DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom sat two rows ahead of me.
fra: Tom s'est assis deux rangées devant moi.
eng: Tom saw a doctor.
fra: Tom a consulté le médecin.
eng: Tom saw a ghost.
fra: Tom a vu un fantôme.
eng: Tom's awake.
fra: Tom est réveillé.
eng: Tom saw a large rat run across the street.
fra: Tom a vu un gros rat traverser la rue.
eng: Tom saw a mouse.
fra: Tom a vu une souris.
eng: Tom saw a mouse.
fra: Tom vit une souris.
eng: Tom saw a play in the new theater.
fra: Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.
eng: Tom saw both Mary and John getting out of their cars.
fra: Tom a vu Mary et John sortir de leurs voitures.
eng: Tom saw his former employer at a conference.
fra: Tom a vu son ancien employeur à une conférence.
eng: Tom saw it, too.
fra: Tom l'a vu aussi.
eng: Tom saw Mary break the window.
fra: Tom a vu Mary casser la fenêtre.
eng: Tom saw Mary break the window.
fra: Tom vit Mary casser la fenêtre.
eng: Tom saw Mary crying.
fra: Tom a vu Marie en train de pleurer.
eng: Tom saw Mary crying.
fra: Tom a vu Marie pleurer.
eng: Tom saw Mary earlier this week.
fra: Tom a vu Mary plus tôt cette semaine.
eng: Tom saw Mary leave.
fra: Tom a vu Mary partir.
eng: Tom saw Mary leave.
fra: Tom vit Mary partir.
eng: Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
fra: Tom vit Mary assise toute seule sur un banc du parc.
eng: Tom saw Mary stealing money from the cash register.
fra: Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.
eng: Tom saw Mary.
fra: Tom a vu Mary.
eng: Tom saw Mary trying to escape.
fra: Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
eng: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
fra: Tom a vu Mary attendre à l'arrêt de bus.
eng: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
fra: Tom vit Mary attendre à l'arrêt de bus.
eng: Tom saw Mary walking up the steps.
fra: Tom vit Marine monter les marches.
eng: Tom saw nothing.
fra: Tom n'a rien vu.
eng: Tom saw something on the ground.
fra: Tom vit quelque chose par terre.
eng: Tom saw something red there.
fra: Tom y a vu quelque chose de rouge.
eng: Tom saw something.
fra: Tom a vu quelque chose.
eng: Tom saw that Mary was busy.
fra: Tom a vu que Mary était occupée.
eng: Tom saw that movie last summer.
fra: Tom a vu ce film l'été dernier.
eng: Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
fra: Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.
eng: Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
fra: Tom vit le journal sur le sol et le ramassa.
eng: Tom saw you.
fra: Tom t'a vu.
eng: Tom saw you.
fra: Tom vous a vu.
eng: Tom says a lot of things.
fra: Tom dit beaucoup de choses.
eng: Tom says he already knows how to do that.
fra: Tom dit qu'il sait déjà comment faire cela.
eng: Tom says he can do that.
fra: Tom dit qu'il peut le faire.
eng: Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
fra: Tom dit qu'il peut vivre décemment en étant musicien de rue.
eng: Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.
fra: Tom dit qu'il ne peut pas ignorer le comportement de Mary plus longtemps.
eng: Tom says he can wait a long time.
fra: Tom dit qu'il ne peut pas attendre longtemps.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
fra: Tom dit qu'il n'avait pas l'intention de la tuer.
eng: Tom says he didn't cry.
fra: Tom dit qu'il n'a pas pleuré.
eng: Tom says he didn't do it.
fra: Tom dit qu'il ne l'a pas fait.
eng: Tom says he doesn't have any regrets.
fra: Tom dit qu'il n'a aucun regret.
eng: Tom says he doesn't know much about Boston.
fra: Tom dit qu'il ne connaît pas grand-chose sur Boston.
eng: Tom says he doesn't know.
fra: Tom dit qu'il ne sait pas.
eng: Tom says he doesn't know what to do.
fra: Tom dit qu'il ne sait pas quoi faire.
eng: Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
fra: Thomas dit qu'il ne sait pas où Marie a acheté son collier.
eng: Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
fra: Tom dit qu'il ne sait pas où Marion a acheté son collier de perles.
eng: Tom says he doesn't like chocolate ice cream.
fra: Tom dit qu'il n'aime pas la glace au chocolat.
eng: Tom says he doesn't want a girlfriend.
fra: Tom dit qu'il ne veut pas de petite copine.
eng: Tom says he doesn't want to study French.
fra: Tom déclare ne pas vouloir étudier le français.
eng: Tom says he dreams about Mary every night.
fra: Tom dit qu'il rêve de Marie toutes les nuits.
eng: Tom says he eats more when he's sad.
fra: Tom dit qu'il mange plus quand il est triste.
eng: Tom says he feels much better today than yesterday.
fra: Tom dit qu'il se sent beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.
eng: Tom says he has an announcement to make.
fra: Tom dit qu'il a une annonce à faire.
eng: Tom says he has a plan.
fra: Tom dit qu'il a un plan.
eng: Tom says he has no choice.
fra: Tom dit qu'il n'a pas le choix.
eng: Tom says he has nothing to hide.
fra: Tom dit qu'il n'a rien à cacher.
eng: Tom says he has no trouble falling asleep.
fra: Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.
eng: Tom says he hasn't eaten in three days.
fra: Tom dit qu'il n'a pas mangé depuis trois jours.
eng: Tom says he has to do that.
fra: Tom dit qu'il doit le faire.
eng: Tom says he knows how difficult it'll be to do that.
fra: Tom dit qu'il sait à quel point il sera difficile de faire cela.
eng: Tom says he knows Mary won't eat raw carrots.
fra: Tom dit qu'il sait que Mary ne mangera pas de carottes crues.
eng: Tom says he knows you.
fra: Tom dit qu'il vous connaît.
eng: Tom says he likes Boston better than Chicago.
fra: Tom dit qu'il aime mieux Boston que Chicago.
eng: Tom says he likes teaching French.
fra: Tom dit qu'il aime enseigner le français.
eng: Tom says he likes the way Mary sings.
fra: Tom dit qu'il aime comment Mary chante.
eng: Tom says he'll be a bit late.
fra: Tom dit qu'il sera un peu en retard.
eng: Tom says he'll correct it.
fra: Tom dit qu'il va le corriger.
eng: Tom says he'll never do that.
fra: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
eng: Tom says he'll never go again.
fra: Tom dit qu'il n'ira jamais plus.
eng: Tom says he'll only speak to Mary.
fra: Tom dit qu'il ne parlera qu'à Mary uniquement.
eng: Tom says he'll pay back all the money he owes me before Monday.
