DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll be a little late today.
fra: Je serai un peu en retard aujourd'hui.
eng: I'll be alone.
fra: Je serai seul.
eng: I'll be alone.
fra: Je serai seule.
eng: I'll be around all day.
fra: Je serai dans les parages toute la journée.
eng: I'll be around.
fra: Je serai dans les environs.
eng: I'll bear that in mind.
fra: Je garderai ça en tête.
eng: I'll be as quick as I can.
fra: Je vais être aussi rapide que je le peux.
eng: I'll be at home in the morning.
fra: Je serai chez moi en matinée.
eng: I'll be at home.
fra: Je serai chez moi.
eng: I'll be at home the next time she comes.
fra: Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.
eng: I'll be at home tomorrow.
fra: Je serai à la maison demain.
eng: I'll be at the front door.
fra: Je me trouverai à la porte de devant.
eng: I'll be at the hospital.
fra: Je serai à l'hôpital.
eng: I'll be at Tom's.
fra: Je serai chez Tom.
eng: I'll beat you up!
fra: Je vais te cogner !
eng: I'll be awake the whole night.
fra: Je resterai éveillé toute la nuit.
eng: I'll be back at 6:30.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
eng: I'll be back at half past six.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
eng: I'll be back at seven o'clock.
fra: Je serai de retour à sept heures.
eng: I'll be back at six.
fra: Je serai de retour à six heures.
eng: I'll be back at ten.
fra: Je reviens à dix heures.
eng: I'll be back before morning.
fra: Je serai de retour avant le matin.
eng: I'll be back before you know it.
fra: Je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
eng: I'll be back before you know it.
fra: Je serai de retour en un rien de temps.
eng: I'll be back before you know it.
fra: Je serai de retour en un tournemain.
eng: I'll be back by six.
fra: Je reviens avant six heures.
eng: I'll be back by six o'clock.
fra: Je reviens à six heures.
eng: I'll be back in a few minutes.
fra: Je reviens dans quelques minutes.
eng: I'll be back in a few minutes.
fra: Je serai de retour dans quelques minutes.
eng: I'll be back in a few months.
fra: Je reviendrai dans quelques mois.
eng: I'll be back in a few months.
fra: Je serai de retour dans quelques mois.
eng: I'll be back in a jiffy.
fra: Je serai de retour en moins de deux.
eng: I'll be back in a minute, he added.
fra: Je reviens dans une minute, ajouta-t-il.
eng: I'll be back in a minute.
fra: Je reviens dans une minute.
eng: I'll be back in an hour.
fra: Je reviens dans une heure.
eng: I'll be back in an hour or so.
fra: Je serai de retour dans environ une heure.
eng: I'll be back in Australia the day after tomorrow.
fra: Je serai de retour en Australie après-demain.
eng: I'll be back in half an hour.
fra: Je serai de retour dans une demi-heure.
eng: I'll be back in just a second.
fra: Je reviens dans une seconde.
eng: I'll be back in just a second.
fra: Je vais revenir dans une seconde.
eng: I'll be back in my office.
fra: Je serai de retour à mon bureau.
eng: I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
fra: Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
eng: I'll be back in three hours.
fra: Je serai de retour dans trois heures.
eng: I'll be back in time for my mother's birthday.
fra: Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.
eng: I'll be back in two hours.
fra: Je reviens dans deux heures.
eng: I'll be back.
fra: Je reviendrai.
eng: I'll be back.
fra: Je reviens.
eng: I'll be back late tonight.
fra: Je rentrerai tard ce soir.
eng: I'll be back on Monday.
fra: Je reviendrai lundi.
eng: I'll be back on Monday.
fra: Je serai de retour lundi.
eng: I'll be back right away.
fra: Je reviens de suite.
eng: I'll be back right away.
fra: Je reviens tout de suite.
eng: I'll be back soon. I have to run to the post office.
fra: Je reviens vite. Je dois courir à la poste.
eng: I'll be back soon.
fra: Je serai vite de retour.
eng: I'll be back tonight.
fra: Je rentrerai ce soir.
eng: I'll be back tonight.
fra: Je serai de retour ce soir.
eng: I'll be back within an hour.
fra: Je serai de retour d'ici une heure.
eng: I'll be back within two hours.
fra: Je serai de retour dans deux heures.
eng: I'll be brief.
fra: Je serai bref.
eng: I'll be brief.
fra: Je serai brève.
eng: I'll be busy all next week.
fra: Je serai occupée toute la semaine prochaine.
eng: I'll be busy all next week.
fra: Je serai occupé toute la semaine prochaine.
eng: I'll be busy next week.
fra: Je serai occupé la semaine prochaine.
eng: I'll be busy tomorrow.
fra: Je serai occupé, demain.
eng: I'll be busy tomorrow.
fra: Je serai occupée, demain.
eng: I'll be busy until four.
fra: Je serai occupé jusqu'à quatre heures.
eng: I'll be busy until four.
fra: Je vais être occupé jusqu'à quatre heures.
eng: I'll be by your side no matter what.
fra: Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
eng: I'll be careful.
fra: Je serai prudent.
eng: I'll be careful.
fra: Je serai prudente.
eng: I'll be careful never to be late again.
fra: Je ferai attention à ne plus jamais être en retard.
eng: I'll be careful with the kids.
fra: Je serai prudent avec les enfants.
eng: I'll be checking on you.
fra: Je te surveillerai.
eng: I'll be checking on you.
fra: Je vous surveillerai.
eng: I'll become stronger.
fra: Je deviendrai plus fort.
eng: I'll be counting on you to bring a salad.
fra: Je compte sur toi pour ramener une salade.
eng: I'll be counting on you to bring the drinks.
fra: Je compte sur toi pour amener la boisson.
eng: I'll be counting on you to bring the drinks.
fra: Je compte sur toi pour amener les boissons.
eng: I'll be direct.
fra: Je serai direct.
eng: I'll be direct.
fra: Je serai directe.
eng: I'll be discreet.
fra: Je serai discret.
eng: I'll be down in a minute.
fra: Je descends dans une minute.
eng: I'll be fine.
fra: Ça va aller.
eng: I'll be fine if I take a little rest.
fra: Ça ira si je me repose un peu.
eng: I'll be free all day tomorrow.
fra: Je suis libre toute la journée de demain.
eng: I'll be free.
fra: Je serai libre.
eng: I'll be free next Sunday.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
eng: I'll be free ten minutes from now.
fra: Je serai libre dans dix minutes.
eng: I'll be free this evening.
fra: Je serai libre ce soir.
eng: I'll be getting married in October.
fra: Je vais me marier en octobre.
eng: I'll begin by asking a question.
