DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's against my religion.
fra: C'est contre ma religion.
eng: It's against the law.
fra: C'est contraire à la loi.
eng: It's against the rules.
fra: C'est contraire aux règles.
eng: It's against the rules.
fra: C'est en infraction avec les règles.
eng: It's a gamble.
fra: C'est un pari.
eng: It's a genuine question.
fra: C'est une question authentique.
eng: It's a genuine question.
fra: C'est une question sincère.
eng: It's a ghost town.
fra: C'est une ville fantôme.
eng: It's a godsend.
fra: C'est une manne du ciel.
eng: It's a good and natural sentence.
fra: C'est une phrase bonne et naturelle.
eng: It's a good camera.
fra: C'est un bon appareil photo.
eng: It's a good camera.
fra: C'est une bonne caméra.
eng: It's a good choice.
fra: C'est une bonne choix.
eng: It's a good deal.
fra: C'est une bonne affaire.
eng: It's a good idea, but is it worth it?
fra: C'est une bonne idée mais en vaut-elle la peine ?
eng: It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
fra: C'est assurément une bonne idée, mais c'est difficile à mettre en pratique.
eng: It's a good idea to bring nail scissors.
fra: C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.
eng: It's a good movie.
fra: C'est un bon film.
eng: It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
fra: C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.
eng: It's a good question.
fra: Bonne question.
eng: It's a good question.
fra: C'est une bonne question.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
fra: C'est un bon restaurant, mais après c'est le coup de fusil.
eng: It's a good rule.
fra: C'est une bonne règle.
eng: It's a good school.
fra: C'est une bonne école.
eng: It's a good sentence, anyway.
fra: C'est une bonne phrase, n'empêche.
eng: It's a good sentence, by the way.
fra: C'est une bonne phrase, du reste.
eng: It's a good sign.
fra: C'est bon signe.
eng: It's a good sign.
fra: C'est un bon signe.
eng: It's a good start.
fra: C'est un bon début.
eng: It's a good start, don't you think?
fra: C'est un bon départ, ne penses-tu pas ?
eng: It's a good start, don't you think?
fra: C'est un bon départ, ne pensez-vous pas ?
eng: It's a good story.
fra: C'est une bonne histoire.
eng: It's a good system.
fra: C'est un bon système.
eng: It's a good thing.
fra: C'est une bonne chose.
eng: It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
fra: C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et non de la représentation !
eng: It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
fra: C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et pas de la représentation !
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
fra: C'est une bonne chose que de lire de bons livres quand on est jeune.
eng: It's a good way to make friends.
fra: C'est une bonne manière de se faire des amies.
eng: It's a good way to make friends.
fra: C'est une bonne manière de se faire des amis.
eng: It's a gorgeous day.
fra: C'est une magnifique journée.
eng: It's a gray horse.
fra: C'est un cheval gris.
eng: It's a great day.
fra: C'est un grand jour.
eng: It's a great day for a hike.
fra: C'est une excellente journée pour une randonnée.
eng: It's a great honor to have had the King visit our city.
fra: Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.
eng: It's a great honor to know her.
fra: C'est un grand honneur de la connaître.
eng: It's a great honor to meet you.
fra: C'est un grand honneur que de vous rencontrer.
eng: It's a great night to go dancing.
fra: C'est une belle nuit pour aller danser.
eng: It's a great place to visit if you watch yourself.
fra: C'est un endroit super à visiter si tu restes vigilant.
eng: It's a great pleasure to be here.
fra: C'est un grand plaisir d'être ici.
eng: It's a great start.
fra: C'est un grand début.
eng: It's a great way to make friends.
fra: C'est une super manière de se faire des amis.
eng: It's a gross distortion of the truth.
fra: C'est une grossière déformation de la vérité.
eng: It's a happy thing.
fra: C'est une chose heureuse.
eng: It's a hard, dirty job.
fra: C'est un travail difficile et sale.
eng: It's a harp.
fra: C'est une harpe.
eng: It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
fra: C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.
eng: It's ahead of schedule.
fra: C'est en avance sur l'horaire.
eng: It's a homophobic remark.
fra: C'est une remarque homophobe.
eng: It's a horse.
fra: C'est un cheval.
eng: It's a hot button topic.
fra: C'est un sujet très sensible.
eng: It's a huge commitment.
fra: C'est un engagement énorme.
eng: It's a huge mistake.
fra: C'est une énorme erreur.
eng: It's a huge mistake.
fra: C'est une grosse erreur.
eng: It's a huge problem.
fra: C'est un gros problème.
eng: It's a huge responsibility.
fra: C'est une énorme responsabilité.
eng: It's a huge responsibility.
fra: C'est une responsabilité énorme.
eng: It's a huge shock to me.
fra: C'est pour moi un énorme choc.
eng: It's a Japanese car.
fra: C'est une voiture japonaise.
eng: It's a Japanese dog.
fra: C'est un chien japonais.
eng: It's a Japanese film.
fra: C'est un film japonais.
eng: It's a job that would help me pay for my studies.
fra: C'est un travail qui m'aiderait à financer mes études.
eng: It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap.
fra: Ci fait suite stupide, superfétatoire, fibonaccisyllabique.
eng: It's a kind of virtue to keep one's temper.
fra: Garder son calme est une sorte de vertu.
eng: It's a kitchen knife.
fra: C'est un couteau de cuisine.
eng: It's a large one.
fra: C'en est une grosse.
eng: It's a large one.
fra: C'en est un gros.
eng: It's a legal grey area.
fra: C'est une zone grise de la loi.
eng: It's a legitimate worry.
fra: C'est une inquiétude justifiée.
eng: It's a lie, because his pen was not under the table.
fra: C'est un mensonge, parce que son stylo n'était pas sous la table.
eng: It's a lie we don't believe any more.
fra: C'est un mensonge auquel nous ne croyons plus.
eng: It's a little bit dangerous.
fra: C'est un peu dangereux.
eng: It's a little cold today.
fra: Il fait un peu froid aujourd'hui.
eng: It's a little complicated.
fra: C'est un peu compliqué.
