DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There's always someone talking.
fra: Il y a toujours quelqu'un qui parle.
eng: There's always something good in human folly.
fra: Il y a toujours du bon dans la folie humaine.
eng: There's a man at the door who wants to see you at all costs.
fra: Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix.
eng: There's a man with a gun in his hand standing at the door.
fra: Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.
eng: There's a math test tomorrow.
fra: Demain, il y a un contrôle de maths.
eng: There's a mistake in the bill.
fra: Il y a une erreur dans la facture.
eng: There's a monster in my closet.
fra: Il y a un monstre dans mon armoire.
eng: There's a monster under my bed.
fra: Il y a un monstre sous mon lit.
eng: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
fra: Il y a un film que je veux regarder à la télé, demain soir.
eng: There's ample room in the attic.
fra: Il y a suffisamment de place dans le grenier.
eng: There's an answer to everything.
fra: Il y a une réponse à tout.
eng: There's an emergency.
fra: Il y a une urgence.
eng: There's an emergency situation.
fra: Il y a une situation d'urgence.
eng: There's a new boy in school.
fra: Il y a un nouveau garçon à l'école.
eng: There's a new girl in school.
fra: Il y a une nouvelle fille à l'école.
eng: There's a new sheriff in town.
fra: Il y a un nouveau shérif en ville.
eng: There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
fra: Il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.
eng: There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.
fra: Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un.
eng: There's another meaning, too.
fra: Il y a également une autre signification.
eng: There's another reason.
fra: Il y a une autre raison.
eng: There's another solution.
fra: Il y a une autre solution.
eng: There's another way out.
fra: Il y a une autre issue.
eng: There's a package for you on the table.
fra: Il y a un paquet pour vous sur la table.
eng: There's a park near my house.
fra: Il y a un parc près de chez moi.
eng: There's a park near my house.
fra: Près de ma maison il y a un parc.
eng: There's a party after work.
fra: Il y a une fête après le travail.
eng: There's a party going on in the next room.
fra: Une fête se déroule dans la pièce d'à côté.
eng: There's a party tonight.
fra: Il y a une fête ce soir.
eng: There's a party tonight.
fra: Une fête se tient ce soir.
eng: There's a peacock in the courtyard.
fra: Il y a un paon dans la cour.
eng: There's a pergola in the garden.
fra: Il y a une pergola dans le jardin.
eng: There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
fra: Il y a un pli rebelle sur ma chemise que je n'arrive simplement pas à avoir avec le fer à repasser.
eng: There's a phone call for you from Akemi.
fra: Il y a un appel téléphonique pour toi de la part d'Akemi.
eng: There's a place for us.
fra: Il y a une place pour nous.
eng: There's a place I'd like to show you.
fra: Il y a un endroit que j'aimerais te montrer.
eng: There's a place I'd like to show you.
fra: Il y a un endroit que j'aimerais vous montrer.
eng: There's a policeman outside who wants to see you.
fra: Il y a un policier dehors qui veut vous voir.
eng: There's a possibility of war.
fra: Il y a une possibilité de guerre.
eng: There's a possibility of war.
fra: La possibilité d'une guerre existe.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
fra: Il est possible que l'homme a été assassiné.
eng: There's a post office in the vicinity.
fra: Il y a une poste dans les environs.
eng: There's a problem.
fra: Il y a un problème.
eng: There's a problem there that you don't see.
fra: Il y a un problème que tu ne vois pas.
eng: There's a problem with that.
fra: Il y a un problème avec ça.
eng: There's a problem with the plane's landing gear.
fra: Il y a un problème avec le train d'atterrissage de l'avion.
eng: There's a puppet in the box.
fra: Il y a une poupée dans la boîte.
eng: There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
fra: Il est au Mexique une pyramide, plus grande que toutes celles d'Égypte.
eng: There's a reception at Tom's place this Sunday.
fra: Dimanche il y a une réception chez Tom.
eng: There's a red candle on top of the bathroom sink.
fra: Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains.
eng: There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.
fra: Il y a un restaurant assez près d'ici, mais il n'est pas très bon.
eng: There's a rich man sleeping on a golden bed.
fra: Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.
eng: There's a risk.
fra: Il y a un risque.
eng: There's a river near my house.
fra: Il y a une rivière près de ma maison.
eng: There's a rock in my shoe.
fra: Il y a un caillou dans ma chaussure.
eng: There's a rock in my shoe.
fra: J'ai un caillou dans mon soulier.
eng: There's a rock on the floor.
fra: Il y a une pierre sur le plancher.
eng: There's a rock on the floor.
fra: Il y a une roche sur le plancher.
eng: There's around 6 billion people in the world.
fra: Il y a environ 6 milliards d'êtres humains dans le monde.
eng: There's a rumor going around.
fra: Il y a une rumeur qui circule.
eng: There's a rumor going around.
fra: Il y a une rumeur qui court.
eng: There's a rumor going around that she got a new job.
fra: Une rumeur circule qu'elle aurait un nouveau boulot.
eng: There's a rumor going around that she got a new job.
fra: Une rumeur circule qu'elle aurait un nouvel emploi.
eng: There's a rumor going around that you two are dating.
fra: Il y a une rumeur qui circule selon laquelle vous sortez ensemble tous les deux.
eng: There's a rumor going around.
fra: Une rumeur circule.
eng: There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
fra: Il y a une rumeur dans le village de ma mère selon laquelle il y aurait des ancêtres japonais. Je ne sais pas quoi en penser.
eng: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
fra: Il y a une rumeur dans l'air sur le fait que l'entreprise est en train de faire faillite.
eng: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
fra: Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite.
eng: There's a rumor that Mary likes Tom.