fra: Je vais commencer par poser une question.
eng: I'll be glad to come.
fra: Je serais content de venir.
eng: I'll be glad to drink a glass of champagne.
fra: Je serai heureux de boire un verre de Champagne.
eng: I'll be glad to help him.
fra: Je serai ravi de l'aider.
eng: I'll be glad to.
fra: Oui, avec joie.
eng: I'll be going home soon.
fra: Je vais bientôt rentrer à la maison.
eng: I'll be going.
fra: J'irai.
eng: I'll be going with you.
fra: J'irai avec vous.
eng: I'll be gone for an entire week.
fra: Je serai parti pour une semaine entière.
eng: I'll be gone until Sunday.
fra: Je serai absente jusqu'à dimanche.
eng: I'll be gone until Sunday.
fra: Je serai absent jusqu'à dimanche.
eng: I'll be grateful if you can do that for me.
fra: Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.
eng: I'll be grateful if you can do that for me.
fra: Je serai reconnaissant si vous pouvez le faire pour moi.
eng: I'll be grateful to you if you can do that for me.
fra: Je te serais reconnaissant si tu peux faire ça pour moi.
eng: I'll be grateful to you if you can do that for me.
fra: Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.
eng: I'll be hanged if it's true.
fra: Je serai pendu, si c'est vrai.
eng: I'll be happy if you will come with me.
fra: Je serais ravi si vous m'accompagniez.
eng: I'll be happy to answer your question.
fra: Je serai heureux de répondre à ta question.
eng: I'll be happy to answer your question.
fra: Je serai heureux de répondre à votre question.
eng: I'll be happy to help you.
fra: Je serai heureuse de t'aider.
eng: I'll be happy to help you.
fra: Je serai heureuse de vous aider.
eng: I'll be happy to help you.
fra: Je serai heureux de t'aider.
eng: I'll be happy to help you.
fra: Je serai heureux de vous aider.
eng: I'll be happy to work with you.
fra: Je serai heureuse de travailler avec toi.
eng: I'll be happy to work with you.
fra: Je serai heureuse de travailler avec vous.
eng: I'll be happy to work with you.
fra: Je serai heureux de travailler avec toi.
eng: I'll be happy to work with you.
fra: Je serai heureux de travailler avec vous.
eng: I'll be here on Monday.
fra: Je serai là lundi.
eng: I'll be here until next week.
fra: Je serai là jusqu'à la semaine prochaine.
eng: I'll be home all weekend.
fra: Je serai à la maison toute la fin de semaine.
eng: I'll be home all weekend.
fra: Je serai à la maison tout le weekend.
eng: I'll be home by midnight at the latest.
fra: Je serai à la maison au plus tard à minuit.
eng: I'll be home this evening.
fra: Je serai chez moi ce soir.
eng: I'll be honest.
fra: Je serai honnête.
eng: I'll be hungry.
fra: J'aurai faim.
eng: I'll be in bed by the time you get home.
fra: Je serai couché à l'heure où tu rentreras.
eng: I'll be in Boston this weekend.
fra: Je serai à Boston ce week-end.
eng: I'll be in my car.
fra: Je serai dans ma voiture.
eng: I'll be in my office from ten tomorrow.
fra: Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
eng: I'll be in my office.
fra: Je me trouverai à mon bureau.
eng: I'll be in my office.
fra: Je serai à mon bureau.
eng: I'll be inside.
fra: Je serai à l'intérieur.
eng: I'll be in the attic.
fra: Je serai dans le grenier.
eng: I'll be in the bar drinking beer.
fra: Je serai au boire en train de boire des bières.
eng: I'll be in the library.
fra: Je serai à la bibliothèque.
eng: I'll be in the other room.
fra: Je me trouverai dans l'autre pièce.
eng: I'll be in the truck.
fra: Je me trouverai dans le camion.
eng: I'll be in the truck.
fra: Je serai dans le camion.
eng: I'll be in Tokyo on business next week.
fra: Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.
eng: I'll be in touch.
fra: Je resterai en contact.
eng: I'll be in town.
fra: Je serai en ville.
eng: I'll be jealous.
fra: Je serai jaloux.
eng: I'll be late for school!
fra: Je vais être en retard à l'école !
eng: I'll be late.
fra: Je serai en retard.
eng: I'll be leaving now.
fra: Je m'apprête à partir.
eng: I'll be leaving now.
fra: Je suis sur le départ.
eng: I'll believe that when I see it.
fra: Je veux le voir pour le croire.
eng: I'll be more than happy to help.
fra: Je serai plus qu'heureuse d'aider.
eng: I'll be more than happy to help.
fra: Je serai plus qu'heureux d'aider.
eng: I'll be nice.
fra: Je serai gentil.
eng: I'll be nice.
fra: Je serai gentille.
eng: I'll be OK as long as I stay awake, won't I?
fra: Ça ira tant que je reste debout, non ?
eng: I'll be only too glad to go with you.
fra: Je ne serai que trop content de t'accompagner.
eng: I'll be on my feet tomorrow.
fra: Je serai sur pieds demain.
eng: I'll be on time.
fra: Je serai à l'heure.
eng: I'll be out of town for a day or so.
fra: Je vais m'absenter un jour ou deux.
eng: I'll be out of town for a few days.
fra: Je serai hors de la ville pour quelques jours.
eng: I'll be out of town.
fra: Je ne serai pas en ville.
eng: I'll be out of town next week.
fra: Je ne serai pas en ville la semaine prochaine.
eng: I'll be perfectly all right.
fra: Je serai parfaitement bien.
eng: I'll be praying for you.
fra: Je prierai pour toi.
eng: I'll be praying for you.
fra: Je prierai pour vous.
eng: I'll be presenting a paper at a conference.
fra: Je présenterai un article à une conférence.
eng: I'll be present.
fra: Je serai présent.
eng: I'll be raising my prices by three percent next month.
fra: J'augmenterai mes prix de trois pour cent le mois prochain.
eng: I'll be ready in a few minutes.
fra: Je serai prêt dans quelques minutes.
eng: I'll be ready in a second.
fra: Je serai prêt dans une seconde.
eng: I'll be ready.
fra: Je serai prêt.
eng: I'll be ready.
fra: Je serai prête.
eng: I'll be ready next time.
fra: Je serai prête la prochaine fois.
eng: I'll be ready next time.
fra: Je serai prêt la prochaine fois.
eng: I'll be ready on Monday.
fra: Je serai prête lundi.
eng: I'll be ready on Monday.
fra: Je serai prêt lundi.
eng: I'll be returning to Boston sometime next month.
fra: Je retournerai à Boston le mois prochain.
eng: I'll be right back.
