DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
fra: Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an.
eng: Jérôme put his feet in the dish.
fra: Jérôme a mis les pieds dans le plat.
eng: Jerry Abershawe was a notorious footpad.
fra: Jerry Abershawe était un brigand notoire.
eng: Jerry Lewis is a famous Jewish actor.
fra: Jerry Lewis est un célèbre acteur juif.
eng: Jessica was singing a song.
fra: Jessica avait chanté une chanson.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
fra: Jessie a accepté l'invitation sur-le-champ.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
fra: Jessie a aussitôt accepté l'invitation.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
fra: Jessie a immédiatement accepté l'invitation.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
fra: Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
eng: Jesus Christ!
fra: Mon Dieu !
eng: Jesus did many miracles.
fra: Jésus a fait de nombreux miracles.
eng: Jesus hates you.
fra: Jésus te déteste.
eng: Jésus is alive!
fra: Jésus est vivant !
eng: Jesus loves you.
fra: Jésus vous aime.
eng: Jesus' mother was there.
fra: La mère de Jésus était là.
eng: Jesus' mother was there.
fra: La mère de Jésus y était.
eng: Jesus welcomes you.
fra: Jésus t'accueille.
eng: Jesus wept.
fra: Jésus a pleuré.
eng: Jet planes fly much faster than propeller planes.
fra: Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.
eng: Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
fra: Juifs, chrétiens et musulmans, nous sommes tous fils de Dieu.
eng: Jihadis are capable of beheading civilians, murdering children and raping defenceless women, but when it comes to fighting a military force they don't want to know, and they come back here to their comfortable homes with their tails between their legs.
fra: Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
eng: Jill is engaged to Jack.
fra: Jill est mariée avec Jack.
eng: Jill is smart as well as pretty.
fra: Jill est intelligente et également jolie.
eng: Jill is the only girl in our club.
fra: Jacqueline est la seule fille de notre cercle.
eng: Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
fra: Jill dit qu'elle est heureuse en mariage mais, parfois, on ne s'en douterait pas.
eng: Jim accompanied her on the piano.
fra: Jim l'accompagna au piano.
eng: Jim and David belong to that association.
fra: Jim et David appartiennent à cette association.
eng: Jim ate three apples and said he could eat as many again.
fra: Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
eng: Jim can read Japanese.
fra: Jim lit le japonais.
eng: Jim detonated his explosive belt.
fra: Jim a déclenché sa ceinture d'explosifs.
eng: Jim fell in love with Mary the moment he met her.
fra: Jim est tombé amoureux de Marie au moment même où il l'a rencontrée.
eng: Jim has broad shoulders.
fra: Jim a de larges épaules.
eng: Jim has had an exhausting week.
fra: Jim a eu une semaine épuisante.
eng: Jim has learned to like Japanese dishes.
fra: Jim a appris à aimer les plats japonais.
eng: Jim has not yet returned home.
fra: Jim n'est pas encore rentré à la maison.
eng: Jim hasn't come home yet.
fra: Jim n'est pas encore rentré à la maison.
eng: Jim hasn't come yet.
fra: Jim n'est pas encore arrivé.
eng: Jim hasn't come yet.
fra: Jim n'est pas encore venu.
eng: Jim is a man of his word.
fra: Jim est un homme de parole.
eng: Jim is a musher.
fra: Jim est un musher.
eng: Jim is Canadian.
fra: Jim est canadien.
eng: Jim is coming to the party, too.
fra: Jim vient à la fête lui aussi.
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
fra: Jim est fou de sa petite amie.
eng: Jim is learning how to drive a car.
fra: Jim apprend à conduire.
eng: Jim is liked by all his classmates.
fra: Jim est apprécié de tous ses copains de classe.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
eng: Jim is not what he was.
fra: Jim n'est plus ce qu'il était.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
eng: Jim is short for James.
fra: Jim est le diminutif de James.
eng: Jim is watering the garden.
fra: Jim est en train d'arroser le jardin.
eng: Jim left Paris yesterday.
fra: Jim est parti de Paris hier.
eng: Jim likes the doctor.
fra: Jim aime le docteur.
eng: Jim looked right and left before he crossed the road.
fra: Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.
eng: Jim must be hospitalized at once.
fra: Jim doit être hospitalisé immédiatement.
eng: Jimmy begged me to take him to the zoo.
fra: Jimmy m'a supplié de l'emmener au zoo.
