DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I won't let you die.
fra: Je ne te laisserai pas mourir.
eng: I won't let you die.
fra: Je ne vous laisserai pas mourir.
eng: I won't let you down.
fra: Je ne te laisserai pas tomber.
eng: I won't let you drive.
fra: Je ne te laisserai pas conduire.
eng: I won't let you drive.
fra: Je ne vous laisserai pas conduire.
eng: I won't let you escape.
fra: Je ne te laisserai pas t'échapper.
eng: I won't let you go there.
fra: Je ne te laisserai pas aller là-bas.
eng: I won't let you go there.
fra: Je ne vous laisserez pas y aller.
eng: I won't let you hurt my friends! "I wasn't going to hurt your friends."
fra: Je ne te laisserai pas faire du mal à mes amis! "Je n'avais pas l'intention de faire du mal à tes amis."
eng: I won't let you ruin this.
fra: Je ne vous laisserai pas détruire ça.
eng: I won't let you treat me like a slave.
fra: Je refuse que tu me traites comme un esclave.
eng: I won't live there ever again.
fra: Je n'habiterai plus jamais là-bas.
eng: I won't lose anything.
fra: Je ne perdrai rien.
eng: I won't lower myself to his level.
fra: Je ne m'abaisserai pas à son niveau.
eng: I won't make the same mistake again.
fra: Je ne referai pas la même erreur.
eng: I won't make the same mistake next time.
fra: Je ne commettrai pas la même erreur la prochaine fois.
eng: I won't marry you, for all your money.
fra: Je ne vous épouserai pas, en dépit de votre argent.
eng: I won't mention it again.
fra: Je ne le mentionnerai plus.
eng: I won't mention that again.
fra: Je ne le mentionnerai plus.
eng: I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!
fra: Je ne vous mentirai pas, je ne vous trahirai pas, je ne me déroberai pas !
eng: I won't miss Tom at all.
fra: Tom ne me manquera pas du tout.
eng: I won't need luck.
fra: Je n'aurai pas besoin de chance.
eng: I won't need Tom's help tomorrow.
fra: Je n'aurai pas besoin de l'aide de Tom demain.
eng: I won't need you.
fra: Je n'aurai pas besoin de vous.
eng: I won't negotiate.
fra: Je ne négocierai pas.
eng: I won't obey those orders.
fra: Je n'obéirai pas à ces ordres.
eng: I won't pay for that.
fra: Je ne paierai pas pour ça.
eng: I won't pay for that.
fra: Je ne vais pas payer pour ça.
eng: I won't pay for that.
fra: Je refuse de payer pour ça.
eng: I won't pay for you.
fra: Je ne paierai pas pour toi.
eng: I won't pay for you.
fra: Je ne paierai pas pour vous.
eng: I won't play because I've twisted my ankle.
fra: Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
eng: I won't pretend I'm sorry.
fra: Je ne ferai pas semblant d'être désolé.
eng: I won't pretend I'm sorry.
fra: Je ne ferai pas semblant d'être désolée.
eng: I won't put up with this any longer.
fra: Ça, je ne vais plus le tolérer !
eng: I won't put up with this any longer.
fra: Je ne vais plus tolérer ça plus longtemps !
eng: I won't quit, no matter what you say.
fra: Je ne renoncerai pas, peu importe ce que tu dis.
eng: I won't repeat anything you say to me.
fra: Je ne répéterai rien de ce que tu me dis.
eng: I won't repeat anything you say to me.
fra: Je ne répéterai rien de ce que vous me dites.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
fra: Je ne le répéterai pas, alors écoutez bien.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
fra: Je ne répéterai pas, alors écoute attentivement.
eng: I won't return.
fra: Je ne reviendrai pas.
eng: I won't risk it.
fra: Je ne vais pas le risquer.
eng: I won't run away like a coward.
fra: Je ne m'enfuirai pas comme un lâche.
eng: I won't say anything.
fra: Je ne dirai rien.
eng: I won't say a word.
fra: Je ne dirai pas un mot.
eng: I won't say it again.
fra: Je ne le dirai plus.
eng: I won't say it again.
fra: Je ne vais pas le dire à nouveau.
eng: I won't say it again.
fra: Je ne vais pas le dire encore une fois.
eng: I won't say it again.
fra: Je ne vais pas le redire.
eng: I won't see her anymore.
fra: Je ne la verrai plus.
eng: I won't see him anymore.
fra: Je ne le verrai plus.
eng: I won't shut up.
fra: Je ne me tairai pas.
eng: I won't sign this.
fra: Je ne signerai pas ceci.
eng: I won't smoke from today on.
fra: Je ne fumerai plus à partir d'aujourd'hui.
eng: I won't stand for it anymore.
fra: Je ne le supporterai plus.
eng: I won't stay here alone.
fra: Je ne resterai pas ici seul.
eng: I won't stay here alone.
fra: Je ne resterai pas ici tout seul.
eng: I won't stay here for long.
fra: Je ne vais pas rester ici longtemps.
eng: I won't stoop down to his level.
fra: Je ne m'abaisserai pas à son niveau.
eng: I won't stop you.
fra: Je ne t'arrêterai pas.
eng: I won't tell anybody.
fra: Je ne le dirai à personne.
eng: I won't tell anyone.
fra: Je ne le dirai à personne.
eng: I won't tell if you won't.
fra: Je ne le dirai pas si tu ne le fais pas.
eng: I won't tell if you won't.
fra: Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas.
eng: I won't tell Tom.
fra: Je ne le dirai pas à Tom.
eng: I won't tell you anything more about it.
fra: Je ne vous en dirai pas plus.
eng: I won't tell you.
fra: Je ne te le dirai pas.
eng: I won't tell you this again.
fra: Je ne te le répéterai pas.
eng: I won't tell you this again.
fra: Je ne vous répéterai pas ceci.
eng: I won't tell you what to do.
