DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
fra: Ne t'agace pas comme cela. Se précipiter te fera perdre du temps en fin de compte.
eng: Don't get the wrong idea.
fra: Ne te fais pas une idée erronée.
eng: Don't get the wrong idea.
fra: Ne vous faites pas une idée erronée.
eng: Don't get too close because if you do, it will cost you your life.
fra: Ne t'approche pas trop, sinon, ça te coûtera la vie.
eng: Don't get too close with him.
fra: Ne sois pas trop proche de lui.
eng: Don't get too comfortable.
fra: Ne te mets pas trop à l'aise !
eng: Don't get too comfortable.
fra: Ne vous mettez pas trop à l'aise !
eng: Don't get too excited.
fra: Ne t'excite pas tant !
eng: Don't get too excited.
fra: Ne vous excitez pas tant !
eng: Don't get too familiar.
fra: Ne devenez pas trop familier.
eng: Don't get too familiar.
fra: Ne devenez pas trop familière.
eng: Don't get too familiar.
fra: Ne deviens pas trop familier.
eng: Don't get too familiar.
fra: Ne deviens pas trop familière.
eng: Don't get up.
fra: Ne vous levez pas.
eng: Don't get upset!
fra: Ne t'énerve pas !
eng: Don't get upset!
fra: T'énerve pas !
eng: Don't get us confused.
fra: Ne nous embrouille pas !
eng: Don't get us confused.
fra: Ne nous embrouillez pas !
eng: Don't get your new pants dirty.
fra: Ne salissez pas votre nouveau pantalon.
eng: Don't get yourself killed.
fra: Ne te fais pas tuer.
eng: Don't give anything more to that man!
fra: Ne donnez plus rien à cet homme !
eng: Don't give her any ideas.
fra: Ne lui donne pas d'idées !
eng: Don't give her any ideas.
fra: Ne lui donnez pas d'idées !
eng: Don't give him any ideas.
fra: Ne lui donne pas d'idées !
eng: Don't give him any ideas.
fra: Ne lui donnez pas d'idées !
eng: Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
fra: Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.
eng: Don't give in to peer pressure.
fra: Ne cède pas à la pression des pairs.
eng: Don't give in to peer pressure.
fra: Ne cédez pas à la pression de vos pairs.
eng: Don't give in to these demands.
fra: Ne cédez pas à ces exigences.
eng: Don't give it a second thought.
fra: Fais-le sans réfléchir !
eng: Don't give it a second thought.
fra: Faites-le sans réfléchir !
eng: Don't give it to her.
fra: Ne lui donne pas.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
fra: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
eng: Don't give it to him.
fra: Ne le lui donne pas.
eng: Don't give me that look.
fra: Ne me jette pas ce regard !
eng: Don't give some moralizing discourse.
fra: Ne faites pas de discours moralisateur.
eng: Don't give them to her.
fra: Ne les lui donne pas.
eng: Don't give up English.
fra: N'abandonne pas l'anglais.
eng: Don't give up halfway.
fra: N'abandonne pas à mi-chemin.
eng: Don't give up halfway.
fra: N'abandonne pas en chemin.
eng: Don't give up halfway.
fra: N'abandonnez pas à mi-chemin.
eng: Don't give up hope.
fra: Ne perdez pas espoir.
eng: Don't give up hope.
fra: Ne perds pas espoir.
eng: Don't give up like that.
fra: N'abandonne pas comme ça.
eng: Don't give up like that.
fra: N'abandonnez pas comme cela.
eng: Don't give up!
fra: N'abandonne pas !
eng: Don't give up.
fra: N'abandonne pas.
eng: Don't give up.
fra: N'abandonnez pas.
eng: Don't give up.
fra: Ne laisse pas tomber.
eng: Don't give up.
fra: Ne laissez pas tomber.
eng: Don't give up on your dreams.
fra: Ne renonce pas à tes rêves !
eng: Don't give up on your dreams.
fra: Ne renoncez pas à vos rêves !
eng: Don't give up the fight.
fra: N'abandonne pas le combat !
eng: Don't give up the fight.
fra: N'abandonnez pas le combat !
eng: Don't give up the fight.
fra: Ne lâche pas !
eng: Don't give up without a fight.
fra: N'abandonne pas sans combat !
eng: Don't give up without a fight.
fra: N'abandonnez pas sans combat !
eng: Don't give yourself airs.
fra: Ne te donne pas des airs !
eng: Don't gloat.
fra: Ne jubile pas !
eng: Don't gloat.
fra: Ne jubilez pas !
eng: Don't go after her, man. It's just not worth it.
fra: Ne lui cours pas après, mon vieux ! Ça n'en vaut simplement pas la peine.
eng: Don't go against his wishes.
fra: Ne va pas contre ses désirs.
eng: Don't go against the rules.
fra: N'enfreignez pas les règles.
eng: Don't go against the rules.
fra: N'enfreins pas les règles.
eng: Don't go away. Stay here with me.
fra: Ne t'en va pas ! Reste ici avec moi !
eng: Don't go back to sleep!
fra: Ne retourne pas dormir !
eng: Don't go if you don't want to.
fra: N'y va pas si tu n'en as pas envie.
eng: Don't go in my room.
fra: N'allez pas dans ma chambre !
eng: Don't go in my room.
fra: Ne va pas dans ma chambre !
eng: Don't go in that building.
