DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You barely missed it.
fra: Vous l’avez manqué de peu.
eng: You become wiser if you travel.
fra: On devient plus sage si l'on voyage.
eng: You began to learn Esperanto.
fra: Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
eng: You began to learn Esperanto.
fra: Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.
eng: You belong to the next generation.
fra: Tu appartiens à la génération suivante.
eng: You, be quiet!
fra: Toi, reste tranquille !
eng: You bet I'm angry.
fra: Tu parles que je suis fâché.
eng: You bet I'm going.
fra: Tu peux être sûr que j'y vais.
eng: You betrayed me.
fra: Tu m'as trahi.
eng: You betrayed me.
fra: Tu m'as trahie.
eng: You betrayed me. Why?
fra: Tu m'as trahi. Pourquoi ?
eng: You betrayed me. Why?
fra: Vous m'avez trahi. Pourquoi ?
eng: You betrayed your country.
fra: Vous avez trahi votre pays.
eng: You betrayed yourself.
fra: Tu t'es trahie toi-même.
eng: You betrayed yourself.
fra: Tu t'es trahi toi-même.
eng: You betrayed yourself.
fra: Vous vous êtes trahie vous-même.
eng: You betrayed yourself.
fra: Vous vous êtes trahi vous-même.
eng: You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.
fra: Tu ferais mieux d'éviter Tom aujourd'hui. Il s'est levé du pied gauche.
eng: You better buy that book.
fra: Vous devriez acheter ce livre.
eng: You better change your ways.
fra: Tu ferais mieux de changer tes habitudes.
eng: You better get some sleep.
fra: Tu ferais mieux de prendre du repos.
eng: You better get some sleep.
fra: Vous feriez mieux de prendre du repos.
eng: You better give me some money.
fra: Tu ferais mieux de me donner de l'argent.
eng: You better give me some money.
fra: Vous feriez mieux de me donner de l'argent.
eng: You better hide somewhere.
fra: Tu ferais mieux de te cacher quelque part.
eng: You better hide somewhere.
fra: Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.
eng: You better hurry.
fra: Tu ferais mieux de te grouiller !
eng: You better hurry.
fra: Tu ferais mieux de te magner !
eng: You better hurry.
fra: Vous feriez mieux de vous activer !
eng: You better hurry.
fra: Vous feriez mieux de vous dépêcher !
eng: You better shut your mouth.
fra: Tu ferais mieux de la fermer.
eng: You bit the hand that fed you.
fra: Tu as mordu la main qui te nourrissait.
eng: You blew it, Tom.
fra: Tu as foiré, Tom.
eng: You blockhead!
fra: Crétin !
eng: You bombed your speech.
fra: T'as foiré ton discours.
eng: You bombed your speech.
fra: Vous avez foiré votre discours.
eng: You borrow a book.
fra: Tu empruntes un livre.
eng: You both did well.
fra: Vous avez tous deux bien fait.
eng: You both want the same thing, right?
fra: Vous souhaitez tous les deux la même chose, non ?
eng: You both want the same thing, right?
fra: Vous souhaitez toutes les deux la même chose, non ?
eng: You bought an expensive umbrella for Mary.
fra: Vous avez acheté à Mary un parapluie cher.
eng: You bought bread.
fra: Tu as acheté du pain.
eng: You bought bread.
fra: Vous avez acheté du pain.
eng: You bought it from Tom, didn't you?
fra: Tu l'as acheté à Tom, n'est-ce pas ?
eng: You bought it from Tom, didn't you?
fra: Tu l'as achetée à Tom, n'est-ce pas ?
eng: You bought it from Tom, didn't you?
fra: Vous l'avez acheté à Tom, n'est-ce pas ?
eng: You bought it from Tom, didn't you?
fra: Vous l'avez achetée à Tom, n'est-ce pas ?
eng: You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
fra: Tu as acheté la nourriture, donc si j'achète le vin on serra à égalité.
eng: You bought the ticket for the train?
fra: Tu as acheté le billet de train?
eng: You break it, you buy it.
fra: Qui casse les verres les paie.
eng: You break my heart.
fra: Tu me fends le cœur.
eng: You broke her heart.
fra: Tu lui as brisé le cœur.
eng: You broke her heart.
fra: Vous lui avez brisé le cœur.
eng: You broke my nose.
fra: Tu m'as pété le nez.
eng: You broke the rules.
fra: Vous avez enfreint les règles.
eng: You broke the rule.
fra: Tu as enfreint la règle.
eng: You broke the table you were sitting on.
fra: Tu as cassé la table sur laquelle tu étais assis.
eng: You broke the washing machine.
fra: Tu as cassé la machine à laver.
eng: You broke your arm.
fra: Tu t'es cassé le bras.
eng: You broke your leg.
fra: Vous vous êtes cassé la jambe.
eng: You built that all by yourself?
fra: As-tu construit tout ça par toi-même ?
eng: You built that all by yourself?
fra: Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
eng: You built that all by yourself?
fra: Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?
eng: You burned the French fries.
fra: Tu as fait brûler les frites.
eng: You burnt a hole in my coat with your cigarette.
fra: Vous avez fait un trou dans mon manteau avec votre cigarette.
eng: You buy bread.
fra: Tu achètes du pain.
