DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She kindly gave me a ride home.
fra: Elle me raccompagna gracieusement à la maison.
eng: She kissed away the boy's tears.
fra: Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
eng: She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
fra: Elle embrassa sa petite fille sur le front, la bénit et décéda peu après.
eng: She kissed him again.
fra: Elle l'embrassa à nouveau.
eng: She kissed him.
fra: Elle l'a embrassé.
eng: She kissed him on the cheek.
fra: Elle l'a embrassé sur la joue.
eng: She kissed him on the cheek.
fra: Elle l'embrassa sur la joue.
eng: She kissed him on the forehead.
fra: Elle l'a embrassé sur le front.
eng: She kissed him without shame, on the mouth.
fra: Elle l'embrassait sans honte, sur la bouche.
eng: She kissed his cheek.
fra: Elle l'embrassa sur la joue.
eng: She kissed me, not him.
fra: Elle m'embrassa moi et non lui.
eng: She kissed me on the cheek.
fra: Elle m'a embrassé sur la joue.
eng: She kissed me passionately.
fra: Elle m'embrassa passionnément.
eng: She kissed me without saying a word.
fra: Elle m'embrassa sans dire un mot.
eng: She kissed my cheek.
fra: Elle m'a embrassé sur la joue.
eng: She kissed my cheek.
fra: Elle m'embrassa la joue.
eng: She kissed my cheek.
fra: Elle m'embrassa sur la joue.
eng: She kissed us on the cheek and wished us a good night.
fra: Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
eng: She knelt beside him and asked him what his name was.
fra: Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
eng: She knelt beside him and asked him what his name was.
fra: Elle s'est agenouillée à côté de lui et lui a demandé quel était son nom.
eng: She knew better than to argue with him.
fra: Elle n'est pas stupide au point de se disputer avec lui.
eng: She knew better than to tell him such a story.
fra: Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.
eng: She knew her reaction had been stupid.
fra: Elle savait que sa réaction avait été stupide.
eng: She knew it by a sixth sense.
fra: Elle le savait grâce à son sixième sens.
eng: She knew she was being photographed.
fra: Elle savait qu'on la photographiait.
eng: She knew she was being photographed.
fra: Elle se savait photographiée.
eng: She knew the story already.
fra: Elle connaissait déjà cette histoire.
eng: She knew the teen.
fra: Elle connaissait l'ado.
eng: She knew the teen.
fra: Elle connaissait l'adolescent.
eng: She knew the teen.
fra: Elle connaissait l'adolescente.
eng: She knew to an inch where everything should be.
fra: Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver.
eng: She knew too much.
fra: Elle en savait trop.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
fra: Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait néanmoins.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
fra: Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait pourtant.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
fra: Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit néanmoins.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
fra: Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit pourtant.
eng: She knit him a sweater.
fra: Elle lui a tricoté un chandail.
eng: She knit him a sweater.
fra: Elle lui tricota un chandail.
eng: She knit him a sweater for his birthday.
fra: Elle lui a tricoté un chandail pour son anniversaire.
eng: She knit him a sweater for his birthday.
fra: Elle lui tricota un chandail pour son anniversaire.
eng: She knits a wool sweater.
fra: Elle tricote un pull en laine.
eng: She knitted her father a sweater.
fra: Elle a tricoté un pull à son père.
eng: She knocked on the door.
fra: Elle frappa à la porte.
eng: She knows a lot about the latest fashions.
fra: Elle connaît bien les dernières modes.
eng: She knows better than to argue with him.
fra: Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.
eng: She knows everything about cooking.
fra: Elle sait tout de la cuisine.
eng: She knows everything about cooking.
fra: Elle sait tout en matière de cuisine.
eng: She knows everything about cooking.
fra: Elle sait tout sur ​​la cuisine.
eng: She knows everything.
fra: Elle sait tout.
eng: She knows exactly how to make him come.
fra: Elle sait exactement comment le faire jouir.
eng: She knows French inside out.
fra: Elle connaît tout du français.
eng: She knows her limitations.
fra: Elle connaît ses limites.
eng: She knows herself well.
fra: Elle se connaît bien.
eng: She knows how to cook.
fra: Elle sait cuisiner.
eng: She knows how to make more than a hundred types of bread.
fra: Elle sait faire plus de cent types de pain.
eng: She knows I love her deeply.
fra: Elle sait que je l'aime profondément.
eng: She knows many proverbs.
fra: Elle connaît de nombreux proverbes.
eng: She knows Mary.
fra: Elle connaît Marie.
eng: She knows me.
fra: Elle me connait.
eng: She knows me.
fra: Elle me connaît.
eng: She knows more than she's letting on.
fra: Elle en sait davantage qu'elle admet.
eng: She knows much about recent fashions.
fra: Elle connaît bien la dernière mode.
eng: She knows much about recent fashions.
fra: Elle connaît davantage les modes récentes.
eng: She knows much about recent fashions.
fra: Elle est au courant de la dernière mode.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
fra: Elle ignore tout de la sexualité.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
fra: Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.
eng: She knows. She always knows.
fra: Elle sait. Elle sait toujours.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
fra: Elle connaît dix fois plus de mots en anglais que moi.
eng: She knows ten times more English words than me.
fra: Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
eng: She knows that.
fra: Elle le sait.
eng: She knows that.
fra: Elle sait cela.
eng: She knows that John loved her.
fra: Elle sait que John l'aimait.
eng: She knows that you know.
fra: Elle sait que tu sais.
eng: She knows that you know.
fra: Elle sait que vous savez.
eng: She knows the truth.
fra: Elle connaît la vérité.
eng: She knows too much.
fra: Elle en sait trop.
eng: She knows what's going on.
fra: Elle sait ce qui se passe.
eng: She knows what she wants.
fra: Elle sait ce qu’elle veut.
eng: She knows where we live.
fra: Elle sait où nous habitons.
eng: She knows who he is.
fra: Elle le connait.
eng: She laced her shoes.
fra: Elle laça ses chaussures.
eng: She laced the cake with poison.
fra: Elle a mélangé du poison au gâteau.
eng: She laced the cake with poison.
fra: Elle mélangea du poison au gâteau.