fra: N'allez pas dans ce bâtiment.
eng: Don't go in that building.
fra: N'entre pas dans ce bâtiment.
eng: Don't go in that building.
fra: N'entrez pas dans ce bâtiment.
eng: Don't go in that building.
fra: Ne va pas dans ce bâtiment.
eng: Don't go in there, it's a dead-end street.
fra: N'allez pas là-dedans, c'est une impasse.
eng: Don't go in there, it's a dead-end street.
fra: Ne va pas là-dedans, c'est une impasse.
eng: Don't go in there.
fra: Ne rentre pas là-dedans.
eng: Don't go in there.
fra: Ne rentrez pas là-dedans.
eng: Don't go near that!
fra: Ne t'approche pas de ça !
eng: Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
fra: Ne t'approche pas du bulldog. Tu ne voudrais pas qu'il te morde.
eng: Don't go near the dog.
fra: N'approchez pas du chien.
eng: Don't go near the dog.
fra: Ne t'approche pas du chien.
eng: Don't go near the dog.
fra: Ne vous approchez pas du chien.
eng: Don't go near the fire.
fra: Ne t'approche pas du feu.
eng: Don't go near the fire.
fra: Ne vous approchez pas du feu.
eng: Don't go near this dog.
fra: Ne vous approchez pas de ce chien.
eng: Don't go off without saying good-by.
fra: Ne sors pas sans dire au revoir.
eng: Don't go out after dark.
fra: N'y va pas après la nuit tombée.
eng: Don't go out, as it's raining.
fra: Ne sortez pas, car il pleut.
eng: Don't go out in this heat with a bare head.
fra: Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
fra: Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
fra: Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
eng: Don't go out without an umbrella.
fra: Ne sortez pas sans parapluie.
eng: Don't go over the speed limit.
fra: Ne dépasse pas la limite de vitesse.
eng: Don't go over the speed limit.
fra: Ne dépassez pas la limite de vitesse.
eng: Don't go straight!
fra: N'allez pas tout droit !
eng: Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.
fra: Ne dis pas ton nom aux inconnus, même s’ils te le demandent.
eng: Don't go there.
fra: Ne va pas là.
eng: Don't go there!
fra: N'y va pas !
eng: Don't go too far ahead of us.
fra: Ne va pas trop loin devant nous.
eng: Don't go too far into the woods.
fra: N'allez pas trop loin dans les bois.
eng: Don't go too far into the woods.
fra: Ne va pas trop loin dans les bois.
eng: Don't go too near the dog for fear it should bite you.
fra: Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.
eng: Don't go to such a place at night.
fra: Ne va pas dans un endroit pareil en pleine nuit.
eng: Don't go without a hat.
fra: Ne t'y rends pas tête nue.
eng: Don't go without a hat.
fra: Ne vous y rendez pas sans chapeau.
eng: Don't go without a hat.
fra: Ne vous y rendez pas tête nue.
eng: Don't go without a hat.
fra: N'y allez pas sans chapeau.
eng: Don't go without a hat.
fra: N'y va pas sans chapeau.
eng: Don't go without a hat.
fra: N'y va pas tête nue.
eng: Don't grow up. It's a trap!
fra: Ne grandissez pas ! C'est un piège.
eng: Don't grow up to be like me.
fra: Ne grandis pas pour devenir comme moi !
eng: Don't handle my books with dirty hands.
fra: Ne touche pas mes livres avec des mains sales.
eng: Don't handle my books with dirty hands.
fra: Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.
eng: Don't hang up, but hold on please.
fra: Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.
eng: Don't hate what you don't understand.
fra: Ne déteste pas ce que tu ne comprends pas.
eng: Don't have a house, have a neighbour.
fra: N'ayez pas de maison, ayez un voisin.
eng: Don't have me on!
fra: N'essaie pas de m'avoir !
eng: Don't hesitate if you need something.
fra: N'hésite pas si tu as besoin de quelque chose.
eng: Don't hesitate. Speak out.
fra: N'hésite pas. Parle.
eng: Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
fra: N'hésite pas à poser une question si tu ne comprends pas.
eng: Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
fra: N'hésitez pas à poser une question si vous ne comprenez pas.
eng: Don't hesitate to ask for advice.
fra: N'hésite pas à demander des conseils.
eng: Don't hesitate to ask if you need help.
fra: N'hésite pas à demander, si tu as besoin d'aide.
eng: Don't hesitate to ask if you need help.
fra: N'hésitez pas à demander, si vous avez besoin d'aide.
eng: Don't hesitate to ask if you want anything.
fra: N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
fra: N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
fra: N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
eng: Don't hesitate to ask questions.
fra: N'hésite pas à poser des questions.
eng: Don't hesitate to ask questions.
fra: N'hésitez pas à poser des questions.
eng: Don't hesitate to ask your teacher a question.
fra: N'hésitez pas à poser une question à votre professeur.
eng: Don't hesitate to call if you need me.
fra: N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de moi.
eng: Don't hesitate to call if you need me.
fra: N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de moi.
eng: Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
fra: N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.
eng: Don't hesitate to tell me if you need anything.
fra: N'hésite pas à me dire si tu as besoin de quelque chose.
eng: Don't hide under the bed.
fra: Ne te cache pas sous le lit.
eng: Don't hold it upside down.
fra: Ne le tenez pas à l'envers.
eng: Don't hold it upside down.
