DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
fra: Je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
fra: Je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.
eng: I just want to live a normal life.
fra: Je veux simplement mener une vie normale.
eng: I just want to live simply and happily, without troubles.
fra: Je veux juste vivre simplement et joyeusement, sans avoir de problèmes.
eng: I just want to look at it, that's all.
fra: Je veux juste la regarder, c'est tout.
eng: I just want to look at it, that's all.
fra: Je veux juste y regarder, c'est tout.
eng: I just want to make enough money to feed my family.
fra: Je veux seulement faire assez d'argent pour nourrir ma famille.
eng: I just want to make it home in one piece.
fra: Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste te le rendre.
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste te rendre la pareille.
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste vous le rendre.
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste vous rendre la pareille.
eng: I just want to make sure it's not poison.
fra: Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
eng: I just want to make sure that his offer has no strings attached.
fra: Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.
eng: I just want to make sure this isn't poison.
fra: Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
eng: I just want to make sure we all agree.
fra: Je veux juste m'assurer que nous sommes tous d'accord.
eng: I just want to make sure we all agree.
fra: Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes d'accord.
eng: I just want to make sure we're all on the same page.
fra: Je veux juste m'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.
eng: I just want to make sure we're all on the same page.
fra: Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes sur la même longueur d'onde.
eng: I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
fra: Je veux juste m'assurer que vous respectez votre partie du contrat.
eng: I just want to make Tom happy.
fra: Je veux simplement rendre Tom heureux.
eng: I just want Tom to leave me alone.
fra: Je veux juste que Tom me laisse tranquille.
eng: I just want tonight to be special.
fra: Je veux simplement que la soirée d'aujourd'hui soit spéciale.
eng: I just want to put it all behind us.
fra: Je veux simplement mettre tout ça derrière nous.
eng: I just want to read.
fra: Je veux seulement lire.
eng: I just want to read the news.
fra: Je veux seulement lire les informations.
eng: I just want to say good luck.
fra: Je veux juste dire bonne chance.
eng: I just want to say how thankful I am for all your help.
fra: Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissante pour toute votre assistance.
eng: I just want to say how thankful I am for all your help.
fra: Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissant pour toute votre assistance.
eng: I just want to say I love you.
fra: Je veux simplement déclarer que je t'aime.
eng: I just want to say I love you.
fra: Je veux simplement dire que je t'aime.
eng: I just want to say I love you.
fra: Je veux simplement dire que je vous aime.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
fra: Je veux juste dire que je suis contente que tu sois ici.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
fra: Je veux juste dire que je suis contente que vous soyez ici.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
fra: Je veux juste dire que je suis content que tu sois ici.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
fra: Je veux juste dire que je suis content que vous soyez ici.
eng: I just want to say I'm sorry.
fra: Je veux juste dire que je suis désolé.
eng: I just want to say thanks to you all.
fra: Je veux simplement tous vous dire merci.
eng: I just want to say thanks to you all.
fra: Je veux simplement vous dire merci à tous.
eng: I just want to say that I believe you.
fra: Je veux simplement dire que je te crois.
eng: I just want to say that I believe you.
fra: Je veux simplement dire que je vous crois.
eng: I just want to say that I was wrong.
fra: Je veux simplement dire que j'ai eu tort.
eng: I just want to sleep in a nice soft bed.
fra: Je veux simplement dormir dans un lit douillet.
eng: I just want to stay here.
fra: Je veux juste rester ici.
eng: I just want to stay in the car.
fra: Je veux simplement rester dans la voiture.
eng: I just want to take a quick look.
fra: Je veux juste y jeter un œil.
eng: I just want to talk.
fra: Je veux juste discuter.
eng: I just want to talk to them.
fra: Je veux simplement leur parler.
eng: I just want to talk to you.
fra: Je veux simplement te parler.
eng: I just want to talk to you.
fra: Je veux simplement vous parler.
eng: I just want to talk with you a little while.
fra: Je veux juste converser avec vous un petit moment.
eng: I just want to talk with you a little while.
fra: Je veux juste m'entretenir avec toi un petit moment.
eng: I just want to talk with you a little while.
fra: Je veux juste m'entretenir avec vous un petit moment.
eng: I just want to talk with you a little while.
fra: Je veux juste te parler un petit moment.
eng: I just want to talk with you a little while.
fra: Je veux juste vous parler un petit moment.
eng: I just want to tell Tom before somebody else does.
fra: Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.
eng: I just want to tell Tom something.
fra: Je veux juste dire quelque chose à Tom.
eng: I just want to thank you for all your help.
fra: Je souhaite juste vous remercier pour toute votre aide.
eng: I just want to thank you for all your help.
fra: Je veux juste te remercier pour toute ton aide.
eng: I just want to thank you.
fra: Je veux simplement te remercier.
eng: I just want to thank you.
fra: Je veux simplement vous remercier.
eng: I just want to watch a little television.
fra: Je veux juste regarder un peu la télévision.
eng: I just want to watch this.
fra: Je veux simplement regarder ça.
eng: I just want to win, that's all.
fra: Je veux juste gagner, c'est tout.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
fra: Je veux juste vous souhaiter un joyeux Noël.
eng: I just want what everyone wants.
fra: Je veux seulement ce que tout le monde veut.
eng: I just want what I was promised.
fra: Je veux simplement ce qui m'a été promis.
eng: I just want what's best for you.
fra: Je veux juste ce qui est le meilleur pour toi.
eng: I just want what's best for you.
fra: Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.
eng: I just want what's best for you.
fra: Je veux seulement le meilleur pour toi.
eng: I just want you all to know you can depend on me.
fra: Je veux simplement que vous sachiez tous que vous pouvez compter sur moi.
eng: I just want you back.
fra: Je veux simplement que tu me reviennes.
eng: I just want you back.