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
fra: Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.
eng: Jimmy insisted that I take him to the zoo.
fra: Jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.
eng: Jimmy is junior to me by two years.
fra: Jimmy est deux ans plus jeune que moi.
eng: Jimmy is junior to me by two years.
fra: Jimmy est plus jeune que moi de deux ans.
eng: Jimmy is my foster child.
fra: Jimmy est mon enfant adoptif.
eng: Jimmy knows everything about cars.
fra: Jimmy connait tout sur les voitures.
eng: Jimmy often comes to see me on weekends.
fra: Jimmy vient souvent me voir le week-end.
eng: Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
fra: Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.
eng: Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë's name.
fra: Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.
eng: Jim opens the door.
fra: Jim ouvre la porte.
eng: Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
fra: Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.
eng: Jim promised me not to come again.
fra: Jim me promit de ne plus revenir.
eng: Jim put his hand up.
fra: Jim a levé la main.
eng: Jim raised his hand.
fra: Jim a levé la main.
eng: Jim runs as fast as Ron.
fra: Jim court aussi vite que Ron.
eng: Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
fra: Jim a dit que ça ne le dérangeait pas de nous attendre.
eng: Jim says he goes jogging at least three times a week.
fra: Jim dit qu'il va courir au moins trois fois par semaine.
eng: Jim seems to know the art of making friends with girls.
fra: Jim semble connaître l'art de faire ami avec les filles.
eng: Jim's father always comes home late.
fra: Le père de Jim rentre toujours tard à la maison.
eng: Jim slipped on the icy road and got hurt.
fra: Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
eng: Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
fra: Les parents de Jim ont accepté qu'il se marie avec Suzan.
eng: Jim tends to go too far.
fra: Jim a tendance à aller trop loin.
eng: Jim turned the key in the lock.
fra: Jim tourna la clef dans la serrure.
eng: Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
fra: Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
eng: Jim was afraid of physical labor.
fra: Jim avait peur du travail physique.
eng: Jim was caught cheating in the examination.
fra: Jim a été attrapé alors qu'il trichait à l'examen.
eng: Jim will not come today.
fra: Jim ne viendra pas aujourd'hui.
eng: Jim works hard, but John is idle.
fra: Jim travaille dur, mais John est inactif.
eng: Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
fra: Jim m'a écrit la semaine dernière et a dit qu'il était revenu deux mois auparavant.
eng: Jiro Akagawa has written over 480 novels.
fra: Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.
eng: Jiro communicates with his pen pal in Australia.
fra: Jiro communique avec son correspondant australien.
eng: Jiro doesn't have to go to school today.
fra: Jiro n'a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
eng: Jiro gave his suit a quick brush.
fra: Jiro épousseta rapidement son costume.
eng: Jiro is not here.
fra: Jiro n'est pas ici.
eng: Jiro is not in.
fra: Jiro n'est pas ici.
eng: Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
fra: Jiro a fait un croquis du mont Fuji.
eng: Jiro seems to have missed the train.
fra: On dirait que Jiro a raté son train.
eng: Jiro wants to drink Coke.
fra: Jiro veut boire un coca.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
fra: Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.
eng: Joan dropped her husband like a hot potato.
fra: Joan a laissé son mari pantois.
eng: Joan is as charming as her sister.
fra: Joan est aussi charmant que sa sœur.
eng: Joan is as charming as her sister.
fra: Johanne est aussi charmante que sa sœur.
eng: Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.
fra: Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
eng: Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
fra: Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
eng: Jobs are hard to come by these days.
fra: Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
eng: Jobs are hard to come by with so many people out of work.
fra: Les emplois sont difficiles à trouver avec tant de gens au chômage.
eng: Jobs are scarce.
fra: L'emploi est rare.
eng: Job security became a major worry.
fra: La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.
eng: Job security is a priority over wages.
fra: La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.
eng: Job's tears can cure a large number of diseases.
fra: La larme-de-Job peut guérir un très grand nombre de maladies.
eng: Jody looks as if she had seen a ghost.
fra: Jody a l'air d'avoir vu un fantôme.
eng: Joe and Caroline are looking after our dog.
fra: Joe et Caroline s'occupent de notre chien.
eng: Joe and Caroline are taking care of our dog.
fra: Joe et Caroline s'occupent de notre chien.
eng: Joe and Caroline got up at 6 a.m.
fra: Joe et Caroline se sont levés à 6 heures du matin.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
fra: Joe et moi avons vu un lion hier.
eng: Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
fra: L'idée de Joe pour un nouveau type de voitures va le rendre plein aux as.
eng: Johanna gave your dog a bath.
fra: Jeanine a lavé ton chien.
eng: Johannes likes to play chess.
fra: Johannes aime jouer aux échecs.
eng: John accompanied Mary to the concert.
fra: John a accompagné Mary au concert.
eng: John Adams took office in 1797.
fra: John Adams prit ses fonctions en 1797.
eng: John alone went there.
fra: Seul John est allé là-bas.
eng: John and Ann like each other.
fra: John et Ann s'aiment.
eng: John and Ann love each other.
fra: John et Ann s'aiment.
eng: John and Eva are best friends.
fra: John et Eva sont meilleurs amis.
eng: John and I alternated in driving.
fra: John et moi avons conduit tour à tour.
eng: John and I are old friends.
fra: John et moi sommes de vieux amis.
