DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can I count on your loyalty?
fra: Puis-je compter sur ta loyauté ?
eng: Can I count on your loyalty?
fra: Puis-je compter sur votre loyauté ?
eng: Can I cry?
fra: Puis-je pleurer ?
eng: Can I deposit valuables here?
fra: Puis-je déposer les objets de valeur ici ?
eng: Can I dial direct?
fra: Puis-je composer directement le numéro ?
eng: Can I dial direct?
fra: Puis-je faire le numéro directement ?
eng: Can I do anything?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
eng: Can I do that here?
fra: Est-ce que je peux faire ça ici ?
eng: Can I do this later?
fra: Puis-je le faire plus tard ?
eng: Can I drink alcohol?
fra: Puis-je boire de l'alcool ?
eng: Can I drink alcohol?
fra: Puis-je consommer de l'alcool ?
eng: Can I drive the tractor?
fra: Puis-je conduire le tracteur?
eng: Can I eat in my room?
fra: Puis-je manger dans ma chambre ?
eng: Can I eat my lunch here?
fra: Puis-je prendre ici mon déjeuner ?
eng: Can I eat?
fra: Puis-je manger ?
eng: Can I eat that?
fra: Je peux manger ça?
eng: Can I eat this cake?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
eng: Can I eat this orange?
fra: Puis-je manger cette orange ?
eng: Can I eat this?
fra: Puis-je manger ceci ?
eng: Can I enter a sentence in French?
fra: Puis-je insérer une phrase en français ?
eng: Can I entrust the task to you?
fra: Puis-je vous confier cette tâche?
eng: Can I exchange this for something else?
fra: Est-ce que je peux échanger ça contre autre chose ?
eng: Can I exchange yen for dollars here?
fra: Puis-je changer des yens contre des dollars ici ?
eng: Can I extend my stay?
fra: Puis-je prolonger mon séjour ?
eng: Can I finish?
fra: Puis-je en finir ?
eng: Can I finish?
fra: Puis-je terminer ?
eng: Can I fix you a hot drink?
fra: Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ?
eng: Can I get a beer?
fra: Puis-je avoir une bière ?
eng: Can I get a blanket?
fra: Puis-je avoir une couverture ?
eng: Can I get a connecting flight to Atlanta?
fra: Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?
eng: Can I get a copy of that?
fra: Puis-je avoir une copie de cela ?
eng: Can I get a cup of coffee to go?
fra: Je peux avoir une tasse de café à emporter ?
eng: Can I get a cup of coffee to go?
fra: Puis-je avoir une tasse de café à emporter ?
eng: Can I get a minute with you?
fra: Puis-je avoir une minute avec toi ?
eng: Can I get a minute with you?
fra: Puis-je avoir une minute avec vous ?
eng: Can I get an advance on my salary?
fra: Pourrais-je avoir une avance sur mon salaire ?
eng: Can I get a pillow?
fra: Puis-je avoir un oreiller ?
eng: Can I get a refund now?
fra: Puis-je obtenir un remboursement maintenant ?
eng: Can I get a refund?
fra: Puis-je obtenir un remboursement ?
eng: Can I get a route map, please?
fra: Puis-je avoir une courte routière s'il vous plait ?
eng: Can I get a second opinion?
fra: Puis-je avoir une seconde opinion ?
eng: Can I get either of you a drink?
fra: Puis-je aller chercher une boisson à un de vous deux ?
eng: Can I get my phone back?
fra: Puis-je récupérer mon téléphone ?
eng: Can I get something to eat?
fra: Puis-je avoir quelque chose à manger ?
eng: Can I get travelers checks with this card?
fra: Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?
eng: Can I get you a cup of tea?
fra: Je te sers une tasse de thé ?
eng: Can I get you a cup of tea?
fra: Je vous sers une tasse de thé ?
eng: Can I get you a cup of tea?
fra: Tu veux une tasse de thé ?
eng: Can I get you a cup of tea?
fra: Vous voulez une tasse de thé ?
eng: Can I get you a drink?
fra: Puis-je aller te chercher une boisson ?
eng: Can I get you a drink?
fra: Puis-je aller vous chercher une boisson ?
eng: Can I get you a drink?
fra: Puis-je t'amener une boisson ?
eng: Can I get you a drink?
fra: Puis-je vous amener une boisson ?
eng: Can I get you another drink?
fra: Je vous offre un autre verre ?
eng: Can I get you anything else?
fra: Puis-je vous procurer quoi que ce soit d'autre ?
eng: Can I get you anything?
fra: Puis-je aller te chercher quoi que ce soit ?
eng: Can I get you anything?
fra: Puis-je aller vous chercher quoi que ce soit ?
eng: Can I get your attention, please?
fra: Puis-je avoir ton attention, s'il te plaît ?
eng: Can I get your attention, please?
fra: Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
eng: Can I get your phone number?
fra: Est-ce que je peux avoir ton numéro de portable ?
eng: Can I get you something?
fra: Puis-je te ramener quelque chose ?
eng: Can I get you something?
fra: Puis-je vous ramener quelque chose ?
eng: Can I get you something to drink?
fra: Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
eng: Can I get you something to drink?
fra: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
eng: Can I get you something to drink?
fra: Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
fra: Puis-je t'offrir un verre ?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
fra: Puis-je vous offrir un verre ?
eng: Can I give you a bit of advice?
fra: Puis-je te donner un petit conseil ?
eng: Can I give you a bit of advice?
fra: Puis-je vous donner un petit conseil ?
eng: Can I give you a hug?
fra: Est-ce que je peux te faire un câlin ?
eng: Can I give you a little friendly advice?
fra: Puis-je vous donner un petit conseil d'ami?
eng: Can I give you a ride?
fra: Je peux vous amener ?
eng: Can I give you some friendly advice?
fra: Je peux vous donner un conseil d'ami?
eng: Can I go first?
fra: Puis-je y aller en premier ?
eng: Can I go home now?
fra: Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
eng: Can I go horseback riding next Sunday?
fra: Je pourrai faire du cheval, dimanche prochain ?
eng: Can I go now?
fra: Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?
eng: Can I go now?
fra: Puis-je m'en aller maintenant ?
eng: Can I go now?
fra: Puis-je partir maintenant ?
eng: Can I go out of the room?
fra: Je peux sortir de la pièce ?
eng: Can I go out to play, Dad?
fra: Est-ce que je peux aller jouer dehors, papa ?
