DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is making cookies.
fra: Il fait des biscuits.
eng: He is making great progress in English.
fra: Il fait de gros progrès en anglais.
eng: He is making preparations for a trip.
fra: Il fait les préparatifs pour un voyage.
eng: He is married to an American lady.
fra: Il est marié à une Américaine.
eng: He is married with two children.
fra: Il est marié et a deux enfants.
eng: He is master of this house.
fra: Il est le maître des lieux.
eng: He is miles away.
fra: Il se trouve à des kilomètres.
eng: He is mistaken in his ideas about education.
fra: Il se trompe dans ses idées concernant l'éducation.
eng: He is more clever than I am.
fra: Il est plus intelligent que moi.
eng: He is more clever than me.
fra: Il est plus intelligent que moi.
eng: He is more clever than me.
fra: Il est plus malin que moi.
eng: He is more clever than wise.
fra: Il est plus intelligent que sage.
eng: He is more crafty than wise.
fra: Il est plus rusé que sage.
eng: He is more famous than Taro.
fra: Il est plus connu que Taro.
eng: He is more handsome than you think.
fra: Il est plus beau que tu penses.
eng: He is more lucky than clever.
fra: Il est plus chanceux qu'intelligent.
eng: He is most likely to succeed.
fra: Il est celui qui a le plus de chances de réussir.
eng: He is much afraid of dogs.
fra: Il a très peur des chiens.
eng: He is much attached to his sister.
fra: Il est très attaché à sa sœur.
eng: He is much better than me at the high jump.
fra: Il est bien meilleur que moi au saut en hauteur.
eng: He is much disliked.
fra: Il est détesté.
eng: He is much inferior to me in English.
fra: Il est beaucoup moins bon que moi en anglais.
eng: He is much older than he looks.
fra: Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.
eng: He is much older than he looks.
fra: Il est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
eng: He is much older than Ken.
fra: Il est beaucoup plus âgé que Ken.
eng: He is much taller than I am.
fra: Il est plus grand que moi.
eng: He is my best friend.
fra: C'est mon meilleur ami.
eng: He is my best friend.
fra: Il est mon meilleur ami.
eng: He is my boss.
fra: C'est mon patron.
eng: He is my brother.
fra: C'est mon frère.
eng: He is my brother, not my father.
fra: C'est mon frère, pas mon père.
eng: He is my classmate.
fra: C'est mon camarade de classe.
eng: He is my close friend.
fra: C'est mon ami intime.
eng: He is my close friend.
fra: C'est un ami très proche.
eng: He is my colleague.
fra: C'est mon collègue.
eng: He is my colleague.
fra: Il est mon collègue.
eng: He is my father.
fra: C'est mon père.
eng: He is my friend. Do you guys know him?
fra: C'est mon pote. Vous le connaissez, les mecs ?
eng: He is my friend.
fra: Il est mon ami.
eng: He is my friend whose name is Jack.
fra: C'est mon ami qui s'appelle Jack.
eng: He is my husband's best friend.
fra: Il est le meilleur ami de mon mari.
eng: He is my junior by three years.
fra: Il est de trois ans mon cadet.
eng: He is my namesake, but no relation.
fra: Il est mon homonyme mais pas une relation.
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
fra: C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien.
eng: He is my neighbour.
fra: C'est mon voisin.
eng: He is my old friend.
fra: C'est mon vieil ami.
eng: He is my rival in business.
fra: C'est mon rival en affaires.
eng: He is my senior by three years.
fra: Il a trois ans de plus que moi.
eng: He is my senior by two years.
fra: Il est plus vieux que moi de deux ans.
eng: He is my son.
fra: C'est mon fils.
eng: He is my teacher.
fra: C'est mon prof.
eng: He is my teacher.
fra: C'est mon professeur.
eng: He is my type!
fra: Il est mon genre !
eng: He is my uncle.
fra: C'est mon oncle.
eng: He is named Jeff by everyone.
fra: Il est appelé Jeff par tout le monde.
eng: He is nasty.
fra: Il est méchant.
eng: He is neither for nor against the plan.
fra: Il n'est ni pour ni contre ce plan.
eng: He is never in the office in the morning.
fra: Il n'est jamais au bureau le matin.
eng: He is never lazy.
fra: Il n'est jamais paresseux.
eng: He is next to me.
fra: Il se trouve à mon côté.
eng: He is nice.
fra: C'est une bonne personne.
eng: He is nice to me.
fra: Il est gentil avec moi.
eng: He is no better than a beggar is.
fra: Il n'est pas mieux loti qu'un mendiant.
eng: He is no better than a murderer.
fra: Il ne vaut pas mieux qu'un assassin.
eng: He is noble of heart.
fra: Il est noble de cœur.
eng: He is no fool.
fra: Il n'est pas fou.
eng: He is no fool.
fra: Il n'est pas idiot.
eng: He is no friend of mine.
fra: Ce n'est pas un ami à moi.
eng: He is no friend of mine.
fra: Ce n'est pas un de mes amis.
eng: He is no friend of mine.
fra: Il ne compte pas au nombre de mes amis.
eng: He is no gentleman.
fra: Ce n'est pas un gentleman.
eng: He is no good as a doctor.
fra: Il est incompétent comme docteur.
eng: He is no good as a lawyer.
fra: Il n'est pas doué en tant qu'avocat.
eng: He is noisy, but otherwise a very nice boy.
fra: Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon.
eng: He is no kind of musician.
fra: Il n'a rien d'un musicien.
eng: He is no longer a child.
fra: Il n'est plus un enfant.
eng: He is no longer a member of our club.
fra: Il n'est plus membre de notre club.
eng: He is no longer here.
fra: Il n'est plus ici.
eng: He is no longer in business.
fra: Il n'est plus dans les affaires.
eng: He is no longer living here.
fra: Il n'habite plus ici.
eng: He is no longer welcome here.
fra: Il n'est plus le bienvenu ici.
eng: He is no match for his wife.
fra: Il ne peut pas se mesurer à sa femme.
eng: He is no more a fool than you are.
fra: Il n'est pas plus stupide que toi.
eng: He is no more a liar than you are a liar.
