DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't call me.
fra: Ne m'appelle pas.
eng: Don't call me so late at night.
fra: Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
eng: Don't call me that, she said softly.
fra: Ne m’appelez pas ainsi, dit-elle doucement.
eng: Don't call me when I'm at the office.
fra: Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.
eng: Don't call me when I'm at the office.
fra: Ne m'appelle pas quand je suis au bureau.
eng: Don't call the cops, man.
fra: N'appelle pas les flics, mec !
eng: Don't call the police.
fra: N'appelez pas la police.
eng: Don't call the police.
fra: N'appelle pas la police.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
fra: N'appelez pas Tom chez lui après 2h30.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
fra: N’appelle pas Tom chez lui après 14 h 30.
eng: Don't call us, we'll call you.
fra: Ne nous appelez pas, nous vous appellerons.
eng: Don't carry a practical joke too far.
fra: Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.
eng: Don't carry more money than you need.
fra: N'emportez pas plus d'argent que nécessaire.
eng: Don't cast pearls before swine.
fra: Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
eng: Don't cast pears before swine.
fra: Ne jetez pas de poires aux cochons.
eng: Don't cave into their demands.
fra: Ne cède pas à ses exigences.
eng: Don't change a thing.
fra: Ne change pas quoi que ce soit !
eng: Don't change a thing.
fra: Ne change rien !
eng: Don't change a thing.
fra: Ne changez pas quoi que ce soit !
eng: Don't change a thing.
fra: Ne changez rien !
eng: Don't change a winning team.
fra: On ne change pas une équipe qui gagne.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
fra: Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
eng: Don't change the subject.
fra: Ne change pas de sujet.
eng: Don't change the subject.
fra: Ne changez pas de sujet.
eng: Don't change your mind.
fra: Ne change pas d'avis.
eng: Don't change your mind so often.
fra: Ne change pas d'avis si souvent.
eng: Don't change your mind so often.
fra: Ne changez pas si souvent d'avis.
eng: Don't cheat him.
fra: Ne le trompe pas.
eng: Don't cheat.
fra: Ne triche pas.
eng: Don't cheat.
fra: Ne trichez pas.
eng: Don't climb on this!
fra: Ne grimpe pas là-dessus !
eng: Don't climb that ladder - it's not secure.
fra: Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.
eng: Don't close the door!
fra: Ne ferme pas la porte !
eng: Don't close the door.
fra: Ne ferme pas la porte.
eng: Don't close the door.
fra: Ne fermez pas la porte.
eng: Don't close the gate. Just hold on.
fra: Ne fermez pas la porte. Attendez un peu.
eng: Don't close your eyes.
fra: Ne ferme pas les yeux !
eng: Don't close your eyes.
fra: Ne fermez pas les yeux.
eng: Don't come again.
fra: Ne revenez pas.
eng: Don't come again.
fra: Ne reviens pas.
eng: Don't come any closer.
fra: Ne t'approche pas davantage.
eng: Don't come any closer.
fra: Ne vous approchez pas davantage.
eng: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
fra: Ne revenez pas avant d'avoir fait ce que je vous ai demandé de faire !
eng: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
fra: Ne reviens pas avant d'avoir fait ce que je t'ai demandé de faire !
eng: Don't come here.
fra: Ne venez pas ici !
eng: Don't come here.
fra: Ne viens pas ici !
eng: Don't come in here, please!
fra: N'entre pas, je te prie !
eng: Don't come in here, please!
fra: N'entrez pas, je vous prie !
eng: Don't come in here, please!
fra: N'entrez pas, s'il vous plait !
eng: Don't come in! I'm naked.
fra: N'entre pas ! Je suis nu.
eng: Don't come in! I'm naked.
fra: N'entre pas ! Je suis nue.
eng: Don't come in! I'm naked.
fra: N'entrez pas ! Je suis nu.
eng: Don't come in! I'm naked.
fra: N'entrez pas ! Je suis nue.
eng: Don't come in my room without knocking.
fra: N'entre pas dans ma chambre sans frapper !
eng: Don't come in my room without knocking.
fra: N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !
eng: Don't come in.
fra: N'entre pas.
eng: Don't come into my room.
fra: Ne rentrez pas dans ma chambre.
eng: Don't come near me. I have a cold.
fra: Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.
eng: Don't come near me.
fra: Ne t'approche pas de moi !
eng: Don't come near me.
fra: Ne vous approchez pas de moi !
eng: Don't come.
fra: Ne venez pas.
eng: Don't come.
fra: Ne viens pas.
eng: Don't come so early next time.
fra: Ne venez pas aussi tôt, la prochaine fois !
eng: Don't come so early next time.
fra: Ne viens pas aussi tôt, la prochaine fois !
eng: Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
fra: Ne viens pas me voir maintenant pour ça. Tu aurais dû en parler dès que c'est arrivé.
eng: Don't come to me with any excuses.
fra: Ne venez pas à moi avec de quelconques excuses !
eng: Don't come to me with any excuses.
fra: Ne viens pas à moi avec de quelconques excuses !
eng: Don't come unless I tell you to.
fra: À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.
eng: Don't commit yourself.
fra: Ne t'engage pas.
eng: Don't compare me to a movie star.
fra: Ne me compare pas à une étoile du cinéma.
eng: Don't complain about that. You've asked for it.
fra: Ne t'en plains pas. C'est toi qui l'as voulu.
eng: Don't complain.
fra: Ne te plains pas.
eng: Don't complain.
fra: Ne vous plaignez pas.
eng: Don't complicate the problem by raising new issues.
fra: Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.
eng: Don't complicate your life.
fra: Ne te complique pas la vie.
eng: Don't conceal what you feel about it.
fra: Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
fra: Ne confondez pas les comètes et les astéroïdes.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
fra: Ne confonds pas les comètes et les astéroïdes.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
fra: Ne confonds pas une comète avec un astéroïde.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
fra: Ne confonds pas l'astrologie avec l'astronomie.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
fra: Ne confondez pas Autriche et Australie.
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
fra: Ne confonds pas le chinois avec le japonais.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
fra: Ne confondez pas les comètes et les astéroïdes.
eng: Don't confuse desire with love.
fra: Ne confonds pas le désir avec l’amour.