eng: It's a little dated.
fra: Ça a un peu vécu.
eng: It's a little dated.
fra: C'est un peu démodé.
eng: It's a little dated.
fra: C'est un peu désuet.
eng: It's a little easier said than done.
fra: C'est un peu plus facile à dire qu'à faire.
eng: It's a little late for prayer.
fra: C'est un peu tard pour prier.
eng: It's a little late for that, isn't it?
fra: Il est un peu trop tard pour ça, non ?
eng: It's a little late for that now.
fra: C'est un peu tard pour cela, maintenant.
eng: It's a little nasty.
fra: C'est un peu méchant.
eng: It's a little scary.
fra: C'est un peu effrayant.
eng: It's all a big misunderstanding.
fra: Tout ça est un énorme malentendu.
eng: It's all about money.
fra: Tout est question d'argent.
eng: It's all about sentences. Not words.
fra: Il s'agit de phrases. Non de mots.
eng: It's all about technique.
fra: Tout est affaire de technique.
eng: It's all a matter of semantics.
fra: Tout est une question de sémantique.
eng: It's all an act.
fra: C’est du cinéma !
eng: It's all been written.
fra: Tout a été écrit.
eng: It's all behind you now.
fra: Tout ça est désormais derrière toi.
eng: It's all behind you now.
fra: Tout ça est désormais derrière vous.
eng: It's all clear to me now.
fra: Tout est clair pour moi maintenant.
eng: It's all clear.
fra: Tout est clair.
eng: It's all custom made.
fra: C'est tout fait sur mesure.
eng: It's all dark outside.
fra: Il fait tout noir dehors.
eng: It's all downhill from here.
fra: Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.
eng: It's all downhill from here.
fra: Ça ne va qu'en empirant, à partir d'ici.
eng: It's all fake.
fra: Tout est factice.
eng: It's all gone.
fra: Tout a disparu.
eng: It's all Greek to me.
fra: C'est du chinois.
eng: It's all grist for its magic mill.
fra: Tout ça apporte de l'eau à son moulin magique.
eng: It's all happening so fast.
fra: Tout se passe si rapidement.
eng: It's all happening so fast.
fra: Tout se passe tellement rapidement.
eng: It's all here.
fra: Tout est ici.
eng: It's all I can say.
fra: C'est tout ce que je peux dire.
eng: It's all I know.
fra: C'est tout ce que je sais.
eng: It's all I know.
fra: C’est tout ce que je sais.
eng: It's all in a day's work.
fra: Ça fait partie du travail.
eng: It's all I need.
fra: C'est tout ce dont j'ai besoin.
eng: It's all in my report.
fra: Tout est dans mon rapport.
eng: It's all in the room.
fra: Tout est dans la pièce.
eng: It's all in your head.
fra: Tout ça est dans ta tête.
eng: It's all in your head.
fra: Tout ça est dans votre tête.
eng: It's all I've got.
fra: C'est tout ce que j'ai.
eng: It's all I want.
fra: C'est tout ce que je veux.
eng: It's all just a big misunderstanding.
fra: Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
eng: It's all mine.
fra: Tout est à moi.
eng: It's all my fault.
fra: C'est entièrement de ma faute.
eng: It's all my fault!
fra: Tout est de ma faute !
eng: It's all negotiable.
fra: C'est négociable.
eng: It's all new for me.
fra: C'est tout nouveau pour moi.
eng: It's all nonsense.
fra: C'est complètement insensé.
eng: It's all nonsense.
fra: Rien de ça n'a de sens.
eng: It's all nonsense.
fra: Rien n'a de sens.
eng: It's all OK.
fra: C'est tout bon.
eng: It's all OK.
fra: Tout est d'équerre.
eng: It's all or nothing.
fra: C'est tout ou rien.
eng: It's all our fault.
fra: Tout est de notre faute.
eng: It's all over.
fra: C'est complètement terminé.
eng: It's all over for me. I lost my job.
fra: Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
eng: It's all over for us.
fra: C'est plié pour nous.
eng: It's all over for us.
fra: C'est terminé pour nous.
eng: It's all over for us.
fra: Pour nous, tout est fini.
eng: It's all over now.
fra: Maintenant, tout est fini.
eng: It's all over with her.
fra: Tout est fini avec elle.
eng: It's all over with poor Tom.
fra: C'est fini pour le pauvre Tom.
eng: It's all part of their strategy.
fra: Ça fait partie de leur stratégie.
eng: It's all part of the plan.
fra: Tout ça fait partie du plan.
eng: It's all perfect.
fra: Tout est parfait.
eng: It's all quite simple.
fra: Tout est assez simple.
eng: It's all right.
fra: Ce n'est pas grave.
eng: It's all right.
fra: C’est bon.
eng: It's all right. I can wait.
fra: Ça ne fait rien, je peux attendre.
eng: It's all right, I won't tell anybody.
fra: C'est bon, je ne dirai rien à personne.
eng: It's all right.
fra: Tout va bien.
eng: It's all right with me.
fra: Je vais bien.
eng: It's all settled.
fra: C'est tout réglé.
eng: It's all so hopeless.
fra: Tout est si désespéré.
eng: It's all so senseless.
fra: Tout est si dépourvu de sens.
eng: It's all that matters.
fra: C'est tout ce qui compte.
eng: It's all the rage.
fra: C'est la folie.
eng: It's all the rage.
fra: C'est le dernier cri.
eng: It's all there.
fra: Tout est là.
eng: It's all the same.
fra: C'est kif-kif.
eng: It's all the same to him.
fra: Cela lui est égal.
eng: It's all total nonsense.
fra: Rien de tout ça n'a aucun sens.
eng: It's all true.
fra: Tout est vrai.
eng: It's all very simple.
fra: Tout est très simple.
eng: It's all we have.
fra: C'est tout ce dont nous disposons.
eng: It's all we have.
fra: C'est tout ce que nous avons.
eng: It's all wet.
fra: Tout est mouillé.
eng: It's all white.
fra: C'est tout blanc.
eng: It's all work-related.
fra: Tout est lié au travail.
