DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your composition is the best yet.
fra: Ta rédaction est la meilleure jusqu'à présent.
eng: Your composition is the best yet.
fra: Votre dissertation est la meilleure jusqu'à présent.
eng: Your composition is the best yet.
fra: Votre rédaction est la meilleure jusqu'à présent.
eng: Your composition is very good, and it has few mistakes.
fra: Ta rédaction est très bonne, et comporte peu de fautes.
eng: Your computer doesn't work.
fra: Ton ordinateur ne fonctionne pas.
eng: Your computer doesn't work.
fra: Votre ordinateur ne fonctionne pas.
eng: Your computer will restart several times during installation.
fra: Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.
eng: Your conclusion is highly arguable.
fra: Ta conclusion est hautement polémique.
eng: Your conclusion is highly arguable.
fra: Votre conclusion est fort discutable.
eng: Your conduct doesn't become a gentleman.
fra: Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
fra: Ta conduite est absolument honteuse.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
fra: Votre conduite est absolument honteuse.
eng: Your conduct is beyond bearing.
fra: Ta conduite est au-delà du supportable.
eng: Your conduct is perfectly legal.
fra: Ta conduite est parfaitement légale.
eng: Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
fra: Votre coopération dans cette affaire sera grandement appréciée.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
fra: Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
fra: Votre toux est la conséquence du tabagisme.
eng: Your cough worries me.
fra: Ta toux m'inquiète.
eng: Your cough worries me.
fra: Votre toux m'inquiète.
eng: Your country is amazing!
fra: Votre pays est formidable !
eng: Your country thanks you.
fra: Votre pays vous remercie.
eng: Your courtesy is appreciated.
fra: Votre courtoisie est appréciée.
eng: Your couscous is delicious.
fra: Il est délicieux ton couscous.
eng: Your criticism is unfair.
fra: Ta critique est injuste.
eng: Your criticism is unfair.
fra: Votre critique est injuste.
eng: Your daily life is your temple and your religion.
fra: C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !
eng: Your daily life is your temple and your religion.
fra: Votre vie quotidienne est votre temple et votre religion.
eng: Your daughter is not a child anymore.
fra: Votre fille n'est plus une enfant.
eng: Your daughter is sick.
fra: Ta fille est malade.
eng: Your daughter is sick.
fra: Votre fille est malade.
eng: Your daughter is very pretty.
fra: Ta fille est très jolie.
eng: Your daughter is very pretty.
fra: Votre fille est très jolie.
eng: Your daughter overheard us talking.
fra: Ta fille nous a entendus parler.
eng: Your daughter overheard us talking.
fra: Votre fille nous a entendus parler.
eng: Your daughters are beautiful.
fra: Tes filles sont belles.
eng: Your daughters are beautiful.
fra: Vos filles sont belles.
eng: Your daughter's on drugs.
fra: Ta fille est droguée.
eng: Your daughter's on drugs.
fra: Votre fille consomme de la drogue.
eng: Your daughter's on drugs.
fra: Votre fille se drogue.
eng: Your death is my life.
fra: Ta mort est ma vie.
eng: Your death will not have been in vain.
fra: Ta mort n'aura pas été vaine.
eng: Your death will not have been in vain.
fra: Votre mort n'aura pas été vaine.
eng: Your death will serve as an example.
fra: Ta mort servira d'exemple.
eng: Your death will serve as an example.
fra: Votre mort servira d'exemple.
eng: Your decision is open to some debate.
fra: Votre décision prête à discussion.
eng: Your declarations reflect your intolerance.
fra: Vos déclarations reflètent votre intolérance.
eng: Your demands are unreasonable.
fra: Tes exigences sont déraisonnables.
eng: Your demands are unreasonable.
fra: Vos exigences sont déraisonnables.
eng: Your dinner is getting cold.
fra: Ton déjeuner refroidit.
eng: Your dinner is getting cold.
fra: Ton dîner refroidit.
eng: Your dinner is getting cold.
fra: Votre déjeuner refroidit.
eng: Your dinner is getting cold.
fra: Votre dîner refroidit.
eng: Your doctor says you're going to be OK.
fra: Votre docteur dit que vous irez bien.
eng: Your dog always barks at me.
fra: Ton chien m'aboie toujours dessus.
eng: Your dog died. "Ha, yeah, very funny."
fra: « Ton chien est mort. » « Ah oui, très drôle ! »
eng: Your dog has huge paws!
fra: Ton chien a des pattes énormes !
eng: Your dog has huge paws!
fra: Votre chien a des pattes énormes !
eng: Your dog is here.
fra: Ton chien est là.
eng: Your dog is over there.
fra: Ton chien est là-bas.
eng: Your dog is still barking at me.
fra: Ton chien m'aboie toujours dessus.
eng: Your dog is very big.
fra: Ton chien est très gros.
eng: Your dog is very big.
fra: Votre chien est très gros.
eng: Your dog is very fat.
fra: Ton chien est très gros.
eng: Your dog may be really depressed.
fra: Il se peut que votre chien soit en dépression.
eng: Your door is open.
fra: Ta porte est ouverte.
eng: Your door is open.
fra: Votre porte est ouverte.
eng: Your door was unlocked.
fra: Votre porte était déverrouillée.
eng: Your dream may come true at any moment.
fra: Votre rêve pourrait devenir réalité n'importe quand.
eng: Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
fra: Votre rêve de devenir un joueur de baseball se réalisera, si vous persévérez.
eng: Your dreams have come true.
fra: Tes rêves sont devenus réalité.
eng: Your dreams will come true.
fra: Vos rêves deviendront réalité.
eng: Your dreams will come true.
fra: Vos rêves se réaliseront.
eng: Your dream will come true in the near future.
fra: Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.
eng: Your dream will come true some day.
fra: Ton rêve se réalisera un jour.
eng: Your dress is already out of fashion.
fra: Ta robe est déjà démodée.
eng: Your dress is touching the wet paint.
fra: Votre robe touche la peinture fraîche.
eng: Your dress is unsuitable for the occasion.
fra: Ta robe ne convient pas à la circonstance.
eng: Your dress is very nice.
fra: Ta robe est très jolie.
eng: Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
fra: Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
eng: Your driver's license has expired.
fra: Ton permis de conduire a expiré.
eng: Your driver's license has expired.
fra: Ton permis de conduire est expiré.
eng: Your driver's license has expired.
fra: Votre permis de conduire a expiré.
eng: Your driver's license has expired.
fra: Votre permis de conduire est expiré.
eng: You're a bad boy.
fra: Tu es un mauvais garçon.
eng: You're a bad liar.
fra: Tu es un piètre menteur.
eng: You're a bad liar.
fra: Tu mens mal.
eng: You're a bad liar.
fra: Vous mentez mal.