eng: Can I go out to play?
fra: Puis-je aller jouer dehors ?
eng: Can I go play in my room?
fra: Je peux aller jouer dans ma chambre ?
eng: Can I go swimming, Mother?
fra: Puis-je aller nager, mère ?
eng: Can I go swimming this afternoon?
fra: Puis-je aller nager cet après-midi ?
eng: Can I go there now?
fra: Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?
eng: Can I go to bed now?
fra: Puis-je aller au lit maintenant ?
eng: Can I go to my room now?
fra: Est-ce que je peux aller dans ma chambre maintenant ?
eng: Can I go to work?
fra: Puis-je me rendre au travail ?
eng: Can I have a big glass of milk with my meal?
fra: Puis-je avoir un grand verre de lait avec mon repas?
eng: Can I have a bit more milk?
fra: Puis-je avoir un peu plus de lait ?
eng: Can I have a coffee?
fra: Puis-je avoir un café ?
eng: Can I have a copy of it?
fra: Puis-je en avoir une copie ?
eng: Can I have a cup of tea?
fra: Puis-je avoir une tasse de thé ?
eng: Can I have a few minutes, please?
fra: Puis-je avoir quelques minutes, je te prie ?
eng: Can I have a few minutes, please?
fra: Puis-je avoir quelques minutes, je vous prie ?
eng: Can I have a hug?
fra: Je peux avoir un câlin ?
eng: Can I have a hug?
fra: Puis-je avoir un câlin ?
eng: Can I have a little bread while waiting?
fra: Je peux prendre un morceau de pain en attendant ?
eng: Can I have a look at the magazine?
fra: Puis-je jeter un œil au magazine ?
eng: Can I have a look at your newspaper?
fra: Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?
eng: Can I have a moment with you?
fra: Puis-je avoir un moment avec toi ?
eng: Can I have a moment with you?
fra: Puis-je avoir un moment avec vous ?
eng: Can I have another drink now?
fra: Puis-je avoir un autre verre maintenant ?
eng: Can I have another?
fra: Puis-je en avoir un autre ?
eng: Can I have another?
fra: Puis-je en avoir une autre ?
eng: Can I have a paper bag?
fra: Puis-je avoir un sac en papier ?
eng: Can I have a pizza, please?
fra: Est-ce que je pourrais avoir une pizza, s’il vous plaît ?
eng: Can I have a second?
fra: Est-ce que je peux avoir une seconde ?
eng: Can I have a second?
fra: Puis-je avoir une seconde ?
eng: Can I have a single to Birmingham?
fra: Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait.
eng: Can I have a toke?
fra: Je peux avoir une taffe ?
eng: Can I have a toothbrush, please?
fra: Puis-je avoir une brosse à dents, s'il vous plaît?
eng: Can I have a word with Tom in private?
fra: Puis-je dire un mot à Tom en privé?
eng: Can I have a word with you alone?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
eng: Can I have a word with you alone?
fra: Puis-je vous entretenir en privé ?
eng: Can I have a word with you?
fra: Puis-je te toucher un mot ?
eng: Can I have everyone's attention please?
fra: Excusez-moi, tout le monde. Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
eng: Can I have everyone's attention please?
fra: Puis-je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plaît ?
eng: Can I have my bicycle back?
fra: Puis-je récupérer mon vélo ?
eng: Can I have my breakfast here?
fra: Puis-je prendre mon petit déjeuner ici ?
eng: Can I have one of these?
fra: Puis-je en avoir un ?
eng: Can I have one of these?
fra: Puis-je en avoir une ?
eng: Can I have one of those?
fra: Puis-je en avoir un ?
eng: Can I have one of those?
fra: Puis-je en avoir une ?
eng: Can I have one?
fra: Puis-je en avoir un ?
eng: Can I have one?
fra: Puis-je en avoir une ?
eng: Can I have one too?
fra: Est-ce que je peux en avoir un aussi ?
eng: Can I have one too?
fra: Puis-je en avoir un aussi ?
eng: Can I have one too?
fra: Puis-je en avoir une également ?
eng: Can I have one too?
fra: Puis-je en avoir un également ?
eng: Can I have seconds on rice and cabbage?
fra: Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?
eng: Can I have some hot chocolate?
fra: Puis-je avoir du chocolat chaud ?
eng: Can I have some more milk?
fra: Puis-je avoir plus de lait ?
eng: Can I have some more rice, please?
fra: Puis-je avoir plus de riz, s'il vous plaît?
eng: Can I have some more tea?
fra: Puis-je avoir encore du thé ?
eng: Can I have some of these?
fra: Puis-je en avoir quelques-unes ?
eng: Can I have some of these?
fra: Puis-je en avoir quelques-uns ?
eng: Can I have some tea?
fra: Puis-je avoir du thé ?
eng: Can I have something to drink?
fra: Puis-je avoir quelque chose à boire ?
eng: Can I have something to eat?
fra: Puis-je avoir quelque chose à manger ?
eng: Can I have some water, please?
fra: Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?
eng: Can I have the key now, please?
fra: Puis-je avoir la clé maintenant ?
eng: Can I have the paper when you're finished with it?
fra: Puis-je avoir le journal une fois que tu en auras terminé ?
eng: Can I have the paper when you're finished with it?
fra: Puis-je avoir le journal une fois que vous en aurez terminé ?
eng: Can I have the sugar, please?
fra: Puis-je avoir le sucre, s'il vous plaît?
eng: Can I have this dance?
fra: Puis-je avoir cette danse ?
eng: Can I have this donut?
fra: Puis-je avoir ce beignet ?
eng: Can I have this orange?
fra: Puis-je avoir cette orange ?
eng: Can I have two hamburgers and a coke, please?
fra: Puis-je avoir deux hamburgers et un coca, s'il vous plaît.
eng: Can I have your phone number?
fra: Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
eng: Can I have your phone number?
fra: Est-ce que je peux prendre ton numéro de téléphone ?
eng: Can I have your phone number?
fra: Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
eng: Can I have your phone number?
fra: Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
eng: Can I have your telephone number?
fra: Est-ce que je peux prendre ton numéro de téléphone ?
eng: Can I have your telephone number?
fra: Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
eng: Can I help?
fra: Puis-je aider ?
eng: Can I help with breakfast?
fra: Puis-je aider avec le petit déjeuner ?
eng: Can I help you do something?
fra: Je peux t'aider à faire quelque chose ?
eng: Can I help you do something?
