DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're probably tired.
fra: Tu es probablement fatigué.
eng: You're probably tired.
fra: Tu es probablement fatiguée.
eng: You're probably tired.
fra: Vous êtes probablement fatigué.
eng: You're probably tired.
fra: Vous êtes probablement fatiguée.
eng: You're probably tired.
fra: Vous êtes probablement fatiguées.
eng: You're probably tired.
fra: Vous êtes probablement fatigués.
eng: You're probably too young to understand this.
fra: Tu es probablement trop jeune pour le comprendre.
eng: You're probably too young to understand this.
fra: Vous êtes probablement trop jeune pour le comprendre.
eng: You're probably too young to understand what is likely to happen next.
fra: Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui va sans doute se produire ensuite.
eng: You're probably too young to understand what is likely to happen next.
fra: Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui va sans doute se produire ensuite.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
fra: Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui arrive.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
fra: Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
fra: Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se produit.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
fra: Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui arrive.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
fra: Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.
eng: You're probably too young to understand what's happening.
fra: Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui se produit.
eng: You're probably too young to understand why we have to do this.
fra: Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
eng: You're probably too young to understand why we have to do this.
fra: Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
eng: You're productive.
fra: Tu es productif.
eng: You're productive.
fra: Tu es productive.
eng: You're productive.
fra: Vous êtes productif.
eng: You're productive.
fra: Vous êtes productifs.
eng: You're productive.
fra: Vous êtes productive.
eng: You're productive.
fra: Vous êtes productives.
eng: You're psyched.
fra: T'es remonté.
eng: You're psyched.
fra: T'es remontée.
eng: You're psychic.
fra: Tu es voyant.
eng: You're psychic.
fra: Tu es voyante.
eng: You're pulling my leg.
fra: Vous me faites marcher.
eng: You're punctual.
fra: Tu es ponctuelle.
eng: You're putting me on.
fra: Tu te fous de moi.
eng: You're putting me on.
fra: Vous vous foutez de moi.
eng: You're putting words in my mouth.
fra: Vous me mettez les mots dans la bouche.
eng: You're quiet.
fra: Tu es calme.
eng: You're quiet.
fra: Tu es tranquille.
eng: You're quite attractive.
fra: Tu es tout à fait attirant.
eng: You're quite attractive.
fra: Tu es tout à fait attirante.
eng: You're quite attractive.
fra: Vous êtes tout à fait attirant.
eng: You're quite attractive.
fra: Vous êtes tout à fait attirante.
eng: You're quite safe.
fra: Tu es en sûreté.
eng: You're quite safe.
fra: Tu ne risques rien.
eng: You're quite safe.
fra: Vous êtes en sécurité.
eng: You're quite safe.
fra: Vous ne risquez rien.
eng: You're quite smart.
fra: Tu es fort maline.
eng: You're reading my mind.
fra: Tu lis mes pensées.
eng: You're reading my mind.
fra: Vous lisez mes pensées.
eng: You're reading.
fra: Tu lis.
eng: You're reading.
fra: Vous lisez.
eng: You're ready.
fra: Tu es prêt.
eng: You're really absent-minded.
fra: Tu es vraiment tête-en-l'air.
eng: You're really absent-minded.
fra: Vous êtes vraiment tête-en-l'air.
eng: You're really a good cook.
fra: Tu cuisines vraiment bien.
eng: You're really a hard worker.
fra: Tu es vraiment dur au travail.
eng: You're really a hard worker.
fra: Vous êtes vraiment âpre au travail.
eng: You're really an angel!
fra: Tu es vraiment un ange !
eng: You're really annoying.
fra: Tu es vraiment embêtant.
eng: You're really annoying.
fra: Tu es vraiment embêtante.
eng: You're really annoying.
fra: Vous êtes vraiment embêtant.
eng: You're really annoying.
fra: Vous êtes vraiment embêtante.
eng: You're really annoying.
fra: Vous êtes vraiment embêtantes.
eng: You're really annoying.
fra: Vous êtes vraiment embêtants.
eng: You're really awesome.
fra: Tu es vraiment génial.
eng: You're really awesome.
fra: Tu es vraiment géniale.
eng: You're really awesome.
fra: Vous êtes vraiment génial.
eng: You're really awesome.
fra: Vous êtes vraiment géniale.
eng: You're really awesome.
fra: Vous êtes vraiment géniales.
eng: You're really awesome.
fra: Vous êtes vraiment géniaux.
eng: You're really gifted.
fra: Tu es vraiment doué.
eng: You're really gifted.
fra: Vous êtes vraiment doué.
eng: You're really gorgeous.
fra: Tu es vraiment magnifique.
eng: You're really gorgeous.
fra: Vous êtes vraiment magnifique.
eng: You're really gorgeous.
fra: Vous êtes vraiment splendides.
eng: You're really hard to understand.
fra: Tu es vraiment difficile à comprendre.
eng: You're really hard to understand.
fra: Vous êtes vraiment difficile à comprendre.
eng: You're really in bad shape.
fra: Tu es vraiment en mauvais état.
eng: You're really in bad shape.
fra: Vous êtes vraiment en mauvais état.
eng: You're really incredible.
fra: Tu es vraiment incroyable.
eng: You're really incredible.
fra: Vous êtes vraiment incroyables.
eng: You're really loathsome!
fra: Tu es vraiment exécrable !
eng: You're really lucky I'm in a good mood today.
fra: Tu as de la chance que je sois de bonne humeur aujourd'hui.
eng: You're really lucky!
fra: Vous avez vraiment de la chance !
eng: You're really not stupid.
fra: T'es vraiment pas bête.
eng: You're really revolting!
fra: Tu es vraiment détestable !
eng: You're really selfish.
fra: Tu es vraiment égoïste.
eng: You're really selfish.
fra: Vous êtes vraiment égoïste.
eng: You're really selfish.
fra: Vous êtes vraiment égoïstes.
