DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your wonderful lecture was pearls before swine.
fra: Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.
eng: Your words are as good as violence.
fra: Vos paroles sont une forme de violence.
eng: Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
fra: Tes paroles sont sensées correspondre à tes actions, mais ce n'est pas facile à mettre en pratique.
eng: Your words make me happy.
fra: Tes paroles me rendent heureuse.
eng: Your words make me happy.
fra: Tes paroles me rendent heureux.
eng: Your words make me happy.
fra: Vos paroles me rendent heureuse.
eng: Your words make me happy.
fra: Vos paroles me rendent heureux.
eng: Your words must correspond with your actions.
fra: Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
eng: Your words provoked his anger.
fra: Vos paroles ont provoqué sa colère.
eng: Your words wound painfully.
fra: Tes paroles sont douloureusement blessantes.
eng: Your work comes short of the expected standard.
fra: Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu.
eng: Your work has greatly improved.
fra: Ton travail s'est grandement amélioré.
eng: Your work has greatly improved.
fra: Votre travail s'est grandement amélioré.
eng: Your work is below average.
fra: Ton travail est en dessous de la moyenne.
eng: Your wristwatch is on the table.
fra: Ta montre est sur la table.
eng: Your wristwatch is on the table.
fra: Ta montre se trouve sur la table.
eng: Your wristwatch is on the table.
fra: Votre montre se trouve sur la table.
eng: Your writing is illegible.
fra: Ton écriture est illisible.
eng: Your wrongdoing is a disgrace to our school.
fra: Votre comportement fautif est un déshonneur pour notre école.
eng: Your zipper is open.
fra: Ta braguette est ouverte !
eng: Your zipper is open.
fra: Votre braguette est ouverte !
eng: You said I could talk to them.
fra: Tu as dit que je pourrais leur parler.
eng: You said I could talk to them.
fra: Tu avais dit que je pourrais leur parler.
eng: You said I could talk to them.
fra: Tu dis que je pourrais leur parler.
eng: You said I could talk to them.
fra: Vous avez dit que je pourrais leur parler.
eng: You said I could talk to them.
fra: Vous aviez dit que je pourrais leur parler.
eng: You said I could talk to them.
fra: Vous dîtes que je pourrais leur parler.
eng: You said I could talk to Tom.
fra: Tu as dit que je pourrais parler à Tom.
eng: You said it was important.
fra: Tu as dit que c'était important.
eng: You said it was important.
fra: Vous avez dit que c'était important.
eng: You said it wasn't going to happen.
fra: Tu as dit que ça n'allait pas arriver.
eng: You said it yourself.
fra: Tu l'as dit toi-même.
eng: You said it yourself.
fra: Vous l'avez dit vous-même.
eng: You said it yourself.
fra: Vous l'avez dit vous-mêmes.
eng: You said I was beautiful.
fra: Tu as dit que j'étais belle.
eng: You said I was beautiful.
fra: Vous avez dit que j'étais belle.
eng: You said I was handsome.
fra: Tu as dit que j'étais beau.
eng: You said I was handsome.
fra: Vous avez dit que j'étais beau.
eng: You said nothing.
fra: Tu n'as rien dit.
eng: You said nothing.
fra: Vous n'avez rien dit.
eng: You said no.
fra: Tu as dit non.
eng: You said no.
fra: Vous avez dit non.
eng: You said so the other day, didn't you?
fra: Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?
eng: You said that half an hour ago.
fra: Tu as dit ça il y a une demi-heure.
eng: You said that half an hour ago.
fra: Vous avez dit ça il y a une demi-heure.
eng: You said that it was important.
fra: Tu as dit que c'était important.
eng: You said that it was important.
fra: Vous avez dit que c'était important.
eng: You said that to me last week.
fra: Tu me l'as dit la semaine dernière.
eng: You said that to me last week.
fra: Vous m'avez dit cela la semaine dernière.
eng: You said that to me last week.
fra: Vous me l'avez dit la semaine dernière.
eng: You said that Tom wasn't hungry.
fra: Tu as dit que Tom n'avait pas faim.
eng: You said that you'd help me next.
fra: Tu as dit que tu m'aiderais après.
eng: You said that you'd help me next.
fra: Vous avez dit que vous m'aideriez après.
eng: You said that you hated Tom.
fra: Tu as dit que tu détestais Tom.
eng: You said that you hated Tom.
fra: Vous avez dit que vous détestiez Tom.
eng: You said that you loved Tom.
fra: Tu a dit que tu aimais Tom.
eng: You said that you were here yesterday.
fra: Tu as dit que tu étais ici hier.
eng: You said that you were here yesterday.
fra: Vous avez dit que vous étiez ici hier.
eng: You said there was an emergency.
fra: Tu as dit qu'il y avait urgence.
eng: You said there was an emergency.
fra: Vous avez dit qu'il y avait urgence.
eng: You said the same thing about Tom.
fra: Tu as dit la même chose à propos de Tom.
eng: You said we'd never catch Tom.
fra: Tu as dit que nous n'attraperions jamais Tom.
eng: You said we'd never catch Tom.
fra: Vous avez dit que nous n'attraperions jamais Tom.
eng: You said you'd do anything for me.
fra: Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.
eng: You said you'd do anything for me.
fra: Vous avez dit que vous feriez n'importe quoi pour moi.
eng: You said you didn't care.
fra: Tu as dit que tu ne t'en souciais pas.
eng: You said you didn't care.
fra: Tu as dit que tu t'en fichais.
eng: You said you didn't care.
fra: Tu dis que tu ne t'en souciais pas.
eng: You said you didn't care.
fra: Tu dis que tu t'en fichais.
eng: You said you didn't care.
