DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
fra: En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
eng: Roulette is a game of chance.
fra: La roulette est un jeu de hasard.
eng: Roundabouts are both safer and more efficient than four-way intersections.
fra: Les ronds-points sont à la fois plus sûrs et plus efficaces que les intersections à quatre voies.
eng: Round the corner came a large truck.
fra: Au coin, arriva un gros camion.
eng: Round-trip fares to each destination are as follows.
fra: Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.
eng: Round trip? Only one-way.
fra: Aller-retour ? Aller simple seulement.
eng: Round trip or one-way?
fra: Aller et retour ou bien seulement aller ?
eng: Round trip or one-way?
fra: Aller-retour ou aller simple ?
eng: Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
fra: Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
eng: Routine exercise is great for your health.
fra: Un exercice régulier est excellent pour la santé.
eng: Roy looked solemn as I told him the story.
fra: Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.
eng: Rubbish!
fra: Balivernes !
eng: Rubbish!
fra: C'est n'importe quoi !
eng: Rubbish!
fra: Foutaises !
eng: Rubbish!
fra: N'importe quoi !
eng: Rub out these words with your eraser.
fra: Efface ces mots avec ta gomme.
eng: Rub salt in the wound.
fra: Appuyer là où ça fait mal.
eng: Rub salt in the wound.
fra: Remuer le couteau dans la plaie.
eng: Rub salt in the wound.
fra: Retourner le couteau dans la plaie.
eng: Rub the stain with vinegar.
fra: Frotte la tache avec du vinaigre.
eng: Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
fra: Ruby on Rails est un environnement de programmation agile, ce qui veut dire que nous pouvons répondre aux réactions de nos clients très rapidement.
eng: Rules are important for everyone.
fra: Les règles sont valables pour tous.
eng: Rules are just barriers to prevent children from falling.
fra: Les règles ne sont que des barrières pour empêcher les enfants de tomber.
eng: Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
fra: Les règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.
eng: Rules are made to be broken.
fra: Les règles sont faites pour être violées.
eng: Rules are meant to be broken.
fra: Les règles sont faites pour être contournées.
eng: Rules are meant to be kept, not broken.
fra: Les règles sont faites pour être préservées, non pas violées.
eng: Rules are meant to be kept, not broken.
fra: Les règles sont faites pour être préservées, pas violées.
eng: Rules are to be observed.
fra: Le règlement doit être respecté.
eng: Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.
fra: En fouillant dans des cartons, je suis tombée sur une vieille photo de famille.
eng: Rumors of defeat were circulating.
fra: Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.
eng: Rumors of defeat were circulating.
fra: Des rumeurs couraient au sujet d'un échec.
eng: Run and get some bread from the baker's!
fra: Cours et rapporte du pain de la boulangerie !
eng: Run and hide in the mountains.
fra: Cours et cache-toi dans les montagnes.
eng: Run as fast as you can and don't let go of my hand.
fra: Coure aussi vite que tu peux et ne me lâche pas la main !
eng: Run as fast as you can and don't let go of my hand.
fra: Courez aussi vite que vous pouvez et ne me lâchez pas la main !
eng: Run as fast as you can.
fra: Cours aussi vite que possible.
eng: Run away.
fra: Enfuis-toi.
eng: Run away.
fra: Enfuyez-vous.
eng: Run, comrade, the old world is behind you!
fra: Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !
eng: Run!
fra: Courez !
eng: Run!
fra: Cours !
eng: Run fast, or you will be late for school.
fra: Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
eng: Run for it!
fra: File !
eng: Run for it!
fra: Filez !
eng: Run for it!
fra: Prends tes jambes à ton cou !
eng: Run for it!
fra: Prenez vos jambes à vos cous !
eng: Run for it!
fra: Prenez vos jambes à votre cou !
eng: Run for it!
fra: Sauvez-vous !
eng: Run for it!
fra: Taille-toi !
eng: Run for it!
fra: Taillez-vous !
eng: Run for your life!
fra: Sauve qui peut !
eng: Run hot water into the bath.
fra: Fais couler de l'eau chaude dans le bain.
eng: Running a lot makes me thirsty.
fra: Faire souvent de la course à pied me donne soif.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
fra: Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.
eng: Running away isn't the answer.
fra: S'enfuir n'est pas la solution.
eng: Running is good exercise.
fra: La course à pied est un bon exercice.
eng: Running is good for the health.
fra: Courir est bon pour la santé.
eng: Running is good for your health.
fra: Courir est bon pour la santé.
eng: Run pipes under the floor.
fra: Il y a des tuyaux sous le sol.
eng: Rupture stress is much higher in the case of metals as it is for plastics.
fra: La contrainte à la rupture des métaux est bien plus élevée que celle des plastiques.
eng: Rushia, do you have a sister?
fra: Rushia, as-tu une sœur ?
eng: Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
fra: Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).
eng: Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
fra: Russel était un philosophe brillant, mais la plus simple des tâches pratiques le dépassait.
eng: Russia guarantied the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.
fra: La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.
eng: Russia had emerged as a second superpower.
fra: La Russie est devenue une deuxième superpuissance.
eng: Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
fra: La Russie vient de lancer une nouvelle campagne de sécurité publique appelée « Safe Selfies ».
eng: Russia imported wheat from the United States.
fra: La Russie importait du blé des États-Unis.
eng: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
fra: La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
eng: Russia is larger than Pluto.
fra: La Russie est plus grande que Pluton.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
fra: La Russie est la patrie des éléphants.
eng: Russia is the largest country in the world.
fra: La Russie est le pays le plus étendu du monde.
eng: Russia is the world's largest country.
fra: La Russie est le plus grand pays du monde.
eng: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
fra: Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
eng: Russian Eurovision singers look like Swedish Eurovision singers of the 80s. Clear progress!
fra: Les chanteuses russes de l'Eurovision paraissent comme les chanteuses suédoises de l'Eurovision des années 80. Un progrès évident !
eng: Russian girls love Icelanders.
fra: Les filles russes adorent les Islandais.
eng: Russian is hard to learn.
fra: Le russe est difficile à apprendre.
eng: Russian is my mother tongue.