fra: Je veux simplement que tu reviennes avec moi.
eng: I just want you out of my house.
fra: Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.
eng: I just want you out of my house.
fra: Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.
eng: I just want your love.
fra: Je ne veux que ton amour.
eng: I just want your love.
fra: Je ne veux que votre amour.
eng: I just want your love.
fra: Je veux juste ton amour.
eng: I just want your love.
fra: Je veux juste votre amour.
eng: I just want you to be happy.
fra: Je veux juste que tu sois heureux.
eng: I just want you to be happy.
fra: Je veux juste que vous soyez heureux.
eng: I just want you to be happy.
fra: Je veux simplement que tu sois heureuse.
eng: I just want you to be happy.
fra: Je veux simplement que vous soyez heureuse.
eng: I just want you to be involved.
fra: Je veux juste que tu sois impliqué.
eng: I just want you to be OK.
fra: Je veux simplement que tu sois bien.
eng: I just want you to be OK.
fra: Je veux simplement que vous soyez bien.
eng: I just want you to be prepared.
fra: Je veux simplement que tu sois préparé.
eng: I just want you to be safe.
fra: Je veux juste que tu sois en sécurité.
eng: I just want you to be safe.
fra: Je veux juste que vous soyez en sécurité.
eng: I just want you to come.
fra: Je veux seulement que tu viennes.
eng: I just want you to have it.
fra: Je veux juste que tu l'aies.
eng: I just want you to know how much I appreciate this.
fra: Je veux juste que tu saches combien j'apprécie ça.
eng: I just want you to know how sorry I am.
fra: Je veux juste que tu saches combien je suis désolé.
eng: I just want you to know how sorry I am.
fra: Je veux juste que tu saches combien je suis désolée.
eng: I just want you to know how sorry I am.
fra: Je veux juste que vous sachiez combien je suis désolé.
eng: I just want you to know how sorry I am.
fra: Je veux juste que vous sachiez combien je suis désolée.
eng: I just want you to know I'm sorry.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
eng: I just want you to know I'm sorry.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolé.
eng: I just want you to know I'm sorry.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolée.
eng: I just want you to know that I'm sorry.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
eng: I just want you to know that I'm sorry.
fra: Je veux seulement que vous sachiez que je suis désolée.
eng: I just want you to know that I really love you.
fra: Je veux juste que tu saches que je t'aime vraiment.
eng: I just want you to know that I regret it.
fra: Je veux simplement que tu saches que je le regrette.
eng: I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à ton pique-nique.
eng: I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à votre pique-nique.
eng: I just want you to leave me alone.
fra: Je veux juste que tu me laisses tranquille.
eng: I just want you to listen.
fra: Je veux simplement que tu écoutes.
eng: I just want you to listen.
fra: Je veux simplement que vous écoutiez.
eng: I just want you to listen to me.
fra: Je veux juste que tu m'écoutes.
eng: I just want you to remember this feeling.
fra: Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.
eng: I just want you to tell Tom what you told me.
fra: Je veux seulement que tu dises à Tom ce que tu m'as dit.
eng: I just want you to think about it.
fra: Je veux simplement que tu y réfléchisses.
eng: I just want you to think about it.
fra: Je veux simplement que vous y réfléchissiez.
eng: I just want you to think about me once in a while.
fra: Je veux simplement que tu penses à moi de temps à autre.
eng: I just want you to think about me once in a while.
fra: Je veux simplement que vous pensiez à moi de temps à autre.
eng: I just want you to think about that.
fra: Je veux simplement que vous pensiez à cela.
eng: I just want you to think about that.
fra: Je veux simplement que vous y pensiez.
eng: I just went home without saying anything.
fra: Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.
eng: I just wish I could contribute more money.
fra: J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.
eng: I just wish I could contribute more money.
fra: J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.
eng: I just wish we could leave this horrible place.
fra: J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.
eng: I just woke up a few minutes ago.
fra: Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.
eng: I just wrote a book.
fra: Je viens d'écrire un livre.
eng: I just wrote a negative review about this estate agency.
fra: Je viens d'écrire une appréciation négative au sujet de cette agence immobilière.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
fra: Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.
eng: Ike doesn't seem to be up to the mark today.
fra: Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui.
eng: I keep a cat and a dog.
fra: Je garde un chat et un chien.
eng: I keep a daily record of the temperature.
fra: Je note quotidiennement la température.
eng: I keep a diary every day.
fra: Je tiens quotidiennement mon journal.
eng: I keep a dog.
fra: J'élève un chien.
eng: I keep a female cat.
fra: Je m'occupe d'une chatte.
eng: I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
fra: Je garde une bonne réserve de timbres pour m'économiser les visites au bureau de poste.
eng: I keep a journal.
fra: Je tiens un journal.
eng: I keep all my miscellaneous files in this folder.
fra: Je garde tous mes fichiers divers dans ce dossier.
eng: I keep a rabbit as a pet.
fra: J'ai un lapin comme animal de compagnie.
eng: I keep a rabbit as a pet.
fra: J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.
eng: I keep having this dream about drowning.
fra: J'ai constamment ce rêve de me noyer.
eng: I keep my hammer in the toolbox.
fra: Je garde mon marteau dans la caisse à outils.
eng: I keep my word.
fra: Je tiens parole.
eng: I keep nothing a secret from you.
fra: Je n'ai aucun secret pour toi.
eng: I keep old books with care.
fra: Je garde les livres anciens avec soin.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
fra: Je continue à clamer mon innocence mais personne n'écoute.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
fra: Je continue de clamer mon innocence, mais personne ne m'écoute.
eng: I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
fra: Je continue de dire que je suis innocent, mais personne ne m'écoute.
eng: I keep telling you!
fra: Je me tue à te le dire !
eng: I keep the chocolate in the fridge.
