DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't know he decided to quit his job.
fra: Je ne savais pas qu'il avait décidé de quitter son emploi.
eng: I didn't know he drank so much.
fra: Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
eng: I didn't know he had a weak heart.
fra: Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.
eng: I didn't know he had decided to leave his job.
fra: J'ignorais qu'il avait décidé de quitter son travail.
eng: I didn't know he was dead.
fra: Je ne savais pas qu'il était mort.
eng: I didn't know how to answer his question.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
eng: I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
fra: J'ignorais comment le faire mais j'étais disposé à essayer.
eng: I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
fra: J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer.
eng: I didn't know how to express myself.
fra: Je fus à court de mots.
eng: I didn't know how to react.
fra: Je ne savais pas comment réagir.
eng: I didn't know how to tell him how much I loved him.
fra: Je n'ai pas su lui dire combien je l'aimais.
eng: I didn't know it before.
fra: Je l'ignorais, auparavant.
eng: I didn't know it was snowing.
fra: J'ignorais qu'il neigeait.
eng: I didn't know I was adopted.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté.
eng: I didn't know I was going to be punished.
fra: Je ne savais pas que j'allais être puni.
eng: I didn't know I was going to be punished.
fra: Je ne savais pas que j'allais être punie.
eng: I didn't know I was invited.
fra: Je ne savais pas que j'étais invité.
eng: I didn't know I was invited.
fra: J'ignorais que j'étais invitée.
eng: I didn't know.
fra: Je ne savais pas.
eng: I didn't know she was ill.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
eng: I didn't know she was married.
fra: J'ignorais qu'elle fut mariée.
eng: I didn't know that dogs swim well.
fra: Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
eng: I didn't know that he could speak English.
fra: Je ne savais pas qu'il savait parler anglais.
eng: I didn't know that he was Japanese.
fra: Je ne savais pas qu'il était Japonais.
eng: I didn't know that he was there.
fra: Je ne savais pas qu'il était là.
eng: I didn't know that he was there.
fra: J'ignorais qu'il se trouvait là.
eng: I didn't know that he was there.
fra: J'ignorais qu'il s'y trouvait.
eng: I didn't know that I had to do that.
fra: Je ne savais pas que je devais faire ça.
eng: I didn't know that I was supposed to do that.
fra: Je ne savais pas que j'étais supposé faire ça.
eng: I didn't know that.
fra: Je l'ignorais.
eng: I didn't know that.
fra: Je ne le savais pas.
eng: I didn't know that.
fra: Je ne savais pas.
eng: I didn't know that she had a child.
fra: J'ignorais qu'elle avait un enfant.
eng: I didn't know that she was ill.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
eng: I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
fra: Je ne savais pas que le football était un sport si dangereux.
eng: I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
fra: J'ignorais que le football était un sport si dangereux.
eng: I didn't know that song.
fra: Je ne connaissais pas cette chanson.
eng: I didn't know that the cost of living was so high in Australia.
fra: Je ne savais pas que la vie coûtait si cher en Australie.
eng: I didn't know that this was the first time you kissed a girl.
fra: Je ne savais pas que c'était la première fois que tu embrassais une fille.
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
fra: Je ne savais pas que ce mot vient de l'hébreu.
eng: I didn't know that Tom didn't know how to do that.
fra: Je ne savais pas que Tom ne savait pas le faire.
eng: I didn't know that Tom had a brother.
fra: Je ne savais pas que Tom avait un frère.
eng: I didn't know that Tom had already bought milk.
fra: Je ne savais pas que Tom avait déjà acheté du lait.
eng: I didn't know that Tom had died.
fra: Je ne savais pas que Tom était décédé.
eng: I didn't know that Tom had died.
fra: Je ne savais pas que Tom était mort.
eng: I didn't know that Tom hadn't done what he was supposed to do.
fra: Je ne savais pas que Tom n'avait pas fait ce qu'il était censé faire.
eng: I didn't know that Tom hated Mary so much.
fra: Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
eng: I didn't know that Tom hated me.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait.
eng: I didn't know that Tom was from Boston.
fra: J'ignorais que Tom était de Boston.
eng: I didn't know that Tom was Mary's grandson.
fra: Je ne savais pas que Tom était le petit-fils de Mary.
eng: I didn't know that Tom was Mary's son.
fra: Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
eng: I didn't know that until this morning.
fra: J'ignorais ça jusqu'à ce matin.
eng: I didn't know that we weren't supposed to do that.
fra: Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.
eng: I didn't know that we weren't supposed to do that.
fra: Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
eng: I didn't know that woman at all.
fra: Je ne connaissais absolument pas cette femme.
eng: I didn't know that woman at all.
fra: Je ne connaissais pas du tout cette femme.
eng: I didn't know that would happen.
fra: Je ne savais pas que cela arriverait.
eng: I didn't know that would happen.
fra: J'ignorais que cela se produirait.
eng: I didn't know that you cared.
fra: Je ne savais pas que ça t'intéressait.
eng: I didn't know that you cared.
fra: Je ne savais pas que tu t'en souciais.
eng: I didn't know that you cared.
fra: J'ignorais que vous vous en souciez.
eng: I didn't know that you cared that much.
fra: Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
eng: I didn't know that you could drive.
fra: J'ignorais que tu savais conduire.
eng: I didn't know that you could drive.
fra: J'ignorais que vous saviez conduire.
eng: I didn't know that you needed to do that.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire ça.
eng: I didn't know that you needed to do that.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire cela.
eng: I didn't know that you needed to do that.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de le faire.
eng: I didn't know that you needed to do that.
fra: Je ne savais pas que vous aviez besoin de faire ça.
eng: I didn't know that you needed to do that.
fra: Je ne savais pas que vous aviez besoin de faire cela.
eng: I didn't know that you needed to do that.
fra: Je ne savais pas que vous aviez besoin de le faire.
eng: I didn't know that you owned a snake.
fra: J'ignorais que vous possédiez un serpent.
eng: I didn't know that you used to work here.
fra: J'ignorais que tu avais travaillé ici.