eng: John and Mary broke up last week.
fra: John et Mary se sont séparés la semaine dernière.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
fra: John et Mary se connaissent depuis 1976.
eng: John and Mary loved each other.
fra: Jean et Marie s'aimaient.
eng: John and Peter are inseparable friends.
fra: Jean et Pierre sont des amis inséparables.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
fra: Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
eng: John became a policeman.
fra: John est devenu policier.
eng: John broke the window.
fra: John a cassé la fenêtre.
eng: John built a bookcase.
fra: John a construit une étagère.
eng: John burst into laughter when he was watching TV.
fra: En regardant la télé, John éclata de rire.
eng: John came running into the room.
fra: John est entré en courant dans la chambre.
eng: John can't play the guitar.
fra: John ne sait pas jouer de la guitare.
eng: John chased Mary.
fra: Jean a couru après Marie.
eng: John did a brave thing.
fra: John a fait une chose courageuse.
eng: John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
fra: John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.
eng: John doesn't care a shit about his clothes.
fra: John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.
eng: John doesn't have any friends here.
fra: John n'a aucun ami ici.
eng: John doesn't have any friends here.
fra: John n'a pas d'amis ici.
eng: John doesn't know what to do next.
fra: John ne sait pas quoi faire ensuite.
eng: John drank many bottles of wine.
fra: Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.
eng: John employs 200 workers.
fra: John emploie 200 travailleurs.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
fra: John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.
eng: John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
fra: John F. Fitzgerald fut élu maire de Boston en 1906.
eng: John goes to his office on foot.
fra: John va à son bureau à pied.
eng: John goes to school.
fra: John va à l'école.
eng: John had a bad cold last week.
fra: John avait une mauvaise grippe la semaine dernière.
eng: John had a violent quarrel with his wife.
fra: John s'est violemment disputé avec sa femme.
eng: John had cleaned the house when I came home.
fra: John avait nettoyé la maison lorsque je suis rentré.
eng: John has a car from Japan.
fra: John a une voiture venant du Japon.
eng: John has a fine sense of art.
fra: John possède un sens poussé de l'art.
eng: John has a natural bent for tennis.
fra: John a un penchant naturel pour le tennis.
eng: John has confidence in his ability.
fra: John a confiance dans ses capacités.
eng: John has five apples.
fra: John a cinq pommes.
eng: John has no friends here.
fra: John n'a aucun ami ici.
eng: John has no friends here.
fra: John n'a aucune amie ici.
eng: John hasn’t come back yet, but when he arrives, I’ll call you.
fra: John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.
eng: John has put on a lot of weight recently.
fra: John a pris beaucoup de poids récemment.
eng: John has to do without a stereo for the time being.
fra: John doit faire sans baladeur pour l'instant.
eng: John has to do without a stereo for the time being.
fra: John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.
eng: John has two sons.
fra: John a deux fils.
eng: John hopes to be independent of his parents.
fra: John espère être indépendant de ses parents.
eng: John ignored my advice.
fra: John a ignoré mon conseil.
eng: John inherited a large fortune.
fra: John a hérité d'une grosse fortune.
eng: John is a good friend.
fra: John est un bon ami.
eng: John is a good student.
fra: John est bon élève.
eng: John is a good student.
fra: John est un bon élève.
eng: John is a member of the swimming club.
fra: John est membre du club de natation.
eng: John is an American boy.
fra: John est un jeune homme américain.
eng: John is as old as I.
fra: John a le même âge que moi.
eng: John is as old as my brother.
fra: John est aussi âgé que mon frère.
eng: John is at the airport.
fra: John est à l'aéroport.
eng: John is a veterinarian.
fra: John est un vétérinaire.
eng: John is brave in appearance, but is in reality a coward.
fra: Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.
eng: John is good at chess.
fra: John est doué pour les échecs.
eng: John is good at mathematics.
fra: John est bon en mathématiques.
eng: John is good at mathematics.
fra: John est bon en maths.
eng: John is good at maths.
fra: John est bon en maths.
eng: John is looking for Pokemons.
fra: Jean cherche des Pokémons.
eng: John is mad about pop music.
fra: John raffole de musique pop.
eng: John is much taller than Mary.
fra: John est beaucoup plus grand que Mary.
eng: John is my best friend.
fra: Jean est mon meilleur ami.
eng: John is my junior by two years.
fra: John a deux ans de moins que moi.
eng: John is my nephew.
fra: Jean est mon neveu.
eng: John is my nephew.
fra: John est mon neveu.
eng: John is not my brother, but my cousin.
fra: John n'est pas mon frère, mais mon cousin.
eng: John is not the man he was three years ago.
fra: John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
eng: John is not the type of man who'd betray you.
fra: John n’est pas le genre de personne qui puisse te trahir.
eng: John is not the type of man who'd betray you.