fra: Je garde le chocolat dans le frigo.
eng: I keep thirteen cats.
fra: J'ai treize chats.
eng: I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?
fra: J'ai gardé tous les vêtements de l'époque où il était bébé. Les veux-tu ?
eng: I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?
fra: J'ai gardé tous les vêtements de l'époque où il était bébé. Les voulez-vous ?
eng: I kept an eye on her suitcase.
fra: Je surveillais sa valise.
eng: I kept an eye on Tom.
fra: J'ai gardé un œil sur Tom.
eng: I kept climbing upwards.
fra: J'ai continué à grimper.
eng: I kept him company while his wife was in surgery.
fra: Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.
eng: I kept hoping I'd meet Tom.
fra: J'espérais rencontrer Tom.
eng: I kept it with me.
fra: Je l'ai gardé avec moi.
eng: I kept my father from sleeping all night.
fra: J’ai empêché mon papa de dormir toute la nuit.
eng: I kept my mouth shut.
fra: J'ai tenu ma langue.
eng: I kept my mouth shut.
fra: Je n'ai pas dit mot.
eng: I kept my mouth shut.
fra: Je ne dis pas mot.
eng: I kept my mouth shut.
fra: Je tins ma langue.
eng: I kept my word.
fra: J'ai tenu parole.
eng: I kept my word.
fra: Je tins parole.
eng: I kept on reading.
fra: J'ai continué à lire.
eng: I kept on singing.
fra: J'ai continué à chanter.
eng: I kept on talking.
fra: J'ai continué à parler.
eng: I kept on walking.
fra: J'ai continué de marcher.
eng: I kept singing.
fra: J'ai continué à chanter.
eng: I kept the $20 I found in the street.
fra: J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.
eng: I kept the seat warm for you.
fra: Je t'ai gardé la place au chaud.
eng: I kept the seat warm for you.
fra: Je vous ai gardé la place au chaud.
eng: I kept working.
fra: J'ai continué à travailler.
eng: I kicked the dog.
fra: J'ai filé un coup de pied au chien.
eng: I kid you not.
fra: Je ne te raconte pas de craques.
eng: I kid you not.
fra: Je ne vous raconte pas de craques.
eng: I killed a god.
fra: J'ai tué un dieu.
eng: I killed God.
fra: J'ai tué Dieu.
eng: I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.
fra: Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.
eng: I killed the mice.
fra: J'exterminais les souris.
eng: I killed the mosquito.
fra: J'ai tué le moustique.
eng: I killed the rat with a stick.
fra: J'ai tué le rat avec un bâton.
eng: I killed two birds in one stone.
fra: J'ai fait d'une pierre deux coups.
eng: I killed two birds with one stone.
fra: J'ai fait d'une pierre deux coups.
eng: I kind of anticipated that.
fra: Je l'avais, en quelque sorte, anticipé.
eng: I kind of expected you to come alone.
fra: J'espérais un peu que tu viennes seul.
eng: I kind of expected you to come alone.
fra: J'espérais un peu que tu viennes seule.
eng: I kind of expected you to come alone.
fra: J'espérais un peu que vous veniez seul.
eng: I kind of expected you to come alone.
fra: J'espérais un peu que vous veniez seule.
eng: I kind of expected you to come alone.
fra: J'espérais un peu que vous veniez seules.
eng: I kind of expected you to come alone.
fra: J'espérais un peu que vous veniez seuls.
eng: I kind of hope it doesn't rain.
fra: J'espère qu'il ne pleut pas.
eng: I kind of liked them.
fra: Je les aimais bien.
eng: I kind of like this place.
fra: J'aime assez cet endroit.
eng: I kind of like you.
fra: Je vous apprécie, en quelque sorte.
eng: I kind of messed up.
fra: J'ai un peu foiré.
eng: I kind of messed up.
fra: J'ai un peu merdé.
eng: I kissed her.
fra: Je lui ai fait la bise.
eng: I kissed her on her forehead.
fra: Je l'ai embrassée sur le front.
eng: I kissed her on the cheek.
fra: Je l'ai embrassée sur la joue.
eng: I kissed her on the mouth.
fra: Je l'ai embrassée sur la bouche.
eng: I kissed Tom.
fra: J'ai embrassé Tom.
eng: I kiss my rival, but it is to choke him.
fra: J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.
eng: I kiss with my eyes open.
fra: J'embrasse les yeux ouverts.
eng: I knew all about that.
fra: J'en savais tout.
eng: I knew all along that he was telling a lie.
fra: Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.
eng: I knew all along that Tom wasn't telling the truth.
fra: Je savais depuis le début que Tom ne disait pas la vérité.
eng: I knew before you knew.
fra: J'ai su avant toi.
eng: I knew before you knew.
fra: J'ai su avant vous.
eng: I knew every one of those guys.
fra: Je connaissais chacun de ces types.
eng: I knew everyone there.
fra: J'y connaissais tout le monde.
eng: I knew exactly what it was.
fra: Je savais exactement ce que c'était.
eng: I knew her.
fra: Je la connaissais.
eng: I knew her the instant I saw her.
fra: Dès l'instant où je l'ai vue, ce fut comme si je l'avais toujours connue.
eng: I knew he was lying.
fra: Je savais qu'il était en train de mentir.
eng: I knew he was lying.
fra: Je savais qu'il mentait.
eng: I knew he would accept.
fra: Je savais qu'il accepterait.
eng: I knew how to keep a secret.
fra: Je savais comment garder un secret.
eng: I knew I could do it.
fra: Je savais pouvoir le faire.
eng: I knew I could do it.
fra: Je savais que je pouvais le faire.
eng: I knew I could rely on you!
fra: Je savais que je pouvais compter sur toi !
eng: I knew I could rely on you!