eng: I didn't know that you used to work here.
fra: J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
eng: I didn't know that you were going to Australia with us.
fra: Je n'avais pas su, que tu allais venir en Australie avec nous.
eng: I didn't know that you were in this town.
fra: Je ne savais pas que tu étais dans cette ville.
eng: I didn't know that you were waiting.
fra: Je ne savais pas que tu attendais.
eng: I didn't know that you were waiting.
fra: Je ne savais pas que vous attendiez.
eng: I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
fra: Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
eng: I didn't know the exact procedure.
fra: Je ne connaissais pas la procédure exacte.
eng: I didn't know them at that time.
fra: Je ne les connaissais pas à l'époque.
eng: I didn't know there was a pond here.
fra: Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.
eng: I didn't know the truth until yesterday.
fra: J'ignorais la vérité jusqu'à hier.
eng: I didn't know they could do that.
fra: Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
eng: I didn't know they could do that.
fra: Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.
eng: I didn't know they were dating.
fra: Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.
eng: I didn't know they were dating.
fra: Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.
eng: I didn't know this thing!
fra: Je ne connaissais pas cette chose !
eng: I didn't know tofu was this tasty.
fra: Je ne savais pas que le tofu c'était aussi bon que ça.
eng: I didn't know Tom at all.
fra: Je ne connaissais pas du tout Tom.
eng: I didn't know Tom came from Boston.
fra: Je ne savais pas que Tom venait de Boston.
eng: I didn't know Tom could do that.
fra: Je ne savais pas que Tom puisse le faire.
eng: I didn't know Tom could do that.
fra: J'ignorais que Tom puisse faire cela.
eng: I didn't know Tom could play the trombone so well.
fra: Je ne savais pas que Tom pouvait jouer du trombone aussi bien.
eng: I didn't know Tom could sing so well.
fra: Je ne savais pas que Tom chantait aussi bien.
eng: I didn't know Tom had agreed to do that.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire ça.
eng: I didn't know Tom had agreed to do that.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.
eng: I didn't know Tom had agreed to do that.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de le faire.
eng: I didn't know Tom had died.
fra: Je ne savais pas que Tom était décédé.
eng: I didn't know Tom had died.
fra: Je ne savais pas que Tom était mort.
eng: I didn't know Tom hadn't done what he was supposed to do.
fra: Je ne savais pas que Tom n'avait pas fait ce qu'il était censé faire.
eng: I didn't know Tom had won the race.
fra: Je ne savais pas que Tom avait gagné la course.
eng: I didn't know Tom hated me so much.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
eng: I didn't know Tom.
fra: Je ne connaissais pas Tom.
eng: I didn't know Tom liked me.
fra: Je ne savais pas que Tom m'appréciait.
eng: I didn't know Tom loved me.
fra: Je ne savais pas que Tom m'aimait.
eng: I didn't know Tom played tennis.
fra: Je ne savais pas que Tom jouait au tennis.
eng: I didn't know Tom retired.
fra: Je ne savais pas que Tom était retraité.
eng: I didn't know Tom smoked.
fra: Je ne savais pas que Tom fumait.
eng: I didn't know Tom was dying.
fra: Je ne savais pas que Tom était mourant.
eng: I didn't know Tom was going to Boston with Mary.
fra: Je ne savais pas que Tom allait à Boston avec Mary.
eng: I didn't know Tom was going to do it.
fra: Je ne savais pas que Tom allait le faire.
eng: I didn't know Tom was going to do it.
fra: J'ignorais que Tom allait le faire.
eng: I didn't know Tom was here.
fra: Je ne savais pas que Tom était ici.
eng: I didn't know Tom was married.
fra: Je ne savais pas que Tom était marié.
eng: I didn't know Tom was sleeping.
fra: Je ne savais pas que Tom dormait.
eng: I didn't know Tom was still working here.
fra: Je ne savais pas que Tom travaillait toujours là.
eng: I didn't know Tom was such a good dancer.
fra: Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
eng: I didn't know Tom would let Mary do that.
fra: Je ne savais pas que Tom aurait laissé Mary faire cela.
eng: I didn't know we had company.
fra: J'ignorais que nous avions de la compagnie.
eng: I didn't know we were supposed to do that.
fra: Je ne savais pas que nous étions censés faire ça.
eng: I didn't know what else to do, so I just left.
fra: Je ne savais pas quoi faire d'autre, donc je suis simplement parti.
eng: I didn't know what I'd find.
fra: J'ignorais ce que je trouverais.
eng: I didn't know what I should say.
fra: Je ne savais pas ce que je devais dire.
eng: I didn't know what I should say.
fra: Je ne savais pas quoi dire.
eng: I didn't know what it meant.
fra: Je ne savais pas ce que ça voulait dire.
eng: I didn't know what I was getting into.
fra: Je ne savais pas dans quoi j'étais en train de m'engager.
eng: I didn't know what time I was supposed to leave.
fra: Je ne savais pas à quel moment j'étais censée partir.
eng: I didn't know what time I was supposed to leave.
fra: Je ne savais pas à quel moment j'étais censé partir.
eng: I didn't know what to do first.
fra: Je ne savais que faire en premier.
eng: I didn't know what to do then.
fra: Dès lors je ne savais plus quoi faire.
eng: I didn't know what to do with it.
fra: Je ne savais qu'en faire.
eng: I didn't know what to do with it.
fra: Je ne savais quoi en faire.
eng: I didn't know what to do with it.
fra: J'ignorais qu'en faire.
eng: I didn't know what to do with it.
fra: J'ignorais quoi en faire.
eng: I didn't know what Tom would do.
fra: Je ne savais pas ce que Tom ferait.
eng: I didn't know what to say.
fra: Je ne savais pas bien quoi dire.
eng: I didn't know what to say to her.
fra: Je n'ai pas su que lui dire.
eng: I didn't know what to say to him.
fra: Je n'ai pas su quoi lui dire.
eng: I didn't know what to say to him.
fra: Je ne savais pas quoi lui dire.
eng: I didn't know what to say to him.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
eng: I didn't know what to say to him.
fra: Je ne sus pas quoi lui dire.
eng: I didn't know what was happening.
fra: Je ne savais pas ce qu'il se passait.
eng: I didn't know what was happening.
fra: J'ignorais ce qui était en train de se produire.
eng: I didn't know when Bob had come to Japan.
fra: Je ne savais pas quand Bob était arrivé au Japon.
eng: I didn't know where else to go.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
eng: I didn't know where else to go.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit me rendre.
eng: I didn't know where else to go.
fra: J'ignorais à quel autre endroit aller.
eng: I didn't know where else to go.
fra: J'ignorais à quel autre endroit me rendre.
eng: I didn't know where it came from.