fra: Ne le tiens pas à l'envers.
eng: Don't hold your rival cheap.
fra: Ne sous-estime pas tes rivaux.
eng: Don't hurt anybody else.
fra: Ne fais de mal à personne d'autre !
eng: Don't hurt anybody else.
fra: Ne faites de mal à personne d'autre !
eng: Don't hurt anyone.
fra: Ne fais de mal à personne !
eng: Don't hurt anyone.
fra: Ne faites de mal à personne !
eng: Don't hurt me.
fra: Ne me fais pas de mal !
eng: Don't I even get an explanation?
fra: N'ai-je pas même droit à une explication ?
eng: Don't I get a goodbye kiss?
fra: N'ai-je pas droit à un baiser d'Adieu ?
eng: Don't ignore her feelings.
fra: Prenez en compte ses sentiments.
eng: Don't I have some say in this?
fra: N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?
eng: Don't I have some say in this?
fra: N'ai-je pas mon mot à y dire ?
eng: Don't I have some say in this?
fra: N'y ai-je pas mon mot à dire ?
eng: Don't I know you from somewhere?
fra: Est-ce que je ne vous connais pas de quelque part ?
eng: Don't include annotations as part of sentences.
fra: Ne mettez pas d'annotations dans les phrases.
eng: Don't insult me in company.
fra: Ne m'insulte pas en public.
eng: Don't insult my intelligence.
fra: N'insulte pas mon intelligence.
eng: Don't insult my intelligence.
fra: N'insultez pas mon intelligence.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
fra: Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
eng: Don't interfere in others' affairs.
fra: Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
eng: Don't interfere in private concerns.
fra: Ne te mêle pas des affaires privées des autres.
eng: Don't interfere.
fra: Ne t'en mêle pas !
eng: Don't interfere.
fra: Ne vous en mêlez pas !
eng: Don't interfere with him if you want him to like you.
fra: Ne te mêle pas de ses affaires si tu veux qu'il t'aime.
eng: Don't interfere with him if you want him to like you.
fra: Ne vous mêlez pas de ses affaires si vous voulez qu'il vous aime.
eng: Don't interrupt him.
fra: Ne l'interrompez pas.
eng: Don't interrupt him.
fra: Ne l'interromps pas.
eng: Don't interrupt me! Can't you see I am talking?
fra: Ne m'interrompez pas ! Ne pouvez-vous pas voir que je suis en train de converser ?
eng: Don't interrupt me! Can't you see I am talking?
fra: Ne m'interromps pas ! Ne peux-tu pas voir que je suis en train de parler ?
eng: Don't interrupt me.
fra: Ne m'interrompez pas !
eng: Don't interrupt me!
fra: Ne m'interromps pas !
eng: Don't interrupt me.
fra: Ne m'interromps pas !
eng: Don't interrupt me while I am talking.
fra: Ne m'interromps pas pendant que je parle !
eng: Don't interrupt me while I am talking.
fra: Ne m'interromps pas quand je parle.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
fra: Ne m'interrompez pas pendant que je parle.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
fra: Ne m'interromps pas tandis que je parle.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
fra: Ne m'interrompez pas quand je parle.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
fra: Ne m'interromps pas quand je parle.
eng: Don't interrupt.
fra: N'interrompez pas !
eng: Don't interrupt.
fra: N'interromps pas !
eng: Don't interrupt our conversation.
fra: N'interromps pas notre conversation.
eng: Don't intrude on her privacy.
fra: N'empiète pas sur sa vie privée.
eng: Don't joke about that.
fra: Ne fais pas de blagues à ce sujet.
eng: Don't judge a book by its cover.
fra: L'habit ne fait pas le moine.
eng: Don't judge a book by its cover.
fra: Ne juge pas un livre à sa couverture.
eng: Don't judge a book by its cover.
fra: Ne juge pas un livre sur sa couverture.
eng: Don't judge a book by its cover.
fra: Ne jugez pas un livre à sa couverture.
eng: Don't judge a man by his appearance.
fra: Ne jugez pas un homme à son apparence.
eng: Don't judge a man by his clothes.
fra: Ne juge pas un homme à ses habits.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
fra: Ne jugez pas un homme sur son apparence.
eng: Don't judge each other by the color of the skin.
fra: Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
eng: Don't judge me.
fra: Ne me juge pas.
eng: Don't judge me.
fra: Ne me jugez pas.
eng: Don't judge me too harshly.
fra: Ne me juge pas trop durement !
eng: Don't judge me too harshly.
fra: Ne me juge pas trop sévèrement !
eng: Don't judge me too harshly.
fra: Ne me jugez pas trop durement !
eng: Don't judge me too harshly.
fra: Ne me jugez pas trop sévèrement !
eng: Don't judge others by the color of their skin.
fra: Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
eng: Don't judge people by appearance.
fra: Ne juge pas les gens sur l'apparence.
eng: Don't judge people by appearance.
fra: Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
eng: Don't judge people by appearance.
fra: Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
eng: Don't judge people by their appearance.
fra: Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
eng: Don't judge someone by their appearance.
fra: Ne juge pas une personne sur son apparence.
eng: Don't jump!
fra: Ne saute pas !
eng: Don't jump!
fra: Ne sautez pas !
eng: Don't jump to any conclusions.
fra: Ne saute pas à de quelconques conclusions !
eng: Don't jump to any conclusions.
fra: Ne sautez pas à de quelconques conclusions !
eng: Don't jump to conclusions.
fra: Ne tire pas de conclusions hâtives.
eng: Don't just stand there. Come over here and help us.
fra: Ne reste pas planté là ! Viens par ici nous aider.