fra: Il y a une rumeur qui dit que Marie aime Tom.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
fra: Il y a une rumeur selon laquelle Tom est gay.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
fra: Il y a une rumeur selon laquelle Tom est homosexuel.
eng: There's a scratch here. Could you give me a discount?
fra: Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?
eng: There's a sculpture garden inside the park.
fra: Il y a un jardin statuaire à l'intérieur du parc.
eng: There's a secret passage.
fra: Il y a un passage secret.
eng: There's a secret passage on the left.
fra: Il y a un passage secret sur la gauche.
eng: There's a secret path on the left.
fra: Il y a un passage secret à gauche.
eng: There's a secret path on the left.
fra: Il y a un passage secret sur la gauche.
eng: There's a serious problem.
fra: Il y a un sérieux problème.
eng: There's a shag carpet in the living room.
fra: Il y a un tapis à poils longs dans le salon.
eng: There's a simple solution to this problem.
fra: Il y a une solution simple au problème.
eng: There's a skeleton choking on a crust of bread.
fra: Il y a un squelette s'étouffant avec un morceau de pain.
eng: There's a small brown dog under this table.
fra: Il y a un petit chien marron sous cette table.
eng: There's a small possibility that Tom will be arrested.
fra: Il n'est pas certain que Tom ne soit pas arrêté.
eng: There's a small price to pay.
fra: Il y a un faible prix à payer.
eng: There's a snag.
fra: Il y a un hic.
eng: There's a snake in the garden.
fra: Il y a un serpent dans le jardin.
eng: There's a soccer match tomorrow.
fra: Il y a un match de foot demain.
eng: There's a song I want to sing for you.
fra: Il y a une chanson que je souhaite vous chanter.
eng: There's a song I want to sing for you.
fra: Il y a une chanson que je veux te chanter.
eng: There's a special cauldron in hell for those who eat in movie theaters.
fra: Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent dans les cinémas.
eng: There's a special exhibit of Picasso's sketches.
fra: Il y a une exposition spéciale de croquis de Picasso.
eng: There's a spider in the bathroom.
fra: Il y a une araignée dans la salle de bains.
eng: There's a spider in the box.
fra: Il y a une araignée dans la boîte.
eng: There's a spider in the shower.
fra: Il y a une araignée dans la douche.
eng: There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.
fra: Il y a une araignée sur mon plafond et elle ne contribue pas au loyer.
eng: There's a splendid park in the centre of the town.
fra: Il y a un super parc dans le centre-ville.
eng: There's a spring in the center of the village.
fra: Il y a une source au centre du village.
eng: There's a stain on the tablecloth.
fra: Il y a une tache sur la nappe.
eng: There's a storm coming.
fra: Un orage arrive.
eng: There's a strike.
fra: Il y a grève.
eng: There's a strike.
fra: Il y a une grève.
eng: There's a sucker born every minute.
fra: Un jobard naît à chaque minute.
eng: There's a table.
fra: Il y a une table.
eng: There's a television in the corner of the room.
fra: Il y a une télévision dans un coin de la pièce.
eng: There's at least one advantage to being bald — you save a lot on shampoo.
fra: Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.
eng: There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
fra: Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée.
eng: There's a way to do it.
fra: Il y a une manière de le faire.
eng: There's a witness.
fra: Il y a là un témoin.
eng: There's a witness.
fra: Il y a un témoin.
eng: There's a woman as wants to see you.
fra: Il y a une dame qui veut vous voir.
eng: There's a woman in the room.
fra: Il y a une femme dans la pièce.
eng: There's a yellow rose there.
fra: Il y a une rose jaune ici.
eng: There's a yellow rose.
fra: Voici une rose jaune.
eng: There's bamboo growing in the garden.
fra: Du bambou pousse dans le jardin.
eng: There's been a change of plans.
fra: Il y a eu un changement de plan.
eng: There's been a complication.
fra: Il y a eu une complication.
eng: There's been a constant stream of complaint calls since last week.
fra: Il y a eu un flot ininterrompu d'appels de réclamations depuis la semaine dernière.
eng: There's been a death in his family.
fra: Il y a eu un décès dans sa famille.
eng: There's been a lawyer in the family for generations.
fra: Il y a eu un avocat dans la famille depuis des générations.
eng: There's been a lot of activity around the office this morning.
fra: Il y a eu beaucoup d'activités dans le bureau ce matin.
eng: There's been a lot of rain this month.
fra: Il a plu beaucoup ce mois-ci.
eng: There's been a lot of rain this year.
fra: Il y a eu beaucoup de pluie cette année.
eng: There's been a misunderstanding.
fra: Il y a eu un malentendu.
eng: There's been an accident.
fra: Il y a eu un accident.
eng: There's been another accident.
fra: Il y a eu un autre accident.
eng: There's been a power cut.
fra: Il y a eu une coupure de courant.
eng: There's been a significant development in the case of the missing toddler.
fra: Il y a eu une évolution significative dans l'affaire du bambin disparu.
eng: There's been a terrible mistake.
fra: Il y a eu une terrible erreur.
eng: There's blood on this knife.
fra: Il y a du sang sur ce couteau.
eng: There's cake. Would you like some? "Yeah!"
fra: « Y a du gâteau, t’en veux ? » « Ouais ! »
eng: There’s class warfare all right, but it’s my class, the rich class, that’s making war, and we’re winning.
fra: Bien sûr qu'il y a la lutte des classes mais c'est ma classe, celle des riches, qui conduit la lutte et nous sommes en train de gagner.
eng: There's clearly a problem.
fra: Il y a clairement un problème.
eng: There's coffee, and then there's COFFEE.
fra: Il y a café et café.
eng: The rescued refugees were longing for freedom.
fra: Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.
eng: The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
fra: L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».
eng: The rescue party searched for the missing passengers.
fra: L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.
eng: The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
fra: Les sauveteurs ont cherché aux alentours dans l'espoir de trouver l'enfant.
eng: The rescue worker beat the area, looking for the child.
fra: Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
eng: The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
fra: Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.
eng: The rescue workers arrived two hours too late.
fra: Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.
eng: There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately.
fra: Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement.
eng: There's definitely something else.
fra: Il y a vraiment quelque chose d'autre.
eng: There's dust on the table.
fra: Il y a de la poussière sur la table.
eng: The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
fra: Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
eng: The researchers found that adopting a Mediterranean diet lowered the risk of cardiovascular disease by 25%.
fra: Les chercheurs ont trouvé qu'adopter une alimentation méditerranéenne réduisait le risque de maladie cardio-vasculaire de 25%.
