DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fra: Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?
eng: Have you ever heard of Nessie?
fra: Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?
eng: Have you ever heard of such a thing?
fra: As-tu déjà entendu une telle chose ?
eng: Have you ever heard of this person.
fra: Avez-vous déjà entendu parler de cette personne ?
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
fra: As-tu déjà entendu quelqu'un parler français ?
eng: Have you ever heard such a story?
fra: As-tu déjà entendu pareille histoire ?
eng: Have you ever heard such a story?
fra: Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
eng: Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
fra: As-tu déjà entendu le dicton: "Le mensonge conduit au vol ?"
eng: Have you ever hung up washing?
fra: As-tu déjà étendu du linge ?
eng: Have you ever kissed a boy?
fra: Tu as déjà embrassé un garçon ?
eng: Have you ever kissed a girl?
fra: As-tu déjà embrassé une fille ?
eng: Have you ever kissed another girl?
fra: As-tu déjà embrassé une autre nana ?
eng: Have you ever kissed another girl?
fra: Avez-vous déjà embrassé une autre fille ?
eng: Have you ever kissed another guy?
fra: As-tu déjà embrassé un autre mec ?
eng: Have you ever kissed another guy?
fra: Avez-vous déjà embrassé un autre type ?
eng: Have you ever known me to be mistaken?
fra: M'as-tu déjà vu me tromper ?
eng: Have you ever known me to be mistaken?
fra: M'avez-vous déjà vu me tromper ?
eng: Have you ever known them to come on time?
fra: Les avez-vous déjà vus arriver à l'heure ?
eng: Have you ever learned how to play the guitar?
fra: Avez-vous jamais appris à jouer de la guitare ?
eng: Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
fra: As-tu déjà écouté la "Neuvième" de Beethoven?
eng: Have you ever lived in Boston?
fra: As-tu déjà habité à Boston ?
eng: Have you ever lived in Boston?
fra: Avez-vous déjà habité à Boston ?
eng: Have you ever lived in Boston?
fra: Avez-vous déjà vécu à Boston ?
eng: Have you ever loved a man?
fra: As-tu déjà aimé un homme ?
eng: Have you ever loved someone who never loved you back?
fra: Avez-vous jamais aimé quelqu'un qui ne vous aima jamais en retour ?
eng: Have you ever made a pie before?
fra: As-tu déjà fait une tarte avant ?
eng: Have you ever milked a cow?
fra: Avez-vous déjà trait une vache ?
eng: Have you ever milked a cow?
fra: Est-ce que tu as déjà trait une vache ?
eng: Have you ever opened this door?
fra: Avez-vous déjà ouvert cette porte ?
eng: Have you ever played Angry Birds?
fra: As-tu déjà joué à Angry Birds ?
eng: Have you ever played baseball?
fra: As-tu joué un jour au baseball ?
eng: Have you ever played golf?
fra: Avez-vous déjà joué au golf ?
eng: Have you ever pronounced this word?
fra: Avez-vous jamais prononcé ce mot ?
eng: Have you ever read a book in French?
fra: Avez-vous déjà lu un livre en français ?
eng: Have you ever read a book written about Japan?
fra: Avez-vous jamais lu un livre à propos du Japon ?
eng: Have you ever read any Chinese poems?
fra: Avez-vous déjà lu un poème chinois ?
eng: Have you ever read any Tennyson poems?
fra: Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?
eng: Have you ever read Gulliver's Travels?
fra: As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
eng: Have you ever read Milton's works?
fra: As-tu déjà lu les œuvres de Milton ?
eng: Have you ever received injections of serum of horse, beef, lamb, or another animal?
fra: Avez-vous déjà reçu une injection de sérum de cheval, de bœuf, de mouton ou d'un autre animal ?
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Es-tu jamais monté à cheval ?
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Es-tu jamais montée à cheval ?
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Êtes-vous jamais monté à cheval ?
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Êtes-vous jamais montée à cheval ?
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Êtes-vous jamais montées à cheval ?
eng: Have you ever ridden a horse?
fra: Êtes-vous jamais montés à cheval ?
eng: Have you ever ridden a mule?
fra: Es-tu jamais monté à dos de mule ?
eng: Have you ever ridden a mule?
fra: Es-tu jamais montée à dos de mule ?
eng: Have you ever ridden a mule?
fra: Êtes-vous jamais monté à dos de mule ?
eng: Have you ever ridden a mule?
fra: Êtes-vous jamais montée à dos de mule ?
eng: Have you ever ridden a mule?
fra: Êtes-vous jamais montées à dos de mule ?
eng: Have you ever ridden a mule?
fra: Êtes-vous jamais montés à dos de mule ?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
fra: Avez-vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
fra: Avez-vous déjà volé en montgolfière ?
eng: Have you ever scolded your daughter?
fra: As-tu jamais réprimandé ta fille ?
eng: Have you ever scolded your daughter?
fra: Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
eng: Have you ever seen a car accident?
fra: As-tu jamais vu un accident de voiture ?
eng: Have you ever seen a car accident?
fra: Avez-vous jamais vu un accident de voiture ?
eng: Have you ever seen a film this good?
fra: As-tu déjà vu aussi bon film ?
eng: Have you ever seen a film this good?
fra: As-tu déjà vu film aussi bon ?
eng: Have you ever seen a film this good?
fra: As-tu déjà vu un aussi bon film ?
eng: Have you ever seen a film this good?
fra: As-tu déjà vu un film aussi bon ?
eng: Have you ever seen a koala?
fra: As-tu déjà vu un koala ?
eng: Have you ever seen a koala?
fra: Avez-vous déjà vu un koala ?
eng: Have you ever seen a monkey?
fra: As-tu déjà vu un singe ?
eng: Have you ever seen an angel?
fra: Avez-vous jamais vu un ange ?
eng: Have you ever seen an elephant?
fra: As-tu déjà vu un éléphant ?
