DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She went to see him in the hospital every day.
fra: Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour.
eng: She went to see him reluctantly.
fra: Elle alla le voir à contrecœur.
eng: She went to see him reluctantly.
fra: Elle est allée le voir à contrecœur.
eng: She went to see him the other day.
fra: Elle est allée le voir l'autre jour.
eng: She went to see him the other day.
fra: Elle est allée le voir, l'autre jour.
eng: She went to sleep and never woke up.
fra: Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.
eng: She went to sleep and never woke up.
fra: Elle est allée dormir et ne s'est jamais réveillée.
eng: She went to the airport to see him off.
fra: Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
eng: She went to the art museum by taxi.
fra: Elle est allée au musée d'art en taxi.
eng: She went to the cinema the other day.
fra: Elle est allée au cinéma l'autre jour.
eng: She went to the hairdresser's.
fra: Elle est allée chez le coiffeur.
eng: She went to the hairdresser's to have her hair done.
fra: Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.
eng: She went to the hospital by taxi.
fra: Elle se rendit à l'hôpital en taxi.
eng: She went to the hospital yesterday.
fra: Elle s'est rendue hier à l'hôpital.
eng: She went to the mall with her friends.
fra: Elle est allée au centre commercial avec ses amies.
eng: She went to the mall with her friends.
fra: Elle s'est rendue au centre commercial avec ses amies.
eng: She went to the market to buy fresh vegetables.
fra: Elle est allée au marché pour acheter des légumes frais.
eng: She went to the movies by herself.
fra: Elle est allé au cinéma toute seule.
eng: She went to the museum by cab.
fra: Elle est allée au musée en taxi.
eng: She went to the museum by cab.
fra: Elle est venue au musée en taxi.
eng: She went to the museum by taxi.
fra: Elle est allée au musée en taxi.
eng: She went to the museum by taxi.
fra: Elle est venue au musée en taxi.
eng: She went to the museum by taxi.
fra: Elle se rendit au musée en taxi.
eng: She went to the museum by taxi.
fra: Elle s'est rendue au musée en taxi.
eng: She went to the new hairdresser in town.
fra: Elle s'est rendue chez le nouveau coiffeur en ville.
eng: She went to the station to see him off.
fra: Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
eng: She went to the station to see him off.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.
eng: She went to the train station to see him off.
fra: Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
eng: She went to the train station to see him off.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.
eng: She went upstairs to her room.
fra: Elle grimpa dans sa chambre.
eng: She went upstairs to her room.
fra: Elle monta dans sa chambre.
eng: She went with him.
fra: Elle est allée avec lui.
eng: She went with him to Boston.
fra: Elle est allée avec lui à Boston.
eng: She went with him to the movies.
fra: Elle se rendit avec lui au cinéma.
eng: She went with him to the movies.
fra: Elle s'est rendue avec lui au cinéma.
eng: She went with him to the zoo.
fra: Elle alla au zoo avec lui.
eng: She went with him to the zoo.
fra: Elle est allée au zoo avec lui.
eng: She went with him to the zoo.
fra: Elle se rendit au zoo avec lui.
eng: She went with him to the zoo.
fra: Elle s'est rendue au zoo avec lui.
eng: She wept all the night.
fra: Elle a pleuré toute la nuit.
eng: She wept bitterly.
fra: Elle pleura amèrement.
eng: She wept bitterly.
fra: Elle pleurait amèrement.
eng: She wept over her son's death.
fra: Elle pleura la mort de son fils.
eng: She wept reading the letter.
fra: Elle pleura en lisant la lettre.
eng: She wept the entire night.
fra: Elle pleura toute la nuit.
eng: She wept when she heard the terrible news.
fra: Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.
eng: She wept with emotion.
fra: Elle a pleuré d'émotion.
eng: She whipped out her pistol.
fra: Elle dégaina son pistolet en un éclair.
eng: She whispered it in my ear.
fra: Elle me le chuchota à l'oreille.
eng: She whispered something into his ear.
fra: Elle murmura quelque chose à son oreille.
eng: She whispered something to him.
fra: Elle lui a chuchoté quelque chose.
eng: She whispered something to him.
fra: Elle lui chuchota quelque chose.
eng: She whispered to me that she was hungry.
fra: Elle me chuchota qu'elle avait faim.
eng: She whispered to me that she was hungry.
fra: Elle me murmura qu'elle avait faim.
eng: She whispered to me that she was hungry.
fra: Elle me souffla qu'elle avait faim.
eng: She wiggled her toes.
fra: Elle gigota les orteils.
eng: She will accompany me on the piano.
fra: Elle m'accompagnera au piano.
eng: She will always be in my heart.
fra: Elle sera toujours dans mon cœur.
eng: She will always be there.
fra: Elle sera toujours là.
eng: She will always be with you.
fra: Elle sera toujours avec toi.
eng: She will always be with you.
fra: Elle sera toujours avec vous.
eng: She will always be with you.
fra: Elle sera toujours parmi vous.
eng: She will arrive around noon.
fra: Elle arrivera vers midi.
eng: She will be a beauty when she grows up.
fra: Elle sera une beauté, lorsqu'elle grandira.
eng: She will be able to answer your question.
fra: Elle est capable de répondre à ta question.
eng: She will be a college student next spring.
fra: Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
eng: She will be a famous artist in the future.
fra: Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.
eng: She will be a famous artist in the future.
fra: Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
eng: She will be a good companion for him.
fra: Elle lui sera de bonne compagnie.
eng: She will be back at five.
fra: Elle sera de retour à 17h.
