DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom expected Mary to believe everything he said.
fra: Tom s'attendait à ce que Marie croie tout ce qu'il lui a dit.
eng: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
fra: Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.
eng: Tom expects a lot.
fra: Tom attend beaucoup.
eng: Tom expects me to be there.
fra: Tom s'attend à ce que j'y sois.
eng: Tom expects to hear from Mary soon.
fra: Tom s'attend à avoir des nouvelles de Marie bientôt.
eng: Tom explained his plan to Mary.
fra: Tom a expliqué son plan à Mary.
eng: Tom explained his plan to Mary.
fra: Tom expliqua son plan à Mary.
eng: Tom explained the decision.
fra: Tom a expliqué la décision.
eng: Tom explained the decision.
fra: Tom expliqua la décision.
eng: Tom explained the problem to me.
fra: Tom m'a expliqué le problème.
eng: Tom explained the project to Mary.
fra: Tom a expliqué le projet à Mary.
eng: Tom explained the project to Mary.
fra: Tom expliqua le projet à Mary.
eng: Tom explained the rules to Mary.
fra: Tom a expliqué les règles à Mary.
eng: Tom explained the system to Mary.
fra: Tom a expliqué le système à Mary.
eng: Tom explained why he was there.
fra: Tom a expliqué pourquoi il était là.
eng: Tom explained why he was there.
fra: Tom expliqua la raison de sa présence.
eng: Tom extinguished the fire.
fra: Tom a éteint le feu.
eng: Tom faces a conundrum.
fra: Tom fait face à un dilemme.
eng: Tom failed miserably.
fra: Tom a échoué lamentablement.
eng: Tom failed to come on time.
fra: Tom a manqué de venir à l'heure.
eng: Tom failed to pass his driving test.
fra: Tom a raté son examen de conduite.
eng: Tom fainted as soon as he saw the needle.
fra: Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.
eng: Tom fainted at the sight of the needle.
fra: Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.
eng: Tom fainted.
fra: Tom s'est évanoui.
eng: Tom fainted.
fra: Tom s'évanouit.
eng: Tom faked his own death again.
fra: Tom a encore simulé sa mort.
eng: Tom falls!
fra: Tom tombe !
eng: Tom fastened his seat belt.
fra: Tom attacha sa ceinture.
eng: Tom fastened his seat belt.
fra: Tom attacha sa ceinture de sécurité.
eng: Tom fears neither God nor the devil.
fra: Tom ne craint ni Dieu ni le diable.
eng: Tom fears tickling.
fra: Tom craint les chatouilles.
eng: Tom fed the horse.
fra: Tom a donné à manger au cheval.
eng: Tom fed the horse.
fra: Tom donna à manger au cheval.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
fra: Tom donne à manger à son chien deux fois par jour.
eng: Tom feels better now.
fra: Tom se sent mieux maintenant.
eng: Tom feels comfortable here.
fra: Tom se sent bien ici.
eng: Tom feels nauseous.
fra: Tom a des nausées.
eng: Tom feels that his team will win the game.
fra: Tom sent que son équipe gagnera le match.
eng: Tom feels unwanted.
fra: Tom se sent rejeté.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
fra: Tom s'endormit et manqua la fin du film.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
fra: Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
eng: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
fra: Tom s'est endormi aussitôt sa tête posée sur l'oreiller.
eng: Tom fell asleep at the cinema.
fra: Tom s'est endormi dans le cinéma.
eng: Tom fell asleep on the couch.
fra: Tom s'est endormi sur le canapé.
eng: Tom fell asleep thinking about Mary.
fra: Tom s'endormit en pensant à Mary.
eng: Tom fell asleep under a tree.
fra: Tom s'endormit sous un arbre.
eng: Tom fell asleep under a tree.
fra: Tom s'est endormi sous un arbre.
eng: Tom fell asleep under the shade of a palapa.
fra: Tom s'endormit à l'ombre d'une paillote.
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
fra: Tom s'endormit en attendant Mary.
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
fra: Tom s'est endormi en attendant Mary.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
fra: Tom s'est endormi au volant et a causé un accident.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
fra: Tom s'est endormi en conduisant et a causé un accident.
eng: Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.
fra: Tom s'est endormi alors qu'il conduisait et a causé un accident.
eng: Tom fell asleep while reading.
fra: Tom s'est endormi pendant qu'il lisait.
eng: Tom fell asleep with the light on.
fra: Tom s'est endormi avec la lumière allumée.
eng: Tom fell down from the horse's back.
fra: Tom tomba du dos du cheval.
eng: Tom fell down into the ravine.
fra: Tom tomba dans le ravin.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
fra: Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
eng: Tom fell down the stairs.
fra: Tom a dégringolé les escaliers.
eng: Tom fell flat on the floor.
fra: Tom est tombé à plat sur le sol.
eng: Tom fell for Mary's charms.
fra: Tom est tombé sous le charme de Marie.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
fra: Tom est tombé amoureux d'une jolie fille.
eng: Tom fell in love with Linda.
fra: Tom est tombé amoureux de Linda.
eng: Tom fell in love with Mary.
fra: Tom est tombé amoureux de Mary.
eng: Tom fell in love with the captain's daughter.
fra: Tom est tombé amoureux de la fille du capitaine.
eng: Tom fell in love with the characters in his novel.
fra: Tom tomba amoureux des personnages de son roman.
eng: Tom fell into a deep sleep.
fra: Tom tomba dans un profond sommeil.
eng: Tom fell into oblivion.
fra: Tom tomba dans l’oubli.
eng: Tom fell off the chair.
fra: Tom est tombé de la chaise.
eng: Tom fell over and landed flat on his face.
fra: Tom est tombé la tête la première.
eng: Tom fell.
fra: Tom est tombé.
eng: Tom felt a little left out.
fra: Tom s'est senti mis a l'écart.
eng: Tom felt a little nauseated.
fra: Tom s'est senti un peu nauséeux.
eng: Tom felt as if a cinder block was dropped on his head.
fra: Tom se sentit comme s'il s'était pris un parpaing sur la tête.
eng: Tom felt different from the other children.
fra: Tom se sentait différent des autres enfants.
eng: Tom felt great.
fra: Tom se sentait très bien.
eng: Tom felt helpless and frightened.
fra: Tom se sentait impuissant et effrayé.
eng: Tom felt his knees tremble.
fra: Tom sentit ses genoux trembler.
eng: Tom felt his phone vibrate.
fra: Tom a senti son téléphone vibrer.
eng: Tom felt his phone vibrate.
fra: Tom sentit son téléphone vibrer.