fra: Tom dit qu'il me remboursera tout l'argent qu'il me doit avant lundi.
eng: Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
fra: Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.
eng: Tom says he needs to talk with you.
fra: Tom dit qu'il a besoin de te parler.
eng: Tom says he needs to talk with you.
fra: Tom dit qu'il a besoin de vous parler.
eng: Tom says he never thought about that.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais pensé à ça.
eng: Tom says he plans on staying in Australia.
fra: Tom dit qu'il a l'intention de rester en Australie.
eng: Tom says he plans to stay in Australia.
fra: Tom dit qu'il a l'intention de rester en Australie.
eng: Tom says he regrets doing that.
fra: Tom dit qu'il regrette d'avoir fait ça.
eng: Tom says he's already paid.
fra: Tom dit qu'il a déjà payé.
eng: Tom says he saw a ghost.
fra: Tom dit qu'il a vu un fantôme.
eng: Tom says he saw nothing.
fra: Tom dit qu'il n'a rien vu.
eng: Tom says he's been asked to give a speech.
fra: Tom dit qu'il lui a été demandé de faire un discours.
eng: Tom says he's been fired three times.
fra: Tom dit qu'il a été licencié trois fois.
eng: Tom says he's climbed this mountain three times.
fra: Tom dit avoir escaladé cette montagne trois fois.
eng: Tom says he's going to grow more vegetables this year.
fra: Tom dit qu'il va faire pousser plus de légumes cette année.
eng: Tom says he's having trouble coping with the stress.
fra: Tom dit qu'il a du mal à supporter le stress.
eng: Tom says he's in good shape.
fra: Tom dit qu'il est en forme.
eng: Tom says he's never owned a car.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.
eng: Tom says he's not feeling any better.
fra: Tom dit qu'il ne va pas mieux.
eng: Tom says he's planning on buying a gift for Mary.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
eng: Tom says he's planning on buying Mary a gift.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
eng: Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
eng: Tom says he's planning to buy Mary a gift.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
eng: Tom says he's read this book three times.
fra: Tom dit qu'il a lu ce livre trois fois.
eng: Tom says he's seen a ghost.
fra: Tom dit qu'il avait vu un fantôme.
eng: Tom says he's too tired to study.
fra: Tom dit qu'il est trop fatigué pour réviser.
eng: Tom says he taught himself how to do that.
fra: Tom dit qu'il a appris seul comment faire cela.
eng: Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
fra: Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.
eng: Tom says he wants a puppy for Christmas.
fra: Tom dit qu'il veut un chiot pour Noël.
eng: Tom says he wants to buy that.
fra: Tom dit qu'il veut l'acheter.
eng: Tom says he was busy.
fra: Tom dit qu'il était occupé.
eng: Tom says he will never go there again.
fra: Tom dit qu'il ne s'y rendra plus jamais.
eng: Tom says he won't answer any questions.
fra: Tom dit qu'il ne répondra à aucune question.
eng: Tom says he won't come to our party.
fra: Tom dit qu'il ne viendra à notre fête.
eng: Tom says he won't get married to Mary.
fra: Tom dit qu'il ne se mariera pas avec Mary.
eng: Tom says he won't need to do that now.
fra: Tom dit qu'il n'aura pas besoin de faire ça maintenant.
eng: Tom says he won't vote.
fra: Tom dit qu'il ne votera pas.
eng: Tom says it as it is.
fra: Tom expose les choses comme elles sont.
eng: Tom says it's an emergency.
fra: Tom dit que c'est une urgence.
eng: Tom says it's up to Mary.
fra: Tom dit que ça dépend de Marie.
eng: Tom, say something.
fra: Tom, dis quelque chose.
eng: Tom, say something.
fra: Tom, dites quelque chose.
eng: Tom says that he can do that.
fra: Tom dit qu'il peut le faire.
eng: Tom says that he can read a French book.
fra: Tom dit qu'il arrive à lire un livre en français.
eng: Tom says that he can wait.
fra: Tom dit qu'il peut attendre.
eng: Tom says that he detests war.
fra: Tom dit qu'il déteste la guerre.
eng: Tom says that he has changed his ways.
fra: Tom a dit qu'il a changé.
eng: Tom says that he hates to study.
fra: Tom dit qu'il déteste étudier.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
fra: Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.
eng: Tom says that he knows you.
fra: Tom dit qu'il vous connaît.
eng: Tom says that he likes the idea.
fra: Tom dit qu'il aime bien l'idée.
eng: Tom says that he'll never do that.
fra: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
eng: Tom says that he never dreams.
fra: Tom dit qu'il ne rêve jamais.
eng: Tom says that he plans to stay in Australia.
fra: Tom dit qu'il a l'intention de rester en Australie.
eng: Tom says that he's in love with Mary.
fra: Tom dit qu'il est amoureux de Mary.
eng: Tom says that he's just eaten.
fra: Tom dit qu'il vient de manger.
eng: Tom says that he's never tasted whale meat.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais goûté de la viande de baleine.
eng: Tom says that he's never tried eating dog food.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais essayé de manger de la nourriture pour chien.
eng: Tom says that he's seen a ghost.
fra: Tom dit qu'il avait vu un fantôme.
eng: Tom says that he's tired.
fra: Tom dit qu'il est fatigué.
eng: Tom says that he's too tired to study.
fra: Tom dit qu'il est trop fatigué pour réviser.
eng: Tom says that he's willing to help.
fra: Tom dit qu'il est prêt à aider.
eng: Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.
fra: Tom dit qu'il veut que j'aille à Boston avec Marie.
eng: Tom says that he wants to win.
fra: Tom dit qu'il veut gagner.
eng: Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.
fra: Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier.
eng: Tom says that's a lie.
fra: Tom dit que c'est un mensonge.
eng: Tom says that the book is interesting.
fra: Tom dit, que le livre est intéressant.
eng: Tom says we can park on either side of the street.
fra: Tom a dit que nous pouvons garer notre voiture sur l'un des deux côtés de la rue.
eng: Tom says we can start without him.
fra: Tom dit que nous pouvons commencer sans lui.
eng: Tom says you're a genius.
fra: Tom dit que tu es un génie.
eng: Tom says you're a genius.
fra: Tom dit que vous êtes un génie.
eng: Tom says you've never been to Boston.
fra: Tom dit que tu n'as jamais été à Boston.
eng: Tom says you've never been to Boston.
fra: Tom dit que vous n'avez jamais été à Boston.
eng: Tom's bag was badly damaged.
fra: Le sac de Tom était très endommagé.
eng: Tom's bag was very light.
fra: Le sac de Tom était très léger.
eng: Tom's bedroom door was closed.
fra: La porte de la chambre de Tom était fermée.
