DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you honest?
fra: Es-tu honnête ?
eng: Are you honest?
fra: Êtes-vous honnête ?
eng: Are you honest?
fra: Êtes-vous honnêtes ?
eng: Are you hot?
fra: As-tu chaud ?
eng: Are you hot?
fra: Avez-vous chaud ?
eng: Are you human?
fra: Êtes-vous un humain ?
eng: Are you Hungarian?
fra: Êtes-vous hongrois ?
eng: Are you hungry?
fra: As-tu faim ?
eng: Are you hungry at all?
fra: As-tu la moindre faim ?
eng: Are you hungry?
fra: Avez-vous faim ?
eng: Are you hungry? "No, not really."
fra: « T’as faim ? » « Non, pas trop. »
eng: Are you hungry now?
fra: As-tu faim maintenant ?
eng: Are you hungry too?
fra: As-tu faim aussi ?
eng: Are you hungry, too?
fra: As-tu faim aussi ?
eng: Are you hurt anywhere?
fra: Es-tu blessée où que ce soit ?
eng: Are you hurt anywhere?
fra: Es-tu blessé où que ce soit ?
eng: Are you hurt anywhere?
fra: Êtes-vous blessée où que ce soit ?
eng: Are you hurt anywhere?
fra: Êtes-vous blessées où que ce soit ?
eng: Are you hurt anywhere?
fra: Êtes-vous blessé où que ce soit ?
eng: Are you hurt anywhere?
fra: Êtes-vous blessés où que ce soit ?
eng: Are you hurt?
fra: Es-tu blessé ?
eng: Are you hurt?
fra: Êtes-vous blessé ?
eng: Are you hurt?
fra: Êtes-vous blessée ?
eng: Are you hurt?
fra: Êtes-vous blessées ?
eng: Are you hurt?
fra: Êtes-vous blessés ?
eng: Are you hurt?
fra: T'es-tu blessé ?
eng: Are you hurt?
fra: Vous êtes-vous blessé ?
eng: Are you hurt?
fra: Vous êtes-vous blessée ?
eng: Are you hurt?
fra: Vous êtes-vous blessées ?
eng: Are you hurt?
fra: Vous êtes-vous blessés ?
eng: Are you ill?
fra: Es-tu malade ?
eng: Are you ill?
fra: Êtes-vous malade ?
eng: Are you ill?
fra: Êtes-vous malades ?
eng: Are you imitating me?
fra: Es-tu en train de m'imiter ?
eng: Are you imitating me?
fra: Êtes-vous en train de m'imiter ?
eng: Are you implying something?
fra: Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
eng: Are you implying something?
fra: Qu'est-ce que tu sous-entends ?
eng: Are you in a bad mood?
fra: Es-tu de mauvaise humeur ?
eng: Are you in a bad mood?
fra: Êtes-vous de mauvaise humeur ?
eng: Are you in a bad mood or something?
fra: Es-tu de mauvaise humeur, ou quoi ?
eng: Are you in a bad mood or something?
fra: Êtes-vous de mauvaise humeur, ou quoi ?
eng: Are you in a good mood?
fra: Êtes-vous de bonne humeur ?
eng: Are you in agreement with the new law?
fra: Es-tu en faveur de la nouvelle loi ?
eng: Are you in a hurry?
fra: Est-ce que vous êtes pressé ?
eng: Are you in a hurry?
fra: Êtes-vous pressés ?
eng: Are you in a hurry?
fra: Tu es pressé ?
eng: Are you in a lot of pain?
fra: Souffres-tu beaucoup ?
eng: Are you in a lot of pain?
fra: Souffrez-vous beaucoup ?
eng: Are you in any of those pictures?
fra: Es-tu sur une de ces photos ?
eng: Are you in any of those pictures?
fra: Êtes-vous sur une de ces photos ?
eng: Are you in Bangladesh?
fra: Est-ce que tu es au Bangladesh ?
eng: Are you in Berlin?
fra: Es-tu à Berlin ?
eng: Are you in Berlin?
fra: Êtes-vous à Berlin ?
eng: Are you in Boston?
fra: Es-tu à Boston ?
eng: Are you in Boston?
fra: Êtes-vous à Boston ?
eng: Are you in danger?
fra: Es-tu en danger ?
eng: Are you in danger?
fra: Êtes-vous en danger ?
eng: Are you in favor of or against that policy?
fra: Êtes-vous pour ou contre cette politique ?
eng: Are you in favor of the new law?
fra: Es-tu pour la nouvelle loi ?
eng: Are you in favor of this motion?
fra: Es-tu d'accord avec cette proposition ?
eng: Are you in good health?
fra: Es-tu en bonne santé ?
eng: Are you in good health?
fra: Êtes-vous en bonne santé ?
eng: Are you in good shape?
fra: Est-ce que tu es en forme ?
eng: Are you in good shape?
fra: Êtes-vous en forme ?
eng: Are you injured?
fra: Es-tu blessée ?
eng: Are you injured?
fra: Êtes-vous blessé ?
eng: Are you injured?
fra: Êtes-vous blessée ?
eng: Are you injured?
fra: Êtes-vous blessées ?
eng: Are you injured?
fra: Êtes-vous blessés ?
eng: Are you in love with Layla?
fra: Es-tu amoureuse de Layla ?
eng: Are you in love with Layla?
fra: Es-tu amoureux de Layla ?
eng: Are you in love with Layla?
fra: Êtes-vous amoureuse de Layla ?
eng: Are you in love with Layla?
fra: Êtes-vous amoureuses de Layla ?
eng: Are you in love with Layla?
fra: Êtes-vous amoureux de Layla ?
eng: Are you in love with me?
fra: Êtes-vous amoureux de moi?
eng: Are you in Naples?
fra: Êtes-vous à Naples ?
eng: Are you in Paris?
fra: Es-tu à Paris ?
eng: Are you in Paris?
fra: T'es à Paname ?
eng: Are you insane?
fra: Tu es folle ?
eng: Are you insinuating something?
fra: Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?
eng: Are you insinuating something?
fra: Insinues-tu quelque chose ?
eng: Are you insinuating something?
fra: Insinuez-vous quelque chose ?
eng: Are you insured?
fra: Es-tu assuré ?
eng: Are you insured?
fra: Êtes-vous assuré ?
eng: Are you intentionally trying to confuse me?
fra: Fais-tu exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
eng: Are you intentionally trying to confuse me?
fra: Faites-vous exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
eng: Are you interested?
