DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
fra: Je suis sûre que tu me raconteras ce que je veux savoir.
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
fra: Je suis sûre que vous me raconterez ce que je veux savoir.
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
fra: Je suis sûr que tu me raconteras ce que je veux savoir.
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
fra: Je suis sûr que vous me raconterez ce que je veux savoir.
eng: I'm sure you must have a lot of questions.
fra: Je suis sûre que vous devez avoir beaucoup de questions.
eng: I'm sure you must have a lot of questions.
fra: Je suis sûr que tu dois avoir beaucoup de questions.
eng: I'm sure you never told me not to do this.
fra: Je suis sûre que vous ne m'avez jamais dit de ne pas faire ceci.
eng: I'm sure you never told me not to do this.
fra: Je suis sûr que tu ne m'as jamais dit de ne pas faire ça.
eng: I'm sure you're going to enjoy it.
fra: Je suis sûre que ça va te plaire.
eng: I'm sure you're going to enjoy it.
fra: Je suis sûr que ça va te plaire.
eng: I'm sure you're going to like this.
fra: Je suis sûre que tu vas aimer ça.
eng: I'm sure you're going to like this.
fra: Je suis sûre que vous allez aimer ceci.
eng: I'm sure you're going to like this.
fra: Je suis sûr que tu vas aimer ça.
eng: I'm sure you're going to like this.
fra: Je suis sûr que vous allez aimer ceci.
eng: I'm sure you're very busy.
fra: Je suis sûr que tu es très occupée.
eng: I'm sure your intentions were good.
fra: Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
eng: I'm sure your intentions were good.
fra: Je suis sure que vos intentions étaient bonnes.
eng: I'm sure your intentions were good.
fra: Je suis sûr que tes intentions étaient bonnes.
eng: I'm sure you understand why we can't do that.
fra: Je suis sûre que vous comprenez pourquoi nous ne pouvons pas faire cela.
eng: I'm sure you understand why we can't do that.
fra: Je suis sur que tu comprends pourquoi on ne peut pas faire ça.
eng: I'm sure you will succeed.
fra: Je suis certaine que vous réussirez.
eng: I'm sure you will succeed.
fra: Je suis certain que tu réussiras.
eng: I'm sure you will succeed.
fra: Je suis sûr que tu réussiras.
eng: I'm sure you will succeed.
fra: Je suis sûr que vous réussirez.
eng: I'm sure you will succeed.
fra: Tu réussiras, j'en suis sûr.
eng: I'm sure you won't disappoint me.
fra: Je suis certaine que tu ne me décevras pas.
eng: I'm sure you won't disappoint me.
fra: Je suis certaine que vous ne me décevrez pas.
eng: I'm sure you won't disappoint me.
fra: Je suis certain que tu ne me décevras pas.
eng: I'm sure you won't disappoint me.
fra: Je suis certain que vous ne me décevrez pas.
eng: I'm sure you would have done the same for me.
fra: Je suis sûre que tu aurais fait la même chose pour moi.
eng: I'm sure you would have done the same for me.
fra: Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour moi.
eng: I'm surprised at your behavior.
fra: Je suis surpris de ton comportement.
eng: I'm surprised I don't have to do what you have to do.
fra: Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.
eng: I'm surprised it was that easy.
fra: Je suis surpris que ça ait été si facile.
eng: I'm surprised.
fra: Je suis surpris.
eng: I'm surprised.
fra: Je suis surprise.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
fra: Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
fra: Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les détonations.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
fra: Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
fra: Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les détonations.
eng: I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
fra: Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme.
eng: I'm surprised that I don't have to do what you have to do.
fra: Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que toi tu as.
eng: I'm surprised that I don't have to do what you have to do.
fra: Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.
eng: I'm surprised that nobody found him.
fra: Je suis surprise que personne ne l'ai trouvé.
eng: I'm surprised that Tom can't speak French.
fra: Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.
eng: I'm surprised that Tom can't speak French.
fra: Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
eng: I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.
fra: Je suis surpris que Tom ne sache pas comment parler français.
eng: I'm surprised that Tom doesn't speak French.
fra: Je suis surpris que Tom ne parle pas français.
eng: I'm surprised that you have won that prize.
fra: Je suis surpris que tu aies gagné ce prix.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fra: Je suis surpris que tu sois si naïf.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fra: Je suis surpris que tu sois si naïve.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïf.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïve.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïves.
eng: I'm surprised they didn't have anything to do.
fra: Je suis surprise qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
eng: I'm surprised they didn't have anything to do.
fra: Je suis surprise qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
eng: I'm surprised they didn't have anything to do.
fra: Je suis surpris qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
eng: I'm surprised they didn't have anything to do.
fra: Je suis surpris qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
eng: I'm surprised this machine still works.
fra: Je suis surprise que cette machine fonctionne encore.
eng: I'm surprised this machine still works.
fra: Je suis surpris que cette machine fonctionne encore.
eng: I'm surprised Tom can't speak French.
fra: Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.
eng: I'm surprised Tom can't speak French.
fra: Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
eng: I'm surprised Tom doesn't know how to sing at least one song in French.
fra: Ça m'étonne que Tom ne sache pas chanter au moins une chanson en français.
eng: I'm surprised Tom never mentioned you.
fra: Je suis surpris que Tom ne m'ait jamais parlé de vous.
eng: I'm surprised Tom remembers us.
fra: Je suis surprise que Tom se souvienne de nous.
eng: I'm surprised Tom remembers us.
fra: Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.
eng: I'm surprised Tom won.
fra: Je suis surprise que Tom ait gagné.
eng: I'm surprised Tom won.
fra: Je suis surpris que Tom ait gagné.
eng: I'm surprised to see you again.
fra: Je suis surpris de te revoir.
eng: I'm surprised to see you again.
fra: Je suis surpris de vous revoir.
eng: I'm surprised to see you again.
fra: Je suis surprise de te revoir.
eng: I'm surprised to see you again.
fra: Je suis surprise de vous revoir.
eng: I'm surprised to see you here.
fra: Je suis surpris de vous voir ici.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis étonné de te voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis étonné de vous voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis étonnée de te voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis étonnée de vous voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis surpris de te voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis surpris de vous voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis surprise de te voir.
eng: I'm surprised to see you.
fra: Je suis surprise de vous voir.
eng: I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
fra: Ça me surprend de te voir fumer. Tu n'en avais pas l'habitude.