fra: Puis-je vous aider à faire quelque chose ?
eng: Can I help you find something?
fra: Puis-je t'aider à trouver quelque chose ?
eng: Can I help you find something?
fra: Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?
eng: Can I help you in any way?
fra: Est-ce que je peux t'aider d'une quelconque façon ?
eng: Can I help you in any way?
fra: Puis-je vous aider d'une quelconque façon ?
eng: Can I help you?
fra: Puis-je t'aider ?
eng: Can I help you?
fra: Puis-je vous aider ?
eng: Can I hide in here?
fra: Est-ce que je peux me cacher ici ?
eng: Can I interest you in a game of cards?
fra: Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?
eng: Can I join you?
fra: Puis-je me joindre à toi ?
eng: Can I join you?
fra: Puis-je me joindre à vous ?
eng: Can I keep this?
fra: Puis-je garder ceci ?
eng: Can I kiss you?
fra: Puis-je t'embrasser ?
eng: Can I kiss you?
fra: Puis-je vous embrasser ?
eng: Can I leave a message?
fra: Puis-je laisser un message ?
eng: Can I leave now?
fra: Puis-je m'en aller maintenant ?
eng: Can I make a couple of suggestions?
fra: Puis-je faire quelques suggestions ?
eng: Can I make a phone call for ten yen?
fra: Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
eng: Can I make a reservation for golf?
fra: Puis-je faire une réservation pour un golf ?
eng: Can I make a reservation?
fra: Puis-je faire une réservation ?
eng: Can I make copies?
fra: Puis-je effectuer des copies ?
eng: Can I make copies?
fra: Puis-je faire des copies ?
eng: Can I make copies?
fra: Puis-je réaliser des copies ?
eng: Can I make one observation?
fra: Puis-je faire une remarque ?
eng: Can I make you a drink?
fra: Puis-je te servir un verre ?
eng: Can I make you a drink?
fra: Puis-je vous servir un verre ?
eng: Can I meet you tomorrow?
fra: Puis-je vous rencontrer demain ?
eng: Can I offer you a drink?
fra: Puis-je vous offrir un verre?
eng: Can I offer you another piece of cake?
fra: Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?
eng: Can I offer you guys a ride?
fra: Je peux vous emmener quelque part ?
eng: Can I offer you guys a ride?
fra: Puis-je vous proposer de vous déposer, les mecs ?
eng: Can I open a can?
fra: Est-ce que je peux ouvrir une boîte ?
eng: Can I open a can?
fra: Puis-je ouvrir une boîte ?
eng: Can I open my eyes now?
fra: Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
eng: Can I open the curtain?
fra: Est-ce que je peux ouvrir le rideau ?
eng: Can I open the window?
fra: Puis-je ouvrir la fenêtre ?
eng: Can I open the windows?
fra: Puis-je ouvrir les fenêtres ?
eng: Can I park my car here?
fra: Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
eng: Can I park my car here?
fra: Je peux garer ma voiture ici ?
eng: Can I pay by credit card?
fra: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
eng: Can I pay for the book by check?
fra: Puis-je payer le livre par chèque ?
eng: Can I pay here with a contactless card?
fra: Puis-je payer avec une carte sans contact?
eng: Can I pay later?
fra: Puis-je payer plus tard?
eng: Can I pay on credit?
fra: Puis-je payer à crédit ?
eng: Can I pay online?
fra: Puis-je payer en ligne ?
eng: Can I pay with a travelers check?
fra: Puis-je payer par chèque-voyage ?
eng: Can I pay with my VISA?
fra: Puis-je utiliser ma carte VISA ?
eng: Can I pay you with a personal check?
fra: Je peux vous payer avec un chèque personnel ?
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
fra: Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ?
eng: Can I play the harp?
fra: Puis-je jouer de la harpe ?
eng: Can I please have some water?
fra: Puis-je avoir de l'eau ?
eng: Can I please use your restroom?
fra: Puis-je s'il vous plaît utiliser vos toilettes ?
eng: Can I?
fra: Puis-je ?
eng: Can I push the button?
fra: Puis-je appuyer sur le bouton ?
eng: Can I rely on you?
fra: Est-ce que je peux compter sur toi ?
eng: Can I rely on you?
fra: Je peux compter sur toi ?
eng: Can I rent rackets?
fra: Puis-je louer des raquettes ?
eng: Can I reserve a flight to Chicago?
fra: Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?
eng: Can I ride this horse for a while?
fra: Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?
eng: Can I ride this horse for a while?
fra: Puis-je monter ce cheval un moment ?
eng: Can I say it aloud?
fra: Puis-je le dire tout haut ?
eng: Can I say this one last time?
fra: Puis-je le dire une dernière fois ?
eng: Can I see?
fra: Puis-je voir ?
eng: Can I see that one?
fra: Puis-je voir celui-ci ?
eng: Can I see that?
fra: Puis-je voir ça ?
eng: Can I see the menu?
fra: Puis-je voir le menu ?
eng: Can I see the message?
fra: Est-ce que je peux voir le message ?
eng: Can I see the special exhibit with this ticket?
fra: Puis-je voir l'exposition temporaire avec ce ticket ?
eng: Can I see this one?
fra: Puis-je voir celle-ci ?
eng: Can I see this one?
fra: Puis-je voir celui-ci ?
eng: Can I see this?
fra: Puis-je voir ça ?
eng: Can I see this?
fra: Puis-je voir ceci ?
eng: Can I see, too?
fra: Puis-je également voir ?
eng: Can I see you again?
fra: Puis-je te revoir ?
eng: Can I see you again?
fra: Puis-je vous revoir ?
eng: Can I see you a moment?
fra: Puis-je te voir un moment ?
eng: Can I see you a moment?
fra: Puis-je vous voir un moment ?
eng: Can I see you a second outside?
fra: Est-ce que je peux te voir dehors une seconde ?
eng: Can I see you a second outside?
fra: Puis-je vous voir dehors une seconde ?
eng: Can I see you a second?
fra: Puis-je te voir une seconde ?
eng: Can I see you a second?
fra: Puis-je vous voir une seconde ?
eng: Can I see you at ten tomorrow?
fra: Puis-je te voir à dix heures demain ?
eng: Can I see you at ten tomorrow?
fra: Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
eng: Can I see you for a moment?
fra: Je peux te voir un moment ?
eng: Can I see you for a moment?
fra: Puis-je vous voir un moment ?
