DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The boy stayed quiet.
fra: Le garçon resta tranquille.
eng: The boy stripped off his clothes.
fra: Le garçon a enlevé ses vêtements.
eng: The boy stuck money in his pocket.
fra: Le garçon fourra l'argent dans sa poche.
eng: The boys were as nervous as the girls.
fra: Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.
eng: The boys were injured.
fra: Les garçons ont été blessés.
eng: The boy swims with his friends.
fra: Le garçon nage avec ses amis.
eng: The boys worked hard.
fra: Les garçons travaillaient dur.
eng: The boy takes after his father.
fra: Le garçon tient de son père.
eng: The boy talking with Fred is Mike.
fra: Le garçon qui parle avec Fred, c'est Mike.
eng: The boy talks as if he were a man.
fra: L'enfant parle comme s'il était un homme.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
fra: C'est le garçon qui a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
fra: C'est le garçon qui lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
fra: Le garçon a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
fra: Le garçon lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
fra: Le garçon lança un avion en papier en direction de l'instituteur.
eng: The boy threw a stone.
fra: Le garçon a jeté une pierre.
eng: The boy threw stones at the dog.
fra: Le garçon a lancé des pierres au chien.
eng: The boy throws a stone.
fra: Le garçon lance une pierre.
eng: The boy told me why he was crying.
fra: Le garçon me conta pourquoi il pleurait.
eng: The boy told me why he was crying.
fra: L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
eng: The boy took great pains to solve the quiz.
fra: Le garçon se donna du mal pour résoudre le questionnaire.
eng: The boy took great pains to solve the quiz.
fra: Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire.
eng: The boy took off his clothes and put on his pajamas.
fra: Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
fra: Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.
eng: The boy tried to be a man and not cry.
fra: Le garçon essaya d'être un homme et de ne pas pleurer.
eng: The boy tried to move the heavy sofa in vain.
fra: Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.
eng: The boy visits his grandma.
fra: Le garçon va voir sa grand-mère.
eng: The boy was absent from school yesterday because he was sick.
fra: Le garçon était absent de l'école, hier, parce qu'il était malade.
eng: The boy was absent from school yesterday because of illness.
fra: Le garçon a manqué l'école hier parce qu'il était malade.
eng: The boy was accompanied by his parents.
fra: L'enfant était accompagné de ses parents.
eng: The boy was admitted to the school.
fra: Le garçon a été admis à l'école.
eng: The boy was afraid of the dark.
fra: Le garçon avait peur du noir.
eng: The boy was clever enough to solve the puzzle.
fra: Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.
eng: The boy was laughed at by everybody.
fra: Tout le monde se moqua du garçon.
eng: The boy was laughed at by everybody.
fra: Tout le monde s'est moqué du garçon.
eng: The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.
fra: Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.
eng: The boy was searching for the key that he had lost.
fra: Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.
eng: The boy was searching for the lost key.
fra: Le garçon cherchait la clé perdue.
eng: The boy was shirtless.
fra: Le garçon était torse nu.
eng: The boy was silent.
fra: Le garçon était silencieux.
eng: The boy was sold into slavery.
fra: Le garçon fut vendu en esclavage.
eng: The boy was so tired that he could walk no longer.
fra: Le garçon était si fatigué qu'il ne pouvait pas faire un pas de plus.
eng: The boy went to bed with his socks on.
fra: Le garçon est allé au lit avec ses bas.
eng: The boy went to bed with his socks on.
fra: Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.
eng: The boy went to school.
fra: Le garçon alla à l'école.
eng: The boy went to school.
fra: Le garçon est allé à l'école.
eng: The boy who had been missing was identified by his clothes.
fra: Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.
eng: The boy who had been missing was identified by his clothes.
fra: Le garçon qui avait disparu fut identifié d'après ses vêtements.
eng: The boy who is singing is excellent.
fra: Le garçon qui chante est excellent.
eng: The boy who is singing is excellent.
fra: Le garçon qui est en train de chanter est excellent.
eng: The brain has a complex structure.
fra: Le cerveau a une structure complexe.
eng: The brain is a very complex organ.
fra: Le cerveau est un organe très complexe.
eng: The brain is just a complicated machine.
fra: Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.
eng: The brain may be regarded as a kind of parasite of the organism, a pensioner, as it were, who dwells with the body.
fra: Le cerveau pourrait être considéré comme un type de parasite de l'organisme, un pensionnaire qui réside dans le corps.
eng: The brain needs a continuous supply of blood.
fra: Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.
eng: The brain thinks, life goes on.
fra: Le cerveau pense, la vie continue.
eng: The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
fra: Les ondes cérébrales au cours du sommeil paradoxal sont les mêmes que lors de l'éveil, et c'est le stade auquel vous faites des rêves.
eng: The brake didn't work.
fra: Le frein n'a pas fonctionné.
eng: The brakes are gone!
fra: Les freins ne marchent plus !
eng: The brakes are out of order.
fra: Les freins sont hors d'usage.
eng: The brakes are out of order.
fra: Les freins sont hors-service.
eng: The brakes are out of order.
fra: Les freins sont morts.
eng: The brandy brought him around in no time.
fra: Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
fra: Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.
eng: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
fra: Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.
eng: The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
fra: L'économie brésilienne croit à pas de géant.
eng: The bread is as hard as a rock.
fra: Le pain est dur comme de la pierre.
eng: The bread is brown.
fra: Le pain est brun.
eng: The bread is not fresh.