fra: Je reviens de suite.
eng: I'll be right back.
fra: Je reviens immédiatement.
eng: I'll be right back.
fra: Je reviens tout de suite.
eng: I'll be right back.
fra: Je serai vite de retour.
eng: I'll be right behind you.
fra: Je serai juste derrière toi.
eng: I'll be right behind you.
fra: Je serai juste derrière vous.
eng: I'll be right outside.
fra: Je me trouverai juste à l'extérieur.
eng: I'll be right there.
fra: Je te surveille.
eng: I'll be right there.
fra: J'y serai.
eng: I'll be right there.
fra: J'y vais immédiatement.
eng: I'll be seventeen next year.
fra: J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
eng: I'll be seventeen next year.
fra: L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
eng: I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.
fra: Je chanterai une chanson au mariage de Tom et Marie.
eng: I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.
fra: Je pousserai la chansonnette au mariage de Tom et Marie.
eng: I'll be sitting here while he's singing.
fra: Je resterai assis ici pendant qu'il chante.
eng: I'll be six feet under by then.
fra: Je serai à deux mètres sous terre d'ici là.
eng: I'll be sixteen in September.
fra: J'aurai seize ans en septembre.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
fra: J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.
eng: I'll be sixteen years old next month.
fra: J'aurai seize ans le mois prochain.
eng: I'll be staying here for another three days.
fra: Je vais rester ici pendant encore trois jours.
eng: I'll be staying here for a week.
fra: Je resterai ici pendant une semaine.
eng: I'll be sure to tell Tom you said that.
fra: Je dirai sûrement à Tom que tu as dit ça.
eng: I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
fra: Je pense que ça lui ferait un choc si ses étudiants s'endormaient.
eng: I'll be the last one to do that.
fra: Je serai la dernière à le faire.
eng: I'll be the last one to do that.
fra: Je serai le dernier à le faire.
eng: I'll be there at 2:30.
fra: J'y serai à 14 30.
eng: I'll be there at 2:30.
fra: J'y serai à 2 h 30.
eng: I'll be there at 8.
fra: Je serai là à 8 heures.
eng: I'll be there at five p.m.
fra: Je serai là-bas à cinq heures.
eng: I'll be there at six.
fra: Je serai là-bas à six heures.
eng: I'll be there at six.
fra: J'y serai à six heures.
eng: I'll be there at two o'clock without fail.
fra: J'y serais à deux heures sans faute.
eng: I'll be there in a minute.
fra: J'arrive immédiatement.
eng: I'll be there in an hour.
fra: Je serai là dans une heure.
eng: I'll be there in a sec.
fra: Je serai là dans une seconde.
eng: I'll be there in a second.
fra: J'y serai dans une seconde.
eng: I'll be there in five minutes.
fra: Je serai là-bas dans cinq minutes.
eng: I'll be there in five minutes.
fra: J'y serai dans cinq minutes.
eng: I'll be there.
fra: J'y serai.
eng: I'll be there Monday night.
fra: Je serai là-bas lundi soir.
eng: I'll be there Monday night.
fra: J'y serai lundi soir.
eng: I'll be there on Saturday.
fra: Je serais là samedi.
eng: I'll be there right away.
fra: Je serai là aussitôt.
eng: I'll be there right away.
fra: Je serai là sans tarder.
eng: I'll be there right away.
fra: Je serai là tout de suite.
eng: I'll be there, so whatever it takes.
fra: Je serai là, quoi qu'il en coûte.
eng: I'll be there tomorrow.
fra: Je serai là-bas demain.
eng: I'll be thinking of you every day while I'm away.
fra: Je penserai chaque jour à toi pendant que je serai parti.
eng: I'll be thinking of you every day while I'm away.
fra: Je penserai chaque jour à vous pendant que je serai au loin.
eng: I'll be thirty in a couple of weeks.
fra: J'aurai trente ans dans deux semaines.
eng: I'll be thirty next week.
fra: J'aurai trente ans la semaine prochaine.
eng: I'll be thirty this October.
fra: J'aurai trente ans en octobre prochain.
eng: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
fra: Je te parie cent dollars que Tom est gay.
eng: I'll bet you can't guess what happened to me today.
fra: Je parie que tu n'arriveras pas à deviner ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
eng: I'll be upstairs if you need me.
fra: Je serai à l'étage si tu as besoin de moi.
eng: I'll be very careful.
fra: Je serai très prudent.
eng: I'll be very discreet.
fra: Je serai très discret.
eng: I'll be very discreet.
fra: Je serai très discrète.
eng: I'll be very happy if I can serve you.
fra: Je serai très heureux de pouvoir te servir.
eng: I'll be waiting for the answer.
fra: J'attendrai la réponse.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
fra: Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
eng: I'll be waiting for you here.
fra: Je t'attendrai ici.
eng: I'll be waiting for you outside.
fra: Je vous attendrai dehors.
eng: I'll be waiting out front.
fra: J'attendrai devant, à l'extérieur.
eng: I'll be watching you.
fra: Je garderai un œil sur toi.
eng: I'll be watching you.
fra: Je te surveillerai.
eng: I'll be watching you.
fra: Je vais te surveiller.
eng: I'll be watching you.
fra: Je vais vous surveiller.
eng: I'll be watching you.
fra: Je vous surveillerai.
eng: I'll be whatever you want me to be.
fra: Je serai tout ce que tu veux que je sois.
eng: I'll be whatever you want me to be.
fra: Je serai tout ce que vous voulez que je sois.
eng: I'll be with you as soon as I finish this job.
fra: Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail.
eng: I'll be with you forever.
fra: Je serai avec toi pour toujours.
eng: I'll be with you in a few minutes.
fra: Je serai à toi dans quelques minutes.
eng: I'll be with you in a few minutes.
fra: Je serai à vous dans quelques minutes.
eng: I'll be with you in a minute.
fra: Je suis à toi dans une minute.
eng: I'll be with you in a moment.
fra: Je serai à toi dans un instant.
eng: I'll be with you in a moment.
fra: Je suis à vous dans un instant.
eng: I'll be with you in a sec.
fra: Je serai avec toi dans une seconde.
eng: I'll be with you in a sec.
fra: Je serai avec vous dans une seconde.
eng: I'll be with you in a second.
fra: Je serai avec toi dans une seconde.
eng: I'll be with you in a second.
fra: Je suis à toi dans une seconde.
eng: I'll be with you in a second.
fra: Je suis à vous dans une seconde.
eng: I'll be with you in five minutes.
fra: Je serai à toi dans cinq minutes.
eng: I'll be with you in five minutes.
fra: Je serai à vous dans cinq minutes.
eng: I'll be with you in just a second.