fra: Es-tu intéressé ?
eng: Are you interested?
fra: Es-tu intéressée ?
eng: Are you interested?
fra: Êtes-vous intéressé ?
eng: Are you interested?
fra: Êtes-vous intéressée ?
eng: Are you interested?
fra: Êtes-vous intéressées ?
eng: Are you interested?
fra: Êtes-vous intéressés ?
eng: Are you interested in anyone in your class?
fra: T'intéresses-tu à qui que ce soit, dans ta classe ?
eng: Are you interested in Buddhism?
fra: Es-tu intéressé par le Bouddhisme ?
eng: Are you interested in flowers?
fra: Es-tu intéressé par les fleurs ?
eng: Are you interested in foreign languages?
fra: Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
eng: Are you interested in Japanese music?
fra: Est-ce que tu t'intéresses à la musique japonaise ?
eng: Are you interested in me?
fra: T'intéresses-tu à moi ?
eng: Are you interested in me?
fra: Vous intéressez-vous à moi ?
eng: Are you interested in politics?
fra: T'intéresses-tu à la politique ?
eng: Are you interested in politics?
fra: Vous intéressez-vous à la politique ?
eng: Are you interested in promotional opportunities?
fra: Êtes-vous intéressé par les possibilités d'avancement ?
eng: Are you in the house?
fra: Êtes-vous dans la maison ?
eng: Are you in the library?
fra: Est-ce que tu es à la bibliothèque?
eng: Are you in trouble?
fra: As-tu des problèmes ?
eng: Are you in trouble?
fra: Êtes-vous en difficulté ?
eng: Are you in trouble with the law?
fra: As-tu des ennuis avec la loi ?
eng: Are you involved in politics?
fra: Es-tu impliqué dans la politique ?
eng: Are you involved in politics?
fra: Êtes-vous impliqué dans la politique ?
eng: Are you Japanese?
fra: Es-tu japonais ?
eng: Are you jealous?
fra: Es-tu jalouse ?
eng: Are you jealous?
fra: Es-tu jaloux ?
eng: Are you jealous?
fra: Êtes-vous jalouse ?
eng: Are you jealous?
fra: Êtes-vous jalouses ?
eng: Are you jealous?
fra: Êtes-vous jaloux ?
eng: Are you jealous of her?
fra: Es-tu jalouse d'elle ?
eng: Are you jealous of her?
fra: Es-tu jaloux d'elle ?
eng: Are you jealous of her?
fra: Êtes-vous jalouse d'elle ?
eng: Are you jealous of her?
fra: Êtes-vous jalouses d'elle ?
eng: Are you jealous of her?
fra: Êtes-vous jaloux d'elle ?
eng: Are you jealous of me?
fra: Est-ce que tu es jaloux de moi?
eng: Are you joking?
fra: Est-ce que tu blagues ?
eng: Are you joking, or are you serious?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
eng: Are you joking, or are you serious?
fra: Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
eng: Are you joking or are you serious when you say this?
fra: Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
eng: Are you joking?
fra: Tu plaisantes ?
eng: Are you joking?
fra: Vous plaisantez ?
eng: Are you just going to stand there all day?
fra: Allez-vous juste rester planté là toute la journée ?
eng: Are you just going to stand there all day?
fra: Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
eng: Are you keeping a journal?
fra: Est-ce que tu tiens un journal ?
eng: Are you kidding me?
fra: Tu plaisantes ?
eng: Are you kidding me?
fra: Vous vous moquez de moi ?
eng: Are you kidding?
fra: Plaisantes-tu ?
eng: Are you kidding?
fra: Plaisantez-vous ?
eng: Are you kidding?
fra: Tu plaisantes ?
eng: Are you kidding?
fra: Vous plaisantez ?
eng: Are you kids hungry?
fra: Les enfants, avez-vous faim ?
eng: Are you laughing at me?
fra: Est-ce de moi que vous riez ?
eng: Are you laughing at me?
fra: Tu ris de moi ?
eng: Are you lazy or just incompetent?
fra: Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
eng: Are you lazy or just incompetent?
fra: Es-tu paresseuse ou simplement incompétente ?
eng: Are you lazy or just incompetent?
fra: Êtes-vous fainéant ou simplement incompétent ?
eng: Are you lazy or just incompetent?
fra: Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
eng: Are you lazy or just incompetent?
fra: Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?
eng: Are you learning English?
fra: Apprenez-vous l'anglais ?
eng: Are you learning French?
fra: Apprends-tu le français ?
eng: Are you learning French?
fra: Apprenez-vous le français ?
eng: Are you leaving by train or by plane?
fra: Tu pars en train ou en avion ?
eng: Are you leaving by train or by plane?
fra: Vous partez en train ou en avion ?
eng: Are you leaving now?
fra: Pars-tu maintenant ?
eng: Are you leaving now?
fra: Partez-vous maintenant ?
eng: Are you leaving soon?
fra: Tu pars bientôt ?
eng: Are you leaving tomorrow?
fra: Est-ce que tu pars demain ?
eng: Are you leaving tomorrow?
fra: Tu pars demain ?
eng: Are you listening closely?
fra: Écoutes-tu attentivement ?
eng: Are you listening closely?
fra: Écoutez-vous attentivement ?
eng: Are you listening?
fra: Écoutes-tu ?
eng: Are you listening to him?
fra: Est-ce que tu l'écoutes ?
eng: Are you listening to me at all?
fra: Est-ce que tu m'écoutes ?
eng: Are you listening to me at all?
fra: M'écoutes-tu le moins du monde ?
eng: Are you listening to me?
fra: Est-ce que tu m'écoutes ?
eng: Are you listening to me?
fra: Est-ce que vous m'écoutez ?
eng: Are you listening to me?
fra: M'écoutes-tu ?
eng: Are you listening to me?
fra: M'écoutez-vous ?
eng: Are you listening, Tom?
fra: Est-ce que tu écoutes, Tom ?
eng: Are you listening to the radio?
fra: Écoutes-tu la radio ?
eng: Are you listening to the radio?
fra: Écoutez-vous la radio ?
eng: Are you listening?
fra: Tu écoutes ?
eng: Are you lonely?
fra: Es-tu esseulé ?
eng: Are you lonely?
fra: Es-tu esseulée ?
eng: Are you lonely?
fra: Êtes-vous esseulée ?
eng: Are you lonely?
fra: Te sens-tu seul ?
eng: Are you lonely?
fra: Te sens-tu seule ?