fra: John n'est pas le genre d'homme qui vous trahirait.
eng: John is on duty today.
fra: John est en service aujourd'hui.
eng: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
fra: John est un professeur de littérature française à Oxford et sa femme est française.
eng: John is senior to me by two years.
fra: John a deux ans de plus que moi.
eng: John is sure to succeed his father in the company.
fra: John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
eng: John is the taller of the two, and the tallest of them all.
fra: John est le plus grand des deux, et le plus grand de tous.
eng: John is the taller of the two boys.
fra: John est le plus grand des deux garçons.
eng: John is the taller of the two.
fra: Jean est le plus grand des deux.
eng: John is too fat to run fast.
fra: John est trop gros pour courir vite.
eng: John is two years older than I am.
fra: John a deux ans de plus que moi.
eng: John is very careless about his clothes.
fra: John est très négligent avec ses vêtements.
eng: John is very proud of his new house.
fra: John est très fier de sa nouvelle maison.
eng: John is wrestling with Tom.
fra: John combat Tom.
eng: John knows English history from A to Z.
fra: John connaît l'histoire anglaise de A à Z.
eng: John left for France yesterday.
fra: John est parti hier pour la France.
eng: John left for France yesterday.
fra: John est parti pour la France hier.
eng: John Lennon was born in 1940.
fra: John Lennon est né en 1940.
eng: John likes chess.
fra: John aime les échecs.
eng: John likes the nurse.
fra: John apprécie cette infirmière.
eng: John likes the nurse.
fra: John apprécie l'infirmière.
eng: John lives in New York.
fra: John vit à New York.
eng: John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
fra: John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.
eng: John looks at the roses.
fra: Jean regarde des roses.
eng: John made a book shelf.
fra: John a fait une étagère.
eng: John makes music, but doesn't sing.
fra: Jean fait de la musique, mais ne chante pas.
eng: John met Mary on his way to school.
fra: John a rencontré Marie en allant à l'école.
eng: Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
fra: Johnny a planté des graines de pommier continuellement pendant 46 ans.
eng: Johnny, please read the penultimate paragraph.
fra: Jeannot, s'il te plait, lis le pénultième paragraphe.
eng: John played guitar and his friends sang.
fra: John jouait de la guitare et ses amis chantaient.
eng: John played the guitar and his friends sang.
fra: John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.
eng: John practised for some time as a barrister, but had finally settled down to the more congenial life of a country squire.
fra: John a pratiqué pendant un certain temps comme avocat, mais il a finalement opté pour la vie plus agréable d'hobereau.
eng: John ran into the room.
fra: John entra en courant dans la pièce.
eng: John ran like crazy to the train station to catch the last train.
fra: John courra comme un fou jusqu'à la gare pour attraper le dernier train.
eng: John runs the family business very efficiently.
fra: Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale.
eng: John said, "Hey guys, let's take a break."
fra: John dit "Hey les gars, faisons une pause."
eng: John sat with arms crossed.
fra: John s'assit, les bras croisés.
eng: John sent me a letter written in German.
fra: John m'envoya une lettre écrite en allemand.
eng: John's gone to the shop.
fra: John est allé au magasin.
eng: John's grandmother died after a long illness.
fra: La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.
eng: John's grandmother passed away after a long illness.
fra: La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.
eng: Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
fra: Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.
eng: John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
fra: Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.
eng: John speaking… how may I help you?
fra: John à l'appareil… que puis-je faire pour vous ?
eng: John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
fra: John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
eng: John started the car.
fra: John démarra la voiture.
eng: John stayed in bed all day instead of going to work.
fra: John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
eng: John's two years older than me.
fra: John a deux ans de plus que moi.
eng: John's two years older than me.
fra: John est plus vieux que moi de deux ans.
eng: John tends to get angry when he doesn't have his own way.
fra: John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.
eng: John took advantage of Bill's weakness.
fra: John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.
eng: John took a key out of his pocket.
fra: John sortit une clé de sa poche.
eng: John turned his back on the company and started on his own.
fra: John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
eng: John used to stand by me whenever I was in trouble.
fra: John a toujours été à mes côtés en cas de problème.
eng: John wants to see you and me.
fra: John veut nous voir.
eng: John was born in the United States.
fra: John est né aux États-Unis.
eng: John was in such a hurry that he had no time for talking.
fra: Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.
eng: John was married to Jane.
fra: John était marié à Jane.
eng: John was mentioned in the paper.
fra: John est mentionné sur ce papier.
eng: John was standing alone with his arms folded.
fra: John se tenait seul debout avec les bras croisés.
eng: John was too surprised to say anything.
fra: John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
fra: John Wayne était une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.
eng: John went to the store.
fra: John est allé au magasin.
eng: John will be here in five minutes.
fra: Jean sera là dans cinq minutes.
eng: John will clean the potatoes.
fra: Jean lavera les pommes de terre.
