DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She had a daughter by her first husband.
fra: Elle eut une fille de son premier mari.
eng: She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
fra: Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré.
eng: She had a facelift.
fra: Elle a eu un lifting.
eng: She had a flower in her hand.
fra: Elle avait une fleur dans la main.
eng: She had a good time.
fra: Elle s'est amusée.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle a passé un agréable moment à discuter avec lui à propos de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle a passé un agréable moment à discuter avec lui de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle a passé un agréable moment à s'entretenir avec lui au sujet de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle a passé un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle passa un agréable moment à discuter avec lui à propos de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle passa un agréable moment à discuter avec lui de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle passa un agréable moment à s'entretenir avec lui au sujet de son voyage.
eng: She had a good time talking with him about his trip.
fra: Elle passa un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.
eng: She had a good time talking with him.
fra: Elle a passé du bon temps à converser avec lui.
eng: She had a great attachment to that old house.
fra: Elle était très attachée a cette vieille maison.
eng: She had a happy childhood.
fra: Elle a eu une enfance heureuse.
eng: She had a happy time with them.
fra: Elle a passé de bons moments avec eux.
eng: She had a little money.
fra: Elle avait un peu d'argent.
eng: She had a lot of fun at the party yesterday.
fra: Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.
eng: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
fra: Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.
eng: She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
fra: Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.
eng: She had a narrow escape.
fra: Elle l'a échappé belle.
eng: She had a narrow escape yesterday.
fra: Elle l'a échappé belle hier.
eng: She had an ashy color.
fra: Elle était couleur de cendre.
eng: She had a near-death experience.
fra: Elle a eu une expérience de mort imminente.
eng: She had an early breakfast.
fra: Elle a pris son petit-déjeuner tôt.
eng: She had a nervous breakdown.
fra: Elle a fait une dépression nerveuse.
eng: She had a new dress made.
fra: Elle s'est fait faire une nouvelle robe.
eng: She had an excellent idea.
fra: Elle a eu une excellente idée.
eng: She had an individual style of speaking.
fra: Elle avait une manière personnelle de parler.
eng: She had an unassuming air that put everyone at ease.
fra: Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.
eng: She had an unfriendly attitude.
fra: Elle avait une attitude hostile.
eng: She had an unpleasant screechy voice.
fra: Elle avait une voix rauque désagréable.
eng: She had a perfect alibi.
fra: Elle disposait d'un alibi parfait.
eng: She had a pleasant dream.
fra: Elle eut un rêve agréable.
eng: She had a radio.
fra: Elle disposait d'une radio.
eng: She had a real talent for smoothing over troubled situations.
fra: Elle avait un vrai talent pour aplanir les situations à problèmes.
eng: She had a rough childhood.
fra: Elle a eu une enfance rude.
eng: She had a rough childhood.
fra: Elle eut une enfance rude.
eng: She had a rough night.
fra: Elle a eu une nuit agitée.
eng: She had a sheltered life.
fra: Elle a vécu dans un cocon.
eng: She had a strange hat on.
fra: Elle portait un chapeau étrange.
eng: She had a sweet smile.
fra: Elle eut un doux sourire.
eng: She had a vague feeling of guilt.
fra: Elle éprouvait un vague sentiment de culpabilité.
eng: She had a work contract.
fra: Elle avait un contrat de travail.
eng: She had been sick for a week when I visited her.
fra: Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.
eng: She had begun to recede in my memory.
fra: Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.
eng: She had bought books and knew many vocabulary words.
fra: Elle avait acheté des livres et connaissait de nombreux mots de vocabulaire.
eng: She had bright black eyes.
fra: Elle avait l’œil brillant et noir.
eng: She had changed so much that I couldn't recognize her.
fra: Elle avait tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
fra: Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
eng: She had fun with him.
fra: Elle s'est amusée avec lui.
eng: She had gone to bed.
fra: Elle est partie se coucher.
eng: She had gone to the concert that evening.
fra: Elle était partie au concert ce soir-là.
eng: She had good reason to file for a divorce.
fra: Elle avait une bonne raison de demander le divorce.
eng: She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
fra: À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.
eng: She had her dress made.
fra: Elle a fait faire sa robe.
eng: She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
fra: Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
eng: She had her hair cut short.
fra: Elle s'est fait couper les cheveux court.
eng: She had her handbag stolen.
fra: Elle s'est fait voler son sac-à-main.
eng: She had her hat blown off by the wind.
fra: Le vent emporta son chapeau.
eng: She had her heavy suitcase carried by the porter.
fra: Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.
eng: She had her tooth pulled.
fra: Elle s'est fait arracher une dent.
eng: She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.
fra: Elle avait tué son premier mari avec l'assistance du second, et cela à l'aide d'un clou qu'ils lui enfoncèrent tous les deux dans la tempe pendant son sommeil.
eng: She had little choice.
fra: Elle n'avait que peu de choix.
eng: She had little choice.
fra: Elle n'eut que peu de choix.
eng: She had lived in Hiroshima until she was ten.
fra: Elle a vécu à Hiroshima jusqu'à ses dix ans.
eng: She had long hair last year.
fra: Elle avait les cheveux longs l'année dernière.
eng: She had my mother take care of the baby.
fra: Elle a obtenu que ma mère garde le bébé.
eng: She had never been kissed like that before.
fra: On ne l'a jamais embrassée comme ça auparavant.
eng: She had never been so proud of herself.
fra: Elle n'a jamais été aussi fière d'elle.
eng: She had never dreamed of meeting him abroad.
fra: Elle ne s'était jamais imaginé de le rencontrer à l'étranger.
eng: She had never kissed anyone before.
fra: Elle n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
eng: She had never mingled in the society of women.
fra: Elle n'a jamais fréquenté la communauté féminine.
eng: She had never seen it before.
fra: Elle ne l'avait jamais vu auparavant.
eng: She had never seen New York before.
fra: Elle n'avait jamais vu New York auparavant.
eng: She had nice teeth. She liked to laugh to show them off.