eng: You're really something, you know that?
fra: Vous êtes vraiment quelqu'un, vous savez ?
eng: You're really too kind.
fra: Tu es vraiment trop gentil.
eng: You're really weird.
fra: Tu es vraiment bizarre.
eng: You're relaxed.
fra: Tu es accoudé.
eng: You're reliable.
fra: Tu es fiable.
eng: You're reliable.
fra: Vous êtes fiable.
eng: You're reliable.
fra: Vous êtes fiables.
eng: You're remarkable.
fra: Tu es remarquable.
eng: You're replaceable.
fra: On peut te remplacer.
eng: You're replaceable.
fra: Tu n'es pas indispensable.
eng: You're required to help them.
fra: On attend de vous que vous les aidiez.
eng: You're resilient.
fra: Tu es endurante.
eng: You're resilient.
fra: Tu es tenace.
eng: You're resilient.
fra: Vous êtes endurant.
eng: You're resilient.
fra: Vous êtes endurante.
eng: You're resilient.
fra: Vous êtes endurantes.
eng: You're resilient.
fra: Vous êtes endurants.
eng: You're resilient.
fra: Vous êtes tenace.
eng: You're resilient.
fra: Vous êtes tenaces.
eng: You're resourceful.
fra: Tu es plein de ressources.
eng: You're resourceful.
fra: Tu es pleine de ressources.
eng: You're resourceful.
fra: Vous êtes plein de ressources.
eng: You're resourceful.
fra: Vous êtes pleine de ressources.
eng: You're resourceful.
fra: Vous êtes pleins de ressources.
eng: You're respected by everybody.
fra: Vous êtes respecté de tous.
eng: You're restless.
fra: Tu es agité.
eng: You're restless.
fra: Tu es agitée.
eng: You're rich.
fra: Tu es riche.
eng: You're rich.
fra: Vous êtes riche.
eng: You're rich.
fra: Vous êtes riches.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
fra: Vous avez raison à ce sujet. Je me demande s'ils vont vous comprendre.
eng: You're right about that one.
fra: Sur ce point, tu as raison.
eng: You're right about that.
fra: Tu as raison à ce sujet.
eng: You're right about that.
fra: Vous avez raison à ce sujet.
eng: You're right. I have to go on living.
fra: Tu as raison. Je dois continuer à vivre.
eng: You're right. I'll go by taxi.
fra: Tu as raison. Je vais prendre un taxi.
eng: You're right. I'll go by taxi.
fra: Vous avez raison. Je m'y rendrai en taxi.
eng: You're right, I think.
fra: Je pense que tu as raison.
eng: You're right, I think.
fra: Je pense que vous avez raison.
eng: You're right, I think.
fra: Tu as raison, je pense.
eng: You're right, I think.
fra: Vous avez raison, je pense.
eng: You're right, no doubt about it.
fra: Vous avez raison, aucun doute à ce sujet.
eng: You're right, of course.
fra: Tu as raison, bien sûr.
eng: You're right, of course.
fra: Vous avez raison, bien sûr.
eng: You're right on time.
fra: Tu es pile à l'heure.
eng: You're right on time.
fra: Vous êtes juste à l'heure.
eng: You're right; that's a good example.
fra: Tu as raison, c'est un bel exemple.
eng: You're right.
fra: Tu as raison.
eng: You're right.
fra: Vous avez raison.
eng: You're rude.
fra: Tu es grossier.
eng: You're rude.
fra: Tu es grossière.
eng: You're rude.
fra: Vous êtes grossier.
eng: You're rude.
fra: Vous êtes grossière.
eng: You're rude.
fra: Vous êtes grossières.
eng: You're rude.
fra: Vous êtes grossiers.
eng: You're running a big risk in trusting him.
fra: Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
eng: You're running a big risk in trusting him.
fra: Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.
eng: You're running out of options.
fra: Tu es à court d'options.
eng: You're running out of options.
fra: Vous êtes à court d'options.
eng: You're running short of time.
fra: Tu manques de temps.
eng: You're running short of time.
fra: Vous êtes à court de temps.
eng: You're Russian?
fra: Es-tu russe?
eng: You're ruthless.
fra: Tu es sans pitié.
eng: You're ruthless.
fra: Vous êtes sans pitié.
eng: You're sad.
fra: Tu es triste.
eng: You're sad.
fra: Vous êtes triste.
eng: You're safe here.
fra: Tu es en sécurité ici.
eng: You're safe here.
fra: Tu es ici en sécurité.
eng: You're safe here.
fra: Vous êtes en sécurité ici.
eng: You're safe here.
fra: Vous êtes ici en sécurité.
eng: You're safe now.
fra: Tu es désormais en sécurité.
eng: You're safe now.
fra: Vous êtes désormais en sécurité.
eng: You're safe.
fra: Tu es en sécurité.
eng: You're safe.
fra: Tu es sauf.
eng: You're safe.
fra: Tu es sauve.
eng: You're safe.
fra: Vous êtes en sécurité.
eng: You're safe.
fra: Vous êtes sauf.
eng: You're safe.
fra: Vous êtes saufs.
eng: You're safe.
fra: Vous êtes sauve.
eng: You're safe.
fra: Vous êtes sauves.
eng: You're safe with us.
fra: Tu es en sécurité avec nous.
eng: You're safe with us.
fra: Vous êtes en sécurité avec nous.
eng: You're satisfied.
fra: Tu es content.
eng: You're satisfied.
fra: Vous êtes content.
eng: You're satisfied.
fra: Vous êtes contente.
eng: You're satisfied.
fra: Vous êtes contentes.
eng: You're satisfied.
fra: Vous êtes contents.
eng: You're saying you wrote this book?
fra: Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
eng: You're scared of being hurt, aren't you?
fra: Tu as peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?
eng: You're scared of being hurt, aren't you?
fra: Vous avez peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?
eng: You're scared to go home, aren't you?