fra: Je ne te dirai pas quoi faire.
eng: I won't tell you what to do.
fra: Je ne vous dirai pas quoi faire.
eng: I won't tell you who did that.
fra: Je ne te dirai pas qui a fait ça.
eng: I won't tell you who did that.
fra: Je ne vous dirai pas qui a fait cela.
eng: I won't tell you why I did that.
fra: Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.
eng: I won't tell you why I did that.
fra: Je ne vous dirai pas pourquoi j'ai fait ça.
eng: I won't tie your shoelaces for you.
fra: Je ne vous attache pas les lacets.
eng: I won't tolerate any mistakes.
fra: Je ne tolérerai aucune erreur.
eng: I won't tolerate it anymore.
fra: Je ne le tolèrerai plus.
eng: I won't tolerate it.
fra: Je ne le tolèrerai pas.
eng: I won't tolerate such language!
fra: Veille à ton langage !
eng: I won't tolerate such language!
fra: Veillez à votre langage !
eng: I won't tolerate that anymore.
fra: Je ne le tolèrerai plus.
eng: I won't tolerate that.
fra: Je ne tolérerai pas cela.
eng: I won't touch a thing.
fra: Je ne toucherai à rien.
eng: I won't work overtime today.
fra: Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
eng: I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
fra: Je portais un manteau, pour ne pas attraper froid.
eng: I wore a hat yesterday because it was very cold.
fra: Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.
eng: I wore a hat yesterday because it was very cold.
fra: Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
eng: I wore a mask.
fra: J'ai porté un masque.
eng: I wore a white shirt.
fra: J'ai porté une chemise blanche.
eng: I work alone.
fra: Je travaille seul.
eng: I work alone.
fra: Je travaille seule.
eng: I work a lot.
fra: Je travaille beaucoup.
eng: I work as a consultant.
fra: Je travaille en tant qu'expert.
eng: I work as a museum attendant.
fra: Je travaille comme gardien de musée.
eng: I work as a teacher.
fra: Je travaille comme enseignant.
eng: I work as a teacher.
fra: Je travaille comme professeur.
eng: I work as Mr Eliot's assistant.
fra: Je travaille en tant qu'assistant de M. Eliot.
eng: I work as Mr Eliot's assistant.
fra: Je travaille en tant qu'assistante de M. Eliot.
eng: I work as much as I can, but never as much as I would want.
fra: Je travaille autant que je peux, mais jamais autant que je voudrais.
eng: I work at a bank.
fra: Je travaille dans une banque.
eng: I work at a gas station.
fra: Je travaille dans une station-service.
eng: I work at a hotel in Boston.
fra: Je travaille dans un hôtel à Boston.
eng: I work at a language school.
fra: Je travaille dans une école de langues.
eng: I work at school.
fra: Je travaille à l'école.
eng: I work at the airport.
fra: Je travaille à l'aéroport.
eng: I work at the embassy.
fra: Je travaille à l'ambassade.
eng: I work at the post office.
fra: Je travaille à la poste.
eng: I work at the supermarket on the weekends.
fra: Le week-end, je travaille dans un supermarché.
eng: I work different hours every day.
fra: Je travaille à différentes heures chaque jour.
eng: I work during the night.
fra: Je travaille de nuit.
eng: I worked all day yesterday.
fra: J'ai travaillé toute la journée, hier.
eng: I worked all night.
fra: J'ai travaillé toute la nuit.
eng: I worked all night so to meet the deadline.
fra: J'ai travaillé toute la nuit jusqu'au délai imparti.
eng: I worked all this week.
fra: Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.
eng: I worked a lot this week.
fra: J'ai beaucoup travaillé cette semaine.
eng: I worked a lot today.
fra: J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
fra: J'ai travaillé comme accordeur de pianos pendant de nombreuses années.
eng: I worked as hard as I could so I didn't fail.
fra: J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.
eng: I worked as hard as I could so I didn't fail.
fra: J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu de manière à ne pas échouer.
eng: I worked enough on my German today.
fra: J'ai suffisamment travaillé mon allemand aujourd'hui.
eng: I worked hand in hand with him.
fra: J'ai travaillé main dans la main avec lui.
eng: I worked hard all day long yesterday.
fra: J'ai travaillé dur toute la journée d'hier.
eng: I worked hard for this money.
fra: J'ai travaillé dur pour cet argent.
eng: I worked hard in expectation of promotion.
fra: J'ai travaillé dur dans l'attente d'obtenir une promotion.
eng: I worked hard.
fra: Je travaillais dur.
eng: I worked hard to succeed.
fra: J'ai travaillé dur pour réussir.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
fra: J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
fra: Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
eng: I worked in Boston for three years.
fra: J'ai travaillé à Boston pendant trois ans.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
fra: J'ai travaillé à Rio de Janeiro pendant deux ans.
eng: I worked.
fra: J'ai travaillé.
eng: I worked on a farm.
fra: J'ai travaillé dans une ferme.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
fra: J'ai travaillé dimanche alors j'ai eu mon lundi.
eng: I worked really hard on this.
fra: J'y ai vraiment travaillé dur.
eng: I worked this morning.
fra: J'ai travaillé ce matin.
eng: I worked this morning.
fra: Je travaillai ce matin.
eng: I worked until seven yesterday.
fra: J'ai travaillé jusqu'à sept heures hier.
eng: I worked with Tom.
fra: Je travaillais avec Tom.
eng: I work even on Sunday.
fra: Je travaille même le dimanche.
eng: I work every day but Sunday.
fra: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
eng: I work every day except for Sundays.
fra: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
eng: I work every day except Sunday.
fra: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
eng: I work every day save Sundays.
fra: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
eng: I work every day save Sundays.
fra: Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
eng: I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
fra: Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.
eng: I work for a hospital.
fra: Je travaille dans un hôpital.
eng: I work for a shipping company.