fra: Vous avez dit que vous ne vous en souciiez pas.
eng: You said you didn't care.
fra: Vous avez dit que vous vous en fichiez.
eng: You said you didn't care.
fra: Vous dîtes que vous vous en fichiez.
eng: You said you didn't understand.
fra: Tu as dit que tu n'avais pas compris.
eng: You said you didn't understand.
fra: Tu dis que tu n'avais pas compris.
eng: You said you didn't understand.
fra: Vous avez dit que vous n'aviez pas compris.
eng: You said you didn't understand.
fra: Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.
eng: You said you'd never leave me alone.
fra: Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.
eng: You said you'd take me with you.
fra: Tu as dit que tu m'emmènerais.
eng: You said you'd take me with you.
fra: Vous avez dit que vous m'emmèneriez.
eng: You said you figured out why.
fra: Tu as dit que tu avais compris pourquoi.
eng: You said you figured out why.
fra: Vous avez dit que vous avez compris pourquoi.
eng: You said you had a theory.
fra: Tu as dit que tu avais une théorie.
eng: You said you had a theory.
fra: Vous avez dit que vous aviez une théorie.
eng: You said you needed someone to protect you.
fra: Tu disais avoir besoin de quelqu'un pour te protéger.
eng: You said you needed someone to protect you.
fra: Vous disiez avoir besoin de quelqu'un pour vous protéger.
eng: You said your boss was a nice guy.
fra: Tu as dit que ton patron était un chic type.
eng: You said your boss was a nice guy.
fra: Vous avez dit que votre patron était un chic type.
eng: You said you wanted a family.
fra: Tu as dit que tu voulais une famille.
eng: You said you wanted more responsibility.
fra: Tu as dit que tu voulais plus de responsabilités.
eng: You said you wanted the truth.
fra: Tu as dit que tu voulais la vérité.
eng: You said you wanted the truth.
fra: Tu disais que tu voulais la vérité.
eng: You said you wanted the truth.
fra: Vous avez dit que vous vouliez la vérité.
eng: You said you wanted the truth.
fra: Vous disiez que vous vouliez la vérité.
eng: You said you wanted to ask me something.
fra: Tu as dit que tu voulais me demander quelque chose.
eng: You said you wanted to ask me something.
fra: Vous avez dit que vous vouliez me demander quelque chose.
eng: You said you were busy.
fra: Tu as dit que tu étais occupé.
eng: You said you were busy.
fra: Tu as dit que tu étais occupée.
eng: You said you were busy.
fra: Vous avez dit que vous étiez occupée.
eng: You said you were busy.
fra: Vous avez dit que vous étiez occupées.
eng: You said you were going to buy a new car.
fra: Tu as dit que tu allais acheter une nouvelle voiture.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Tu as dit que tu allais le gérer.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Tu as dit que tu allais t'en débrouiller.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Tu as dit que tu allais t'en occuper.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Tu as dit que tu allais t'en saisir.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Vous avez dit que vous alliez le gérer.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Vous avez dit que vous alliez vous en débrouiller.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Vous avez dit que vous alliez vous en occuper.
eng: You said you were going to handle it.
fra: Vous avez dit que vous alliez vous en saisir.
eng: You said you were happy.
fra: Tu as dit que tu étais heureuse.
eng: You said you were happy.
fra: Tu as dit que tu étais heureux.
eng: You said you were happy.
fra: Tu as dit que vous étiez heureuses.
eng: You said you were happy.
fra: Tu as dit que vous étiez heureux.
eng: You said you were happy.
fra: Vous avez dit que vous étiez heureuse.
eng: You said you were happy.
fra: Vous avez dit que vous étiez heureuses.
eng: You said you were happy.
fra: Vous avez dit que vous étiez heureux.
eng: You said you wouldn't talk to Tom.
fra: Tu as dit que tu ne parlerais pas à Tom.
eng: You salted the meat.
fra: Vous saliez la viande.
eng: You sang a beautiful song.
fra: Vous avez chanté une belle chanson.
eng: You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
fra: Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !
eng: You saved my ass.
fra: Tu m'as sauvé la peau.
eng: You saved my ass.
fra: Vous m'avez sauvé la peau.
eng: You saved my life.
fra: Tu m'as sauvé la vie.
eng: You saved us all.
fra: Tu nous as tous sauvés.
eng: You saved us all.
fra: Tu nous as toutes sauvées.
eng: You saved us all.
fra: Vous nous avez tous sauvés.
eng: You saved us all.
fra: Vous nous avez toutes sauvées.
eng: You saw her, didn't you?
fra: Tu l'as vue, n'est-ce pas ?
eng: You saw it, too.
fra: Tu l'as vu aussi.
eng: You saw it, too.
fra: Vous l'avez vu aussi.
eng: You saw that movie, didn't you?
fra: Tu as vu ce film, n'est-ce pas ?
eng: You saw the pictures, didn't you?
fra: Vous avez vu les photos, n'est-ce pas ?
eng: You saw us yesterday.
fra: Tu nous as vus hier.
eng: You saw us yesterday.
fra: Vous nous avez vus hier.
eng: You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
fra: Tu dis que je le connais bien, mais en réalité, on me l'a présenté la semaine dernière.
eng: You say you don't want to get your hands dirty.
fra: Tu dis que tu ne veux pas te salir les mains.
eng: You say you've seen a UFO? Come on!
fra: Vous dites avoir vu un OVNI ? Allons donc !
eng: You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?
fra: Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?
eng: You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that?
fra: Vous dites que vous voudriez aller voir Tom ? Pour quelle raison feriez-vous ça ?
eng: You scammed your clients.
fra: Tu dupais tes clients.
eng: You scared me.
fra: Vous m'avez fait peur.