fra: Le russe est ma langue maternelle.
eng: Russian is my native language.
fra: Le russe est ma langue maternelle.
eng: Russian is very difficult to learn.
fra: Le russe est très difficile à apprendre.
eng: Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
fra: Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.
eng: Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
fra: Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.
eng: Rye was called the grain of poverty.
fra: Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
eng: Sabine loves plums.
fra: Sabine adore les prunes.
eng: Sabu had been doxed.
fra: Sabu s'était fait griller.
eng: Sabu turned FBI snitch.
fra: Sabu a tourné balance du FBI.
eng: Sabu turned FBI snitch.
fra: Sabu est devenu une balance du FBI.
eng: Sacrilege!
fra: Sacrilège !
eng: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
fra: Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
fra: Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.
eng: Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.
fra: Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
eng: Sadako wanted to forget about it.
fra: Sadako voulait oublier tout ça.
eng: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
fra: Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
eng: Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
fra: Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
eng: Sad!
fra: C'est triste !
eng: Saddam rejected the demand.
fra: Saddam rejeta l'ultimatum.
eng: Sadder than the beggar is the man who eats alone in public.
fra: Plus triste que le mendiant est l'homme qui mange seul en public.
eng: Sadly, many Japanese people died.
fra: Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
eng: Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
fra: Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
eng: Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
fra: Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
eng: Sadly, the poet died young.
fra: Malheureusement, le poète est mort jeune.
eng: Safety fears have been a problem since Chernobyl in nineteen nighty six.
fra: Depuis Tchernobyl en mille neuf cent quatre-vingt-six, on craint toujours pour la sécurité.
eng: Safety is not guaranteed.
fra: La sécurité n'est pas assurée.
eng: Safety is the most important thing.
fra: La sécurité est la chose la plus importante.
eng: Safety is the primary concern.
fra: La sécurité est la principale préoccupation.
eng: Safety is what matters most.
fra: La sécurité est la chose la plus importante.
eng: Sail along the coast.
fra: Naviguez le long de la côte.
eng: Sailing around the world would be an experience of a lifetime.
fra: Naviguer à la voile autour du monde constituerait l'expérience d'une vie.
eng: Saint Augustine's "Confessions" tells a timeless tale of intellectual search ending in orthodoxy.
fra: « Les confessions » de Saint-Augustin nous content une histoire intemporelle de quête intellectuelle se concluant par l'orthodoxie.
eng: Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.
fra: Le chef-d'œuvre de Saint-Exupéry avec ses illustrations d'origine.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
fra: La Saint Patrick est célébrée le dix-sept mars.
eng: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
fra: Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.
eng: Sakura's way of speaking gets on my nerves.
fra: La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
eng: Salad again?
fra: Encore de la salade ?
eng: Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
fra: Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.
eng: Salaries have increased.
fra: Les salaires ont augmenté.
eng: Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
fra: Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
eng: Sales fell off in the third quarter.
fra: Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
eng: Sales have dropped off at every big department store.
fra: Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.
eng: Sales of this commodity are off to a good start.
fra: Les ventes de cette marchandise démarrent bien.
eng: Sally and I work in the same office.
fra: Sally et moi travaillons dans le même bureau.
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
fra: Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.
eng: Sally earns her living by giving piano lessons.
fra: Sally gagne sa vie en donnant des cours de piano.
eng: Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
fra: Sally a échangé un billet de vingt dollars contre des billets de cinq dollars.
eng: Sally gave him a Christmas present.
fra: Sally lui a offert un cadeau de Noël.
eng: Sally is two years senior to Ken.
fra: Sally a deux ans de plus que Ken.
eng: Sally made her brother clean the bathroom.
fra: Sally a forcé son frère à nettoyer la salle de bain.
eng: Sally met Harry at the station.
fra: Sally a rencontré Harry à la gare.
eng: Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
fra: Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.
eng: Salmon can jump up to 12 feet high.
fra: Les saumons parviennent à sauter jusqu'à quatre mètres de haut.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
fra: Le saumon remonte la rivière et ponds ses œufs dans le sable.
eng: Salmon lay their eggs in fresh water.
fra: Le saumon pond ses œufs en eau douce.
eng: Salo is the Ukrainian cured pork fat and is the ultimate national food of Ukraine.
fra: Salo est un porc gras fumé ukrainien et est le plat national ultime en Ukraine.
eng: Salt and pepper completely and add a dash of nutmeg.
fra: Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.
eng: Salt and pepper to taste.
fra: Sale et poivre pour goûter.
eng: Salt and pepper to taste.
fra: Salez et poivrez pour goûter.
eng: Salted pretzels were the favourite snack of the kids.
fra: Les bretzels salés étaient le biscuit apéritif préféré des enfants.
eng: Salt is an indispensable ingredient for cooking.
fra: Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
eng: Salt is necessary for a cook.
fra: Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
eng: Salt is necessary for cooking.
fra: Le sel est nécessaire à la cuisine.
eng: Salt is sold by weight.
fra: Le sel est vendu au poids.
eng: Salt is used to melt snow.
fra: On emploie du sel pour faire fondre la neige.
eng: Salt makes ice melt faster.
fra: Le sel fait fondre la glace plus rapidement.
eng: Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
fra: Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.
eng: Samantha has arrived.
fra: Samantha est arrivée.
eng: Sambo is a Russian martial art.
fra: Le sambo est un art martial russe.
eng: Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
fra: Sam n'a pas l'énergie pour finir un marathon.
eng: Sam, don't!
fra: Sam, non !
eng: Same-sex marriage is legal here.
fra: Le mariage homosexuel est légal, ici.
eng: Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
fra: Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.
eng: Sam helps whoever asks him to.
fra: Sam aide quiconque lui demande.
eng: Sami absolutely hated it.
fra: Sami a absolument détesté cela.
eng: Sami accidentally ran over Layla.
fra: Sami a accidentellement écrasé Layla.
eng: Sami acted alone.
fra: Sami a agi seul.
eng: Sami admitted to us that he was gay.
fra: Sami nous a reconnu être gay.
eng: Sami admitted to us that he was gay.
fra: Sami nous a reconnu être homosexuel.
eng: Sami, a gay teenager, came out to his mother.