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
eng: I didn't know where to get off the bus.
fra: Je ne savais pas où descendre du car.
eng: I didn't know where to get the bus.
fra: Je ne savais pas où prendre le bus.
eng: I didn't know where to go.
fra: Je ne savais pas où aller.
eng: I didn't know where Tom wanted me to plant the marigolds.
fra: Je ne savais pas où Tom voulait que je plante les soucis.
eng: I didn't know where Tom was going, but I had a good idea where he might be going.
fra: Je ne savais pas où allait Tom, mais j'avais une bonne idée de la direction qu'il pouvait prendre.
eng: I didn't know where Tom was going, but I had a good idea where he might be going.
fra: Je ne savais pas où allait Tom, mais j'avais une bonne idée d'où il allait.
eng: I didn't know whether I'd be permitted to do that or not.
fra: Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.
eng: I didn't know whether I wanted to go to university.
fra: Je ne savais pas si je voulais aller à l'université.
eng: I didn't know who else to call.
fra: Je ne savais pas qui d'autre appeler.
eng: I didn't know who he was.
fra: Je ne savais pas qui c'était.
eng: I didn't know who he was.
fra: Je ne savais qui il était.
eng: I didn't know who they were.
fra: Je ne savais pas qui ils étaient.
eng: I didn't know who they were.
fra: J'ignorais qui elles étaient.
eng: I didn't know who Tom was planning to go swimming with.
fra: Je ne savais pas avec qui Tom comptait aller nager.
eng: I didn't know why I'd been chosen to do that.
fra: Je ne savais pas pourquoi j'avais été choisi pour faire ça.
eng: I didn't know why I wasn't supposed to go to that part of town.
fra: J'ignorais pourquoi je n'étais pas censée me rendre dans cette partie de la ville.
eng: I didn't know why I wasn't supposed to go to that part of town.
fra: J'ignorais pourquoi je n'étais pas censé me rendre dans cette partie de la ville.
eng: I didn't know why Tom didn't want us there.
fra: Je ne savais pas pourquoi Tom ne voulait pas que nous soyons là.
eng: I didn't know you cared that much.
fra: Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
eng: I didn't know you cared that much.
fra: J'ignorais que vous vous en inquiétiez autant.
eng: I didn't know you could cook.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner.
eng: I didn't know you could cook like this.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner comme ça.
eng: I didn't know you could cook this well.
fra: Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.
eng: I didn't know you could cook this well.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
eng: I didn't know you could speak French.
fra: J'ignorais que tu savais parler français.
eng: I didn't know you could speak French.
fra: J'ignorais que tu savais parler le français.
eng: I didn't know you could speak French.
fra: J'ignorais que vous saviez parler français.
eng: I didn't know you could speak French.
fra: J'ignorais que vous saviez parler le français.
eng: I didn't know you felt so bad.
fra: Je ne savais pas que tu te sentais si mal.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
fra: J'ignorais que tu avais un jules.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
fra: J'ignorais que tu avais un petit ami.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
fra: J'ignorais que tu avais un petit copain.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
fra: J'ignorais que vous aviez un petit ami.
eng: I didn't know you had a brother.
fra: Je ne savais pas que tu avais un frère.
eng: I didn't know you had a cat.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chat.
eng: I didn't know you had a cat.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chat.
eng: I didn't know you had a cat.
fra: J'ignorais que tu avais un chat.
eng: I didn't know you had a cat.
fra: J'ignorais que vous aviez un chat.
eng: I didn't know you had a dog.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
eng: I didn't know you had a dog.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chien.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
fra: J'ignorais que tu avais une nana.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
fra: J'ignorais que tu avais une petite amie.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
fra: J'ignorais que tu avais une petite copine.
eng: I didn't know you had a sister.
fra: J'ignorais que tu avais une sœur.
eng: I didn't know you had a week off last month.
fra: Je ne savais pas que tu avais eu une semaine de congé le mois dernier.
eng: I didn't know you had a week off last month.
fra: J'ignorais que vous aviez eu une semaine de congé le mois dernier.
eng: I didn't know you had hay fever.
fra: J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
eng: I didn't know you had so many cats.
fra: Je ne savais pas que tu avais autant de chats.
eng: I didn't know you had so many cats.
fra: Je ne savais pas que vous aviez tant de chats.
eng: I didn't know you played the oboe.
fra: Je ne savais pas que tu jouais du hautbois.
eng: I didn't know you played the oboe.
fra: J'ignorais que vous jouiez du hautbois.
eng: I didn't know you still had friends at the IRS.
fra: J'ignorais que tu avais encore des amis au fisc.
eng: I didn't know you still had friends at the IRS.
fra: J'ignorais que tu disposais encore d'amis au fisc.
eng: I didn't know you still had friends at the IRS.
fra: J'ignorais que vous aviez encore des amis au fisc.
eng: I didn't know you still had friends at the IRS.
fra: J'ignorais que vous disposiez encore d'amis au fisc.
eng: I didn't know you then.
fra: Je ne te connaissais alors pas.
eng: I didn't know you then.
fra: Je ne te connaissais pas, alors.
eng: I didn't know you then.
fra: Je ne vous connaissais alors pas.
eng: I didn't know you then.
fra: Je ne vous connaissais pas, alors.
eng: I didn't know you wanted to work for me.
fra: Je ne savais pas que tu voulais travailler pour moi.