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
fra: Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
fra: Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
eng: The researchers made a surprising discovery.
fra: Les chercheurs firent une découverte surprenante.
eng: The researchers said that the sun was quite stable, and was not expected to go nova anytime soon.
fra: Les chercheurs déclarèrent que le soleil était tout à fait stable et qu'on ne s'attendait pas à ce qu'il se transforme en supernova à court terme.
eng: The researchers trained monkeys to play a video game.
fra: Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à des jeux vidéo.
eng: There seems to be a hidden meaning to his words.
fra: Il semble y avoir un sens caché dans ses mots.
eng: There seems to be a problem.
fra: Il semble y avoir un problème.
eng: There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
fra: Il paraît qu'il y a une rareté de salles de discussions autrichiennes dans le Web.
eng: There seems to be no possibility of compromise.
fra: Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
fra: On dirait que cet animal a un problème génétique.
eng: There seems to be something peculiar about the boy.
fra: Il semble qu'il y ait quelque chose de particulier chez ce garçon.
eng: There seem to be lots and lots of stars.
fra: Il semble y avoir des myriades d'étoiles.
eng: The resemblance was striking.
fra: La ressemblance était frappante.
eng: There's enough love here for all of us.
fra: Il y a assez d'amour pour nous tous.
eng: The reservation is already made.
fra: La réservation est déjà faite.
eng: The reservations were cancelled.
fra: Les réservations furent annulées.
eng: The reservations were cancelled.
fra: Les réservations ont été annulées.
eng: There's food in the fridge.
fra: Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
eng: There's food on the table.
fra: Il y a de la nourriture sur la table.
eng: There's going to be a downpour.
fra: Il va dracher.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
fra: Il va y avoir une interro de maths, demain.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
fra: Il va y avoir une interrogation de maths, demain.
eng: There's going to be hell to pay.
fra: Ça va saigner.
eng: There's going to be hell to pay.
fra: Il va y avoir du grabuge.
eng: There's going to be hell to pay.
fra: On va en entendre parler.
eng: There's got to be a better way of doing this.
fra: Il doit y avoir un meilleur moyen de faire ceci.
eng: There's got to be a way.
fra: Il doit y avoir un moyen.
eng: There's growing anger over the government's decision.
fra: Il y a une colère croissante concernant la décision du gouvernement.
eng: There's gum stuck to the back of my shoe.
fra: Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.
eng: There's hardly any coffee left in the pot.
fra: Il reste à peine un peu de café dans la cafetière.
eng: There's hardly any hope that he'll win the election.
fra: Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.
eng: There's hardly any water in the bucket.
fra: Il n'y a pratiquement pas d'eau dans le seau.
eng: There she comes.
fra: La voici.
eng: There! She comes!
fra: La voilà !
eng: There she is.
fra: La voici.
eng: There she is!
fra: La voilà !
eng: There she is.
fra: La voilà !
eng: There's hella empty seats over there.
fra: Il y a un paquet de sièges libres par là.
eng: There should be more national hospitals for old people.
fra: Il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.
eng: There should be no kinks.
fra: Il ne devrait pas y avoir de complications.
eng: There should be no kinks.
fra: Il ne devrait pas y avoir de déviants sexuels.
eng: There's how I raised the tent.
fra: Voilà comment j'ai monté la tente.
eng: There's ice cream in the freezer.
fra: Il y a de la glace dans le congélateur.
eng: The residents are all hostile towards newcomers.
fra: Les habitants sont tous hostiles aux nouveaux venus.
eng: There's insufficient power.
fra: La tension est insuffisante.
eng: The resistance movement has gone underground.
fra: Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.
eng: There's jealousy from my noodles.
fra: Il y a de la jalousie de mes nouilles.
eng: There's just been another explosion.
fra: Il vient d'y avoir une autre explosion.
eng: There's just something about him.
fra: Il a un petit quelque chose.
eng: There's less of it, but no less to it.
fra: Il y en a moins mais ça n'est pas inférieur.
eng: There's less of it, but no less to it.
fra: Il y en a moins mais ce n'est pas inférieur.
eng: There's milk in the fridge.
fra: Il y a du lait dans le frigo.
eng: There's milk in the fridge.
fra: Il y a du lait dans le réfrigérateur.
eng: There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
fra: Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
eng: There's more cloud today than yesterday.
fra: Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.
eng: There's more to it than that.
fra: Il recèle davantage que cela.
eng: There's more to this than meets the eye.
fra: Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
fra: Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
eng: There's my team.
fra: Voilà mon équipe.
eng: There's never a new fashion but it's old.
fra: Il n'y a pas de nouvelle mode qui ne soit ancienne.
eng: There's never enough time to do all you want.
fra: Il n'y a jamais assez de temps pour faire tout ce que vous voulez.
eng: There's never enough time to do everything you want to do.
fra: Il n'y a jamais assez de temps pour faire tout ce que vous voulez.
eng: There's no air on the moon.
fra: Il n'y a pas d'air sur la Lune.
eng: There's no answer.
fra: Il n'y a pas de réponse.
