DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where's the North?
fra: Vers quelle direction est le Nord ?
eng: Where's the oar?
fra: Où est la rame ?
eng: Where's the oar?
fra: Où est l'aviron ?
eng: Where's the original?
fra: Où est l'original ?
eng: Where's the pan lid?
fra: Où se trouve le couvercle de la poêle ?
eng: Where's the park?
fra: Où se trouve le parc ?
eng: Where's the pharmacy?
fra: Où est la pharmacie ?
eng: Where's the pharmacy?
fra: Où se situe la pharmacie ?
eng: Where's the pharmacy?
fra: Où se trouve la pharmacie ?
eng: Where's the phone?
fra: Où est le téléphone ?
eng: Where's the proof?
fra: Où est la preuve ?
eng: Where's there a supermarket around here?
fra: Où peut-on trouver un supermarché dans les environs ?
eng: Where's the receipt?
fra: Où est le reçu ?
eng: Where's the Red Cross?
fra: La Croix Rouge, où est-elle ?
eng: Where's the Red Cross?
fra: Où est la Croix Rouge ?
eng: Where's the red tie I bought you?
fra: Où est la cravate rouge que je t'ai achetée ?
eng: Where's the remote?
fra: Où est la télécommande ?
eng: Where's the rest of my money?
fra: Où est le reste de mon argent ?
eng: Where's the rest of our class?
fra: Où se trouve le reste de la classe ?
eng: Where's the rest of the money?
fra: Où est le reste de l'argent ?
eng: Where's the rest of the team?
fra: Où est le reste de l'équipe ?
eng: Where's the rest?
fra: Où est le reste ?
eng: Where's the restroom?
fra: Où se trouvent les toilettes ?
eng: Where's the restroom?
fra: Où sont les toilettes ?
eng: Where's the shirt I bought you?
fra: Où est la chemise que je vous ai achetée ?
eng: Where's the shopping center?
fra: Où est le centre commercial ?
eng: Where's the shovel?
fra: Où est la pelle ?
eng: Where's the soap?
fra: Où est le savon ?
eng: Where's the source of this river?
fra: Où se situe la source de ce fleuve ?
eng: Where's the station?
fra: Où est la gare ?
eng: Where's the station?
fra: Où se trouve la gare ?
eng: Where's the telephone book?
fra: Où est l'annuaire ?
eng: Where's the toilet?
fra: Où se trouvent les toilettes ?
eng: Where's the toilet?
fra: Où sont les toilettes ?
eng: Where's the toothbrush?
fra: Où est la brosse à dents?
eng: Where's the toothpaste?
fra: Où est le dentifrice ?
eng: Where's the train station?
fra: Où est la gare ?
eng: Where's the train station?
fra: Où se situe la gare ?
eng: Where's the train station?
fra: Où se trouve la gare ?
eng: Where's the truth?
fra: La vérité, où se trouve-t-elle ?
eng: Where's the US embassy?
fra: Où est l'ambassade américaine ?
eng: Where's the vodka?
fra: Où est la vodka ?
eng: Where's the washroom?
fra: Où est la salle de bain ?
eng: Where's the whipped cream?
fra: Où est la crème fouettée ?
eng: Where's this coming from?
fra: D'où ça vient ?
eng: Where's this seat?
fra: Où se trouve cette place?
eng: Where's Tom going? "To Munich."
fra: « Où va Tom ? » – « À Munich. »
eng: Where's Tom going to sleep?
fra: Où Tom va-t-il dormir ?
eng: Where's Tom now?
fra: Où est Tom actuellement ?
eng: Where's Tom?
fra: Où est Tom ?
eng: Where's Tom's card?
fra: Où est la carte de Tom ?
eng: Where's Tom's computer?
fra: Où est l'ordinateur de Tom ?
eng: Where's Tom sleeping?
fra: Où dort Tom ?
eng: Where's Tom this morning?
fra: Où est Tom ce matin ?
eng: Where's Tony?
fra: Où est Tony ?
eng: Where's your book? "On the table."
fra: « Où est ton livre ? » « Sur la table. »
eng: Where's your book? "On the table."
fra: « Où se trouve votre livre ? » « Sur la table. »
eng: Where's your boyfriend?
fra: Où est ton petit ami ?
eng: Where's your captain?
fra: Où se trouve votre capitaine ?
eng: Where's your car? "In front of the garage."
fra: « Où est ta voiture ? » – « Devant le garage. »
eng: Where's your coat?
fra: Où est ton manteau ?
eng: Where's your daughter?
fra: Où se trouve ta fille ?
eng: Where's your daughter?
fra: Où se trouve votre fille ?
eng: Where's your dog?
fra: Où est votre chien ?
eng: Where's your drink?
fra: Où est ton verre ?
eng: Where's your drink?
fra: Où est votre verre ?
eng: Where's your family, Tom?
fra: Où est ta famille, Tom ?
eng: Where's your family, Tom?
fra: Où est votre famille, Tom ?
eng: Where's your father now?
fra: Où est ton père maintenant?
eng: Where's your father now?
fra: Où ton père se trouve-t-il, désormais ?
eng: Where's your father?
fra: Où est ton père ?
eng: Where's your father?
fra: Où est votre père ?
eng: Where's your God now?
fra: Ton Dieu, où est-il maintenant ?
eng: Where's your grandfather?
fra: Où est ton grand-père?
eng: Where's your grandmother?
fra: Où est ta grand-mère?
eng: Where's your hat?
fra: Où est votre chapeau ?
eng: Where's your house?
fra: Où est ta maison ?
eng: Where's your mother?
fra: Où est ta mère ?
eng: Where's your mother?
fra: Où est votre mère ?
eng: Where's your other brother?
fra: Où est ton autre frère ?
eng: Where's your other brother?
fra: Où est votre autre frère ?
eng: Where's your other shoe?
fra: Où est ton autre chaussure ?
eng: Where's your passport?