fra: Elle avait de jolies dents, elle aimait à rire pour les faire voir.
eng: She had no brother.
fra: Elle n'avait aucun frère.
eng: She had no choice but to accept her fate.
fra: Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
eng: She had no difficulty in learning the poem by heart.
fra: Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par cœur.
eng: She had no idea how she got there.
fra: Elle n'avait aucune idée de comment elle avait atterri là.
eng: She had no idea how she got there.
fra: Elle n'avait aucune idée de comment elle y était parvenue.
eng: She had no idea what I was talking about.
fra: Elle ignorait totalement de quoi j'étais en train de parler.
eng: She had no idea what to expect.
fra: Elle n'avait aucune idée à quoi s'attendre.
eng: She had no intention to quarrel with him.
fra: Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.
eng: She had no money.
fra: Elle était dépourvue d'argent.
eng: She had no money.
fra: Elle n'avait pas d'argent.
eng: She had no more paper.
fra: Elle n'avait plus de papier.
eng: She had no objection.
fra: Elle n'a pas fait d'objection.
eng: She had no objection.
fra: Elle n'eut pas d'objection.
eng: She had no one to turn to.
fra: Elle n'avait personne vers qui se tourner.
eng: She had no sooner seen me than she ran away.
fra: Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.
eng: She had not been employed two months when her ability was recognized.
fra: À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.
eng: She had nothing against alcohol.
fra: Elle n'avait rien contre l'alcool.
eng: She had nothing else to drink.
fra: Elle n'a rien eu d'autre à boire.
eng: She had nothing else to lose.
fra: Elle n'avait plus rien à perdre.
eng: She had nothing to do with it.
fra: Elle n'avait rien à faire avec.
eng: She had nothing to do with it.
fra: Elle n'avait rien à voir avec.
eng: She had nothing to do yesterday.
fra: Elle n'avait rien à faire hier.
eng: She had nothing to say about it.
fra: Elle n'avait rien à dire à ce sujet.
eng: She had no tissues to wipe away her tears.
fra: Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.
eng: She had only a small sum of money.
fra: Elle avait seulement une petite somme d'argent.
eng: She had only eaten a little before she left the table.
fra: Elle avait à peine mangé quand elle a quitté la table.
eng: She had predicted it.
fra: Elle l'avait prédit.
eng: She had some fun.
fra: Elle s'est amusée.
eng: She had something of the assurance of a famous actress.
fra: Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.
eng: She had something to talk over with him.
fra: Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
eng: She had tears in her eyes.
fra: Elle avait des larmes dans les yeux.
eng: She had tears pouring down her cheeks.
fra: Elle avait des larmes qui tombaient le long de ses joues.
eng: She had the box carried downstairs.
fra: Elle fit porter la caisse en bas.
eng: She had the box carried to the first floor.
fra: Elle fit porter la caisse au premier étage.
eng: She had the box carried to the first floor.
fra: Elle fit porter la caisse au rez-de-chaussée.
eng: She had the decency to apologize.
fra: Elle a eu la décence de présenter ses excuses.
eng: She had the kindness to help me.
fra: Elle a eu la gentillesse de m'aider.
eng: She had the kindness to show me the way to the hospital.
fra: Elle a eu la gentillesse de m'indiquer l'hôpital.
eng: She had the kindness to take the lady to her home.
fra: Elle a eu la gentillesse de raccompagner la dame chez elle.
eng: She had the wind of his true intentions.
fra: Elle a eu vent de ses intentions.
eng: She had time for her favorite hobby.
fra: Elle avait du temps pour son occupation favorite.
eng: She had to accept her fate.
fra: Il lui fallait accepter son destin.
eng: She had to choose her words carefully.
fra: Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.
eng: She had to part with her fur coat.
fra: Elle dut se séparer de son manteau de fourrure.
eng: She had to rely upon her inner strength.
fra: Elle a dû compter sur sa propre force.
eng: She had to rely upon her inner strength.
fra: Elle dut compter sur sa propre force.
eng: She had to say farewell to her hometown.
fra: Elle a dû dire adieu à sa ville natale.
eng: She had to say goodbye to her hometown.
fra: Elle a dû dire adieu à sa ville natale.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
fra: Elle a dû partager une chambre avec sa sœur.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
fra: Elle dut partager une chambre avec sa sœur.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
fra: Il lui a fallu partager une chambre avec sa sœur.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
fra: Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.
eng: She had to share her room with her brother.
fra: Il lui fallut partager sa chambre avec son frère.
eng: She had to speak before a large audience.
fra: Elle devait parler devant un public nombreux.
eng: She had to take care of her sister.
fra: Elle a eu à prendre de soin de sa sœur.
eng: She had to take care of her sister.
fra: Elle eut à prendre soin de sa sœur.
eng: She had to undergo a difficult operation.
fra: Elle a dû subir une opération difficile.
eng: She had to use her dictionary many times.
fra: Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.
eng: She had trouble getting pregnant.
fra: Elle a eu des problèmes pour être enceinte.
eng: She had twins.
fra: Elle a eu des jumeaux.
eng: She had twins.
fra: Elle eut des jumeaux.
eng: She had very pretty breasts.
fra: Elle avait de très jolis seins.
eng: She had white shoes on.
fra: Elle portait des chaussures blanches.
eng: She handed him a book.
fra: Elle lui tendit un livre.
eng: She handed him his jacket.
fra: Elle lui donna sa veste.
eng: She handed him his jacket.
fra: Elle lui tendit sa veste.
eng: She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
fra: Elle lui a tendu sa veste puis a ouvert la porte et lui a demandé de partir.
eng: She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
fra: Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
eng: She handed him the key.
fra: Elle lui tendit la clé.
eng: She handed him the money.
fra: Elle lui a tendu l'argent.
eng: She handed him the money.
fra: Elle lui tendit l'argent.
eng: She handed him the money that she owed him.
fra: Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.
eng: She handed him the money that she owed him.
fra: Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
eng: She handed me a postcard.