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
fra: Ne reste pas plantée là ! Aide-moi à le nettoyer !
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
fra: Ne reste pas planté là ! Aide-moi à le nettoyer !
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
fra: Ne restez pas plantée là ! Aidez-moi à le nettoyer !
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
fra: Ne restez pas plantées là ! Aidez-moi à le nettoyer !
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
fra: Ne restez pas planté là ! Aidez-moi à le nettoyer !
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
fra: Ne restez pas plantés là ! Aidez-moi à le nettoyer !
eng: Don't just stand there.
fra: Ne reste pas plantée là !
eng: Don't just stand there.
fra: Ne reste pas planté là !
eng: Don't just stand there.
fra: Ne restez pas plantées là !
eng: Don't just stand there.
fra: Ne restez pas planté là !
eng: Don't just stand there.
fra: Ne restez pas plantés là !
eng: Don't just stand there, say something.
fra: Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
eng: Don't just stand there, say something.
fra: Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
eng: Don't just stand there, say something.
fra: Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
eng: Don't just stand there, say something.
fra: Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
eng: Don't just stand there, say something.
fra: Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
eng: Don't just stand there, say something.
fra: Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !
eng: Don't just take my word for it.
fra: Ne me croyez pas juste sur parole.
eng: Don't just whine, do something!
fra: Ne te contente pas de pleurer, fais quelque chose !
eng: Don't just whine, do something!
fra: Ne vous contentez pas de pleurer, faites quelque chose !
eng: Don't keep me in suspense!
fra: Ne me fais pas languir !
eng: Don't keep me in the dark about it.
fra: Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet.
eng: Don't keep me on tenterhooks!
fra: Ne me fais pas languir !
eng: Don't keep me waiting here like this.
fra: Ne me fais pas attendre ici comme ça.
eng: Don't keep me waiting.
fra: Ne me fais pas attendre !
eng: Don't keep the TV on!
fra: Ne laisse pas la télévision allumée !
eng: Don't kid me!
fra: Ne me charrie pas !
eng: Don't kid me!
fra: Ne me charriez pas !
eng: Don't kid me!
fra: Ne me fais pas marcher !
eng: Don't kid me!
fra: Ne me faites pas marcher !
eng: Don't kid yourself.
fra: Ne te mens pas à toi-même.
eng: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
fra: Arrête de te la raconter ! Tu n'aurais pas les moyens d'acheter une maison pareille.
eng: Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
fra: Arrêtez de vous la raconter ! Vous n'auriez pas les moyens d'acheter une maison pareille.
eng: Don't kill me.
fra: Ne me tue pas !
eng: Don't kill me.
fra: Ne me tuez pas !
eng: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
fra: Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.
eng: Don't kill the messenger.
fra: Ne tuez pas le messager !
eng: Don't knock it unless you try it first.
fra: Ne le critique pas à moins de l'avoir d'abord essayé !
eng: Don't knock it unless you try it first.
fra: Ne le critiquez pas à moins de l'avoir d'abord essayé !
eng: Don't laugh at a person in trouble.
fra: Ne te moque pas d'une personne en situation difficile.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
fra: Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
fra: Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
eng: Don't laugh at his expense.
fra: Ne riez pas à ses dépens.
eng: Don't laugh at me.
fra: Ne te moque pas de moi.
eng: Don't laugh at me.
fra: Ne te ris pas de moi.
eng: Don't laugh at my mistake.
fra: Ne ris pas de mon erreur.
eng: Don't laugh!
fra: Ne riez pas !
eng: Don't laugh.
fra: Ne riez pas.
eng: Don't laugh!
fra: Ne ris pas !
eng: Don't laugh.
fra: Ne ris pas.
eng: Don't laugh!
fra: Ne vous marrez pas !
eng: Don't lean against the wall.
fra: Ne vous appuyez pas contre le mur.
eng: Don't lean against this wall.
fra: Ne t'adosse pas à ce mur.
eng: Don't lean on my desk.
fra: Ne vous adossez pas à mon bureau.
eng: Don't lean on my desk.
fra: Ne vous appuyez pas sur mon bureau.
eng: Don't leave it open.
fra: Ne le laissez pas ouvert.
eng: Don't leave it up to chance.
fra: Ne le laisse pas au hasard.
eng: Don't leave it up to chance.
fra: Ne t'abandonne pas au hasard.
eng: Don't leave me alone here.
fra: Ne me laisse pas seule ici.
eng: Don't leave me alone here.
fra: Ne me laisse pas seul ici.
eng: Don't leave me alone!
fra: Ne me laisse pas seul !
eng: Don't leave me alone!
fra: Ne me laisse pas seule !
eng: Don't leave me alone!
fra: Ne me laissez pas seul !
eng: Don't leave me alone.
fra: Ne me laissez pas seul.
eng: Don't leave me alone!
fra: Ne me laissez pas seule !
eng: Don't leave me alone.
fra: Ne me laissez pas seule.
eng: Don't leave me alone, please.
fra: S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
eng: Don't leave me alone, please.
fra: S'il te plaît ne me laisse pas toute seule.
eng: Don't leave me behind!