eng: Have you ever seen anything like that?
fra: As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?
eng: Have you ever seen anything like that?
fra: Avez-vous déjà vu quelque chose comme cela ?
eng: Have you ever seen a panda?
fra: As-tu déjà vu un panda ?
eng: Have you ever seen a pier?
fra: As-tu déjà vu un quai ?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
fra: As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
fra: Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?
eng: Have you ever seen a squirrel?
fra: As-tu déjà vu un écureuil ?
eng: Have you ever seen a squirrel?
fra: Avez-vous déjà vu un écureuil ?
eng: Have you ever seen a swift?
fra: As-tu déjà vu un martinet ?
eng: Have you ever seen a tiger around here?
fra: Avez-vous déjà vu un tigre dans les environs ?
eng: Have you ever seen a tiger around here?
fra: Avez-vous déjà vu un tigre par ici ?
eng: Have you ever seen a UFO?
fra: As-tu déjà vu un OVNI ?
eng: Have you ever seen a whale?
fra: As-tu déjà vu une baleine ?
eng: Have you ever seen a woman who likes poor men?
fra: Tu as vu des femmes qui aiment les pauvres ?
eng: Have you ever seen her?
fra: Est-ce que tu l'as déjà vue ?
eng: Have you ever seen her?
fra: L'as-tu jamais vue ?
eng: Have you ever seen him swimming?
fra: L'as-tu déjà vu nager ?
eng: Have you ever seen it hail?
fra: Avez-vous déjà vu la grêle tomber ?
eng: Have you ever seen Mary without makeup?
fra: As-tu déjà vu Marie sans maquillage ?
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
fra: Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?
eng: Have you ever seen such a nice film?
fra: Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?
eng: Have you ever seen the man in this photo?
fra: As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?
eng: Have you ever seen the man in this photo?
fra: Avez-vous jamais vu l'homme sur cette photo ?
eng: Have you ever seen the movie "The Box"?
fra: Avez-vous déjà vu le film « La Boîte » ?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
fra: Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?
eng: Have you ever seen Tom's mother?
fra: Tu as déjà vu la mère de Tom ?
eng: Have you ever served as a witness in a court case?
fra: As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
eng: Have you ever shaken with cold?
fra: Avez-vous déjà tremblé de froid ?
eng: Have you ever shaved your beard?
fra: T'es-tu jamais rasé la barbe ?
eng: Have you ever shaved your beard?
fra: Vous êtes-vous jamais rasé la barbe ?
eng: Have you ever shot anybody?
fra: As-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
eng: Have you ever shot anybody?
fra: Avez-vous déjà tiré sur quelqu'un ?
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
fra: As-tu déjà glissé sur une pelure de banane ?
eng: Have you ever smoked?
fra: As-tu déjà fumé ?
eng: Have you ever sold a car?
fra: As-tu déjà vendu une voiture ?
eng: Have you ever sold a car?
fra: Avez-vous déjà vendu une voiture ?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
eng: Have you ever stuck a poster on a wall?
fra: Avez-vous déjà collé une affiche sur un mur ?
eng: Have you ever studied archaeology?
fra: As-tu déjà étudié l'archéologie ?
eng: Have you ever studied archaeology?
fra: Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?
eng: Have you ever sung for an audience?
fra: As-tu déjà chanté pour un public?
eng: Have you ever sung in public?
fra: As-tu jamais chanté en public ?
eng: Have you ever sung in public?
fra: Avez-vous jamais chanté en public ?
eng: Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing?
fra: Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
fra: As-tu déjà gouté une soupe tellement bonne ?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
fra: Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
eng: Have you ever tasted such a good soup?
fra: Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?
eng: Have you ever thought about becoming a teacher?
fra: As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
eng: Have you ever thought about quitting your job?
fra: As-tu jamais songé à quitter ton boulot ?
eng: Have you ever thought about quitting your job?
fra: Avez-vous jamais songé à quitter votre emploi ?
eng: Have you ever thought about studying French?
fra: As-tu déjà envisagé d'étudier le français ?
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
fra: Avez-vous songé à devenir infirmière ?
eng: Have you ever thought of killing yourself? "No, I'm not a person who would end their own life."
fra: « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
eng: Have you ever thought of killing yourself? "No, I'm not a person who would end their own life."
fra: « Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
eng: Have you ever touched a hedgehog?
fra: As-tu déjà touché un hérisson ?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
fra: Avez-vous déjà touché un hérisson ?
eng: Have you ever translated a book?
fra: Avez-vous déjà traduit un livre?
eng: Have you ever traveled by air?
fra: Avez-vous déjà pris l'avion ?
eng: Have you ever traveled in a plane?
fra: Avez-vous déjà voyagé en avion ?
eng: Have you ever tried body painting?
fra: As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?
eng: Have you ever tried body painting?
fra: T'es-tu adonné à la peinture corporelle ?
eng: Have you ever tried body painting?
fra: T'es-tu adonnée à la peinture corporelle ?
eng: Have you ever tried body painting?
fra: Vous êtes-vous adonné à la peinture corporelle ?
eng: Have you ever tried body painting?
fra: Vous êtes-vous adonnées à la peinture corporelle ?
eng: Have you ever tried body painting?
fra: Vous êtes-vous adonnés à la peinture corporelle ?
eng: Have you ever tried it?
fra: L'as-tu jamais tenté ?
eng: Have you ever tried it?
fra: L'avez-vous jamais tenté ?
eng: Have you ever tried to count the stars?
fra: As-tu déjà essayé de compter les étoiles ?
eng: Have you ever tried to count the stars?
fra: Avez-vous déjà essayé de compter les étoiles ?
eng: Have you ever tried to learn another language?
fra: As-tu jamais essayé d'apprendre une autre langue?
eng: Have you ever tried to think about nothing?
fra: As-tu jamais essayé de ne penser à rien ?
eng: Have you ever uploaded a video to YouTube?
