DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He spent three years in jail for his crime.
fra: Il a passé trois ans en prison pour son crime.
eng: He spent three years in jail.
fra: Il a passé trois ans en prison.
eng: He's photogenic.
fra: Il est photogénique.
eng: He spied on her while she was bathing.
fra: Il l'espionna pendant qu'elle se baignait.
eng: He's plastered.
fra: Il est bourré.
eng: He's plastered.
fra: Il est rond comme une queue de pelle.
eng: He's playing a dangerous game.
fra: Il joue à un jeu dangereux.
eng: He's playing with my cat.
fra: Il joue avec ma chatte.
eng: He's playing with my cat.
fra: Il joue avec mon chat.
eng: He spoke about peace.
fra: Il a parlé de paix.
eng: He spoke about peace.
fra: Il parla de paix.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
fra: Il a parlé dix minutes sans interruption.
eng: He spoke French.
fra: Il parlait français.
eng: He spoke highly of you.
fra: Il a été dithyrambique à ton sujet.
eng: He spoke highly of you.
fra: Il a été dithyrambique à votre sujet.
eng: He spoke highly of you.
fra: Il a été élogieux à votre sujet.
eng: He spoke in a broken English that was hard to understand.
fra: Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre.
eng: He spoke no English.
fra: Il ne parlait pas anglais.
eng: He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
fra: Il décrit les gens et les choses qu'il avait vues pendant son voyage.
eng: He spoke slowly enough for everyone to understand.
fra: Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.
eng: He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
fra: Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs.
eng: He spoke to farmers in Iowa.
fra: Il discuta avec des cultivateurs de l'Iowa.
eng: He spoke to farmers in Iowa.
fra: Il discuta avec des fermiers de l'Iowa.
eng: He spoke too quickly for the students.
fra: Il parlait trop vite pour les élèves.
eng: He spoke truth.
fra: Il a dit la vérité.
eng: He spoke very loudly.
fra: Il parlait d'une voix forte.
eng: He spoke well of her son.
fra: Il dit du bien de son fils.
eng: He spoke well of her son.
fra: Il parla en bien de son fils.
eng: He spoke well of his son.
fra: Il parla en bien de son fils.
eng: He spoke with a pipe in his mouth.
fra: Il parlait avec une pipe à la bouche.
eng: He spoke with a softness characteristic of southerners.
fra: Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.
eng: He spoke with a softness characteristic of southerners.
fra: Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.
eng: He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
fra: Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
eng: He spoke with a typical Texan drawl.
fra: Il parla avec une voix traînante typique du Texas.
eng: He spoke with a typical Texan drawl.
fra: Il parlait avec une voix traînante typique du Texas.
eng: He's polygamous.
fra: Il est polygame.
eng: He's poor, but he has a good soul.
fra: Il est pauvre, mais il a une bonne âme.
eng: He's possessed by a strange idea.
fra: Il est possédé par une idée étrange.
eng: He spotted five mistakes in as many lines.
fra: Il a repéré cinq fautes en autant de lignes.
eng: He sprained his ankle.
fra: Il s'est foulé la cheville.
eng: He sprained his ankle trying to jump off this wall. What a fool he is!
fra: Il s'est foulé la cheville en voulant sauter du haut de ce mur, quel idiot !
eng: He sprained his foot.
fra: Il s'est foulé le pied.
eng: He spread out his arms to welcome us.
fra: Il étendit son bras pour nous saluer.
eng: He's preparing for the journey.
fra: Il se prépare pour le voyage.
eng: He's pretty cute.
fra: Il est plutôt mignon.
eng: He's probably exaggerating.
fra: Il exagère probablement.
eng: He's probably sleeping.
fra: Il dort, probablement.
eng: He's probably wrong.
fra: Il a probablement tort.
eng: He's promising us nothing.
fra: Il ne nous promet rien.
eng: He's proud that he got his education in the States.
fra: Il est fier d'avoir reçu son éducation aux États-Unis.
eng: He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.
fra: Il la fit virevolter, la prit dans ses bras, la pencha en arrière et lui donna un grand baiser hollywoodien.
eng: He's pushing fifty.
fra: Il frôle les cinquante ans.
eng: He's put on weight since the New Year!
fra: Qu'est-ce qu'il a grossi depuis le nouvel an!
eng: He squashed my hat flat.
fra: Il a aplati mon chapeau.
eng: He squashed the insect with the heel of his foot.
fra: Il écrasa l'insecte du talon.
eng: He squeezed her leg.
fra: Il lui étreignit la jambe.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
fra: Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.
eng: He squinted.
fra: Il a louché.
eng: He squinted.
fra: Il loucha.
eng: He's quite an unpleasant fellow!
fra: C'est un gars très déplaisant !
eng: He's quitting.
fra: Il démissionne.
eng: He's racking his brains about how to deal with the matter.
fra: Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.
eng: He's raking it in.
fra: Il gagne plein de thune.
eng: He's raking it in.
fra: Il prend plein d'oseille.
eng: He's raking it in.
fra: Il ramasse l'argent à la pelle.
eng: He's raking it in.
fra: Il s'en fourre plein les fouilles.
eng: He's raking it in.
fra: Il s'en met plein les poches.
eng: He's rarely on the Internet.
fra: Il est rarement sur Internet.
eng: He's rather good.
fra: Il est plutôt bon.
eng: He's read a lot of books.
fra: Il a lu de nombreux livres.
eng: He's reading a novel now.
fra: Il est en train de lire un roman.
eng: He's reading a novel right now.
fra: Il est en train de lire un roman.
eng: He's reading a novel right now.
fra: Il lit un roman, en ce moment.
eng: He's reading.
fra: Il est en train de lire.
eng: He's reading.
fra: Il lit.
eng: He's ready to go.
fra: Il est prêt à partir.
eng: He's ready to go.
fra: Il est prêt à y aller.
eng: He's really a good guy.
fra: C'est vraiment un mec bien.
eng: He's really angry.
fra: Il est vraiment en colère.
eng: He's really angry.
fra: Il est vraiment énervé.