eng: Are you lonely?
fra: Vous sentez-vous seul ?
eng: Are you lonely?
fra: Vous sentez-vous seule ?
eng: Are you looking at a crown?
fra: Regardes-tu une couronne ?
eng: Are you looking at me?
fra: Es-tu en train de me regarder ?
eng: Are you looking for a job?
fra: Cherches-tu du travail ?
eng: Are you looking for a job?
fra: Cherchez-vous du travail ?
eng: Are you looking for me?
fra: Me cherchez-vous ?
eng: Are you looking for me?
fra: Tu me cherches ?
eng: Are you looking for somebody?
fra: Cherches-tu quelqu'un ?
eng: Are you looking for somebody?
fra: Cherchez-vous quelqu'un ?
eng: Are you looking for somebody?
fra: Tu cherches quelqu'un ?
eng: Are you looking for somebody?
fra: Vous cherchez quelqu'un ?
eng: Are you looking for someone?
fra: Cherches-tu quelqu'un ?
eng: Are you looking for someone?
fra: Cherchez-vous quelqu'un ?
eng: Are you looking for someone?
fra: Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
eng: Are you looking for someone?
fra: Tu cherches quelqu'un ?
eng: Are you looking for someone?
fra: Vous cherchez quelqu'un ?
eng: Are you looking for something?
fra: Cherches-tu quelque chose ?
eng: Are you looking for something?
fra: Cherchez-vous quelque chose ?
eng: Are you looking for something?
fra: Est-ce que tu cherches quelque chose ?
eng: Are you looking for something?
fra: Tu cherches quelque chose ?
eng: Are you looking for us?
fra: Nous cherchez-vous ?
eng: Are you looking for work?
fra: Cherches-tu du travail ?
eng: Are you looking for work?
fra: Cherchez-vous du travail ?
eng: Are you looking for your parents?
fra: Cherchez-vous vos parents?
eng: Are you looking?
fra: Regardes-tu ?
eng: Are you looking?
fra: Regardez-vous ?
eng: Are you losing weight?
fra: Perdez-vous du poids ?
eng: Are you losing weight?
fra: Perds-tu du poids ?
eng: Are you lost?
fra: Es-tu perdu ?
eng: Are you lost?
fra: Es-tu perdue ?
eng: Are you lost?
fra: Êtes-vous perdu ?
eng: Are you lost?
fra: Êtes-vous perdue ?
eng: Are you lost?
fra: Êtes-vous perdues ?
eng: Are you lost?
fra: Êtes-vous perdus ?
eng: Are you lost?
fra: Vous êtes perdu ?
eng: Are you lying to me?
fra: Es-tu en train de me mentir ?
eng: Are you lying to me?
fra: Êtes-vous en train de me mentir ?
eng: Are you lying to me?
fra: Me mens-tu ?
eng: Are you lying to me?
fra: Me mentez-vous ?
eng: Are you mad about something?
fra: Es-tu en colère à propos de quelque chose ?
eng: Are you mad about something?
fra: Êtes-vous en colère à propos de quelque chose ?
eng: Are you mad at Tom?
fra: Êtes-vous fâchées contre Tom ?
eng: Are you mad at Tom?
fra: Êtes-vous fâchés contre Tom ?
eng: Are you mad?
fra: Es-tu folle ?
eng: Are you mad?
fra: Êtes-vous folle ?
eng: Are you mad?
fra: Êtes-vous fou ?
eng: Are you making a face?
fra: Tu fais la gueule ?
eng: Are you making friends here?
fra: Te fais-tu des amis, ici ?
eng: Are you making friends here?
fra: Vous faites-vous des amis, ici ?
eng: Are you making fun of me?
fra: Es-tu en train de te moquer de moi ?
eng: Are you making fun of me?
fra: Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
eng: Are you making fun of me or do you seriously think so?
fra: Tu te moques de moi ou tu le penses sérieusement ?
eng: Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
fra: Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
eng: Are you married?
fra: Es-tu marié ?
eng: Are you married?
fra: Es-tu mariée ?
eng: Are you married?
fra: Êtes-vous marié ?
eng: Are you married or are you single?
fra: Êtes-vous marié ou célibataire ?
eng: Are you married or single? Do you live alone or are you in a relationship?
fra: Êtes-vous marié ou célibataire ? Vivez-vous seul ou en couple ?
eng: Are you Mary?
fra: Est-ce que tu es Manon ?
eng: Are you Mary?
fra: Est-ce que vous êtes Manon ?
eng: Are you Mary?
fra: Es-tu Manon ?
eng: Are you Mary?
fra: Êtes-vous Manon ?
eng: Are you Mary's husband?
fra: Tu es le mari de Mary?
eng: Are you Mary's husband?
fra: Vous êtes le mari de Mary?
eng: Are you meeting someone here?
fra: Rencontrez-vous quelqu'un ici ?
eng: Are you meeting someone here?
fra: T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
eng: Are you mentally challenged?
fra: As-tu une déficience mentale ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Es-tu mentalement dérangé ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Es-tu mentalement dérangée ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Es-tu un malade mental ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous des malades mentales ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous des malades mentaux ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous mentalement dérangé ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous mentalement dérangée ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous mentalement dérangées ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous mentalement dérangés ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous une malade mentale ?
eng: Are you mentally ill?
fra: Êtes-vous un malade mental ?
eng: Are you motivated?
fra: Es-tu motivé ?
eng: Are you motivated?
fra: Es-tu motivée ?
eng: Are you motivated?
fra: Êtes-vous motivé ?
eng: Are you motivated?
fra: Êtes-vous motivée ?
eng: Are you motivated?
fra: Êtes-vous motivées ?
eng: Are you motivated?
fra: Êtes-vous motivés ?
eng: Are you moving?
fra: Déménages-tu ?
eng: Are you moving?
fra: Déménagez-vous ?
eng: Are you my friend?
fra: Es-tu mon ami ?
eng: Are you nervous? "A little bit."
fra: « Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »
eng: Are you nervous?
fra: Êtes-vous nerveuse ?
eng: Are you nervous?
fra: Êtes-vous nerveuses ?
eng: Are you nervous?
fra: Êtes-vous nerveux ?
eng: Are you new here?
fra: Êtes-vous nouveau ici ?
eng: Are you new here?
fra: Tu es nouveau ici ?
eng: Are you new?
fra: Tu es nouveau ?
eng: Are you no longer in pain?
fra: N'as-tu plus mal ?
eng: Are you no longer in pain?
fra: N'avez-vous plus mal ?
eng: Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?
fra: N'avez-vous pas honte de vous-mêmes, filles effrontées, de courir ainsi par les champs, après un jeune homme ? Est-ce là une bonne conduite ?
eng: Are you not hungry?
fra: Tu n'as pas faim ?
eng: Are you not saying anything?
fra: Tu te tais ?
eng: Are you not tired?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
eng: Are you not tired?
fra: N'es-tu pas fatiguée ?