fra: Tu as peur d'aller à la maison, n'est-ce pas ?
eng: You're scaring me.
fra: Tu me fais peur.
eng: You're scaring the kids.
fra: Tu effraies les enfants.
eng: You're scaring the kids.
fra: Tu es en train d'effrayer les enfants.
eng: You're selfish.
fra: Tu es égoïste.
eng: You're selfish.
fra: Vous êtes égoïste.
eng: You're selfish.
fra: Vous êtes égoïstes.
eng: You're shitting me.
fra: Tu me prends pour un con.
eng: You're shitting me.
fra: Tu me prends pour une conne.
eng: You're shitting me.
fra: Tu me racontes des conneries.
eng: You're shitting me.
fra: Vous me prenez pour un con.
eng: You're shitting me.
fra: Vous me prenez pour une conne.
eng: You're shitting me.
fra: Vous me racontez des conneries.
eng: You're shivering. Are you cold?
fra: Tu frissonnes. Tu as froid ?
eng: You're shivering. Are you cold?
fra: Vous frissonnez. Vous avez froid ?
eng: You're shivering.
fra: Tu frissonnes.
eng: You're shy, aren't you?
fra: Tu es timide, n'est-ce pas ?
eng: You're shy, aren't you?
fra: Vous êtes timide, n'est-ce pas ?
eng: You're shy.
fra: Tu es timide.
eng: You're shy.
fra: Vous êtes timide.
eng: You're sick!
fra: Tu es malade!
eng: You're sick!
fra: Vous êtes malade !
eng: You're sick!
fra: Vous êtes malade!
eng: You're sick.
fra: Vous êtes malades.
eng: You're sick. You have to rest.
fra: Tu es malade, tu dois te reposer.
eng: You're silly, sometimes!
fra: Qu'est-ce que t'es bête parfois !
eng: You're silly, sometimes!
fra: Qu'est-ce que t'es bête, parfois !
eng: You're silly.
fra: Tu es idiot.
eng: You're silly.
fra: Tu es idiote.
eng: You're silly.
fra: Vous êtes idiot.
eng: You're silly.
fra: Vous êtes idiote.
eng: You're silly.
fra: Vous êtes idiotes.
eng: You're silly.
fra: Vous êtes idiots.
eng: You're single.
fra: Tu es célibataire.
eng: You're single.
fra: Vous êtes célibataire.
eng: You're sitting in my chair.
fra: Tu es assise sur ma chaise.
eng: You're sitting in my chair.
fra: Tu es assis sur ma chaise.
eng: You're skinny.
fra: Tu es maigrichon.
eng: You're skinny.
fra: Tu es maigrichonne.
eng: You're skinny.
fra: Vous êtes maigrichon.
eng: You're skinny.
fra: Vous êtes maigrichonnes.
eng: You're skinny.
fra: Vous êtes maigrichons.
eng: You're sleepy, so go to bed.
fra: Vous avez sommeil, donc allez vous coucher.
eng: You're sleepy.
fra: Tu es endormi.
eng: You're sleepy.
fra: Tu es endormie.
eng: You're sleepy.
fra: Vous êtes endormi.
eng: You're sleepy.
fra: Vous êtes endormie.
eng: You're sleepy.
fra: Vous êtes endormies.
eng: You're sleepy.
fra: Vous êtes endormis.
eng: You're sloshed.
fra: T'es bourré.
eng: You're smaller than Tom.
fra: Tu es plus petit que Tom.
eng: You're smarter than me.
fra: Tu es plus intelligente que moi.
eng: You're smarter than me.
fra: Tu es plus intelligent que moi.
eng: You're smarter than me.
fra: Vous êtes plus intelligente que moi.
eng: You're smarter than me.
fra: Vous êtes plus intelligentes que moi.
eng: You're smarter than me.
fra: Vous êtes plus intelligent que moi.
eng: You're smarter than me.
fra: Vous êtes plus intelligents que moi.
eng: You're smashed.
fra: T'es bourré.
eng: You're sneaky.
fra: Tu es sournois.
eng: You're sneaky.
fra: Tu es sournoise.
eng: You're sneaky.
fra: Vous êtes sournois.
eng: You're sneaky.
fra: Vous êtes sournoise.
eng: You're sneaky.
fra: Vous êtes sournoises.
eng: You're so beautiful in that dress.
fra: Tu es si belle dans cette robe !
eng: You're so beautiful in that dress.
fra: Tu es tellement belle dans cette robe !
eng: You're so beautiful in that dress.
fra: Vous êtes si belle dans cette robe !
eng: You're so beautiful in that dress.
fra: Vous êtes tellement belle dans cette robe !
eng: You're so beautiful!
fra: Tu es si beau !
eng: You're so beautiful!
fra: Tu es si belle !
eng: You're so bossy.
fra: Tu es tellement autoritaire !
eng: You're so bossy.
fra: Vous êtes tellement autoritaire !
eng: You're so cruel.
fra: Tu es tellement cruel.
eng: You're so cute together.
fra: Vous êtes si mignons ensemble.
eng: You're so gross.
fra: Tu es tellement grossier.
eng: You're so impatient.
fra: Tu es tellement impatient.
eng: You're so impatient.
fra: Tu es tellement impatiente.
eng: You're so impatient.
fra: Vous êtes tellement impatient.
eng: You're so impatient.
fra: Vous êtes tellement impatiente.
eng: You're so impatient.
fra: Vous êtes tellement impatientes.
eng: You're so impatient.
fra: Vous êtes tellement impatients.
eng: You're so impatient with me.
fra: Tu es tellement impatient avec moi.
eng: You're so impatient with me.
fra: Tu es tellement impatiente avec moi.
eng: You're so mean.
fra: Tu es si méchant.
eng: You're so mean.
fra: Tu es si méchante.
eng: You're so mean.
fra: Vous êtes si méchant.
eng: You're so mean.
fra: Vous êtes si méchante.
eng: You're so mean.