fra: Où est ton passeport ?
eng: Where's your plane ticket?
fra: Où est ton billet d'avion ?
eng: Where's your plane ticket?
fra: Où est votre billet d'avion ?
eng: Where's your school?
fra: Où est ton école ?
eng: Where's your school?
fra: Où est votre école ?
eng: Where's your school?
fra: Où se trouve ton école ?
eng: Where's your shirt?
fra: Où est ta chemise ?
eng: Where's your sister?
fra: Où est ta sœur ?
eng: Where's your sister?
fra: Où est votre sœur ?
eng: Where's your uncle?
fra: Où est ton oncle ?
eng: Where's your uncle?
fra: Où est votre oncle ?
eng: Where's your warrant?
fra: Où est votre mandat ?
eng: Where's your watch?
fra: Où est ta montre ?
eng: Where's your watch?
fra: Où est votre montre ?
eng: Where's your weapon?
fra: Où est ton arme ?
eng: Where the bloody hell are you?
fra: Où Diable es-tu ?
eng: Where the frontier of science once was is now the centre.
fra: Là où était la limite de la science se trouve maintenant son centre.
eng: Where the hell are you?
fra: Où Diable es-tu ?
eng: Where the hell are you?
fra: Où Diable êtes-vous ?
eng: Where the hell did I put it?
fra: Où Diable l'ai-je mis ?
eng: Where the hell did I put it?
fra: Où Diable l'ai-je mise ?
eng: Where the hell have you been?
fra: Où as-tu été, bon Dieu !
eng: Where the hell have you been?
fra: Où avez-vous été, bon Dieu !
eng: Where the hell were you?
fra: Bon sang, mais où étais-tu ?
eng: Where the hell were you?
fra: Bon sang, mais où étiez-vous ?
eng: Where the hell were you? Why didn't you call me?
fra: Où étais-tu, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
eng: Where the hell were you? Why didn't you call me?
fra: Où étais-tu, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
eng: Where the hell were you? Why didn't you call me?
fra: Où étiez-vous, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
eng: Where the hell were you? Why didn't you call me?
fra: Où étiez-vous, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
eng: Where the night ends a new day starts.
fra: Le milieu de la nuit est déjà le début d'un nouveau jour.
eng: Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
fra: Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.
eng: Where there is music there is joy.
fra: Là où il y a de la musique, il y a de la joie.
eng: Where there is smoke there is fire.
fra: Il n'y a pas de fumée sans feu.
eng: Where there's a vertex, there must be an edge.
fra: Là où il y a un sommet, il doit y avoir un bord.
eng: Where there's a will, there's a way.
fra: Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
eng: Where there's a will, there's a way.
fra: Où il y a une volonté, il y a un moyen.
eng: Where there's a will, there's a way.
fra: Vouloir c'est pouvoir.
eng: Where there's smoke there's fire.
fra: Il n'y a pas de fumée sans feu.
eng: Where there's smoke, there's fire.
fra: Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
eng: Where they burn books, they will in the end also burn people.
fra: Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.
eng: Wherever he goes, he lies.
fra: Partout où il va, il raconte un mensonge.
eng: Wherever he is, we shall find him.
fra: Où qu'il soit, nous le trouverons.
eng: Wherever I may go, I will get lost.
fra: Où que j'aille, je me perdrai.
eng: Wherever Mary goes, the sheep follows her.
fra: Là où va Marie suivent les moutons.
eng: Wherever Mary goes, the sheep follows her.
fra: Qu'importe où va Marie, les moutons la suivent.
eng: Wherever she goes, her child follows her.
fra: Ses enfants la suivent, partout où elle va.
eng: Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
fra: Où que vous soyez, nous vous apporterons un environnement de travail confortable.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenues.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
fra: Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
fra: Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
fra: Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.
eng: Where've you been all afternoon?
fra: Où as-tu été toute l'après-midi ?
eng: Where've you been all afternoon?
fra: Où avez-vous été toute l'après-midi ?
eng: Where've you been?
fra: Où as-tu été ?
eng: Where've you been?
fra: Où avez-vous été ?
eng: Where was he born?
fra: Où est-il né ?
eng: Where was he headed?
fra: Dans quelle direction se dirigeait-il ?
eng: Where was he headed? "He was headed north."
fra: Où allait-il ? "Il allait vers le nord."
eng: Where was he headed? "He was headed north."
fra: « Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »
eng: Where was he headed?
fra: Où allait-il ?
eng: Where was he headed?
fra: Où se dirigeait-il ?
eng: Where was he headed?
fra: Où s'en était-il allé ?
eng: Where was he headed?
fra: Où se rendait-il ?
eng: Where was I?
fra: Où en étais-je ?
eng: Where was I?
fra: Où étais-je ?
eng: Where was it published?
fra: Où cela a-t-il été publié ?
eng: Where was it that you found this key?
fra: Où avez-vous donc trouvé cette clef ?
eng: Where was it that you found this key?
fra: Où donc as-tu trouvé cette clé ?
eng: Where was I when I needed myself most?
fra: Où étais-je quand j'avais le plus besoin de moi ?
eng: Where was she born?
fra: Où est-elle née ?
eng: Where was she going?
fra: Où allait-elle ?
eng: Where was she going?
fra: Où se rendait-elle ?
eng: Where was the body found?
fra: Où a-t-on trouvé le corps ?
eng: Where was the body found?
fra: Où le corps a-t-il été trouvé ?
eng: Where was the body found?
fra: Où trouva-t-on le corps ?
eng: Where was the bread made?
fra: Où le pain a-t-il été fabriqué ?
eng: Where was the police?
fra: Où se trouvait la police ?
eng: Where was the princess?
fra: Où était la princesse ?
eng: Where was this picture taken?
fra: Où cette photo a-t-elle été prise ?
eng: Where was Tom born?
fra: Où est né Tom ?
eng: Where was Tom born?
fra: Où Tom est-il né ?
