DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't know what I was expecting.
fra: J'ignore ce que j'attendais.
eng: I don't know what I was expecting.
fra: J'ignore ce que j'espérais.
eng: I don't know what I was thinking.
fra: Je ne sais pas à quoi je pensais.
eng: I don't know what I was thinking.
fra: Je ne sais pas à quoi je réfléchissais.
eng: I don't know what I was thinking.
fra: J'ignore à quoi je pensais.
eng: I don't know what I was thinking.
fra: J'ignore à quoi je réfléchissais.
eng: I don't know what I would have done in her place.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais fait à sa place.
eng: I don't know what I would have done in his place.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais fait à sa place.
eng: I don't know what kind of person he is.
fra: Je ne sais pas quel genre de personne c'est.
eng: I don't know what'll happen.
fra: J'ignore ce qu'il adviendra.
eng: I don't know what Mary is looking for.
fra: Je ne sais pas ce que cherche Marie.
eng: I don't know what more I can say.
fra: Je ne sais pas quoi ajouter.
eng: I don't know what motivated me to come here.
fra: Je ne sais pas ce qui m'a motivé à venir ici.
eng: I don't know what plan he will try.
fra: Je ne sais pas quel plan il essaiera.
eng: I don't know what's best for me.
fra: Je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi.
eng: I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
fra: Je ne sais pas ce qui se passe par ici mais j'ai l'intention de le découvrir.
eng: I don't know what's going on around here.
fra: J'ignore ce qui se passe, par ici.
eng: I don't know what's going to happen.
fra: Je ne sais pas ce qui va se passer.
eng: I don't know what's going to happen to you.
fra: Je ne sais pas ce qui va t'arriver.
eng: I don't know what's going to happen to you.
fra: Je ne sais pas ce qui va vous arriver.
eng: I don't know what's going to happen to you.
fra: J'ignore ce qui va t'arriver.
eng: I don't know what's going to happen to you.
fra: J'ignore ce qui va vous arriver.
eng: I don't know what's got into her.
fra: Je ne sais pas ce qui lui prend.
eng: I don't know what's happened.
fra: Je ne sais pas ce qui est arrivé.
eng: I don't know what's happened.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé.
eng: I don't know what's happened.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est produit.
eng: I don't know what's happened.
fra: J'ignore ce qui est arrivé.
eng: I don't know what's happened.
fra: J'ignore ce qui s'est passé.
eng: I don't know what's happened.
fra: J'ignore ce qui s'est produit.
eng: I don't know what's happening.
fra: J'ignore ce qui arrive.
eng: I don't know what's happening.
fra: J'ignore ce qui est en train de se passer.
eng: I don't know what's happening.
fra: J'ignore ce qui est en train de se produire.
eng: I don't know what's happening.
fra: J'ignore ce qui se passe.
eng: I don't know what's happening.
fra: J'ignore ce qui se produit.
eng: I don't know what she did, but it worked.
fra: J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.
eng: I don't know what she did, but it worked.
fra: J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.
eng: I don't know what's in this box.
fra: Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boite.
eng: I don't know what's real.
fra: J'ignore ce qui est véridique.
eng: I don't know what's the matter with me.
fra: J'ignore ce qui m'arrive.
eng: I don't know what's wrong.
fra: J'ignore ce qui ne va pas.
eng: I don't know what that animal is called.
fra: Je ne sais pas comment s'appelle cet animal.
eng: I don't know what that is.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
eng: I don't know what that is.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
eng: I don't know what that is.
fra: J'ignore ce dont il s'agit.
eng: I don't know what that is.
fra: J'ignore ce que c'est.
eng: I don't know what that means.
fra: J'ignore ce que cela signifie.
eng: I don't know what that meant.
fra: Je ne sais pas ce que ça voulait dire.
eng: I don't know what that meant.
fra: Je ne sais pas ce que cela signifiait.
eng: I don't know what that's all about.
fra: J'ignore de quoi tout ceci retourne.
eng: I don't know what that thing is.
fra: Je ne sais pas ce qu'est cette chose.
eng: I don't know what that word means.
fra: J'ignore ce que signifie ce mot.
eng: I don't know what that word means.
fra: J'ignore ce que veut dire ce mot.
eng: I don't know what the answer is.
fra: Je ne sais pas quelle est la réponse.
eng: I don't know what the big deal is.
fra: J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.
eng: I don't know what the consequences will be.
fra: Je ne sais pas quelles seront les conséquences.
eng: I don't know what the matter is.
fra: Je ne sais pas quel est le problème.
eng: I don't know what the meeting will be about.
fra: J'ignore à quel sujet se tiendra la réunion.
eng: I don't know what the truth is.
fra: J'ignore ce qu'est la vérité.
eng: I don't know what this is about.
fra: Je ne sais pas de quoi il retourne.
eng: I don't know what this is about.
fra: Je ne sais pas de quoi il s'agit.
eng: I don't know what this is about.
fra: J'ignore de quoi il retourne.
eng: I don't know what this is about.
fra: J'ignore de quoi il s'agit.
eng: I don't know what this is.
fra: J'ignore ce que c'est.
eng: I don't know what this means.
fra: J'ignore ce que ça signifie.
eng: I don't know what this symbol stands for.
fra: Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.
eng: I don't know what this symbol stands for.
fra: J'ignore ce que ce symbole représente.
eng: I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
fra: Je ne sais pas ce que ce mot signifie. Je le chercherai dans le dictionnaire.
eng: I don't know what this word means.
fra: J'ignore ce que ce mot signifie.
eng: I don't know what time it is.
fra: Je ne sais pas l'heure qu'il est.
eng: I don't know what to answer.
fra: Je ne sais pas quoi répondre.
eng: I don't know what to believe anymore.
fra: Je ne sais plus que croire.
eng: I don't know what to believe.
fra: Je ne sais que croire.