fra: Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
eng: He is no more foolish than you are.
fra: Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
eng: He is no more foolish than you are.
fra: Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.
eng: He is no more tall than I am.
fra: Il n'est pas plus grand que moi.
eng: He is no more than a dreamer.
fra: Ce n'est qu'un rêveur.
eng: He is none the happier for his wealth.
fra: Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.
eng: He is no ordinary man.
fra: Ce n'est pas un homme ordinaire.
eng: He is no ordinary student.
fra: Ce n'est pas un élève ordinaire.
eng: He is no saint.
fra: Ce n'est pas un saint.
eng: He is no saint.
fra: Il n'est pas un saint.
eng: He is no stranger to me.
fra: Ce n'est pas un inconnu pour moi.
eng: He is not able to know the truth.
fra: Il ne peut pas connaître la vérité.
eng: He is not a doctor but a teacher.
fra: Il n'est pas médecin, il est professeur.
eng: He is not a doctor.
fra: Il n'est pas médecin.
eng: He is not aggressive enough to succeed in business.
fra: Il n'est pas suffisamment agressif pour réussir dans les affaires.
eng: He is not altogether wrong.
fra: Il n'a pas entièrement tort.
eng: He is not always in the office in the morning.
fra: Il n'est pas toujours à son bureau le matin.
eng: He is not always late.
fra: Il n'est pas toujours en retard.
eng: He is not a man to admit his mistakes easily.
fra: Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.
eng: He is not a man to rely on.
fra: Ce n'est pas quelqu'un sur qui on peut compter.
eng: He is not a man to rely on.
fra: Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
eng: He is not an American but a Frenchman.
fra: Il n'est pas américain mais français.
eng: He is not an American but an Englishman.
fra: Il n'est pas étatsunien mais anglais.
eng: He is not an American.
fra: Il n'est pas américain.
eng: He is not any better than a politician.
fra: Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
eng: He is not a patient but a doctor in this hospital.
fra: Ce n'est pas un patient, il est médecin dans cet hôpital.
eng: He is not a poet but a novelist.
fra: Il n'est pas poète mais romancier.
eng: He is not a politician but a lawyer.
fra: Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.
eng: He is not as clever as my brother.
fra: Il n'est pas aussi malin que mon frère.
eng: He is not as fat as he was.
fra: Il est moins gros qu'il n'était.
eng: He is not ashamed of being poor.
fra: Il n'a pas honte d'être pauvre.
eng: He is not ashamed of his father being poor.
fra: Il n'a pas honte que son père soit pauvre.
eng: He is not a singer, but an actor.
fra: Il n'est pas chanteur, mais acteur.
eng: He is not as intelligent as his older brother.
fra: Il est moins intelligent que son grand frère.
eng: He is not as lazy a student as you think.
fra: Ce n'est pas un étudiant aussi paresseux que vous le pensez.
eng: He is not as smart as his older brother.
fra: Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.
eng: He is not as smart as his older brother.
fra: Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
eng: He is not as tall as his brother.
fra: Il n'est pas aussi grand que son frère.
eng: He is not as tall as his father.
fra: Il n'est pas aussi grand que son père.
eng: He is not a student.
fra: Il n'est pas étudiant.
eng: He is not as well off as he used to be.
fra: Il n'est pas aussi riche qu'avant.
eng: He is not as young as he looks.
fra: Il n'est pas aussi jeune qu'il le paraît.
eng: He is not at all a gentleman.
fra: Ce n'est pas du tout un gentleman.
eng: He is not at all a gentleman.
fra: Il n'est pas du tout un gentleman.
eng: He is not at all foolish.
fra: Il n'est vraiment pas fou.
eng: He is not a teacher but a student.
fra: Il n'est pas professeur, mais élève.
eng: He is not a teacher, much less a scholar.
fra: Il n'est pas enseignant et encore moins érudit.
eng: He is not at home.
fra: Il n'est pas à la maison.
eng: He is not at home.
fra: Il n'est pas chez lui.
eng: He is not available.
fra: Il n'est pas disponible.
eng: He is not coming, according to her.
fra: Il ne va pas venir, d'après elle.
eng: He is not coming, apparently.
fra: Apparemment, il ne vient pas.
eng: He is not coming to the birthday party, because he is ill.
fra: Il ne viendra pas à la fête d'anniversaire, parce qu'il est malade.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
fra: Il n'aime pas le sport. Moi non plus.
eng: He is not from Hokkaido.
fra: Il n'est pas originaire d'Hokkaido.
eng: He is not going to explain it to them.
fra: Il ne va pas le leur expliquer.
eng: He is not going to get ahead.
fra: Il ne va pas progresser.
eng: He is not guilty of murder.
fra: Il n'est pas coupable de meurtre.
eng: He is not himself today.
fra: Il n'est pas lui-même aujourd'hui.
eng: He is nothing but a businessman.
fra: Il n'est qu'un homme d'affaires.
eng: He is nothing but a businessman.
fra: Il n'est qu'un simple homme d'affaires.
eng: He is nothing but a child.
fra: Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
eng: He is nothing but a poet.
fra: Ce n'est qu'un poète.
eng: He is nothing more than a clerk.
fra: Il n'est rien de plus qu'un employé de bureau.
eng: He is nothing more than a coward.
fra: Il n'est rien d'autre qu'un lâche.
eng: He is nothing more than a dreamer.
fra: Il n'est qu'un rêveur.
eng: He is not home.
fra: Il n'est pas à la maison.
eng: He is not home.
fra: Il n'est pas chez lui.
eng: He is not honest at all.
fra: Il n'est pas honnête du tout.
eng: He is not in.
fra: Il n'est pas à l'intérieur.
eng: He is not in.
fra: Il n'est pas chez lui.
eng: He is not interested in art at all.
fra: Il ne porte aucun intérêt à l'art.
eng: He is not Japanese.
fra: Il n'est pas Japonais.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
fra: Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
eng: He is not kind to her.
fra: Il n'est pas gentil à son égard.
eng: He is not kind to her.
fra: Il n'est pas gentil avec elle.
eng: He is not less bright than his brother.