fra: Je travaille pour une compagnie maritime.
eng: I work for a travel agency.
fra: Je travaille pour une agence de voyage.
eng: I work for McDonald's.
fra: Je travaille chez McDonald's.
eng: I work for my family.
fra: Je bosse pour ma famille.
eng: I work for my family.
fra: Je travaille pour ma famille.
eng: I work for the department of sanitation.
fra: Je travaille pour le département de l'assainissement.
eng: I work for them.
fra: Je travaille pour eux.
eng: I work for Tom.
fra: Je travaille pour Tom.
eng: I work for you.
fra: Je travaille pour toi.
eng: I work for you.
fra: Je travaille pour vous.
eng: I work from Monday through Saturday.
fra: Je travaille du lundi au samedi.
eng: I work from nine to five every day.
fra: Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.
eng: I work hard in the garden.
fra: Je travaille dur au jardin.
eng: I work hard.
fra: Je travaille dur.
eng: I work here. I'm no guest.
fra: Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.
eng: I work here, I'm not a guest.
fra: Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.
eng: I work here.
fra: Je travaille ici.
eng: I work here now.
fra: Je travaille ici maintenant.
eng: I work in a bank.
fra: Je travaille dans une banque.
eng: I work in a flower shop.
fra: Je travaille chez un fleuriste.
eng: I work in a hospital.
fra: Je travaille dans un hôpital.
eng: I work in a hospital laboratory.
fra: Je travaille dans un laboratoire d'hôpital.
eng: I work in an office.
fra: Je travaille au bureau.
eng: I work in a pharmacy.
fra: Je travaille dans une pharmacie.
eng: I work in Boston. "I work in Boston, too."
fra: « Je travaille à Boston. » « Je travaille aussi à Boston. »
eng: I work in Mandaluyong City.
fra: Je travaille à la ville de Mandaluyong.
eng: I work in Milan.
fra: Je travaille à Milan.
eng: I work in the field of art.
fra: Je travaille dans le domaine de l'art.
eng: I work in the hotel industry.
fra: Je travaille dans l’hôtellerie.
eng: I work in the morning.
fra: Je travaille le matin.
eng: I work in this building.
fra: Je travaille dans ce bâtiment.
eng: I work.
fra: Je travaille.
eng: I work like a slave!
fra: Je travaille comme un esclave !
eng: I work my ass off.
fra: Je travaille jusqu'à plus soif.
eng: I work nights.
fra: Je travaille de nuit.
eng: I work on a farm.
fra: Je travaille dans une ferme.
eng: I work on Sunday.
fra: Je travaille le dimanche.
eng: I work on the other side of town.
fra: Je travaille de l'autre côté de la ville.
eng: I work out.
fra: Je fais de l'exercice.
eng: I work out to stay in shape.
fra: Je fais de l'exercice pour rester en forme.
eng: I work out whenever I can.
fra: Je m'exerce chaque fois que je peux.
eng: I work so that my children can eat.
fra: Je travaille pour que mes enfants puissent manger.
eng: I work to live, but I don't live to work.
fra: Je travaille pour vivre, mais je ne vis pas pour travailler.
eng: I work too much.
fra: Je travaille trop.
eng: I work two jobs.
fra: J'effectue deux boulots.
eng: I work very little... I'd like to work more.
fra: Je travaille très peu… je voudrais travailler plus.
eng: I work with dangerous materials.
fra: Je travaille avec des matériaux dangereux.
eng: I work with her boyfriend.
fra: Je travaille avec son copain.
eng: I work with him.
fra: Je travaille avec lui.
eng: I worried, of course.
fra: Je me suis fait du souci, bien sûr.
eng: I worry about him.
fra: Je me fais du souci à son sujet.
eng: I worry about my future.
fra: Je m'inquiète pour mon avenir.
eng: I worry about whether I'll be a good father.
fra: Je m'inquiète de savoir si je serai un bon père.
eng: I worry about your health.
fra: Je me fais du souci au sujet de ta santé.
eng: I worry about your health.
fra: Je me fais du souci au sujet de votre santé.
eng: I worry about your health.
fra: Je suis inquiet pour ta santé.
eng: I worry too much.
fra: Je me fais trop de souci.
eng: I worry too much.
fra: Je m'inquiète de trop.
eng: I worry too much.
fra: Je m'inquiète trop.
eng: I worshipped the idols.
fra: J'adorais les idoles.
eng: I worshipped the idols.
fra: Je vénérais les idoles.
eng: I would act differently in your place.
fra: J'agirais différemment à votre place.
eng: I would advise against it.
fra: Je le déconseillerais.
eng: I would advise you strongly to do what the boss asked you to do.
fra: Je te conseillerais fortement de faire ce que le patron t'a dit de faire.
eng: I would also like to get into the WhatsApp Group.
fra: J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.
eng: I would also like to join the WhatsApp Group.
fra: J'aimerais aussi rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: I would also like to rent a car.
fra: J'aimerais aussi louer une voiture.
eng: I would also like to see the ocean.
fra: J'aimerais aussi voir l'océan.
eng: I would also take a lot of money.
fra: J'emporterais aussi beaucoup d'argent.
eng: I would always like to know what Marika thinks about me.
fra: J'aimerais toujours savoir ce que Marika pense de moi.
eng: I would appreciate a reply as soon as possible.
fra: J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.
eng: I would appreciate a reply.
fra: J'apprécierais une réponse.
eng: I would ask him if I were you.
fra: Je lui demanderais, si j'étais toi.
eng: I would ask him if I were you.
fra: Je lui demanderais, si j'étais vous.
eng: I would be eager to buy a house.
fra: Je serais désireux d'acquérir une maison.
eng: I would be grateful for your approval of this request.
fra: Je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.
eng: I would beg to differ.
fra: Je ne suis pas de cet avis.
eng: I would behave more bravely than he.
fra: Je me comporterais plus courageusement que lui.