fra: Vous êtes si méchantes.
eng: You're so mean.
fra: Vous êtes si méchants.
eng: You're so naive.
fra: Tu es si naïf.
eng: You're so naive.
fra: Tu es si naïve.
eng: You're so naive.
fra: Vous êtes si naïf.
eng: You're so naive.
fra: Vous êtes si naïve.
eng: You're so paranoid.
fra: Tu es tellement paranoïaque !
eng: You're so paranoid.
fra: Vous êtes tellement paranoïaque !
eng: You're so pathetic.
fra: Tu es si pitoyable.
eng: You're so pathetic.
fra: Vous êtes si pathétique.
eng: You're so picky.
fra: Tu es tellement difficile !
eng: You're so picky.
fra: Vous êtes tellement difficile !
eng: You're so predictable.
fra: Tu es tellement prévisible !
eng: You're so predictable.
fra: Vous êtes tellement prévisible !
eng: You're so predictable.
fra: Vous êtes tellement prévisibles !
eng: You're so pretty.
fra: Tu es tellement mignonne.
eng: You're so rude!
fra: Tu es si grossier !
eng: You're so rude!
fra: Vous êtes si grossier !
eng: You're so serious.
fra: Tu es si sérieuse.
eng: You're so serious.
fra: Tu es si sérieux.
eng: You're so serious.
fra: Vous êtes si sérieuse.
eng: You're so serious.
fra: Vous êtes si sérieuses.
eng: You're so serious.
fra: Vous êtes si sérieux.
eng: You're so slow!
fra: Que tu es lent !
eng: You're so sweet.
fra: Tu es si gentil !
eng: You're so sweet.
fra: Tu es si gentille !
eng: You're so sweet.
fra: Tu es tellement gentil !
eng: You're so sweet.
fra: Tu es tellement gentille !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes si gentil !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes si gentille !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes si gentilles !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes si gentils !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes tellement gentil !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes tellement gentille !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes tellement gentilles !
eng: You're so sweet.
fra: Vous êtes tellement gentils !
eng: You're so talented.
fra: Tu as tellement de talent !
eng: You're so talented.
fra: Vous avez tellement de talent !
eng: You're so weird.
fra: Tu es si bizarre.
eng: You're so wrong.
fra: Tu as tellement tort.
eng: You're so wrong.
fra: Vous avez tellement tort.
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
fra: Vous parlez un peu trop vite pour moi. Voudriez-vous parler un peu plus lentement ?
eng: You're speaking like Eco.
fra: Tu parles comme Eco.
eng: You're speaking my language.
fra: Tu parles ma langue.
eng: You're spending too much time on the computer.
fra: Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
eng: You're spending too much time watching TV.
fra: Tu passes trop de temps à regarder la télé.
eng: You're spending too much time watching TV.
fra: Vous passez trop de temps à regarder la télé.
eng: Your Esperanto is very good, congratulations!
fra: Ton espéranto est très bon, félicitations!
eng: You're spoiling the mood.
fra: Tu gâches l'atmosphère.
eng: You're spoiling the mood.
fra: Vous gâchez l'atmosphère.
eng: Your essay was not bad but I have a few minor niggles.
fra: Votre dissertation n'était pas mauvaise, mais j'ai quelques reproches à faire.
eng: You're stalling.
fra: Tu temporises.
eng: You're stalling.
fra: Vous temporisez.
eng: You're standing in my way.
fra: Tu te tiens sur ma route.
eng: You're standing in my way.
fra: Vous vous tenez sur mon chemin.
eng: You're standing on my foot!
fra: Tu te tiens sur mon pied !
eng: You're standing on my foot!
fra: Vous vous tenez sur mon pied !
eng: You're starting to annoy me.
fra: Tu commences à m'ennuyer.
eng: You're starting to annoy me.
fra: Vous commencez à m'ennuyer.
eng: You're starting to bore me.
fra: Tu commences à m'ennuyer.
eng: You're starting to bore me.
fra: Vous commencez à me lasser.
eng: You're starting to bother me.
fra: Tu commences à m'énerver.
eng: You're starting to get on my tits.
fra: Tu commences à me courir sur le haricot.
eng: You're starting to scare me.
fra: Tu commences à me faire peur.
eng: You're starting to scare me.
fra: Vous commencez à me faire peur.
eng: You're starting to sound like your old man.
fra: Tu commences à parler comme ton vieux.
eng: You're starting to warm up now.
fra: Tu commences à t'échauffer maintenant.
eng: You're staying with Tom, right?
fra: Tu restes avec Tom, n'est-ce pas ?
eng: You're staying with Tom, right?
fra: Vous restez avec Tom, n'est-ce pas ?
eng: You're still alive.
fra: Tu es toujours vivant.
eng: You're still alive.
fra: Tu es toujours vivante.
eng: You're still alive.
fra: Vous êtes toujours vivant.
eng: You're still alive.
fra: Vous êtes toujours vivante.
eng: You're still alive.
fra: Vous êtes toujours vivantes.
eng: You're still alive.
fra: Vous êtes toujours vivants.
eng: You're still green.
fra: Tu es encore jeune.
eng: You're still green.
fra: Tu es encore un bleu.
eng: You're still green.
fra: Vous êtes encore inexpérimenté.
eng: You're still growing.
fra: Tu es encore en train de grandir.
eng: You're still growing.
fra: Vous êtes encore en train de grandir.
eng: You're still mad, aren't you?
fra: Tu es encore en colère, n'est-ce pas ?
eng: You're still mad, aren't you?
fra: Tu es toujours en colère, n'est-ce pas ?
eng: You're still mad, aren't you?
fra: Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?
eng: You're still mad, aren't you?
fra: Vous êtes toujours en colère, n'est-ce pas ?
eng: You're still my son.
fra: Tu es toujours mon fils.
eng: You're still sick. You should stay in bed.
fra: Tu es encore malade. Tu devrais rester au lit.