eng: John will not answer the question.
fra: John ne répondra pas à la question.
eng: John works hard.
fra: John travaille dur.
eng: John, you have to help me.
fra: John, il faut que tu m'aides.
eng: Join now and pay nothing for a whole year.
fra: Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.
eng: Join the fucking club.
fra: Rejoins ce putain de club.
eng: Join us.
fra: Joignez-vous.
eng: Join us.
fra: Joignez-vous à nous.
eng: Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
fra: Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.
eng: Jones is well qualified for the job.
fra: Jones est très qualifié pour ce travail.
eng: Jon is far more attractive than Tom.
fra: Jon est beaucoup plus attirant que Tom.
eng: Jorge can speak four languages.
fra: Jorge sait parler quatre langues.
eng: Jorge is able to speak four languages.
fra: Jorge sait parler quatre langues.
eng: Jorge is such a beautiful name.
fra: Jorge est vraiment un beau prénom.
eng: Jørgen is learning Greek.
fra: Jorgen apprend le grec.
eng: Jorgen loves his wife.
fra: Jorgen aime sa femme.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
fra: José a choisi l'athéisme et ne l'a jamais regretté.
eng: Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
fra: Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.
eng: Joseph is in the garden.
fra: Joseph est dans le jardin.
eng: Joseph will arbitrate the game.
fra: Joseph va arbitrer le match.
eng: Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.
fra: Le journalisme, c'est imprimer ce que quelqu'un ne veut pas voir imprimé. Tout le reste, ce sont des relations publiques.
eng: Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.
fra: Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones est Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.
eng: Journalists find that information become easy to obtain thanks to the Internet.
fra: Les journalistes trouvent que l'information devient plus facile à obtenir grâce à Internet.
eng: Juan can't help me.
fra: Jean ne peut pas m'aider.
eng: Juan doesn't always know who to vote for.
fra: Juan ne sait toujours pas pour qui voter.
eng: Judaism is a tribal religion.
fra: Le judaïsme est une religion tribale.
eng: Judge for yourself.
fra: Jugez-en par vous-même !
eng: Judge for yourself.
fra: Jugez-en par vous-mêmes !
eng: Judgement will be given tomorrow.
fra: Le jugement sera rendu demain.
eng: Judging by her expression, she looked worried.
fra: De par son expression, elle avait l'air inquiète.
eng: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
fra: À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.
eng: Judging by the size of this footprint, I'd say the perp is about six feet tall.
fra: À en juger d'après la taille de cette empreinte de pas, je dirais que l'auteur du crime fait environ un mètre quatre-vingts.
eng: Judging by the sky, we'll have beautiful weather.
fra: À en juger d'après le ciel, nous aurons du beau temps.
eng: Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.
fra: À en juger par la couleur du ciel, nous sommes sûrs d'avoir du beau temps.
eng: Judging from all reports, she seems to be right for the job.
fra: À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.
eng: Judging from her appearance, she seems to be very rich.
fra: Si on en croit les apparences, elle doit être très riche.
eng: Judging from his accent, he is from Kansai.
fra: D'après son accent, il est originaire du Kansai.
eng: Judging from his accent, he must be from Kyushu.
fra: À en juger par son accent, il doit être de Kyushu.
eng: Judging from his appearance, he may be a soldier.
fra: D'après son apparence, il est peut-être militaire.
eng: Judging from his appearance, he must be a rich man.
fra: À en juger par son apparence, il doit être riche.
eng: Judging from his expression, he is in a bad mood.
fra: De par son expression, il est de mauvaise humeur.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
fra: D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
eng: Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
fra: À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
fra: À en juger par le ciel, il est possible qu'il pleuve cet après-midi.
eng: Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
fra: À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
eng: Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
fra: Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l'après-midi.
eng: Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
fra: À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
eng: Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
fra: À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.
eng: Judging from what you say, he must be a great scholar.
fra: À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.
eng: Judit left us in the lurch.
fra: Judit nous a laissées en plan.
eng: Judit left us in the lurch.
fra: Judit nous a laissés en plan.
eng: Judy dances very well.
fra: Judy danse très bien.
eng: Judy is a most clever student.
fra: Judy est une étudiante très intelligente.
eng: Judy is a very clever student.
fra: Judy est une étudiante très intelligente.
eng: Judy isn't a good singer, is she?
fra: Judy n'est pas une bonne chanteuse, n'est-ce pas ?
eng: Judy is the only woman on the board.
fra: Judy est la seule femme de cette assemblée.
eng: Judy laughed at me.
fra: Judy s'est moquée de moi.
eng: Judy looked at me.
fra: Judy m'a regardé.
eng: Judy spends a lot of time looking in the mirror.
fra: Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
fra: Judy parlera du Japon demain.
eng: Juggling is actually a lot easier than it looks.
fra: Jongler est en fait beaucoup plus facile que cela en a l'air.
eng: Juggling is actually a lot easier than it looks.
fra: Jongler est en réalité beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.
eng: Juggling is another thing I'm not very good at.
fra: Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon.
eng: Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
fra: Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.
eng: Julian wears round glasses like John Lennon's.
fra: Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.
eng: Julia's native language is Italian.
fra: La langue natale de Julia est l'italien.