fra: J'arrive dans deux secondes.
eng: I'll be with you in just one minute.
fra: Je suis à toi dans une minute.
eng: I'll be working.
fra: Je serai au travail.
eng: I'll be working.
fra: Je serai en train de travailler.
eng: I'll be your teacher.
fra: Je serai ton instituteur.
eng: I'll be your teacher.
fra: Je serai ton maître.
eng: I'll be your teacher.
fra: Je vais être votre instituteur.
eng: I'll be your teacher.
fra: Je vais être votre institutrice.
eng: I'll be your worst nightmare.
fra: Je serai ton pire cauchemar.
eng: I'll bite your head off!
fra: Je vais t'arracher la tête !
eng: I'll boil you the beans.
fra: Je te ferai ta tambouille.
eng: I'll borrow an umbrella from somebody.
fra: J'emprunterai un parapluie à quelqu'un.
eng: I'll bring it back.
fra: Je le rapporterai.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
fra: Je te l'apporterai demain.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
fra: Je vous l'amène demain.
eng: I'll bring lunch.
fra: J'apporterai à déjeuner.
eng: I'll bring lunch.
fra: J'apporterai à dîner.
eng: I'll bring my sister to the party.
fra: J'emmènerai ma sœur à la fête.
eng: I'll bring sandwiches.
fra: J'amènerai des tartines.
eng: I'll bring the beer.
fra: J'apporterai la bière.
eng: I'll bring the glasses.
fra: J'apporte des verres.
eng: I'll bring wine.
fra: J'apporterai du vin.
eng: I'll bring you something to eat.
fra: Je vous apporterai quelque chose à manger.
eng: I'll bring you the bill immediately.
fra: Je vous apporte l’addition tout de suite.
eng: I'll bring you up to date with the latest news from the village.
fra: Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
eng: I'll buy a backpack tomorrow.
fra: J'achèterais un sac à dos demain.
eng: I'll buy a Ford.
fra: J'achèterai une Ford.
eng: I'll buy a new one.
fra: J'en achèterai un nouveau.
eng: I'll buy a pen for him.
fra: Je lui achèterai un stylo.
eng: I'll buy a pen from him.
fra: Je lui achèterai un stylo.
eng: I'll buy him a pencil.
fra: Je lui achèterai un crayon.
eng: I'll buy it.
fra: Je l'achèterai.
eng: I'll buy that.
fra: J'achèterai ça.
eng: I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
fra: Je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.
eng: I'll buy the first round.
fra: Je vais acheter la première tournée.
eng: I'll buy the tickets.
fra: J'achète les billets.
eng: I'll buy this desk for him.
fra: Je lui achèterai ce bureau.
eng: I'll buy this.
fra: Je vais acheter celui-ci.
eng: I'll buy whatever Tom wants me to buy for him.
fra: J'achèterai tout ce que Tom veut que je lui achète.
eng: I'll buy you a beer.
fra: Je vais te payer une bière.
eng: I'll buy you a beer.
fra: Je vais vous payer une bière.
eng: I'll buy you a drink.
fra: Je vais te payer à boire.
eng: I'll buy you anything you want.
fra: Je t'achèterai tout ce que tu veux.
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
fra: J'appellerai dès que je serai à l'aéroport.
eng: I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
fra: Je passerai chez monsieur Brown demain.
eng: I'll call back a bit later.
fra: Je rappellerai un peu plus tard.
eng: I'll call back as soon as I can.
fra: Je rappellerai aussi vite que je peux.
eng: I'll call back at four o'clock.
fra: Je vais rappeler à 4 heures.
eng: I'll call back in twenty minutes.
fra: Je rappellerai dans vingt minutes.
eng: I'll call back soon.
fra: Je rappelle tout de suite.
eng: I'll call for you at eight tomorrow morning.
fra: Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.
eng: I'll call for you at six.
fra: Je vous appellerai à six heures.
eng: I'll call her immediately.
fra: Je l'appellerai immédiatement.
eng: I'll call him back later.
fra: Je le rappellerai plus tard.
eng: I’ll call him before he goes out.
fra: Je lui téléphonerai avant qu'il sorte.
eng: I'll call him.
fra: Je l'appellerai.
eng: I'll call him.
fra: Je vais l'appeler au téléphone.
eng: I'll call him tonight.
fra: Je l'appellerai ce soir.
eng: I'll call if I find anything.
fra: J'appellerai si je trouve quoi que ce soit.
eng: I'll call if I hear anything.
fra: J'appellerai si j'entends quoi que ce soit.
eng: I'll call if I learn anything.
fra: J'appellerai si j'apprends quoi que ce soit.
eng: I'll call.
fra: J'appellerai.
eng: I'll call the chef.
fra: Je vais appeler le chef.
eng: I'll call the chef.
fra: Je vais appeler le cuisinier.
eng: I'll call the chef.
fra: Je vais appeler le cuistot.
eng: I'll call the cops.
fra: Je vais appeler la police.
eng: I'll call the cops.
fra: Je vais appeler les flics.
eng: I'll call them and apologize.
fra: Je vais les appeler et m'excuser.
eng: I'll call them.
fra: Je les appellerai.
eng: I'll call them.
fra: Je leur téléphonerai.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
fra: Je les appellerai demain quand je reviendrai.
eng: I’ll call them tomorrow when I return home.
fra: Je les appellerai demain quand je reviendrai.
eng: I'll call the pharmacy.
fra: J'appellerai la pharmacie.
eng: I'll call the police!
fra: J'appellerai la police !
eng: I'll call Tom and apologize.
fra: J'appellerai Tom et m'excuserai.
eng: I'll call Tom tomorrow.
fra: J'appellerai Tom demain.
eng: I'll call Tom tomorrow.
fra: Je téléphonerai à Tom demain.
eng: I'll call you a cab.
fra: Je t'appellerai un taxi.
eng: I'll call you a cab.
fra: Je vous appellerai un taxi.
eng: I'll call you after lunch.
fra: Je t'appellerai après déjeuner.
eng: I'll call you after lunch.
fra: Je t'appellerai après le déjeuner.
eng: I'll call you after lunch.
fra: Je vous appellerai après déjeuner.
eng: I'll call you after lunch.
fra: Je vous appellerai après le déjeuner.
eng: I'll call you around five o'clock.
fra: Je t'appellerai vers 5 heures.
eng: I'll call you as soon as I know.
fra: Je t'appellerai dès que je le sais.
eng: I'll call you as soon as I'm free.
fra: Je t'appelle dès que je suis libre.
eng: I'll call you as soon as I've finished.
fra: Je t'appelle dès que j'ai fini.
eng: I'll call you a taxi.