eng: I didn't know you wanted to work for me.
fra: Je ne savais pas que vous vouliez travailler pour moi.
eng: I didn't know you were a dentist.
fra: Je ne savais pas que tu étais dentiste.
eng: I didn't know you were a dentist.
fra: Je ne savais pas que vous étiez dentiste.
eng: I didn't know you were a member.
fra: Je ne savais pas que tu étais membre.
eng: I didn't know you were a member.
fra: J'ignorais que vous étiez membre.
eng: I didn't know you were awake.
fra: J'ignorais que tu étais éveillé.
eng: I didn't know you were awake.
fra: J'ignorais que tu étais éveillée.
eng: I didn't know you were awake.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillé.
eng: I didn't know you were awake.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillée.
eng: I didn't know you were awake.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillées.
eng: I didn't know you were awake.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillés.
eng: I didn't know you were dating.
fra: Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.
eng: I didn't know you were expecting anyone.
fra: J'ignorais que tu attendais qui que ce soit.
eng: I didn't know you were expecting anyone.
fra: J'ignorais que vous attendiez qui que ce fut.
eng: I didn't know you were expecting anyone.
fra: J'ignorais que vous attendiez qui que ce soit.
eng: I didn't know you were from Boston.
fra: Je ne savais pas que tu étais de Boston.
eng: I didn't know you were looking for me.
fra: Je ne savais pas que vous me cherchiez.
eng: I didn't know you were rich.
fra: Je ne savais pas que tu étais riche.
eng: I didn't know you were rich.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riches.
eng: I didn't know you were seeing someone.
fra: J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un.
eng: I didn't know you were seeing someone.
fra: J'ignorais que vous fréquentiez quelqu'un.
eng: I didn't know you were so ambitious.
fra: Je ne savais pas que tu étais si ambitieuse.
eng: I didn't know you were so ambitious.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si ambitieuse.
eng: I didn't know you were so ambitious.
fra: Je ne vous savais pas aussi ambitieuses.
eng: I didn't know you were so ambitious.
fra: J'ignorais que tu étais si ambitieux.
eng: I didn't know you were so ambitious.
fra: J'ignorais que vous étiez si ambitieux.
eng: I didn't know you were so tired.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
eng: I didn't know you were so tired.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.
eng: I didn't know you were so tired.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
eng: I didn't know you were so tired.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
eng: I didn't know you were so tired.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
eng: I didn't know you were so tired.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
eng: I didn't know you were staying at this hotel.
fra: Je ne savais que vous séjourniez dans cet hôtel.
eng: I didn't know you were still here.
fra: Je ne savais pas que tu étais encore ici.
eng: I didn't know you were still here.
fra: Je ne savais pas que vous étiez encore ici.
eng: I didn't know you were such a good cook.
fra: Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
eng: I didn't know you were such a good cook.
fra: Je ne savais pas que vous cuisiniez aussi bien.
eng: I didn't know you were such a wanker.
fra: J'ignorais que tu étais une telle branleuse.
eng: I didn't know you were such a wanker.
fra: J'ignorais que tu étais un tel branleur.
eng: I didn't know you were that good at French.
fra: J'ignorais que tu étais aussi bon en français.
eng: I didn't know you were that good at French.
fra: J'ignorais que tu étais aussi bonne en français.
eng: I didn't know you were that good at French.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bon en français.
eng: I didn't know you were that good at French.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bonne en français.
eng: I didn't know you were that good at French.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bonnes en français.
eng: I didn't know you were that good at French.
fra: J'ignorais que vous étiez aussi bons en français.
eng: I didn't know you were unhappy.
fra: Je ne savais pas que tu étais malheureuse.
eng: I didn't know you were unhappy.
fra: Je ne savais pas que tu étais malheureux.
eng: I didn't know you were unhappy.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureuse.
eng: I didn't know you were unhappy.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureux.
eng: I didn't laugh.
fra: Je n'ai pas ri.
eng: I didn't learn anything new.
fra: Je n'ai rien appris de nouveau.
eng: I didn't learn this through reading.
fra: Je n'ai pas appris ça en lisant.
eng: I didn't learn this through reading.
fra: Je n'ai pas appris cela en lisant.
eng: I didn't leave the door open.
fra: Je n'ai pas laissé la porte ouverte.
eng: I didn't let Tom kiss me.
fra: Je n'ai pas laissé Tom m'embrasser.
eng: I didn't like any of these books.
fra: Aucun de ces livres ne m'a plu.
eng: I didn't like beer at that time.
fra: Je n'aimais pas la bière à cette époque.
eng: I didn't like doing that.
fra: Je n'ai pas aimé faire cela.
eng: I didn't like doing this at first.
fra: Je n'aimais pas faire ceci au début.
eng: I didn't like her content.
fra: Je n'ai pas aimé son contenu.
eng: I didn't like his content.
fra: Je n'ai pas aimé son contenu.
eng: I didn't like it.
fra: Ça ne me plaisait pas.
eng: I didn't like it.
fra: Je n'ai pas aimé.
eng: I didn't like my name when I was young.
fra: Je n'aimais pas mon nom quand j'étais petit.
eng: I didn't like my teacher.
fra: Je n'ai pas apprécié ma professeur.
eng: I didn't like my teacher.
fra: Je n'ai pas apprécié mon instituteur.
eng: I didn't like my teacher.
fra: Je n'ai pas apprécié mon institutrice.
eng: I didn't like my teacher.
fra: Je n'ai pas apprécié mon instructeur.
eng: I didn't like my teacher.
fra: Je n'ai pas apprécié mon instructrice.
eng: I didn't like my teacher.
fra: Je n'ai pas apprécié mon professeur.
eng: I didn't like that game.
fra: Je n'aimais pas ce jeu.
eng: I didn't like that.
fra: Je n'ai pas aimé ça.
eng: I didn't like that.
fra: Je n'ai pas aimé cela.
eng: I didn't like the feeling.
fra: Je n'en aimais pas la sensation.
eng: I didn't like the result.
fra: Je n'aime pas le résultat.