fra: Je savais que je pouvais compter sur vous !
eng: I knew I could rely on you!
fra: Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
eng: I knew I'd be blamed.
fra: Je savais qu'on me le reprocherait.
eng: I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
fra: Je savais que je m'étais cassé le poignet le moment où je suis tombé.
eng: I knew I'd find you here.
fra: Je savais que je te trouverais ici.
eng: I knew I'd find you here.
fra: Je savais que je vous trouverais ici.
eng: I knew I'd forgotten something.
fra: Je savais que j'avais oublié quelque chose.
eng: I knew I'd get blamed eventually.
fra: Je savais qu'au bout du compte, la faute m'en serait attribuée.
eng: I knew I'd get blamed eventually.
fra: Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.
eng: I knew I'd get blamed eventually.
fra: Je savais qu'un jour, la faute m'en serait attribuée.
eng: I knew I'd seen it before.
fra: Je savais que je l'avais vu auparavant.
eng: I knew I had a tough job ahead.
fra: Je savais que j'avais un travail difficile à faire.
eng: I knew I had to do it.
fra: Je savais que je devais le faire.
eng: I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
fra: Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre.
eng: I knew I should never have gotten involved with your hair-brained scheme.
fra: Je savais que je n'aurais jamais dû m'impliquer dans ton projet audacieux.
eng: I knew I shouldn't do that.
fra: Je savais que je n'aurais pas dû le faire.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
fra: Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai fait quand même.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
fra: Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai tout de même fait.
eng: I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
fra: Je savais que je n'aurais pas dû remettre mes devoirs jusqu'à la dernière minute.
eng: I knew I shouldn't have worn this color.
fra: Je savais que je n'aurais pas dû porter cette couleur.
eng: I knew I should've stayed at home.
fra: Je savais que j'aurais dû rester chez moi.
eng: I knew I should've stayed in Boston.
fra: Je savais que j'aurais dû rester à Boston.
eng: I knew it!
fra: Je le savais !
eng: I knew it.
fra: Je le savais.
eng: I knew it was a joke.
fra: Je savais que c'était une blague.
eng: I knew it was a lie.
fra: Je savais que c'était un mensonge.
eng: I knew it was a lie.
fra: Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
eng: I knew it was a trick.
fra: Je savais que c’était un piège.
eng: I knew it was just a misunderstanding.
fra: Je savais que ce n'était qu'un malentendu.
eng: I knew it was Mary who translated this letter.
fra: Je savais que c'était Mary qui avait traduit cette lettre.
eng: I knew it was plastic but it tasted like wood.
fra: Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
eng: I knew it was right.
fra: Je savais que c'était correct.
eng: I knew it was right.
fra: Je savais que c'était juste.
eng: I knew it was serious.
fra: Je savais que c'était sérieux.
eng: I knew it was unhealthy.
fra: Je savais que ce n'était pas sain.
eng: I knew it was wrong, but I did it anyway.
fra: Je savais que c'était mal, mais je l'ai fait tout de même.
eng: I knew it would be an adventure.
fra: Je savais que cela allait être une aventure.
eng: I knew it would be easy.
fra: Je savais que cela serait facile.
eng: I knew it would be painful.
fra: Je savais que ce serait douloureux.
eng: I knew it would happen.
fra: Je savais que ça arriverait.
eng: I knew it would make them happy.
fra: Je savais que ça leur ferait plaisir.
eng: I knew it wouldn't be that easy.
fra: Je savais que ce ne serait pas si facile.
eng: I knew it wouldn't last.
fra: Je savais que ça ne durerait pas.
eng: I knew it wouldn't work.
fra: Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
fra: J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
fra: J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vue.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
fra: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vu.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
fra: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vue.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
fra: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vues.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
fra: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vus.
eng: I knew I was going to be punished.
fra: Je savais que j'allais être puni.
eng: I knew I was making mistakes.
fra: Je me savais commettre des erreurs.
eng: I knew I was making mistakes.
fra: Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
eng: I knew I wasn't crazy.
fra: Je savais que je n'étais pas fou.
eng: I knew.
fra: Je savais.
eng: I knew many of your faults, but lying is a new one to me.
fra: Je vous connaissais bien des défauts, mais je ne vous savais pas celui de mentir.
eng: I knew my time would come.
fra: Je savais que mon moment viendrait.
eng: I knew nobody would believe me.
fra: Je savais que personne ne me croirait.
eng: I knew right off the bat that something was wrong.
fra: J'ai su instantanément que quelque chose clochait.
eng: I knew she was different.
fra: Je savais qu'elle était différente.
eng: I knew somebody would come.
fra: Je savais que quelqu'un serait venu.
eng: I knew someone would come rescue us eventually.
fra: Je savais que quelqu'un viendrait nous sauver, au bout du compte.
eng: I knew something strange was going on.
fra: Je savais qu'il se passait quelque chose de bizarre.
eng: I knew something Tom didn't know.
fra: Je savais quelque chose que Tom ignorait.
eng: I knew something Tom didn't know.
fra: Je savais quelque chose que Tom ne savait pas.
eng: I knew something wasn't right about that guy.
fra: Je savais que quelque chose clochait, chez ce type.
eng: I knew something wasn't right.
fra: Je savais que quelque chose clochait.
eng: I knew something wasn't right.
fra: Je savais que quelque chose n'allait pas.
eng: I knew something was up.
fra: Je savais que quelque chose se tramait.
eng: I knew straight away that you were a favorite.
fra: J'ai su tout de suite que tu étais un préféré.
eng: I knew that already.
fra: Je le savais déjà.
eng: I knew that he was an artist, but I didn't know that he was good.
fra: Je savais qu'il était artiste mais j'ignorais qu'il était bon.
eng: I knew that he was reading.
fra: Je savais qu'il lisait.
eng: I knew that it was my sister's voice.