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
fra: Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
fra: Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.
eng: Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
fra: Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.
eng: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
fra: Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.
eng: Julius is not alone – there are four slaves with him.
fra: Julius n'est pas seul – il y a quatre esclaves avec lui.
eng: July fourteenth is the French national holiday.
fra: Le quatorze juillet est la fête nationale française.
eng: July is the eighth month of the year, right? "No, that would be August, my favorite month."
fra: Juillet est le huitième mois de l'année, n'est-ce pas ? Non c'est le mois d'août, mon mois préféré.
eng: Jump as high as you can.
fra: Saute aussi haut que tu le peux.
eng: Jump as high as you can.
fra: Saute aussi haut que tu peux.
eng: Jump as high as you can.
fra: Saute le plus haut possible.
eng: Jump as high as you can.
fra: Saute le plus haut que tu peux.
eng: Jump as high as you can.
fra: Sautez le plus haut possible.
eng: Jumping rope is my daughter's favorite.
fra: Ma sœur adore la corde à sauter.
eng: Jump into the pool.
fra: Saute dans la piscine.
eng: Jump on the creature to kill it.
fra: Saute sur la créature pour la tuer.
eng: Jump.
fra: Saute.
eng: Jump.
fra: Sautez.
eng: Junko is a pretty girl.
fra: Junko est une belle fille.
eng: Jupiter is a planet.
fra: Jupiter est une planète.
eng: Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
fra: Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
fra: Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
fra: Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.
eng: Jupiter is very large.
fra: Jupiter est très grand.
eng: Jupiter was worshipped by the Romans.
fra: Jupiter était adoré des romains.
eng: Just 13 people? That's all?
fra: Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
eng: Just about everyone came.
fra: Pratiquement tout le monde est venu.
eng: Just about.
fra: Tout juste.
eng: Just act as if nothing has happened.
fra: Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était passé.
eng: Just act as if nothing has happened.
fra: Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était produit.
eng: Just act as if nothing has happened.
fra: Comporte-toi simplement comme si rien n'était arrivé.
eng: Just act as if nothing has happened.
fra: Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était passé.
eng: Just act as if nothing has happened.
fra: Comportez-vous simplement comme si rien ne s'était produit.
eng: Just add more sugar if you want a sweeter jam.
fra: Ajoute seulement plus de sucre si tu veux une confiture plus sucrée.
eng: Just add more sugar if you want a sweeter jam.
fra: Ajoutez seulement plus de sucre si vous voulez une confiture plus sucrée.
eng: Just a few days ago, we were so happy.
fra: Il y a seulement quelques jours, nous étions si heureux.
eng: Just a little bit.
fra: Juste un petit peu.
eng: Just a little more.
fra: Encore un petit peu.
eng: Just a little more patience.
fra: Juste un peu de patience.
eng: Just a minute. I'm coming.
fra: Rien qu'une minute ! J'arrive !
eng: Just a minute.
fra: Juste une minute.
eng: Just a minute.
fra: Une minute.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind.
fra: Juste un instant. Je ne me suis pas décidée.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind.
fra: Un instant, je ne me suis pas décidé.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind yet.
fra: Juste un instant. Je ne me suis pas encore décidée.
eng: Just a moment ...
fra: Juste un moment...
eng: Just a moment, please.
fra: Attendez un moment s'il vous plait.
eng: Just a moment ...
fra: Un instant...
eng: Just an hour ago or so I had the idea to make a slightly different version.
fra: Il y a tout juste environ une heure, j'ai eu l'idée de réaliser une version un peu différente.
eng: Just answer my question.
fra: Répondez seulement à ma question.
eng: Just answer the question.
fra: Répondez simplement à la question.
eng: Just answer the question.
fra: Réponds simplement à la question.
eng: Just appoint the time and place and I'll be there.
fra: Ton heure et ton lieu seront les miens.
eng: Just appoint the time and place and I'll be there.
fra: Votre heure et votre lieu seront les miens.
eng: Just as a thorn stuck in one's throat.
fra: Juste comme une épine plantée dans la gorge.
eng: Just a second. Let me finish.
fra: Juste une seconde. Laisse-moi finir.
eng: Just a second. This call might be important.
fra: Rien qu'une seconde ! Cet appel pourrait être important.
eng: Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
fra: Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.
eng: Just as he was going out, there was a great earthquake.
fra: Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
eng: Just as he was speaking, a fire broke out.
fra: Juste au moment où nous parlions, un incendie s'est déclaré.
eng: Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
fra: Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.
eng: Just as if that was proof that that English was correct.
fra: Comme si cela prouvait que c'était de l'anglais correct.
eng: Just as I thought something was rustling there, a cat leaped out of the bush.
fra: Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.
eng: Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
fra: En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
eng: Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.
fra: Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
eng: Just as I was about to go out, it started raining.
fra: Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.
eng: Just as I was getting the hang of things, they changed the system.
fra: Juste quand je commençais à me débrouiller, ils ont changé le système.
eng: Just as I was getting the hang of things, they changed the system.
fra: Juste quand je commençais à m'habituer au truc, ils ont changé le système.