eng: I didn't like the result.
fra: Le résultat ne me convient pas.
eng: I didn't like the way that movie ended.
fra: Je n'ai pas aimé la façon dont le film s'est terminé.
eng: I didn't like the way you did that.
fra: Je n'ai pas aimé la façon dont tu as fait ça.
eng: I didn't like this game until I started winning.
fra: Je n'aimais pas ce jeu, jusqu'à ce que je commence à gagner.
eng: I didn't like this museum.
fra: Je n'ai pas aimé ce musée.
eng: I didn't like what he said at all.
fra: Je n'ai pas du tout aimé ce qu'il a dit.
eng: I didn't like what I saw on TV.
fra: Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu à la télé.
eng: I didn't listen.
fra: Je n'ai pas écouté.
eng: I didn't look at it.
fra: Je ne l'ai pas regardé.
eng: I didn't look at it.
fra: Je ne l'ai pas regardée.
eng: I didn't look at my feet.
fra: Je n'ai pas regardé mes pieds.
eng: I didn't look at Tom.
fra: Je n'ai pas regardé Tom.
eng: I didn't look.
fra: Je n'ai pas regardé.
eng: I didn't lose much time.
fra: Je n'ai pas perdu beaucoup de temps.
eng: I didn't lose that much.
fra: Je n'ai pas perdu autant.
eng: I didn't lose that much.
fra: Je n'ai pas perdu tant que ça.
eng: I didn't make any promises.
fra: Je n'ai fait aucune promesse.
eng: I didn't make that mistake again.
fra: Je n'ai pas refait cette erreur.
eng: I didn't make the rules.
fra: Je n'ai pas fait les règles.
eng: I didn't manage to find the address of my hotel.
fra: Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
eng: I didn't manage to see who it was.
fra: Je ne suis pas parvenu à voir qui c'était.
eng: I didn't manage to see who it was.
fra: Je ne suis pas parvenue à voir qui c'était.
eng: I didn't marry her because I loved her.
fra: Ce n'est pas parce que je l'aimais que je l'ai épousée.
eng: I didn't marry her because I loved her.
fra: Je ne l'ai pas épousée parce que je l'aimais.
eng: I didn't mean any of it.
fra: Je n'en avais pas la moindre intention.
eng: I didn't mean any of that.
fra: Je ne voulais dire rien de cela.
eng: I didn't mean it.
fra: Ce n'était pas mon intention.
eng: I didn't mean it.
fra: Je ne l'ai pas fait exprès.
eng: I didn't mean it like that.
fra: Je ne voulais pas le dire dans ce sens.
eng: I didn't mean that literally.
fra: Je ne voulais pas littéralement dire ça.
eng: I didn't mean to challenge your authority.
fra: Je ne voulais pas remettre en cause ton autorité.
eng: I didn't mean to challenge your authority.
fra: Je ne voulais pas remettre en cause votre autorité.
eng: I didn't mean to confuse him.
fra: Je ne voulais pas l'embrouiller.
eng: I didn't mean to disturb you.
fra: Je n'avais pas l'intention de te déranger.
eng: I didn't mean to disturb you.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
eng: I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
fra: Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
eng: I didn't mean to eavesdrop on your talk.
fra: Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
eng: I didn't mean to frighten you.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
eng: I didn't mean to frighten you.
fra: Je ne voulais pas t'effrayer.
eng: I didn't mean to give that impression.
fra: Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
eng: I didn't mean to give you that impression.
fra: Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
eng: I didn't mean to hit her.
fra: Je n'avais pas l'intention de la frapper.
eng: I didn't mean to hit him.
fra: Je n'avais pas l'intention de le frapper.
eng: I didn't mean to hurt anyone.
fra: Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.
eng: I didn't mean to hurt you.
fra: Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.
eng: I didn't mean to hurt you.
fra: Je ne comptais pas te blesser.
eng: I didn't mean to hurt you.
fra: Je ne voulais pas te blesser.
eng: I didn't mean to insult you.
fra: Je ne voulais pas t'insulter.
eng: I didn't mean to insult you.
fra: Je ne voulais pas vous insulter.
eng: I didn't mean to interrupt anything.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce fut.
eng: I didn't mean to interrupt anything.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce soit.
eng: I didn't mean to interrupt.
fra: Je ne voulais pas vous interrompre.
eng: I didn't mean to interrupt your conversation.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre ta conversation.
eng: I didn't mean to interrupt your conversation.
fra: Je n'avais pas l'intention d'interrompre votre conversation.
eng: I didn't mean to!
fra: Je n'ai pas fait par exprès !
eng: I didn't mean to keep it secret.
fra: Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.
eng: I didn't mean to keep it secret.
fra: Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
eng: I didn't mean to kill him.
fra: Je n'avais pas l'intention de le tuer.
eng: I didn't mean to make her cry.
fra: Je n'avais pas l'intention de la faire pleurer.
eng: I didn't mean to make her cry.
fra: La faire pleurer n'était pas dans mon intention.
eng: I didn't mean to make him cry.
fra: Je n'avais pas l'intention de le faire pleurer.
eng: I didn't mean to make him cry.
fra: Le faire pleurer n'était pas dans mon intention.
eng: I didn't mean to make Tom cry.
fra: Faire pleurer Tom n'était pas dans mon intention.
eng: I didn't mean to make Tom cry.
fra: Je ne voulais pas faire pleurer Tom.
eng: I didn't mean to offend Tom.
fra: Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
eng: I didn't mean to offend you.
fra: Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
eng: I didn't mean to offend you.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
eng: I didn't mean to pry.
fra: Je ne voulais pas être impoli.
eng: I didn't mean to pry.
fra: Je ne voulais pas être impolie.
eng: I didn't mean to spook you.
fra: Je n'avais pas l'intention de t'effrayer.
eng: I didn't mean to spook you.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
eng: I didn't mean to surprise you.
fra: Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.
eng: I didn't mean to surprise you.
fra: Je n'ai pas eu l'intention de vous surprendre.
eng: I didn't mean to surprise you.