eng: I don't know what to call you.
fra: Je ne sais pas comment te dénommer.
eng: I don't know what to call you.
fra: Je ne sais pas comment te nommer.
eng: I don't know what to call you.
fra: Je ne sais pas comment vous dénommer.
eng: I don't know what to call you.
fra: Je ne sais pas comment vous nommer.
eng: I don't know what to depend on.
fra: Je ne sais pas sur quoi compter.
eng: I don't know what to do about it.
fra: Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
eng: I don't know what to do about it.
fra: Je ne sais pas quoi y faire.
eng: I don't know what to do any more.
fra: Je ne sais plus quoi faire.
eng: I don't know what to do anymore.
fra: Je ne sais plus quoi faire.
eng: I don't know what to do from now on.
fra: Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
eng: I don't know what to do here.
fra: Je ne sais que faire ici.
eng: I don't know what to do.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
eng: I don't know what to do.
fra: Je ne sais que faire.
eng: I don't know what to do next.
fra: Je ne sais pas ce que je dois faire ensuite.
eng: I don't know what to do next.
fra: Je ne sais pas quoi faire ensuite.
eng: I don't know what to do now.
fra: Je ne sais pas quoi faire maintenant.
eng: I don't know what to do now.
fra: Je ne sais pas quoi faire, maintenant.
eng: I don't know what to do or what to say.
fra: Je ne sais ni quoi faire ni quoi dire.
eng: I don't know what to do right now.
fra: Je ne sais pas quoi faire là.
eng: I don't know what to do tomorrow.
fra: Je ne sais pas quoi faire demain !
eng: I don't know what to do with it.
fra: Je ne sais pas quoi en faire.
eng: I don't know what to do with it.
fra: J'ignore quoi en faire.
eng: I don't know what to eat for dinner.
fra: J'ignore quoi manger à dîner.
eng: I don't know what to eat for dinner.
fra: J'ignore quoi manger pour dîner.
eng: I don't know what to expect.
fra: J'ignore à quoi m'attendre.
eng: I don't know what to feed my dog.
fra: Je ne sais pas quoi donner à manger à mon chien.
eng: I don't know what to make of this.
fra: Je ne sais pas quoi faire de ça.
eng: I don't know what Tom and Mary are waiting for.
fra: Je ne sais pas ce que Tom et Mary attendent.
eng: I don't know what Tom said to Mary.
fra: Je ne sais pas ce que Tom a dit à Mary.
eng: I don't know what Tom saw.
fra: Je ne sais pas ce que Tom a vu.
eng: I don't know what Tom wants to do.
fra: Je ne sais pas ce que Tom veut faire.
eng: I don't know what to say about that.
fra: Je ne sais pas quoi dire à ce sujet.
eng: I don't know what to say about that.
fra: J'ignore quoi dire à ce sujet.
eng: I don't know what to say.
fra: Je ne sais pas quoi dire.
eng: I don't know what to say.
fra: Je ne sais quoi dire.
eng: I don't know what to say to make you feel better.
fra: Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
eng: I don't know what to say to Tom.
fra: Je ne sais pas quoi dire à Thomas.
eng: I don't know what to sing.
fra: Je ne sais pas quoi chanter.
eng: I don't know what to tell you.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire.
eng: I don't know what to think.
fra: Je ne sais pas ce que je dois penser.
eng: I don't know what to write in this sentence.
fra: Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.
eng: I don't know what we'll do.
fra: J'ignore ce que nous ferons.
eng: I don't know what we're going to find, but we should find something.
fra: Je ne sais pas ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.
eng: I don't know what we're going to find, but we should find something.
fra: J'ignore ce que nous allons trouver mais nous devrions trouver quelque chose.
eng: I don't know what we're talking about.
fra: Je ne sais pas ce dont nous parlons.
eng: I don't know what we're talking about.
fra: J'ignore ce dont nous parlons.
eng: I don't know what will become of you.
fra: Je ne sais ce que tu vas devenir.
eng: I don't know what would happen if I ever lost you.
fra: Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais.
eng: I don't know what you call this.
fra: Je ne sais pas comment on appelle cela.
eng: I don't know what you do.
fra: Je ne sais pas ce que tu fais.
eng: I don't know what you heard about her.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à son propos.
eng: I don't know what you heard about her.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à son propos.
eng: I don't know what you heard about him.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à son propos.
eng: I don't know what you heard about him.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à son propos.
eng: I don't know what you heard about me.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à mon propos.
eng: I don't know what you heard about me.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.
eng: I don't know what you heard about them.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à leur propos.
eng: I don't know what you heard about them.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à leur propos.
eng: I don't know what you mean.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
eng: I don't know what you mean.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
eng: I don't know what you really want.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.
eng: I don't know what you really want.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez vraiment.
eng: I don't know what you really want.
fra: J'ignore ce que tu veux vraiment.
eng: I don't know what you really want.
fra: J'ignore ce que vous voulez vraiment.
eng: I don't know what you're complaining about.
fra: Je ne sais pas de quoi tu te plains.
eng: I don't know what you're complaining about.
fra: Je ne sais pas de quoi vous vous plaignez.
eng: I don't know what you're interested in.
fra: Je ne sais pas ce qui t'intéresse.
eng: I don't know what you're interested in.
fra: Je ne sais pas ce qui vous intéresse.
eng: I don't know what you're looking for.
fra: Je ne sais pas ce que vous cherchez.
eng: I don't know what you're looking for.
fra: J'ignore ce que tu cherches.
eng: I don't know what you're looking for.
fra: J'ignore ce que vous cherchez.
eng: I don't know what you're so worried about.
fra: Je ne sais pas ce qui vous soucie tant.
eng: I don't know what you're so worried about.
fra: J'ignore ce qui te soucie tant.
eng: I don't know what you're so worried about.
fra: J'ignore ce qui vous soucie tant.
eng: I don't know what you're talking about.