eng: Tom felt ill at ease.
fra: Tom se sentit mal à l'aise.
eng: Tom felt invincible.
fra: Tom se sentit invincible.
eng: Tom felt invincible.
fra: Tom s'est senti invincible.
eng: Tom felt like the luckiest man on earth.
fra: Tom se sentait l'homme le plus chanceux de la Terre.
eng: Tom felt responsible.
fra: Tom se sentit responsable.
eng: Tom felt safe.
fra: Tom se sentait en sécurité.
eng: Tom felt safe.
fra: Tom se sentit en sécurité.
eng: Tom felt safe.
fra: Tom s'est senti en sécurité.
eng: Tom felt sick.
fra: Tom se sentit mal à l'aise.
eng: Tom felt someone touch his arm.
fra: Tom a senti quelqu'un toucher son bras.
eng: Tom felt someone touch his arm.
fra: Tom sentit quelqu'un toucher son bras.
eng: Tom felt very tired.
fra: Tom se sentit très fatigué.
eng: Tom filed a patent for his invention.
fra: Tom a déposé un brevet pour son invention.
eng: Tom filled his glass with cold water.
fra: Tom a rempli son verre d'eau froide.
eng: Tom filled out the application for me.
fra: Tom a rempli le formulaire pour moi.
eng: Tom filled out the form.
fra: Tom a rempli le formulaire.
eng: Tom filled out the form.
fra: Tom remplit le formulaire.
eng: Tom filled the bucket to the top.
fra: Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.
eng: Tom filled the bucket with ice.
fra: Tom remplit le seau de glace.
eng: Tom filled up the bottle with cold water.
fra: Tom a rempli la bouteille d'eau froide.
eng: Tom finally decided to try jumping over the stream.
fra: Tom a finalement décidé d'essayer de sauter au-dessus du ruisseau.
eng: Tom finally gave up smoking.
fra: Tom a finalement arrêté de fumer.
eng: Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.
fra: Tom a finalement eu le courage de demander à Marie de sortir avec lui.
eng: Tom finally went to a doctor.
fra: Tom est finalement allé chez le médecin.
eng: Tom finished his chores and then he did his homework.
fra: Tom a terminé ses corvées et puis il a fait ses devoirs.
eng: Tom finished his chores and then he did his homework.
fra: Tom a terminé ses travaux et puis il a fait ses devoirs.
eng: Tom finished his meal first.
fra: Tom a terminé son repas le premier.
eng: Tom finished his meal first.
fra: Tom termina son repas le premier.
eng: Tom finished the job in three days.
fra: Tom a fini le travail en trois jours.
eng: Tom finished.
fra: Tom a fini.
eng: Tom finished washing the dishes.
fra: Tom a fini de faire la vaisselle.
eng: Tom finished washing the dishes.
fra: Tom a fini de laver la vaisselle.
eng: Tom finished writing the report in less than three hours.
fra: Tom a terminé la rédaction du rapport en moins de trois heures.
eng: Tom fired first.
fra: Tom a tiré en premier.
eng: Tom fired his secretary.
fra: Tom a congédié sa secrétaire.
eng: Tom fired Mary.
fra: Tom a renvoyé Mary.
eng: Tom fired Mary.
fra: Tom a viré Mary.
eng: Tom first met Mary at a cafe in Boston.
fra: Tom a rencontré Mary pour la première fois dans un café à Boston.
eng: Tom fixed everything.
fra: Tom a tout arrangé.
eng: Tom fixed it with a hammer.
fra: Tom l'a réparé avec un marteau.
eng: Tom fixed the broken clock.
fra: Tom a réparé l'horloge.
eng: Tom flew.
fra: Tom était en avion.
eng: Tom flinched involuntarily.
fra: Tom a tressailli involontairement.
eng: Tom flipped on the dining room light.
fra: Tom a allumé la lumière de la salle à manger.
eng: Tom flipped the channels.
fra: Tom changea de chaînes.
eng: Tom flirted with the waitress.
fra: Tom a flirté avec la serveuse.
eng: Tom folded his sheets.
fra: Tom a plié ses draps.
eng: Tom folded his shirts.
fra: Tom a plié ses chemises.
eng: Tom folded the blanket.
fra: Tom a plié la couverture.
eng: Tom folded the napkins.
fra: Tom a plié les serviettes de table.
eng: Tom folded the napkins.
fra: Tom plia les serviettes de table.
eng: Tom followed his parents down the street.
fra: Tom a suivi ses parents dans la rue.
eng: Tom followed Mary into the room.
fra: Tom a suivi Mary dans la pièce.
eng: Tom followed me to the garage.
fra: Tom m'a suivi au garage.
eng: Tom followed me to the garage.
fra: Tom m'a suivie au garage.
eng: Tom followed me to the garage.
fra: Tom me suivit au garage.
eng: Tom followed the guidelines.
fra: Tom a suivi les directives.
eng: Tom followed the guidelines.
fra: Tom a suivi les instructions.
eng: Tom fondled Mary's breasts.
fra: Tom caressa les seins de Marie.
eng: Tom forced a smile.
fra: Tom eut un sourire forcé.
eng: Tom forced himself to speak.
fra: Tom se força à parler.
eng: Tom forgot about the meeting.
fra: Tom oublia la réunion.
eng: Tom forgot his glasses.
fra: Tom a oublié ses lunettes.
eng: Tom forgot his trumpet at school.
fra: Tom a oublié sa trompette à l'école.
eng: Tom forgot his trumpet at school.
fra: Tom oublia sa trompette à l'école.
eng: Tom forgot his umbrella in his car.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
eng: Tom forgot his umbrella on the bus.
fra: Tom a oublié son parapluie dans le bus.
eng: Tom forgot his umbrella.
fra: Tom a oublié son parapluie.
eng: Tom forgot the ketchup.
fra: Tom a oublié le ketchup.
eng: Tom forgot the key in the lock.
fra: Tom oublia la clé dans la serrure.
eng: Tom forgot the keys on the table.
fra: Tom a oublié les clés sur la table.
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
fra: Tom a oublié d'apporter une lampe torche.
eng: Tom forgot to bring his lunch today.
fra: Tom a oublié d'apporter son déjeuner aujourd'hui.
eng: Tom forgot to do his French homework.
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs de français.
eng: Tom forgot to do his homework.