eng: You buy stamps at the tobacco shop.
fra: On achète les timbres chez le marchand de tabac.
eng: You called?
fra: As-tu appelé ?
eng: You called the police.
fra: Vous avez alerté la police.
eng: You called the wrong number.
fra: Vous n'appelez pas au bon numéro.
eng: You called the wrong number.
fra: Vous vous trompez de numéro.
eng: You called.
fra: Tu avais appelé.
eng: You called your son Tom.
fra: Tu as appelé ton fils "Tom".
eng: You call me an Impostor! And why?
fra: Vous me traitez d'imposteur ! et pourquoi ?
eng: You came alone today?
fra: Vous êtes venu tout seul aujourd'hui ?
eng: You came at five.
fra: Tu es venu à 5 heures.
eng: You came at just the right time.
fra: Tu es venue juste au bon moment.
eng: You came at just the right time.
fra: Tu es venu juste au bon moment.
eng: You came at just the right time.
fra: Vous êtes venue juste au bon moment.
eng: You came at just the right time.
fra: Vous êtes venues juste au bon moment.
eng: You came at just the right time.
fra: Vous êtes venu juste au bon moment.
eng: You came at just the right time.
fra: Vous êtes venus juste au bon moment.
eng: You came at the right time.
fra: Tu es apparue au bon moment.
eng: You came in late.
fra: Vous êtes arrivé en retard.
eng: You came into my room.
fra: Tu es entré dans ma chambre.
eng: You came too late.
fra: Tu es venue trop tard.
eng: You came too late.
fra: Tu es venu trop tard.
eng: You came too late.
fra: Vous êtes venues trop tard.
eng: You came too late.
fra: Vous êtes venue trop tard.
eng: You came too late.
fra: Vous êtes venus trop tard.
eng: You came too late.
fra: Vous êtes venu trop tard.
eng: You can accelerate as much as you want, but since the car's in neutral, we won't be going anywhere.
fra: Tu peux toujours accélérer, vu qu'on est au point mort, on va aller nulle part.
eng: You can add a literal translation.
fra: Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
eng: You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
fra: Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
fra: Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
fra: Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
eng: You can add sentences that you do not know how to translate.
fra: Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.
eng: You can add this page to your web browser's favorites so you can come back to it later.
fra: Vous pouvez inclure cette page dans les favoris de votre navigateur Web, afin de pouvoir y revenir par la suite.
eng: You can add whatever toppings you like to the pizza.
fra: Vous pouvez rajouter sur la pizza tous les ingrédients que vous voulez.
eng: You can adjust the color on the TV by turning this knob.
fra: Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.
eng: You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
fra: Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
eng: You can adjust this desk to the height of any child.
fra: Vous pouvez ajuster ce bureau à la taille de n'importe quel enfant.
eng: You can all help.
fra: Vous pouvez tous aider.
eng: You can all help.
fra: Vous pouvez toutes aider.
eng: You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
fra: Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg.
eng: You can also go up with the elevator.
fra: Vous pouvez également monter par l'ascenseur.
eng: You can also go up with the lift.
fra: Vous pouvez également monter par l'ascenseur.
eng: You can also ride on an old, restored, steam train.
fra: Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré.
eng: You can always change it.
fra: Vous pouvez toujours le changer.
eng: You can always count on him in any emergency.
fra: Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.
eng: You can always count on me.
fra: Tu peux toujours compter sur moi.
eng: You can always count on Tom.
fra: Tu pourras toujours te fier à Tom.
eng: You can always depend upon her to help.
fra: Tu peux toujours compter sur elle pour aider.
eng: You can always drape your jacket over your chair if you need a place to put it.
fra: Vous pouvez toujours accrocher votre veste sur votre chaise s'il vous faut un endroit pour la mettre.
eng: You can always find an infinity more infinite than another infinity.
fra: On peut toujours trouver une infinité plus infinie qu'une autre infinité.
eng: You can always quit the job.
fra: Tu peux toujours quitter le boulot.
eng: You can always reckon on me.
fra: Tu peux toujours compter sur moi.
eng: You can always run!
fra: Tu peux toujours courir !
eng: You can always tell what any individual wants most by what he does.
fra: On peut toujours deviner ce qu'un individu veut, principalement à ce qu'il fait.
eng: You can always text Tom.
fra: Tu peux toujours envoyer un message à Tom.
eng: You can always text Tom.
fra: Vous pouvez toujours envoyer un message à Tom.
eng: You can answer me whenever you like.
fra: Tu peux me donner ta réponse quand tu veux.
eng: You can arrive at a compromise.
fra: Vous pouvez arriver à un compromis.
eng: You can ask Tom for help.
fra: Vous pouvez demander de l'aide à Tom.
eng: You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.
fra: On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.
eng: You can baffle them with a simple question.
fra: Vous pouvez les déconcerter avec une simple question.
eng: You can bank on that.
fra: Tu peux compter là-dessus.
eng: You can be anything you want.
fra: Vous pouvez être tout ce que vous voulez.
eng: You can be both kind and firm. One does not preclude the other.
fra: Tu peux être à la fois gentil et ferme. L'un n'exclue pas l'autre.
eng: You can believe it.
fra: Tu peux le croire.
eng: You can believe it.
fra: Vous pouvez le croire.
eng: You can be pretty helpful when you want to be.
