DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What'll you be doing at this time tomorrow?
fra: Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
eng: What'll you be doing over the weekend?
fra: Que vas-tu faire ce week-end ?
eng: What'll you be doing this summer?
fra: Qu'allez-vous faire cet été ?
eng: What'll you be doing this summer?
fra: Que vas-tu faire cet été ?
eng: What'll you do back in Australia?
fra: Que ferez-vous à votre retour d'Australie?
eng: What'll you do if it rains?
fra: Que feras-tu s'il pleut ?
eng: What'll you do if it rains?
fra: Que ferez-vous s'il pleut ?
eng: What'll you do if someone sees you?
fra: Que feras-tu si quelqu'un te voit ?
eng: What'll you do if someone sees you?
fra: Que ferez-vous si quelqu'un vous voit ?
eng: What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
fra: Que ferez-vous si vous ne trouvez pas assez de nourriture pour nourrir votre famille ?
eng: What'll you do tomorrow?
fra: Que vas-tu faire demain ?
eng: What'll you do tonight?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
eng: What'll you eat tomorrow?
fra: Que mangerez-vous demain?
eng: What'll you give me for this?
fra: Que me donneras-tu pour ça ?
eng: What'll you give me for this?
fra: Que me donnerez-vous pour ceci ?
eng: What'll you have to drink?
fra: Que veux-tu boire ?
eng: What'll you have to drink?
fra: Que voulez-vous boire ?
eng: What lovely legs!
fra: Quelles belles jambes !
eng: What lovely weather!
fra: Quel beau temps !
eng: What made her do that?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
eng: What made her so angry?
fra: Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?
eng: What made her so sad?
fra: Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?
eng: What made him change his mind?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?
eng: What made up your mind to quit smoking?
fra: Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ?
eng: What made you ask that?
fra: Qu'est-ce qui t'as fait demandé ça ?
eng: What made you ask that?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait demandé cela ?
eng: What made you ask that question?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait poser cette question ?
eng: What made you change your mind all of a sudden?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis tout à coup ?
eng: What made you change your mind all of a sudden?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis tout à coup ?
eng: What made you change your mind?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
eng: What made you come here?
fra: Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
eng: What made you come here so early?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?
eng: What made you so angry?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
eng: What magazines do you subscribe to?
fra: À quels magazines t'abonnes-tu ?
eng: What maggot bites you?
fra: Quelle mouche t'a piqué ?
eng: What make is your car? "It is a Ford."
fra: « De quelle marque est ta voiture ? » « C'est une Ford. »
eng: What makes it so unique?
fra: Qu'est-ce qui le rend si unique ?
eng: What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.
fra: Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.
eng: What makes one stronger, kills the other.
fra: Ce qui renforce l'un est fatal à l'autre.
eng: What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.
fra: Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
eng: What makes this one special?
fra: Qu'est-ce qui rend celle-ci spéciale ?
eng: What makes this one special?
fra: Qu'est-ce qui rend celui-ci spécial ?
eng: What makes you ask that?
fra: Qu'est-ce qui te fait demander ça ?
eng: What makes you ask that?
fra: Qu'est-ce qui vous fait demander cela ?
eng: What makes you happy?
fra: Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
eng: What makes you happy?
fra: Qu'est-ce qui te rend heureux ?
eng: What makes you happy?
fra: Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
eng: What makes you happy?
fra: Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
eng: What makes you happy?
fra: Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
eng: What makes you laugh like that?
fra: De quoi tu ris ?
eng: What makes you laugh?
fra: Qu’est-ce qui te fait rire ?
eng: What makes you smile?
fra: Qu'est-ce qui te fait sourire ?
eng: What makes you smile?
fra: Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
eng: What makes you so sad?
fra: Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
eng: What makes you so sure that this won't happen again?
fra: Qu'est-ce qui vous rend si sûre que ça ne se produira pas à nouveau ?
eng: What makes you so sure that this won't happen again?
fra: Qu'est-ce qui vous rend si sûr que ça n'arrivera pas de nouveau ?
eng: What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
fra: Comment peux-tu être sûre que c'est Tom qui a volé le vélo ?
eng: What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
fra: Comment peux-tu être sûr que c'est Tom qui a volé le vélo ?
eng: What makes you think he's Tom Jackson?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que c'est Tom Jackson ?
eng: What makes you think I don't like your friends?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aime pas tes amis ?
eng: What makes you think I'd want to see that?
fra: Qu'est-ce qui vous fait croire que je voudrais voir ça ?
eng: What makes you think I'm going to go to Boston with Tom?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je vais aller à Boston avec Tom ?
eng: What makes you think I'm hiding something?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?
eng: What makes you think I'm hiding something?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que je cache quelque chose ?
eng: What makes you think I'm not happy?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas heureuse ?
eng: What makes you think I'm not happy?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas heureux ?
eng: What makes you think I'm not happy?
fra: Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas heureuse ?
eng: What makes you think I'm not happy?
fra: Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas heureux ?
eng: What makes you think I need a loan?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai besoin d'un prêt ?
eng: What makes you think I want your help?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je veuille ton aide ?
eng: What makes you think I want your help?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que je veuille votre aide ?
eng: What makes you think I won't be able to do it?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?
eng: What makes you think so?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
eng: What makes you think that I like you?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je t'aime bien ?
eng: What makes you think that I'm against that?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ?
eng: What makes you think that I'm against that?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que je suis contre ?
eng: What makes you think that isn't true?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?
eng: What makes you think that isn't true?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que ce n'est pas vrai ?
eng: What makes you think that'll work?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que ça va marcher ?
eng: What makes you think that'll work?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que ça va marcher ?
eng: What makes you think that?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
eng: What makes you think that?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
eng: What makes you think that Tom can't do that?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que Tom ne peut pas faire cela?