eng: It's all wrong.
fra: C'est complètement faux.
eng: It's all wrong.
fra: Tout est faux.
eng: It's all you can do for now.
fra: C'est tout ce que tu peux faire pour l'instant.
eng: It's all you can do for now.
fra: C'est tout ce que vous pouvez faire pour le moment.
eng: It's all your fault.
fra: C'est entièrement de ta faute.
eng: It's all your fault.
fra: C'est entièrement de votre faute.
eng: It's all your own fault.
fra: Tout est de ta propre faute.
eng: It's all your own fault.
fra: Tout est de votre propre faute.
eng: It's all yours.
fra: C'est tout à toi.
eng: It's all yours.
fra: C'est tout à vous.
eng: It's all yours.
fra: Il est tout à toi.
eng: It's all yours.
fra: Il est tout à vous.
eng: It's almost Christmas.
fra: C'est bientôt Noël.
eng: It's almost Christmas!
fra: C’est Noël avant l’heure !
eng: It's almost half past eleven.
fra: Il est presque onze heures et demie.
eng: It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
fra: C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
eng: It's almost impossible.
fra: C'est presque impossible.
eng: It's almost impossible to work out this problem.
fra: Il est presque impossible de résoudre ce problème.
eng: It's almost midnight. Go to bed.
fra: Il est presque minuit. Va au lit !
eng: It's almost midnight here.
fra: Il est presque minuit ici.
eng: It's almost noon.
fra: Il est presque midi.
eng: It's almost over.
fra: C'est presque terminé.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
fra: Il est presque sept heures. Il nous faut aller à l'école.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
fra: Il est presque sept heures. Nous devons nous rendre à l'école.
eng: It's almost six.
fra: C'est presque six heures.
eng: It's almost six.
fra: Il est presque six heures.
eng: It's almost six.
fra: Il est quasiment six heures.
eng: It's almost six o'clock.
fra: C'est presque six heures.
eng: It's almost six o'clock.
fra: Il est presque six heures.
eng: It's almost the end of the year.
fra: C'est presque la fin de l'année.
eng: It's almost time for the guest to arrive.
fra: Il est presque l'heure que les invités arrivent.
eng: It's almost time.
fra: Il est presque l'heure.
eng: It's almost time to get started.
fra: Il est presque l'heure de commencer.
eng: It's almost time to go.
fra: Il est presque l'heure d'y aller.
eng: It's almost time to go to bed.
fra: Il est presque l'heure d'aller au lit.
eng: It's almost unbreakable.
fra: C'est presque incassable.
eng: It's a long story.
fra: C'est une longue histoire.
eng: It's a long way from here to school.
fra: C'est une longue distance d'ici à l'école.
eng: It's a long way from tree to chair.
fra: C'est un long chemin de l'arbre à la chaise.
eng: It's a lot different now.
fra: C'est très différent maintenant.
eng: It's a lot easier than I thought.
fra: C'est beaucoup plus facile que je pensais.
eng: It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
fra: Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
eng: It's a lot more difficult than that.
fra: C'est beaucoup plus difficile que ça!
eng: It's a lot more fun than I thought it would be.
fra: C'est beaucoup plus amusant que je ne le pensais.
eng: It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
fra: C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence.
eng: It's a lot of fun playing outdoors.
fra: Jouer dehors est très amusant.
eng: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
fra: C'est très amusant de skier dans la neige fraîche.
eng: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
fra: Il est très amusant de skier dans la neige fraîche.
eng: It's a lot of fun to be with you.
fra: C'est très amusant d'être avec vous.
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
fra: Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.
eng: It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
fra: C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.
eng: It's a lovely day.
fra: C'est une délicieuse journée.
eng: It's a lovely day.
fra: C'est une journée délicieuse.
eng: It's already 11.
fra: Il est déjà onze heures.
eng: It's already 11 o'clock.
fra: C'est déjà 11 heures.
eng: It's already 11 o'clock.
fra: Il est déjà 11 heures.
eng: It's already 2:30 and Tom isn't here yet.
fra: Il est déjà 14 h 30 et Tom n’est pas encore là.
eng: It's already 4:00AM!
fra: Il est déjà quatre heures !
eng: It's already 4:00!
fra: Il est déjà quatre heures !
eng: It's already 7 o'clock.
fra: Il est déjà 7 heures.
eng: It's already been done.
fra: Ça a déjà été fait.
eng: It's already been five years since they returned from Japan.
fra: Ça fait déjà cinq ans qu’ils sont rentrés du Japon.
eng: It's already dark outside.
fra: Il fait déjà sombre dehors.
eng: It's already done.
fra: C'est déjà fait.
eng: It's already eleven.
fra: Il est déjà onze heures.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
fra: Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
fra: Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
fra: Il est déjà onze heures. Je dois partir.
eng: It's already good.
fra: C'est déjà bien.
eng: It's already late.
fra: Il est déjà tard.
eng: It's already late.
fra: Il est tard.
eng: It's already midnight.
fra: Il est déjà minuit.
eng: It's already nighttime.
fra: C'est déjà la nuit.
eng: It's already October.
fra: C'est déjà octobre.
eng: It's already out of fashion.
fra: C'est déjà démodé.
eng: It's already past your bedtime.
fra: L'heure d'aller te coucher est déjà passée.
eng: It's already seven.
fra: Il est déjà 7 heures.
eng: It's already seven o'clock.
fra: Il est déjà 7 heures.
eng: It's already ten o'clock at night.
fra: Il est déjà 10 heures du soir.
eng: It's already time to go home.
fra: Il est déjà l'heure de rentrer.
eng: It's already time to go to sleep.
fra: C'est déjà l'heure de dormir.
eng: It's already time to leave.
fra: C'est déjà l'heure de partir.
eng: It's already too late.
fra: C'est déjà trop tard.
eng: It's also a popular destination for couples.
fra: C'est aussi une destination populaire pour les couples.
eng: It's also a popular destination for couples.
fra: C'est également une destination populaire pour les couples.
eng: It's a luxury we can't afford.
fra: C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.