eng: She will be back in less than ten minutes.
fra: Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
eng: She will be back within a week.
fra: Elle sera de retour d'ici une semaine.
eng: She will be back within a week.
fra: Elle sera de retour sous une semaine.
eng: She will become a doctor.
fra: Elle deviendra médecin.
eng: She will become a doctor in two years.
fra: Elle deviendra médecin dans deux ans.
eng: She will be coming to see me this afternoon.
fra: Elle va venir me voir cet après-midi.
eng: She will be coming to see us again soon.
fra: Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
eng: She will be coming to the party too.
fra: Elle viendra aussi à la fête.
eng: She will be glad if you go to see her in person.
fra: Elle appréciera que tu ailles la voir en personne.
eng: She will be happy when she gets married.
fra: Elle sera heureuse quand elle sera mariée.
eng: She will be here before long.
fra: Elle sera là dans peu de temps.
eng: She will be here this evening.
fra: Elle sera là ce soir.
eng: She will be here tonight.
fra: Elle sera là ce soir.
eng: She will be in New York for two weeks.
fra: Elle sera à New York pendant deux semaines.
eng: She will be jealous.
fra: Elle sera jalouse.
eng: She will be late for dinner.
fra: Elle sera en retard pour le dîner.
eng: She will be missed.
fra: Elle manquera.
eng: She will be ready.
fra: Elle sera prête.
eng: She will be seventeen next year.
fra: Elle aura 17 ans l'an prochain.
eng: She will be seventeen years old next February.
fra: Elle aura dix-sept ans en février.
eng: She will be there by now.
fra: Je pense qu'elle doit être arrivée maintenant.
eng: She will cheat him, as so many others.
fra: Comme tant d'autres, elle va le berner.
eng: She will come even if she is tired.
fra: Elle viendra même si elle est fatiguée.
eng: She will come if you ask her.
fra: Elle viendra si vous le lui demandez.
eng: She will come soon.
fra: Elle viendra bientôt.
eng: She will cope with difficult problems.
fra: Elle va affronter des problèmes difficiles.
eng: She will defeat them.
fra: Elle les vaincra.
eng: She will die.
fra: Elle mourra.
eng: She will do her best to be here on time.
fra: Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.
eng: She will do it.
fra: Elle va le faire.
eng: She will find her husband.
fra: Elle trouvera son mari.
eng: She will get over the shock soon.
fra: Elle récupèrera du choc bientôt.
eng: She will get well soon.
fra: Elle ira bien bientôt.
eng: She will get well soon.
fra: Elle ira bientôt mieux.
eng: She will give a party next week.
fra: Elle donnera une fête la semaine prochaine.
eng: She will give birth in July.
fra: Elle doit accoucher en juillet.
eng: She will give birth soon.
fra: Elle accouchera bientôt.
eng: She will give birth to a child next month.
fra: Elle va avoir un bébé le mois prochain.
eng: She will give her picture to whoever wants it.
fra: Elle donnera sa photo à qui la veut.
eng: She will give you what money she has.
fra: Elle te donnera tout l'argent dont elle dispose.
eng: She will haunt him.
fra: Elle va le hanter.
eng: She will have a baby next month.
fra: Elle va avoir un bébé le mois prochain.
eng: She will have a child next month.
fra: Elle va avoir un bébé le mois prochain.
eng: She will have her own way.
fra: Elle va suivre sa propre voie.
eng: She will have no choice but to accept.
fra: Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.
eng: She will have to cook for everyone.
fra: Elle devra cuisiner pour tout le monde.
eng: She will help me choose myself a new car.
fra: Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
eng: She will leave Japan in April.
fra: Elle quittera le Japon en avril.
eng: She will leave the hospital soon.
fra: Elle quittera bientôt l'hôpital.
eng: She will leave the hospital soon.
fra: Elle va bientôt sortir de l'hôpital.
eng: She will live forever in our hearts.
fra: Elle survivra à jamais dans nos cœurs.
eng: She will make a business trip to London next week.
fra: Elle a planifié un voyage d'affaire à Londres, la semaine prochaine.
eng: She will make a good wife.
fra: Elle fera une bonne épouse.
eng: She will make him a good wife.
fra: Pour lui, je pense qu'elle fera une bonne épouse.
eng: She will make us a nice dinner.
fra: Elle nous préparera un bon dîner.
eng: She will need a car next week.
fra: Elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.
eng: She will never forget that day.
fra: Elle n'oubliera jamais ce jour.
eng: She will never forgive me.
fra: Elle ne me pardonnera jamais.
eng: She will never forgive me.
fra: Jamais elle ne me pardonnera.
eng: She will never make it.
fra: Elle n'y arrivera jamais.
eng: She will never make it.
fra: Elle n'y parviendra jamais.
eng: She will not be able to come here tomorrow.
fra: Elle ne pourra pas venir demain.
eng: She will not be ready.
fra: Elle ne sera pas prête.
eng: She will not budge an inch no matter what anyone says.
fra: Elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
eng: She will notice sooner or later.
fra: Elle le remarquera tôt ou tard.
eng: She will not stick to her word.
fra: Elle ne tiendra pas sa parole.
eng: She will pay 50 dollars at most.
fra: Elle paiera au plus cinquante dollars.
eng: She will pay for this.
fra: Elle paiera pour ça.
eng: She will perceive his irony.
fra: Elle percevra son ironie.
eng: She will probably be married when you are released from prison.
fra: Elle sera probablement mariée à votre sortie de prison.
eng: She will regret this.
fra: Elle le regrettera.
eng: She will report directly to me.