fra: Elle me passa une carte postale.
eng: She handed me the letter without saying anything.
fra: Elle m'a remis la lettre sans rien dire.
eng: She handed out a key to him.
fra: Elle lui tendit une clef.
eng: She handles a saw very well.
fra: Elle manie très bien la scie.
eng: She happened to know his address.
fra: Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.
eng: She hardly ate anything.
fra: Elle n'a presque rien mangé.
eng: She hardly talks at all.
fra: Elle parle à peine.
eng: She has 2,000 books.
fra: Elle a deux mille livres.
eng: She has a 10 percent interest in the company.
fra: Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.
eng: She has a bad habit of chewing on her pencil.
fra: Elle a la mauvaise habitude de mâcher son crayon.
eng: She has a bad habit of talking a long time on the phone.
fra: Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone.
eng: She has a basket full of apples.
fra: Elle a une corbeille pleine de pommes.
eng: She has a bath every morning.
fra: Elle prend un bain chaque matin.
eng: She has a beautiful tan.
fra: Elle a un beau bronzage.
eng: She has a beautiful tan.
fra: Elle a un beau teint hâlé.
eng: She has a bee in her bonnet about arriving on time.
fra: Elle est à cheval sur la ponctualité.
eng: She has a bicycle.
fra: Elle a un vélo.
eng: She has a bicycle.
fra: Elle est détentrice d'une bicyclette.
eng: She has a big family.
fra: Elle a une grande famille.
eng: She has a bike.
fra: Elle a un vélo.
eng: She has a blind faith in him.
fra: Elle a une confiance trop aveugle en lui.
eng: She has a blog.
fra: Elle tient un journal.
eng: She has a body to die for.
fra: Elle a un corps de rêve.
eng: She has a book.
fra: Elle a un livre.
eng: She has a book under her arm.
fra: Elle a un livre sous le bras.
eng: She has a bottle of milk every morning.
fra: Elle boit une bouteille de lait tous les matins.
eng: She has about 2,000 books.
fra: Elle a à peu près 2000 livres.
eng: She has about 2,000 books.
fra: Elle a à peu près deux mille livres.
eng: She has about 2,000 books.
fra: Elle a environ 2000 livres.
eng: She has about 2,000 books.
fra: Elle a environ deux mille livres.
eng: She has about as many stamps as I do.
fra: Elle a à peu près autant de timbres que moi.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
fra: Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.
eng: She has a brilliant future.
fra: Elle est promise à un brillant avenir.
eng: She has absolutely no enemies.
fra: Elle n'a absolument aucun ennemi.
eng: She has abundant hair.
fra: Elle a une chevelure abondante.
eng: She has a cat. The cat is white.
fra: Elle a un chat. Ce chat est blanc.
eng: She has a cat. The cat is white.
fra: Elle a un chat. Le chat est blanc.
eng: She has a cat. This cat is white.
fra: Elle a un chat. Ce chat est blanc.
eng: She has a cheerful personality.
fra: Elle est d'un naturel joyeux.
eng: She has a claim on her deceased husband's estate.
fra: Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari.
eng: She has a clean heart.
fra: Elle a le cœur pur.
eng: She has a clean heart.
fra: Elle a un cœur pur.
eng: She has a cold and is absent from school.
fra: Elle a un rhume et est absente de l'école.
eng: She has a comfortable income.
fra: Elle a des revenus confortables.
eng: She has a comfortable income to live on.
fra: Elle a un revenu confortable pour vivre.
eng: She has a cottage by the sea.
fra: Elle a un cottage en bord de mer.
eng: She has a cottage by the sea.
fra: Elle a une maison en bord de mer.
eng: She has a crush on her teacher.
fra: Elle a un coup de cœur pour son professeur.
eng: She has a crush on this boy.
fra: Elle en pince pour ce garçon.
eng: She has a dark secret.
fra: Elle détient un noir secret.
eng: She has a daughter named Mary.
fra: Elle a une fille du nom de Marie.
eng: She has a daughter named Mary.
fra: Elle a une fille prénommée Marie.
eng: She has a daughter who is a pianist.
fra: Elle a une fille qui est pianiste.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
fra: Elle a une fille qui s'appelle Marie.
eng: She has a dislike for snakes and mathematics.
fra: Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.
eng: She has a distinct English accent.
fra: Elle a un accent anglais différent.
eng: She has a dog and six cats.
fra: Elle a un chien et six chats.
eng: She has a dog.
fra: Elle a un chien.
eng: She has a dominant personality.
fra: Elle a une personnalité dominante.
eng: She has a faculty for doing two things at once.
fra: Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
eng: She has a fair skin and hair.
fra: Elle a la peau et les cheveux clairs.
eng: She has a fake tan.
fra: Son bronzage est artificiel.
eng: She has a fascination with French food.
fra: Elle est fascinée par la nourriture française.
eng: She has a fertile imagination.
fra: Elle a une imagination fertile.
eng: She has a few books.
fra: Elle a quelques livres.
eng: She has a few friends.
fra: Elle a quelques amis.
eng: She has a flower in her hand.
fra: Elle a une fleur à la main.
eng: She has a flower in her hand.
fra: Elle a une fleur dans la main.
eng: She has a funny face.
fra: Elle a un drôle de visage.
eng: She has a genius for music.
fra: Elle a du talent pour la musique.
eng: She has a gift for prophecy.
fra: Elle a un don de prophétie.
eng: She has a good command of English though she was brought up in Japan.
fra: Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.
eng: She has a good figure.
fra: Elle a une ligne superbe.
eng: She has a good figure.
fra: Elle est bien faite.
eng: She has a good many friends here.
fra: Elle a ici bien des amis.
eng: She has a great affection for her parents.
fra: Elle a une grande affection pour ses parents.
eng: She has a great fear of snakes.
fra: Elle a très peur des serpents.
eng: She has a great love for antique goods.
fra: Elle a une grande passion pour les antiquités.
eng: She has a great number of books.
fra: Elle a un grand nombre de livres.