eng: There's no antidote.
fra: Il n'y a pas d'antidote.
eng: There's no antidote in the refrigerator.
fra: Il n'y a pas d'antidote au réfrigérateur.
eng: There's no beer here.
fra: Il n'y a pas de bière ici.
eng: There's no beer sold here.
fra: On ne vend pas de bière, ici.
eng: There’s no better way to start the day.
fra: Il n'y a pas de meilleure façon pour commencer la journée.
eng: There's nobody at the door.
fra: Personne n'est à la porte.
eng: There's nobody here. Where are they all?
fra: Il n'y a personne ici. Où sont-ils tous ?
eng: There's nobody home.
fra: Il n'y a personne à la maison.
eng: There's nobody home.
fra: Il n'y a personne chez moi.
eng: There's nobody home.
fra: Il n'y a personne chez nous.
eng: There's nobody in the kitchen.
fra: Il n'y a personne dans la cuisine.
eng: There's nobody on this ship except us.
fra: Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous.
eng: There's nobody there.
fra: Il n'y a personne.
eng: There's no but about it!
fra: Il n'y a aucun but à cela !
eng: There's no chance of him financing his electoral campaign.
fra: Il ne risque pas de financer sa campagne électorale.
eng: There's no chance that he'll recover.
fra: Il n'y a aucune chance qu'il se remette.
eng: There's no chance you're getting away.
fra: Il est impossible que tu t'en sortes.
eng: There's no change.
fra: Il n'y a pas de changement.
eng: There's no class today.
fra: Il n'y a pas cours aujourd'hui.
eng: There's no cloud up in the sky.
fra: Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
eng: There's no coffee.
fra: Il n'y a pas de café.
eng: There's no cover charge.
fra: Il n'y a pas de droit d'entrée.
eng: There's no cure for death.
fra: Il n'y a pas de remède à la mort.
eng: There's no cure.
fra: Il n'y a pas de remède.
eng: There's no cure.
fra: Il n'y a pas de traitement.
eng: There's no damage.
fra: Il n'y a pas de dommage.
eng: There's no danger.
fra: Il n'y a aucun danger.
eng: There's no danger.
fra: Il n'y a pas de danger.
eng: There's no danger now.
fra: Il n'y a plus de danger maintenant.
eng: There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
fra: Il n'y a pas de danger que cette lampe mette le feu aux rideaux.
eng: There's no denying the harmful effects of smoking.
fra: On ne peut nier les méfaits de la tabagie.
eng: There's no difference.
fra: Il n'y a pas de différence.
eng: There's no door.
fra: Il n'y a pas de porte.
eng: There's no doubt.
fra: Il n'y a aucun doute.
eng: There's no doubt that he's innocent.
fra: Cela ne fait aucun doute qu'il est innocent.
eng: There's no doubt that he's innocent.
fra: Il n'y a aucun doute qu'il est innocent.
eng: There's no doubt: the universe is infinite.
fra: Pas de doute : l'univers est infini.
eng: There's no elevator.
fra: Il n'y a pas d'ascenseur.
eng: There's no entertainment for young people around here.
fra: Il n'y a pas de loisirs pour les jeunes dans les environs.
eng: There's no entertainment in the countryside.
fra: Il n'y a pas de loisirs à la campagne.
eng: There's no escape for her.
fra: Il n'y a pas d'issue pour elle.
eng: There's no escape.
fra: Il n'y a pas d'échappatoire.
eng: There's no escape.
fra: Il n'y a pas d'issue.
eng: There's no evidence that Tom has done anything illegal.
fra: Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal.
eng: There's no exit.
fra: Il n'y a pas de sortie.
eng: There's no exit.
fra: Il n'y a pas d'issue.
eng: There's no film in this camera.
fra: Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil photo.
eng: There's no food.
fra: Il n'y a aucune nourriture.
eng: There's no food.
fra: Il n'y a pas de nourriture.
eng: There's no food left.
fra: Il ne reste pas de nourriture.
eng: There's no free lunch.
fra: On ne rase pas gratis.
eng: There's no future in time travel.
fra: Il n'y a pas d'avenir dans les voyages dans le temps.
eng: There's no future in time travel.
fra: Les voyages dans le temps sont sans avenir.
eng: There's no going back.
fra: Il n'y a pas de retour possible.
eng: There's no gold.
fra: Il n’y a pas d’or.
eng: There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
fra: Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
eng: There's no guarantee that the stock will go up.
fra: Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.
eng: There's no guarantee that the stock will go up.
fra: Il n'y aucune garantie que l'action va monter.
eng: There's no guard.
fra: Il n'y a aucun garde.
eng: There's no guard.
fra: Il n'y a pas de garde.
eng: There's no harm done.
fra: Il n'y a pas de mal.
eng: There's no harm in looking.
fra: Il n'y a pas de mal à regarder.
eng: There's no harm in trying.
fra: On peut toujours essayer.
eng: There's no hiding the fact from her.
fra: On ne peut rien lui cacher.
eng: There's no hope.
fra: Il n'y a aucun espoir.
eng: There's no hope.
fra: Il n'y a pas d'espoir.
eng: There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
fra: Il n'y a pas d'eau chaude au cinquième étage, mais il y en a au rez-de-chaussée.
eng: There's no hurry.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
eng: There's no hurry.
fra: Il n'y a pas le feu au lac.
eng: There's no hurry.
fra: On se calme.
eng: There's no hurry. We have plenty of time.
fra: Il n'y a pas d'urgence. Nous avons beaucoup de temps.
eng: There's no knife.
fra: Il n'y a pas de couteau.
eng: There's no limit.
fra: Il n'y a aucune limite.
eng: There's no limit.
fra: Il n'y a pas de limite.
eng: There's no loo paper left!