fra: Elle me sera directement rattachée.
eng: She will return within an hour.
fra: Elle reviendra dans l'heure.
eng: She will return within an hour.
fra: Elle reviendra sous une heure.
eng: She will soon clear away these dishes.
fra: Elle rangera bientôt cette vaisselle.
eng: She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
fra: Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure.
eng: She will survive.
fra: Elle survivra.
eng: She will try it.
fra: Elle essayera.
eng: She will try it.
fra: Elle l'essayera.
eng: She will visit her uncle in Kyoto next week.
fra: Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto la semaine prochaine.
eng: She will wash dishes.
fra: Elle fera la vaisselle.
eng: She will without a doubt visit England this summer.
fra: Elle visitera sans aucun doute l'Angleterre cet été.
eng: She will write another book one of these days.
fra: Elle écrira un autre livre un de ces jours.
eng: She winked at me, as much as to say, I love you.
fra: Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».
eng: She wiped away her tears.
fra: Elle essuya ses larmes.
eng: She wiped her face with a handkerchief.
fra: Elle s'essuya la figure avec un mouchoir.
eng: She wiped her tears away.
fra: Elle a essuyé ses larmes.
eng: She wiped her tears away.
fra: Elle essuya ses larmes.
eng: She wiped him out of her memory.
fra: Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
eng: She wiped him out of her memory.
fra: Elle le fit disparaître de sa mémoire.
eng: She wired she was coming soon.
fra: Elle télégraphia qu'elle arrivait bientôt.
eng: She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
fra: Elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
eng: She wished she had been born twenty years earlier.
fra: Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
eng: She wished she had more time.
fra: Elle aurait aimé disposer de davantage de temps.
eng: She wished she had more time.
fra: Elle aurait aimé disposer de plus de temps.
eng: She wished to be beautiful.
fra: Elle souhaitait être belle.
eng: She wished to punish only those responsible.
fra: Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.
eng: She wishes to become a doctor.
fra: Elle souhaite devenir médecin.
eng: She withdrew the 12 000 euros from her business account, as well as 2 000 from her personal savings.
fra: Elle retira les 12 000 euros sur son compte professionnel, plus 2 000 autres sur ses économies personnelles.
eng: She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
fra: Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.
eng: She witnessed him being killed.
fra: Elle a été témoin de son assassinat.
eng: Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
fra: Montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce et charmant ton visage.
eng: She woke him up.
fra: Elle l'a réveillé.
eng: She woke him up.
fra: Elle le réveilla.
eng: She woke up.
fra: Elle se réveilla.
eng: She woke up.
fra: Elle se réveillait.
eng: She woke up.
fra: Elle se réveille.
eng: She woke up.
fra: Elle s'est réveillée.
eng: She woke up on her own.
fra: Elle se réveilla elle-même.
eng: She woke up too late and was late to school.
fra: Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.
eng: She won a bronze medal.
fra: Elle a gagné une médaille de bronze.
eng: She won a medal when she was just 15 years old.
fra: Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
eng: She won an award.
fra: Elle a gagné un prix.
eng: She won a phone.
fra: Elle a gagné un téléphone.
eng: She wondered at the sudden change of his mind.
fra: Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.
eng: She wondered how his lips would taste.
fra: Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.
eng: She wondered what his lips would taste like.
fra: Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.
eng: She wondered where Sam was and what he was doing.
fra: Elle s'est demandé où Sam était et ce qu'il faisait.
eng: She wondered where she had lost her purse.
fra: Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main.
eng: She wondered which door to open.
fra: Elle se demandait quelle porte ouvrir ?
eng: She won!
fra: Elle a gagné !
eng: She won first prize in the speech contest.
fra: Elle a gagné le premier prix au concours de diction.
eng: She won many competitions.
fra: Elle a gagné beaucoup de compétitions.
eng: She won my heart with flattery.
fra: Par flatterie elle a conquis mon cœur.
eng: She won't always be around.
fra: Elle ne sera pas toujours là.
eng: She won't be pleased.
fra: Ça ne va pas lui plaire.
eng: She won't be ready.
fra: Elle ne sera pas prête.
eng: She won't be the first one to get off the bus.
fra: Ce n'est pas elle qui descendra du bus en premier.
eng: She won't blaspheme anymore.
fra: Elle ne blasphémera plus.
eng: She won't call this evening.
fra: Elle n’appellera pas ce soir.
eng: She won't do the dishes.
fra: Elle ne fait pas la vaisselle.
eng: She won't give up easily.
fra: Elle n'abandonnera pas facilement.
eng: She won the Miss America pageant.
fra: Elle a remporté le concours de Miss États-Unis d'Amérique.
eng: She won the one hundred meter race.
fra: Elle a gagné le 100 mètres.
eng: She won the public speaking contest.
fra: Elle a gagné le concours d'art oratoire.
eng: She won the wet t-shirt contest.
fra: Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés.
eng: She won't leave me alone.
fra: Elle ne me laissera pas seul.
eng: She won't let you leave.
fra: Elle ne te laissera pas partir.
eng: She won't like this.
fra: Ça ne va pas lui plaire.
eng: She won't listen to a word I say.
fra: Elle refuse d'écouter un mot de ce que je dis.
eng: She won't live much longer.
fra: Elle ne vivra pas beaucoup plus longtemps.
eng: She won't make it.
fra: Elle n'y arrivera pas.
eng: She won't make it.
fra: Elle n'y parviendra pas.
eng: She won't stop calling and texting me.
fra: Elle n'arrête pas de m'appeler et de m'envoyer des textos.