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles.
eng: I don't know what you're talking about.
fra: Je ne sais pas de quoi vous parlez.
eng: I don't know what you're talking about.
fra: J'ignore de quoi tu parles.
eng: I don't know what you're talking about.
fra: J'ignore de quoi vous parlez.
eng: I don't know what you're waiting for.
fra: Je ne sais pas ce que tu attends.
eng: I don't know what you're waiting for.
fra: Je ne sais pas ce que vous attendez.
eng: I don't know what you're waiting for.
fra: J'ignore ce que tu attends.
eng: I don't know what you're waiting for.
fra: J'ignore ce que vous attendez.
eng: I don't know what your problem is.
fra: Je ne sais pas ce qu'est ton problème.
eng: I don't know what your problem is.
fra: Je ne sais pas ce qu'est votre problème.
eng: I don't know what your problem is.
fra: J'ignore ce qu'est ton problème.
eng: I don't know what your problem is.
fra: J'ignore ce qu'est votre problème.
eng: I don't know what you want me to say.
fra: Je ne sais ce que tu veux que je dise.
eng: I don't know what you want me to say.
fra: Je ne sais ce que vous voulez que je dise.
eng: I don't know what you want me to say.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
eng: I don't know what you want me to say.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
eng: I don't know what you want me to say.
fra: J'ignore ce que tu veux que je dise.
eng: I don't know what you want me to say.
fra: J'ignore ce que vous voulez que je dise.
eng: I don't know what you want to do.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux faire.
eng: I don't know what you want to do.
fra: J'ignore ce que vous voulez faire.
eng: I don't know what you want to hear.
fra: J'ignore ce que tu veux entendre.
eng: I don't know what you want to hear.
fra: J'ignore ce que vous voulez entendre.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
fra: Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
fra: J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.
eng: I don't know when he got back from France.
fra: Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.
eng: I don't know when he'll be here.
fra: J'ignore quand il sera là.
eng: I don't know when he'll come back.
fra: Je ne sais pas quand il va revenir.
eng: I don't know when he'll come back.
fra: J'ignore quand il va revenir.
eng: I don't know when he'll come here.
fra: Je ne sais pas quand il viendra ici.
eng: I don't know when he'll come.
fra: J'ignore quand il viendra.
eng: I don't know when he returned from France.
fra: Je ne sais pas quand il est revenu de France.
eng: I don't know when he's coming.
fra: Je ne sais pas quand il viendra.
eng: I don't know when he will come.
fra: Je ne sais pas quand il viendra.
eng: I don't know when I can get away.
fra: Je ne sais pas quand je peux m'échapper.
eng: I don't know when I can get away.
fra: J'ignore quand je peux m'échapper.
eng: I don't know when I can take a break.
fra: Je ne sais pas quand je peux prendre une pause.
eng: I don't know when I can take a break.
fra: J'ignore quand je peux prendre une pause.
eng: I don't know when I'll be back.
fra: Je ne sais pas quand je serai de retour.
eng: I don't know when I'll be back.
fra: J'ignore quand je serai de retour.
eng: I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
fra: J'ignore quand j'aurai le temps d'achever de lire le reste de ce livre.
eng: I don't know when I should come.
fra: J'ignore quand je devrais venir.
eng: I don't know when it happened, but it happened.
fra: Je ne sais pas quand c'est arrivé, mais c'est arrivé.
eng: I don't know when it was exactly.
fra: J'ignore quand c'était exactement.
eng: I don't know when my mother will come back.
fra: Je ne sais pas quand ma maman reviendra.
eng: I don't know when she got married.
fra: Je ne sais pas quand elle s'est mariée.
eng: I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
fra: J'ignore quand la réunion a commencé mais c'est il y a au moins trente minutes.
eng: I don't know when you must turn off the device.
fra: Je ne sais pas quand on doit éteindre l'appareil.
eng: I don't know where exactly.
fra: Je ne sais pas où, exactement.
eng: I don't know where he comes from.
fra: Je ne sais pas d'où il vient.
eng: I don't know where he is or what he's doing.
fra: Je ne sais ni où il est ni ce qu'il fait.
eng: I don't know where he lives.
fra: Je ne sais pas où il demeure.
eng: I don't know where he lives.
fra: Je ne sais pas où il habite.
eng: I don't know where he lives.
fra: Je ne sais pas où il réside.
eng: I don't know where he lives.
fra: J'ignore où il habite.
eng: I don't know where he went.
fra: Je ne sais pas où il est parti.
eng: I don't know where I am exactly.
fra: Je ne sais pas où je me trouve exactement.
eng: I don't know where I am.
fra: Je ne sais pas où je suis.
eng: I don't know where I'd begin.
fra: Je ne sais pas où je commencerais.
eng: I don't know where I'd begin.
fra: Je ne sais pas par où je commencerais.
eng: I don't know where I'll be living next year.
fra: Je ne sais pas où je vivrai l'année prochaine.
eng: I don't know where I'll be next year.
fra: Je ne sais pas où je serai l'année prochaine.
eng: I don't know where I'm going.
fra: J'ignore où je me rends.
eng: I don't know where I'm going.
fra: J'ignore où je vais.
eng: I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.
fra: J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.
eng: I don't know where I should look.
fra: Je ne sais pas où je devrais regarder.
eng: I don't know where it came from.
fra: Je ne sais pas d'où elle est venue.
eng: I don't know where it came from.
fra: Je ne sais pas d'où il est venu.
eng: I don't know where it came from.
fra: J'ignore d'où elle est venue.
eng: I don't know where it came from.
fra: J'ignore d'où il est venu.
eng: I don't know where it is.
fra: Je ne sais pas où c'est.
eng: I don't know where I was born.
fra: Je ne sais pas où je suis né.