fra: Il n'est pas moins intelligent que son frère.
eng: He is not like he seems.
fra: Il n'est pas tel qu'il paraît.
eng: He is not likely to succeed.
fra: Il semble probable qu'il échoue.
eng: He is not man to lose heart at a single failure.
fra: Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
eng: He is not married.
fra: Il n'est pas marié.
eng: He is not mature enough to live alone.
fra: Il n'a pas encore l'âge d'habiter tout seul.
eng: He is not mature enough to live alone.
fra: Il n'est pas assez mature pour vivre seul.
eng: He is not more than two or three years younger than I am.
fra: Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus.
eng: He is not much better, and there is a little hope of recovery.
fra: Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.
eng: He is not much of an artist.
fra: Il n'est pas vraiment un artiste.
eng: He is not my cousin.
fra: Ce n'est pas mon cousin.
eng: He is not my cousin.
fra: Il n'est pas mon cousin.
eng: He is not my son, but my nephew.
fra: Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.
eng: He is not old enough to live alone.
fra: Il n'a pas encore l'âge d'habiter tout seul.
eng: He is not old enough to vote.
fra: Il n'est pas assez âgé pour voter.
eng: He is not only brave but wise.
fra: Il n'est pas seulement courageux mais également sage.
eng: He is not only partial to robbing his victim, but he delights in the shedding of blood, and in the exercise of cruelty.
fra: Il n'a pas seulement pour prédilection de dévaliser sa victime, mais il se délecte de verser le sang et dans l'exercice de la cruauté.
eng: He is not qualified for the job.
fra: Il n'est pas qualifié pour ce poste.
eng: He is not religious.
fra: Il n'est pas religieux.
eng: He is not rich any more than I am.
fra: Il n'est pas plus riche que je ne le suis.
eng: He is not rich any more than I am.
fra: Il n'est pas plus riche que moi.
eng: He is not rich, but he is happy.
fra: Il n'est pas riche, mais il est heureux.
eng: He is not running in the coming election.
fra: Il ne se présente pas aux prochaines élections.
eng: He is not scared of snakes at all.
fra: Il n'a pas du tout peur des serpents.
eng: He is not sleeping.
fra: Il ne dort pas.
eng: He is not so diligent as he used to be.
fra: Il n'est plus aussi rapide qu'il l'a été.
eng: He is not some superhero.
fra: Il n'est pas un super-héros.
eng: He is not so much a politician as a novelist.
fra: Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.
eng: He is not so much a politician as a scholar.
fra: Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
eng: He is not so much a scholar as a popular writer.
fra: C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.
eng: He is not so old as my brother.
fra: Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
eng: He is not so tall as you.
fra: Il n'est pas aussi grand que toi.
eng: He is not so tall.
fra: Il n'est pas si grand.
eng: He is not strong as before.
fra: Il n'est plus aussi fort qu'avant.
eng: He is not studying English now.
fra: Il n'apprend pas l'anglais en ce moment.
eng: He is not stupid.
fra: Il n'est pas idiot.
eng: He is not such a fool as to believe that story.
fra: Il n'est pas stupide au point de croire à cette histoire.
eng: He is not such a nasty fellow as you think.
fra: Ce n'est pas un type aussi désagréable que tu le penses.
eng: He is not the boy who came here yesterday.
fra: Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier.
eng: He is not the cheerful man he was.
fra: Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
eng: He is not the friend of a woman who can be her lover.
fra: On n'est point l'ami d'une femme lorsqu'on peut être son amant.
eng: He is not the kind of person who is open to discussion.
fra: Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.
eng: He is not the man that he used to be.
fra: Il n'est plus le même homme.
eng: He is not the man that he was when I first knew him.
fra: Il n'est plus le même homme que lorsque je l'ai connu pour la première fois.
eng: He is not the same as before.
fra: Il n'est plus le même qu'avant.
eng: He is not the shy boy he used to be.
fra: Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
eng: He is not the sort of guy who gives in easily.
fra: Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement.
eng: He is not the sort of man who counts on others for help.
fra: Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.
eng: He is not too old to do it.
fra: Il n'est pas trop vieux pour le faire.
eng: He is not too poor to buy a bicycle.
fra: Il n'est pas trop pauvre pour acheter une bicyclette.
eng: He is not very good at mathematics.
fra: Il n'est pas très bon en mathématiques.
eng: He is not very good company.
fra: Il n'est pas de très bonne compagnie.
eng: He is not very keen on coming tomorrow.
fra: Il n'est pas chaud pour venir demain.
eng: He is not very strict about it.
fra: Il n'est pas très strict à propos de ça.
eng: He is not wearing a hat.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
eng: He is not well-liked by his boss.
fra: Il n'est pas très aimé de son chef.
eng: He is not what he seems.
fra: Il n'est pas ce qu'il semble.
eng: He is not what he used to be.
fra: Il n'est plus celui qu'il était.
eng: He is not what he used to be.
fra: Il n'est plus ce qu'il était.
eng: He is not what he used to be.
fra: Il n'est plus ce qu'il était avant.
eng: He is not what he used to be.
fra: Il n'est plus comme il l'était.
eng: He is not what he was.
fra: Il n'est plus ce qu'il était.
eng: He is not what he was ten years ago.
fra: Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
eng: He is not what is called a gentleman.
fra: Il n'est pas ce qu'on appelle un gentleman.
eng: He is not wrong.
fra: Il n'a pas tort.
eng: He is not young.
fra: Il n'est pas jeune.
eng: He is now almost as tall as his father.
fra: Il est maintenant presque aussi grand que son père.
eng: He is now almost as tall as his father is.
fra: Il est maintenant presque aussi grand que son père.
eng: He is now in a very difficult situation.
fra: Il est désormais dans une situation très difficile.
eng: He is now staying in Paris.
fra: Il séjourne actuellement à Paris.
eng: He is now working in France.
fra: Il travaille actuellement en France.
eng: He isn't able to buy a car.
fra: Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.
eng: He isn't actually the manager.
fra: Il n'est pas le gérant, en fait.
eng: He isn't actually the manager.
fra: Il n'est pas vraiment le gérant.
eng: He isn't actually the manager.