fra: Tu peux être assez serviable lorsque tu le veux.
eng: You can be pretty helpful when you want to be.
fra: Vous pouvez être assez serviable lorsque vous le voulez.
eng: You can be sure that the money you give them will be put to good use.
fra: Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.
eng: You can bet your boots on that.
fra: Tu peux y miser ton slip.
eng: You can borrow a copy from any public library.
fra: Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.
eng: You can borrow my car anytime.
fra: Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.
eng: You can borrow my pen.
fra: Tu peux emprunter mon stylo.
eng: You can borrow my pen.
fra: Vous pouvez emprunter mon stylo.
eng: You can borrow three books at a time.
fra: Tu peux emprunter trois livres chaque fois.
eng: You can buy it at any bookstore.
fra: Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
eng: You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner.
fra: On peut acheter la revue Paris-Match dans le kiosque au coin de la rue.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
fra: Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.
eng: You can call me anytime you like.
fra: Tu peux m'appeler quand ça te chante.
eng: You can call me anytime you like.
fra: Tu peux m'appeler quand ça te plait.
eng: You can call me anytime you like.
fra: Tu peux m'appeler quand tu veux.
eng: You can call me anytime you like.
fra: Tu peux m'appeler quand tu voudras.
eng: You can call me at any time you like.
fra: Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
eng: You can call me at whatever time you want.
fra: Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
eng: You can call me Bob.
fra: Tu peux m'appeler Bob.
eng: You can call me Bob.
fra: Vous pouvez m'appeler Bob.
eng: You can call me this afternoon if you want.
fra: Tu peux m'appeler cet après-midi si tu veux.
eng: You can call me when you want.
fra: Tu peux m'appeler quand tu voudras.
eng: You can call us at any time.
fra: Tu peux nous appeler à tout moment.
eng: You can call us at any time.
fra: Vous pouvez nous appeler à tout moment.
eng: You cancelled the meeting.
fra: Vous avez annulé la réunion.
eng: You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
fra: On peut certainement nager dans le lac, mais il n'y a pas de sens à le faire.
eng: You can choose one of them.
fra: Tu peux en choisir un.
eng: You can choose one of them.
fra: Vous pouvez en choisir un.
eng: You can choose whatever name you like for the two types of government. I personally call the type of government which can be removed without violence "democracy", and the other "tyranny".
fra: Vous pouvez choisir n'importe quel nom qui vous plaise pour les deux types de gouvernement. J'appelle personnellement le type de gouvernement qui peut être démis « démocratie » et l'autre « tyrannie ».
eng: You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.
fra: Vous voyez bien qu’il est fou. Il ne croit pas à l’astrologie !
eng: You can come along if you want.
fra: Tu peux venir, si tu veux.
eng: You can come along if you want.
fra: Vous pouvez venir, si vous voulez.
eng: You can come at any time.
fra: Tu peux venir à tout moment.
eng: You can come home.
fra: Tu peux venir à la maison.
eng: You can come home.
fra: Vous pouvez venir à la maison.
eng: You can come if you want to.
fra: Tu peux venir, si tu veux.
eng: You can come if you want to.
fra: Vous pouvez venir si vous voulez.
eng: You can come in.
fra: Tu peux entrer.
eng: You can come to visit us anytime you want.
fra: Vous pouvez venir nous rendre visite à tout moment.
eng: You can come.
fra: Tu peux te joindre.
eng: You can come visit me whenever you like.
fra: Vous pouvez venir me rendre visite quand bon vous semble.
eng: You can come.
fra: Vous pouvez venir.
eng: You can come with me.
fra: Tu peux venir avec moi.
eng: You can come with us.
fra: Tu peux venir avec nous.
eng: You can count me among your friends.
fra: Tu peux me compter au nombre de tes amis.
eng: You can count me among your friends.
fra: Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
eng: You can count on her.
fra: On peut compter sur elle.
eng: You can count on him.
fra: Tu peux compter sur lui.
eng: You can count on him.
fra: Vous pouvez compter sur lui.
eng: You can count on Jack.
fra: Tu peux compter sur Jack.
eng: You can count on me any time.
fra: Vous pouvez compter sur moi à tout moment.
eng: You can count on that.
fra: Tu peux compter là-dessus.
eng: You can count on that.
fra: Vous pouvez compter là-dessus.
eng: You can count on Tom.
fra: Tu peux compter sur Tom.
eng: You can cry now. It's okay.
fra: Tu peux pleurer, maintenant. Ça va.
eng: You can cry now. It's okay.
fra: Vous pouvez pleurer, maintenant. Ça va.
eng: You can dance, can't you?
fra: Tu sais danser, n'est-ce pas ?
eng: You can dance until midnight.
fra: On peut y danser jusqu'à minuit.
eng: You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
fra: Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
eng: You can depend on his help.
fra: Tu peux dépendre de son aide.
eng: You can depend on it.
fra: Tu peux t'y fier.
eng: You can depend on it.
fra: Vous pouvez vous y fier.
eng: You can deprive me of my title if you want.
fra: Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.
eng: You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
fra: On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
eng: You can do anything!
fra: Tu peux faire n'importe quoi!
eng: You can do anything with mayonnaise, except sit on it.
fra: On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
eng: You can do anything you want, depending on what floats your boat.