eng: She won't take an airplane for fear of a crash.
fra: Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
eng: She wore a beautiful dress.
fra: Elle a porté une belle robe.
eng: She wore a beautiful dress.
fra: Elle porta une belle robe.
eng: She wore a dark blue scarf.
fra: Elle porta une écharpe bleu foncé.
eng: She wore a long, loose coat.
fra: Elle portait un long et ample manteau.
eng: She wore a pirate costume for Halloween.
fra: Elle a porté un costume de pirate pour Halloween.
eng: She wore a pirate costume for Halloween.
fra: Elle portait un costume de pirate pour Halloween.
eng: She wore a pirate costume for Halloween.
fra: Elle porta un costume de pirate pour Halloween.
eng: She wore a pretty hat.
fra: Elle portait un joli chapeau.
eng: She wore a red blouse.
fra: Elle portait un chemisier rouge.
eng: She wore a red dress.
fra: Elle portait une robe rouge.
eng: She wore a red scarf around her neck.
fra: Elle portait, autour du cou, une écharpe rouge.
eng: She wore a simple dress.
fra: Elle portait une robe simple.
eng: She wore a white dress.
fra: Elle portait une robe blanche.
eng: She wore glasses.
fra: Elle a porté des lunettes.
eng: She wore glasses.
fra: Elle portait des lunettes.
eng: She wore heart-shaped earrings.
fra: Elle portait des boucles d'oreilles en forme de cœur.
eng: She wore suggestive clothing.
fra: Elle portait des vêtements affriolants.
eng: She worked at the cost of her health.
fra: Elle a travaillé au péril de sa santé.
eng: She worked.
fra: Elle travaillait.
eng: She worked for a rich man.
fra: Elle a travaillé pour un homme riche.
eng: She worked for a rich man.
fra: Elle travaillait pour un homme riche.
eng: She worked hard.
fra: Elle a travaillé dur.
eng: She worked hard.
fra: Elle travaillait dur.
eng: She worked hard in order to save money.
fra: Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.
eng: She worked long into the night.
fra: Elle a travaillé jusque tard dans la nuit.
eng: She worked long into the night.
fra: Elle travailla jusque tard dans la nuit.
eng: She worked through the night.
fra: Elle travailla toute la nuit.
eng: She works alone.
fra: Elle travaille seule.
eng: She works a lot.
fra: Elle travaille beaucoup.
eng: She works a lot: she teaches at a school and also has a job in a bar.
fra: Elle travaille beaucoup: elle enseigne dans une école et a également un emploi dans un bar.
eng: She works as an au pair.
fra: Elle travaille comme jeune-fille au pair.
eng: She works as an ecdysiast.
fra: Elle travaille comme effeuilleuse.
eng: She works as a nurse in the local hospital.
fra: Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.
eng: She works as a stripper.
fra: Elle travaille comme effeuilleuse.
eng: She works as hard as anybody does.
fra: Elle travaille aussi dur que n'importe qui.
eng: She works at a tattoo parlor.
fra: Elle travaille dans une officine de tatouage.
eng: She works by far the hardest of anyone in my office.
fra: Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
eng: She works for a bank.
fra: Elle travaille dans une banque.
eng: She works for a hospital.
fra: Elle travaille pour un hôpital.
eng: She works for a large American corporation.
fra: Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
eng: She works for a large American corporation.
fra: Elle travaille pour une grande société étasunienne.
eng: She works for French intelligence.
fra: Elle travaille pour le compte du Renseignement Français.
eng: She works for French intelligence.
fra: Elle travaille pour les services secrets français.
eng: She works hard.
fra: Elle travaille dur.
eng: She works in a bank.
fra: Elle travaille dans une banque.
eng: She works like a maniac.
fra: Elle travaille comme une dingue.
eng: She works long hours.
fra: Elle travaille de longues heures.
eng: She works so hard that she can get good results.
fra: Elle travaille tellement qu'elle obtiendra de bons résultats.
eng: She works very hard.
fra: Elle travaille très dur.
eng: She works with my sister in the same factory.
fra: Elle travaille avec ma sœur, dans la même usine.
eng: She works with my sister in the same factory.
fra: Elle travaille dans la même usine que ma sœur.
eng: She works with single-minded determination.
fra: Elle travaille avec une détermination obsessionnelle.
eng: She worries about her weight.
fra: Elle se fait du souci pour son poids.
eng: She worries about my health.
fra: Elle se soucie de ma santé.
eng: She worships him and the ground he walks on.
fra: Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche.
eng: She worships him and the ground he walks on.
fra: Elle l'idolâtre, lui et le sol sur lequel il marche.
eng: She worships him.
fra: Elle l'adore.
eng: She worships him.
fra: Elle le vénère.
eng: She worships it.
fra: Elle l'adore.
eng: She worships it.
fra: Elle le vénère.
eng: She would cite from the Bible.
fra: Elle citait la Bible.
eng: She would delight in catching flies and tearing off their wings.
fra: Elle se délectait d'attraper des mouches et de leur arracher les ailes.
eng: She would have been very proud of you.
fra: Elle aurait dû être très fière de vous.
eng: She would have failed but for his help.
fra: Elle aurait échoué sans son aide.
eng: She would have failed without his help.
fra: Elle aurait échoué sans son aide.
eng: She would keep interrupting me.
fra: Elle continuait à m'interrompre.
eng: She would keep interrupting me.
fra: Elle ne cessait de m'interrompre.
eng: She would like to be a psychiatrist.
fra: Elle désire être psychiatre.
eng: She would like to make an appointment to see the doctor.