fra: Le pain n'est pas frais.
eng: The bread is stale.
fra: Le pain est rassis.
eng: The bread really smells good.
fra: Ce pain sent vraiment bon.
eng: The bread we ate had raisins in it.
fra: Le pain que nous avons mangé avait des raisins dedans.
eng: The bread we ate had raisins on it.
fra: Le pain que nous avons mangé avait des raisins dessus.
eng: The bread went hard.
fra: Le pain a durci.
eng: The bread went hard.
fra: Le pain a rassi.
eng: The breakfast dishes were still in the sink.
fra: Les effets du petit déjeuner étaient encore dans l'évier.
eng: The breakfast is not ready.
fra: Le petit déjeuner n'est pas prêt.
eng: The breakwater had no effect against the tsunami.
fra: La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami.
eng: The breathing becomes more and more hard.
fra: Respirer est de plus en plus dur.
eng: The bride is American with Polish origins.
fra: La mariée est américaine d'origine polonaise.
eng: The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
fra: La future mariée a réalisé, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
eng: The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore.
fra: La future mariée réalisa, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
eng: The bride suddenly laughed.
fra: La mariée s'est soudainement mise à rire.
eng: The bride was radiant.
fra: La mariée était radieuse.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
fra: Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.
eng: The bridge connects the two cities.
fra: Le pont joint les deux villes.
eng: The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
fra: Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.
eng: The bridge gave way because of the flood.
fra: Le pont céda en raison de la crue.
eng: The bridge is about to collapse.
fra: Le pont est sur le point de s'écrouler.
eng: The bridge is approximately a mile long.
fra: Le pont fait approximativement un mile de long.
eng: The bridge is being repainted.
fra: Le pont est en train d'être repeint.
eng: The bridge is built of wood.
fra: Ce pont est fait en bois.
eng: The bridge is closed.
fra: Le pont est fermé.
eng: The bridge is still under construction.
fra: Le pont est encore en construction.
eng: The bridge is under construction.
fra: Le pont est en construction.
eng: The Bridge of No Return separates the two Koreas.
fra: Le pont de non-retour sépare les deux Corées.
eng: The bridge was bombed only at the end of the conflict.
fra: Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.
eng: The bridge was built by the Romans.
fra: Le pont a été construit par les Romains.
eng: The bridge was built within two years.
fra: Le pont fut construit en deux ans.
eng: The bridge was carried away by the flood.
fra: Le pont a été emporté par les inondations.
eng: The bridge was washed away by the flood.
fra: Le pont a été emporté par la crue.
eng: The brightness of her smile always makes me feel better.
fra: L'éclat de son sourire me fait toujours aller mieux.
eng: The brightness of the sky showed that the storm had passed.
fra: La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.
eng: The brightness of the sunlight is attenuated quickly as it passes through the water.
fra: La luminosité des rayons du soleil est rapidement atténuée lorsqu'ils traversent l'eau.
eng: The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
fra: La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.
eng: The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
fra: La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais son goût est inégalé.
eng: The British and the French came around, took a map and drew up a few lines here and there.
fra: Les Britanniques et les Français ont débarqué dans le coin, pris une carte et dessiné quelques lignes ici et là.
eng: The British Army was stranded at Dunkirk.
fra: L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.
eng: The British forces were ordered to seize the weapons.
fra: On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.
eng: The British had military bases along New York's Hudson River.
fra: Les Britanniques disposaient de bases militaires le long de la rivière Hudson à New-York.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
fra: Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.
eng: The British people turned to a new leader, Winston Churchill.
fra: Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.
eng: The British would need strong leadership.
fra: Les Anglais auraient besoin d'un chef fort.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
fra: Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.
eng: The bronze statue looks quite nice from a distance.
fra: La statue de bronze a l'air assez belle à distance.
eng: The brother is writing.
fra: Le frère écrit.
eng: The brother of my father is my uncle.
fra: Le frère de mon père est mon oncle.
eng: The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
fra: Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.
eng: The brothers hate each other.
fra: Ces frères se détestent.
eng: The brothers were born twelve years apart.
fra: Les frères sont nés avec douze ans d'écart.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
fra: Le frère a écrit une lettre à la sœur.
eng: The brown horse is fast.
fra: Le cheval alezan est rapide.
eng: The brown horse is fast.
fra: Le cheval brun est rapide.
eng: The brunette's name is Mary.
fra: La brune s'appelle Mary.
eng: The bubble burst in the air.
fra: La bulle a éclaté dans l'air.
eng: The bucket is full of water.
fra: Le seau est rempli d'eau.
eng: The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
fra: Le budget apparaît inexact et irréaliste.
eng: The budget does not allow for this expenditure.
fra: Le budget ne permet pas cette dépense.
eng: The budget must be balanced.
fra: Le budget doit être équilibré.
eng: The buds are becoming beautiful red roses.
fra: Les bourgeons deviennent de belles roses rouges.
eng: The buds began to burst.
fra: Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir.
eng: The buffet or the cafeteria is in Car 9.
fra: La voiture-bar est la voiture 9.
eng: The buffet or the cafeteria is in Car 9.
fra: Le bar ou la cafétéria est en voiture 9.
eng: The bug is thirsty.
fra: La bestiole a soif.
eng: The bug is thirsty.
fra: La punaise a soif.
eng: The bug is thirsty.
fra: L'insecte a soif.
eng: The bug is underneath me.
fra: La bestiole se trouve sous moi.