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que Tom préfère vivre à la campagne ?
eng: What makes you think that Tom will listen to me?
fra: Qu'est-ce qui te laisse croire que Tom m'écoutera ?
eng: What makes you think Tom can do this?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que Tom peut faire ça ?
eng: What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que Tom aurait pu envisager ne serait-ce qu'une seconde de sortir avec Marie ?
eng: What makes you think we have a secret?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que nous détenons un secret ?
eng: What makes you think we have a secret?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que nous détenons un secret ?
eng: What makes you think you won't be able to do it?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que tu n'en seras pas capable ?
eng: What man fears most is what suits him.
fra: Ce que l'homme redoute le plus, c'est ce qui lui convient.
eng: What marvelous weather.
fra: Quel merveilleux temps !
eng: What Mary did did not please me.
fra: Ce qu'a fait Mary ne m'a pas plu.
eng: What medications are you taking?
fra: Quels médicaments prends-tu ?
eng: What medications are you taking?
fra: Quels médicaments prenez-vous ?
eng: What medicine do you recommend?
fra: Quel médicament recommandez-vous ?
eng: What medicine do you recommend?
fra: Quel remède recommandez-vous ?
eng: What mediocre propaganda!
fra: Quelle propagande médiocre !
eng: What memory!
fra: Quelle mémoire !
eng: What men don't see, God sees.
fra: Ce que les hommes ne voient pas, Dieu le voit.
eng: What methods of payment do you accept?
fra: Quels moyens de paiement acceptez-vous?
eng: What might that be?
fra: Que cela pourrait-il être ?
eng: What might that be?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait être ?
eng: What mileage do you get with this car?
fra: Quel kilométrage avez-vous avec cette voiture ?
eng: What month is it?
fra: En quel mois sommes-nous?
eng: What month is this?
fra: Quel mois sommes-nous ?
eng: What more could one ask for?
fra: Que demander de plus ?
eng: What more could you want?
fra: Que pourrais-tu vouloir de plus ?
eng: What more could you want?
fra: Que pourriez-vous vouloir de plus ?
eng: What more do we need to make us happy?
fra: De quoi de plus avons-nous besoin pour être heureux ?
eng: What more do you need?
fra: De quoi as-tu besoin de plus ?
eng: What more do you need?
fra: De quoi avez-vous besoin de plus ?
eng: What more do you want?
fra: Que veux-tu de plus ?
eng: What more do you want?
fra: Que voulez-vous de plus ?
eng: What movie did you see?
fra: Quel film as-tu vu?
eng: What movie did you see?
fra: Quel film avez-vous vu ?
eng: What movie was it that you told me I should watch?
fra: Quel est ce film dont vous m'avez dit que je devrais le voir ?
eng: What movie was it that you told me I should watch?
fra: Quel film m'as-tu dit que je devrais voir ?
eng: What museums would you like to visit?
fra: Quels musées aimerais-tu visiter ?
eng: What museums would you like to visit?
fra: Quels musées aimeriez-vous visiter ?
eng: What music do you like?
fra: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
eng: What must one keep in mind during a kiss, above all else? The singer Max Raabe answers this important question.
fra: Pour un baiser, que faut-il avant tout prendre en compte ? Le chanteur Max Raabe répond à cette importante question.
eng: What must you do now?
fra: Qu'est-ce que tu dois faire maintenant ?
eng: What narrow stairs!
fra: Que ces escaliers sont étroits !
eng: What narrow stairs!
fra: Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
eng: What nationality is Tom?
fra: Quelle est la nationalité de Tom ?
eng: What natural foods help curb the appetite?
fra: Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fra: À quel journal es-tu abonné ?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fra: À quel journal es-tu abonnée ?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fra: À quel journal êtes-vous abonné ?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fra: À quel journal êtes-vous abonnée ?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fra: À quel journal êtes-vous abonnées ?
eng: What newspaper do you subscribe to?
fra: À quel journal êtes-vous abonnés ?
eng: What nonsense are you talking now?
fra: De quelles sottises parles-tu là ?
eng: What number bus do I take?
fra: Quel est le numéro du bus que je dois prendre ?
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
fra: Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?
eng: What number should I call in case of an emergency?
fra: Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?
eng: What on earth are you doing here?
fra: Que fais-tu diable ici ?
eng: What on earth are you doing here?
fra: Que faites-vous diable là ?
eng: What on earth are you doing in such a lonely place?
fra: Que faites-vous dans ce trou perdu ?
eng: What on earth are you talking about?
fra: Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?
eng: What on earth does this have to do with me?
fra: Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?
eng: What on earth does this have to do with me?
fra: Qu'est-ce que ça a le moins du monde à faire avec moi ?
eng: What on earth do you think you're doing?
fra: Que crois-tu donc être en train de faire ?
eng: What on earth do you think you're doing?
fra: Que croyez-vous donc être en train de faire ?
eng: What on earth do you want six copies of the same book for?
fra: Mais pourquoi donc voulez-vous six exemplaires du même livre ?
eng: What on earth gave you that idea?
fra: Qui diable t'a donné cette idée ?
eng: What on earth is an interrobang‽
fra: Mais qu'est-ce que c'est qu'un point exclarrogatif ‽
eng: What on earth is it?
fra: Que Diable est-ce là ?
eng: What on earth is it?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?
eng: What on earth is that?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?!