eng: Can I see you in my office?
fra: Puis-je te voir dans mon bureau ?
eng: Can I see you in my office?
fra: Puis-je vous voir dans mon bureau ?
eng: Can I see your driver's license?
fra: Puis-je voir votre permis de conduire ?
eng: Can I see your driving license?
fra: Puis-je voir ton permis de conduire ?
eng: Can I see your driving license?
fra: Puis-je voir votre permis de conduire ?
eng: Can I see your notebook?
fra: Je peux voir ton carnet?
eng: Can I see you tomorrow?
fra: Puis-je te voir demain ?
eng: Can I see you tomorrow?
fra: Puis-je vous voir demain ?
eng: Can I set a place at the table for you?
fra: Puis-je te faire une place à table ?
eng: Can I set a place at the table for you?
fra: Puis-je te mettre un couvert ?
eng: Can I set a place at the table for you?
fra: Puis-je vous faire une place à table ?
eng: Can I set a place at the table for you?
fra: Puis-je vous mettre un couvert ?
eng: Can I share something important with you?
fra: Puis-je te faire part de quelque chose d'important ?
eng: Can I share something important with you?
fra: Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
eng: Can I show you something?
fra: Puis-je te montrer quelque chose ?
eng: Can I show you something?
fra: Puis-je vous montrer quelque chose ?
eng: Can I sit down?
fra: Puis-je m'asseoir ?
eng: Can I sit here?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
eng: Can I sit next to you?
fra: Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
eng: Can I sit on your lap?
fra: Est-ce que je peux m'asseoir sur tes cuisses ?
eng: Can I sit with you?
fra: Puis-je m'asseoir avec toi ?
eng: Can I sit with you?
fra: Puis-je m'asseoir avec vous ?
eng: Can I sleep here?
fra: Puis-je dormir ici ?
eng: Can I sleep on the couch?
fra: Puis-je dormir sur le canapé ?
eng: Can I sleep on your couch?
fra: Puis-je dormir sur ton canapé ?
eng: Can I sleep on your couch?
fra: Puis-je dormir sur votre canapé ?
eng: Can I speak?
fra: Puis-je parler ?
eng: Can I speak to her?
fra: Puis-je lui parler ?
eng: Can I speak to the director?
fra: Puis-je parler à la directrice ?
eng: Can I speak to the director?
fra: Puis-je parler au directeur ?
eng: Can I speak to the head nurse?
fra: Puis-je parler à l'infirmier-chef ?
eng: Can I speak to the head nurse?
fra: Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
eng: Can I speak to the person in charge?
fra: Puis-je parler au responsable ?
eng: Can I speak to you a moment?
fra: Puis-je te parler un instant ?
eng: Can I speak to you?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
eng: Can I speak to you in private?
fra: Pourrais-je vous parler en tête à tête ?
eng: Can I speak to you in private?
fra: Puis-je te parler en privé ?
eng: Can I speak to you?
fra: Puis-je te parler ?
eng: Can I speak to you?
fra: Puis-je vous parler ?
eng: Can I speak with Judy?
fra: Puis-je parler à Judy ?
eng: Can I speak with Tom?
fra: Puis-je parler à Tom ?
eng: Can I speak with you a moment?
fra: Je peux te parler un moment ?
eng: Can I speak with you a moment?
fra: Puis-je parler avec vous un moment ?
eng: Can I speak with you a moment?
fra: Puis-je vous parler un moment ?
eng: Can I speak with you?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
eng: Can I stay a little longer?
fra: Est-ce que je peux rester un peu plus longtemps ?
eng: Can I stay a little longer?
fra: Puis-je rester un peu plus longtemps ?
eng: Can I stay and help?
fra: Puis-je rester et aider ?
eng: Can I stay at your place? I have nowhere to go.
fra: Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.
eng: Can I stay here tonight?
fra: Je peux rester ici cette nuit ?
eng: Can I stay in the car?
fra: Puis-je rester dans la voiture ?
eng: Can I stay?
fra: Puis-je rester ?
eng: Can is the right word to express ability and "May" to ask for permission.
fra: « Can » est le mot exact pour exprimer la capacité et « may », celui pour demander la permission.
eng: Can I still return this?
fra: Puis-je encore retourner ceci ?
eng: Can I suggest something?
fra: Puis-je suggérer quelque chose ?
eng: Can I take a break now?
fra: Puis-je prendre une pause maintenant ?
eng: Can I take a break?
fra: Puis-je faire une pause ?
eng: Can I take a day off?
fra: Puis-je prendre un jour de congé ?
eng: Can I take a look at it?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
eng: Can I take a message?
fra: Puis-je prendre un message ?
eng: Can I take a peek?
fra: Je peux jeter un coup d'œil ?
eng: Can I take a peek?
fra: Je peux jeter un œil ?
eng: Can I take a picture here?
fra: Puis-je prendre une photo, ici ?
eng: Can I take a picture of you?
fra: Puis-je prendre une photo de toi ?
eng: Can I take a picture of you?
fra: Puis-je prendre une photo de vous ?
eng: Can I take a selfie with you?
fra: Est-ce que je peux prendre un selfie avec toi ?
eng: Can I take a selfie with you?
fra: Puis-je prendre un selfie avec vous ?
eng: Can I take a shower?
fra: Je peux prendre une douche ?
eng: Can I take my jacket off?
fra: Puis-je ôter ma veste ?
eng: Can I take my jacket off?
fra: Puis-je tomber la veste ?
eng: Can I take my shirt off? It's so hot in here.
fra: Puis-je retirer ma chemise ? Il fait si chaud là-dedans.
eng: Can I take my shirt off?
fra: Puis-je ôter ma chemise ?
eng: Can I take pictures here?
fra: Puis-je prendre des photos ici ?
eng: Can I take that as a compliment?
fra: Puis-je prendre cela comme un compliment ?
eng: Can I take this with me?
fra: Puis-je prendre ceci avec moi ?
eng: Can I take your order now?
fra: Puis-je prendre votre commande maintenant ?
eng: Can I take your picture?
fra: Puis-je te prendre en photo ?
eng: Can I take your picture?
fra: Puis-je vous prendre en photo ?
eng: Can I take your picture with us?
fra: Est-ce que je peux prendre une photo de nous ?
eng: Can I talk to someone who speaks French?
fra: Puis-je parler à quelqu'un qui parle français ?
eng: Can I talk to the manager?