fra: Ne me laisse pas à la traîne !
eng: Don't leave me behind!
fra: Ne me laissez pas à la traîne !
eng: Don't leave me behind!
fra: Ne me laissez pas en arrière !
eng: Don't leave me by myself!
fra: Ne me laisse pas seul !
eng: Don't leave me by myself!
fra: Ne me laisse pas seule !
eng: Don't leave me here.
fra: Ne me laisse pas là.
eng: Don't leave me here.
fra: Ne me laissez pas là.
eng: Don't leave me!
fra: Ne me quitte pas !
eng: Don't leave me.
fra: Ne me quitte pas.
eng: Don't leave me!
fra: Ne me quittez pas !
eng: Don't leave me.
fra: Ne me quittez pas.
eng: Don't leave me out when you're sending the invitations!
fra: Ne m'oublie pas quand tu enverras les invitations !
eng: Don't leave me yet, Tom.
fra: Ne me quitte pas déjà, Tom.
eng: Don't leave!
fra: Ne pars pas !
eng: Don't leave.
fra: Ne pars pas !
eng: Don't leave.
fra: Ne partez pas !
eng: Don't leave!
fra: Ne quittez pas !
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
fra: Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
fra: Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
eng: Don't leave the bicycle out in the rain.
fra: Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
eng: Don't leave the door open.
fra: Ne laisse pas la porte ouverte.
eng: Don't leave the door open.
fra: Ne laissez pas la porte ouverte.
eng: Don't leave the front door open.
fra: Ne laissez pas la porte d'entrée ouverte.
eng: Don't leave the light on.
fra: Ne laisse pas la lumière allumée.
eng: Don't leave them alone.
fra: Ne les laisse pas seules.
eng: Don't leave them alone.
fra: Ne les laisse pas seuls.
eng: Don't leave them alone.
fra: Ne les laissez pas seules.
eng: Don't leave them alone.
fra: Ne les laissez pas seuls.
eng: Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize.
fra: Ne laissez pas le métal exposé au contact de l'air ou sinon il s'oxydera.
eng: Don't leave the TV on.
fra: Ne laisse pas la télévision allumée !
eng: Don't leave the water running.
fra: Ne laisse pas l'eau couler.
eng: Don't leave the window open.
fra: Ne laisse pas la fenêtre ouverte.
eng: Don't leave things half finished.
fra: Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
eng: Don't leave things half finished.
fra: Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
eng: Don't leave this room.
fra: Ne quitte pas cette pièce.
eng: Don't leave this room.
fra: Ne quittez pas cette pièce.
eng: Don't leave town.
fra: Ne quitte pas la ville.
eng: Don't leave town.
fra: Ne quittez pas la ville !
eng: Don't leave us alone here.
fra: Ne nous laisse pas seuls ici.
eng: Don't leave us.
fra: Ne nous quitte pas !
eng: Don't leave us.
fra: Ne nous quittez pas !
eng: Don't leave without saying goodbye.
fra: Ne pars pas sans dire au revoir.
eng: Don't leave without saying goodbye.
fra: Ne partez pas sans dire au revoir.
eng: Don't leave your dog inside all day.
fra: Ne laisse pas ton chien à l'intérieur toute la journée.
eng: Don't leave your dog inside all day.
fra: Ne laissez pas votre chien à l'intérieur toute la journée.
eng: Don't leave your glasses on the table.
fra: Ne laisse pas tes lunettes sur la table !
eng: Don't leave your stuff behind.
fra: Ne laisse pas tes affaires derrière toi.
eng: Don't leave your stuff behind.
fra: Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
eng: Don't leave your things behind.
fra: Ne laisse pas tes affaires derrière toi.
eng: Don't leave your work half done.
fra: Ne laisse pas ton travail à moitié fait.
eng: Don't leave your work half finished.
fra: Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.
eng: Don't leave your work half finished.
fra: Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé.
eng: Don't leave your work half finished.
fra: Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
eng: Don't leave your work unfinished.
fra: Ne laissez pas votre travail inachevé.
eng: Don't let anyone come near the fire.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu.
eng: Don't let anyone come near the fire.
fra: Ne laissez personne s'approcher du feu.
eng: Don't let anyone enter or approach this room.
fra: Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
eng: Don't let anyone enter the room.
fra: Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.
eng: Don't let anything else distract us.
fra: Ne laisse pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !
eng: Don't let anything else distract us.
fra: Ne laissez pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !
eng: Don't let anything stand between you and success.
fra: Ne laisse rien s'interposer entre toi et le succès.
eng: Don't let anything stand between you and success.
fra: Ne laissez rien s'interposer entre vous et le succès.
eng: Don't let appearances fool you.
fra: Ne laisse pas les apparences te tromper !
eng: Don't let children play in the road.
fra: Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
eng: Don't let go. Hold on tight.
fra: Ne lâche pas ! Accroche-toi !
eng: Don't let go. Hold on tight.
fra: Ne lâche pas ! Tiens bon !
eng: Don't let go. Hold on tight.
fra: Ne lâchez pas ! Accrochez-vous !
eng: Don't let go. Hold on tight.
fra: Ne lâchez pas ! Tenez bon !
eng: Don't let go of my hand, or you'll get lost.
fra: Ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
eng: Don't let go of the rope.
fra: Ne lâche pas la corde.
eng: Don't let her drive your car.