eng: Tom's bedroom is much larger than mine.
fra: La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.
eng: Tom's been going through a rough patch lately.
fra: Ces derniers temps ont été difficiles pour Tom.
eng: Tom's behavior at the party was inexcusable.
fra: Le comportement de Tom à la fête était inexcusable.
eng: Tom's behavior infuriated me.
fra: Le comportement de Tom m'a exaspéré.
eng: Tom's behavior infuriated me.
fra: Le comportement de Tom m'a rendue furieuse.
eng: Tom's behavior never ceases to surprise me.
fra: Le comportement de Tom n’en finit pas de me surprendre.
eng: Tom's behaviour at the party was inexcusable.
fra: Le comportement de Tom à la fête était inexcusable.
eng: Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.
fra: Le comportement de Tom est imprévisible quand il est ivre.
eng: Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.
fra: Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.
eng: Tom's best friend is a mouse named Jerry.
fra: Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.
eng: Tom's best pitch is his curveball.
fra: Le meilleur lancer de Tom est sa balle à effet.
eng: Tom's big-headed.
fra: Tom a la grosse tête.
eng: Tom's big-headed.
fra: Tom est un crâneur.
eng: Tom's bike is blue.
fra: Le vélo de Tom est bleu.
eng: Tom's biography is that of an honest Soviet worker.
fra: La biographie de Tom est celle d'un honnête travailleur soviétique.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
fra: L'anniversaire de Tom était avant-hier.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
fra: L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
fra: Tom avait son anniversaire avant-hier.
eng: Tom's birthday was yesterday.
fra: L'anniversaire de Tom était hier.
eng: Tom's bitten his nails right down to the quick.
fra: Tom s'est rongé les ongles jusqu'au sang.
eng: Tom's boat was stolen.
fra: Le bateau de Tom a été volé.
eng: Tom's body was never found.
fra: Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.
eng: Tom's body will be cremated.
fra: Le corps de Tom sera incinéré.
eng: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
fra: Le livre de Tom, sur sa vie avec Mary, s'est vendu comme des petits pains.
eng: Tom's book was translated into French.
fra: Le livre de Tom a été traduit en français.
eng: Tom's bored.
fra: Tom s'ennuie.
eng: Tom's boss advanced him a week's wages.
fra: Le patron de Tom lui a donné une avance d'une semaine de salaire.
eng: Tom's boss is very demanding.
fra: La patronne de Tom est très exigeante.
eng: Tom's boss is very demanding.
fra: Le patron de Tom est très exigeant.
eng: Tom's breath was redolent of wine and tobacco.
fra: L'haleine de Tom sentait le vin et le tabac.
eng: Tom's broken arm took several weeks to heal.
fra: Le bras cassé de Tom a mis plusieurs semaines à guérir.
eng: Tom's brother found a knife.
fra: Le frère de Tom a trouvé un couteau.
eng: Tom's brother hurt me.
fra: Le frère de Tom m'a fait mal.
eng: Tom's brother is a lawyer.
fra: Le frère de Tom est avocat.
eng: Tom's brother is a plumber.
fra: Le frère de Tom est plombier.
eng: Tom's brother is strong.
fra: Le frère de Tom est fort.
eng: Tom's brushing his teeth.
fra: Tom brosse ses dents.
eng: Tom's Canadian.
fra: Tom est canadien.
eng: Tom's car caught fire.
fra: La voiture de Tom a prit feu.
eng: Tom scared the children.
fra: Tom a effrayé les enfants.
eng: Tom scares everybody.
fra: Tom effraie tout le monde.
eng: Tom scares everybody.
fra: Tom fait peur à tout le monde.
eng: Tom's car has orange-tinted windows.
fra: La voiture de Tom a des vitres teintées en orange.
eng: Tom's car has tinted windows.
fra: La voiture de Tom a des vitres teintées.
eng: Tom's car is on fire.
fra: La voiture de Tom brûle.
eng: Tom's carrying something in his left hand.
fra: Tom a quelque chose dans sa main gauche.
eng: Tom's cat had nine kittens.
fra: Le chat de Tom a eu neuf chatons.
eng: Tom's cat has four legs.
fra: Le chat de Tom a quatre pattes.
eng: Tom's cat is cute.
fra: Le chat de Tom est mignon.
eng: Tom's cat is dead.
fra: Le chat de Tom est mort.
eng: Tom's cat is sick.
fra: Le chat de Tom est malade.
eng: Tom's cellphone rang.
fra: Le portable de Tom sonna.
eng: Tom's coming.
fra: Tom arrive.
eng: Tom's coming.
fra: Tom vient.
eng: Tom's company imports coffee from Brazil.
fra: La compagnie de Tom importe du café du Brésil.
eng: Tom's computer is not responding.
fra: L'ordinateur de Tom ne répond pas.
eng: Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
fra: L'ordinateur de Tom est si vieux qu'il tourne encore sous Windows 98.
eng: Tom's computer was in his car.
fra: L'ordinateur de Tom était dans sa voiture.
eng: Tom's confused.
fra: Tom est confus.
eng: Tom's cooking breakfast.
fra: Tom est en train de préparer le petit-déjeuner.
eng: Tom's cooking.
fra: Tom cuisine.
eng: Tom scored 13 points in the third quarter.
fra: Tom a marqué 13 points dans le troisième quart-temps.
eng: Tom scored a goal!
fra: Tom a marqué un but !
eng: Tom scored a goal.
fra: Tom a marqué un but.
eng: Tom scratched his head.
fra: Tom s'est gratté la tête.
eng: Tom scratched his name off the list.
fra: Tom a rayé son nom de la liste.
eng: Tom scratched his name off the list.
fra: Tom raya son nom de la liste.
eng: Tom's crazy.
fra: Tom est dérangé.
eng: Tom's crazy.
fra: Tom est dingue.
eng: Tom screamed and ran out of the room.
fra: Tom cria et courut hors de la pièce.
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
fra: Tom a crié aussi fort que possible.
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
fra: Tom cria à plein poumons.