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
fra: Ne confondez pas efficacité et rendement.
eng: Don't confuse sugar with salt.
fra: Ne confonds pas le sucre et le sel.
eng: Don't confuse the two.
fra: Ne confondez pas les deux.
eng: Don't confuse the two.
fra: Ne confonds pas les deux.
eng: Don't congratulate me!
fra: Ne me félicite pas !
eng: Don't congratulate me!
fra: Ne me félicitez pas !
eng: Don't count on him to lend you any money.
fra: Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent.
eng: Don't count on his help.
fra: Ne compte pas sur son aide.
eng: Don't count on it.
fra: Ne compte pas dessus.
eng: Don't count on it.
fra: Ne comptez pas dessus.
eng: Don't count on them.
fra: Ne compte pas sur elles.
eng: Don't count on them.
fra: Ne compte pas sur eux.
eng: Don't count on them.
fra: Ne comptez pas sur elles.
eng: Don't count on them.
fra: Ne comptez pas sur eux.
eng: Don't count your chickens before they hatch.
fra: Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
eng: Don't count your chickens before they're hatched.
fra: Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
eng: Don't crack a nut with a sledgehammer.
fra: Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
eng: Don't cram. Whatever you cram you will quickly forget.
fra: Ne bachote pas. Tout ce que tu bachotes, tu l'oublieras rapidement.
eng: Don't criticize him in public.
fra: Ne le critique pas en public.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
fra: Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.
eng: Don't cross the street!
fra: Ne traverse pas la rue !
eng: Don't cross this bridge.
fra: Ne traverse pas ce pont.
eng: Don't cross this bridge.
fra: Ne traversez pas ce pont.
eng: Don't cry before you get hurt.
fra: Ne crie pas avant d'avoir mal.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
fra: Ne pleure pas. Tout ira bien.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
fra: Ne pleurez pas. Tout ira bien.
eng: Don't cry. I love you.
fra: Ne pleure pas. Moi, je t'aime.
eng: Don't cry. It's okay.
fra: Ne pleure pas ! Ça va.
eng: Don't cry. It's okay.
fra: Ne pleurez pas ! Ça va.
eng: Don't cry.
fra: Ne pleure pas !
eng: Don't cry.
fra: Ne pleure pas.
eng: Don't cry.
fra: Ne pleurez pas.
eng: Don't cry over spilt milk.
fra: Ce qui est fait est fait.
eng: Don't cry over spilt milk.
fra: Ne pleure pas pour du lait répandu.
eng: Don't cry, she said.
fra: Ne pleure pas, dit-elle.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
fra: Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon.
eng: Don't cut down those trees.
fra: N'abattez pas ces arbres !
eng: Don't cut in when others are talking.
fra: N'interromps pas quand les autres parlent.
eng: Don't cut in while we're talking.
fra: N'interrompez pas quand nous sommes en discussion.
eng: Don't cut in with your remarks.
fra: Ne coupez pas la parole avec vos remarques.
eng: Don't cut that wire.
fra: Ne coupe pas ce fil.
eng: Don't cut that wire.
fra: Ne coupez pas ce fil.
eng: Don't cut the cake with a knife.
fra: Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.
eng: Don't cut your finger.
fra: Ne te coupe pas le doigt.
eng: Don't cut your finger.
fra: Ne vous coupez pas le doigt.
eng: Don't dare cross me!
fra: N'ose pas me contrarier!
eng: Don't dare to talk to my girlfriend.
fra: Gare à toi si tu parles à ma petite amie.
eng: Don't dare to talk to my girlfriend.
fra: Je te défends de parler à ma petite amie.
eng: Don't deceive him.
fra: Ne le trompe pas.
eng: Don't deceive me.
fra: Ne me trompe pas.
eng: Don't deceive me.
fra: Ne me trompez pas.
eng: Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
fra: Ne brave pas leurs ordres, limite-toi juste à obéir.
eng: Don't degrade yourself by telling such a lie.
fra: Ne vous abaissez pas à mentir de la sorte.
eng: Don't delete this file.
fra: Ne supprime pas ce fichier.
eng: Don't delete this file.
fra: Ne supprimez pas ce fichier.
eng: Don't deny it.
fra: Ne le nie pas !
eng: Don't depend too much on others.
fra: Ne dépendez pas trop des autres.
eng: Don't depend too much on others.
fra: Ne dépends pas trop des autres.
eng: Don't despair.
fra: Ne désespère pas !
eng: Don't despair.
fra: Ne désespérez pas !
eng: Don't despise a man because he is poor.
fra: Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
eng: Don't despise others because they are poor.
fra: Ne méprisez pas les autres parce qu'ils sont pauvres.
eng: Don't die!
fra: Ne meurs pas !
eng: Don't die.
fra: Ne meurs pas !
eng: Don't die.
fra: Ne mourez pas !
eng: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
fra: Ne creuse pas un trou pour y faire tomber quelqu'un ou tu risques de finir toi-même dedans.
eng: Don't disappear on me again.
fra: Ne me lâche pas encore une fois !
eng: Don't disappear on me again.
fra: Ne me lâchez pas encore une fois !
eng: Don't disappoint me the way you did the other day.
fra: Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.
eng: Don't dismiss any possibility.
fra: Ne rejetez aucune possibilité !
eng: Don't dismiss any possibility.
fra: Ne rejette aucune possibilité !
eng: Don't distract me while I am studying.
fra: Ne me dérange pas quand j'étudie.
eng: Don't disturb her. She is at work right now he whispered.
fra: Ne la dérange pas. Elle travaille, là, murmura-t-il.
eng: Don't disturb me.
fra: Ne me dérangez pas !
eng: Don't disturb me while I'm studying.
fra: Ne me dérange pas quand j'étudie.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
fra: Ne me dérangez pas quand j'étudie.
eng: Don't disturb Mithun, he's in VR right now.
fra: Ne dérangez pas Mithun, il est en VR en ce moment.
eng: Don't do anything by halves.
fra: Ne fais rien à moitié.
eng: Don't do anything by halves.
fra: Ne faites rien à moitié.
eng: Don't do anything halfway.
fra: Ne fais rien à moitié.
eng: Don't do anything halfway.
fra: Ne faites rien à moitié.
eng: Don't do anything I wouldn't do.
fra: Ne fais rien que je ne ferais.
eng: Don't do anything like that again.
fra: Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.
eng: Don't do anything silly.
fra: Ne faites rien de stupide.