eng: I would be loved.
fra: Je serais aimé.
eng: I would be more careful if I were you.
fra: Si j'étais vous, je serais plus prudente.
eng: I would be most obliged if you would shut up!
fra: Je te serais très reconnaissant de fermer ta gueule !
eng: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
fra: Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
eng: I would be very happy that he came.
fra: Je serais très heureux qu'il vienne.
eng: I would be very pleased if you did this for me.
fra: Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.
eng: I would be willing to help you.
fra: Je suis disposé à vous aider.
eng: I would buy it, except that it costs too much.
fra: Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.
eng: I would buy the car, but I am poor.
fra: Si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.
eng: I would buy this watch, except it's too expensive.
fra: J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère.
eng: I would call my parents.
fra: J'appellerais mes parents.
eng: I would complain.
fra: Je me plaindrais.
eng: I would complain.
fra: Je voudrais porter plainte.
eng: I would consider Boston a very big city.
fra: Je considère Boston comme une très grande ville.
eng: I would describe his level as beginning or intermediate rather than advanced.
fra: Je qualifierais son niveau de débutant ou d'intermédiaire plutôt que d'avancé.
eng: I would die before I live on in shame.
fra: Je mourrais plutôt que de vivre dans la honte.
eng: I would die for you.
fra: Je mourrais pour toi.
eng: I would die for you.
fra: Je mourrais pour vous.
eng: I would do anything but that.
fra: Je ferai n'importe quoi sauf cela.
eng: I would do anything for you.
fra: Je ferais n'importe quoi pour toi.
eng: I would do anything to get a job.
fra: Je ferais n'importe quoi pour obtenir un emploi.
eng: I would do anything to protect you.
fra: Je ferais n'importe quoi pour te protéger.
eng: I would do anything to protect you.
fra: Je ferais n'importe quoi pour vous protéger.
eng: I would do it again if I had to.
fra: Je le referais, s'il le fallait.
eng: I would do it again.
fra: Je le ferais à nouveau.
eng: I would do it again.
fra: Je le referais.
eng: I would do the same.
fra: Je ferais pareil.
eng: I would even simply leave the word "strangely".
fra: Je laisserais même simplement le mot « étrangement ».
eng: I would give anything to win her back.
fra: Je donnerais n'importe quoi pour la reconquérir.
eng: I would give it to them.
fra: Je le leur donnerais.
eng: I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.
fra: J'irais volontiers avec vous à la plage mais aujourd'hui je n'ai pas le temps.
eng: I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.
fra: Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
eng: I would go at 10.
fra: J'irais à 10 heures.
eng: I would go if I were you.
fra: J'irais si j'étais toi.
eng: I would hate to become just a housewife.
fra: Je détesterais devenir juste une femme au foyer.
eng: I would have bought that car if I'd had the money.
fra: J'aurais acheté cette voiture si j'avais eu les moyens.
eng: I would have done that for Tom if I'd had more time.
fra: Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
eng: I would have liked to talk with you.
fra: J'aurais aimé m'entretenir avec vous.
eng: I would have said the same thing.
fra: J'aurais dit la même chose.
eng: I would have said yes.
fra: J’aurais dit oui.
eng: I would have written a longer letter if I'd had more time.
fra: J'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps.
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
fra: J'aimerais simplement remercier Tom pour son œuvre.
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
fra: J'aimerais simplement remercier Tom pour son travail.
eng: I would just like to thank all of you for your work.
fra: J'aimerais simplement vous remercier tous pour votre travail !
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
fra: J'aimerais simplement te remercier de traduire mes phrases.
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
fra: J'aimerais simplement vous remercier de traduire mes phrases.
eng: I would kill for a plate of polo right now.
fra: Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.
eng: I would lay down my life for you.
fra: J'abandonnerais ma vie pour vous.
eng: I would lay down my life for you.
fra: Je laisserais ma vie pour toi.
eng: I would like a bottle of cough mixture.
fra: Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.
eng: I would like a chocolate ice cream.
fra: J'aimerais une glace au chocolat.
eng: I would like a cup of coffee.
fra: J'apprécierais une tasse de café.
eng: I would like a cup of coffee.
fra: Je voudrais une tasse de café.
eng: I would like a glass of water.
fra: J'aimerais un verre d'eau.
eng: I would like a large slice of cake and a cup of coffee.
fra: J'aimerais bien un gros morceau de gâteau et une tasse de café.
eng: I would like a less expensive double room.
fra: Je voudrais une chambre double moins chère.
eng: I would like a little wine.
fra: J'aimerais un peu de vin.
eng: I would like an air-conditioned room.
fra: Je voudrais une chambre avec air conditionné.
eng: I would like a piece of cheese.
fra: J'aimerais bien un morceau de fromage.
eng: I would like a piece of cheese.
fra: Je voudrais un morceau de fromage.
eng: I would like a ratatouille, please.
fra: Je voudrais une ratatouille, s'il vous plaît.
eng: I would like a room.
fra: J'aimerais une chambre.
eng: I would like a room with two beds for a night, please.
fra: Je voudrais une chambre à deux lits pour une nuit s'il vous plaît.
eng: I would like a steak and a mixed salad.
fra: Je voudrais un steak et une salade mixte.
eng: I would like a tourist visa.
fra: J'aimerais un visa touristique.
eng: I would like a word with you.
fra: J'aimerais avoir deux mots avec vous.
eng: I would like a word with you.
fra: J'aimerais vous toucher un mot.
eng: I would like batteries for this device.
fra: Je voudrais des piles pour cet appareil.
eng: I would like chicken soup.
fra: Je voudrais une soupe de poulet.
eng: I would like for him to write more often.
fra: Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment.
eng: I would like her to give me an explanation.
fra: J'aimerais qu'elle me donne une explication.
eng: I would like it if we could spend more time together.
fra: J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
eng: I would like mine rare.