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
fra: Tom cria de tout son corps.
eng: Tom screamed to Mary for help.
fra: Tom cria à Mary de l'aide.
eng: Tom screams.
fra: Tom crie.
eng: Tom screwed in the light bulb.
fra: Tom a vissé l'ampoule.
eng: Tom scrubbed his feet.
fra: Tom nettoya ses pieds.
eng: Tom scrubbed the bathtub.
fra: Tom nettoya la baignoire.
eng: Tom's crying. "I know."
fra: « Tom pleure. » - « Je sais. »
eng: Tom's crying.
fra: Tom est en train de pleurer.
eng: Tom's dad is a university professor.
fra: Le père de Tom est professeur à l'université.
eng: Tom's dad is cool.
fra: Le père de Tom est cool.
eng: Tom's daughter got pregnant at 15.
fra: La fille de Tom est tombée enceinte à 15 ans.
eng: Tom's dead.
fra: Tom est mort.
eng: Tom's deaf.
fra: Tom est sourd.
eng: Tom's death has been officially ruled as an accident.
fra: La mort de Tom a été officiellement écartée comme un accident.
eng: Tom's death was preventable.
fra: La mort de Tom était évitable.
eng: Tom's delighted.
fra: Tom est ravi.
eng: Tom's desk is cluttered with papers.
fra: Le bureau de Tom est encombré de papiers.
eng: Tom's diabetic.
fra: Tom est diabétique.
eng: Tom's died.
fra: Tom est mort.
eng: Tom's diet resulted in weight loss.
fra: Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.
eng: Tom's different.
fra: Tom est différent.
eng: Tom's distracted.
fra: Tom est distrait.
eng: Tom's doctor advised him to exercise more.
fra: Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.
eng: Tom's doctor told him to quit smoking.
fra: Le médecin de Tom lui a dit d'arrêter de fumer.
eng: Tom's dog attacked Mary.
fra: Le chien de Tom attaqua Marie.
eng: Tom's dog attacked me.
fra: Le chien de Tom m'a attaqué.
eng: Tom's dog got accepted to Glassboro.
fra: Le chien de Tom a été accepté à Glassboro.
eng: Tom's dog has died.
fra: Le chien de Tom est mort.
eng: Tom's dog has four legs.
fra: Le chien de Tom a quatre pattes.
eng: Tom's dog hates cats.
fra: Le chien de Tom a horreur des chats.
eng: Tom's dog is a pretty good swimmer.
fra: Le chien de Tom est assez bon nageur.
eng: Tom's dog is brown.
fra: Le chien de Tom est brun.
eng: Tom's dog isn't allowed in the house.
fra: Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.
eng: Tom's dog is very big.
fra: Le chien de Tom est très gros.
eng: Tom's dog is well-trained.
fra: Le chien de Tom est bien éduqué.
eng: Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
fra: Le chien de Tom a laissé des empreintes boueuses de pattes sur toute sa nouvelle moquette.
eng: Tom's dog stood up.
fra: Le chien de Tom se leva.
eng: Tom's dreaming.
fra: Tom rêve.
eng: Tom's drowning.
fra: Tom est en train de se noyer.
eng: Tom's drowning.
fra: Tom se noie.
eng: Tom's drunk.
fra: Tom est ivre.
eng: Tom's drunk.
fra: Tom est saoul.
eng: Tom's dying.
fra: Thomas est mourant.
eng: Tom sealed the deal.
fra: Tom conclut le marché.
eng: Tom sealed the envelope.
fra: Tom ferma l’enveloppe.
eng: Tom sealed the room.
fra: Tom ferma la salle.
eng: Tom searched the entire house.
fra: Tom a fouillé dans toute la maison.
eng: Tom searched the room.
fra: Tom fouilla la pièce.
eng: Tom searched the room.
fra: Tom inspecta la pièce.
eng: Tom's eating.
fra: Tom est en train de manger.
eng: Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.
fra: Tom lisait secrètement le journal intime de Marie pendant qu'elle prenait un bain.
eng: Tom seemed a bit disoriented.
fra: Tom semblait un peu désorienté.
eng: Tom seemed a bit surprised.
fra: Tom semblait un peu surpris.
eng: Tom seemed a little jealous.
fra: Tom semblait un peu jaloux.
eng: Tom seemed calm.
fra: Tom a l'air calme.
eng: Tom seemed disappointed.
fra: Tom avait l'air déçu.
eng: Tom seemed disappointed.
fra: Tom semblait déçu.
eng: Tom seemed distracted.
fra: Tom semblait distrait.
eng: Tom seemed fairly happy.
fra: Tom semblait assez heureux.
eng: Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
fra: Tom semblait sincèrement surpris quand je lui ai dit que Mary avait quitté la ville.
eng: Tom seemed impressed.
fra: Tom avait l'air impressioné.
eng: Tom seemed really worried about Mary.
fra: Tom paraissait réellement inquiet au sujet de Mary.
eng: Tom seemed sad.
fra: Tom avait l'air triste.
eng: Tom seemed satisfied with Mary's answer.
fra: Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.
eng: Tom seemed so poor and so sad.
fra: Tom avait l'air si pauvre et si triste.
eng: Tom seemed so poor and so sad.
fra: Tom semblait si pauvre et si triste.
eng: Tom seemed to be doing a very nice job.
fra: Tom semblait faire du très bon travail.
eng: Tom seemed to know everyone.
fra: Tom semblait connaître tout le monde.
eng: Tom seemed to know the secret.
fra: Tom semblait connaître le secret.
eng: Tom seemed to know what he was doing.
fra: Tom semble savoir ce qu'il fait.
eng: Tom seemed to think so, too.
fra: Tom semblait le penser aussi.
eng: Tom seemed very excited.
fra: Tom semblait très excité.
eng: Tom seemed very impressed.
fra: Tom avait l'air très impressionné.
eng: Tom seems a bit worried.
fra: Tom semble un peu inquiet.
eng: Tom seems a little disoriented.
fra: Tom a l'air un peu désorienté.
eng: Tom seems a little disoriented.
fra: Tom semble un peu désorienté.
eng: Tom seems angry.
fra: Tom a l'air énervé.
eng: Tom seems angry.
fra: Tom semble énervé.
eng: Tom seems arrogant and sure of himself.
fra: Tom semble arrogant et sûr de lui-même.
eng: Tom seems calm.
fra: Tom a l'air calme.
eng: Tom seems calm.
fra: Tom semble calme.
eng: Tom seems courteous.
fra: Tom a l'air courtois.
eng: Tom seems courteous.
fra: Tom semble courtois.
eng: Tom seems dangerous.
fra: Tom a l'air dangereux.
eng: Tom seems dangerous.
fra: Tom semble dangereux.
eng: Tom seems happy.
fra: Tom a l'air heureux.
eng: Tom seems jealous.
fra: Tom parait jaloux.
eng: Tom seems jealous.
fra: Tom paraît jaloux.
eng: Tom seems jealous.
fra: Tom semble jaloux.
eng: Tom seems lost.
fra: Tom a l'air perdu.
eng: Tom seems lost.
fra: Tom semble perdu.
eng: Tom seems more annoyed than angry.
fra: Tom semble être plus ennuyé qu'en colère.
eng: Tom seems nice.
fra: Tom a l'air gentil.
eng: Tom seems nice.
fra: Tom a l'air sympa.
eng: Tom seems pretty excited.
fra: Tom semble assez enthousiasmé.