fra: Elle aimerait avoir un rendez-vous avec le docteur.
eng: She would like to make an appointment to see the doctor.
fra: Elle aimerait avoir un rendez-vous pour voir le docteur.
eng: She would like to make an appointment to see the doctor.
fra: Elle aimerait prendre un rendez-vous avec le docteur.
eng: She would like to make an appointment to see the doctor.
fra: Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.
eng: She would not approve.
fra: Elle ne l'approuverait pas.
eng: She would not change her mind.
fra: Elle ne voulait pas changer d'opinion.
eng: She would not disclose the secret.
fra: Elle ne dévoilerait pas le secret.
eng: She would not disclose the secret.
fra: Elle refusait de dévoiler le secret.
eng: She would not follow my advice.
fra: Elle a refusé de suivre mon conseil.
eng: She wouldn't allow me to read the letter.
fra: Elle ne voulait pas me permettre de lire la lettre.
eng: She wouldn't be happy with him.
fra: Elle ne serait pas heureuse avec lui.
eng: She wouldn't do that to me.
fra: Elle ne me ferait pas ça.
eng: She wouldn't even look at me.
fra: Elle ne me regarderait même pas.
eng: She wouldn't even look at me.
fra: Elle refuse de même me regarder.
eng: She wouldn't even piss on me if I were on fire.
fra: Elle me laisserait crever la gueule ouverte.
eng: She wouldn't even piss on me if I were on fire.
fra: Elle ne me pisserait même pas dessus si j'étais en feu.
eng: She wouldn't even speak to me.
fra: Elle ne voulait pas même me parler.
eng: She wouldn't even speak to me.
fra: Elle refusait même de me parler.
eng: She wouldn't give him a gift.
fra: Elle ne lui donnerait pas de cadeau.
eng: She wouldn't give him a gift.
fra: Elle ne voulait pas lui donner de cadeau.
eng: She wouldn't give him the time of day.
fra: Elle refusait de lui donner l'heure.
eng: She wouldn't go for a walk with him.
fra: Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.
eng: She wouldn't go for a walk with him.
fra: Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
eng: She wouldn't let him in.
fra: Elle ne voudrait pas le laisser entrer.
eng: She wouldn't let him in.
fra: Elle ne voulait pas le laisser entrer.
eng: She wouldn't let him in the room no matter what.
fra: Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne.
eng: She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
fra: Elle ne voulait pas me lâcher jusqu'à ce que j'accepte d'aller avec elle au cinéma.
eng: She wouldn't speak to him.
fra: Elle ne lui parlerait pas.
eng: She wouldn't speak to him.
fra: Elle refusait de lui parler.
eng: She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.
fra: Elle ramenait souvent des restes du restaurant où elle travaillait pour donner à manger à son chien.
eng: She would often come late for school.
fra: Elle arrivait souvent en retard à l'école.
eng: She would often play tricks on me.
fra: Elle me fait souvent des blagues.
eng: She would often play tricks on me.
fra: Elle me joue souvent des tours.
eng: She would often practice the violin on the roof.
fra: Elle avait l'habitude de jouer du violon sur le toit.
eng: She would often take a trip when she was young.
fra: Elle partait souvent en voyage quand elle était jeune.
eng: She would prefer that I take the bus.
fra: Elle préférerait que je prenne le bus.
eng: She would rather listen to others than talk herself.
fra: Elle préfère écouter les autres que de parler elle-même.
eng: She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
fra: Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche.
eng: She would willingly come but she was on vacation.
fra: Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
eng: She wrapped her legs around his waist.
fra: Elle enroula ses jambes autour de sa taille.
eng: She wrapped herself in a wool blanket.
fra: Elle s'est enroulée dans une couverture en laine.
eng: She wrapped herself in a woolen blanket.
fra: Elle s'est enroulée dans une couverture en laine.
eng: She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
fra: Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.
eng: She wrapped the present in paper.
fra: Elle a emballé le cadeau dans du papier.
eng: She wrapped the present in paper.
fra: Elle enveloppa le cadeau dans du papier.
eng: She wriggled her toes.
fra: Elle a remué les orteils.
eng: She wriggled her toes.
fra: Elle remua les orteils.
eng: She wrinkled her brows.
fra: Elle fronça ses sourcils.
eng: She writes beautifully.
fra: Elle écrit magnifiquement.
eng: She writes me every week.
fra: Elle m'écrit chaque semaine.
eng: She writes music for a living.
fra: Elle est compositeur de métier.
eng: She writes to her son every now and then.
fra: Elle écrit à son fils de temps en temps.
eng: She writes to her son every so often.
fra: Elle écrit à son fils de temps en temps.
eng: She writes to her son from time to time.
fra: Elle écrit à son fils de temps en temps.
eng: She writes to me once a month.
fra: Elle m'écrit une fois par mois.
eng: She writes with her left hand.
fra: Elle écrit de la main gauche.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
fra: Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
fra: Elle écrivit 5 romans en 5 ans.
eng: She wrote a book about animals.
fra: Elle a écrit un livre sur les animaux.
eng: She wrote a book about the bird.
fra: Elle a écrit un livre sur cet oiseau.
eng: She wrote about it in her diary.
fra: Elle y a fait référence dans son journal.
eng: She wrote a lot of poems.
fra: Elle a écrit de nombreux poèmes.
eng: She wrote an autobiographical novel.
fra: Elle a écrit un roman autobiographique.
eng: She wrote a novel about vampires.
fra: Elle écrivit un roman sur des vampires.
eng: She wrote down their name so as not to forget it.