eng: It's always a great relief, as religion says, to think about someone unhappier than ourselves.
fra: Ça soulage toujours, comme dit la religion, de penser à plus malheureux que soi.
eng: It's always a pleasure to see you.
fra: C'est toujours un plaisir de te voir.
eng: It's always a pleasure to see you.
fra: C'est toujours un plaisir de vous voir.
eng: It's always been like that.
fra: Ça a toujours été ainsi.
eng: It's always been that way.
fra: Ça a toujours été ainsi.
eng: It's always been that way.
fra: Il en a toujours été ainsi.
eng: It's always cold in here.
fra: Il fait toujours froid ici.
eng: It's always difficult to start a letter.
fra: Il est toujours difficile de commencer une lettre.
eng: It's always disappointing when you lose a match on penalties.
fra: Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.
eng: It's always good to be underestimated.
fra: Il est toujours bon d'être sous-estimé.
eng: It's always hard for me to motivate myself on Fridays.
fra: J'ai toujours du mal à me motiver le vendredi.
eng: It's always the same problem, Mary gets up too late!
fra: C'est toujours la même chose, Marie se lève trop tard !
eng: It's always toxic.
fra: C'est toujours toxique.
eng: It's always worth a try.
fra: Ça vaut toujours la peine d'essayer.
eng: It's always worth a try.
fra: On peut toujours essayer.
eng: It's a mad world.
fra: C'est un monde fou.
eng: It's a magic number.
fra: C'est un nombre magique.
eng: It's a magnificent view, isn't it?
fra: C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ?
eng: It's a matter of cost.
fra: C'est une question de coût.
eng: It's a matter of either-or.
fra: C'est affaire de goût.
eng: It's a matter of either-or.
fra: C'est fromage ou dessert.
eng: It's a matter of life and death.
fra: C'est une question de vie ou de mort.
eng: It's a matter of national pride.
fra: C'est une question de fierté nationale.
eng: It's a matter of national security.
fra: C'est une question de sécurité nationale.
eng: It's a matter of personal taste.
fra: C'est affaire de goût personnel.
eng: It's a matter of pride.
fra: C'est une question de fierté.
eng: It's a matter of pride.
fra: Question de fierté.
eng: It's a matter of principle.
fra: C'est une question de principe.
eng: It's a matter of priorities.
fra: C'est une question de priorités.
eng: It's a matter of survival.
fra: C'est une question de survie.
eng: It's a matter of taste.
fra: C'est une question de goût.
eng: It's a matter of taste.
fra: Les goûts et les couleurs...
eng: It's a matter of the utmost importance.
fra: C'est une question de la plus haute importance.
eng: It's a matter of time.
fra: C'est une question de temps.
eng: It's a matter of vital importance.
fra: C'est une question d'importance vitale.
eng: It's a matter of when, not if.
fra: La question est quand, pas si.
eng: It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
fra: C'est marrant comme ça devient calme lorsque la neige tombe.
eng: It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
fra: C'est incroyable qu'il a gagné le championnat à l'âge de 19 ans.
eng: It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
fra: C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge.
eng: It’s amazing to be able to hold a glove out and have a falcon land on your hand.
fra: C'est incroyable de pouvoir tendre un gant et voir un faucon se poser sur sa main.
eng: It's ambiguous.
fra: C'est ambigu.
eng: It's a medical service.
fra: C'est un service médical.
eng: It's a messy situation.
fra: C'est une sale affaire.
eng: It's a miracle!
fra: C'est un miracle !
eng: It's a miracle.
fra: C'est un miracle.
eng: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
fra: C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.
eng: It's a miracle! It moved! "I think it's the wind."
fra: « C'est un miracle ! Ça a bougé ! » « Je pense que c'est le vent. »
eng: It's a miracle!
fra: Miracle !
eng: It's a miracle that he survived the hurricane.
fra: C'est un miracle qu'il ait survécu à l'ouragan.
eng: It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
fra: C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.
eng: It's a miracle that I've got over cancer.
fra: C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.
eng: It's a miracle that you were able to survive.
fra: C'est un miracle que tu aies pu survivre.
eng: It's a miracle that you were able to survive.
fra: C'est un miracle que vous ayez pu survivre.
eng: It's a miracle you survived.
fra: C'est un miracle que tu aies survécu.
eng: It's a miracle you survived.
fra: C'est un miracle que vous ayez survécu.
eng: It's a mistake.
fra: C'est une erreur.
eng: It's a mistake that many people make.
fra: C'est une erreur que beaucoup de gens font.
eng: It's a misunderstanding.
fra: C'est une équivoque.
eng: It's a misunderstanding.
fra: C'est une méprise.
eng: It's a misunderstanding.
fra: C'est un malentendu.
eng: It's a misunderstanding.
fra: C'est un quiproquo.
eng: It's a mixture of culture, language, and religion.
fra: C'est un mélange de culture, langue, et religion.
eng: It's a modern design.
fra: C'est un design moderne.
eng: It's a monster storm.
fra: Il s'agit d'une tempête géante.
eng: It's a multipurpose instrument.
fra: C'est un instrument polyvalent.
eng: It's a mushroom.
fra: C'est un champignon.
eng: It's a must-see.
fra: C'est quelque chose à voir absolument.
eng: It's an absolute waste of time to wait any longer.
fra: Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.
eng: It's an abuse of power.
fra: C'est un abus de pouvoir.
eng: It's an acquired taste.
fra: C'est un goût qui s'apprend.
eng: It's an action film.
fra: C'est un film d'action.
eng: It's an ambitious plan.
fra: C'est un plan ambitieux.
eng: It's an ambitious project.
fra: C'est un projet ambitieux.
eng: It's an ambush!
fra: C'est une embuscade !
eng: It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
fra: C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.
eng: It's an artificial flower.
fra: C'est une fleur artificielle.
eng: It's an art more than a science.
fra: Il s'agit davantage d'un art que d'une science.
eng: It's an attractive price, for this sort of device.
fra: C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.
eng: It's an auspicious time to launch a new organization.
fra: Le moment est propice à la fondation d'une nouvelle organisation.