fra: Il n'est pas vraiment l'imprésario.
eng: He isn't afraid of anything.
fra: Il n'a peur de rien.
eng: He isn't afraid of death.
fra: Il n'a pas peur de la mort.
eng: He isn't afraid to die.
fra: Il n'a pas peur de mourir.
eng: He isn't afraid to die.
fra: Il ne craint pas de mourir.
eng: He isn't alone anymore.
fra: Il n'est plus seul.
eng: He isn't an American.
fra: Il n'est pas américain.
eng: He isn't an American.
fra: Il n'est pas étasunien.
eng: He isn't any more capable of it than I am.
fra: Il n'en est pas plus capable que moi.
eng: He isn't any older than I thought.
fra: Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
eng: He isn't a poet; he's a prose writer.
fra: Ce n'est pas un poète ; il écrit de la prose.
eng: He isn't appreciative of my little jokes.
fra: Mes petites blagues ne sont pas à son goût.
eng: He isn't as energetic as he once was.
fra: Il n'est pas aussi énergique qu'il l'était.
eng: He isn't as old as my brother.
fra: Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
eng: He isn't at home.
fra: Il n'est pas à la maison.
eng: He isn't at home, is he?
fra: Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
eng: He isn't back from the mountain.
fra: Il n'est pas revenu de la montagne.
eng: He isn't back yet. He may have had an accident.
fra: Il n'est pas encore de retour. Peut-être a-t-il eu un accident.
eng: He isn’t blind from birth.
fra: Il n'est pas aveugle de naissance.
eng: He isn't coming, either.
fra: Il ne vient pas non plus.
eng: He isn't dumber than you.
fra: Il n'est pas plus stupide que toi.
eng: He isn't dumber than you.
fra: Il n'est pas plus stupide que vous.
eng: He isn't going to forgive me so easily.
fra: Il ne va pas me pardonner si facilement.
eng: He isn't happy at all.
fra: Il n'est pas du tout content.
eng: He isn't happy at all.
fra: Il n'est pas du tout satisfait.
eng: He isn't here, is he?
fra: Il n'est pas là, non ?
eng: He isn't here now.
fra: Il n'est pas là actuellement.
eng: He isn't here now.
fra: Il n'est pas là en ce moment.
eng: He isn't hungry.
fra: Il n'a pas faim.
eng: He isn't interested in girls at all.
fra: Il n'est pas du tout intéressé par les filles.
eng: He isn't managing to find a solution.
fra: Il n'arrive pas à trouver de solution.
eng: He isn't married.
fra: Il n'est pas marié.
eng: He isn't my cousin.
fra: Ce n'est pas mon cousin.
eng: He isn't perfect.
fra: Il n'est pas parfait.
eng: He isn't rich, but he's happy.
fra: Il n'est pas riche, mais il est heureux.
eng: He isn't running.
fra: Il ne court pas.
eng: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
fra: Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.
eng: He isn't the kind of person who we want to work with.
fra: Il n'est pas le genre de personne avec qui on aimerait travailler.
eng: He isn't the only one with this opinion.
fra: Il n'est pas le seul à avoir cette opinion.
eng: He isn't very happy today.
fra: Il n'est pas très heureux aujourd'hui.
eng: He isn't who he says he is.
fra: Il n'est pas ce qu'il prétend être.
eng: He isn't young.
fra: Il n'est pas jeune.
eng: He is numbered among the greatest scientists in the world.
fra: Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
eng: He is obstinate in his opinion.
fra: Il est obstiné.
eng: He is of a humorous turn of mind.
fra: Il a l'esprit comique.
eng: He is off duty today.
fra: Il n'est pas en service aujourd'hui.
eng: He is off today.
fra: Il est en congé, aujourd'hui.
eng: He is of noble ancestry.
fra: Il est de noble lignée.
eng: He is of royal blood.
fra: Il est de sang royal.
eng: He is often home.
fra: Il est souvent chez lui.
eng: He is often home.
fra: Il est souvent chez moi.
eng: He is often late for school.
fra: Il est souvent en retard à l'école.
eng: He is often late for school on Mondays.
fra: Il arrive souvent en retard à l'école le lundi.
eng: He is often taken for a student because he looks so young.
fra: On le prend souvent pour un étudiant parce qu'il fait très jeune.
eng: He is old enough to drink.
fra: Il est assez âgé pour boire.
eng: He is old enough to drink.
fra: Il est assez vieux pour boire.
eng: He is old enough to travel alone.
fra: Il est assez grand pour voyager seul.
eng: He is old enough to understand it.
fra: Il est assez âgé pour le comprendre.
eng: He is older than I by two years, but less tall than I.
fra: Il est plus vieux que moi de deux ans, mais moins grand que moi.
eng: He is older than I by two years.
fra: Il est âgé de 2 ans de plus que moi.
eng: He is older than I by two years.
fra: Il est plus vieux que moi de deux ans.
eng: He is older than Jane by two years.
fra: Il est plus vieux que Jane de 2 ans.
eng: He is older than Tom.
fra: Il est plus vieux que Tom.
eng: He is old.
fra: Il est vieux.
eng: He is on another line.
fra: Il est sur une autre ligne.
eng: He is on board the ship.
fra: Il est à bord du bateau.
eng: He is on duty.
fra: Il est en service.
eng: He is one of my best friends.
fra: C'est un de mes meilleurs amis.
eng: He is one of my neighbors.
fra: C'est l'un de mes voisins.
eng: He is one of my neighbors.
fra: C'est un de mes voisins.
eng: He is one of my neighbours.
fra: C'est l'un de mes voisins.
eng: He is one of my old friends.
fra: C'est l'un de mes vieux amis.
eng: He is one of the American presidential candidates.
fra: Il est l'un des candidats aux présidentielles étatsuniennes.
eng: He is one of the best brains in our country.
fra: C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.
eng: He is one of the greatest artists in Japan.
fra: C'est l'un des plus grands artistes au Japon.
eng: He is one of the greatest scientists in Japan.
fra: C'est un des plus grands scientifiques au Japon.
eng: He is one of the greatest scientists in the world.
fra: C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde.