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne fais, ce soir, rien d'éprouvant !
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne fais, ce soir, rien qui soit éprouvant !
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne fais pas, ce soir, quoi que ce soit d'éprouvant !
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne faites, ce soir, rien d'éprouvant !
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne faites, ce soir, rien qui soit éprouvant !
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne faites pas, ce soir, quoi que ce soit d'éprouvant !
eng: Don't do anything stupid.
fra: Ne fais rien de stupide.
eng: Don't do anything stupid.
fra: Ne faites rien de stupide.
eng: Don't do anything stupid, OK?
fra: Ne fais rien de stupide, d'accord ?
eng: Don't do anything stupid, OK?
fra: Ne faites rien de stupide, d'accord ?
eng: Don't do anything until I come.
fra: Ne fais rien avant que je vienne.
eng: Don't do anything yet.
fra: Ne fais rien pour l'instant.
eng: Don't do anything yet.
fra: Ne faites rien pour l'instant.
eng: Don't do anything you don't want to do.
fra: Ne faites rien que vous ne vouliez pas faire.
eng: Don't do anything you'll regret.
fra: Ne fais rien que tu regretteras.
eng: Don't do anything you'll regret.
fra: Ne faites rien que vous regretterez.
eng: Don't do anything you might regret afterward.
fra: Ne fais rien que tu regretterais après coup.
eng: Don't do anything you might regret.
fra: Ne faites rien que vous pourriez regretter.
eng: Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
fra: Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.
eng: Don't dodge the question.
fra: N'élude pas la question !
eng: Don't dodge the question.
fra: N'éludez pas la question !
eng: Don't do it again.
fra: Ne le refais pas !
eng: Don't do it again.
fra: Ne le refaites pas !
eng: Don't do it for me.
fra: Ne le fais pas pour moi.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
fra: Ne le fais pas ! C'est stupide et dangereux.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
fra: Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.
eng: Don't do it!
fra: Ne le fais pas !
eng: Don't do it.
fra: Ne le fais pas !
eng: Don't do it!
fra: Ne le faites pas !
eng: Don't do it.
fra: Ne le faites pas !
eng: Don't do it reluctantly.
fra: Ne le fais pas à contrecœur.
eng: Don't do something stupid.
fra: Ne fais rien d'irréfléchi !
eng: Don't do something stupid.
fra: Ne faites rien d'irréfléchi !
eng: Don't do such a shameful thing in public.
fra: Ne fais pas une chose si honteuse en public.
eng: Don't do such a shameful thing in public.
fra: Ne faites pas une chose si honteuse en public.
eng: Don't do that. It's not your job.
fra: Ne fais pas ça ! Ce n'est pas ton boulot.
eng: Don't do that!
fra: Ne fais pas ça !
eng: Don't do that.
fra: Ne fais pas ça.
eng: Don't do that.
fra: Ne fais pas cela.
eng: Don't do that!
fra: Ne faites pas ça !
eng: Don't do that.
fra: Ne faites pas ça.
eng: Don't do that now.
fra: Ne fais pas ça maintenant.
eng: Don't do that now.
fra: Ne faites pas cela maintenant.
eng: Don't do that to me.
fra: Ne me fais pas ça.
eng: Don't do that to me.
fra: Ne me faites pas ça.
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
fra: Ne fais pas ça. Tu fais pleurer Tom.
eng: Don't do the crime, if you can't do the time.
fra: Ne commets pas le crime si tu ne peux pas purger la peine.
eng: Don't do the crime, if you can't do the time.
fra: Ne commettez pas le crime si vous ne pouvez pas purger la peine.
eng: Don't do this.
fra: Ne fais pas ça !
eng: Don't do this.
fra: Ne faites pas ça !
eng: Don't do this to me! It's not funny!
fra: Ne me fais pas ça ! Ce n'est pas marrant !
eng: Don't do this to me! It's not funny!
fra: Ne me faites pas ça ! Ce n'est pas marrant !
eng: Don't do this to me!
fra: Ne me fais pas cela !
eng: Don't do this to me!
fra: Ne me faites pas cela !
eng: Don't do too many things at the same time.
fra: Ne faites pas trop de choses en même temps.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
fra: Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.
eng: Don't do two things at a time.
fra: Ne fais pas deux choses en même temps.
eng: Don't doubt his words.
fra: Ne mets pas ses paroles en doute !
eng: Don't doubt his words.
fra: Ne mettez pas ses paroles en doute !
eng: Don't drag me into this.
fra: Ne m'entraîne pas là-dedans.
eng: Don't drag me into this.
fra: Ne m'entraînez pas là-dedans.
eng: Don't dress like a slut.
fra: Ne t'habille pas comme une pute.
eng: Don't drink and drive.
fra: Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
eng: Don't drink any alcohol.
fra: Ne bois aucun alcool !
eng: Don't drink any alcohol.
fra: Ne buvez aucun alcool !
eng: Don't drink anything.
fra: Ne buvez rien !
eng: Don't drink beer before going to bed.
fra: Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
eng: Don't drink on an empty stomach.
fra: Ne buvez pas l'estomac vide !
eng: Don't drink out of my glass.
fra: Ne bois pas à mon verre !
eng: Don't drink out of my glass.
fra: Ne bois pas dans mon verre.
eng: Don't drink out of my glass.
fra: Ne buvez pas à mon verre !
eng: Don't drink so much beer.
fra: Ne bois pas autant de bière.
eng: Don't drink that.
fra: Ne bois pas ça !
eng: Don't drink that.
fra: Ne buvez pas ça !
eng: Don't drink the tap water.
fra: Ne bois pas l'eau du robinet.
eng: Don't drink the tap water.
fra: Ne buvez pas l'eau du robinet.
eng: Don't drink the water.
fra: Ne bois pas l'eau.
eng: Don't drink the water.