eng: It's an easy victory.
fra: C'est une victoire facile.
eng: It's a necessary evil.
fra: C'est un mal nécessaire.
eng: It's a necessary piece of equipment.
fra: C'est un élément nécessaire de l'équipement.
eng: It's an ecological disaster.
fra: C'est un désastre écologique.
eng: It's an embarrassing question.
fra: C'est une question embarrassante.
eng: It's an emergency.
fra: C'est une urgence.
eng: It's an emergency.
fra: Il s'agit d'une urgence.
eng: It's an esoteric debate.
fra: C'est un débat ésotérique.
eng: It's a new book.
fra: C'est un nouveau livre.
eng: It's a new word for you.
fra: C'est un nouveau mot pour vous.
eng: It's an excellent method to relieve stress.
fra: C'est une excellente méthode pour soulager le stress.
eng: It's an excellent wine.
fra: C'est un excellent vin.
eng: It's an excellent wine.
fra: C'est un vin excellent.
eng: It's an excuse.
fra: C'est une excuse.
eng: It's an experiment.
fra: C'est une expérience.
eng: It's an extraordinary lesson of life.
fra: C'est une extraordinaire leçon de vie.
eng: It's an extreme case.
fra: C'est un cas extrême.
eng: It's an extreme case.
fra: C'est une affaire extrême.
eng: It's an heirloom. Been in my family for generations.
fra: C'est un bijou de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
eng: It's an heirloom. Been in my family for generations.
fra: C'est un meuble de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
eng: It's an heirloom. Been in my family for generations.
fra: C'est un objet de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
eng: It's an honest question.
fra: C'est une question honnête.
eng: It's an hour's walk to the station.
fra: C'est à une heure de marche de la gare.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
fra: C'est un beau pays à visiter mais je n'y vivrais pas.
eng: It's a nice day.
fra: C'est une belle journée.
eng: It's a nice day, isn't it?
fra: Belle journée, n'est-ce pas ?
eng: It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
fra: C'est une bonne journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une marche ?
eng: It's a nice day today.
fra: C'est une belle journée, aujourd'hui.
eng: It's a nice day to eat outside.
fra: C'est une belle journée pour manger dehors.
eng: It's a nice party.
fra: C'est une chouette fête.
eng: It's a nice place, but I wouldn't live there.
fra: C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.
eng: It's a nice thought.
fra: C'est une belle pensée.
eng: It's a nice town.
fra: C'est une ville agréable.
eng: It's a nice town.
fra: C'est une ville sympa.
eng: It's an idea whose time has come.
fra: C'est une idée dont le moment est venu.
eng: It's an ill wind that blows no good.
fra: C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.
eng: It's an important step.
fra: C'est un pas important.
eng: It's an incredible sight.
fra: C'est une vision incroyable.
eng: It's an indecent proposition.
fra: C'est une proposition indécente.
eng: It's an indie movie.
fra: C'est un film indépendant.
eng: It's an in-joke.
fra: C'est une blague d'initiés.
eng: It's an inside joke.
fra: C'est une blague d'initiés.
eng: It's an inside joke.
fra: C'est une blague entre nous.
eng: It's an interesting argument.
fra: C'est un argument intéressant.
eng: It's an interesting argument.
fra: C'est une controverse intéressante.
eng: It's an interesting argument.
fra: C'est une discussion intéressante.
eng: It's an interesting argument.
fra: C'est une dispute intéressante.
eng: It's an interesting book.
fra: C'est un livre intéressant.
eng: It's an interesting piece of news.
fra: C'est une information intéressante.
eng: It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.
fra: C'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.
eng: It's an investment.
fra: C'est un investissement.
eng: It's annoying to hear people talking loudly in a library.
fra: Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.
eng: It's annoying when people make out at work.
fra: C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.
eng: It's a no-brainer.
fra: C'est l'enfance de l'art.
eng: It's a no-brainer.
fra: C'est simple comme bonjour.
eng: It's a no-brainer.
fra: Il n'y a aucune hésitation.
eng: It's a no-brainer.
fra: Il n'y a pas à hésiter.
eng: It's a no-brainer.
fra: Il n'y a pas de quoi se faire des nœuds au cerveau.
eng: It's a no-brainer.
fra: Je ne vois pas où est le problème.
eng: It's an old airplane.
fra: C'est un vieil avion.
eng: It's an old computer.
fra: C'est un vieil ordinateur.
eng: It's an old custom.
fra: C'est une vieille coutume.
eng: It's an old custom to give a gift of lilies of the valley on the first of May.
fra: C'est une vieille coutume d'offrir du muguet en cadeau le premier mai.
eng: It's an older model.
fra: C'est un modèle plus ancien.
eng: It's an older version but it shouldn't matter.
fra: C'est une ancienne version mais ça ne devrait pas avoir d'importance.
eng: It's an old pain.
fra: C'est une vieille douleur.
eng: It's an old piano.
fra: C'est un vieux piano.
eng: It's an old picture.
fra: C'est une vieille photo.
eng: It's an old picture.
fra: C'est un vieux tableau.
eng: It's an old recipe.
fra: C'est une vieille recette.
eng: It's an old Visigoth text.
fra: C'est un vieux texte wisigothique.
eng: It's an olympic record.
fra: C'est un record olympique.
eng: It's an optical illusion.
fra: C'est une illusion d'optique.
eng: It's another ball of wax.
fra: C'est une autre paire de manches.
eng: It's an outrage.
fra: C'est un outrage.
eng: It's an outrage.
fra: Il s'agit d'un outrage.
eng: It's a novel by Zola.
fra: Il s'agit d'un roman de Zola.
eng: It's an unusual name.
fra: C'est un nom peu commun.
eng: It's anybody's guess who will win the next race.
fra: Savoir qui gagnera la prochaine course est pure conjecture.
eng: It's a one-time offer.
fra: C'est une proposition inédite.
eng: It's a parody.
fra: C'est une parodie.
eng: It's a perfect example of cruel fate.
fra: C'est un parfait exemple de destin cruel.
eng: It's a perfect spot for our picnic.