eng: Tom seems really happy to be here.
fra: Tom semble vraiment heureux d'être ici.
eng: Tom seems really happy.
fra: Tom a l'air vraiment heureux.
eng: Tom seems sincere.
fra: Tom paraît sincère.
eng: Tom seems sincere.
fra: Tom semble sincère.
eng: Tom seems slightly confused.
fra: Tom semble légèrement confus.
eng: Tom seems so lonely.
fra: Tom semble si seul.
eng: Tom seems so nice.
fra: Tom a l'air si gentil.
eng: Tom seems so nice.
fra: Tom a l'air si sympathique.
eng: Tom seems so nice.
fra: Tom paraît si sympathique.
eng: Tom seems tired.
fra: Tom a l'air fatigué.
eng: Tom seems to always be busy.
fra: Tom semble toujours occupé.
eng: Tom seems to be able to speak French fairly well.
fra: Tom semble pouvoir parler français plutôt bien.
eng: Tom seems to be about to ask another question.
fra: Tom semble être sur le point de poser une autre question.
eng: Tom seems to be a kind person.
fra: Tom semble être quelqu'un de gentil.
eng: Tom seems to be an honest person.
fra: Tom semble être une personne honnête.
eng: Tom seems to be a nice fellow.
fra: Tom a l'air d'être un bon camarade.
eng: Tom seems to be as fit as a fiddle.
fra: Tom semble avoir bon pied, bon œil.
eng: Tom seems to be a tad confused.
fra: Tom semble un peu confus.
eng: Tom seems to be aware of what's happening.
fra: Tom semble être conscient de ce qui se passe.
eng: Tom seems to be contributing.
fra: Tom a l'air de contribuer.
eng: Tom seems to be contributing.
fra: Tom semble contribuer.
eng: Tom seems to be dissatisfied.
fra: Tom semble mécontent.
eng: Tom seems to be happy.
fra: Tom a l'air très heureux.
eng: Tom seems to be having a heart attack.
fra: Tom semble avoir une crise cardiaque.
eng: Tom seems to be hyperventilating.
fra: Tom semble faire de l'hyperventilation.
eng: Tom seems to be in love.
fra: Tom semble être amoureux.
eng: Tom seems to be in love.
fra: Tom semble être tombé amoureux.
eng: Tom seems to be intimidated.
fra: Tom semblait être intimidé.
eng: Tom seems to be much happier than Mary.
fra: Tom semble être bien plus heureux que Mary.
eng: Tom seems to be nervous.
fra: Tom semble être nerveux.
eng: Tom seems to be objective.
fra: Tom semble être objectif.
eng: Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
fra: Tom semble se préparer pour les cours de demain.
eng: Tom seems to be really happy.
fra: Tom a l'air vraiment heureux.
eng: Tom seems to be seasick.
fra: Tom a l'air d'avoir le mal de mer.
eng: Tom seems to be sympathetic.
fra: Tom semble être sympathique.
eng: Tom seems to be unable to interact normally with other people.
fra: Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.
eng: Tom seems to be unwilling to lower the price.
fra: Tom ne semble pas vouloir baisser le prix.
eng: Tom seems to be very naive.
fra: Tom semble très naïf.
eng: Tom seems to be very surprised.
fra: Tom semble être très surpris.
eng: Tom seems to be waiting for someone.
fra: Tom semble attendre quelqu'un.
eng: Tom seems to have disappeared.
fra: Tom semble avoir disparu.
eng: Tom seems to have it in for me.
fra: Tom semble avoir une dent contre moi.
eng: Tom seems to have lost his key.
fra: Tom semble avoir perdu sa clef.
eng: Tom seems to have lost interest in collecting shells.
fra: Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.
eng: Tom seems to have trouble walking.
fra: Tom semble avoir du mal à marcher.
eng: Tom seems to know all that already.
fra: Tom a l'air de déjà savoir tout ça.
eng: Tom seems to know the way.
fra: Tom semble bien connaître le chemin.
eng: Tom seems to need to go to the bathroom.
fra: Tom a l'air d'avoir besoin d'aller aux toilettes.
eng: Tom seems to want something more.
fra: Tom a l'air de vouloir quelque chose de plus.
eng: Tom seems to want to help Mary.
fra: Tom semble vouloir aider Mary.
eng: Tom seems to want to say something.
fra: On dirait que Tom a envie de dire quelque chose.
eng: Tom seems unable to do that.
fra: Tom semble incapable de faire cela.
eng: Tom seems very distant today.
fra: Tom a l'air très distant aujourd'hui.
eng: Tom seems very nervous.
fra: Tom semble très nerveux.
eng: Tom seems very opinionated.
fra: Tom paraît très opiniâtre.
eng: Tom seems very opinionated.
fra: Tom semble avoir des opinions très arrêtées.
eng: Tom seems very opinionated.
fra: Tom semble avoir un avis sur tout.
eng: Tom seems young.
fra: Tom a l'air jeune.
eng: Tom seems young.
fra: Tom semble jeune.
eng: Tom sees this in a different way.
fra: Tom voit ça d'une manière différente.
eng: Tom's efforts were rewarded.
fra: Les efforts de Tom ont été récompensés.
eng: Tom seldom eats seafood.
fra: Tom mange rarement des fruits de mer.
eng: Tom seldom goes out on Monday.
fra: Tom sort rarement le lundi.
eng: Tom seldom makes mistakes.
fra: Tom fait rarement des erreurs.
eng: Tom seldom makes mistakes when writing in French.
fra: Tom fait rarement des erreurs quand il écrit en français.
eng: Tom seldom puts on his glasses before reading.
fra: Tom met rarement ses lunettes pour lire.
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
fra: Tom met rarement du sucre dans son café.
eng: Tom seldom speaks to Mary anymore.
fra: Tom ne parle plus que rarement à Mary.
eng: Tom seldom wears his black shirt.
fra: Tom porte rarement sa chemise noire.
eng: Tom sells computers.
fra: Tom vend des ordinateurs.
eng: Tom sells postcards to tourists.
fra: Tom vend des cartes postales aux touristes.
eng: Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.
fra: Tom envoya une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
eng: Tom sent a text message to a girl he liked in his class.
fra: Tom a envoyé un texto à une fille de sa classe qu'il aimait bien.
eng: Tom sent a text message to Mary.
fra: Tom a envoyé un texto à Marie.
eng: Tom sent Mary a birthday card.
fra: Tom a envoyé à Marie une carte d'anniversaire.
eng: Tom sent Mary a birthday card.
fra: Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.
eng: Tom sent Mary a birthday card.
fra: Tom envoya à Marie une carte d'anniversaire.
eng: Tom sent Mary a birthday card.
fra: Tom envoya à Mary une carte d'anniversaire.