eng: He's really good looking.
fra: Il est vraiment beau.
eng: He's really in good shape.
fra: Il est vraiment en bonne forme.
eng: He's really quick.
fra: Il est vraiment rapide.
eng: He's really selfish.
fra: Il est vraiment égoïste.
eng: He's really weird.
fra: Il est vraiment bizarre.
eng: He's rich and powerful.
fra: Il est riche et puissant.
eng: He's rich as Croesus.
fra: Il est riche comme Crésus.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
fra: Il est riche, mais il vit comme un mendiant.
eng: He's rich, but he's not happy.
fra: Il est riche mais il n'est pas heureux.
eng: He's rich enough to buy two cars.
fra: Il est suffisamment riche pour acheter deux voitures.
eng: He's rich. He doesn't need money!
fra: Il est riche, il n’a pas besoin d'argent !
eng: He's rich.
fra: Il est riche.
eng: He's rich. You should give him a try.
fra: Il est riche. Tu devrais l'essayer.
eng: He's rich. You should try it.
fra: Il est riche. Tu devrais essayer.
eng: He's rich. You should try it.
fra: Il est riche. Tu devrais l'essayer.
eng: He's right behind you.
fra: Il est juste derrière toi.
eng: He's right behind you.
fra: Il est juste derrière vous.
eng: He's right behind you.
fra: Il se trouve juste derrière toi.
eng: He's right behind you.
fra: Il se trouve juste derrière vous.
eng: He's right here.
fra: Il est juste là.
eng: He's rough around the edges.
fra: Il est un peu rude aux encoignures.
eng: He's running for Congress.
fra: Il est candidat au Congrès.
eng: He's ruthless.
fra: Il est impitoyable.
eng: He's ruthless.
fra: Il est sans pitié.
eng: He's saving up to go to college.
fra: Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
eng: He's saving up to go to college.
fra: Il économise pour pouvoir aller à l'université.
eng: He's scared of dogs.
fra: Il a peur des chiens.
eng: He's scared of that dog.
fra: Il a peur de ce chien.
eng: He's scared to talk to me.
fra: Il a peur de me parler.
eng: He's screaming, not singing.
fra: Il hurle, il ne chante pas.
eng: He's self centered.
fra: Il est égocentrique.
eng: He's self-employed.
fra: Il est indépendant.
eng: He's semicute.
fra: Il est pas mal.
eng: He's sexy.
fra: Il est sexy.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
fra: Il remue la tête comme s'il avait de l'eau dans les oreilles.
eng: He’s shivering because of the cold.
fra: Il tremble de froid.
eng: He's short and fat.
fra: Il est petit et gros.
eng: He's shorter than Tom.
fra: Il est plus petit que Tom.
eng: He's showing off.
fra: Il fait le zigoto.
eng: He's showing off.
fra: Il se la joue.
eng: He's shy and dreamy.
fra: Il est timide et rêveur.
eng: He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
fra: Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler.
eng: He's sitting at the table.
fra: Il est assis à table.
eng: He's sitting beside his sister.
fra: Il est assis à côté de sa sœur.
eng: He's sitting in the meeting room.
fra: Il est assis dans la salle de réunion.
eng: He's sitting in the waiting room.
fra: Il est assis dans la salle d'attente.
eng: He's sitting in the waiting room.
fra: Il est assis en salle d'attente.
eng: He's sitting next to his brother.
fra: Il est assis à côté de son frère.
eng: He's sketching an apple.
fra: Il est en train de dessiner une pomme.
eng: He's skilled at videogames.
fra: Il est doué aux jeux vidéo.
eng: He's skilled at videogames.
fra: Il est habile aux jeux vidéo.
eng: He's sleeping.
fra: Il dort.
eng: He's sleeping.
fra: Il est en train de dormir.
eng: He's sleeping like a baby.
fra: Il dort comme un bébé.
eng: He's sleeping off last night's bender.
fra: Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière.
eng: He's sloshed.
fra: Il est bourré.
eng: He's sloshed.
fra: Il est rond comme une queue de pelle.
eng: He's small.
fra: Il est petit.
eng: He's smart and ambitious.
fra: Il est intelligent et ambitieux.
eng: He's smart, but arrogant.
fra: Il est intelligent mais arrogant.
eng: He's smarter than me.
fra: Il est plus intelligent que moi.
eng: He's smart, handsome and polite.
fra: Il est intelligent, poli et plutôt joli.
eng: He's smart.
fra: Il est intelligent.
eng: He's smashed.
fra: Il est pété.
eng: He's smashed.
fra: Il est rond comme une queue de pelle.
eng: He's smoking.
fra: Il fume.
eng: He's smoking more than ever.
fra: Il fume plus que jamais.
eng: He's so arrogant!
fra: Il est si arrogant !
eng: He's so cosseted he can't do anything by himself.
fra: Il est tellement choyé qu'il n'arrive pas à faire quoi que ce soit par ses propres moyens.
eng: He's so credulous. He takes everything you say at face value.
fra: Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.
eng: He's so cute.
fra: Il est si mignon !
eng: He's so cute.
fra: Il est tellement mignon !
eng: He's so dull!
fra: Il est tellement bouché !
eng: He's so full of shit.
fra: Il a cent pour cent tort !
eng: He's so full of shit.
fra: Il déconne complètement !
eng: He's so handsome.
fra: Il est si beau !
eng: He's so handsome!
fra: Il est tellement beau !
eng: He's so handsome.
fra: Il est tellement beau !
eng: He's so hot!
fra: Il est tellement sexy !
eng: He's something else.
fra: Il est autre chose.