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
fra: Juste comme je sortais, ça commençait à pleuvoir.
eng: Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
fra: De même que les Étasuniens aiment le base-ball, les Britanniques apprécient le cricket.
eng: Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
fra: Tout comme le corps a besoin d'exercice, l'esprit a besoin de stimulation pour rester en bonne santé.
eng: Just as there are few fat "old maids," there are few fat bachelors.
fra: De la même manière qu'il y a peu de grosses vieilles filles, il y a peu de gros jeunes hommes célibataires.
eng: Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
fra: Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
eng: Just as we are talking, there was a loud explosion.
fra: Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.
eng: Just as you treat me, so I will treat you.
fra: Je vous traiterai exactement comme vous me traiterez.
eng: Just at that time, the bus stopped.
fra: Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.
eng: Just at that time, the bus stopped.
fra: Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.
eng: Just a week after he was released from jail, Dan mugged another person.
fra: Une semaine seulement après avoir été libéré de prison, Dan agressa une autre personne.
eng: Just a word can do harm to a person.
fra: Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.
eng: Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
fra: Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.
eng: Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
fra: Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.
eng: Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
fra: Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que, par voie de conséquence, sa fille le deviendra.
eng: Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
fra: Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.
eng: Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
fra: Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
eng: Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
fra: Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
eng: Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
fra: Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
eng: Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
fra: Ce n'est pas parce qu'il est intelligent qu'il est honnête.
eng: Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
fra: Juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.
eng: Just because someone is older than you, it doesn't mean that they know more than you.
fra: Le simple fait qu'une personne est plus âgée que vous ne veut pas dire qu'elle en sait plus que vous.
eng: Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.
fra: Ce n'est pas simplement parce que quelque chose est légal qu'il est éthique.
eng: Just because something is more expensive doesn't mean that it's better.
fra: Ce n'est pas parce que quelque chose est plus cher que c'est forcément mieux.
eng: Just because something is possible doesn't make it a good idea.
fra: Ça n'est pas parce que quelque chose est possible que cela en fait une bonne idée.
eng: Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
fra: Le simple fait que Tom ait dit qu'il n'avait pas de clef ne signifie pas qu'il ait raison.
eng: Just because you can do something doesn't mean you should.
fra: Ce n'est pas parce que tu peux faire quelque chose que tu devrais le faire.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
fra: Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'a pas eu lieu.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
fra: Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
fra: Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas produit.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
fra: Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
fra: Juste parce que tu l'ignorais ne veut pas dire que c'est un mensonge.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
fra: Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
fra: Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.
eng: Just be glad you're OK.
fra: Contente-toi juste d'être saine et sauve.
eng: Just be glad you're OK.
fra: Contente-toi juste d'être sain et sauf.
eng: Just be glad you're OK.
fra: Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
eng: Just be glad you're OK.
fra: Contentez-vous juste d'être saines et sauves.
eng: Just be glad you're OK.
fra: Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
eng: Just be glad you're OK.
fra: Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
eng: Just behave yourselves.
fra: Tenez-vous bien.
eng: Just be quiet.
fra: Sois simplement calme.
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ?
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ?
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
fra: Juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ?
eng: Just between you and me, do you love my sister?
fra: Juste entre toi et moi, aimes-tu ma sœur ?
eng: Just between you and me, do you love my sister?
fra: Juste entre vous et moi, aimez-vous ma sœur ?
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
fra: En regardant simplement ton visage, je sais que tu apportes de bonnes nouvelles.
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
fra: Il me suffit de regarder ton visage pour savoir que tu apportes de bonnes nouvelles.
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
fra: Rien qu'en regardant ton visage, je sais que tu as de bonnes nouvelles.
