DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was completely shocked.
fra: J'étais totalement choqué.
eng: I was completely shocked.
fra: J'étais totalement choquée.
eng: I was completely shocked.
fra: J'étais totalement sous le choc.
eng: I was concerned.
fra: J'étais préoccupé.
eng: I was concerned.
fra: J'étais préoccupée.
eng: I was confident.
fra: J'étais confiant.
eng: I was confident.
fra: J'étais confiante.
eng: I was confronted with many difficulties.
fra: Je fus confronté à de nombreuses difficultés.
eng: I was confused.
fra: J'étais confus.
eng: I was confused.
fra: J'étais confuse.
eng: I was conscious that something was missing.
fra: J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.
eng: I was constrained to tell a lie.
fra: J'ai été contraint de mentir.
eng: I was contributing.
fra: Je contribuais.
eng: I was convicted.
fra: J'ai été condamné.
eng: I was convinced by his explanation.
fra: J'étais convaincu par son explication.
eng: I was convinced he would succeed.
fra: J'étais persuadé qu'il allait réussir.
eng: I was convinced that he was guilty.
fra: J'étais convaincue qu'il était coupable.
eng: I was correct.
fra: J'avais raison.
eng: I was coughing.
fra: Je toussais.
eng: I was counting on you.
fra: Je comptais sur toi.
eng: I was counting on you.
fra: Je comptais sur vous.
eng: I was counting the sheep.
fra: Je comptais les moutons.
eng: I was criticized.
fra: J'ai été critiqué.
eng: I was criticized.
fra: J'ai été critiquée.
eng: I was crushed.
fra: Je fus écrasé.
eng: I was crying.
fra: Je pleurais.
eng: I was crying when he released her.
fra: Je pleurais quand il l’a relâchée.
eng: I was curious.
fra: J'étais curieuse.
eng: I was curious.
fra: J'étais curieux.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
fra: J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
fra: J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
eng: I was daydreaming.
fra: J'étais en train de faire un songe.
eng: I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
fra: Je fus déçu par une personne que je pensais être un de mes amis.
eng: I was deceived by her appearance.
fra: J'ai été trompé par son apparence.
eng: I was deceived by him.
fra: Il m'a trompé.
eng: I was deeply affected when I heard of his death.
fra: J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès.
eng: I was deeply affected when I heard of his death.
fra: Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.
eng: I was deeply impressed by his speech.
fra: Je fus très impressionné par son discours.
eng: I was deeply impressed by his speech.
fra: J'étais très impressionné par son discours.
eng: I was deeply impressed by Roman architecture.
fra: J'ai été très impressionné par l'architecture romane.
eng: I was deeply impressed by the scenery.
fra: J'ai été grandement impressionné par les décors.
eng: I was deeply impressed with his courage.
fra: J'étais profondément impressionné par son courage.
eng: I was deeply touched by the story.
fra: J'ai été profondément ému par l'histoire.
eng: I was defenseless.
fra: J'étais sans défenses.
eng: I was delayed by a traffic jam.
fra: J'ai été retardé par un bouchon.
eng: I was delayed by a traffic jam.
fra: J'ai été retardé par un embouteillage.
eng: I was demanding.
fra: J'étais exigeante.
eng: I was denied access to his land.
fra: On m'a refusé l'accès à ses terres.
eng: I was desperate.
fra: J'étais désespéré.
eng: I was desperate.
fra: J'étais désespérée.
eng: I was desperately in love with him.
fra: J'étais folle amoureuse de lui.
eng: I was detained.
fra: J'ai été incarcéré.
eng: I was detained.
fra: J'ai été incarcérée.
eng: I was determined to help her at the risk of my life.
fra: J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.
eng: I was devastated.
fra: J'étais anéanti.
eng: I was devastated.
fra: J'étais anéantie.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
fra: On m'a diagnostiqué une pneumonie.
eng: I was dialing his number just as he walked through the door.
fra: Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
eng: I was disappointed at there being so little to do.
fra: J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire.
eng: I was disappointed at the result.
fra: J'ai été déçu du résultat.
eng: I was disappointed at your absence.
fra: J'ai été déconcerté par votre absence.
eng: I was disappointed at your absence.
fra: J'étais déçu par ton absence.
eng: I was disappointed by the news.
fra: J'ai été déçu des nouvelles.
eng: I was disappointed by the news.
fra: J'étais déçu des nouvelles.
eng: I was disappointed by the news.
fra: J'étais déçue des nouvelles.
eng: I was disappointed in her.
fra: J'ai été déçu par elle.
eng: I was disappointed in her.
fra: Je fus déçu par elle.
eng: I was disappointed in him.
fra: Il m'a déçu.
eng: I was disappointed in my son.
fra: J'ai été déçu par mon fils.
eng: I was disappointed.
fra: J'étais déçu.
eng: I was disappointed.
fra: J'étais déçue.
eng: I was disappointed when I heard that you couldn't come.
fra: J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.
eng: I was disappointed with his speech.
fra: J'ai été déçu par son discours.
eng: I was disappointed with the result.
fra: J'ai été déçu du résultat.
eng: I was disappointed with your paper.
fra: J'ai été déçu par ton papier.
eng: I was discharged without notice.
fra: J'ai été licencié sans préavis.
eng: I was discouraged.
fra: J'ai été dissuadé.
eng: I was discouraged.
fra: Je fus dissuadé.
eng: I was discouraged.
fra: On me dissuada.
eng: I was discredited.
fra: J'ai été discréditée.
eng: I was disfigured.
fra: J'étais défiguré.
eng: I was disfigured.
fra: J'étais défigurée.
eng: I was disgusted.
fra: J'ai été dégoûté.
eng: I was disgusted.
fra: J'ai été dégoûtée.
eng: I was disgusted.
fra: J'étais dégoûté.
eng: I was disgusted.
fra: J'étais dégoûtée.
eng: I was dismayed at the news.
fra: J'ai été consterné de ces nouvelles.
eng: I was dismissed.
fra: J'ai été licencié.
eng: I was dismissed.