fra: On peut faire tout ce qu'on veut, selon ce qui nous chante.
eng: You can do anything you want, depending on what floats your boat.
fra: Tu peux faire tout ce que tu veux, selon ce qui te chante.
eng: You can do anything you want, depending on what floats your boat.
fra: Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, selon ce qui vous chante.
eng: You can do better than that.
fra: Tu peux faire mieux que ça.
eng: You can do better than that.
fra: Vous pouvez faire mieux que cela.
eng: You can do it any way you like.
fra: Tu peux le faire comme bon te semble.
eng: You can do it any way you like.
fra: Tu peux le faire de la manière que tu veux.
eng: You can do it any way you like.
fra: Vous pouvez le faire de la façon que vous voulez.
eng: You can do it, can't you?
fra: Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
eng: You can do it.
fra: C'est bon, tu peux le faire.
eng: You can do it if you put your mind to it.
fra: Tu peux le faire si tu y mets ton esprit.
eng: You can do it if you put your mind to it.
fra: Vous pouvez le faire si vous y mettez votre esprit.
eng: You can do it if you try.
fra: Tu peux le faire si tu essayes.
eng: You can do it, too.
fra: Tu peux le faire, aussi.
eng: You can do it.
fra: Tu peux le faire !
eng: You can do it.
fra: Tu peux le faire.
eng: You can do it.
fra: Tu peux y arriver.
eng: You can do it.
fra: Vous pouvez le faire.
eng: You can do it.
fra: Vous pouvez y arriver.
eng: You can do that right now.
fra: Tu peux faire cela maintenant.
eng: You can do that tomorrow.
fra: Tu peux faire ça demain.
eng: You can do that tomorrow.
fra: Vous pouvez faire cela demain.
eng: You can do that.
fra: Tu peux faire ça.
eng: You can do that.
fra: Vous pouvez faire cela.
eng: You can do this.
fra: Tu peux faire ceci.
eng: You can do this.
fra: Vous pouvez faire ceci.
eng: You can do whatever you like.
fra: Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
eng: You can do whatever you want now.
fra: Tu peux faire ce que tu veux maintenant.
eng: You can do whatever you want now.
fra: Vous pouvez faire ce que vous voulez maintenant.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
fra: Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
fra: Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.
eng: You can do whatever you want to, of course.
fra: Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
eng: You can do whatever you want to, of course.
fra: Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.
eng: You can do whatever you want to.
fra: Tu peux faire ce qui te chante.
eng: You can do whatever you want to.
fra: Vous pouvez faire ce qui vous chante.
eng: You can download audio files by native speakers from our website.
fra: Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
eng: You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
fra: Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.
eng: You can draw your own conclusions.
fra: Tu peux tirer tes propres conclusions.
eng: You can draw your own conclusions.
fra: Vous pouvez tirer vos propres conclusions.
eng: You can drive a car, can't you?
fra: Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas?
eng: You can drive a car, can't you?
fra: Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?
eng: You can easily find the bank.
fra: Tu peux facilement trouver la banque.
eng: You can easily find the bank.
fra: Vous pouvez facilement trouver la banque.
eng: You can easily identify him because he is very tall.
fra: Tu peux facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
eng: You can easily identify him because he is very tall.
fra: Vous pouvez facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
eng: You can easily identify Tom because he is very tall.
fra: On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand.
eng: You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
fra: On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.
eng: You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
fra: On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
eng: You can easily see the politician in him.
fra: On peut facilement reconnaître le politicien en lui.
eng: You can eat all you want.
fra: Tu peux manger tout ce que tu veux.
eng: You can eat all you want.
fra: Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.
eng: You can eat as much as you want.
fra: Tu peux manger autant que tu veux.
eng: You can eat lunch here in this room.
fra: Tu peux déjeuner ici dans cette chambre.
eng: You can eat very well there.
fra: Là on peut très bien manger.
eng: You can eat whatever you like.
fra: Tu peux manger ce que bon te semble.
eng: You can eat whatever you like.
fra: Tu peux manger ce que tu aimes.
eng: You can eat whatever you like.
fra: Tu peux manger ce qui te chante.
eng: You can enter the library freely.
fra: L'entrée de la bibliothèque est libre.
eng: You can expect to receive a little something from us soon.
fra: Tu peux t'attendre à recevoir un petit quelque chose de nous bientôt.
eng: You can feel safe here in the house.
fra: Tu peux te sentir en sécurité ici dans la maison.
eng: You can find a taxi at the railroad station.
fra: Vous pouvez trouver un taxi à la gare.
eng: You can finish your essay now.
fra: Tu peux finir ta rédaction maintenant.
eng: You can fix all this.
fra: Tu peux corriger tout ceci.
eng: You can fix all this.
fra: Tu peux réparer tout ça.
eng: You can fix all this.
fra: Vous pouvez corriger tout ceci.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
fra: On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
fra: On peut tromper une personne mille fois. On peut tromper mille personne une fois. Mais on ne peut pas tromper mille personnes, mille fois.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
fra: On peut tromper tout le peuple un certain temps, et une partie du peuple tout le temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.
eng: You can forgive, but forgetting is impossible.
fra: On peut pardonner, mais oublier, c'est impossible.
eng: You can from outside.