eng: Where was Tom tortured?
fra: Où est-ce que Tom a été torturé ?
eng: Where was your daughter?
fra: Où se trouvait ta fille ?
eng: Where was your daughter?
fra: Où se trouvait votre fille ?
eng: Where was your father?
fra: Où était ton père ?
eng: Where was your father?
fra: Où était votre père ?
eng: Where were all of you?
fra: Où étiez-vous tous ?
eng: Where were all of you?
fra: Où étiez-vous toutes ?
eng: Where were the others?
fra: Où étaient les autres ?
eng: Where were the police?
fra: Où se trouvait la police ?
eng: Where were these pictures taken?
fra: Où ces photos ont-elles été prises ?
eng: Where were they going? Do we know where we are going?
fra: Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ?
eng: Where were they going?
fra: Où allaient-elles ?
eng: Where were they going?
fra: Où allaient-ils ?
eng: Where were they?
fra: Où étaient-elles ?
eng: Where were they?
fra: Où étaient-ils ?
eng: Where were they sent?
fra: Où furent-ils envoyés ?
eng: Where were they sent?
fra: Où ont-elles été envoyées ?
eng: Where were we?
fra: Où en étions-nous ?
eng: Where were you all night?
fra: Où étais-tu toute la nuit ?
eng: Where were you all night?
fra: Où étiez-vous toute la nuit ?
eng: Where were you at 2:30 on Monday afternoon?
fra: Où étais-tu à 14 h 30 lundi après-midi ?
eng: Where were you at 2:30 on Monday afternoon?
fra: Où étiez-vous à 14 h 30 lundi après-midi ?
eng: Where were you before you came here?
fra: Où étais-tu avant de venir ici ?
eng: Where were you before you came here?
fra: Où étiez-vous avant de venir ici ?
eng: Where were you born?
fra: Où es-tu né ?
eng: Where were you born?
fra: Où es-tu née ?
eng: Where were you born?
fra: Où êtes-vous né ?
eng: Where were you born?
fra: Où êtes-vous née ?
eng: Where were you born?
fra: Où êtes-vous nées ?
eng: Where were you born?
fra: Où êtes-vous nés ?
eng: Where were you born?
fra: Tu es né où ?
eng: Where were you coming from?
fra: D'où venais-tu ?
eng: Where were you coming from?
fra: D'où veniez-vous ?
eng: Where were you for the whole afternoon?
fra: Où étais-tu toute l'après-midi ?
eng: Where were you for the whole afternoon?
fra: Où étiez-vous toute l'après-midi ?
eng: Where were you going?
fra: Où allais-tu ?
eng: Where were you last Monday?
fra: Où étais-tu lundi dernier ?
eng: Where were you last night?
fra: Où étais-tu la nuit dernière ?
eng: Where were you loafing?
fra: Où traîniez-vous encore?
eng: Where were you on 9/11?
fra: Où étais-tu le onze septembre ?
eng: Where were you on 9/11?
fra: Où étiez-vous le onze septembre ?
eng: Where were you on the night of October 20th?
fra: Où étais-tu dans la nuit du 20 octobre ?
eng: Where were you on the night of October 20th?
fra: Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?
eng: Where were you?
fra: Où étais-tu ?
eng: Where were you?
fra: Où étiez-vous ?
eng: Where were your parents?
fra: Où étaient tes parents ?
eng: Where were you stationed?
fra: Où étiez-vous affecté ?
eng: Where were you that whole time?
fra: Où étais-tu, tout ce temps ?
eng: Where were you that whole time?
fra: Où étiez-vous, tout ce temps ?
eng: Where were you three years ago?
fra: Où étais-tu, il y a trois ans ?
eng: Where were you three years ago?
fra: Où étiez-vous, il y a trois ans ?
eng: Where were you today?
fra: Où étais-tu aujourd'hui ?
eng: Where were you today?
fra: Où étiez-vous aujourd'hui ?
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
fra: Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.
eng: Where were you when I needed you?
fra: Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
eng: Where were you when I needed you?
fra: Où étiez-vous quand j'avais besoin de vous ?
eng: Where were you when the explosion occurred?
fra: Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
eng: Where were you when the fire occurred?
fra: Où te trouvais-tu lorsque le feu a pris ?
eng: Where were you when the fire occurred?
fra: Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
eng: Where were you when the fire occurred?
fra: Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?
eng: Where were you when the fire occurred?
fra: Où vous trouviez-vous lorsque le feu a pris ?
eng: Where were you when the fire occurred?
fra: Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclanché ?
eng: Where were you when the fire occurred?
fra: Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?
eng: Where were you when your wife disappeared, Tom?
fra: Où étais-tu quand ta femme a disparu, Tom ?
eng: Where were you when your wife disappeared, Tom?
fra: Où étiez-vous quand votre femme a disparu, Tom ?
eng: Where were you yesterday afternoon?
fra: Où étais-tu hier après-midi ?
eng: Where were you yesterday afternoon?
fra: Où étiez-vous hier après-midi ?
eng: Where were you yesterday at 2:30?
fra: Où étais-tu hier à 14 h 30 ?
eng: Where were you yesterday at 2:30?
fra: Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
eng: Where were you yesterday evening?
fra: Où étais-tu hier soir ?
eng: Where were you yesterday?
fra: Où étais-tu hier ?
eng: Where were you yesterday?
fra: Où étiez-vous hier ?
eng: Where will the bus pick us up?
fra: Où le bus va-t-il nous prendre ?
eng: Where will the meeting be?
fra: Où se tiendra la réunion ?
eng: Where will they be?
fra: Où seront-elles ?
eng: Where will they be?
fra: Où seront-ils ?
eng: Where will Tom be next summer?
fra: Où Tom sera-t-il l'été prochain ?
eng: Where will we eat breakfast today?
fra: Où petit-déjeunerons-nous aujourd'hui ?
eng: Where will we eat breakfast today?