fra: On m'a licencié.
eng: I was disqualified.
fra: J'ai été disqualifié.
eng: I was disqualified.
fra: J'ai été disqualifiée.
eng: I was distracted.
fra: J'ai été distrait.
eng: I was distracted.
fra: J'ai été distraite.
eng: I was dizzy.
fra: J'avais la tête qui tournait.
eng: I was dizzy.
fra: La tête me tournait.
eng: I was doing an impersonation of my boss when he showed up.
fra: J'étais en train d'imiter mon chef quand il est arrivé comme un cheveu sur la soupe.
eng: I was doing my homework.
fra: Je faisais mes devoirs.
eng: I was dreaming.
fra: Je rêvais.
eng: I was drinking milk.
fra: Je buvais du lait.
eng: I was drinking tea all morning.
fra: J'ai bu du thé pendant toute la matinée.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
fra: Je roulais à 120 kilomètres heure lorsque la police m'a arrêté.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
fra: Je roulais à cent-vingt kilomètres à l'heure lorsque la police m'a arrêtée.
eng: I was dropped from the baseball team.
fra: J'ai été viré de l'équipe de baseball.
eng: I was drugged.
fra: J'ai été drogué.
eng: I was drunk.
fra: J'étais bourré.
eng: I was drunk.
fra: J'étais bourrée.
eng: I was drunk.
fra: J'étais ivre.
eng: I was drunk of a joy that cannot be explained to one who has not felt it.
fra: J’étais enivré d’une joie qu’on ne saurait faire comprendre à qui ne l’a point éprouvée.
eng: I was dumbfounded.
fra: J'ai été sidéré.
eng: I was dumbstruck.
fra: J'étais sidéré.
eng: I was easily taken in by his smooth talk.
fra: Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.
eng: I was eating a sandwich.
fra: Je mangeais un sandwich.
eng: I was eating dinner then.
fra: Je prenais alors mon déjeuner.
eng: I was eating dinner then.
fra: Je prenais alors mon dîner.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
fra: Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.
eng: I was eating my kiwi.
fra: Je mangeais mon kiwi.
eng: I was eighteen then.
fra: J'avais alors 18 ans.
eng: I was eighty years old in two thousand thirteen.
fra: J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.
eng: I was elected.
fra: J'ai été élu.
eng: I was elected.
fra: J'ai été élue.
eng: I was embarrassed by his bad manners.
fra: Je fus gêné par ses mauvaises manières.
eng: I was embarrassed by his rudeness.
fra: J'étais embarrassé de sa grossièreté.
eng: I was embarrassed.
fra: J'étais embarrassé.
eng: I was embarrassed when he talked to me.
fra: J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.
eng: I was enchanted by the performance of the group.
fra: Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.
eng: I was entirely ignorant of the matter.
fra: J'ignorais tout de cette question.
eng: I was eventually released.
fra: J'ai finalement été relâché.
eng: I was eventually released.
fra: J'ai finalement été relâchée.
eng: I was eventually released.
fra: Je fus finalement relâché.
eng: I was eventually released.
fra: Je fus finalement relâchée.
eng: I was excited by the challenge.
fra: J'étais enthousiasmé par le défi.
eng: I was excited.
fra: J'étais excité.
eng: I was excited.
fra: J'étais excitée.
eng: I was exhausted from work.
fra: Je suis épuisé par le travail.
eng: I was exhausted.
fra: J'étais épuisé.
eng: I was exhausted.
fra: J'étais épuisée.
eng: I was expecting a tougher game.
fra: Je m'attendais à un match plus difficile.
eng: I was expecting it!
fra: Je m'y attendais !
eng: I was expecting the worst.
fra: Je m'attendais au pire.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
fra: Je pensais que vous viendriez à 11h.
eng: I was expecting you.
fra: Je t'attendais.
eng: I was expecting you.
fra: Je vous attendais.
eng: I was expecting you last night.
fra: Je vous attendais la nuit dernière.
eng: I was expelled from the institute.
fra: J'ai été renvoyé de l'institut.
eng: I was expelled from the institute.
fra: J'ai été renvoyée de l'institut.
eng: I was extremely angry.
fra: J'étais furieuse.
eng: I was extremely angry.
fra: J'étais furieux.
eng: I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
fra: Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique.
eng: I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
fra: J'étais très déçu de voir notre équipe nationale de foot subir une défaite historique.
eng: I was falling.
fra: Je tombais.
eng: I was falsely accused.
fra: J'ai été accusé à tort.
eng: I was fascinated by her beauty.
fra: J'étais fasciné par sa beauté.
eng: I was fascinated from the moment I saw it.
fra: J'étais fasciné à la seconde où je l'ai vu.
eng: I was fat.
fra: J'étais gros.
eng: I was feeling blue all day.
fra: Je me sentais déprimé toute la journée.
eng: I was feeling confident.
fra: Je me sentais confiant.
eng: I was feeling nervous.
fra: J'étais nerveux.
eng: I was feeling nostalgic.
fra: Je me sentais nostalgique.
eng: I was feeling utterly powerpointless.
fra: Je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.
eng: I was fifteen years old in this picture.
fra: J'avais quinze ans sur cette photo.
eng: I was fined a dollar.
fra: J'ai reçu une amende d'un dollar.
eng: I was fined thirty dollars for speeding.
fra: J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.
eng: I was fine.
fra: J'étais bien.
eng: I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.
eng: I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
eng: I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.
eng: I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
eng: I was fired during the recession and never came back.
fra: J'ai été viré pendant la récession et je ne suis jamais revenu.
eng: I was fired in 2013.
fra: J'ai été licenciée en 2013.
eng: I was fired in 2013.
fra: J'ai été licencié en 2013.
eng: I was fired in 2013.
fra: J'ai été renvoyé en 2013.
eng: I was fired.
fra: J'ai été licencié.
eng: I was fired.
fra: J'ai été viré.
eng: I was fired last week.
fra: J'ai été renvoyé la semaine dernière.
eng: I was fired last week.
fra: J'ai été viré la semaine dernière.