fra: Tu peux, de l'extérieur.
eng: You can from outside.
fra: Vous pouvez, de l'extérieur.
eng: You can get a car license after you turn eighteen.
fra: On peut obtenir un permis de conduire après avoir eu dix-huit ans.
eng: You can get a loan from a bank.
fra: Tu peux obtenir un prêt d'une banque.
eng: You can get a loan from a bank.
fra: Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque.
eng: You can get dressed now.
fra: Tu peux t'habiller, maintenant.
eng: You can get dressed now.
fra: Vous pouvez vous habiller, maintenant.
eng: You can get from Washington to New York by train.
fra: Vous pouvez aller de Washington à New York en train.
eng: You can get from Washington to New York by train.
fra: Vous pouvez vous rendre de Washington à New York en train.
eng: You can get from Washington to New York by train.
fra: Vous pouvez vous rendre de Washington à New York par le rail.
eng: You can get it at a bookstore.
fra: Vous pouvez le trouver chez un libraire.
eng: You can get it at any bookseller's.
fra: Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.
eng: You can get nothing without labor.
fra: On a rien sans effort.
eng: You can get only NHK in the Ogasawara islands.
fra: Sur l'île d'Ogasawara on ne peut capter que la NHK.
eng: You can get rid of the cold if you take this medicine.
fra: Tu peux te débarrasser de ton rhume en prenant ce médicament.
eng: You can get up from the examination table now.
fra: Vous pouvez descendre de la table d'examen.
eng: You can get used to anything.
fra: On peut s'habituer à tout.
eng: You can give me the details later.
fra: Tu peux me donner les détails plus tard.
eng: You can give me the details later.
fra: Vous pouvez me donner les détails plus tard.
eng: You can give the gift of life by donating blood.
fra: On peut offrir la vie en donnant son sang.
eng: You can go anyplace you like.
fra: Tu peux aller où tu veux.
eng: You can go anyplace you like.
fra: Vous pouvez aller où vous voulez.
eng: You can go anywhere you like.
fra: Tu peux aller où tu veux.
eng: You can go back playing.
fra: Tu peux retourner jouer.
eng: You can go back to bed.
fra: Tu peux retourner au lit.
eng: You can go back to bed.
fra: Vous pouvez retourner au lit.
eng: You can go back.
fra: Tu peux rentrer.
eng: You can go back.
fra: Tu peux y retourner.
eng: You can go everywhere.
fra: Tu peux aller partout.
eng: You can go from Washington to New York by train.
fra: Vous pouvez aller de Washington à New York en train.
eng: You can go home now.
fra: Tu peux aller chez toi maintenant !
eng: You can go home.
fra: Tu peux rentrer chez toi.
eng: You can go home.
fra: Vous pouvez rentrer chez vous.
eng: You can go however you like.
fra: Tu peux partir comme tu veux.
eng: You can go if you want to.
fra: Tu peux partir si tu veux.
eng: You can go if you want to.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
eng: You can go if you want to.
fra: Vous pouvez partir si vous voulez.
eng: You can go if you want to.
fra: Vous pouvez y aller si vous voulez.
eng: You can go if you want.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
eng: You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
fra: On peut aller à cent kilomètres à l'heure sur l'autoroute.
eng: You can go or stay, as you wish.
fra: Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.
eng: You can go out on condition that you come home by seven.
fra: Tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.
eng: You can go there if you want to.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
eng: You can go there in a boat.
fra: Tu peux y aller en bateau.
eng: You can go there.
fra: Tu es en mesure de t'y rendre.
eng: You can go there.
fra: Tu peux t'y rendre.
eng: You can go there.
fra: Tu peux y aller.
eng: You can go there.
fra: Vous êtes en mesure de vous y rendre.
eng: You can go there.
fra: Vous êtes en mesure d'y aller.
eng: You can go there.
fra: Vous pouvez vous y rendre.
eng: You can go there.
fra: Vous pouvez y aller.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Tu peux aller à la gare en bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Tu peux aller à la gare par le bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Tu peux te rendre à la gare en bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Tu peux te rendre à la gare par le bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Vous pouvez aller à la gare en bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Vous pouvez aller à la gare par le bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
eng: You can go to the station by bus.
fra: Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
eng: You can go wherever you want to go.
fra: Tu peux te rendre où bon te semble.
eng: You can go wherever you want to go.
fra: Tu peux te rendre où tu veux.
eng: You can go wherever you want to go.
fra: Vous pouvez vous rendre où bon vous semble.
eng: You can go wherever you want to go.
fra: Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
eng: You can go wherever you want.
fra: Tu peux aller où tu veux.
eng: You can handle this without me.
fra: Tu ne peux pas gérer cela sans moi.
eng: You can hang out with us if you want.
fra: Tu peux sortir avec nous si tu veux.
eng: You can have any cake on the table.
fra: Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.
eng: You can have a ride on my motorcycle.
fra: Tu peux faire un tour sur ma mobylette.
eng: You can have both.
fra: Tu peux avoir les deux.
eng: You can have both.
fra: Vous pouvez avoir les deux.
eng: You can have breakfast between 7 and 9.
fra: Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.
eng: You can have either of these, but not both.
fra: Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.
eng: You can have it for nothing.
fra: Tu peux l'avoir pour rien.
eng: You can have several careers in your life.