eng: The bug looks and has sex.
fra: La bestiole regarde et a une relation sexuelle.
eng: The bugs are everywhere.
fra: Les insectes sont partout.
eng: The building built last year is very big.
fra: Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.
eng: The building collapsed in the earthquake.
fra: C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
eng: The building collapsed in the earthquake.
fra: C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.
eng: The building collapsed in the earthquake.
fra: Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre.
eng: The building collapsed in the earthquake.
fra: Le bâtiment s'est effondré lors du tremblement de terre.
eng: The building crumbled to pieces three years ago.
fra: Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.
eng: The building has twenty floors.
fra: Le bâtiment a vingt étages.
eng: The building is a monstrous structure.
fra: Le bâtiment est une structure monstrueuse.
eng: The building is on fire.
fra: Le bâtiment est en feu.
eng: The building is on your right. You can't miss it.
fra: Le bâtiment sera sur votre droite, vous ne pouvez pas le rater.
eng: The building is rotten inside and out.
fra: Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur.
eng: The building is under construction.
fra: Le bâtiment est en construction.
eng: The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
fra: Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
fra: Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.
eng: The buildings look so tiny.
fra: Les bâtiments ont l'air si riquiqui.
eng: The buildings look so tiny.
fra: Les immeubles ont l'air si minuscules.
eng: The buildings shook in the earthquake.
fra: Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
fra: Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.
eng: The building that I saw was very large.
fra: Le bâtiment que j'ai vu était très grand.
eng: The building that I saw was very large.
fra: Le bâtiment que je vis était très grand.
eng: The building was heavily damaged by fire.
fra: Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.
eng: The building whose roof you can see over there is our church.
fra: Le bâtiment dont vous voyez le toit est notre église.
eng: The building you see over there is an auto factory.
fra: Le bâtiment que tu vois là est une usine de voiture.
eng: The bull broke out of the enclosure.
fra: Le taureau s'est échappé de l'enclos.
eng: The bullet cut through an artery.
fra: La balle sectionna une artère.
eng: The bullet found its mark.
fra: La balle atteignit sa cible.
eng: The bullet glanced off his helmet.
fra: La balle dévia sur son casque.
eng: The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
fra: La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.
eng: The bullet penetrated his muscular chest.
fra: La balle a perforé son torse musclé.
eng: The bullet train came roaring past.
fra: Le train à grande vitesse passa en rugissant.
eng: The bullet went through his body.
fra: La balle traversa son corps.
eng: The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
fra: Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
eng: The burglar broke into the house under the cover of night.
fra: Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
eng: The burglar came into the house through this door.
fra: Le voleur entra dans la maison par cette porte.
eng: The burglar gained access to the house through a window.
fra: Un voleur a pénétré dans la maison par une fenêtre.
eng: The burglar must have entered the mansion from the roof.
fra: Le cambrioleur a dû pénétrer dans la maison à partir du toit.
eng: The burglar must have entered the mansion from the roof.
fra: Le cambrioleur a dû s'introduire dans le manoir par le toit.
eng: The burglars are in prison.
fra: Les cambrioleurs sont en prison.
eng: The burglar shut the child in the closet.
fra: Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.
eng: The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
fra: Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.
eng: The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.
fra: La cambrioleuse fut détectée par l'une des choses qu'elle avait laissée sur place.
eng: The burqa is a choice.
fra: La burqa est un choix.
eng: The bus arrived on time.
fra: Le bus est arrivé à l'heure.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
fra: Le bus arriva avec dix minutes de retard.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
fra: Le bus est arrivé dix minutes en retard.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
fra: Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
fra: Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.
eng: The bus drivers are on strike today.
fra: Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
eng: The buses left one after another.
fra: Les cars partirent l'un après l'autre.
eng: The buses run every ten minutes.
fra: Le bus passe toutes les dix minutes.
eng: The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
fra: L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord.
eng: The bus hasn't come yet.
fra: Le bus n'est pas encore arrivé.
eng: The business is comprised of eighty employees.
fra: La société compte quatre-vingts salariés.
eng: The business is in good hands.
fra: L'affaire est en de bonnes mains.
eng: The business is in the red.
fra: L'affaire est dans le rouge.
eng: The businessman appeared on television this morning.
fra: L'homme d'affaire est passé à la télévision ce matin.
eng: The business was so successful that he is still well off now.
fra: Les affaires étaient si florissantes qu'il est encore riche à l'heure actuelle.
eng: The bus is always crowded.
fra: Le bus est toujours bondé.
eng: The bus is behind time.
fra: Le bus est en retard.
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
fra: Le bus peut transporter trente personnes.
eng: The bus is dirty.
fra: Il est sale, le bus.
eng: The bus is dirty.
fra: Le bus est sale.
eng: The bus is full.
fra: Le bus est plein.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
fra: L'autobus est plein. Il faut que vous attendiez le prochain.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
fra: Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.
eng: The bus is slow.
fra: Le bus est lent.
eng: The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
fra: Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
fra: Le bus part tous les quarts d'heure.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
fra: Le bus part toutes les quinze minutes.
eng: The bus leaves every ten minutes.
fra: Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.
eng: The bus left the stop.
fra: Le bus quitta l'arrêt.
eng: The bus passed five minutes ago.
fra: Le bus est passé il y a cinq minutes.
eng: The bus runs between the school and the station.
fra: Le bus relie l'école à la gare.
eng: The bus service won't be available until the snow has melted.