fra: Je savais que c'était la voix de ma sœur.
eng: I knew that it would be easy.
fra: Je savais que cela serait facile.
eng: I knew that someone would come.
fra: Je savais que quelqu'un viendrait.
eng: I knew that something wasn't right.
fra: Je savais que quelque chose n'allait pas.
eng: I knew that that wasn't true.
fra: Je savais que ce n'était pas vrai.
eng: I knew that today would be fun.
fra: Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.
eng: I knew that Tom and Mary weren't to be trusted.
fra: Je savais que Tom et Mary n'étaient pas dignes de confiance.
eng: I knew that Tom knew when I wanted to do that.
fra: Je savais que Tom savait quand je voulais le faire.
eng: I knew that Tom knew who was going to do that.
fra: Je savais que Tom savait qui allait le faire.
eng: I knew that Tom was a bum.
fra: Je savais que Tom était un clochard.
eng: I knew that Tom was a bum.
fra: Je savais que Tom était un mendiant.
eng: I knew that Tom was a cook.
fra: Je savais que Tom était cuisinier.
eng: I knew that Tom was afraid.
fra: Je savais que Tom avait peur.
eng: I knew that Tom was drunk.
fra: Je savais que Tom était ivre.
eng: I knew that Tom was hungry.
fra: Je savais que Tom avait faim.
eng: I knew that Tom was in bed.
fra: Je savais que Tom était au lit.
eng: I knew that Tom was in Boston.
fra: Je savais que Tom était à Boston.
eng: I knew that Tom was scared.
fra: Je savais que Tom avait peur.
eng: I knew that Tom was scared.
fra: Je savais que Tom n'avait pas peur.
eng: I knew that wasn't true.
fra: Je savais que ce n'était pas vrai.
eng: I knew that was Tom.
fra: Je savais que c'était Tom.
eng: I knew that would happen.
fra: Je savais que cela arriverait.
eng: I knew that would interest you.
fra: Je savais que ça t'intéresserait.
eng: I knew that would interest you.
fra: Je savais que ça vous intéresserait.
eng: I knew then that I was right.
fra: Je savais alors que j'avais raison.
eng: I knew there had to be a better way.
fra: Je savais qu'il devait y avoir un meilleur moyen.
eng: I knew there was a possibility.
fra: Je savais qu'il y avait une possibilité.
eng: I knew there was a reason.
fra: Je savais qu'il y avait une raison.
eng: I knew there was something different about you.
fra: Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en toi.
eng: I knew there was something different about you.
fra: Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en vous.
eng: I knew there was something fishy about that guy.
fra: Je savais que ce type avait quelque chose de louche.
eng: I knew there would be something to eat.
fra: Je savais qu'il y aurait quelque chose à manger.
eng: I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
fra: Je savais que Tom allait nous apporter des problèmes, dès qu'il est entré dans la pièce.
eng: I knew the risk.
fra: Je connaissais le risque.
eng: I knew the risks.
fra: Je connaissais les risques.
eng: I knew they were coming.
fra: Je savais qu'elles venaient.
eng: I knew they were coming.
fra: Je savais qu'ils venaient.
eng: I knew they were lying!
fra: Je savais qu'elles mentaient !
eng: I knew they were lying!
fra: Je savais qu'ils mentaient !
eng: I knew they were on the list.
fra: Je savais qu'elles étaient sur la liste.
eng: I knew they were on the list.
fra: Je savais qu'ils étaient sur la liste.
eng: I knew they were your friends.
fra: Je savais qu'elles étaient tes amies.
eng: I knew they were your friends.
fra: Je savais qu'elles étaient vos amies.
eng: I knew they were your friends.
fra: Je savais qu'ils étaient tes amis.
eng: I knew they were your friends.
fra: Je savais qu'ils étaient vos amis.
eng: I knew things about Tom that even his parents didn't know.
fra: Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.
eng: I knew this day was coming.
fra: Je savais que ce jour était en train d'advenir.
eng: I knew this day was going to come.
fra: Je savais que ce jour allait advenir.
eng: I knew this day would come.
fra: Je savais que ce jour viendrait.
eng: I knew this moment would come.
fra: Je savais que ce moment viendrait.
eng: I knew this was a bad idea.
fra: Je savais que c'était une mauvaise idée.
eng: I knew this was a dream!
fra: Je savais que c'était un rêve !
eng: I knew this was a mistake.
fra: Je savais que c'était une erreur.
eng: I knew this was a waste of time.
fra: Je savais que c’était une perte de temps.
eng: I knew this was a waste of time.
fra: Je savais que c'était un gaspillage de temps.
eng: I knew this was going to happen.
fra: Je savais que ça allait arriver.
eng: I knew this wasn't going to work.
fra: Je savais que ça n'allait pas fonctionner.
eng: I knew this was too good to be true.
fra: Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
eng: I knew this would be hard for you.
fra: Je savais que ce serait dur pour toi.
eng: I knew this would be hard for you.
fra: Je savais que ce serait dur pour vous.
eng: I knew this would happen.
fra: Je savais que ça arriverait.
eng: I knew this would happen.
fra: Je savais que ça se produirait.
eng: I knew this wouldn't work.
fra: Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
eng: I knew Tom and Mary weren't going to say no.
fra: Je savais que Tom et Mary n'allaient pas dire non.
eng: I knew Tom couldn't dance.
fra: Je savais que Tom ne pouvait pas danser.
eng: I knew Tom had lied to us.
fra: Je savais que Tom nous avait menti.
eng: I knew Tom knew when I wanted to do that.
fra: Je savais que Tom savait quand je voulais le faire.
eng: I knew Tom knew who was going to do that.
fra: Je savais que Tom savait qui allait le faire.
eng: I knew Tom personally.
fra: Je connaissais Tom personnellement.