fra: As-tu jamais téléchargé une vidéo sur Youtube ?
eng: Have you ever used a gun to kill a fly?
fra: Avez-vous déjà tué une mouche avec un pistolet?
eng: Have you ever visited Kyoto?
fra: As-tu déjà visité Kyoto ?
eng: Have you ever visited Rome?
fra: Avez-vous déjà visité Rome ?
eng: Have you ever walked through a graveyard at midnight?
fra: As-tu déjà marché à travers un cimetière à minuit ?
eng: Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
fra: As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ?
eng: Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
fra: Avez-vous jamais tellement voulu quelque chose que vous auriez fait n'importe quoi pour l'avoir ?
eng: Have you ever washed your car?
fra: Avez-vous déjà lavé votre voiture ?
eng: Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
fra: T'es-tu déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
eng: Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
fra: Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
eng: Have you ever written a book?
fra: Avez-vous déjà écrit un livre ?
eng: Have you ever written a computer program?
fra: Avez-vous jamais écrit de programme informatique ?
eng: Have you fed the dog?
fra: As-tu nourri le chien ?
eng: Have you fed the dog?
fra: Avez-vous nourri le chien ?
eng: Have you figured out the cost?
fra: As-tu calculé le coût ?
eng: Have you figured out the cost?
fra: Avez-vous calculé le coût ?
eng: Have you finally cleaned your room?
fra: Avez-vous enfin rangé votre chambre ?
eng: Have you finished?
fra: As-tu fini ?
eng: Have you finished?
fra: Avez-vous fini ?
eng: Have you finished breakfast yet?
fra: As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
eng: Have you finished breakfast yet?
fra: As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
eng: Have you finished breakfast yet?
fra: Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
eng: Have you finished breakfast yet?
fra: Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
fra: Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
eng: Have you finished doing your homework yet?
fra: Tu as déjà fini de faire tes devoirs ?
eng: Have you finished dressing?
fra: As-tu fini de t'habiller ?
eng: Have you finished dressing?
fra: Avez-vous fini de vous habiller ?
eng: Have you finished it?
fra: L'as-tu terminé ?
eng: Have you finished it?
fra: L'avez-vous terminé ?
eng: Have you finished it? "On the contrary, I've just begun."
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
eng: Have you finished it? "On the contrary, I've just begun."
fra: « As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
eng: Have you finished it? "On the contrary, I've just begun."
fra: « Tu as fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire, je n'ai même pas encore commencé. »
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire, je n’ai pas encore commencé. »
eng: Have you finished? "On the contrary I have not even begun yet."
fra: As-tu terminé ? "Bien au contraire, je n'ai même pas encore commencé."
eng: Have you finished? "On the contrary. I haven't even started."
fra: As-tu fini? "Au contraire. Je n'ai même pas commencé."
eng: Have you finished reading that book?
fra: As-tu fini de lire ce livre ?
eng: Have you finished reading that book yet?
fra: As-tu déjà fini de lire ce livre ?
eng: Have you finished reading that book yet?
fra: As-tu fini de lire ce livre maintenant ?
eng: Have you finished reading that novel?
fra: As-tu fini de lire ce roman ?
eng: Have you finished reading the biography of Jobs?
fra: As-tu fini la biographie de Jobs ?
eng: Have you finished reading the book?
fra: As-tu fini de lire le livre ?
eng: Have you finished reading the book?
fra: Avez-vous fini de lire le livre ?
eng: Have you finished reading the newspaper?
fra: Avez-vous fini de lire le journal?
eng: Have you finished reading the novel?
fra: As-tu fini de lire le roman ?
eng: Have you finished reading the novel?
fra: Avez-vous fini de lire le roman ?
eng: Have you finished reading the novel?
fra: Avez-vous terminé de lire le roman ?
eng: Have you finished talking?
fra: As-tu fini de parler ?
eng: Have you finished the suggested reading?
fra: Avez-vous terminé la lecture conseillée ?
eng: Have you finished the work yet?
fra: As-tu déjà terminé le travail ?
eng: Have you finished the work yet?
fra: Avez-vous déjà fini le travail ?
eng: Have you finished writing that song you've been working on?
fra: As-tu fini d'écrire cette chanson sur laquelle tu travaillais ?
eng: Have you finished writing that song you've been working on?
fra: Avez-vous fini d'écrire cette chanson sur laquelle vous travailliez ?
eng: Have you finished writing your composition?
fra: As-tu terminé d'écrire ton essai ?
eng: Have you finished yet?
fra: Avez-vous déjà fini ?
eng: Have you finished your French homework yet?
fra: As-tu déjà terminé tes devoirs de français ?
eng: Have you finished your homework?
fra: As-tu fini tes devoirs ?
eng: Have you finished your homework?
fra: As-tu terminé tes devoirs ?
eng: Have you finished your homework yet?
fra: As-tu déjà fini tes devoirs ?
eng: Have you finished your homework yet?
fra: As-tu enfin fini tes devoirs ?
eng: Have you finished your meal?
fra: As-tu fini ton repas ?
eng: Have you finished your meal?
fra: Avez-vous fini votre repas ?
eng: Have you finished your preparations for the trip?
fra: Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?
eng: Have you finished your work?
fra: Avez-vous fini votre travail ?
eng: Have you fixed the thermostat?
fra: As-tu réparé le thermostat ?
eng: Have you fixed the thermostat?
fra: Avez-vous réparé le thermostat ?
eng: Have you forgotten about me?
fra: M'as-tu oubliée ?
eng: Have you forgotten who Sami is?
fra: Tu as oublié qui est Sami?
eng: Have you forgotten your money?
fra: As-tu oublié ton argent ?
eng: Have you forgotten your money?
fra: Avez-vous oublié votre argent ?
eng: Have you found a cure?
fra: As-tu trouvé un remède ?
eng: Have you found a cure?
fra: Avez-vous trouvé un remède ?