eng: You're a beast! You haven't even missed one question!
fra: Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
eng: You're a beautiful woman.
fra: Tu es une belle femme.
eng: You're a big family.
fra: Vous êtes une grande famille.
eng: You're a big softy.
fra: T'es un gros nounours.
eng: You're a bit taller than I am.
fra: Tu es un peu plus grande que moi.
eng: You're a bit taller than I am.
fra: Tu es un peu plus grand que moi.
eng: You're a bit taller than I am.
fra: Vous êtes un peu plus grande que moi.
eng: You're a bodybuilder, aren't you?
fra: Tu es culturiste, n'est-ce pas ?
eng: You're a bodybuilder, aren't you?
fra: Vous êtes culturiste, n'est-ce pas ?
eng: You're a boor.
fra: Tu es un mufle.
eng: You're about right.
fra: Tu as presque raison.
eng: You're about three days late.
fra: Tu es à peu près trois jours en retard.
eng: You're about to cry.
fra: Tu es sur le point de pleurer.
eng: You're a brave man.
fra: Vous êtes un brave homme.
eng: You're a brave man.
fra: Vous êtes un homme courageux.
eng: You're absolutely correct.
fra: Vous avez parfaitement raison !
eng: You're absolutely correct.
fra: Vous avez parfaitement raison.
eng: You're absolutely right.
fra: Tu as parfaitement raison.
eng: You're absolutely right.
fra: Vous avez parfaitement raison.
eng: You're absolutely right!
fra: Vous avez tout à fait raison.
eng: You're absolutely right.
fra: Vous avez tout à fait raison.
eng: You're a bug.
fra: Tu es une bestiole.
eng: You're a bug.
fra: Tu es une tare.
eng: You reached your goals.
fra: Tu atteignais tes objectifs.
eng: You reach him by calling this number.
fra: Vous pouvez le joindre à ce numéro.
eng: You're a child.
fra: Tu es une enfant.
eng: You're a child.
fra: Tu es un enfant.
eng: You're a child.
fra: Vous êtes une enfant.
eng: You're a child.
fra: Vous êtes un enfant.
eng: You're a clever kid.
fra: Tu es un enfant intelligent.
eng: You're a compulsive complainer.
fra: Tu es un râleur compulsif.
eng: You're a compulsive complainer.
fra: Vous êtes une râleuse compulsive.
eng: You're acting like a child.
fra: Tu agis comme une enfant.
eng: You're acting like a child.
fra: Tu agis comme un enfant.
eng: You're acting like a child.
fra: Tu te comportes comme un enfant.
eng: You're acting like a child.
fra: Vous vous comportez comme une enfant.
eng: You're acting like a small child.
fra: Tu te comportes comme un petit enfant.
eng: You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
fra: Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.
eng: You're acting weird.
fra: Tu te comportes bizarrement.
eng: You're acting weird.
fra: Tu te conduis de façon étrange.
eng: You're actually wrong.
fra: En fait tu te trompes.
eng: You're a cute girl.
fra: Tu es une fille mignonne.
eng: You're a daring man!
fra: Tu es un homme intrépide !
eng: You're a dead man.
fra: Tu es un homme mort.
eng: You're a dead man.
fra: Vous êtes un homme mort.
eng: You're a disgrace.
fra: Tu es une disgrâce.
eng: You're a disgrace.
fra: Vous êtes une honte.
eng: You're a dobber!
fra: Tu es un cafard !
eng: You're a dog.
fra: Tu es un chien.
eng: You're a doll!
fra: Tu es un amour !
eng: You're a doll!
fra: Vous êtes un amour !
eng: You're adorable.
fra: Tu es adorable.
eng: You're adorable.
fra: Vous êtes adorable.
eng: You're adorable.
fra: Vous êtes adorables.
eng: You're a dreamer.
fra: Tu es une rêveuse.
eng: You're a dreamer.
fra: Tu es un rêveur.
eng: You're a dreamer.
fra: Vous êtes une rêveuse.
eng: You're a dreamer.
fra: Vous êtes un rêveur.
eng: You read the paper?
fra: T'as lu le papier ?
eng: You read too much.
fra: Tu lis trop.
eng: You read too much.
fra: Vous lisez trop.
eng: You're a failure.
fra: Tu es un tocard.
eng: You're a filthy liar!
fra: Tu es une sale menteuse !
eng: You're a filthy liar!
fra: Tu es un sale menteur !
eng: You're a filthy liar!
fra: Vous êtes un sale menteur !
eng: You're a foreigner.
fra: Vous êtes étrangère.
eng: You're afraid, aren't you?
fra: Tu as peur, pas vrai ?
eng: You're afraid, aren't you?
fra: Vous avez peur, pas vrai ?
eng: You're afraid of me, aren't you?
fra: Je vous effraie, n'est-ce pas ?
eng: You're afraid of me, aren't you?
fra: Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?
eng: You're afraid of me, aren't you?
fra: Vous avez peur de moi, n'est-ce pas ?
eng: You're afraid?
fra: T'as peur ?
eng: You're afraid that I'm right, aren't you?
fra: Tu as peur que j'aie raison, n'est-ce pas ?
eng: You're afraid that I'm right, aren't you?
fra: Vous avez peur que j'aie raison, n'est-ce pas ?
eng: You're afraid?
fra: Vous avez peur ?
eng: You're a friend of Tom's, eh?
fra: Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
eng: You're after me.
fra: Tu es après moi.
eng: You're a fucking genius.
fra: T'es un putain de génie !
eng: You're a fucking genius.
fra: Vous êtes un putain de génie !
eng: You're a fucking idiot!
fra: T'es une putain d'idiote !
eng: You're a fucking idiot!
fra: T'es un putain d'idiot !
eng: You're a fucking idiot!
fra: Vous êtes une putain d'idiote !
eng: You're a fucking idiot!
fra: Vous êtes un putain d'idiot !
eng: You're a fucking moron.
fra: Tu es une putain d'idiote !
eng: You're a fucking moron.
fra: Tu es un putain d'idiot !
eng: You're a fucking moron.
fra: Vous êtes une putain d'idiote !
eng: You're a fucking moron.
fra: Vous êtes un putain d'idiot !
eng: You're a fuck-up.
fra: T'es une merde !
eng: You're a fuck-up.
fra: Vous êtes une merde !
eng: You're a funny gal.
fra: T'es une drôle de fille.
eng: You're a funny girl.
fra: T'es une drôle de fille.
eng: You're a funny girl.
fra: T'es une fille marrante.
eng: You're a funny guy.
fra: T'es un drôle de gars.
eng: You're a funny guy.
fra: T'es un gars marrant.
eng: You're a funny guy.
fra: Vous êtes un drôle de spécimen.
eng: You're a funny guy.