fra: J'aimerais le mien saignant.
eng: I would like my breakfast in my room at eight o'clock sharp.
fra: Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.
eng: I would like some bread and butter please.
fra: Je voudrais du pain et du beurre, s'il vous plaît.
eng: I would like some envelopes.
fra: Je voudrais quelques enveloppes.
eng: I would like some fish.
fra: J'aimerais du poisson.
eng: I would like some further details.
fra: J'aimerais quelques détails supplémentaires.
eng: I would like some hot tea, please.
fra: J'aimerais du thé chaud, s'il vous plaît.
eng: I would like something to drink.
fra: J'aimerais avoir quelque chose à boire.
eng: I would like the blue dress that you have in the showcase.
fra: Je voudrais la robe bleue que vous avez en vitrine.
eng: I would like the least expensive one.
fra: Je voudrais la moins chère.
eng: I would like the least expensive one.
fra: Je voudrais le moins cher.
eng: I would like this book.
fra: Je voudrais ce livre.
eng: I would like this meeting to last less than ten minutes.
fra: Je voudrais que cette réunion ne dure pas plus de dix minutes.
eng: I would like to address two questions.
fra: Je voudrais poser deux questions.
eng: I would like to address two questions.
fra: Je voudrais traiter deux questions.
eng: I would like to ask a favour of you.
fra: J'aimerais te demander une faveur.
eng: I would like to ask a question.
fra: J'aimerais bien poser une question.
eng: I would like to ask for your support.
fra: Je voudrais demander votre soutien.
eng: I would like to ask two questions.
fra: J'aimerais poser deux questions.
eng: I would like to ask you a favor.
fra: Je voudrais te demander une faveur.
eng: I would like to attend that lecture.
fra: J'aimerais assister à cette conférence.
eng: I would like to be able to join the WhatsApp Group.
fra: J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: I would like to be able to speak English with confidence.
fra: J'aimerais pouvoir parler anglais avec confiance.
eng: I would like to be alone now.
fra: J'aimerais être seule maintenant.
eng: I would like to be alone now.
fra: J'aimerais être seul maintenant.
eng: I would like to be an English teacher.
fra: J'aimerais être professeur d'anglais.
eng: I would like to be a pilot in the future.
fra: Je voudrais être pilote dans le futur.
eng: I would like to be a veterinarian.
fra: Je voudrais devenir vétérinaire.
eng: I would like to become a top model and travel all over the world.
fra: J'aimerais devenir mannequin et voyager tout autour du monde.
eng: I would like to be Picasso.
fra: J'aimerais être Picasso.
eng: I would like to be reimbursed.
fra: Je voudrais être remboursé.
eng: I would like to be your pen pal.
fra: J'aimerais être votre correspondant.
eng: I would like to book a bedroom.
fra: Je voudrais réserver une chambre.
eng: I would like to buy a drink.
fra: Je voudrais acheter une boisson.
eng: I would like to buy.
fra: Je veux acheter.
eng: I would like to buy myself a new computer; show me the best model.
fra: J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.
eng: I would like to buy some aspirin.
fra: J'aimerais acheter de l'aspirine.
eng: I would like to call on you one of these days.
fra: J'aimerais te rendre visite un de ces jours.
eng: I would like to charter a yacht.
fra: J'aimerais bien affréter un yacht.
eng: I would like to chat with you by e-mail.
fra: J'aimerais clavarder avec toi par courriel.
eng: I would like to check yesterday's stock prices...
fra: Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...
eng: I would like to come and see you.
fra: Je voudrais venir te voir.
eng: I would like to come and see you.
fra: Je voudrais venir vous voir.
eng: I would like to do more.
fra: Je voudrais faire davantage.
eng: I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
fra: J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.
eng: I would like to draw a tree.
fra: Je voudrais dessiner un arbre.
eng: I would like to draw.
fra: J'aimerais dessiner.
eng: I would like to drink something.
fra: J'aimerais bien boire quelque chose.
eng: I would like to eat a hot soup.
fra: J'aimerais manger une soupe chaude.
eng: I would like to eat.
fra: Je voudrais manger.
eng: I would like to eat now.
fra: J'aimerais manger maintenant.
eng: I would like to eat something.
fra: Je mangerais bien quelque chose.
eng: I would like to eat something.
fra: Je voudrais manger quelque chose.
eng: I would like to eat there.
fra: J'aimerais dîner là.
eng: I would like to exchange this dress that I bought yesterday.
fra: J'aimerais échanger cette robe que j'ai achetée hier.
eng: I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.
fra: J'aimerais changer cette chemise que j'ai achetée hier.
eng: I would like to exchange this watch with a cheaper one.
fra: Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.
eng: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
fra: J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.
eng: I would like to express my gratitude to her.
fra: Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
eng: I would like to get a camera like this.
fra: J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
eng: I would like to get to know you better.
fra: J'aimerais apprendre à mieux te connaître.
eng: I would like to get to know you better.
fra: J'aimerais apprendre à mieux vous connaître.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
fra: Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
eng: I would like to give you a suggestion.
fra: J'aimerais te faire une suggestion.
eng: I would like to go and get my stuff.
fra: Je voudrais aller chercher mes affaires.
eng: I would like to go back in time to see what the dinosaurs looked like.
fra: J'aimerais revenir en arrière dans le temps pour voir à quoi ressemblaient les dinosaures.
eng: I would like to go, but I don't have a car.
fra: J'aimerais y aller mais je n'ai pas de voiture.
eng: I would like to go for a swim.
fra: Je voudrais aller nager.
eng: I would like to go home now.
fra: Je voudrais aller à la maison maintenant.
eng: I would like to go to Austria to study music.
fra: Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.
eng: I would like to go to France.
fra: J'aimerais aller en France.
eng: I would like to go to Japan.
fra: Je voudrais aller au Japon.
eng: I would like to go to Russia sometime.