eng: Tom sent Mary a gift.
fra: Tom a envoyé un cadeau à Mary.
eng: Tom sent Mary a lot of letters.
fra: Tom a envoyé beaucoup de lettres à Marie.
eng: Tom sent Mary a message written in French.
fra: Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.
eng: Tom sent Mary a selfie.
fra: Tom a envoyé un selfie à Marie.
eng: Tom sent Mary a text message.
fra: Tom a envoyé un texto à Marie.
eng: Tom sent Mary money.
fra: Tom a envoyé de l’argent à Marie.
eng: Tom sent money to help Mary care for her children.
fra: Tom a envoyé de l'argent pour aider Marie à prendre soin de ses enfants.
eng: Tom sent money to his daughter to Boston.
fra: Tom a envoyé de l'argent à sa fille à Boston.
eng: Tom sent the flowers.
fra: Tom a envoyé des fleurs.
eng: Tom sent the picture to all his friends.
fra: Tom a envoyé la photo à tous ses amis.
eng: Tom sent those emails three hours ago.
fra: Tom a envoyé ces mails il y a trois heures.
eng: Tom sent us Christmas presents.
fra: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
eng: Tom's escaped.
fra: Tom s'est enfui.
eng: Tom set a trap.
fra: Tom tendit un piège.
eng: Tom set the bird free.
fra: Tom libéra l'oiseau.
eng: Tom set the table for dinner.
fra: Tom dressa la table pour le dîner.
eng: Tom set the table.
fra: Tom a mis la table.
eng: Tom's excited.
fra: Tom est excité.
eng: Tom's explanation was too complicated.
fra: L'explication de Tom était trop compliquée.
eng: Tom's eyelids were half open.
fra: Les paupières de Tom étaient à moitié ouvertes.
eng: Tom's eyes are blue.
fra: Les yeux de Tom sont bleus.
eng: Tom's eyes were full of tears.
fra: Les yeux de Tom étaient remplis de larmes.
eng: Tom's face is red.
fra: Le visage de Tom est rouge.
eng: Tom's family is eccentric.
fra: La famille de Tom est excentrique.
eng: Tom's family is in Boston.
fra: La famille de Tom est à Boston.
eng: Tom's family is powerful.
fra: La famille de Tom est puissante.
eng: Tom's family lives in Australia.
fra: La famille de Tom habite en Australie.
eng: Tom's family lives in Boston.
fra: La famille de Tom vit à Boston.
eng: Tom's family owns this bakery.
fra: Cette boulangerie appartient à la famille de Tom.
eng: Tom's family showed a video of his life at his funeral.
fra: La famille de Tom a montré une vidéo de sa vie à son enterrement.
eng: Tom's family was also there.
fra: La famille de Tom était là aussi.
eng: Tom's famous.
fra: Tom est célèbre.
eng: Tom's fast.
fra: Tom est rapide.
eng: Tom's father is a a well-known violinist.
fra: Le père de Tom est un violoniste bien connu.
eng: Tom's father is an alcoholic.
fra: Le père de Tom est alcoolique.
eng: Tom's father is a swimming teacher.
fra: Le père de Tom est un instructeur de natation.
eng: Tom's father is called John.
fra: Le père de Tom s'appelle Jean.
eng: Tom's father is in jail.
fra: Le père de Thomas est en prison.
eng: Tom's father is in jail.
fra: Le père de Thomas se trouve en prison.
eng: Tom's father is old.
fra: Le père de Tom est vieux.
eng: Tom's father is very strict.
fra: Le père de Tom est très sévère.
eng: Tom's father left his family.
fra: Le père de Tom a quitté sa famille.
eng: Tom's father promised to buy him a motorcycle.
fra: Le père de Tom a promis de lui acheter une moto.
eng: Tom's father's name is John.
fra: Le nom du père de Tom est John.
eng: Tom's father's name was John.
fra: Le père de Tom s'appelait Jean.
eng: Tom's father was a diplomat.
fra: Le père de Tom était diplomate.
eng: Tom's father was an accountant.
fra: Le père de Tom était comptable.
eng: Tom's fat, isn't he?
fra: Tom est gros, n'est-ce pas ?
eng: Tom's fat.
fra: Tom est gros.
eng: Tom's favorite actress is Ellen Page.
fra: L'actrice préférée de Tom est Ellen Page.
eng: Tom's favorite actress is Ellen Page.
fra: L'actrice que Tom apprécie le plus est Ellen Page.
eng: Tom's favorite is the triple-layer chocolate cake.
fra: Le gâteau préféré de Tom est celui avec trois couches de chocolat.
eng: Tom's favorite movie is Dumbo.
fra: Le film préféré de Tom est Dumbo.
eng: Tom's favourite actress is Ellen Page.
fra: L'actrice préférée de Tom est Ellen Page.
eng: Tom's favourite actress is Ellen Page.
fra: L'actrice que Tom apprécie le plus est Ellen Page.
eng: Tom's feet were cold.
fra: Les pieds de Tom étaient froids.
eng: Tom's fingerprints were on the gun.
fra: Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.
eng: Tom's flight was postponed for three hours.
fra: Le vol de Tom a été décalé de trois heures.
eng: Tom's flight will be arriving early.
fra: Le vol de Tom va atterrir plus tôt que prévu.
eng: Tom's free.
fra: Tom est libre.
eng: Tom's French is actually not very good.
fra: Le français de Tom n'est en réalité pas très bon.
eng: Tom's French is almost perfect.
fra: Le français de Tom est presque parfait.
eng: Tom's French is improving.
fra: Le français de Tom s'améliore.
eng: Tom's French is much better than Mary's.
fra: Le français de Tom est bien meilleur que celui de Mary.
eng: Tom's French is perfect.
fra: Le français de Tom est parfait.
eng: Tom's French pronunciation isn't as good as he thinks it is.
fra: La prononciation du français de Tom n'est pas aussi bonne qu'il ne le pense.
eng: Tom's friend is very beautiful, isn't she?
fra: L'amie de Tom est très belle, n'est-ce pas ?
eng: Tom's friend likes to drink.
fra: L'ami de Tom aime boire.