eng: I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
fra: Je suis surpris de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
eng: I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
fra: Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.
eng: I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
fra: Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
eng: I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
fra: Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.
eng: I'm surprised you didn't know that.
fra: Je suis surprise que tu ignorais cela.
eng: I'm surprised you didn't know that.
fra: Je suis surprise que vous ignoriez cela.
eng: I'm surprised you didn't know that.
fra: Je suis surpris que tu ignorais cela.
eng: I'm surprised you didn't know that.
fra: Je suis surpris que vous ignoriez cela.
eng: I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.
fra: Je suis étonné que vous trouviez Tom inamical. Il a toujours été parfaitement amical avec moi.
eng: I'm surprised you weren't invited.
fra: Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.
eng: I'm surprised you weren't invited.
fra: Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.
eng: I'm surprised you weren't invited.
fra: Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.
eng: I'm surviving.
fra: Je survis.
eng: I'm suspicious of everybody.
fra: Tout le monde est, à mes yeux, suspect.
eng: I'm swamped with work.
fra: Je suis submergé de travail.
eng: I'm swimming in the ocean.
fra: Je nage dans l'océan.
eng: I'm swimming with the current.
fra: Je nage avec le courant.
eng: I'm sympathetic.
fra: J'éprouve de la compassion.
eng: I'm taking a bath.
fra: Je suis en train de prendre mon bain.
eng: I'm taking a break.
fra: Je fais une pause.
eng: I'm taking a couple of days off.
fra: Je pars en vacances pour quelques jours.
eng: I'm taking a couple of days off.
fra: Je prends deux jours de congé.
eng: I'm taking a couple of days off.
fra: Je prends quelques jours de congé.
eng: I'm taking an exam in January.
fra: Je passe un examen en janvier.
eng: I'm taking antibiotics.
fra: Je prends des antibiotiques.
eng: I'm taking a shower right now.
fra: Je suis en train de prendre ma douche.
eng: I'm taking a vacation.
fra: Je prends des vacances.
eng: I'm taking a walk in a park.
fra: Je me promène dans un parc.
eng: I'm taking a walk with my dog.
fra: Je fais une promenade avec mon chien.
eng: I'm taking care of it.
fra: Je m'en occupe.
eng: I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
fra: Je vais m'en occuper. Tu peux te détendre et compter sur moi.
eng: I'm taking care of my grandfather.
fra: Je m'occupe de mon grand-père.
eng: I'm taking care of my grandfather.
fra: Je prends soin de mon grand-père.
eng: I'm taking French classes.
fra: Je prends des cours de français.
eng: I'm taking it easy.
fra: Je ne me donne pas trop de mal.
eng: I'm taking it seriously.
fra: Je prends cela sérieusement.
eng: I'm taking it with me.
fra: Je la prends avec moi.
eng: I'm taking it with me.
fra: Je le prends avec moi.
eng: I'm taking my book with me.
fra: Je prends mon livre avec moi.
eng: I'm taking off my jacket because it's warm.
fra: J'enlève ma veste parce qu'il fait chaud.
eng: I'm taking pictures of everything I own.
fra: Je prends des photos de tout ce que je possède.
eng: I'm taking the job.
fra: J'accepte le poste.
eng: I'm taking them home.
fra: Je les ramène à la maison.
eng: I'm taking them with me.
fra: Je les prends avec moi.
eng: I'm taking these goats to the mountain.
fra: J'amène ces chèvres à la montagne.
eng: I'm taking these sheep to the market.
fra: J'amène ces moutons au marché.
eng: I'm taking this week off.
fra: Je prends des congés cette semaine.
eng: I'm taking tomorrow afternoon off.
fra: Je prends mon après-midi, demain.
eng: I'm talking about my friend.
fra: Je parle de mon ami.
eng: I'm talking about the music to which you were listening.
fra: Je parle de la musique que tu écoutais.
eng: I'm talking about the music to which you were listening.
fra: Je parle de la musique que vous écoutiez.
eng: I'm talking about your actions.
fra: Je parle de vos actions.
eng: I'm talking.
fra: Je suis en train de discuter.
eng: I'm talking nonsense.
fra: Je raconte des conneries.
eng: I'm talking on the phone.
fra: Je suis en train de parler au téléphone.
eng: I'm talking to you as a friend.
fra: Je te parle comme à un ami.
eng: I'm talking to you, my peers.
fra: Je m'adresse à vous, mes pairs.
eng: I'm talking with Rocío.
fra: Je suis en train de parler avec Rocío.
eng: I'm taller than you.
fra: Je suis plus grand que toi.
eng: I'm tall.
fra: Je suis grand.
eng: I'm tall.
fra: Je suis grande.
eng: I'm teasing.
fra: Je taquine.
eng: I'm telling the truth, Tom.
fra: Je dis la vérité, Tom.
eng: I'm telling the youth: partying is life! And so is your face!
fra: Je dis aux jeunes : la fête, c'est la vie. La vie, c'est ton visage !
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
fra: Je te le dis pour la énième fois : Non !
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
fra: Je vous le dis pour la énième fois : Non !
eng: I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
fra: J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas tripette.
eng: I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
fra: J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un clou.
eng: I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
fra: J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un rond.
eng: I'm telling you – that's how it happened.
fra: Crois-moi - C'est ainsi que ça a eu lieu.
eng: I'm telling you the truth.
fra: Je te dis la vérité.
eng: I'm telling you the truth.
fra: Je vous dis la vérité.
eng: I'm telling you to tell the truth!
fra: Je te dis de dire la vérité !
eng: I'm terrible at chess.
fra: Je suis mauvais aux échecs.
eng: I'm terrible at languages.
fra: Je suis nul en langues.
eng: I'm terrible at math.
fra: Je suis épouvantable en math.
eng: I'm terrible at tennis.
fra: Je suis nulle au tennis.
eng: I'm terribly busy, you understand.
fra: Je suis terriblement occupé, tu comprends.
eng: I'm terribly sorry.
fra: Je suis terriblement désolé.
eng: I'm terrified.
fra: Je suis terrifié.
eng: I'm terrified.
fra: Je suis terrifiée.
eng: I'm thankful for my children.
fra: Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.
eng: I'm thankful for my family.
fra: Je suis reconnaissant envers ma famille.
eng: I'm thankful for my friends.
fra: Je suis reconnaissant envers mes amis.
eng: I'm thankful for sunshine.
fra: Quelle chance j'ai de profiter du soleil.