fra: Ne la laisse pas conduire ta voiture!
eng: Don't let her drive your car.
fra: Ne la laissez pas conduire votre voiture !
eng: Don't let her give up.
fra: Ne la laisse pas abandonner.
eng: Don't let her go out after dark.
fra: Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
eng: Don't let her go out after dark.
fra: Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.
eng: Don't let her see you.
fra: Ne la laisse pas te remarquer.
eng: Don't let her see you.
fra: Ne la laisse pas te voir.
eng: Don't let him approach.
fra: Ne le laisse pas s'approcher !
eng: Don't let him do it alone.
fra: Ne le laisse pas le faire seul.
eng: Don't let him do it alone.
fra: Ne le laissez pas le faire seul.
eng: Don't let him do it by himself.
fra: Ne le laisse pas le faire par lui-même.
eng: Don't let him do it by himself.
fra: Ne le laissez pas le faire par lui-même.
eng: Don't let him do that again.
fra: Ne le laisse pas refaire ça.
eng: Don't let him escape!
fra: Ne le laisse pas échapper !
eng: Don't let him escape!
fra: Ne le laissez pas échapper !
eng: Don't let him get away.
fra: Ne le laisse pas s'échapper.
eng: Don't let him hang around with this kind of boys.
fra: Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !
eng: Don't let him know her address.
fra: Ne lui donnez pas son adresse.
eng: Don't let him know the truth.
fra: Ne le laissez pas connaître la vérité.
eng: Don't let him read this.
fra: Ne le laisse pas lire ça.
eng: Don't let him sleep.
fra: Ne le laisse pas dormir.
eng: Don't let him sleep.
fra: Ne le laissez pas dormir.
eng: Don't let him take advantage of you.
fra: Ne le laisse pas profiter de toi.
eng: Don't let his snide remarks get the best of you.
fra: Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.
eng: Don't let it be said I am not punctual.
fra: Ne laissez pas dire que je ne suis pas ponctuel !
eng: Don't let it be said I am not punctual.
fra: Ne laissez pas dire que je ne suis pas ponctuelle !
eng: Don't let it get to you.
fra: Ne le laisse pas t'approcher !
eng: Don't let it get to you.
fra: Ne le laissez pas vous approcher !
eng: Don't let it get you down!
fra: Ne te laisse pas abattre!
eng: Don't let it scare you.
fra: Ne vous laissez pas impressionner.
eng: Don't let me catch you doing anything like this again.
fra: Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
eng: Don't let me catch you doing anything like this again.
fra: Que je ne vous attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
eng: Don't let me die here.
fra: Ne me laissez pas mourir ici.
eng: Don't let me down like you did the other day.
fra: Ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.
eng: Don't let me down like you did the other day.
fra: Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.
eng: Don't let me down.
fra: Ne me laisse pas tomber.
eng: Don't let me down.
fra: Ne me laissez pas tomber.
eng: Don't let me ever catch you doing something like that again.
fra: Que je ne vous attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
eng: Don't let me influence you.
fra: Ne me laisse pas t'influencer !
eng: Don't let mistakes demoralise you. Put them down to experience and learn from them.
fra: Ne laissez pas les erreurs vous démoraliser. Inscrivez-les à votre expérience et apprenez d'elles.
eng: Don't let narrow-minded people convince you that your dreams are too big.
fra: Ne laisse pas des gens étroits d'esprit te convaincre que tes rêves sont trop grands.
eng: Don't let opportunities pass by.
fra: Ne laisse pas filer les occasions.
eng: Don't let opportunities pass by.
fra: Ne laissez pas filer les occasions.
eng: Don't let such a good opportunity go by.
fra: Ne laisse pas passer une si belle occasion.
eng: Don't let that bother you.
fra: Ne te laisse pas tracasser par ça !
eng: Don't let that bother you.
fra: Ne vous laissez pas tracasser par ça !
eng: Don't let that chair get covered with dew outside.
fra: Ne laisse pas cette chaise se couvrir de rosée dehors.
eng: Don't let that dog come near me!
fra: Ne laissez pas ce chien m'approcher !
eng: Don't let that dog go.
fra: Ne lâche pas le chien.
eng: Don't let that happen again!
fra: Ne laisse plus jamais cela arriver !
eng: Don't let that worry you.
fra: Ne laissez pas cela vous inquiéter.
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
fra: Ne laisse pas le chat s'échapper ! Ferme la porte !
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
fra: Ne laissez pas le chat s'échapper ! Fermez la porte !
eng: Don't let the cat out of the bag.
fra: Ne laisse pas le chat sortir du sac.
eng: Don't let the chance slip!
fra: Ne laisse pas passer la chance.
eng: Don't let the child play with knives.
fra: Ne laisse pas le gosse jouer avec les couteaux.
eng: Don't let the children fight.
fra: Ne laisse pas les enfants se battre.
eng: Don't let the children monopolize the television.
fra: Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.
eng: Don't let the dog in.
fra: Ne laisse pas entrer le chien.
eng: Don't let the dog inside.
fra: Ne laisse pas entrer le chien.
eng: Don't let the dog inside.
fra: Ne laissez pas entrer le chien.
eng: Don't let the dog out.
fra: Ne laisse pas le chien sortir.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
fra: Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
fra: Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !
eng: Don't let the enemy get close.
fra: Ne laissez pas l'ennemi s'approcher.
eng: Don't let the fire die down.