eng: What on Earth is this?
fra: Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ?
eng: What on Earth is this?
fra: Qu'est-ce donc que cela ?
eng: What on Earth is this?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ? !
eng: What on earth were you thinking, bringing him here?
fra: Quelle idée de l'amener ici ?
eng: What one has sown one will have to reap.
fra: On récolte ce que l'on sème.
eng: What options do I have left?
fra: Quelles autres options ai-je ?
eng: What OS and browser do you use?
fra: Quel système d'exploitation et quel fureteur utilises-tu ?
eng: What other choice did I have?
fra: De quel autre choix disposais-je ?
eng: What other choice did I have?
fra: Quel autre choix avais-je ?
eng: What other choice do we have?
fra: De quel autre choix disposons-nous ?
eng: What other forms do I need to fill out?
fra: Quels autres formulaires ai-je besoin de remplir ?
eng: What other movies did you watch?
fra: Quels autres films as-tu regardé ?
eng: What other option is there?
fra: Quelle autre option y a-t-il ?
eng: What other options do I have?
fra: Quelles autres options ai-je ?
eng: What other reason could there be?
fra: Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
eng: What others think of a person really matters in Japan.
fra: Ce que les autres pensent d'une personne est vraiment important au Japon.
eng: What page?
fra: Quelle page ?
eng: What part is wrong?
fra: Quelle partie est fausse ?
eng: What part is wrong?
fra: Quelle partie est mauvaise ?
eng: What part of Australia are you from?
fra: De quel coin de l'Australie venez-vous ?
eng: What part of Australia are you from?
fra: De quel coin de l'Australie viens-tu ?
eng: What part of Australia are you from?
fra: De quelle partie de l'Australie viens-tu ?
eng: What part of Australia do you come from?
fra: De quel coin de l'Australie viens-tu ?
eng: What part of Australia do you come from?
fra: De quelle partie de l'Australie venez-vous ?
eng: What part of Australia do you come from?
fra: De quelle partie de l'Australie viens-tu ?
eng: What part of Betty Grable's anatomy was famously insured for $1,000,000?
fra: Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?
eng: What part of Boston do Tom and Mary live in?
fra: Dans quel quartier de Boston vivent Tom et Marie ?
eng: What part of Canada are you from?
fra: De quelle partie du Canada es-tu ?
eng: What part of Canada are you from?
fra: De quelle partie du Canada êtes-vous ?
eng: What part of the city is your hotel in?
fra: Dans quelle partie de la ville se trouve ton hôtel ?
eng: What part of the city is your hotel in?
fra: Dans quelle partie de la ville se trouve votre hôtel ?
eng: What parts of the city have to be visited?
fra: Quelles parties de la ville faut-il visiter ?
eng: What payment options are available?
fra: Quelles sont les options de paiement disponibles ?
eng: What payment options are available?
fra: Quels sont les moyens de paiement disponibles ?
eng: What people are coming to the party?
fra: Quels sont les gens qui viennent à la fête ?
eng: What people!
fra: Quelle populace !
eng: What people say is not always true.
fra: Ce que disent les gens n'est pas toujours vrai.
eng: What percentage of the people speak three languages?
fra: Quel pourcentage des gens parlent trois langues ?
eng: What period is this painting from?
fra: De quelle période est ce tableau ?
eng: What person does everyone take off his hat to?
fra: Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?
eng: What planet do you live on?
fra: Sur quelle planète vis-tu ?
eng: What position do you hold?
fra: Quel est ton poste ?
eng: What position do you hold?
fra: Quel est votre poste ?
eng: What position do you hold?
fra: Quel poste occupes-tu ?
eng: What position do you hold?
fra: Quel poste occupez-vous ?
eng: What precisely does that mean?
fra: Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?
eng: What pretty flowers!
fra: Quelles belles fleurs !
eng: What prevented him from coming?
fra: Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?
eng: What prevented you from coming earlier?
fra: Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
eng: What prevented you from coming earlier?
fra: Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
eng: What problems did they run into?
fra: Quels problèmes ont-elles rencontrés ?
eng: What products are currently on sale?
fra: Quels produits sont actuellement en vente ?
eng: What products are currently on sale?
fra: Quels sont les produits actuellement en action?
eng: What prompted you to move out?
fra: Qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?
eng: What proof do you have that he committed this crime?
fra: Quelles preuves avez-vous qu'il a commis ce crime ?
eng: What puerile behaviour! Grow up!
fra: Quel comportement puéril! Grandis un peu!
eng: What quantity of paper do you need?
fra: De quelle quantité de papier as-tu besoin ?
eng: What quantity of paper do you need?
fra: De quelle quantité de papier avez-vous besoin ?
eng: What?
fra: Quoi ?
eng: What rate of exchange is today?
fra: Quel est le taux de change aujourd'hui ?
eng: What reason did he give for being so late?
fra: Quelle raison a-t-il donnée pour expliquer son retard?
eng: What relieves the pain?
fra: Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
eng: What remained was a bitter aftertaste.
fra: Ce qu'il en restait était un arrière-goût d'amertume.
eng: What remains in the heart is memory and bitterness.
fra: Ce qui reste dans le cœur c'est la mémoire et l'amertume.
eng: What results do you anticipate?
fra: Quels résultats attendez-vous ?
eng: What're the chances that Tom will actually get the job?
fra: Quelles sont réellement les chances que Tom décroche ce travail ?
eng: What're the facts?
fra: Quels sont les faits ?
eng: What're we looking for?
fra: Que cherche-t-on ?
eng: What're we looking for?
fra: Que cherchons-nous ?