eng: Have you found an answer to this question?
fra: As-tu jamais trouvé réponse à cette question ?
eng: Have you found any good solution?
fra: Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
eng: Have you found a partner by now?
fra: As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
eng: Have you found a partner by now?
fra: Avez-vous trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
eng: Have you found a place to live?
fra: Avez-vous trouvé un endroit où vivre ?
eng: Have you found a place to live?
fra: Est-ce que tu as trouvé un endroit où vivre ?
eng: Have you found a solution?
fra: As-tu trouvé une solution ?
eng: Have you found a solution?
fra: Avez-vous trouvé une solution ?
eng: Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
fra: As-tu retrouvé le parapluie que tu disais avoir perdu l'autre jour ?
eng: Have you found what you were looking for?
fra: As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
eng: Have you found what you were looking for?
fra: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
eng: Have you found your contact lenses?
fra: Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
eng: Have you given any more thought to what I told you?
fra: As-tu réfléchis à ce que je t'ai dit ?
eng: Have you given any more thought to what I told you?
fra: As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?
eng: Have you given any thought to having dinner with me?
fra: As-tu réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ?
eng: Have you given any thought to having dinner with me?
fra: Avez-vous réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ?
eng: Have you given Tom the key?
fra: As-tu donné la clé à Tom ?
eng: Have you given Tom the key?
fra: As-tu donné la clef à Tom ?
eng: Have you given Tom the key?
fra: Avez-vous donné la clé à Tom ?
eng: Have you given up smoking for good and all?
fra: Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?
eng: Have you gone completely insane?
fra: Es-tu devenu complètement dingue ?
eng: Have you gone completely insane?
fra: Êtes-vous devenu complètement fou ?
eng: Have you gone completely mad?
fra: Es-tu devenu complètement fou ?
eng: Have you gone crazy?
fra: Es-tu devenu fou ?
eng: Have you gone mad?
fra: Es-tu devenue folle ?
eng: Have you gone mad?
fra: Es-tu devenu fou ?
eng: Have you gone mad?
fra: Êtes-vous devenue folle ?
eng: Have you gone mad?
fra: Êtes-vous devenues folles ?
eng: Have you gone mad?
fra: Êtes-vous devenu fou ?
eng: Have you gone mad?
fra: Êtes-vous devenus fous ?
eng: Have you gone nuts?
fra: Es-tu devenue folle ?
eng: Have you gone nuts?
fra: Es-tu devenu fou ?
eng: Have you gone nuts?
fra: Êtes-vous devenue folle ?
eng: Have you gone nuts?
fra: Êtes-vous devenues folles ?
eng: Have you gone nuts?
fra: Êtes-vous devenu fou ?
eng: Have you gone nuts?
fra: Êtes-vous devenus fous ?
eng: Have you gone over the lesson?
fra: As-tu révisé la leçon?
eng: Have you googled Tom?
fra: As-tu googlé Tom ?
eng: Have you got a beard already?
fra: Tu as déjà de la barbe ?
eng: Have you got a car?
fra: As-tu une voiture ?
eng: Have you got a car?
fra: Avez-vous une voiture ?
eng: Have you got a dog?
fra: Est-ce que tu as un chien ?
eng: Have you got a lighter?
fra: Avez-vous un briquet ?
eng: Have you got a match?
fra: As-tu une allumette ?
eng: Have you got a match?
fra: Avez-vous une allumette ?
eng: Have you got a match?
fra: Disposes-tu d'une allumette ?
eng: Have you got a match?
fra: Disposez-vous d'une allumette ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: As-tu un natel ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: As-tu un portable ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: As-tu un téléphone mobile ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: Avez-vous un natel ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: Avez-vous un portable ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: Avez-vous un téléphone mobile ?
eng: Have you got a mobile phone?
fra: T’as un portable ?
eng: Have you got an appointment?
fra: Avez-vous un rendez-vous ?
eng: Have you got any free time?
fra: T'as du temps libre?
eng: Have you got any ideas yet?
fra: As-tu déjà une quelconque idée ?
eng: Have you got any ideas yet?
fra: As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?
eng: Have you got any ideas yet?
fra: Avez-vous déjà une quelconque idée ?
eng: Have you got any ideas yet?
fra: Avez-vous une quelconque idée à l'heure actuelle ?
eng: Have you got any plans?
fra: As-tu des projets ?
eng: Have you got a pen?
fra: As-tu un stylo ?
eng: Have you got a pen?
fra: Avez-vous un stylo ?
eng: Have you got a pencil?
fra: Est-ce que tu as un crayon ?
eng: Have you got a pen?
fra: Est-ce que tu as un stylo ?
eng: Have you got a pen?
fra: Est-ce que vous avez un stylo ?
eng: Have you got a pen?
fra: Tu as un stylo ?
eng: Have you got a pen?
fra: Vous avez un stylo ?
eng: Have you got a red pencil?
fra: As-tu un stylo rouge ?
eng: Have you got it yet?
fra: T'as compris, désormais ?
eng: Have you got it yet?
fra: Tu captes, maintenant ?
eng: Have you got it yet?
fra: Vous avez compris, désormais ?
eng: Have you got it yet?
fra: Vous captez, maintenant ?
eng: Have you got jeans in my size?
fra: Avez-vous des jeans de ma taille ?
eng: Have you got over your cold yet?
fra: T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
eng: Have you got over your cold yet?
fra: T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
eng: Have you got over your cold yet?
fra: Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
eng: Have you got over your cold yet?
fra: Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?
eng: Have you got some money?
fra: Avez-vous un peu d'argent ?
eng: Have you got something for me?
fra: As-tu quelque chose pour moi ?
eng: Have you got something for me?
fra: Avez-vous quelque chose pour moi ?
eng: Have you gotten over your cold yet?
fra: T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
eng: Have you gotten over your cold yet?
fra: T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
eng: Have you gotten over your cold yet?
fra: Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?
eng: Have you gotten settled into your new house yet?
fra: T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
fra: T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
fra: T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
fra: T'es-tu habitué à la vie en dortoir ?
eng: Have you got the key? "Yes, I have it."
fra: As-tu la clé?"Oui, je l'ai.
eng: Have you got the money?
fra: Est-ce que tu as l'argent?