fra: C'est un endroit parfait pour notre pique-nique.
eng: It's a perfect trap.
fra: C'est un piège idéal.
eng: It's a personal matter.
fra: C'est une affaire personnelle.
eng: It's a personal matter.
fra: Il s'agit d'une affaire personnelle.
eng: It's a pheasant.
fra: C'est un faisan.
eng: It's a phone call from a Mr Brown.
fra: Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
fra: C'est une photo de Marie et de son copain aux cheveux longs.
eng: It's a piece of cake.
fra: C'est de la tarte.
eng: It's a piece of cake.
fra: C'est du gâteau.
eng: It's a piece of cake.
fra: C'est du tout cuit.
eng: It's a piece of cake.
fra: C'est très facile.
eng: It's a piece of cake.
fra: C'est un morceau de gâteau.
eng: It's a piece of cake.
fra: Comme dans du beurre.
eng: It's a piece of shit.
fra: C'est de la merde.
eng: It's a piece of shit.
fra: C'est une merde.
eng: It's a pipe.
fra: C'est une pipe.
eng: It's a pipe dream.
fra: C'est un projet chimérique.
eng: It's a pity she couldn't come.
fra: C'est dommage qu'elle n'ait pas pu venir.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
fra: Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.
eng: It's a pity that he can't marry her.
fra: Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
fra: C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.
eng: It's a pity that they've blocked off the main street because of a burst water main.
fra: C'est dommage qu'ils aient bloqué la rue principale pour une canalisation d'eau éclatée.
eng: It's a pity that Tom isn't able to be with us today.
fra: C'est dommage que Tom ne puisse pas être avec nous aujourd'hui.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
fra: C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.
eng: It's a pity that you can't come.
fra: C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
eng: It's a pity that you can't come.
fra: Il est à déplorer que vous ne puissiez venir.
eng: It's a pity that you can't come.
fra: Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
eng: It's a pity that you can't travel with us.
fra: C'est dommage que tu ne puisses pas voyager avec nous.
eng: It's a pity that you can't travel with us.
fra: Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.
eng: It's a pity that you couldn't come.
fra: C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
eng: It's a pity that you're leaving Japan.
fra: Il est dommage que vous quittez le Japon.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
fra: C'est dommage que tu quittes le Japon.
eng: It's a pity they're getting divorced.
fra: C'est dommage qu'ils divorcent.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
fra: C'est dommage que nous n'ayons pas rendu visite à Tom lorsque nous en avons eu l'occasion.
eng: It's a pity when somebody dies.
fra: C'est dommage quand quelqu'un meurt.
eng: It's a pity you don't know how to dance.
fra: Quel dommage que tu ne saches pas danser !
eng: It's a plant.
fra: Il s'agit d'une plante.
eng: It's a plastic spider.
fra: C'est une araignée en plastique.
eng: It's a plausible diagnosis.
fra: C'est un diagnostic possible.
eng: It's a pleasure to be able to help you.
fra: Cela me fait plaisir de pouvoir t'aider.
eng: It's a pleasure to be able to help you.
fra: C'est un plaisir de pouvoir t'aider.
eng: It's a pleasure to be here.
fra: C'est un plaisir d'être ici.
eng: It's a pleasure to finally meet you.
fra: C'est un plaisir que de finalement te rencontrer.
eng: It's a pleasure to meet you.
fra: C'est un plaisir de te rencontrer.
eng: It's a pleasure to meet you.
fra: C'est un plaisir de vous rencontrer.
eng: It's a pleasure to see you again.
fra: C'est une joie de te revoir.
eng: It's a pleasure to see you again.
fra: C'est un plaisir de vous revoir.
eng: It's a polite way of saying no.
fra: C'est une façon courtoise de refuser.
eng: It's a polytechnic engineer.
fra: C'est un Polytechnicien.
eng: It's a poor workman who blames his tools.
fra: On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.
eng: It's a popular idea.
fra: C'est une idée répandue.
eng: It's a possibility.
fra: C'est une possibilité.
eng: It's a possible story.
fra: C'est une histoire possible.
eng: It's a present for you.
fra: C'est un cadeau pour toi.
eng: It's a present for you.
fra: C'est un cadeau pour vous.
eng: It's a pretty house.
fra: C'est une chouette maison.
eng: It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.
fra: C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.
eng: It's a pretty simple concept.
fra: C'est un concept assez simple.
eng: It's a pretty smart decision.
fra: C'est une décision assez maligne.
eng: It's April first.
fra: C'est le premier avril.
eng: It's a privilege, not a right.
fra: C'est un privilège, non un droit.
eng: It's a problem any way you look at it.
fra: C'est un problème, de quelque manière qu'on le voie.
eng: It's a problem.
fra: C'est un problème.
eng: It's a problem we do not have any answer for.
fra: C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
eng: It's a programmer that they need for that job.
fra: C'est un programmeur qu'il leur faut pour ce travail.
eng: It's a proven fact.
fra: C'est un fait prouvé.
eng: It's a public safety concern.
fra: C'est un problème de sécurité publique.
eng: It’s a quarter past eight.
fra: Il est huit heures et quart.
eng: It's a quarter past nine.
fra: Il est neuf heures et quart.
eng: It's a quarter to three.
fra: Il est trois heures moins le quart.
eng: It's a quarter to two.
fra: Il est deux heures moins le quart.
eng: It's a quarter to two.
fra: Il est treize heures quarante-cinq.
eng: It's a question of life or death.
fra: C'est une question de vie ou de mort.
eng: It's a question of taste.
fra: Affaire de goût.
eng: It's a quote from the book.
fra: C'est une citation du livre.
eng: It's a rainy day.
fra: C'est jour pluvieux.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
fra: C'est un jour pluvieux alors nous ne pouvons pas jouer dehors.
eng: It's a real bargain.
fra: C'est une bonne affaire.
eng: It's a real challenge.
fra: C'est un véritable défi.
eng: It's a real honor to meet you.
fra: C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.
eng: It's a really bad situation.
fra: C'est une situation vraiment mauvaise.
eng: It's a really complicated job.