fra: Puis-je parler au gérant ?
eng: Can I talk to you about your son?
fra: Puis-je te parler de ton fils ?
eng: Can I talk to you about your son?
fra: Puis-je vous parler de votre fils ?
eng: Can I talk to you alone for a second?
fra: Puis-je te parler seul à seul une seconde ?
eng: Can I talk to you alone for a second?
fra: Puis-je vous parler seul à seul une seconde ?
eng: Can I talk to you a second?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
eng: Can I talk to you a second?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
eng: Can I talk to you a sec?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
eng: Can I talk to you a sec?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
eng: Can I talk to you?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
eng: Can I talk to you for a minute?
fra: Je peux te parler une minute ?
eng: Can I talk to you for a minute?
fra: Puis-je te parler une minute ?
eng: Can I talk to you for a minute?
fra: Puis-je vous parler une minute ?
eng: Can I talk to you for a moment?
fra: Puis-je te parler un moment ?
eng: Can I talk to you for a sec?
fra: Je peux te parler une seconde ?
eng: Can I talk to you for a second, please?
fra: Je peux te parler une seconde, s'il te plaît ?
eng: Can I talk to you for a second please?
fra: Puis-je te parler une seconde, s'il te plaît ?
eng: Can I talk to you for a second, please?
fra: Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
eng: Can I talk to you for a second please?
fra: Puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
eng: Can I talk to you for a second?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
eng: Can I talk to you for a second?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
eng: Can I talk to you in private?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
eng: Can I talk to you in private for a minute?
fra: Puis-je te parler en privé un moment ?
eng: Can I talk to you in private for a second?
fra: Je peux te parler en privé une seconde ?
eng: Can I talk to you in private for a second?
fra: Puis-je vous parler en privé une seconde ?
eng: Can I talk to you in private?
fra: Puis-je vous parler en privé ?
eng: Can I talk to you privately?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
eng: Can I talk to you privately?
fra: Puis-je vous parler en privé ?
eng: Can I talk with you?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
eng: Can it be phrased in another way?
fra: Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
eng: Can it be that a white horse is not a horse?
fra: Est-il possible qu'un cheval blanc ne soit pas un cheval ?
eng: Can it be that a white horse is not a horse?
fra: Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?
eng: Can it be that the white horse is not a horse?
fra: Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?
eng: Can it be true that he has denied that fact?
fra: Est-il vrai qu'il a nié le fait ?
eng: Can I tell my father what you want?
fra: Puis-je dire à mon père ce que tu veux ?
eng: Can I tell them you'll be visiting?
fra: Puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?
eng: Can I tell them you'll be visiting?
fra: Puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
eng: Can I tell you guys something?
fra: Eh les mecs, je peux vous dire un truc ?
eng: Can I tell you something about women?
fra: Puis-je te dire quelque chose, à propos des femmes ?
eng: Can I tell you something about women?
fra: Puis-je vous dire quelque chose, à propos des femmes ?
eng: Can I tell you something very personal?
fra: Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?
eng: Can I tell you something very personal?
fra: Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ?
eng: Can I tell you something very personal?
fra: Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?
eng: Can I tell you what bugs me?
fra: Puis-je te dire ce qui me chiffonne ?
eng: Can I tell you what bugs me?
fra: Puis-je vous dire ce qui me chiffonne ?
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
fra: Tu reprendras bien un autre morceau de gâteau?
eng: Can I think about it?
fra: Puis-je y réfléchir ?
eng: Can I touch it?
fra: Est-ce que j'ai le droit d'y toucher ?
eng: Can I touch it?
fra: Puis-je la toucher ?
eng: Can I touch it?
fra: Puis-je le toucher ?
eng: Can I touch it?
fra: Puis-je y toucher ?
eng: Can I touch you?
fra: Est-ce que je peux te toucher ?
eng: Can I touch you?
fra: Est-ce que je peux vous toucher ?
eng: Can I touch you?
fra: Puis-je te toucher ?
eng: Can I touch you?
fra: Puis-je vous toucher ?
eng: Can I touch your beard?
fra: Puis-je toucher votre barbe ?
eng: Can I touch your hair?
fra: Puis-je toucher tes cheveux ?
eng: Can I touch your hair?
fra: Puis-je toucher vos cheveux ?
eng: Can it really be this bad?
fra: Cela peut-il être aussi mauvais ?
eng: Can I trust him?
fra: Puis-je lui faire confiance ?
eng: Can I try it?
fra: Je peux essayer ?
eng: Can I try it?
fra: Puis-je l'essayer ?
eng: Can I try on this jacket?
fra: Puis-je essayer cette veste ?
eng: Can I try on this pair of shoes?
fra: Puis-je essayer cette paire de chaussures?
eng: Can I try this on?
fra: Puis-je essayer ceci ?
eng: Can I try this on?
fra: Puis-je l'essayer ?
eng: Can I try your bicycle?
fra: Puis-je essayer ton vélo ?
eng: Can I turn off the TV?
fra: Puis-je éteindre la télé ?
eng: Can I turn on the radio?
fra: Puis-je allumer la radio ?
eng: Can I turn on the TV?
fra: Puis-je allumer la télévision ?
eng: Can it wait another hour?
fra: Est-ce que ça peut attendre encore une heure ?
eng: Can it wait?
fra: Cela peut-il attendre ?
eng: Can I use a credit card for payment?
fra: Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?
eng: Can I use a credit card?
fra: Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?
eng: Can I use a credit card?
fra: Puis-je utiliser une carte de crédit ?
eng: Can I use my credit card?
fra: Puis-je utiliser ma carte de crédit ?
eng: Can I use my medical insurance?
fra: Puis-je faire jouer mon assurance maladie ?
eng: Can I use my travelers' checks to pay the fee?
fra: Puis-je utiliser un chèque voyage pour payer la cotisation ?
eng: Can I use this area to raise vegetables?
fra: Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?
eng: Can I use this bike?
fra: Puis-je utiliser ce vélo ?
eng: Can I use this dictionary?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
eng: Can I use this room freely?
fra: Puis-je utiliser cette pièce librement ?
eng: Can I use your car for a little while?
fra: Puis-je utiliser votre voiture pour un petit moment?
eng: Can I use your car? "Sure. Go ahead."
fra: Puis-je utiliser ta voiture ? "Bien sûr. Vas-y."
eng: Can I use your dictionary?
fra: Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
eng: Can I use your dictionary?
fra: Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
eng: Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
fra: « Puis-je utiliser votre dictionnaire ? » « Oui, je vous en prie. »
eng: Can I use your pencil?