eng: I knew Tom used to live in Boston.
fra: Je savais que Tom a vécu à Boston.
eng: I knew Tom was a bad driver.
fra: Je savais que Tom était un mauvais conducteur.
eng: I knew Tom was a bad loser.
fra: Je savais que Tom était mauvais perdant.
eng: I knew Tom was a bartender.
fra: Je savais que Tom était un barman.
eng: I knew Tom was a bit crazy.
fra: Je savais que Tom était un peu fou.
eng: I knew Tom was a busy man.
fra: Je savais que Tom était un homme occupé.
eng: I knew Tom was against it.
fra: Je savais que Tom y était opposé.
eng: I knew Tom was all alone.
fra: Je savais que Tom était tout seul.
eng: I knew Tom was a locksmith.
fra: Je savais que Tom était serrurier.
eng: I knew Tom was a painter.
fra: Je savais que Tom était peintre.
eng: I knew Tom was from Boston.
fra: Je savais que Tom était de Boston.
eng: I knew Tom was in Boston.
fra: Je savais que Tom était à Boston.
eng: I knew Tom was lying to me.
fra: Je savais que Tom me mentait.
eng: I knew Tom was lying to us.
fra: Je savais que Tom nous mentait.
eng: I knew Tom wasn't a bully.
fra: Je savais que Tom n'était pas un tyran.
eng: I knew Tom wasn't going to win.
fra: Je savais que Tom ne gagnerait pas.
eng: I knew Tom wasn't hungry.
fra: Je savais que Tom n'avait pas très faim.
eng: I knew Tom wasn't kidding.
fra: Je savais que Tom ne plaisantait pas.
eng: I knew Tom was very busy.
fra: Je savais que Tom était très occupé.
eng: I knew Tom would accept my invitation.
fra: Je savais que Tom accepterait mon invitation.
eng: I knew Tom would be heartbroken.
fra: Je savais que Tom aurait le cœur brisé.
eng: I knew Tom would do something romantic.
fra: Je savais que Tom ferait quelque chose de romantique.
eng: I knew Tom would forgive me.
fra: Je savais que Tom me pardonnerait.
eng: I knew Tom would kiss you.
fra: Je savais que Tom t'embrasserait.
eng: I knew Tom would like Mary.
fra: Je savais que Tom aimerait Mary.
eng: I knew Tom wouldn't be able to learn enough French in just three weeks.
fra: Je savais que Tom ne serait pas capable d'apprendre assez de français en seulement trois semaines.
eng: I knew Tom wouldn't be here.
fra: Je savais que Tom ne serait pas ici.
eng: I knew Tom wouldn't come.
fra: Je savais que Tom ne viendrait pas.
eng: I knew Tom would sing that song.
fra: Je savais que Tom chanterait cette chanson.
eng: I knew Tom would win.
fra: Je savais que Tom gagnerait.
eng: I knew too much.
fra: J'en savais trop.
eng: I knew very little about her.
fra: J'en savais très peu sur elle.
eng: I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus - to which we have given names, there are also hundreds of others, some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope.
fra: Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.
eng: I knew we'd find you.
fra: Je savais que nous te trouverions.
eng: I knew we'd find you.
fra: Je savais que nous vous trouverions.
eng: I knew we'd win.
fra: Je savais que nous gagnerions.
eng: I knew we'd win.
fra: Je savais que nous l'emporterions.
eng: I knew we forgot something.
fra: Je savais que nous oubliions quelque chose.
eng: I knew we shouldn't have done this.
fra: Je savais que nous n'aurions pas dû faire ça.
eng: I knew we should've done that.
fra: Je savais que nous aurions dû faire cela.
eng: I knew we should've stayed in Boston.
fra: Je savais qu'on aurait dû rester à Boston.
eng: I knew we should've tried to help Tom.
fra: Je savais que nous aurions dû essayer d'aider Tom.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontré.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontrée.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontré.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrée.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrées.
eng: I knew we were going to lose.
fra: Je savais que nous allions perdre.
eng: I knew we would find it.
fra: Je savais que nous le trouverions.
eng: I knew what I had to do.
fra: Je savais ce que je devais faire.
eng: I knew what the problem was.
fra: Je savais quel était le problème.
eng: I knew what Tom meant.
fra: Je savais ce que Tom voulait dire.
eng: I knew what Tom wanted.
fra: Je savais ce que Tom voulait.
eng: I knew what was going to happen.
fra: Je savais ce qui allait arriver.
eng: I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best.
fra: Je savais ce qu'il avait en tête, tout comme il savait ce que j'avais dans la mienne ; et tuer étant hors de question, nous fîmes ce qu'il y avait de mieux après ça.
eng: I knew what you meant.
fra: Je savais ce que tu voulais dire.
eng: I knew what you meant.
fra: Je savais ce que vous vouliez dire.
eng: I knew who he was.
fra: Je savais qui il était.
eng: I knew who my enemies were.
fra: J'ai su qui étaient mes ennemis.
eng: I knew who my enemies were.
fra: Je savais qui étaient mes ennemis.
eng: I knew you could do it.
fra: Je savais que tu pouvais le faire.
eng: I knew you could do it, Tom.
fra: Je savais que vous pouviez le faire, Tom.
eng: I knew you couldn't do it.
fra: Je savais que tu ne pouvais pas le faire.
eng: I knew you couldn't do it.
fra: Je savais que tu n'étais pas en mesure de le faire.
eng: I knew you couldn't do it.
fra: Je savais que vous ne pouviez pas le faire.
eng: I knew you couldn't do it.
fra: Je savais que vous n'étiez pas en mesure de le faire.
eng: I knew you'd be caught.
fra: Je savais que tu te ferais attrapé.
eng: I knew you'd be here.
fra: Je savais que tu serais ici.