eng: I don't know where I was born.
fra: Je ne sais pas où je suis née.
eng: I don't know where Mary lives.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
eng: I don't know where my aunt lives.
fra: Je ne sais pas où habite ma tante.
eng: I don't know where my French textbook is.
fra: J'ignore où se trouve mon manuel de français.
eng: I don't know where my keys are.
fra: Je ne sais pas où se trouvent mes clés.
eng: I don't know where my keys are.
fra: J'ignore où sont mes clés.
eng: I don't know where my ski gloves are.
fra: Je ne sais pas où j'ai mis mes gants de ski.
eng: I don't know where my socks are.
fra: J’ignore où sont mes chaussettes.
eng: I don't know where my sunglasses are.
fra: Je ne sais pas où sont mes lunettes de soleil.
eng: I don't know where she lives.
fra: Je ne sais pas où elle vit.
eng: I don't know where she lives.
fra: J'ignore où elle vit.
eng: I don't know where that came from.
fra: Je ne sais pas d'où c'est venu.
eng: I don't know where that came from.
fra: J'ignore d'où c'est venu.
eng: I don't know where that is.
fra: Je ne sais pas où c'est.
eng: I don't know where the bus stop is.
fra: J'ignore où se trouve l'arrêt de bus.
eng: I don't know where they are.
fra: Je ne sais pas où elles sont.
eng: I don't know where they are.
fra: Je ne sais pas où ils sont.
eng: I don't know where they are.
fra: J'ignore où elles sont.
eng: I don't know where they are.
fra: J'ignore où ils sont.
eng: I don't know where they're from.
fra: Je ne sais pas d'où elles viennent.
eng: I don't know where they're from.
fra: Je ne sais pas d'où ils viennent.
eng: I don't know where to begin.
fra: Je ne sais par où commencer.
eng: I don't know where to begin.
fra: Je ne sais pas par où commencer.
eng: I don't know where to go.
fra: Je ne sais pas où aller.
eng: I don't know where to go or what to do.
fra: Je ne sais où me rendre ni que faire.
eng: I don't know where Tom bought his umbrella.
fra: Je ne sais pas où Tom a acheté son parapluie.
eng: I don't know where Tom bought that.
fra: Je ne sais pas où Tom l'a acheté.
eng: I don't know where Tom is.
fra: Je ne sais pas où est Tom.
eng: I don't know where to start.
fra: Je ne sais par où commencer.
eng: I don't know where to start.
fra: Je ne sais pas par où commencer.
eng: I don't know where to wait for her.
fra: Je ne sais pas où l'attendre.
eng: I don't know where we'll be next year.
fra: Je ne sais pas où nous serons l'année prochaine.
eng: I don't know where we'll live next year.
fra: Je ne sais pas où nous habiterons l'an prochain.
eng: I don't know where we'll live next year.
fra: Je ne sais pas où nous serons l'an prochain.
eng: I don't know where you are going.
fra: J'ignore où tu te rends.
eng: I don't know where you are now.
fra: Je ne sais pas où tu es maintenant.
eng: I don't know where you have to go.
fra: Je ne sais pas où tu dois aller.
eng: I don't know where you're from, and neither does he.
fra: Je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus.
eng: I don't know where you're going.
fra: Je ne sais pas où tu vas.
eng: I don't know where you're going.
fra: J'ignore où tu te rends.
eng: I don't know where you work.
fra: Je ne sais pas où tu travailles.
eng: I don't know where you work.
fra: Je ne sais pas où vous travaillez.
eng: I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.
fra: Je ne sais pas si accepter était la bonne chose à faire pour moi.
eng: I don't know whether he is dead or alive.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
eng: I don't know whether he is dead or alive.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
eng: I don't know whether he is dead or alive.
fra: J'ignore s'il est mort ou vivant.
eng: I don't know whether he'll come by train or by car.
fra: Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
eng: I don't know whether he'll come by train or by car.
fra: J'ignore s'il viendra en train ou en voiture.
eng: I don't know whether he's younger or older than I am.
fra: Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.
eng: I don't know whether he's younger or older than me.
fra: Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus vieux que moi.
eng: I don't know whether he will agree to our plan or not.
fra: Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.
eng: I don't know whether he will come or not.
fra: Je ne sais pas s'il viendra.
eng: I don't know whether I did the right thing by accepting.
fra: Je ne sais pas si j'ai fait la bonne chose en acceptant.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure d'assister à la réunion de demain.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
fra: J'ignore si je serai en mesure d'assister à la réunion de demain.
eng: I don't know whether I should laugh or cry.
fra: J'ignore si je devrais rire ou pleurer.
eng: I don't know whether it is true or not.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
eng: I don't know whether I will have time to do it.
fra: J'ignore si j'aurai le temps de le faire.
eng: I don't know whether I will win or lose.
fra: Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
eng: I don't know whether the story is true or not.
fra: Je ne sais pas si l'histoire est avérée ou pas.
eng: I don't know whether to accept or refuse.
fra: Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.
eng: I don't know whether to be happy or not.
fra: Je ne sais s'il faut que je sois heureuse ou pas.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
fra: Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
fra: Je ne sais pas si Tom vit encore ici ou non.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
fra: Je ne sais pas si Tom vit encore ici ou pas.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
fra: J'ignore si Tom vit encore ici ou non.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
fra: J'ignore si Tom vit encore ici ou pas.
eng: I don't know whether to turn left or right.
fra: Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
eng: I don't know whether we can fix the problem, but we can mitigate its effects.
fra: Je ne sais pas si nous pouvons résoudre le problème, mais nous pouvons en atténuer les effets.
eng: I don't know whether you like her or not.
fra: J'ignore si tu l'aimes ou pas.
eng: I don't know whether you're happy or not.
fra: Je ne sais pas si tu es heureux ou non.
eng: I don't know whether you're happy or not.