fra: C'est un travail très compliqué.
eng: It's a really good book.
fra: C'est vraiment un bon livre.
eng: It's a really good school.
fra: C'est une très bonne école.
eng: It's a real pleasure to meet you.
fra: C'est un véritable plaisir que de vous rencontrer.
eng: It's a real shame that Tom can't be here today.
fra: C'est vraiment dommage que Tom ne puisse pas être là aujourd'hui.
eng: It's a reasonable price.
fra: C'est un prix abordable.
eng: It's a reflection of our society.
fra: C'est une réflection de notre société.
eng: It's a relief.
fra: C'est un soulagement.
eng: It's a religious event.
fra: C'est un événement religieux.
eng: It's a remarkable opportunity.
fra: C'est une occasion remarquable.
eng: It's a rental.
fra: C'est une location.
eng: It's a rental.
fra: Il s'agit d'une location.
eng: It's a risk we can't afford to take.
fra: C'est un risque que nous ne pouvons nous permettre de prendre.
eng: It's a risk we'll have to take.
fra: C'est un risque que nous devrons prendre.
eng: It's a risky proposition.
fra: C'est une proposition risquée.
eng: It's a rough neighborhood.
fra: C'est un quartier glauque.
eng: It's a rough neighborhood.
fra: C'est un quartier mal famé.
eng: It's a routine procedure.
fra: C'est la procédure habituelle.
eng: It's artificial.
fra: C'est artificiel.
eng: It's a rule.
fra: C'est une règle.
eng: It's a rule.
fra: Il s'agit d'une règle.
eng: It's a rumor.
fra: C'est une rumeur.
eng: It's a rumor.
fra: Il s'agit d'une rumeur.
eng: It's a sacred number.
fra: C'est un sacré numéro.
eng: It's a sacred right.
fra: C'est un droit sacré.
eng: It's a scalp disease.
fra: C'est une maladie du cuir chevelu.
eng: It's a scam.
fra: C'est une arnaque.
eng: It's a scam.
fra: Il s'agit d'une arnaque.
eng: It's as cold as ice.
fra: C'est froid comme de la glace.
eng: It's a scutigera.
fra: C'est un scutigère.
eng: It's as deep as it is wide.
fra: Il est aussi profond que large.
eng: It's as easy as that.
fra: C'est aussi simple que ça.
eng: It's a secret.
fra: C'est un secret.
eng: It's a secret, I guess.
fra: C'est un secret, j'imagine.
eng: It's a seductive idea.
fra: C'est une idée séduisante.
eng: It's a sequel.
fra: C'en est une suite.
eng: It's a series of tubes.
fra: C'est une série de tubes.
eng: It's a series of tubes.
fra: C'est une série de tuyaux.
eng: It's a serious illness.
fra: C'est une maladie sérieuse.
eng: It's as good as done.
fra: C'est comme si c'était fait.
eng: It's as good as finished.
fra: C'est presque terminé.
eng: It's a shame.
fra: C'est dommage.
eng: It's a shame.
fra: C'est la honte.
eng: It's a shame that the singer died so young.
fra: Il est dommage que le chanteur soit mort si jeune.
eng: It's a shame that you don't honour us with your presence.
fra: Il est dommage que vous ne nous fassiez pas l'honneur de votre présence.
eng: It's a shame that you're not coming.
fra: Il est dommage que vous ne veniez pas.
eng: It's a shame Tom couldn't come, too.
fra: C'est dommage que Tom ne puisse venir, lui aussi.
eng: It's a shame we weren't able to get to know one another better.
fra: C'est dommage que nous n'ayons pas été capables de mieux nous connaitre.
eng: It's a shame we weren't able to get to know one another better.
fra: C'est une honte que nous n'ayons pas été capables de mieux nous connaitre.
eng: It's a shame you're gone. I think about you often.
fra: Dommage que tu sois parti. Je pense souvent à toi.
eng: It's a shortcut.
fra: C'est un raccourci.
eng: It's a shortcut to the school.
fra: C'est un raccourci pour aller à l'école.
eng: It's a short textbook for beginners.
fra: C'est un petit manuel pour les débutants.
eng: It's as hot as toast.
fra: C'est chaud boulette.
eng: It's as if I had always known how it all was going to end.
fra: C'est comme si j'avais toujours su comment tout cela allait se terminer.
eng: It's as if no one voted.
fra: Il me semble que tout le monde n'a pas voté.
eng: It's a sign.
fra: C'est un signe.
eng: It's a sign of the times.
fra: C'est un signe des temps.
eng: It's a simple mistake.
fra: C'est une simple erreur.
eng: It's a simple question.
fra: C'est une question facile.
eng: It's a simple trick of rhetoric.
fra: C'est une simple astuce de rhétorique.
eng: It's a single-cell organism.
fra: C'est un organisme unicellulaire.
eng: It's a skilful card player.
fra: C'est un joueur de cartes habile.
eng: It's a slippery one.
fra: C'en est une scabreuse.
eng: It's a small burg.
fra: C'est un petit bourge.
eng: It's a small library.
fra: C'est une petite bibliothèque.
eng: It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
fra: C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'.
eng: It's a small price to pay.
fra: C'est un faible prix à payer.
eng: It's a small price to pay.
fra: C'est un modeste prix à payer.
eng: It's a small problem.
fra: C'est un petit problème.
eng: It's a small town.
fra: C'est une petite ville.
eng: It's a small town in the middle of nowhere.
fra: C'est une petite ville au milieu de nulle part.
eng: It's a small world.
fra: Le monde est petit.
eng: It's as much an art as a science.
fra: C'est tout autant un art qu'une science.
eng: It's a snowman.
fra: C'est un bonhomme de neige.
eng: It's a snowstorm.
fra: C'est une tempête de neige.
eng: It's a social problem.
fra: C'est un problème de société.
eng: It's a social problem.
fra: C'est un problème social.
eng: It's as old as the hills.
fra: C'est vieux comme le monde.
eng: It's as old as the world.
fra: C'est vieux comme le monde.
eng: It's a song.
fra: C'est une chanson.
eng: It's a Spanish book.