eng: What're we looking for?
fra: Que recherche-t-on ?
eng: What're we looking for?
fra: Que recherchons-nous ?
eng: What're we waiting for?
fra: Qu'attendons-nous ?
eng: What're we waiting for?
fra: Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
eng: What're you all doing in the library?
fra: Que faites-vous tous dans la bibliothèque ?
eng: What're you all doing in the library?
fra: Que faites-vous toutes dans la bibliothèque ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtée ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtées ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanché ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanché ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
eng: What're you all looking at?
fra: Que regardez-vous ?
eng: What're you doing about this?
fra: Que fais-tu à ce sujet ?
eng: What're you doing about this?
fra: Que faites-vous à ce sujet ?
eng: What're you doing for Christmas?
fra: Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
eng: What're you doing for Christmas?
fra: Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?
eng: What're you doing here?
fra: Que fais-tu ici ?
eng: What're you doing here?
fra: Que faites-vous là ?
eng: What're you doing in my room?
fra: Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
eng: What're you doing in my room?
fra: Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
eng: What're you doing in this park?
fra: Que fais-tu dans ce parc ?
eng: What're you doing in this park?
fra: Que faites-vous dans ce parc ?
eng: What're you doing later?
fra: Que fais-tu après ?
eng: What're you doing later?
fra: Que fais-tu plus tard ce soir ?
eng: What're you doing now?
fra: Qu'es-tu en train de faire ?
eng: What're you doing?
fra: Que fais-tu ?
eng: What're you doing?
fra: Que faites-vous ?
eng: What're you doing?
fra: Qu’est-ce que vous faites ?
eng: What're you doing?
fra: Qu'es-tu en train de faire ?
eng: What're you doing?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire ?
eng: What're you doing today?
fra: Que fais-tu aujourd'hui ?
eng: What're you doing today?
fra: Que faites-vous aujourd'hui ?
eng: What're you doing with my car?
fra: Que faites-vous avec ma voiture ?
eng: What're you doing with my car?
fra: Qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
eng: What're you doing with my car?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire avec ma voiture ?
eng: What're you drinking?
fra: Qu'es-tu en train de boire ?
eng: What're you drinking?
fra: Qu'êtes-vous en train de boire ?
eng: What're you getting all excited about?
fra: Qu'est-ce qui te rend si fébrile ?
eng: What're you going to do during your summer vacation?
fra: Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?
eng: What're you going to do during your summer vacation?
fra: Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
eng: What're you going to do with all this?
fra: Que ferez-vous avec tout ceci ?
eng: What're you good at?
fra: À quoi es-tu bon ?
eng: What're you good at?
fra: À quoi êtes-vous bon ?
eng: What're you insinuating?
fra: Tu insinues quoi ?
eng: What're you laughing at?
fra: De quoi riez-vous ?
eng: What're you looking for?
fra: Que cherches-tu ?
eng: What're you looking for?
fra: Que cherchez-vous ?
eng: What're you looking for?
fra: Qu'est-ce que tu cherches ?
eng: What're your plans for the weekend?
fra: Quels sont tes plans pour le week-end ?
eng: What're your plans for the weekend?
fra: Quels sont vos plans pour le week-end ?
eng: What're you saying?
fra: Que dites-vous ?
eng: What're you saying?
fra: Qu'es-tu en train de dire ?
eng: What're you saying?
fra: Qu'êtes-vous en train de dire ?
eng: What're you talking about?
fra: De quoi parles-tu ?
eng: What're you talking about?
fra: De quoi parlez-vous ?
eng: What're you talking about?
fra: De quoi vous parlez ?
eng: What're you thinking about?
fra: À quoi penses-tu ?
eng: What're you thinking?
fra: À quoi penses-tu ?
eng: What're you waiting for?
fra: Qu'attends-tu ?
eng: What're you writing?
fra: Qu'écris-tu ?
eng: What're you writing?
fra: Qu'écrivez-vous ?
eng: What're you writing?
fra: Qu’est-ce que t’écris ?
eng: What're you writing?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
eng: What're you writing?
fra: T’écris quoi ?
eng: What rhymes with Tatoeba?
fra: Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?
eng: What right do you have to order us around?
fra: De quel droit nous donnes-tu des ordres ?
eng: What right do you have to order us around?
fra: De quel droit nous donnez-vous des ordres ?
eng: What rude language he uses!
fra: Qu'il est vulgaire!
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
fra: Que résulte-t-il de 5814 si on l'arrondit au millier ?
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
fra: Qu'est-ce qu'une belle femme comme vous fait dans un endroit pareil ?
eng: What's a book? A sequence of small symbols. Nothing more. It's up to the reader to visualize the shapes, colours and feelings to which the symbols correspond.
fra: Qu'est-ce qu'un livre ? Une suite de petits signes. Rien de plus. C'est au lecteur à tirer lui-même les formes, les couleurs et les sentiments auxquels ces signes correspondent.
eng: What salary do you offer?
fra: Quel salaire offrez-vous ?
eng: What's Algeria's capital?
fra: Quelle est la capitale de l'Algérie ?
eng: What's all that about?
fra: À propos de quoi est tout ceci ?
eng: What's all that for?
fra: À quoi sert tout ça ?
eng: What's all that noise? What's going on?
fra: C'est quoi ce boucan ? Que se passe-t-il ?
eng: What's all that racket?
fra: C'est quoi tout ce raffut ?
eng: What's all that racket?
fra: C'est quoi tout ce trafic ?
eng: What's all the commotion about anyway?
fra: Mais à quel sujet est toute cette agitation ?