fra: Je n'avais pas l'intention de te surprendre.
eng: I didn't mean to surprise you.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous surprendre.
eng: I didn't meet any of my friends.
fra: Je n'ai rencontré aucun de mes amis.
eng: I didn't meet anyone.
fra: Je n'ai rencontré personne.
eng: I didn't meet him again after that.
fra: Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.
eng: I didn't move a thing.
fra: Je n'ai rien bougé.
eng: I didn't move.
fra: Je n'ai pas bougé.
eng: I didn't need any help.
fra: Je n'avais pas besoin d'aide.
eng: I didn't need anyone's help.
fra: Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
eng: I didn't need anyone's help.
fra: Je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.
eng: I didn't need money.
fra: Je n'avais pas besoin d'argent.
eng: I didn't need to paint the fence.
fra: Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture.
eng: I didn't need to paint the fence.
fra: Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.
eng: I didn't need to paint the fence.
fra: Je n'eus pas besoin de peindre la clôture.
eng: I didn't need to paint the fence.
fra: Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.
eng: I didn't need to pay for the food.
fra: Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.
eng: I didn't need to stay.
fra: Je n'avais pas besoin de rester.
eng: I didn't need to tell him.
fra: Je n'avais pas besoin de lui dire.
eng: I didn't need to understand French to know that they were angry.
fra: Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'elles étaient énervées.
eng: I didn't need to understand French to know that they were angry.
fra: Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'ils étaient en colère.
eng: I didn't need your help.
fra: Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
eng: I didn't need your help.
fra: Je n'ai pas eu besoin de votre aide.
eng: I didn't need your help.
fra: Je n'avais pas besoin de ton aide.
eng: I didn't need your help.
fra: Je n'avais pas besoin de votre aide.
eng: I didn't notice him go out.
fra: Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
eng: I didn't notice him go out.
fra: Je n'ai pas remarqué sa sortie.
eng: I didn't notice how she was dressed.
fra: Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.
eng: I didn't notice it.
fra: Je n'ai pas remarqué.
eng: I didn't notice it.
fra: Je ne l'ai pas remarqué.
eng: I didn't notice.
fra: Je n'ai pas remarqué.
eng: I didn't notice the light turn red.
fra: Je n'ai pas remarqué que le feu passait au rouge.
eng: I didn't notice Tom had gone.
fra: Je n'ai pas remarqué que Tom était parti.
eng: I didn't notice when he left the room.
fra: Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.
eng: I didn't not tell you on purpose.
fra: Je ne vous l'avais pas dit exprès.
eng: I didn't offer it to you.
fra: Je ne te l'ai pas offert.
eng: I didn't order dinner.
fra: Je n'ai pas commandé de dîner.
eng: I didn't order dinner.
fra: Je n'ai pas commandé le dîner.
eng: I didn't order rice.
fra: Je n'ai pas commandé de riz.
eng: I didn't pay attention.
fra: Je n'ai pas prêté attention.
eng: I didn't pay attention to him.
fra: Je ne lui ai pas prêté attention.
eng: I didn't pay.
fra: Je n'ai pas payé.
eng: I didn't plan on staying here so long.
fra: Je n'avais pas prévu de rester ici si longtemps.
eng: I didn't plan on staying.
fra: Je n'avais pas prévu de rester.
eng: I didn't plan to hit Tom.
fra: Je n'avais pas prévu de frapper Tom.
eng: I didn't play tennis yesterday.
fra: Je n'ai pas joué au tennis hier.
eng: I didn't pretend to be your friend.
fra: Je n'ai pas prétendu être ton ami.
eng: I didn't pretend to be your friend.
fra: Je n'ai pas prétendu être ton amie.
eng: I didn't pretend to be your friend.
fra: Je n'ai pas prétendu être votre ami.
eng: I didn't pretend to be your friend.
fra: Je n'ai pas prétendu être votre amie.
eng: I didn't promise anybody anything.
fra: Je n'ai rien promis à quiconque.
eng: I didn't pull the trigger.
fra: Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
eng: I didn't pull the trigger.
fra: Je n'appuyai pas sur la gâchette.
eng: I didn't punch her. My arm was just moving and her face was in the way.
fra: Je ne l'ai pas cognée. Mon bras était en mouvement et son visage était dans le passage.
eng: I didn't quite catch the name of that designer.
fra: Je n'ai pas tout à fait compris le nom de ce créateur.
eng: I didn't quite know what to say.
fra: Je ne savais pas bien quoi dire.
eng: I didn't read it all.
fra: Je ne l'ai pas lu entièrement.
eng: I didn't read that.
fra: Je n'ai pas lu cela.
eng: I didn't read the book.
fra: Je n'ai pas lu le livre.
eng: I didn't read the newspaper this morning.
fra: Je n'ai pas lu le journal ce matin.
eng: I didn't realise.
fra: Je ne me suis pas rendu compte.
eng: I didn't realize it until much later.
fra: Je n'en ai pris conscience que beaucoup plus tard.
eng: I didn't realize my wallet was missing until I got home.
fra: Je ne me suis pas rendu compte que mon portefeuille avait disparu jusqu'à ce que je sois rentré.
eng: I didn't realize the difference between them.
fra: Je ne fais pas la différence entre eux.
eng: I didn't realize you could speak French.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler français.
eng: I didn't realize you could speak French.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler le français.
eng: I didn't realize you could speak French.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler français.
eng: I didn't realize you could speak French.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler le français.
eng: I didn't realize you were already here.
fra: Je n'avais pas réalisé que tu étais déjà là.
eng: I didn't realize you were already here.
fra: Je n'avais pas réalisé que vous étiez déjà là.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillé.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.
eng: I didn't realize you were awake.
fra: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.
eng: I didn't realize you were Canadian.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez canadien.
eng: I didn't realize you were Canadian.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez canadienne.
eng: I didn't realize you were here.
fra: Je n'avais pas réalisé que tu étais là.
eng: I didn't realize you were here.
fra: Je n'avais pas réalisé que vous étiez ici.
eng: I didn't realize you were hungry.