fra: Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.
eng: The bus should be here by now.
fra: Le bus devrait être ici maintenant.
eng: The bus stop is across the street.
fra: L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.
eng: The bus stop is at the corner of this street.
fra: L'arrêt d’autobus est au coin de cette rue.
eng: The bus stop is close by.
fra: L'arrêt de bus n'est pas loin.
eng: The bus stop is next to the hotel.
fra: L'arrêt de bus est à côté de l'hôtel.
eng: The bus stopped, but no one got out.
fra: Le bus s'est arrêté mais personne n'en est sorti.
eng: The bus stopped, but no one got out.
fra: Le car s'arrêta mais personne n'en sortit.
eng: The bus stopped in every village.
fra: Le bus s'est arrêté dans chaque village.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
fra: Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
fra: Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
fra: Le bus s'arrêta prendre des passagers.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
fra: Le car s'arrêta pour prendre des passagers.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
fra: Le car s'arrêta prendre des passagers.
eng: The bus stopped to take up passengers.
fra: Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
eng: The bus stopped to take up passengers.
fra: Le bus s'arrêta prendre des passagers.
eng: The bus stopped to take up passengers.
fra: Le car s'arrêta pour prendre des passagers.
eng: The bus stopped to take up passengers.
fra: Le car s'arrêta prendre des passagers.
eng: The bus stops in front of my house.
fra: Le bus s'arrête devant ma maison.
eng: The bus strike makes it hard to get to work.
fra: Avec la grève des bus, c'est pas évident pour aller bosser.
eng: The bus strike makes it hard to get to work.
fra: Ce n'est pas évident d'aller au travail à cause de la grève des bus.
eng: The bus strike makes it hard to get to work.
fra: C'est un peu chaud pour aller au taf avec la grève des bus.
eng: The bus turned around the corner.
fra: Le bus a tourné à l'angle.
eng: The bus turned around the corner.
fra: Le bus tourna à l'angle.
eng: The bus turned the corner and stopped.
fra: Le bus tourna au coin de la rue et s'arrêta.
eng: The bus was about to start.
fra: Le bus était sur le point de démarrer.
eng: The bus was almost empty.
fra: Le bus était presque vide.
eng: The bus was behind schedule.
fra: Le bus était en retard.
eng: The bus was empty except for one elderly woman.
fra: Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
eng: The bus was empty.
fra: Le bus était vide.
eng: The bus was full.
fra: Le bus était plein.
eng: The bus was hot and crowded.
fra: Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.
eng: The bus was two minutes early.
fra: Le bus avait deux minutes d'avance.
eng: The bus was very crowded.
fra: Le bus était bondé.
eng: The bus will be here in five minutes.
fra: Le bus sera ici dans cinq minutes.
eng: The bus will be here in five minutes.
fra: Le bus sera là dans cinq minutes.
eng: The bus will come soon.
fra: Le bus va bientôt arriver.
eng: The bus will take you to the center of the city.
fra: Le bus vous amène dans le centre-ville.
eng: The busy mother told the children to run along.
fra: La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir.
eng: The butcher cut up the calf's carcass.
fra: Le boucher dépeça la carcasse du veau.
eng: The butcher ground the meat.
fra: Le boucher hacha la viande.
eng: The butcher shop is closed.
fra: La boucherie est fermée.
eng: The butter is made from cows' milk.
fra: Le beurre est fait à partir de lait de vache.
eng: The butter on the bread is very good.
fra: Du beurre sur du pain c'est très bon.
eng: The button battery for my computer's timer died.
fra: La pile-bouton de l'horloge de mon ordinateur est morte.
eng: The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
fra: La pile-bouton de l'horloge interne du PC est à plat.
eng: The button on your coat is coming off.
fra: Le bouton de ton manteau se détache.
eng: The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
fra: L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.
eng: The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
fra: Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.
eng: The cabin smelled musty.
fra: La cabine sentait le moisi.
eng: The cabin was built of logs.
fra: La cabane était faite de rondins.
eng: The cable car wends its way up the mountain just a few meters above the treetops.
fra: Le téléphérique grimpe sur la montagne juste quelques mètres au-dessus des arbres.
eng: The cafe is on the ground floor, two floors below.
fra: Le café est au rez-de-chaussée, deux étages en-dessous.
eng: The café nearer to the school is closed at lunch hours.
fra: La café le plus proche de l'école est fermé à l'heure du déjeuner.
eng: The cage is empty.
fra: La cage est vide.
eng: The caiman is a very aggressive animal.
fra: Le caïman est un animal très agressif.
eng: The cake got crushed by the jar of juice.
fra: Le gâteau a été écrasé par le pichet de jus.
eng: The cake is delicious.
fra: Le gâteau est délicieux.
eng: The cake she ate didn't have cherries on top.
fra: Le gâteau qu'elle a mangé n'avait pas de cerise dessus.
eng: The cake should be done soon.
fra: Le gâteau devrait être bientôt prêt.
eng: The cakes may be sold out soon.
fra: Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus.
eng: The cake tastes divine!
fra: Ce gâteau est délicieux !
eng: The cake tastes divine!
fra: Le gâteau est divin.
eng: The cake tastes sweet.
fra: Le gâteau a un goût sucré.
eng: The cake was alive with ants.
fra: Le gâteau grouillait de fourmis.
eng: The cake was crawling with ants.
fra: Le gâteau grouillait de fourmis.
eng: The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm.