eng: I'm thankful for technology.
fra: Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.
eng: I'm thankful for vacations.
fra: Je suis content de pouvoir profiter des vacances.
eng: I'm the bad one.
fra: La mauvaise personne, c'est moi.
eng: I'm the best.
fra: Je suis la meilleure.
eng: I'm the best.
fra: Je suis le meilleur.
eng: I'm the black sheep of the family.
fra: Je suis la brebis galeuse de ma famille.
eng: I'm the boss, aren't I?
fra: C'est moi le patron, non ?
eng: I'm the boss, aren't I?
fra: Je suis le patron, non ?
eng: I'm the boss around here.
fra: C'est moi la patronne, par ici.
eng: I'm the boss around here.
fra: C'est moi le patron, par ici.
eng: I'm the boss.
fra: C'est moi la patronne.
eng: I'm the boss.
fra: C'est moi le patron.
eng: I'm the boss.
fra: Je suis la patronne.
eng: I'm the boss.
fra: Je suis le patron.
eng: I'm the captain.
fra: Je suis le capitaine.
eng: I'm the captain of this ship.
fra: Je suis le capitaine de ce bateau.
eng: I'm the coach.
fra: Je suis l'entraîneur.
eng: I'm the director of this clinic.
fra: Je suis le directeur de cette clinique.
eng: I'm the exception to the rule.
fra: Je suis l'exception qui confirme la règle.
eng: I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat!
fra: Je suis le lecteur le plus rapide que tu aies jamais vu ! J'en aurai fini de lire ce livre en un rien de temps !
eng: I'm the guilty one.
fra: Je suis le coupable.
eng: I'm the guy who gave Tom that hat.
fra: Je suis le gars qui a donné à Tom ce chapeau.
eng: I'm the happiest man in the world.
fra: Je suis l'homme le plus heureux du monde.
eng: I'm the happiest man in the world, Tom said to himself.
fra: Je suis l'homme le plus heureux du monde, s'est dit Tom.
eng: I'm the head of the school.
fra: Je suis le directeur de l'école.
eng: I'm the humblest person on this planet.
fra: Je suis la personne la plus humble du monde.
eng: I'm the killer.
fra: Je suis le tueur.
eng: I'm the king of the world!
fra: Je suis le roi du monde !
eng: I'm the last.
fra: Je suis le dernier.
eng: I'm the last one who saw him.
fra: Je suis le dernier à l'avoir vu.
eng: I'm the luckiest guy in the world.
fra: Je suis le type le plus chanceux du monde.
eng: I'm the manager.
fra: Je suis le gérant.
eng: I'm the middle child of three.
fra: Je suis le second de trois enfants.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
fra: Je suis la mère d'un fils de pute.
eng: I'm the new teacher.
fra: Je suis la nouvelle enseignante.
eng: I'm the new teacher.
fra: Je suis le nouvel enseignant.
eng: I'm the oldest.
fra: Je suis la plus vieille.
eng: I'm the oldest.
fra: Je suis le plus vieux.
eng: I'm the oldest of the students in my class.
fra: Je suis l'élève le plus vieux de ma classe.
eng: I'm the oldest one here.
fra: Je suis le plus vieux ici.
eng: I'm the one in the middle.
fra: C'est moi qui me trouve au centre.
eng: I'm the one responsible for the accident.
fra: Je suis celui qui est responsable de l'accident.
eng: I'm the one that pays all the bills.
fra: Je suis celle qui paye toutes les factures.
eng: I'm the one that pays all the bills.
fra: Je suis celui qui paye toutes les factures.
eng: I'm the one who asked for help.
fra: C'est moi qui ai demandé de l'aide.
eng: I'm the one who asked you the question.
fra: C'est moi qui vous ai posé la question.
eng: I'm the one who brought the subject up.
fra: C'est moi qui ai introduit le sujet.
eng: I'm the one who brought the subject up.
fra: Je suis celui qui a introduit le sujet.
eng: I'm the one who built this.
fra: Je suis celle qui a construit ceci.
eng: I'm the one who built this.
fra: Je suis celui qui a construit ceci.
eng: I'm the one who decides my purpose in life.
fra: Mon but dans la vie est décidé par moi-même.
eng: I'm the one who killed Tom.
fra: Je suis celui qui a tué Tom.
eng: I'm the one who makes the decisions.
fra: Je suis celui qui prend les décisions.
eng: I'm the one who met him.
fra: Je suis celle qui l'a rencontré.
eng: I'm the one who met him.
fra: Je suis celui qui l'a rencontré.
eng: I'm the one who needs help.
fra: Je suis celui qui a besoin d'aide.
eng: I'm the one who ought to apologize.
fra: Je suis celle qui devrait s'excuser.
eng: I'm the one who painted the garage.
fra: Je suis celui qui a peint le garage.
eng: I'm the one who painted this picture.
fra: C'est moi qui ai peint ce tableau.
eng: I'm the one who painted this picture.
fra: Je suis celle qui a peint ce tableau.
eng: I'm the one who painted this picture.
fra: Je suis celui qui a peint ce tableau.
eng: I'm the one who punched Tom.
fra: C'est moi qui ai frappé Tom.
eng: I'm the one who rescued him.
fra: Je suis celui qui l'a sauvé.
eng: I'm the one who's been lied to.
fra: Je suis celui auquel on a menti.
eng: I'm the one who's going to die.
fra: Je suis celle qui va mourir.
eng: I'm the one who's going to die.
fra: Je suis celui qui va mourir.
eng: I'm the one who should apologize.
fra: Je suis celle qui devrait s'excuser.
eng: I'm the one who should apologize.
fra: Je suis celui qui devrait s'excuser.
eng: I'm the one who should be doing that.
fra: Je suis celle qui devrait être en train de faire ça.
eng: I'm the one who should be doing that.
fra: Je suis celui qui devrait être en train de faire ça.
eng: I'm the one who should be doing this.
fra: C'est moi qui devrais faire ceci.
eng: I'm the one who should be thanking you.
fra: C'est moi qui devrais te remercier.
eng: I'm the one who's sick.
fra: C'est moi qui suis malade.
eng: I'm the one who's sick.
fra: Je suis celui qui est malade.
eng: I'm the one who suggested that.
fra: Je suis celui qui a suggéré cela.
eng: I'm the only one here who can do that.
fra: Je suis la seule ici qui puisse faire cela.
eng: I'm the only one here who can do that.
fra: Je suis le seul ici qui puisse faire cela.
eng: I'm the only one planning on doing that.
fra: Je ne suis pas la seule à prévoir de le faire.
eng: I'm the only one planning on doing that.
fra: Je ne suis pas le seul à prévoir de le faire.
eng: I'm the only one planning to do that.
fra: Je ne suis pas la seule à prévoir de le faire.
eng: I'm the only one planning to do that.
fra: Je ne suis pas le seul à prévoir de le faire.
eng: I'm the only one who can do that.
fra: Je suis la seule qui peut faire cela.
eng: I'm the only one who can do that.
fra: Je suis le seul à pouvoir faire cela.