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
fra: Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.
eng: He's somewhere in the park.
fra: Il se trouve quelque part dans le parc.
eng: He's so selfish!
fra: Il est si égoïste !
eng: He's so selfish!
fra: Il est tellement égoïste !
eng: He's so thin that he looks like a skeleton.
fra: Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.
eng: He's sound asleep.
fra: Il dort profondément.
eng: He's so young.
fra: Il est si jeune.
eng: He's so young.
fra: Il est tellement jeune.
eng: He's spending too much time on the computer.
fra: Il passe trop de temps à l'ordinateur.
eng: He's stalling for time.
fra: Il gagne du temps.
eng: He's standing behind the desk.
fra: Il est debout derrière le pupitre.
eng: He's stark crazy.
fra: Il est fou à lier.
eng: He's stark naked.
fra: Il est nu comme un ver.
eng: He's started writing a novel.
fra: Il a commencé à écrire un roman.
eng: He's staying at his aunt's.
fra: Il reste chez sa tante.
eng: He's staying with his uncle.
fra: Il reste chez son oncle.
eng: He's still alive.
fra: Il est toujours en vie.
eng: He's still at work.
fra: Il est encore au travail.
eng: He's still mad.
fra: Il est encore en colère.
eng: He's still sick in bed.
fra: Il est toujours cloué au lit.
eng: He's still single.
fra: Il est encore célibataire.
eng: He's still single.
fra: Il est toujours célibataire.
eng: He's still very much in love with you.
fra: Il est encore très amoureux de toi.
eng: He's still very much in love with you.
fra: Il est encore très amoureux de vous.
eng: He's still young.
fra: Il est encore jeune.
eng: He's strong and brave.
fra: Il est fort et courageux.
eng: He's stronger than me.
fra: Il est plus fort que moi.
eng: He's stronger than you.
fra: Il est plus fort que toi.
eng: He's stronger than you.
fra: Il est plus fort que vous.
eng: He's strong.
fra: Il est fort.
eng: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
fra: Il travaille dur afin de réussir l'examen d'entrée.
eng: He's studying.
fra: Il est en train d'étudier.
eng: He's studying.
fra: Il étudie.
eng: He's stupid, but I love him anyway.
fra: Il est bête, mais je l'aime quand même.
eng: He's stupid sometimes!
fra: Qu'est-ce qu'il est bête parfois !
eng: He's successfully caught the big rat in the kitchen.
fra: Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.
eng: He's such a cold fish.
fra: Il est si distant.
eng: He's such a happy camper. Look at his girlfriend!
fra: Quel sacré veinard. Regarde sa copine !
eng: He's such a jerk.
fra: C'est un tel pauvre type !
eng: He's such a shameless jerk.
fra: Quel abruti sans vergogne !
eng: He's such a sweetheart.
fra: Il est tellement adorable !
eng: He's suicidal.
fra: Il est suicidaire.
eng: He's supposed to be dead.
fra: Il devrait être mort.
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
fra: Il est censé vivre à Nagano. Qu'est-ce qu'il fait à la gare de Tokyo?
eng: He's sure that he'll pass the next exam.
fra: Il est certain de réussir le prochain examen.
eng: He's swaggering.
fra: Il plastronne.
eng: He's swimming now.
fra: Il est en train de nager.
eng: He's Swiss.
fra: Il est Helvète.
eng: He's Swiss.
fra: Il est Suisse.
eng: He staggered by zigzagging along the street.
fra: Il titubait en zigzagant le long de la rue.
eng: He's taking a shower.
fra: Il est en train de prendre une douche.
eng: He's taking a shower.
fra: Il prend une douche.
eng: He's talking on the telephone.
fra: Il parle au téléphone.
eng: He's tall and gorgeous.
fra: Il est grand et beau.
eng: He's tall and slim.
fra: Il est grand et mince.
eng: He's taller than me.
fra: Il est plus grand que moi.
eng: He stamped out the fire.
fra: Il a étouffé le feu du pied.
eng: He stamped out the fire.
fra: Il étouffa le feu en le piétinant.
eng: He's tanked.
fra: Il est bourré.
eng: He's tanked.
fra: Il est plein.
eng: He stared at her feet.
fra: Il fixa ses pieds.
eng: He stared at her hand for a moment.
fra: Il fixa sa main durant un moment.
eng: He stared at her with a burning look.
fra: Il la fixa d'un regard brûlant.
eng: He stared at her with his dark eyes.
fra: Il la fixa de son regard ténébreux.
eng: He stared at his feet.
fra: Il fixa ses pieds.
eng: He stared at me and said nothing.
fra: Il me fixa et ne dit rien.
eng: He stared at me from head to foot.
fra: Il m'observa de la tête aux pieds.
eng: He stared at me.
fra: Il me fixa.
eng: He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
fra: Il fixa cette maquette miniature détaillée d'un dinosaure.
eng: He stared at the steep slope.
fra: Il fixa la pente raide.
eng: He stared her in the face.
fra: Il la fixa du regard.
eng: He stared into her eyes.
fra: Il la regarda dans les yeux.
eng: He stared into the distance.
fra: Il regarda au loin.
eng: He stared me straight in the face.
fra: Il me fixa droit dans les yeux.
eng: He started a new life.
fra: Il commença une nouvelle vie.
eng: He started crying as soon as he heard the news.
fra: Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.
eng: He started crying the moment he heard the news.
fra: Il se mit à pleurer dès qu'il entendit les nouvelles.
eng: He started from Narita for Paris.
fra: Il est parti de Narita pour Paris.
eng: He started in spite of the rain.
fra: Il a commencé, malgré la pluie.
eng: He started it!
fra: C'est lui qui a commencé !
eng: He started learning English at the age of eleven.
fra: Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.
eng: He started off a country bumpkin.
fra: Il commença dans la vie comme un péquenaud.
eng: He started singing.
fra: Il s'est mis à chanter.
eng: He started swearing.
fra: Il s'est mis à jurer.
eng: He started taking salsa lessons.
fra: Il se mit à prendre des cours de salsa.
eng: He started to cry.
fra: Il se mit à pleurer.
eng: He started to cry.
fra: Il s'est mis à pleurer.
eng: He started to learn Spanish from the radio.
fra: Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
eng: He started to speak English.
fra: Il se mit à parler anglais.
eng: He started to speak English.
fra: Il s'est mis à parler anglais.
eng: He started to study in earnest.
fra: Il a commencé à travailler sérieusement.
eng: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
fra: Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.
eng: He started washing his car.