eng: You scared the hell out of me!
fra: Tu m'as fait vachement peur !
eng: You scared the living day lights out of me!
fra: Tu m'as fait une peur bleue !
eng: You scared the living day lights out of me!
fra: Vous m'avez fait une peur bleue !
eng: You scare me.
fra: Tu me fais peur.
eng: You scare me.
fra: Vous me faites peur.
eng: You screwed her?
fra: L'as-tu baisée ?
eng: You screwed up.
fra: T'as merdé.
eng: You screwed up.
fra: Vous avez merdé.
eng: You see a tall building over there.
fra: Tu vois un grand bâtiment là-bas.
eng: You see a white building at the foot of the hill.
fra: Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.
eng: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
fra: Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
eng: You seem a kind man.
fra: Tu sembles être un homme gentil.
eng: You seem a kind man.
fra: Vous semblez être un homme gentil.
eng: You seem a little depressed today.
fra: Tu sembles un peu déprimée aujourd'hui.
eng: You seem a little depressed today.
fra: Vous semblez un peu déprimé aujourd'hui.
eng: You seem a little depressed.
fra: Tu sembles un peu déprimé.
eng: You seem a little depressed.
fra: Tu sembles un peu déprimée.
eng: You seem a little depressed.
fra: Vous semblez un peu déprimé.
eng: You seem a little depressed.
fra: Vous semblez un peu déprimée.
eng: You seem a little desperate.
fra: Tu as l'air un peu désespérée.
eng: You seem a little desperate.
fra: Vous avez l'air un peu désespérés.
eng: You seem a little desperate.
fra: Vous semblez un peu désespérée.
eng: You seem a little nervous.
fra: Tu sembles un peu nerveuse.
eng: You seem a little nervous.
fra: Tu sembles un peu nerveux.
eng: You seem a little nervous.
fra: Vous semblez un peu nerveuse.
eng: You seem a little nervous.
fra: Vous semblez un peu nerveux.
eng: You seem a little tense.
fra: Tu as l'air un peu tendu.
eng: You seem a little tense.
fra: Vous semblez un peu tendue.
eng: You seem a million miles away.
fra: Tu as l'air d'être à des années-lumière.
eng: You seem angry.
fra: Vous avez l'air énervé.
eng: You seem an honest man.
fra: Tu as l'air d'un homme honnête.
eng: You seem busy.
fra: Tu sembles occupé.
eng: You seem busy.
fra: Tu sembles occupée.
eng: You seem busy.
fra: Vous semblez occupé.
eng: You seem busy.
fra: Vous semblez occupée.
eng: You seem busy.
fra: Vous semblez occupées.
eng: You seem busy.
fra: Vous semblez occupés.
eng: You seem confident.
fra: Tu as l'air confiant.
eng: You seem depressed.
fra: Tu as l'air déprimé.
eng: You seem depressed.
fra: Tu as l'air déprimée.
eng: You seem depressed.
fra: Vous avez l'air déprimé.
eng: You seem depressed.
fra: Vous avez l'air déprimée.
eng: You seem depressed.
fra: Vous avez l'air déprimées.
eng: You seem depressed.
fra: Vous avez l'air déprimés.
eng: You seem different.
fra: Tu as l'air différent.
eng: You seem distracted today.
fra: Tu sembles distrait, aujourd'hui.
eng: You seem distracted today.
fra: Tu sembles distraite, aujourd'hui.
eng: You seem distracted today.
fra: Vous semblez distrait aujourd'hui.
eng: You seem distracted today.
fra: Vous semblez distraite aujourd'hui.
eng: You seem distracted today.
fra: Vous semblez distraites aujourd'hui.
eng: You seem distracted today.
fra: Vous semblez distraits aujourd'hui.
eng: You seemed not to know the truth.
fra: Tu semblais ne pas connaître la vérité.
eng: You seemed to like that.
fra: Tu as eu l'air de l'apprécier.
eng: You seemed to like that.
fra: Tu as semblé l'apprécier.
eng: You seemed to like that.
fra: Vous avez eu l'air de l'apprécier.
eng: You seemed to like that.
fra: Vous avez semblé l'apprécier.
eng: You see me.
fra: Tu me vois.
eng: You seem happy.
fra: Tu sembles heureuse.
eng: You seem happy.
fra: Tu sembles heureux.
eng: You seem happy.
fra: Vous avez l'air heureux.
eng: You seem happy.
fra: Vous semblez heureuse.
eng: You seem happy.
fra: Vous semblez heureuses.
eng: You seem happy.
fra: Vous semblez heureux.
eng: You seem like a smart person.
fra: Tu sembles être une personne intelligente.
eng: You seem like a smart person.
fra: Vous avez l'air d'être une personne intelligente.
eng: You seem like a very smart person.
fra: Tu sembles être quelqu'un de très intelligent.
eng: You seem perfect for the job.
fra: Tu sembles parfaite pour le job.
eng: You seem perfect for the job.
fra: Tu sembles parfait pour le job.
eng: You seem perfect for the job.
fra: Vous semblez parfaite pour l'emploi.
eng: You seem pretty calm about it.
fra: Tu sembles plutôt calme à ce sujet.
eng: You seem really busy this morning.
fra: Tu as l'air très occupé ce matin.
eng: You seem really busy this morning.
fra: Tu as l'air très occupée ce matin.
eng: You seem really busy this morning.
fra: Vous avez l'air très occupé ce matin.
eng: You seem really busy this morning.
fra: Vous avez l'air très occupée ce matin.
eng: You seem really busy.
fra: Tu as l'air vraiment occupé.
eng: You seem really busy.
fra: Tu as l'air vraiment occupée.