eng: I knew you'd be here.
fra: Je savais que vous seriez là.
eng: I knew you'd be mad.
fra: Je savais que tu serais furieuse.
eng: I knew you'd be mad.
fra: Je savais que tu serais furieux.
eng: I knew you'd be mad.
fra: Je savais que vous seriez furieuse.
eng: I knew you'd be mad.
fra: Je savais que vous seriez furieux.
eng: I knew you'd come back for me.
fra: Je savais que tu reviendrais pour moi.
eng: I knew you'd come back for me.
fra: Je savais que vous reviendriez pour moi.
eng: I knew you'd come back sooner or later.
fra: Je savais que tu reviendrais, tôt ou tard.
eng: I knew you'd come back sooner or later.
fra: Je savais que vous reviendriez, tôt ou tard.
eng: I knew you'd come back to me.
fra: Je savais que tu me reviendrais.
eng: I knew you'd come back to me.
fra: Je savais que tu reviendrais vers moi.
eng: I knew you'd come back to me.
fra: Je savais que vous me reviendriez.
eng: I knew you'd come back to me.
fra: Je savais que vous reviendriez vers moi.
eng: I knew you'd come.
fra: Je savais que tu viendrais.
eng: I knew you'd enjoy the concert.
fra: Je savais que vous apprécieriez le concert.
eng: I knew you'd have a good time.
fra: Je savais que tu passerais du bon temps.
eng: I knew you'd have a good time.
fra: Je savais que vous passeriez un bon moment.
eng: I knew you'd know where to find Tom.
fra: Je savais que tu saurais où trouver Tom.
eng: I knew you'd know where to find Tom.
fra: Je savais que vous sauriez où trouver Tom.
eng: I knew you'd like it.
fra: Je savais que tu l'aimerais.
eng: I knew you'd like what Tom gave you.
fra: Je savais que tu allais aimer ce que Tom t'as donné.
eng: I knew you'd mess things up.
fra: Je savais que tu gâcherais les choses.
eng: I knew you'd mess things up.
fra: Je savais que vous sèmeriez la pagaille.
eng: I knew you'd never let her die.
fra: Je savais que tu ne la laisserais jamais mourir.
eng: I knew you'd say that.
fra: Je savais que tu dirais ça.
eng: I knew you'd say that.
fra: Je savais que vous diriez cela.
eng: I knew you had a boyfriend!
fra: Je savais que tu avais un petit-ami !
eng: I knew you had a boyfriend!
fra: Je savais que tu avais un petit-copain !
eng: I knew you had a boyfriend!
fra: Je savais que vous aviez un petit-ami !
eng: I knew you had a boyfriend!
fra: Je savais que vous aviez un petit-copain !
eng: I knew you had a girlfriend!
fra: Je savais que tu avais une copine !
eng: I knew you had a girlfriend!
fra: Je savais que tu avais une petite-amie !
eng: I knew you had a girlfriend!
fra: Je savais que vous aviez une copine !
eng: I knew you had a girlfriend!
fra: Je savais que vous aviez une petite-amie !
eng: I knew you liked me even though you never showed it.
fra: Je savais que tu m'aimais même si tu ne l'as jamais montré.
eng: I knew you two would like each other.
fra: Je savais que vous vous aimeriez, tous les deux.
eng: I knew you two would like each other.
fra: Je savais que vous vous apprécieriez.
eng: I knew you wanted to tell me something.
fra: Je savais que tu voulais me dire quelque chose.
eng: I knew you wanted to tell me something.
fra: Je savais que vous vouliez me dire quelque chose.
eng: I knew you were behind it.
fra: Je savais que tu étais derrière.
eng: I knew you were behind it.
fra: Je savais que vous étiez derrière.
eng: I knew you were going to ask that.
fra: Je savais que tu allais demander ça.
eng: I knew you were going to ask that.
fra: Je savais que vous alliez demander cela.
eng: I knew you weren't really dead.
fra: Je savais que tu n'étais pas vraiment mort.
eng: I knew you were there.
fra: Je savais que tu étais là.
eng: I knew you were trouble the minute I saw you.
fra: Dès que je vous ai vu, j'ai su que vous causeriez des problèmes.
eng: I knew you were trouble the minute I saw you.
fra: Je m'attendais à des emmerdes dès que je t'ai vu.
eng: I knew you were trouble the minute I saw you.
fra: Quand je vous ai vu, j'ai su que vous seriez une source d'ennuis.
eng: I knew you would come back.
fra: Je savais que tu reviendrais.
eng: I knew you would do something great.
fra: Je savais que tu ferais merveille.
eng: I knew you would do something great.
fra: Je savais que tu ferais quelque chose de grand.
eng: I knew you would do something great.
fra: Je savais que vous feriez merveille.
eng: I knew you would do something great.
fra: Je savais que vous feriez quelque chose de grand.
eng: I knew you wouldn't come.
fra: Je savais que tu ne viendrais pas.
eng: I knew you wouldn't do that.
fra: Je savais que tu ne ferais pas ça.
eng: I knew you wouldn't do that.
fra: Je savais que vous ne feriez pas cela.
eng: I knew you wouldn't have enough time.
fra: Je savais que tu n'aurais pas assez de temps.
eng: I knew you wouldn't help us.
fra: Je savais que tu ne nous aiderais pas.
eng: I knew you wouldn't help us.
fra: Je savais que vous ne nous aideriez pas.
eng: I knew you wouldn't listen to me.
fra: Je savais que tu ne m'aurais pas écouté.
eng: I knit every day.
fra: Je tricote tous les jours.
eng: I knocked, but no one opened the door.
fra: J'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte.
eng: I knocked, but no one opened the door.
fra: Je frappai mais personne n'ouvrit la porte.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
fra: Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.