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs.
eng: Tom forgot to feed his dog.
fra: Tom oublia de nourrir son chien.
eng: Tom forgot to feed the dog.
fra: Tom oublia de nourrir le chien.
eng: Tom forgot to file his taxes.
fra: Tom a oublié de déclarer ses impôts.
eng: Tom forgot to file his taxes.
fra: Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
eng: Tom forgot to file his taxes.
fra: Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
eng: Tom forgot to lock the front door.
fra: Tom a oublié de verrouiller la porte d'entrée.
eng: Tom forgot to lock the house's door.
fra: Tom a oublié de fermer la porte de la maison à clef.
eng: Tom forgot.
fra: Tom a oublié.
eng: Tom forgot.
fra: Tom oublia.
eng: Tom forgot to pay his rent.
fra: Tom a oublié de payer son loyer.
eng: Tom forgot to pay his rent.
fra: Tom oublia de payer son loyer.
eng: Tom forgot to salute.
fra: Tom a oublié de saluer.
eng: Tom forgot to salute.
fra: Tom oublia de saluer.
eng: Tom forgot to tell Mary that John had called.
fra: Tom a oublié de dire à Marie que Jean avait appelé.
eng: Tom forgot to tell Mary what needed to be done.
fra: Tom a oublié de dire à Mary ce qu'il y avait à faire.
eng: Tom forgot to tell us not to drink the tap water.
fra: Tom a oublié de nous dire de ne pas boire l'eau du robinet.
eng: Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.
fra: Tom de Mary et Mary de Tom étaient alternativement le sujet et l'objet.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
fra: Tom a trouvé une méduse morte sur la plage.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
fra: Tom trouva une méduse morte sur la plage.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
fra: Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
eng: Tom found a job as a mechanic.
fra: Tom a trouvé un emploi comme mécanicien.
eng: Tom found an old map.
fra: Tom a trouvé une vieille carte.
eng: Tom found an old map.
fra: Tom trouva une vieille carte.
eng: Tom found a pen.
fra: Tom a trouvé un stylo.
eng: Tom found a place to live.
fra: Tom a trouvé un endroit où habiter.
eng: Tom found a place to park.
fra: Tom a trouvé un endroit pour se garer.
eng: Tom found evidence.
fra: Tom a trouvé des preuves.
eng: Tom found his new job interesting.
fra: Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.
eng: Tom found his new job interesting.
fra: Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
eng: Tom found it fairly easy to follow Mary without being seen.
fra: Tom a trouvé relativement facile de suivre Mary sans être vu.
eng: Tom found it very difficult to breathe.
fra: Tom trouva cela très difficile de respirer.
eng: Tom found Mary a job not too far from where she lives.
fra: Tom a trouvé un travail à Mary pas trop loin d'où elle vit.
eng: Tom found me a French teacher.
fra: Tom m'a trouvé un professeur de français.
eng: Tom found me a taxi.
fra: Tom m'a trouvé un taxi.
eng: Tom found my bicycle.
fra: Tom a trouvé mon vélo.
eng: Tom found no one in the house.
fra: Tom n'a trouvé personne dans la maison.
eng: Tom found no one in the house.
fra: Tom ne trouva personne dans la maison.
eng: Tom found nothing to say in return.
fra: Tom ne trouva rien à répondre.
eng: Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
fra: Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.
eng: Tom found out Mary was stealing from the cash register.
fra: Tom s'est aperçu que Mary volait de l'argent dans la caisse.
eng: Tom found out our secret.
fra: Tom a découvert notre secret.
eng: Tom found out the truth.
fra: Tom a découvert la vérité.
eng: Tom found something.
fra: Tom a trouvé quelque chose.
eng: Tom found that a little bit odd.
fra: Tom a trouvé cela un peu bizarre.
eng: Tom found the book Mary had given him quite boring.
fra: Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
fra: Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
fra: Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
eng: Tom found the leak.
fra: Tom a trouvé la fuite.
eng: Tom found the necklace Mary had lost.
fra: Tom a trouvé le collier que Mary avait perdu.
eng: Tom found the problem.
fra: Tom a trouvé le problème.
eng: Tom found the problem.
fra: Tom trouva le problème.
eng: Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
fra: Tom a retrouvé le porte-monnaie qu'il croyait avoir perdu après avoir fouillé la maison de tous bords tous côtés.
eng: Tom found what he was looking for.
fra: Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
eng: Tom found your cap.
fra: Tom a retrouvé ta casquette.
eng: Tom found your cap.
fra: Tom a retrouvé votre casquette.
eng: Tom fractured his wrist.
fra: Tom s'est fracturé le poignet.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
fra: Souvent, Tom parle durant son sommeil.
eng: Tom frowned.
fra: Tom sourcilla.
eng: Tom fumbled in his pockets.
fra: Tom fouilla dans ses poches.
eng: Tom gambled away a fortune in one night.
fra: Tom a perdu une fortune au jeu en une seule nuit.
eng: Tom gambles.
fra: Tom parie.
eng: Tom gathered all his resources to solve the problem.
fra: Tom a concentré toutes ses forces pour résoudre le problème.
eng: Tom gathered wood for the fire.
fra: Tom a ramassé du bois pour le feu.
eng: Tom gave a banana to Mary.
fra: Tom a donné une banane à Mary.
eng: Tom gave a banana to Mary.
fra: Tom donna une banane à Mary.
eng: Tom gave his all, but it wasn't enough.
fra: Tom a tout donné, mais ça n'a pas suffit.
eng: Tom gave his dog a hug.
fra: Tom a fait un câlin à son chien.
eng: Tom gave his dog a hug.
fra: Tom fit un câlin à son chien.
eng: Tom gave his father a tie on Father's Day.
fra: Tom a donné une cravate à son père le jour de la fête des pères.
eng: Tom gave in to temptation.
fra: Tom s'est laissé tenter.
eng: Tom gave Mary a box of assorted chocolates.
fra: Tom offrit à Marie une boîte de chocolats assortis.
eng: Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday. "That's really sweet."
fra: « Tom a offert à Marie une boite de pralines et une rose à longue tige pour son anniversaire. » « C'est vraiment mignon. »
eng: Tom gave Mary a box of chocolates, and then ate all the chocolates himself.
fra: Tom offrit à Marie une boîte de chocolats, puis mangea tous les chocolats lui-même.
eng: Tom gave Mary a box of chocolates.
fra: Tom a donné une boîte de chocolats à Mary.
eng: Tom gave Mary a driving lesson.
fra: Tom a donné un cours de conduite à Marie.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
fra: Tom a donné un dictionnaire français à Mary.
eng: Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.
fra: Tom a donné un chèque-cadeau à Marie pour son anniversaire.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
fra: Tom a donné à Marie un biscuit en forme de cœur.
eng: Tom gave Mary all the money he had.