eng: She lacks common sense.
fra: Elle n'a pas assez de bon sens.
eng: She lacks confidence.
fra: Elle manque de confiance.
eng: She laid her baby on the bed.
fra: Elle a mis au lit son bébé.
eng: She laid her baby on the bed.
fra: Elle déposa le bébé sur le lit.
eng: She laid her baby on the bed.
fra: Elle mit au lit son bébé.
eng: She laid her baby on the bed.
fra: Elle posa le bébé sur le lit.
eng: She laid her head down on the pillow.
fra: Elle posa sa tête sur l'oreiller.
eng: She laid herself on the grass.
fra: Elle s'allongea sur l'herbe.
eng: She laid the child down gently.
fra: Elle coucha doucement l'enfant.
eng: She laid the magazine on the table.
fra: Elle posa le magazine sur la table.
eng: She laid the paper out on the table.
fra: Elle a ouvert le journal sur la table.
eng: She laughed at me.
fra: Elle a ri de moi.
eng: She laughed at me.
fra: Elle m'a ri au nez.
eng: She laughed at me.
fra: Elle me rit au nez.
eng: She laughed at me.
fra: Elle rit de moi.
eng: She laughed at the sight of his hat.
fra: Elle a ri à la vue de son chapeau.
eng: She laughed nervously.
fra: Elle rit nerveusement.
eng: She laughed so hard she cried.
fra: Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré.
eng: She laughed to cover her fear.
fra: Elle a ri pour cacher sa peur.
eng: She lay awake all night.
fra: Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.
eng: She lay awake for hours thinking about him.
fra: Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.
eng: She lay awake for hours thinking about him.
fra: Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
fra: Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.
eng: She leads a life of ease in the country.
fra: Elle mène une vie paisible à la campagne.
eng: She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
fra: Elle se pencha en avant, lui offrant une vue imprenable sur son décolleté.
eng: She leaned on his shoulder.
fra: Elle se pencha sur son épaule.
eng: She leaned towards me.
fra: Elle se pencha dans ma direction.
eng: She leaped for joy.
fra: Elle sauta de joie.
eng: She learned her part very quickly.
fra: Elle a très rapidement appris son rôle.
eng: She learned it the hard way.
fra: Elle l'a appris à ses dépens.
eng: She learned to ride a bicycle last year.
fra: Elle a appris à faire de la bicyclette l'année dernière.
eng: She leaves for New York next Sunday.
fra: Elle part pour New-York dimanche prochain.
eng: She led a solitary life.
fra: Elle mène une vie solitaire.
eng: She led the old woman to the church by the hand.
fra: Elle conduisit la vieille dame à l'église par la main.
eng: She left early.
fra: Elle est partie tôt.
eng: She left early.
fra: Elle partit tôt.
eng: She left.
fra: Elle est partie.
eng: She left France for America.
fra: Elle quitta la France pour l'Amérique.
eng: She left her children behind.
fra: Elle abandonna ses enfants.
eng: She left her children.
fra: Elle a abandonné ses enfants.
eng: She left her children.
fra: Elle abandonna ses enfants.
eng: She left her children in her aunt's care.
fra: Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante.
eng: She left here long before you arrived.
fra: Elle est parti d'ici longtemps avant que tu arrives.
eng: She left here right away.
fra: Elle est immédiatement partie d'ici.
eng: She left her keys in the car.
fra: Elle a laissé ses clefs dans la voiture.
eng: She left her keys in the car.
fra: Elle a laissé ses clés dans la voiture.
eng: She left her keys in the car.
fra: Elle laissa ses clefs dans la voiture.
eng: She left her keys in the car.
fra: Elle laissa ses clés dans la voiture.
eng: She left her room in haste.
fra: Elle sortit en hâte de sa chambre.
eng: She left her son a lot of money.
fra: Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
eng: She left her ticket at home.
fra: Elle a laissé son billet à la maison.
eng: She left her ticket at home.
fra: Elle a laissé son billet chez elle.
eng: She left her ticket at home.
fra: Elle a laissé son billet chez moi.
eng: She left her ticket at home.
fra: Elle a laissé son billet chez nous.
eng: She left her umbrella in the bus.
fra: Elle a laissé son parapluie dans le bus.
eng: She left her umbrella in the train.
fra: Elle a laissé son parapluie dans le train.
eng: She left home after three days.
fra: Elle est partie de chez elle au bout de trois jours.
eng: She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
fra: Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train.
eng: She left home ten minutes ago.
fra: Elle a quitté la maison il y a dix minutes.
eng: She left home with everything she owned.
fra: Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.
eng: She left me a note.
fra: Elle m'a laissé une note.
eng: She left me a note.
fra: Elle me laissa une note.
eng: She left me simply because I had a small income.
fra: Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu.
eng: She left me the keys.
fra: Elle m'a laissé les clés.
eng: She left me the keys.
fra: Elle me laissa les clefs.
eng: She left me the keys.
fra: Elle me laissa les clés.
eng: She left Osaka yesterday.
fra: Elle a quitté Osaka hier.
eng: She left school two years ago.
fra: Elle a quitté l'école il y a deux ans.
eng: She left the last page blank.
fra: Elle a laissé blanche la dernière page.
eng: She left the old newspapers lying in a heap.
fra: Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
eng: She left the room.
fra: Elle quitta la pièce.
eng: She left the room without saying a word.
fra: Elle a quitté la pièce sans mot dire.
eng: She left the table several times to make phone calls.
fra: Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.
eng: She left the window open.
fra: Elle laissait la fenêtre ouverte.
eng: She left with her friends.
fra: Elle est partie avec ses amis.
eng: She left with her friends.
fra: Elle s'en est allée avec ses amis.
eng: She lent me her bicycle.
fra: Elle m'a prêté sa bicyclette.
eng: She lent me her bicycle.
fra: Elle m'a prêté son vélo.
eng: She lent them a hand with their luggage.
fra: Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.
eng: She let a room.
fra: Elle a loué une chambre.
eng: She let a room.
fra: Elle loua une chambre.
eng: She let her go.
fra: Elle la laissa partir.
eng: She let her go.
fra: Elle la laissa s'en aller.