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatigué ?
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatiguée ?
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatiguées ?
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatigués ?
eng: Are you off duty tonight?
fra: Êtes-vous hors de service cette nuit ?
eng: Are you off your rocker?
fra: As-tu pété une durite ?
eng: Are you off your rocker?
fra: Avez-vous pété une durite ?
eng: Are you OK?
fra: Est-ce que tu vas bien ?
eng: Are you old enough to drive?
fra: Es-tu assez âgée pour conduire ?
eng: Are you old enough to drive?
fra: Es-tu assez âgé pour conduire ?
eng: Are you old enough to drive?
fra: Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
eng: Are you old enough to drive?
fra: Êtes-vous assez âgées pour conduire ?
eng: Are you old enough to drive?
fra: Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
eng: Are you old enough to drive?
fra: Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
eng: Are you old enough to vote?
fra: Avez-vous l'âge de voter ?
eng: Are you older than eighteen years old?
fra: Est-ce que tu as plus de dix-huit ans ?
eng: Are you on any medication right now?
fra: Est-ce que vous prenez des médicaments en ce moment ?
eng: Are you on any medication right now?
fra: Tu prends des médicaments en ce moment ?
eng: Are you on crack?
fra: Es-tu drogué au crack ?
eng: Are you on crack?
fra: Es-tu droguée au crack ?
eng: Are you on crack?
fra: Êtes-vous drogué au crack ?
eng: Are you on crack?
fra: Êtes-vous droguée au crack ?
eng: Are you on dope?
fra: Es-tu drogué ?
eng: Are you on dope?
fra: Es-tu droguée ?
eng: Are you on dope?
fra: Êtes-vous drogué ?
eng: Are you on dope?
fra: Êtes-vous droguée ?
eng: Are you on dope?
fra: Êtes-vous droguées ?
eng: Are you on drugs or something?
fra: Tu te drogues, ou quoi ?
eng: Are you on drugs or something?
fra: Vous vous droguez, ou quoi ?
eng: Are you on Facebook?
fra: Êtes-vous sur Facebook ?
eng: Are you on Facebook?
fra: T'es sur Facebook ?
eng: Are you on holiday?
fra: Es-tu en vacances ?
eng: Are you on holiday?
fra: Êtes-vous en vacances ?
eng: Are you on the committee?
fra: Faites-vous partie du comité ?
eng: Are you on the committee?
fra: Sièges-tu au comité ?
eng: Are you on the list?
fra: Es-tu sur la liste ?
eng: Are you on the list?
fra: Êtes-vous sur la liste ?
eng: Are you on your way home?
fra: Es-tu en route pour chez toi ?
eng: Are you on your way home?
fra: Es-tu en route pour la maison ?
eng: Are you on your way home?
fra: Êtes-vous en route pour chez vous ?
eng: Are you on your way home?
fra: Êtes-vous en route pour la maison ?
eng: Are you on your way to the tennis court?
fra: Tu vas au terrain de tennis ?
eng: Are you on your way to the tennis court?
fra: Tu vas sur le court de tennis ?
eng: Are you open for business on Sunday?
fra: Vous êtes ouvert le dimanche ?
eng: Are you open on Saturday?
fra: Êtes-vous ouvert samedi ?
eng: Are you out of your mind?
fra: As-tu perdu la tête ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Avez-vous perdu la tête ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Es-tu folle ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Es-tu fou ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Es-tu tombée sur la tête ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Es-tu tombé sur la tête ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Êtes-vous fou ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Êtes-vous tombée sur la tête ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Êtes-vous tombé sur la tête ?
eng: Are you out of your minds?
fra: As-tu perdu l'esprit ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Tu as un grain ?
eng: Are you out of your mind?
fra: Vous avez un grain ?
eng: Are you over your cold yet?
fra: T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
eng: Are you over your cold yet?
fra: T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
eng: Are you over your cold yet?
fra: Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
eng: Are you over your cold yet?
fra: Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?
eng: Are you paying for the taxi?
fra: Payez-vous le taxi ?
eng: Are you paying for the taxi?
fra: Tu payes le taxi ?
eng: Are you paying separately or together?
fra: Payez-vous séparément ou ensemble ?
eng: Are you paying together or separately?
fra: Payez-vous ensemble ou séparément ?
eng: Are you people lost?
fra: Êtes-vous perdus ?
eng: Are you picking on me?
fra: Tu me harcèles ?
eng: Are you picking on me?
fra: Vous me harcelez ?
eng: Are you planning on staying in Boston for a long time?
fra: Envisagez-vous de rester à Boston pour une longue période ?
eng: Are you planning to stay?
fra: Prévoyez-vous de rester ?
eng: Are you planning to take part in the meeting?
fra: Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
eng: Are you planning to take part in the meeting?
fra: Prévoyez-vous de participer à la réunion ?
eng: Are you planning to talk to Tom?
fra: As-tu l'intention de parler à Tom ?
eng: Are you planning to talk to Tom?
fra: Envisagez-vous de parler à Tom ?
eng: Are you playing games with me?
fra: Es-tu en train de jouer avec moi ?
eng: Are you playing games with me?
fra: Êtes-vous en train de jouer avec moi ?
eng: Are you playing with my feet?
fra: Tu joues avec mes pieds ?
eng: Are you pleased with your new house?
fra: Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
eng: Are you pleased with your new job?
fra: Votre nouveau travail vous plaît-il ?
eng: Are you pointing at me?
fra: Est-ce moi que vous désignez ?
eng: Are you positive?
fra: Es-tu sûr ?
eng: Are you pregnant?
fra: Es-tu enceinte ?
eng: Are you prepared for the worst?
fra: Es-tu prêt pour le pire ?
eng: Are you productive?
fra: Es-tu productif ?
eng: Are you productive?
fra: Es-tu productive ?
eng: Are you productive?
fra: Êtes-vous productif ?
eng: Are you productive?
fra: Êtes-vous productifs ?
eng: Are you productive?
fra: Êtes-vous productive ?