fra: La flèche théorique à l’extrémité de la poutre est de 2 cm.
eng: The calculator is a wonderful invention.
fra: La calculatrice est une invention merveilleuse.
eng: The calculator on the table is mine.
fra: La calculatrice sur la table est la mienne.
eng: The calendar featured photos of bikini-clad vixens draped over sports cars.
fra: Le calendrier faisait figurer des photos de bimbos vêtues de bikinis, étalées sur des voitures de sport.
eng: The calendar is hanging on the wall.
fra: Le calendrier est accroché au mur.
eng: The call is free of charge.
fra: L'appel est gratuit.
eng: The call to prayer can be heard.
fra: On peut entendre l'appel à la prière.
eng: The calm surface reflected her features like a mirror.
fra: La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.
eng: The camel marches while the dogs bark.
fra: Le chameau défile tandis que les chiens aboient.
eng: The camera that you bought is better than mine.
fra: L'appareil photo que tu as acheté est meilleur que le mien.
eng: The camera was essential for me.
fra: L'appareil photo était pour moi essentiel.
eng: The camera will cost at least $500.
fra: L'appareil-photo coûtera au moins 500 dollars.
eng: The camera you bought is better than mine.
fra: L'appareil photo que tu as acheté est meilleur que le mien.
eng: The camera you bought is better than mine.
fra: L'appareil photo que vous avez acheté est meilleur que le mien.
eng: The campers sat around the fire.
fra: Les campeurs se sont assis auteur du feu.
eng: The campers were hard up for water because their well had run dry.
fra: Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché.
eng: The campfire has burned down.
fra: Le feu de camp s'est éteint.
eng: The Canadian chopped down the tree with an ax.
fra: Le canadien a abattu l'arbre avec une hache.
eng: The Canadian governement has cut back funding for environmental research.
fra: Le gouvernement canadien a coupé dans le financement de la recherche pour l'environnement.
eng: The canal connects the Atlantic with the Pacific.
fra: Ce canal relie l'Atlantique au Pacifique.
eng: The cancer has spread to her stomach.
fra: Le cancer a gagné son estomac.
eng: The cancer has spread to her stomach.
fra: Le cancer s'est étendu à son estomac.
eng: The candidate is running for mayor.
fra: Le candidat se présente pour être maire.
eng: The candidates thoroughly argued the point.
fra: Les candidats débattirent du sujet en détail.
eng: The candle burned out.
fra: La bougie s'est consumée.
eng: The candle burned out.
fra: La chandelle s'est consumée.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
fra: Une bougie vacille dans la brise.
eng: The candles made the room bright.
fra: Les bougies éclairaient la pièce.
eng: The candles will be lit at midnight.
fra: Les bougies seront allumées à minuit.
eng: The candle was blown out by the wind.
fra: La bougie a été éteinte par le vent.
eng: The candle went out by itself.
fra: La bougie s'est éteinte d'elle-même.
eng: The candle went out by itself.
fra: La bougie s'éteignit d'elle-même.
eng: The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!
fra: Le canon! Ils chargent le canon! Pourquoi? Ah! Ils vont tirer! Allez, plus vite! Un, deux, un, deux!
eng: The canteen had not a drop of water left.
fra: Le bidon ne contenait plus une goutte d'eau.
eng: The can will do for an ashtray.
fra: Cette canette fera office de cendrier.
eng: The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
fra: La capacité à produire des paroles nouvelles est un attribut de tout langage naturel.
eng: The cap is too small for me.
fra: La casquette est trop petite pour moi.
eng: The cap is too small for me.
fra: Le chapeau est trop petit pour moi.
eng: The capital city of France is Paris.
fra: La capitale de la France, c'est Paris.
eng: The capital city of France is Paris.
fra: La capitale de la France est Paris.
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
fra: Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
fra: La capitale du Brésil est Brasilia.
eng: The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
fra: La capitale de l'Équateur est Quito, située dans la province montagneuse de Pichincha.
eng: The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
fra: Shimla, la capitale de l'Himachal Pradesh, n'est qu'à 115 kilomètres de Chandigarh.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
fra: La capitale de la Hongrie est Budapest.
eng: The capital of Italy is Rome.
fra: La capitale de l'Italie est Rome.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
fra: La capitale du Japon est Tokyo.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
fra: La capitale du Maroc est Rabat.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
fra: La capitale de la Pologne est Varsovie.
eng: The capital of the state is right on the equator.
fra: La capitale de l'état est situé juste sur l'équateur.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
fra: La capitale de l'Ukraine est Kiev.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
fra: La capitale de l'Ukraine est Kiev.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
fra: La capitale de l'Ukraine est Kiev.
eng: The capsule won't come out.
fra: Ce bouchon ne veut pas sortir.
eng: The captain controls the whole ship.
fra: Le capitaine contrôle tout le navire.