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
fra: Je suis le seul qui ne sait pas parler ouïghour.
eng: I'm the only one who's able to do that.
fra: Je suis le seul capable de faire ça.
eng: I'm the only one who survived.
fra: Je suis la seule à avoir survécu.
eng: I'm the only one who survived.
fra: Je suis le seul à avoir survécu.
eng: I'm the only one who survived the accident.
fra: Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.
eng: I'm the only one who understands.
fra: Je suis le seul qui comprenne.
eng: I'm the only one who understands Tom.
fra: Je suis la seule qui comprend Tom.
eng: I'm the only one who understands Tom.
fra: Je suis le seul à comprendre Tom.
eng: I'm the only one who understands Tom.
fra: Je suis le seul qui comprend Tom.
eng: I'm the only one you can trust.
fra: Je suis la seule à qui vous pouvez faire confiance.
eng: I'm the only one you can trust.
fra: Je suis le seul à qui tu puisses faire confiance.
eng: I'm the owner of this land.
fra: Je suis le propriétaire de ce terrain.
eng: I'm the quarterback of the team.
fra: Je suis le quart-arrière de l'équipe.
eng: I'm there for you.
fra: Je suis là pour toi.
eng: I'm the richest.
fra: Je suis le plus riche.
eng: I'm the richest one here.
fra: Je suis le plus riche ici.
eng: I'm the same age as Tom and Mary are.
fra: J'ai le même âge que Tom et Mary.
eng: I'm the same height as he is.
fra: Je suis de la même taille que lui.
eng: I'm the same height as Tom is.
fra: J'ai la même taille que Tom.
eng: I'm the same height as Tom is.
fra: Je fais la même taille que Tom.
eng: I'm the same.
fra: Je suis pareil.
eng: I'm the same.
fra: Je suis pareille.
eng: I'm the second oldest of three children.
fra: Je suis le second de trois enfants.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
fra: Je suis le porte-parole de cette institution.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
fra: Je suis le porte-parole de cette organisation.
eng: I'm the surgeon.
fra: Je suis le chirurgien.
eng: I'm the teacher.
fra: Je suis la professeur.
eng: I'm the teacher.
fra: Je suis le professeur.
eng: I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
fra: Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.
eng: I'm the type who likes to think things over very carefully.
fra: Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
eng: I'm the type who likes to think things over very carefully.
fra: Je suis du genre qui aime réfléchir très attentivement aux choses.
eng: I'm the victim here.
fra: Je suis la victime ici.
eng: I'm the youngest child in the family.
fra: Je suis le plus jeune enfant de la famille.
eng: I'm the youngest child.
fra: Je suis la plus jeune enfant.
eng: I'm the youngest child.
fra: Je suis le plus jeune enfant.
eng: I'm the youngest in the family.
fra: Je suis la plus jeune enfant.
eng: I'm the youngest in the family.
fra: Je suis le plus jeune enfant.
eng: I'm the youngest one at my job.
fra: Je suis le plus jeune à mon boulot.
eng: I'm the youngest one at my job.
fra: Je suis le plus jeune à mon travail.
eng: I'm the youngest one here.
fra: Je suis la plus jeune ici.
eng: I'm the youngest one here.
fra: Je suis le plus jeune ici.
eng: I'm thin, but not too thin.
fra: Je suis mince, mais pas trop mince.
eng: I'm thin.
fra: Je suis mince.
eng: I'm thinking about a chemistry problem.
fra: Je pense à un problème de chimie.
eng: I'm thinking about buying a new parasol.
fra: Je songe à acheter un nouveau parasol.
eng: I'm thinking about putting my house up for sale.
fra: Je réfléchis à mettre ma maison en vente.
eng: I'm thinking about something else.
fra: Je suis en train de penser à autre chose.
eng: I'm thinking about something.
fra: Je pense à quelque chose.
eng: I'm thinking about something.
fra: Je suis en train de penser à quelque chose.
eng: I'm thinking about visiting my friend next year.
fra: J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.
eng: I'm thinking about you.
fra: Je pense à toi.
eng: I'm thinking about you.
fra: Je pense à vous.
eng: I'm thinking.
fra: Je réfléchis.
eng: I'm thinking of becoming a nun.
fra: Je songe à devenir sœur.
eng: I'm thinking of changing jobs.
fra: Je pense à changer d'emploi.
eng: I'm thinking of embarking on a new career.
fra: Je pense à me lancer dans une nouvelle carrière.
eng: I'm thinking of going abroad.
fra: Je pense aller à l'étranger.
eng: I'm thinking of going abroad next year.
fra: J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
eng: I'm thinking of going.
fra: Je songe à y aller.
eng: I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
fra: Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.
eng: I'm thinking of going to Canada next year.
fra: Je pense aller au Canada l'an prochain.
eng: I'm thinking of going to Germany to study medicine.
fra: Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.
eng: I'm thinking of going to Paris.
fra: Je pense aller à Paris.
eng: I'm thinking of having dinner at 5.
fra: Je pense dîner à 5 heures.
eng: I'm thinking of learning Korean next semester.
fra: Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.
eng: I'm thinking of moving in with him.
fra: J'envisage de déménager avec lui.
eng: I'm thinking of the plan.
fra: Je songe au projet.
eng: I'm thinking of visiting you one of these days.
fra: Je pense à te rendre visite un de ces quatre.
eng: I'm thinking of visiting you one of these days.
fra: Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
eng: I'm thinking of you.
fra: Je pense à toi.
eng: I'm thirsty. Can I have a glass of water?
fra: J'ai soif. Puis-je avoir un verre d'eau ?
eng: I'm thirsty.
fra: J'ai soif.
eng: I'm thirsty.
fra: J’ai soif.
eng: I'm thirty.
fra: J'ai 30 ans.
eng: I'm thirty.