eng: She has a great smile.
fra: Elle a un très joli sourire.
eng: She has a handsome boyfriend.
fra: Elle a un beau petit ami.
eng: She has a healthy lifestyle.
fra: Elle mène une vie saine.
eng: She has a heart disease.
fra: Elle a une maladie du cœur.
eng: She has a heart of gold.
fra: Elle a un cœur d'or.
eng: She has a heated swimming pool.
fra: Elle a une piscine chauffée.
eng: She has a high grade of intelligence.
fra: Elle a un haut niveau d'intelligence.
eng: She has a hot temper.
fra: Elle est susceptible.
eng: She has a house by the sea.
fra: Elle a une maison près de la mer.
eng: She has a kind heart.
fra: Elle a bon cœur.
eng: She has a large bedroom to herself.
fra: Elle a une grande chambre pour elle toute seule.
eng: She has a large mansion.
fra: Elle possède une grande propriété.
eng: She has a large room all to herself.
fra: Elle a une grande chambre rien que pour elle.
eng: She has a large room all to herself.
fra: Elle dispose d'une grande pièce pour elle toute seule.
eng: She has a little bread.
fra: Elle a un petit pain.
eng: She has a little bread.
fra: Elle a un peu de pain.
eng: She has a little money put aside.
fra: Elle a un peu d'argent de côté.
eng: She has a long nose.
fra: Elle a un grand nez.
eng: She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
fra: Elle a beaucoup de défauts, mais malgré cela, elle est appréciée de tout le monde.
eng: She has a lot of friends here.
fra: Elle dispose ici de nombreux amis.
eng: She has a lot of money.
fra: Elle a beaucoup d'argent.
eng: She has a lot of tattoos on her body.
fra: Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.
eng: She has a lot of things to do.
fra: Elle a beaucoup de choses à faire.
eng: She has a lot of work to do.
fra: Elle a beaucoup de travail à faire.
eng: She has a lovely round face.
fra: Elle a un ravissant visage rond.
eng: She has a love of music.
fra: Elle a la passion pour la musique.
eng: She has a loving family.
fra: Elle a une famille aimante.
eng: She has already begun.
fra: Elle a déjà commencé.
eng: She has already gone to school.
fra: Elle est déjà allée à l'école.
eng: She has already left the office.
fra: Elle a déjà quitté le bureau.
eng: She has already visited the USA.
fra: Elle a déjà visité les États-Unis.
eng: She has always been a popular actress.
fra: Elle a toujours été une actrice populaire.
eng: She has always been faithful to her husband.
fra: Elle a toujours été fidèle à son mari.
eng: She has always done her best to make their life easier.
fra: Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.
eng: She has always lived in Otaru.
fra: Elle a toujours vécu à Otaru.
eng: She has a massive puffy coat on and is complaining about the wind on her lips.
fra: Elle a une énorme doudoune sur elle et est en train de se plaindre du vent sur ses lèvres.
eng: She has an acid tongue.
fra: Elle a une langue de vipère.
eng: She has an advantage over me.
fra: Elle a un avantage sur moi.
eng: She has an agreeable voice.
fra: Elle a une agréable voix.
eng: She has a nasty personality.
fra: Elle a un sale caractère.
eng: She has a natural talent for music.
fra: Elle a un talent naturel pour la musique.
eng: She has an automatic washing machine.
fra: Elle a une machine à laver automatique.
eng: She has a negative attitude toward life.
fra: Elle a une attitude négative envers la vie.
eng: She has a new boyfriend.
fra: Elle a un nouveau petit ami.
eng: She has a new man in her life.
fra: Elle a un nouvel homme dans sa vie.
eng: She has an eye for antiques.
fra: Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.
eng: She has an eye for beauty.
fra: Elle a l'œil pour le beau.
eng: She has an eye for the beautiful.
fra: Elle a l'œil pour le beau.
eng: She has a nice ass.
fra: Elle a un joli cul.
eng: She has a nice body.
fra: Elle a un beau corps.
eng: She has a nice face.
fra: Elle a un air sympa.
eng: She has a nice rack.
fra: Elle a de belles loches.
eng: She has a nice rack.
fra: Elle a une belle paire de loches.
eng: She has a nice rack.
fra: Elle a une belle paire de nénés.
eng: She has an important role in our organization.
fra: Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.
eng: She has an innate love of adventure.
fra: Elle a un goût inné pour l'aventure.
eng: She has an interest in fashion.
fra: Elle s'intéresse à la mode.
eng: She has an older brother.
fra: Elle a un frère aîné.
eng: She has another phone number.
fra: Elle a un autre numéro de téléphone.
eng: She has an oval face.
fra: Elle a un visage ovale.
eng: She has an uncle who works in a bank.
fra: Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
eng: She has anxiety for your safety.
fra: Elle a peur pour ta sécurité.
eng: She has a pale complexion.
fra: Elle a le teint pâle.
eng: She has a passion for cake.
fra: Elle a une passion pour les gâteaux.
eng: She has a perfect alibi.
fra: Elle a un alibi parfait.
eng: She has a perfect body.
fra: Elle a un corps parfait.
eng: She has a photographic memory.
fra: Elle a une mémoire photographique.
eng: She has a piano lesson once a week.
fra: Elle a une leçon de piano une fois par semaine.
eng: She has a picture.
fra: Elle dispose d'une photo.
eng: She has a point.
fra: Elle a raison là-dessus.
eng: She has a point.
fra: Elle marque un point.
eng: She has a pretty doll.
fra: Elle a une jolie poupée.
eng: She has a pretty face.
fra: Elle a un joli visage.
eng: She has a pure heart.
fra: Elle a le cœur pur.
eng: She has a real knack for getting people to do what she wants.
fra: Elle a un vrai talent pour faire faire aux gens ce qu'elle veut.
eng: She has a rich boyfriend.
fra: Elle a un petit ami friqué.
eng: She has a rich vocabulary of English words.
fra: Elle a un riche vocabulaire de mots anglais.