fra: Il se mit à laver sa voiture.
eng: He started washing his car.
fra: Il s'est mis à laver sa voiture.
eng: He stated the importance of the education.
fra: Il déclara l'importance de l'éducation.
eng: He stayed at a cheap hotel.
fra: Il a séjourné dans un hôtel bon marché.
eng: He stayed at a cheap hotel.
fra: Il séjourna dans un hôtel bon marché.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
fra: Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.
eng: He stayed at his aunt's house.
fra: Il est resté chez sa tante.
eng: He stayed at home all day instead of going out.
fra: Il resta à la maison toute la journée au lieu de sortir.
eng: He stayed at my place for three weeks.
fra: Il est resté chez moi durant trois semaines.
eng: He stayed at the hotel for two days.
fra: Il demeura à l'hôtel deux jours.
eng: He stayed here for a while.
fra: Il est resté ici pendant un moment.
eng: He stayed home from school because he wasn't feeling well.
fra: Il est resté chez lui plutôt que d'aller à l'école parce qu'il ne se sentait pas bien.
eng: He stayed home from school because he wasn't feeling well.
fra: Il resta chez lui plutôt que d'aller à l'école parce qu'il ne se sentait pas bien.
eng: He stayed in bed because he wasn't feeling well.
fra: Il est resté au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
eng: He stayed in bed because he wasn't feeling well.
fra: Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
eng: He stayed in France for a while and then went to Italy.
fra: Il est resté un temps en France, puis est allé en Italie.
eng: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
fra: Le lendemain il est surtout resté à l'hôtel et a parlé à des amis et sympathisants.
eng: He stayed in London for a time.
fra: Il est resté à Londres pendant un moment.
eng: He stayed in New York for three weeks.
fra: Il est resté à New York trois semaines.
eng: He stayed in the hotel.
fra: Il est resté à l'hôtel.
eng: He stayed out of public life.
fra: Il se tint à l'écart de la vie publique.
eng: He stayed there for a moment.
fra: Il resta là pendant un moment.
eng: He stayed there not more than four days.
fra: Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.
eng: He stayed there some time.
fra: Il y a séjourné quelque temps.
eng: He stayed up late.
fra: Il est resté debout tard.
eng: He stayed with us until the beginning of this month.
fra: Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
eng: He stays a long time every time he comes.
fra: Il reste longtemps chaque fois qu'il vient.
eng: He's ten years older than you.
fra: Il a dix ans de plus que toi.
eng: He stepped into dog doo.
fra: Il a marché dans une merde de chien.
eng: He stepped on a Lego.
fra: Il a marché sur un Légo.
eng: He's the Bach of today.
fra: C'est le Bach actuel.
eng: He's the best thing that ever happened to me.
fra: Il est la meilleure chose qui me soit arrivée.
eng: He's the black sheep of the family.
fra: Il est le mouton noir de la famille.
eng: He's the captain of a team.
fra: Il est capitaine d'une équipe.
eng: He's the chairman of the committee.
fra: Il est le président du comité.
eng: He's the class clown.
fra: C'est le pitre de la classe.
eng: He's the cleverer of the two.
fra: Il est le plus intelligent des deux.
eng: He's the cutest boy in town.
fra: C'est le garçon le plus mignon en ville.
eng: He's the enemy. Don't you understand?
fra: C'est lui l'ennemi. Ne comprenez-vous pas, donc ?
eng: He's the father of two children.
fra: Il est le père de deux enfants.
eng: He's the head of marketing for the perfumes line.
fra: C'est lui qui chapeaute la commercialisation de la gamme de parfums.
eng: He's their only child.
fra: C'est leur unique enfant.
eng: He's the laziest person I know.
fra: Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
eng: He's the little brother I never had.
fra: Il est le petit frère que je n'ai jamais eu.
eng: He's the love of my life.
fra: C'est l'amour de ma vie.
eng: He's the most likely to succeed.
fra: Il est celui qui a le plus de chances de réussir.
eng: He's the most popular boy in the class.
fra: Il est le garçon le plus apprécié de la classe.
eng: He's the new CEO from the parent company in France.
fra: Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France.
eng: He's the new CEO from the parent company in France.
fra: Il est le nouveau PDG de la société mère en France.
eng: He's the one I called.
fra: C'est lui que j'ai appelé.
eng: He's the one, isn't he?
fra: C'est lui, n'est-ce pas ?
eng: He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
fra: C'est lui qui chapeaute la commercialisation de la gamme de parfums.
eng: He's the one who helped me.
fra: C'est lui qui m'a aidé.
eng: He's the one who's lagging behind.
fra: C'est lui qui est à la traîne.
eng: He's the one who told me about that.
fra: C'est lui qui m'a parlé de cela.
eng: He's the one who touched me.
fra: C'est celui qui m'a tripoté.
eng: He's the one who touched me.
fra: C'est celui qui m'a tripotée.
eng: He's the only one who survived.
fra: Il est le seul à avoir survécu.
eng: He's the perfect guy.
fra: C'est le mec parfait.
eng: He's the perfect guy for you.
fra: C'est le type idéal pour toi.
eng: He's the perfect man for you.
fra: C'est l'homme parfait pour toi.
eng: He's the pigeon.
fra: C'est lui le dindon de la farce !
eng: He's the president of the bank.
fra: Il est le président de la banque.
eng: He's the prom king and she's the prom queen.
fra: Il est le roi du bal et elle en est la reine.
eng: He's the same age as I.
fra: Il a le même âge que moi.
eng: He's the same age as me.
fra: Il a le même âge que moi.
eng: He's the scapegoat.
fra: C'est lui le bouc émissaire.
eng: He's the tallest one in the class.
fra: Il est le plus grand de la classe.
eng: He's the type who doesn't worry about details.
fra: Il est du genre à ne pas se soucier des détails.
eng: He's the very model of an aggressive salesman.
fra: Il est l'archétype du vendeur agressif.
eng: He's three years older than her.
fra: Il a 3 ans de plus qu'elle.
eng: He's three years older than her.
fra: Il a trois ans de plus qu'elle.