fra: Sami, un adolescent gay, a fait son coming out à sa mère.
eng: Sami, a gay teenager, came out to his mother.
fra: Sami, un adolescent homosexuel, a fait son coming out à sa mère.
eng: Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
fra: Sami autorisa Layla à venir chercher des médicaments gratuitement.
eng: Sami always has an excuse.
fra: Sami a toujours un prétexte.
eng: Sami always makes excuses.
fra: Sami trouve toujours des excuses.
eng: Sami always thought Layla was a prostitute.
fra: Sami a toujours pensé que Layla était une prostituée.
eng: Sami and Farid were second cousins.
fra: Sami et Farid étaient des cousins éloignés.
eng: Sami and Layla are gonna work things out.
fra: Sami et Layla vont faire en sorte que les choses s'arrangent.
eng: Sami and Layla are leaving for Egypt.
fra: Sami et Layla partent pour l'Egypte.
eng: Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel.
fra: Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid.
eng: Sami and Layla are no longer together.
fra: Sami et Layla ne sont plus ensemble.
eng: Sami and Layla are so cute.
fra: Sami et Layla sont si attendrissants.
eng: Sami and Layla are so cute.
fra: Sami et Layla sont si mignons.
eng: Sami and Layla are so cute.
fra: Sami et Layla sont trop mignons.
eng: Sami and Layla argued constantly.
fra: Sami et Layla se disputaient tout le temps.
eng: Sami and Layla arrived at a motel near Toronto.
fra: Sami et Layla sont arrivés à un motel près de Toronto.
eng: Sami and Layla became friends, then they became lovers.
fra: Sami et Layla sont devenus amis, puis amants.
eng: Sami and Layla began flirting.
fra: Sami et Layla ont commencé à flirter.
eng: Sami and Layla decided to see a couples counselor.
fra: Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.
eng: Sami and Layla didn't go very far.
fra: Sami et Layla ne sont pas allés très loin.
eng: Sami and Layla divorced.
fra: Sami et Layla ont divorcé.
eng: Sami and Layla dream of having children one day.
fra: Sami et Layla rêvent d'avoir des enfants un jour.
eng: Sami and Layla dream of one day having kids.
fra: Sami et Layla sont toujours en train de se disputer pour des broutilles.
eng: Sami and Layla exchanged glances.
fra: Sami et Layla ont échangé des regards.
eng: Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.
fra: Sami et Layla ont échangé plus de mille lettres d'amour.
eng: Sami and Layla fell madly in love.
fra: Sami et Layla sont tombés follement amoureux.
eng: Sami and Layla had a great time together.
fra: Sami et Layla ont passé un agréable moment ensemble.
eng: Sami and Layla had breakfast together.
fra: Sami et Layla ont pris leur petit-déjeuner ensemble.
eng: Sami and Layla had consensual relationsips.
fra: Sami et Layla avaient des relations consensuelles.
eng: Sami and Layla have absolutely nothing in common.
fra: Sami et Layla ont vraiment rien en commun.
eng: Sami and Layla have been talking for six months now.
fra: Sami et Layla se parlent depuis six mois.
eng: Sami and Layla have never been to that restaurant.
fra: Sami et Layla n'ont jamais été à ce restaurant.
eng: Sami and Layla immediately became friends.
fra: Sami et Layla sont immédiatement devenus amis.
eng: Sami and Layla lived that way for several months.
fra: Sami et Layla ont vécu ainsi pendant plusieurs mois.
eng: Sami and Layla love each other madly.
fra: Sami et Layla s'aiment à la folie.
eng: Sami and Layla moved in together and created their dream home.
fra: Sami et Layla ont emménagé ensemble et ont créé la maison de leurs rêves.
eng: Sami and Layla needed to rebuild the trust.
fra: Sami and Layla avaient besoin de regagner leur confiance.
eng: Sami and Layla rarely talked.
fra: Sami et Layla se parlaient rarement.
eng: Sami and Layla rented two adjoining rooms.
fra: Sami et Layla ont loué deux chambres attenantes.
eng: Sami and Layla sat on the bleachers.
fra: Sami et Layla s'assirent sur les gradins.
eng: Sami and Layla's attraction to each other was enormously intense.
fra: Sami et Layla étaient très attirés l'un par l'autre.
eng: Sami and Layla sleep in the same bed.
fra: Sami et Layla couchent dans le même lit.
eng: Sami and Layla sleep in the same bed.
fra: Sami et Layla dorment ensemble.
eng: Sami and Layla's marriage flourished.
fra: Sami et Layla se sont épanouis dans leur mariage.
eng: Sami and Layla's marriage is strong now.
fra: L'union entre Sami et Layla est solide à présent.
eng: Sami and Layla's marriage was failing.
fra: Le mariage de Sami et Layla échouait.
eng: Sami and Layla's marriage was on the brink of divorce.
fra: Le mariage de Sami et Layla était au bord du divorce.
eng: Sami and Layla's pious marriage was hiding a multitude of sins.
fra: Le pieux mariage de Sami et Layla cachait une multitude de péchés.
eng: Sami and Layla split for good.
fra: Sami et Layla se séparent pour de bon.
eng: Sami and Layla split off.
fra: Sami et Layla se sont séparés.
eng: Sami and Layla's relationship started to deteriorate.
fra: La relation entre Sami et Layla a commencé à se détériorer.
eng: Sami and Layla still live together in Cairo.
fra: Sami et Layla vivent toujours ensemble au Caire.
eng: Sami and Layla stopped fighting.
fra: Sami et Layla cessèrent de se battre.
eng: Sami and Layla stopped fighting.
fra: Sami et Layla ont cessé de se battre.
eng: Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner.
fra: Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.
eng: Sami and Layla's wedding anniversary was just a few weeks away.
fra: L'anniversaire de mariage de Sami et de Layla était dans quelques semaines.
eng: Sami and Layla talked about that.
fra: Sami et Layla en ont discuté.
eng: Sami and Layla talked outside.
fra: Sami et Layla ont parlé dehors.
eng: Sami and Layla wanted to go back together.
fra: Sami et Layla voulaient se remettre ensemble.