eng: He is one of the most popular students in the class.
fra: Il est un des étudiants les plus populaires de la classe.
eng: He is on good terms with Mr Brown.
fra: Il est en bons termes avec M. Brown.
eng: He is on his way to the school.
fra: Il est en chemin vers l'école.
eng: He is only two years older than me.
fra: Il a seulement deux ans de plus que moi.
eng: He is on night duty tonight.
fra: Il travaille de nuit ce soir.
eng: He is on the Internet.
fra: Il est sur Internet.
eng: He is on the point of leaving for Canada.
fra: Il est sur le point de partir au Canada.
eng: He is on the radio.
fra: Il est à la radio.
eng: He is on the radio.
fra: Il passe à la radio.
eng: He is on the team.
fra: Il fait partie de l'équipe.
eng: He is on this ship.
fra: Il est sur ce bateau.
eng: He is opening the window.
fra: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
eng: He is our boss, and must be treated as such.
fra: C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.
eng: He is our leader, and must be respected as such.
fra: Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel.
eng: He is our teacher and a person we should respect.
fra: C'est notre professeur et il faut respecter sa personne.
eng: He is our teacher of English.
fra: Il est notre professeur d'anglais.
eng: He is outgoing.
fra: Il est extraverti.
eng: He is outgoing.
fra: Il est ouvert.
eng: He is outgoing.
fra: Il est sociable.
eng: He is out now.
fra: Il est actuellement sorti.
eng: He is out of circulation these days.
fra: On ne le voit plus ces derniers jours.
eng: He is out of control when drunk.
fra: Il est hors de contrôle quand il a bu.
eng: He is out of pocket.
fra: Il est à sec.
eng: He is out of pocket.
fra: Il est lessivé.
eng: He is out of the office.
fra: Il n'est pas au bureau.
eng: He is over 80 kilos.
fra: Il fait plus de 80 kilos.
eng: He is over the hill, you know.
fra: Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.
eng: He is overweight.
fra: Il est en surpoids.
eng: He is overweight.
fra: Il est gros.
eng: He is paid by the week.
fra: Il touche un salaire hebdomadaire.
eng: He is painting a picture.
fra: Il est en train de peindre un tableau.
eng: He is past forty.
fra: Il a passé la quarantaine.
eng: He is photogenic.
fra: Il est photogénique.
eng: He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
fra: Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.
eng: He is planning to develop his business.
fra: Il prévoit de développer son affaire.
eng: He is planning to go home on leave.
fra: Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.
eng: He is planning to launch his business.
fra: Il projette de lancer son entreprise.
eng: He is playing golf.
fra: Il joue au golf.
eng: He is playing in his room.
fra: Il est en train de jouer dans sa chambre.
eng: He is playing in his room.
fra: Il joue dans sa chambre.
eng: He is playing music.
fra: Il joue de la musique.
eng: He is playing outdoors.
fra: Il joue dehors.
eng: He is playing there.
fra: Il y joue.
eng: He is pleased with his new shoes.
fra: Il est content de ses nouvelles chaussures.
eng: He is pleased with his work.
fra: Son travail lui plaît.
eng: He is poor and could not buy a coat.
fra: Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.
eng: He is poor at chemistry.
fra: Il est faible en chimie.
eng: He is poor at listening to a person's story.
fra: Il a du mal à écouter le récit d'un autre.
eng: He is poor, but happy.
fra: Il est pauvre, mais heureux.
eng: He is poor.
fra: Il est pauvre.
eng: He is poorly educated.
fra: Il est peu éduqué.
eng: He is poor, to be sure, but he is happy.
fra: C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
eng: He is poor, to be sure, but he is happy.
fra: Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
eng: He is popular among his colleagues.
fra: Il est populaire parmi ses collègues.
eng: He is popular among us.
fra: Il est populaire parmi nous.
eng: He is popular with everybody.
fra: Il est populaire auprès de tout le monde.
eng: He is popular with his men.
fra: Il est aimé de ses hommes.
eng: He is popular with the people at large.
fra: Il est populaire auprès des gens en général.
eng: He is powerful.
fra: Il est puissant.
eng: He is precious to us.
fra: Il est précieux pour nous.
eng: He is precisely the one you are looking for.
fra: Il est précisément celui que vous cherchez.
eng: He is preparing for the Olympic Games this year.
fra: Il se prépare pour les Jeux Olympiques de cette année.
eng: He is preparing for the test.
fra: Il se prépare pour le test.
eng: He is present at the meeting.
fra: Il est présent à la réunion.
eng: He is probably dead.
fra: Il est probablement mort.
eng: He is probably going to win the next elections.
fra: Il va probablement remporter les prochaines élections.
eng: He is probably running in the park.
fra: Il est probablement en train de courir dans le parc.
eng: He is probably still alive.
fra: Il est probablement toujours en vie.
eng: He is probably still alive.
fra: Il est probablement toujours vivant.
eng: He is proficient in both Spanish and Italian.
fra: Il est compétent en espagnol et en italien.
eng: He is proficient in English.
fra: Il est très compétent en anglais.
eng: He is proficient in Farsi.
fra: Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
eng: He is proud of being a British subject.
fra: Il est fier d'être sujet britannique.
eng: He is proud of being a doctor.
fra: Il est fier d’être médecin.
eng: He is proud of being a musician.
fra: Il est fier d'être musicien.
eng: He is proud of having been educated in the United States.
fra: Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.
eng: He is proud of having won the prize.
fra: Il est fier d'avoir gagné le prix.
eng: He is proud of his collection.
fra: Il est fier de sa collection.
eng: He is proud of his family.
fra: Il est fier de sa famille.
eng: He is proud of his father being rich.
fra: Il est fier que son père soit riche.
eng: He is proud of his punctuality.
fra: Il est fier de sa ponctualité.
eng: He is proud of his son.
fra: Il est fier de son fils.
eng: He is proud of never having been late for school.
fra: Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.
eng: He is proud that he is an artist.
fra: Il est fier d'être un artiste.
eng: He is proud that he is an artist.
fra: Il tire fierté d'être artiste.
eng: He is proud that his father was a famous scientist.