fra: Où prendrons-nous notre petit-déjeuner aujourd'hui ?
eng: Where will we eat?
fra: Où allons-nous manger ?
eng: Where will we meet?
fra: Où nous rencontrerons-nous ?
eng: Where will you be?
fra: Où seras-tu ?
eng: Where will you be?
fra: Où serez-vous ?
eng: Where will you be this time tomorrow?
fra: Où seras-tu demain à cette heure ?
eng: Where will you eat this evening?
fra: Où allez-vous manger ce soir ?
eng: Where will you eat this evening?
fra: Où mangerez-vous ce soir ?
eng: Where will you go?
fra: Où irez-vous ?
eng: Where will you have lunch today?
fra: Où allez-vous déjeuner aujourd'hui ?
eng: Where will you have lunch today?
fra: Où déjeunerez-vous aujourd'hui ?
eng: Where will your party be?
fra: Où se passera ta fête?
eng: Where will you sleep? "We will sleep at the hotel."
fra: Où dormirez-vous ? - Nous dormirons à l'hôtel.
eng: Where would I find CDs?
fra: Où pourrais-je trouver des CD ?
eng: Where would you go if you could time travel?
fra: Où irais-tu si tu pouvais voyager dans le temps ?
eng: Where would you go if you could time travel?
fra: Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?
eng: Where would you go if you didn't have a house anymore?
fra: Où iriez-vous si vous n'aviez plus de maison ?
eng: Where would you like to go first?
fra: Où aimerais-tu aller en premier ?
eng: Where would you like to go next?
fra: Où aimerais-tu aller ensuite ?
eng: Where would you like to go next?
fra: Où aimeriez-vous aller ensuite ?
eng: Where would you like to go next?
fra: Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
eng: Where would you like to go next?
fra: Où souhaiteriez-vous aller ensuite ?
eng: Where would you like to go?
fra: Où aimerais-tu aller ?
eng: Where would you like to go?
fra: Où aimerais-tu te rendre ?
eng: Where would you like to go?
fra: Où aimeriez-vous aller ?
eng: Where would you like to go?
fra: Où aimeriez-vous vous rendre ?
eng: Where would you like to go?
fra: Où désirez-vous vous rendre ?
eng: Where would you like to go?
fra: Où est-ce que tu voudrais aller ?
eng: Where would you like to live?
fra: Où aimerais-tu vivre ?
eng: Where would you like to live?
fra: Où aimeriez-vous vivre ?
eng: Where would you like to sit?
fra: Où désirez-vous vous asseoir ?
eng: Where would you most like to go?
fra: Où aimerais-tu le plus aller ?
eng: Where would you most like to go?
fra: Où aimeriez-vous le plus aller ?
eng: Where would you want to live?
fra: Où voudrais-tu vivre ?
eng: Where would you want to live?
fra: Où voudriez-vous vivre ?
eng: Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.
fra: La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.
eng: Whether by fear or by pride, he didn't respond.
fra: Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
eng: Whether he comes or not is irrelevant.
fra: Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.
eng: Whether he is for it or not, we will not change our plans.
fra: Qu'il soit pour ou pas, nous ne changerons pas nos plans.
eng: Whether he will come at all is doubtful.
fra: Il est improbable qu'il vienne du tout.
eng: Whether it rains or shines, it is my habit to take a walk around the Palais-Royal at five o'clock.
fra: Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.
eng: Whether it's good or not, let's do it anyway.
fra: Peu importe si c'est bien, faisons-le quand même.
eng: Whether it's good or not, let's do it anyway.
fra: Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
eng: Whether it's good or not, let's do it anyway.
fra: Que ce soit bien ou non, faisons-le.
eng: Whether rains or not, the game is going to be held.
fra: Saison des pluies ou pas, la partie aura lieu.
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
fra: Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.
eng: Whether sick or well, she is always cheerful.
fra: Qu'elle soit malade ou en bonne santé, elle est toujours joyeuse.
eng: Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.
fra: Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.
eng: Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
fra: Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
eng: Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
fra: Traduire ou pas est un choix moral du traducteur. Parfois, il vaut mieux laisser les choses tranquilles dans la langue qui les a produites.
eng: Whether we go or not depends on the weather.
fra: Que nous allions ou pas dépend du temps.
eng: Whether we like it or not, we have to go there.
fra: Bon gré mal gré, nous devons y aller.
eng: Whether we succeed or not, we have to do our best.
fra: Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
eng: Whether we will go on the trip depends on the weather.
fra: Qu'on parte en voyage ou non dépend du temps.
eng: Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
fra: Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.
eng: Whether you agree or not, I cannot change my mind.
fra: Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
eng: Whether you believe it or not, I believe it.
fra: Que vous y croyiez ou non, j'y crois.
eng: Whether you believe it or not, I believe it.
fra: Que vous y croyiez ou pas, j'y crois.
eng: Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.
fra: Que tu le croies ou non, je veux en finir autant que toi avec ça.
eng: Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.
fra: Que vous le croyiez ou non, je veux en finir autant que vous avec ça.
eng: Whether you drive fast or slow, drive carefully.
fra: Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
eng: Whether you like it or not doesn't matter.
fra: Que tu aimes ça ou pas n'a pas d'importance.
eng: Whether you like it or not, we're selling the car.
fra: Que ça vous plaise ou non, nous vendons la voiture.
eng: Whether you like it or not, you have to do your homework.
fra: Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
fra: Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
eng: Whether you succeed or not, you have to do your best.
fra: Que tu réussisses ou pas, tu dois faire de ton mieux.
eng: Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
fra: Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
eng: Which air conditioner do you think is the most efficient?
fra: Quel appareil à air conditionné, penses-tu, est le plus efficace ?
eng: Which air conditioner do you think is the most efficient?
fra: Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?
eng: Which airport do I leave from?
fra: De quel aéroport est-ce que je pars ?
eng: Which animal is small?
fra: Quel animal est petit ?
eng: Which animals lay eggs?
fra: Quels animaux pondent des œufs ?
eng: Which applications do you like best?
fra: Quelles applications préfères-tu ?
eng: Which applications do you like best?
fra: Quelles applications préférez-vous ?
eng: Which are the best ones?
fra: Quels sont les meilleurs ?
eng: Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
fra: Dans quels aspects de la médecine chinoise te spécialises-tu ?
eng: Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
fra: Dans quels aspects de la médecine chinoise vous spécialisez-vous ?
eng: Which beach do you like to go to?
fra: À quelle plage aimes-tu aller ?
eng: Which bed do you want to use?
fra: Quel lit veux-tu utiliser ?
eng: Which bird would you like? The green or the yellow and blue?
fra: Quel oiseau voudrais-tu ? Le vert ou le jaune et bleu ?