eng: What's all the excitement about?
fra: Pourquoi tant d'enthousiasme ?
eng: What's all the excitement about?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
eng: What's all the excitement?
fra: Quelle est toute cette excitation ?
eng: What's all the fuss about?
fra: C'est quoi tout ce bazar ?
eng: What's all the fuss about?
fra: C'est quoi toutes ces histoires ?
eng: What's all the fuss about? Damned if I know!
fra: Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar ? Du diable si je le sais !
eng: What's all the fuss?
fra: C'est quoi toutes ces histoires ?
eng: What's all the hubbub about?
fra: À quel propos est ce tohu-bohu ?
eng: What's all the hubbub about?
fra: Qu'est tout ce brouhaha ?
eng: What's all the hurry?
fra: Quelle est toute cette précipitation ?
eng: What's all the noise about?
fra: C'est quoi tout ce bruit?
eng: What's all the ruckus?
fra: C'est quoi tout ce bordel ?
eng: What's all this crap?
fra: C'est quoi, toutes ces conneries ?
eng: What's all this noise?
fra: Quel est donc tout ce bruit ?
eng: What's all this noise?
fra: Quel est tout ce bruit ?
eng: What's all this noise?
fra: Qu'est donc tout ce bruit ?
eng: What's all this noise?
fra: Qu'est tout ce bruit ?
eng: What's all this?
fra: Qu'est tout ceci ?
eng: What's all this stuff?
fra: C'est quoi, tous ces trucs ?
eng: What's all this stuff?
fra: Que sont tous ces trucs ?
eng: What's amazing about sports fans is the intensity of the rage they can feel toward something trivial.
fra: Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant.
eng: What Sami really needs now is our love.
fra: Ce dont Sami a vraiment besoin maintenant, c'est notre amour.
eng: What's a porcupine?
fra: C'est quoi un porc-épic ?
eng: WhatsApp is blocked in Brazil.
fra: WhatsApp est bloquée au Brésil.
eng: What's a sentence?
fra: Qu'est-ce qu'une phrase ?
eng: What's a sentence?
fra: Qu'est une phrase ?
eng: What's asphalt made of?
fra: De quoi est fait l'asphalte ?
eng: What sauce do you use for this dish?
fra: Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?
eng: What say you, Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts.
fra: Qu’en dis-tu, Mary ? Car tu es une jeune personne fort réfléchie, je le sais, et tu lis de gros livres, dont tu fais des extraits.
eng: What say you, Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts.
fra: Qu’en dis-tu, Mary, toi qui es une fille réfléchie, qui lis des livres savants et fais des extraits ?
eng: What say you?
fra: Qu'en dis-tu ?
eng: What say you?
fra: Qu'en dites-vous ?
eng: What's become of her?
fra: Qu'est-ce qu'elle devient ?
eng: What's become of them?
fra: Qu'est-ce qu'elles deviennent ?
eng: What's become of them?
fra: Qu'est-ce qu'ils deviennent ?
eng: What's become of your dog?
fra: Qu'est-il advenu de ton chien ?
eng: What's been stolen?
fra: Qu'est-ce qui a été volé ?
eng: What's behind that door?
fra: Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
eng: What's behind the door?
fra: Qu'y a-t-il derrière la porte ?
eng: What's beside the desk?
fra: Qu'y a-t-il à côté du bureau ?
eng: What's biting you?
fra: Qu'est-ce qui te mord?
eng: What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
fra: Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayées ?
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
eng: What's causing that sound?
fra: Qu'est-ce qui cause ce son ?
eng: What's causing the death of the most popular singer in the world?
fra: Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?
eng: What's causing the delay?
fra: Qu'est-ce qui cause le délai ?
eng: What's causing the delay?
fra: Qu'est-ce qui est responsable du délai ?
eng: What school did you go to?
fra: Quelle école as-tu fréquentée ?
eng: What school did you go to?
fra: Quelle école avez-vous fréquentée ?
eng: What's coronavirus?
fra: Qu'est-ce que le coronavirus ?
eng: What's done cannot be undone.
fra: Ce qui est fait ne peut être défait.
eng: What's done is done.
fra: Ce qui est fait est fait.
eng: What's done is done.
fra: Ce qui est fait, est fait.
eng: What's Earth's color?
fra: Quelle couleur a la Terre ?
eng: What season do you like the best?
fra: Quelle est ta saison préférée ?
eng: What season do you like the best?
fra: Quelle est votre saison préférée ?
eng: What season do you like the best?
fra: Quelle saison préfères-tu ?
eng: What season do you like the best?
fra: Quelle saison préférez-vous ?
eng: What secret grief is troubling you?
fra: Quel chagrin secret vous trouble-t-il ?
eng: What seems easy at first often turns out to be difficult.
fra: Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.
eng: What seems simple to you seems complex to me.
fra: Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.
eng: What seems simple to you seems complex to me.
fra: Ce qui vous paraît simple m'apparaît compliqué.
eng: What seems to be the problem here?
fra: Quel est le problème?
eng: What's essential in education is not the doctrine that is taught, it's the awakening.
fra: L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.
eng: What's everyone staring at?
fra: Qu'est-ce que tout le monde regarde ?
eng: What's for dessert?
fra: Qu'y a-t-il comme dessert ?
eng: What's for dinner tonight?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ?
eng: What's for lunch?
fra: Qu'y a-t-il pour déjeuner ?
eng: What's for lunch today?
fra: Qu'est-ce qu'on déjeune aujourd'hui ?
eng: What's fun here?
fra: Qu'y a-t-il de plaisant ici ?
eng: What's going on around here?
fra: Que se passe-t-il ici ?
eng: What's going on down there?
fra: Que se passe-t-il ici-bas ?
eng: What's going on down there?
fra: Qu'est-ce qui passe en bas?
eng: What's going on here?
fra: Que se passe-t-il ici ?
eng: What's going on here?
fra: Qu'est ce qu'il se passe ici ?
eng: What's going on in Algeria?
fra: Qu'est-ce qui se passe en Algérie ?
eng: What's going on in here?
fra: Que se passe-t-il là-dedans ?