eng: Are you proud of me?
fra: Es-tu fier de moi ?
eng: Are you proud of me?
fra: Es-tu fière de moi ?
eng: Are you proud of me?
fra: Êtes-vous fier de moi ?
eng: Are you proud of me?
fra: Êtes-vous fière de moi ?
eng: Are you proud of me?
fra: Êtes-vous fières de moi ?
eng: Are you proud of me?
fra: Êtes-vous fiers de moi ?
eng: Are you proud of your father?
fra: Es-tu fier de ton père ?
eng: Are you proud of your father?
fra: Êtes-vous fier de votre père ?
eng: Are you proud of yourself?
fra: Es-tu fier de toi ?
eng: Are you proud of yourself?
fra: Es-tu fière de toi ?
eng: Are you proud of yourself?
fra: Êtes-vous fier de vous ?
eng: Are you proud of yourself?
fra: Êtes-vous fière de vous ?
eng: Are you proud of yourself?
fra: Êtes-vous fières de vous ?
eng: Are you proud of yourself?
fra: Êtes-vous fiers de vous ?
eng: Are you pulling my leg?
fra: Tu joues avec mes pieds ?
eng: Are you questioning my judgment?
fra: Es-tu en train de questionner mon jugement ?
eng: Are you questioning my judgment?
fra: Remettez-vous en cause mon jugement ?
eng: Are you questioning my loyalty?
fra: Mets-tu en doute ma fidélité ?
eng: Are you questioning my loyalty?
fra: Mettez-vous en doute ma loyauté ?
eng: Are you quite certain about it?
fra: En es-tu tout à fait certain ?
eng: Are you quite certain about it?
fra: En es-tu tout à fait certaine ?
eng: Are you quite certain about it?
fra: En êtes-vous tout à fait certain ?
eng: Are you quite certain about it?
fra: En êtes-vous tout à fait certaine ?
eng: Are you quite satisfied with your new house?
fra: Êtes-vous pleinement satisfait de votre nouvelle maison ?
eng: Are your children with you?
fra: Est-ce que tes enfants sont avec toi?
eng: Are you ready?
fra: Es-tu prête ?
eng: Are you ready?
fra: Êtes-vous prêt ?
eng: Are you ready?
fra: Êtes-vous prête ?
eng: Are you ready?
fra: Êtes-vous prêtes ?
eng: Are you ready?
fra: Êtes-vous prêts ?
eng: Are you ready for bed?
fra: Est-ce que tu es prête à aller te coucher ?
eng: Are you ready for bed?
fra: Est-ce que vous êtes prêtes à aller au lit ?
eng: Are you ready for bed?
fra: Tu es prêt à aller au lit ?
eng: Are you ready for bed?
fra: Vous êtes prêts à aller vous coucher ?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Es-tu prête pour Noël ?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Es-tu prêt pour Noël ?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Êtes-vous prête pour Noël ?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Êtes-vous prêtes pour Noël ?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Êtes-vous prêt pour Noël ?
eng: Are you ready for Christmas?
fra: Êtes-vous prêts pour Noël ?
eng: Are you ready for Halloween?
fra: Es-tu prêt pour Halloween ?
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Es-tu prête pour le prochain problème ?
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Es-tu prêt pour le problème suivant ?
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Êtes-vous prête pour le problème suivant ?
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Êtes-vous prêtes pour le prochain problème ?
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Êtes-vous prêt pour le prochain problème ?
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Êtes-vous prêts pour le problème suivant ?
eng: Are you ready for the trip?
fra: Es-tu prête pour le voyage ?
eng: Are you ready for the trip?
fra: Êtes-vous prête pour le voyage ?
eng: Are you ready for the trip?
fra: Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
eng: Are you ready for the trip?
fra: Êtes-vous prêts pour le voyage ?
eng: Are you ready for the trip?
fra: Vous êtes prêt pour le voyage ?
eng: Are you ready for today's game?
fra: Es-tu prête pour le match d'aujourd'hui ?
eng: Are you ready for today's game?
fra: Es-tu prêt pour le match d'aujourd'hui ?
eng: Are you ready for today's game?
fra: Êtes-vous prête pour la partie d'aujourd'hui ?
eng: Are you ready for today's game?
fra: Êtes-vous prêtes pour le match d'aujourd'hui ?
eng: Are you ready for today's game?
fra: Êtes-vous prêt pour la partie d'aujourd'hui ?
eng: Are you ready for today's game?
fra: Êtes-vous prêts pour le match d'aujourd'hui ?
eng: Are you ready for Y2K?
fra: Es-tu prête pour l'an deux mille ?
eng: Are you ready for Y2K?
fra: Es-tu prêt pour l'an deux mille ?
eng: Are you ready for Y2K?
fra: Êtes-vous prête pour l'an deux mille ?
eng: Are you ready for Y2K?
fra: Êtes-vous prêtes pour l'an deux mille ?
eng: Are you ready for Y2K?
fra: Êtes-vous prêt pour l'an deux mille ?
eng: Are you ready for Y2K?
fra: Êtes-vous prêts pour l'an deux mille ?
eng: Are you ready now?
fra: Es-tu prête maintenant ?
eng: Are you ready now?
fra: Es-tu prêt maintenant ?
eng: Are you ready now?
fra: Êtes-vous prête maintenant ?
eng: Are you ready now?
fra: Êtes-vous prêtes maintenant ?
eng: Are you ready now?
fra: Êtes-vous prêt maintenant ?
eng: Are you ready now?
fra: Êtes-vous prêts maintenant ?
eng: Are you ready?
fra: Prêtes ?
eng: Are you ready?
fra: Prêts ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Es-tu prêt à t'y mettre ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Es-tu prête à commencer ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prête à commencer ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prête à vous y mettre ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prêtes à commencer ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prêts à commencer ?
eng: Are you ready to begin?
fra: Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
eng: Are you ready to die for your ideals? "Not only that! I'm willing to live for them."
fra: « Êtes-vous prêt à mourir pour vos idéaux ? » « Plus que ça ! Je suis prêt à vivre pour eux. »
eng: Are you ready to do that?
fra: Es-tu prêt à faire ça ?
eng: Are you ready to do that?
fra: Es-tu prête à faire ça ?
eng: Are you ready to do that?
fra: Êtes-vous prêt à faire cela ?
eng: Are you ready to do that?
fra: Êtes-vous prête à faire cela ?
eng: Are you ready to do that?
fra: Êtes-vous prêtes à faire cela ?