eng: She let her go.
fra: Elle l'a laissée partir.
eng: She let her go.
fra: Elle l'a laissée s'en aller.
eng: She let herself go.
fra: Elle s'est laissé aller.
eng: She let him drive on his own.
fra: Elle lui a permis de conduire seul.
eng: She let him go.
fra: Elle l'a laissé partir.
eng: She let him go.
fra: Elle l'a laissé s'en aller.
eng: She let him go.
fra: Elle le laissa s'en aller.
eng: She let him pay the bill as a matter of course.
fra: Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.
eng: She let me go.
fra: Elle m'a laissée m'en aller.
eng: She let me go.
fra: Elle m'a laissée partir.
eng: She let me go.
fra: Elle m'a laissé m'en aller.
eng: She let me go.
fra: Elle m'a laissé partir.
eng: She let me go.
fra: Elle me laissa m'en aller.
eng: She let me go.
fra: Elle me laissa partir.
eng: She let me penetrate her.
fra: Elle m'a laissé la pénétrer.
eng: She let slip that she had found out about her brother's embarrassing little secret.
fra: Elle a laissé échappé qu'elle avait découvert le petit secret embarrassant de son frère.
eng: She let the secret out.
fra: Elle a divulgué le secret.
eng: She licked her lips.
fra: Elle se lécha les lèvres.
eng: She licked her lips.
fra: Elle s'est léchée les lèvres.
eng: She lied about being pregnant.
fra: Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
eng: She lied about being pregnant.
fra: Elle a menti quant à sa grossesse.
eng: She lied about her age.
fra: Elle a menti quant à son âge.
eng: She lied about her age.
fra: Elle a menti sur son âge.
eng: She lied and I don't like liars.
fra: Elle a menti et je n'aime pas les menteurs.
eng: She lied and I don't like liars.
fra: Elle a menti et je n'aime pas les menteuses.
eng: She lied.
fra: Elle a menti.
eng: She lied from start to finish.
fra: Elle a menti du début à la fin.
eng: She lied to me.
fra: Elle m'a menti.
eng: She lied to me.
fra: Elle me mentit.
eng: She lied to you.
fra: Elle t'a menti.
eng: She lied to you.
fra: Elle vous a menti.
eng: She lies here beside me.
fra: Elle est couchée ici près de moi.
eng: She lies to me all the time.
fra: Elle me ment tout le temps.
eng: She lies to you all the time.
fra: Elle te ment tout le temps.
eng: She lifted her arms.
fra: Elle levait les bras.
eng: She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
fra: Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.
eng: She liked everything about him.
fra: Elle aimait tout chez lui.
eng: She liked him right off.
fra: Elle l'apprécia instantanément.
eng: She liked it.
fra: Elle a aimé ça.
eng: She liked it.
fra: Elle l'a apprécié.
eng: She liked it.
fra: Elle l'apprécia.
eng: She liked talking about herself.
fra: Elle aimait parler d'elle-même.
eng: She liked tennis and became a tennis coach.
fra: Elle aimait le tennis et devint coach.
eng: She liked that.
fra: Elle a aimé ça.
eng: She liked that.
fra: Elle aima cela.
eng: She liked that.
fra: Elle apprécia cela.
eng: She liked that.
fra: Elle l'a apprécié.
eng: She liked that.
fra: Elle l'apprécia.
eng: She liked the ball too much, that's what killed her.
fra: Elle aimait trop le bal c'est ce qui l'a tuée.
eng: She liked the new dress.
fra: Elle aimait la nouvelle robe.
eng: She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.
fra: Elle aimait se vanter des magnifiques lustres dans sa maison.
eng: She likens the impact of his training to a piano student progressing from the ability to play a simple tune to performing a concerto.
fra: Elle compare l'effet de son entraînement à un élève de piano qui progresse dans sa capacité de jouer un air simple à exécuter un concerto.
eng: She likes all of us.
fra: Elle nous aime tous.
eng: She likes all of us.
fra: Elle nous aime toutes.
eng: She likes animals.
fra: Elle aime les animaux.
eng: She likes attention.
fra: Elle aime attirer l'attention.
eng: She likes beans.
fra: Elle aime les haricots.
eng: She likes being looked at by boys.
fra: Elle aime quand un garçon la regarde.
eng: She likes birdwatching.
fra: Elle aime observer les oiseaux.
eng: She likes blue dresses.
fra: Elle aime les robes bleues.
eng: She likes books also.
fra: Elle aime les livres aussi.
eng: She likes chemistry.
fra: Elle aime la chimie.
eng: She likes Chinese food.
fra: Elle aime la cuisine chinoise.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
fra: Elle aime les compositeurs classiques comme Beethoven et Bach.
eng: She likes cooking for her family.
fra: Elle aime cuisiner pour sa famille.
eng: She likes dogs a lot.
fra: Elle aime beaucoup les chiens.
eng: She likes girls.
fra: Elle aime bien les filles.
eng: She likes girls.
fra: Elle aime les filles.
eng: She likes girls.
fra: Elle apprécie les filles.
eng: She likes going to the library.
fra: Elle aime se rendre à la bibliothèque.
eng: She likes her.
fra: Elle l'aime bien.
eng: She likes her.
fra: Elle l'apprécie.
eng: She likes her school a lot.
fra: Elle aime beaucoup son école.
eng: She likes him.
fra: Elle l'aime.
eng: She likes it when I do that.
fra: Elle aime que je fasse ça.
eng: She likes it when I do that.
fra: Elle apprécie que je fasse ça.
eng: She likes jazz, and I do, too.
fra: Elle aime le jazz, et moi aussi.
eng: She likes jazz, and so do I.
fra: Elle aime le jazz, et moi aussi.
eng: She likes jazz.
fra: Elle aime le jazz.
eng: She likes jazz.
fra: Elle apprécie le jazz.
eng: She likes listening to music.
fra: Elle aime écouter de la musique.
eng: She likes me and I like her too.
fra: Elle m'apprécie et je l'apprécie aussi.
eng: She likes me and I like her too.
fra: Elle m'apprécie et je l'apprécie également.
eng: She likes money.