fra: Je n'ai pas réalisé que tu avais faim.
eng: I didn't realize you were serious.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.
eng: I didn't realize you were serious.
fra: Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.
eng: I didn't realize you were serious.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.
eng: I didn't realize you were serious.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.
eng: I didn't realize you were serious.
fra: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.
eng: I didn't realize you were so good at French.
fra: Je n'avais pas réalisé que tu étais si bon en français.
eng: I didn't realize you were so rich.
fra: Je n'avais pas réalisé que tu étais si riche.
eng: I didn't really believe it.
fra: Je ne le crois pas vraiment.
eng: I didn't really care about that.
fra: Je ne m'en souciais pas vraiment.
eng: I didn't really care about that.
fra: Je ne m'en suis pas vraiment soucié.
eng: I didn't really enjoy that.
fra: Je n'ai pas vraiment apprécié cela.
eng: I didn't really feel like going out.
fra: Je n'avais pas vraiment envie de sortir.
eng: I didn't really mean that.
fra: Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu dire.
eng: I didn't really miss Tom.
fra: Tom ne m'a pas vraiment manqué.
eng: I didn't really think it would happen.
fra: Je n'ai pas vraiment pensé que ça arriverait.
eng: I didn't really think it would happen.
fra: Je n'ai pas vraiment pensé que ça surviendrait.
eng: I didn't really want to do that.
fra: Je ne voulais pas vraiment faire cela.
eng: I didn't really want to help.
fra: Je n'avais pas vraiment envie d'aider.
eng: I didn't really want to win.
fra: Je ne voulais pas vraiment gagner.
eng: I didn't really want to win.
fra: Je ne voulais pas vraiment l'emporter.
eng: I didn't receive even one letter from her.
fra: Je n'ai pas reçu même une lettre d'elle.
eng: I didn't receive even one letter from her.
fra: Je n'ai pas reçu ne serait-ce qu'une lettre d'elle.
eng: I didn't receive even one letter from her.
fra: Je ne reçus pas même une lettre d'elle.
eng: I didn't recognize her.
fra: Je ne l'ai pas reconnue.
eng: I didn't recognize him at first.
fra: Je ne l'ai pas reconnu au début.
eng: I didn't recognize him at first on the train.
fra: Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
eng: I didn't recognize him.
fra: Je ne l'ai pas reconnu.
eng: I didn't recognize it at all.
fra: Je ne l'ai pas du tout reconnu.
eng: I didn't recognize it at first.
fra: Je ne l'ai pas reconnu, initialement.
eng: I didn't recognize Tom.
fra: Je n'ai pas reconnu Tom.
eng: I didn't recognize what it was.
fra: Je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
eng: I didn't recognize what it was.
fra: Je n'ai pas reconnu ce que c'était.
eng: I didn't recognize what it was.
fra: Je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
eng: I didn't recognize your voice.
fra: Je n'ai pas reconnu ta voix.
eng: I didn't recognize your voice.
fra: Je n'ai pas reconnu votre voix.
eng: I didn't register.
fra: Je ne me suis pas inscrit.
eng: I didn't rescue anybody.
fra: Je n'ai sauvé personne.
eng: I didn't resist the pressure they forced on me.
fra: Je n'ai pas pu résister à la pression qu'ils ont exercée sur moi.
eng: I didn't run away from home.
fra: Je ne me suis pas enfui de chez moi.
eng: I didn't run away from home.
fra: Je ne me suis pas enfuie de chez moi.
eng: I didn't save the file.
fra: Je n'ai pas sauvegardé le fichier.
eng: I didn't say anything.
fra: Je n'ai rien dit.
eng: I didn't say a thing.
fra: Je n'ai rien dit.
eng: I didn't say a word for fear I should annoy him.
fra: Je n'ai pas dit un mot de peur de l'ennuyer.
eng: I didn't say I'd do that.
fra: Je n'ai pas dit que je ferais ça.
eng: I didn't say I'd do that.
fra: Je n'ai pas dit que je le ferais.
eng: I didn't say I liked it.
fra: Je n'ai pas dit que j'aimais ça.
eng: I didn't say I liked it.
fra: Je n'ai pas dit que j'appréciais ça.
eng: I didn't say I liked it.
fra: Je n'ai pas dit que je l'appréciais.
eng: I didn't say I liked Tom.
fra: Je n'ai pas dit que j'aimais Tom.
eng: I didn't say it happened here.
fra: Je n'ai pas dit que ça a eu lieu ici.
eng: I didn't say it happened here.
fra: Je n'ai pas dit que ça s'est passé ici.
eng: I didn't say it.
fra: Je ne l'ai pas dit.
eng: I didn't say it like that.
fra: Je ne l'ai pas dit comme ça.
eng: I didn't say it made sense.
fra: Je n'ai pas dit que c'était sensé.
eng: I didn't say it was easy.
fra: Je n'ai pas dit que c'était aisé.
eng: I didn't say it was easy.
fra: Je n'ai pas dit que c'était facile.
eng: I didn't say it wasn't OK to eat.
fra: Je n'ai pas dit que c'était mal de manger.
eng: I didn't say I was completely satisfied.
fra: Je n'ai pas dit que j'étais complètement satisfait.
eng: I didn't say I was completely satisfied.
fra: Je n'ai pas dit que j'étais entièrement satisfaite.
eng: I didn't say I was giving up.
fra: Je n'ai pas dit que j'abandonnais.
eng: I didn't say I wasn't free.
fra: Je n'ai pas dit que je n'étais pas libre.
eng: I didn't say I wasn't going.
fra: Je n'ai pas dit que je ne m'en allais pas.
eng: I didn't say I wasn't going.
fra: Je n'ai pas dit que je ne m'y rendais pas.
eng: I didn't say I wasn't going.
fra: Je n'ai pas dit que je n'y allais pas.
eng: I didn't say my last word!
fra: Je n'ai pas dit mon dernier mot !
eng: I didn't say that.
fra: Je n'ai pas dit ça.
eng: I didn't say that.
fra: Je n'ai pas dit cela.