eng: You seem tired. Do you want us to rest a little?
fra: Vous semblez fatiguée. Voulez-vous que nous nous reposions un peu ?
eng: You seem to be a busy man.
fra: Tu sembles être un homme occupé.
eng: You seem to be a busy man.
fra: Vous semblez être un homme occupé.
eng: You seem to be afraid of my dog.
fra: Tu sembles avoir peur de mon chien.
eng: You seem to be afraid of my dog.
fra: Vous semblez avoir peur de mon chien.
eng: You seem to be a kind man.
fra: Tu sembles être un homme gentil.
eng: You seem to be a kind man.
fra: Vous semblez être un homme gentil.
eng: You seem to be a kind person.
fra: Vous semblez être quelqu'un de gentil.
eng: You seem to be an honest man.
fra: Tu as l'air d'être un homme honnête.
eng: You seem to be an honest man.
fra: Vous avez l'air d'être un homme honnête.
eng: You seem to be having fun.
fra: Tu sembles t'amuser.
eng: You seem to be having fun.
fra: Vous semblez vous amuser.
eng: You seem to be in a bad mood today.
fra: Tu sembles être de mauvaise humeur aujourd'hui.
eng: You seem to be in a bad mood today.
fra: Vous semblez être de mauvaise humeur aujourd'hui.
eng: You seem to be in such a nasty mood today.
fra: Tu sembles être d'une humeur massacrante, aujourd'hui.
eng: You seem to be making progress.
fra: Tu sembles faire des progrès.
eng: You seem to be making progress.
fra: Vous semblez faire des progrès.
eng: You seem to be out of gas.
fra: Vous semblez être en panne d'essence.
eng: You seem to be thinking of something else.
fra: Tu as l'air de penser à autre chose.
eng: You seem to have a crush on Tom.
fra: Tu sembles avoir un faible pour Tom.
eng: You seem to have a crush on Tom.
fra: Vous semblez avoir un faible pour Tom.
eng: You seem to have mistaken me for my elder brother.
fra: Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.
eng: You seem to have the wrong number.
fra: Tu sembles disposer du mauvais numéro.
eng: You seem to have the wrong number.
fra: Vous avez dû vous tromper de numéro.
eng: You seem to have the wrong number.
fra: Vous semblez détenir le mauvais numéro.
eng: You seem to have thought of something else.
fra: Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
eng: You seem to have thought of something else.
fra: Vous semblez avoir songé à quelque chose d'autre.
eng: You seem to know a great deal about me.
fra: Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.
eng: You seem to know all the answers.
fra: Tu sembles connaître toutes les réponses.
eng: You seem to know all the answers.
fra: Vous semblez connaître toutes les réponses.
eng: You seem to know a lot about me.
fra: Tu sembles en connaître beaucoup sur moi.
eng: You seem to know a lot about me.
fra: Vous semblez en savoir beaucoup à mon sujet.
eng: You seem to know everything about this.
fra: Tu sembles tout savoir à ce sujet.
eng: You seem to know everything about this.
fra: Vous semblez tout savoir là-dessus.
eng: You seem to know everything.
fra: Tu sembles tout connaître.
eng: You seem to know me, but I don't know you.
fra: Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.
eng: You seem to like fruit.
fra: Tu sembles aimer les fruits.
eng: You seem to really be enjoying yourself.
fra: Tu as l'air de vraiment bien t'amuser.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
fra: Il semble que tu veuilles que je te persuade de ne pas le faire.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
fra: Il semble que vous vouliez que je vous persuade de ne pas le faire.
eng: You seem upset.
fra: Tu sembles contrarié.
eng: You seem upset.
fra: Tu sembles contrariée.
eng: You seem upset.
fra: Vous semblez contrarié.
eng: You seem upset.
fra: Vous semblez contrariée.
eng: You seem upset.
fra: Vous semblez contrariées.
eng: You seem upset.
fra: Vous semblez contrariés.
eng: You seem very busy.
fra: Vous avez l'air très occupé.
eng: You seem very nervous this morning.
fra: Tu sembles très nerveuse ce matin.
eng: You seem very nervous this morning.
fra: Tu sembles très nerveux ce matin.
eng: You seem very nervous this morning.
fra: Vous semblez très nerveuse ce matin.
eng: You see, said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
fra: Tu vois, dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."
eng: You see some trees in front of the school.
fra: Tu vois quelques arbres devant l'école.
eng: You see that chick over there? I got a boner just from looking at her.
fra: T'as vu la nana là-bas, rien que de la voir j'ai la gaule.
eng: You see that tall building over there, don't you?
fra: Tu vois ce bâtiment là-bas, n'est-ce pas ?
eng: You see that tall building over there, don't you?
fra: Vous voyez ce bâtiment là-bas, n'est-ce pas ?
eng: You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard.
fra: Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.
eng: You see what I mean?
fra: Tu vois ce que je veux dire ?
eng: You see what I mean?
fra: Vous voyez ce que je veux dire ?
eng: You see? You must study a foreign language.
fra: Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère.
eng: You see yourself in the mirror.
fra: Tu te vois dans la glace.
eng: You sell used cars, right?
fra: Tu vends des voitures d'occasion, pas vrai ?
eng: You sent an email.
fra: Tu as envoyé un e-mail.
eng: You sent the books from your house.
fra: Vous avez expédié les livres depuis votre maison.
eng: You sent the package by plane.
fra: Tu as envoyé le paquet par avion.
eng: You sent the package by plane.
fra: Vous avez envoyé le colis par avion.
eng: You shall have a bicycle for your birthday.
fra: Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.
eng: You shall have a new bicycle for your birthday.
fra: Tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.
eng: You shall have a new watch for your birthday.