fra: Tu peux avoir plusieurs carrières dans ta vie.
eng: You can have several careers in your life.
fra: Vous pouvez avoir plusieurs carrières dans votre vie.
eng: You can have someone do it for you.
fra: Tu peux le faire faire par quelqu'un d'autre.
eng: You can have someone do it for you.
fra: Vous pouvez le faire faire par quelqu'un d'autre.
eng: You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
fra: On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui.
eng: You can have this book for nothing.
fra: Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
eng: You can have this watch for nothing.
fra: Vous pouvez avoir cette montre pour rien.
eng: You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
fra: Vous pouvez écouter l'anglais sur la chaîne 1 et le japonais sur la chaîne 7.
eng: You can hear the news on the radio at nine o'clock.
fra: Vous pouvez entendre les nouvelles à la radio à neuf heures.
eng: You can hear the sound of the ocean.
fra: On peut entendre le murmure de l'océan.
eng: You can help other people learn English by translating this video lesson into their native language.
fra: Vous pouvez aider d'autres personnes à apprendre l'anglais en traduisant cette leçon vidéo dans leur langue maternelle.
eng: You can help.
fra: Tu peux aider.
eng: You can help.
fra: Vous pouvez aider.
eng: You can hire a boat by the hour.
fra: Vous pouvez louer un bateau à l'heure.
eng: You can identify children's voices without any problem.
fra: Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.
eng: You can improve your English if you try.
fra: Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.
eng: You can invite any person you like.
fra: Tu peux inviter n'importe quelle personne que tu aimes.
eng: You can invite other people.
fra: Tu peux inviter d'autres personnes.
eng: You can invite other people.
fra: Vous pouvez inviter d'autres personnes.
eng: You can invite whomever you desire.
fra: Tu peux inviter qui tu veux.
eng: You can keep your racist comments to yourself, I won't stand for that.
fra: Tes remarques racistes, tu peux te les garder, moi je ne mange pas de ce pain là.
eng: You can learn about advanced search features here.
fra: Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.
eng: You can learn new abilities as you progress through the game.
fra: Vous pouvez acquérir de nouvelles compétences à mesure que vous progressez dans le jeu.
eng: You can leave the room now.
fra: Tu peux quitter la pièce, maintenant.
eng: You can leave tomorrow.
fra: Vous pouvez partir demain.
eng: You can leave your dog with me if you travel.
fra: Tu peux laisser ton chien avec moi, si tu voyages.
eng: You can leave your dog with me if you travel.
fra: Vous pouvez laisser votre chien avec moi, si vous voyagez.
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
fra: Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
eng: You can listen to audio files by native speakers on our website.
fra: Sur notre site web, vous pouvez écouter des fichiers audio par des locuteurs natifs.
eng: You can look now.
fra: Tu peux regarder, maintenant.
eng: You can make 4, 6 or 12 payments.
fra: Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.
eng: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
fra: Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
fra: Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
fra: Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous.
eng: You can make it.
fra: Tu peux le faire.
eng: You can make it.
fra: Tu peux y arriver.
eng: You can make it.
fra: Vous pouvez y arriver.
eng: You can make your dream come true by working hard.
fra: Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.
eng: You can make your own.
fra: Tu peux faire le tien.
eng: You can make your own.
fra: Tu peux t'en faire un à toi.
eng: You can make your own.
fra: Vous pouvez faire le vôtre.
eng: You can make your own.
fra: Vous pouvez vous en faire un à vous.
eng: You can meet me somewhere sometime or something.
fra: On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose.
eng: You can never be happy if you feel envious of other people.
fra: On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.
eng: You can never be happy if you feel envious of other people.
fra: Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.
eng: You can never be too careful.
fra: On est jamais trop prudent.
eng: You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.
fra: Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n'est plus une erreur, c'est un choix !
eng: You can never plan the future by the past.
fra: On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.
eng: You can never plan the future by the past.
fra: On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
fra: On ne sait jamais combien de temps dureront ces réunions.
eng: You can no longer hurt me.
fra: Tu ne peux plus me blesser.
eng: You cannot achieve anything without effort.
fra: On n'arrive à rien sans effort.
eng: You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
fra: On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.
eng: You cannot add a real number and an imaginary number.
fra: On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.
eng: You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot.
fra: Tu ne peux pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.
eng: You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot.
fra: Vous ne pouvez pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique.
eng: You can not appreciate the poem until you have read it many times.
fra: Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
eng: You can not believe a word he says.
fra: On ne peut pas croire à un mot de ce qu'il dit.
eng: You can not believe a word he says.
fra: On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
eng: You cannot be serious.
fra: C'est pas vrai.
eng: You cannot be serious.
fra: Pas vrai !
eng: You cannot be serious.
fra: Tu ne peux pas être sérieux.
eng: You cannot be serious!
fra: Tu n'es pas sérieuse !
eng: You cannot be serious!
fra: Tu n'es pas sérieux !
eng: You cannot be serious.
fra: Tu plaisantes !
eng: You cannot be serious!
fra: Tu te moques de moi !
eng: You cannot be serious!
fra: Vous n'êtes pas sérieuse !
eng: You cannot be serious!
fra: Vous n'êtes pas sérieuses !
eng: You cannot be serious!