fra: Je ne sais pas si vous êtes heureuse ou non.
eng: I don't know which button to push.
fra: Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.
eng: I don't know which of you came first.
fra: Je ne sais laquelle de vous deux est venue en premier.
eng: I don't know which of you came first.
fra: Je ne sais lequel de vous deux est venu en premier.
eng: I don't know which of you is crazier.
fra: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
eng: I don't know which of you is older.
fra: Je ne sais laquelle d'entre vous est la plus âgée.
eng: I don't know which of you is older.
fra: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
eng: I don't know which of you is older.
fra: J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.
eng: I don't know which of you is older.
fra: J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
eng: I don't know which to choose.
fra: Je ne sais pas laquelle choisir.
eng: I don't know which to choose.
fra: Je ne sais pas lequel choisir.
eng: I don't know who any of you are.
fra: J'ignore qui est chacun d'entre vous.
eng: I don't know who did it.
fra: Je ne sais pas qui l'a fait.
eng: I don't know who did that.
fra: Je ne sais pas qui a fait ça.
eng: I don't know who else to turn to for help.
fra: Je ne sais plus vers qui me tourner pour avoir de l'aide.
eng: I don't know who he is.
fra: Je ne sais pas qui il est.
eng: I don't know who I am.
fra: Je ne sais pas qui je suis.
eng: I don't know who I'll miss more, you or your brother.
fra: Je ne sais qui, de toi ou de ton frère, me manquera le plus.
eng: I don't know who I'll miss more, you or your brother.
fra: Je ne sais qui, de vous ou de votre frère, me manquera le plus.
eng: I don't know who I'm going to choose.
fra: Je ne sais pas qui je vais choisir.
eng: I don't know who I should ask to help me.
fra: Je ne sais pas à qui je devrais demander de m'aider.
eng: I don't know who knows.
fra: Je ne sais pas qui le sait.
eng: I don't know who made the cake.
fra: J'ignore qui a confectionné le gâteau.
eng: I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
fra: J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.
eng: I don't know who my mother is.
fra: Je ne sais pas qui est ma mère.
eng: I don't know who my mother is.
fra: J'ignore qui est ma mère.
eng: I don't know who my real parents are.
fra: Je ne sais pas qui sont mes vrais parents.
eng: I don't know who needs to do that.
fra: Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.
eng: I don't know who's coming.
fra: Je ne sais pas qui vient.
eng: I don't know whose umbrella this is.
fra: Je ne sais pas à qui est ce parapluie.
eng: I don't know who she is.
fra: Je ne sais pas qui elle est.
eng: I don't know who's involved.
fra: Je ne sais pas qui est impliqué.
eng: I don't know who's involved.
fra: J'ignore qui est impliqué.
eng: I don't know who that is.
fra: Je ne sais pas qui c'est.
eng: I don't know who that man is.
fra: Je ne sais pas qui est cet homme.
eng: I don't know who that youngster is.
fra: Je ne sais pas qui est ce jeune homme.
eng: I don't know who these people are.
fra: Je ne sais pas qui sont ces gens.
eng: I don't know who these people are.
fra: J'ignore qui sont ces gens.
eng: I don't know who they are, but they don't look friendly.
fra: J'ignore qui elles sont mais elles ne semblent pas amicales.
eng: I don't know who they are, but they don't look friendly.
fra: J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.
eng: I don't know who they are.
fra: Je ne sais pas qui ils sont.
eng: I don't know who they are.
fra: J'ignore qui elles sont.
eng: I don't know who this man is.
fra: Je ne sais pas qui est cet homme.
eng: I don't know who to believe.
fra: Je ne sais pas qui croire.
eng: I don't know who to give this to.
fra: Je ne sais pas à qui donner ça.
eng: I don't know who Tom gave that to.
fra: Je ne sais pas à qui Tom a donné cela.
eng: I don't know who won.
fra: Je ne sais pas qui a gagné.
eng: I don't know who wrote this letter.
fra: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
eng: I don't know who you are and I don't care.
fra: J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.
eng: I don't know who you are anymore.
fra: Je ne sais plus qui tu es.
eng: I don't know who you are anymore.
fra: Je ne sais plus qui vous êtes.
eng: I don't know who you are.
fra: J'ignore qui tu es.
eng: I don't know who you are.
fra: J'ignore qui vous êtes.
eng: I don't know who you're talking about.
fra: J'ignore de qui tu parles.
eng: I don't know who you're talking about.
fra: J'ignore de qui vous discutez.
eng: I don't know who you're talking about.
fra: J'ignore de qui vous parlez.
eng: I don't know who you want to meet.
fra: Je ne sais pas qui tu veux rencontrer.
eng: I don't know who you want to see.
fra: J'ignore qui vous voulez voir.
eng: I don't know why and I don't care.
fra: J'ignore pourquoi et ça m'est égal.
eng: I don't know why and I don't care.
fra: J'ignore pourquoi et je m'en fiche.
eng: I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.
eng: I don't know why he quit the company.
fra: Je ne sais pas pourquoi il quitte la société.
eng: I don't know why he said that to me.
fra: Je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça.
eng: I don't know why he's crying.
fra: J'ignore pourquoi il pleure.
eng: I don't know why he's so mad.
fra: J'ignore pourquoi il est tant en colère.
eng: I don't know why he was late.
fra: Je ne sais pas pourquoi il était en retard.
eng: I don't know why I bother coming here.
fra: Je ne sais pas pourquoi je m'embête à venir ici.
eng: I don't know why I bother coming here.
fra: J'ignore pourquoi je m'embête à venir ici.
eng: I don't know why I bother repeating myself.
fra: Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.
eng: I don't know why I bother with you.
fra: Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour vous.
eng: I don't know why I bother with you.
fra: J'ignore pourquoi je me tracasse pour toi.
eng: I don't know why I bother with you.