eng: He's three years older than her.
fra: Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
eng: He's three years older than her.
fra: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
eng: He's three years older than her.
fra: Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
eng: He's three years older than her.
fra: Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
eng: He's three years older than I am.
fra: Il a trois ans de plus que moi.
eng: He's three years older than me.
fra: Il a trois ans de plus que moi.
eng: He's three years older than me.
fra: Il est trois ans plus vieux que moi.
eng: He's three years older than she is.
fra: Il a 3 ans de plus qu'elle.
eng: He's three years older than she is.
fra: Il a trois ans de plus qu'elle.
eng: He's three years older than she is.
fra: Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
eng: He's three years older than she is.
fra: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
eng: He's three years older than she is.
fra: Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
eng: He's three years older than she is.
fra: Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
eng: He's thrilled with his new job.
fra: Il est enthousiasmé par son nouveau travail.
eng: He's tickled pink.
fra: Il est aux anges.
eng: He sticks to his principles.
fra: Il respecte ses principes.
eng: He stiffed me for fifty bucks.
fra: Il m'a arnaqué de cinquante balles.
eng: He still believes her words.
fra: Il croit encore ses paroles.
eng: He still comes to see me now and then.
fra: Il vient toujours me voir de temps en temps.
eng: He still depends on his parents.
fra: Il est encore dépendant de ses parents.
eng: He still has much to learn.
fra: Il a encore beaucoup à apprendre.
eng: He still has not called.
fra: Il n'a pas encore appelé.
eng: He still has not written the letter.
fra: Il n'a pas encore écrit la lettre.
eng: He still hasn't been to France; he really wants to go next year.
fra: Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.
eng: He still hasn't finished paying for his wife's jewelry?
fra: Il n'a pas encore fini de payer les bijoux de sa femme ?
eng: He still hasn't responded.
fra: Il n'a toujours pas répondu.
eng: He still hasn't responded to my letter.
fra: Il n'a pas encore répondu à ma lettre.
eng: He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
fra: Il n'a toujours pas ramené le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque.
eng: He still lives with his parents.
fra: Il vit encore avec ses parents.
eng: He still lives with his parents.
fra: Il vit toujours avec ses parents.
eng: He still loves her.
fra: Il l'aime encore.
eng: He still loves her.
fra: Il l'aime toujours.
eng: He still loves me, and I think I still love him.
fra: Il m'aime toujours, et je pense que je suis toujours amoureuse de lui.
eng: He still needs her because she has leverage.
fra: Il a toujours besoin d'elle parce qu'elle a de l'influence.
eng: He still says that he did nothing wrong.
fra: Il continue à dire qu'il n'a rien fait de mal.
eng: He stills comes visit me from time to time.
fra: Il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps.
eng: He still sticks to his opinion.
fra: Il s'accroche encore à son opinion.
eng: He still thinks we're friends.
fra: Il pense encore que nous sommes amis.
eng: He still wants to come.
fra: Il veut toujours venir.
eng: He still writes to me from time to time.
fra: Il m'écrit encore de temps en temps.
eng: He's tired of waiting.
fra: Il est fatigué d'attendre.
eng: He's tired of work.
fra: Il est fatigué du travail.
eng: He stole a glance at the girl.
fra: Il jeta un coup d'œil à la fille.
eng: He stole a kiss from her.
fra: Il lui a volé un baiser.
eng: He stole her watch.
fra: Il a dérobé sa montre.
eng: He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag.
fra: Il a volé le téléphone cellulaire de son camarade et l'a caché dans le sac d'un autre étudiant.
eng: He stole money from me.
fra: Il m'a volé de l'argent.
eng: He stole my heart.
fra: Il a dérobé mon cœur.
eng: He stole my watch.
fra: Il a volé ma montre.
eng: He's Tony.
fra: C'est Tony.
eng: He's too busy.
fra: Il est trop occupé.
eng: He's too cute for words!
fra: Il est trop chou !
eng: He stood against the wall.
fra: Il se tenait contre le mur.
eng: He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
fra: Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.
eng: He stood all by himself.
fra: Il se tenait tout seul.
eng: He stood aloof.
fra: Il s'est tenu à l'écart.
eng: He stood aside for her to enter.
fra: Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
eng: He stood at the end of the line.
fra: Il se tenait au bout de la file.
eng: He stood at the end of the line.
fra: Il se tenait au bout de la queue.
eng: He stood behind his mother.
fra: Il se tenait derrière sa mère.
eng: He stood behind the chair.
fra: Il se tenait derrière la chaise.
eng: He stood by himself.
fra: Il se tenait de son côté.
eng: He stood by me whenever I was in trouble.
fra: Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.
eng: He stood face to face with his enemy.
fra: Il a fait face à son ennemi.
eng: He stood for a moment outside the walls of the prison, exulting in his miraculous escape.
fra: Il se tint pendant un moment à l'extérieur des murs de la prison, exultant de son évasion miraculeuse.
eng: He stood for those who were oppressed.
fra: Il s'est battu pour les opprimés.
eng: He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
fra: Il se tenait debout contre le mur, sa silhouette svelte projetant une ombre prolongée dans tout le couloir.
eng: He stood gazing at the painting.
fra: Il se tenait devant le tableau, à le contempler.
eng: He stood in awe before her.
fra: Il se tenait en admiration devant elle.
eng: He stood like that without moving, just like a statue.
fra: Il se tenait ainsi sans bouger, comme une statue.
eng: He stood like that without moving, just like a statue.
fra: Il se tenait comme ça sans bouger, comme une statue.
eng: He stood me up; I waited all evening for him!
fra: Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
eng: He stood on the edge of the cliff.
fra: Il se tenait au bord de la falaise.
eng: He stood on the surface of the moon.
fra: Il a marché sur la lune.
eng: He's too drunk.
fra: Il est trop ivre.
eng: He stood there for a while.
fra: Il est resté debout là-bas pendant un moment.
eng: He stood there for a while.
fra: Il resta ici un moment.
eng: He stood there with his eyes closed.
fra: Il se tenait là les yeux fermés.