fra: Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.
eng: She wrote down their name so as not to forget it.
fra: Elle nota leur nom de manière à ne pas l'oublier.
eng: She wrote down their name so as not to forget it.
fra: Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.
eng: She wrote down their name so as not to forget it.
fra: Elle nota son nom de manière à ne pas l'oublier.
eng: She wrote example sentences all day.
fra: Elle a écrit des phrases d'exemple toute la journée.
eng: She wrote example sentences all day.
fra: Elle écrivit des phrases d'exemple toute la journée.
eng: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
fra: Elle lui a écrit une longue lettre mais il ne l'a pas lue.
eng: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
fra: Elle lui écrivit une longue lettre mais il ne la lut pas.
eng: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
fra: Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas mise au courrier.
eng: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
fra: Elle lui écrivit une longue lettre mais ne la mit pas au courrier.
eng: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
fra: Elle lui écrivit une longue lettre mais ne la posta pas.
eng: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
fra: Elle lui écrivit une longue lettre mais ne l'envoya pas.
eng: She wrote the date in numeric form.
fra: Elle a écrit la date en chiffres.
eng: She wrote to a friend.
fra: Elle a écrit à un ami.
eng: She wrote to a friend.
fra: Elle écrivit à une amie.
eng: She wrote to her parents at least once a week.
fra: Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.
eng: She wrote to him to tell him how wonderful he was.
fra: Elle lui a écrit pour lui dire combien il était merveilleux.
eng: She wrote to him to tell him how wonderful he was.
fra: Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.
eng: She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
fra: Elle lui a écrit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain.
eng: She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
fra: Elle lui écrivit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain.
eng: She wrote to him to tell him that she loved him.
fra: Elle lui a écrit pour lui dire qu'elle l'aimait.
eng: She wrote to him to tell him that she loved him.
fra: Elle lui écrivit pour lui dire qu'elle l'aimait.
eng: She wrote to me to come at once.
fra: Elle m'écrivit de venir sur-le-champ.
eng: She wrung the towel dry.
fra: Elle tordit la serviette.
eng: She yearns for her family.
fra: Sa famille lui manque.
eng: She yelled at him.
fra: Elle lui a crié dessus.
eng: Sh! He's sleeping!
fra: Chut ! Il dort !
eng: Shiitake is a sort of mushroom.
fra: Le « Shiitake » est une variété de champignon.
eng: Shine your shoes before going out.
fra: Cire tes chaussures avant de sortir.
eng: Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.
fra: Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.
eng: Shinko's brother is eight.
fra: Le frère de Shinko a 8 ans.
eng: Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
fra: Shinobu est vraiment tenace. Il semble que je sois battu.
eng: Ship ahoy!
fra: Ohé, du bateau !
eng: Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.
fra: Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
eng: Shishir already went to bed.
fra: Shishir est déjà allée au lit.
eng: Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
fra: Shishir a corrigé de nombreuses phrases ces derniers temps.
eng: Shit, I blew a fuse!
fra: Merde, j'ai fait sauter un fusible !
eng: Shit, I blew a fuse!
fra: Merde, j'ai pété un plomb !
eng: Shit!
fra: Merde !
eng: Shit.
fra: Merde !
eng: Shit, once again I missed the train!
fra: Merde ! J'ai encore raté le train !
eng: Shit stinks.
fra: La merde pue.
eng: Shitting myself.
fra: Chie dessus.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
fra: Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
eng: Shit! You scared me half to death!
fra: Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
fra: Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
eng: Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
fra: Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
eng: Shoes are sold in pairs.
fra: Les chaussures se vendent par paires.
eng: Shoes are stiff when they are new.
fra: Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.
eng: Shoes, slippers, and sandals are footwear.
fra: Souliers, pantoufles et sandales sont des chaussures.
eng: Shona has wavy hair.
fra: Shona a les cheveux ondulés.
eng: Shoot for the legs!
fra: Visez les jambes !
eng: Shoot your wad.
fra: Tire ta cartouche.
eng: Shopping and booking online can be very useful because people can find everything they need directly from their houses.
fra: Faire ses courses et acheter des livres sur Internet est pratique car cela permet de trouver tout ce dont on a besoin depuis chez soi.
eng: Shopping around has become a burden to him.
fra: Courir les magasins est devenu une corvée pour lui.
eng: Shopping malls are popular among teenagers.
fra: Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
eng: Shops are open from Monday to Saturday.
fra: Les magasins sont ouverts du lundi au samedi.
eng: Shop till you drop.
fra: Faites des courses jusqu'à épuisement.
eng: Short accounts make long friends.
fra: Les bons comptes font les bons amis.
eng: Short hair really suits her.
fra: Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
eng: Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
fra: Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.
eng: Shortly after the accident, the police came.
fra: Peu après l'accident, la police arriva.
eng: Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
fra: Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
eng: Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
fra: Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant.
eng: Short sentences are better.
fra: Il vaut mieux utiliser des phrases courtes.