fra: Tu auras une nouvelle montre pour ton anniversaire.
eng: You shall have a reward.
fra: Tu devrais être récompensé.
eng: You shall have my answer tomorrow.
fra: Tu auras ma réponse demain.
eng: You shall have my answer tomorrow.
fra: Vous aurez ma réponse demain.
eng: You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
fra: Il faut juger un homme autant sur ses ennemis que sur ses amis.
eng: You shall love your neighbor as yourself.
fra: Aime ton prochain comme toi-même.
eng: You shall not pass.
fra: Vous ne passerez pas.
eng: You shamed me at the station.
fra: Tu m'as fait honte à la station.
eng: You shaped the clay into a vase.
fra: Vous avez façonné l'argile en un vase.
eng: You sharpened the knives.
fra: Tu as aiguisé les couteaux.
eng: You shot Tom twice.
fra: Tu as tiré sur Tom deux fois.
eng: You shot us.
fra: Tu nous as tiré dessus.
eng: You shot us.
fra: Vous nous avez tiré dessus.
eng: You should abide by the consequences.
fra: Vous devez en assumer les conséquences.
eng: You should acknowledge your failure.
fra: Tu devrais reconnaître ton échec.
eng: You should acquaint yourself with the local customs.
fra: Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.
eng: You should act more calmly.
fra: Tu devrais agir plus calmement.
eng: You should act more calmly.
fra: Tu devrais te comporter plus calmement.
eng: You should act more calmly.
fra: Vous devez agir plus calmement.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
fra: Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
fra: Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
fra: Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
fra: Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
eng: You should always ask for permission first.
fra: Tu devrais toujours demander la permission.
eng: You should always do your best.
fra: On devrait toujours faire de son mieux.
eng: You should always keep your word.
fra: On devrait toujours tenir ses promesses.
eng: You should always knock before entering Tom's room.
fra: Vous devriez toujours toquer avant de rentrer dans la chambre de Tom.
eng: You should always save money for a rainy day.
fra: Tu devrais toujours économiser de l'argent en prévision de périodes de vaches maigres.
eng: You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
fra: On devrait toujours passer du temps à faire des choses qui aident nos enfants à avancer dans la vie.
eng: You should always tell the truth.
fra: On devrait toujours dire la vérité.
eng: You should always tell the truth.
fra: Tu devrais toujours dire la vérité.
eng: You should always tell the truth.
fra: Vous devriez toujours dire la vérité.
eng: You should always think highly of your own teachers.
fra: Il faut toujours estimer ses propres professeurs.
eng: You should always wash your hands before meals.
fra: Tu devrais toujours te laver les mains avant les repas.
eng: You should always wash your hands before meals.
fra: Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas.
eng: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
fra: On devrait toujours mettre une ceinture lorsqu'on est en voiture.
eng: You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
fra: Tu devrais faire des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.
eng: You should apologize to her for being rude.
fra: Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.
eng: You should apologize to her for being so distant.
fra: Tu devrais t'excuser auprès d'elle, pour ta distance.
eng: You should apologize to her for having been rude to her.
fra: Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'avoir été grossier.
eng: You should apologize to her.
fra: Tu devrais t'excuser auprès d'elle.
eng: You should apologize to him for coming late.
fra: Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
eng: You should apologize to him for coming late.
fra: Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
eng: You should apologize to him for coming late.
fra: Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
eng: You should apologize to him for coming late.
fra: Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.
eng: You should apologize to him for coming late.
fra: Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
eng: You should apologize to Tom for being late.
fra: Tu devrais t'excuser auprès de Tom pour ton retard.
eng: You should apologize.
fra: Tu devrais présenter tes excuses.
eng: You should apologize.
fra: Tu devrais t'excuser.
eng: You should apologize.
fra: Vous devriez présenter vos excuses.
eng: You should apologize.
fra: Vous devriez vous excuser.
eng: You should apply for that post.
fra: Tu devrais postuler pour cet emploi.
eng: You should apply for that post.
fra: Vous devriez postuler à ce poste.
eng: You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
fra: Tu devrais demander conseil à un médecin avant de prendre ce médicament.
eng: You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
fra: Tu devrais demander conseil à un pharmacien avant de prendre ce médicament.
eng: You should ask her.
fra: Vous devriez lui demander.
eng: You should ask him.
fra: Vous devriez lui demander.
eng: You should ask Mary out.
fra: Tu devrais inviter Mary à sortir avec toi.
eng: You should ask Tom for advice.
fra: Tu devrais demander conseil à Tom.
eng: You should ask Tom for advice.
fra: Vous devriez demander conseil à Tom.
eng: You should ask Tom what happened.
fra: Tu devrais demander à Tom ce qu'il s'est passé.
eng: You should ask Tom what happened.
fra: Vous devriez demander à Tom ce qu'il s'est passé.
eng: You should ask your parents for permission.
fra: Tu devrais demander la permission à tes parents.
eng: You should ask your parents for permission.
fra: Vous devriez demander la permission à vos parents.
eng: You should assume that anything you do online is public.
fra: On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.
eng: You should assume that email messages aren't private.
fra: On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.
eng: You should assume that Tom already knows about the problem.
fra: Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
fra: Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.
eng: You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.
fra: Tu devrais supposer que nous n'aurons pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous voulons.
eng: You should at least wear a tie.
fra: Vous devriez au moins porter une cravate.
eng: You should attend to your own business.
fra: Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
eng: You should avoid binge eating.
fra: Tu devrais éviter de te gaver.
eng: You should avoid calling a person after ten at night.
fra: Tu devrais éviter de téléphoner chez quelqu'un après dix heures du soir.
eng: You should be able to do this by yourself.
fra: Tu devrais être capable de faire ça par toi-même.