fra: Ne buvez pas l'eau.
eng: Don't drink too much coffee.
fra: Ne bois pas trop de café.
eng: Don't drink too much coffee.
fra: Ne buvez pas trop de café.
eng: Don't drink too much, okay?
fra: Bois pas trop, ok ?
eng: Don't drink too much, okay?
fra: Ne bois pas trop, d'accord ?
eng: Don't drink too much, okay?
fra: Ne buvez pas trop, d'accord ?
eng: Don't drive!
fra: Ne conduis pas !
eng: Don't drive under the influence.
fra: Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
eng: Don't drive under the influence of drink.
fra: Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.
eng: Don't drive under the influence of drink.
fra: Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
fra: Ne fais pas de cendres de cigarette sur le tapis.
eng: Don't drop that cup.
fra: Ne jetez pas cette tasse.
eng: Don't drop that cup.
fra: Ne laisse pas tomber cette tasse.
eng: Don't drop the soap.
fra: Ne laisse pas le savon tomber.
eng: Don't dwell on your past failures.
fra: Ne ressasse pas tes erreurs passées.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
fra: Ne ressasse pas tes erreurs passées !
eng: Don't dwell on your past mistakes!
fra: Ne ressassez pas vos erreurs passées !
eng: Don't dwell too much upon the subject.
fra: Ne vous appesantissez pas trop sur le sujet.
eng: Don't eat between meals.
fra: Ne mange pas entre les repas.
eng: Don't eat garbage.
fra: Ne mange pas de cochonneries.
eng: Don't eat like a pig!
fra: Ne mange pas comme un cochon !
eng: Don't eat like a pig.
fra: Ne mange pas comme un porc.
eng: Don't eat like a pig!
fra: Ne mangez pas comme un cochon !
eng: Don't eat my french fries.
fra: Ne mange pas mes frites.
eng: Don't eat my french fries.
fra: Ne mangez pas mes frites.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
fra: Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
eng: Don't eat sweets between meal times.
fra: Ne mange pas de sucreries entre les repas.
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
fra: Ne mange pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
fra: Ne mangez pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
eng: Don't eat the oysters.
fra: Ne mange pas les huîtres.
eng: Don't eat the oysters.
fra: Ne mangez pas les huîtres.
eng: Don't eat to excess.
fra: Ne mange pas trop.
eng: Don't eat too much cake.
fra: Ne mange pas trop de gâteau.
eng: Don't eat too much.
fra: Ne mange pas trop.
eng: Don't eat too much.
fra: Ne mangez pas trop.
eng: Don't eat while reading.
fra: Ne mange pas pendant que tu lis.
eng: Don't eat without me.
fra: Ne mange pas sans moi !
eng: Don't eat without me.
fra: Ne mangez pas sans moi !
eng: Don't enroll.
fra: Ne t'engage pas.
eng: Don't even bother coming.
fra: Ne prends même pas la peine de venir.
eng: Don't even bother coming.
fra: Ne prenez même pas la peine de venir.
eng: Don't even get me started.
fra: Ne commence même pas à me titiller !
eng: Don't even get me started.
fra: Ne commencez même pas à me titiller !
eng: Don't even joke about that.
fra: Ne plaisante même pas à ce sujet !
eng: Don't even joke about that.
fra: Ne plaisantez même pas à ce sujet !
eng: Don't even say that as a joke.
fra: Ne le dis pas même en guise de plaisanterie !
eng: Don't even say that as a joke.
fra: Ne le dites pas même en guise de plaisanterie !
eng: Don't even talk to me.
fra: Ne me parle même pas.
eng: Don't even talk to me.
fra: Ne me parlez même pas.
eng: Don't even think about driving while intoxicated, Tom.
fra: N'imagine même pas conduire en état d'ébriété, Tom.
eng: Don't even think about it!
fra: N'y pense même pas !
eng: Don't even think about it.
fra: N'y pense même pas !
eng: Don't even think about it.
fra: N'y pensez même pas !
eng: Don't even think of asking me what I think about you right now.
fra: Ne songe même pas à me demander ce que je pense de toi à l'instant.
eng: Don't even think of asking me what I think about you right now.
fra: Ne songez même pas à me demander ce que je pense de vous à l'instant.
eng: Don't even try it.
fra: N'essaye même pas.
eng: Don't ever ask me to do that again.
fra: Ne me demandez jamais de le faire à nouveau.
eng: Don't ever call me again.
fra: Ne me rappelez plus jamais !
eng: Don't ever call me again.
fra: Ne me rappelle plus jamais !
eng: Don't ever compare your wife to another woman.
fra: Ne compare jamais ta femme à une autre femme.
eng: Don't ever do that again.
fra: Ne refais jamais ça !
eng: Don't ever do that again.
fra: Ne refaites jamais ça !
eng: Don't ever lie to me again.
fra: Ne me mens jamais plus.
eng: Don't ever lie to me again.
fra: Ne me mens plus jamais.
eng: Don't ever lie to me again.
fra: Ne me mentez jamais plus.
eng: Don't ever make me wait again.
fra: Ne me fais plus jamais attendre !
eng: Don't ever make me wait again.
fra: Ne me faites plus jamais attendre !
eng: Don't ever say her name.
fra: Ne prononce jamais son nom.
eng: Don't ever say her name.
fra: Ne prononcez jamais son nom.
eng: Don't ever speak to me like that!
fra: Ne me parle plus jamais comme ça !
eng: Don't ever talk to me again!
fra: Ne m'adresse plus jamais la parole !
eng: Don't ever talk to me again!
fra: Ne m'adressez plus jamais la parole !
eng: Don't ever talk to me again.
fra: Ne me parle jamais plus !
eng: Don't ever talk to me again.
fra: Ne me parlez jamais plus !
eng: Don't ever talk to me like that again.
fra: Ne me reparle plus jamais ainsi !
eng: Don't ever talk to me like that again.
fra: Ne me reparlez plus jamais ainsi !
eng: Don't ever think otherwise.
fra: Ne pense jamais autrement !
eng: Don't ever think otherwise.
fra: Ne pensez jamais autrement !
eng: Don't ever underestimate Tom.