eng: Sami and Layla wanted to have a romantic getaway in Egypt.
fra: Sami et Layla voulaient une escapade romantique en Egypte.
eng: Sami and Layla went to a restaurant.
fra: Sami et Layla sont allés à un restaurant.
eng: Sami and Layla were arrested for dealing cocaine.
fra: Sami et Layla ont été arrêtés pour trafic de cocaïne.
eng: Sami and Layla were concerned.
fra: Sami et Layla étaient préoccupés.
eng: Sami and Layla were eagerly awaiting the arrival of their baby.
fra: Sami et Layla attendaient avec impatience l'arrivée de leur bébé.
eng: Sami and Layla were found shot in their room.
fra: Sami et Layla ont été retrouvés abattus dans leur chambre.
eng: Sami and Layla were going through a divorce.
fra: Sami et Layla traversaient un divorce.
eng: Sami and Layla were having a party.
fra: Sami et Layla donnaient une fête.
eng: Sami and Layla were kissing passionately in the pool.
fra: Sami et Layla s'embrassaient passionnément dans la piscine.
eng: Sami and Layla were leaving.
fra: Sami et Layla partaient.
eng: Sami and Layla were living separate lives.
fra: Sami et Layla vivaient des vies séparées.
eng: Sami and Layla were screaming on the rollercoaster.
fra: Sami et Layla criaient dans les montagnes russes.
eng: Sami and Layla were screaming on the rollercoaster.
fra: Sami et Layla hurlaient dans les montagnes russes.
eng: Sami and Layla were smiling at each other.
fra: Sami et Layla se souriaient.
eng: Sami and Layla were swimming in the pool.
fra: Sami et Layla nageaient dans la piscine.
eng: Sami and Layla were together for a few months then they broke up.
fra: Cela faisait quelques mois que Sami et Layla étaient ensemble quand ils rompîrent.
eng: Sami and Layla were very distant to each other.
fra: Sami et Layla étaient très distants l'un envers l'autre.
eng: Sami and Layla were very well known.
fra: Sami et Layla étaient très connus.
eng: Sami and Layla will remain friends.
fra: Sami et Layla resteront amis.
eng: Sami and Majid were both gay.
fra: Sami et Majid étaient tous deux gays.
eng: Sami and Majid were both gay.
fra: Sami et Majid étaient tous les deux gays.
eng: Sami apologized.
fra: Sami s'est excusé.
eng: Sami appeared and defended Layla.
fra: Sami apparut et défendit Layla.
eng: Sami approached, pulled his gun out and fired once into Farid's heart.
fra: Sami s'approcha, sortit son arme et tira une fois dans le cœur de Farid.
eng: Sami asked for that.
fra: Sami l'a demandé.
eng: Sami asked for the money back.
fra: Sami a demandé à récupérer l'argent.
eng: Sami asked Layla for money.
fra: Sami demanda de l'argent à Layla.
eng: Sami asked Layla not to leave.
fra: Sami a demandé à Layla de ne pas partir.
eng: Sami asked Layla not to touch the box that was in the front seat.
fra: Sami demanda à Layla de ne pas toucher la boîte qui était sur le siège avant.
eng: Sami asked Layla to do him a favor.
fra: Sami a demandé à Layla de lui faire une faveur.
eng: Sami asked Layla to stay away from him.
fra: Sami a demandé à Layla de se tenir à l'écart de lui.
eng: Sami asked Layla to wait.
fra: Sami demanda à Laya d'attendre.
eng: Sami ate a dozen eggs.
fra: Sami a mangé une douzaine d'œufs.
eng: Sami ate six bananas.
fra: Sami a mangé six bananes.
eng: Sami ate soup.
fra: Sami a mangé de la soupe.
eng: Sami ate two bowls of soup.
fra: Sami a mangé deux bols de soupe.
eng: Sami ate two bowls of the soup.
fra: Sami a mangé deux bols de soupe.
eng: Sami, a transsexual, created an alter ego he named Layla.
fra: Sami, un transsexuel, a créé un alter ego qu'il a appelé Layla.
eng: Sami backed up his car.
fra: Sami a reculé sa voiture.
eng: Sami became a lieutenant-colonel.
fra: Sami est devenu lieutenant-colonel.
eng: Sami became a maniac.
fra: Sami est devenu fou.
eng: Sami became Christian.
fra: Sami et devenu chrétien.
eng: Sami became very interested in Islam.
fra: Samy devient trés intéressé par L'Islam.
eng: Sami became violently ill.
fra: Sami tomba gravement malade.
eng: Sami began a cyber affair.
fra: Sami a commencé une affaire cybernétique.
eng: Sami began again.
fra: Sami recommença.
eng: Sami began an online affair and fell in love.
fra: Sami a commencé une liaison en ligne et est tombé amoureux.
eng: Sami began crying.
fra: Sami se mit à pleurer.
eng: Sami began to yell at Layla.
fra: Sami commença à crier après Layla.
eng: Sami believed in God.
fra: Sami croyait en Dieu.
eng: Sami believed that he was gay.
fra: Sami croyait qu'il était gay.
eng: Sami bought a bottle of wine.
fra: Sami a acheté une bouteille de vin.
eng: Sami bought a bottle of wine.
fra: Sami acheta une bouteille de vin.
eng: Sami bought acid to destroy Layla's body.
fra: Sami a acheté de l'acide pour détruire le corps de Layla.
eng: Sami bought a dictionary.
fra: Sami a acheté un dictionnaire.
eng: Sami bought a pair of jeans.
fra: Sami a acheté un jean.
eng: Sami bought Layla a box of chocolates.
fra: Sami a acheté une boîte de chocolats pour Layla.
eng: Sami bought Layla a gold ring.
fra: Sami a acheté à Layla une bague en or.
eng: Sami bought Layla a new car.
fra: Sami a acheté une nouvelle voiture à Layla.
eng: Sami bought Layla some dresses.
fra: Sami a acheté quelques robes à Layla.
eng: Sami bought some flowers.
fra: Sami a acheté des fleurs.
eng: Sami bought some flowers.
fra: Sami acheta des fleurs.