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
fra: Les amis de Tom l'appelaient M. Sac d'Argent.
eng: Tom's friends tried to cheer him up.
fra: Les amis de Tom ont essayé de lui remonter le moral.
eng: Tom's funeral will be this weekend.
fra: Les funérailles de Tom auront lieu ce weekend.
eng: Tom's funny.
fra: Tom est drôle.
eng: Tom's funny.
fra: Tom est marrant.
eng: Tom's funny.
fra: Tom est rigolo.
eng: Tom's furious.
fra: Tom est furieux.
eng: Tom's future remains uncertain.
fra: L'avenir de Tom reste incertain.
eng: Tom's garage is filled with things that he never uses.
fra: Le garage de Tom est rempli de choses qu'il n'utilise jamais.
eng: Tom's girlfriend is a lot younger than he is.
fra: La petite amie de Tom est beaucoup plus jeune que lui.
eng: Tom's glad.
fra: Tom est content.
eng: Tom's glad.
fra: Tom est heureux.
eng: Tom's glad.
fra: Tom est joyeux.
eng: Tom's goal is to become famous.
fra: Devenir célèbre, c'est le but de Tom.
eng: Tom's goal is to own a home before he's thirty.
fra: L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.
eng: Tom's gone.
fra: Tom est parti.
eng: Tom's good at his job.
fra: Tom est bon dans son travail.
eng: Tom's grandchildren were playing with the nativity set figures.
fra: Les petits-enfants de Tom jouaient avec les figurines de la nativité.
eng: Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
fra: Le grand-père de Tom et celui de Mary ont combattu ensemble durant la seconde guerre mondiale.
eng: Tom's grandfather couldn't read.
fra: Le grand-père de Tom ne savait pas lire.
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
fra: Le grand-père de Tom connaissait mon grand-père.
eng: Tom's grandfather was illiterate.
fra: Le grand-père de Tom était illettré.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
fra: La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
fra: La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.
eng: Tom's greedy.
fra: Tom est avare.
eng: Tom's guilty.
fra: Tom est coupable.
eng: Tom's gun is missing.
fra: Le flingue de Tom a disparu.
eng: Tom's gun is missing.
fra: Le pistolet de Tom a disparu.
eng: Tom's hair is long.
fra: Les cheveux de Tom sont longs.
eng: Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
fra: L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.
eng: Tom shared a jail cell with John.
fra: Tom partageait une cellule de prison avec John.
eng: Tom shared a prison cell with John.
fra: Tom partageait une cellule de prison avec John.
eng: Tom shares a room with his brother.
fra: Tom partage une chambre avec son frère.
eng: Tom shares his office with Mary.
fra: Tom partage son bureau avec Mary.
eng: Tom's harmless.
fra: Tom est inoffensif.
eng: Tom sharpened a pencil.
fra: Tom a taillé un crayon.
eng: Tom shaved his mustache.
fra: Tom a rasé sa moustache.
eng: Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.
fra: Tom s'est rasé la barbe et teint les cheveux en blond en espérant que les gens ne le reconnaîtraient pas.
eng: Tom shaved off his mustache.
fra: Tom a rasé sa moustache.
eng: Tom shaved off his mustache.
fra: Tom s'est rasé la moustache.
eng: Tom shaved.
fra: Tom s'est rasé.
eng: Tom's healthy.
fra: Tom est en bonne santé.
eng: Tom's hearing is not as good as it used to be.
fra: L'audition de Tom n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.
eng: Tom's heart suddenly began to beat faster.
fra: Le cœur de Tom se mit soudain à battre plus vite.
eng: Tom's heart suddenly began to beat faster.
fra: Le cœur de Tom s'est soudainement mis à battre plus vite.
eng: Tom's helping.
fra: Tom aide.
eng: Tom's here.
fra: Tom est ici.
eng: Tom's here.
fra: Tom est là.
eng: Tom's homeless.
fra: Tom est sans domicile fixe.
eng: Tom's home.
fra: Tom est à la maison.
eng: Tom's home.
fra: Tom est chez lui.
eng: Tom's hooked on cigarettes.
fra: Tom est accro à la cigarette.
eng: Tom shook my hand.
fra: Tom m'a serré la main.
eng: Tom shook my hand.
fra: Tom me serra la main.
eng: Tom's hope was to win first prize.
fra: Tom espérait remporter le premier prix.
eng: Tom's horse bit him.
fra: Le cheval de Tom l'a mordu.
eng: Tom's horse is fast, but mine is faster.
fra: Le cheval de Tom est rapide mais le mien est plus rapide.
eng: Tom shot at Mary with a crossbow.
fra: Tom a tiré sur Mary avec une arbalète.
eng: Tom shot Mary.
fra: Tom a tiré sur Mary.
eng: Tom shot the helpless rodent with his BB gun.
fra: Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.
eng: Tom shot three times.
fra: Tom a tiré trois fois.
eng: Tom should ask Mary how to do it.
fra: Tom devrait demander à Mary comment le faire.
eng: Tom should at least wear a tie.
fra: Tom devrait au moins porter une cravate.
eng: Tom should be back before 2:30.
fra: Tom devrait être de retour avant 2h30.
eng: Tom should be back by October.
fra: Tom devrait revenir d'ici octobre.
eng: Tom should be back here by 2:30.
fra: Tom devrait être de retour pour 2h30.
eng: Tom should be fired.
fra: Tom devrait être licencié.
eng: Tom should be here any minute.
fra: Tom sera ici d'une minute à l'autre.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
fra: Tom devrait être ici dans quinze minutes.
eng: Tom should be home now.
fra: Tom devrait maintenant être rentré.
eng: Tom should be ready by now.
fra: Tom devrait être prêt à présent.
eng: Tom should come right away.
fra: Tom devrait venir tout de suite.
eng: Tom should do as Mary suggests.
fra: Tom devrait faire comme Mary le suggère.
eng: Tom should do that inside.
fra: Tom devrait le faire à l’intérieur.
eng: Tom should do the same.
fra: Tom devrait faire la même chose.
eng: Tom should do what Mary says.
fra: Tom devrait faire ce que Mary dit.
eng: Tom should have apologized to Mary.
fra: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
eng: Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.
fra: Tom aurait dû manger plus de légumes et pas autant de viande.
eng: Tom should have done things differently.
fra: Tom aurait dû faire les choses différemment.
eng: Tom should have followed Mary's advice.
fra: Tom aurait dû suivre les conseils de Marie.
eng: Tom should have invited Mary, but he didn't.
fra: Tom aurait dû inviter Marie, mais il ne l'a pas fait.
eng: Tom should have known this.
fra: Tom aurait dû le savoir.
eng: Tom should have known this.
fra: Tom aurait dû savoir ça.
eng: Tom should have paid Mary.
fra: Tom aurait dû payer Marie.
eng: Tom should have told me earlier.
fra: Tom aurait dû me le dire plus tôt.
eng: Tom should know that.
fra: Tom devrait savoir cela.
eng: Tom should learn French.
fra: Tom devrait apprendre le français.
eng: Tom should leave.
fra: Tom devrait partir.
eng: Tom should let Mary know that he likes her.
fra: Tom devrait faire savoir à Mary qu'il l'apprécie.
eng: Tom should listen to me.