fra: Je vais t'appeler un taxi.
eng: I'll call you at noon.
fra: Je t'appellerai à midi.
eng: I'll call you at noon.
fra: Je vous appellerai à midi.
eng: I'll call you at seven.
fra: Je t'appelle à sept heures.
eng: I'll call you at seven.
fra: Je t'appellerai à sept heures.
eng: I'll call you back in about ten minutes.
fra: Je te rappellerai dans une dizaine de minutes.
eng: I'll call you back.
fra: Je te rappelle.
eng: I'll call you back later.
fra: Je te rappelle plus tard.
eng: I'll call you back later.
fra: Je te rappellerai plus tard.
eng: I'll call you back later.
fra: Je vous rappelle plus tard.
eng: I'll call you back later.
fra: Je vous rappellerai plus tard.
eng: I'll call you back when I get to the bus stop.
fra: Je te rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
eng: I'll call you back when I get to the bus stop.
fra: Je vous rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
eng: I’ll call you before I leave.
fra: Je t'appellerai avant de partir.
eng: I’ll call you before I leave.
fra: Je t'appellerai avant que je parte.
eng: I'll call you every night.
fra: Je te téléphonerai toutes les nuits.
eng: I'll call you every night.
fra: Je vous téléphonerai toutes les nuits.
eng: I'll call you in a couple of days.
fra: Je vous appellerai dans deux jours.
eng: I'll call you in the morning.
fra: Je t'appellerai dans la matinée.
eng: I'll call you in the morning.
fra: Je vous appellerai dans la matinée.
eng: I'll call you.
fra: Je vous appellerai.
eng: I'll call you later from the office.
fra: Je t'appellerai plus tard depuis le cabinet de travail.
eng: I'll call you later.
fra: Je t'appellerai plus tard.
eng: I'll call you later.
fra: Je te rappellerai plus tard.
eng: I'll call you later today.
fra: Je t'appellerai plus tard dans la journée.
eng: I'll call you later today.
fra: Je vous appellerai plus tard dans la journée.
eng: I'll call you on Monday.
fra: Je t'appellerai lundi.
eng: I'll call you on Monday.
fra: Je vous appellerai lundi.
eng: I'll call you right after the meeting.
fra: Je t'appellerai juste après la réunion.
eng: I'll call you right after the meeting.
fra: Je vous appellerai juste après la réunion.
eng: I'll call you some other time.
fra: Je t'appellerai une autre fois.
eng: I'll call you soon.
fra: Je vous téléphonerai prochainement.
eng: I'll call you soon.
fra: Je vous téléphonerai tout à l'heure.
eng: I'll call you tomorrow morning.
fra: Je te téléphonerai demain matin.
eng: I'll call you tomorrow morning.
fra: Je vous téléphonerai demain matin.
eng: I'll call you tonight.
fra: Je t'appellerai ce soir.
eng: I'll call you up around eight this evening.
fra: Je t'appellerai vers huit heures ce soir.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
fra: Je te téléphonerai demain matin.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
fra: Je vous téléphonerai demain matin.
eng: I'll call you when I arrive in Boston.
fra: Je t'appellerai quand j'arriverai à Boston.
eng: I'll call you when I arrive in Boston.
fra: Je t'appellerai quand je serai arrivée à Boston.
eng: I'll call you when I get there.
fra: Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
eng: I'll call you when I get there.
fra: Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.
eng: I'll call you when I get there.
fra: Je vous appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
eng: I'll call you when I have time.
fra: Je t'apellerai quand j'aurai le temps.
eng: I'll call you within a week.
fra: Je vous rappelle dans la semaine.
eng: I'll cancel it.
fra: Je l'annulerai.
eng: I'll cancel.
fra: J'annulerai.
eng: I'll carry this suitcase for you.
fra: Je vais porter cette valise pour vous.
eng: I'll catch the next plane.
fra: J'attraperai le prochain avion.
eng: I'll catch the next train.
fra: J'attraperai le prochain train.
eng: I'll certainly go and see him.
fra: J'irai certainement le voir.
eng: I'll certainly miss her.
fra: Elle me manquera certainement.
eng: I'll certainly miss him.
fra: Il me manquera certainement.
eng: I'll change.
fra: Je changerai.
eng: I'll check again.
fra: Je revérifierai.
eng: I'll check.
fra: Je vérifierai.
eng: I'll check my diary, but, at this stage, I should be able to make it next week.
fra: Je vérifierai mon agenda mais, à ce stade, je devrais être en mesure d'y parvenir la semaine prochaine.
eng: I'll check my schedule.
fra: Je vais voir mon agenda.
eng: I'll check with you later.
fra: Je vérifierai avec toi plus tard.
eng: I'll check with you later.
fra: Je vérifierai avec vous plus tard.
eng: I'll check your vision.
fra: Je vais contrôler votre vue.
eng: I'll clean it up.
fra: Je vais le nettoyer.
eng: I'll clean up.
fra: Je nettoierai.
eng: I'll close the door.
fra: Je fermerai la porte.
eng: I'll coat the wall with plaster.
fra: J'enduirai de plâtre le mur.
eng: I'll come again on the tenth.
fra: Je reviendrai à la dixième.
eng: I'll come again some other time.
fra: Je reviendrai une autre fois.
eng: I'll come again when you are free.
fra: Je reviendrai quand tu seras libre.
eng: I'll come again when you're free.
fra: Je reviendrai quand tu seras libre.
eng: I'll come and get you.
fra: Je viendrai te chercher.
eng: I'll come and get you.
fra: Je viendrai vous chercher.
eng: I'll come and see you later.
fra: Je viendrai te voir plus tard.
eng: I'll come and see you later.
fra: Je viendrai vous voir plus tard.
eng: I'll come and see you one of these days.
fra: Je te rendrai visite un de ces jours.
eng: I'll come as soon as I can.
fra: Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.
eng: I'll come as soon as I can.
fra: Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.
eng: I'll come as soon as possible.
fra: Je viendrai aussitôt que possible.
eng: I'll come back by the morning.
fra: Je reviendrai d'ici demain matin.
eng: I'll come back for you.
fra: Je reviendrai pour toi.
eng: I'll come back for you.
fra: Je reviendrai pour vous.
eng: I'll come back home as soon as I can.
fra: Je reviendrai aussitôt que je peux.
eng: I'll come back. I promise.
fra: Je reviendrai. Je le promets.
eng: I'll come back.
fra: Je reviendrai.
eng: I'll come back.
fra: Je reviens.
eng: I'll come back later.
fra: Je reviens après.
eng: I'll come back on the tenth.
fra: Je reviendrai à la dixième.
eng: I'll come back soon.