fra: Ne jamais sous-estimer Tom.
eng: Don't exceed the speed limit.
fra: Ne dépasse pas la limite de vitesse.
eng: Don't exert yourself.
fra: Ne vous manifestez pas.
eng: Don't expect any mercy from me.
fra: N'attendez aucune pitié de ma part.
eng: Don't expect any mercy from me.
fra: Ne t'attends à aucune pitié de ma part.
eng: Don't expect anyone to help you.
fra: Ne t'attends pas à ce que quiconque t'aide !
eng: Don't expect anyone to help you.
fra: Ne t'attends pas à ce que qui que ce soit t'aide !
eng: Don't expect anyone to help you.
fra: Ne vous attendez pas à ce que quiconque vous aide !
eng: Don't expect anyone to help you.
fra: Ne vous attendez pas à ce que qui que ce soit vous aide !
eng: Don't expect me to be happy about this.
fra: Ne t'attends pas à ce que cela me fasse plaisir.
eng: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
fra: Ne t'attends pas à ce que je le fasse pour toi. C'est ton bébé.
eng: Don't expect me to help you with your homework.
fra: Ne t'attends pas à ce que je t'aide pour tes devoirs.
eng: Don't expect others to help you.
fra: Ne t'attends pas à ce que les autres t'aident.
eng: Don't expect others to help you.
fra: Ne vous attendez pas à ce que les autres vous aident.
eng: Don't expect others to think for you!
fra: N'attends pas que les autres pensent pour toi !
eng: Don't expect others to think for you!
fra: N'espérez pas que les autres pensent pour vous !
eng: Don't expect overtime.
fra: N'espère pas d'heures supplémentaires !
eng: Don't expect overtime.
fra: N'espérez pas d'heures supplémentaires !
eng: Don't expect to find philosophy in the poems of a twenty-year-old.
fra: Il ne faut pas chercher de philosophie dans les poésies d'un jeune homme de vingt ans.
eng: Don't expect too much.
fra: N'attends pas trop.
eng: Don't expect too much of him.
fra: N'attendez pas trop de lui.
eng: Don't expect too much of him.
fra: N’en attends pas trop de lui.
eng: Don't expect too much of me.
fra: N'espère pas trop de moi.
eng: Don't expect too much of me.
fra: N'espérez pas trop de moi.
eng: Don't expose him to the rain!
fra: Ne l'expose pas à la pluie !
eng: Don't expose him to the rain!
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
eng: Don't expose it to the rain!
fra: Ne le mets pas sous la pluie.
eng: Don't expose it to the rain.
fra: Ne le mets pas sous la pluie.
eng: Don't expose it to the rain!
fra: Ne l'expose pas à la pluie !
eng: Don't expose it to the rain.
fra: Ne l'expose pas à la pluie !
eng: Don't expose it to the rain!
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
eng: Don't expose it to the rain.
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
eng: Don't expose photos to the sun.
fra: N'expose pas les photos au soleil.
eng: Don't expose photos to the sun.
fra: N'exposez pas les photos au soleil.
eng: Don't expose this chemical to direct sunlight.
fra: Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.
eng: Don't expose this chemical to direct sunlight.
fra: N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.
eng: Don't fail to come here by five.
fra: Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
eng: Don't fail to come here by the appointed time.
fra: N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue.
eng: Don't faint! Not until you sign the contract.
fra: Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !
eng: Don't fall asleep.
fra: Ne t'endors pas.
eng: Don't fall asleep too soon.
fra: Ne t'endors pas trop vite.
eng: Don't fall asleep too soon.
fra: Ne vous endormez pas trop vite.
eng: Don't fall for his old tricks.
fra: Ne tombe pas dans ses vieux pièges.
eng: Don't fall for his sugar-coated words.
fra: Ne te laisse pas prendre par ses mots suaves.
eng: Don't fall for it!
fra: Ne te laisse pas avoir !
eng: Don't fall for it!
fra: Ne vous laissez pas avoir !
eng: Don't fall in love because we hate you still.
fra: Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours.
eng: Don't fall off!
fra: Ne tombe pas !
eng: Don't fart in those pants! You haven't purchased them yet.
fra: Ne pète pas dans ce slip! Tu ne l'as pas encore acheté.
eng: Don't feed the animals.
fra: Ne donnez pas à manger aux animaux.
eng: Don't feed the animals.
fra: Ne nourrissez pas les animaux.
eng: Don't feed the dog.
fra: Ne nourris pas le chien.
eng: Don't feed the pigeons.
fra: Ne nourrissez pas les pigeons.
eng: Don't feed the trolls.
fra: Ne nourrissez pas les trolls.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
fra: Ne te sens pas gêné. Ces choses arrivent.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
fra: Ne te sens pas gênée. Ces choses arrivent.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
fra: Ne vous sentez pas gêné. Ces choses arrivent.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
fra: Ne vous sentez pas gênée. Ces choses arrivent.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
fra: Ne vous sentez pas gênées. Ces choses arrivent.
eng: Don't feel embarrassed. These things happen.
fra: Ne vous sentez pas gênés. Ces choses arrivent.
eng: Don't feel obligated to talk if you don't want to.
fra: Ne te sens pas obligé de parler si tu ne veux pas.
eng: Don't fight.
fra: Ne vous battez pas.
eng: Don't figure on going abroad this summer.
fra: Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.
eng: Don't find fault with your friend.
fra: Ne cherche pas les défauts chez tes amis.
eng: Don't fire anyone.
fra: Ne virez personne !
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
fra: Ne pêche pas dans cette rivière. C'est défendu.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
fra: Ne pêchez pas dans cette rivière. C'est défendu.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
fra: Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !
eng: Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
fra: Ne vole pas comme un oiseau de basse-cour, quand tu peux t'élever comme un aigle.
eng: Don't follow fashion.
fra: Ne suis pas la mode.
eng: Don't follow me.
fra: Ne me suivez pas !
eng: Don't force it.
fra: Ne le forcez pas.
eng: Don't force me to get really mad.
fra: Ne me force pas à m'énerver.
eng: Don't force us to do that.
fra: Ne nous force pas à faire ça.
eng: Don't force us to do that.
fra: Ne nous forcez pas à faire cela.
eng: Don't forget about me!
fra: Ne m'oublie pas !
eng: Don't forget about me.
fra: Ne m'oublie pas.
eng: Don't forget about me.
fra: Ne m'oubliez pas.
eng: Don't forget about us!
fra: Ne nous oublie pas !
eng: Don't forget anything.
fra: N'oublie rien.
eng: Don't forget death.
fra: N'oublie pas la mort.
eng: Don't forget death.
fra: N'oubliez pas la mort.
eng: Don't forget.
fra: Ne l'oubliez pas !
eng: Don't forget!
fra: N'oublie pas !
eng: Don't forget!
fra: N'oubliez pas !