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
fra: « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
fra: « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
eng: What's going on, my dear?
fra: Que se passe-t-il, ma chérie ?
eng: What's going on out here?
fra: Que se passe-t-il par ici ?
eng: What's going on?
fra: Que se passe-t-il ?
eng: What's going on?
fra: Qu'est ce qui se passe ?
eng: What's going on?
fra: Qu'est-ce qui se passe ?
eng: What's going on?
fra: Qu'y a-t-il ?
eng: What's going on tonight?
fra: Qu'avez vous prévu ce soir ?
eng: What's going on with our flight?
fra: Que se passe-t-il avec notre vol ?
eng: What's going on with that?
fra: Que se passe-t-il avec ça ?
eng: What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.
fra: Que t'arrive-t-il ? Tu ne m'as pas parlé depuis un moment déjà.
eng: What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.
fra: Que vous arrive-t-il ? Vous ne m'avez pas parlé depuis un moment déjà.
eng: What's going to be different?
fra: Où sera la différence ?
eng: What's going to happen?
fra: Que va-t-il arriver ?
eng: What's going to happen?
fra: Que va-t-il se passer ?
eng: What's going to happen?
fra: Que va-t-il se produire ?
eng: What's going to happen to our pets?
fra: Que va-t-il advenir de nos animaux de compagnie ?
eng: What's going to happen to our pets?
fra: Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?
eng: What's going to happen to your prisoners?
fra: Que va-t-il advenir de vos prisonniers ?
eng: What's got into you?
fra: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
eng: What's got into you?
fra: Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
eng: What's gotten into you?
fra: Qu'est-ce qui te prend?
eng: What shall I do? I said to myself.
fra: « Que devrais-je faire ? » me dis-je.
eng: What shall I do next?
fra: Que devrai-je faire ensuite ?
eng: What shall I do next?
fra: Que suggérez-vous ensuite ?
eng: What shall I do next? she said to herself.
fra: Qu'est-ce que je pourrais faire ensuite ? se dit-elle.
eng: What shall I do?
fra: Que dois-je faire ?
eng: What shall I do with her letter?
fra: Que dois-je faire de sa lettre ?
eng: What shall I do with it?
fra: Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
eng: What shall I experience?
fra: Que ressentirai-je ?
eng: What shall I experience?
fra: Que vais-je ressentir ?
eng: What shall I experience?
fra: Que vais-je traverser ?
eng: What shall I put on: pants or a skirt?
fra: Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ?
eng: What shall I put on: trousers or a skirt?
fra: Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ?
eng: What shall we buy him for his birthday?
fra: Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?
eng: What shall we do?
fra: Qu'allons-nous faire ?
eng: What shall we do?
fra: Que faire ?
eng: What shall we do?
fra: Que ferons-nous ?
eng: What shall we do with this delinquent girl?
fra: Que devons-nous faire avec cette délinquante ?
eng: What shall we eat tonight?
fra: Qu'allons-nous manger ce soir ?
eng: What's happened here is a travesty.
fra: Ce qui s'est produit ici est une farce.
eng: What's happened is unimportant.
fra: Ce qu'il s'est passé n'est pas important.
eng: What's happened to the money?
fra: Qu'est-il arrivé à l'argent ?
eng: What's happened to us?
fra: Que nous est-il arrivé ?
eng: What's happening here?
fra: Que se passe-t-il ici ?
eng: What's happening in Italy?
fra: Que se passe-t-il en Italie ?
eng: What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."
fra: « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
eng: What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."
fra: « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
eng: What's happening?, murmured a voice from the other end of the room.
fra: «Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.
eng: What's happening now in Poland?
fra: Que se passe-t-il à l'heure actuelle en Pologne ?
eng: What's happening?
fra: Qu'est-ce qui se passe ?
eng: What she did is very wrong.
fra: Ce qu'elle a fait est très mal.
eng: What's he doing here?
fra: Que fait-il ici ?
eng: What's he doing over there?
fra: Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
eng: What's he doing there?
fra: Qu'est-il en train d'y faire ?
eng: What's he hiding?
fra: Que cache-t-il ?
eng: What's he hiding?
fra: Qu'est-ce qu'il cache ?
eng: What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
fra: Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.
eng: What's he like? He's very nice.
fra: Comment est-il ? Il est très sympathique.
eng: What's her name again?
fra: Quel est son nom, déjà ?
eng: What's her professor's name?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
eng: What's her teacher's name?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
eng: What she said doesn't make sense.
fra: Ce qu'elle a dit n'a aucun sens.
eng: What she said doesn't make sense.
fra: Ce qu'elle a dit ne tient pas debout.
eng: What she said is wrong.
fra: Ce qu'elle a dit est faux.
eng: What she said is wrong.
fra: Ce qu'elle a dit n'est pas bien.
eng: What she said made him angry.
fra: Ce qu'elle a dit l'a mis en colère.
eng: What she said made him angry.
fra: Ce qu'elle dit le mit en colère.
eng: What she said turned out to be false.