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
fra: T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
fra: Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ?
eng: Have you got used to living in the dorm?
fra: T'es-tu habitué à la vie en dortoir ?
eng: Have you got your ID with you?
fra: As-tu ta carte d'identité avec toi ?
eng: Have you got your ID with you?
fra: As-tu ta carte d'identité sur toi ?
eng: Have you got your ID with you?
fra: Avez-vous votre carte d'identité avec vous ?
eng: Have you got your ID with you?
fra: Avez-vous votre carte d'identité sur vous ?
eng: Have you had an answer?
fra: As-tu eu une réponse ?
eng: Have you had an answer?
fra: As-tu obtenu une réponse ?
eng: Have you had an answer?
fra: Avez-vous eu une réponse ?
eng: Have you had an answer?
fra: Avez-vous obtenu une réponse ?
eng: Have you had a thorough medical checkup within the last year?
fra: Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?
eng: Have you had dinner already?
fra: As-tu déjà dîné ?
eng: Have you had dinner?
fra: As-tu dîné ?
eng: Have you had dinner?
fra: Avez-vous déjà diné ?
eng: Have you had dinner yet?
fra: As-tu déjà dîné ?
eng: Have you had dinner yet?
fra: Avez-vous déjà dîné ?
eng: Have you had lunch?
fra: As-tu déjeuné ?
eng: Have you had recent contact with Mr. Leblanc?
fra: Avez-vous eu, dernièrement, des contacts avec monsieur Leblanc ?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
fra: Es-tu au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
fra: Êtes-vous au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?
eng: Have you heard anything about the organization?
fra: As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
eng: Have you heard anything about the organization?
fra: Avez-vous entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
eng: Have you heard from Freddie?
fra: Avez-vous des nouvelles de Freddie ?
eng: Have you heard from her?
fra: As-tu entendu parler d'elle ?
eng: Have you heard from her recently?
fra: Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
eng: Have you heard from him?
fra: As-tu eu de ses nouvelles ?
eng: Have you heard from him?
fra: Avez-vous eu de ses nouvelles ?
eng: Have you heard from him since he left for America?
fra: As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?
eng: Have you heard from the rest of the team?
fra: As-tu entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?
eng: Have you heard from the rest of the team?
fra: Avez-vous entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?
eng: Have you heard of me?
fra: As-tu entendu parler de moi ?
eng: Have you heard of me?
fra: Avez-vous entendu parler de moi ?
eng: Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
fra: As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?
eng: Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
fra: Avez-vous appris qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?
eng: Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
fra: Avez-vous entendu dire que ce voyant nain s'est échappé de prison ? Il y a un petit médium en liberté !
eng: Have you heard that?
fra: As-tu entendu ça ?
eng: Have you heard that?
fra: Avez-vous entendu ça ?
eng: Have you heard the good news?
fra: As-tu entendu la bonne nouvelle ?
eng: Have you heard the latest rumors?
fra: As-tu entendu les dernières rumeurs ?
eng: Have you heard the latest rumours?
fra: As-tu entendu les dernières rumeurs ?
eng: Have you heard the news?
fra: As-tu entendu les nouvelles ?
eng: Have you heard the news yet?
fra: As-tu déjà entendu les informations ?
eng: Have you heard this story already?
fra: Avez-vous déjà entendu cette histoire ?
eng: Have you heard whether Tom got the job?
fra: Avez-vous entendu si Tom a obtenu le poste ?
eng: Have you honestly ever seen a view so magnificent?
fra: Franchement, avez-vous déjà vu une vue aussi magnifique ?
eng: Have you known her for a long time?
fra: Est-ce que tu la connais depuis longtemps ?
eng: Have you known her for a long time?
fra: Est-ce que vous la connaissez depuis longtemps ?
eng: Have you known her since 1990?
fra: La connais-tu depuis 1990 ?
eng: Have you known him for a long time?
fra: Le connaissez-vous depuis longtemps ?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
fra: N'as-tu rien appris de tes erreurs ?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
fra: N'avez-vous rien appris de vos erreurs ?
eng: Have you learned the number by heart?
fra: As-tu appris le nombre par cœur ?
eng: Have you learned the number by heart?
fra: Avez-vous appris le nombre par cœur ?
eng: Have you learned the number by heart?
fra: Avez-vous appris le numéro par cœur ?
eng: Have you learned the poem by heart?
fra: As-tu appris le poème par cœur ?
eng: Have you listened to this TED talk?
fra: As-tu écouté cet exposé TED ?
eng: Have you listened to this TED talk?
fra: Avez-vous écouté cet exposé TED ?
eng: Have you looked at these brochures?
fra: As-tu regardé ces brochures ?
eng: Have you looked at these brochures?
fra: Avez-vous regardé ces brochures ?
eng: Have you looked at yourself in a mirror lately?
fra: T'es-tu regardé dans un miroir dernièrement ?
eng: Have you looked at yourself in a mirror lately?
fra: T'es-tu regardée dans un miroir dernièrement ?
eng: Have you looked at yourself in a mirror lately?
fra: Vous êtes-vous regardée dans un miroir dernièrement ?
eng: Have you looked in the bottom drawer?
fra: As-tu regardé dans le tiroir du bas ?
eng: Have you looked in the bottom drawer?
fra: Avez-vous regardé dans le tiroir du bas ?
eng: Have you lost weight?
fra: Avez-vous perdu du poids ?
eng: Have you lost your mind?
fra: As-tu perdu l'esprit ?
eng: Have you lost your mind?
fra: Avez-vous perdu la tête ?