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
fra: Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.
eng: The captain, his whore, women and children first!
fra: Le capitaine, sa pute, les femmes et les enfants d'abord !
eng: The captain invited her for breakfast.
fra: Le capitaine l'a invitée pour le petit déjeuner.
eng: The captain invited them for breakfast.
fra: Le capitaine les a invitées pour le petit déjeuner.
eng: The captain invited them for breakfast.
fra: Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.
eng: The captain is responsible for the safety of passengers.
fra: Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
fra: Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.
eng: The car banged itself against a tree.
fra: La voiture a cogné un arbre.
eng: The car battery is dead.
fra: La batterie de la voiture est à plat.
eng: The car broke down.
fra: La voiture est cassée.
eng: The car broke down.
fra: La voiture est tombée en panne.
eng: The car broke down.
fra: La voiture tomba en panne.
eng: The car broke down on the way to the airport.
fra: La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.
eng: The car bumped the tree.
fra: La voiture a heurté l'arbre.
eng: The car came to a smooth stop.
fra: La voiture s'arrêta doucement.
eng: The car consumes a lot of fuel.
fra: La bagnole consomme beaucoup d'essence.
eng: The car consumes a lot of fuel.
fra: La voiture consomme beaucoup d'essence.
eng: The car crashed into the truck.
fra: La voiture a heurté le camion.
eng: The car crashed into the wall.
fra: La voiture s'écrasa contre le mur.
eng: The car cut to the left.
fra: La voiture coupa à gauche.
eng: The car didn't move.
fra: La voiture ne bougea pas.
eng: The car didn't stop.
fra: La voiture ne s'arrêta pas.
eng: The car doesn't start.
fra: La voiture ne démarre pas.
eng: The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.
fra: Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.
eng: The car had two broad stripes painted on the hood and the trunk.
fra: La voiture avait deux larges bandes peintes sur le capot et le coffre.
eng: The car has a new engine.
fra: La voiture est équipée d'un nouveau moteur.
eng: The car has been acting strangely.
fra: La voiture s'est comportée bizarrement.
eng: The car he's driving is not his.
fra: La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.
eng: The car he's driving is not his.
fra: La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.
eng: The car he's driving is not his.
fra: Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
eng: The car hit a tree.
fra: La voiture a heurté un arbre.
eng: The caricatures that are sold in Montmartre are of good quality.
fra: Les caricatures qu'on vend à Montmartre sont de bonne qualité.
eng: The car I rented from you has a problem.
fra: La voiture que je vous ai louée a un problème.
eng: The car is blue.
fra: L'auto est bleue.
eng: The car is blue.
fra: La voiture est bleue.
eng: The car is Brian’s.
fra: Cette voiture est celle de Brian.
eng: The car is easy for me to drive.
fra: La voiture m'est facile à conduire.
eng: The car is in the garage.
fra: La voiture est dans le garage.
eng: The car is not illegally parked.
fra: La voiture n'est pas garée de manière illicite.
eng: The car isn't worth repairing.
fra: La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
eng: The car is old but in good condition.
fra: La voiture est vieille, mais en bon état.
eng: The car is old, but it is good.
fra: La voiture est vieille, mais elle est bonne.
eng: The car is parked in front of the building.
fra: La voiture est garée devant le bâtiment.
eng: The car is parked in Zone E, space 97. That's out the main door, to the right and down at the end of the terminal building.
fra: La voiture est garée en Zone E, place 97. Sortez par l'entrée principale, tournez à droite et allez jusqu'au bout du terminal.
eng: The car is parked on the sidewalk.
fra: La voiture est rangée au bord du trottoir.
eng: The car is ready.
fra: La voiture est prête.
eng: The car is slow.
fra: La voiture est lente.
eng: The car is very fast.
fra: La voiture est très rapide.
eng: The car is waiting in front of the iron gate.
fra: La voiture attend devant le portail en fer.
eng: The car is waxed and shining.
fra: La voiture est cirée et toute brillante.
eng: The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
fra: La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.
eng: The car put on a burst of speed and passed the truck.
fra: La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
eng: The car raised a cloud of dust.
fra: La voiture souleva un nuage de poussière.
eng: The car ran at 40 miles an hour.
fra: La voiture roulait à 40 miles par heure.
eng: The car ran into a guardrail.
fra: La voiture est rentrée dans un parapet.
eng: The car ran into a tree.
fra: La voiture a roulé contre un arbre.
eng: The car ran into a tree.
fra: Une voiture est rentrée dans un arbre.
eng: The car replaced the bicycle.
fra: La voiture a remplacé la bicyclette.
eng: The car replaced the bicycle.
fra: La voiture a remplacé le vélo.
eng: The carriage of bicycles is permitted.
fra: Le transport de vélos est autorisé.
eng: The carrots cost three dollars.
fra: Les carottes coûtent trois dollars.
eng: The car's almost out of gas.
fra: La voiture n'a presque plus d'essence.
eng: The car's antenna is built into the windshield.
fra: L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.
eng: The car's broken down. We can't go on.
fra: La voiture est en panne. Nous ne pouvons pas continuer.
eng: The car stalled because you didn't step on the clutch.
fra: La voiture s'est arrêtée parce que tu n'as pas appuyé sur l'embrayage.
eng: The car's tires were caked with dried mud.
fra: Les pneus de la voiture étaient couverts de boue séchée.
eng: The car stopped.
fra: La voiture s'est arrêtée.
eng: The car that's in front of me is Karam's.
fra: La voiture qui est devant moi est à Karam.
eng: The car Tom bought is red.
fra: La voiture que Tom a achetée est rouge.
eng: The car turned left.
fra: La voiture a tourné à gauche.
eng: The car turned left.
fra: La voiture tourna à gauche.
eng: The car turned to the left.
fra: La voiture a tourné à gauche.
eng: The car turned to the left.
fra: La voiture a tourné sur la gauche.
eng: The car wasn't making that noise before.
fra: La voiture ne faisait pas ce bruit, avant.
eng: The car was stolen.
fra: La voiture fut volée.