fra: Vous êtes un drôle de zozo.
eng: You're a funny guy.
fra: Vous êtes un drôle d'oiseau.
eng: You're a funny man.
fra: T'es un mec marrant.
eng: You're a funny man, Tom.
fra: Tu es un homme drôle, Tom.
eng: You're a funny man, Tom.
fra: Vous êtes un homme drôle, Tom.
eng: You're a funny man.
fra: Vous êtes un drôle de type.
eng: You're aggressive.
fra: Tu es agressif.
eng: You're aggressive.
fra: Tu es agressive.
eng: You're a good actor.
fra: Tu es un bon acteur.
eng: You're a good actor.
fra: Vous êtes un bon acteur.
eng: You're a good bassist.
fra: Tu es un bon bassiste.
eng: You're a good bass player.
fra: Tu es un bon bassiste.
eng: You're a good boss.
fra: Vous êtes un bon patron.
eng: You're a good boy.
fra: Tu es un bon garçon.
eng: You're a good boy.
fra: Vous êtes un bon garçon.
eng: You're a good chess player.
fra: Vous êtes un bon joueur d'échecs.
eng: You're a good example.
fra: Vous êtes un bon exemple.
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Tu es bon guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Tu es bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Tu es un bon guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Tu es une bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Vous êtes bon guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Vous êtes bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Vous êtes un bon guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good guitarist. "I'd like to think I am."
fra: « Vous êtes une bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: You're a good journalist.
fra: Tu es un bon journaliste.
eng: You're a good journalist.
fra: Vous êtes un bon journaliste.
eng: You're a good kid.
fra: Tu es un bon gamin.
eng: You're a good liar.
fra: Tu es bon menteur.
eng: You're a good liar.
fra: Vous êtes bon menteur.
eng: You're a good man.
fra: Vous êtes un homme bien.
eng: You're a good man.
fra: Vous êtes un homme bon.
eng: You're a good mother.
fra: Tu es une bonne mère.
eng: You're a good mother.
fra: Vous êtes une bonne mère.
eng: You're a good student, but you still have a lot to learn.
fra: Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.
eng: You're a good student.
fra: Tu es une bonne étudiante.
eng: You're a good student.
fra: Vous êtes un bon étudiant.
eng: You're a good student.
fra: Vous êtes une bonne étudiante.
eng: You're a grass!
fra: Tu es un cafard !
eng: You're a great friend!
fra: Tu es un grand ami !
eng: You're a great guy.
fra: Tu es un bon gars.
eng: You're a great guy.
fra: Vous êtes un bon gars.
eng: You're a grown woman now.
fra: Tu es une adulte maintenant.
eng: You're a hero, Tom.
fra: Tu es un héros, Tom.
eng: You're a hero, Tom.
fra: Vous êtes un héros, Tom.
eng: You're a horrible driver.
fra: T'es un horrible conducteur.
eng: You're a horrible driver.
fra: Tu conduis très mal.
eng: You're a horrible driver.
fra: Vous conduisez horriblement mal.
eng: You're a horrible singer.
fra: Vous êtes un affreux chanteur.
eng: You're a horrible singer.
fra: Vous êtes une chanteuse épouvantable.
eng: You're a hundred percent right.
fra: Tu as raison à cent pour cent.
eng: You're a hundred percent right.
fra: Vous avez raison à cent pour cent.
eng: You're a jerk.
fra: T'es un pauvre type.
eng: You're a jerk.
fra: Vous êtes un pauvre type.
eng: You're a jolly good feller.
fra: T'es un joyeux drille.
eng: You're a jolly good feller.
fra: T'es un sacré coco.
eng: You're a jolly good feller.
fra: Vous êtes un joyeux drille.
eng: You're a jolly good feller.
fra: Vous êtes un sacré coco.
eng: You're a liar.
fra: Tu es une menteuse.
eng: You're a liar.
fra: Tu es un menteur.
eng: You're a liar.
fra: Vous êtes une menteuse.
eng: You're a liar.
fra: Vous êtes un menteur.
eng: You're a little late.
fra: Tu es un peu en retard.
eng: You're a little liar.
fra: Tu es une petite menteuse.
eng: You're a little liar.
fra: Tu es un petit menteur.
eng: You're a little liar.
fra: Vous êtes une petite menteuse.
eng: You're a little overweight.
fra: Tu es un petit peu en surpoids.
eng: You're a little overweight.
fra: Vous êtes légèrement en surpoids.
eng: You're a little weird.
fra: Tu es un peu bizarre.
eng: You're all against me.
fra: Vous êtes tous contre moi.
eng: You're all against me.
fra: Vous êtes toutes contre moi.
eng: You're all alone.
fra: Tu es toute seule.
eng: You're all alone.
fra: Tu es tout seul.
eng: You're all alone.
fra: Vous êtes tous seuls.
eng: You're all alone.
fra: Vous êtes toute seule.
eng: You're all alone.
fra: Vous êtes toutes seules.
eng: You're all alone.
fra: Vous êtes tout seul.
eng: You're all chickenshits.
fra: Vous êtes tous des poules mouillées.
eng: You're all chickenshits.
fra: Vous êtes toutes des poules mouillées.
eng: You're all cowards.
fra: Vous êtes tous des lâches.
eng: You're all crazy.
fra: Vous êtes tous fous.
eng: You're all crazy.
fra: Vous êtes toutes folles.
eng: You're all done.
fra: Vous êtes tous finis.
eng: You're all done.
fra: Vous êtes toutes finies.
eng: You're all fired.
fra: Vous êtes tous licenciés.
eng: You're all fired.
fra: Vous êtes toutes licenciées.
eng: You're all happy.
fra: Vous êtes tous contents.
eng: You're all happy.
fra: Vous êtes tous heureux.
eng: You're all happy.
fra: Vous êtes tous satisfaits.
eng: You're all happy.
fra: Vous êtes toutes contentes.
eng: You're all happy.
fra: Vous êtes toutes satisfaites.
eng: You're all hypocritical.
fra: Vous êtes tous hypocrites.
eng: You're all insane.
fra: Vous êtes tous malades.
eng: You're all insane.
fra: Vous êtes toutes malades.
eng: You're all invited.
fra: Vous êtes tous invités.
eng: You're all invited.
fra: Vous êtes toutes invitées.
eng: You're all I've got.
fra: Tu es tout ce que j'ai.
eng: You're all I've got.
fra: Vous êtes tout ce que j'ai.
eng: You're all mad.
fra: Vous êtes tous fous.
eng: You're all mad.
fra: Vous êtes toutes folles.
eng: You're all mine.
fra: Vous êtes tous à moi.
eng: You're all mine.
fra: Vous êtes toutes à moi.
eng: You're all nothing but pawns.