eng: Sami bought ten of them.
fra: Sami en a acheté dix.
eng: Sami brings bad luck.
fra: Sami porte la poisse.
eng: Sami broke his son's arm.
fra: Sami a cassé le bras de son fils.
eng: Sami brought shame on his family.
fra: Sami a semé la honte sur sa famille.
eng: Sami called Layla from a payphone.
fra: Sami a appelé Layla d'une cabine téléphonique.
eng: Sami called Layla only once.
fra: Sami n'a appelé Layla qu'une fois.
eng: Sami called.
fra: Sami a appelé.
eng: Sami called that night.
fra: Sami a appelé cette nuit.
eng: Sami came across some unpaid invoices.
fra: Sami est tombé sur des factures impayées.
eng: Sami came home.
fra: Sami rentra chez lui.
eng: Sami came in to the emergency room with a man who had been stabbed.
fra: Sami est entré aux urgences avec un homme qui avait été poignardé.
eng: Sami came into the house.
fra: Sami est entrée dans la maison.
eng: Sami came to give Layla her gift.
fra: Sami est venue offrir son cadeau à Layla.
eng: Sami came to work.
fra: Sami est venu au travail.
eng: Sami came up with a refreshing idea.
fra: Sami a eu une idée rafraîchissante.
eng: Sami can come with us to the lawyer's office.
fra: Sami peut venir avec nous au bureau de l'avocat.
eng: Sami can confide in Layla.
fra: Sami peut se confier à Layla.
eng: Sami can rely on Layla.
fra: Sami peut compter sur Layla.
eng: Sami can stay home alone.
fra: Sami peut rester seul chez lui.
eng: Sami can't do an Egyptian accent.
fra: Sami ne sait pas faire l'accent égyptien.
eng: Sami can't do anything right.
fra: Sami ne peut rien faire de bien.
eng: Sami can tell Layla whatever he likes.
fra: Sami peut dire à Layla tout ce qu'il veut.
eng: Sami can't explain that.
fra: Sami ne peut pas l'expliquer.
eng: Sami can't let Layla do this.
fra: Sami ne peut pas laisser Layla faire ça.
eng: Sami can't lie very well.
fra: Sami n'est pas un très bon menteur.
eng: Sami can't prove it.
fra: Sami ne peut pas le prouver.
eng: Sami can't remember what happened.
fra: Sami n'arrive pas à se rappeler ce qu'il s'est passé.
eng: Sami can't sell his shares.
fra: Sami ne peut pas vendre ses actions.
eng: Sami can't take this puppy with him.
fra: Sami ne peut pas emmener son chiot avec lui.
eng: Sami can't tolerate broken promises.
fra: Sami ne tolère pas les promesses non tenues.
eng: Sami carried Layla.
fra: Sami a porté Layla.
eng: Sami changed his name.
fra: Sami a changé de nom.
eng: Sami changed the subject.
fra: Sami a changé de sujet.
eng: Sami chose an aisle seat.
fra: Sami a choisi une place côté couloir.
eng: Sami chose to reveal the truth.
fra: Sami a choisi de révéler la vérité.
eng: Sami cleans up his room every evening.
fra: Sami nettoie sa chambre chaque soir.
eng: Sami collected comic books.
fra: Sami collectionnait les bandes dessinées.
eng: Sami comes from a shitty school.
fra: Sami vient d'une école de merde.
eng: Sami complained.
fra: Sami s'est plaint.
eng: Sami continued reading the letter.
fra: Sami poursuivit la lecture de la lettre.
eng: Sami cooks.
fra: Sami cuisine.
eng: Sami could make things much easier.
fra: Sami pourrait rendre les choses beaucoup plus faciles.
eng: Sami couldn't control himself.
fra: Sami ne pouvait pas se contrôler.
eng: Sami couldn't prove his alibi.
fra: Sami n'a pas pu prouver son alibi.
eng: Sami couldn't stand being poor like this.
fra: Sami ne pouvait pas supporter d'être pauvre comme ça.
eng: Sami couldn't stand Layla's sister.
fra: Sami ne pouvait pas supporter la sœur de Layla.
eng: Sami cried all the time.
fra: Sami pleurait tout le temps.
eng: Sami dealt with his anger.
fra: Sami a géré sa colère.
eng: Sami decided to turn a blind eye to the truth.
fra: Sami a décidé de fermer les yeux sur la vérité.
eng: Sami declined to press charges.
fra: Sami refusa de porter plainte.
eng: Sami deserves a little holiday.
fra: Sami mérite un peu de vacances.
eng: Sami destroyed the life of his children.
fra: Sami a détruit la vie de ses enfants.
eng: Sami developed telepathic superpowers.
fra: Sami a développé des super-pouvoirs télépathiques.
eng: Sami did a good amount of planning for this murder.
fra: Sami a beaucoup planifié ce meurtre.
eng: Sami did all that he could.
fra: Sami a fait tout ce qu'il a pu.
eng: Sami did a lot of fighting on behalf of other people.
fra: Sami s'est beaucoup battu pour le compte d'autres personnes.
eng: Sami did another video about himself.
fra: Sami a fait une autre vidéo sur lui.
eng: Sami did another video.
fra: Sami a fait une autre vidéo.
eng: Sami did four years of high school.
fra: Sami a passé quatre ans au lycée.
eng: Sami did his best to create some distance from Layla.
fra: Sami fit de son mieux pour créer une certaine distance par rapport à Layla.
eng: Sami did just as he was instructed.
fra: Sami a suivi ses instructions.
eng: Sami didn't believe that Jesus was crucified.
fra: Sami ne croyait pas que Jésus avait été crucifié.
eng: Sami didn't care for that.
fra: Sami ne s'en est pas préoccupé.
eng: Sami didn't do this on purpose.
fra: Sami ne le fit pas exprès.
eng: Sami didn't drown by accident.
fra: Sami ne s'est pas noyé par accident.
eng: Sami didn't even notice Layla.
fra: Sami n'avait même pas remarqué Layla.
eng: Sami didn't even open Layla's letter.
fra: Sami n'a même pas ouvert la lettre de Layla.