fra: J'ignore pourquoi je me tracasse pour vous.
eng: I don't know why I bother with you.
fra: J'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.
eng: I don't know why I did it.
fra: J'ignore pourquoi je l'ai fait.
eng: I don't know why I did that.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
eng: I don't know why I did that.
fra: J'ignore pourquoi j'ai fait cela.
eng: I don't know why I do what I do.
fra: Je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais.
eng: I don't know why I even bother anymore.
fra: J'ignore pourquoi je m'en soucie même encore.
eng: I don't know why I have to do this.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
eng: I don't know why I hesitated.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai hésité.
eng: I don't know why I just did that.
fra: J'ignore pourquoi je viens de faire ça.
eng: I don't know why I keep doing that.
fra: J'ignore pourquoi je continue à faire ça.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
fra: Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
eng: I don't know why I'm laughing.
fra: Je ne sais pas pourquoi je rigole.
eng: I don't know why I reacted that way.
fra: J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.
eng: I don't know why I said that.
fra: J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
eng: I don't know why it didn't work.
fra: Je ne sais pas pourquoi cela n'a pas marché.
eng: I don't know why it happened.
fra: Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.
eng: I don't know why I thought it would be different this time.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que ce serait différent, cette fois.
eng: I don't know why it's happening.
fra: Je ne sais pas pourquoi ça arrive.
eng: I don't know why it's taking so long.
fra: J'ignore pourquoi ça prend autant de temps.
eng: I don't know why I was so nervous.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.
eng: I don't know why I was so nervous.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
eng: I don't know why.
fra: Je ne sais pas pourquoi.
eng: I don't know why that happened.
fra: Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit.
eng: I don't know why that should surprise me.
fra: J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.
eng: I don't know why the baby is crying.
fra: Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.
eng: I don't know why the meeting was postponed.
fra: Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.
eng: I don't know why they are so cross with us.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils sont aussi en colère contre nous.
eng: I don't know why they do it, but they do.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font.
eng: I don't know why they do it.
fra: Je ne sais pas pourquoi elles l'ont fait.
eng: I don't know why they do it.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
eng: I don't know why Tom didn't do it.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
eng: I don't know why Tom didn't want us there.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne voulait pas de nous là-bas.
eng: I don't know why Tom did that.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
eng: I don't know why Tom did this.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
eng: I don't know why Tom doesn't like Boston.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
eng: I don't know why Tom hates me so much.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom me déteste autant.
eng: I don't know why Tom is always complaining.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom se plaint toujours.
eng: I don't know why Tom is looking for Mary.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom est à la recherche de Mary.
eng: I don't know why Tom is whispering.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.
eng: I don't know why Tom left.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom est parti.
eng: I don't know why we have to stop.
fra: J'ignore pourquoi nous devons nous arrêter.
eng: I don't know why we need to do that.
fra: Je ne sais pas pourquoi nous devons faire cela.
eng: I don't know why we're so busy.
fra: Je ne sais pas pourquoi nous sommes tant occupés.
eng: I don't know why you did it.
fra: J'ignore pourquoi tu l'as fait.
eng: I don't know why you did it.
fra: J'ignore pourquoi vous l'avez fait.
eng: I don't know why you didn't tell me immediately.
fra: J'ignore pourquoi tu ne me l'as pas immédiatement dit.
eng: I don't know why you didn't tell the truth.
fra: J'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
eng: I don't know why you didn't tell the truth.
fra: J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.
eng: I don't know why you don't like him.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous ne l'aimez pas.
eng: I don't know why you don't like him.
fra: J'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.
eng: I don't know why you don't like Tom.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas Tom.
eng: I don't know why you don't like Tom.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous n'aimez pas Tom.
eng: I don't know why you listen to her.
fra: J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
eng: I don't know why you listen to her.
fra: J'ignore pourquoi vous l'écoutez.
eng: I don't know why you listen to him.
fra: J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
eng: I don't know why you listen to him.
fra: J'ignore pourquoi vous l'écoutez.
eng: I don't know why you need it.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
eng: I don't know why you need it.
fra: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
eng: I don't know why you're all so angry.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement en colère.
eng: I don't know why you're all so angry.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement en colère.
eng: I don't know why you're all so jumpy.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement agités.
eng: I don't know why you're all so jumpy.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement nerveux.
eng: I don't know why you're all so jumpy.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement agitées.
eng: I don't know why you're all so jumpy.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement nerveuses.
eng: I don't know why you're all so upset.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement contrariés.
eng: I don't know why you're all so upset.
fra: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement contrariées.
eng: I don't know why you want me to do that.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
eng: I don't know why you want me to do that.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
eng: I don't know yet.
fra: Je ne sais pas encore.
eng: I don't know yet what I want to do.
fra: Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
eng: I don't know you anymore.
fra: Je ne vous connais plus.
eng: I don't know you guys.
fra: Je ne vous connais pas.
eng: I don't know you.
fra: Je ne te connais pas.
eng: I don't know you.
fra: Je ne vous connais pas.
eng: I don't know. You'll have to ask.
fra: Je ne sais pas. Il faudra que tu demandes.
eng: I don't know your brother.
fra: Je ne connais pas ton frère.
eng: I don't know your brother.
fra: Je ne connais pas votre frère.
eng: I don't know your name.
fra: Je ne connais pas ton nom.
eng: I don't know your name.
fra: Je ne connais pas votre nom.
eng: I don't know your name.
fra: J'ignore ton nom.
eng: I don't know your name.
fra: J'ignore votre nom.
eng: I don't lend my books to any of the students.
fra: Je ne prête mes livres à aucun des étudiants.
eng: I don't let them take my dog out.
fra: Je ne les laisse pas sortir mon chien.
eng: I don't lie.
fra: Je ne mens pas.
eng: I don't like a fat diet.