fra: Il ne reste plus de papier toilette.
eng: There's no love without jealousy.
fra: Il n'y a point d'amours sans jalousie.
eng: There's no membership fee for joining.
fra: Il n'y a pas de frais d'adhésion pour devenir membre.
eng: There's no mention of it here.
fra: Il n'en est pas fait mention ici.
eng: There's no milk left.
fra: Il ne reste plus de lait.
eng: There's no milk left.
fra: Il n'y a plus de lait.
eng: There's no minimum wage here.
fra: Il n'y a pas de salaire minimum, ici.
eng: There's no mistake about it.
fra: Il n'y pas de problème avec ça.
eng: There's no mistake.
fra: Il n'y a pas d'erreur.
eng: There's no mistaking about that.
fra: Il n'y a pas de doute à ce sujet.
eng: There's no money.
fra: Il n'y a pas d'argent.
eng: There's no more butter in the fridge.
fra: Il n'y a plus de beurre dans le frigo.
eng: There's no more ointment.
fra: Il n'y a plus de pommade.
eng: There's no more ointment.
fra: Il n'y a plus d'onguent.
eng: There's no more room in hell.
fra: Il n'y a plus de place en enfer.
eng: There's no more salt.
fra: Il n'y a plus de sel.
eng: There's no more time.
fra: Le temps est écoulé.
eng: There's no more time to waste.
fra: Il n'y a plus de temps à perdre.
eng: There's no need for an apology.
fra: Il n'y a pas besoin d'excuse.
eng: There's no need for her to go there herself.
fra: Elle n'a pas besoin de s'y rendre en personne.
eng: There's no need for her to go there herself.
fra: Elle n'a pas besoin d'y aller en personne.
eng: There's no need for that kind of behavior.
fra: On n'a pas besoin de ce genre de comportement.
eng: There's no need for you to prepare a formal speech.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
eng: There's no need for you to study.
fra: Tu n'as pas besoin d'étudier.
eng: There's no need for you to study.
fra: Vous n'avez pas besoin d'étudier.
eng: There's no need to advertise a good wine.
fra: À bon vin point d'enseigne.
eng: There's no need to apologize.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous excuser.
eng: There's no need to be insulting.
fra: Il n'est pas nécessaire d'être grossière.
eng: There's no need to be polite with this kind of person.
fra: Il n'est pas nécessaire d'être poli avec ce genre de personne.
eng: There's no need to be rude.
fra: Allons, ne soyez pas vulgaire.
eng: There's no need to be rude.
fra: Pas besoin d'être aussi malpolie.
eng: There's no need to call a doctor.
fra: Il n'y a pas besoin d'appeler un médecin.
eng: There's no need to cry like a child.
fra: Il n'y a pas de raison de pleurer comme un enfant.
eng: There's no need to cry like a child.
fra: Ne pleure plus comme un enfant.
eng: There's no need to exaggerate.
fra: Il n'est pas nécessaire d'exagérer.
eng: There's no need to go to school today.
fra: Il n'y a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
eng: There's no need to hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire de nous presser.
eng: There's no need to hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
eng: There's no need to hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire de se presser.
eng: There's no need to hurry.
fra: Point n'est besoin de nous dépêcher.
eng: There's no need to hurry.
fra: Point n'est besoin de nous presser.
eng: There's no need to hurry.
fra: Point n'est besoin de se dépêcher.
eng: There's no need to hurry.
fra: Point n'est besoin de se presser.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
fra: Il n'est pas nécessaire de se presser. Nous disposons de plein de temps.
eng: There's no need to insist.
fra: Il est inutile d'insister.
eng: There's no need to insist.
fra: Inutile d'insister.
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
fra: Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.
eng: There's no need to rush things.
fra: Il n'est point besoin de précipiter les choses.
eng: There's no need to speak so loud.
fra: Il n'est pas nécessaire de parler si fort.
eng: There's no need to worry.
fra: Ce n'est pas la peine de se faire du souci.
eng: There's none so deaf as those who will not hear.
fra: Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
eng: There's no one around.
fra: Il n'y a personne aux alentours.
eng: There's no one better than you.
fra: Il n’y a personne de mieux que toi.
eng: There's no one but me here.
fra: Il n'y a que moi ici.
eng: There's no one else here.
fra: Il n'y a personne d'autre ici.
eng: There's no one here.
fra: Personne n'est ici.
eng: There's no-one in the house; they're all outside.
fra: Personne à la maison, ils sont tous dehors.
eng: There's no one in the room.
fra: Il n'y a personne dans la pièce.
eng: There's no one in your bedroom.
fra: Il n'y a personne dans ta chambre.
eng: There's no one in your bedroom.
fra: Il n'y a personne dans votre chambre.
eng: There's no one left.
fra: Il ne reste personne.
eng: There's no one more deaf than he who does not want to listen.
fra: Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut écouter.
eng: There's no one sitting here.
fra: Personne n'est assis ici.
eng: There's no one there.
fra: Il n'y a personne.
eng: There's no one to look after her.
fra: Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.
eng: There's no one with Tom.
fra: Il n'y a personne avec Tom.
eng: There's no other choice.
fra: Il n'y a pas d'autre choix.
eng: There's no place like home.
fra: Rien ne vaut son chez-soi.
eng: There's no pleasing Tom, he always grumbles about everything even when we've done our best.
fra: Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.
eng: There's no point arguing about what's true and what's false.
fra: Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.
eng: There's no point doing that.
fra: Cela ne sert à rien de faire cela.
eng: There's no point doing that.
fra: Il est inutile de faire cela.
eng: There's no point in asking me for money.
fra: Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
eng: There's no point in torturing him, he isn't going to confess.
fra: Cela ne sert à rien de le torturer, il ne va pas avouer.
eng: There's no point in waiting.