eng: Have you lost your mind?
fra: Avez-vous perdu l'esprit ?
eng: Have you lost your mind?
fra: Es-tu devenu fou ?
eng: Have you lost your reason?
fra: As-tu perdu la tête ?
eng: Have you lost your ticket?
fra: Avez-vous perdu votre billet ?
eng: Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?
fra: As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
eng: Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?
fra: Avez-vous perdu la langue ? Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre à une simple question ?
eng: Have you lost your tongue? Why don't you answer?
fra: Avez-vous perdu la langue ? Pourquoi ne répondez-vous pas ?
eng: Have you made a list yet?
fra: As-tu déjà fait une liste ?
eng: Have you made a list yet?
fra: Avez-vous déjà fait une liste ?
eng: Have you made any friends yet?
fra: T'es-tu déjà fait des amis ?
eng: Have you made any friends yet?
fra: Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
eng: Have you made sure the door is locked?
fra: T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?
eng: Have you made up your mind to become a teacher?
fra: As-tu décidé de devenir professeur ?
eng: Have you made up your mind what you're going to give Tom for his birthday?
fra: As-tu décidé de ce que tu allais offrir à Tom pour son anniversaire?
eng: Have you made up your mind where to go for the holidays?
fra: As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
eng: Have you made your decision yet?
fra: As-tu déjà pris ta décision ?
eng: Have you made your decision yet?
fra: Avez-vous déjà pris votre décision ?
eng: Have you mastered English, or is it English that has mastered you?
fra: Tu as maîtrisé l'anglais, ou c'est l'anglais qui t'a maîtrisé ?
eng: Have you measured it?
fra: L'as-tu mesuré ?
eng: Have you measured it?
fra: L'as-tu mesurée ?
eng: Have you measured it?
fra: L'avez-vous mesuré ?
eng: Have you measured it?
fra: L'avez-vous mesurée ?
eng: Have you memorized his number?
fra: As-tu mémorisé son numéro ?
eng: Have you memorized his number?
fra: Avez-vous mémorisé son numéro ?
eng: Have you met a lot of Esperantists here?
fra: As-tu rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
eng: Have you met a lot of Esperantists here?
fra: Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
fra: As-tu rencontré des Canadiens ici à Boston ?
eng: Have you met anyone yet?
fra: As-tu déjà rencontré qui que ce soit ?
eng: Have you met anyone yet?
fra: Avez-vous déjà rencontré qui que ce soit ?
eng: Have you met everyone here?
fra: Tu connais tout le monde ici ?
eng: Have you met everyone here?
fra: Vous connaissez tout le monde ici ?
eng: Have you met her?
fra: L'as-tu rencontrée ?
eng: Have you met her?
fra: Tu l'as rencontrée ?
eng: Have you met him already?
fra: L'as-tu déjà rencontré ?
eng: Have you met him yet?
fra: L'avez-vous déjà rencontré ?
eng: Have you met the Jacksons?
fra: Comment as-tu rencontré les Jackson ?
eng: Have you met the Jacksons?
fra: Comment avez-vous rencontré les Jackson ?
eng: Have you met the new French teacher?
fra: As-tu rencontré le nouveau professeur de français ?
eng: Have you met the person I hired?
fra: As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
eng: Have you met the person I hired?
fra: Avez-vous rencontré la personne que j'ai engagée ?
eng: Have you never cleaned your kitchen before?
fra: N'as-tu jamais nettoyé ta cuisine avant ?
eng: Have you noticed anything suspicious?
fra: Avez-vous remarqué quoi que ce soit de suspect ?
eng: Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
fra: As-tu remarqué que Kyoto et Tokyo sont des anagrammes ?
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
fra: Avez-vous remarqué les similitudes de prononciation entre le polonais et le portugais ?
eng: Have you not yet finished your meal?
fra: N'as-tu pas encore terminé le repas ?
eng: Have you ordered?
fra: As-tu commandé ?
eng: Have you ordered?
fra: Avez-vous commandé ?
eng: Have you paid for your home?
fra: Avez-vous payé pour votre maison ?
eng: Have you paid the rent?
fra: As-tu payé le loyer ?
eng: Have you paid the rent?
fra: Avez-vous payé le loyer ?
eng: Have you played The Legend of Zelda?
fra: As-tu joué à The Legend of Zelda ?
eng: Have you played The Legend of Zelda?
fra: Avez-vous joué à The Legend of Zelda ?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
fra: As-tu tout préparé pour demain ?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
fra: Avez-vous tout préparé pour demain ?
eng: Have you purchased a lantern?
fra: Avez-vous acheté une lanterne?
eng: Have you purchased the lantern?
fra: Avez-vous acheté la lanterne?
eng: Have you put all your savings in the bank?
fra: As-tu mis toutes tes économies à la banque ?
eng: Have you put on sunscreen?
fra: As-tu mis de la crème solaire ?
eng: Have you put on sunscreen?
fra: Avez-vous mis de la crème solaire ?
eng: Have you put on sunscreen?
fra: Tu as mis de la crème solaire ?
eng: Have you put on weight?
fra: As-tu pris du poids ?
eng: Have you put on weight?
fra: Avez-vous pris du poids ?
eng: Have you put up the Christmas tree already?
fra: Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ?
eng: Have you put winter tyres on your car, yet?
fra: As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?
eng: Have your brothers won the match?
fra: Est-ce que tes frères ont gagné le match ?
eng: Have your brothers won the match?
fra: Vos frères ont-ils gagné le match ?
eng: Have you read all his poems?
fra: As-tu lu tous ses poèmes ?
eng: Have you read an interesting book lately?
fra: Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement?
eng: Have you read an interesting book lately?
fra: Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?
eng: Have you read any good books lately?
fra: As-tu lu quelques bons livres dernièrement ?
eng: Have you read any good books lately?
fra: Avez-vous lu de bons livres récemment ?
eng: Have you read anything interesting lately?