eng: I was fired.
fra: On m'a saqué.
eng: I was fired without cause.
fra: J'ai été renvoyée sans raison.
eng: I was fired without cause.
fra: J'ai été viré sans motif.
eng: I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
fra: J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.
eng: I was flat on my back for a week with a terrible cold.
fra: J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.
eng: I was flat on my back for a week with a terrible cold.
fra: J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.
eng: I was following orders.
fra: Je suivais les ordres.
eng: I was fool enough to do so.
fra: J'étais assez fou pour le faire.
eng: I was foolish enough to believe it.
fra: J'étais assez bête pour y croire.
eng: I was fool.
fra: J'étais fou.
eng: I was forced to accept her proposal.
fra: J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
eng: I was forced to accept his proposal.
fra: J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
eng: I was forced to do it.
fra: J'ai été forcée à le faire.
eng: I was forced to drink against my will.
fra: J'ai été forcé à boire.
eng: I was forced to go.
fra: J'ai été forcé à y aller.
eng: I was forced to go.
fra: J'ai été forcé d'y aller.
eng: I was forced to go.
fra: On m'a forcé à y aller.
eng: I was forced to resign.
fra: J'ai été contraint de démissionner.
eng: I was forced to take medicine.
fra: Je fus contraint de prendre des médicaments.
eng: I was forced to take medicine.
fra: On m'a forcé à prendre des médicaments.
eng: I was fortunate to find a good job.
fra: J'ai eu la chance de trouver un bon boulot.
eng: I was fortunate to get the job.
fra: J'ai eu la chance d'obtenir le poste.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
fra: J'eus la chance de faire sa connaissance.
eng: I was framed.
fra: On m'a tendu un piège.
eng: I was frightened at the sight.
fra: Ce spectacle m'a fait peur.
eng: I was frightened.
fra: J'avais peur.
eng: I was frightened.
fra: J'étais apeurée.
eng: I was frozen to the bone.
fra: J'étais gelé jusqu'aux os.
eng: I was frustrated.
fra: J'étais agacé.
eng: I was furious.
fra: J'étais furieux.
eng: I was getting worried.
fra: Je commençais à m'inquiéter.
eng: I was given a medal.
fra: J'ai reçu une médaille.
eng: I was given a nice present by my uncle.
fra: Mon oncle m'a donné un beau cadeau.
eng: I was given a nice watch by my uncle.
fra: Mon oncle m'a donné une jolie montre.
eng: I was given this present by Ann.
fra: C'est Anne qui m'a offert ce cadeau.
eng: I was given this ticket.
fra: On m'a donné ce ticket.
eng: I was glad at the news.
fra: J'étais heureux de ces nouvelles.
eng: I was glad that I could help.
fra: J'étais content d'avoir pu aider.
eng: I was glad to hear of your success.
fra: J'étais content d'apprendre ta réussite.
eng: I was glad to help.
fra: J'étais content d'aider.
eng: I was glad to help.
fra: J'étais contente d'aider.
eng: I was glad to see my old friends.
fra: J'étais content de voir mes vieux amis.
eng: I was glad to see my old friends.
fra: J'étais contente de voir mes vieilles amies.
eng: I was going on foot.
fra: J'allai à pied.
eng: I was going out.
fra: J'étais en train de sortir.
eng: I was going out, when the telephone rang.
fra: Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.
eng: I was going to ask Tom to do that.
fra: J'allais demander à Tom de faire cela.
eng: I was going to ask you the same thing.
fra: J'allais te demander la même chose.
eng: I was going to ask you the same thing.
fra: J'allais vous demander la même chose.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
fra: J'étais sur le point d'acheter une nouvelle table mais mon mari a réparé le pied cassé.
eng: I was going to call him, but thought better of it.
fra: J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.
eng: I was going to call Tom.
fra: J'étais sur le point d'appeler Tom.
eng: I was going to do it anyway.
fra: J'allais le faire de toute façon.
eng: I was going to go.
fra: J'allais partir.
eng: I was going to go.
fra: J'étais sur le point de partir.
eng: I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
fra: J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.
eng: I was going to suggest the following possibility.
fra: J'allais proposer la possibilité suivante.
eng: I was going to take a nap.
fra: J'allais faire une sieste.
eng: I was going to use that.
fra: J'allais utiliser cela.
eng: I was going to visit a friend.
fra: J'allais rendre visite à un ami.
eng: I was going to visit a friend.
fra: J'allais voir une amie.
eng: I was going to work.
fra: J'allais au travail.
eng: I was going to work.
fra: J'allais travailler.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
fra: J'allais t'écrire mais j'ai oublié.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
fra: J'allais vous écrire mais j'ai oublié.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
fra: J'allais vous écrire, mais j'ai commencé à faire d'autres choses et j'ai oublié.
eng: I was going to write to you, but I was too busy.
fra: J'allais t'écrire mais j'ai été trop occupé.
eng: I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
fra: J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.
eng: I was good.
fra: J'ai été bon.
eng: I was good.
fra: J'ai été bonne.
eng: I was good.
fra: Je fus bon.
eng: I was good.
fra: Je fus bonne.
eng: I was grateful.
fra: J'ai été reconnaissant.
eng: I was greatly impressed by the speech.
fra: J'ai été grandement impressionnée par le discours.
eng: I was greatly impressed by the speech.
fra: J'ai été grandement impressionné par le discours.
eng: I was greatly impressed by the speech.
fra: Je fus grandement impressionnée par le discours.
eng: I was greatly impressed by the speech.
fra: Je fus grandement impressionné par le discours.
eng: I was half expecting this to happen.
fra: Je m'attendais à moitié à ce que ça arrive.
eng: I was hammered.
fra: J'étais déchiré.
eng: I was happy for her.
fra: J'ai été heureux pour elle.
eng: I was happy for her.
fra: Je fus heureux pour elle.
eng: I was happy for her.
fra: J'étais heureuse pour elle.
eng: I was happy for her.
fra: J'étais heureux pour elle.
eng: I was happy for him.
fra: J'ai été heureux pour lui.