fra: Vous n'êtes tous que des pions.
eng: You're all racists.
fra: Vous êtes tous des racistes.
eng: You're all racists.
fra: Vous êtes toutes des racistes.
eng: You're all right.
fra: Tu vas bien.
eng: You're all right.
fra: Vous allez bien.
eng: You're all set?
fra: Vous êtes tous prêts ?
eng: You're all set.
fra: Vous êtes tous prêts.
eng: You're all set?
fra: Vous êtes toutes prêtes ?
eng: You're all set.
fra: Vous êtes toutes prêtes.
eng: You're all the same.
fra: Vous êtes tous pareils.
eng: You're all the same.
fra: Vous êtes toutes pareilles.
eng: You're all very nice people.
fra: Vous êtes tous des gens très sympathiques.
eng: You really annoy me.
fra: Tu m'ennuies vraiment.
eng: You really annoy me.
fra: Tu m'importunes vraiment.
eng: You really annoy me.
fra: Vous m'ennuyez vraiment.
eng: You really annoy me.
fra: Vous m'importunez vraiment.
eng: You really are a jerk.
fra: T'es vraiment un salaud.
eng: You really are desperate.
fra: Tu es vraiment désespéré.
eng: You really are desperate.
fra: Tu es vraiment désespérée.
eng: You really are desperate.
fra: Vous êtes vraiment désespéré.
eng: You really are desperate.
fra: Vous êtes vraiment désespérée.
eng: You really are desperate.
fra: Vous êtes vraiment désespérées.
eng: You really are desperate.
fra: Vous êtes vraiment désespérés.
eng: You really are good.
fra: Tu es vraiment bon.
eng: You really are good.
fra: Tu es vraiment bonne.
eng: You really are good.
fra: Vous êtes vraiment bon.
eng: You really are good.
fra: Vous êtes vraiment bonne.
eng: You really are good.
fra: Vous êtes vraiment bonnes.
eng: You really are good.
fra: Vous êtes vraiment bons.
eng: You really are hopeless.
fra: Tu es vraiment désespérant.
eng: You really are hopeless.
fra: Vous êtes vraiment désespérant.
eng: You really are hopeless.
fra: Vous êtes vraiment désespérants.
eng: You really are in trouble, aren't you?
fra: Tu es vraiment dans le pétrin, n'est-ce pas ?
eng: You really are in trouble, aren't you?
fra: Vous êtes vraiment dans le pétrin, n'est-ce pas ?
eng: You really are nuts.
fra: Vous êtes vraiment cinglés.
eng: You really are nuts.
fra: Vous êtes vraiment fous.
eng: You really are pathetic.
fra: Tu es vraiment pathétique.
eng: You really are something.
fra: Tu es vraiment quelque chose.
eng: You really are something.
fra: Vous êtes vraiment quelque chose.
eng: You really believe in ghosts?
fra: Crois-tu vraiment aux fantômes ?
eng: You really didn't know, did you?
fra: Tu ne savais vraiment pas, n'est-ce pas ?
eng: You really didn't know, did you?
fra: Vous ne saviez vraiment pas, n'est-ce pas ?
eng: You really do have a beautiful voice.
fra: Tu as vraiment une belle voix.
eng: You really do have a beautiful voice.
fra: Vous avez vraiment une belle voix.
eng: You really don't get it, do you?
fra: Tu ne piges vraiment pas, hein ?
eng: You really don't get it, do you?
fra: Vous ne pigez vraiment pas, hein ?
eng: You really don't have a clue, do you?
fra: T'as vraiment pas l'ombre d'une idée, si ?
eng: You really don't have a clue, do you?
fra: Tu es vraiment ignare, non ?
eng: You really don't have a clue, do you?
fra: Vous êtes vraiment ignare, non ?
eng: You really don't have a clue, do you?
fra: Vous êtes vraiment ignares, non ?
eng: You really don't have a clue, do you?
fra: Vous n'avez vraiment pas l'ombre d'une idée, si ?
eng: You really don't have the right priorities!
fra: T'as vraiment pas les bonnes priorités !
eng: You really don't need to do that.
fra: Tu n'as vraiment pas besoin de faire ça.
eng: You really don't need to do that.
fra: Vous n'avez vraiment pas besoin de faire cela.
eng: You really do speak English quite well.
fra: Vous parlez vraiment tout à fait bien l'anglais.
eng: You really exaggerate returning at this time.
fra: Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.
eng: You really expressed yourself quite clearly.
fra: Tu t'es vraiment exprimé clairement.
eng: You really have an ear for music.
fra: Tu as vraiment l'oreille musicale.
eng: You really have an ear for music.
fra: Vous avez vraiment l'oreille musicale.
eng: You really have a passion for food.
fra: Tu as vraiment une passion pour la nourriture.
eng: You really have a passion for food.
fra: Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
eng: You really have a talent for translation.
fra: Vous avez vraiment du talent pour la traduction.
eng: You really lucked out on this one.
fra: Tu as vraiment eu de la chance sur ce coup.
eng: You really lucked out on this one.
fra: Vous avez vraiment eu de la chance sur ce coup.
eng: You really must see that movie.
fra: Vous devez vraiment voir ce film.
eng: You really must stop smoking.
fra: Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
eng: You really must stop smoking.
fra: Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.
eng: You really need a woman.
fra: Tu as vraiment besoin d'une femme.
eng: You really need a woman.
fra: Tu as vraiment besoin d'une meuf.
eng: You really ought to change your spark plugs.
fra: Tu devrais vraiment changer tes bougies d'allumage.
eng: You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.
fra: Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus.
eng: You really put that much in the sandwich?
fra: Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?
eng: You really should buy a new car.
fra: Tu devrais vraiment acheter une nouvelle voiture.
eng: You really should buy a new car.
fra: Vous devriez vraiment acheter une nouvelle voiture.
eng: You really should do that yourself.
fra: Tu devrais vraiment faire ça toi-même.
eng: You really should do that yourself.
fra: Vous devriez vraiment faire cela vous-même.
eng: You really should eat before you leave.
fra: Tu devrais vraiment manger avant de partir.
eng: You really should eat before you leave.
fra: Vous devriez vraiment manger avant de partir.
eng: You really should enter the contest.
fra: Tu devrais vraiment participer au concours.
eng: You really should enter the contest.
fra: Vous devriez vraiment participer au concours.
eng: You really should get this agreement down in writing.
fra: Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.
eng: You really shouldn't have done that.
fra: Tu n'aurais vraiment pas dû faire ça.
eng: You really shouldn't use pirated software.
fra: Vous ne devriez vraiment pas utiliser des logiciels piratés.
eng: You really should read it.
fra: Tu devrais vraiment le lire.
eng: You really should talk to him.
fra: Tu devrais vraiment lui parler.