fra: Elle aime l'argent.
eng: She likes money.
fra: Elle apprécie l'argent.
eng: She likes music better than anything else.
fra: Elle préfère la musique plus que tout.
eng: She likes music. "So do I."
fra: « Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
eng: She likes music very much.
fra: Elle aime énormément la musique.
eng: She likes my jokes.
fra: Elle apprécie mes blagues.
eng: She likes new experiences.
fra: Elle aime les nouvelles expériences.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
fra: Elle n'aime personne et personne ne l'aime.
eng: She likes no one and no one likes her.
fra: Elle n'aime personne et personne ne l'aime.
eng: She likes nothing but the best.
fra: Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux.
eng: She likes oranges, doesn't she?
fra: Elle aime les oranges, n'est-ce pas ?
eng: She likes oranges.
fra: Elle aime les oranges.
eng: She likes painting pictures.
fra: Elle aime peindre des tableaux.
eng: She likes reading the most.
fra: C'est lire qu'elle aime le plus.
eng: She likes Russian pop.
fra: Elle aime le pop russe.
eng: She likes seafood.
fra: Elle aime les fruits de mer.
eng: She likes seafood.
fra: Elle apprécie les fruits de mer.
eng: She likes secrets.
fra: Elle aime les secrets.
eng: She likes short skirts.
fra: Elle aime les jupes courtes.
eng: She likes sleeping.
fra: Elle aime dormir.
eng: She likes sleeping.
fra: Elle apprécie de dormir.
eng: She likes snow.
fra: Elle aime la neige.
eng: She likes stories.
fra: Elle aime les histoires.
eng: She likes stories.
fra: Elle apprécie les récits.
eng: She likes strawberries and her sister apples.
fra: Elle aime les fraises et sa sœur les pommes.
eng: She likes strolling around town.
fra: Elle aime flâner en ville.
eng: She likes swimming in summer.
fra: Elle aime à se baigner pendant l'été.
eng: She likes swimming in summer.
fra: Elle aime nager au cours de l'été.
eng: She likes talking best of all.
fra: Discuter est ce qu'elle préfère.
eng: She likes teamwork.
fra: Elle aime bien travailler en équipe.
eng: She likes tennis as well as basketball.
fra: Elle aime autant le tennis que le basketball.
eng: She likes these cats.
fra: Elle aime bien ces chats.
eng: She likes the singer.
fra: Elle aime le chanteur.
eng: She likes the teacher.
fra: Elle aime la maitresse.
eng: She likes the teacher.
fra: Elle aime le maitre.
eng: She likes the teacher.
fra: Elle aime l'enseignant.
eng: She likes the teacher.
fra: Elle aime l'enseignante.
eng: She likes to arrange flowers.
fra: Elle aime composer des arrangements floraux.
eng: She likes to attract attention.
fra: Elle aime attirer l'attention.
eng: She likes to cook for her family.
fra: Elle aime cuisiner pour sa famille.
eng: She likes to dress up as a nurse.
fra: Elle aime se déguiser en infirmière.
eng: She likes to dress up as a police officer.
fra: Elle aime se déguiser en officier de police.
eng: She likes to go to dance with her friends.
fra: Elle aime danser avec ses amies.
eng: She likes to go to the beach.
fra: Elle aime aller à la plage.
eng: She likes to go to the library.
fra: Elle aime se rendre à la bibliothèque.
eng: She likes to go walking by herself.
fra: Elle aime se promener seule.
eng: She likes to listen to music.
fra: Elle aime écouter de la musique.
eng: She likes to play with this lamb.
fra: Elle aime jouer avec cet agneau.
eng: She likes to read books.
fra: Elle aime lire des livres.
eng: She likes to run.
fra: Elle aime courir.
eng: She likes to smoke tobacco.
fra: Elle aime fumer du tabac.
eng: She likes to talk about herself.
fra: Elle aime parler d'elle.
eng: She likes to watch television.
fra: Elle aime regarder la télévision.
eng: She likes to wear dark colours.
fra: Elle aime porter des couleurs sombres.
eng: She likes wine.
fra: Elle aime le vin.
eng: She likes word games.
fra: Elle aime les jeux de mots.
eng: She likes you!
fra: Elle t’aime bien !
eng: She likes you!
fra: Elle vous apprécie !
eng: She listened to him.
fra: Elle l'écoutait.
eng: She listened to him with her eyes modestly cast down.
fra: Elle l'écouta avec les yeux modestement baissés.
eng: She listened to me.
fra: Elle m'a écouté.
eng: She listened to me with her eyes shining.
fra: Elle m'écouta les yeux brillants.
eng: She listened to music for hours.
fra: Elle a écouté de la musique durant des heures.
eng: She listened to music for hours.
fra: Elle écouta de la musique durant des heures.
eng: She listened to music for hours.
fra: Elle écoutait de la musique durant des heures.
eng: She listened to the young preacher's sermon.
fra: Elle écoutait le sermon du jeune prédicateur.
eng: She listens to him.
fra: Elle l'écoute.
eng: She listens to him even though no one else does.
fra: Elle l'écoute alors que personne d'autre ne le fait.
eng: She listens to religious music.
fra: Elle écoute de la musique sacrée.
eng: She lit some candles in her room.
fra: Elle a allumé des bougies dans sa chambre.
eng: She lit the candles.
fra: Elle a allumé les bougies.
eng: She lit the candles.
fra: Elle a allumé les cierges.
eng: She lit the candles.
fra: Elle alluma les bougies.
eng: She lit the candles.
fra: Elle alluma les cierges.
eng: She lived a happy life.
fra: Elle a eu une vie heureuse.
eng: She lived a happy life.
fra: Elle a vécu une vie heureuse.
eng: She lived all her life in that town.
fra: Elle a vécu toute sa vie dans cette ville.
eng: She lived a lonely life.
fra: Elle a vécu une vie solitaire.
eng: She lived a long life.
fra: Elle vécut une longue vie.
eng: She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
fra: Elle habitait la banlieue de Tokyo quand elle était jeune.
eng: She lived next door to us.
fra: Elle vivait la porte à côté de chez nous.