eng: I was happy for him.
fra: Je fus heureux pour lui.
eng: I was happy for him.
fra: J'étais heureux pour lui.
eng: I was happy.
fra: J'étais heureuse.
eng: I was happy.
fra: J'étais heureux.
eng: I was happy then.
fra: J'étais heureuse, alors.
eng: I was happy then.
fra: J'étais heureux, alors.
eng: I was happy there.
fra: J'y étais heureuse.
eng: I was happy there.
fra: J'y étais heureux.
eng: I was happy to hear the news.
fra: J'étais heureux d'entendre la nouvelle.
eng: I was happy to hear the news.
fra: J'étais heureux d'entendre les nouvelles.
eng: I was happy to help you.
fra: J'étais heureux de t'aider.
eng: I was happy to help you.
fra: J'étais heureux de vous aider.
eng: I was happy to see her again.
fra: J'étais heureux de la revoir.
eng: I was happy to see her.
fra: J'étais heureuse de la voir.
eng: I was happy to see her.
fra: J'étais heureux de la voir.
eng: I was happy to see her.
fra: Moi j'étais heureuse de la voir.
eng: I was happy to see her.
fra: Moi j'étais heureux de la voir.
eng: I was happy to see him.
fra: J'étais content de le voir.
eng: I was happy to see him.
fra: J'étais contente de le voir.
eng: I was happy with you.
fra: J'étais heureuse avec toi.
eng: I was happy yesterday.
fra: Hier, j'étais heureux.
eng: I was having a bad day.
fra: Je passais une mauvaise journée.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
fra: Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.
eng: I was having breakfast when I saw the fire in the garden.
fra: Je prenais le petit déjeuner quand j'ai vu le feu dans le jardin.
eng: I was having fun.
fra: Je m'amusais.
eng: I was having lunch.
fra: Je déjeunais.
eng: I was having my lunch, when the phone rang.
fra: Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.
eng: I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
fra: Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.
eng: I wash clothes by hand.
fra: Je lave les vêtements à la main.
eng: I was heartbroken.
fra: J'avais le cœur brisé.
eng: I was heavily sedated.
fra: J'ai été mis sous sédation forte.
eng: I washed it.
fra: Je l'ai lavé.
eng: I washed it.
fra: Je l'ai lavée.
eng: I washed my feet.
fra: Je me suis lavé les pieds.
eng: I washed my hands.
fra: Je me lavais les mains.
eng: I washed my hands with soap and water.
fra: Je me suis lavé les mains avec de l'eau et du savon.
eng: I washed myself.
fra: Je me suis lavé.
eng: I washed my shirt clean.
fra: J'ai lavé ma chemise.
eng: I washed my t-shirt.
fra: J'ai lavé mon T-shirt.
eng: I washed my T-shirt.
fra: J'ai lavé mon T-shirt.
eng: I washed the car.
fra: J'ai lavé la voiture.
eng: I washed the dishes after supper.
fra: J'ai lavé les assiettes après le souper.
eng: I washed the dishes.
fra: J'ai fait la vaisselle.
eng: I washed the dog.
fra: J'ai lavé le chien.
eng: I washed the windows.
fra: J'ai lavé les fenêtres.
eng: I was helped by my father to paint the kennel.
fra: Mon père m'a aidé à peindre la niche.
eng: I was here at 10 sharp, but you weren't.
fra: J'étais ici à 10 heures pile, mais pas vous.
eng: I was here first.
fra: J'étais là le premier.
eng: I was here when you came in.
fra: J'étais là quand tu es entré.
eng: I was here when you came in.
fra: J'étais là quand tu es entrée.
eng: I was here when you came in.
fra: J'étais là quand vous êtes entré.
eng: I was here when you came in.
fra: J'étais là quand vous êtes entrée.
eng: I was here when you came in.
fra: J'étais là quand vous êtes entrées.
eng: I was here when you came in.
fra: J'étais là quand vous êtes entrés.
eng: I was hidden.
fra: J'étais caché.
eng: I was hidden.
fra: J'étais cachée.
eng: I was hidden.
fra: J'étais dissimulé.
eng: I was hidden.
fra: J'étais dissimulée.
eng: I was hiding.
fra: Je me cachais.
eng: I was highly impressed.
fra: J'étais très impressionné.
eng: I was hired.
fra: J'ai été engagé.
eng: I was hit on the head.
fra: J'ai été frappé à la tête.
eng: I wash my apple.
fra: Je lave ma pomme.
eng: I wash my apples.
fra: Je lave mes pommes.
eng: I wash my car in front of the house without any problems.
fra: Je lave ma voiture devant la maison sans problèmes.
eng: I wash my car once a week.
fra: Je lave ma voiture une fois par semaine.
eng: I wash my face every evening to get my makeup off.
fra: Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.
eng: I wash my face every morning.
fra: Je me lave le visage chaque matin.
eng: I wash my hair every day.
fra: Je me lave les cheveux quotidiennement.
eng: I wash my hands a lot.
fra: Je me lave beaucoup les mains.
eng: I wash my hands because they're dirty.
fra: Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
eng: I wash my hands before eating lunch.
fra: Je me lave les mains avant de déjeuner.
eng: I wash my hands before lunch.
fra: Je me lave les mains avant le déjeuner.
eng: I wash my hands of it.
fra: Je m'en lave les mains.
eng: I wash myself.
fra: Je me lave.
eng: I wash my socks.
fra: Je lave mes chaussettes.
eng: I was home all day yesterday.
fra: Hier j'étais chez moi toute la journée.
eng: I was home all night.
fra: J'étais chez moi toute la nuit.
eng: I was home for a couple of days.
fra: J'étais à la maison pendant quelques jours.
eng: I was homeless for three months.
fra: J'étais sans-abri pendant trois mois.
eng: I was home-schooled.
fra: J'ai suivi l'école à la maison.
eng: I was hoping for more.
fra: J'espérais plus.
eng: I was hoping I could go back to the beach next weekend.
fra: J'espérais pouvoir retourner à la plage le week-end prochain.