eng: The car was stuck in the mud.
fra: La voiture était bloquée dans la boue.
eng: The car won't start because the battery has run down.
fra: La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat.
eng: The car wouldn't start.
fra: La voiture ne veut pas démarrer.
eng: The case is closed.
fra: L'affaire est classée.
eng: The case went cold.
fra: L'affaire est classée.
eng: The case will be examined.
fra: Le cas sera examiné.
eng: The cashier will take the one-hundred-franc bill.
fra: Le caissier prendra le billet de cent francs.
eng: The cash machine is out of order.
fra: Le distributeur d'argent est en panne.
eng: The castle is across the river.
fra: Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
eng: The castle is beautiful.
fra: Ce château est beau.
eng: The castle is beautiful.
fra: Le château est beau.
eng: The castle is for sale for 10 million euros.
fra: Le château est à vendre pour 10 millions d'euros.
eng: The castle is for sale
fra: Le château est à vendre.
eng: The castle is haunted, he said with a shiver.
fra: « Ce château est hanté », dit-il en frémissant.
eng: The castle is now in ruins.
fra: Le château se trouve désormais en ruine.
eng: The castle is on the other side of the river.
fra: Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.
eng: The castle is surrounded by a beautiful garden.
fra: Le château est entouré d'un parc magnifique.
eng: The castle is surrounded by a beautiful park.
fra: Le château est entouré d'un parc magnifique.
eng: The castle is surrounded by trees.
fra: Le château est entouré d'arbres.
eng: The castle, it is open today?
fra: Le château, il est ouvert aujourd'hui?
eng: The castle might be haunted.
fra: Il se pourrait que le château soit hanté.
eng: The castle might be haunted.
fra: Le château pourrait être hanté.
eng: The castle was transformed into a marvelous museum.
fra: Le château a été transformé en un merveilleux musée.
eng: The catacombes of Paris are famous, but a bit gloomy.
fra: Les catacombes de Paris sont célèbres mais un peu lugubres.
eng: The catapult hurled the boulder over the castle walls.
fra: La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château.
eng: The cat arched its back and stretched itself.
fra: Le chat arqua le dos et s'étira.
eng: The cat arched its back and stretched itself.
fra: Le chat fit le gros dos et s'étira.
eng: The cat arched its back.
fra: Le chat arqua le dos.
eng: The cat arched its back.
fra: Le chat fit le gros dos.
eng: The cat ate the mouse.
fra: Le chat a mangé la souris.
eng: The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
fra: Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.
eng: The cat came near being run over by a truck.
fra: Le chat a presque été écrasé par un camion.
eng: The cat can't do that.
fra: Le chat est incapable de faire ça.
eng: The cat can't do that.
fra: Le chat n'arrive pas à faire ça.
eng: The cat caught a mouse.
fra: Le chat a attrapé la souris.
eng: The cat caught the mouse.
fra: Le chat a attrapé la souris.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
fra: Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.
eng: The cat clawed its owner.
fra: Le chat a griffé son maître.
eng: The cat climbed up the tree.
fra: La chat grimpa à l'arbre.
eng: The cat climbed up the tree.
fra: Le chat a grimpé sur l'arbre.
eng: The cat crept toward the bird.
fra: Le chat a rampé en direction de l'oiseau.
eng: The cat crept toward the bird.
fra: Le chat rampa en direction de l'oiseau.
eng: The cat crossed the street.
fra: Le chat a traversé la rue.
eng: The cat crossed the street.
fra: Le chat traversa la rue.
eng: The cat crouched down ready to jump.
fra: Le chat s'accroupit, prêt à bondir.
eng: The cat didn't move a muscle.
fra: Le chat ne bougeait pas un muscle.
eng: The cat doesn't look happy to see us.
fra: La chatte n'a pas l'air heureuse de nous voir.
eng: The cat doesn't look happy to see us.
fra: Le chat n'a pas l'air heureux de nous voir.
eng: The cat drank her milk.
fra: La chatte a bu son lait.
eng: The cat drinks milk.
fra: Le chat boit du lait.
eng: The cat dug its claws into my hand.
fra: Le chat a planté ses griffes dans ma main.
eng: The caterpillars ate the cabbage.
fra: Les chenilles ont mangé les choux.
eng: The cat exited the basket.
fra: Le chat sort du panier.
eng: The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
fra: Le chat s'endormit, enroulé devant l'âtre.
eng: The cat got locked in the closet. Can you let it out?
fra: Le chat est enfermé dans le placard. Peux-tu le laisser sortir ?
eng: The Cathares in southern France were called Albigensians.
fra: On appelait Albigeois les cathares dans le midi de la France.
eng: The cat has pursued the mouse.
fra: Le chat a poursuivi la souris.
eng: The cat has twenty years.
fra: La chatte a vingt ans.
eng: The cat has twenty years.
fra: Le chat a vingt ans.
eng: The cat has two ears.
fra: Le chat a deux oreilles.
eng: The cathedral had a religious painting on its ceiling.
fra: La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.
eng: The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
fra: La Bible catholique contient tout de la Bible protestante additionné de plusieurs autres livres.
eng: The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
fra: L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
fra: L'Église catholique s'oppose au divorce.
eng: The cat is adorable.
fra: Le chat est adorable.
eng: The cat is black.
fra: Le chat est noir.
eng: The cat is brown.
fra: Le chat est marron.
eng: The cat is eating.
fra: Le chat est en train de manger.