eng: He stood under the door frame.
fra: Il se tenait dans l'encadrement de la porte.
eng: He stood up and took a deep breath.
fra: Il se dressa et prit une longue inspiration.
eng: He stood up and took a deep breath.
fra: Il s'est dressé et a pris une longue inspiration.
eng: He stood up for what was right.
fra: Il se dressa pour ce qui était juste.
eng: He stood up for what was right.
fra: Il s'est dressé pour ce qui était juste.
eng: He stood up.
fra: Il se mit debout.
eng: He stood up.
fra: Il s'est levé.
eng: He stood up slowly.
fra: Il se leva lentement.
eng: He stood with his back to the wall.
fra: Il se tenait le dos au mur.
eng: He stood with his feet apart.
fra: Il était debout avec les jambes écartées.
eng: He stood with his feet wide apart.
fra: Il était debout avec les jambes bien écartées.
eng: He's too old for her.
fra: Il est trop vieux pour elle.
eng: He's too old for me.
fra: Il est trop vieux pour moi.
eng: He's too old for you.
fra: Il est trop vieux pour toi.
eng: He's too old for you.
fra: Il est trop vieux pour vous.
eng: He's too slow.
fra: Il est trop lent.
eng: He's too trusting.
fra: Il est trop confiant.
eng: He's too young to drink.
fra: Il est trop jeune pour boire.
eng: He stopped by my house.
fra: Il s'est arrêté à ma maison.
eng: He stopped crying.
fra: Il a arrêté de pleurer.
eng: He stopped crying.
fra: Il cessa de pleurer.
eng: He stopped crying.
fra: Il mit fin à ses pleurs.
eng: He stopped drinking alcohol.
fra: Il a cessé de boire de l'alcool.
eng: He stopped drinking.
fra: Il a arrêté de boire.
eng: He stopped drinking.
fra: Il a cessé de boire.
eng: He stopped drinking.
fra: Il arrêta de boire.
eng: He stopped drinking.
fra: Il cessa de boire.
eng: He stopped for a smoke.
fra: Il s'arrêta pour fumer.
eng: He stopped reading newspapers.
fra: Il a arrêté de lire les journaux.
eng: He stopped reading the newspaper.
fra: Il a cessé de lire le journal.
eng: He stopped smoking for the sake of his health.
fra: Il a arrêté de fumer pour sa santé.
eng: He stopped smoking.
fra: Il a arrêté de fumer.
eng: He stopped smoking last year.
fra: Il a arrêté de fumer l'année dernière.
eng: He stopped smoking last year.
fra: Il a arrêté de fumer l'année passée.
eng: He stopped smoking on his doctor's advice.
fra: Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.
eng: He stopped talking.
fra: Il s'est arrêté de parler.
eng: He stopped talking to them.
fra: Il arrêta de leur parler.
eng: He stopped the car.
fra: Il a arrêté la voiture.
eng: He stopped the car.
fra: Il arrêta la voiture.
eng: He stopped to smoke.
fra: Il s'arrêta pour fumer.
eng: He stopped to talk to them.
fra: Il arrêta de leur parler.
eng: He stopped to think which way to go.
fra: Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.
eng: He's totally dependent on his parents.
fra: Il dépend totalement de ses parents.
eng: He's trashed.
fra: Il est bourré.
eng: He strayed from his group.
fra: Il s'est éloigné du groupe.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
fra: Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.
eng: He stretched out his arm to take the book.
fra: Il allongea le bras pour attraper le livre.
eng: He's tripping balls.
fra: Il est fonsdé.
eng: He stroked her hair.
fra: Il lui caressa les cheveux.
eng: He struck a heavy blow to my face.
fra: Il m'asséna un sale coup au visage.
eng: He struck a match.
fra: Il frotta une allumette.
eng: He struck me a heavy blow in the face.
fra: Il m'asséna un sale coup au visage.
eng: He struck me in the face with his fist.
fra: Il m'a mis un coup de poing au visage.
eng: He struck up friendships with the most unlikely people.
fra: Il a établi des amitiés avec les gens les plus improbables.
eng: He's trying hard.
fra: Il s'efforce.
eng: He's trying to commit suicide.
fra: Il essaie de se suicider.
eng: He's trying to learn Spanish in a month.
fra: Il essaie d'apprendre l'espagnol en un mois.
eng: He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.
fra: Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.
eng: He's trying to protect his family.
fra: Il tente de protéger sa famille.
eng: He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
fra: Il écrabouilla son cigare dans le cendrier et se leva pour partir.
eng: He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.
fra: Il mit sa main dans sa poche et sentit son portefeuille.
eng: He stuck his knife into the tree.
fra: Il planta son couteau dans l'arbre.
eng: He stuck his pencil behind his ear.
fra: Il a placé son crayon derrière l'oreille.
eng: He stuck his pencil behind his ear.
fra: Il plaça son crayon derrière l'oreille.
eng: He stuck the book in his bag.
fra: Il fourra le livre dans son sac.
eng: He stuck the broken pieces together.
fra: Il assembla les morceaux cassés.
eng: He stuck to his job.
fra: Il s'accrocha à son travail.
eng: He stuck to his promise.
fra: Il a été fidèle à sa promesse.
eng: He stuck to his promise.
fra: Il a tenu sa promesse.
eng: He stuck to his promise.
fra: Il tint sa promesse.
eng: He stuck with his own theory.
fra: Il s'en tenait à sa propre théorie.
eng: He studied abroad.
fra: Il a étudié à l'étranger.
eng: He studied all the harder for being praised by his teacher.
fra: Il travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur.
eng: He studied as hard as anybody in his class.
fra: Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe.
eng: He studied at the school of fine arts.
fra: Il a fait ses études à l'école des Beaux-Arts.
eng: He studied day and night so that he might become a lawyer.
fra: Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.
eng: He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
fra: Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.
eng: He studied economics at college.
fra: Il a étudié l'économie à la fac.
eng: He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
fra: Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.
eng: He studied English history.
fra: Il a étudié l'histoire anglaise.