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
fra: Quel est le livre que tu as choisi pour l'envoyer à Anne ?
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
fra: Quel est le livre que vous avez choisi pour l'envoyer à Anne ?
eng: Which book do you need?
fra: De quel livre as-tu besoin ?
eng: Which book do you need?
fra: De quel livre avez-vous besoin ?
eng: Which book is better?
fra: Quel livre est le meilleur ?
eng: Which book is yours?
fra: Lequel est ton livre ?
eng: Which book is yours?
fra: Quel livre est le tien ?
eng: Which book is yours?
fra: Quel livre est le vôtre ?
eng: Which boy is Masao?
fra: Lequel de ces garçons est Masao ?
eng: Which brand do you prefer?
fra: Quelle marque préfères-tu ?
eng: Which browser are you using?
fra: Quel navigateur utilises-tu ?
eng: Which browser are you using?
fra: Quel navigateur utilisez-vous ?
eng: Which browser do you use?
fra: Quel navigateur utilises-tu ?
eng: Which browser do you use?
fra: Quel navigateur utilisez-vous ?
eng: Which came first, the chicken or the egg?
fra: Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
eng: Which cap is yours?
fra: C'est lequel ton chapeau ?
eng: Which cap is yours?
fra: Lequel est ton chapeau ?
eng: Which cap is yours?
fra: Quel chapeau est le tien ?
eng: Which car is less crowded?
fra: Quelle est la voiture la moins pleine ?
eng: Which car is ours?
fra: Laquelle est notre voiture ?
eng: Which car is your father's?
fra: Quelle voiture est celle de ton père ?
eng: Which car is your father's?
fra: Quelle voiture est celle de votre père ?
eng: Which car is yours?
fra: Quelle voiture est la tienne ?
eng: Which car is yours?
fra: Quelle voiture est la vôtre ?
eng: Which cat just gave birth?
fra: Quel chat vient de mettre bas?
eng: Which CD do you want to listen to?
fra: Quel CD veux-tu écouter ?
eng: Which class are you in?
fra: En quelle classe es-tu ?
eng: Which club do you belong to?
fra: À quel cercle appartenez-vous ?
eng: Which club do you belong to?
fra: À quel club appartiens-tu ?
eng: Which college are you aiming for?
fra: Quel collège cibles-tu ?
eng: Which college are you aiming for?
fra: Quel collège vises-tu ?
eng: Which color do you like more, blue or red?
fra: Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
eng: Which color do you prefer, blue or green?
fra: Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?
eng: Which comes first, your career or your family?
fra: Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?
eng: Which concert did you choose to attend?
fra: À quel concert as-tu décidé d'aller ?
eng: Which countries of the world have a one-colored flag?
fra: Quels pays ont un drapeau unicolore ?
eng: Which credit cards can I use?
fra: Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?
eng: Which cup is yours?
fra: Laquelle est ta tasse ?
eng: Which cup is yours?
fra: Laquelle est votre tasse ?
eng: Which cup is yours?
fra: Quelle tasse est la tienne ?
eng: Which cup is yours?
fra: Quelle tasse est la vôtre ?
eng: Which cup will he choose?
fra: Quelle tasse choisira-t-il ?
eng: Which dictionary did you refer to?
fra: À quel dictionnaire t'es-tu reporté ?
eng: Which dictionary do you often use?
fra: Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?
eng: Which direction did he go?
fra: Dans quelle direction est-il allé ?
eng: Which doctor is attending you?
fra: Quel est ton médecin traitant ?
eng: Which dog is yours?
fra: Lequel est ton chien ?
eng: Which dog is yours?
fra: Lequel est votre chien ?
eng: Which dog is yours?
fra: Quel est ton chien ?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
fra: Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
fra: Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
eng: Which do you like better, chicken or fish?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
eng: Which do you like better, chicken or fish?
fra: Qu'est-ce que vous préférez, le poulet ou le poisson ?
eng: Which do you like better, cycling or jogging?
fra: Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ?
eng: Which do you like better, Denver or Montreal?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, Denver ou Montréal ?
eng: Which do you like better, meat or fish?
fra: Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?
eng: Which do you like better: music class or English class?
fra: Qu'est-ce que vous aimez le plus : la musique ou l'anglais ?
eng: Which do you like better, spring or autumn?
fra: Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
eng: Which do you like better, summer or winter?
fra: Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?
eng: Which do you like better, sushi or tempura?
fra: Qu'est-ce que tu préfères ? Les sushis ou les tempuras ?
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
fra: Que préférez-vous ? La mer ou la montagne ?
eng: Which do you like better, this or that?
fra: Lequel préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?
eng: Which do you like better, this or that?
fra: Lequel préférez-vous ? Celui-ci ou celui-là ?
eng: Which do you like better, this or that?
fra: Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
eng: Which do you like better, white wine or red wine?
fra: Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
fra: Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
fra: Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
eng: Which do you prefer, Australia or New Zealand?
fra: Lequel préférez-vous, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
fra: Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
fra: Que préférez-vous, du riz ou du pain ?
eng: Which do you prefer, white wine or red wine?
fra: Lequel préférez-vous, le vin blanc ou le vin rouge ?
eng: Which do you suppose she chose?
fra: Laquelle crois-tu qu'elle choisit ?
eng: Which do you suppose she chose?
fra: Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
fra: Que bois-tu d'habitude ? Vin ou bière ?