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
fra: N'oubliez pas que les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
eng: Don't forget that I can fire you.
fra: N'oublie pas que je peux te virer.
eng: Don't forget that I exist.
fra: N'oublie pas que j'existe.
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
fra: N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.
eng: Don't forget that.
fra: N'oublie pas ça.
eng: Don't forget that.
fra: N'oublie pas cela.
eng: Don't forget that.
fra: N'oubliez pas ça.
eng: Don't forget that she's a woman.
fra: N'oublie pas qu'il s'agit d'une femme !
eng: Don't forget that she's a woman.
fra: N'oubliez pas qu'il s'agit d'une femme !
eng: Don't forget that Tom still loves you.
fra: N'oublie pas Tom t'aime encore.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
fra: N'oubliez pas que Tom vous aime toujours.
eng: Don't forget that we have homework.
fra: N'oublie pas que nous avons des devoirs à faire.
eng: Don't forget that we have homework.
fra: N'oubliez pas que nous avons des devoirs à faire.
eng: Don't forget the drinks.
fra: N'oublie pas les boissons !
eng: Don't forget the drinks.
fra: N'oubliez pas les boissons !
eng: Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
fra: N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.
eng: Don't forget the milk.
fra: N'oublie pas le lait !
eng: Don't forget there are exceptions.
fra: N'oublie pas qu'il y a des exceptions.
eng: Don't forget the receipt.
fra: N'oubliez pas le ticket de caisse.
eng: Don't forget the ticket.
fra: N'oublie pas le billet.
eng: Don't forget the ticket.
fra: N'oublie pas le ticket.
eng: Don't forget the ticket.
fra: N'oubliez pas le ticket.
eng: Don't forget to add me in.
fra: N'oublie pas de m'y ajouter.
eng: Don't forget to answer his letter.
fra: N'oublie pas de répondre à sa lettre !
eng: Don't forget to answer his letter.
fra: N'oubliez pas de répondre à sa lettre.
eng: Don't forget to answer the letter.
fra: N'oublie pas de répondre à la lettre.
eng: Don't forget to answer the letter.
fra: N'oubliez pas de répondre à la lettre.
eng: Don't forget to ask follow-up questions.
fra: N'oublie pas de poser des questions complémentaires !
eng: Don't forget to attach your photo to the application form.
fra: N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.
eng: Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
fra: N'oublie pas d'apporter de la coriandre, des piments et du gingembre.
eng: Don't forget to bring coriander, chilli peppers, and ginger.
fra: N'oublie pas d'apporter de la coriandre, des piments et du gingembre.
eng: Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
fra: N'oublie pas d'apporter les ustensiles de cuisine comme les couteaux ou les casseroles.
eng: Don't forget to bring your student ID.
fra: N'oubliez pas d'apporter votre carte d'étudiant.
eng: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
fra: N'oubliez pas de prendre votre parapluie au cas où il pleuvrait.
eng: Don't forget to call Luc.
fra: N'oublie pas d'appeler Luc.
eng: Don't forget to call me.
fra: N'oublie pas de m'appeler.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
fra: N'oubliez pas de m'appeler demain.
eng: Don't forget to call your mom.
fra: N'oublie pas d'appeler ta maman !
eng: Don't forget to call your mom.
fra: N'oubliez pas d'appeler votre maman !
eng: Don't forget to call your parents.
fra: N'oublie pas d'appeler tes parents !
eng: Don't forget to call your parents.
fra: N'oubliez pas d'appeler vos parents !
eng: Don't forget to charge your cell phone.
fra: N'oublie pas de charger ton portable !
eng: Don't forget to charge your cell phone.
fra: N'oubliez pas de charger votre portable !
eng: Don't forget to close the door.
fra: N'oublie pas de fermer la porte.
eng: Don't forget to confirm your reservation in advance.
fra: N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
eng: Don't forget to drink plenty of water.
fra: N'oubliez pas de boire beaucoup d'eau.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
fra: N'oubliez pas d'éteindre votre cigarette.
eng: Don't forget to fill the tank with gasoline.
fra: N'oublie pas de remplir le réservoir d'essence.
eng: Don't forget to floss.
fra: N'oublie pas de te passer le fil dentaire.
eng: Don't forget to flush the toilet.
fra: Merci de ne pas oublier de tirer la chasse.
eng: Don't forget to flush the toilet.
fra: N'oublie pas de tirer le chasse d'eau.
eng: Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
fra: N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.
eng: Don't forget to include me in the count.
fra: N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.
eng: Don't forget to include me in the count.
fra: N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
eng: Don't forget to let me know when it's time.
fra: N'oublie pas de me faire savoir quand il sera temps.
eng: Don't forget to lock the door!
fra: N'oublie pas de fermer la porte à clé.
eng: Don't forget to lock up when you leave.
fra: N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.
eng: Don't forget to mail the letter.
fra: N'oublie pas de mettre la lettre au courrier.
eng: Don't forget to mail the letter.
fra: N'oublie pas de poster la lettre.
eng: Don't forget to mail the letter.
fra: N'oubliez pas de mettre la lettre au courrier.
eng: Don't forget to mail the letter.
fra: N'oubliez pas de poster la lettre.
eng: Don't forget to mail this letter.
fra: N'oublie pas de poster cette lettre.
eng: Don't forget to mail this letter.
fra: N'oubliez pas de mettre cette lettre à la poste.
eng: Don't forget to mail this letter.
fra: N'oubliez pas de poster cette lettre.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
fra: N'oublie pas de poster cette lettre en allant à l'école.