fra: Tom donna à Marie tout l'argent qu'il avait.
eng: Tom gave Mary all the money he had.
fra: Tom donna tout l'argent qu'il avait à Marie.
eng: Tom gave Mary a music box.
fra: Tom a donné une boîte à musique à Marie.
eng: Tom gave Mary another wink.
fra: Tom fit un autre clin d'œil à Mary.
eng: Tom gave Mary his credit cards.
fra: Tom donna à Marie ses cartes de crédit.
eng: Tom gave Mary his phone number.
fra: Tom a donné à Marie son numéro de téléphone.
eng: Tom gave Mary his phone number.
fra: Tom a donné à Mary son numéro de téléphone.
eng: Tom gave Mary something.
fra: Tom a donné quelque chose à Mary.
eng: Tom gave Mary something.
fra: Tom donna quelque chose à Mary.
eng: Tom gave Mary the first piece of cake.
fra: Tom a donné la première part de gâteau à Mary.
eng: Tom gave Mary the picture.
fra: Tom donna la photographie à Mary.
eng: Tom gave me 300 dollars.
fra: Tom m'a donné trois cents dollars.
eng: Tom gave me a bicycle.
fra: Tom m'a donné un vélo.
eng: Tom gave me a lot of money.
fra: Tom m'a donné beaucoup d'argent.
eng: Tom gave me a pen.
fra: Tom m'a donné un stylo.
eng: Tom gave me back my dictionary.
fra: Tom m'a rendu mon dictionnaire.
eng: Tom gave me back my dictionary.
fra: Tom me rendit mon dictionnaire.
eng: Tom gave me everything I needed.
fra: Tom m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
eng: Tom gave me money.
fra: Tom m'a donné de l'argent.
eng: Tom gave me money.
fra: Tom me donna de l'argent.
eng: Tom gave me several books.
fra: Tom m'a donné plusieurs livres.
eng: Tom gave me some money.
fra: Tom m'a donné de l'argent.
eng: Tom gave me something to read.
fra: Tom m'a donné quelque chose à lire.
eng: Tom gave me thirty dollars.
fra: Tom m'a donné trente dollars.
eng: Tom gave me thirty dollars.
fra: Tom me donna trente dollars.
eng: Tom gave me this apple.
fra: Tom m'a donné cette pomme.
eng: Tom gave me this apple.
fra: Tom me donna cette pomme.
eng: Tom gave me this book.
fra: Tom m'a donné ce livre.
eng: Tom gave me this book.
fra: Tom me donna ce livre.
eng: Tom gave me this watch.
fra: Tom m'a donné cette montre.
eng: Tom gave me this watch.
fra: Tom me donna cette montre.
eng: Tom gave them a general idea of what he wanted.
fra: Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.
eng: Tom gave the police a false address.
fra: Tom a donné une fausse adresse à la police.
eng: Tom gave this apple to me.
fra: Tom m'a donné cette pomme.
eng: Tom gave this apple to me.
fra: Tom me donna cette pomme.
eng: Tom gave up smoking.
fra: Tom a arrêté de fumer.
eng: Tom gave us lots to eat.
fra: Tom nous a beaucoup donné à manger.
eng: Tom, get out of this body!
fra: Tom, sors de ce corps !
eng: Tom gets along fine with Mary.
fra: Tom s'entend bien avec Mary.
eng: Tom gets angry very easily.
fra: Tom se met en colère très facilement.
eng: Tom gets angry when he doesn't get his own way.
fra: Tom se met en colère quand tout ne se passe pas comme il veut.
eng: Tom gets a very good salary.
fra: Tom touche un très bon salaire.
eng: Tom gets drunk every day.
fra: Tom est ivre tous les jours.
eng: Tom gets on my nerves.
fra: Tom me tape sur les nerfs.
eng: Tom gets up at 6:30.
fra: Tom se lève à 6H30.
eng: Tom gets up at six every morning.
fra: Tom se lève à 6h tous les matins.
eng: Tom gets up early in the morning.
fra: Tom se lève tôt le matin.
eng: Tom gets upset easily.
fra: Tom est facilement contrarié.
eng: Tom gives us what we need.
fra: Tom nous donne ce dont nous avons besoin.
eng: Tom gives us what we want.
fra: Tom nous donne ce que l'on veut.
eng: Tom glanced at his watch.
fra: Tom jeta un coup d'œil à sa montre.
eng: Tom glanced at Mary.
fra: Tom jeta un œil à Mary.
eng: Tom glanced at the others.
fra: Tom jeta un coup d’œil aux autres.
eng: Tom glanced at the others.
fra: Tom lança un regard aux autres.
eng: Tom goes abroad every year.
fra: Tom part à l'étranger chaque année.
eng: Tom goes jogging almost every afternoon.
fra: Tom va courir presque tous les après-midis.
eng: Tom goes jogging in the park every morning.
fra: Tom va courir dans le parc tous les matins.
eng: Tom goes south because he needs the sun.
fra: Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
eng: Tom goes swimming almost every day.
fra: Tom va nager presque tous les jours.
eng: Tom goes there three times a week.
fra: Tom y va trois fois par semaine.
eng: Tom goes to bed at the same time every night.
fra: Tom se couche à la même heure tous les soirs.
eng: Tom goes to bed at the same time every night.
fra: Tom va au lit à la même heure toutes les nuits.
eng: Tom goes to church.
fra: Tom va à l'église.
eng: Tom goes to Germany.
fra: Tom va en Allemagne.
eng: Tom goes to high school.
fra: Tom va au lycée.
eng: Tom goes to Mary's home.
fra: Tom va chez Marie.
eng: Tom goes to school by bicycle.
fra: Tom va à l'école en vélo.
eng: Tom goes to school by foot.
fra: Tom se rend à l'école à pied.
eng: Tom goes to school by foot.
fra: Tom va à l'école à pied.
eng: Tom goes to school five days a week.
fra: Tom va l’école cinq jours par semaine.
eng: Tom goes to school on foot.
fra: Tom va à l'école à pied.
eng: Tom goes to school.
fra: Tom va à l'école.
eng: Tom goes to South America to learn Spanish.
fra: Tom va en Amérique du Sud pour apprendre l'espagnol.
eng: Tom goes to the barber less than four times a year.
fra: Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.
eng: Tom goes to the booth because he wants to see the author.
fra: Tom va au stand, parce qu'il veut voir l'auteur.
eng: Tom goes to the forest.
fra: Tom va dans la forêt.
eng: Tom goes to the market.
fra: Tom va au marché.
eng: Tom goes to work by bicycle.
fra: Tom va au travail en vélo.