fra: Avez-vous lu quelque chose d'intéressant dernièrement ?
eng: Have you read that book?
fra: As-tu lu ce livre ?
eng: Have you read the article about Asia in Time?
fra: Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?
eng: Have you read the book already?
fra: As-tu déjà lu le livre ?
eng: Have you read the book Tom bought for you?
fra: As-tu lu le livre que Tom t'a acheté ?
eng: Have you read the book Tom bought for you?
fra: Avez-vous lu le livre que Tom vous a acheté ?
eng: Have you read the FAQ?
fra: As-tu lu les QFP ?
eng: Have you read the FAQ?
fra: Avez-vous lu les QFP ?
eng: Have you read the FAQ?
fra: Avez-vous lu les questions fréquemment posées ?
eng: Have you read the leading article in today's paper?
fra: Avez-vous lu l'éditorial du journal de ce matin ?
eng: Have you read the leading article in today's paper?
fra: Avez-vous lu l'éditorial du journal du matin ?
eng: Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
fra: Avez-vous lu "Les Liaisons dangereuses"?
eng: Have you read this article?
fra: As-tu lu cet article ?
eng: Have you read this article?
fra: Avez-vous lu cet article ?
eng: Have you read this book already?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
eng: Have you read this book already?
fra: Avez-vous déjà lu ce livre ?
eng: Have you read this book?
fra: Avez-vous lu ce livre ?
eng: Have you read this book?
fra: Est-ce que tu as lu ce livre ?
eng: Have you read this book yet?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
eng: Have you read this yet?
fra: As-tu déjà lu ceci ?
eng: Have you read today's paper?
fra: As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?
eng: Have you read today's paper?
fra: Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
eng: Have you read today's paper?
fra: Avez-vous lu le journal du jour ?
eng: Have you read today's paper yet?
fra: Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
eng: Have you read Tom's book?
fra: As-tu lu le livre de Tom ?
eng: Have you really already found a new job?
fra: As-tu déjà trouvé un nouveau travail ?
eng: Have you really already found a new job?
fra: Avez-vous déjà trouvé un nouvel emploi ?
eng: Have you really looked at yourself in the mirror lately?
fra: Tu t'es vraiment regardé dans le miroir récemment?
eng: Have you received a letter from him?
fra: As-tu reçu une lettre de lui ?
eng: Have you received a letter from him?
fra: Avez-vous reçu une lettre de lui ?
eng: Have you received an answer to your letter?
fra: As-tu reçu une réponse à ta lettre ?
eng: Have you received an answer to your letter?
fra: Avez-vous reçu une réponse à votre lettre ?
eng: Have you received the letter?
fra: As-tu reçu la lettre ?
eng: Have you received the letter?
fra: Avez-vous reçu la lettre ?
eng: Have you reserved a hotel room? "Sorry, not yet."
fra: Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ? "Pas encore, désolé."
eng: Have your paper on my desk by Friday.
fra: Je veux ton papier sur mon bureau d'ici vendredi.
eng: Have your paper on my desk by Friday.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici vendredi.
eng: Have your paper on my desk by Monday.
fra: Je veux ton papier sur mon bureau d'ici lundi.
eng: Have your paper on my desk by Monday.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici lundi.
eng: Have your paper on my desk by Thursday.
fra: Je veux ton papier sur mon bureau d'ici jeudi.
eng: Have your paper on my desk by Thursday.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici jeudi.
eng: Have your paper on my desk by Tuesday.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mardi.
eng: Have your paper on my desk by Wednesday.
fra: Je veux ton papier sur mon bureau d'ici mercredi.
eng: Have your paper on my desk by Wednesday.
fra: Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mercredi.
eng: Have yourself a drink.
fra: Sers-toi une boisson !
eng: Have yourself a drink.
fra: Sers-toi un verre !
eng: Have yourself a drink.
fra: Servez-vous une boisson !
eng: Have yourself a drink.
fra: Servez-vous un verre !
eng: Have your soup without making noise.
fra: Mange ta soupe sans faire de bruit.
eng: Have you said anything about this to Tom?
fra: As-tu dis quoi que ce soit de tout ça à Tom ?
eng: Have you sat the maths exam?
fra: Avez-vous passé l'examen de mathématiques ?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
fra: Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?
eng: Have you seen all these movies?
fra: As-tu vu tous ces films ?
eng: Have you seen all these movies?
fra: Avez-vous vu tous ces films ?
eng: Have you seen anyone else?
fra: As-tu vu quelqu'un d'autre ?
eng: Have you seen anyone else?
fra: Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?
eng: Have you seen enough?
fra: En as-tu assez vu ?
eng: Have you seen enough?
fra: En avez-vous assez vu ?
eng: Have you seen hell?
fra: As-tu vu l'enfer ?
eng: Have you seen hell?
fra: Avez-vous vu l'enfer ?
eng: Have you seen her before?
fra: L'as-tu vue auparavant ?
eng: Have you seen her before?
fra: L'avez-vous vue auparavant ?
eng: Have you seen him before?
fra: L'as-tu vu auparavant ?
eng: Have you seen him before?
fra: L'avez-vous vu auparavant ?
eng: Have you seen how you're dressed, Tom? "I'm not going to the theater anyway. I've had a really rough day today."
fra: Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? - "Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui."
eng: Have you seen my camera?
fra: As-tu vu mon appareil photo ?
eng: Have you seen my car keys?
fra: As-tu vu mes clés de voiture ?
eng: Have you seen my car keys?
fra: Avez-vous vu mes clés de voitures ?