eng: I was hoping I was wrong.
fra: J'espérais avoir tort.
eng: I was hoping I wouldn't have to work on Sunday.
fra: J'espérais ne pas devoir travailler le dimanche.
eng: I was hoping that you'd know the answer.
fra: J'espérais que tu connaîtrais la réponse.
eng: I was hoping that you'd know the answer.
fra: J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
eng: I was hoping to raise my kids in Boston.
fra: J'espérais élever mes enfants à Boston.
eng: I was hoping we could still be friends.
fra: J'espérais que nous puissions encore être amies.
eng: I was hoping we could still be friends.
fra: J'espérais que nous puissions encore être amis.
eng: I was hoping you could help.
fra: J'espérais que tu pourrais aider.
eng: I was hoping you could help.
fra: J'espérais que vous pourriez aider.
eng: I was hoping you'd be here today.
fra: J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
eng: I was hoping you'd be here today.
fra: J'espérais que vous seriez là aujourd'hui.
eng: I was hoping you'd be there.
fra: J'espérais que tu serais là.
eng: I was hoping you'd be there.
fra: J'espérais que vous seriez là.
eng: I was hoping you'd know.
fra: J'espérais que tu saurais.
eng: I was hoping you'd know.
fra: J'espérais que vous sauriez.
eng: I was hoping you'd say that.
fra: J'espérais que tu dirais ça.
eng: I was hoping you'd say that.
fra: J'espérais que vous diriez cela.
eng: I was horrified.
fra: J'ai été horrifié.
eng: I was horrified.
fra: J'ai été horrifiée.
eng: I was horrified.
fra: Je fus horrifié.
eng: I was horrified.
fra: Je fus horrifiée.
eng: I was horrified.
fra: J'étais horrifié.
eng: I was horrified.
fra: J'étais horrifiée.
eng: I wash the potatoes.
fra: Je lave les pommes de terre.
eng: I was humiliated.
fra: J'ai été humilié.
eng: I was humiliated.
fra: J'ai été humiliée.
eng: I was humiliated.
fra: On m'a humilié.
eng: I was humiliated.
fra: On m'a humiliée.
eng: I was hungry and angry.
fra: J'étais affamé et irrité.
eng: I was hungry.
fra: J'avais faim.
eng: I was hungry, so I ate it.
fra: Je l'ai mangé parce que j'avais faim.
eng: I was hunting.
fra: Je chassais.
eng: I was hurt and upset.
fra: J'étais blessé et énervé.
eng: I was hurt by many people.
fra: J'ai été blessée par beaucoup de gens.
eng: I was hurt by many people.
fra: J'ai été blessée par de nombreuses personnes.
eng: I was hurt by many people.
fra: J'ai été blessé par beaucoup de gens.
eng: I was hurt by many people.
fra: J'ai été blessé par de nombreuses personnes.
eng: I was hurt.
fra: J'ai été blessé.
eng: I was hurt.
fra: J'ai été blessée.
eng: I was ignorant of his plan.
fra: Je ne connaissais pas son plan.
eng: I was ignorant of your plan.
fra: J'ignorais ton plan.
eng: I was ignorant that he was present.
fra: J'ignorais qu'il était présent.
eng: I was ill yesterday.
fra: Hier, j'étais malade.
eng: I was impatient for her arrival.
fra: J'étais très impatient de son arrivée.
eng: I was impolite.
fra: J'ai été impoli.
eng: I was impolite.
fra: J'ai été impolie.
eng: I was impressed by his music.
fra: J'ai été impressionnée par sa musique.
eng: I was impressed by his music.
fra: J'ai été impressionné par sa musique.
eng: I was impressed.
fra: J'ai été impressionné.
eng: I was impressed.
fra: J'ai été impressionnée.
eng: I was impressed with her work.
fra: J'ai été impressionnée par son travail.
eng: I was impressed with her work.
fra: J'ai été impressionné par son travail.
eng: I was impressed with her work.
fra: Je fus impressionnée par son travail.
eng: I was impressed with her work.
fra: Je fus impressionné par son travail.
eng: I was impressed with what I saw.
fra: J'ai été impressionnée par ce que j'ai vu.
eng: I was impressed with what I saw.
fra: J'ai été impressionné par ce que j'ai vu.
eng: I was in a better mood three hours ago.
fra: J'étais de meilleure humeur il y a trois heures.
eng: I was in a coma.
fra: J'étais dans le coma.
eng: I was in agony.
fra: J'étais à l'agonie.
eng: I was in a great mood.
fra: J'étais de bonne humeur.
eng: I was in a hurry in order not to miss the train.
fra: Je me suis dépêché pour ne pas manquer le train.
eng: I was in all day.
fra: Je suis resté à l'intérieur toute la journée.
eng: I was in all day.
fra: Je suis resté cloîtré toute la journée.
eng: I was in all day.
fra: Je suis restée à l'intérieur toute la journée.
eng: I was in all day.
fra: Je suis restée cloîtrée toute la journée.
eng: I was in an agony of discomfort.
fra: J'étais au comble de l'inconfort.
eng: I was in Australia last year.
fra: J'étais en Australie l'année dernière.
eng: I was in bed all day long yesterday.
fra: Je suis resté alité toute la journée d'hier.
eng: I was in bed already.
fra: J'étais déjà au lit.
eng: I was in bed by nine.
fra: J'étais au lit à neuf heures.
eng: I was in bed with the flu.
fra: J'étais au lit avec la grippe.
eng: I was in Boston in October.
fra: J'étais à Boston en octobre.
eng: I was in Boston last weekend.
fra: J'étais à Boston le week-end dernier.
eng: I was in Boston last week with my wife.
fra: La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.
eng: I was in Canada then.
fra: J'étais au Canada à cette époque.
eng: I was in charge.
fra: C'était moi la responsable.
eng: I was in charge.
fra: C'était moi le responsable.
eng: I was inclined to believe Tom.
fra: J'avais tendance à croire Tom.
eng: I was incredibly bored.
fra: Je me suis incroyablement ennuyé.