fra: Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
fra: Il est fier parce que son père était un grand scientifique.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
fra: Il est fier que son père soit un grand scientifique.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
fra: Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
fra: Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
eng: He is punctual.
fra: Il est ponctuel.
eng: He is putting all his effort into the service of the business.
fra: Il met toute sa capacité au service de l'affaire.
eng: He is putting on weight.
fra: Il grossit.
eng: He is qualified as an English teacher.
fra: Il est compétent en tant qu'enseignant d'anglais.
eng: He is qualified to be a lawyer.
fra: Il a des compétences d'avocat.
eng: He is quick at learning a foreign language.
fra: Il apprend rapidement les langues étrangères.
eng: He is quick to voice his concerns.
fra: Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
eng: He is quite a gentleman.
fra: C'est un gentleman.
eng: He is quite an odd man.
fra: C'est un homme assez étrange.
eng: He is quite a savage.
fra: Il est assez sauvage.
eng: He is quite in the wrong.
fra: Il se trompe complètement.
eng: He is, quite rightly, very grateful to them.
fra: Bien évidemment, il les remercie beaucoup.
eng: He is quite satisfied with his income.
fra: Il est tout à fait satisfait de ses revenus.
eng: He is racing home to clear his brower's history.
fra: Il court chez lui pour effacer l'historique de son navigateur.
eng: He is raising tropical fishes.
fra: Il élève des poissons tropicaux.
eng: He is Ramudu.
fra: Il est Ramudu.
eng: He is rarely, if ever, late for appointments.
fra: Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
eng: He is rarely in a good mood.
fra: Il est rarement de bonne humeur.
eng: He is rather an active person.
fra: C'est une personne plutôt active.
eng: He is rather hard to please.
fra: Il est plutôt difficile à contenter.
eng: He is rather poor at tennis.
fra: Il est plutôt médiocre au tennis.
eng: He is reading a book.
fra: Il est en train de lire un livre.
eng: He is reading a book.
fra: Il lit un livre.
eng: He is reading a book. Let's leave him alone.
fra: Il lit un livre. Laissons-le tranquille.
eng: He is reading.
fra: Il est en train de lire.
eng: He is reading.
fra: Il lit.
eng: He is ready to join us under one condition.
fra: Il est prêt à se joindre à nous à une condition.
eng: He is ready to work.
fra: Il est prêt à travailler.
eng: He is really a good worker.
fra: C'est vraiment un bon travailleur.
eng: He is really a nitpicker.
fra: C'est vraiment un pinailleur.
eng: He is really a perfect idiot.
fra: C'est vraiment un parfait idiot.
eng: He is really a queer fellow!
fra: C'est vraiment un camarade étrange !
eng: He is really crazy about surfing.
fra: Il est vraiment dingue du surf.
eng: He is really putting the squeeze on me.
fra: Il me met vraiment la pression.
eng: He is reasonable in his demands.
fra: Il est raisonnable dans ses exigences.
eng: He is regarded as the best doctor in the village.
fra: Il est considéré comme le meilleur médecin du village.
eng: He is regretful that he couldn't go.
fra: Il regrette beaucoup de ne pas pouvoir y aller.
eng: He is regretting his action.
fra: Il regrette son acte.
eng: He is related to me by marriage.
fra: Il est mon parent par alliance.
eng: He is reputed the best lawyer in this city.
fra: Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.
eng: He is reserved by nature.
fra: Il est d'une nature réservée.
eng: He is respectable in every way.
fra: C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport.
eng: He is respected by everybody.
fra: Il est respecté de tout le monde.
eng: He is respected by everyone.
fra: Il est respecté par tout le monde.
eng: He is respected by them.
fra: Il a leur respect.
eng: He is responsible for the accident.
fra: Il est responsable de l'accident.
eng: He is returning to this town.
fra: Il retourne à cette ville.
eng: He is rich and I am poor.
fra: Il est riche et je suis pauvre.
eng: He is rich but he is not happy.
fra: Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
eng: He is rich but he is not happy.
fra: Il est riche mais il n'est pas heureux.
eng: He is rich, but his older brother is poor.
fra: Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.
eng: He is rich enough to buy a foreign-made car.
fra: Il est assez riche pour acheter une voiture importée.
eng: He is rich enough to buy the furniture.
fra: Il est assez riche pour acheter les meubles.
eng: He is rich enough to buy the painting.
fra: Il est assez riche pour acheter la peinture.
eng: He is rich enough to keep a servant.
fra: Il est assez riche pour avoir un domestique.
eng: He is richer than anybody else in town.
fra: Il est plus riche que qui que ce soit d'autre en ville.
eng: He is richer than anyone else in this town is.
fra: Il est plus riche que n'importe qui dans cette ville.
eng: He is rich, what is more, he is well-bred.
fra: Il est riche. De plus il est bien éduqué.
eng: He is rich yet he lives like a beggar.
fra: Il est riche mais vit comme un mendiant.
eng: He is riding a bicycle.
fra: Il est à vélo.
eng: He is riding a bicycle.
fra: Il fait du vélo.
eng: He is roasting coffee beans.
fra: Il torréfie des fèves de café.
eng: He is rummaging in a garbage can because he is hungry.
fra: Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.
eng: He is running ahead of me.
fra: Il court devant moi.
eng: He is running.
fra: Il court.
eng: He is running now.
fra: Maintenant, il court.
eng: He is running short of funds.
fra: Il est à court de fonds.
eng: He is sadly mistaken.
fra: Il se trompe complètement.
eng: He is said to be able to speak without using notes.
fra: On dit qu'il est capable de parler sans notes.
eng: He is said to be a genius.
fra: On dit que c'est un génie.
eng: He is said to be a good doctor.
fra: On dit qu'il est un bon docteur.
eng: He is said to be a great scientist.
fra: Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.
eng: He is said to be dead.
fra: On dit qu'il est mort.
eng: He is said to be honest.
fra: On dit qu'il est honnête.
eng: He is said to be qualified as a doctor.
fra: On dit qu'il a des qualifications de médecin.
eng: He is said to be rich.
fra: On dit qu'il est riche.
eng: He is said to be very poor.