eng: Sami didn't even read Layla's letter.
fra: Sami n'a même pas lu la lettre de Layla.
eng: Sami didn't even see Layla.
fra: Sami n'avait même pas vu Layla.
eng: Sami didn't know anything about comic books.
fra: Sami ne connaissait rien aux BD.
eng: Sami didn't know Farid was gay.
fra: Sami ignorait que Farid était gay.
eng: Sami didn't know Farid was gay.
fra: Sami ne savait pas que Farid était gay.
eng: Sami didn't know that Layla had all those feelings for him.
fra: Sami ne savait pas que Layla avait tous ces sentiments pour lui.
eng: Sami didn't know what was happening there.
fra: Sami ne savait pas ce qui se passait là-bas.
eng: Sami didn't know where Layla was.
fra: Sami ne savait pas où était Layla.
eng: Sami didn't leave because of Layla.
fra: Sami n'est pas parti à cause de Layla.
eng: Sami didn't need Layla anymore.
fra: Sami n'avait plus besoin de Layla.
eng: Sami didn't quite like Layla's reaction.
fra: Sami n'aimait pas trop la réaction de Layla.
eng: Sami didn't really know Layla that well.
fra: Sami ne connaissait pas si bien Layla.
eng: Sami didn't really like that girl.
fra: Sami n'aimait pas vraiment cette fille.
eng: Sami didn't report the incident to the police.
fra: Sami n'a pas signalé l'incident à la police.
eng: Sami didn't say anything to me.
fra: Sami ne m'a rien dit.
eng: Sami didn't see it that way.
fra: Sami ne voyait pas les choses comme ça.
eng: Sami didn't take Layla's suitcase.
fra: Sami n'a pas pris la valise de Layla.
eng: Sami didn't tell anybody anything.
fra: Sami n'a rien dit à personne.
eng: Sami didn't tell the police.
fra: Sami ne l'a pas dit à la police.
eng: Sami didn't think about it twice.
fra: Sami n'a pas hésité une minute.
eng: Sami didn't think about it twice.
fra: Sami ne se posa pas de questions.
eng: Sami didn't think about it twice.
fra: Sami ne s'est pas posé de questions.
eng: Sami didn't think about it twice.
fra: Sami n'hésita pas une minute.
eng: Sami didn't think about it twice.
fra: Sami n'y a pas réfléchi à deux fois.
eng: Sami didn't think about it twice.
fra: Sami n'y réfléchit pas à deux fois.
eng: Sami didn't want to be seen naked.
fra: Sami ne voulait pas être vu nu.
eng: Sami didn't want to be shamed in the village by his cheating wife.
fra: Sami ne voulait pas être humilié au village par sa femme infidèle.
eng: Sami didn't want to date anyone.
fra: Sami ne voulait sortir avec personne.
eng: Sami didn't want to get fired.
fra: Sami n'avait pas envie d'être licencié.
eng: Sami didn't want to get Layla involved.
fra: Sami ne voulait pas que Layla soit impliquée.
eng: Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.
fra: Sami ne voulait pas avoir de confrontation en face à face avec Farid.
eng: Sami didn't want to retire so early.
fra: Sami ne voulait pas prendre sa retraite si tôt.
eng: Sami didn't want to talk to the police.
fra: Sami ne voulait pas parler à la police.
eng: Sami did terrible things.
fra: Sam a fait des choses horribles.
eng: Sami did that in front of everybody.
fra: Sami le fit devant tout le monde.
eng: Sami did the job.
fra: Sami fit le boulot.
eng: Sami did the right thing, I think.
fra: Je pense que Sami a fait ce qu'il fallait.
eng: Sami died at just 36.
fra: Sami est mort à tout juste 36 ans.
eng: Sami died at six in the morning.
fra: Sami est mort à six heures du matin.
eng: Sami died without knowing Layla was pregnant.
fra: Sami est mort sans savoir que Layla était enceinte.
eng: Sami disagreed.
fra: Sami était en désaccord.
eng: Sami discovered something sinister about Layla's past.
fra: Sami a découvert quelque chose de sinistre sur le passé de Layla.
eng: Sami does have a wife.
fra: Sami a bien une femme.
eng: Sami doesn't care about his career anymore.
fra: Sami ne se soucie plus de sa carrière.
eng: Sami doesn't consider himself part of the gay community.
fra: Sami ne s'inclut pas dans la communauté gaie.
eng: Sami doesn't deserve your tears.
fra: Sami ne mérite pas tes pleurs.
eng: Sami doesn't easily give up.
fra: Sami n'abonne pas facilement.
eng: Sami doesn't eat pork chops.
fra: Sami ne mange pas de côtelettes de porc.
eng: Sami doesn't even remember his age.
fra: Sami ne se rappelle pas même de son âge.
eng: Sami doesn't even want to be here.
fra: Sami ne veut même pas être là.
eng: Sami doesn't have a favorite movie.
fra: Sami n'a pas de film préféré.
eng: Sami doesn't have all the answers.
fra: Sami n'a pas réponse à tout.
eng: Sami doesn't know anything about the gay community.
fra: Sami ignore tout de la communauté gaie.
eng: Sami doesn't know anything about the gay community.
fra: Sami ne sait rien sur communauté gaie.
eng: Sami doesn't know how to deal with Layla's children.
fra: Sami ne sait pas comment composer avec les enfants de Layla.
eng: Sami doesn't know if Layla is telling him the whole truth.
fra: Sami ne sait pas si Layla lui dit toute la vérité.
eng: Sami doesn't know why.
fra: Sami ne sait pas pourquoi.
eng: Sami doesn't like coffee at all.
fra: Sami n'aime pas du tout le café.
eng: Sami doesn't like that kind of stuff.
fra: Sami n'aime pas ce genre de choses.
eng: Sami doesn't match the suspect's description.
fra: Sami ne correspond pas à la description du suspect.
eng: Sami doesn't only dress as a woman. He believes he is one.
fra: Sami ne s'habille pas seulement en femme. Il pense en être une.
eng: Sami doesn't really know what to do.
fra: Sami ne sait pas vraiment que faire.
eng: Sami doesn't see this as a problem.