fra: Vous n'êtes pas sérieux !
eng: You cannot be serious.
fra: Vous plaisantez !
eng: You cannot be serious!
fra: Vous vous moquez de moi !
eng: You cannot be too careful about spelling.
fra: On ne saurait être trop prudent en orthographe.
eng: You cannot be too careful driving a car.
fra: On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
fra: Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.
eng: You cannot be too diligent.
fra: On ne saurait être trop appliqué.
eng: You cannot be too polite when you meet the president.
fra: On ne peut pas être trop poli lorsqu'on rencontre le président.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
fra: On ne peut rien brûler sans oxygène.
eng: You cannot buy happiness.
fra: Le bonheur ne s'achète pas.
eng: You cannot buy happiness.
fra: On ne peut pas acheter le bonheur.
eng: You cannot calculate on his punctuality.
fra: Tu ne peux pas te fier à sa ponctualité.
eng: You cannot defeat me!
fra: Tu ne peux pas me battre !
eng: You cannot defeat me!
fra: Vous ne pouvez pas me battre !
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
fra: On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.
eng: You cannot do this.
fra: Tu ne peux pas faire ça.
eng: You cannot do this.
fra: Tu ne peux pas faire cela.
eng: You cannot do this.
fra: Vous ne pouvez pas faire ça.
eng: You cannot do this.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela.
eng: You cannot drink here.
fra: Tu ne peux pas boire ici.
eng: You can not drink the seawater, for it is too salty.
fra: Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
eng: You cannot drive because you have drank.
fra: Tu ne peux pas conduire car tu as bu.
eng: You cannot eat your cake and keep it.
fra: On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
eng: You cannot enter the museum. It is currently under repair.
fra: Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.
eng: You cannot fail this time.
fra: Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
eng: You cannot fail this time.
fra: Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.
eng: You cannot fool me.
fra: Tu ne peux pas me tromper.
eng: You cannot fool me.
fra: Vous ne pouvez pas me tromper.
eng: You cannot get along with him because he speaks continuously.
fra: On ne peut pas s'entendre avec lui car il parle en continu.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
fra: On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
fra: Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.
eng: You cannot heal a broken heart.
fra: Tu ne peux pas guérir un cœur brisé.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
fra: Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
fra: Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.
eng: You cannot learn a language without tongue contact.
fra: On ne peut pas apprendre une langue sans contact des langues.
eng: You cannot leave like that.
fra: Tu ne peux pas partir comme ça.
eng: You cannot lift the piano alone.
fra: Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
eng: You cannot live by love alone.
fra: On ne saurait vivre que d'amour.
eng: You cannot live without water.
fra: Vous ne pouvez pas vivre sans eau.
eng: You cannot lose.
fra: Tu ne peux pas perdre.
eng: You cannot make a crab walk straight.
fra: Vous ne pouvez pas forcer un crabe à marcher droit.
eng: You cannot make omelets without breaking eggs.
fra: On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
eng: You can not miss it.
fra: Tu ne peux pas le manquer.
eng: You can not miss it.
fra: Vous ne pouvez pas le manquer.
eng: You can not miss it.
fra: Vous ne pouvez pas le rater.
eng: You cannot mix oil and water.
fra: Tu ne peux pas mélanger de l'huile avec de l'eau.
eng: You cannot order just one frog leg.
fra: Tu ne peux pas commander qu'une cuisse de grenouille.
eng: You cannot order just one frog leg.
fra: Vous ne pouvez pas commander qu'une cuisse de grenouille.
eng: You cannot overtake the truck now.
fra: Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.
eng: You cannot park your car here.
fra: Tu ne peux pas garer ta voiture ici.
eng: You cannot please everyone.
fra: On ne peut pas plaire à tout le monde.
eng: You cannot prevent him from drinking.
fra: On ne peut pas l'empêcher de boire.
eng: You cannot read this novel without crying.
fra: Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.
eng: You cannot rely on his help.
fra: Tu ne peux pas compter sur son aide.
eng: You cannot rely on his help.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur son aide.
eng: You cannot rely on politicians.
fra: On ne peut faire confiance aux politiciens.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
fra: Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
eng: You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
fra: Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.
eng: You cannot solve this problem with the usual method.
fra: Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.
eng: You cannot substitute money for health.
fra: On ne peut pas substituer l'argent pour la santé.
eng: You cannot swim here.
fra: Tu n'as pas le droit de nager ici.
eng: You cannot swim here.
fra: Vous ne pouvez pas nager ici.
eng: You cannot take back what you have said.
fra: Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
eng: You cannot take back what you have said.
fra: Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
fra: On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.
eng: You cannot undo what has already been done.
fra: Tu ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait.
eng: You cannot use his.
fra: Tu ne peux pas utiliser la sienne.
eng: You cannot use his.
fra: Tu ne peux pas utiliser le sien.
eng: You cannot use his.
fra: Tu ne peux pas utiliser les siennes.
eng: You cannot use his.
fra: Tu ne peux pas utiliser les siens.
eng: You cannot use his.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser la sienne.
eng: You cannot use his.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser le sien.
eng: You cannot use his.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser les siennes.
eng: You cannot use his.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser les siens.
eng: You cannot walk the streets in such a strange outfit.
fra: Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.
eng: You cannot work too hard before examinations.