fra: Ce qu'elle avait dit était en fait faux.
eng: What she said turned out to be false.
fra: Ce qu'elle avait dit se révéla faux.
eng: What she said wasn't true.
fra: Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
eng: What she says may be true.
fra: Ce qu'elle dit pourrait être vrai.
eng: What she says sounds strange.
fra: Ce qu'elle dit semble étrange.
eng: What's he talking about?
fra: De quoi il parle ?
eng: What she told us proves to be true.
fra: Ce qu'elle nous a raconté s'avère être vrai.
eng: What ship were you on?
fra: Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
eng: What's his first name?
fra: Quel est son prénom ?
eng: What's his most recent novel?
fra: Quel est son roman le plus récent ?
eng: What's his name?
fra: Comment s'appelle-t-il ?
eng: What's his name?
fra: Quel est son nom ?
eng: What's his professor's name?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
eng: What's his teacher's name?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
eng: What shoes are too big?
fra: Quelles chaussures sont trop grandes ?
eng: What should I be doing?
fra: Que devrais-je faire ?
eng: What should I bring?
fra: Que devrais-je apporter ?
eng: What should I bring?
fra: Que dois-je emporter ?
eng: What should I buy as a wedding gift?
fra: Que devrais-je acheter comme cadeau de mariage ?
eng: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
fra: Que pourrais-je acheter pour Papa, à Noël ? Une cravate, peut-être ?
eng: What should I buy?
fra: Qu'est-ce que je devrais acheter ?
eng: What should I clean now?
fra: Je nettoie quoi maintenant ?
eng: What should I clean now?
fra: Que dois-je nettoyer maintenant ?
eng: What should I do? I burned the pot!
fra: Que devrais-je faire ? J'ai brûlé la marijuana !
eng: What should I do if I'm involved in a traffic accident?
fra: Que dois-je faire si je suis impliqué dans un accident de la route ?
eng: What should I do if Tom calls?
fra: Que devrais-je faire si Tom appelle ?
eng: What should I do in order to save time?
fra: Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
eng: What should I do in order to spare time?
fra: Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
eng: What should I do in the meantime?
fra: Que devrais-je faire en attendant ?
eng: What should I do? I said to myself.
fra: « Que devrais-je faire ? » me dis-je.
eng: What should I do now?
fra: Que devrais-je faire maintenant ?
eng: What should I do?
fra: Qu'attendez-vous de moi?
eng: What should I do?
fra: Que devrais-je faire ?
eng: What should I do?
fra: Que dois-je faire ?
eng: What should I do to find a suitable job for myself?
fra: Que dois-je faire pour trouver un emploi qui me conviendrait ?
eng: What should I do to save time?
fra: Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
eng: What should I do to spare time?
fra: Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
eng: What should I do to stop hiccoughs?
fra: Que devrais-je faire pour arrêter un hoquet ?
eng: What should I do to stop hiccups?
fra: Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?
eng: What should I do with all this stuff?
fra: Que devrais-je faire avec tous ces trucs ?
eng: What should I do with that?
fra: Que devrais-je faire avec ça ?
eng: What should I do with that?
fra: Que devrais-je faire de cela ?
eng: What should I do with this?
fra: Qu'est-ce que je devrais faire avec ceci ?
eng: What should I eat for lunch today?
fra: Que devrais-je manger au déjeuner, aujourd'hui ?
eng: What should I eat?
fra: Que devrais-je manger ?
eng: What should I feed my dog?
fra: Que devrais-je donner à manger à mon chien ?
eng: What should I look for?
fra: Que devrais-je chercher ?
eng: What should I name it?
fra: Comment devrais-je l'appeler ?
eng: What should I say?
fra: Que devrais-je dire ?
eng: What should I say to Tom?
fra: Que devrais-je dire à Tom ?
eng: What should I see?
fra: Que dois-je voir ?
eng: What should I tell the kids now?
fra: Que dois-je dire aux enfants maintenant?
eng: What should I wear?
fra: Que devrais-je porter ?
eng: What should I write here?
fra: Que devrais-je écrire ici ?
eng: What should they do in this situation?
fra: Que devraient-ils faire dans cette situation ?
eng: What should we buy with this money?
fra: Que devrions-nous acheter avec cet argent ?
eng: What should we call the company?
fra: Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?
eng: What should we cook?
fra: Que devrions-nous cuisiner ?
eng: What should we do about this problem?
fra: Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?
eng: What should we do if he comes late?
fra: Que devrions-nous faire s'il vient tard ?
eng: What should we do if he happens to come late?
fra: Que devrions-nous faire s'il s'avère qu'il vient tard ?
eng: What should we do if it rains?
fra: Que devrions-nous faire s'il pleut ?
eng: What should we do next?
fra: Que devrions-nous faire ensuite ?
eng: What should we do now? How can we solve this?
fra: Que devons-nous faire maintenant ? Comment devons-nous résoudre ça ?
eng: What should we do with this?
fra: Que devrions-nous faire avec ceci ?
eng: What should you do if you are bitten by a cobra?
fra: Que faire si vous avez été mordu par un cobra ?
eng: What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
fra: L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
eng: What's important is the result.
fra: Ce qui est important c'est le résultat.
eng: What's in all these boxes?
fra: Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?
eng: What's in all these boxes?
fra: Qu'y a-t-il dans toutes ces caisses ?
eng: What's in fashion in Paris?
fra: Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
eng: What's in front of you?
fra: Qu'est-ce qu'il y a devant toi?
eng: What's in front of you?
fra: Qu'y a-t-il devant toi ?
eng: What's in front of you?