fra: J'ai trente ans.
eng: I'm thirty now.
fra: J'ai maintenant 30 ans.
eng: I'm thirty years older than you.
fra: J'ai trente ans de plus que toi.
eng: I'm thirty years older than you.
fra: J'ai trente ans de plus que vous.
eng: I'm thirty years old.
fra: J'ai 30 ans.
eng: I'm thorough.
fra: Je suis consciencieuse.
eng: I'm thorough.
fra: Je suis consciencieux.
eng: I'm thorough.
fra: Je suis minutieuse.
eng: I'm thorough.
fra: Je suis minutieux.
eng: I'm three blocks away.
fra: J'habite à trois pâtés de maison d'ici.
eng: I'm three years older than my brother.
fra: J'ai trois ans de plus que mon frère.
eng: I'm three years younger than Tom is.
fra: J'ai trois ans de moins que Tom.
eng: I'm three years younger than you.
fra: Je suis trois ans plus jeune que toi.
eng: I'm thrilled.
fra: Je suis ravi.
eng: I'm thrilled.
fra: Je suis ravie.
eng: I'm thrilled to go.
fra: Je suis excité d'y aller.
eng: I'm thrilled with my purchase.
fra: Je suis ravi de mon achat.
eng: I'm through.
fra: J'en ai fini.
eng: I'm through.
fra: J'en ai terminé.
eng: I'm through with Mary.
fra: Je ne suis plus avec Mary.
eng: I'm through with my work. Let's go out.
fra: J'en ai fini avec mon travail. Sortons.
eng: I'm ticklish.
fra: Je suis chatouilleuse.
eng: I'm ticklish.
fra: Je suis chatouilleux.
eng: I'm tidy.
fra: Je suis ordonné.
eng: I'm tidy.
fra: Je suis ordonnée.
eng: I'm tied up now.
fra: Je suis occupé maintenant.
eng: I'm timid.
fra: Je suis timide.
eng: I'm tired and I want to go home.
fra: Je suis fatiguée et souhaite rentrer chez moi.
eng: I'm tired and I want to go home.
fra: Je suis fatigué et je veux rentrer à la maison.
eng: I'm tired and want to lie down to sleep.
fra: Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.
eng: I'm tired because I walked too much.
fra: Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.
eng: I'm tired, but I'll study hard.
fra: Je suis fatigué, mais je vais étudier avec application.
eng: I'm tired, but I still can't fall asleep.
fra: Je suis fatigué, mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.
eng: I'm tired from the long walk.
fra: Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.
eng: I'm tired. I'll sit here for five minutes.
fra: Je suis fatigué, je m'assois pendant cinq minutes ici.
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
fra: Je suis fatigué ; je pense que je vais aller au lit.
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
fra: Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
eng: I'm tired. It's been a long day.
fra: Je suis fatigué. Ça a été une longue journée.
eng: I'm tired!
fra: Je suis fatigué !
eng: I'm tired.
fra: Je suis fatigué !
eng: I'm tired.
fra: Je suis fatigué.
eng: I'm tired.
fra: Je suis fatiguée.
eng: I'm tired now.
fra: Je suis fatigué maintenant.
eng: I'm tired of all these lies.
fra: Je suis fatiguée de tous ces mensonges.
eng: I'm tired of all this nagging.
fra: Je suis fatigué de toutes ces réflexions.
eng: I'm tired of all your fussing.
fra: J'en ai marre de tous tes chichis.
eng: I'm tired of arguing.
fra: J'en ai assez de me disputer.
eng: I'm tired of being careful.
fra: J'en ai marre d'être prudent.
eng: I'm tired of being retired.
fra: Je suis fatigué d'être à la retraite.
eng: I'm tired of being retired.
fra: Je suis fatigué d'être pensionné.
eng: I'm tired of being retired.
fra: Je suis fatigué d'être retraité.
eng: I'm tired of being sick.
fra: Je suis fatigué d'être malade.
eng: I'm tired of being sick.
fra: Je suis fatiguée d'être malade.
eng: I'm tired of being treated like a child.
fra: J'en ai assez d'être traité comme un enfant.
eng: I'm tired of being treated like a kid.
fra: J'en ai assez d'être traité comme un enfant.
eng: I'm tired of Boston.
fra: Je suis fatigué de Boston.
eng: I'm tired of Boston.
fra: Je suis fatiguée de Boston.
eng: I'm tired of Boston.
fra: Je suis las de Boston.
eng: I'm tired of cleaning up after you.
fra: Je suis fatigué de nettoyer après toi.
eng: I'm tired of dancing.
fra: Je suis fatigué de danser.
eng: I'm tired of dancing.
fra: Je suis fatiguée de danser.
eng: I'm tired of dealing with this problem.
fra: J'en ai assez de traiter ce problème.
eng: I'm tired of doing this.
fra: Je suis fatigué de faire ceci.
eng: I'm tired of doing this.
fra: Je suis fatiguée de faire ceci.
eng: I'm tired of eating at the school cafeteria.
fra: J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.
eng: I'm tired of eating fast food.
fra: J'en ai marre de manger du fast-food.
eng: I'm tired of everything.
fra: Je suis fatigué de tout.
eng: I'm tired of everything.
fra: Je suis fatiguée de tout.
eng: I'm tired of hearing you moan and groan.
fra: J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.
eng: I'm tired of hearing your boastful tales.
fra: J'en ai assez d'écouter tes rodomontades.
eng: I'm tired of her complaints.
fra: J'en ai assez de ses reproches.
eng: I'm tired of him bawling me out.
fra: J'en ai marre qu'il m'engueule.
eng: I'm tired of it.
fra: J'en ai ras le bol.
eng: I'm tired of its being me all the time.
fra: J'en ai marre que ce soit toujours pour ma pomme !
eng: I'm tired of keeping secrets.
fra: J'en ai marre de garder des secrets.
eng: I'm tired of listening to your bragging.
fra: J'en ai assez d'écouter tes rodomontades.
eng: I'm tired of listening to your stupid inanities.
fra: J'en ai marre d'écouter tes stupides inepties.
eng: I'm tired of living and scared of dying.
fra: Je suis fatigué de la vie et j'ai peur de la mort.
eng: I'm tired of living this kind of life.
fra: Je suis fatigué de vivre une telle vie.
eng: I'm tired of living this life.
fra: Je suis fatigué de cette vie.
eng: I'm tired of losing.
fra: J'en ai marre de perdre.