eng: You really should try this cake.
fra: Tu devrais vraiment essayer ce gâteau.
eng: You really should try this cake.
fra: Vous devriez vraiment essayer ce gâteau.
eng: You really should've done that last week.
fra: Tu aurais dû vraiment le faire la semaine dernière.
eng: You really should've told Tom not to come.
fra: Tu aurais vraiment dû dire à Tom de ne pas venir.
eng: You really speak French well.
fra: Tu parles vraiment bien français.
eng: You really suck.
fra: T'es nul de chez nul.
eng: You really want to do this, don't you?
fra: Tu veux vraiment le faire, n'est-ce pas ?
eng: You really want to do this, don't you?
fra: Tu veux vraiment le faire, non ?
eng: You really want to do this, don't you?
fra: Vous voulez vraiment le faire, n'est-ce pas ?
eng: You really want to talk about it now?
fra: Vous voulez vraiment en parler maintenant ?
eng: You're almost as tall as Tom.
fra: Tu es presque aussi grand que Tom.
eng: You're almost as tall as Tom.
fra: Vous êtes presque aussi grand que Tom.
eng: You're almost right.
fra: Tu as presque raison.
eng: You're almost right.
fra: Vous avez presque raison.
eng: You're alone, aren't you?
fra: Tu es seule, n'est-ce pas ?
eng: You're alone, aren't you?
fra: Tu es seul, n'est-ce pas ?
eng: You're alone, aren't you?
fra: Vous êtes seule, n'est-ce pas ?
eng: You're alone, aren't you?
fra: Vous êtes seules, n'est-ce pas ?
eng: You're alone, aren't you?
fra: Vous êtes seul, n'est-ce pas ?
eng: You're alone, aren't you?
fra: Vous êtes seuls, n'est-ce pas ?
eng: You're already pregnant.
fra: Tu es déjà enceinte.
eng: You're already useless.
fra: Tu es déjà inutile.
eng: You're already useless.
fra: Vous êtes déjà inutile.
eng: You're already useless.
fra: Vous êtes déjà inutiles.
eng: You're a lunatic.
fra: Tu es fou.
eng: You're always anticipating trouble.
fra: Tu prévois toujours des problèmes.
eng: You're always anticipating trouble.
fra: Vous anticipez toujours des ennuis.
eng: You're always complaining about something.
fra: Tu râles toujours après quelque chose.
eng: You're always complaining.
fra: Tu te plains toujours.
eng: You're always complaining.
fra: Vous vous plaignez toujours.
eng: You're always criticizing me!
fra: Tu me critiques tout le temps !
eng: You're always criticizing me!
fra: Vous me critiquez sans cesse !
eng: You're always disagreeing with your boss.
fra: Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.
eng: You're always finding fault with me.
fra: Tu as toujours quelque chose à me reprocher.
eng: You're always finding fault with me.
fra: Tu trouves toujours des reproches à me faire.
eng: You're always finding fault with me.
fra: Vous avez toujours quelque chose à me reprocher.
eng: You're always happy.
fra: Tu es toujours heureux.
eng: You're always nagging me.
fra: Tu es toujours en train de me tarabuster.
eng: You're always nagging me.
fra: Vous êtes toujours en train de me tarabuster.
eng: You're always saying that.
fra: Tu dis toujours ça.
eng: You're always saying that.
fra: Tu dis toujours cela.
eng: You're always saying that.
fra: Vous dites toujours ça.
eng: You're always saying that.
fra: Vous dites toujours cela.
eng: You're always singing.
fra: Tu es tout le temps en train de chanter.
eng: You're always singing.
fra: Vous chantez tout le temps.
eng: You're always singing.
fra: Vous êtes tout le temps en train de chanter.
eng: You're always wearing the same clothes.
fra: Tu portes toujours les mêmes habits.
eng: You're always wearing the same clothes.
fra: Vous portez toujours les mêmes vêtements.
eng: You're a man now.
fra: Tu es désormais un homme.
eng: You're a man now.
fra: Vous êtes désormais un homme.
eng: You're a man.
fra: Tu es un homme.
eng: You're a man.
fra: Vous êtes un homme.
eng: You're amazing.
fra: Tu es incroyable.
eng: You're amazing.
fra: Tu es super.
eng: You're amazing.
fra: Vous êtes incroyable.
eng: You're amazing.
fra: Vous êtes incroyables.
eng: You're ambitious.
fra: Tu es ambitieux.
eng: You're ambitious.
fra: Vous êtes ambitieuse.
eng: You're ambitious.
fra: Vous êtes ambitieux.
eng: You're a mean old woman.
fra: Vous êtes une méchante vieille femme.
eng: You're a menace.
fra: Tu es une menace.
eng: You're a menace.
fra: Vous êtes une menace.
eng: You're a mighty good feller.
fra: T'es un super bon camarade.
eng: You're a monster.
fra: Tu es un monstre.
eng: You're a monster.
fra: Vous êtes un monstre.
eng: You're a month behind in your rent.
fra: Vous avez un mois de loyer en retard.
eng: You're a murderer! "No, I'm not!"
fra: « Tu es un assassin ! » « Non, je ne le suis pas ! »
eng: You're amusing.
fra: Tu me fais marrer.
eng: You're amusing.
fra: Vous me faites marrer.
eng: You're an angel!
fra: T'es un ange !
eng: You're an angel.
fra: T'es un ange !
eng: You're an angel.
fra: Tu es un ange.
eng: You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
fra: Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.
eng: You're an artist.
fra: Tu es un artiste.
eng: You're an artist.
fra: Tu es une artiste.
eng: You're an artist.
fra: Vous êtes un artiste.
eng: You're an artist.
fra: Vous êtes une artiste.
eng: You're an embarassment to the family.
fra: Tu fais honte à la famille.
eng: You're an engineer.
fra: Tu es ingénieur.
eng: You're a nerd.
fra: Tu es un binoclard.
eng: You're a nervous wreck.
fra: Tu es nerveusement usé.
eng: You're a nervous wreck.
fra: Tu es nerveusement usée.
eng: You're a nervous wreck.
fra: Vous êtes nerveusement usé.
eng: You're a nervous wreck.
fra: Vous êtes nerveusement usée.
eng: You're an idealist.
fra: Tu es un idéaliste.
eng: You're an idealist.
fra: Vous êtes un idéaliste.
eng: You're an idiot!
fra: Tu es un idiot !
eng: You're an idiot.
fra: Tu es un idiot.
eng: You're an interesting girl.
fra: Tu es une fille intéressante.
eng: You're an interesting girl.
fra: Vous êtes une fille intéressante.
eng: You're an irresponsible idiot.
fra: Tu es une idiote irresponsable.
eng: You're an irresponsible idiot.