eng: She lived to be ninety.
fra: Elle a vécu jusqu'à nonante ans.
eng: She lived up to our expectations.
fra: Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
eng: She lived with him all her life.
fra: Elle a vécu avec lui toute sa vie.
eng: She lived with him all her life.
fra: Elle vécut avec lui toute sa vie.
eng: She lives a few blocks away from here.
fra: Elle habite à quelques rues d'ici.
eng: She lives alone in the room.
fra: Elle vit seule dans cette chambre.
eng: She lives beyond her means.
fra: Elle vit au-dessus de ses moyens.
eng: She lives by her pen.
fra: Elle vit de sa plume.
eng: She lives far from me.
fra: Elle vit loin de moi.
eng: She lives here.
fra: Elle habite ici.
eng: She lives in abundance.
fra: Elle vit dans l'abondance.
eng: She lives in a gated community.
fra: Elle vit dans une communauté résidentielle close.
eng: She lives in a gated community.
fra: Elle vit dans un quartier résidentiel clos.
eng: She lives in a huge house.
fra: Elle vit dans une énorme maison.
eng: She lives in a large house.
fra: Elle vit dans une grande maison.
eng: She lives in an apartment alone.
fra: Elle vit seule en appartement.
eng: She lives in an apartment.
fra: Elle vit dans un appartement.
eng: She lives in a trailer park.
fra: Elle vit dans un terrain pour caravanes.
eng: She lives in Belfast.
fra: Elle habite à Belfast.
eng: She lives in comfort.
fra: Elle vit dans le confort.
eng: She lives in Kyoto.
fra: Elle vit à Kyoto.
eng: She lives in London.
fra: Elle habite à Londres.
eng: She lives in London.
fra: Elle vit à Londres.
eng: She lives in New York.
fra: Elle habite à New York.
eng: She lives in New York.
fra: Elle vit à New York.
eng: She lives in quite a big mansion.
fra: Elle vit dans une demeure plutôt grande.
eng: She lives in Rome.
fra: Elle habite à Rome.
eng: She lives in the country.
fra: Elle vit dans le pays.
eng: She lives in the ghetto.
fra: Elle vit dans le ghetto.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
fra: Elle vit dans la maison où ses grands-parents vivaient.
eng: She lives in the village.
fra: Elle vit dans ce village.
eng: She lives in this house by herself.
fra: Elle vit seule dans cette maison.
eng: She lives in this neighborhood.
fra: Elle vit dans ce quartier.
eng: She lives in this neighborhood.
fra: Elle vit dans le quartier.
eng: She lives in Yokohama.
fra: Elle habite Yokohama.
eng: She lives just down the street.
fra: Elle vit juste au bas de la rue.
eng: She lives like a princess.
fra: Elle a un train de vie de princesse.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
fra: Elle vit à côté de la plage mais elle ne sait pas nager.
eng: She lives near the beach.
fra: Elle vit près de la plage.
eng: She lives near the ocean, but she can't swim.
fra: Elle vit près de l'océan mais ne sait pas nager.
eng: She lives next door to him.
fra: Elle habite à côté de lui.
eng: She lives next door to us.
fra: Elle vit la porte à côté de la nôtre.
eng: She lives on a small pension.
fra: Elle vit avec une petite pension.
eng: She lives on her own.
fra: Elle vit seule.
eng: She lives quite close by.
fra: Elle vit assez près d'ici.
eng: She lives two doors down.
fra: Elle vit à deux portes en descendant.
eng: She lives with her boyfriend.
fra: Elle vit avec son petit ami.
eng: She lives with him.
fra: Elle vit avec lui.
eng: She lives with him in a small apartment.
fra: Elle habite avec lui dans un petit appartement.
eng: She lives with him in a small apartment.
fra: Elle vit avec lui dans un petit appartement.
eng: She lives with him in a small house.
fra: Elle habite avec lui dans une petite maison.
eng: She lives with him in a small house.
fra: Elle vit avec lui dans une maisonnette.
eng: She lives with him in a small house.
fra: Elle vit avec lui dans une petite maison.
eng: Shell after shell smashed into the fort.
fra: Obus après obus percutait le fort.
eng: She'll be back in a few minutes.
fra: Elle revient dans quelques minutes.
eng: She'll be back soon.
fra: Elle sera bientôt de retour.
eng: She'll be gone abroad in another six months.
fra: Elle part à l'étranger dans six mois.
eng: She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
fra: Elle sera en train de dîner avec lui demain à cette heure-ci.
eng: She'll be just fine.
fra: Ça ira très bien pour elle.
eng: She'll be safe with me.
fra: Elle sera en sécurité avec moi.
eng: She'll be seventeen in February.
fra: Elle aura dix-sept ans en février.
eng: She'll end up being fed up with it.
fra: Elle finira par en avoir marre.
eng: She'll get over it.
fra: Elle s'en remettra.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
fra: Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.
eng: She'll give her photo to whoever wants it.
fra: Elle donnera sa photo à qui la veut.
eng: She'll go in for the beauty contest.
fra: Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
eng: She'll have a panini.
fra: Elle prendra un panini.
eng: She'll lend you a book.
fra: Elle te prêtera un ouvrage.
eng: She'll like that.
fra: Ça va lui plaire.
eng: She'll like this game.
fra: Elle aimera ce jeu.
eng: She'll love her husband forever.
fra: Elle aimera son mari pour toujours.
eng: She'll love him forever.
fra: Elle l'aimera à jamais.
eng: She'll love him forever.
fra: Elle l'aimera pour toujours.
eng: She'll make a good wife.
fra: Elle fera une bonne épouse.
eng: She'll make it. I'm sure. "I'm just worried."
fra: Je suis sûre qu'elle y arrivera. "Je suis juste inquiète."
eng: She'll miss you.
fra: Tu vas lui manquer.
eng: She'll miss you.
fra: Vous allez lui manquer.
eng: She'll miss you.
fra: Vous lui manquerez.
eng: She'll never forget that day.
fra: Elle n'oubliera jamais ce jour.
eng: She'll never forget this day.
fra: Elle n'oubliera jamais ce jour.
eng: She'll never forgive me.