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
fra: «Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»
eng: Have you seen my coat?
fra: Avez-vous vu mon manteau ?
eng: Have you seen my coat?
fra: Est-ce que tu as vu mon manteau ?
eng: Have you seen my feather?
fra: As-tu vu ma plume ?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
fra: As-tu vu mes lunettes quelque part ?
eng: Have you seen my keys?
fra: As-tu vu mes clés ?
eng: Have you seen my keys?
fra: As-tu vu mes clés?
eng: Have you seen my keys?
fra: T’as pas vu mes clés ?
eng: Have you seen my pen?
fra: Avez-vous vu mon stylo ?
eng: Have you seen my purse?
fra: As-tu vu mon porte-monnaie ?
eng: Have you seen my purse?
fra: Avez-vous vu mon porte-monnaie ?
eng: Have you seen my son?
fra: As-tu vu mon fils ?
eng: Have you seen my son?
fra: Avez-vous vu mon fils ?
eng: Have you seen my suspenders?
fra: As-tu vu mes bretelles ?
eng: Have you seen my watch?
fra: As-tu vu ma montre ?
eng: Have you seen my wife?
fra: As-tu vu ma femme ?
eng: Have you seen my wife?
fra: Avez-vous vu ma femme ?
eng: Have you seen my wife? Have you seen Mary?
fra: As-tu vu ma femme ? As-tu vu Marie ?
eng: Have you seen my wife? Have you seen Mary?
fra: Avez-vous vu ma femme ? Avez-vous vu Marie ?
eng: Have you seen our museums? What do you think about them?
fra: Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ?
eng: Have you seen the budgie?
fra: As-tu vu la perruche ?
eng: Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
fra: As-tu vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
eng: Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
fra: Avez-vous vu le chien ? Il est parti en vadrouille il y a quelques minutes.
eng: Have you seen their new apartment?
fra: As-tu vu leur nouvel appartement ?
eng: Have you seen the uncensored version?
fra: As-tu vu la version non censurée ?
eng: Have you seen the uncensored version?
fra: Avez-vous vu la version non approuvée ?
eng: Have you seen the uncensored version?
fra: Avez-vous vu la version non censurée ?
eng: Have you seen this man?
fra: Avez-vous vu cet homme?
eng: Have you seen this video?
fra: As-tu vu cette vidéo ?
eng: Have you seen this yet?
fra: As-tu déjà vu ceci ?
eng: Have you seen Tom lately?
fra: Avez-vous vu Tom dernièrement ?
eng: Have you seen Tom recently?
fra: As-tu vu Tom dernièrement ?
eng: Have you seen Tom recently?
fra: As-tu vu Tom récemment ?
eng: Have you seen Tom recently?
fra: Avez-vous vu Tom récemment ?
eng: Have you seen Tom's latest invention?
fra: As-tu vu la toute dernière invention de Tom?
eng: Have you seen Tom's medical records?
fra: As-tu vu le dossier médical de Tom ?
eng: Have you seen Tom's medical records?
fra: Avez-vous vu le dossier médical de Tom ?
eng: Have you seen Tom this morning?
fra: Avez-vous vu Tom ce matin ?
eng: Have you seen Tom try to start a fire?
fra: Avez-vous vu Tom essayer d'allumer un feu ?
eng: Have you seen Tom without glasses before?
fra: Tu as déjà vu Tom sans lunettes ?
eng: Have you slept?
fra: As-tu dormi ?
eng: Have you slept?
fra: Avez-vous dormi ?
eng: Have you sold it yet?
fra: L'as-tu déjà vendu ?
eng: Have you sold it yet?
fra: L'as-tu déjà vendue ?
eng: Have you sold it yet?
fra: L'avez-vous déjà vendu ?
eng: Have you sold it yet?
fra: L'avez-vous déjà vendue ?
eng: Have you solved all the problems yet?
fra: As-tu déjà résolu tous les problèmes ?
eng: Have you something for a cold?
fra: Avez-vous quelque chose pour un rhume ?
eng: Have you spoken since?
fra: Avez-vous parlé depuis ?
eng: Have you spoken to Tom?
fra: As-tu parlé à Tom ?
eng: Have you spoken to Tom?
fra: Avez-vous parlé à Tom ?
eng: Have you started reading the book yet?
fra: Avez-vous déjà commencé à lire ce livre ?
eng: Have you still not finished your meal?
fra: N'avez-vous pas encore fini votre repas ?
eng: Have you studied Darwin's theory of evolution?
fra: Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?
eng: Have you taken a bath yet, Takashi?
fra: Takashi, as-tu déjà pris ton bain?
eng: Have you taken your medicine yet?
fra: As-tu déjà pris ta médication ?
eng: Have you taken your medicine yet?
fra: As-tu déjà pris ton médicament ?
eng: Have you taken your medicine yet?
fra: Avez-vous déjà pris vos médicaments ?
eng: Have you taken your temperature?
fra: As-tu pris ta température ?
eng: Have you tasted Mary's soup?
fra: As-tu goûté la soupe de Mary?
eng: Have you thought about what we talked about the other night?
fra: As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?
eng: Have you thought about what we talked about the other night?
fra: Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?
eng: Have you thought of any good plans?
fra: As-tu réfléchi à un bon plan ?
eng: Have you told anybody?
fra: L'as-tu dit à quiconque ?
eng: Have you told anybody?
fra: L'avez-vous dit à quiconque ?
eng: Have you told any of this to the police?
fra: As-tu raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
eng: Have you told any of this to the police?
fra: Avez-vous raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
eng: Have you told anyone about this problem?
fra: As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
eng: Have you told anyone about this problem?
fra: Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?
eng: Have you told anyone else about this?
fra: As-tu parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
eng: Have you told anyone else about this?
fra: Avez-vous parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
eng: Have you told everyone when and where the meeting will be?
fra: As-tu dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?
eng: Have you told everyone when and where the meeting will be?
fra: Avez-vous dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?
eng: Have you told everyone where the meeting will be?
fra: As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
eng: Have you told everyone where the meeting will be?
fra: Avez-vous annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?
eng: Have you told her how you feel?
fra: Tu lui as dit ce que tu ressentais ?
eng: Have you told her mother?
fra: L'as-tu dit à sa mère ?