eng: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
fra: Je suis las des musées, — cimetières des arts.
eng: I'm tired of playing games.
fra: J'en ai assez de jouer.
eng: I'm tired of pretending.
fra: J'en ai assez de faire semblant.
eng: I'm tired of seeing your faces.
fra: J'en ai marre de voir vos visages.
eng: I'm tired of the monotonous life.
fra: Je me lasse de la vie monotone.
eng: I'm tired of the monotonous life.
fra: Je suis fatigué de la vie monotone.
eng: I'm tired of the monotonous life.
fra: Je suis fatiguée de la vie monotone.
eng: I'm tired of this.
fra: J'en ai marre.
eng: I'm tired of this mess.
fra: Je suis fatigué de ce désordre.
eng: I'm tired of this monotonous life.
fra: J'en ai marre de cette vie monotone.
eng: I'm tired of this monotonous life.
fra: Je suis fatigué de cette vie monotone.
eng: I'm tired of this monotonous life.
fra: Je suis fatiguée de cette vie monotone.
eng: I'm tired of this place.
fra: J'en ai assez de cet endroit.
eng: I'm tired of TV.
fra: Je n'en peux plus de regarder la télévision.
eng: I'm tired of waiting in line.
fra: J'en ai marre de faire la queue.
eng: I'm tired of waiting in line.
fra: Je suis fatigué de faire la file.
eng: I'm tired of waiting in line.
fra: Je suis fatigué de faire la queue.
eng: I'm tired of waiting in line.
fra: Je suis fatiguée de faire la queue.
eng: I'm tired of waiting.
fra: J'en ai assez d'attendre.
eng: I'm tired of watching television.
fra: Je suis fatigué de regarder la télévision.
eng: I'm tired of watching TV.
fra: Je suis fatigué de regarder la télé.
eng: I'm tired of watching TV. Let's do something else. "Like what?"
fra: « Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »
eng: I'm tired of writing.
fra: Je suis fatigué d'écrire.
eng: I'm tired of writing.
fra: Je suis fatiguée d'écrire.
eng: I'm tired of your complaints.
fra: Je suis fatigué par vos plaintes.
eng: I'm tired, that's all.
fra: Je suis fatigué, c'est tout.
eng: I'm tired, that's all.
fra: Je suis fatiguée, c'est tout.
eng: I'm to blame for my son's failure.
fra: Je suis responsable de l'échec de mon fils.
eng: I'm to blame, not you.
fra: C'est ma faute, pas la tienne.
eng: I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
fra: On me dit que manger de la gélatine aide à avoir des ongles solides.
eng: I'm told you're a good teacher.
fra: On m'a dit que vous étiez un bon professeur.
eng: I'm Tom by the way.
fra: Je m'appelle Tom, au fait.
eng: I'm Tom Hunter.
fra: Je suis Tom Hunter.
eng: I'm Tom.
fra: Je suis Tom.
eng: I'm Tom's cousin.
fra: Je suis le cousin de Tom.
eng: I'm Tom's French teacher.
fra: Je suis la professeure de français de Tom.
eng: I'm Tom's French teacher.
fra: Je suis le professeur de français de Tom.
eng: I'm Tom's neighbor.
fra: Je suis la voisine de Tom.
eng: I'm Tom's neighbor.
fra: Je suis le voisin de Tom.
eng: I'm Tom's roommate.
fra: Je suis le colocataire de Tom.
eng: I'm Tom's sister.
fra: Je suis la sœur de Tom.
eng: I'm Tom. This is my wife, Mary.
fra: Je suis Tom. Voici ma femme, Marie.
eng: I'm Tom. What's your name?
fra: Je suis Tom, tu t'appelles comment?
eng: I'm too beautiful for this world.
fra: Je suis trop beau pour ce monde.
eng: I'm too busy at work.
fra: Je suis trop occupé au travail.
eng: I'm too busy at work.
fra: Je suis trop occupée au travail.
eng: I'm too busy.
fra: Je suis trop affairé.
eng: I'm too busy.
fra: Je suis trop affairée.
eng: I'm too busy.
fra: Je suis trop occupé.
eng: I'm too busy.
fra: Je suis trop occupée.
eng: I'm too busy to go.
fra: Je suis trop occupé pour y aller.
eng: I'm too busy to help her.
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
eng: I'm too busy to help him.
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
eng: I'm too busy to help Tom.
fra: Je suis trop occupée pour aider Tom.
eng: I'm too busy to help Tom.
fra: Je suis trop occupé pour aider Tom.
eng: I'm too busy to talk to you now.
fra: Je suis trop occupé pour te parler maintenant.
eng: I'm too drunk.
fra: Je suis trop saoul.
eng: I'm too drunk to do that.
fra: J'ai trop bu pour faire ça.
eng: I'm too exhausted to do that now.
fra: Je suis trop épuisée pour faire ça maintenant.
eng: I'm too exhausted to do that now.
fra: Je suis trop épuisé pour faire ça maintenant.
eng: I'm too fat.
fra: Je suis trop gros.
eng: I'm too happy for you.
fra: Je suis trop content pour toi.
eng: I'm too happy!
fra: Je suis trop heureuse !
eng: I'm too happy!
fra: Je suis trop heureux !
eng: I'm too lazy to do my homework.
fra: J'ai la flemme de faire mes devoirs.
eng: I'm too old for her.
fra: Je suis trop vieux pour elle.
eng: I'm too old for him.
fra: Je suis trop vieille pour lui.
eng: I'm too old for such things.
fra: Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
eng: I'm too old for this.
fra: Je suis trop vieille pour ça.
eng: I'm too old for this.
fra: Je suis trop vieux pour ça.
eng: I'm too old for this sort of thing.
fra: Je suis trop vieille pour ce genre de choses.
eng: I'm too old for this world.
fra: Je suis trop vieille pour ce monde.
eng: I'm too old for this world.
fra: Je suis trop vieux pour ce monde.
eng: I'm too old for Tom.
fra: Je suis trop âgée pour Tom.
eng: I'm too old for Tom.
fra: Je suis trop âgé pour Tom.
eng: I'm too old for Tom.
fra: Je suis trop vieille pour Tom.
eng: I'm too old for Tom.
fra: Je suis trop vieux pour Tom.
eng: I'm too old for you.
fra: Je suis trop vieille pour toi.
eng: I'm too old for you.
fra: Je suis trop vieille pour vous.