fra: Elle ne me pardonnera jamais.
eng: She'll never forgive me.
fra: Jamais elle ne me pardonnera.
eng: She'll never notice the difference.
fra: Elle ne remarquera jamais la différence.
eng: She'll paint the fence tomorrow.
fra: Elle peindra la clôture demain.
eng: She'll probably come.
fra: Elle viendra probablement.
eng: She'll probably come.
fra: Il est probable qu'elle vienne.
eng: She'll put on less next time.
fra: Elle en mettra moins la prochaine fois.
eng: She'll put on less next time.
fra: Elle va en mettre moins la prochaine fois.
eng: She'll return very soon.
fra: Elle va revenir incessamment.
eng: She'll rip my head off.
fra: Elle m'arrachera la tête.
eng: She'll spend the next four years in prison.
fra: Elle va passer les quatre prochaines années en prison.
eng: She'll succeed for sure.
fra: Il est certain qu'elle y parviendra.
eng: She'll take care of that.
fra: Elle s'en occupera.
eng: She'll tell him about it when she comes back.
fra: Elle le lui dira lorsqu'elle reviendra.
eng: She'll thank us.
fra: Elle nous remerciera.
eng: She'll try it once more.
fra: Elle va essayer encore une fois.
eng: She'll understand.
fra: Elle comprendra.
eng: She locked herself in the bathroom.
fra: Elle s'est enfermé dans la salle de bain.
eng: She locked the door.
fra: Elle a fermé la porte à clé.
eng: She longed to hear him say that he loved her.
fra: Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.
eng: She longs for her husband to arrive.
fra: Elle languit de l'arrivée de son mari.
eng: She looked after her baby.
fra: Elle s'est occupée du bébé.
eng: She looked after her baby.
fra: Elle s'occupa du bébé.
eng: She looked after her old mother.
fra: Elle s'occupait de sa vieille mère.
eng: She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
fra: Elle s'est occupée de sa sœur, qui était alitée en proie à un mauvais rhume.
eng: She looked after the child.
fra: Elle prit soin de l'enfant.
eng: She looked all around.
fra: Elle regarda tout autour.
eng: She looked around.
fra: Elle a regardé aux alentours.
eng: She looked as if she had seen a ghost.
fra: Elle avait l'air d'avoir vu un fantôme.
eng: She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
fra: Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
eng: She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
fra: Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.
eng: She looked at him and knew that he was angry.
fra: Elle le regarda et sut qu'il était en colère.
eng: She looked at him angrily.
fra: Elle l'a regardé avec colère.
eng: She looked at him angrily.
fra: Elle l'a regardée avec colère.
eng: She looked at him angrily.
fra: Elle le regarda avec colère.
eng: She looked at him.
fra: Elle l'a regardé.
eng: She looked at him.
fra: Elle le regarda.
eng: She looked at him with a smile on her face.
fra: Elle l'a regardé, le visage souriant.
eng: She looked at him with a smile on her face.
fra: Elle le regarda, le sourire aux lèvres.
eng: She looked at him with hatred.
fra: Elle l'a regardé avec haine.
eng: She looked at me and laughed.
fra: Elle m'a regardé et a ri.
eng: She looked at me and laughed.
fra: Elle me regarda et rit.
eng: She looked at me and smiled.
fra: Elle m'a regardé et a souri.
eng: She looked at me in amusement.
fra: Elle m'a regardé avec amusement.
eng: She looked at me seductively.
fra: Elle me lança un coup d’œil aguicheur.
eng: She looked at me suspiciously.
fra: Elle m'a regardé d'un air suspicieux.
eng: She looked at me suspiciously.
fra: Elle me regarda d'un air suspicieux.
eng: She looked at me with tears running down her cheeks.
fra: Elle me regarda avec des larmes coulant de ses joues.
eng: She looked at the picture.
fra: Elle regarda la photo.
eng: She looked at the picture.
fra: Elle regarda le tableau.
eng: She looked at the picture to refresh her memory.
fra: Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.
eng: She looked at the sky.
fra: Elle regarda le ciel.
eng: She looked away.
fra: Elle a détourné le regard.
eng: She looked away.
fra: Elle détourna le regard.
eng: She looked away terrified.
fra: Elle détourna les yeux, terrifiée.
eng: She looked back on her childhood.
fra: Elle songea à son enfance.
eng: She looked beautiful when she was still young.
fra: Elle avait belle allure quand elle était encore jeune.
eng: She looked behind.
fra: Elle regarda derrière.
eng: She looked better than last time.
fra: Elle avait l'air mieux que la dernière fois.
eng: She looked bored while we were making love.
fra: Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
eng: She looked directly into his eyes.
fra: Elle le regarda droit dans les yeux.
eng: She looked embarrassed.
fra: Elle avait l'air embarrassée.
eng: She looked embarrassed.
fra: Elle eut l'air embarrassée.
eng: She looked excited.
fra: Elle avait l'air excitée.
eng: She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
fra: Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
eng: She looked for her ring with her eyes wide open.
fra: Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
eng: She looked ghostly.
fra: Elle est devenue pâle comme un linge.
eng: She looked him right in the eye.
fra: Elle l'a regardé droit dans les yeux.
eng: She looked him right in the eye.
fra: Elle le regarda droit dans les yeux.
eng: She looked him right in the eyes.
fra: Elle le regarda droit dans les yeux.
eng: She looked him straight in the eyes.
fra: Elle l'a regardé droit dans les yeux.
eng: She looked him straight in the eyes.
fra: Elle le regarda droit dans les yeux.
eng: She looked ill.
fra: Elle semblait malade.
eng: She looked like an angel.
fra: Elle ressemblait à un ange.
eng: She looked like she was going to start crying again.
fra: Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.
eng: She looked lonely.
fra: Elle avait l'air seule.
eng: She looked me in the eye.
fra: Elle m'a regardé dans les yeux.
eng: She looked more beautiful than ever.
fra: Elle semblait plus belle que jamais.
eng: She looked out of the window.
fra: Elle a regardé par la fenêtre.
eng: She looked out through the hole.
fra: Elle regarda au dehors par le trou.
eng: She looked pleased with her new ring.