eng: You're still single, aren't you?
fra: Tu es toujours célibataire, pas vrai ?
eng: You're still single, aren't you?
fra: Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?
eng: You're still taller than me.
fra: Encore es-tu plus grand que moi.
eng: You're still too young to get a driver's license.
fra: Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.
eng: You're still up?
fra: Es-tu toujours debout ?
eng: You're still young and healthy.
fra: Tu es encore jeune et en bonne santé.
eng: You're still young and healthy.
fra: Vous êtes encore jeunes et en bonne santé.
eng: You're still young.
fra: Tu es encore jeune.
eng: You're still young.
fra: Vous êtes encore jeune.
eng: You're still young.
fra: Vous êtes encore jeunes.
eng: You're stronger than me.
fra: Tu es plus forte que moi.
eng: You're stronger than me.
fra: Tu es plus fort que moi.
eng: You're stronger than me.
fra: Vous êtes plus forte que moi.
eng: You're stronger than me.
fra: Vous êtes plus fortes que moi.
eng: You're stronger than me.
fra: Vous êtes plus fort que moi.
eng: You're stronger than me.
fra: Vous êtes plus forts que moi.
eng: You're stubborn.
fra: Tu es entêté.
eng: You're stubborn.
fra: Tu es entêtée.
eng: You're stuck.
fra: T'es planté.
eng: You're stuck.
fra: Vous êtes planté.
eng: You're stuck.
fra: Vous êtes plantée.
eng: You're stuck.
fra: Vous êtes plantées.
eng: You're stuck.
fra: Vous êtes plantés.
eng: You're stupid to trust him.
fra: Tu es stupide de lui faire confiance.
eng: You're stupid to trust him.
fra: Vous êtes idiot de vous fier à lui.
eng: You're stupid to trust him.
fra: Vous êtes stupides de vous fier à lui.
eng: You're stupid.
fra: Tu es bête.
eng: You're stupid.
fra: Tu es idiote.
eng: You're such a bummer.
fra: T'es un vrai minable.
eng: You're such a cute boy.
fra: Tu es un garçon tellement mignon !
eng: You're such a flirt.
fra: Tu es un de ces dragueurs !
eng: You're such a flirt.
fra: Tu es une de ces dragueuse !
eng: You're such a flirt.
fra: Vous êtes un de ces dragueurs !
eng: You're such a flirt.
fra: Vous êtes une de ces dragueuses !
eng: You're such a gossip.
fra: Vous êtes une vraie comère.
eng: You're such a jerk.
fra: Tu es un de ces pauvres types !
eng: You're such a jerk.
fra: Vous êtes un de ces pauvres types !
eng: You're such a liar.
fra: Quelle menteuse tu fais !
eng: You're such a liar.
fra: Quelle menteuse vous faites !
eng: You're such a liar.
fra: Quel menteur tu fais !
eng: You're such a liar.
fra: Quel menteur vous faites !
eng: You're such a liar.
fra: Tu es une sacrée menteuse.
eng: You're such a liar.
fra: Tu es un sacré menteur.
eng: You're such a liar.
fra: Vous êtes une sacrée menteuse.
eng: You're such a liar.
fra: Vous êtes un sacré menteur.
eng: You're such a mean man.
fra: Tu es un homme si méchant.
eng: You're such an idiot!
fra: Quel idiot vous êtes !
eng: You're such an idiot!
fra: Quel imbécile tu es !
eng: You're such an idiot!
fra: Quel imbécile vous êtes !
eng: You're such an idiot!
fra: Quelle idiote tu es !
eng: You're such an idiot!
fra: Quelle idiote vous êtes !
eng: You're such an idiot!
fra: Tu es tellement idiot !
eng: You're such an idiot!
fra: Tu es un de ces idiots !
eng: You're such a pack rat.
fra: T'es un vrai thésauriseur.
eng: You're such a tattletale.
fra: Quelle commère tu fais.
eng: You're such a tattletale.
fra: Quelle commère vous faites.
eng: You're supposed to be an accessory.
fra: Tu es supposé être accessoire.
eng: You're supposed to be resting.
fra: Tu es censé te reposer.
eng: You're supposed to do that.
fra: Tu es censé faire ça.
eng: You're supposed to do that.
fra: Tu es supposée faire ça.
eng: You're supposed to do that.
fra: Vous êtes censées faire cela.
eng: You're supposed to do that.
fra: Vous êtes censé faire cela.
eng: You're supposed to do that.
fra: Vous êtes censés faire ça.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: On est supposé aider ses amis lorsqu'ils ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans la mouise.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Tu es supposé aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Vous êtes supposées aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Vous êtes supposés aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
eng: You're supposed to help your friends when they're in trouble.
fra: Vous êtes supposés aider vos amis lorsqu'ils ont des ennuis.
eng: You're sure about this, right?
fra: Tu es sûr de ça, n'est-ce pas ?
eng: You're sure about this, right?
fra: Tu es sûre de ça, n'est-ce pas ?
eng: You're sure about this, right?
fra: Vous êtes sûr de ceci, n'est-ce pas ?
eng: You're sure about this, right?
fra: Vous êtes sûre de ceci, n'est-ce pas ?
eng: You're sure about this, right?
fra: Vous êtes sûres de ceci, n'est-ce pas ?
eng: You're sure about this, right?
fra: Vous êtes sûrs de ceci, n'est-ce pas ?
eng: You're sure it's impossible?
fra: Tu es sûr que c'est impossible ?
eng: You're sure it's impossible?
fra: Vous êtes certain que c'est impossible ?
eng: You're surely going to forget it before we get to the house.
fra: Tu oublieras sûrement cela avant que nous arrivions à la maison.
eng: You're sure there's no way?
fra: T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?
eng: You're sure there's no way?
fra: T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
eng: You're sure there's no way?
fra: Vous êtes sûre qu'il n'y a pas moyen ?
eng: You're sure there's no way?