eng: Don't forget to pay the phone bill.
fra: N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
eng: Don't forget to pay the phone bill.
fra: N'oubliez pas de payer la facture de téléphone.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
fra: N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
fra: N'oubliez pas de me prendre à six heures demain.
eng: Don't forget to polish your shoes before you go out!
fra: N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !
eng: Don't forget to post the letter.
fra: N'oublie pas de poster la lettre.
eng: Don't forget to post the letter.
fra: N'oubliez pas de poster la lettre.
eng: Don't forget to put a stamp on your letter.
fra: N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.
eng: Don't forget to put on some sunscreen.
fra: N'oublie pas de mettre de la crème solaire !
eng: Don't forget to put on some sunscreen.
fra: N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !
eng: Don't forget to put on sunscreen.
fra: N'oublie pas de mettre de la crème solaire !
eng: Don't forget to put on sunscreen.
fra: N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !
eng: Don't forget to put out the fire.
fra: N'oubliez pas d'éteindre le feu.
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
fra: N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de te coucher.
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
fra: N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
eng: Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
fra: N'oublie pas de remettre la capsule sur la bouteille de soda pour qu'elle ne s'évente pas.
eng: Don't forget to remind me of that.
fra: N'oublie pas de me le rappeler.
eng: Don't forget to return the book to the library.
fra: N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque.
eng: Don't forget to send that letter.
fra: N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
eng: Don't forget to send the letter.
fra: N'oublie pas de poster la lettre.
eng: Don't forget to send the letter.
fra: N'oubliez pas de poster la lettre.
eng: Don't forget to sign your name.
fra: N'oubliez pas de signer.
eng: Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
fra: N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.
eng: Don't forget to stir the stew.
fra: N'oublie pas de remuer le ragoût.
eng: Don't forget to stir the stew.
fra: N'oubliez pas de remuer le ragoût.
eng: Don't forget to sweep the kitchen clean.
fra: N'oublie pas de balayer la cuisine.
eng: Don't forget to take a camera with you.
fra: N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
fra: N'oublie pas d'apporter un parapluie.
eng: Don't forget to take out the garbage.
fra: N'oublie pas de sortir les ordures !
eng: Don't forget to take out the garbage.
fra: N'oubliez pas de sortir les ordures !
eng: Don't forget to take your medication.
fra: N'oublie pas de prendre tes médicaments.
eng: Don't forget to take your pills.
fra: N'oublie pas de prendre ta pilule !
eng: Don't forget to take your pills.
fra: N'oublie pas de prendre tes pilules !
eng: Don't forget to take your pills.
fra: N'oubliez pas de prendre vos pilules !
eng: Don't forget to take your pills.
fra: N'oubliez pas de prendre votre pilule !
eng: Don't forget to tell her.
fra: N'oublie pas de lui dire.
eng: Don't forget to tell her.
fra: N'oubliez pas de lui dire.
eng: Don't forget to tell Tom.
fra: N'oublie pas d'en parler à Tom.
eng: Don't forget to think before you speak.
fra: N'oublie pas de réfléchir avant de parler.
eng: Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
fra: N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
fra: N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
fra: N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
fra: N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison.
eng: Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
fra: N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
fra: N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
fra: N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.
eng: Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.
fra: N'oublie pas d'éteindre la télé avant d'aller dormir.
eng: Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.
fra: N'oubliez pas d'éteindre la télévision avant d'aller vous coucher.
eng: Don't forget to turn the light off.
fra: N'oublie pas d'éteindre la lumière.
eng: Don't forget to vote.
fra: N'oublie pas de voter !
eng: Don't forget to vote.
fra: N'oubliez pas de voter !
eng: Don't forget to water the plants!
fra: N'oublie pas d'arroser les plantes !
eng: Don't forget to water the plants.
fra: N'oublie pas d'arroser les plantes.
eng: Don't forget to write me.
fra: N'oublie pas de m'écrire.
eng: Don't forget to write the zip code.
fra: N'oublie pas d'écrire le code postal !
eng: Don't forget to write the zip code.
fra: N'oubliez pas d'écrire le code postal !
eng: Don't forget to write the zip code.
fra: N'oubliez pas de mentionner le code postal !
eng: Don't forget to write to me.
fra: N'oublie pas de m'écrire.
eng: Don't forget to write to us.
fra: N'oubliez pas de nous écrire !
eng: Don't forget us!
fra: Ne nous oublie pas !
eng: Don't forget us.
fra: Ne nous oublie pas.
eng: Don't forget us.
fra: Ne nous oubliez pas.
eng: Don't forget we have to do our homework.
fra: N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
eng: Don't forget we have to do our homework.
fra: N’oublie pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
eng: Don't forget we have to do our homework.
fra: N’oubliez pas que nous devons faire nos devoirs.
eng: Don't forget we have to do our homework.
fra: N’oubliez pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
eng: Don't forget what I just told you.
fra: N'oublie pas ce que je viens de te dire.
eng: Don't forget what I just told you.
fra: N'oubliez pas ce que je viens de vous dire.
eng: Don't forget who you are.
fra: N'oubliez-pas qui vous êtes.
eng: Don't forget your bag.
fra: N'oublie pas ton sac !
eng: Don't forget your bag.
fra: N'oublie pas ton sac.
eng: Don't forget your bag.
fra: N'oubliez pas votre sac !
eng: Don't forget your cigarettes and lighter.
fra: N'oublie pas tes cigarettes et ton briquet.
eng: Don't forget your coat.
fra: N'oublie pas ton manteau.
eng: Don't forget your coat!
fra: N'oubliez pas votre manteau !
eng: Don't forget your coat.
fra: N'oubliez pas votre manteau.
eng: Don't forget your costume.
fra: N'oublie pas ton maillot !