fra: Attendre ne sert à rien.
eng: There's no point in waiting.
fra: Il ne sert à rien d'attendre.
eng: There's no point panicking.
fra: Il ne sert à rien de paniquer.
eng: There's no point panicking.
fra: S'affoler ne sert à rien.
eng: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
fra: Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire.
eng: There's no problem.
fra: Il n'y a pas de problème.
eng: There's no proof.
fra: Il n'y a pas de preuve.
eng: There's no question of botching this job. It must be done well.
fra: Il n'est pas question de bâcler ce travail. Il faut que ce soit bien fait.
eng: There's no question they're guilty.
fra: Il n'y a aucun doute, ils sont coupables.
eng: There's no reason for you to fear for your safety.
fra: Tu n'as pas de raison de craindre pour ta sécurité.
eng: There's no reason not to do that.
fra: Il n'y a aucune raison de ne pas faire cela.
eng: There's no reason to be afraid.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
eng: There's no reason to change our plans.
fra: Il n'y a aucune raison de changer nos plans.
eng: There's no reason to panic.
fra: Il n'y a aucune raison de céder à la panique.
eng: There's no reason to worry.
fra: Il n'y a pas du tout de raison de vous inquiéter.
eng: There's no reason why I should become a physician because my father is one.
fra: Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.
eng: There's no right answer.
fra: Il n'y a pas de réponse correcte.
eng: There's no room under the bed.
fra: Il n'y a pas de place sous le lit.
eng: There's no rush.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
eng: There's no rush.
fra: Il n'y a pas lieu de se précipiter.
eng: There's no salt.
fra: Il n'y a pas de sel.
eng: There's no salt in the salt shaker.
fra: Il n'y a pas de sel dans la salière.
eng: There's no salt left.
fra: Il n'y a plus de sel.
eng: There's no school today.
fra: Il n'y a pas école aujourd'hui.
eng: There's no shame in losing to such a great player.
fra: Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire.
eng: There's no shortage of work around here.
fra: Ce n'est pas le travail qui manque, autour d'ici.
eng: There's no shortage of work around here.
fra: Ce n'est pas le travail qui manque, dans les alentours.
eng: There's no shortage of work.
fra: Ce n'est pas le travail qui manque.
eng: There's no sign of infection.
fra: Il n'y a pas de signe d'infection.
eng: There's no silver bullet.
fra: Il n'y a pas de recette miracle.
eng: There's no smoke without fire.
fra: Il n'y a pas de fumée sans feu.
eng: There's no soap.
fra: Il n'y a pas de savon.
eng: There's no solution to this problem.
fra: Ce problème est insoluble.
eng: There's no speed limit.
fra: Il n'y a pas de limite de vitesse.
eng: There's no stopping now.
fra: On ne peut pas l'arrêter, maintenant.
eng: There's no student discount.
fra: Il n'y a pas de réduction étudiant.
eng: There's no such thing as a free lunch.
fra: Il n'y a rien de gratuit.
eng: There's no such thing as a free lunch.
fra: On ne mange pas à l'œil.
eng: There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
fra: Une peine parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.
eng: There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
fra: Une phrase parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.
eng: There's no such thing as ESP.
fra: L'ESP, ça n'existe pas.
eng: There's no such thing as luck.
fra: La chance, ça n'existe pas.
eng: There's no such thing as perfection.
fra: La perfection n'est pas de ce monde.
eng: There's no such word as "can't".
fra: Impossible n'est pas français.
eng: There's no sugar.
fra: Il n'y a pas de sucre.
eng: There's no sugar in my tea.
fra: Il n'y a pas de sucre dans mon thé.
eng: There's not a big difference.
fra: Il n'y a pas une grande différence.
eng: There's no table in the room.
fra: Il n'y a pas de table dans la salle.
eng: There's not a cloud in the sky.
fra: Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
eng: There's no telling what he'll do next.
fra: Personne ne sait ce qu'il fera ensuite.
eng: There's no telling when she'll stab you in the back.
fra: On ne peut pas savoir quand elle nous trahira.
eng: There's not enough coffee for everyone.
fra: Il n'y a pas assez de café pour tout le monde.
eng: There's not enough food for all of us.
fra: Il n'y a pas assez de nourriture pour nous tous.
eng: There's not enough food for all of us.
fra: Il n'y a pas assez de nourriture pour nous toutes.
eng: There's not enough food.
fra: Il n'y a pas suffisamment de nourriture.
eng: There's not enough light in this room for sewing.
fra: Il n'y a pas assez de lumière dans cette pièce pour coudre.
eng: There's not enough room for everybody.
fra: Il n'y a pas assez de place pour tout le monde.
eng: There's not enough water.
fra: Il n'y a pas assez d'eau.
eng: There's not enough water.
fra: Il n'y a pas suffisamment d'eau.
eng: There's nothing as precious as love.
fra: Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
eng: There's nothing as precious as love.
fra: Rien n'a autant de valeur que l'amour.
eng: There's nothing better than a delicious meal.
fra: Il n'y a rien de mieux qu'un délicieux repas.
eng: There's nothing better than a good novel.
fra: Il n'y a rien de mieux qu'un bon roman.
eng: There's nothing better than that.
fra: Il n'y a rien de mieux que cela.
eng: There's nothing down here.
fra: Il n'y a rien, ici-bas.
eng: There's nothing down here.
fra: Il n'y a rien par là-bas.
eng: There's nothing easier than speaking.
fra: Il n'y a rien de plus facile que de parler.
eng: There's nothing else I can do.
fra: Il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
eng: There's nothing else I have to buy.
fra: Je ne dois acheter rien d'autre.
eng: There's nothing else.
fra: Il n'y a rien d'autre.
eng: There's nothing else I need to buy.