eng: He studied for one and a half hours every day.
fra: Il étudia pendant une heure et demie chaque jour.
eng: He studied for ten years.
fra: Il a étudié durant dix ans.
eng: He studied hard for fear he should fail.
fra: Il a étudié beaucoup par peur d'échouer.
eng: He studied hard.
fra: Il étudia avec application.
eng: He studied hard.
fra: Il étudiait avec application.
eng: He studied hard in order to get into college.
fra: Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.
eng: He studied hard; otherwise he would have failed again.
fra: Il a étudié assidûment; autrement il aurait échoué de nouveau.
eng: He studied hard with the intention of passing the examination.
fra: Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen.
eng: He studied interior decoration.
fra: Il a étudié la décoration d'intérieur.
eng: He studied military history.
fra: Il a étudié l'histoire militaire.
eng: He studied military history.
fra: Il étudia l'histoire militaire.
eng: He studied ten hours a day on average.
fra: Il étudiait en moyenne dix heures par jour.
eng: He studied the flight of birds.
fra: Il a étudié le vol des oiseaux.
eng: He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
fra: Il a étudié les scientifiques qui lui paraissaient important au 19e siècle.
eng: He studied the way birds fly.
fra: Il a étudié la manière dont les oiseaux volent.
eng: He studied the way birds fly.
fra: Il étudiait la manière dont les oiseaux volent.
eng: He studied the way birds fly.
fra: Il étudiait le vol des oiseaux.
eng: He studied to be a doctor.
fra: Il a étudié pour être médecin.
eng: He studied to be a doctor.
fra: Il étudia afin de devenir médecin.
eng: He studied very hard.
fra: Il a étudié très dur.
eng: He studied very hard.
fra: Il étudia très dur.
eng: He studies a lot but makes little progress.
fra: Il étudie beaucoup mais progresse peu.
eng: He studies American history.
fra: Il étudie l'histoire des États-Unis.
eng: He studies biology very hard.
fra: Il étudie la biologie avec ardeur.
eng: He studies Chinese as well.
fra: Il étudie aussi le chinois.
eng: He studies Chinese.
fra: Il étudie le chinois.
eng: He studies computational linguistics.
fra: Il étudie l'informatique linguistique.
eng: He studies contemporary literature.
fra: Il étudie la littérature contemporaine.
eng: He studies hardest of all the students.
fra: De tous les étudiants, c'est lui qui étudie le plus dur.
eng: He studies his lessons after supper.
fra: Il apprend ses leçons après le souper.
eng: He studies history at college.
fra: Il étudie l'histoire au lycée.
eng: He studies in the hope of becoming a doctor.
fra: Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.
eng: He studies much harder than before.
fra: Il étudie plus qu'avant.
eng: He studies ten hours a day on average.
fra: Il étudie en moyenne dix heures par jour.
eng: He studies very hard.
fra: Il étudie dur.
eng: He studies with a view to becoming a doctor.
fra: Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.
eng: He studies with great fervor the life sciences.
fra: Il étudie avec beaucoup de ferveur les sciences de la vie.
eng: He's twenty-four years old.
fra: Il a vingt-quatre ans.
eng: He's two years older than Mary is.
fra: Il a deux ans de plus que Mary.
eng: He's two years older than Mary is.
fra: Il est deux ans plus vieux que Mary.
eng: He's two years older than me.
fra: Il est plus vieux que moi de deux ans.
eng: He submitted his resignation in protest of the company's policy.
fra: Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.
eng: He subscribed to Time magazine.
fra: Il s'est abonné à Time magazine.
eng: He substituted for the injured player.
fra: Il remplaça le joueur blessé.
eng: He succeeded in business at the cost of his health.
fra: Il a réussi en affaires au prix de sa santé.
eng: He succeeded in business.
fra: Il a eu du succès en affaires.
eng: He succeeded in business.
fra: Il eut du succès en affaires.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
fra: Il réussit à escalader la montagne.
eng: He succeeded in solving the problem.
fra: Il est parvenu à résoudre le problème.
eng: He succeeded in solving the problem.
fra: Il parvint à résoudre le problème.
eng: He succeeded in spite of all difficulties.
fra: Il a réussi malgré toutes les difficultés.
eng: He succeeded in swimming across the river.
fra: Il a réussi à traverser la rivière à la nage.
eng: He succeeded in the examination at his first attempt.
fra: Il a passé l'examen pour la première fois.
eng: He succeeded in the examination at his first attempt.
fra: Il a réussi l'examen à la première tentative.
eng: He succeeded in the examination.
fra: Il a réussi son examen.
eng: He succeeded in the face of great difficulties.
fra: Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
eng: He succeeded in waking Harry up.
fra: Il a réussi à réveiller Harry.
eng: He succeeded on his second try.
fra: Il a réussi à son deuxième essai.
eng: He succeeded to his father's property.
fra: Il a hérité de la propriété de son père.
eng: He succeeded to his uncle's fortune.
fra: Il a hérité de la fortune de son oncle.
eng: He succeeded to the family business.
fra: Il a repris l'affaire de son père.
eng: He succumbed to authority.
fra: Il s'est plié à l'autorité.
eng: He sucks up to his boss.
fra: Il lèche le cul de son patron.
eng: He suddenly appeared in front of me.
fra: Il apparut tout d'un coup devant moi.
eng: He suddenly fell ill.
fra: Il est subitement tombé malade.
eng: He suddenly stopped.
fra: Il s'est arrêté d'un coup.
eng: He suddenly stopped talking.
fra: Il s'arrêta soudain de parler.
eng: He suddenly tightened his arm around her.
fra: Il serra soudainement ses bras autour d'elle.
eng: He suffered great losses.
fra: Il a souffert de lourdes pertes.
eng: He suffers from rickets.
fra: Il souffre de rachitisme.
eng: He suffers from sudden fits of coughing.
fra: Il souffre de soudaines quintes de toux.
eng: He suffocated, smothered in smoke.
fra: Il suffoqua, étouffé par la fumée.
eng: He suggested a plan similar to mine.
fra: Il a suggéré un plan similaire au mien.