eng: I was in good spirits.
fra: J'étais de bonne humeur.
eng: I was in hospital a few days ago.
fra: J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.
eng: I was in hospital for a week.
fra: J'étais à l'hôpital pendant une semaine.
eng: I was injured.
fra: J'étais blessé.
eng: I was injured while I was skiing.
fra: J'ai été blessé en skiant.
eng: I was injured while I was skiing.
fra: Je fus blessé en skiant.
eng: I was in London for almost the entire summer.
fra: J'étais à Londres pratiquement tout l'été.
eng: I was in London last month.
fra: J'étais à Londres le mois dernier.
eng: I was in London most of the summer.
fra: J'étais à Londres presque tout l'été.
eng: I was in my apartment.
fra: J'étais dans mon appartement.
eng: I was in my room studying.
fra: Je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.
eng: I was in Paris with my husband.
fra: J'étais à Paris avec mon époux.
eng: I was in Paris with my wife.
fra: J'étais à Paris avec mon épouse.
eng: I was in pretty bad shape.
fra: J'étais dans un assez sale état.
eng: I was in prison for three years.
fra: J'étais en prison pendant trois ans.
eng: I was instantly attracted to her.
fra: Je fus tout de suite attiré par elle.
eng: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
fra: J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.
eng: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
fra: J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
eng: I was interested in your remark.
fra: J'étais intéressé par ce que tu as dit.
eng: I was interviewed for a job.
fra: J'ai passé un entretien d'embauche.
eng: I was in the bath when the phone rang.
fra: J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
eng: I was in the countryside.
fra: J'étais à la campagne.
eng: I was in the east of the country when the crime occurred.
fra: J'étais dans l'est du pays quand le crime a eu lieu.
eng: I was in the garden all afternoon.
fra: J'étais dans le jardin tout l'après-midi.
eng: I was in the hallway on the second floor of the hospital.
fra: J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
eng: I was in the hospital a few days ago.
fra: J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.
eng: I was in the hospital for a week.
fra: J'étais à l'hôpital pendant une semaine.
eng: I was in the hospital last week.
fra: J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.
eng: I was in the library.
fra: J'étais à la bibliothèque.
eng: I was in the middle of something.
fra: J'étais au milieu de quelque chose.
eng: I was in the mountains.
fra: Je me trouvais dans les montagnes.
eng: I was in the mountains.
fra: J'étais dans les montagnes.
eng: I was in the right place at the right time.
fra: Je me suis trouvé au bon endroit au bon moment.
eng: I was in the right place at the right time.
fra: Je me trouvais au bon endroit au bon moment.
eng: I was in the room.
fra: J'étais dans la pièce.
eng: I was in the shower.
fra: J'étais sous la douche.
eng: I was in the train for twelve hours.
fra: J'étais dans le train pendant 12 heures.
eng: I was in the train for twelve hours.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
eng: I was in Tokyo yesterday.
fra: Hier, j'étais à Tokyo.
eng: I was intrigued.
fra: J’étais intrigué.
eng: I was intrigued.
fra: J’étais intriguée.
eng: I was invited by an old friend.
fra: Je fus invité par une vieille amie.
eng: I was invited by an old friend.
fra: Je fus invité par un vieil ami.
eng: I was invited.
fra: J'ai été invité.
eng: I was invited.
fra: J'ai été invitée.
eng: I was invited.
fra: J'étais invité.
eng: I was invited to dinner.
fra: J'étais invité à dîner.
eng: I was invited to go abroad, but I don't want to.
fra: J'ai été invité pour aller à l'étranger, mais je ne veux pas.
eng: I was invited to leave for abroad, but I didn't want to go.
fra: On m'a invité à partir à l'étranger, mais je n'ai pas voulu y aller.
eng: I was invited to leave for abroad, but I didn't want to go.
fra: On m'a invité à partir pour l'étranger, mais je ne voulais pas partir.
eng: I was invited to lunch.
fra: J'étais invité à déjeuner.
eng: I was invited to Sachiko's party.
fra: Je suis invité à la fête de Sachiko.
eng: I was invited to Tom's party.
fra: J'ai été invité à la fête de Tom.
eng: I was involved in a petty argument.
fra: J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.
eng: I was involved in a traffic accident.
fra: J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
eng: I was involved in the quarrel.
fra: J'ai été impliqué dans la dispute.
eng: I was in way over my head.
fra: Je perdais la tête.
eng: I was jealous.
fra: J'étais jalouse.
eng: I was jealous.
fra: J'étais jaloux.
eng: I was jealous of my brother.
fra: J'ai envié mon frère.
eng: I was jealous of you.
fra: J'étais jalouse de toi.
eng: I was jealous of you.
fra: J'étais jalouse de vous.
eng: I was jealous of you.
fra: J'étais jaloux de toi.
eng: I was jealous of you.
fra: J'étais jaloux de vous.
eng: I was joking.
fra: Je plaisantais.
eng: I was jumping.
fra: Je sautais.
eng: I was just about to call 911.
fra: J'étais sur le point d'appeler le 112.
eng: I was just about to call Tom.
fra: J'étais sur le point d'appeler Tom.
eng: I was just about to come looking for you.
fra: J'étais sur le point de venir te chercher.
eng: I was just about to come looking for you.
fra: J'étais sur le point de venir vous chercher.
eng: I was just about to go out shopping when you telephoned.
fra: J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.
eng: I was just about to go out when it began to rain hard.
fra: J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.
eng: I was just about to go out, when the bell rang.
fra: J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.
eng: I was just about to go out when the phone rang.
fra: J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.
eng: I was just about to go to bed.
fra: J'étais juste sur le point d'aller au lit.
eng: I was just about to leave.
fra: J'étais juste sur le point de partir.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
fra: J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
eng: I was just a kid then.
fra: Je n'étais qu'un enfant à l'époque.
eng: I was just being friendly.
fra: Je voulais juste être amical.
eng: I was just curious.
fra: J'étais juste curieuse.
eng: I was just curious.
fra: J'étais juste curieux.