fra: On dit qu'il est très pauvre.
eng: He is said to have a cold.
fra: On dit qu'il a un rhume.
eng: He is said to have been a good teacher.
fra: On dit que c'était un bon professeur.
eng: He is said to have been born in Africa.
fra: On dit qu'il est né en Afrique.
eng: He is said to have been strong.
fra: On dit qu'il était fort.
eng: He is said to have been very poor when he was young.
fra: On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.
eng: He is said to have been weak when he was young.
fra: On dit de lui qu'il était faible étant jeune.
eng: He is said to have died here.
fra: On dit qu'il est mort ici.
eng: He is said to have died.
fra: On dit qu'il est mort.
eng: He is said to have died.
fra: On le dit décédé.
eng: He is said to have died.
fra: On le dit mort.
eng: He is said to have lost all his money.
fra: Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.
eng: He is said to have lost all his money.
fra: On dit qu'il a perdu tout son argent.
eng: He is said to have made a fortune in oil.
fra: On dit qu'il a fait fortune dans le pétrole.
eng: He is said to have something to do with the political scandal.
fra: On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.
eng: He is said to have spent a few years in Spain.
fra: On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.
eng: He is said to have taken part in the battle.
fra: On dit qu'il a participé à la bataille.
eng: He is said to know a lot about Spain.
fra: On dit qu'il sait beaucoup de choses sur l'Espagne.
eng: He is said to still be in Paris.
fra: On dit qu'il est encore à Paris.
eng: He is Sandayu Momochi.
fra: Il se nomme Sandayu Momochi.
eng: He is satisfied with the result.
fra: Il est satisfait du résultat.
eng: He is saving money for a trip abroad.
fra: Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.
eng: He is saving money so that he may buy a motorcycle.
fra: Il économise pour, peut-être, acheter une moto.
eng: He is saving up to buy a house.
fra: Il économise afin d'acheter une maison.
eng: He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
fra: Il a prévu de monter à Tokyo demain.
eng: He is schizophrenic.
fra: Il est schizophrène.
eng: He is Scottish by origin.
fra: Il est d'origine écossaise.
eng: He is second to none in mathematics.
fra: Il n'a pas son pareil en mathématiques.
eng: He is second to none in physics.
fra: Il n'a pas son pareil en physique.
eng: He is second to none when it comes to debating.
fra: Il est imbattable lorsqu'il s'agit de débattre.
eng: He is second to none when it comes to finding fault with others.
fra: Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.
eng: He is seeking a good job.
fra: Il cherche un bon travail.
eng: He is seeking a new position.
fra: Il cherche actuellement un nouveau poste.
eng: He is seeking employment.
fra: Il cherche un emploi.
eng: He is seldom home.
fra: Il est rarement chez lui.
eng: He is selfish and greedy.
fra: Il est égoïste et cupide.
eng: He is senior to me by three years.
fra: Il a trois ans de plus que moi.
eng: He is senior to me by two years.
fra: Il est plus vieux que moi de deux ans.
eng: He is sensitive to criticism.
fra: Il est sensible à la critique.
eng: He is sensitive to criticism.
fra: Il est sensible aux critiques.
eng: He is seriously competing with her in the polling score.
fra: Il est au coude à coude avec elle dans le résultat du scrutin.
eng: He is shaking like a leaf.
fra: Il tremble comme une feuille.
eng: He is sharp-witted.
fra: Il a l'esprit vif.
eng: He is short but strong.
fra: Il est petit mais fort.
eng: He is short, but strong.
fra: Il est petit mais fort.
eng: He is sick.
fra: Il est malade.
eng: He is sitting cross-legged.
fra: Il est assis en tailleur.
eng: He is sitting on the chair.
fra: Il est assis sur la chaise.
eng: He is sixty, if a day.
fra: Il a au moins soixante ans.
eng: He is skating.
fra: Il fait du patin.
eng: He is skating.
fra: Il patine.
eng: He is slowly catching up.
fra: Il rattrape lentement.
eng: He is slowly recovering from his illness.
fra: Il récupère lentement de sa maladie.
eng: He is slow of understanding.
fra: Il est un peu lent.
eng: He is slow to decide, but he is quick to act.
fra: Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.
eng: He is slow to learn.
fra: Il est lent à apprendre.
eng: He is small and weak.
fra: Il est petit et faible.
eng: He is small.
fra: Il est petit.
eng: He is smart.
fra: Il est intelligent.
eng: He is smelling the soup.
fra: Il hume la soupe.
eng: He is so careless that he often makes mistakes.
fra: Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.
eng: He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
fra: Il est si fou de jazz qu'il se laisse souvent aller.
eng: He is, so far as I know, a reliable friend.
fra: Il est, autant que je sache, un ami fiable.
eng: He is so gay.
fra: Il est tellement gay.
eng: He is so heartless.
fra: Il est vraiment sans cœur.
eng: He is so honest that everybody trusts him.
fra: Il est si honnête que tout le monde lui fait confiance.
eng: He is so honest that everybody trusts him.
fra: Il est tellement honnête que tout le monde lui fait confiance.
eng: He is so honest that he is trusted by everyone.
fra: Il est tellement honnête que tout le monde lui fait confiance.
eng: He is so honest that I can count on him.
fra: Il est si honnête que je peux compter sur lui.
eng: He is so impolite that everyone hates him.
fra: Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
eng: He is something in the FBI.
fra: C'est quelqu'un au FBI.
eng: He is something of a celebrity.
fra: Il est une sorte de célébrité.
eng: He is something of a musician.
fra: C'est un sacré musicien.
eng: He is something of an artist.
fra: C'est un artiste, en quelque sorte.
eng: He is something of a scholar.
fra: Il a quelque chose d'un érudit.
eng: He is sometimes absent from school.
fra: Il est quelquefois absent de l'école.
eng: He is so old!
fra: Comme il est vieux !
eng: He is soon to be a father.
fra: D'ici peu il sera père.
eng: He is soon to be a father.
fra: Il sera bientôt père.
eng: He is, so to speak, a bookworm.
fra: C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.
eng: He is, so to speak, a fish out of water.
fra: Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.