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
fra: Des phrases courtes sont plus faciles à lire que des phrases longues.
eng: Short sentences are often better than long ones.
fra: Les phrases courtes sont souvent meilleures que les longues.
eng: Short skirts are already out of fashion.
fra: Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
fra: Les jupes courtes ne sont déjà plus à la mode.
eng: Shots were fired.
fra: Des coups de feu ont été tirés.
eng: Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.
fra: Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
eng: Should cannabis be legal?
fra: Le cannabis devrait-il être légalisé ?
eng: Should Esperanto become an official language of the European Union?
fra: L'espéranto doit-il devenir une langue officielle de l'Union européenne ?
eng: Should gay marriage be legal?
fra: Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
eng: Should gay marriage be legal?
fra: Est-ce-que le mariage homosexuel devrait être légal ?
eng: Should he be given another chance, he would do his best.
fra: Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.
eng: Should he come, what should I say to him?
fra: Au cas où il vienne, que devrais-je lui dire ?
eng: Should I ask her out?
fra: Devrais-je l'inviter à sortir ?
eng: Should I ask him out?
fra: Devrais-je l'inviter à sortir ?
eng: Should I be jealous?
fra: Devrais-je être jalouse ?
eng: Should I be jealous?
fra: Devrais-je être jaloux ?
eng: Should I be talking to Tom?
fra: Devrais-je parler à Tom ?
eng: Should I be worried?
fra: Devrais-je être préoccupé ?
eng: Should I be worried?
fra: Devrais-je être préoccupée ?
eng: Should I call an ambulance?
fra: Devrais-je appeler une ambulance ?
eng: Should I call Ken back?
fra: Dois-je rappeler Ken ?
eng: Should I call you a cab?
fra: Je t'appelle un taxi ?
eng: Should I call you a taxi?
fra: Dois-je vous appeler un taxi ?
eng: Should I call you or will you call me?
fra: Je t'appelle ou c'est toi qui m'appelles ?
eng: Should I call you tomorrow?
fra: Dois-je t'appeler demain ?
eng: Should I call you tomorrow?
fra: Dois-je vous appeler demain ?
eng: Should I call you tomorrow?
fra: Je t'appelle demain ?
eng: Should I call you tomorrow?
fra: Je vous appelle demain ?
eng: Should I cancel the call?
fra: Dois-je annuler l'appel ?
eng: Should I carry you to get across? "That'd be very nice of you!"
fra: « Je dois te porter pour traverser ? » – « Ce serait très gentil de ta part ! »
eng: Should I close?
fra: Devrais-je fermer ?
eng: Should I come?
fra: Devrais-je venir ?
eng: Should I continue?
fra: Devrais-je continuer ?
eng: Should I fail, I would try again.
fra: Si j'échoue, je vais réessayer.
eng: Should I feel bad?
fra: Devrais-je me sentir mal ?
eng: Should I fill in this form now?
fra: Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
eng: Should I go?
fra: Devrais-je partir ?
eng: Should I go?
fra: Devrais-je y aller ?
eng: Should I go or would you like me to stay?
fra: Devrais-je partir ou voudriez-vous que je reste ?
eng: Should I go or would you like me to stay?
fra: Devrais-je y aller ou voudrais-tu que je reste ?
eng: Should I go to college?
fra: Dois-je aller au lycée ?
eng: Should I have asked your permission?
fra: Aurais-je dû demander ta permission ?
eng: Should I have my tooth extracted?
fra: Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?
eng: Should I help them?
fra: Devrais-je les aider ?
eng: Should I help Tom with his homework?
fra: Devrais-je aider Tom avec ses devoirs ?
eng: Should I insert coins first?
fra: Dois-je d'abord mettre les pièces ?
eng: Should I leave a message?
fra: Devrais-je laisser un message ?
eng: Should I leave?
fra: Devrais-je partir ?
eng: Should I make a cream pie or a pound cake?
fra: Dois-je plutôt faire une tarte à la crème ou bien un quatre-quarts ?
eng: Should I make my bed every day?
fra: Doit-on faire son lit tous les jours ?
eng: Should I measure the flour out? "You can eyeball it if you want."
fra: « Dois-je peser la farine ? » « Tu peux le faire à vue, si tu veux. »
eng: Should I open the windows?
fra: Devrais-je ouvrir les fenêtres ?
eng: Should I pay for the gas?
fra: Dois-je payer pour l'essence ?
eng: Should I pick up my ticket now?
fra: Dois-je prendre mon ticket maintenant ?
eng: Should I put this bag in the overhead compartment?
fra: Devrais-je ranger mon sac dans le compartiment du haut ?
eng: Should I repeat that?
fra: Devrais-je répéter cela ?
eng: Should I reply?
fra: Devrais-je répondre ?
eng: Should I see a specialist?
fra: Devrais-je consulter un spécialiste ?
eng: Should I start?
fra: Devrais-je commencer ?
eng: Should I take that as a compliment?
fra: Devrais-je prendre cela comme un compliment ?
eng: Should I take the bus?
fra: Devrais-je prendre le bus ?
eng: Should I take this medicine?
fra: Devrais-je prendre ce remède ?
eng: Should I take this medicine?
fra: Dois-je prendre ce médicament ?
eng: Should I tell him?
fra: Devrais-je lui dire ?
eng: Should I tell him that I like him or that I love him?
fra: Devrais-je lui dire qu'il me plaît ou bien que je l'aime?
eng: Should I tell the police?
fra: Devrais-je le rapporter à la police ?
eng: Should I tell Tom to ask Mary to sing?
fra: Devrais-je dire à Tom de demander à Marie de chanter ?
eng: Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
fra: S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.
eng: Should I turn left, right, or go straight?
fra: Je tourne à gauche, à droite ou je continue tout droit ?
eng: Should I wait?
fra: Devrais-je attendre ?
eng: Should I wait for her to come back?
fra: Devrais-je attendre qu'elle revienne ?
eng: Should I wait for you here?
fra: Devrais-je t'attendre ici ?
eng: Should I wait for you here?
fra: Devrais-je t'attendre là ?
eng: Should I wait for you here?
fra: Devrais-je vous attendre ici ?
eng: Should I wait for you here?
fra: Devrais-je vous attendre là ?
eng: Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?
fra: Dois-je vous attendre en face de l'opéra demain ?
eng: Should I wash the lettuce?
fra: Dois-je laver la laitue ?
eng: Shouldn't that count for something?
fra: Est-ce que cela ne devrait pas compter pour quelque chose ?