eng: Tom got a call from someone named Mary.
fra: Tom reçu un appel d'une personne qui s'appelait Mary.
eng: Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.
fra: Tom a rencontré Marie sur Tatoeba l'année dernière et maintenant, ils habitent ensemble.
eng: Tom got a grip on his emotions.
fra: Tom a repris le contrôle de ses émotions.
eng: Tom got a job at a local pizzeria.
fra: Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.
eng: Tom got a letter from Santa Claus.
fra: Tom a reçu une lettre du Père Noël.
eng: Tom got almost everything he asked for.
fra: Tom a obtenu presque tout ce qu'il voulait.
eng: Tom got a lucky break.
fra: Tom a eu de la chance.
eng: Tom got an emergency call and had to leave work.
fra: Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail.
eng: Tom got angry at the children.
fra: Tom se fâcha contre les enfants.
eng: Tom got angry.
fra: Tom s'est mis en colère.
eng: Tom got angry with the high school students.
fra: Tom s'est fâché contre les lycéens.
eng: Tom got another letter from Mary today.
fra: Tom a reçu une autre lettre de Marie aujourd'hui.
eng: Tom got a phonecall from the hospital.
fra: Tom a reçu un appel de l'hôpital.
eng: Tom got a raise.
fra: Tom a eu une augmentation de salaire.
eng: Tom got a small portion of pie.
fra: Tom reçut un petit morceau de tarte.
eng: Tom got back in the car.
fra: Tom est remonté dans la voiture.
eng: Tom got back into the car.
fra: Tom est retourné dans la voiture.
eng: Tom got burned.
fra: Tom s'est brulé.
eng: Tom got divorced last summer.
fra: Tom a divorcé l'été dernier.
eng: Tom got drunk last night.
fra: Tom était saoul la nuit dernière.
eng: Tom got dumped.
fra: Tom s'est fait larguer.
eng: Tom got engaged to Mary.
fra: Tom s'est fiancé avec Marie.
eng: Tom got fired and was escorted out of the building.
fra: Tom a été viré et escorté du bâtiment.
eng: Tom got fired and was escorted out of the building.
fra: Tom a été viré et raccompagné à la sortie du bâtiment.
eng: Tom got first prize, didn't he?
fra: Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?
eng: Tom got here on Monday.
fra: Tom est arrivé lundi.
eng: Tom got himself another beer.
fra: Tom s'est pris une autre bière.
eng: Tom got his car fixed.
fra: Tom a fait réparer sa voiture.
eng: Tom got his hair cut.
fra: Tom s'est fait couper les cheveux.
eng: Tom got his head bashed in.
fra: Tom s'est fait décapiter.
eng: Tom got his nose pierced.
fra: Tom s'est fait percer le nez.
eng: Tom got his teeth whitened.
fra: Tom s'est fait blanchir les dents.
eng: Tom got home later than usual today.
fra: Tom est rentré chez lui plus tard que d'habitude aujourd'hui.
eng: Tom got in the car.
fra: Tom est monté dans la voiture.
eng: Tom got into a fight with his brother.
fra: Tom s'est bagarré avec son frère.
eng: Tom got into the cab.
fra: Tom est monté dans le taxi.
eng: Tom got into the driver's seat and drove off.
fra: Tom prit place derrière le volant et s'en alla.
eng: Tom got into trouble because of Mary.
fra: Tom eut des ennuis à cause de Marie.
eng: Tom got kicked by a horse.
fra: Tom s'est fait botté par un cheval.
eng: Tom got killed in an automobile accident.
fra: Tom a été tué dans un accident de voiture.
eng: Tom got lost on his way here.
fra: Tom s'est perdu en venant ici.
eng: Tom got mad at Mary because she was late.
fra: Tom s'est mis en colère contre Mary car elle était en retard.
eng: Tom got married in October.
fra: Tom s'est marié en octobre.
eng: Tom got married to a widow.
fra: Tom a épousé une veuve.
eng: Tom got married.
fra: Tom s'est marié.
eng: Tom got more Christmas presents than Mary.
fra: Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que Marie.
eng: Tom got off the train.
fra: Tom est descendu du train.
eng: Tom got on the airplane.
fra: Tom est monté dans l'avion.
eng: Tom got out of prison after 30 years.
fra: Tom est sorti de prison au bout de 30 ans.
eng: Tom got out of prison after 30 years.
fra: Tom sortit de prison après trente ans.
eng: Tom got out of the bath, dried himself off, and put his clothes on.
fra: Tom sortit du bain, se sécha et enfila ses vêtements.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself off.
fra: Tom est sorti de la baignoire et s'est séché.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself off.
fra: Tom sortit de la baignoire et se sécha.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
fra: Tom sortit de la baignoire et se sécha avec la nouvelle serviette que Marie lui avait donnée.
eng: Tom got permission to go home early.
fra: Tom a obtenu la permission de rentrer tôt.
eng: Tom got pimples from drinking chocolate hemp milk.
fra: Tom a eu des boutons après avoir bu du lait de chanvre au chocolat.
eng: Tom got quite a few positive responses.
fra: Tom a eu quelques réponses justes.
eng: Tom got remarried recently.
fra: Tom s'est remarié récemment.
eng: Tom got rid of his old car.
fra: Tom s'est débarrassé de sa vieille voiture.
eng: Tom got sick.
fra: Tom est tombé malade.
eng: Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
fra: Tom était si absorbé par son travail qu'il en oublia de manger.
eng: Tom got special treatment.
fra: Tom eut droit à un traitement de faveur.
eng: Tom got stuck in traffic.
fra: Tom s'est retrouvé coincé dans les embouteillages.
eng: Tom got stuck.
fra: Tom est resté coincé.
eng: Tom got stung by a bee.
fra: Tom a été piqué par une abeille.
eng: Tom got stung by a jellyfish.
fra: Tom a été piqué par une méduse.
eng: Tom got the part.
fra: Tom a obtenu le rôle.
eng: Tom got there long after we did.
fra: Tom est arrivé bien après nous.
eng: Tom got these tickets for free.
fra: Tom a eu ces billets gratuitement.
eng: Tom got the ticket for free.
fra: Tom a eu le ticket gratuitement.
eng: Tom got the ticket for free.
fra: Tom a obtenu le ticket gratuitement.
eng: Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
fra: Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.
eng: Tom got too close to the fire and singed his beard.
fra: Tom s'approcha trop près du feu et roussit sa barbe.
eng: Tom got to the station too late, so he missed the train.
fra: Tom est arrivé à la gare trop tard donc il a raté le train.