fra: Tu es un idiot irresponsable.
eng: You're an irresponsible idiot.
fra: Vous êtes une idiote irresponsable.
eng: You're an irresponsible idiot.
fra: Vous êtes un idiot irresponsable.
eng: You're annoying me.
fra: Tu m'énerves.
eng: You're annoying me!
fra: Tu me saoules!
eng: You're annoying.
fra: T'es chiant.
eng: You're annoying.
fra: Tu es chiant.
eng: You're annoying.
fra: Tu es chiante.
eng: You're annoying.
fra: Tu m'ennuies.
eng: You're a philosopher, aren't you?
fra: Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?
eng: You're a pig.
fra: Tu es une égoïste.
eng: You're a pig.
fra: Tu es un égoïste.
eng: You're a prisoner.
fra: Tu es un prisonnier.
eng: You're a prisoner.
fra: Vous êtes un prisonnier.
eng: You're a problem.
fra: Tu constitues un problème.
eng: You're a problem.
fra: Tu es un problème.
eng: You're a problem.
fra: Vous constituez un problème.
eng: You're a prude.
fra: Tu es une puritaine.
eng: You're a prude.
fra: Tu es un puritain.
eng: You're a prude.
fra: Vous êtes une puritaine.
eng: You're a prude.
fra: Vous êtes un puritain.
eng: You reap what you sow.
fra: Comme tu auras semé tu moissonneras.
eng: You reap what you sow.
fra: On récolte ce que l'on a semé.
eng: You reap what you sow.
fra: On récolte ce que l'on sème.
eng: You're a racist.
fra: Vous êtes raciste.
eng: You're a really good cook.
fra: Tu cuisines vraiment bien.
eng: You're a real pain in the ass.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
eng: You're a real pain in the ass.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
eng: You're a real pain in the ass.
fra: Vous êtes une véritable emmerdeuse.
eng: You're a real pain in the ass.
fra: Vous êtes un véritable emmerdeur.
eng: You're a romantic.
fra: Tu es une romantique.
eng: You're a romantic.
fra: Tu es un romantique.
eng: You're a romantic.
fra: Vous êtes une romantique.
eng: You're a romantic.
fra: Vous êtes un romantique.
eng: You're arrogant.
fra: Tu es arrogant.
eng: You're arrogant.
fra: Tu es arrogante.
eng: You're arrogant.
fra: Vous êtes arrogant.
eng: You're arrogant.
fra: Vous êtes arrogante.
eng: You're arrogant.
fra: Vous êtes arrogantes.
eng: You're arrogant.
fra: Vous êtes arrogants.
eng: Your ears are red.
fra: Tes oreilles sont rouges.
eng: You're articulate.
fra: Tu t'exprimes bien.
eng: You're articulate.
fra: Vous vous exprimez bien.
eng: You're a serial killer.
fra: Tu es un tueur en série.
eng: You're as guilty as him.
fra: Tu es aussi coupable que lui.
eng: You're as guilty as him.
fra: Vous êtes aussi coupable que lui.
eng: You're a sicko!
fra: T'es dégueulasse !
eng: You're asking me to do something I don't want to do.
fra: Vous me demandez de faire quelque chose que je ne souhaite pas faire.
eng: You're asking the wrong guy.
fra: Tu demandes à la mauvaise personne.
eng: You're asking the wrong guy.
fra: Vous demandez à la mauvaise personne.
eng: You're a slob.
fra: Tu es un flemmard.
eng: You're a smart boy.
fra: Tu es un garçon malin.
eng: You're a snob.
fra: Tu es snob.
eng: You're a snob.
fra: Vous êtes snob.
eng: You're as old as me.
fra: Tu as le même âge que moi.
eng: You're a soldier now.
fra: Vous êtes un soldat maintenant.
eng: You reason like a three-year-old.
fra: Tu raisonnes comme un enfant de trois ans.
eng: You reason like a three-year-old.
fra: Vous raisonnez comme une enfant de trois ans.
eng: You're assertive.
fra: Tu sais te faire comprendre.
eng: You're assertive.
fra: Tu te fais comprendre.
eng: You're assertive.
fra: Vous savez vous faire comprendre.
eng: You're a star.
fra: Tu es une célébrité.
eng: You're a star.
fra: Vous êtes une célébrité.
eng: You're a strange bird.
fra: Vous êtes un drôle d'oiseau.
eng: You're a survivor.
fra: Tu es une survivante.
eng: You're a survivor.
fra: Tu es un survivant.
eng: You're a survivor.
fra: Vous êtes une survivante.
eng: You're a survivor.
fra: Vous êtes un survivant.
eng: You're a talented kid.
fra: Tu es un enfant talentueux.
eng: You're a talented kid.
fra: Vous êtes une enfant talentueuse.
eng: You're a tall boy.
fra: Tu es un grand garçon.
eng: You're a teacher, right?
fra: Tu es enseignant, n'est-ce pas ?
eng: You're a terrible dancer.
fra: Tu es un danseur horrible.
eng: You're a terrible dancer.
fra: Vous êtes un horrible danseur.
eng: You're a terrible person.
fra: Tu es une personne exécrable.
eng: You're a terrible person.
fra: Tu es un horrible individu.
eng: You're a terrible person.
fra: Vous êtes une personne exécrable.
eng: You're a terrible person.
fra: Vous êtes un horrible individu.
eng: You're a thief, Tom.
fra: Tu es un voleur, Tom.
eng: You're a thief.
fra: Tu es une voleuse.
eng: You're a thief.
fra: Tu es un voleur.
eng: You're a thief.
fra: Vous êtes une voleuse.
eng: You're a thief.
fra: Vous êtes un voleur.
eng: You're a total wreck.
fra: Tu es une vraie loque.
eng: You're a total wreck.
fra: Vous êtes une vraie loque.
eng: You're a traitor.
fra: Tu es une traîtresse.
eng: You're a traitor.
fra: Tu es un traître.
eng: You're a traitor.
fra: Vous êtes une traîtresse.
eng: You're a traitor.
fra: Vous êtes un traître.
eng: You're a true friend.
fra: Tu es un véritable ami.
eng: You're a true gentleman.
fra: Vous êtes un vrai gentilhomme.
eng: You're a unicorn.
fra: Tu es une licorne.
eng: You're a very attractive woman.
fra: Vous êtes une femme très séduisante.
eng: You're a very gifted artist.
fra: Tu es un artiste très doué.
eng: You're a very gifted artist.
fra: Tu es une artiste très douée.
eng: You're a very gifted artist.
fra: Vous êtes un artiste très doué.
eng: You're a very gifted artist.
fra: Vous êtes une artiste très doué.
eng: You're a very good artist.
fra: Tu es un très bon artiste.
eng: You're a very good football player.
fra: Tu es une très bonne footballeuse.
eng: You're a very good football player.
fra: Tu es un très bon footballeur.
eng: You're a very good football player.
fra: Vous êtes une très bonne footballeuse.
eng: You're a very good football player.
fra: Vous êtes un très bon footballeur.
eng: You're a very good person.
fra: Tu es une très bonne personne.
eng: You're a very good person.
fra: Vous êtes une très bonne personne.
eng: You're a very good teacher.
fra: Tu es un excellent professeur.
eng: You're a very lucky man.
fra: Tu as vraiment de la chance.
eng: You're a very lucky man.
fra: Vous avez vraiment de la chance.
eng: You're a very pettable cat.
fra: Tu es un chat très flattable.
eng: You're a very sensitive guy, aren't you?
fra: T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?
eng: You're a very sound sleeper.
fra: Tu as vraiment le sommeil profond.
eng: You're a very special friend. "You too."
fra:  Vous êtes un ami très spécial.  " Vous aussi. "
eng: You're avoiding me.
fra: Tu m'évites.
eng: You're avoiding me.
fra: Vous m'évitez.
eng: You're a weird kid.
fra: Vous êtes un enfant bizarre.
eng: You're awesome.
fra: Tu es génial.
eng: You're awesome.
fra: Tu es géniale.
eng: You're awesome.
fra: Vous êtes génial.
eng: You're awesome.
fra: Vous êtes géniale.
eng: You're awfully quiet this morning.
fra: Tu es terriblement calme ce matin.
eng: You're awfully quiet this morning.
fra: Tu es terriblement silencieux ce matin.
eng: You're awfully quiet this morning.
fra: Vous êtes terriblement silencieuses ce matin.
eng: You're awfully quiet today.
fra: Tu es terriblement silencieux aujourd'hui.
eng: You're awfully quiet today.
fra: Vous êtes atrocement silencieuse aujourd'hui.
eng: You're a winner.
fra: T'es un gagneur.
eng: You're a woman now.
fra: Tu es désormais une femme.
eng: You're a woman now.
fra: Vous êtes désormais une femme.
eng: You're a wonderful friend.
fra: Tu es une merveilleuse amie.
eng: You're a wonderful friend.
fra: Tu es un merveilleux ami.
eng: You're a wonderful friend.
fra: Vous êtes une merveilleuse amie.
eng: You're a wonderful friend.
fra: Vous êtes un merveilleux ami.
eng: You're a wonderful guy.
fra: Tu es une personne merveilleuse.
eng: You're a wonderful guy.
fra: Tu es un type génial.
eng: You're a wonderful guy.
fra: Vous êtes une personne merveilleuse.
eng: You're a wonderful woman.
fra: Tu es une femme formidable !
eng: You're a wonderful woman.
fra: Vous êtes une femme formidable !
eng: You're back again.
fra: Tu es à nouveau de retour.
eng: You're back again.
fra: Vous êtes à nouveau de retour.
eng: You're back from China, aren't you?
fra: Vous êtes rentrées de Chine, n'est-ce pas ?
eng: You're back from China, aren't you?
fra: Vous êtes rentrés de Chine, n'est-ce pas ?
eng: You're back late. What have you been up to?
fra: Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?
eng: You're back.
fra: Vous êtes de retour.
eng: You're bad.
fra: Tu es vilain.
eng: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
fra: Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?
eng: You're beautiful.
fra: Tu es beau.
eng: You're beautiful.
fra: Vous êtes beaux.
eng: You're beautiful.
fra: Vous êtes belle.
eng: You're beautiful.
fra: Vous êtes belles.
eng: You're being bossy, aren't you?
fra: Tu es autoritaire, non ?
eng: You're being malicious.
fra: Tu es médisant.
eng: You're being paranoid.
fra: Tu es paranoïaque.
eng: You're being paranoid.
fra: Vous êtes paranoïaque.
eng: You're being paranoid.
fra: Vous êtes paranoïaques.
eng: You're being silly.
fra: Tu es idiot.
eng: You're being silly.
fra: Tu es idiote.
eng: You're being silly.
fra: Vous êtes idiot.
eng: You're being silly.
fra: Vous êtes idiote.
eng: You're being very unfair to me.
fra: Tu deviens très injuste envers moi.
eng: You're being watched.
fra: On te regarde.
eng: You're being weird.
fra: T'es pas normal.
eng: You're better off not getting in his way!
fra: Ne t'oppose pas à lui.
eng: You're better than me.
fra: Vous êtes meilleur que moi.
eng: You're biased.
fra: Tu es partial.
eng: You're biased.
fra: Tu es partiale.
eng: You're big.
fra: Tu es grand.
eng: You're big.
fra: Tu es grande.
eng: You're big.
fra: Vous êtes grand.
eng: You're big.
fra: Vous êtes grande.
eng: You're big.
fra: Vous êtes grandes.
eng: You're big.
fra: Vous êtes grands.
eng: You're blameless.
fra: Tu es irréprochable.
eng: You're blocking my light.
fra: Tu me fais de l'ombre.
eng: You're blocking my light.
fra: Vous me faites de l'ombre.
eng: You're blocking my view.
fra: Tu me bloques la vue.
eng: You're blocking my view.
fra: Vous me bloquez la vue.
eng: You're blushing like a schoolgirl.
fra: Tu rougis comme une écolière.
eng: You're blushing.
fra: Tu rougis !
eng: You're boring.
fra: Tu m'ennuies.
eng: You're boring.
fra: Vous m'ennuyez.
eng: You're bossy.
fra: Tu fais le chef.
eng: You're bossy.
fra: Tu joues au chef.
eng: You're bothering this poor boy!
fra: Vous gênez ce pauvre garçon!
eng: You're both pretty.
fra: Vous êtes toutes les deux jolies.
eng: You're bright.
fra: Tu es brillant.
eng: You're bright.
fra: Tu es brillante.
eng: You're bright.
fra: Vous êtes brillant.
eng: You're bright.
fra: Vous êtes brillante.
eng: You're bright.
fra: Vous êtes brillantes.
eng: You're bright.
fra: Vous êtes brillants.
eng: You're bugging me.
fra: Tu me tapes sur les nerfs.
eng: You're busy today, aren't you?
fra: Vous êtes occupé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
eng: You're by my side; everything's fine now.
fra: Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
eng: You're callous.
fra: Tu es insensible.
eng: You're callous.
fra: Vous êtes insensible.
eng: You're Canadian, right?
fra: Tu es Canadien, n'est-ce pas ?
eng: You're cantankerous.
fra: Tu es acariâtre.
eng: You're cantankerous.
fra: Vous êtes acariâtre.
eng: You're careful.
fra: Tu es prudent.
eng: You're careful.
fra: Tu es prudente.