fra: Elle a l'air contente de sa nouvelle bague.
eng: She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
fra: Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
eng: She looked quizzically at him.
fra: Elle le regarda d'un air narquois.
eng: She looked ravishing.
fra: Elle avait l'air ravissante.
eng: She looked sad.
fra: Elle avait l'air triste.
eng: She looked sadly at me.
fra: Elle me regarda tristement.
eng: She looked stupefied in amazement.
fra: Elle semblait stupéfiée d'étonnement.
eng: She looked surprised at the letter.
fra: Elle eut l'air surprise par la lettre.
eng: She looked surprised.
fra: Elle a eu l'air surprise.
eng: She looked surprised.
fra: Elle eut l'air surprise.
eng: She looked troubled by the news.
fra: Elle semblait perturbée par cette annonce.
eng: She looked up at him.
fra: Elle le regarda d'en bas.
eng: She looked up at the ceiling.
fra: Elle regardait au plafond.
eng: She looked up at the sky.
fra: Elle regarda le ciel.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
fra: Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.
eng: She looked very young.
fra: Elle avait l'air très jeune.
eng: She looked well when I last saw her.
fra: Elle avait l'air bien quand je l'ai vue la dernière fois.
eng: She looked worried about her school report.
fra: Elle avait l'air inquiète au sujet de son bulletin.
eng: She looks actually pretty.
fra: Elle a l'air vraiment jolie.
eng: She looks after them.
fra: Elle s'occupe d'eux.
eng: She looks a lot like her mother.
fra: Elle ressemble beaucoup à sa mère.
eng: She looks as if she's laughing to herself.
fra: Elle semble rire toute seule.
eng: She looks as if she were drunk.
fra: On dirait qu'elle est saoule.
eng: She looks as young as ever.
fra: Elle a l'air toujours aussi jeune.
eng: She looks beautiful in that dress.
fra: Elle a l'air belle dans cette robe.
eng: She looks better in Japanese clothes.
fra: Elle a l'air mieux dans des vêtements japonais.
eng: She looks better without makeup.
fra: Elle a l'air mieux sans maquillage.
eng: She looks blue for some reason.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
eng: She looks confused.
fra: Elle a l'air désorientée.
eng: She looks confused.
fra: Elle a l'air paumée.
eng: She looks confused.
fra: Elle a l'air perplexe.
eng: She looks down on me for not having a sense of humor.
fra: Elle m'a regardé de travers parce que je n'ai pas le sens de l'humour.
eng: She looks familiar.
fra: Elle me dit quelque chose.
eng: She looks good for her age.
fra: Elle a l'air bien pour son âge.
eng: She looks happiest when she is with him.
fra: Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui.
eng: She looks happy, but deep down, she suffers.
fra: Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.
eng: She looks happy.
fra: Elle semble heureuse.
eng: She looks happy on hearing the news.
fra: Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
eng: She looks just like an angel.
fra: Elle ressemble à un ange.
eng: She looks like a boy.
fra: Elle a l'air d'un garçon.
eng: She looks like a monkey.
fra: Elle a l'air d'un singe.
eng: She looks like a teacher.
fra: Elle a l'air d'une enseignante.
eng: She looks like her aunt.
fra: Elle ressemble à sa tante.
eng: She looks like her mother.
fra: Elle ressemble à sa mère.
eng: She looks like her mother, I tell you.
fra: Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.
eng: She looks like she's about to throw up.
fra: On dirait qu'elle est sur le point de vomir.
eng: She looks lonesome.
fra: Elle a l'air solitaire.
eng: She looks much younger than she really is.
fra: Elle fait beaucoup plus jeune que son âge.
eng: She looks odd in those clothes.
fra: Elle a l'air bizarre avec ces habits.
eng: She looks on him as her master.
fra: Elle le considère comme son maître.
eng: She looks prettier in her red dress.
fra: Elle est plus jolie dans sa robe rouge.
eng: She looks pretty in that dress.
fra: Elle est jolie avec cette robe.
eng: She looks pretty no matter what she wears.
fra: Elle est belle quoiqu'elle porte.
eng: She looks pretty no matter what she wears.
fra: Quoi qu'elle porte elle est très jolie.
eng: She looks sad.
fra: Elle paraît triste.
eng: She looks tired.
fra: Elle semble fatiguée.
eng: She looks unhappy.
fra: Elle a l'air malheureuse.
eng: She looks very afraid.
fra: Elle semble avoir très peur.
eng: She looks very charming, dressed in white.
fra: Je la trouve très attrayante habillée en blanc.
eng: She looks very good.
fra: Elle a l'air très bien.
eng: She looks very happy.
fra: Elle a l'air très heureuse.
eng: She looks very happy.
fra: Elle semble très contente.
eng: She looks very much afraid.
fra: Elle a l'air fort effrayée.
eng: She looks very sick.
fra: Elle a l'air très malade.
eng: She looks very young as against her husband.
fra: Elle paraît très jeune, comparée à son époux.
eng: She looks very young.
fra: Elle paraît très jeune.
eng: She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
fra: Elle parait jeune à cause de son maquillage mais elle a déjà plus de quarante ans.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
fra: Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
eng: She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
fra: Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
eng: She looks young, but in reality she's over 40.
fra: Elle a l'air jeune mais en réalité elle a plus de 40 ans.
eng: She looks young.
fra: Elle a l'air jeune.
eng: She looks young for her age.
fra: Elle semble jeune pour son âge.
eng: She lost a book.
fra: Elle a égaré un livre.
eng: She lost both her parents.
fra: Elle a perdu ses deux parents.
eng: She lost both her parents.
fra: Elle perdit ses deux parents.
eng: She lost everything.
fra: Elle a tout perdu.
eng: She lost her father when she was three years old.
fra: Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.
eng: She lost her hairgrip and used a rubber band.
fra: Elle a perdu sa barrette et a utilisé un élastique.
eng: She lost her hat, but found it immediately.
fra: Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.
eng: She lost her locker key while she was swimming in the pool.
fra: Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
eng: She lost her money, her family and her friends.
fra: Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.
eng: She lost her money, her family, her friends.
fra: Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.
eng: She lost her new watch.