eng: I'm too old for you.
fra: Je suis trop vieux pour toi.
eng: I'm too old for you.
fra: Je suis trop vieux pour vous.
eng: I'm too old to be playing with bugs, said the boy.
fra: «Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
eng: I'm too old to go to Germany.
fra: Je suis trop vieux pour aller en Allemagne.
eng: I'm too poor to marry her.
fra: Je suis trop pauvre pour l'épouser.
eng: I'm too scared to say anything.
fra: J'ai trop peur pour dire quoi que ce soit.
eng: I'm too scared to think.
fra: J'ai trop peur pour réfléchir.
eng: I'm too short to reach the top shelf.
fra: Je suis trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
eng: I'm too sick to work.
fra: Je suis trop malade pour travailler.
eng: I'm too sleepy to do my homework.
fra: J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.
eng: I'm too sleepy to do my homework.
fra: Je suis trop fatigué pour faire mes devoirs.
eng: I'm too sleepy to drive.
fra: J'ai trop sommeil pour conduire.
eng: I'm too sleepy to drive.
fra: Je suis trop somnolent pour conduire.
eng: I'm too small.
fra: Je suis trop petit.
eng: I'm too tired to argue.
fra: Je suis trop fatiguée pour me disputer.
eng: I'm too tired to argue.
fra: Je suis trop fatigué pour me disputer.
eng: I'm too tired to concentrate on this problem right now.
fra: Je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.
eng: I'm too tired to do anything right now.
fra: Je suis trop fatigué pour faire quoi que ce soit à l'instant.
eng: I'm too tired to do study.
fra: Je suis trop fatigué pour étudier.
eng: I'm too tired to do that right now.
fra: Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.
eng: I'm too tired to do that right now.
fra: Je suis trop fatigué pour le faire maintenant.
eng: I'm too tired to drive. Could you drive?
fra: Je suis trop las pour conduire. Pourrais-tu le faire ?
eng: I'm too tired to drive.
fra: Je suis trop fatigué pour conduire.
eng: I'm too tired to go out jogging.
fra: Je suis trop fatigué pour sortir courir.
eng: I'm too tired to help.
fra: Je suis trop fatiguée pour aider.
eng: I'm too tired to help.
fra: Je suis trop fatigué pour aider.
eng: I'm too tired to keep on walking.
fra: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
eng: I'm too tired to swim.
fra: Je suis trop fatiguée pour nager.
eng: I'm too tired to swim.
fra: Je suis trop fatigué pour nager.
eng: I'm too tired to think about that now.
fra: Je suis trop fatigué pour y réfléchir maintenant.
eng: I'm too tired to think about this problem now.
fra: Je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème.
eng: I'm too tired to think.
fra: Je suis trop fatiguée pour penser.
eng: I'm too tired to think.
fra: Je suis trop fatiguée pour réfléchir.
eng: I'm too tired to think.
fra: Je suis trop fatigué pour penser.
eng: I'm too tired to think.
fra: Je suis trop fatigué pour réfléchir.
eng: I'm too tired to walk any further.
fra: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
eng: I'm too tired to walk any longer.
fra: Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.
eng: I'm too tired to walk.
fra: Je suis trop fatigué pour marcher.
eng: I'm too young to die!
fra: Je suis trop jeune pour mourir !
eng: I'm totally confused.
fra: Je suis complètement embrouillé.
eng: I'm totally confused.
fra: Je suis complètement embrouillée.
eng: I'm totally confused.
fra: Je suis complètement perdue.
eng: I'm totally drunk.
fra: Je suis complètement saoul.
eng: I'm totally indifferent to it.
fra: Cela m'indiffère complètement.
eng: I'm touched.
fra: Je suis touchée.
eng: I'm tougher than you think.
fra: Je suis plus solide que tu ne le penses.
eng: I'm tough.
fra: Je suis dur à cuire.
eng: I'm tough.
fra: Je suis dure.
eng: I'm tough.
fra: Je suis dure à cuire.
eng: I'm training for the triathlon.
fra: Je m'entraîne pour le triathlon.
eng: I'm training with my friends.
fra: Je m'entraîne avec mes amis.
eng: I'm trapped.
fra: Je suis piégé.
eng: I'm trapped.
fra: Je suis piégée.
eng: I'm traveling alone.
fra: Je voyage seul.
eng: I'm traveling alone.
fra: Je voyage seule.
eng: I'm traveling at my own expense.
fra: Je voyage à mes propres frais.
eng: I'm traveling by myself.
fra: Je voyage seule.
eng: I'm traveling light.
fra: Je voyage léger.
eng: I'm travelling alone.
fra: Je voyage seul.
eng: I'm travelling alone.
fra: Je voyage seule.
eng: I'm treated as a foreigner in Brazil.
fra: On me traite comme un étranger au Brésil.
eng: I'm trembling out of fear.
fra: Je tremble de peur.
eng: I'm truly sorry for having returned home late.
fra: Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.
eng: I'm truly sorry.
fra: Je suis sincèrement désolé.
eng: I'm truly sorry.
fra: Je suis sincèrement désolée.
eng: I'm trustworthy.
fra: Je suis fiable.
eng: I'm trustworthy.
fra: On peut me faire confiance.
eng: I'm truthful.
fra: Je dis la vérité.
eng: I'm trying.
fra: Je m'y essaie.
eng: I'm trying.
fra: J'essaie.
eng: I'm trying.
fra: J'essaye.
eng: I'm trying my best.
fra: Je fais de mon mieux.
eng: I'm trying not to be seen.
fra: J'essaye de ne pas être vu.
eng: I'm trying not to be seen.
fra: J'essaye de ne pas me faire voir.
eng: I'm trying not to cry.
fra: J'essaye de ne pas pleurer.
eng: I'm trying something new.
fra: J'essaie quelque chose de nouveau.
eng: I'm trying something new.
fra: J'essaye quelque chose de nouveau.
eng: I'm trying to break the password of this file.
fra: J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.
eng: I'm trying to clean the house.
fra: J'essaye de nettoyer la maison.
eng: I'm trying to figure out something.
fra: J'essaye de comprendre quelque chose.
eng: I'm trying to figure out what you do for fun.
fra: J'essaie de comprendre ce que tu fais pour t'amuser.
eng: I'm trying to figure out what you do for fun.
fra: J'essaie de comprendre ce que vous faites pour vous amuser.
eng: I'm trying to figure out what you do for fun.