fra: Vous êtes sûres qu'il n'y a pas moyen ?
eng: You're sure there's no way?
fra: Vous êtes sûr qu'il n'y a pas un moyen ?
eng: You're sure there's no way?
fra: Vous êtes sûrs qu'il n'y a pas de moyen ?
eng: You're surrounded.
fra: Tu es cerné.
eng: You're surrounded.
fra: Tu es cernée.
eng: You're surrounded.
fra: Vous êtes cerné.
eng: You're surrounded.
fra: Vous êtes cernée.
eng: You're surrounded.
fra: Vous êtes cernées.
eng: You're surrounded.
fra: Vous êtes cernés.
eng: You're swimming.
fra: Vous nagez.
eng: You're taking advantage of her weakness.
fra: Tu tires avantage de sa faiblesse.
eng: You're taking advantage of her weakness.
fra: Vous tirez avantage de sa faiblesse.
eng: You're taking me for an idiot! "Taking you for an idiot? Oh, no! I'd never!"
fra: Tu me prends pour un con là ! "Si je te prends pour un con ? Oh non ! Loin de moi cette idée !"
eng: You're taking the wrong sow by the ear there, pal!
fra: Là, mon vieux, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'à l'os.
eng: You're talented.
fra: Tu es talentueuse.
eng: You're talented.
fra: Tu es talentueux.
eng: You're talented.
fra: Vous êtes talentueuse.
eng: You're talented.
fra: Vous êtes talentueuses.
eng: You're talented.
fra: Vous êtes talentueux.
eng: You're talkative.
fra: Tu es bavard.
eng: You're talkative.
fra: Tu es bavarde.
eng: You're talkative.
fra: Vous êtes bavard.
eng: You're talkative.
fra: Vous êtes bavardes.
eng: You're talkative.
fra: Vous êtes bavards.
eng: You're talking just like your father.
fra: Tu parles comme ton père.
eng: You're taller than I am.
fra: Tu es plus grande que moi.
eng: You're taller than I am.
fra: Tu es plus grand que moi.
eng: You're taller than I am.
fra: Vous êtes plus grande que moi.
eng: You're taller than I am.
fra: Vous êtes plus grandes que moi.
eng: You're taller than I am.
fra: Vous êtes plus grand que moi.
eng: You're taller than I am.
fra: Vous êtes plus grands que moi.
eng: You're taller than me.
fra: Tu es plus grande que moi.
eng: You're taller than me.
fra: Tu es plus grand que moi.
eng: You're taller than me.
fra: Vous êtes plus grande que moi.
eng: You're taller than me.
fra: Vous êtes plus grand que moi.
eng: You're taller than me.
fra: Vous êtes plus grands que moi.
eng: You're tall, just like your father.
fra: Vous êtes grand, tout comme votre père.
eng: You're telling lies again.
fra: Tu racontes encore des mensonges.
eng: You're telling me.
fra: C'est toi qui me le dis.
eng: You're temperamental.
fra: Tu es fantasque.
eng: You're temperamental.
fra: Tu es lunatique.
eng: You're temperamental.
fra: Vous êtes fantasque.
eng: You're temperamental.
fra: Vous êtes fantasques.
eng: You're temperamental.
fra: Vous êtes lunatique.
eng: You're ten times heavier than I am.
fra: Tu es dix fois plus lourd que moi.
eng: You're ten times heavier than I am.
fra: Vous êtes dix fois plus lourd que je ne le suis.
eng: You're testing my patience.
fra: Tu mets ma patience à l'épreuve.
eng: You're testing my patience.
fra: Vous mettez ma patience à l'épreuve.
eng: You're the best dad ever.
fra: Tu es le meilleur papa de tous les temps.
eng: You're the best example.
fra: Tu es le meilleur exemple.
eng: You're the best man for the job.
fra: Tu es le meilleur pour ce travail.
eng: You're the best man for the job.
fra: Tu es le meilleur pour le boulot.
eng: You're the best singer I know.
fra: Tu es le meilleur chanteur que je connaisse.
eng: You're the best singer I know.
fra: Vous êtes la meilleure chanteuse que je connaisse.
eng: You're the best singer I know.
fra: Vous êtes le meilleur chanteur que je connaisse.
eng: You're the best thing that ever happened to me.
fra: C'est toi qui es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best thing that ever happened to me.
fra: C'est vous qui êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best thing that ever happened to me.
fra: Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best thing that ever happened to me.
fra: Vous êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
fra: C'est vous qui êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
fra: Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
fra: Vous êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
eng: You're the best.
fra: Tu es la meilleure.
eng: You're the best.
fra: Tu es le meilleur.
eng: You're the best.
fra: Vous êtes la meilleure.
eng: You're the best.
fra: Vous êtes le meilleur.
eng: You're the boss here.
fra: Tu es le patron ici.
eng: You're the boss here.
fra: Vous êtes le patron ici.
eng: You're the boss.
fra: Vous êtes le chef.
eng: You're the champion, aren't you?
fra: Tu es le champion, n'est-ce pas ?
eng: You're the champion, aren't you?
fra: Vous êtes le champion, n'est-ce pas ?
eng: You're the doctor.
fra: Tu es le médecin.
eng: You're the doctor.
fra: Vous êtes le médecin.
eng: You're the engineer.
fra: C'est toi l'ingénieur.
eng: You're the engineer.
fra: C'est vous l'ingénieur.
eng: You're the expert.
fra: C'est toi l'expert.
eng: You're the expert.
fra: C'est vous l'experte.
eng: You're the experts.
fra: Vous êtes les experts.
eng: You're the first person I told that to.
fra: Tu es la première personne à laquelle j'ai dit ça.
eng: You're the first person I told that to.
fra: Tu es la première personne à qui j'ai dit ça.
eng: You're the first person I told that to.
fra: Vous êtes la première personne à laquelle j'ai dit ça.
eng: You're the first person I told that to.