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
fra: Rien qu'en regardant votre visage, je sais que vous avez de bonnes nouvelles.
eng: Just call me when you're done.
fra: Appelez-moi quand vous aurez terminé.
eng: Just close your eyes.
fra: Ferme simplement les yeux.
eng: Just close your eyes.
fra: Fermez simplement les yeux.
eng: Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
fra: Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire.
eng: Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
fra: Faites juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et buvez.
eng: Just do as I say.
fra: Fais juste comme je dis !
eng: Just do as I say.
fra: Faites juste comme je dis !
eng: Just do everything Tom tells you to do.
fra: Fais seulement tout ce que Tom te dit de faire.
eng: Just do it.
fra: Fais-le donc !
eng: Just do it.
fra: Fais-le, tout simplement !
eng: Just do it.
fra: Faites-le, tout simplement !
eng: Just don't break anything.
fra: Ne casse simplement rien.
eng: Just don't break anything.
fra: Ne cassez simplement rien.
eng: Just don't drop it.
fra: Ne le fais simplement pas tomber !
eng: Just don't drop it.
fra: Ne le faites simplement pas tomber !
eng: Just don't forget this.
fra: N'oublie juste pas cela.
eng: Just don't forget this.
fra: N'oubliez juste pas cela.
eng: Just don't get involved, OK?
fra: Ne t'implique simplement pas, d'accord ?
eng: Just don't get involved, OK?
fra: Ne vous impliquez simplement pas, d'accord ?
eng: Just don't tell anyone, OK?
fra: Ne le dis simplement à personne, d'accord ?
eng: Just don't tell anyone, OK?
fra: Ne le dites simplement à personne, d'accord ?
eng: Just do the essential repairs, please.
fra: Ne faites que les réparations nécessaires, s'il vous plaît.
eng: Just do the job.
fra: Fais juste le boulot.
eng: Just do the job.
fra: Faites simplement le travail.
eng: Just do what I did.
fra: Fais juste ce que j'ai fait !
eng: Just do what I did.
fra: Faites juste ce que j'ai fait !
eng: Just do what I say.
fra: Fais juste ce que je dis !
eng: Just do what I say.
fra: Faites juste ce que je dis !
eng: Just do what I tell you to do.
fra: Fais juste ce que je te dis de faire.
eng: Just do what I tell you to do.
fra: Faites simplement ce que je vous dis de faire.
eng: Just do what you have to do.
fra: Fais simplement ce que tu as à faire.
eng: Just do what you have to do.
fra: Faites simplement ce que vous avez à faire.
eng: Just do what you have to do, no questions asked.
fra: Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout.
eng: Just do what you have to do, no questions asked.
fra: Faites juste ce que vous avez à faire, un point c'est tout.
eng: Just do what you've got to do.
fra: Fais juste ce que tu as à faire.
eng: Just do what you've got to do.
fra: Fais juste ce que tu dois faire.
eng: Just do what you want.
fra: Fais ce que tu veux.
eng: Just do what you want.
fra: Faites ce que vous voulez.
eng: Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
fra: Il te suffit de télécharger l'application, de l'installer et de l'exécuter. C'est aussi simple que ça !
eng: Just do your best.
fra: Fais juste de ton mieux.
eng: Just do your best.
fra: Faites juste de votre mieux.
eng: Just do your job.
fra: Contente-toi de faire ton boulot !
eng: Just do your job.
fra: Contente-toi de faire ton travail !
eng: Just do your job.
fra: Contentez-vous de faire votre boulot !
eng: Just do your job.
fra: Contentez-vous de faire votre travail !
eng: Just do your job.
fra: Fais simplement ton travail !
eng: Just do your job.
fra: Faites simplement votre travail !
eng: Just eat half!
fra: Mange la moitié !
eng: Just exactly what do you want me to do?
fra: Que veux-tu exactement que je fasse ?
eng: Just exactly what do you want me to do?
fra: Que voulez-vous que je fasse, exactement ?
eng: Just finished it.
fra: Je viens de le terminer.
eng: Just follow my lead.
fra: Suis simplement mon exemple.
eng: Just follow my lead.
fra: Suivez simplement mon exemple.
eng: Just follow them.
fra: Suis-les juste !
eng: Just follow them.
fra: Suivez-les juste !
eng: Just follow your heart.
fra: Suis juste ton cœur.
eng: Just follow your heart.
fra: Suivez juste votre cœur !
eng: Just forget it.
fra: Oublie !
eng: Just forget it.
fra: Oubliez !
eng: Just get back to work.
fra: Retourne juste au travail !
eng: Just get back to work.
fra: Retournez juste au travail !
eng: Just get off the stage.
fra: Descendez simplement de la scène !
eng: Just get off the stage.
fra: Descends simplement de la scène !
eng: Just get out of here.
fra: Dégage simplement d'ici !
eng: Just get out of here.
fra: Dégagez simplement d'ici !
eng: Just get to work.
fra: Mets-toi simplement au travail !
eng: Just get to work.
fra: Mettez-vous simplement au travail !
eng: Just give it a shot.
fra: Tentez votre chance.
eng: Just give me a chance.
fra: Donne-moi juste une chance.
eng: Just give me a little privacy.
fra: Donne-moi juste un peu d'intimité.
eng: Just give me a little privacy.
fra: Donnez-moi juste un peu d'intimité.
eng: Just give me a little time.
fra: Donne-moi juste un peu de temps.
eng: Just give me a little time.
fra: Donnez-moi juste un peu de temps.