eng: The cat is eating the mouse.
fra: Le chat mange la souris.
eng: The cat is hiding under the couch.
fra: Le chat est caché sous le canapé.
eng: The cat is in its basket.
fra: Le chat est dans son panier.
eng: The cat is in the box.
fra: Le chat est dans la caisse.
eng: The cat is in the house.
fra: Le chat est dans la maison.
eng: The cat is in the well.
fra: Le chat est dans le puits.
eng: The cat is lazy.
fra: Le chat est paresseux.
eng: The cat is licking itself.
fra: Le chat est en train de se lécher.
eng: The cat is much better!
fra: Le chat est beaucoup mieux !
eng: The cat is not dead.
fra: La chatte n'est pas morte.
eng: The cat is not mine.
fra: Ce chat ne m'appartient pas.
eng: The cat is not mine.
fra: Ce chat n'est pas à moi.
eng: The cat is not mine.
fra: Ce n'est pas mon chat.
eng: The cat is old.
fra: Le chat est vieux.
eng: The cat is on the mat.
fra: Le chat est sur le tapis.
eng: The cat is on the roof.
fra: Le chat est sur le toit.
eng: The cat is on the rug.
fra: Le chat est sur le tapis.
eng: The cat is on the table.
fra: Le chat est sur la table.
eng: The cat is playing with a live mice.
fra: Le chat joue avec une souris vivante.
eng: The cat is playing with a mouse.
fra: Le chat joue avec une souris.
eng: The cat is playing with the ball.
fra: Le chat joue avec le ballon.
eng: The cat is playing with the children.
fra: Le chat joue avec les enfants.
eng: The cat is safe.
fra: Le chat est en sécurité.
eng: The cat is sitting on the desk.
fra: Le chat est assis sur le bureau.
eng: The cat is sitting on top of the table.
fra: Le chat est assis sur le dessus de la table.
eng: The cat is sleeping.
fra: Le chat dort.
eng: The cat is sleeping near the crackling fire.
fra: Le chat dort près du feu crépitant.
eng: The cat is sleeping on the chair.
fra: Le chat dort sur la chaise.
eng: The cat is sleeping on the couch.
fra: Le chat dort sur le canapé.
eng: The cat is sleeping on the table.
fra: Le chat dort sur la table.
eng: The cat is sleeping on the table.
fra: Le chat est en train de dormir sur la table.
eng: The cat is stuck in the tree.
fra: La chatte est coincée dans l'arbre.
eng: The cat is stuck in the tree.
fra: Le chat est coincé dans l'arbre.
eng: The cat is trying to climb the tree.
fra: Le chat essaie de monter à l'arbre.
eng: The cat is trying to climb the tree.
fra: Le chat essaye de monter à l'arbre.
eng: The cat is twenty years old.
fra: Le chat a vingt ans.
eng: The cat is under the table.
fra: Le chat est sous la table.
eng: The cat is very cute.
fra: Le chat est très mignon.
eng: The cat is very kind.
fra: Le chat est très gentil.
eng: The cat is watching the fish.
fra: Le chat regarde le poisson.
eng: The cat is wet.
fra: Le chat est mouillé.
eng: The cat is white.
fra: Le chat est blanc.
eng: The cat is writing a book.
fra: Le chat est en train d'écrire un livre.
eng: The cat jumped onto the table.
fra: Le chat a sauté sur la table.
eng: The cat jumped onto the table.
fra: Le chat sauta sur la table.
eng: The cat laps his milk.
fra: Le chat lape son lait.
eng: The cat lay hidden in the bushes.
fra: Le chat se tapit dans les buissons.
eng: The cat likes sleeping.
fra: Le chat aime dormir.
eng: The cat likes to sleep beside me.
fra: Le chat aime dormir à côté de moi.
eng: The cat looks at the dog.
fra: Le chat regarde le chien.
eng: The cat loves playing in the garden.
fra: Le chat aime jouer dans le jardin.
eng: The cat meant no harm.
fra: La chatte n'avait pas de mauvaises intentions.
eng: The cat meant no harm.
fra: Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.
eng: The cat meowed.
fra: Le chat a miaulé.
eng: The cat played with the toy mouse.
fra: Le chat jouait avec la souris en mousse.
eng: The cat plays by itself.
fra: Le chat joue tout seul.
eng: The cat ran away.
fra: La chatte s'est sauvée.
eng: The cat ran off.
fra: Le chat s'est tiré.
eng: The cat ran up the tree.
fra: Le chat courut au haut de l'arbre.
eng: The cat rolled into a ball on the sofa.
fra: Le chat se roula en boule dans le canapé.
eng: The cat ruined my sofa.
fra: La chatte a détruit mon canapé.
eng: The cat ruined my sofa.
fra: La chatte détruisit mon canapé.
eng: The cat ruined my sofa.
fra: Le chat a détruit mon canapé.
eng: The cat ruined my sofa.
fra: Le chat détruisit mon canapé.
eng: The cats are afraid of water.
fra: Les chats craignent l'eau.
eng: The cats are safe.
fra: Les chats sont en sécurité.
eng: The cats are up on the roof.
fra: Les chats sont sur le toit.
eng: The cat sat on the mat.
fra: La chatte s'assit sur le tapis.
eng: The cat sat on the mat.
fra: Le chat s'assit sur le tapis.
eng: The cat sat on the mat.
fra: Le chat s'est assis sur le tapis.