eng: Are you ready to do that?
fra: Êtes-vous prêts à faire cela ?
eng: Are you ready to fly?
fra: Es-tu prêt à voler ?
eng: Are you ready to fly?
fra: Es-tu prête à voler ?
eng: Are you ready to fly?
fra: Êtes-vous prêt à voler ?
eng: Are you ready to go?
fra: Es-tu prêt à partir ?
eng: Are you ready to go?
fra: Es-tu prêt à y aller ?
eng: Are you ready to go?
fra: Es-tu prête à partir ?
eng: Are you ready to go?
fra: Es-tu prête à y aller ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêt à y aller ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prête à partir ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prête à y aller ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêtes à partir ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêtes à y aller ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêts à partir ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêts à y aller ?
eng: Are you ready to go out?
fra: Es-tu prêt à sortir ?
eng: Are you ready to go out?
fra: Es-tu prête à sortir ?
eng: Are you ready to go out?
fra: Êtes-vous prêt à sortir ?
eng: Are you ready to go out?
fra: Êtes-vous prête à sortir ?
eng: Are you ready to go out?
fra: Êtes-vous prêtes à sortir ?
eng: Are you ready to go out?
fra: Êtes-vous prêts à sortir ?
eng: Are you ready to hear the bad news?
fra: Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
eng: Are you ready to leave?
fra: Es-tu prêt à partir ?
eng: Are you ready to leave?
fra: Es-tu prête à partir ?
eng: Are you ready to leave?
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
eng: Are you ready to leave?
fra: Êtes-vous prête à partir ?
eng: Are you ready to leave?
fra: Êtes-vous prêtes à partir ?
eng: Are you ready to leave?
fra: Êtes-vous prêts à partir ?
eng: Are you ready to order?
fra: Êtes-vous prêt à commander ?
eng: Are you ready to order?
fra: Êtes-vous prêtes à commander ?
eng: Are you ready to party?
fra: Es-tu prêt à faire la fête ?
eng: Are you ready to party?
fra: Es-tu prête à faire la fête ?
eng: Are you ready to party?
fra: Êtes-vous prêt à faire la fête ?
eng: Are you ready to party?
fra: Êtes-vous prête à faire la fête ?
eng: Are you ready to party?
fra: Êtes-vous prêts à faire la fête ?
eng: Are you ready to put it in?
fra: Es-tu prêt à le mettre au port ?
eng: Are you ready to put it in?
fra: Es-tu prêt à le planter ?
eng: Are you ready to put it in?
fra: Es-tu prêt à le soumettre ?
eng: Are you ready to put it in?
fra: Es-tu prêt à l'insérer ?
eng: Are you ready to put it in?
fra: Es-tu prêt à l'y mettre ?
eng: Are you ready to set off?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
eng: Are you ready to start?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
eng: Are you ready to work?
fra: Es-tu prêt à travailler ?
eng: Are you ready to work?
fra: Es-tu prête à travailler ?
eng: Are you ready to work?
fra: Êtes-vous prête à travailler ?
eng: Are you ready to work?
fra: Êtes-vous prêtes à travailler ?
eng: Are you ready to work?
fra: Êtes-vous prêts à travailler ?
eng: Are you really a princess?
fra: Es-tu vraiment une princesse ?
eng: Are you really a princess?
fra: Êtes-vous vraiment une princesse ?
eng: Are you really as old as you say you are?
fra: Es-tu vraiment aussi vieille que tu le dis ?
eng: Are you really as old as you say you are?
fra: Es-tu vraiment aussi vieux que tu le dis ?
eng: Are you really as old as you say you are?
fra: Êtes-vous vraiment aussi vieille que vous le dites ?
eng: Are you really as old as you say you are?
fra: Êtes-vous vraiment aussi vieux que vous le dites ?
eng: Are you really going to do that?
fra: Allez-vous vraiment faire cela ?
eng: Are you really going to do that?
fra: Vas-tu vraiment faire ça ?
eng: Are you really going to let Tom do that?
fra: Allez-vous vraiment laisser Tom faire cela ?
eng: Are you really going to let Tom do that?
fra: Vas-tu vraiment laisser Tom faire ça ?
eng: Are you really going to let Tom go there by himself?
fra: Est-ce que tu vas vraiment laisser Tom aller là-bas tout seul ?
eng: Are you really going to London to study?
fra: Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
eng: Are you really going to spend your life here?
fra: Tu ne vas quand même pas passer ta vie ici.
eng: Are you really Italian?
fra: Es-tu vraiment italien ?
eng: Are you really not going?
fra: N'y allez-vous vraiment pas ?
eng: Are you really sick?
fra: Es-tu vraiment malade ?
eng: Are you really sick?
fra: Êtes-vous vraiment malade ?
eng: Are you really that ignorant?
fra: Es-tu vraiment aussi inculte ?
eng: Are you really that stupid?
fra: Es-tu vraiment si stupide ?
eng: Are you really that stupid?
fra: Êtes-vous vraiment si stupide ?
eng: Are you real sure about that?
fra: En es-tu vraiment sûr ?
eng: Are you real sure about that?
fra: En es-tu vraiment sûre ?
eng: Are you real sure about that?
fra: En êtes-vous vraiment sûr ?
eng: Are you real sure about that?
fra: En êtes-vous vraiment sûre ?
eng: Are you real sure about that?
fra: En êtes-vous vraiment sûres ?
eng: Are you real sure about that?
fra: En êtes-vous vraiment sûrs ?
eng: Are you recording this?
fra: Enregistres-tu ceci ?
eng: Are you recording this?
fra: Enregistrez-vous ceci ?
eng: Are you referring to me?
fra: Est-ce que tu parles de moi ?
eng: Are you referring to me?
fra: Tu fais allusion à moi ?
eng: Are you referring to me?
fra: Vous faites allusion à moi ?
eng: Are you registered?
fra: Es-tu inscrit ?
eng: Are you registered?
fra: Es-tu inscrite ?
eng: Are you registered?
fra: Êtes-vous inscrit ?
eng: Are you registered?
fra: Êtes-vous inscrite ?
eng: Are you registered?
fra: Êtes-vous inscrits ?
eng: Are you related to the Nagashima family?
fra: Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?
eng: Are you relaxed?
fra: Es-tu détendu ?
eng: Are you relaxed?
fra: Es-tu détendue ?
eng: Are you relaxed?
fra: Êtes-vous détendu ?
eng: Are you relaxed?