eng: I was just day-dreaming.
fra: J'étais juste en train d'avoir un songe.
eng: I was just doing what had to be done.
fra: Je faisais juste ce qui avait besoin d'être fait.
eng: I was just fooling around.
fra: Je faisais juste l'imbécile.
eng: I was just fooling around.
fra: Je ne faisais que bricoler.
eng: I was just fooling around.
fra: Je ne faisais que m'amuser.
eng: I was just going to call a cab.
fra: Je m'apprêtais à appeler un taxi.
eng: I was just going to say that.
fra: J'allais le dire.
eng: I was just going to scare Tom.
fra: Je m'apprêtais à effrayer Tom.
eng: I was just going to work.
fra: J'allais juste travailler.
eng: I was just going to work.
fra: J'étais juste en train de me rendre au travail.
eng: I was just going to work.
fra: J'étais juste sur le point de travailler.
eng: I was just going to write a letter.
fra: J'allais écrire une lettre.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
fra: J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.
eng: I was just here yesterday.
fra: J'étais justement ici hier.
eng: I was just in the shower.
fra: J'étais juste sous la douche.
eng: I was just in time for the last train.
fra: J'étais juste dans les temps pour le dernier train.
eng: I was just in time for the last train.
fra: J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.
eng: I was just joking.
fra: Je ne faisais que plaisanter.
eng: I was just kidding when I said that.
fra: Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.
eng: I was just leaving home then.
fra: Je partais alors juste de chez moi.
eng: I was just leaving home then.
fra: J'étais alors juste en train de partir de chez moi.
eng: I was just looking around.
fra: Je regardais juste aux alentours.
eng: I was just looking around.
fra: J'étais juste en train de regarder aux alentours.
eng: I was just making a suggestion.
fra: Je ne faisais qu'une suggestion.
eng: I was just making sure.
fra: Je voulais simplement m'en assurer.
eng: I was just messing around.
fra: J'étais juste en train de batifoler.
eng: I was just mugged.
fra: Je viens d'être dévalisé.
eng: I was just relaxing.
fra: Je ne faisais que me relaxer.
eng: I was just relaxing.
fra: J'étais juste en train de me relaxer.
eng: I was just talking to your mother.
fra: Je parlais juste à ta mère.
eng: I was just teasing.
fra: Je ne faisais que plaisanter.
eng: I was just thinking of a new job.
fra: Je pensais justement à un nouveau travail.
eng: I was just trying to be friendly.
fra: J'essayais seulement d'être amical.
eng: I was just trying to be funny.
fra: J'essayais juste d'être drôle.
eng: I was just trying to be helpful.
fra: J'essayais juste d'aider.
eng: I was just trying to help.
fra: J'essayais juste d'aider.
eng: I was just trying to impress her.
fra: J'essayais juste de l'impressionner.
eng: I was just trying to impress him.
fra: J'essayais juste de l'impressionner.
eng: I was just trying to protect you.
fra: J'essayais simplement de te protéger.
eng: I was just trying to stop the fight.
fra: J'essayais juste d'arrêter le combat.
eng: I was just unlucky.
fra: J'ai juste été malchanceux.
eng: I was just unlucky.
fra: J'étais juste malchanceuse.
eng: I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.
fra: Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac.
eng: I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.
fra: Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.
eng: I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
fra: Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
eng: I was just wondering if you have been able to find a place to live.
fra: Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.
eng: I was just wondering what kind of pets you have at home.
fra: Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
fra: Je me demandais juste quelles langues tu parles.
eng: I was kept waiting for nearly half an hour.
fra: On m'a fait attendre presque une demi-heure.
eng: I was kept waiting nearly half an hour.
fra: On me fit attendre presque une demi-heure.
eng: I was kicked in the back.
fra: J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
eng: I was kicked out of high school.
fra: J'ai été expulsé du lycée.
eng: I was kicked out of high school.
fra: J'ai été expulsée du lycée.
eng: I was kidding.
fra: Je blaguais.
eng: I was kidding.
fra: Je plaisantais.
eng: I was kidnapped.
fra: J'ai été kidnappé.
eng: I was kidnapped.
fra: J'ai été kidnappée.
eng: I was kind of a chubby kid.
fra: J'étais un peu un enfant grassouillet.
eng: I was kind of expecting that to happen.
fra: Je m'attendais à ce que ça se produise, en quelque sorte.
eng: I was kind of surprised to see Tom there.
fra: J'ai été en quelque sorte surpris de voir Tom là.
eng: I was knocked unconscious.
fra: Je me suis fait étaler et j'ai perdu connaissance.
eng: I was knocked unconscious.
fra: Je me suis fait étendre.
eng: I was last.
fra: J'ai été dernier.
eng: I was last.
fra: J'ai été dernière.
eng: I was last.
fra: J'étais dernier.
eng: I was last.
fra: J'étais dernière.
eng: I was late again this morning, which made my boss angry.
fra: J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
eng: I was late as usual.
fra: J'étais en retard, comme d'habitude.
eng: I was late because of the rain.
fra: J'ai été en retard à cause de la pluie.
eng: I was late for class.
fra: J'ai été en retard en cours.
eng: I was late for school on account of an accident.
fra: J'étais en retard pour l'école à cause d'un accident.
eng: I was late for school this morning.
fra: J'étais en retard à l'école ce matin.
eng: I was late for school yesterday.
fra: J'étais en retard pour l'école hier.
eng: I was late for the appointment.
fra: J'étais en retard pour le rendez-vous.
eng: I was late for the meeting because of a traffic jam.
fra: J'étais en retard pour la réunion à cause d'une file.
eng: I was late for the meeting because of a traffic jam.
fra: J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.
eng: I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
fra: J'ai été en retard à la réunion, résultat j'en ai raté la majeure partie.
eng: I was late for the train.
fra: J'ai raté le train.
eng: I was late.
fra: J'ai été en retard.
eng: I was late.
fra: J'étais en retard.
eng: I was late to school.
fra: J'étais en retard à l'école.
eng: I was laughed at by everyone.