eng: She has a ring worth more than she can imagine.
fra: Elle a une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.
eng: She has a rose in her hand.
fra: Elle a une rose dans la main.
eng: She has a round face.
fra: Elle a un visage rond.
eng: She has a scarf around her neck.
fra: Elle a une écharpe autour de son cou.
eng: She has a secret.
fra: Elle a un secret.
eng: She has a sense of fashion.
fra: Elle est branchée mode.
eng: She has a sensual mouth.
fra: Elle a une bouche sensuelle.
eng: She has a sharp tongue.
fra: Elle a une langue de vipère.
eng: She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
fra: Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.
eng: She has a small advantage.
fra: Elle a un petit avantage.
eng: She has a small black dog.
fra: Elle a un petit chien noir.
eng: She has a small house.
fra: Elle a une petite maison.
eng: She has as many books as I.
fra: Elle a autant de livres que moi.
eng: She has as many stamps as I.
fra: Elle a autant de timbres que moi.
eng: She has a son and two daughters.
fra: Elle a un fils et deux filles.
eng: She has a son.
fra: Elle a un fils.
eng: She has a son everybody loves.
fra: Elle a un fils que tout le monde aime.
eng: She has a sore back.
fra: Elle a mal au dos.
eng: She has a special way of making bread.
fra: Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
eng: She has a strong bias against abstract painting.
fra: Elle a de forts préjugés envers la peinture abstraite.
eng: She has a strong character.
fra: Elle est dotée d'un caractère bien trempé.
eng: She has a strong character.
fra: Elle est pourvue d'un caractère bien trempé.
eng: She has a strong dislike of insects.
fra: Elle déteste les insectes.
eng: She has a strong personality.
fra: Elle a une forte personnalité.
eng: She has a submissive personality.
fra: Elle a une personnalité soumise.
eng: She has a talent for writing.
fra: Elle a un talent pour l'écriture.
eng: She has a taste for reading.
fra: Elle a le goût de la lecture.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
fra: Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
eng: She has a telephone.
fra: Elle dispose d'un téléphone.
eng: She has a thing for older men.
fra: Elle est attirée par les hommes plus âgés.
eng: She has a tight schedule.
fra: Elle a un horaire chargé.
eng: She has attractive eyes.
fra: Elle a des yeux attirants.
eng: She has a very beautiful laugh.
fra: Elle a un très joli rire.
eng: She has a very busy schedule.
fra: Elle a un emploi du temps très chargé.
eng: She has a very busy work schedule.
fra: Elle a un agenda très chargé.
eng: She has a very good figure.
fra: Elle a une très jolie silhouette.
eng: She has a very good figure.
fra: Elle est dotée d'une très jolie silhouette.
eng: She has a very good relationship with her students.
fra: Elle a un très bon contact avec ses étudiants.
eng: She has a very good voice.
fra: Elle est dotée d'une très belle voix.
eng: She has a very high-pitched voice.
fra: Elle a une voix très aiguë.
eng: She has a very high-pitched voice.
fra: Elle a une voix très haut perchée.
eng: She has a very pretty face.
fra: Elle a un très joli visage.
eng: She has a very radical opinion about the problem.
fra: Elle a une opinion très radicale sur le problème.
eng: She has a very strong personality.
fra: Elle a une très forte personnalité.
eng: She has a very welcoming smile.
fra: Elle a un sourire très accueillant.
eng: She has a VIP pass.
fra: Elle a un sauf-conduit pour personnalité.
eng: She has a vivid imagination.
fra: Elle a une imagination débordante.
eng: She has a vivid imagination.
fra: Elle est dotée d'une imagination débordante.
eng: She has a white dog.
fra: Elle a un chien blanc.
eng: She has a wicked tongue.
fra: Elle a une langue de vipère.
eng: She has a wonderful hand with children.
fra: Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.
eng: She has a wonderful personality.
fra: Elle a une merveilleuse personnalité.
eng: She has beautiful eyes.
fra: Elle a de beaux yeux.
eng: She has beautiful handwriting.
fra: Elle a une belle écriture.
eng: She has been a photographer all weekend.
fra: Elle a été photographe durant tout le week-end.
eng: She has been asked to sit on the committee.
fra: On lui a demandé de siéger au comité.
eng: She has been blind from birth.
fra: Elle est aveugle de naissance.
eng: She has been busy since yesterday.
fra: Elle est occupée depuis hier.
eng: She has been dating him for about two years.
fra: Elle sort avec lui depuis environ deux ans.
eng: She has been in hospital for a month.
fra: Elle est à l'hôpital depuis un mois.
eng: She has been living in Paris for ten years.
fra: Elle vit à Paris depuis dix ans.
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
fra: Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.
eng: She has been practicing the piano since morning.
fra: Elle pratique le piano depuis ce matin.
eng: She has been sick since last Wednesday.
fra: Elle est malade depuis mercredi dernier.
eng: She has been sick since last week.
fra: Elle a été malade depuis la semaine dernière.
eng: She has been sick since last week.
fra: Elle est malade depuis la semaine dernière.
eng: She has been studying English since the age of ten.
fra: Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.
eng: She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
fra: Ça fait dix ans qu'elle étudie le français, elle devrait comprendre ce que c'est que le français.
eng: She has been to England once.
fra: Elle a une fois été en Angleterre.
eng: She has been to England once.
fra: Une fois, elle est allée en Angleterre.
eng: She has been to Hawaii several times.
fra: Elle est allée à Hawaii plusieurs fois.
eng: She has been to Paris.
fra: Elle a été à Paris.
eng: She has been unhappy since her cat died.
fra: Elle est malheureuse depuis que son chat est mort.
eng: She has been waiting for him thirty minutes.
fra: Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.
eng: She has big boobs.
fra: Elle a de gros nichons.
eng: She has big boobs.
fra: Elle a de gros seins.
eng: She has big boobs.
fra: Elle a des gros seins.
eng: She has big lips.
fra: Elle a de grosses lèvres.