fra: Je reviens bientôt.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
fra: Je reviendrai demain si je peux.
eng: I'll come by 10.
fra: Je viendrai à dix heures.
eng: I'll come by car.
fra: Je viendrai en voiture.
eng: I'll come here as soon as possible.
fra: Je viendrai ici aussi vite que possible.
eng: I'll come home by six o'clock.
fra: Je serai de retour à la maison avant 6 heures.
eng: I'll come if I have time.
fra: Je viendrai si j'en ai le temps.
eng: I'll come if necessary.
fra: Je viendrai si nécessaire.
eng: I'll come into the office early tomorrow.
fra: Je viendrai au bureau tôt, demain.
eng: I'll come on May 23rd.
fra: Je viendrai le 23 mai.
eng: I'll come right now.
fra: J'arrive tout de suite.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
fra: Je vais être direct. Vous êtes viré.
eng: I'll come tomorrow morning.
fra: Je viendrai demain matin.
eng: I'll come to visit you at your house tomorrow.
fra: Je viendrai te rendre visite demain chez toi.
eng: I'll come to visit you at your house tomorrow.
fra: Je viendrai vous rendre visite demain chez vous.
eng: I'll come to your house later.
fra: Je viendrai chez toi plus tard.
eng: I'll come without fail tomorrow morning.
fra: Je viendrai sans faute demain matin.
eng: I'll come with you.
fra: Je me joindrai à toi.
eng: I'll come with you.
fra: Je me joindrai à vous.
eng: I'll come with you.
fra: Je viendrai avec toi.
eng: I'll come with you.
fra: Je viendrai avec vous.
eng: I'll complain if I want to.
fra: Je me plaindrai si je le veux.
eng: I'll consult a doctor as I have a bad cold.
fra: Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.
eng: I'll continue to offer advice.
fra: Je continuerai à offrir des conseils.
eng: I'll cook bacon and eggs.
fra: Je vais cuire du bacon et des œufs.
eng: I'll cook it if you eat it.
fra: Je le cuisinerai, si tu le manges.
eng: I'll cook.
fra: Je cuisinerai.
eng: I'll cook something for you.
fra: Je vais te préparer quelque chose à manger.
eng: I'll cook something for you.
fra: Je vais vous préparer quelque chose à manger.
eng: I'll cooperate.
fra: Je coopérerai.
eng: I'll count to ten.
fra: Je vais compter jusqu'à dix.
eng: I'll cover for you.
fra: Je vais te couvrir.
eng: I'll cut your head off!
fra: Je te couperai la tête !
eng: I'll cut your head off!
fra: Je vous couperai la tête !
eng: I'll deal with this problem later.
fra: Je m'occuperai de ce problème plus tard.
eng: I'll decide.
fra: Je le déciderai.
eng: I'll decide.
fra: J'en déciderai.
eng: I'll definitely do that.
fra: Je n'y manquerai pas.
eng: I'll definitely vote for Tom.
fra: Je vais certainement voter pour Tom.
eng: I'll demonstrate.
fra: Je le démontrerai.
eng: I'll demonstrate.
fra: Je manifesterai.
eng: I'll destroy it.
fra: Je la détruirai.
eng: I'll destroy it.
fra: Je le détruirai.
eng: I'll die.
fra: Je mourrai.
eng: I'll divorce you, for all your money.
fra: Je divorcerai d'avec toi, malgré ton argent.
eng: I'll do all the talking.
fra: C'est moi qui animerai toute la conversation.
eng: I'll do all the talking.
fra: C'est moi qui vais parler.
eng: I'll do all the talking.
fra: Je vais mener la discussion.
eng: I'll do any kind of work.
fra: Je suis prêt à faire n'importe quel type de travail.
eng: I'll do anything but that job.
fra: Je ferais tout sauf ce boulot.
eng: I'll do anything I can for Tom.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour Tom.
eng: I'll do anything I can to help.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
eng: I'll do anything in the interests of humanity.
fra: Je ferai n'importe quoi pour le bien de l'humanité.
eng: I'll do anything.
fra: Je ferai n'importe quoi.
eng: I'll do anything to get Tom back.
fra: Je ferai tout pour faire revenir Tom.
eng: I'll do anything to help.
fra: Je ferai tout pour aider.
eng: I'll do anything to make it up to you.
fra: Je ferai tout pour te rendre la pareille.
eng: I'll do anything to make it up to you.
fra: Je ferai tout pour vous rendre la pareille.
eng: I'll do anything you ask.
fra: Je ferai tout ce que tu demandes.
eng: I'll do anything you ask.
fra: Je ferai tout ce que vous demandez.
eng: I'll do anything you wish.
fra: Je ferai tout ce que tu souhaites.
eng: I'll do anything you wish.
fra: Je ferai tout ce que vous souhaitez.
eng: I'll do as you advise.
fra: Je ferai comme tu m'as conseillé.
eng: I'll do better next time.
fra: Je ferai mieux la prochaine fois.
eng: I'll do better this time.
fra: Je ferai mieux cette fois.
eng: I'll do everything for you.
fra: Je suis prêt à tout pour toi.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
fra: Je vous ferai tout, donc vous n'avez qu'à attendre ici.
eng: I'll do everything I can.
fra: Je ferai tout mon possible.
eng: I'll do everything that I can.
fra: Je ferai tout ce que je peux.
eng: I'll do everything that I can.
fra: Je ferai tout ce qui est en mon possible.
eng: I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
fra: Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité.
eng: I'll do everything you tell me to do.
fra: Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
eng: I'll do it according to your instructions.
fra: Je le ferai en suivant tes instructions.
eng: I'll do it by all means.
fra: Je le ferai quoi qu'il en coûte.
eng: I'll do it by myself too.
fra: Je le ferai aussi moi-même.
eng: I'll do it if you don't mind.
fra: Je le ferai, si ça ne te dérange pas.
eng: I'll do it if you don't mind.
fra: Je le ferai, si ça ne vous dérange pas.
eng: I'll do it, if you insist.
fra: Je le ferai, si tu insistes.
eng: I'll do it, if you insist.
fra: Je le ferai, si vous insistez.
eng: I'll do it in the morning.
fra: Je le ferai au matin.
eng: I'll do it.
fra: Je le ferai.
eng: I'll do it.
fra: Je vais le faire.
eng: I'll do it my way this time.
fra: Cette fois, je le ferai à ma manière.
eng: I'll do it now.
fra: Je vais le faire maintenant.
eng: I'll do it tomorrow.
fra: Je vais la faire demain.
eng: I'll do it tomorrow.
fra: Je vais le faire demain.
eng: I'll do it when Hell freezes over.
fra: Je le ferai à la Saint-Glinglin.