fra: Qu'y a-t-il devant vous ?
eng: What singer do you prefer?
fra: Quel est ton chanteur préféré ?
eng: What's inside?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
eng: What's inside?
fra: Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
eng: What's in that bottle?
fra: Qu'y a-t-il dans cette bouteille?
eng: What's in that box?
fra: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
eng: What's in that cupboard?
fra: Qu'y a-t-il dans ce placard ?
eng: What's in the bag?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
eng: What's in the bag?
fra: Qu'y a-t-il dans le sac ?
eng: What's in the bottle?
fra: Qu'y a-t'il dans la bouteille ?
eng: What's in the box is none of your business.
fra: Ce qu'il y a dans la boite ne te regarde pas.
eng: What's in the box?
fra: Qu'y a-t-il dans la boîte ?
eng: What's in the briefcase?
fra: Qu'y a-t-il dans la valise ?
eng: What's in the bucket?
fra: Qu'y a-t-il dans le seau ?
eng: What's in the coffee?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?
eng: What's in the file?
fra: Que contient le dossier ?
eng: What's in the file?
fra: Qu'y a-t-il dans le dossier ?
eng: What's in the file?
fra: Qu'y a-t-il dans le fichier ?
eng: What's in the package?
fra: Qu'y a-t-il dans le paquet ?
eng: What's in the red package?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet rouge ?
eng: What's in there?
fra: Qu'y a-t-il là-dedans ?
eng: What's in these boxes?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?
eng: What's in these boxes?
fra: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
eng: What's in the truck?
fra: Qu'y a-t-il dans le camion ?
eng: What's in this bag?
fra: Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?
eng: What's in this bag?
fra: Qu'y a-t-il dans ce sac ?
eng: What's in this box?
fra: Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
eng: What's in this box?
fra: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
eng: What's in those boxes?
fra: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
eng: What's in your backpack?
fra: Qu’est-ce qu’il y a dans son havresac ?
eng: What's in your hand?
fra: Qu'est-ce que tu as dans la main ?
eng: What's in your hand?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
eng: What's in your medicine cabinet?
fra: Qu' y a-t-il dans votre armoire à pharmacie?
eng: What's it about?
fra: C’est à quel sujet ?
eng: What's it about?
fra: De quoi s'agit-il ?
eng: What's it all about?
fra: De quoi tout cela s'agit-il ?
eng: What's it all mean?
fra: Que signifie tout ceci ?
eng: What's it called?
fra: Comment cela se nomme-t-il ?
eng: What's it doing out here?
fra: Qu'est-ce que ça fout dehors ?
eng: What's it going to be?
fra: Qu'est-ce que ça va être ?
eng: What's it good for?
fra: À quoi sert-il ?
eng: What's it like?
fra: Comment est-ce ?
eng: What's it like in Australia?
fra: C'est comment, l'Australie ?
eng: What's it like in jail?
fra: C'est comment la prison ?
eng: What's it like in jail?
fra: Comment c'est, en prison ?
eng: What's it look like?
fra: De quoi ça a l'air ?
eng: What's it made from?
fra: De quoi est-ce fait ?
eng: What's it smell like?
fra: Comment cela sent-il ?
eng: What's its name?
fra: Comment s'appelle-t-il ?
eng: What's its name?
fra: Quel est son nom ?
eng: What's it sound like?
fra: Quel son cela fait-il ?
eng: What's it sound like?
fra: Quel son cela produit-il ?
eng: What situation did you imagine, in which someone would say that?
fra: Quelle situation avez-vous imaginée, dans laquelle quelqu'un dirait cela ?
eng: What's it used for?
fra: À quoi ça sert ?
eng: What size are these shoes?
fra: De quelle taille sont ces chaussures ?
eng: What size are you looking for?
fra: Quelle taille cherchez-vous?
eng: What size shoe does he wear?
fra: Quelle est sa pointure?
eng: What size shoe does he wear?
fra: Quelle taille en chaussure fait-il?
eng: What's Japan's longest river?
fra: Quel est le plus long fleuve du Japon?
eng: What's John doing right now?
fra: Que fait Jean à l'instant ?
eng: What's Ken doing now?
fra: Que fait Ken maintenant ?
eng: What's Ken doing?
fra: Que fait Ken ?
eng: What's kept you?
fra: Qu'est-ce qui t'a retenu ?
eng: What's kept you?
fra: Qu'est-ce qui vous a retenu ?
eng: What's Latin?
fra: Qu'est-ce que le latin ?
eng: What's life like for Palestinians in Gaza?
fra: Comment vivent les Palestiniens à Gaza ?
eng: What's life like for the people of Gaza?
fra: Comment vivent les gens de Gaza ?
eng: What's life like where you live?
fra: À quoi ressemble la vie où tu vis ?
eng: What's life like where you live?
fra: À quoi ressemble la vie où vous vivez ?
eng: What's London really like?
fra: A quoi ressemble vraiment Londres?
eng: What's made you decide to work for our company?
fra: Qu'est-ce qui vous a décidé à travailler pour notre société ?
eng: What's made you think that he'd want to kiss you?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il voudrait t'embrasser ?
eng: What's made you think that he'd want to kiss you?
fra: Qu'est-ce qui vous a donné cette impression qu'il voulait vous embrasser ?
eng: What's making this sound?
fra: Qu'est-ce qui produit ce bruit ?
eng: What's making this sound?
fra: Qu'est-ce qui produit ce son ?
eng: What smells so good?
fra: Qu'est-ce qui sent si bon ?
eng: What's missing?
fra: Que manque-t-il ?