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
eng: Can I use your pencil?
fra: Puis-je utiliser votre crayon ?
eng: Can I use your pen?
fra: Puis-je faire usage de votre stylo ?
eng: Can I use your pen?
fra: Puis-je utiliser ton stylo ?
eng: Can I use your phone for a sec?
fra: Est-ce que je peux utiliser ton téléphone une seconde ?
eng: Can I use your phone for a sec?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone une seconde ?
eng: Can I use your phone for a sec?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone un instant ?
eng: Can I use your phone?
fra: Je peux utiliser ton téléphone ?
eng: Can I use your telephone?
fra: Puis-je utiliser ton téléphone ?
eng: Can I use your telephone?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
eng: Can I use your toilet, please?
fra: Puis-je utiliser vos toilettes ?
eng: Can I visit a church?
fra: Puis-je visiter une église ?
eng: Can I visit Madame Tussauds?
fra: Puis-je visiter le musée Tussaud ?
eng: Can I watch your next game?
fra: Puis-je regarder ton prochain jeu ?
eng: Can I write it like that?
fra: Peut-on écrire comme cela ?
eng: Can I write it that way?
fra: On peut écrire comme ça ?
eng: Can I write it that way?
fra: Peut-on écrire comme cela ?
eng: Can I write Kabyle at Tatoeba? "What I say belongs to the olive tree. The words are no longer mine."
fra: « Puis-je l'écrire sur Tatoeba en kabyle ? » « Ce que je dis appartient à l'olivier, ce ne sont plus mes mots ! »
eng: Can I write the name of the beneficiary in Russian?
fra: Puis-je écrire le nom du bénéficiaire en russe ?
eng: Can leopards run as fast as cheetahs?
fra: Les léopards peuvent-ils courir aussi vite que les guépards ?
eng: Can my daughter go to school?
fra: Ma fille peut-elle aller à l'école ?
eng: Can my friend sleep over tonight?
fra: Mon amie peut-elle rester dormir ce soir ?
eng: Can my friend sleep over tonight?
fra: Mon ami peut-il rester dormir ce soir ?
eng: Canned food doesn't interest her.
fra: La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.
eng: Canned food doesn't interest him.
fra: La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.
eng: Can one better bear the sins of an atheist?
fra: Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?
eng: Can one of you open the door for me?
fra: L'un d'entre vous peut-il ouvrir la porte pour moi ?
eng: Can one person really make a difference?
fra: Est-ce qu'une personne peut vraiment faire la différence ?
eng: Can rabbits swim?
fra: Les lapins savent-ils nager ?
eng: Can raw meat be fed to cats?
fra: Peut-on donner de la viande crue aux chats?
eng: Can Sami get a gun for us?
fra: Sami peut-il se procurer une arme pour nous?
eng: Can she do it?
fra: Est-elle en mesure de le faire ?
eng: Can she do it?
fra: Peut-elle le faire ?
eng: Can she give them a hand on Sunday morning?
fra: Peut-elle leur donner un coup de main dimanche ?
eng: Can she play the guitar?
fra: Sait-elle jouer de la guitare ?
eng: Can she see me?
fra: Est-elle en mesure de me voir ?
eng: Can she see me?
fra: Peut-elle me voir ?
eng: Can she see us?
fra: Est-elle en mesure de nous voir ?
eng: Can she see us?
fra: Peut-elle nous voir ?
eng: Can she speak Dutch?
fra: Peut-elle parler néerlandais ?
eng: Can somebody get that?
fra: Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
eng: Can somebody give me a hand here?
fra: Quelqu'un ici peut-il me donner un coup de main ?
eng: Can somebody help me? "I will."
fra: Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? "Je veux bien."
eng: Can somebody open the door please?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
eng: Can someone check this?
fra: Quelqu'un peut vérifier ça ?
eng: Can someone explain it to me in detail?
fra: Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?
eng: Can someone give me a lift?
fra: Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?
eng: Can someone guide me on how to use this site?
fra: Quelqu'un peut-il me guider dans l'utilisation de ce site ?
eng: Can someone help me, please?
fra: Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?
eng: Can someone open a window?
fra: Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?
eng: Can someone open the door please?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
eng: Can someone please open the door?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
eng: Can someone tell me where the keyboard is?
fra: Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?
eng: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
fra: Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?
eng: Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
fra: Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?
eng: Can that be achieved?
fra: Est-ce réalisable ?
eng: Can the baby walk?
fra: Le bébé sait-il marcher ?
eng: Can the dentist see me today?
fra: Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?
eng: Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
fra: Le feu du cœur peut-il être éteint dans les flammes du bûcher funéraire ?
eng: Can the lawyer see me on Friday?
fra: Est-ce que l'avocat peut me voir vendredi?
eng: Can the meeting be finished within two hours?
fra: Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
eng: Can the news be true?
fra: Ces nouvelles sont-elles vraies ?
eng: Can the news be true?
fra: Les nouvelles peuvent-elles être vraies ?
eng: Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
fra: Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?
eng: Can't he ride a bicycle?
fra: Ne sait-il pas faire de vélo ?
eng: Can the rumor be true?
fra: Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
eng: Can these stars be seen in Australia?
fra: Ces étoiles sont-elles visibles depuis l'Australie ?
eng: Can they come?
fra: Est-ce qu'ils peuvent venir ?
eng: Can they come?
fra: Peuvent-ils venir ?
eng: Can they give you something for that?
fra: Peut-on vous en donner quelque chose ?
eng: Can they give you something for that?
fra: Peuvent-elles vous en donner quelque chose ?
eng: Can they give you something for that?
fra: Peuvent-ils vous en donner quelque chose ?
eng: Can they see me?
fra: Peuvent-elles me voir ?
eng: Can they see me?
fra: Peuvent-ils me voir ?
eng: Can they see me?
fra: Sont-ils en mesure de me voir ?
eng: Can they see us?
fra: Peuvent-elles nous voir ?
eng: Can they see us?
fra: Peuvent-ils nous voir ?
eng: Can they see us?
fra: Sont-elles en mesure de nous voir ?
eng: Can they see us?
fra: Sont-ils en mesure de nous voir ?
eng: Can they send me a brochure?
fra: Peuvent-elles m'envoyer une brochure ?
eng: Can they speak Dutch?
fra: Peuvent-ils parler néerlandais ?