eng: I'll do it with you.
fra: Je le ferai avec toi.
eng: I'll do it with you.
fra: Je le ferai avec vous.
eng: I'll do my best, I promise you.
fra: Je ferai de mon mieux, je vous le promets.
eng: I'll do my best.
fra: Je ferai de mon mieux.
eng: I'll do my best not to cause any trouble.
fra: Je ferai de mon mieux pour ne créer aucun problème.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
fra: Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
eng: I'll do my best to be ready on time.
fra: Je ferai de mon mieux pour être prêt à l'heure.
eng: I'll do my best to be ready on time.
fra: Je ferai de mon mieux pour être prête à temps.
eng: I'll do my best to have no regrets.
fra: Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter.
eng: I'll do my homework after I watch television.
fra: Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
eng: I'll do my homework.
fra: Je ferai mes devoirs.
eng: I'll do my very best not to disappoint you.
fra: Je ferai de mon mieux pour ne pas te décevoir.
eng: I'll do my very best not to disappoint you.
fra: Je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.
eng: I'll do no such thing.
fra: Je ne ferai rien de tel.
eng: I'll do something.
fra: Je vais faire quelque chose.
eng: I'll do that for Tom.
fra: Je ferai cela pour Tom.
eng: I'll do that immediately.
fra: Je vais faire ça immédiatement.
eng: I'll do that later.
fra: Je ferai ça plus tard.
eng: I'll do that tomorrow if possible.
fra: Je ferai ça demain si possible.
eng: I'll do that tomorrow if possible.
fra: Je ferai cela demain si possible.
eng: I'll do that tomorrow if possible.
fra: Je le ferai demain si possible.
eng: I'll do that without fail.
fra: Je n'y manquerai pas.
eng: I'll do the best I can.
fra: Je ferai de mon mieux.
eng: I'll do the best I can.
fra: Je ferai du mieux que je peux.
eng: I'll do the dishes.
fra: Je ferai la plonge.
eng: I'll do the dishes.
fra: Je ferai la vaisselle.
eng: I'll do the dishes, since you've cooked.
fra: Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
eng: I'll do the work tomorrow.
fra: Je ferai le travail demain.
eng: I'll do this as long as I can.
fra: Je le ferai aussi longtemps que je le pourrai.
eng: I'll do whatever I can to encourage Tom to stay in school.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour encourager Tom à ne pas quitter l'école.
eng: I'll do whatever I can to help you.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
eng: I'll do whatever it takes.
fra: Je ferai tout ce qu'il faut.
eng: I'll do whatever it takes to get you back.
fra: Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me reviennes.
eng: I'll do whatever it takes to get you back.
fra: Je ferai tout ce qu'il faut pour te récupérer.
eng: I'll do whatever it takes to save Tom.
fra: Je ferai tout ce qui est nécessaire, pour sauver Tom.
eng: I'll do whatever you want.
fra: Je ferai tout ce que tu veux.
eng: I'll do whatever you want.
fra: Je ferai tout ce que vous voulez.
eng: I'll do what I have to do.
fra: Je ferai ce que j'ai à faire.
eng: I'll do what must be done.
fra: Je ferai ce qui doit être fait.
eng: I'll do what the boss tells me.
fra: Je vais faire ce que le patron me dit.
eng: I'll do what you ask.
fra: Je ferai ce que tu demandes.
eng: I'll do what you ask.
fra: Je ferai ce que vous demandez.
eng: I'll do your homework for you.
fra: Je ferai tes devoirs pour toi.
eng: I'll draw a map for you.
fra: Je vais dessiner une carte pour toi.
eng: I'll draw a map for you.
fra: Je vais vous dessiner une carte.
eng: I'll dream about you.
fra: Je rêverai de toi.
eng: I'll dream about you.
fra: Je rêverai de vous.
eng: I'll drive.
fra: Je conduirai.
eng: I'll drive to Detroit.
fra: Je vais conduire jusqu'à Detroit.
eng: I'll drive Tom home.
fra: Je conduirai Tom à la maison.
eng: I'll drive Tom home.
fra: Je conduirai Tom chez lui.
eng: I'll drive you home.
fra: Je te conduirai chez toi.
eng: I'll drive you home.
fra: Je te ramènerai chez toi.
eng: I'll drive you somewhere.
fra: Je te conduirai quelque part.
eng: I'll drive you to the airport.
fra: Je te conduirai à l'aéroport.
eng: I'll drive you to the airport.
fra: Je vais vous conduire à l'aéroport.
eng: I'll drop if I don't sit down.
fra: Je vais m'effondrer si je ne m'assois pas.
eng: I'll eat after that.
fra: Je vais manger après ça.
eng: I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese.
fra: Je mangerai à peu près n'importe quoi mais je suis très inconstant en matière de fromage.
eng: I'll eat anything.
fra: Je mangerai n'importe quoi.
eng: I'll eat here.
fra: Je mangerai ici.
eng: I'll eat something light.
fra: Je mangerai quelque chose de léger.
eng: I'll eat something once I've finished.
fra: Je mange quelque chose dès que j'ai fini.
eng: Illegal loggers cut down the forest.
fra: Des bûcherons illégaux abattent la forêt.
eng: I'll end up by going crazy.
fra: Je vais finir par devenir fou.
eng: I'll examine it for myself.
fra: Je l'examinerai moi-même.
eng: I'll excuse your carelessness this time.
fra: Pour cette fois j'excuse votre négligence.
eng: I'll expect you next week.
fra: Je t'attendrai la semaine prochaine.
eng: I'll explain how to take this medicine.
fra: J'expliquerai comment prendre ce médicament.
eng: I'll explain in detail next week.
fra: J'expliquerai en détail la semaine prochaine.
eng: I'll explain it all later.
fra: J'expliquerai tout plus tard.
eng: I'll explain it next time.
fra: Je l'expliquerai la prochaine fois.
eng: I'll explain it to him until he understands.
fra: Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.
eng: I'll explain it to you.
fra: Je vais te l'expliquer.
eng: I'll explain.
fra: J'expliquerai.
eng: I'll explain later.
fra: J'expliquerai plus tard.
eng: I'll explain the matter to you later on.
fra: Je t'expliquerai le sujet plus tard.
eng: I'll explain the matter to you later on.
fra: Je vous expliquerai la chose plus tard.
eng: I'll explain the rules.
fra: Je vais expliquer les règles.
eng: I'll explain to you how to use it when I come back.
fra: Je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.
eng: I'll feed the dog.
fra: Je nourrirai le chien.
eng: I'll feed the dog.
fra: Je vais nourrir le chien.
eng: I'll figure something out.
fra: Je réfléchirai à quelque chose.