fra: J'aimerais aller en Russie un jour.
eng: I would like to go to the concert with you.
fra: J'aimerais aller à un concert avec toi.
eng: I would like to go to the USA.
fra: J'aimerais aller aux États-Unis.
eng: I would like to go with you.
fra: Je voudrais y aller avec toi.
eng: I would like to have a cup of coffee.
fra: J'aimerais prendre une tasse de café.
eng: I would like to have a cup of coffee.
fra: Je voudrais avoir une tasse de café.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
fra: J’aimerais voir votre collection de timbres.
eng: I would like to have a rest here.
fra: Je voudrais me reposer ici.
eng: I would like to have dinner.
fra: J'aimerais diner.
eng: I would like to have this car repaired as soon as possible.
fra: J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.
eng: I would like to hear your opinion.
fra: J'aimerais entendre votre opinion.
eng: I would like to hire a car.
fra: J'aimerais louer une voiture.
eng: I would like to improve my English pronunciation.
fra: J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
eng: I would like to improve my French but I really have no time.
fra: J'aimerais améliorer mon français, mais je n'ai pas le temps.
eng: I would like to insure this package.
fra: J'aimerais assurer ce paquet.
eng: I would like to introduce my husband and my sons to you.
fra: J'aimerais vous présenter mon mari et mes fils.
eng: I would like to join the summer camp.
fra: J'aimerais rejoindre le camp d'été.
eng: I would like to join the WhatsApp Group.
fra: J'aimerais rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: I would like to kill time with you, against me.
fra: J'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.
eng: I would like to kiss you.
fra: J'aimerais vous embrasser.
eng: I would like to kiss you.
fra: Je voudrais t'embrasser.
eng: I would like to know her name.
fra: J'aimerais connaître son nom.
eng: I would like to know her name.
fra: Je voudrais connaître son nom.
eng: I would like to know how these substances are absorbed by the body.
fra: J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps.
eng: I would like to know how to play the piano.
fra: J'aimerais savoir jouer du piano.
eng: I would like to know how you will proceed in this matter.
fra: J'aimerais savoir comment vous procèderez en cette affaire.
eng: I would like to know if he knows that Mary lives near here.
fra: Je voudrais savoir s'il sait que Mary demeure près d'ici.
eng: I would like to know what happened.
fra: J'aimerais savoir ce qu'il s'est passé.
eng: I would like to know what happened to you...
fra: Je voudrais savoir ce qui t'est arrivé.
eng: I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
fra: Je voudrais apprendre l'anglais pour avoir plus de liberté pour pouvoir parcourir le monde.
eng: I would like to learn English to know other different cultures.
fra: Je voudrais apprendre l'anglais pour connaître d'autres cultures.
eng: I would like to learn to speak English with confidence.
fra: J'aimerais apprendre à parler anglais avec confiance.
eng: I would like to leave this town and never come back.
fra: Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
eng: I would like to live in a large city.
fra: Je voudrais vivre dans une grande ville.
eng: I would like to live in Brazil.
fra: J'aimerais vivre au Brésil.
eng: I would like to live in Brazil.
fra: Je voudrais vivre au Brésil.
eng: I would like to live in France.
fra: J'aimerais habiter en France.
eng: I would like to make an appointment with the doctor.
fra: J'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteur.
eng: I would like to make a phone call.
fra: J'aimerais passer un appel.
eng: I would like to make a reservation, please.
fra: Je voudrais faire une réservation, s’il vous plaît.
eng: I would like to make this toast to all those who have given their time to this project. I thank them warmly.
fra: Je voudrais porter ce toast à tous ceux qui ont donné de leur temps à ce projet. Je les remercie chaleureusement.
eng: I would like to marry somebody like her.
fra: J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
eng: I would like to meet him.
fra: Je voudrais le rencontrer.
eng: I would like to meet his father.
fra: Je voudrais rencontrer son père.
eng: I would like to meet with him one-on-one to discuss the matter.
fra: J'aimerais le rencontrer en face-à-face pour discuter de l'affaire.
eng: I would like to meet you.
fra: J'aimerais te rencontrer.
eng: I would like to meet you.
fra: J'aimerais vous rencontrer.
eng: I would like Tom to apologize to me.
fra: Je voudrais que Tom s'excuse auprès de moi.
eng: I would like to order a sandwich.
fra: Je voudrais acheter un sandwich.
eng: I would like to participate in the WhatsApp Group.
fra: J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
eng: I would like to pay, please.
fra: Je voudrais payer s'il vous plaît.
eng: I would like to pay with a credit card.
fra: Je voudrais payer par carte de crédit.
eng: I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
fra: Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
eng: I would like to pay with cash.
fra: Je souhaiterais payer comptant.
eng: I would like to pay with cash.
fra: Je souhaiterais payer en liquide.
eng: I would like to punch Tom in the head.
fra: J'aimerais frapper Tom à la tête.
eng: I would like to read some books about Lincoln.
fra: Je voudrais lire quelques livres sur Lincoln.
eng: I would like to rent a car.
fra: J'aimerais louer une voiture.
eng: I would like to repay him for his kindness.
fra: J'aimerais lui rendre la pareille pour sa gentillesse.
eng: I would like to retract my previous statement.
fra: Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.
eng: I would like to see it.
fra: Je voudrais le voir.
eng: I would like to see Mr Smith.
fra: Je voudrais voir M. Serrurier.
eng: I would like to see Mr Terry Tate.
fra: J'aimerais voir M. Terry Tate.
eng: I would like to see my art teacher this afternoon.
fra: Je voudrais voir mon professeur d'art cet après-midi.
eng: I would like to see my father.
fra: J'aimerais voir mon père.
eng: I would like to see the trees from which you picked these apples.
fra: J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
eng: I would like to see Tom once more.
fra: J’aimerais voir Tom une fois de plus.
eng: I would like to see Tom one more time.