eng: Can this be all there is?
fra: Ceci peut-il être tout ce qu'il y a ?
eng: Can this be just between you and me?
fra: Ceci peut-il juste rester entre nous ?
eng: Can this be just between you and me?
fra: Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?
eng: Can this be just between you and me?
fra: Ceci peut-il juste rester entre vous et moi ?
eng: Can this car go any faster?
fra: Cette voiture peut-elle aller plus vite ?
eng: Can this news be true?
fra: Ces nouvelles peuvent-elles être vraies ?
eng: Can this possibly be the right address?
fra: Est-il possible que ce soit la bonne adresse ?
eng: Can this wait till morning?
fra: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
eng: Can this wait until next week?
fra: Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?
eng: Can't I change my mind?
fra: Est-ce que je ne peux pas changer d'avis ?
eng: Can Tom come tomorrow?
fra: Tom pourra venir, demain ?
eng: Can Tom get a dog?
fra: Tom peut-il obtenir un chien ?
eng: Can Tom read and write Japanese?
fra: Est-ce que Tom sait lire et écrire le japonais ?
eng: Can Tom see us?
fra: Est-ce que Tom peut nous voir ?
eng: Can Tom speak French?
fra: Tom parle-t-il français ?
eng: Can't someone else do this?
fra: Quelqu'un d'autre ne peut-il pas le faire ?
eng: Can't they do anything?
fra: Ne peuvent-ils rien faire ?
eng: Can't think of an answer?
fra: Ne peux-tu imaginer une réponse ?
eng: Can't think of an answer?
fra: Ne pouvez-vous concevoir une réponse ?
eng: Can't think of an answer?
fra: Pas d'idée de réponse ?
eng: Can't this boat go any faster?
fra: Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?
eng: Can't this wait until things are back to normal?
fra: Ceci ne peut-il attendre que les choses reviennent à la normale ?
eng: Can't we discuss this?
fra: Ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?
eng: Can't we go with Tom?
fra: Ne pouvons-nous pas aller avec Tom ?
eng: Can't we have a snack or something?
fra: Ne pouvons-nous pas avoir un petit truc à manger ?
eng: Can't we keep this between us?
fra: Ne pouvons-nous pas garder ça entre nous ?
eng: Can't we start again?
fra: Ne pouvons-nous pas recommencer ?
eng: Can't we talk about it in the morning?
fra: Ne pouvons-nous pas en parler dans la matinée ?
eng: Can't we talk about this later?
fra: Ne pouvons-nous pas en parler plus tard ?
eng: Can't you apply the rules a little more elastically?
fra: Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
eng: Can't you apply the rules a little more elastically?
fra: Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
eng: Can't you divorce fantasy from reality?
fra: Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?
eng: Can't you do anything to stop them?
fra: Ne peux-tu rien faire pour les arrêter ?
eng: Can't you do anything to stop them?
fra: Ne pouvez-vous rien faire pour les arrêter ?
eng: Can't you do something to help me?
fra: Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
eng: Can't you do something to help me?
fra: Ne pouvez-vous pas faire quelque chose pour m'aider ?
eng: Can't you enhance the image?
fra: Ne pouvez-vous pas améliorer l'image ?
eng: Can't you enhance the image?
fra: Tu ne peux pas améliorer l'image ?
eng: Can't you even understand that, you dumbass?
fra: Tu n'es même pas capable de comprendre ça, espèce d'abruti ?
eng: Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
fra: Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.
eng: Can't you guess what I'm doing?
fra: Tu ne devines pas ce que je fais ?
eng: Can't you hear all the car horns honking behind us?
fra: Ne peux-tu pas entendre tous les klaxons des voitures derrière nous ?
eng: Can't you hear all the car horns honking behind us?
fra: Ne pouvez-vous pas entendre tous les klaxons des voitures derrière nous ?
eng: Can't you hear the sound?
fra: Ne peux-tu pas entendre le son ?
eng: Can't you hear the sound?
fra: Ne pouvez-vous pas entendre le son ?
eng: Can't you help us?
fra: Ne peux-tu nous aider ?
eng: Can't you help us?
fra: Ne peux-tu pas nous aider ?
eng: Can't you help us?
fra: Ne pouvez-vous nous aider ?
eng: Can't you help us?
fra: Ne pouvez-vous pas nous aider ?
eng: Can't you just accept that?
fra: Ne peux-tu simplement l'accepter ?
eng: Can't you just accept that?
fra: Ne pouvez-vous simplement l'accepter ?
eng: Can't you just leave me alone?
fra: Ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?
eng: Can't you just leave me alone?
fra: Ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?
eng: Can't you just talk to him?
fra: Ne peux-tu pas simplement lui parler ?
eng: Can't you just talk to him?
fra: Ne pouvez-vous pas simplement lui parler ?
eng: Can't you keep your dog from coming into my garden?
fra: Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?
eng: Can't you move faster?
fra: Ne peux-tu pas bouger plus vite ?
eng: Can't you move faster?
fra: Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?
eng: Can't you reach the book on the shelf?
fra: Peux-tu attraper ce livre sur l'étagère ?
eng: Can't you ride a bicycle?
fra: Ne sais-tu pas faire du vélo ?
eng: Can't you ride a bicycle?
fra: Ne savez-vous pas faire du vélo ?
eng: Can't you ride a bicycle?
fra: Tu ne sais pas faire de la bicyclette ?
eng: Can't you see a stapler somewhere around there?
fra: Tu n'as pas vu une agrafeuse par ici ?
eng: Can't you see I'm busy?
fra: Ne peux-tu voir que je suis occupé ?
eng: Can't you see I'm busy?
fra: Ne peux-tu voir que je suis occupée ?
eng: Can't you see I'm busy?
fra: Ne pouvez-vous voir que je suis occupé ?
eng: Can't you see I'm busy?
fra: Ne pouvez-vous voir que je suis occupée ?
eng: Can't you see I'm busy?
fra: Ne vois-tu pas que je suis occupé ?
eng: Can't you see I'm busy?
fra: Ne vois-tu pas que je suis occupée ?
eng: Can't you see it's bigger than the both of us?
fra: Ne te rends-tu pas compte que ça nous dépasse, tous les deux ?
eng: Can't you see it's bigger than the both of us?
fra: Ne te rends-tu pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?
eng: Can't you see it's bigger than the both of us?
fra: Ne vous rendez-vous pas compte que ça nous dépasse, tous les deux ?