eng: You should be able to do this by yourself.
fra: Vous devriez être capable de faire ceci par vous-même.
eng: You should be able to walk in a few days.
fra: Vous devriez être en mesure de marcher dans quelques jours.
eng: You should be a little more sensible at your age!
fra: À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable !
eng: You should be ashamed of yourselves.
fra: Vous devriez avoir honte de vous.
eng: You should be a thought more careful.
fra: Tu devrais faire un peu plus attention.
eng: You should be a writer.
fra: Tu devrais être écrivain.
eng: You should be a writer.
fra: Vous devriez être écrivain.
eng: You should be careful in choosing friends.
fra: Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.
eng: You should be careful not to become overconfident.
fra: Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi-même.
eng: You should be careful not to become overconfident.
fra: Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même.
eng: You should be careful.
fra: Tu devrais faire attention.
eng: You should be careful.
fra: Vous devriez faire attention.
eng: You should be careful what you say.
fra: Tu devrais faire attention à ce que tu dis.
eng: You should begin right away.
fra: Tu devrais commencer sur-le-champ.
eng: You should begin right away.
fra: Vous devriez commencer sur-le-champ.
eng: You should begin with easier questions.
fra: Tu devrais commencer par des questions plus simples.
eng: You should be happy for me.
fra: Tu devrais être heureuse pour moi.
eng: You should be happy for me.
fra: Tu devrais être heureux pour moi.
eng: You should be happy for me.
fra: Vous devriez être heureuse pour moi.
eng: You should be happy for me.
fra: Vous devriez être heureuses pour moi.
eng: You should be happy for me.
fra: Vous devriez être heureux pour moi.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
fra: Tu devrais être plus prudent au passage piéton.
eng: You should be more careful next time.
fra: Tu devrais faire plus attention la prochaine fois.
eng: You should be more careful next time.
fra: Vous devriez faire plus attention la prochaine fois.
eng: You should be more careful the next time.
fra: Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
eng: You should be more careful the next time.
fra: Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
eng: You should be more careful the next time.
fra: Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
eng: You should be more careful the next time.
fra: Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.
eng: You should be more careful the next time.
fra: Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
eng: You should be more careful the next time.
fra: Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
eng: You should be more careful.
fra: Tu devrais être plus prudent.
eng: You should be more careful.
fra: Tu devrais être plus prudente.
eng: You should be more careful.
fra: Vous devriez être plus prudent.
eng: You should be more careful.
fra: Vous devriez être plus prudente.
eng: You should be more careful.
fra: Vous devriez être plus prudentes.
eng: You should be more careful.
fra: Vous devriez être plus prudents.
eng: You should be more reasonable.
fra: Tu devrais être plus raisonnable.
eng: You should be out of here by tomorrow.
fra: Vous devriez sortir d'ici, demain.
eng: You should be proud of yourself.
fra: Vous devriez être fier de vous.
eng: You should be proud of yourself.
fra: Vous devriez être fière de vous.
eng: You should be proud of yourselves.
fra: Vous devriez être fières de vous.
eng: You should be proud of yourselves.
fra: Vous devriez être fiers de vous.
eng: You should be real proud of yourself.
fra: Tu devrais être très fier de toi.
eng: You should be real proud of yourself.
fra: Tu devrais être très fière de toi.
eng: You should be real proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fier de vous.
eng: You should be real proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fière de vous.
eng: You should be real proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fières de vous.
eng: You should be real proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fiers de vous.
eng: You should be respectful to your parents.
fra: Tu dois être respectueux de tes parents.
eng: You should be satisfied.
fra: Tu devrais être satisfait.
eng: You should be used to this by now.
fra: Tu devrais être habitué à ça maintenant.
eng: You should be used to this by now.
fra: Tu devrais y être habituée maintenant.
eng: You should be used to this by now.
fra: Vous devriez être habitué à ceci maintenant.
eng: You should be used to this by now.
fra: Vous devriez être habituée à ceci maintenant.
eng: You should be used to this by now.
fra: Vous devriez être habitués à ça maintenant.
eng: You should be very careful in crossing the road.
fra: Vous devriez être très prudents pour traverser la route.
eng: You should be very proud of yourself.
fra: Tu devrais être très fier de toi.
eng: You should be very proud of yourself.
fra: Tu devrais être très fière de toi.
eng: You should be very proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fier de vous.
eng: You should be very proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fière de vous.
eng: You should be very proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fières de vous.
eng: You should be very proud of yourself.
fra: Vous devriez être très fiers de vous.
eng: You should bone up on your French before your trip to Marseille.
fra: Tu devrais bûcher ton français avant ton voyage pour Marseille.
eng: You should bone up on your French before your trip to Marseille.
fra: Vous devriez bûcher votre français avant votre voyage pour Marseille.
eng: You should bring her to dinner so we can get to know her better.
fra: Tu devrais venir dîner avec elle pour que nous puissions apprendre à mieux la connaître.
eng: You should bring her to dinner so we can get to know her better.
fra: Vous devriez venir dîner avec elle pour que nous puissions apprendre à mieux la connaître.
eng: You should brush your teeth after every meal.
fra: Tu devrais te brosser les dents après chaque repas.
eng: You should brush your teeth after every meal.
fra: Vous devriez vous brosser les dents après chaque repas.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
fra: Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.
eng: You should buy an answering machine.
fra: Vous devriez acheter un répondeur.
eng: You should buy her a gift card instead.
fra: Vous feriez mieux de lui acheter une carte-cadeau.
eng: You should buy her new toys.
fra: Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets.
eng: You should buy her new toys.
fra: Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.
eng: You should buy him new toys.
fra: Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets.
eng: You should buy him new toys.
fra: Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.