eng: I knocked on the door, but there was no answer.
fra: J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.
eng: I know a better way to do that.
fra: Je connais une meilleure façon de faire ça.
eng: I know a better way to do that.
fra: Je connais une meilleure façon de le faire.
eng: I know about that.
fra: Je suis au courant de ça.
eng: I know about this already.
fra: Je le sais déjà.
eng: I know a boy about your age.
fra: Je connais un garçon d'à peu près ton âge.
eng: I know absolutely nothing about that.
fra: Je n'en sais absolument rien.
eng: I know absolutely nothing about university.
fra: Je ne sais absolument rien de l'université.
eng: I know a faster way to do this.
fra: Je connais une méthode plus rapide pour faire ceci.
eng: I know a few things.
fra: Je connais quelques trucs.
eng: I know a few words of French, just enough to be understood.
fra: Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.
eng: I know a few words of French, just enough to be understood.
fra: Je connais quelques mots de français, juste de quoi me faire comprendre.
eng: I know a filling station not very far from here.
fra: Je connais une station-service pas très loin d'ici.
eng: I know a filling station not very far from here.
fra: Je connais une station-service tout près d'ici.
eng: I know a girl who speaks French very well.
fra: Je connais une fille qui parle très bien le français.
eng: I know a good French teacher.
fra: Je connais un bon professeur de français.
eng: I know a good French teacher.
fra: Je connais une bonne professeur de français.
eng: I know a good Italian restaurant.
fra: Je connais un bon restaurant italien.
eng: I know a good lawyer who can help you.
fra: Je connais un bon avocat qui peut t'aider.
eng: I know a good restaurant that's inexpensive.
fra: Je connais un bon restaurant qui est bon marché.
eng: I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.
fra: Je connais un super restaurant dans le coin. Ce n'est pas trop cher et la nourriture y est délicieuse.
eng: I know a guy who goes fishing almost every weekend.
fra: Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.
eng: I know a guy who's never seen snow.
fra: Je connais un type qui n'a jamais vu de neige.
eng: I know a guy who's never seen snow.
fra: Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.
eng: I know a little French.
fra: Je connais un peu de français.
eng: I know a little Spanish.
fra: Je parle un peu espagnol.
eng: I know all about it.
fra: J'en sais tout.
eng: I know all about you.
fra: Je sais tout à ton sujet.
eng: I know all about you.
fra: Je sais tout à votre sujet.
eng: I know all about you.
fra: Je sais tout de toi.
eng: I know all about you.
fra: Je sais tout de vous.
eng: I know all I need to know.
fra: Je sais tout ce que je dois savoir.
eng: I know all of them.
fra: Je les connais tous.
eng: I know all that.
fra: Je sais tout ça.
eng: I know all that.
fra: Je sais tout cela.
eng: I know all the details.
fra: Je connais tous les détails.
eng: I know all this.
fra: Je sais tout ceci.
eng: I know all your songs by heart.
fra: Je connais toutes vos chansons par cœur.
eng: I know almost nothing about it.
fra: Je ne sais presque rien sur ça.
eng: I know almost nothing about you.
fra: Je ne sais presque rien de toi.
eng: I know a lot about environmental problems.
fra: J'ai beaucoup de connaissances au sujet des problèmes environnementaux.
eng: I know a lot about it.
fra: J'en sais beaucoup à ce sujet.
eng: I know a lot about this computer.
fra: J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.
eng: I know a lot of good restaurants.
fra: Je connais plein de bons restaurants.
eng: I know a lot of people don't agree with me.
fra: Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d'accord avec moi.
eng: I know a lot of people who can speak French.
fra: Je connais beaucoup de gens qui parlent français.
eng: I know a lot of people who don't own cars.
fra: Je connais plein de gens qui ne possèdent pas de voitures.
eng: I know a man who can help.
fra: Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.
eng: I know a man who can speak Russian well.
fra: Je connais un homme qui sait bien parler russe.
eng: I know a man who speaks Latin.
fra: Je connais quelqu'un qui parle le latin.
eng: I know a man who speaks Latin.
fra: Je connais un homme qui parle le latin.
eng: I know an American girl who speaks Japanese very well.
fra: Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.
eng: I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
fra: Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.
eng: I know an English teacher who comes from Canada.
fra: Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.
eng: I know a person who speaks Russian very well.
fra: Je connais une personne qui parle le russe très bien.
eng: I know a place that is very pleasant.
fra: Je connais un lieu qui est très agréable.
eng: I know a priest.
fra: Je connais un prêtre.
eng: I know a shortcut.
fra: Je connais un raccourci.
eng: I know as little as you do.
fra: J'en sais aussi peu que toi.
eng: I know as little as you do.
fra: J'en sais aussi peu que vous.
eng: I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.
fra: Je connais des athées qui ont bien plus d'humanité que tous ces religieux et ces socialistes.
eng: I know a very good way to get it done.
fra: Je connais une très bonne façon de le faire faire.
eng: I know a woman whose first and last names are the same as mine.
fra: Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.
eng: I know better than to be believe such a rumor.
fra: J'ai mieux à faire que de croire à une telle rumeur.
eng: I know better than to be believe such a rumor.
fra: Je ne suis pas assez bête pour croire une telle rumeur.
eng: I know better than to lend him money.
fra: Je ne suis pas assez bête pour lui prêter de l'argent.
eng: I know both of the girls.
fra: Je connais les deux filles.
eng: I know both of them.
fra: Je connais les deux.
eng: I know both of those boys.
fra: Je connais ces deux garçons.
eng: I know chemistry pretty well.
fra: Je connais assez bien la chimie.
eng: I know CPR.
fra: Je connais la RCP.
eng: I know each one of you.
fra: Je connais chacun d'entre vous.
eng: I know everybody here.
fra: Je connais tout le monde, ici.