eng: Tom got up and walked to the door.
fra: Tom se leva et marcha vers la porte.
eng: Tom got up and walked to the door.
fra: Tom se leva et se dirigea vers la porte.
eng: Tom got up and walked to the door.
fra: Tom s'est levé et a marché vers la porte.
eng: Tom got up from the table and walked into the kitchen.
fra: Tom s'est levé de la table et a marché vers la cuisine.
eng: Tom got up to help Mary.
fra: Tom se leva pour aider Mary.
eng: Tom got up to help Mary.
fra: Tom s'est levé pour aider Mary.
eng: Tom got very mad.
fra: Tom s'est très énervé.
eng: Tom got weak.
fra: Tom devint faible.
eng: Tom got weak.
fra: Tom est devenu faible.
eng: Tom got what he deserved.
fra: Tom a eu ce qu'il méritait.
eng: Tom got younger.
fra: Tom rajeunissait.
eng: Tom grabbed his coat.
fra: Tom attrapa son manteau.
eng: Tom grabbed Mary by the hair.
fra: Tom attrapa Marie par les cheveux.
eng: Tom grabbed Mary's hand.
fra: Tom attrapa la main de Mary.
eng: Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
fra: Tom attrapa la main droite de Marie avec sa main gauche.
eng: Tom grabbed the opportunity with both hands.
fra: Tom a saisi cette occasion à deux mains.
eng: Tom grabbed the rope with his right hand.
fra: Tom attrapa la corde avec sa main droite.
eng: Tom graduated from high school three years ago.
fra: Tom a terminé ses études secondaires il y a trois ans.
eng: Tom graduated in 2013.
fra: Tom a été diplômé en 2013.
eng: Tom graduated.
fra: Tom a eu son diplôme.
eng: Tom greeted Mary with a smile.
fra: Tom a salué Mary avec un sourire.
eng: Tom greeted Mary with a smile.
fra: Tom salua Mary avec un sourire.
eng: Tom greeted me politely.
fra: Tom me salua poliment.
eng: Tom greeted us warmly.
fra: Tom nous accueillit chaleureusement.
eng: Tom grew up in another country.
fra: Tom a été élevé dans un autre pays.
eng: Tom grew up in a small fishing village.
fra: Tom a grandi dans un petit village de pêcheurs.
eng: Tom grew up in a small town not far from here.
fra: Tom a grandi dans une petite ville, non loin d'ici.
eng: Tom grew up in a working-class family.
fra: Tom a grandi dans une famille ouvrière.
eng: Tom grew up in Boston.
fra: Tom a vécu à Boston.
eng: Tom grew up in Canada.
fra: Tom a grandi au Canada.
eng: Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais il vit maintenant aux États-Unis.
eng: Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
eng: Tom grew up speaking both French and English.
fra: Tom a grandi en parlant et Français et Anglais.
eng: Tom groaned loudly.
fra: Tom gémit bruyamment.
eng: Tom grows all the vegetables he eats.
fra: Tom produit lui-même les légumes qu'il consomme.
eng: Tom guessed the right answer.
fra: Tom a deviné la bonne réponse.
eng: Tom guessed the right answer.
fra: Tom devina la bonne réponse.
eng: Tom had a bandage on his left hand.
fra: Tom portait un bandage à la main gauche.
eng: Tom had a blue coat on.
fra: Tom portait un manteau bleu.
eng: Tom had a car accident in Rome.
fra: Tom eût un accident de voiture à Rome.
eng: Tom had a cat.
fra: Tom avait un chat.
eng: Tom had a date with Mary last Friday.
fra: Tom avait un rendez-vous galant avec Marie vendredi dernier.
eng: Tom had a difficult job.
fra: Tom a eu un travail difficile.
eng: Tom had a difficult job.
fra: Tom avait un travail difficile.
eng: Tom had a doctor's appointment yesterday.
fra: Tom avait rendez-vous chez le médecin hier.
eng: Tom had a five o'clock shadow.
fra: Tom avait une barbe de trois jours.
eng: Tom had a good reason for being late.
fra: Tom avait une bonne raison d'être en retard.
eng: Tom had a good reason not to go.
fra: Tom avait une bonne raison de ne pas y aller.
eng: Tom had a grand time.
fra: Tom fut enchanté.
eng: Tom had a gun.
fra: Tom avait une arme.
eng: Tom had a heart tattooed on his arm.
fra: Tom avait un cœur tatoué sur le bras.
eng: Tom had a knife in his hand.
fra: Tom avait un couteau dans la main.
eng: Tom had a knife.
fra: Tom avait un couteau.
eng: Tom had a little accident.
fra: Tom a eu un petit accident.
eng: Tom had a little accident.
fra: Tom eut un petit accident.
eng: Tom had always wanted a son.
fra: Tom avait toujours voulu un fils.
eng: Tom had an appointment.
fra: Tom avait un rendez-vous.
eng: Tom had an appointment with Mary.
fra: Tom avait un rendez-vous avec Marie.
eng: Tom had a nervous breakdown.
fra: Tom a fait une crise de nerfs.
eng: Tom had a noodle soup.
fra: Tom a mangé une soupe aux nouilles.
eng: Tom had a noodle soup.
fra: Tom mangea une soupe aux nouilles.
eng: Tom had a package under his arm.
fra: Tom avait un paquet sous le bras.
eng: Tom had a panic attack.
fra: Tom a eu une crise de panique.
eng: Tom had a rough day.
fra: Tom a eu une dure journée.
eng: Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.
fra: Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.
eng: Tom had a skiing accident.
fra: Tom a eu un accident de ski.
eng: Tom had a smile on his face.
fra: Tom avait le sourire aux lèvres.
eng: Tom had a terrible childhood.
fra: Tom a vécu une enfance terrible.
eng: Tom had a traumatic experience.
fra: Tom a eu une expérience traumatisante.
eng: Tom had a vision.
fra: Tom eut une vision.
eng: Tom had bags under his eyes after several sleepless nights.
fra: Tom avait des cernes sous ses yeux après avoir passé plusieurs nuits blanches.
eng: Tom had better hurry or he'll miss the bus.
fra: Tom ferait mieux de se dépêcher ou il ratera le bus.
eng: Tom had blood on his shoes.
fra: Tom avait du sang sur ses chaussures.
eng: Tom had bruises all over his body after the fight.
fra: Tom avait des bleus sur tout le corps après le combat.
eng: Tom had bruises all over his body after the fight.
fra: Tom avait des ecchymoses sur tout le corps après le combat.
eng: Tom had difficulty learning French.