fra: J'essaie de m'imaginer ce que tu fais pour t'amuser.
eng: I'm trying to figure out what you do for fun.
fra: J'essaie de m'imaginer ce que vous faites pour vous amuser.
eng: I'm trying to find a lawyer to handle my case.
fra: J'essaye de trouver un avocat pour s'occuper de mon affaire.
eng: I'm trying to find a new job.
fra: J'essaye de trouver un nouveau travail.
eng: I'm trying to find out why it happened.
fra: J'essaye de découvrir pourquoi ça s'est produit.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
fra: J'essaie de trouver la personne à qui cette guitare appartient.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
fra: J'essaie de rentrer en contact avec sa sœur.
eng: I'm trying to get in touch with my sister.
fra: J'essaie de contacter ma sœur.
eng: I'm trying to get my children back.
fra: J'essaye de récupérer mes enfants.
eng: I'm trying to get out of here.
fra: J'essaye de sortir d'ici.
eng: I'm trying to help.
fra: J'essaie d'aider.
eng: I'm trying to imagine that.
fra: J'essaye d'imaginer ça.
eng: I'm trying to learn English.
fra: Je m'efforce à apprendre l'anglais.
eng: I'm trying to learn English.
fra: J'essaie d'apprendre l'anglais.
eng: I'm trying to learn French.
fra: J'essaye d'apprendre le français.
eng: I'm trying to make a good first impression.
fra: J'essaye de faire une bonne première impression.
eng: I'm trying to practice.
fra: J'essaye de m'entraîner.
eng: I'm trying to quit.
fra: J'essaie d'arrêter.
eng: I'm trying to quit smoking.
fra: J'essaye d'arrêter de fumer.
eng: I'm trying to remember.
fra: J'essaie de me rappeler.
eng: I'm trying to remember.
fra: J'essaie de me souvenir.
eng: I'm trying to rest.
fra: J'essaie de me reposer.
eng: I'm trying to save money.
fra: J'essaie d'économiser de l'argent.
eng: I'm trying to save room for dessert.
fra: J'essaie de garder de la place pour le dessert.
eng: I'm trying to save Tom's life.
fra: J'essaye de sauver la vie de Tom.
eng: I'm trying to save you.
fra: J'essaye de te sauver.
eng: I'm trying to save you.
fra: J'essaye de vous sauver.
eng: I'm trying to sleep.
fra: J'essaie de dormir.
eng: I'm trying to sleep.
fra: J'essaye de dormir.
eng: I'm trying to stop Tom.
fra: J'essaye de stopper Tom.
eng: I'm trying to talk to her.
fra: J'essaye de lui parler.
eng: I'm trying to talk to you.
fra: J'essaie de te parler.
eng: I'm trying to talk to you.
fra: J'essaie de vous parler.
eng: I'm trying to talk to you.
fra: Je tente de te parler.
eng: I'm trying to talk to you.
fra: Je tente de vous parler.
eng: I'm trying to think of some ideas for this article I'm writing.
fra: J'essaie de trouver des idées pour l'article que je suis en train d'écrire.
eng: I'm trying to understand it.
fra: J'essaye de le comprendre.
eng: I'm trying to understand.
fra: J'essaie de comprendre.
eng: I'm trying to verify the problem you reported.
fra: J'essaie de vérifier le problème que vous avez signalé.
eng: I'm trying to work.
fra: J'essaye de travailler.
eng: I'm trying to write a book.
fra: J'essaie d'écrire un livre.
eng: I'm turning the light off.
fra: J'éteins la lumière.
eng: I'm turning thirty in October.
fra: Je vais avoir trente ans en octobre.
eng: I'm turning thirty this October.
fra: Je vais avoir trente ans cet octobre.
eng: I'm twelve.
fra: J'ai douze ans.
eng: I'm twelve years old.
fra: J'ai douze ans.
eng: I'm twenty-seven years old.
fra: J'ai vingt-sept ans.
eng: I'm twenty-two years old and also I speak six languages fluently.
fra: J'ai vingt-deux ans, donc je parle couramment six langues.
eng: I'm twice your age.
fra: J'ai le double de ton âge.
eng: I'm ugly.
fra: Je suis laid.
eng: I'm ugly.
fra: Je suis laide.
eng: I'm Ukrainian.
fra: Je suis Ukrainien.
eng: I'm Ukrainian.
fra: Je suis Ukrainienne.
eng: I'm unable to do that.
fra: Je suis incapable de faire ça.
eng: I'm unable to do this.
fra: Je suis incapable de faire ceci.
eng: I'm unable to read this difficult text.
fra: Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.
eng: I'm unable to translate this sentence.
fra: Je ne sais pas traduire cette phrase.
eng: I'm unambitious.
fra: Je suis dépourvu d'ambition.
eng: I'm unambitious.
fra: Je suis dépourvue d'ambition.
eng: I'm unarmed.
fra: Je suis désarmé.
eng: I'm unbiased.
fra: Je suis impartiale.
eng: I'm uncertain what time he is coming.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
eng: I'm uncomfortable.
fra: Je suis gêné.
eng: I'm unconvinced.
fra: Je ne suis pas convaincu.
eng: I'm unconvinced.
fra: Je ne suis pas convaincue.
eng: I'm under the blanket.
fra: Je suis sous la couverture.
eng: I'm under the impression that she has fallen in love with me. What should I do?
fra: J'ai l'impression qu'elle est tombée amoureuse de moi. Qu'est-ce que je devrais faire ?
eng: I'm undressing.
fra: Je me déshabille.
eng: I'm undressing.
fra: Je me dévêts.
eng: I'm undressing.
fra: Je suis en train de me déshabiller.
eng: I'm unemployed.
fra: Je n'ai pas de travail.
eng: I'm unemployed.
fra: Je suis au chômage.
eng: I'm unemployed.
fra: Je suis sans emploi.
eng: I'm unenthusiastic.
fra: Je suis sans enthousiasme.
eng: I'm unhappy.
fra: Je suis mécontent.
eng: I'm unhappy.
fra: Je suis mécontente.
eng: I'm uninsured.
fra: Je ne suis pas assuré.
eng: I'm uninsured.
fra: Je ne suis pas assurée.
eng: I'm unlikely to do that again.
fra: Il est peu probable que je le refasse.
eng: I'm unlucky.
fra: J'ai la schcoumoune.
eng: I'm unlucky.
fra: Je n'ai pas de chance.