fra: Ne laisse pas le feu s'éteindre.
eng: Don't let the grass grow under your feet.
fra: Ne laisse pas l'herbe te pousser sous les pieds !
eng: Don't let the kid play with knives.
fra: Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.
eng: Don't let them do this.
fra: Ne les laisse pas faire ça.
eng: Don't let them do this.
fra: Ne les laissez pas faire ceci.
eng: Don't let them get to you.
fra: Ne les laisse pas t'approcher !
eng: Don't let them get to you.
fra: Ne les laissez pas vous approcher !
eng: Don't let them get you down.
fra: Ne les laisse pas t'abattre !
eng: Don't let them get you down.
fra: Ne les laissez pas vous abattre !
eng: Don't let them go to waste.
fra: Ne les laisse pas être gaspillées !
eng: Don't let them go to waste.
fra: Ne les laissez pas être gaspillées !
eng: Don't let them go to waste.
fra: Ne les laissez pas être gaspillés !
eng: Don't let them see you're afraid.
fra: Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
eng: Don't let them see you're afraid.
fra: Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !
eng: Don't let them tell you you're crazy.
fra: Ne les laisse pas te dire que tu es folle.
eng: Don't let them tell you you're crazy.
fra: Ne les laisse pas te dire que tu es fou.
eng: Don't let them tell you you're crazy.
fra: Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folle.
eng: Don't let them tell you you're crazy.
fra: Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folles.
eng: Don't let them tell you you're crazy.
fra: Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.
eng: Don't let the pan boil dry.
fra: Ne laisse pas le contenu de la casserole s'évaporer.
eng: Don't let these snakes escape.
fra: Ne laissez pas ces serpents s'échapper.
eng: Don't let the thief run away!
fra: Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
eng: Don't let the thief run away!
fra: Ne laissez pas le voleur s'enfuir !
eng: Don't let the truth get in the way of a good story.
fra: Ne laissez pas la vérité entraver une bonne histoire.
eng: Don't let this chance slip by.
fra: Ne laisse pas filer cette chance.
eng: Don't let this chance slip by.
fra: Ne laissez pas passer cette chance.
eng: Don't let this get out of control.
fra: Perds pas le contrôle.
eng: Don't let this information leak out.
fra: Ne laisse pas cette information fuiter.
eng: Don't let this information leak out.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
fra: Ne laisse pas passer cette opportunité.
eng: Don't let this ruin your friendship.
fra: Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
eng: Don't let this ruin your friendship.
fra: Ne laissez pas ceci ruiner votre amitié.
eng: Don't let Tom close the door.
fra: Ne laisse pas Tom fermer la porte.
eng: Don't let Tom do it alone.
fra: Ne laisse pas Tom le faire seul.
eng: Don't let Tom do that here!
fra: Ne laisse pas Tom faire cela ici !
eng: Don't let Tom do that.
fra: Ne laisse pas Tom faire ça.
eng: Don't let Tom do that.
fra: Ne laissez pas Tom faire cela.
eng: Don't let Tom escape.
fra: Ne laisse pas Tom s'échapper.
eng: Don't let Tom escape.
fra: Ne laissez pas Tom s'échapper.
eng: Don't let Tom frighten you.
fra: Ne laisse pas Tom t'intimider.
eng: Don't let Tom hit you.
fra: Ne laisse pas Tom te frapper.
eng: Don't let Tom use my car.
fra: Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
eng: Don't let Tom use my car.
fra: Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
eng: Don't let your emotions rule you. Be calm!
fra: Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
eng: Don't let your feelings show.
fra: Ne laisse pas transparaître tes émotions.
eng: Don't let your feelings show.
fra: Ne laissez pas transparaître vos émotions.
eng: Don't let your feelings show.
fra: Ne montre pas tes émotions.
eng: Don't let your feelings show.
fra: Ne montrez pas vos émotions.
eng: Don't let your guard down.
fra: Ne baisse pas la garde.
eng: Don't let your mother know that.
fra: Que ta mère n'en sache rien !
eng: Don't let your mother know that.
fra: Que votre mère n'en sache rien !
eng: Don't lie about your age.
fra: Ne mens pas sur ton âge.
eng: Don't lie. Be honest.
fra: Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
eng: Don't lie. Be honest.
fra: Ne mentez pas. Soyez honnête !
eng: Don't lie. Be honest.
fra: Ne mentez pas. Soyez honnêtes !
eng: Don't lie, Honey.
fra: Ne mens pas, chéri.
eng: Don't lie.
fra: Ne mens pas.
eng: Don't lie. Tell the truth.
fra: Ne mens pas ! Dis la vérité !
eng: Don't lie to me.
fra: Ne me mens pas !
eng: Don't lie to me.
fra: Ne me mens pas.
eng: Don't lie to me! You're the one who did it.
fra: Ne me mens pas ! C'est toi qui l'a fait.
eng: Don't lie to Tom.
fra: Ne mens pas à Tom.
eng: Don't lie to us.
fra: Ne nous mens pas.
eng: Don't light the candle.
fra: N'allume pas la bougie !
eng: Don't light the candle.
fra: N'allumez pas la bougie !
eng: Don't listen to her.
fra: Ne l'écoute pas.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
fra: Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
fra: Ne crois pas que je plaisante.
eng: Don't listen to me!
fra: Ne m'écoutez pas !
eng: Don't listen to that man.