eng: She has blue eyes.
fra: Elle a les yeux bleus.
eng: She has bought a new computer.
fra: Elle a acheté un nouvel ordinateur.
eng: She has braces.
fra: Elle porte des bagues dentaires.
eng: She has breast cancer.
fra: Elle a un cancer du sein.
eng: She has breast cancer.
fra: Elle est affectée d'un cancer du sein.
eng: She has broken the toaster again.
fra: Elle a encore cassé le grille-pain.
eng: She has brought up five children.
fra: Elle a élevé cinq enfants.
eng: She has brown eyes.
fra: Elle a les yeux marron.
eng: She has buried her only son.
fra: Elle a enterré son fils unique.
eng: She has come a long way.
fra: Elle s'est beaucoup améliorée.
eng: She has confidence in Tom.
fra: Elle a confiance en Tom.
eng: She has Cupid lips.
fra: Elle a les lèvres à Cupidon.
eng: She has delicate skin.
fra: Elle a la peau délicate.
eng: She has done her homework.
fra: Elle a fait ses devoirs.
eng: She has done him many kindnesses.
fra: Elle a fait preuve de beaucoup de bonté pour lui.
eng: She has done it before.
fra: Elle l'a fait auparavant.
eng: She has done this.
fra: Elle a fait ça.
eng: She has dry hair.
fra: Elle a une chevelure sèche.
eng: She has eight watches.
fra: Elle a huit montres.
eng: She has enough money.
fra: Elle a assez d'argent.
eng: She has enough money.
fra: Elle dispose de suffisamment d'argent.
eng: She has even more books.
fra: Elle a encore plus de livres.
eng: She has faith in her beauty.
fra: Elle croit en sa beauté.
eng: She has faith in me.
fra: Elle a confiance en moi.
eng: She has fake eyelashes.
fra: Elle a de faux cils.
eng: She has fallen in love with me.
fra: Elle est tombée en amour avec moi.
eng: She has faults, too.
fra: Elle aussi a ses torts.
eng: She has few friends.
fra: Elle a peu d'amies.
eng: She has few friends.
fra: Elle a peu d'amis.
eng: She has finally achieved her end.
fra: Elle est finalement arrivée à ses fins.
eng: She has fine features.
fra: Elle a les traits raffinés.
eng: She has finished correcting the exercises.
fra: Elle a fini de corriger les exercices.
eng: She has finished her work.
fra: Elle a terminé son travail.
eng: She has flowers in her hand.
fra: Elle a des fleurs à la main.
eng: She has forgiven him for everything.
fra: Elle lui a tout pardonné.
eng: She has four of them.
fra: Elle en a quatre.
eng: She has gone abroad.
fra: Elle est allée à l'étranger.
eng: She has gone, but I still love her.
fra: Elle est partie, mais je l'aime encore.
eng: She has gone out.
fra: Elle est sortie.
eng: She has gone shopping.
fra: Elle est allée faire les courses.
eng: She has gone shopping.
fra: Elle est partie faire des courses.
eng: She has gone shopping.
fra: Elle est partie faire des emplettes.
eng: She has gone through many difficulties.
fra: Elle a traversé de nombreuses difficultés.
eng: She has gone to Italy.
fra: Elle est partie pour l'Italie.
eng: She has gone too far.
fra: Elle est allée trop loin.
eng: She has gone to Paris.
fra: Elle est partie à Paris.
eng: She has gonorrhea.
fra: Elle a la gonorrhée.
eng: She has good control over her class.
fra: Elle a bien sa classe sous contrôle.
eng: She has good control over her class.
fra: Elle a un bon contrôle de sa classe.
eng: She has good footwork.
fra: Elle a un bon jeu de jambes.
eng: She has good handwriting.
fra: Elle a une belle écriture.
eng: She has good handwriting.
fra: Elle est dotée d'une belle écriture.
eng: She has good ideas.
fra: Elle a de bonnes idées.
eng: She has good sense.
fra: Elle a du bon sens.
eng: She has good sense.
fra: Elle est dotée de bon sens.
eng: She has got a lot of weak points.
fra: Elle a beaucoup de faiblesses.
eng: She has got a nice hat on.
fra: Elle porte un chouette chapeau.
eng: She has got long hair.
fra: Elle a les cheveux longs.
eng: She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
fra: Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
eng: She has great ability in teaching English.
fra: Elle est très douée pour enseigner l'anglais.
eng: She has great respect for her form teacher.
fra: Elle a un grand respect pour son instituteur.
eng: She has great respect for her form teacher.
fra: Elle a un grand respect pour son institutrice.
eng: She has great respect for her teacher.
fra: Elle a un grand respect pour son professeur.
eng: She has green eyes and light brown hair.
fra: Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
eng: She has green eyes.
fra: Elle a les yeux verts.
eng: She has had quite a lot to drink.
fra: Elle a pas mal bu.
eng: She has had the same boyfriend since she was eighteen.
fra: Elle a le même petit copain depuis qu'elle a dix-huit ans.
eng: She has had to stay here.
fra: Elle doit rester ici.
eng: She has hazel eyes.
fra: Elle a les yeux noisette.
eng: She has her arm in a cast.
fra: Elle a le bras dans le plâtre.
eng: She has her faults, but I like her.
fra: Elle a des défauts, mais je l'aime.
eng: She has her faults, but I like her.
fra: Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
eng: She has her faults, but I like her.
fra: Elle a des défauts, mais je l'apprécie.
eng: She has her mother's eyes.
fra: Elle a les yeux de sa mère.
eng: She has her own room.
fra: Elle a sa propre chambre.
eng: She has her own way in everything.
fra: Elle a sa façon de faire pour toute chose.
eng: She has him under her thumb.
fra: Elle l'a sous sa coupe.
eng: She has hundreds of books.
fra: Elle a des centaines de livres.
eng: She has improved her skill in cooking recently.
fra: Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.
eng: She has inherent dignity.
fra: Elle a une élégance naturelle.