fra: Êtes-vous détendues ?
eng: Are you relaxed?
fra: Êtes-vous détendus ?
eng: Are you religious?
fra: As-tu de la religion ?
eng: Are you religious?
fra: Avez-vous de la religion ?
eng: Are you resourceful?
fra: Es-tu débrouillard?
eng: Are you responsible for this?
fra: Es-tu responsable de ceci ?
eng: Are you responsible for this?
fra: Êtes-vous responsable de ceci ?
eng: Are you responsible for this?
fra: Êtes-vous responsables de ça ?
eng: Are you responsible for this mess?
fra: Es-tu responsable de cette pagaille ?
eng: Are you responsible for this mess?
fra: Êtes-vous responsable de cette pagaille ?
eng: Are you retarded or something?
fra: Es-tu attardé mental ou quoi ?
eng: Are you retired, Tom?
fra: Est-ce que tu es en retraite, Tom ?
eng: Are you retired, Tom?
fra: Est-ce que vous êtes en retraite, Tom ?
eng: Are your hands clean?
fra: Tes mains sont-elles propres ?
eng: Are your hands clean?
fra: Vos mains sont-elles propres ?
eng: Are your opinions representative of those of the other students?
fra: Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?
eng: Are your parents alive?
fra: Tes parents sont en vie ?
eng: Are your parents home?
fra: Est-ce que tes parents sont à la maison ?
eng: Are your parents home?
fra: Tes parents, sont-ils à la maison ?
eng: Are your parents in now?
fra: Tes parents sont là en ce moment ?
eng: Are your parents still alive?
fra: Tes parents sont-ils toujours en vie?
eng: Are your parents with you?
fra: Est-ce que tes parents sont avec toi ?
eng: Are your parents with you?
fra: Est-ce que vos parents sont avec vous ?
eng: Are you Russian?
fra: Es-tu russe?
eng: Are you Russian? "No, I'm Slovak."
fra: « Êtes-vous russe ? » « Non, je suis slovaque. »
eng: Are you sad?
fra: Es-tu triste ?
eng: Are you sad? "No. Why would I be?"
fra: « Es-tu triste ? » « Non, pourquoi le serais-je ? »
eng: Are you sad? "No. Why would I be?"
fra: « Êtes-vous triste ? » « Non, pourquoi le serais-je ? »
eng: Are you satisfied now?
fra: Es-tu satisfait maintenant ?
eng: Are you satisfied or dissatisfied?
fra: Es-tu satisfait ou mécontent ?
eng: Are you satisfied with my explanation?
fra: Êtes-vous satisfait de mon explication ?
eng: Are you satisfied with the hotel?
fra: Es-tu satisfait de l'hôtel?
eng: Are you satisfied with the political situation in your country?
fra: Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?
eng: Are you satisfied with the political situation in your country?
fra: Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ?
eng: Are you satisfied with the result?
fra: Es-tu satisfait du résultat ?
eng: Are you satisfied with your daily life?
fra: Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
eng: Are you satisfied with your job?
fra: Êtes-vous satisfait de votre emploi ?
eng: Are you saying I have no sense of humor?
fra: Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?
eng: Are you saying I have no sense of humor?
fra: Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas d'humour ?
eng: Are you saying I'm impolite?
fra: Êtes-vous en train de dire que je suis malpoli ?
eng: Are you saying I smell bad?
fra: Tu veux dire que je sens mauvais?
eng: Are you saying my life is in danger?
fra: Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
eng: Are you saying my life is in danger?
fra: Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?
eng: Are you saying no?
fra: Dis-tu non ?
eng: Are you saying no?
fra: Dites-vous non ?
eng: Are you saying that I don't have a brain?
fra: Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?
eng: Are you saying that I'm a liar?
fra: Dis-tu que je suis une menteuse ?
eng: Are you saying that I'm a liar?
fra: Dis-tu que je suis un menteur ?
eng: Are you saying that I'm a liar?
fra: Dites-vous que je suis une menteuse ?
eng: Are you saying that I'm a liar?
fra: Dites-vous que je suis un menteur ?
eng: Are you saying that my life is in danger?
fra: Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?
eng: Are you saying that you don't want to see me anymore?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne veux plus me voir ?
eng: Are you saying that you don't want to see me anymore?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus me voir ?
eng: Are you saying you can't fix it?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas le réparer ?
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignante ?
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?
eng: Are you scared of me?
fra: As-tu peur de moi ?
eng: Are you scared of me?
fra: Avez-vous peur de moi ?
eng: Are you seeing a man?
fra: Vois-tu un homme ?
eng: Are you seeing anybody now?
fra: Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
eng: Are you seeing anybody now?
fra: Voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?
eng: Are you seeing anybody right now?
fra: Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
eng: Are you seeing anybody right now?
fra: Voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?
eng: Are you seeing anybody?
fra: Sors-tu avec quiconque ?
eng: Are you seeing anybody?
fra: Vois-tu qui que ce soit ?
eng: Are you seeing anybody?
fra: Voyez-vous qui que ce soit ?
eng: Are you seeing anyone?
fra: Vois-tu qui que ce soit ?
eng: Are you seeing anyone?
fra: Voyez-vous qui que ce soit ?
eng: Are you seeing someone?
fra: Vois-tu quelqu'un ?
eng: Are you seeing someone?
fra: Voyez-vous quelqu'un ?
eng: Are you seeing what I'm seeing?
fra: Est-ce que tu vois ce que je vois ?
eng: Are you serious about getting married?
fra: Envisagez-vous sérieusement de vous marier ?
eng: Are you serious?
fra: C'est vrai ce que tu dis ?
eng: Are you serious?
fra: Êtes-vous sérieux ?
eng: Are you serious? "I'm absolutely serious."
fra: « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
eng: Are you serious? "I'm absolutely serious."
fra: « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
eng: Are you serious? "I'm absolutely serious."
fra: « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
eng: Are you serious? "I'm absolutely serious."
fra: « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
eng: Are you seriously ill?
fra: Es-tu sérieusement malade ?
eng: Are you seriously ill?
fra: Êtes-vous sérieusement malade ?
eng: Are you seriously thinking about becoming involved?
fra: Penses-tu sérieusement à t'engager ?
eng: Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
eng: Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
fra: Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
eng: Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
fra: Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
fra: Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
fra: Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
fra: Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?
eng: Are you seriously thinking about divorce?
fra: Penses-tu sérieusement à divorcer ?
eng: Are you seriously thinking about divorce?
fra: Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
eng: Are you seriously thinking about driving all night?
fra: Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
eng: Are you seriously thinking about eating all that?
fra: Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
eng: Are you seriously thinking about getting a divorce?
fra: Penses-tu sérieusement à divorcer ?
eng: Are you seriously thinking about getting a divorce?
fra: Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
eng: Are you seriously thinking about getting involved?
fra: Penses-tu sérieusement à t'impliquer ?
eng: Are you seriously thinking about getting involved?
fra: Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
fra: Penses-tu sérieusement à te remarier à ton âge ?