fra: Vous êtes la première personne à qui j'ai dit ça.
eng: You're the girl of my dreams.
fra: Tu es la fille de mes rêves.
eng: You're the greatest.
fra: Tu es la meilleure.
eng: You're the greatest.
fra: Tu es le meilleur.
eng: You're the greatest.
fra: Vous êtes la meilleure.
eng: You're the greatest.
fra: Vous êtes le meilleur.
eng: You're the last hope for humanity.
fra: Tu es le dernier espoir de l'humanité.
eng: You're the last hope for humanity.
fra: Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.
eng: You're the last person I expected to see here.
fra: Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
eng: You're the last person I expected to see here.
fra: Vous êtes la dernière personne que je m'attendrais voir ici.
eng: You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own.
fra: Tu es la dernière personne au monde que je voudrais voir clonée, tu es déjà assez chiant tout seul.
eng: You're the laziest person I know.
fra: Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
eng: You're the laziest person I know.
fra: Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.
eng: You're the leader.
fra: C'est toi la chef.
eng: You're the leader.
fra: C'est toi le chef.
eng: You're the leader.
fra: C'est vous la chef.
eng: You're the leader.
fra: C'est vous le chef.
eng: You're the leader.
fra: Tu es la chef.
eng: You're the leader.
fra: Tu es le chef.
eng: You're the leader.
fra: Vous êtes la chef.
eng: You're the leader.
fra: Vous êtes le chef.
eng: You're the love of my life.
fra: Tu es l'amour de ma vie.
eng: You're the man I've been looking for.
fra: Tu es l'homme que je cherchais.
eng: You're the man I've been looking for.
fra: Vous êtes l'homme que je cherchais.
eng: You're the master.
fra: C'est toi la maîtresse.
eng: You're the master.
fra: C'est toi le maître.
eng: You're the master.
fra: C'est vous la maîtresse.
eng: You're the master.
fra: C'est vous le maître.
eng: You're the master.
fra: Tu es la maîtresse.
eng: You're the master.
fra: Tu es le maître.
eng: You're the master.
fra: Vous êtes la maîtresse.
eng: You're the most beautiful girl in the world.
fra: Tu es la plus belle fille du monde.
eng: You're the most beautiful girl in the world.
fra: Vous êtes la plus belle fille du monde.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
fra: Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
fra: Tu es la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle fille que j'aie jamais vue.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
eng: You're the most beautiful woman in the whole world.
fra: Tu es la femme la plus belle au monde.
eng: You're the most beautiful woman in the whole world.
fra: Tu es la femme la plus belle du monde.
eng: You're the most beautiful woman in the whole world.
fra: Vous êtes la femme la plus belle au monde.
eng: You're the most beautiful woman in the whole world.
fra: Vous êtes la femme la plus belle du monde.
eng: You're the most beautiful woman in the world.
fra: Tu es la femme la plus belle au monde.
eng: You're the most beautiful woman in the world.
fra: Tu es la femme la plus belle du monde.
eng: You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.
fra: Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
fra: Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
fra: Tu es la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vu.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
fra: Tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
fra: Tu es le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
fra: Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
fra: Vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
eng: You're the most important person in my life.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
eng: You're the most important person in my life.
fra: Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.
eng: You're the most intelligent person I know.
fra: Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
eng: You're the most intelligent person I know.
fra: Vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse.
eng: You're the nicest girlfriend I ever had.
fra: Tu es la plus chouette petite amie que j'ai jamais eue.
eng: You're the nicest girlfriend I ever had.
fra: Tu es la plus chouette petite copine que j'ai jamais eue.
eng: You're the oldest.
fra: C'est toi la doyenne.
eng: You're the oldest.
fra: C'est toi l'aîné.
eng: You're the oldest.
fra: C'est toi l'aînée.
eng: You're the oldest.
fra: C'est toi la plus vieille.
eng: You're the oldest.
fra: C'est toi le doyen.
eng: You're the oldest.
fra: C'est toi le plus vieux.
eng: You're the oldest.
fra: C'est vous la doyenne.
eng: You're the oldest.
fra: C'est vous l'aîné.
eng: You're the oldest.
fra: C'est vous la plus vieille.
eng: You're the oldest.
fra: C'est vous le plus vieux.
eng: You're the oldest.
fra: Tu es la doyenne.
eng: You're the oldest.
fra: Tu es l'aîné.
eng: You're the oldest.
fra: Tu es l'aînée.
eng: You're the oldest.
fra: Tu es la plus vieille.
eng: You're the oldest.
fra: Tu es le doyen.
eng: You're the oldest.
fra: Tu es le plus vieux.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes la doyenne.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes l'aîné.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes l'aînée.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes la plus vieille.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes le doyen.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes le plus vieux.
eng: You're the one.
fra: C'est toi qui l'est !
eng: You're the one I've been waiting for.
fra: Tu es celle que j'attendais.
eng: You're the one I've been waiting for.
fra: Tu es celui que j'attendais.
eng: You're the one I've been wanting to meet.
fra: Vous êtes celle que je voulais rencontrer.
eng: You're the one I've been wanting to meet.
fra: Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
eng: You're the one that went crazy.
fra: C'est toi qui t'es emballé.
eng: You're the one that went crazy.
fra: C'est toi qui t'es emballée.
eng: You're the one that went crazy.
fra: C'est vous qui vous vous êtes emballé.
eng: You're the one that went crazy.
fra: C'est vous qui vous vous êtes emballée.
eng: You're the one.
fra: Tu es celle qui est désignée.
eng: You're the one.
fra: Tu es celui-là.
eng: You're the one.
fra: Tu es celui qui est désigné.
eng: You're the one.
fra: Tu es l'un.
eng: You're the one who decided to do this job, right?
fra: C'est toi qui as décidé d'effectuer ce boulot, pas vrai ?
eng: You're the one who planted that tree.
fra: C'est toi qui as planté cet arbre.