eng: She has international renown as a painter.
fra: Elle est une peintre de renommée internationale.
eng: She has invited you all.
fra: Elle vous a tous invités.
eng: She has just come home.
fra: Elle vient juste de rentrer à la maison.
eng: She has just come home.
fra: Elle vient juste de rentrer chez elle.
eng: She has just finished washing dishes.
fra: Elle vient de finir de faire la vaisselle.
eng: She has just graduated from college.
fra: Elle est fraîchement diplômée de l'université.
eng: She has just turned twelve.
fra: Elle vient juste d'avoir douze ans.
eng: She has just turned twenty.
fra: Elle vient d'avoir vingt ans.
eng: She has known better days.
fra: Elle a connu de meilleurs jours.
eng: She has known him for a long time.
fra: Elle le connaît depuis longtemps.
eng: She has known him since they were very young.
fra: Elle le connaît depuis leur prime enfance.
eng: She has large blue eyes.
fra: Elle a de grands yeux bleus.
eng: She has large breasts.
fra: Elle a des gros seins.
eng: She has large interests in the car industry.
fra: Elle a des intérêts importants dans le secteur automobile.
eng: She has left her umbrella behind.
fra: Elle a laissé son parapluie.
eng: She has left us.
fra: Elle nous a quittées.
eng: She has left us.
fra: Elle nous a quittés.
eng: She has legally divorced her husband.
fra: Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.
eng: She has little contact with the children's father.
fra: Elle a peu de contacts avec le père des enfants.
eng: She has little knowledge of physics.
fra: Elle a peu de connaissances en physique.
eng: She has lived alone for ages.
fra: Elle a vécu seule pendant une éternité.
eng: She has long arms and legs.
fra: Elle a de longs bras et de longues jambes.
eng: She has long braids.
fra: Elle a de longues nattes.
eng: She has long, curly hair.
fra: Elle a de longs cheveux bouclés.
eng: She has long hair.
fra: Elle a de longs cheveux.
eng: She has long hair.
fra: Elle a les cheveux longs.
eng: She has long hair.
fra: Elle a une longue chevelure.
eng: She has lost all hope.
fra: Elle a perdu tout espoir.
eng: She has lost both her parents.
fra: Elle a perdu ses deux parents.
eng: She has lost face.
fra: Elle a perdu la face.
eng: She has lost her umbrella.
fra: Elle a perdu son parapluie.
eng: She has lost weight.
fra: Elle a perdu du poids.
eng: She has lunch at home.
fra: Elle déjeune chez elle.
eng: She has many admirers regardless where she goes.
fra: Elle a beaucoup d'admirateurs peu importe où elle va.
eng: She has many dogs.
fra: Elle a beaucoup de chiens.
eng: She has many dogs.
fra: Elle a de nombreux chiens.
eng: She has many handkerchiefs.
fra: Elle a beaucoup de mouchoirs.
eng: She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
fra: Elle a beaucoup de passe-temps, cuisine, tricot, jardinage, collection de timbres, etc.
eng: She has many skirts.
fra: Elle a de nombreuses jupes.
eng: She has many skirts.
fra: Elle a plusieurs jupes.
eng: She has many valuable books.
fra: Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
eng: She has marginalised herself.
fra: Elle s'est marginalisée.
eng: She has marginalized herself.
fra: Elle s'est marginalisée.
eng: She has married nobody.
fra: Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.
eng: She has more books.
fra: Elle a plus de livres.
eng: She has more books than she can read.
fra: Elle a plus de livres qu’elle ne peut en lire.
eng: She has more experience than others.
fra: Elle a plus d'expérience que les autres.
eng: She has most peciluar ideas which surprise everybody.
fra: Elle a les idées les plus particulières qui surprennent tout le monde.
eng: She has narrow hips.
fra: Elle a des hanches étroites.
eng: She has never been asked out on a date.
fra: Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.
eng: She has never been in love.
fra: Elle n'a jamais été amoureuse.
eng: She has never danced with him.
fra: Elle n'a jamais dansé avec lui.
eng: She has never fallen in love.
fra: Elle n'est jamais tombée amoureuse.
eng: She has never gone abroad.
fra: Elle n'est jamais allée à l'étranger.
eng: She has never gone on a date with him.
fra: Elle n'est jamais sortie avec lui.
eng: She has never had a bad experience.
fra: Elle n'a jamais eu de mauvaise expérience.
eng: She has never seen him.
fra: Elle ne l'a jamais vu.
eng: She has never seen it before.
fra: Elle ne l'a jamais vu.
eng: She has never seen it before.
fra: Elle ne l'a jamais vue.
eng: She has never seen the ocean.
fra: Elle n'a jamais vu l'océan.
eng: She has never sung a song with him.
fra: Elle n'a jamais chanté de chanson avec lui.
eng: She has never visited him.
fra: Elle ne lui a jamais rendu visite.
eng: She has nice legs.
fra: Elle a de belles jambes.
eng: She has no brothers.
fra: Elle n'a pas de frères.
eng: She has no chances of coming in contact with foreigners.
fra: Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.
eng: She has no children, does she?
fra: Elle n'a pas d'enfants, si ?
eng: She has no children.
fra: Elle est dépourvue d'enfants.
eng: She has no children.
fra: Elle n'a pas d'enfants.
eng: She has no choice.
fra: Elle n'a pas le choix.
eng: She has no enemies.
fra: Elle n'a pas d'ennemis.
eng: She has no fashion sense.
fra: Elle n'a aucun sens de la mode.
eng: She has no faults.
fra: Elle est dénuée de défauts.
eng: She has no faults.
fra: Elle est dépourvue de défauts.
eng: She has no fear.
fra: Elle n'a pas peur.
eng: She has no idea what she's doing.
fra: Elle n'a aucune idée de ce qu'elle est en train de faire.
eng: She has no imagination.
fra: Elle est dépourvue d'imagination.
eng: She has no less chance than I do.
fra: Elle n'a pas moins de chance que moi.