fra: Tom a eu des difficultés à apprendre le français.
eng: Tom had dirt underneath his fingernails.
fra: Tom avait de la saleté sous les ongles.
eng: Tom had every right to be angry.
fra: Tom avait tous les droits d'être fâché.
eng: Tom had expected something quite different.
fra: Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.
eng: Tom had fallen desperately in love with her.
fra: Tom est tombé désespérément amoureux d'elle.
eng: Tom had fallen in love with Mary without ever meeting her.
fra: Tom est tombé amoureux de Marie sans l'avoir jamais rencontrée.
eng: Tom had few reasons to doubt Mary.
fra: Tom avait peu de raisons de douter de Mary.
eng: Tom had foreseen his reproaches.
fra: Tom avait prévu ses reproches.
eng: Tom had forgotten how beautiful Mary was.
fra: Tom avait oublié comme Mary était belle.
eng: Tom had his car key in his left hand.
fra: Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.
eng: Tom had his wallet stolen while he was in Boston.
fra: Tom s'est fait voler son portefeuille quand il était à Boston.
eng: Tom had his wife Mary followed by a private detective.
fra: Tom a fait suivre sa femme Marie par un détective privé.
eng: Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
fra: Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.
eng: Tom had hot flashes.
fra: Tom avait des bouffées de chaleur.
eng: Tom had jeans on.
fra: Tom portait un jean.
eng: Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.
fra: Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.
eng: Tom had lipstick all over his face.
fra: Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.
eng: Tom had long hair last year.
fra: Tom avait les cheveux longs l'an dernier.
eng: Tom had loving parents.
fra: Tom avait des parents aimants.
eng: Tom had many friends.
fra: Tom avait beaucoup d'amies.
eng: Tom had many friends.
fra: Tom avait beaucoup d'amis.
eng: Tom had Mary's undivided attention.
fra: Tom avait toute l'attention de Mary.
eng: Tom had money, a lot of it.
fra: Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.
eng: Tom had never been late for work before.
fra: Tom n'avait jamais été en retard auparavant.
eng: Tom had never hit me before.
fra: Tom ne m'avait jamais frappé avant.
eng: Tom had never kissed anyone before.
fra: Tom n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
eng: Tom had never seen Mary that angry.
fra: Tom n'avait jamais vu Marie autant en colère.
eng: Tom had never seen such a beautiful garden before.
fra: Tom n'avait auparavant jamais vu un si beau jardin.
eng: Tom had never told anyone but Mary.
fra: Tom l’avait seulement dit à Mary.
eng: Tom had never told anyone but Mary.
fra: Tom ne l'avait dit à personne sauf à Mary.
eng: Tom had no ally, but he himself was making different enemies.
fra: Tom n'avait aucun allié, mais il se faisait différents ennemis.
eng: Tom had no appetite because of his illness.
fra: Tom n'a pas faim à cause de sa maladie.
eng: Tom had no children.
fra: Tom n'avait pas d'enfants.
eng: Tom had no choice but to do what the boss told him to do.
fra: Tom n'avait d'autre choix que de faire ce que le patron lui a dit de faire.
eng: Tom had no choice but to quit his job.
fra: Tom n'a pas eu d'autre choix que de quitter son travail.
eng: Tom had no choice but to stay.
fra: Tom n'a eu d'autre choix que de rester.
eng: Tom had no choice.
fra: Tom n'avait pas le choix.
eng: Tom had no idea how rich Mary was.
fra: Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche.
eng: Tom had no idea how tired Mary was.
fra: Tom n'avait aucune idée de la fatigue de Marie.
eng: Tom had no idea how to do it.
fra: Tom n'avait aucune idée de comment le faire.
eng: Tom had no idea Mary liked him.
fra: Tom ne savait pas que Mary l'aimait.
eng: Tom had no idea Mary was sick.
fra: Tom n'avait aucune idée que Mary était malade.
eng: Tom had no idea Mary was sick.
fra: Tom ne savait pas que Mary était malade.
eng: Tom had no idea that Mary was a serial killer.
fra: Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.
eng: Tom had no one but himself to blame.
fra: Tom ne peut s'en prendre qu'à lui-même.
eng: Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.
fra: Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.
eng: Tom had no reason not to do it.
fra: Tom n'avait pas de raison de ne pas le faire.
eng: Tom had no reason to do that.
fra: Tom n'avait pas de raison de le faire.
eng: Tom had no right to treat Mary like he did.
fra: Tom n'avait pas le droit de traiter Marie comme il l'a fait.
eng: Tom had no sons.
fra: Tom n'avait pas de fils.
eng: Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.
fra: À peine Tom était-il arrivé qu'on lui demanda de partir.
eng: Tom had nothing to say.
fra: Tom n'avait rien à dire.
eng: Tom had no way of verifying the information.
fra: Tom n'avait aucun moyen de vérifier l'information.
eng: Tom hadn't seen Mary in a while.
fra: Tom n'avait pas vu Marie depuis un moment.
eng: Tom had one of his legs amputated.
fra: Tom s'est fait amputer d'une jambe.
eng: Tom had only one leg.
fra: Tom n'avait qu'une jambe.
eng: Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.
fra: Tom avait prévu de demander une augmentation à son patron, mais il s'est dégonflé.
eng: Tom had reasons to be angry.
fra: Tom avait des raisons d'être en colère.
eng: Tom had reasons to be angry.
fra: Tom avait des raisons d'être énervé.
eng: Tom had some very unusual experiences.
fra: Tom a eu des expériences très inhabituelles.
eng: Tom had the most absurd ideas.
fra: Tom avait les idées les plus saugrenues.
eng: Tom had the only pool in town with a diving board.
fra: Tom avait la seule piscine de la ville avec un plongeoir.
eng: Tom had three of them.
fra: Tom en avait trois.
eng: Tom had to clean his room.
fra: Tom doit nettoyer sa chambre.
eng: Tom had to come clean.
fra: Tom a dû tomber le masque.
eng: Tom had to do everything himself.
fra: Tom a dû tout faire lui-même.
eng: Tom had to do some work.
fra: Tom avait du travail à faire.
eng: Tom had told the sailors what had happened.
fra: Tom avait raconté aux matelots ce qui était arrivé.
eng: Tom had to leave early.
fra: Tom a dû partir tôt.
eng: Tom had to leave.
fra: Tom a dû partir.
eng: Tom had to make a fire.
fra: Tom a dû faire un feu.
eng: Tom had to push his bicycle today because it had a flat tire.
fra: Tom a dû pousser sa bicyclette aujourd'hui car il avait un pneu dégonflé.
eng: Tom had to push his bicycle today because it had a flat tire.
fra: Tom a dû pousser son vélo aujourd'hui, car il avait un pneu crevé.
eng: Tom had to put on weight for the role.
fra: Tom a dû prendre du poids pour le rôle.
eng: Tom had to run.
fra: Tom a dû fuir.
eng: Tom had to sleep in the living room on the couch because Mary's dog didn't let him get in his room.
fra: Tom a dû dormir dans le salon sur le canapé, parce que le chien de Maria ne l'a pas laissé entrer dans la chambre.
eng: Tom had to spend a night in jail.
fra: Tom a dû passer une nuit en prison.
eng: Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
fra: Tom a dû ravaler sa fierté et admettre qu'il avait besoin d'aide.
eng: Tom had to swallow the frog.
fra: Tom a dû avaler la couleuvre.