fra: Je n'aime pas la nourriture grasse.
eng: I don't like alcohol because it tastes bad.
fra: Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.
eng: I don't like Alice.
fra: Je n'aime pas Alice.
eng: I don't like animals.
fra: Je n'aime pas les animaux.
eng: I don't like a novel without a hero.
fra: Je n'aime pas les romans sans héros.
eng: I don't like any kind of sports.
fra: Je n'aime aucun sport.
eng: I don't like any of them.
fra: Je n'aime aucun d'entre eux.
eng: I don't like any of them.
fra: Je n'en aime aucun.
eng: I don't like any of these hats.
fra: Je n'aime aucun de ces chapeaux.
eng: I don't like any of these paintings.
fra: Je n'aime aucune de ces peintures.
eng: I don't like any of these pictures.
fra: Je n'aime aucune de ces photos.
eng: I don't like any of these records.
fra: Je n'aime aucun de ces disques.
eng: I don't like any of the songs that Tom sings.
fra: Je n'adore aucune des chansons que Tom chante.
eng: I don't like anything here.
fra: Je n'aime rien ici.
eng: I don't like anything.
fra: Je n'aime rien.
eng: I don't like anything.
fra: Je n’aime rien.
eng: I don't like anything like hard work.
fra: Je n'aime pas le travail acharné.
eng: I don't like apples.
fra: Je n'aime pas les pommes.
eng: I don't like bad boys.
fra: Je n'aime pas un voyou.
eng: I don't like baseball at all.
fra: Je n'aime pas du tout le baseball.
eng: I don't like beef.
fra: Je n'aime pas le bœuf.
eng: I don't like beer that much.
fra: Je n'aime pas tant que ça la bière.
eng: I don't like beer too much.
fra: Je n'aime pas trop la bière.
eng: I don't like being cheated.
fra: Je n'aime pas que l'on me trompe.
eng: I don't like being cheated.
fra: Je n'apprécie pas que l'on me trompe.
eng: I don't like being controlled.
fra: Je n'aime pas que l'on me contrôle.
eng: I don't like being controlled.
fra: Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
eng: I don't like being controlled.
fra: Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
eng: I don't like being inside.
fra: Je n'aime pas être à l'intérieur.
eng: I don't like being interrogated.
fra: Je n'aime pas faire l'objet d'un interrogatoire.
eng: I don't like being interrogated.
fra: Je n'apprécie pas d'être interrogé.
eng: I don't like being interrogated.
fra: Je n'apprécie pas d'être interrogée.
eng: I don't like being made a fool of.
fra: Je n'aime pas qu'on me prenne pour un idiot.
eng: I don't like being made a fool of.
fra: Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
eng: I don't like being on my own.
fra: Je n'aime pas me trouver seul.
eng: I don't like being on my own.
fra: Je n'aime pas me trouver seule.
eng: I don't like being on my own.
fra: Je n'apprécie pas de me trouver seul.
eng: I don't like being on my own.
fra: Je n'apprécie pas de me trouver seule.
eng: I don't like being surprised.
fra: Je n'aime pas que l'on me surprenne.
eng: I don't like being surprised.
fra: Je n'apprécie pas d'être surpris.
eng: I don't like being surprised.
fra: Je n'apprécie pas d'être surprise.
eng: I don't like being told what to do.
fra: Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
eng: I don't like being treated like a child.
fra: Je n'aime pas être traité comme un enfant.
eng: I don't like being treated this way.
fra: Je n'aime pas être traité de cette manière.
eng: I don't like big cities.
fra: Je n'aime pas les grandes villes.
eng: I don't like big desk lamps.
fra: Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.
eng: I don't like big dogs.
fra: Je n'aime pas les molosses.
eng: I don't like Bill, who gets angry easily.
fra: Je n'apprécie pas Bill, qui se fâche facilement.
eng: I don't like books with more than five hundred pages.
fra: Je n'aime pas les livres de plus de cinq cents pages.
eng: I don't like both of them.
fra: Je n'aime aucun des deux.
eng: I don't like both of you going to such a place.
fra: Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.
eng: I don't like bread crust.
fra: Je n'aime pas la croûte du pain.
eng: I don't like Brussels sprouts.
fra: Je n'aime pas les choux de Bruxelles.
eng: I don't like buildings.
fra: Je n'aime pas les bâtiments.
eng: I don't like buildings.
fra: Je n'aime pas les constructions.
eng: I don't like buildings.
fra: Je n'aime pas les immeubles.
eng: I don't like carbonated drinks.
fra: Je n'aime pas les boissons gazeuses.
eng: I don't like carrots. "Neither do I."
fra: « Je n'aime pas les carottes. » « Moi non plus. »
eng: I don't like cars, so I always ride a bike.
fra: Je n'aime pas les voitures, c'est pour cela que je roule toujours en vélo.
eng: I don't like cats and my brother doesn't either.
fra: Je n'aime pas les chats, et mon frère non plus.
eng: I don't like cats.
fra: Je n'aime pas les chats.
eng: I don't like cheese.
fra: Je n'aime pas le fromage.
eng: I don't like cheese very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup le fromage.
eng: I don't like Chinese food at all.
fra: Je n'aime pas du tout la cuisine chinoise.
eng: I don't like chocolates.
fra: Je n'aime pas le chocolat.
eng: I don't like Christmas any more.
fra: Je n'aime plus du tout Noël.
eng: I don't like Christmas anymore.
fra: Je n'aime plus du tout Noël.
eng: I don't like classical music.
fra: Je n'aime pas la musique classique.
eng: I don't like coffee.
fra: Je n'aime pas le café.
eng: I don't like coffee.
fra: Je n'apprécie pas le café.
eng: I don't like cold coffee.
fra: Je n'aime pas le café froid.
eng: I don't like cold soup.
fra: Je n'aime pas la soupe froide.
eng: I don't like cold weather, but Tom does.