fra: C'est un livre espagnol.
eng: It's a special holiday for people who like detective stories.
fra: Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.
eng: It's a square, not a cube.
fra: C'est un carré, et non un cube.
eng: It's a square, not a cube.
fra: C'est un carré, pas un cube.
eng: It's as simple as that.
fra: C'est aussi simple que ça.
eng: It's as simple as two times two.
fra: C'est aussi simple que deux fois deux.
eng: It's as smooth as a baby's bottom.
fra: C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.
eng: It's astonishing, the size of his head.
fra: C'est impressionnant la taille de sa tête.
eng: It's a strange matter.
fra: C'est un cas curieux.
eng: It's a strange one.
fra: C'en est une étrange.
eng: It's a strange one.
fra: C'en est un étrange.
eng: It's a strange situation.
fra: C'est une situation étrange.
eng: It's a stupid idea.
fra: C'est une idée stupide.
eng: It's a stupid rule.
fra: C'est une règle stupide.
eng: It's a stupid tradition.
fra: C'est une tradition stupide.
eng: It's a sunflower.
fra: C'est un tournesol.
eng: It's a sunny day.
fra: C'est un jour ensoleillé.
eng: It's a sure thing.
fra: C'est du tout cuit.
eng: It's a surprise.
fra: C'est une surprise.
eng: It's as you say.
fra: C'est comme tu le dis.
eng: It's as you say.
fra: C'est comme vous le dites.
eng: It's a system that works.
fra: C'est un système qui fonctionne.
eng: It's a team effort.
fra: C'est un effort collectif.
eng: It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.
fra: C'est une offre tentante mais je crains de devoir vous la décliner.
eng: It's a terrible climate.
fra: C'est un climat terrible.
eng: It's a thing women already know.
fra: C'est une chose que les femmes savent déjà.
eng: It's a throw-away society.
fra: C'est une société de gaspillage.
eng: It's a time-honored tradition.
fra: C'est une tradition éprouvée.
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
fra: C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.
eng: It's at least three hundred miles from here.
fra: C'est au moins à trois-cents miles d'ici.
eng: It's a tough place to be.
fra: C'est un endroit dur.
eng: It's a tough read.
fra: C'est d'une lecture difficile.
eng: It's a tough read.
fra: C'est une lecture difficile.
eng: It's a town in the middle of nowhere.
fra: C'est une ville au milieu de nulle part.
eng: It's a tradition.
fra: C'est une tradition.
eng: It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
fra: C'est une tragédie que les forêts tropicales soient détruites au nom du profit.
eng: It's a trap!
fra: C'est un piège !
eng: It's a trap!
fra: Il s'agit d'un piège !
eng: It's a treasure.
fra: C'est un trésor.
eng: It's a tremendous deal.
fra: C'est un contrat énorme.
eng: It's a trifling incident.
fra: C'est un incident mineur.
eng: It's a true story.
fra: C'est une histoire vraie.
eng: It's at the back of the building.
fra: C'est à l'arrière du bâtiment.
eng: It's at the corner.
fra: Ça se trouve au coin.
eng: It's a TV.
fra: C'est une télé.
eng: It's a two-edged sword.
fra: C'est une épée à double-tranchant.
eng: It's a type of body piercing.
fra: C'est un type de piercing corporel.
eng: It's a typo. Sorry.
fra: C'est une faute de frappe. Désolé.
eng: It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
fra: C'est un appareil unique capable de dissiper la mélancolie et le stress.
eng: It's a vague story.
fra: C'est une histoire vague.
eng: It saved my life.
fra: Ça m'a sauvé la vie.
eng: It's a very bad sign when discourse becomes suspect.
fra: C'est un très mauvais signe quand le débat d'idées devient suspect.
eng: It's a very big apple.
fra: C'est une très grosse pomme.
eng: It's a very big difference.
fra: C'est une grosse différence.
eng: It's a very bizarre animal.
fra: C'est un animal très bizarre.
eng: It's a very challenging racetrack.
fra: C'est un circuit très difficile.
eng: It's a very complex system.
fra: C'est un système très complexe.
eng: It's a very complicated situation.
fra: C'est une situation très compliquée.
eng: It's a very decorative plant.
fra: C'est une plante très décorative.
eng: It's a very delicate subject.
fra: C'est un sujet très délicat.
eng: It's a very demanding profession.
fra: C'est une profession très exigeante.
eng: It's a very difficult question.
fra: C'est une question très difficile.
eng: It's a very difficult situation.
fra: C'est une situation très difficile.
eng: It's a very good newspaper, isn't it?
fra: C'est un bon journal, n'est-ce pas ?
eng: It's a very good question.
fra: C'est une très bonne question.
eng: It's a very healthy beverage.
fra: C'est une boisson très bonne pour la santé.
eng: It's a very insulting nickname.
fra: C'est un surnom très insultant.
eng: It's a very long story.
fra: C'est une très longue histoire.
eng: It's a very quiet room.
fra: C'est une chambre très calme.
eng: It's a very sad story.
fra: C'est une fort triste histoire.
eng: It's a very serious crime.
fra: C'est un crime très grave.
eng: It's a very serious question.
fra: C'est une question très sérieuse.
eng: It's a very simple idea.
fra: C'est une idée très simple.
eng: It's a very simple process.
fra: C'est un processus très simple.
eng: It's a very small price for such an important victory.
fra: C'est un prix très modique pour une victoire d'une telle importance.
eng: It's a very stressful job.
fra: C'est un boulot très stressant.
eng: It's a village
fra: C'est un village.
eng: It's a volant bird.
fra: C'est un oiseau volant.
eng: It's a waste.
fra: Il s'agit d'un gaspillage.
eng: It's a waste of resources.
fra: C'est un gaspillage de ressources.
eng: It's a waste of time and a waste of money.
fra: C'est une perte de temps et d'argent.
eng: It's a waste of time and money.
fra: C'est une perte de temps et d'argent.
eng: It's a waste of time.
fra: C'est une perte de temps.
eng: It's a waste of time to study when you're sleepy.
fra: C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.