eng: He is, so to speak, a human robot.
fra: Il est, façon de parler, un robot humain.
eng: He is Spanish.
fra: Il est espagnol.
eng: He is spare in words.
fra: Il est avare de paroles.
eng: He is sparkling and well-mannered.
fra: Il est pétillant et bien élevé.
eng: He is speaking English.
fra: Il parle anglais.
eng: He is specializing in the study of economics.
fra: Il se spécialise en économie.
eng: He is standing behind the desk.
fra: Il est debout derrière le pupitre.
eng: He is standing on the stage.
fra: Il se tient sur la scène.
eng: He is staying with his relatives.
fra: Il reste avec sa famille.
eng: He is still alive.
fra: Il est encore vivant.
eng: He is still angry.
fra: Il est encore fâché.
eng: He is still angry with you for your conduct.
fra: Il est encore en colère contre vous à cause de votre conduite.
eng: He is still full of energy.
fra: Il est encore plein d'énergie.
eng: He is still grappling with religious beliefs.
fra: Il bataille encore avec les croyances religieuses.
eng: He is still green at the job.
fra: Il est encore inexpérimenté dans son emploi.
eng: He is still green in business.
fra: C'est encore un bleu en affaires.
eng: He is still having doubts.
fra: Il a encore des doutes.
eng: He is still having doubts.
fra: Il a toujours des doutes.
eng: He is still here.
fra: Il est encore ici.
eng: He is still in bed.
fra: Il est encore au lit.
eng: He is still not accustomed to city life.
fra: Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
eng: He is still not old enough to go there all alone.
fra: Il n'est pas encore assez vieux pour aller là tout seul.
eng: He is still on the payroll of the company.
fra: Il est encore employé par la compagnie.
eng: He is still on the right side of forty.
fra: Il n'a pas tout à fait quarante ans.
eng: He is still sitting on the bench.
fra: Il est encore assis sur le banc.
eng: He is still sitting on the bench.
fra: Il est toujours assis sur le banc.
eng: He is still somewhere about.
fra: Il est encore quelque part par ici.
eng: He is still standing.
fra: Il est toujours debout.
eng: He is still too young for the job.
fra: Il est encore trop jeune pour ce travail.
eng: He is still very much alive.
fra: Il est encore fringant.
eng: He is still young.
fra: Il est encore jeune.
eng: He is strange, and I don't like strange people.
fra: Il est bizarre et je n'aime pas les gens bizarres.
eng: He is strong as a horse.
fra: Il est fort comme un cheval.
eng: He is stronger than ever.
fra: Il est plus fort que jamais.
eng: He is stronger than I am.
fra: Il a plus de force que moi.
eng: He is stronger than I am.
fra: Il est plus fort que moi.
eng: He is stronger than me.
fra: Il est plus fort que moi.
eng: He is studying agriculture.
fra: Il étudie l'agronomie.
eng: He is studying at his desk.
fra: Il étudie à sa table de travail.
eng: He is studying at Kyoto University.
fra: Il étudie à l'université de Kyoto.
eng: He is studying hard.
fra: Il étudie avec application.
eng: He is studying hard.
fra: Il étudie dur.
eng: He is studying hard so that he can pass the examinations.
fra: Il étudie dur pour passer les examens.
eng: He is studying hard so that he may become a lawyer.
fra: Il travaille dur afin de devenir avocat.
eng: He is studying history at the university.
fra: Il étudie l'histoire à l'université.
eng: He is studying in the library now.
fra: Il étudie à la bibliothèque maintenant.
eng: He is studying modern literature.
fra: Il étudie la littérature moderne.
eng: He is subject to fits of anger.
fra: Il est sujet à des crises de colère.
eng: He is subject to insomnia.
fra: Il est sujet à de l'insomnie.
eng: He is successful in everything.
fra: Il réussit en tout.
eng: He is successful in everything.
fra: Tout lui réussit.
eng: He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
fra: C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs.
eng: He is such a lazy fellow.
fra: C'est une personne terriblement fainéante.
eng: He is such a show off.
fra: C'est un tel frimeur !
eng: He is such a tall man that he can touch the ceiling.
fra: Il est assez grand pour toucher le plafond.
eng: He is suffering from a bad cold in the nose.
fra: Il est très enrhumé.
eng: He is suffering from a headache.
fra: Il souffre d'un mal de tête.
eng: He is suffering from a serious illness.
fra: Il souffre d'une maladie grave.
eng: He is suffering from kidney failure.
fra: Il souffre d'une insuffisance rénale.
eng: He is suffering from loss of memory.
fra: Il souffre d'amnésie.
eng: He is suffering from toothache.
fra: Il souffre d'un mal de dents.
eng: He is superior to her in math.
fra: Il est supérieur à elle en maths.
eng: He is superior to me in English.
fra: Il est meilleur que moi en anglais.
eng: He is superior to me in mathematics.
fra: Il est meilleur que moi en mathématiques.
eng: He is superior to me in mathematics.
fra: Il m'est supérieur en mathématiques.
eng: He is sure of his success.
fra: Il est sûr de son succès.
eng: He is sure of it being curry.
fra: Il est convaincu qu'il s'agit de curry.
eng: He is sure of passing the examination.
fra: Il est certain de réussir l'examen.
eng: He is sure of succeeding in his undertaking.
fra: Il est sûr de réussir dans son entreprise.
eng: He is sure of success.
fra: Il est sûr de réussir.
eng: He is sure of success.
fra: Il est sûr de son succès.
eng: He is sure of winning.
fra: Il est sûr de gagner.
eng: He is sure to come.
fra: Il est certain de venir.
eng: He is sure to make it in the next exam.
fra: Il est sûr de réussir le prochain examen.
eng: He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
fra: Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
eng: He is sure to pass the exam.
fra: Il est sûr de réussir l'examen.
eng: He is sure to set a new record in the triple jump.
fra: Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
eng: He is sure to succeed.
fra: Il est sûr de son succès.
eng: He is sure to win.
fra: Il est sûr de gagner.
eng: He is suspected of robbery.
fra: Il est suspecté de vol.
eng: He is swaggering.
fra: Il plastronne.