fra: Sami ne voit pas ça comme un problème.
eng: Sami doesn't understand me.
fra: Sami ne me comprend pas.
eng: Sami doesn't want me.
fra: Sami ne me veut pas.
eng: Sami doesn't want me.
fra: Sami ne veut pas de moi.
eng: Sami doesn't want to be on TV.
fra: Sami ne veut pas apparaître à la télé.
eng: Sami donated the money to an orphanage.
fra: Sami a donné l'argent à un orphelinat.
eng: Sami drank all the wine.
fra: Sami but tout le vin.
eng: Sami drank a whole bottle of wine.
fra: Sami but toute la bouteille de vin.
eng: Sami drank six beers.
fra: Sami a bu six bières.
eng: Sami dreamed of a life near the mountains.
fra: Sami rêvait d'une vie près des montagnes.
eng: Sami dreamed of living in Cairo.
fra: Sami rêvait de vivre au Caire.
eng: Sami dreamed of living in Cairo.
fra: Sami rêvait d'habiter au Caire.
eng: Sami dreamed of living in Cairo.
fra: Sami rêvait d'habiter le Caire.
eng: Sami drinks wine.
fra: Sami boit du vin.
eng: Sami dropped Layla at her destination.
fra: Sami a déposé Layla à son lieu de destination.
eng: Sami dropped Layla off at the church.
fra: Sami déposa Layla à l'église.
eng: Sami dropped the backpack.
fra: Sami laissa tomber le sac.
eng: Sami drove to Layla's home.
fra: Sami s'est rendu chez Layla.
eng: Sami drowned in the swimming pool.
fra: Sami s'est noyé dans la piscine.
eng: Sami drugged Layla.
fra: Sami a drogué Layla.
eng: Sami dumped Layla.
fra: Sami a largué Layla.
eng: Sami earned a lot of money.
fra: Sami a gagné beaucoup d'argent.
eng: Sami encountered a familiar face.
fra: Sami a rencontré un visage familier.
eng: Sami ended up at the hospital.
fra: Sami a fini à l'hôpital.
eng: Sami ended up in the firing line.
fra: Sami a fini dans la ligne de tir.
eng: Sami enjoyed life.
fra: Sami appréciait la vie.
eng: Sami enjoyed the video.
fra: Sami a aimé la vidéo.
eng: Sami enjoys chocolate.
fra: Sami aime le chocolat.
eng: Sami enjoys photography.
fra: Sami aime la photographie.
eng: Sami entered the mosque at six.
fra: Sami est allé à la mosquée à dix-huit heures.
eng: Sami entered the mosque at six.
fra: Sami est allé à la mosquée à six heures du matin.
eng: Sami escaped.
fra: Sami s'est échappé.
eng: Sami eventually succumbed to Layla's charms.
fra: Sami finit par succomber aux charmes de Layla.
eng: Sami eventually told the whole story.
fra: Sami a fini par raconter toute l'histoire.
eng: Sami examined Layla's injury.
fra: Sami a examiné la blessure de Layla.
eng: Sami excused himself and left the table.
fra: Sami s'est excusé et a quitté la table.
eng: Sami feels safer.
fra: Sami se sent plus en sécurité.
eng: Sami feels so scared.
fra: Sami a tellement peur.
eng: Sami fell down like a baby.
fra: Sami est tombé comme un bébé.
eng: Sami felt a lot of guilt.
fra: Sami se sentait très coupable.
eng: Sami felt like he had lost control over his life.
fra: Sami sentait qu'il ne maîtrisait plus sa vie.
eng: Sami felt like he knew Layla.
fra: Sami avait l'impression de connaître Layla.
eng: Sami felt really alone.
fra: Sami se sentit vraiment seul.
eng: Sami felt something hit his shoulder.
fra: Sami sentit quelque chose sur son épaule.
eng: Sami felt trapped.
fra: Sami se sentait coincé.
eng: Sami felt trapped.
fra: Sami se sentait pris au piège.
eng: Sami filmed the movie in Egypt.
fra: Sami a tourné le film en Égypte.
eng: Sami finally found Layla.
fra: Sami a finalement trouvé Layla.
eng: Sami first came to Canada 36 years ago as an Egyptian immigrant.
fra: Sami est arrivé pour la première fois au Canada il y a 36 ans en tant qu'immigrant égyptien.
eng: Sami flirted a lot with female customers.
fra: Sami flirtait beaucoup avec les clientes.
eng: Sami followed Layla to her building.
fra: Sami suivit Layla jusqu'à son immeuble.
eng: Sami forced Layla to help dispose of Farid's body.
fra: Sami a forcé Layla à se débarrasser du corps de Farid.
eng: Sami forgot something and went out to fetch it.
fra: Sami a oublié quelque chose et est sorti le chercher.
eng: Sami found a body on the floor.
fra: Sami a trouvé un corps par terre.
eng: Sami found a camera in the park.
fra: Sami a trouvé un appareil photo dans le parc.
eng: Sami found a condom in his room.
fra: Sami a trouvé un préservatif dans sa chambre.
eng: Sami found a good hiding place.
fra: Sami a trouvé une bonne cachette.
eng: Sami found Layla's necklace.
fra: Sami a trouvé le collier de Layla.
eng: Sami found out about Layla's infidelity.
fra: Sami a découvert l'infidélité de Layla.
eng: Sami found out that Layla had run away.
fra: Sami découvrit que Layla s'était enfuie.
eng: Sami found that annoying.
fra: Sami a trouvé cela agaçant.
eng: Sami found the book very interesting.
fra: Sami a trouvé le livre très intéressant.
eng: Sami found the necklace.
fra: Sami a retrouvé le collier.
eng: Sami gave himself the middle name Farid.
fra: Sami s'est donné comme deuxième prénom Farid.
eng: Sami gave his life to God.
fra: Sami a dédié sa vie à Dieu.
eng: Sami gave Layla a pen.
fra: Sami donna un stylo à Layla.
eng: Sami gave permission to Farid to kiss his daughter Layla.
fra: Sami a autorisé Farid à embrasser sa fille Layla.