fra: Tout le monde s'était moqué de moi.
eng: I was laughed at in school today.
fra: On s'est moqué de moi aujourd'hui à l'école.
eng: I was laughing.
fra: Je riais.
eng: I was learning.
fra: J'apprenais.
eng: I was leaving home, when it started to rain.
fra: Je sortais de chez moi, lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.
eng: I was leaving home when Tom telephoned me.
fra: Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.
eng: I was leaving home when Tom telephoned me.
fra: Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
eng: I was left behind.
fra: On m'a laissé derrière.
eng: I was like you once.
fra: J'étais comme toi autrefois.
eng: I was like you once.
fra: J'étais comme vous autrefois.
eng: I was listening carefully.
fra: J’écoutai attentivement.
eng: I was listening.
fra: J'écoutais.
eng: I was living in Boston a few years ago.
fra: Je vivais à Boston il y a quelques années.
eng: I was locked out of my house.
fra: J'étais enfermé hors de chez moi.
eng: I was lonely.
fra: J'étais esseulé.
eng: I was lonely.
fra: J'étais esseulée.
eng: I was lonely without her.
fra: J'étais seul sans elle.
eng: I was looking at her.
fra: Je la regardais.
eng: I was looking at old pictures.
fra: Je regardais de vieilles photos.
eng: I was looking at the young girl.
fra: Je regardai la jeune fille.
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
fra: Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
eng: I was looking for Andy. Do you know where he is?
fra: Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
eng: I was looking for a pair of scissors.
fra: Je cherchais une paire de ciseaux.
eng: I was looking for her.
fra: J'étais en train de la chercher.
eng: I was looking for him.
fra: J'étais en train de le chercher.
eng: I was looking for my diary.
fra: Je cherchais mon journal.
eng: I was looking for my diary.
fra: Je cherchais mon journal intime.
eng: I was looking for something, but couldn't find it.
fra: Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.
eng: I was looking for something.
fra: Je cherchais quelque chose.
eng: I was looking for the right words.
fra: Je cherchais les bons mots.
eng: I was looking forward to meeting you.
fra: J'étais impatient de vous rencontrer.
eng: I was looking forward to meeting you.
fra: J'étais impatiente de te rencontrer.
eng: I was looking forward to meeting you.
fra: J'étais impatiente de vous rencontrer.
eng: I was looking forward to this.
fra: J'attendais ceci avec impatience.
eng: I was looking to kill time.
fra: Je cherchais à tuer le temps.
eng: I was losing balance.
fra: Je perdais l’équilibre.
eng: I was lost in the crowd.
fra: J'étais perdu dans la foule.
eng: I was lost.
fra: J'étais perdu.
eng: I was lost.
fra: J'étais perdue.
eng: I was loved.
fra: J'ai été aimé.
eng: I was loved.
fra: J'ai été aimée.
eng: I was loved.
fra: Je fus aimé.
eng: I was loved.
fra: Je fus aimée.
eng: I was loved.
fra: J'étais aimé.
eng: I was loved.
fra: J'étais aimée.
eng: I was lovely.
fra: J'étais adorable.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
fra: J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.
eng: I was lucky.
fra: J'ai eu de la chance.
eng: I was lucky that I was able to find a good babysitter.
fra: J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.
fra: J'ai eu de la chance que le train ait du retard. Sinon je l'aurais raté.
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
fra: J'ai eu de la chance que le train ait du retard. Sinon je l'aurais raté.
eng: I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
fra: J'ai eu de la chance que le train ait du retard. Sinon je l'aurais raté.
eng: I was lying.
fra: Je mentais.
eng: I was lying on my back.
fra: J'étais allongée sur le dos.
eng: I was lying on my back.
fra: J'étais allongé sur le dos.
eng: I was made to sing in public.
fra: Je suis fait pour chanter en public.
eng: I was mad.
fra: J'étais en colère.
eng: I was mad.
fra: J'étais folle.
eng: I was mad.
fra: J'étais fou.
eng: I was making a cake.
fra: Je faisais un gâteau.
eng: I was making a snowman.
fra: Je faisais un bonhomme de neige.
eng: I was married at that time.
fra: J'étais marié à cette époque.
eng: I was married for three years.
fra: J'ai été marié pendant trois ans.
eng: I was married.
fra: J'étais marié.
eng: I was married once.
fra: J'ai déjà été marié.
eng: I was married once.
fra: J'ai été marié, une fois.
eng: I was meaning to call you.
fra: J'avais l'intention de t'appeler.
eng: I was meaning to call you.
fra: J'avais l'intention de vous appeler.
eng: I was mentally and physically tired.
fra: Je fus mentalement et physiquement fatigué.
eng: I was mentally and physically tired.
fra: Je fus mentalement et physiquement fatiguée.
eng: I was mentally and physically tired.
fra: J'étais mentalement et physiquement fatigué.
eng: I was mentally and physically tired.
fra: J'étais mentalement et physiquement fatiguée.
eng: I was miffed at her attitude.
fra: J'étais énervé par son attitude.
eng: I was miserable and unhappy.
fra: J'étais misérable et malheureux.
eng: I was miserable without you.
fra: J'étais malheureuse sans toi.
eng: I was miserable without you.
fra: J'étais malheureuse sans vous.
eng: I was miserable without you.
fra: J'étais malheureux sans toi.
eng: I was miserable without you.
fra: J'étais malheureux sans vous.
eng: I was misinformed.
fra: J'étais mal informé.
eng: I was momentarily blinded.
fra: J'ai été momentanément aveuglé.
eng: I was momentarily blinded.
fra: J'ai été momentanément aveuglée.
eng: I was more cut off than a castaway on a raft in the middle of the ocean.
fra: J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.
eng: I was more than a little disappointed.
fra: J'étais plus qu'un peu déçu.
eng: I was more than a little embarrassed.
fra: J'étais plus que mal à l'aise.
eng: I was more than a little shocked at this.
fra: J'ai été plus qu'un peu choquée par cela.
eng: I was more than a little shocked at this.
fra: J'ai été plus qu'un peu choqué par cela.