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
fra: Que buvez-vous d'habitude ? Vin ou bière ?
eng: Which drinks don't you like?
fra: Quelles sont les boissons que tu n'aimes pas ?
eng: Whichever is better out of two options is also best out of those options.
fra: Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
eng: Whichever of the routes you choose, allow about two hours.
fra: Quel que soit le chemin que vous choisissiez, comptez environ deux heures.
eng: Whichever road you may take, it will lead to the station.
fra: Peu importe la route que vous pourriez emprunter, elles vous conduiront toutes à la station.
eng: Whichever way we choose will involve danger.
fra: Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.
eng: Which eye is hurting you?
fra: A quel œil as-tu mal ?
eng: Which eye is hurting you?
fra: Quel œil te fait mal ?
eng: Which eye is hurting you?
fra: Quel œil vous fait mal ?
eng: Which film did you see?
fra: Quel film as-tu vu ?
eng: Which film did you see?
fra: Quel film avez-vous vu ?
eng: Which films are showing now?
fra: Quels sont les films à l'affiche actuellement ?
eng: Which floor do you live on?
fra: À quel étage demeurez-vous ?
eng: Which floor do you live on?
fra: À quel étage habites-tu ?
eng: Which floor do you live on?
fra: À quel étage habitez-vous ?
eng: Which floor do you live on?
fra: À quel étage loges-tu ?
eng: Which floor is it?
fra: Quel étage est-ce?
eng: Which fly bit you?
fra: Quelle mouche t'a piqué ?
eng: Which folder should I open?
fra: Quel dossier dois-je ouvrir ?
eng: Which foods are rich in calories and which aren't?
fra: Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
eng: Which fruit do you want?
fra: Quel fruit voulez-vous ?
eng: Which fruit is green?
fra: Quel fruit est vert ?
eng: Which goes faster, a ship or a train?
fra: Qui va le plus vite, un navire ou un train ?
eng: Which group is your friend in?
fra: À quel groupe appartient ton ami ?
eng: Which Harry Potter book is your favorite?
fra: Quel livre Harry Potter est ton préféré ?
eng: Which hat do you want to buy?
fra: Quel chapeau veux-tu acheter ?
eng: Which hat do you want to buy?
fra: Quel chapeau voulez-vous acheter ?
eng: Which hat do you want to buy?
fra: Quel couvre-chef veux-tu acheter ?
eng: Which hat do you want to buy?
fra: Quel couvre-chef voulez-vous acheter ?
eng: Which hat is yours?
fra: Lequel est ton chapeau ?
eng: Which horse did you bet on?
fra: Sur quel cheval as-tu parié ?
eng: Which horse did you bet on?
fra: Sur quel cheval avez-vous parié ?
eng: Which ice cream shop are you going to?
fra: Chez quel glacier allez-vous ?
eng: Which ice cream shop are you going to?
fra: Chez quel glacier te rends-tu ?
eng: Which ice cream shop are you going to?
fra: Chez quel glacier vas-tu ?
eng: Which ice cream shop are you going to?
fra: Chez quel glacier vous rendez-vous ?
eng: Which instruments do you play?
fra: De quels instruments est-ce que tu joues?
eng: Which is brown?
fra: Laquelle est marron ?
eng: Which is brown?
fra: Lequel est marron ?
eng: Which is cheaper?
fra: Laquelle est la moins chère ?
eng: Which is cheaper?
fra: Lequel est le moins cher ?
eng: Which is correct?
fra: Lequel est correct ?
eng: Which is easier, this book or that book?
fra: Lequel est le plus facile à lire, ce livre-ci ou ce livre-là ?
eng: Which is faster: a deer or a turtle? "A deer is way faster than a turtle."
fra: « Qui est le plus rapide : le cerf ou la tortue ? » « Un cerf est beaucoup plus rapide qu'une tortue. »
eng: Which is heavier, lead or gold?
fra: Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?
eng: Which is it going to be?
fra: Laquelle cela va-t-il être ?
eng: Which is it going to be?
fra: Lequel cela va-t-il être ?
eng: Which is larger, Japan or England?
fra: Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
fra: Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ?
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
fra: De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?
eng: Which is longer, this pen or that one?
fra: Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?
eng: Which is mine?
fra: Laquelle est la mienne ?
eng: Which is mine?
fra: Lequel est le mien ?
eng: Which is old?
fra: Lequel est ancien ?
eng: Which is our car?
fra: Laquelle est notre auto ?
eng: Which is quicker, a taxi or the subway?
fra: Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
fra: Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?
eng: Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
fra: Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.
eng: Which is the best hotel in the town?
fra: Quel est le meilleur hôtel de la ville ?
eng: Which is the best?
fra: Lequel est le meilleur?
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
fra: La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
eng: Which is the correct file?
fra: Quel est le bon fichier ?
eng: Which is the date of your birthday?
fra: Quelle est la date de ton anniversaire ?
eng: Which is the departure platform?
fra: Quel est le quai de départ ?
eng: Which is the heavier of the two?
fra: Lequel est le plus lourd des deux ?
eng: Which is the hottest of all the seasons?
fra: Quelle est la saison la plus chaude ?
eng: Which is the more expensive of the two?
fra: Quel est le plus cher des deux ?
eng: Which is the most difficult language in the world?
fra: Quel est la langue la plus difficile au monde ?
eng: Which is the most powerful sentence in the world?
fra: Laquelle est la phrase la plus puissante du monde ?
eng: Which is the route to Paris?
fra: Quelle est la route pour Paris ?
eng: Which is your bag?
fra: Lequel est ton sac ?
eng: Which is your book?
fra: Lequel est ton livre ?
eng: Which is your book, this one or that one?
fra: Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?
eng: Which is your favorite team?
fra: Quelle est ton équipe préférée ?