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
fra: N'oublie pas tes gants, il fait froid.
eng: Don't forget your ice skates.
fra: N'oublie pas tes patins à glace.
eng: Don't forget your money.
fra: N'oubliez pas votre argent.
eng: Don't forget your mother's birthday!
fra: N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !
eng: Don't forget your mother's birthday!
fra: N'oubliez pas l'anniversaire de votre mère !
eng: Don't forget your parental duties.
fra: N'oubliez-pas vos obligations parentales.
eng: Don't forget your passport.
fra: N'oublie pas ton passeport.
eng: Don't forget your phone.
fra: N'oublie pas ton téléphone !
eng: Don't forget your phone.
fra: N'oubliez pas votre téléphone !
eng: Don't forget your stuff.
fra: N'oublie pas tes affaires.
eng: Don't forget your stuff.
fra: N'oublie pas tes trucs.
eng: Don't forget your stuff.
fra: N'oubliez pas vos affaires.
eng: Don't forget your stuff.
fra: N'oubliez pas vos trucs.
eng: Don't forget your sunscreen.
fra: N'oublie pas ton écran solaire !
eng: Don't forget your sunscreen.
fra: N'oubliez pas votre écran solaire !
eng: Don't forget your things.
fra: N'oublie pas tes affaires.
eng: Don't forget your things.
fra: N'oubliez pas vos affaires.
eng: Don't forget your ticket.
fra: N'oubliez pas votre ticket.
eng: Don't forget your toothbrush.
fra: N'oublie pas ta brosse à dents !
eng: Don't forget your toothbrush.
fra: N'oubliez pas votre brosse à dents !
eng: Don't forget your water bottle.
fra: N'oublie pas ta bouteille d'eau.
eng: Don't forget your water bottle.
fra: N'oubliez pas votre bouteille d'eau.
eng: Don't forsake me!
fra: Ne m'abandonne pas !
eng: Don't forsake me!
fra: Ne me quitte pas !
eng: Don't fret.
fra: Ne te tracasse pas.
eng: Don't fret.
fra: Ne vous tracassez pas.
eng: Don't fret.
fra: Te tracasse pas.
eng: Don't fret.
fra: Vous tracassez pas.
eng: Don't fuck it up!
fra: Ne le foire pas !
eng: Don't fuck it up!
fra: Ne le foirez pas !
eng: Don't fuck it up!
fra: Ne le fous pas en l'air !
eng: Don't fuck it up!
fra: Ne le foutez pas en l'air !
eng: Don't fuck with me!
fra: M'embrouille pas !
eng: Don't fuck with me!
fra: Ne déconne pas avec moi !
eng: Don't fuck with me!
fra: Ne déconnez pas avec moi !
eng: Don't get ahead of yourself.
fra: Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
eng: Don't get ahead of yourself.
fra: Ne mettez pas la charrue avant les bœufs !
eng: Don't get all high and mighty.
fra: Ne te mets pas à faire l'autoritaire !
eng: Don't get angry. It won't help you.
fra: Ne te fâche pas. Ça ne va pas t'aider.
eng: Don't get angry.
fra: Ne te fâche pas.
eng: Don't get angry!
fra: Ne vous fâchez pas !
eng: Don't get angry!
fra: Ne vous mettez pas en colère !
eng: Don't get an upset stomach by eating too much.
fra: Ne perturbe pas ton estomac en mangeant trop.
eng: Don't get any ideas.
fra: Ne te fais pas des idées !
eng: Don't get any ideas.
fra: Ne vous faites pas des idées !
eng: Don't get a stomachache by eating too much.
fra: N'attrape pas mal à l'estomac en mangeant trop.
eng: Don't get carried away and overeat.
fra: Ne te laisse pas aller à manger de trop.
eng: Don't get carried away and overeat.
fra: Ne te laisse pas aller à trop manger.
eng: Don't get carried away.
fra: Ne t'emballe pas.
eng: Don't get cocky.
fra: Ne sois pas arrogant.
eng: Don't get cute with me.
fra: Ne la jouez pas fine avec moi.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
fra: Ne sois pas découragée si tu échoues.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
fra: Ne sois pas découragé si tu échoues.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
fra: Ne soyez pas découragée si vous échouez.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
fra: Ne soyez pas découragées si vous échouez.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
fra: Ne soyez pas découragé si vous échouez.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
fra: Ne soyez pas découragés si vous échouez.
eng: Don't get discouraged.
fra: Ne te décourage pas.
eng: Don't get discouraged.
fra: Ne vous découragez pas.
eng: Don't get excited about such a thing.
fra: Ne t'énerve donc pas après une telle chose !
eng: Don't get excited.
fra: Garde la tête froide.
eng: Don't get fat.
fra: Ne deviens pas gras.
eng: Don't get fat.
fra: Ne grossis pas.
eng: Don't get involved with those people.
fra: Ne t'implique pas avec ces gens.
eng: Don't get lost once again.
fra: Ne vous perdez pas encore une fois.
eng: Don't get lost yet again.
fra: Ne vous perdez pas encore une fois.
eng: Don't get mad, promise.
fra: Ne te mets pas en colère, promets !
eng: Don't get mad, promise.
fra: Ne vous mettez pas en colère, promettez !
eng: Don't get me involved in this.
fra: Ne m'implique pas là-dedans.
eng: Don't get me involved in this.
fra: Ne m'impliquez pas là-dedans.
eng: Don't get me started.
fra: Ne me fais pas démarrer.
eng: Don't get me started.
fra: Ne me faites pas démarrer.
eng: Don't get me wrong here.
fra: Ne te méprends pas.
eng: Don't get near that dog.
fra: Ne t'approche pas de ce chien.
eng: Don't get near that dog.
fra: Ne vous approchez pas de ce chien.
eng: Don't get off the train till it stops.
fra: Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.
eng: Don't get off while the vehicle is in motion.
fra: Ne descendez pas pendant que le véhicule est en marche !
eng: Don't get on the train yet.
fra: Ne grimpe pas encore dans le train !
eng: Don't get on the train yet.
fra: Ne grimpez pas encore dans le train !
eng: Don't get sassy with me young lady!
fra: Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille !
eng: Don't get sidetracked.
fra: Ne te laisse pas divertir.
eng: Don't get so carried away.
fra: Ne sois pas si excité.
eng: Don't get so carried away.
fra: Ne soyez pas si excité.
eng: Don't get so carried away.
fra: Ne soyez pas si excités.
eng: Don't get so excited!
fra: Ne sois pas si excité !