fra: Vous ne pouvez pas travailler trop durement avant les examens.
eng: You can omit the preposition in this sentence.
fra: Vous pouvez omettre la préposition dans cette phrase.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
fra: Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.
eng: You can only smoke on the patio.
fra: Vous pouvez fumer seulement en terrasse.
eng: You can only use it once.
fra: On ne peut l'utiliser qu'une fois.
eng: You can only use it once.
fra: Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.
eng: You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep.
fra: Vous pouvez ouvrir les yeux. Je sais que vous faites seulement semblant de dormir.
eng: You can open your eyes now.
fra: Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.
eng: You can open your eyes now.
fra: Vous pouvez ouvrir les yeux, maintenant.
eng: You can paint a flower, but what about it's odor?
fra: On peut peindre une fleur, mais qu'en devient l'odeur ?
eng: You can park here.
fra: Tu peux te garer ici.
eng: You can park here.
fra: Vous pouvez vous garer ici.
eng: You can park on either side of the street.
fra: Tu peux te garer des deux côtés de la rue.
eng: You can park on either side of the street.
fra: Vous pouvez vous garer des deux côtés de la rue.
eng: You can park the car in front of the house except Thursdays from 10:00 A.M. to 2:00 P.M.
fra: On peut garer la voiture devant la maison, sauf le jeudi de dix heures à quatorze heures.
eng: You can pick out any book you like.
fra: Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
eng: You can pick up a lot of words by reading.
fra: On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.
eng: You can pour the wine into the glass.
fra: Tu peux verser le vin dans le verre.
eng: You can pour the wine into the glass.
fra: Vous pouvez verser le vin dans le verre.
eng: You can probably guess what happens though.
fra: Tu devines probablement ce qui va arriver.
eng: You can profit from your free time.
fra: Tu peux profiter de ton temps libre.
eng: You can put anything into a hodgepodge.
fra: On peut mettre n'importe quoi dans un salmigondis.
eng: You can put it anywhere.
fra: Tu peux le mettre n'importe où.
eng: You can put me in jail, but you cannot give me narrower quarters than as a seaman I have always had; you cannot give me coarser food than as a seaman I have always eaten; you cannot make me lonelier than as a seaman I have always been.
fra: Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé ; vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée ; vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.
eng: You can quickly find a room to let if you want to stay tonight.
fra: Vous pouvez trouver rapidement une chambre à louer si vous voulez rester ce soir.
eng: You can reach me at the address written here.
fra: Tu peux me joindre à l'adresse écrite ici.
eng: You can reach your goals!
fra: Vous pouvez atteindre vos objectifs!
eng: You can read any book that interests you.
fra: Vous pouvez lire n'importe quel livre qui vous intéresse.
eng: You can read French, can't you?
fra: Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?
eng: You can read this book.
fra: Tu peux lire ce livre.
eng: You can read this book.
fra: Vous pouvez lire ce livre.
eng: You can recognize a bird by its feathers and a man by his friends.
fra: On reconnaît les oiseaux à leurs plumes et les hommes à leurs amis.
eng: You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
fra: Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.
eng: You can rely on her.
fra: Tu peux compter sur elle.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
fra: Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
fra: Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laisse jamais tomber.
eng: You can rely on him.
fra: On peut compter sur lui.
eng: You can rely on him.
fra: On peut lui faire confiance.
eng: You can rely on him.
fra: On peut se fier à lui.
eng: You can rely on him.
fra: Tu peux compter sur lui.
eng: You can rely on him.
fra: Tu peux lui faire confiance.
eng: You can rely on him.
fra: Tu peux te fier à lui.
eng: You can rely on him.
fra: Vous pouvez compter sur lui.
eng: You can rely on him.
fra: Vous pouvez vous fier à lui.
eng: You can rely on his proven ability.
fra: Tu peux te fier à son expérience établie.
eng: You can rely on Jack.
fra: Tu peux compter sur Jack.
eng: You can rely on me.
fra: Tu peux compter sur moi.
eng: You can rely on me.
fra: Tu peux me faire confiance.
eng: You can rely upon him.
fra: Tu peux compter sur lui.
eng: You can rent a boat by the hour.
fra: On loue les bateaux à l'heure.
eng: You can rent a boat by the hour.
fra: Vous pouvez louer un bateau à l'heure.
eng: You can resolve this as a system of equations.
fra: On peut résoudre ceci comme un système d'équations.
eng: You can rest.
fra: Vous pouvez vous reposer.
eng: You can run, but you can't hide.
fra: Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
eng: You can run, but you can't hide.
fra: Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.
eng: You can run very fast, can't you?
fra: Tu peux courir très vite, non ?
eng: You can save your breath. There is no use talking to him.
fra: Vous pouvez économiser votre salive. Ça ne sert à rien de parler avec lui.
eng: You can say that again!
fra: Tu as tout à fait raison !
eng: You can say whatever you want to.
fra: Tu peux dire ce qui te chante.
eng: You can say whatever you want to.
fra: Tu peux dire tout ce que tu veux.
eng: You can say whatever you want to.
fra: Vous pouvez dire ce qui vous chante.
eng: You can say whatever you want to.
fra: Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
eng: You can say whatever you want.
fra: Tu peux dire tout ce que tu veux.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
fra: Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
fra: Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
fra: Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.