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
fra: Pensez-vous sérieusement à vous remarier à votre âge ?
eng: Are you seriously thinking about going?
fra: Penses-tu sérieusement à partir ?
eng: Are you seriously thinking about going?
fra: Penses-tu sérieusement à y aller ?
eng: Are you seriously thinking about going?
fra: Pensez-vous sérieusement à y aller ?
eng: Are you seriously thinking about not going?
fra: Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
eng: Are you seriously thinking about not going?
fra: Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
eng: Are you seriously thinking about not going?
fra: Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?
eng: Are you seriously thinking about not going?
fra: Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
eng: Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
fra: Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
fra: Penses-tu sérieusement à quitter ton emploi ?
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
fra: Pensez-vous sérieusement à quitter votre emploi ?
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
fra: Penses-tu sérieusement à vendre ça sur eBay ?
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
fra: Pensez-vous sérieusement à vendre ça sur eBay ?
eng: Are you seriously thinking about selling this online?
fra: Penses-tu sérieusement à vendre cela en ligne ?
eng: Are you seriously thinking about selling this online?
fra: Penses-tu sérieusement à vendre cela sur Internet ?
eng: Are you seriously thinking about selling this online?
fra: Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?
eng: Are you seriously thinking about selling this online?
fra: Pensez-vous sérieusement à vendre cela sur Internet ?
eng: Are you seriously thinking about starting your own business?
fra: Penses-tu sérieusement à démarrer ta propre affaire ?
eng: Are you seriously thinking about starting your own business?
fra: Pensez-vous sérieusement à démarrer votre propre affaire ?
eng: Are you serious?
fra: T'es sérieuse ?
eng: Are you serious?
fra: Tu es sérieux ?
eng: Are you settling in?
fra: T'installes-tu ?
eng: Are you settling in?
fra: T'installes-tu à demeure ?
eng: Are you settling in?
fra: Vous installez-vous ?
eng: Are you settling in?
fra: Vous installez-vous à demeure ?
eng: Are you sick?
fra: Es-tu malade ?
eng: Are you sick? You look pale.
fra: Es-tu malade ? Tu sembles pâle.
eng: Are you sincere?
fra: Êtes-vous sincère ?
eng: Are you single?
fra: Es-tu seul ?
eng: Are you sisters?
fra: Êtes-vous sœurs ?
eng: Are you sitting comfortably?
fra: Es-tu confortablement assis ?
eng: Are you sitting comfortably?
fra: Es-tu confortablement assise ?
eng: Are you sleeping in here?
fra: Est-ce que vous dormez, là-dedans ?
eng: Are you sleeping, Tom?
fra: Est-ce que tu dors, Tom ?
eng: Are you sleeping?
fra: Tu dors ?
eng: Are you sleepy?
fra: As-tu sommeil ?
eng: Are you sleepy?
fra: Avez-vous sommeil ?
eng: Are you sleepy, honey?
fra: As-tu sommeil, ma biche ?
eng: Are you smoking crack?
fra: Fumes-tu du crack ?
eng: Are you smoking crack or something?
fra: Tu fumes du crack ou quelque autre substance ?
eng: Are you so stupid that you can't see it?
fra: Es-tu si stupide que tu ne puisses le voir ?
eng: Are you so stupid that you can't see it?
fra: Êtes-vous si stupide que vous ne puissiez le voir ?
eng: Are you so stupid that you can't see it?
fra: Êtes-vous si stupides que vous ne puissiez le voir ?
eng: Are you speaking English?
fra: Vous parlez en anglais ?
eng: Are you speaking metaphorically?
fra: Parles-tu métaphoriquement ?
eng: Are you speaking metaphorically?
fra: Parlez-vous métaphoriquement ?
eng: Are you speaking to me?
fra: C'est à moi que tu parles ?
eng: Are you speaking to me?
fra: C'est à moi que vous parlez ?
eng: Are you speaking to me?
fra: Me parles-tu ?
eng: Are you speaking to me?
fra: Me parlez-vous ?
eng: Are you spending enough time with your kids?
fra: Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?
eng: Are you spending enough time with your kids?
fra: Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
eng: Are you staying for dinner?
fra: Restes-tu dîner ?
eng: Are you staying for dinner?
fra: Restes-tu pour dîner ?
eng: Are you staying for dinner?
fra: Restez-vous dîner ?
eng: Are you staying for dinner?
fra: Restez-vous pour dîner ?
eng: Are you staying for lunch?
fra: Tu restes déjeuner ?
eng: Are you still afraid?
fra: As-tu encore peur ?
eng: Are you still afraid?
fra: Avez-vous encore peur ?
eng: Are you still alive, Sysko?
fra: Tu es toujours en vie, Sysko ?
eng: Are you still angry with me?
fra: Es-tu encore en colère contre moi ?
eng: Are you still around?
fra: Êtes-vous encore dans les parages ?
eng: Are you still asking yourself what the meaning of life is?
fra: Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?
eng: Are you still asking yourself what the meaning of life is?
fra: Vous demandez-vous encore quel est le sens de la vie ?
eng: Are you still at home?
fra: Es-tu encore chez toi ?
eng: Are you still at home?
fra: Êtes-vous encore chez vous ?
eng: Are you still at the office?
fra: Es-tu encore au bureau ?
eng: Are you still at the office?
fra: Êtes-vous encore au bureau ?
eng: Are you still at work?
fra: Êtes-vous encore au bureau ?
eng: Are you still a virgin?
fra: Es-tu encore vierge ?
eng: Are you still awake?
fra: Es-tu toujours debout ?
eng: Are you still buying lottery tickets?
fra: Achètes-tu toujours des tickets de loterie ?
eng: Are you still collecting stamps?
fra: Collectionnes-tu toujours les timbres ?
eng: Are you still happy?
fra: Es-tu encore heureux ?
eng: Are you still happy?
fra: Es-tu toujours heureuse ?
eng: Are you still happy?
fra: Êtes-vous toujours heureuse?