eng: You should buy it for yourself.
fra: Tu devrais te l'acheter.
eng: You should buy yourself a new knife.
fra: Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
eng: You should buy yourself a new knife.
fra: Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.
eng: You should call for a doctor.
fra: Vous devriez faire venir un médecin.
eng: You should call her.
fra: Tu devrais l'appeler.
eng: You should call her.
fra: Vous devriez l'appeler.
eng: You should call the police.
fra: Tu devrais appeler la police.
eng: You should call the police.
fra: Vous devriez appeler la police.
eng: You should call your family.
fra: Tu devrais appeler ta famille.
eng: You should call your family.
fra: Vous devriez appeler votre famille.
eng: You should call your mother as soon as possible.
fra: Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
eng: You should call your mother more often.
fra: Vous devriez appeler votre mère plus souvent.
eng: You should call your parents more often.
fra: Tu devrais appeler tes parents plus souvent.
eng: You should call your parents more often.
fra: Vous devriez appeler vos parents plus souvent.
eng: You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
fra: Tu devrais mettre un peu d'eau dans ton vin et cesser de nous envoyer tes commentaires arrogants.
eng: You should carry out the plan on schedule.
fra: Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.
eng: You should carry out your duty.
fra: Vous devriez accomplir votre devoir.
eng: You should carry out your first plan.
fra: Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
eng: You should carry out your promises.
fra: Tu devrais remplir tes promesses.
eng: You should carry out your promises.
fra: Vous devriez remplir vos promesses.
eng: You should check your blood pressure.
fra: Tu devrais vérifier ta pression sanguine.
eng: You should check your blood pressure.
fra: Vous devriez vérifier votre pression sanguine.
eng: You should choose a job in relation to your talents and interests.
fra: Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.
eng: You should choose a strong password!
fra: Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !
eng: You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
fra: Tu devrais nettoyer cette coupure tout de suite, tu ne voudrais pas avoir une infection !
eng: You should clean your dirty room.
fra: Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.
eng: You should come and work for me.
fra: Tu devrais venir et travailler pour moi.
eng: You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
fra: Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.
eng: You should come over this evening for dinner.
fra: Tu devrais venir ce soir pour dîner.
eng: You should come to the chat room.
fra: Tu devrais venir dans la salle de conversation.
eng: You should come to the chat room.
fra: Vous devriez venir dans la salle de conversation.
eng: You should complement your nutrition with vitamins.
fra: Tu devrais compléter ton alimentation en vitamines.
eng: You should concentrate on one thing and learn to do it well.
fra: Tu devrais te concentrer sur une chose et apprendre à bien la faire.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
fra: Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.
eng: You should conform to the rules.
fra: Tu devrais te conformer aux règles.
eng: You should conform to the rules.
fra: Vous devriez vous conformer aux règles.
eng: You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
fra: Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.
eng: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
fra: Tu devrais consulter un pharmacien avant d'acheter ce médicament.
eng: You should cut down on your drinking.
fra: Vous devez limiter la consommation d'alcool.
eng: You should cut up your meat before you eat it.
fra: Tu devrais couper ta viande en morceaux avant de la manger.
eng: You should darken the colours a little.
fra: Tu devrais assombrir un peu les couleurs.
eng: You should distinguish between right and wrong.
fra: Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
eng: You should distinguish between right and wrong.
fra: Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
eng: You should do all you can to help your neighbours.
fra: On doit faire tout ce qu'on peut pour aider ses voisins.
eng: You should do all you can to help your neighbours.
fra: Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.
eng: You should do exercise.
fra: Tu devrais faire de l'exercice.
eng: You should do exercise.
fra: Vous devriez faire de l'exercice.
eng: You should do it like this.
fra: Tu devrais faire comme ça.
eng: You should do it.
fra: Tu devrais le faire.
eng: You should do it.
fra: Vous devriez le faire.
eng: You should do something with your hair.
fra: Tu devrais faire quelque chose à tes cheveux !
eng: You should do something with your hair.
fra: Vous devriez faire quelque chose à vos cheveux !
eng: You should do something you enjoy doing.
fra: Tu devrais faire quelque chose que tu aimes faire.
eng: You should do something you enjoy doing.
fra: Vous devriez faire quelque chose que vous aimez faire.
eng: You should do that now.
fra: Tu devrais faire ça maintenant.
eng: You should do that now.
fra: Vous devriez faire cela maintenant.
eng: You should do that outside.
fra: Tu devrais faire ça dehors.
eng: You should do that right away.
fra: Vous devriez faire ça tout de suite.
eng: You should do that right now.
fra: Tu devrais le faire sur-le-champ.
eng: You should do that right now.
fra: Vous devriez le faire sur-le-champ.
eng: You should do that soon.
fra: Tu devrais faire ça bientôt.
eng: You should do that soon.
fra: Vous devriez faire ça bientôt.
eng: You should do that.
fra: Tu devrais faire ça.
eng: You should do that.
fra: Vous devriez faire ça.
eng: You should do that while you're still able to.
fra: Tu devrais le faire tant que tu le peux.
eng: You should do that while you're still able to.
fra: Vous devriez faire ça tant que vous le pouvez encore.
eng: You should do that while you still can.
fra: Tu devrais faire ça tant que tu le peux.
eng: You should do that while you still can.
fra: Vous devriez faire ça pendant que vous le pouvez encore.
eng: You should do your best in everything.
fra: Tu devrais faire en tout de ton mieux.
eng: You should dump Tom.
fra: Tu devrais rompre avec Tom.
eng: You should eat breakfast every day.
fra: Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
eng: You should eat more fruit.
fra: Tu devrais manger davantage de fruits.
eng: You should eat more slowly.
fra: Tu devrais manger plus lentement.