eng: He suggested setting off immediately.
fra: Il suggéra de démarrer immédiatement.
eng: He suggested that I accompany him to the party.
fra: Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.
eng: He suggested that I write to her at once.
fra: Il suggéra que je lui écrive immédiatement.
eng: He suggested that the meeting be put off till Monday.
fra: Il a suggéré le report de la réunion à lundi.
eng: He suggested that we go for a swim.
fra: Il proposa que nous allions nager.
eng: He suggested that we take a short rest.
fra: Il a suggéré que nous prenions une courte pause.
eng: He suggested that we take a short rest.
fra: Il a suggéré que nous prenions un petit repos.
eng: He suggested to me that we should go.
fra: Allons-y m'a-t-il dit.
eng: He suggested to us that we should stay.
fra: Il nous a suggéré que nous devrions rester.
eng: He's unconscious.
fra: Il est inconscient.
eng: He's under the chair.
fra: Il est sous la chaise.
eng: He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
fra: Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
eng: He supplied food and money to them.
fra: Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
eng: He supports six people.
fra: Il subvient aux besoins de six personnes.
eng: He supports the Democratic Party.
fra: Il soutient le parti démocrate.
eng: He supposed he could always quit the job in the last resort.
fra: Il supposait qu'il pouvait toujours quitter le poste à la dernière extrémité.
eng: He supposed that you would book seats.
fra: Il a supposé que tu réserverais des places.
eng: He supposes that you will book seats.
fra: Il suppose que tu réserveras des places.
eng: He surmounted the obstacles with great effort.
fra: Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.
eng: He surprised his opponent.
fra: Il surprit son opposant.
eng: He surrendered.
fra: Il s'est rendu.
eng: He survived his wife for many years.
fra: Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.
eng: He survived his wife.
fra: Il a survécu à sa femme.
eng: He survived the accident.
fra: Il a survécu à l'accident.
eng: He survived the impact of a bomb.
fra: Il a survécu à l'impact d'une bombe.
eng: He survived the plane crash.
fra: Il a survécu à un crash aérien.
eng: He's used to speaking in public.
fra: Il a l'habitude de parler en public.
eng: He's used to speaking in public.
fra: Il est habitué à parler en public.
eng: He's using you.
fra: Il t'utilise.
eng: He's using you.
fra: Il vous utilise.
eng: He suspected danger and didn't go near it.
fra: Il a pressenti le danger et ne s'est pas approché tout près.
eng: He suspects me of telling a lie.
fra: Il me soupçonne de mentir.
eng: He's very angry.
fra: Il est très fâché.
eng: He's very charming.
fra: Il est très charmant.
eng: He's very cross.
fra: Il est très contrarié.
eng: He's very curious.
fra: Il est très curieux.
eng: He's very cute and he's really smart.
fra: Il est très mignon et vraiment intelligent.
eng: He's very experienced.
fra: Il a beaucoup d'expérience.
eng: He's very fair-minded.
fra: Il est très impartial.
eng: He's very flexible.
fra: Il est très flexible.
eng: He's very fond of reading.
fra: Il adore la lecture.
eng: He's very good at maths.
fra: Il est très bon en maths.
eng: He's very good at maths.
fra: Il est très fort en maths.
eng: He's very good at playing baseball.
fra: Il joue très bien au baseball.
eng: He's very high on LSD.
fra: Il est défoncé au LSD.
eng: He's very honest, so we can rely on him.
fra: Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.
eng: He's very honest, so we can rely on him.
fra: Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
eng: He's very ill.
fra: Il est fort malade.
eng: He's very ill.
fra: Il est très malade.
eng: He's very influential in the world of medicine.
fra: Il est très influent dans le monde de la médecine.
eng: He's very intelligent.
fra: Il est très intelligent.
eng: He's very knowledgeable about colichemarde swords.
fra: C’est un garçon versé dans les colichemardes.
eng: He's very knowledgeable.
fra: Il est fort instruit.
eng: He's very likely to be late.
fra: Il est très probable qu'il soit en retard.
eng: He's very likely to come.
fra: Il est très probable qu'il vienne.
eng: He's very nice with her.
fra: Il est très gentil avec elle.
eng: He's very open.
fra: Il est très ouvert.
eng: He's very polite.
fra: Il est très poli.
eng: He's very protective.
fra: Il est très protecteur.
eng: He's very proud of his custom motorcycle.
fra: Il est très fier de sa moto trafiquée.
eng: He's very rigid in his ideas on marriage.
fra: Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
eng: He's very sexy.
fra: Il est très sexy.
eng: He's very shy. He says he wants to see you.
fra: Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.
eng: He's very shy.
fra: Il est très timide.
eng: He's very skeptical.
fra: Il est très sceptique.
eng: He's very sloppy in his dress.
fra: Il a vraiment une tenue négligée.
eng: He's very smart.
fra: Il est très intelligent.
eng: He's very soft-hearted.
fra: C'est un cœur d'artichaut.
eng: He's very soft-hearted.
fra: Il a le cœur tendre.
eng: He's very talented.
fra: Il est très talentueux.
eng: He's very timid.
fra: Il est très timide.
eng: He's very understanding.
fra: Il est très compréhensif.
eng: He's very upset by this.
fra: Il est très contrarié par cela.
eng: He's very witty.
fra: Il a beaucoup d'esprit.
eng: He's very witty.
fra: Il est très fin.
eng: He's very young. He's much younger than Tom.
fra: Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom.
eng: He's waiting at the bus stop.
fra: Il attend à l'arrêt de bus.
eng: He's waiting for the train to leave.
fra: Il attend que le train parte.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il t'attend à la maison.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il t'attend chez lui.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il t'attend chez moi.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il t'attend chez nous.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il vous attend à la maison.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il vous attend chez lui.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il vous attend chez moi.
eng: He's waiting for you at home.
fra: Il vous attend chez nous.
eng: He's waiting, isn't he?
fra: Il est en train d'attendre, n'est-ce pas ?
eng: He's walking around in his underwear.
fra: Il se promène en sous-vêtements.