eng: Which is your favorite team?
fra: Quelle est votre équipe préférée ?
eng: Which is your favourite VR headset?
fra: Quel est votre casque VR préféré ?
eng: Which is your favourite website?
fra: Quel est votre site Web préféré ?
eng: Which is your guitar?
fra: Laquelle est votre guitare ?
eng: Which is your luggage?
fra: Laquelle est votre valise ?
eng: Which is your luggage?
fra: Quelle est ta valise ?
eng: Which is your luggage?
fra: Quelle est votre valise ?
eng: Which is your pen?
fra: Lequel est ton stylo ?
eng: Which is your pen?
fra: Lequel est votre stylo ?
eng: Which is your suitcase?
fra: Laquelle est ta valise ?
eng: Which is your suitcase?
fra: Laquelle est votre valise ?
eng: Which is your suitcase?
fra: Quelle est ta valise ?
eng: Which is your suitcase?
fra: Quelle est votre valise ?
eng: Which is your target?
fra: Quel est ton objectif ?
eng: Which is your target?
fra: Quel est votre objectif ?
eng: Which is your target?
fra: Quelle est ta cible ?
eng: Which is your target?
fra: Quelle est votre cible ?
eng: Which key is it?
fra: De quelle clé s'agit-il ?
eng: Which kind of music do you like?
fra: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
eng: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
fra: Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?
eng: Which language do you like the most? English or German?
fra: Quelle langue vous plaît le plus ? L'anglais ou l'allemand ?
eng: Which language do you use when you speak to your parents?
fra: Tu utilises quelle langue quand tu parles à tes parents ?
eng: Which language do you want to learn?
fra: Quelle langue veux-tu apprendre ?
eng: Which language is spoken in the United States of America?
fra: Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
eng: Which language is spoken in the U.S.A.?
fra: Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
eng: Which languages are spoken in Korea?
fra: Quelles langues parlent-ils en Corée ?
eng: Which meat dishes do you propose?
fra: Quels plats de viande proposez-vous ?
eng: Which movie did you watch yesterday?
fra: Quel film as-tu regardé hier ?
eng: Which movie did you watch yesterday?
fra: Quel film avez-vous regardé hier ?
eng: Which movie did you watch yesterday?
fra: Tu as regardé quel film hier ?
eng: Which movie did you watch yesterday?
fra: Vous avez regardé quel film hier ?
eng: Which museum would you like to visit first?
fra: Quel musée aimerais-tu visiter en premier ?
eng: Which museum would you like to visit first?
fra: Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?
eng: Which name do you prefer? "They're both nice."
fra: « Quel prénom préférez-vous ? » « J'aime bien les deux. »
eng: Which newspaper do you read?
fra: Quel journal lis-tu ?
eng: Which newspaper would you prefer?
fra: Quel journal préféreriez-vous ?
eng: Which number are you?
fra: T'es le combientième ?
eng: Which of Beethoven's symphonies do you find most beautiful?
fra: Laquelle des symphonies de Beethoven trouvez-vous la plus belle ?
eng: Which of the composers do you like best?
fra: Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?
eng: Which of the composers do you like best?
fra: Lequel de ces compositeurs préférez-vous ?
eng: Which of them is your brother?
fra: Lequel d'entre eux est ton frère ?
eng: Which of these rackets is yours?
fra: Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
eng: Which of the two is your friend?
fra: Lequel des deux est ton ami ?
eng: Which of us runs faster?
fra: Qui de nous court le plus vite ?
eng: Which of you came here first?
fra: Lequel d'entre vous vint ici en premier ?
eng: Which of you came here first?
fra: Lequel d'entre vous vint ici le premier ?
eng: Which of you will come with me?
fra: Lequel d'entre vous viendra avec moi ?
eng: Which of you will go?
fra: Laquelle d'entre vous ira ?
eng: Which of you will go?
fra: Lequel d'entre vous ira ?
eng: Which of you will try it first?
fra: Lequel d'entre vous va l'essayer en premier ?
eng: Which one are you bringing?
fra: Lequel apportez-vous ?
eng: Which one are you going to choose?
fra: Laquelle tu vas choisir ?
eng: Which one are you going to choose?
fra: Lequel tu vas choisir ?
eng: Which one do you like better?
fra: Laquelle préfères-tu ?
eng: Which one do you like better?
fra: Lequel préfères-tu ?
eng: Which one do you prefer, the red one or the blue one?
fra: Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
fra: Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?
eng: Which one do you take?
fra: Lequel prends-tu ?
eng: Which one do you take?
fra: Lequel prenez-vous ?
eng: Which one do you think is correct?
fra: Lequel est correct à ton avis ?
eng: Which one is broken?
fra: C'est lequel qui est cassé ?
eng: Which one is mine?
fra: Lequel est le mien ?
eng: Which one is more expensive?
fra: Laquelle est plus chère ?
eng: Which one is more expensive?
fra: Lequel est plus cher ?
eng: Which one is old?
fra: Lequel est ancien ?
eng: Which one is the better of the two?
fra: Lequel est le meilleur des deux ?
eng: Which one is your sock drawer?
fra: Lequel est ton tiroir à chaussettes ?
eng: Which one of them is mine?
fra: Lequel d'entre eux est le mien ?
eng: Which one of them was it?
fra: Laquelle d'entre-elles était-ce ?
eng: Which one of them was it?
fra: Lequel d'entre-eux était-ce ?
eng: Which one of these boxes do you want?
fra: Laquelle de ces boîtes veux-tu ?
eng: Which one of these boxes do you want?
fra: Laquelle de ces boîtes voulez-vous ?
eng: Which one of those is yours?
fra: Laquelle de celles-là est la tienne ?
eng: Which one of those is yours?
fra: Laquelle de celles-là est la vôtre ?
eng: Which one of those is yours?
fra: Lequel de ceux-là est le tien ?
eng: Which one of those is yours?