eng: You should eat more.
fra: Tu devrais manger davantage.
eng: You should eat more.
fra: Vous devriez manger davantage.
eng: You should eat something a little more nutritious.
fra: Tu devrais manger quelque chose d'un peu plus nutritif.
eng: You should eat something a little more nutritious.
fra: Vous devriez manger quelque chose d'un peu plus nutritif.
eng: You should eat something before you go.
fra: Tu devrais manger quelque chose avant de partir.
eng: You should eat.
fra: Tu devrais manger.
eng: You should eat vegetables.
fra: Tu devrais manger des légumes.
eng: You should eat.
fra: Vous devriez manger.
eng: You should enrich your mind when young.
fra: Tu devrais enrichir ton esprit quand tu es jeune.
eng: You should especially not drink on an empty stomach.
fra: Vous ne devriez surtout pas boire sur un estomac vide.
eng: You should exercise more.
fra: Tu devrais t'entraîner plus.
eng: You should exercise more.
fra: Tu devrais t'exercer davantage.
eng: You should exercise.
fra: Tu devrais faire de l'exercice.
eng: You should face the reality.
fra: Tu devrais affronter la réalité.
eng: You should face the reality.
fra: Vous devriez affronter la réalité.
eng: You should face up to the reality.
fra: Tu devrais affronter la réalité.
eng: You should face up to the reality.
fra: Vous devriez affronter la réalité.
eng: You should feel very satisfied with yourself.
fra: Tu devrais te sentir très satisfait de toi-même.
eng: You should find a more constructive way of venting your anger.
fra: Tu devrais trouver une manière plus constructive de décharger ta colère.
eng: You should find a more constructive way of venting your anger.
fra: Vous devriez trouver une manière plus constructive d'évacuer votre colère.
eng: You should follow the doctor's advice.
fra: Tu devrais suivre l'avis du médecin.
eng: You should follow the doctor's orders.
fra: Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
eng: You should follow Tom's example.
fra: Tu devrais suivre l'exemple de Tom.
eng: You should follow Tom's example.
fra: Vous devriez suivre l'exemple de Tom.
eng: You should follow your teacher's advice.
fra: Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.
eng: You should free those animals from the cage.
fra: Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
eng: You should free those animals from the cage.
fra: Vous devriez libérer ces animaux de leur cage.
eng: You should fulfill your promises.
fra: Tu devrais remplir tes promesses.
eng: You should fulfill your promises.
fra: Vous devriez remplir vos promesses.
eng: You should get checked by a doctor.
fra: Tu ferais mieux de te faire examiner par un médecin.
eng: You should get married again.
fra: Tu devrais te remarier.
eng: You should get married again.
fra: Vous devriez vous remarier.
eng: You should get rid of that bad habit.
fra: Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude.
eng: You should get rid of that bad habit.
fra: Vous devriez vous débarrasser de cette mauvaise habitude.
eng: You should get rid of these weeds.
fra: Tu devrais te débarrasser de ces mauvaises herbes.
eng: You should get rid of these weeds.
fra: Tu devrais te débarrasser de ces parasites.
eng: You should get rid of these weeds.
fra: Tu devrais te débarrasser de ces vêtements de deuil.
eng: You should get some exercise.
fra: Tu devrais faire de l'exercice.
eng: You should get some exercise.
fra: Vous devriez faire de l'exercice.
eng: You should get some rest.
fra: Tu devrais prendre un peu de repos.
eng: You should get some rest.
fra: Vous devriez prendre un peu de repos.
eng: You should get some shut eye before the trip tomorrow.
fra: Tu devrais dormir avant le voyage de demain.
eng: You should get that sofa reupholstered.
fra: Tu devrais refaire capitonner ce canapé.
eng: You should get there in five minutes walking.
fra: Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
eng: You should get to school.
fra: Tu devrais aller à l'école.
eng: You should get up early.
fra: Tu devrais te lever tôt.
eng: You should get up early.
fra: Vous devriez vous lever tôt.
eng: You should get your eyes checked.
fra: Tu devrais faire contrôler tes yeux.
eng: You should get your eyes checked.
fra: Vous devriez faire contrôler vos yeux.
eng: You should get your eyes examined.
fra: Tu devrais faire examiner tes yeux.
eng: You should get your eyes examined.
fra: Vous devriez faire contrôler vos yeux.
eng: You should get your eyes examined.
fra: Vous devriez faire examiner vos yeux.
eng: You should get your hair cut.
fra: Tu devrais te couper les cheveux.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
fra: Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.
eng: You should give a lot of care to your work.
fra: Tu devrais porter un grand soin à ton travail.
eng: You should give up drinking and smoking.
fra: Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
eng: You should give up drinking and smoking.
fra: Tu devrais cesser de fumer et de boire.
eng: You should give up drinking.
fra: Tu devrais arrêter de boire.
eng: You should give up smoking and drinking.
fra: Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
eng: You should give up smoking.
fra: Tu devrais cesser de fumer.
eng: You should give up smoking.
fra: Vous devriez cesser de fumer.
eng: You should go and have your hair cut.
fra: Tu devrais aller te faire couper les cheveux.
eng: You should go and see for yourself.
fra: Tu devrais aller voir par toi-même.
eng: You should go home early.
fra: Tu devrais rentrer tôt à la maison.
eng: You should go home early.
fra: Tu devrais rentrer tôt chez toi.
eng: You should go home early.
fra: Vous devriez rentrer tôt à la maison.
eng: You should go home early.
fra: Vous devriez rentrer tôt chez vous.
eng: You should go home now.
fra: Tu devrais aller à la maison, maintenant.
eng: You should go home now.
fra: Tu devrais aller chez nous, maintenant.