fra: Tom devrait m'écouter.
eng: Tom should never have borrowed money from him.
fra: Tom n'aurait jamais dû lui emprunter de l'argent.
eng: Tom should never have borrowed money from Mary.
fra: Tom n'aurait jamais dû emprunter de l'argent à Mary.
eng: Tom should never have to do that.
fra: Tom ne devrait jamais avoir à faire ça.
eng: Tom shouldn't be allowed to do that.
fra: Tom ne devrait pas être autorisé à faire cela.
eng: Tom shouldn't be punished; he didn't have anything to do with this.
fra: Tom ne devrait pas être puni, il n'avait rien à voir avec cette affaire.
eng: Tom shouldn't do that kind of thing.
fra: Tom ne devrait pas faire ce genre de choses.
eng: Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
fra: Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.
eng: Tom shouldn't have done what he did.
fra: Tom n'aurait pas du faire ce qu'il a fait.
eng: Tom shouldn't have left so early.
fra: Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
eng: Tom shouldn't have left.
fra: Tom n'aurait pas dû partir.
eng: Tom shouldn't have let Mary drive.
fra: Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.
eng: Tom shouldn't have married Mary.
fra: Tom n'aurait pas dû épouser Marie.
eng: Tom shouldn't have told Mary.
fra: Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.
eng: Tom shouldn't have told me.
fra: Tom n'aurait pas du me le dire.
eng: Tom shouldn't make fun of Mary.
fra: Tom ne devrait pas se moquer de Mary.
eng: Tom shouldn't say things like that to Mary.
fra: Tom ne devrait pas dire des choses comme ça à Mary.
eng: Tom shouldn't spend so much.
fra: Tom ne devrait pas dépenser autant.
eng: Tom shouldn't trust Mary.
fra: Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.
eng: Tom should pay what he owes.
fra: Tom devrait payer ce qu'il doit.
eng: Tom should probably tell Mary he's sorry.
fra: Tom devrait probablement dire à Marie qu'il est désolé.
eng: Tom should really study French.
fra: Tom devrait vraiment étudier le français.
eng: Tom should relax.
fra: Tom devrait se calmer.
eng: Tom should stay where he is.
fra: Tom devrait rester où il est.
eng: Tom should tell her the truth.
fra: Tom devrait lui dire la vérité.
eng: Tom should tell him the truth.
fra: Tom devrait lui dire la vérité.
eng: Tom should've been an actor.
fra: Tom aurait dû être acteur.
eng: Tom should've been dancing with Mary.
fra: Tom aurait dû danser avec Mary.
eng: Tom should've been helping me.
fra: Tom aurait dû m'aider.
eng: Tom should've been home on Monday.
fra: Tom aurait dû être chez lui lundi.
eng: Tom should've been in bed.
fra: Tom aurait dû être au lit.
eng: Tom should've bought something to drink.
fra: Tom aurait dû acheter quelque chose à boire.
eng: Tom should've danced with Mary.
fra: Tom aurait dû danser avec Mary.
eng: Tom should've done things differently.
fra: Tom aurait dû faire les choses différemment.
eng: Tom should've eaten more.
fra: Tom aurait dû manger plus.
eng: Tom should've gone to Boston with Mary.
fra: Tom aurait dû aller à Boston avec Mary.
eng: Tom should've invited Mary, but he didn't.
fra: Tom aurait dû inviter Marie, mais il ne l'a pas fait.
eng: Tom should've invited Mary.
fra: Tom aurait dû inviter Mary.
eng: Tom should've listened to you.
fra: Tom aurait dû t'écouter.
eng: Tom should've protected Mary.
fra: Tom aurait dû protéger Mary.
eng: Tom should verify that.
fra: Tom devrait vérifier ça.
eng: Tom should've said yes.
fra: Tom aurait dû dire oui.
eng: Tom should've told Mary he loved her.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il l'aimait.
eng: Tom should've told Mary sooner.
fra: Tom aurait dû prévenir Mary plus tôt.
eng: Tom should've told Mary that he was married.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il était marié.
eng: Tom should've told me earlier.
fra: Tom aurait dû me le dire plus tôt.
eng: Tom should've told us about this.
fra: Tom aurait dû nous le dire.
eng: Tom should've waited longer.
fra: Tom aurait dû attendre plus longtemps.
eng: Tom should've won the race.
fra: Tom aurait dû gagner la course.
eng: Tom should've worked harder.
fra: Tom aurait dû travailler davantage.
eng: Tom's house burned down.
fra: La maison de Tom a brûlé.
eng: Tom's house doesn't have a garage.
fra: La maison de Tom n'a pas de garage.
eng: Tom's house has a green roof.
fra: La maison de Tom à un toit vert.
eng: Tom's house has a tiny kitchen.
fra: La maison de Tom a une toute petite cuisine.
eng: Tom's house is haunted.
fra: La maison de Tom est hantée.
eng: Tom's house is near the beach.
fra: La maison de Tom est à côté de la plage.
eng: Tom's house isn't far from Mary's.
fra: La maison de Tom n'est pas loin de celle de Mary.
eng: Tom's house is on fire.
fra: La maison de Tom est en feu.
eng: Tom's house is only three blocks away from here.
fra: La maison de Tom se trouve à seulement trois pâtés de maisons d'ici.
eng: Tom's house is very big.
fra: La maison de Tom est très grande.
eng: Tom's house was almost completely destroyed.
fra: La maison de Tom a presque été entièrement détruite.
eng: Tom's house was almost completely destroyed.
fra: La maison de Tom était presque entièrement détruite.
eng: Tom's house was destroyed by a hurricane.
fra: La maison de Tom fut détruite par un ouragan.
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
fra: La maison de Tom fut détruite par une tornade.
eng: Tom's house was on fire.
fra: La maison de Tom était en feu.
eng: Tom showed her the letter from Santa Claus.
fra: Tom lui a montré la lettre du père Noël.
eng: Tom showed his courage in the face of danger.
fra: Tom affronta le danger avec courage.
eng: Tom showed his room to me.
fra: Tom m'a montré sa chambre.
eng: Tom showed interest in the plan.
fra: Tom montra un intérêt pour le plan.
eng: Tom showed Mary around the office.
fra: Tom a fait visiter la firme à Marie.
eng: Tom showed Mary around the school.
fra: Tom a fait visiter l'école à Marie.
eng: Tom showed Mary his baby pictures.
fra: Tom montra à Mary les photos de son bébé.
eng: Tom showed Mary his garden.
fra: Tom montra son jardin à Mary.
eng: Tom showed Mary his stamp collection.
fra: Tom a montré sa collection de timbres à Mary.
eng: Tom showed Mary his stamp collection.
fra: Tom montra sa collection de timbres à Mary.