fra: Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.
eng: I don't like cops.
fra: J'aime pas les flics.
eng: I don't like dancing.
fra: Je n'aime pas danser.
eng: I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
fra: Je n'aime pas les blagues salaces mais j'y prends plaisir lorsque vous les racontez.
eng: I don't like doctors.
fra: Je n'aime pas les médecins.
eng: I don't like dogs.
fra: J’aime pas les chiens.
eng: I don't like dogs.
fra: Je n'aime pas les chiens.
eng: I don't like doing that.
fra: Je n'aime pas faire ça.
eng: I don't like drinking coffee.
fra: Je n'aime pas boire du café.
eng: I don't like drinking.
fra: Je n'aime pas boire.
eng: I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
fra: Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont un goût assez aigre.
eng: I don't like eggs.
fra: Je n'aime pas les œufs.
eng: I don't like either of them.
fra: Je n'aime aucun des deux.
eng: I don't like either of them.
fra: Je n'aime aucune des deux.
eng: I don't like either of the pictures.
fra: Je n'aime aucun des tableaux.
eng: I don't like either of the pictures.
fra: Je n'aime aucune des photos.
eng: I don't like either tea or coffee.
fra: Je n'aime ni le thé, ni le café.
eng: I don't like feeling helpless.
fra: Je n'aime pas me sentir impuissant.
eng: I don't like feeling helpless.
fra: Je n'aime pas me sentir impuissante.
eng: I don't like feeling so powerless.
fra: Je n'aime pas me sentir si impuissant.
eng: I don't like feeling so powerless.
fra: Je n'aime pas me sentir si impuissante.
eng: I don't like filter coffee.
fra: Je n'aime pas le café-filtre.
eng: I don't like French.
fra: Le français ne me plaît pas.
eng: I don't like fried fish.
fra: Je n'aime pas le poisson frit.
eng: I don't like goat cheese at all.
fra: Je n'aime pas du tout le fromage de chèvre.
eng: I don't like goat cheese.
fra: Je n'aime pas le fromage de chèvre.
eng: I don't like going out by myself at night.
fra: Je n'aime pas sortir seul le soir.
eng: I don't like her anymore.
fra: Je ne l’aime plus.
eng: I don't like her, because she always puts on airs.
fra: Je ne l'aime pas, parce qu'elle fait toujours de l'esbroufe.
eng: I don't like her face.
fra: Je n'aime pas son visage.
eng: I don't like her hat.
fra: Je n'aime pas son chapeau.
eng: I don't like her.
fra: Je ne l'aime pas.
eng: I don't like her one bit.
fra: Je ne l'apprécie pas le moins du monde.
eng: I don't like high heat.
fra: Je n'aime pas la chaleur intense.
eng: I don't like hiking.
fra: Je n'aime pas la randonnée.
eng: I don't like him at all.
fra: Je ne l'aime pas du tout.
eng: I don't like him coming to my house so often.
fra: Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.
eng: I don't like him.
fra: Je ne l'aime pas.
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
fra: Je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.
eng: I don't like his hat.
fra: Je n'aime pas son chapeau.
eng: I don't like his rude manner.
fra: Je n'aime pas sa façon grossière.
eng: I don't like his smart way of talking.
fra: Je n'aime pas sa façon maligne de parler.
eng: I don't like his taste in color.
fra: Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs.
eng: I don't like his way of talking.
fra: Je n'aime pas sa façon de parler.
eng: I don't like hitchhiking.
fra: Je n'aime pas faire du stop.
eng: I don't like homework.
fra: Je n'aime pas les devoirs.
eng: I don't like homework.
fra: Je n'aime pas les devoirs à la maison.
eng: I don't like hot places.
fra: Je n'aime pas les endroits chauds.
eng: I don't like hot tubs.
fra: Je n'aime pas les jacuzzis.
eng: I don't like how he laughs.
fra: Je n'aime pas sa façon de rire.
eng: I don't like iced coffee, and she doesn't either.
fra: Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.
eng: I don't like it any more than you do.
fra: Je ne l'aime pas plus que toi.
eng: I don't like it any more than you do.
fra: Je ne l'aime pas plus que vous.
eng: I don't like it at all.
fra: Je n'aime pas ça du tout.
eng: I don't like it.
fra: Ça ne me plaît pas.
eng: I don't like it, either.
fra: Je ne l'aime pas non plus.
eng: I don't like it either.
fra: Moi non plus, je n'aime pas ça.
eng: I don't like it, either.
fra: Moi non plus, je n'aime pas ça.
eng: I don't like it when he does that.
fra: Je n'aime pas qu'il fasse cela.
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
fra: Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
eng: I don't like it when people ask me to do things for them.
fra: Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.
eng: I don't like it when she does that.
fra: Je n'aime pas qu'elle fasse cela.
eng: I don't like it when you cry.
fra: Je n'aime pas quand tu pleures.
eng: I don't like it when you cry.
fra: Je n'aime pas quand vous pleurez.
eng: I don't like it when you dance with Tom.
fra: Je n'aime pas que tu danses avec Tom.
eng: I don't like it when you dance with Tom.
fra: Je n'aime pas que vous dansiez avec Tom.
eng: I don't like it when you do that.
fra: Je n'aime pas que tu fasses cela.
eng: I don't like it when you do that.
fra: Je n'aime pas que vous fassiez cela.
eng: I don't like it when you're so busy.
fra: Je n'aime pas que tu sois si occupé.
eng: I don't like it when you swear.
fra: Je n'aime pas que tu jures.
eng: I don't like it when you swear.
fra: Je n'aime pas que vous juriez.
eng: I don't like kids.
fra: Je n'aime pas les enfants.
eng: I don't like learning irregular verbs.
fra: Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
eng: I don't like leaving the job half done.
fra: Je n'aime pas laisser le boulot à moitié fait.