eng: I'll fill you in later.
fra: Je te mettrai au courant plus tard.
eng: I'll find another job.
fra: Je trouverai un autre boulot.
eng: I'll find a way.
fra: Je trouverai un moyen.
eng: I'll find a way to do that.
fra: Je trouverai un moyen de faire ça.
eng: I'll find friends wherever I go.
fra: Je trouverai des amis où que je me rende.
eng: I'll find my own way back.
fra: Je trouverai mon propre chemin de retour.
eng: I'll find out soon enough.
fra: Je le découvrirai bien assez tôt.
eng: I'll find out tomorrow.
fra: Je le saurai demain.
eng: I'll find out what happened.
fra: Je découvrirai ce qu'il s'est passé.
eng: I'll find someone else to help me.
fra: Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.
eng: I'll find someone else to help us.
fra: Je trouverai quelqu'un d'autre pour nous aider.
eng: I'll find someone.
fra: Je trouverai quelqu'un.
eng: I'll find someone to fill in for you.
fra: Je trouverai quelqu'un pour te remplacer.
eng: I'll find some way to do this.
fra: Je trouverai un moyen de faire ceci.
eng: I'll find the person who did this.
fra: Je trouverai la personne qui a fait ça.
eng: I'll find you.
fra: Je te trouverai.
eng: I'll finish it as quickly as I can.
fra: Je finirai ça aussi vite que je pourrai.
eng: I'll finish it in one hour.
fra: Je le finirai dans une heure.
eng: I'll finish it in two or three minutes.
fra: Je vais le terminer dans deux ou trois minutes.
eng: I'll finish it later.
fra: Je le finirai plus tard.
eng: I'll finish reading this novel soon.
fra: J'aurai bientôt fini de lire ce roman.
eng: I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
fra: Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.
eng: I'll fix a drink.
fra: Je vais préparer une boisson.
eng: I'll fix a drink.
fra: Je vais préparer un verre.
eng: I'll fix it now.
fra: Je vais le corriger maintenant.
eng: I'll fix it now.
fra: Je vais le réparer maintenant.
eng: I'll fix it up all right.
fra: Je vais arranger ça.
eng: I'll fix you a cup of tea.
fra: Je te préparerai une tasse de thé.
eng: I'll fix you a cup of tea.
fra: Je vous préparerai une tasse de thé.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
fra: Je te réparerai ton évier, si tu veux.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
fra: Je vous réparerai votre évier, si vous voulez.
eng: I'll fix your wagon.
fra: Je réparerai ton chariot.
eng: I'll fix your wagon.
fra: Je vais t'arranger le cul.
eng: I'll follow you anywhere.
fra: Je te suivrai n'importe où.
eng: I'll follow you anywhere.
fra: Je vous suivrai n'importe où.
eng: I'll follow you.
fra: Je te suivrai.
eng: I'll follow you.
fra: Je vous suivrai.
eng: I'll follow your instructions.
fra: Je suivrai vos instructions.
eng: I'll follow you wherever you go.
fra: Je te suivrai partout où tu iras.
eng: I'll follow you wherever you go.
fra: Je te suivrai peu importe où tu vas.
eng: I'll follow you wherever you go.
fra: Où que tu ailles je te suivrai.
eng: I'll follow you wherever you go.
fra: Où que tu ailles, je te suivrai.
eng: I'll foot the bill.
fra: Je paierai l'addition.
eng: I'll forgive you.
fra: Je te pardonnerai.
eng: I'll forgive you.
fra: Je vous pardonnerai.
eng: I'll forgive you just this once.
fra: Pour cette fois ça va.
eng: I'll get back to you.
fra: Je te reviendrai.
eng: I'll get back to you.
fra: Je vous reviendrai.
eng: I'll get back to you on that.
fra: Je te reviendrai là-dessus.
eng: I'll get even with you!
fra: Je te revaudrai cela !
eng: I'll get fired if I don't do it.
fra: Je vais me faire virer si je ne le fais pas.
eng: I'll get help.
fra: J'obtiendrai de l'aide.
eng: I'll get him to carry my suitcase upstairs.
fra: Je vais lui faire porter ma valise à l'étage.
eng: I'll get home on Monday.
fra: Je serai à la maison lundi.
eng: I'll get hungry.
fra: J'aurai faim.
eng: I'll get ice.
fra: J'irai chercher de la glace.
eng: I'll get in.
fra: J'arriverai à entrer.
eng: I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
fra: Je vais joindre Jim et lui demander de venir.
eng: I'll get in touch with you again about this matter.
fra: Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.
eng: I'll get in touch with you as soon as I arrive.
fra: Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.
eng: I'll get in touch with you next week.
fra: Je te contacterai la semaine prochaine.
eng: I'll get in touch with you next week.
fra: Je vous contacterai la semaine prochaine.
eng: I'll get it.
fra: Je vais aller le chercher.
eng: I'll get it.
fra: J'irai le chercher.
eng: I'll get lost.
fra: Je me perdrai.
eng: I'll get my coat.
fra: Je vais chercher mon manteau.
eng: I'll get my keys.
fra: Je vais prendre mes clés.
eng: I'll get my revenge.
fra: J'aurai ma revanche.
eng: I'll get my son to go instead of going myself.
fra: J'enverrais mon fils plutôt que d'y aller moi-même.
eng: I'll get off at the next station.
fra: Je descends à la prochaine station.
eng: I'll get off here.
fra: Je descends ici.
eng: I'll get off with very light punishment.
fra: Je m'en sortirai avec une peine très légère.
eng: I'll get rid of it.
fra: Je m'en débarrasserai.
eng: I'll get rid of them.
fra: Je me débarrasserai d'elles.
eng: I'll get rid of them.
fra: Je me débarrasserai d'eux.
eng: I'll get rid of them.
fra: Je m'en débarrasserai.
eng: I'll get some.
fra: J'irai en chercher.
eng: I'll get something to drink for both of you.
fra: Je vais vous chercher une boisson.
eng: I'll get the car.
fra: Je vais chercher la voiture.
eng: I'll get the check.
fra: Je m'occupe de l'addition.
eng: I'll get them.
fra: J'irai les chercher.
eng: I'll get them some milk.
fra: Je vais leur ramener du lait.
eng: I'll get there before you.
fra: J'y arriverai avant vous.
eng: I'll get there before you will.
fra: J'arriverai là-bas avant toi.
eng: I'll get these.
fra: J'irai chercher ceux-ci.
eng: I'll get this.
fra: Je vais prendre ceci.
eng: I'll get up at sunrise.
fra: Je me lèverai au lever du soleil.
eng: I'll get up.
fra: Je me lèverai.