eng: You're the one who planted that tree.
fra: C'est vous qui avez planté cet arbre.
eng: You're the one who planted that tree.
fra: Tu es celle qui a planté cet arbre.
eng: You're the one who planted that tree.
fra: Tu es celui qui a planté cet arbre.
eng: You're the one who planted that tree.
fra: Vous êtes celle qui a planté cet arbre.
eng: You're the one who planted that tree.
fra: Vous êtes celui qui a planté cet arbre.
eng: You're the one who quit.
fra: Tu es celle qui a démissionné.
eng: You're the one who quit.
fra: Tu es celui qui a démissionné.
eng: You're the one who's being defensive.
fra: C'est toi qui es sur la défensive.
eng: You're the one who should be thanking me.
fra: Tu es celui qui devrait me remercier.
eng: You're the one who should be thanking me.
fra: Vous êtes celle qui devrait me remercier.
eng: You're the one who should pay the bill.
fra: C'est toi qui devrais payer l'addition.
eng: You're the one who should pay the bill.
fra: C'est toi qui devrais payer la facture.
eng: You're the one who should pay the bill.
fra: C'est vous qui devriez payer la facture.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est toi qui m'as entraîné.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est toi qui m'as entraînée.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est toi qui m'as formé.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est toi qui m'as formée.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est vous qui m'avez entraînée.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est vous qui m'avez formé.
eng: You're the one who trained me.
fra: C'est vous qui m'avez formée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celle qui m'a entraîné.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celle qui m'a entraînée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celle qui m'a formé.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celle qui m'a formée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celui qui m'a entraîné.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celui qui m'a entraînée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celui qui m'a formé.
eng: You're the one who trained me.
fra: Tu es celui qui m'a formée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celle qui m'a entraîné.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celle qui m'a entraînée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celle qui m'a formé.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celui qui m'a entraîné.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celui qui m'a entraînée.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celui qui m'a formé.
eng: You're the one who trained me.
fra: Vous êtes celui qui m'a formée.
eng: You're the only Canadian I know.
fra: Tu es la seule Canadienne que je connaisse.
eng: You're the only Canadian I know.
fra: Tu es le seul Canadien que je connaisse.
eng: You're the only friend I have.
fra: Tu es la seule amie que j'aie.
eng: You're the only friend I have.
fra: Tu es le seul ami que j'aie.
eng: You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.
fra: Vous êtes le seul homme qui, une fois éveillé, ne se rappelle de rien de ce qu'il a rêvé.
eng: You're the only one for me now.
fra: Tu es le seul pour moi maintenant.
eng: You're the only one for me now.
fra: Vous êtes la seule désormais pour moi.
eng: You're the only one for me now.
fra: Vous êtes le seul désormais pour moi.
eng: You're the only one I think about.
fra: Je ne pense qu'à toi.
eng: You're the only one I trust.
fra: Tu es la seule en qui j'ai confiance.
eng: You're the only one I trust.
fra: Tu es le seul en qui j'ai confiance.
eng: You're the only one I trust.
fra: Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
eng: You're the only one missing for this movie.
fra: Il ne manque plus que toi pour regarder le film.
eng: You're the only one who can do it.
fra: Nul autre que toi ne peut le faire.
eng: You're the only one who can do this.
fra: Tu es le seul à pouvoir faire ça.
eng: You're the only one who can help me.
fra: Tu es la seule à pouvoir m'aider.
eng: You're the only one who can help me.
fra: Tu es le seul à pouvoir m'aider.
eng: You're the only one who can help me.
fra: Tu es le seul qui puisse m'aider.
eng: You're the only one who can help me.
fra: Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
eng: You're the only one who can help me.
fra: Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
eng: You're the only one who can help.
fra: Tu es le seul qui puisse m'aider.
eng: You're the only one who can help.
fra: Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
eng: You're the only one who can help.
fra: Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
eng: You're the only one who knows how to do this.
fra: Tu es la seule qui sait faire ça.
eng: You're the only one who knows how to do this.
fra: Tu es le seul qui sache comment faire ça.
eng: You're the only one who understands me.
fra: Tu es la seule à me comprendre.
eng: You're the only one who understands me.
fra: Tu es le seul à me comprendre.
eng: You're the only one who understands me.
fra: Vous êtes la seule à me comprendre.
eng: You're the only one who understands me.
fra: Vous êtes le seul à me comprendre.
eng: You're the only one who wants to do that, aren't you?
fra: Tu es le seul à vouloir faire ça, n'est-ce pas ?
eng: You're the only person I can trust.
fra: Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
eng: You're the only person I can trust.
fra: Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.
eng: You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.
eng: You're the only person I know besides me who likes medieval music.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime la musique médiévale.
eng: You're the only person I know besides me who likes to do that.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime faire ça.
eng: You're the only person I know besides me who really understands this problem.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui comprenne réellement ce problème.
eng: You're the only person I know that can't swim.
fra: Tu es la seule personne que je connaisse qui ne sache pas nager.
eng: You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.
eng: You're the only person I know that never complains about the food here.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.
eng: You're the only person I know that owns a gun.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.
eng: You're the only person I know who can help me.
fra: Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
eng: You're the only person I know who can help me.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
eng: You're the only person I know who can play the French horn.
fra: Tu es la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
eng: You're the only person I know who can play the French horn.
fra: Vous êtes la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
eng: You're the only person I know who can probably answer this question.
fra: Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
eng: You're the only person I know who can't swim.
fra: Tu es la seule personne que je connaisse qui ne sache pas nager.
eng: You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
fra: Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.
eng: You're the only person I know who is qualified for this job.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui soit qualifiée pour ce poste.
eng: You're the only person I know who is qualified for this job.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui soit qualifiée pour cette mission.
eng: You're the only person I know who regularly gets my name wrong.
fra: Tu es la seule personne que je connaisse qui écorche régulièrement mon nom.
eng: You're the only person I know who's my age.
fra: Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge.