DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is a beautiful house.
fra: Ceci est une belle maison.
eng: This is a beautiful house.
fra: C'est une belle maison.
eng: This is a beautiful painting.
fra: C'est un beau tableau.
eng: This is a beautiful piece of meat.
fra: C'est une belle pièce de viande.
eng: This is a big deal.
fra: C'est important.
eng: This is a big deal.
fra: C'est une grosse affaire.
eng: This is a big help.
fra: Ceci est d'une grande aide.
eng: This is a big problem.
fra: C'est un gros problème.
eng: This is a big project.
fra: C'est un gros projet.
eng: This is a big project.
fra: Il s'agit d'un gros projet.
eng: This is a bit embarrassing.
fra: C'est un peu embarrassant.
eng: This is a bit too tight around my neck.
fra: C'est un peu serré autour de la gorge.
eng: This is a book about England.
fra: C'est un livre sur l'Angleterre.
eng: This is a book about England.
fra: C'est un ouvrage traitant de l'Angleterre.
eng: This is a book about stars.
fra: C'est un livre concernant les étoiles.
eng: This is a book about stars.
fra: C'est un livre qui traite des étoiles.
eng: This is a book.
fra: Ceci est un livre.
eng: This is a book.
fra: C'est un livre.
eng: This is a book of children's stories.
fra: C'est un livre d'histoires pour les enfants.
eng: This is a book to read.
fra: C'est un livre à lire.
eng: This is a bow for a strong person.
fra: C'est un arc pour quelqu'un de fort.
eng: This is a boy.
fra: C'est un garçon.
eng: This is absolutely wonderful.
fra: C'est absolument merveilleux.
eng: This is absurd.
fra: C'est absurde.
eng: This is a bus stop.
fra: Ceci est un arrêt de bus.
eng: This is a car and that is a bus.
fra: Ceci est une voiture et cela est un bus.
eng: This is a car.
fra: C'est une voiture.
eng: This is a catastrophe.
fra: C'est une catastrophe.
eng: This is a cave.
fra: C'est une cave.
eng: This is a cavern.
fra: C'est une caverne.
eng: This is acceptable.
fra: C'est acceptable.
eng: This is accurate.
fra: C'est exact.
eng: This is a cellar.
fra: C'est une cave.
eng: This is a chair.
fra: C'est une chaise.
eng: This is a Chinese fan.
fra: C'est un éventail chinois.
eng: This is a Chinese fan.
fra: C'est un fan chinois.
eng: This is a chocolate coin.
fra: C'est une pièce en chocolat.
eng: This is a Christmas present for you.
fra: Ceci est un cadeau de Noël pour vous.
eng: This is a Christmas present for you.
fra: C'est un cadeau de Noël pour toi.
eng: This is a city in our country.
fra: C'est une ville de notre pays.
eng: This is a coconut.
fra: C'est une noix de coco.
eng: This is a coincidence.
fra: C'est une coïncidence.
eng: This is a comfortable chair.
fra: C'est une chaise confortable.
eng: This is a common error.
fra: C'est une erreur commune.
eng: This is a company car.
fra: C'est une voiture de fonction.
eng: This is a crazy house.
fra: C'est une maison de fous.
eng: This is a custom peculiar to Japan.
fra: C'est une coutume particulière au Japon.
eng: This is a daily newspaper.
fra: Ce journal est un quotidien.
eng: This is a daily occurrence.
fra: Cela se produit tous les jours.
eng: This is a dangerous mission.
fra: C'est une mission dangereuse.
eng: This is a dead-end alley.
fra: C'est un cul-de-sac.
eng: This is a dead-end alley.
fra: C'est une impasse.
eng: This is a desk.
fra: C'est un bureau.
eng: This is a difficult math problem.
fra: C'est un problème de maths difficile.
eng: This is a difficult mission.
fra: C'est une mission difficile.
eng: This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
fra: C'est un problème difficile, et ce n'est facile pour personne de décider.
eng: This is a difficult problem to solve.
fra: C'est un problème difficile à résoudre.
eng: This is a difficult question.
fra: C'est une question difficile.
eng: This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
fra: C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
eng: This is a difficult situation.
fra: C'est une situation difficile.
eng: This is a difficult time for all of us.
fra: C'est un moment difficile pour nous tous.
eng: This is a difficult time for all of us.
fra: C'est un moment difficile pour nous toutes.
eng: This is a dirty job, I don't want to deal with it.
fra: C'est un sale boulot, je ne veux pas m'y frotter.
eng: This is a dirty movie.
fra: C'est un film dégueulasse.
eng: This is a disaster.
fra: C'est un désastre.
eng: This is a dog.
fra: Ceci est un chien.
eng: This is a dog.
fra: C'est un chien.
eng: This is a doghouse that I made myself.
fra: C'est une niche que j'ai confectionnée moi-même.
eng: This is a doll which she made herself.
fra: C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même.
eng: This is a dress of Mary's own making.
fra: C'est une robe que Marie a faite elle-même.
eng: This is a DVD.
fra: Ceci est un DVD.
eng: This is a DVD.
fra: C'est un DVD.
eng: This is a fact.
fra: C'est un fait.
eng: This is a fake.
fra: Il s'agit d'un faux.
eng: This is a fantastic place.
fra: C'est un endroit fantastique.
eng: This is a farce.
fra: Il s'agit d'une farce.
eng: This is a film that everybody should see.
fra: C'est un film que tout le monde devrait voir.
eng: This is a fish.
fra: Ceci est un poisson.
eng: This is a fish.
fra: C'est un poisson.
eng: This is a flamethrower. It throws flames.
fra: C'est un lance-flammes. Il lance des flammes.
eng: This is a fork.
fra: C'est une fourchette.
eng: This is a free sample.
fra: C'est un échantillon gratuit.
eng: This is a free ticket.
fra: C'est un ticket gratuit.
eng: This is a friend of mine.
fra: C'est l'un de mes amis.
eng: This is a friend of mine.
fra: C'est une amie à moi.
eng: This is a frightening place.
fra: C'est un endroit effrayant.
eng: This is a front-loading washing machine.
fra: C'est une machine à laver à chargement frontal.
eng: This is a front-loading washing machine.
fra: C'est un lave-linge à chargement frontal.
eng: This is a fundamental question.
fra: C'est une question fondamentale.
eng: This is a funny sentence.
fra: C'est une phrase amusante.
eng: This is a funny sentence.
fra: C'est une phrase étrange.
eng: This is against the law.
fra: C'est contraire à la loi.
eng: This is a gift.
fra: Il s'agit d'un cadeau.
eng: This is a gift to welcome Sami into the family.
fra: C'est un cadeau pour accueillir Sami dans la famille.
eng: This is a girl.
fra: C'est une fille.
eng: This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
fra: Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
eng: This is a gold mine.
fra: C'est une mine d'or.
eng: This is a good bargain.
fra: C'est une bonne affaire.
eng: This is a good book for children to read.
fra: C'est un bon livre pour les enfants à lire.
eng: This is a good deal.
fra: C'est un bon accord.
eng: This is a good deal.
fra: C'est une bonne affaire.
eng: This is a good dictionary.
fra: C'est un bon dictionnaire.
eng: This is a good dictionary for high school students.
fra: C'est un bon dictionnaire pour les lycéens.
eng: This is a good movie.
fra: C'est un bon film.
eng: This is a good place to camp.
fra: C'est un bon endroit pour camper.
eng: This is a good plan.
fra: C'est un bon plan.
eng: This is a good question.
fra: C'est une bonne question.
eng: This is a good show.
fra: C'est un bon programme.
eng: This is a good show.
fra: C'est un bon spectacle.
eng: This is a good stove.
fra: C'est un bon poêle.
eng: This is a good suggestion.
fra: C'est une bonne suggestion.
eng: This is a good system.
fra: C'est un bon système.
eng: This is a good textbook.
fra: C’est un bon manuel.
eng: This is a good textbook.
fra: C'est une bonne méthode.
eng: This is a good way to get hurt.
fra: C'est un bon moyen de se faire mal.
eng: This is a gorgeous town.
fra: C'est une ville superbe.
eng: This is a great apartment.
fra: C'est un grand appartement.
eng: This is a great book.
fra: C'est un grand ouvrage.
eng: This is a great book.
fra: C'est un livre célèbre.
eng: This is a great business opportunity.
fra: C'est une belle opportunité de faire des affaires.
eng: This is a great day.
fra: C'est un grand jour.
eng: This is a great review
fra: C'est une excellente revue.
eng: This is a great song.
fra: C'est une grande chanson.
eng: This is a great theory.
fra: C'est une magnifique théorie.
eng: This is a great theory.
fra: C'est une superbe théorie.
eng: This is a great victory.
fra: C'est une grande victoire.
eng: This is a great way to improve your English.
fra: C'est un excellent moyen d'améliorer votre anglais.
eng: This is a green apple.
fra: Ceci est une pomme verte.
eng: This is a hard job.
fra: C'est un travail difficile.
eng: This is a hard question to answer.
fra: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
eng: This is a harp.
fra: C'est une harpe.
eng: This is a heartwarming movie.
fra: C'est un film qui réchauffe le cœur.
eng: This is a historic city.
fra: C’est une ville historique.
eng: This is a historic moment.
fra: C'est un moment historique.
eng: This is a horse.
fra: C'est un cheval.
eng: This is a hospital.
fra: C'est un hôpital.
eng: This is a house and that is a mosque.
fra: Ceci est une maison et cela est une mosquée.
eng: This is a house of crazies!
fra: C'est une maison de fous !
eng: This is a huge house.
fra: C'est une grande maison.
eng: This is a human tragedy.
fra: C'est une tragédie humaine.
eng: This is a hundred dollar bill.
fra: C'est un billet de cent dollars.
eng: This is a hundred dollar bill.
fra: C'est une facture de cent dollars.
eng: This is a hybrid.
fra: C'est une hybride.
eng: This is a hybrid.
fra: C'est un hybride.
eng: This is a Japanese doll.
fra: C'est une poupée japonaise.
eng: This is a joke.
fra: C'est une blague.
eng: This is a joke.
fra: Il s'agit d'une blague.
eng: This is a kind of animal that lives in the sea.
fra: C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.
eng: This is a kind of bread.
fra: C'est une sorte de pain.
eng: This is a kind of watermelon.
fra: C'est une variété de pastèque.
eng: This is a lemon tree.
fra: C'est un citronnier.
eng: This is a letter from my old teacher.
fra: C'est une lettre de mon ancien professeur.
eng: This is a lie.
fra: C'est un mensonge.
eng: This is a life-sized statue.
fra: C'est une statue à taille réelle.
eng: This is a limited time offer to new customers only.
fra: Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.
eng: This is a lion.
fra: C'est un lion.
eng: This is a little bit strange.
fra: C'est un peu bizarre.
eng: This is a little bit strange.
fra: C'est un peu étrange.
eng: This is a little gift for you.
fra: C'est un petit cadeau pour vous.
eng: This is all a big misunderstanding.
fra: Tout ça est un grand malentendu.
eng: This is all a conspiracy.
fra: C'est tout un complot.
eng: This is all a misunderstanding.
fra: Tout est un malentendu.
eng: This is all for you.
fra: Tout est pour toi.
eng: This is all for you.
fra: Tout est pour vous.
eng: This is all he has to do.
fra: C'est tout ce qu'il a à faire.
eng: This is all I can do.
fra: C'est tout ce que je peux faire.
eng: This is all I can do for you.
fra: C'est tout ce que je peux faire pour toi.
eng: This is all I have left.
fra: C'est tout ce qu'il me reste.
eng: This is all I know.
fra: C’est tout ce que je sais.
eng: This is all I'm taking with me.
fra: C'est tout ce que j'emporte avec moi.
eng: This is all I've got left.
fra: C'est tout ce qu'il me reste.
eng: This is all I want.
fra: C'est tout ce que je veux.
eng: This is all I want to do.
fra: C'est tout ce que je veux faire.
eng: This is all my fault.
fra: C'est entièrement de ma faute.
eng: This is all our fault.
fra: Tout est de notre faute.
eng: This is all rubbish.
fra: Tout ça n'est qu'absurdités.
eng: This is all so complicated.
fra: Tout est si compliqué.
eng: This is all so strange.
fra: Tout est si étrange.
eng: This is all that I know about him.
fra: C'est tout ce que je sais de lui.
eng: This is all that is known so far.
fra: C'est tout ce qu'on sait jusqu'à maintenant.
eng: This is all that's left.
fra: C'est tout ce qui reste.
eng: This is all unnecessary.
fra: Tout cela n'est pas nécessaire.
eng: This is all very confusing.
fra: Tout ceci est très déroutant.
eng: This is all very disturbing.
fra: Tout ceci est très perturbant.
eng: This is all your fault.
fra: Tout ça est de ta faute.
eng: This is all your fault.
fra: Tout ça est de votre faute.
eng: This is almost as good as fishing.
fra: C'est presque aussi bien que la pêche.
eng: This is almost too easy.
fra: C'est presque trop facile.
eng: This is a long list.
fra: C'est une longue liste.
eng: This is a lot harder than I thought it would be.
fra: C'est bien plus dur que je ne le pensais.
eng: This is a lot more fun than I thought it would be.
fra: C'est beaucoup plus amusant que je ne le pensais.
eng: This is a lot more fun than I thought it would be.
fra: C'est bien plus amusant que je ne le pensais.
eng: This is a lot more fun than studying.
fra: C'est bien plus amusant que d'étudier.
eng: This is a lot more fun than studying.
fra: C'est bien plus marrant que d'étudier.
eng: This is a love song.
fra: C'est une chanson d'amour.
eng: This is also an invariant of history. Gallic disappeared because Gallic elites were quick to send their children to the Roman school. In the same way, provincial elites later taught their offspring French at the expense of the regional languages. The ruling classes are often the first to adopt the language of the invader. They do the same today with English.
fra: C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.
eng: This is also important.
fra: Ceci aussi est important.
eng: This is also my first time.
fra: C'est également ma première fois.
eng: This is always the way it has been.
fra: C'est toujours tel que ça a été.
eng: This is always the way it has been.
fra: Il en a toujours été ainsi.
eng: This is a magic broomstick.
fra: C'est un balai magique.
eng: This is a magic wand.
fra: C'est une baguette magique.
eng: This is a major crisis.
fra: C'est une crise majeure.
eng: This is a major environmental disaster.
fra: C'est un désastre environnemental majeur.
eng: This is a man.
fra: C'est un homme.
eng: This is a map.
fra: Ceci est une carte.
eng: This is a map of the city of Sendai.
fra: C'est une carte de la ville de Sendai.
eng: This is a marginal separatist group, mainly active in France and Canada.
fra: Il s'agit d'un groupe séparatiste marginal, principalement actif en France et au Canada.
eng: This is a matter of great importance.
fra: C’est très important.
eng: This is a matter of supreme importance.
fra: C'est là une question d'une importance cruciale.
eng: This is a matter of taste.
fra: C'est une question de goût.
eng: This is a matter of the utmost gravity.
fra: C'est une affaire de la plus haute gravité.
eng: This is a matter of the utmost importance.
fra: C'est une question de la plus haute importance.
eng: This is amazing.
fra: C'est génial.
eng: This is amazing.
fra: C'est incroyable.
eng: This is a mere figment of your imagination.
fra: C'est un simple fruit de ton imagination.
eng: This is a message for you.
fra: Ceci est un message pour toi.
eng: This is a message for you.
fra: C'est un message pour vous.
eng: This is a miracle.
fra: C'est un miracle.
eng: This is a mistake.
fra: C'est une erreur.
eng: This is a mistake.
fra: Il s'agit d'une erreur.
eng: This is a misunderstanding.
fra: Il s'agit d'une incompréhension.
eng: This is a mosque.
fra: C'est une mosquée.
eng: This is a much higher price than I expected.
fra: C'est un prix beaucoup plus élevé que celui auquel je m'attendais.
eng: This is a much higher price than I expected.
fra: Le prix est beaucoup plus élevé que ce à quoi je m'attendais.
eng: This is an abomination.
fra: C'est une abomination.
eng: This is an acceptable gift to everyone.
fra: C'est un cadeau qui conviendrait à tout le monde.
eng: This is an ancient law.
fra: C'est une ancienne loi.
eng: This is an apple.
fra: Ceci est une pomme.
eng: This is an apple, too.
fra: Ça aussi c'est une pomme.
eng: This is an apple tree.
fra: C'est un pommier.
eng: This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.
fra: C'est une région à laquelle on prête peu attention, alors nous essaierons d'attirer plus d'attention sur elle.
eng: This is a narrow street.
fra: C'est une rue étroite.
eng: This is an authentic Suzhou embroidery.
fra: C'est une authentique broderie de Suzhou.
eng: This is an easily controlled epidemic.
fra: C'est une épidémie facile à contrôler.
eng: This is an easy exercise.
fra: C'est un exercice facile.
eng: This is an easy sentence.
fra: C'est une phrase facile.
eng: This is an effective remedy for crime.
fra: C'est un remède efficace contre le crime.
eng: This is an emergency.
fra: C'est une urgence.
eng: This is an energetic man.
fra: C'est un homme énergique.
eng: This is an entirely new problem.
fra: C'est un tout nouveau problème.
eng: This is an epic fail.
fra: C'est un échec cuisant.
eng: This is an epic fail.
fra: C'est un échec retentissant.
eng: This is an epic novel.
fra: C'est un roman épique.
eng: This is an epic poem.
fra: C'est un poème épique.
eng: This is an epic story.
fra: C'est une histoire épique.
eng: This is an equilateral triangle.
fra: C'est un triangle équilatéral.
eng: This is an especially heartbreaking day for all our friends -- our fellow Americans -- who are lesbian, gay, bisexual or transgender.
fra: C'est un jour particulièrement déchirant pour tous nos amis -- nos compatriotes américains-- qui sont lesbienne, gai, bisexuels-le ou transgenre.
eng: This is a new kind of melon.
fra: C'est une nouvelle espèce de melon.
eng: This is a newspaper.
fra: C'est un journal.
eng: This is an example of her translation.
fra: Ceci est un exemple de sa traduction.
eng: This is an example of his translation.
fra: Ceci est un exemple de sa traduction.
eng: This is an exceptional case.
fra: C'est un cas exceptionnel.
eng: This is an exceptional case.
fra: C'est une affaire exceptionnelle.
eng: This is an exceptional rosé wine.
fra: C'est un rosé exceptionnel.
eng: This is an exception to the rule.
fra: C'est une exception à la règle.
eng: This is an express train. It won't make many stops.
fra: C'est un train rapide. Il ne fera que peu d’arrêt.
eng: This is an extremely important point.
fra: C'est un point crucial.
eng: This is an extremely important point.
fra: C'est un point extrèmement important.
eng: This is an extremely serious matter.
fra: C'est une affaire extrêmement grave.
eng: This is an historical moment.
fra: C'est un moment historique.
eng: This is an historic moment.
fra: C'est un moment historique.
eng: This is a nice place.
fra: C'est un chouette endroit.
eng: This is a night I'll never forget.
fra: C'est une nuit que je n'oublierai jamais.
eng: This is an illegal procedure.
fra: C'est une procédure illégale.
eng: This is an immutable truth.
fra: C'est une vérité immuable.
eng: This is an immutable truth.
fra: C'est une vérité intangible.
eng: This is an important letter.
fra: C'est une lettre importante.
eng: This is an important memory.
fra: C'est un souvenir important.
eng: This is an important point.
fra: C'est un point important.
eng: This is an important theory.
fra: C'est une théorie importante.
eng: This is an important thing for all of you.
fra: C'est une chose importante pour vous tous.
eng: This is an incredible result.
fra: C'est un résultat incroyable.
eng: This is an instance of modern British life.
fra: Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.
eng: This is an institution for the criminally insane.
fra: C'est une institution pour les fous criminels.
eng: This is an instructive book.
fra: C'est un livre instructif.
eng: This is an interesting book to read.
fra: Il est intéressant de lire ce livre.
eng: This is an international community.
fra: C'est une communauté internationale.
eng: This is annoying.
fra: C’est fâcheux.
eng: This is an obvious sentence.
fra: C'est une peine évidente.
eng: This is an obvious sentence.
fra: C'est une phrase évidente.
eng: This is an octagon.
fra: Ceci est un octogone.
eng: This is an old book.
fra: C'est un vieux livre.
eng: This is an old building.
fra: C'est un vieux bâtiment.
eng: This is an old letter.
fra: C'est une vieille lettre.
eng: This is an old Scottish song.
fra: C'est un vieux chant écossais.
eng: This is a non-smoking compartment.
fra: C'est un compartiment non-fumeur.
eng: This is an opera in five acts.
fra: C'est un opéra en cinq actes.
eng: This is an optical illusion.
fra: C'est une illusion d'optique.
eng: This is an option to consider.
fra: C'est une possibilité à envisager.
eng: This is an order.
fra: C'est un ordre.
eng: This is an unexpected surprise.
fra: Quelle agréable surprise.
eng: This is an unusual situation.
fra: C'est une situation extraordinaire.
eng: This is an unusual situation.
fra: C'est une situation inhabituelle.
eng: This is a once-in-a-lifetime chance.
fra: C'est l'occasion d'une vie.
eng: This is a once-in-a-lifetime chance.
fra: C'est une chance unique dans la vie.
eng: This is a one-way street.
fra: C'est une rue à sens unique.
eng: This is a painting.
fra: C'est un tableau.
eng: This is a pear.
fra: Ceci est une poire.
eng: This is a pen.
fra: C'est un stylo.
eng: This is a pen.
fra: C'est un stylo à encre.
eng: This is a pencil.
fra: Ceci est un crayon.
eng: This is a photo.
fra: C'est une photo.
eng: This is a photograph of my home.
fra: C'est une photo de ma maison.
eng: This is a picture.
fra: Ceci est un tableau.
eng: This is a picture of my car.
fra: Ceci est une photo de ma voiture.
eng: This is a picture of my grandmother.
fra: C'est une photo de ma grand-mère.
eng: This is a picture of my sister.
fra: C'est une photo de ma sœur.
eng: This is a picture of the ship I was on.
fra: C'est une photographie du bateau sur lequel je me trouvais.
eng: This is a picture of you.
fra: C'est une photo de toi.
eng: This is a picture of you.
fra: C'est une photo de vous.
eng: This is a pipe.
fra: Ceci est une pipe.
eng: This is a pipe.
fra: C'est une pipe.
eng: This is a plastic comb.
fra: Ceci est un peigne en plastique.
eng: This is a plastic comb.
fra: C'est un peigne en plastique.
eng: This is a popular artist.
fra: C'est un artiste populaire.
eng: This is a portrait of my late father.
fra: C'est un portrait de mon défunt père.
eng: This is a post office and that is a bank.
fra: Ceci est une poste et cela est une banque.
eng: This is appalling.
fra: C'est atroce.
eng: This is appalling.
fra: C'est choquant.
eng: This is a present for you?
fra: C'est un cadeau pour vous ?
eng: This is a present for you.
fra: Voici un cadeau pour toi.
eng: This is a pretty amazing place.
fra: C'est un endroit assez étonnant.
eng: This is a priceless treasure to mankind.
fra: C'est un trésor inestimable pour l'humanité.
eng: This is a private matter.
fra: Il s'agit d'une affaire privée.
eng: This is a problem!
fra: C'est un problème !
eng: This is a problem for elderly people.
fra: C'est un problème pour les personnes âgées.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
fra: C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.
eng: This is a product of our own creative activity.
fra: C'est un produit de notre propre créativité.
eng: This is a proverb that I don't understand.
fra: C'est un proverbe que je ne comprends pas.
eng: This is a proverb the meaning of which I do not understand.
fra: C'est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.
eng: This is a public beach.
fra: C'est une plage publique.
eng: This is a quiet street.
fra: C'est une rue calme.
eng: This is a quiz that tells you which US presidential candidate is compatible with you.
fra: Ceci est un quiz qui vous indique quel est le candidat aux présidentielles américaines qui vous convient le mieux.
eng: This is a rather unusual request.
fra: C'est une demande plutôt inhabituelle.
eng: This is a real diamond, isn't it?
fra: C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?
eng: This is a really catchy song.
fra: C'est une chanson vraiment entraînante.
eng: This is a really interesting question.
fra: C'est vraiment une question intéressante.
eng: This is a really nice watch.
fra: C'est une très belle montre.
eng: This is a real popular item.
fra: C'est un article très populaire.
eng: This is a real surprise.
fra: C'est une vraie surprise.
eng: This is a real Vuitton.
fra: C'est un vrai Louis Vuitton.
eng: This is a reasonable price.
fra: C'est un prix abordable.
eng: This is a recipe for disaster.
fra: C'est la recette du désastre.
eng: This is a rental car.
fra: C'est une voiture de location.
eng: This is a rich girl
fra: C'est une fille riche.
eng: This is a road map.
fra: C'est une carte routière.
eng: This is a safe place.
fra: C'est un endroit sûr.
eng: This is a salmon that came up the river.
fra: C'est un saumon qui a remonté la rivière.
eng: This is a scam.
fra: C'est une arnaque.
eng: This is a scam.
fra: C'est une escroquerie.
eng: This is a scientist whom everyone respects.
fra: C'est un scientifique que tout le monde respecte.
eng: This is a secret.
fra: C'est un secret.
eng: This is a sensitive issue.
fra: C'est une question sensible.
eng: This is a sentence.
fra: C'est une phrase.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
fra: On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.
eng: This is a serious case of negligence.
fra: C'est une très grave négligence.
eng: This is a serious setback.
fra: C'est un sérieux revers.
eng: This is as heavy as lead.
fra: C'est aussi lourd que du plomb.
eng: This is a short term solution.
fra: C'est une solution à court terme.
eng: This is a sign.
fra: C'est un signe !
eng: This is a simple sentence.
fra: C'est une phrase simple.
eng: This is a small book.
fra: C'est un petit livre.
eng: This is a small village.
fra: C'est un petit village.
eng: This is a sociological study on abortion.
fra: C'est une étude sociologique sur l'avortement.
eng: This is a sorcerer.
fra: C'est un sorcier.
eng: This is a special day for all of us.
fra: C'est un jour particulier pour nous tous.
eng: This is a special day for all of us.
fra: C'est un jour particulier pour nous toutes.
eng: This is a special occasion.
fra: Il s'agit d'une occasion particulière.
eng: This is a splendid house.
fra: C'est une chouette maison.
eng: This is a splendid house.
fra: C'est une superbe maison.
eng: This is a spotted dog.
fra: C'est un chien tacheté.
eng: This is a store that caters specially to students.
fra: C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants.
eng: This is a story about a cat.
fra: C'est l'histoire d'un chat.
eng: This is a story about a cat.
fra: C'est une histoire à propos d'un chat.
eng: This is a story about love and friendship.
fra: Il s'agit d'une histoire d'amour et d'amitié.
eng: This is a story about stars.
fra: C'est une histoire à propos des étoiles.
eng: This is a story of love and betrayal.
fra: Il s'agit d'une histoire d'amour et de trahison.
eng: This is astounding.
fra: C'est renversant.
eng: This is a strange sentence.
fra: C’est une phrase étrange.
eng: This is a strange sentence.
fra: Voilà une phrase bien étrange.
eng: This is a stressful situation.
fra: C'est une situation stressante.
eng: This is a stupid question.
fra: C'est une question stupide.
eng: This is a superb idea.
fra: C'est une superbe idée.
eng: This is a support group for widows.
fra: C'est un groupe de soutien pour veuves.
eng: This is a surprise.
fra: C'est une surprise.
eng: This is a surprising discovery.
fra: C'est une découverte surprenante.
eng: This is a table.
fra: C'est une table.
eng: This is a terrible climate.
fra: C'est un climat terrible.
eng: This is a terrible thing.
fra: C'est une chose terrible.
eng: This is a textbook case illustrating, if need be, the necessity for collaboration by authorities across national borders, and the means to be deployed.
fra: Il s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.
eng: This is a thought provoking book.
fra: C'est un livre qui suscite la réflexion.
eng: This is a time of rejoicing.
fra: C'est le moment de la réjouissance.
eng: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
fra: C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.
eng: This is a top-loading washing machine.
fra: C'est une machine à laver à chargement par le haut.
eng: This is a top-loading washing machine.
fra: C'est un lave-linge à chargement par le haut.
eng: This is a touching story.
fra: C'est une histoire touchante.
eng: This is a tragedy.
fra: C'est une tragédie.
eng: This is a trap.
fra: Ceci est un piège.
eng: This is a tree.
fra: Ceci est un arbre.
eng: This is a tree in the spring.
fra: C'est un arbre au printemps.
eng: This is a tried and true method of weight loss.
fra: C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
eng: This is a tropical storm. It'll be over soon.
fra: C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.
eng: This is a Turkish tradition.
fra: C'est une tradition turque.
eng: This is a very common injury.
fra: C'est une blessure très courante.
eng: This is a very delicate question.
fra: C'est une question très délicate.
eng: This is a very entertaining story.
fra: C'est une histoire très divertissante.
eng: This is a very good brand, said Dad.
fra: « Cette marque est très bonne », dit Papa.
eng: This is a very good question.
fra: C'est une très bonne question.
eng: This is a very good tea.
fra: C'est un très bon thé.
eng: This is a very good tea.
fra: Ce thé est très bon.
eng: This is a very important day for us.
fra: C'est un jour très important pour nous.
eng: This is a very important meeting.
fra: C'est une réunion très importante.
eng: This is a very important subject.
fra: C'est un sujet très important.
eng: This is a very informative article.
fra: C'est un article très informatif.
eng: This is a very interesting question.
fra: C'est une question très intéressante.
eng: This is a very interesting story.
fra: C'est une histoire très intéressante.
eng: This is a very low-stress job.
fra: C'est un travail de très faible contrainte.
eng: This is a very nice house.
fra: C'est une très belle maison.
eng: This is a very nutritious lunch.
fra: C'est un déjeuner très nourrissant.
eng: This is a very rare specimen.
fra: C'est un exemplaire très rare.
eng: This is a very scary moment.
fra: C'est un moment terrifiant.
eng: This is a very serious issue.
fra: C'est un très sérieux problème.
eng: This is a very small book.
fra: C'est un très petit livre.
eng: This is a very sophisticated device.
fra: C'est un appareil très sophistiqué.
eng: This is a very special night.
fra: C'est une nuit très spéciale.
eng: This is a very sturdy chair to sit in.
fra: Ceci est une chaise très solide pour s'asseoir.
eng: This is a very tall tree.
fra: C'est un très grand arbre.
eng: This is a very time-consuming task.
fra: C'est une tâche chronophage.
eng: This is a very time-consuming task.
fra: C'est une tâche qui demande beaucoup de temps.
eng: This is a very time-consuming task.
fra: C'est une tâche très consommatrice de temps.
eng: This is a very, very rare problem.
fra: C'est très, très rare comme problème.
eng: This is a very, very rare problem.
fra: C'est un problème rarissime.
eng: This is a very, very rare problem.
fra: Il s'agit là d'un problème rarissime.
eng: This is a village.
fra: C'est un village.
eng: This is a violation of the law.
fra: Ceci constitue une violation de la loi.
eng: This is a waste of my time.
fra: C'est une perte de temps.
eng: This is a waste of taxpayers' money.
fra: C'est un gâchis de l'argent des contribuables.
eng: This is a waterproof clock.
fra: C'est une montre étanche.
eng: This is a waterproof watch.
fra: C'est une montre étanche.
eng: This is awesome.
fra: C'est effarant !
eng: This is awesome.
fra: C'est fantastique !
eng: This is awesome.
fra: C'est génial !
eng: This is awesome.
fra: C'est super !
eng: This is awful.
fra: C'est affreux.
eng: This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.
fra: C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.
eng: This is a wig.
fra: C'est une perruque.
eng: This is a wonderful achievement.
fra: C'est une belle réussite.
eng: This is a wonderful book.
fra: C'est un livre magnifique.
eng: This is a wooden comb.
fra: Ceci est un peigne en bois.
eng: This is a wooden table.
fra: Celle-ci est une table de bois.
eng: This is Aya, this is Aya. Please respond.
fra: Ici Aya, ici Aya. Répondez s'il vous plaît.
eng: This is bad.
fra: Ça pue.
eng: This is bad.
fra: Ce n'est pas bon.
eng: This is bad.
fra: C'est mauvais.
eng: This is bad news.
fra: Ce sont de mauvaises nouvelles.
eng: This is based on fact.
fra: Ça se base sur des faits.
eng: This is beautiful, and that is also beautiful.
fra: Ceci est beau et cela l'est aussi.
eng: This is beautiful.
fra: C'est beau.
eng: This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
fra: Tout ça parce qu'ils essaient de démontrer qu'ils sont quelque peu indépendants.
eng: This is being misunderstood.
fra: C'est mal compris.
eng: This is better.
fra: C'est mieux.
eng: This is between you and me.
fra: C'est entre toi et moi.
eng: This is between you and me.
fra: C'est entre vous et moi.
eng: This is beyond reasoning.
fra: C'est un raisonnement dépassé.
eng: This is big.
fra: C'est grand.
eng: This is big.
fra: C'est gros.
eng: This is big news.
fra: C'est une grande nouvelle.
eng: This is blackmail.
fra: C'est du chantage.
eng: This is boring.
fra: C'est ennuyeux.
eng: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
fra: C'est du bois brésilien. L'un des meilleurs au monde.
eng: This is Brian Rock.
fra: Ceci est Brian Rock.
eng: This is Brian Rock.
fra: C'est Brian Rock.
eng: This is broken.
fra: Ceci est cassé.
eng: This is by far the best.
fra: C'est de loin le meilleur.
eng: This is by far the best method.
fra: C'est de loin la meilleure méthode.
eng: This is by far the best of all of these.
fra: C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci.
eng: This is by far the best seafood restaurant in this area.
fra: C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.
eng: This is by far the best way.
fra: C'est de loin la meilleure manière.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
fra: C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
eng: This is by far the tallest building in this city.
fra: C'est de loin le plus haut bâtiment de cette ville.
eng: This is called aesthetic attraction because it is thought to be similar to other aesthetic desires, such as the desire to keep listening to a good song or to keep looking at a beautiful sunset.
fra: On appelle cela l'attraction esthétique, parce qu'on considère que c'est similaire aux autres désirs esthétiques, tels que le désir de continuer à écouter une bonne chanson ou de continuer à regarder un beau coucher de soleil.
eng: This is Cao Cao's trickery.
fra: C'est la duperie de Cao Cao.
eng: This is Carrie Underwood's latest album.
fra: C'est le dernier album de Carrie Underwood.
eng: This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
fra: C'est la force centrifuge que Newton concevait comme le mouvement absolu.
eng: This is cheap.
fra: C'est bon marché.
eng: This is cheaper than a new hat, Susan answered.
fra: « C'est moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
eng: This is child's play.
fra: C'est un jeu d'enfant.
eng: This is Chinese food.
fra: C'est de la cuisine chinoise.
eng: This is Christmas!
fra: C'est Noël !
eng: This is classified.
fra: C'est classé.
eng: This is cold.
fra: C'est froid.
eng: This is communism.
fra: C'est du communisme.
eng: This is communism.
fra: C'est le communisme.
eng: This is completely different.
fra: C'est complètement différent.
eng: This is completely my fault.
fra: C'est complètement de ma faute.
eng: This is complicated.
fra: C'est compliqué.
eng: This is considered to be a matter of great importance.
fra: Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.
eng: This is cool.
fra: C'est cool.
eng: This is cool.
fra: C'est sympa.
eng: This is Copacabana!
fra: C'est Copacabana !
eng: This is correct.
fra: C'est exact.
eng: This is counter-intuitive.
fra: Cela dépasse l'entendement.
eng: This is counter-intuitive.
fra: C'est illogique.
eng: This is counter-intuitive.
fra: C'est paradoxal.
eng: This is crazy.
fra: C'est dingue.
eng: This is crazy.
fra: C'est fou.
eng: This is creepy.
fra: C'est effrayant.
eng: This is curious.
fra: C'est curieux.
eng: This is dangerous territory.
fra: C'est un territoire dangereux.
eng: This is definitely not what I wanted.
fra: Ce n'est certainement pas ce que je souhaitais.
eng: This is definitely the best way.
fra: C'est vraiment la meilleure manière de procéder.
eng: This is delicious.
fra: C'est délicieux.
eng: This is delicious. What is it?
fra: C'est délicieux. Qu'est-ce que c'est?
eng: This is democracy, I think.
fra: C’est la démocratie, je crois.
eng: This is depressing.
fra: C'est déprimant.
eng: This is devastating.
fra: C'est accablant.
eng: This is different.
fra: C'est différent.
eng: This is different from what I expected.
fra: C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
eng: This is different from what I thought.
fra: C'est différent de ce que je pensais.
eng: This is difficult.
fra: C'est difficile.
eng: This is disturbing.
fra: C'est troublant.
eng: This is doable.
fra: C'est faisable.
eng: This is down the street, on the left.
fra: C'est en bas de la rue, sur la gauche.
eng: This is driving me crazy.
fra: Ça me rend folle.
eng: This is driving me crazy.
fra: Ça me rend fou.
eng: This is due to conservation of angular momentum.
fra: C'est dû à la conservation du moment cinétique.
eng: This is due to English being a world language.
fra: Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.
eng: This is easy!
fra: C'est facile !
eng: This is easy.
fra: C'est facile.
eng: This is easy.
fra: C'est simple.
eng: This is encouraging.
fra: C'est encourageant.
eng: This is epic.
fra: C'est héroïque.
eng: This is even worse!
fra: C'est encore pire !
eng: This is everything I've ever wanted.
fra: C'est tout ce que j'ai jamais désiré.
eng: This is exactly the right thing to do.
fra: C'est exactement ce qu'il faut faire.
eng: This is exactly what I expected from you.
fra: C'est exactement ce que j'attendais de toi.
eng: This is exactly what I expected from you.
fra: C'est exactement ce que j'attendais de vous.
eng: This is exactly what I needed.
fra: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
eng: This is exactly what I needed.
fra: C'est exactement ce qu'il me fallait.
eng: This is exactly what I've been looking for.
fra: C'est exactement ce que je cherchais.
eng: This is exactly what I want.
fra: C'est bien ça que je veux.
eng: This is exactly what I wanted.
fra: C'est exactement ce que je voulais.
eng: This is exactly what I wanted to see.
fra: C'est exactement ce que je voulais voir.
eng: This is excellent wine.
fra: C'est un excellent vin.
eng: This is expensive.
fra: C'est cher.
eng: This is expensive.
fra: C'est onéreux.
eng: This is extortion.
fra: C'est de l'extorsion.
eng: This is extremely awkward.
fra: C'est extrêmement délicat.
eng: This is extremely confidential.
fra: C'est extrêmement confidentiel.
eng: This is extremely disappointing.
fra: C'est extrêmement décevant.
eng: This is extremely hard.
fra: C'est extrêmement dur.
eng: This is extremely important.
fra: C'est extrêmement important.
eng: This is extremely worrying.
fra: C'est extrêmement inquiétant.
eng: This is false.
fra: C'est faux.
eng: This is fine.
fra: C'est parfait.
eng: This is food.
fra: C'est de la nourriture.
eng: This is foolish.
fra: C'est idiot.
eng: This is for everybody.
fra: C'est pour tout le monde.
eng: This is for free.
fra: C'est cadeau.
eng: This is for free.
fra: C'est gratuit.
eng: This is for internal use.
fra: C'est pour un usage interne.
eng: This is for my friend.
fra: Ceci est pour mon ami.
eng: This is for my friend.
fra: Ceci est pour mon amie.
eng: This is for my friend.
fra: C'est pour mon ami.
eng: This is for my friend.
fra: C'est pour mon amie.
eng: This is for you.
fra: Ceci est pour toi.
eng: This is for you.
fra: Ceci est pour vous.
eng: This is for you.
fra: C'est pour toi.
eng: This is for you.
fra: C'est pour ton bien.
eng: This is for you.
fra: C'est pour vous.
eng: This is for your own good.
fra: C'est pour ton bien.
eng: This is for your own safety.
fra: C'est pour ta propre sécurité.
eng: This is for your own safety.
fra: C'est pour votre propre sécurité.
eng: This is for your protection.
fra: C'est pour ta protection.
eng: This is for your protection.
fra: C'est pour votre protection.
eng: This is for you, Tom.
fra: C'est pour toi, Tom.
eng: This is for you, Tom.
fra: C'est pour vous, Tom.
eng: This is free.
fra: C'est gratuit.
eng: This is from Australia.
fra: Ça vient d'Australie.
eng: This is fucked up.
fra: C'est baisé.
eng: This is fucked up.
fra: C'est fichu.
eng: This is fucked up.
fra: C'est foiré.
eng: This is fucked up.
fra: C'est foutu.
eng: This is fucked up.
fra: C'est merdé.
eng: This is fucked up.
fra: C'est naze.
eng: This is fucking awesome.
fra: C'est vachement génial.
eng: This is fucking awesome.
fra: Putain, c'est effarant !
eng: This is fun.
fra: C'est amusant.
eng: This is funny.
fra: C'est drôle.
eng: This is getting a little silly, now.
fra: Cela commence à devenir idiot, maintenant.
eng: This is getting awkward.
fra: Cela devient pénible.
eng: This is getting complicated.
fra: Cela se complique.
eng: This is getting difficult.
fra: Ça devient difficile.
eng: This is getting out of hand.
fra: C'est en train de devenir incontrôlable.
eng: This is getting tiresome.
fra: Ça devient fastidieux.
eng: This is getting tiresome.
fra: Cela devient ennuyant.
eng: This is getting weirder.
fra: Ça devient de plus en plus étrange.
eng: This is gibberish.
fra: C'est du charabia.
eng: This is giving me a headache.
fra: Ça me donne mal à la tête.
eng: This is going to be a challenge.
fra: Ça va être un défi.
eng: This is going to be a long day.
fra: Ça va être une longue journée.
eng: This is going to be awesome.
fra: Ça va être génial.
eng: This is going to be easy.
fra: Ça va être facile.
eng: This is going to be fabulous.
fra: Ceci va être fabuleux.
eng: This is going to be good for you too.
fra: Ça va aussi t'être bénéfique.
eng: This is going to be long.
fra: Ça va être long.
eng: This is going to be problematic.
fra: Cela va poser problème.
eng: This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
fra: C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.
eng: This is going to get messy.
fra: Ça va être le bordel.
eng: This is going to happen a lot from now on.
fra: Ça se produira beaucoup à partir de maintenant.
eng: This is going to hurt.
fra: Ça va faire mal.
eng: This is going to hurt.
fra: Cela va faire mal.
eng: This is going too far.
fra: Ça va trop loin !
eng: This is going to take forever.
fra: Cela va durer une éternité.
eng: This is going very well.
fra: Ça se passe très bien.
eng: This is gold.
fra: C'est de l'or.
eng: This is good.
fra: C’est bon.
eng: This is good meat.
fra: C'est une bonne viande.
eng: This is good news.
fra: Ce sont de bonnes nouvelles.
eng: This is good, really good.
fra: C'est bon, vraiment bon.
eng: This is good to know.
fra: C'est bon à savoir.
eng: This is great.
fra: C'est super.
eng: This is hard.
fra: C'est difficile.
eng: This is hard for me.
fra: C'est difficile pour moi.
eng: This is hard for me to believe.
fra: Ça m'est difficile de le croire.
eng: This is harmless in itself.
fra: Ce n'est pas dangereux en soi.
eng: This is her dirty little secret.
fra: C'est son sale petit secret.
eng: This is her fault.
fra: C'est sa faute.
eng: This is her friend.
fra: C'est son ami.
eng: This is her handbag.
fra: C'est son sac-à-main.
eng: This is her house.
fra: C'est sa maison.
eng: This is hers.
fra: Ce sont les siennes.
eng: This is highly illegal.
fra: C'est hautement illégal.
eng: This is highly inefficient.
fra: C'est franchement inefficace.
eng: This is highly irregular.
fra: C'est tout à fait irrégulier.
eng: This is highly unusual.
fra: C'est très inhabituel.
eng: This is hilarious.
fra: C'est à se plier de rire.
eng: This is hilarious.
fra: C'est tordant.
eng: This is his.
fra: C'est la sienne.
eng: This is his.
fra: C'est le sien.
eng: This is his fault.
fra: C'est sa faute.
eng: This is his formula.
fra: C'est sa formule.
eng: This is his house.
fra: C'est sa maison.
eng: This is his last chance.
fra: C'est sa dernière chance.
eng: This is his letter, but it is not signed.
fra: C'est sa lettre, mais elle n'est pas signée.
eng: This is his maternal grandfather.
fra: C’est son grand-père maternel.
eng: This is hogwash.
fra: Ce sont des foutaises.
eng: This is holy ground.
fra: Ce lieu est sacré.
eng: This is hopeless.
fra: C'est sans espoir.
eng: This is hot, not cold.
fra: Ceci est chaud, pas froid.
eng: This is how Fadil got to meet Layla.
fra: C'est ainsi que Fadil rencontra Layla.
eng: This is how he failed.
fra: C'est comme ça qu'il a échoué.
eng: This is how he killed the big bear.
fra: C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
eng: This is how he smiled at me.
fra: Il m'a souri comme cela.
eng: This is how I cook fish.
fra: C'est comme ça que je cuisine le poisson.
eng: This is how I did it.
fra: C'est ainsi que je l'ai fait.
eng: This is how I did it.
fra: C'est ainsi que je le fis.
eng: This is how I did it.
fra: Voici comment je l'ai fait.
eng: This is how I did it.
fra: Voici comment je le fis.
eng: This is how I did it.
fra: Voilà comment j'ai fait.
eng: This is how I feel.
fra: C'est ce que je ressens.
eng: This is how I got acquainted with them.
fra: C'est comme ça que j'ai fait leur connaissance.
eng: This is how I learned English.
fra: C'est ainsi que j'ai appris l'anglais.
eng: This is how I learned English.
fra: C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
eng: This is how I learned English.
fra: Et ainsi ai-je appris l'anglais.
eng: This is how I made it.
fra: C'est comme ça que je l'ai fait.
eng: This is how I made it.
fra: C'est comme ça que je le confectionnai.
eng: This is how I made it.
fra: C'est comme ça que je le fis.
eng: This is how I made it.
fra: Voici comment je l'ai confectionné.
eng: This is how I made it.
fra: Voici comment je l'ai fait.
eng: This is how I made it.
fra: Voici comment je le fis.
eng: This is how I met your mother.
fra: C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.
eng: This is how I solved the problem.
fra: C'est ainsi que j'ai résolu le problème.
eng: This is how it happened.
fra: C'est ainsi que ça s'est passé.
eng: This is how it has always been.
fra: C'est ainsi que ça a toujours été.
eng: This is how it stands.
fra: Voilà où on en est.
eng: This is how it works.
fra: C'est comme ça que cela fonctionne.
eng: This is how I usually cook fish.
fra: C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.
eng: This is how our relationship started.
fra: C'est ainsi que notre relation a commencé.
eng: This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
fra: C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
eng: This is how people get rid of things they no longer need.
fra: C'est comme ça que les gens se débarrassent de ce dont ils n'ont plus besoin.
eng: This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
fra: C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.
eng: This is how the accident happened.
fra: C'est ainsi que l'accident est survenu.
eng: This is how the accident happened.
fra: C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
eng: This is how the accident happened.
fra: C'est ainsi que s'est passé l'accident.