eng: She has no less than seven sons.
fra: Elle n'a pas moins de sept fils.
eng: She has no less than ten children.
fra: Elle a pas moins de dix enfants.
eng: She has no less than twelve children.
fra: Elle n'a pas moins de douze enfants.
eng: She has no manners.
fra: Elle est dépourvue de manières.
eng: She has no manners.
fra: Elle n'a aucune manière.
eng: She has no more pain.
fra: Elle n'a plus mal.
eng: She has no more than 100 dollars.
fra: Elle n'a que 100 dollars.
eng: She has no more than twelve puppies.
fra: Elle n'a pas plus de douze chiots.
eng: She has no one to speak to.
fra: Elle n'a personne à qui parler.
eng: She has no one to talk to.
fra: Elle n'a personne à qui parler.
eng: She has no one to turn to.
fra: Elle n'a personne vers qui se tourner.
eng: She has no one to whom to leave the message.
fra: Elle n'a personne à qui laisser le message.
eng: She has no opinion about religion.
fra: Elle est dépourvue d'opinion en matière de religion.
eng: She has no qualms about being violent towards her children.
fra: Elle n'avait aucune hésitation à être violente envers ses enfants.
eng: She has no real friends.
fra: Elle n'a pas de véritables amis.
eng: She has no remorse.
fra: Elle n'a aucun remords.
eng: She has no right to do this.
fra: Elle n'a aucun droit de faire ça.
eng: She has no self-esteem.
fra: Elle n'a pas d'amour-propre.
eng: She has no sense of duty.
fra: Elle n'a pas le sens du devoir.
eng: She has no sense of humor.
fra: Elle n'a aucun sens de l'humour.
eng: She has no shame.
fra: Elle n'a pas de honte.
eng: She has no spatial awareness.
fra: Elle n'a pas de notion de l'espace.
eng: She has not come here yet.
fra: Elle n'est pas encore venue ici.
eng: She has not completed this form yet.
fra: Elle n'a pas encore rempli ce formulaire.
eng: She has not finished her homework yet.
fra: Elle n'a pas encore fini ses devoirs.
eng: She has nothing against it.
fra: Elle n'a rien contre.
eng: She has nothing to do with that affair.
fra: Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.
eng: She has no thought of self.
fra: Elle est totalement désintéressée.
eng: She has not replied.
fra: Elle n'a pas répondu.
eng: She has not seen him for a long time.
fra: Elle ne l'a pas vu depuis longtemps.
eng: She has no understanding of money.
fra: Elle ne comprend rien à l'argent.
eng: She hasn't changed her mind.
fra: Elle n'a pas changé d'avis.
eng: She hasn't come yet.
fra: Elle n'est pas encore arrivée.
eng: She hasn't come yet.
fra: Elle n'est pas encore venue.
eng: She hasn't done anything.
fra: Elle n'a rien fait.
eng: She hasn't done her homework yet.
fra: Elle n'a pas encore fait ses devoirs.
eng: She hasn't heard the news yet.
fra: Elle n'a pas encore entendu la nouvelle.
eng: She hasn't paid Tom yet.
fra: Elle n'a pas encore payé Tom.
eng: She hasn't reimbursed me yet.
fra: Elle ne m'a pas encore remboursé.
eng: She hasn't stopped calling me and sending me messages.
fra: Elle n'a pas arrêté de m'appeler et de m'envoyer des messages.
eng: She hasn't talked to me since.
fra: Elle ne m'a pas parlé depuis.
eng: She has oily skin.
fra: Elle a la peau huileuse.
eng: She has only six months to live.
fra: Elle n'a que six mois à vivre.
eng: She has overstepped her authority.
fra: Elle a outrepassé son autorité.
eng: She has plans.
fra: Elle a des projets.
eng: She has platinum blonde hair.
fra: Elle a les cheveux blonds platine.
eng: She has plenty of work to do.
fra: Elle a beaucoup de travail à faire.
eng: She has problems at school.
fra: Elle a des problèmes à l'école
eng: She has put her house up for sale.
fra: Elle a mis sa maison en vente.
eng: She has put on weight recently.
fra: Elle a pris du poids, ces derniers temps.
eng: She has quite a lot of clothes.
fra: Elle a beaucoup de vêtements.
eng: She has recently made remarkable progress in English.
fra: Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.
eng: She has red hair and freckles.
fra: Elle a les cheveux roux et des taches de rousseur.
eng: She has seen better days.
fra: Elle a connu de meilleurs jours.
eng: She has seven sons.
fra: Elle a sept fils.
eng: She has short hair.
fra: Elle a les cheveux courts.
eng: She has shown her room to me.
fra: Elle m'a montré sa chambre.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
fra: Elle a de petits seins mais ça m'est égal.
eng: She has small feet.
fra: Elle a de petits pieds.
eng: She has snow-white skin.
fra: Elle a la peau blanche comme neige.
eng: She has some beautiful antique furniture.
fra: Elle a quelques beaux meubles anciens.
eng: She has some freckles.
fra: Elle a des taches de rousseur.
eng: She has some literary talent.
fra: Elle a quelque talent littéraire.
eng: She has some money of her own.
fra: Elle a un peu d'argent à elle.
eng: She has something in her hand.
fra: Elle a quelque chose dans la main.
eng: She has spent hours at the gym trying to lose weight.
fra: Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.
eng: She has started acting strangely.
fra: Elle s'est mise à se comporter bizarrement.
eng: She has such beautiful eyes.
fra: Elle a de si beaux yeux.
eng: She has survived three wars.
fra: Elle a survécu à trois guerres.
eng: She has taken to painting in oils.
fra: Elle s'est mise à la peinture à l'huile.
eng: She has talent in writing.
fra: Elle a du talent pour l'écriture.
eng: She has ten children.
fra: Elle a dix enfants.
eng: She has the advantage of being bilingual.
fra: Elle a l'avantage d'être bilingue.
eng: She has the air of being a lady.
fra: Elle a l'air d'être une dame.