eng: I didn't say that this was heaven.
fra: Je n'ai pas dit que c'était le paradis.
eng: I didn't say this!
fra: Je n'ai pas dit ça !
eng: I didn't say which country.
fra: Je n'ai pas dit quel pays.
eng: I didn't say you did that.
fra: Je n'ai pas dit que tu l'as fait.
eng: I didn't say you did that.
fra: Je n'ai pas dit que vous l'avez fait.
eng: I didn't say you were crazy.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais folle.
eng: I didn't say you were crazy.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais fou.
eng: I didn't say you were crazy.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
eng: I didn't say you were crazy.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
eng: I didn't say you were crazy.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
eng: I didn't say you were crazy.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
eng: I didn't say you were here.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais ici.
eng: I didn't say you were here.
fra: Je n'ai pas dit que vous étiez ici.
eng: I didn't scream.
fra: Je n'ai pas hurlé.
eng: I didn't see a doctor last year.
fra: Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.
eng: I didn't see anybody following us.
fra: Je n'ai vu personne nous suivre.
eng: I didn't see anybody.
fra: Je n'ai vu personne.
eng: I didn't see any children in the park.
fra: Je n'ai vu aucun enfant dans le parc.
eng: I didn't see anyone in the park.
fra: Je n'ai vu personne dans le parc.
eng: I didn't see anyone.
fra: Je n'ai vu personne.
eng: I didn't see anyone using it.
fra: Je n'ai vu personne l'employer.
eng: I didn't see anything.
fra: Je n'ai rien vu.
eng: I didn't see anything strange.
fra: Je n'ai rien vu d'étrange.
eng: I didn't see anything strange.
fra: Je ne vis rien d'étrange.
eng: I didn't see any tigers.
fra: Je n'ai pas vu de tigres.
eng: I didn't see any tigers.
fra: Je n'ai vu aucun tigre.
eng: I didn't see her.
fra: Je ne l'ai pas vue.
eng: I didn't see her today.
fra: Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
eng: I didn't see him again after that.
fra: Je ne l'ai pas revu après cela.
eng: I didn't see him.
fra: Je ne l'ai pas vu.
eng: I didn't see him.
fra: Je ne le vis pas.
eng: I didn't see him today.
fra: Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
eng: I didn't see it happen.
fra: Je ne l'ai pas vu arriver.
eng: I didn't see it.
fra: Je ne l'ai pas vu.
eng: I didn't see much.
fra: Je n'ai pas vu grand chose.
eng: I didn't see that you were online. "Yes, I was in invisible-mode.'
fra: « Je n'ai pas vu que tu étais en ligne. » « Oui, j'étais en mode invisible tout à l'heure. »
eng: I didn't see the accident.
fra: Je n'ai pas vu l'accident.
eng: I didn't see the fire hydrant.
fra: Je n'ai pas vu la bouche d'incendie.
eng: I didn't see Tom.
fra: Je n'ai pas vu Tom.
eng: I didn't see Tom yesterday.
fra: Je n'ai pas vu Tom hier.
eng: I didn't see what was in the box.
fra: Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.
eng: I didn't see what was in the box.
fra: Je n'ai pas vu ce qu'il y avait dans la boîte.
eng: I didn't see who was driving.
fra: Je n'ai pas vu qui conduisait.
eng: I didn't see you come in.
fra: Je ne t'ai pas vue entrer.
eng: I didn't see you come in.
fra: Je ne t'ai pas vu entrer.
eng: I didn't see you come in.
fra: Je ne vous ai pas vue entrer.
eng: I didn't see you come in.
fra: Je ne vous ai pas vu entrer.
eng: I didn't see you come in.
fra: Je ne vous ai pas vues entrer.
eng: I didn't see you come in.
fra: Je ne vous ai pas vus entrer.
eng: I didn't see you drunk.
fra: Je ne t'ai pas vu saoul.
eng: I didn't see you.
fra: Je ne t'ai pas vu.
eng: I didn't see you.
fra: Je ne t'ai pas vue.
eng: I didn't see you.
fra: Je ne vous ai pas vu.
eng: I didn't see you.
fra: Je ne vous ai pas vue.
eng: I didn't see you.
fra: Je ne vous ai pas vues.
eng: I didn't see you.
fra: Je ne vous ai pas vus.
eng: I didn't see your car outside.
fra: Je n'ai pas vu ta voiture, dehors.
eng: I didn't see your car outside.
fra: Je n'ai pas vu votre voiture, dehors.
eng: I didn't see you until now.
fra: Je ne t'ai pas vue jusqu'à présent.
eng: I didn't see you until now.
fra: Je ne t'ai pas vu jusqu'à présent.
eng: I didn't see you until now.
fra: Je ne vous ai pas vue jusqu'à présent.
eng: I didn't see you until now.
fra: Je ne vous ai pas vues jusqu'à présent.
eng: I didn't see you until now.
fra: Je ne vous ai pas vu jusqu'à présent.
eng: I didn't see you until now.
fra: Je ne vous ai pas vus jusqu'à présent.
eng: I didn't shoot anyone.
fra: Je n'ai descendu personne.
eng: I didn't shoot anyone.
fra: Je n'ai tiré sur personne.
eng: I didn't shower.
fra: Je n'ai pas pris de douche.
eng: I didn't sign up for this.
fra: Je n'ai pas signé pour ça.
eng: I didn't sign up for this.
fra: Je ne me suis pas fait embaucher pour ça.
eng: I didn't sign up for this.
fra: Je ne me suis pas inscrite pour ça.
eng: I didn't sign up for this.
fra: Je ne me suis pas inscrit pour ça.
eng: I didn't sleep all night.
fra: Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
eng: I didn't sleep at all last night.
fra: Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.
eng: I didn't sleep a wink.
fra: Je n'ai pas fermé l'œil.
eng: I didn't sleep.
fra: Je n'ai pas dormi.
eng: I didn't sleep long enough.
fra: Je n'ai pas assez dormi.
eng: I didn't sleep long enough.
fra: Je n'ai pas dormi assez longtemps.