fra: Il n'y a rien d'autre que je doive acheter.
eng: There's nothing else in the box.
fra: Il n'y a rien d'autre dans la boîte.
eng: There's nothing else I want to buy.
fra: Il n'y a rien d'autre que je veuille acheter.
eng: There's nothing else I want to do.
fra: Il n'y a rien d'autre que je veuille faire.
eng: There's nothing else we have to do.
fra: Il n'y a rien d'autre que nous devons faire.
eng: There's nothing fun about that.
fra: Il n'y a là rien d'amusant.
eng: There's nothing funny about that.
fra: Il n'y a là rien d'amusant.
eng: There's nothing going on here.
fra: Il n'y a rien qui se passe ici.
eng: There's nothing good on television.
fra: Il n'y a rien de bien à la télévision.
eng: There's nothing harder than a diamond.
fra: Il n'y a rien de plus dur qu'un diamant.
eng: There's nothing here.
fra: Il n’y a rien ici.
eng: There's nothing I can do about it.
fra: Je ne peux rien y faire.
eng: There's nothing I can do.
fra: Il n'y a rien que je puisse faire.
eng: There's nothing I can do to dissuade him.
fra: Je ne peux rien faire pour le dissuader.
eng: There's nothing I can do to help Tom.
fra: Il n'y a rien que je puisse faire pour aider Tom.
eng: There's nothing I like as much as the smell of roses.
fra: Il n'y a rien que j'aime autant que l'odeur des roses.
eng: There's nothing in the trunk.
fra: Il n'y a rien dans le coffre.
eng: There's nothing I wouldn't do for Tom.
fra: Il n'y a rien que je ne ferais pas pour Tom.
eng: There's nothing left for me here.
fra: Il ne reste rien pour moi, ici.
eng: There's nothing like a good hot bath.
fra: Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
eng: There's nothing like a good hot bath.
fra: Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
eng: There's nothing like a good hot bath.
fra: Rien de tel qu'un bon bain chaud.
eng: There's nothing like a good hot bath.
fra: Rien ne vaut un bon bain chaud.
eng: There's nothing like close combat to test one's mettle.
fra: Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.
eng: There's nothing like digging up money, it's good fun.
fra: Il n'y a rien de tel que de déterrer de l'argent, c'est très amusant !
eng: There's nothing like going out in style.
fra: Rien de tel que de disparaître avec classe.
eng: There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
fra: Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui essayent toutes de parler en même temps.
eng: There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
fra: Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui, toutes, essaient de parler en même temps.
eng: There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
fra: Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.
eng: There's nothing more I can do.
fra: Je ne peux rien faire de plus.
eng: There's nothing more I can teach you.
fra: Je ne peux rien t'apprendre de plus.
eng: There's nothing more I can tell you.
fra: Il n'y a rien que je puisse te dire de plus.
eng: There's nothing more I can tell you.
fra: Il n'y a rien que je puisse vous dire de plus.
eng: There's nothing more important to me than my family.
fra: Il n'y a rien de plus important pour moi que ma famille.
eng: There's nothing more to say.
fra: Il n'y a rien à ajouter.
eng: There's nothing more to say.
fra: Il n'y a rien d'autre à dire.
eng: There's nothing more to say.
fra: Il n'y a rien de plus à dire.
eng: There's nothing more we can do for her.
fra: Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour elle.
eng: There's nothing more we can do for him.
fra: Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour lui.
eng: There's nothing more we can do for Tom.
fra: Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour Tom.
eng: There's nothing much to buy.
fra: Il n'y a pas grand-chose à acheter.
eng: There's nothing nefarious going on here.
fra: Il n'y a rien d'infâme qui se passe ici.
eng: There's nothing new to report.
fra: Il n'y a rien de nouveau à signaler.
eng: There's nothing new under the sun.
fra: Rien de nouveau sous le ciel.
eng: There's nothing on television.
fra: Il n'y a rien à la téloche.
eng: There's nothing on TV.
fra: Il n'y a rien à la téloche.
eng: There's nothing physically wrong with her.
fra: Il n'y a rien qui cloche dans son physique.
eng: There's nothing sexual about it.
fra: Il n'y rien de sexuel là-dedans.
eng: There's nothing surprising about that.
fra: Il n'y a rien de surprenant à cela.
eng: There's nothing that can stop us now.
fra: Rien, désormais, ne peut nous arrêter.
eng: There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
fra: Il n'y a rien qui gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.
eng: There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
fra: Il n'y a rien qui ne gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.
eng: There's nothing there.
fra: Il n'y a rien ici.
eng: There's nothing to be afraid of.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
eng: There's nothing to be done about it.
fra: On ne peut rien y faire.
eng: There's nothing to be scared of.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
eng: There's nothing to be scared of.
fra: Il n'y a pas de quoi être effrayé.
eng: There's nothing to be scared of.
fra: Il n'y a pas de quoi s'effrayer.
eng: There's nothing to eat in the kitchen.
fra: Il n'y a rien à manger dans la cuisine.
eng: There's nothing to report.
fra: Il n'y a rien à signaler.
eng: There's nothing unusual to report.
fra: Il n'y a rien d'inhabituel à signaler.
eng: There's nothing up here.
fra: Il n'y a rien par là-haut.
eng: There's nothing we can do about it.
fra: Il n'y a rien que nous puissions y faire.
eng: There's nothing we can do about it.
fra: Il n'y a rien que nous y puissions faire.
eng: There's nothing we can do.
fra: Il n'y a rien que nous puissions faire.
eng: There's nothing we can do.
fra: Nous ne pouvons rien faire.
eng: There's nothing we can't accomplish.
fra: Il n'y a rien qu'on ne puisse accomplir.
eng: There's nothing worse for children than litigated custody.