eng: Sami goes to work during the day.
fra: Sami travaille le jour.
eng: Sami got a pair of wire cutters.
fra: Sami a une pince coupante.
eng: Sami got a phone call in the middle of the night.
fra: Sami reçu un coup de fil en plein milieu de la nuit.
eng: Sami got a promotion at work.
fra: Sami a eu une promotion au travail.
eng: Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
fra: Sami a reçu un appel étrange de quelqu'un dont il ne reconnaissait pas la voix.
eng: Sami got exactly what he deserved.
fra: Sami a eu ce qu'il méritait.
eng: Sami got extremely aggressive.
fra: Sami est devenu extrêmement agressif.
eng: Sami got hit by a car.
fra: Sami a été renversé par une voiture.
eng: Sami got into the stadium and found a seat.
fra: Sami entra dans le stade et trouva un siège.
eng: Sami got involved in drug trade.
fra: Sami s'est impliqué dans le trafic de drogue.
eng: Sami got Layla pregnant and left her without even saying a word.
fra: Sami a mis Layla enceinte et est parti sans même lui dire un mot.
eng: Sami got Layla pregnant and left her without even saying a word.
fra: Sami a mis Layla enceinte et l'a quitté sans même lui dire un mot.
eng: Sami got nervous.
fra: Sami s'est énervé.
eng: Sami got on a bus and went home.
fra: Sami prit le bus et rentra chez lui.
eng: Sami got run over by a car.
fra: Sami s'est fait écraser par une voiture.
eng: Sami got violent.
fra: Sami est devenu violent.
eng: Sami got wounded.
fra: Sami a été blessé.
eng: Sami grew his hair.
fra: Sami se laissa pousser les cheveux.
eng: Sami grew his hair.
fra: Sami s'est laissé pousser les cheveux.
eng: Sami grew up in Egypt.
fra: Sami a grandi en Égypte.
eng: Sami had a bike with shiny wheels on it.
fra: Sami avait un vélo avec des roues brillantes.
eng: Sami had a blood test.
fra: Sami a fait une analyse de sang.
eng: Sami had a care-free childhood.
fra: Sami a eu une enfance insouciante.
eng: Sami had a completely secret life that his wife didn't know about.
fra: Sami avait une vie totalement secrète dont sa femme ignorait l'existence.
eng: Sami had a deep voice.
fra: Sami avait une voix grave.
eng: Sami had a drug issue.
fra: Sami avait un problème de drogue.
eng: Sami had a gay son.
fra: Sami avait un fils gay.
eng: Sami had a more deadly plan.
fra: Sami avait un plan plus dangereux.
eng: Sami had an accident and couldn't get here earlier.
fra: Sami a eu un accident et n'a pas pu venir plus tôt.
eng: Sami had a near-perfect life growing up.
fra: Sami a eu une vie presque parfaite en grandissant.
eng: Sami had a nightmare.
fra: Sami a fait un cauchemar.
eng: Sami had a plan and he was very patient.
fra: Sami avait un plan et il était très patient.
eng: Sami had a skull fracture.
fra: Sami a eu une fracture du crâne.
eng: Sami had a wire underneath his clothing.
fra: Sami avait un micro sous ses vêtements.
eng: Sami had breakfast.
fra: Sami prit son petit-déjeuner.
eng: Sami had cars that needed fixing.
fra: Sami possédait des voitures qui avaient besoin d'être réparées.
eng: Sami had demons he could barely contain.
fra: Il avait du mal à contenir ses démons.
eng: Sami had demons he could barely contain.
fra: Sami avait des démons qu'il arrivait à peine à contenir.
eng: Sami had difficulty controlling his anger.
fra: Sami avait du mal à contrôler sa colère.
eng: Sami had dreams of opening his own comic bookstore.
fra: Sami rêvait d'ouvrir sa propre librairie de bandes dessinées.
eng: Sami had explosives.
fra: Sami avait des explosifs.
eng: Sami had his gay moments.
fra: Sami avait ses moments gays.
eng: Sami had lived with Farid and Layla.
fra: Sami avait vécu avec Farid et Layla.
eng: Sami had many reasons to want Layla dead.
fra: Sami avait de nombreuses raisons de vouloir la mort de Layla.
eng: Sami had no idea that Layla had a boyfriend.
fra: Sami ne savait pas que Layla avait un petit ami.
eng: Sami had no idea that Layla was waiting for him with a gun.
fra: Sami ne savait pas que Layla l'attendait avec une arme.
eng: Sami had sex with his ex-wife.
fra: Sami a couché avec son ex-femme.
eng: Sami had so much fame then.
fra: Sami était célèbre à l'époque.
eng: Sami had strict rules for his daughters when it came to dating.
fra: Sami avait des règles strictes pour ses filles quand il s'agissait de sortir avec quelqu'un.
eng: Sami had to carry Layla while she was drunk.
fra: Sami a dû porter Layla alors qu'elle était saoule.
eng: Sami had to raise his voice.
fra: Sami dut hausser le ton.
eng: Sami had to sacrifice what he loved most.
fra: Sami a dû sacrifier ce qu'il aimait le plus.
eng: Sami had to stop Layla in the middle of a sentence.
fra: Sami a dû interrompre Laya au milieu de sa phrase.
eng: Sami has a doctor's appointment today.
fra: Sami a rendez-vous chez le docteur aujourd'hui.
eng: Sami has a gay friend.
fra: Sami a un ami gay.
eng: Sami has a lot of hatred inside himself.
fra: Sami a beaucoup de haine en lui.
eng: Sami has anything against gays.
fra: Sami n'a rien contre les gays.
eng: Sami has anything against gays.
fra: Sami n'a rien contre les homosexuels.
eng: Sami has a phobia of big bugs.
fra: Sami a une phobie des grosses bestioles.
eng: Sami has a Pomeranian.
fra: Sami a un loulou de Poméranie.
eng: Sami has a really bad eyesight.
fra: Sami a une très mauvaise vue.
eng: Sami has a ride.
fra: Il y a quelqu'un qui emmène Sami.
eng: Sami has a ride.
fra: Quelqu'un vient conduire Sami.