eng: You're careless.
fra: Tu es négligent.
eng: You're careless.
fra: Tu es négligente.
eng: You're carrying this too far.
fra: Tu fais aller ça trop loin.
eng: You're carrying this too far.
fra: Vous faites aller ça trop loin.
eng: Your eccentricities can make you either charming or tedious.
fra: Tes excentricités peuvent te rendre tantôt charmant ou ennuyeux.
eng: You're charming.
fra: Tu es charmant.
eng: You're charming.
fra: Tu es charmante.
eng: You're charming.
fra: Vous êtes charmant.
eng: You're charming.
fra: Vous êtes charmante.
eng: You're charming.
fra: Vous êtes charmantes.
eng: You're charming.
fra: Vous êtes charmants.
eng: You're cheating.
fra: Tu triches.
eng: You're cheating.
fra: Vous trichez.
eng: You're clever. But not clever enough.
fra: Tu es malin. Mais pas assez malin.
eng: You're clever.
fra: Tu es malin.
eng: You're clever.
fra: Tu es maline.
eng: You're clever.
fra: Vous êtes malin.
eng: You're clever.
fra: Vous êtes maline.
eng: You're clever.
fra: Vous êtes malines.
eng: You're clever.
fra: Vous êtes malins.
eng: You recognized him, didn't you?
fra: Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?
eng: You recognized him, didn't you?
fra: Vous l'avez reconnu, n'est-ce pas ?
eng: You recognize her, don't you?
fra: Tu la reconnais, n'est-ce pas ?
eng: You recognize her, don't you?
fra: Vous la reconnaissez, n'est-ce pas ?
eng: You recognize him, don't you?
fra: Tu le reconnais, n'est-ce pas ?
eng: You recognize him, don't you?
fra: Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ?
eng: You're coming with me.
fra: Tu viens avec moi.
eng: You're coming with me.
fra: Vous m'accompagnez.
eng: You're comparing apples and oranges!
fra: Tu compares des choux et des carottes !
eng: You're comparing apples and oranges.
fra: Tu compares des choux et des carottes !
eng: You're comparing chalk and cheese!
fra: Tu compares des choux et des carottes !
eng: You're completely delusional.
fra: Tu hallucines complètement.
eng: You're completely delusional.
fra: Vous hallucinez complètement.
eng: You're completely right.
fra: Tu as parfaitement raison.
eng: You're completely right!
fra: Tu as tout à fait raison !
eng: You're conceited.
fra: Tu es suffisant.
eng: You're conceited.
fra: Tu es suffisante.
eng: You're conceited.
fra: Vous êtes suffisant.
eng: You're conceited.
fra: Vous êtes suffisante.
eng: You're conceited.
fra: Vous êtes suffisantes.
eng: You're conceited.
fra: Vous êtes suffisants.
eng: You're confused again, aren't you?
fra: Tu t'embrouilles à nouveau, non ?
eng: You're confused again, aren't you?
fra: Vous vous embrouillez à nouveau, non ?
eng: You're confused.
fra: Tu es confus.
eng: You're confused.
fra: Tu t'embrouilles.
eng: You're conscientious.
fra: Tu es consciencieuse.
eng: You're conscientious.
fra: Tu es consciencieux.
eng: You're conscientious.
fra: Vous êtes consciencieuse.
eng: You're conscientious.
fra: Vous êtes consciencieuses.
eng: You're conscientious.
fra: Vous êtes consciencieux.
eng: You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
fra: Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?
eng: You're considerate.
fra: Tu es prévenant.
eng: You're considerate.
fra: Tu es prévenante.
eng: You're considerate.
fra: Vous êtes prévenant.
eng: You're contagious.
fra: Tu es contagieuse.
eng: You're contagious.
fra: Tu es contagieux.
eng: You're contagious.
fra: Vous êtes contagieuse.
eng: You're contagious.
fra: Vous êtes contagieuses.
eng: You're contagious.
fra: Vous êtes contagieux.
eng: You're contradicting yourself.
fra: Tu te contredis.
eng: You're contradicting yourself.
fra: Vous vous contredisez.
eng: You're cool.
fra: T'es décontracté.
eng: You're cool.
fra: T'es sympa.
eng: You're cooperating.
fra: Vous coopérez.
eng: You're correct.
fra: Tu as raison.
eng: You're correct.
fra: Vous avez raison.
eng: You're courageous.
fra: Tu es courageuse.
eng: You're courageous.
fra: Tu es courageux.
eng: You're courteous.
fra: Tu es courtois.
eng: You're courteous.
fra: Tu es courtoise.
eng: You're courteous.
fra: Vous êtes courtois.
eng: You're courteous.
fra: Vous êtes courtoise.
eng: You're courteous.
fra: Vous êtes courtoises.
eng: You recovered quickly.
fra: Tu t'es rapidement remis sur pieds.
eng: You recovered.
fra: Tu es guéri.
eng: You're crafty.
fra: Tu es astucieuse.
eng: You're crafty.
fra: Tu es astucieux.
eng: You're crafty.
fra: Tu es rusé.
eng: You're crafty.
fra: Tu es rusée.
eng: You're crafty.
fra: Vous êtes astucieuse.
eng: You're crafty.
fra: Vous êtes astucieux.
eng: You're crafty.
fra: Vous êtes rusé.
eng: You're crafty.
fra: Vous êtes rusée.
eng: You're crafty.
fra: Vous êtes rusées.
eng: You're crafty.
fra: Vous êtes rusés.
eng: You're crazy if you think I'm going to learn French in 1 month.
fra: Ça va pas?! Je vais pas apprendre le français en 1 mois.
eng: You're crazy or what?
fra: T'es dingue, ou quoi ?
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
fra: Tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.
eng: You're crazy.
fra: Tu es cinglé.
eng: You're crazy.
fra: Tu es fou.
eng: You're creative.
fra: Tu es créatif.
eng: You're creative.
fra: Tu es créative.
eng: You're creative.
fra: Vous êtes créatif.
eng: You're creative.
fra: Vous êtes créatifs.
eng: You're creative.
fra: Vous êtes créative.
eng: You're creative.
fra: Vous êtes créatives.
eng: You're creepy.
fra: Tu es sinistre.
eng: You're creepy.
fra: Vous êtes sinistre.
eng: You're creepy.
fra: Vous êtes sinistres.
eng: You're cruel.
fra: Tu es cruel.
eng: You're cruel.
fra: Tu es cruelle.
eng: You're cruel.
fra: Vous êtes cruel.
eng: You're cruel.
fra: Vous êtes cruelle.
eng: You're cruel.
fra: Vous êtes cruelles.
eng: You're cruel.
fra: Vous êtes cruels.
eng: You're cuter than Mary.
fra: Tu es plus jolie que Mary.