fra: Je voudrais voir Tom encore une fois.
eng: I would like to see you again!
fra: J'aimerais vous revoir !
eng: I would like to sit in the non-smoking section.
fra: Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
eng: I would like to stay longer.
fra: Je voudrais rester plus longtemps.
eng: I would like to study Arabic.
fra: Je voudrais étudier l'arabe.
eng: I would like to take that trip with you.
fra: J'aimerais faire cette excursion avec vous.
eng: I would like to talk to him face to face.
fra: J'aimerais lui parler face à face.
eng: I would like to talk to him face to face.
fra: Je voudrais lui parler entre quatre-z-yeux.
eng: I would like to talk to Miss Mary, please.
fra: Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.
eng: I would like to talk to you if you wouldn't mind.
fra: J'aimerais vous parler si ça ne vous dérange pas.
eng: I would like to talk with you again.
fra: J'aimerais te reparler.
eng: I would like to talk with you again.
fra: J'aimerais vous parler de nouveau.
eng: I would like to tell you something.
fra: J'aimerais vous dire quelque chose.
eng: I would like to thank you for accepting my invitation.
fra: Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation.
eng: I would like to thank you for your collaboration.
fra: J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
eng: I would like to thank you for your cooperation.
fra: J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
eng: I would like to think hard about it first.
fra: Je voudrais d'abord bien y réfléchir.
eng: I would like to travel abroad in company with my colleague.
fra: J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues.
eng: I would like to travel alone.
fra: J'aimerais voyager seul.
eng: I would like to travel and visit new places.
fra: J'aimerais voyager et visiter de nouveaux lieux.
eng: I would like to try the blue striped skirt.
fra: J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.
eng: I would like to visit Argentina.
fra: Je voudrais visiter l'Argentine.
eng: I would like to visit Egypt, one day.
fra: J'aimerais visiter l'Égypte, un jour.
eng: I would like to visit France someday.
fra: Un de ces jours, j'aimerais visiter la France.
eng: I would like to visit France someday.
fra: Un jour, j'aimerais visiter la France.
eng: I would like to visit New York.
fra: J'aimerais visiter New York.
eng: I would like to visit New York.
fra: Je voudrais visiter New York.
eng: I would like to visit New York someday.
fra: J'aimerais visiter New York un jour.
eng: I would like to visit South Korea.
fra: J'aimerais visiter la Corée du Sud.
eng: I would like to visit you.
fra: Je voudrais te rendre visite.
eng: I would like to visit you.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
eng: I would like to walk along the river.
fra: Je voudrais marcher le long de la rivière.
eng: I would like to work in Germany.
fra: Je voudrais travailler en Allemagne.
eng: I would like to work with your company.
fra: J'aimerais travailler avec votre entreprise.
eng: I would like your picture.
fra: J'aimerais avoir ta photo.
eng: I would like you to come with me.
fra: J'ai envie que tu viennes avec moi.
eng: I would like you to go instead of me.
fra: Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.
eng: I would like you to introduce me to her.
fra: Je te prie de me présenter à elle.
eng: I would like you to know how important you are to me.
fra: Je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
eng: I would like you to know how much you mean to me.
fra: Je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
eng: I would like you to meet my parents.
fra: J'aimerais que tu rencontres mes parents.
eng: I would like you to sing a song.
fra: Je voudrais que tu chantes une chanson.
eng: I would like you to sing a song.
fra: Je voudrais que vous chantiez une chanson.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
fra: J'aimerais que tu réfléchisses à ce que tu aurais fait à ma place.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
fra: J'aimerais que vous réfléchissiez à ce que vous auriez fait à ma place.
eng: I would like you to trust me.
fra: J'aimerais que tu me fasses confiance.
eng: I would like you to trust me.
fra: J'aimerais que vous me fassiez confiance.
eng: I would like you to understand.
fra: Je voudrais que vous compreniez.
eng: I would lodge a complaint.
fra: Je voudrais porter plainte.
eng: I would love to be able to buy that guitar.
fra: J'aimerais pouvoir acheter la guitare.
eng: I would love to come with you all, but I don't have any money.
fra: J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.
eng: I would love to go shopping.
fra: J'adorerais aller faire des emplettes.
eng: I would love to go to the dance with you.
fra: J'adorerais aller au bal avec toi.
eng: I would love to go to the dance with you.
fra: J'adorerais aller au bal avec vous.
eng: I would love to go to the dance with you. "Really? You would?"
fra: « J'adorerais aller au bal avec toi. » « Vraiment ? Tu le voudrais ? »
eng: I would love to go to the dance with you. "Really? You would?"
fra: « J'adorerais aller au bal avec vous. » « Vraiment ? Vous le voudriez ? »
eng: I would love to help you, but I'm very busy right now.
fra: J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
eng: I would love to help you, but I'm very busy right now.
fra: J'aimerais vous aider, mais je suis très occupé pour le moment.
eng: I would love to read a book on the history of laughter.
fra: J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
eng: I would love to try that out.
fra: J'adorerais essayer ça !