fra: Il n'y a rien de pire pour les enfants que la garde alternée.
eng: There's nothing worse than doing things by halves!!
fra: Il n'y a rien de pire que de faire les choses à demi !
eng: There's nothing worse than that.
fra: Il n'y a rien de pire.
eng: There's nothing worse than the revenge of a spurned woman.
fra: Il n'y rien de pire que la vengeance d'une femme bafouée.
eng: There's nothing wrong, I hope.
fra: Il n'y a aucun souci, je l'espère.
eng: There's nothing wrong with her.
fra: Il n'y a rien qui cloche avec elle.
eng: There's nothing wrong with her.
fra: Il n'y a rien qui n'aille pas, la concernant.
eng: There's nothing wrong with him.
fra: Il n'y a rien qui cloche avec lui.
eng: There's nothing wrong with him.
fra: Il n'y a rien qui n'aille pas, le concernant.
eng: There's nothing wrong with it.
fra: Il n'y a rien de mal à ça.
eng: There's nothing wrong with that, either.
fra: Il n'y a rien de mal à cela non plus.
eng: There's nothing wrong with that.
fra: Il n'y a rien de mal à cela.
eng: There's nothing wrong with this bicycle.
fra: Il n'y a pas de problème avec ce vélo.
eng: There's nothing you and I won't do.
fra: Il n'y a rien que nous ne ferons pas ensemble.
eng: There's nothing you and I won't do.
fra: Il n'y a rien que toi et moi ne ferons pas ensemble.
eng: There's nothing you can do about that.
fra: Il n'y a rien que tu puisses y faire.
eng: There's nothing you can do about that.
fra: Il n'y a rien que vous puissiez faire pour cela.
eng: There's nothing you can say that'll change my mind.
fra: Il n'y a rien que tu puisses dire qui me ferait changer d'avis.
eng: There's no time.
fra: Il n'y a pas le temps.
eng: There's no time to argue.
fra: Pas le temps de discuter.
eng: There's no time to waste.
fra: Il n'y a pas de temps à perdre.
eng: There's not much difference.
fra: Il n'y a guère de différence.
eng: There's not much I can do for you.
fra: Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour toi.
eng: There's not much I can do for you.
fra: Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour vous.
eng: There's not much I can do for you now.
fra: Je ne peux pas faire grand-chose pour toi maintenant.
eng: There's not much I can do for you now.
fra: Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
eng: There's not much to say.
fra: Il n'y a pas grand-chose à en dire.
eng: There's not much to visit.
fra: Il n'y a pas grand-chose à visiter.
eng: There's no toilet paper.
fra: Il n'y a pas de papier hygiénique.
eng: There's no toilet paper!
fra: Il n'y a plus de papier toilette !
eng: There's no toilet paper!
fra: Il n'y a plus de PQ !
eng: There's no train this morning.
fra: Il n'y a pas de train ce matin.
eng: There's no turning back.
fra: Il n'y a pas de retour en arrière possible.
eng: There's no turning back now.
fra: On ne peut plus retourner en arrière maintenant.
eng: There's no urgency.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
eng: There's no use crying over spilt milk.
fra: Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
eng: There's no use making excuses.
fra: Les excuses sont inutiles.
eng: There's no water coming out of the shower.
fra: Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
eng: There's no water.
fra: Il n'y a pas d'eau.
eng: There's no water in the pool.
fra: Il n'y a pas d'eau dans la piscine.
eng: There's no way.
fra: Il n'y a pas moyen.
eng: There's no way I'm going to do that.
fra: Il n'est pas question que je fasse ça.
eng: There's no way I'm going to work on Sunday.
fra: Je ne travaillerai en aucune manière dimanche.
eng: There's no way I'm taking the rap for his mistakes.
fra: Il n'est pas question que je me fasse enguirlander à cause de ses erreurs.
eng: There's no way off the island.
fra: Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.
eng: There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
fra: Aucune chance que quelque chose d'aussi gros tienne sur le porte-bagages d'un vélo.
eng: There's no way out.
fra: Il n'y a pas de sortie.
eng: There's no way out.
fra: Il n'y a pas d'issue.
eng: There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
fra: Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
eng: There's no way to escape.
fra: Il n'y a pas moyen de s'échapper.
eng: There's no way to get in touch with him.
fra: Il n'y a aucun moyen de le contacter.
eng: There's no way to know.
fra: Il n'y a aucun moyen de savoir.
eng: There's no way Tom can verify the information.
fra: Il n'y a aucun moyen pour Tom de vérifier les informations.
eng: There's no way to predict what you will dream tonight.
fra: Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que tu rêveras cette nuit.
eng: There's no way to predict what you will dream tonight.
fra: Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que vous rêverez cette nuit.
eng: There's no way to tell.
fra: Il n'y a aucun moyen de le dire.
eng: There's no way to win.
fra: Il n'y a pas moyen de gagner.
eng: There's nowhere else I want to go.
fra: Il n'y a pas d'autre endroit où je veuille aller.
eng: There's nowhere for you to hide.
fra: Il n'y a nul endroit où tu puisses te cacher.
eng: There's nowhere for you to hide.
fra: Il n'y a nul endroit où vous puissiez vous cacher.
eng: There's nowhere for you to hide.
fra: Il n'y a nulle part où tu puisses te cacher.
eng: There's nowhere for you to hide.
fra: Il n'y a nulle part où vous puissiez vous cacher.
eng: There's nowhere to hide.
fra: Il n'y a nulle part où se cacher.
eng: There's nowhere you can hide.
fra: Tu n'as nulle part où te cacher.
eng: There's nowhere you can hide.
fra: Vous n'avez nulle part où vous cacher.
eng: There's no wind here.
fra: Il n'y a pas de vent, ici.
eng: There's no wind.
fra: Il n'y a pas de vent.