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
fra: Est-ce que ça ne devrait pas être dans le frigo ?
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
fra: Est-ce que ceci ne devrait pas être dans le réfrigérateur ?
eng: Shouldn't Tom be in jail?
fra: Tom ne devrait-il pas être en prison ?
eng: Shouldn't we ask Tom?
fra: Ne devrions nous pas demander à Tom ?
eng: Shouldn't we give Tom a chance?
fra: Ne devrions-nous pas donner une chance à Tom ?
eng: Shouldn't we go now?
fra: Ne devrions-nous pas y aller maintenant ?
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
fra: Ne faut-il pas faire de nos champs, de toute notre vie, une immense œuvre d'art à quatre dimensions ?
eng: Shouldn't we report this?
fra: Ne devrions-nous pas reporter ceci ?
eng: Shouldn't you be at school already?
fra: Ne devrais-tu pas déjà être à l'école?
eng: Shouldn't you be at school now?
fra: Ne devrais-tu pas être à l'école en ce moment ?
eng: Shouldn't you be at work now?
fra: Ne devrais-tu pas être au travail en ce moment ?
eng: Shouldn't you be at work now?
fra: Ne devriez-vous pas être au travail maintenant ?
eng: Shouldn't you be cleaning the attic?
fra: Est-ce que tu ne devrais pas être en train de nettoyer le grenier ?
eng: Shouldn't you be helping him?
fra: Ne devrais-tu pas l'aider?
eng: Shouldn't you be in school?
fra: Ne devrais-tu pas être à l'école ?
eng: Shouldn't you be in school?
fra: Ne devriez-vous pas être à l'école ?
eng: Shouldn't you be studying?
fra: Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?
eng: Shouldn't you be studying?
fra: Ne devriez-vous pas être en train d'étudier ?
eng: Shouldn't you be telling us that?
fra: Ne devrais-tu pas nous le dire ?
eng: Shouldn't you call the police?
fra: Ne devrais-tu pas appeler la police ?
eng: Shouldn't you call the police?
fra: Ne devriez-vous pas appeler la police ?
eng: Shouldn't you go home?
fra: Ne devrais-tu pas aller chez toi ?
eng: Shouldn't you go home?
fra: Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?
eng: Shouldn't you go home?
fra: Ne devriez-vous pas aller chez vous ?
eng: Shouldn't you go home?
fra: Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?
eng: Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
fra: Ne devriez-vous pas ignorer ses indiscrétions et lui pardonner ?
eng: Shouldn't you take a break?
fra: Ne devrais-tu pas faire une pause ?
eng: Should one say "thou" or "ye"?
fra: Doit-on dire "thou" ou bien "ye" ?
eng: Should she be there at noon?
fra: Devrait-elle être là à midi ?
eng: Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?
fra: Passer du temps à l'étranger devrait-il être institué comme partie intégrante de l'éducation de tous les enfants ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait arriver, que feriez-vous ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
eng: Should that happen, what will you do?
fra: Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
eng: Should the rich be forced to part with some of their wealth in order to help the poor?
fra: Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
eng: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
fra: En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.
eng: Should this be understood in something other than the literal sense?
fra: Ceci devrait-il être compris différemment de son sens littéral ?
eng: Should we add a little more salt?
fra: Ajoutons-nous un peu plus de sel ?
eng: Should we be worried?
fra: Devrions-nous être inquiètes ?
eng: Should we be worried?
fra: Devrions-nous être inquiets ?
eng: Should we call an ambulance?
fra: Devrions-nous appeler une ambulance ?
eng: Should we call Tom?
fra: Devrions-nous appeler Tom ?
eng: Should we cancel?
fra: Devrions-nous annuler ?
eng: Should we continue?
fra: Devrions-nous continuer ?
eng: Should we eat together one of these days?
fra: On mange ensemble un de ces jours ?
eng: Should we get a table?
fra: Devrions-nous prendre une table ?
eng: Should we go by car or by taxi?
fra: Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?
eng: Should we go?
fra: Devrions-nous y aller ?
eng: Should we have some lunch?
fra: Est-ce qu'on déjeune ?
eng: Should we help Tom?
fra: Devrions-nous aider Tom ?
eng: Should we intervene?
fra: Devrions-nous intervenir ?
eng: Should we make the suggested changes?
fra: Devrions-nous effectuer les changements suggérés ?
eng: Should we run for it?
fra: Devrions-nous nous y porter candidats ?
eng: Should we start?
fra: Devrions-nous commencer ?
eng: Should we tell everybody or not?
fra: Devrions-nous le dire à tout le monde ou non ?
eng: Should we wait?
fra: Devrions-nous attendre ?
eng: Should we wait for Tom?
fra: Devrions-nous attendre Tom ?
eng: Should we worry?
fra: Devrions-nous nous en faire ?
eng: Should you always freeze fresh meat?
fra: Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?
eng: Should you change your mind, let me know.
fra: Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.
eng: Should you change your mind, let me know.
fra: Si tu devais changer d'avis, fais-le-moi savoir.
eng: Should you go to Scotland, would you please bring me back a wild haggis? Thank you.
fra: Si tu vas en Écosse, pourrais-tu me rapporter un haggis sauvage ? Merci.