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
fra: J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
fra: J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
eng: I would need some advice.
fra: J'aurais besoin de quelques conseils.
eng: I would never adhere to a secret society.
fra: Je n'adhérerais jamais à une société secrète.
eng: I would never allow that.
fra: Je n'autoriserais jamais ça.
eng: I would never betray my partner.
fra: Je ne trahirais jamais mon partenaire.
eng: I would never consider building a house in this area.
fra: Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.
eng: I would never do it again.
fra: Je ne le ferais jamais plus.
eng: I would never do it again.
fra: Je ne le referais jamais.
eng: I would never do that to you.
fra: Je ne te ferais jamais ça.
eng: I would never do that to you.
fra: Je ne vous ferais jamais cela.
eng: I would never forgive myself if anything happened to you.
fra: Je ne me pardonnerais jamais si quoi que ce soit t'arrivait.
eng: I would never forgive myself if anything happened to you.
fra: Je ne me pardonnerais jamais si quoi que ce soit vous arrivait.
eng: I would never go there.
fra: Jamais je ne m'y rendrais.
eng: I would never have found as short an explanation.
fra: Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.
eng: I would never have found as short an explanation.
fra: Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
eng: I would never have guessed that.
fra: Je ne l'aurais jamais deviné.
eng: I would never have guessed that Tom couldn't swim.
fra: Je n'aurais jamais deviné que Tom ne pouvait pas nager.
eng: I would never have told you that.
fra: Je ne t'aurais jamais dit ça.
eng: I would never hurt a child.
fra: Je ne ferais jamais de mal à un enfant.
eng: I would never let you down.
fra: Je ne te laisserais jamais tomber.
eng: I would never let you down.
fra: Je ne vous laisserais jamais tomber.
eng: I would never make fun of you.
fra: Je ne me moquerais jamais de toi.
eng: I would never make fun of you.
fra: Je ne me moquerais jamais de vous.
eng: I would never question his honesty.
fra: Je ne douterais jamais de son honnêteté.
eng: I would never question his honesty.
fra: Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
eng: I would not go if it rains tomorrow.
fra: S'il pleut demain, je ne viens pas.
eng: I would not go skating today.
fra: Je n'irai pas faire du skate aujourd'hui.
eng: I would not have asked you if I was not interested.
fra: Je ne t'aurais pas demandé si ça ne m'intéressait pas.
eng: I would not miss it for anything.
fra: Je ne le raterais pour rien au monde.
eng: I wouldn't ask this of you if it weren't important.
fra: Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
eng: I wouldn't be here today without you.
fra: Sans toi, je ne serais pas ici aujourd'hui.
eng: I wouldn't be here today without you.
fra: Sans vous, je ne serais pas ici aujourd'hui.
eng: I wouldn't be so sure about that.
fra: Je n'en serais pas si sûr.
eng: I wouldn't be so sure about that.
fra: Je n'en serais pas si sûre.
eng: I wouldn't be so sure.
fra: Je n'en serais pas si sûr.
eng: I wouldn't be so sure.
fra: Je n'en serais pas si sûre.
eng: I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
fra: Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
eng: I wouldn't be surprised if that happened.
fra: Je ne serais pas surprise que cela arrive.
eng: I wouldn't be surprised if that happened.
fra: Je ne serais pas surpris que ça se produise.
eng: I wouldn't bet on it.
fra: Je ne parierais pas là-dessus.
eng: I wouldn't bet on that if I were you.
fra: Je ne parierais pas sur ça si j'étais toi.
eng: I wouldn't bet on that.
fra: Je ne parierais pas là-dessus.
eng: I wouldn't bet on that.
fra: Je ne parierais pas sur ça.
eng: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
fra: Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.
eng: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
fra: Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.
eng: I wouldn't call this an improvement.
fra: Je ne qualifierais pas ça une amélioration.
eng: I wouldn't care.
fra: Ça me serait égal.
eng: I wouldn't care.
fra: Je m'en ficherais.
eng: I wouldn't care.
fra: Je ne m'en préoccuperais pas.
eng: I wouldn't care.
fra: Je n'en aurais rien à faire.
eng: I wouldn't change a thing.
fra: Je ne changerais rien.
eng: I wouldn't count on it.
fra: Je n'y compterais pas.
eng: I wouldn't dare come and visit you now.
fra: Je n'oserais pas venir vous rendre visite aujourd'hui.
eng: I wouldn't do it if I were you.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
eng: I wouldn't do it.
fra: Je ne ferais pas ça.
eng: I wouldn't do that for all the money in the world.
fra: Je ne le ferais pas pour tout l'or du monde.
eng: I wouldn't do that if I were you.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais toi.
eng: I wouldn't do that if I were you.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais vous.
eng: I wouldn't do that.
fra: Je ne le ferais pas.
eng: I wouldn't do that to anybody.
fra: Je ne ferais cela à personne.
eng: I wouldn't do that without Tom.
fra: Je ne le ferais pas sans Tom.
eng: I wouldn't do that without you.
fra: Je ne ferais pas ça sans toi.
eng: I wouldn't do that without you.
fra: Je ne ferais pas cela sans vous.
eng: I wouldn't dream of letting you do that.
fra: Je ne rêverais pas de te le laisser faire.
eng: I wouldn't drink that if I were you.
fra: Je ne boirais pas ça si j'étais toi.
eng: I wouldn't drink that if I were you.
fra: Je ne boirais pas cela si j'étais vous.
eng: I wouldn't drive, I'd walk.
fra: Je ne conduirais pas, je marcherais.
eng: I wouldn't even accept sausage from a bastard like that.
fra: Je n'accepterais même pas une saucisse d'un connard pareil.
eng: I wouldn't ever want to cross him.
fra: Je ne voudrais pas le croiser.
eng: I wouldn't go that far.
fra: Je n'irais pas jusque là.
eng: I wouldn't go with you for anything.
fra: Pour rien au monde je n'irais avec toi.
eng: I wouldn't have dreamed of it.
fra: Je n'y aurais pas songé.
eng: I wouldn't have dreamt of it.
fra: Je n'y aurais pas songé.
eng: I wouldn't have expected it to be that tall.
fra: Je n'aurais jamais imaginé que ce soit aussi grand.
eng: I wouldn't have made it without you.
fra: Je n'y serais pas parvenue sans toi.
eng: I wouldn't have made it without you.
fra: Je n'y serais pas parvenue sans vous.
eng: I wouldn't have made it without you.
fra: Je n'y serais pas parvenu sans toi.
eng: I wouldn't have made it without you.
fra: Je n'y serais pas parvenu sans vous.
eng: I wouldn't have made that mistake.
fra: Je n'aurais pas fait cette erreur.