eng: Can't you see it's bigger than the both of us?
fra: Ne vous rendez-vous pas compte que ça nous dépasse, toutes les deux ?
eng: Can't you see Tom is trying to help you?
fra: Est-ce que tu ne peux pas voir que Tom essaie de t'aider ?
eng: Can't you sit the story out for a while?
fra: Peux-tu attendre la fin de l'histoire, un moment ?
eng: Can't you speak English?
fra: Ne pouvez-vous pas parler anglais ?
eng: Can't you speak English?
fra: Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
eng: Can't you speak French?
fra: Ne parles-tu pas le français ?
eng: Can't you speak French?
fra: Ne parlez-vous pas français ?
eng: Can't you speak French?
fra: Tu ne parles pas français ?
eng: Can't you speak French?
fra: Vous ne parlez pas français ?
eng: Can't you stay a little longer?
fra: Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?
eng: Can't you stay a little longer?
fra: Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
eng: Can't you tell me how to do this?
fra: Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?
eng: Can't you tell me how to do this?
fra: Ne pouvez-vous pas me dire comment faire ceci ?
eng: Can't you tell right from wrong?
fra: Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?
eng: Can't you tell right from wrong?
fra: Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?
eng: Can't you understand that it's impossible?
fra: Ne peux-tu pas comprendre que c'est impossible ?
eng: Can't you understand that it's impossible?
fra: Ne pouvez-vous pas comprendre que c'est impossible ?
eng: Can't you understand the pain of your parents?
fra: Ne peux-tu comprendre la douleur de tes parents ?
eng: Can't you wait until tomorrow?
fra: Ne pouvez-vous pas attendre jusqu'à demain ?
eng: Can't you work things out through dialog?
fra: Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ?
eng: Can't you work things out through dialog?
fra: Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?
eng: Can we afford all this?
fra: Avons-nous les moyens de tout ceci ?
eng: Can we afford a new car?
fra: Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?
eng: Can we afford it?
fra: En avons-nous les moyens ?
eng: Can we afford it now?
fra: En avons-nous actuellement les moyens ?
eng: Can we afford to do that?
fra: Peut-on se permettre de faire ça ?
eng: Can we at least sit down?
fra: Pouvons-nous au moins nous asseoir ?
eng: Can we believe that?
fra: Pouvons-nous y croire ?
eng: Can we be of any further assistance?
fra: Pouvons-nous vous aider davantage ?
eng: Can we change rooms?
fra: Pouvons-nous changer de chambre ?
eng: Can we close the door?
fra: Peut-on fermer la porte ?
eng: Can we close the door?
fra: Pouvons-nous fermer la porte ?
eng: Can we come in?
fra: Pouvons-nous entrer ?
eng: Can we come?
fra: Pouvons-nous venir ?
eng: Can we come tomorrow?
fra: Est-ce que nous pouvons venir demain ?
eng: Can we come too?
fra: Peut-on venir aussi ?
eng: Can we count on Tom's help?
fra: Peut-on compter sur l'aide de Tom ?
eng: Can we create something out of nothing?
fra: Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?
eng: Can we cut to the chase here?
fra: Pouvons-nous en venir au fait, à ce point ?
eng: Can we do it on Monday instead?
fra: Pouvons-nous plutôt le faire lundi ?
eng: Can we do it?
fra: On peut le faire ?
eng: Can we do it?
fra: Peut-on le faire ?
eng: Can we do it?
fra: Pouvons-nous le faire ?
eng: Can we do that here?
fra: Pouvons-nous faire ça ici ?
eng: Can we do this another time?
fra: Pouvons-nous faire ça une autre fois ?
eng: Can we drop this?
fra: Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
eng: Can we fix this?
fra: Pouvons-nous arranger ça ?
eng: Can we forget that this just happened?
fra: Pouvons-nous oublier que ça vient d'arriver ?
eng: Can we get a dog?
fra: Est-ce qu'on peut avoir un chien ?
eng: Can we get on with it?
fra: Pouvons-nous nous y mettre ?
eng: Can we get some help?
fra: Pouvons nous avoir de l'aide ?
eng: Can we get some sleep?
fra: On peut dormir un peu ?
eng: Can we get started now?
fra: Peut-on commencer maintenant ?
eng: Can we get started now?
fra: Pouvons-nous commencer maintenant ?
eng: Can we get started with the game?
fra: Pouvons-nous commencer la partie ?
eng: Can we get this gate open?
fra: Pouvons-nous faire ouvrir ce portail ?
eng: Can we get to the moon in the near future?
fra: Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?
eng: Can we go fishing?
fra: Pouvons-nous aller pêcher ?
eng: Can we go inside?
fra: Pouvons-nous aller à l'intérieur ?
eng: Can we go over my options?
fra: Pouvons-nous revoir mes options ?
eng: Can we go?
fra: Pouvons-nous nous en aller ?
eng: Can we go?
fra: Pouvons-nous partir ?
eng: Can we go?
fra: Pouvons-nous y aller ?
eng: Can we go to the lake and watch the sunrise?
fra: On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?
eng: Can we go to your room?
fra: Pouvons-nous aller dans ta chambre ?
eng: Can we have a minute alone?
fra: Pourrions-nous disposer d'une minute, seuls ?
eng: Can we have a moment alone, please?
fra: Pouvons-nous avoir un moment seuls, s'ils vous plaît ?
eng: Can we have a moment alone?
fra: Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
eng: Can we have a talk?
fra: Est-ce qu'on peut parler ?
eng: Can we help?
fra: Pouvons-nous donner un coup de main ?
eng: Can we help you?
fra: Pouvons-nous t'aider ?
eng: Can we help you?
fra: Pouvons-nous vous aider ?
eng: Can we hurry this up?
fra: Pouvons-nous accélérer ceci ?
eng: Can we interview her?
fra: Pouvons-nous nous entretenir avec elle ?
eng: Can we just drop it?
fra: Peut-on juste en rester là ?
eng: Can we just drop it?
fra: Pouvons-nous juste en rester là ?
eng: Can we just go home?
fra: Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?
eng: Can we just go home?
fra: Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?
eng: Can we just not talk for a minute?
fra: Pouvons-nous juste ne pas parler pendant une minute ?
eng: Can we leave?
fra: Peut-on s'en aller ?
eng: Can we leave?
fra: Pouvons-nous partir ?
eng: Can we make one of those?
fra: Pouvons-nous faire l'un de ceux-là ?