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
fra: Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.
eng: Tom had to wait three hours.
fra: Tom a dû attendre trois heures.
eng: Tom had to walk home since his car broke down.
fra: Tom dû marcher jusqu'à la maison car sa voiture est tombée en panne.
eng: Tom had to wear a dunce cap.
fra: Tom a dû porter un bonnet d'âne.
eng: Tom had two choices.
fra: Tom avait deux choix.
eng: Tom had two choices.
fra: Tom avait deux possibilités.
eng: Tom had worked.
fra: Tom avait travaillé.
eng: Tom handed an envelope to Mary.
fra: Tom a tendu une enveloppe à Mary.
eng: Tom handed an envelope to Mary.
fra: Tom tendit une enveloppe à Mary.
eng: Tom handed Mary a banana.
fra: Tom donna une banane à Mary.
eng: Tom handed Mary a bottle of water.
fra: Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.
eng: Tom handed Mary a bottle of water.
fra: Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
eng: Tom handed Mary a bottle.
fra: Tom tendit une bouteille à Mary.
eng: Tom handed Mary a cup of coffee.
fra: Tom tendit une tasse de café à Marie.
eng: Tom handed Mary a cup of hot coffee.
fra: Tom offrit un café bien chaud à Mary.
eng: Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.
fra: Tom passa un couteau à Marie pour qu'elle puisse éplucher les pommes.
eng: Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.
fra: Tom tendit un couteau à Marie pour qu'elle puisse peler les pommes.
eng: Tom handed Mary a pamphlet.
fra: Tom tendit une brochure à Mary.
eng: Tom handed Mary some money.
fra: Tom donna un peu d'argent à Mary.
eng: Tom handed me the letter and left.
fra: Tom me remit la lettre et partit.
eng: Tom handed the key to Mary and she opened the door.
fra: Tom tendit la clef à Marie et elle ouvrit la porte.
eng: Tom handed the map to Mary.
fra: Tom tendit la carte à Mary.
eng: Tom handled the situation very well.
fra: Tom a très bien géré la situation.
eng: Tom hanged himself in his jail cell.
fra: Tom s'est pendu dans sa cellule de prison.
eng: Tom happens to be very good at French.
fra: Tom est en fait très bon en français.
eng: Tom hardly ever eats dessert.
fra: Tom mange très rarement un dessert.
eng: Tom hardly ever speaks French to his mother.
fra: Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.
eng: Tom hardly ever wears a tie.
fra: Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
eng: Tom hardly ever wears a tie.
fra: Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
eng: Tom hardly spoke any French when I first met him.
fra: Tom ne parlait quasiment pas français quand je l'ai rencontré pour la première fois.
eng: Tom has 12 siblings.
fra: Tom a douze frères et sœurs.
eng: Tom has a 13-year-old daughter.
fra: Tom a une fille de treize ans.
eng: Tom has a 13-year-old sister.
fra: Tom a une sœur de 13 ans.
eng: Tom has a 3D printer.
fra: Tom a une imprimante 3D.
eng: Tom has a bad cold.
fra: Tom a un mauvais rhume.
eng: Tom has a bald spot.
fra: Tom a une tonsure.
eng: Tom has a beard.
fra: Tom a une barbe.
eng: Tom has a beautiful car.
fra: Tom a une belle voiture.
eng: Tom has a beautiful garden.
fra: Tom a un beau jardin.
eng: Tom has a beautiful smile.
fra: Tom a un beau sourire.
eng: Tom has a big family.
fra: Tom a une grande famille.
eng: Tom has a big heart.
fra: Tom a un grand cœur.
eng: Tom has a big house.
fra: Tom a une grande maison.
eng: Tom has a big mouth.
fra: Tom a une grande bouche.
eng: Tom has a big mouth.
fra: Tom a une grande gueule.
eng: Tom has a big mouth.
fra: Tom est une pipelette.
eng: Tom has a big mouth.
fra: Tom ne sait pas tenir sa langue.
eng: Tom has a big nose.
fra: Tom a un gros nez.
eng: Tom has a big TV.
fra: Tom a une grande télévision.
eng: Tom has a black cat.
fra: Tom a un chat noir.
eng: Tom has a black cat.
fra: Tom a une chatte noire.
eng: Tom has a black dog.
fra: Tom a un chien noir.
eng: Tom has a blue car.
fra: Tom a une voiture bleue.
eng: Tom has a brilliant future.
fra: Tom a un brillant avenir.
eng: Tom has a broken arm.
fra: Tom a un bras cassé.
eng: Tom has a broken rib.
fra: Tom a une côte cassée.
eng: Tom has a brother and a sister.
fra: Tom a un frère et une sœur.
eng: Tom has a brother who lives in Boston.
fra: Tom a un frère qui vit à Boston.
eng: Tom has a cabin in the woods.
fra: Tom a une cabane dans les bois.
eng: Tom has a car.
fra: Tom a une automobile.
eng: Tom has a car.
fra: Tom a une voiture.
eng: Tom has a cat, but Mary doesn't.
fra: Tom a un chat, mais pas Mary.
eng: Tom has accepted another offer.
fra: Tom a accepté une autre offre.
eng: Tom has accepted our invitation.
fra: Tom a accepté notre invitation.
eng: Tom has achieved his goals.
fra: Tom a atteint ses objectifs.
eng: Tom has a close relationship with Mary.
fra: Tom a une relation intime avec Marie.
eng: Tom has a collection of Matryoshka dolls.
fra: Tom a une collection de poupées russes.
eng: Tom has actually never been to Boston.
fra: Tom n'a en fait jamais été à Boston.
eng: Tom has actually never been to Boston.
fra: Tom n'a en réalité jamais été à Boston.
eng: Tom has a daughter who is a musician.
fra: Tom a une fille qui est musicienne.