fra: Elle a perdu sa nouvelle montre.
eng: She lost her only son in the traffic accident.
fra: Elle a perdu son fils unique dans l'accident de la route.
eng: She lost herself in the crowd.
fra: Elle s'est perdue dans la foule.
eng: She lost her son in a car accident.
fra: Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.
eng: She lost her son in the war.
fra: Elle a perdu son fils à la guerre.
eng: She lost her temper along with me.
fra: Elle se mit en colère, tout comme moi.
eng: She lost her temper along with me.
fra: Elle s'est mise en colère en même temps que moi.
eng: She lost her temper and shouted at me.
fra: Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
eng: She lost her way and on top of that it began to rain.
fra: Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
eng: She lost her way.
fra: Elle perdit son chemin.
eng: She lost interest in her work.
fra: Elle perdit intérêt à son travail.
eng: She lost sight of her friend in the huge crowd.
fra: Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense.
eng: She lost weight.
fra: Elle a perdu du poids.
eng: She lost what little money she had.
fra: Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.
eng: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
fra: Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.
eng: She loved her, as I loved her.
fra: Elle l'aimait alors que je l'aimais.
eng: She loved her, as I loved her.
fra: Elle l'aimait autant que je l'aimais.
eng: She loved her children alike.
fra: Elle aimait ses enfants pareil.
eng: She loved her mother dearly.
fra: Elle aimait sa mère tendrement.
eng: She loved him with all her heart.
fra: Elle l'a aimé de tout son cœur.
eng: She loved him with all her heart.
fra: Elle l'aima de tout son cœur.
eng: She loved me in the same way that I loved her.
fra: Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.
eng: She loves antiques.
fra: Elle adore les antiquités.
eng: She loves cake.
fra: Elle adore les gâteaux.
eng: She loves cats.
fra: Elle adore les chats.
eng: She loves children.
fra: Elle adore les enfants.
eng: She loves chocolate, too.
fra: Elle raffole également du chocolat.
eng: She loves coffee.
fra: Elle adore le café.
eng: She loves flowers.
fra: Elle adore les fleurs.
eng: She loves flowers.
fra: Elle aime beaucoup les fleurs.
eng: She loves gardening.
fra: Elle adore jardiner.
eng: She loves gossip.
fra: Elle aime les commérages.
eng: She loves her children.
fra: Elle adore ses enfants.
eng: She loves her children.
fra: Elle aime ses enfants.
eng: She loves her parents a lot.
fra: Elle adore ses parents.
eng: She loves him and me.
fra: Elle aime lui et moi.
eng: She loves him.
fra: Elle l'aime.
eng: She loves him now more than she did before.
fra: Elle l'aime désormais davantage qu'elle ne le faisait auparavant.
eng: She loves him now more than she did before.
fra: Elle l'aime maintenant davantage qu'elle ne le faisait auparavant.
eng: She loves me. But I do not love her.
fra: Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
eng: She loves me.
fra: Elle m'aime.
eng: She loves me for who I am.
fra: Elle m'aime pour ce que je suis.
eng: She loves me more than him and she loves me more than he.
fra: Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime et elle m'aime plus qu'il ne m'aime.
eng: She loves me more than him and she loves me more than he.
fra: Elle m'aime plus qu'elle ne l'aime, lui, et elle m'aime plus que lui ne m'aime.
eng: She loves me more than him and she loves me more than he.
fra: Elle m'aime plus que lui et elle m'aime plus que lui.
eng: She loves shopping.
fra: Elle adore faire des achats.
eng: She loves shopping.
fra: Elle adore faire des courses.
eng: She loves shopping.
fra: Elle adore faire des emplettes.
eng: She loves shopping.
fra: Elle adore faire les courses.
eng: She loves singing.
fra: Elle adore chanter.
eng: She loves squirrels.
fra: Elle adore les écureuils.
eng: She loves to cook.
fra: Elle adore cuisiner.
eng: She loves Tom.
fra: Elle est amoureuse de Tom.
eng: She loves Tom more than I do.
fra: Elle aime Tom plus que moi.
eng: She loves Tom more than she does me.
fra: Elle aime Tom plus que moi.
eng: She loves Tom more than she loves me.
fra: Elle aime Tom plus qu'elle ne m'aime.
eng: She loves to party.
fra: Elle adore faire la fête.
eng: She loves to party.
fra: Elle adore faire la java.
eng: She loves to party.
fra: Elle adore faire la nouba.
eng: She loves to wear tight clothes.
fra: Elle adore porter des vêtements moulants.
eng: She loves toys.
fra: Elle adore les jouets.
eng: She loves trying new things.
fra: Elle adore essayer de nouveaux trucs.
eng: She loves watching tennis matches on TV.
fra: Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
eng: She loves you.
fra: Elle t'aime.
eng: She lowered her gaze.
fra: Elle a baissé le regard.
eng: She lowered her gaze.
fra: Elle baissa le regard.
eng: She lowered her standards.
fra: Elle a abaissé ses prétentions.
eng: She made a bet with him.
fra: Elle a fait un pari avec lui.
eng: She made a deal with the devil.
fra: Elle a fait un pacte avec le diable.
eng: She made a face when she saw a dog.
fra: Elle fit une grimace quand elle vit le chien.
eng: She made a good speech.
fra: Elle a fait un bon discours.
eng: She made a lot of money.
fra: Elle a fait beaucoup d'argent.
eng: She made a lot of money.
fra: Elle fit beaucoup d'argent.
eng: She made a lot of spelling mistakes.
fra: Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.
eng: She made a lot of spelling mistakes.
fra: Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
eng: She made a man of a boy.
fra: Elle a fait d'un garçon un homme.
eng: She made a man of him.
fra: Elle a fait de lui un homme.
eng: She made a mess of the work.
fra: Elle a gâché le boulot.
eng: She made a mess of the work.
fra: Elle a gâché le travail.
eng: She made a new suit for him.
fra: Elle lui confectionna un nouveau costume.
eng: She made an excuse for being late.
fra: Elle trouva une excuse pour être en retard.
eng: She made a paper snowflake.
fra: Elle a confectionné un flocon de neige en papier.