fra: Lequel de ceux-là est le vôtre ?
eng: Which one of us do you like best?
fra: Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?
eng: Which one of us do you like best?
fra: Lequel d'entre nous préfères-tu ?
eng: Which one of you is the psychic?
fra: Lequel d'entre vous est le télépathe ?
eng: Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
fra: Avec laquelle de tes guitares est-ce que tu aimes le plus jouer ?
eng: Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
fra: Avec laquelle de vos guitares aimez-vous le plus jouer ?
eng: Which one of you two are coming with me?
fra: Qui de vous deux viendra avec moi ?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
fra: Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
fra: Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
eng: Which one should I use?
fra: Laquelle devrais-je utiliser ?
eng: Which one should I use?
fra: Lequel devrais-je utiliser ?
eng: Which one's the new one?
fra: Laquelle est la neuve ?
eng: Which one's the new one?
fra: Laquelle est la nouvelle ?
eng: Which one's the new one?
fra: Lequel est le neuf ?
eng: Which one's the new one?
fra: Lequel est le nouveau ?
eng: Which one was it?
fra: Laquelle était-ce ?
eng: Which one was it?
fra: Lequel était-ce ?
eng: Which one was your favorite?
fra: Laquelle était ta préférée ?
eng: Which one was your favorite?
fra: Lequel était ton préféré ?
eng: Which one will he choose?
fra: Laquelle choisira-t-il ?
eng: Which one will he choose?
fra: Lequel choisira-t-il ?
eng: Which one will she choose?
fra: Laquelle choisira-t-elle ?
eng: Which one will she choose?
fra: Lequel choisira-t-elle ?
eng: Which one will they choose?
fra: Laquelle choisiront-elles ?
eng: Which one will they choose?
fra: Laquelle choisiront-ils ?
eng: Which one will they choose?
fra: Lequel choisiront-elles ?
eng: Which one will they choose?
fra: Lequel choisiront-ils ?
eng: Which one will you choose?
fra: Laquelle choisiras-tu ?
eng: Which one will you choose?
fra: Laquelle choisirez-vous ?
eng: Which one will you choose?
fra: Lequel choisiras-tu ?
eng: Which one will you choose?
fra: Lequel choisirez-vous ?
eng: Which one would you take?
fra: Lequel prendrais-tu ?
eng: Which one would you take?
fra: Lequel prendriez-vous ?
eng: Which online dictionary do you use most?
fra: Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?
eng: Which part do you choose?
fra: Quelle partie choisissez-vous ?
eng: Which part hasn't been translated?
fra: Quelle partie n'a pas été traduite ?
eng: Which party do you belong to?
fra: À quel parti es-tu affilié ?
eng: Which party do you belong to?
fra: À quel parti êtes-vous affilié ?
eng: Which people will be here?
fra: Qui sera là ?
eng: Which period of history are you studying?
fra: Quelle période de l'histoire étudies-tu ?
eng: Which plan do you believe is better?
fra: Quel est le meilleur plan, selon toi ?
eng: Which planet is closest to the sun?
fra: Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
fra: Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
fra: Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
fra: Quelle planète est la plus proche du Soleil ?
eng: Which platform is it on?
fra: À quel quai se trouve-t-il ?
eng: Which program did you watch yesterday?
fra: Quelle émission as-tu regardée hier ?
eng: Which program did you watch yesterday?
fra: Quel programme avez-vous regardé hier ?
eng: Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
fra: Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
eng: Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
fra: Ce qui me fait penser qu'il s'est écoulé plus de trente ans depuis cet incident.
eng: Which road should I take?
fra: Quelle route dois-je prendre ?
eng: Which route to take?
fra: Quelle route emprunter ?
eng: Which school is the best?
fra: Quelle école est la meilleure ?
eng: Which schools is Buddhist thought divided into?
fra: En quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
eng: Which schools is Buddhist thought divided into?
fra: Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
eng: Which schools stem from Buddhist thought?
fra: Quelles sont les écoles issues de la pensée bouddhique ?
eng: Which search engine do you use?
fra: Quel moteur de recherche utilisez-vous ?
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?
eng: Which season do you like the best?
fra: Quelle est votre saison préférée ?
eng: Which seat do you want please?
fra: Quel siège voulez-vous s'il vous plaît?
eng: Which shoes are you going to put on?
fra: Quelles chaussures allez-vous mettre ?
eng: Which shoes are you going to put on?
fra: Quelles chaussures vas-tu mettre ?
eng: Which shoes do you like?
fra: Quelles chaussures aimes-tu ?
eng: Which shoes do you like?
fra: Quelles chaussures aimez-vous ?
eng: Which size do you wear?
fra: Quelle taille portez-vous ?
eng: Which skirt do you like?
fra: Quelle jupe aimes-tu ?
eng: Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
fra: Quel dictionnaire espagnol-anglais recommandez-vous pour les débutants ?
eng: Which sport do you like the most?
fra: Quel sport préfères-tu ?
eng: Which sport do you like the most?
fra: Quel sport préférez-vous ?
eng: Which sports do you like?
fra: Quels sports aimez-vous ?
eng: Which students will take the test?
fra: Quels élèves vont passer l'examen ?
eng: Which students will take the test?
fra: Quels étudiants vont passer l'examen ?
eng: Which students will take the test?
fra: Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
eng: Which students will take the test?
fra: Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
eng: Which student went out?
fra: Quel étudiant est-il sorti ?
eng: Which student went out?
fra: Quel étudiant est sorti ?
eng: Which subject do you like best?
fra: Quelle matière préfères-tu ?
eng: Which subject do you like best?
fra: Quel sujet préfères-tu ?
eng: Which team are you on?
fra: De quelle équipe fais-tu partie ?
eng: Which team is likely to win?
fra: Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
eng: Which team is ours?
fra: Quelle équipe est la nôtre ?
eng: Which team is the most likely to win the championship?
fra: Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
eng: Which team will win?
fra: Quelle équipe va gagner ?