fra: N'écoute pas cet homme.
eng: Don't listen to that man.
fra: N'écoutez pas cet homme.
eng: Don't listen to the man.
fra: N'écoute pas cet homme.
eng: Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.
fra: N'écoute pas Tom. Il ne sait pas de quoi il parle.
eng: Don't litter!
fra: Ne pas déverser d'immondices !
eng: Don't live off your sister any more.
fra: Ne vis plus aux crochets de ta sœur.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
fra: À cheval donné on ne regarde pas la bride.
eng: Don't look at her!
fra: Ne la regarde pas !
eng: Don't look at her!
fra: Ne la regardez pas !
eng: Don't look at him!
fra: Ne le regarde pas !
eng: Don't look at him!
fra: Ne le regardez pas !
eng: Don't look at it.
fra: Ne la regarde pas.
eng: Don't look at it.
fra: Ne le regarde pas.
eng: Don't look at me!
fra: Ne me regarde pas !
eng: Don't look at me.
fra: Ne me regarde pas !
eng: Don't look at me!
fra: Ne me regardez pas !
eng: Don't look at me.
fra: Ne me regardez pas !
eng: Don't look at me that way.
fra: Ne me regarde pas de cette façon.
eng: Don't look at me that way.
fra: Ne me regardez pas comme ça.
eng: Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
fra: Ne me regarde pas ainsi ou je tomberai encore plus amoureuse de toi !
eng: Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
fra: Ne me regardez pas ainsi ou je tomberai encore plus amoureuse de vous !
eng: Don't look at me with such sad eyes.
fra: Ne me regarde pas avec des yeux si tristes.
eng: Don't look at this!
fra: Ne regarde pas ça !
eng: Don't look at this!
fra: Ne regardez pas ça !
eng: Don't look at Tom. Look at me.
fra: Ne regarde pas Tom. Regarde-moi.
eng: Don't look at us.
fra: Ne nous regarde pas.
eng: Don't look at us.
fra: Ne nous regardez pas.
eng: Don't look away.
fra: Ne regarde pas ailleurs.
eng: Don't look back.
fra: Ne regarde pas derrière toi.
eng: Don't look back.
fra: Ne regardez pas derrière.
eng: Don't look down.
fra: Ne regarde pas en bas.
eng: Don't look down!
fra: Ne regardez pas en bas !
eng: Don't look down on him just because he's poor.
fra: Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre.
eng: Don't look down on him just because he's poor.
fra: Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
eng: Don't look down on others.
fra: Ne méprise pas les autres.
eng: Don't look down on others.
fra: Ne méprisez pas les autres.
eng: Don't look for how to do it, find out how not to prevent yourself.
fra: Ne cherche pas comment faire, trouve comment ne pas t'empêcher.
eng: Don't look for the fly in the ointment.
fra: Ne cherche pas la petite bête.
eng: Don't look for us.
fra: Ne nous cherche pas !
eng: Don't look for us.
fra: Ne nous cherchez pas !
eng: Don't look in my closet.
fra: Ne regarde pas dans mon placard.
eng: Don't look into my room.
fra: Ne regarde pas dans ma chambre.
eng: Don't look into the box.
fra: Ne regarde pas dans la boîte.
eng: Don't look into the box.
fra: Ne regardez pas dans la boîte.
eng: Don't look!
fra: Ne regarde pas !
eng: Don't look so fiercely at me.
fra: Ne me regarde pas si férocement.
eng: Don't look so sad.
fra: N'aie pas l'air si triste !
eng: Don't look so sad.
fra: N'ayez pas l'air si triste !
eng: Don't look so shocked.
fra: N'aie pas l'air si choqué !
eng: Don't look so shocked.
fra: N'aie pas l'air si choquée !
eng: Don't look so shocked.
fra: N'ayez pas l'air si choqué !
eng: Don't look so shocked.
fra: N'ayez pas l'air si choquée !
eng: Don't look so shocked.
fra: N'ayez pas l'air si choquées !
eng: Don't look so shocked.
fra: N'ayez pas l'air si choqués !
eng: Don't look so suspicious.
fra: N'aie pas l'air si suspicieuse !
eng: Don't look so suspicious.
fra: N'aie pas l'air si suspicieux !
eng: Don't look so suspicious.
fra: N'ayez pas l'air si suspicieuse !
eng: Don't look so suspicious.
fra: N'ayez pas l'air si suspicieuses !
eng: Don't look so suspicious.
fra: N'ayez pas l'air si suspicieux !
eng: Don't look surprised.
fra: Ne soyez pas surpris.
eng: Don't look there.
fra: Ne regarde pas là-bas.
eng: Don't look to me for any help except in case of emergency.
fra: N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence.
eng: Don't lose confidence, Mike.
fra: Ne perds pas confiance Mike.
eng: Don't lose heart.
fra: Ne perdez pas courage.
eng: Don't lose heart!
fra: Ne perds pas courage !
eng: Don't lose heart.
fra: Ne perds pas courage.
eng: Don't lose heart now.
fra: Ne te décourage pas maintenant.
eng: Don't lose heart now.
fra: Ne vous découragez pas maintenant.
eng: Don't lose hope.
fra: Ne perdez pas espoir.
eng: Don't lose hope.
fra: Ne perds pas espoir.
eng: Don't lose sight of what you're here for.
fra: Ne perdez pas de vue pourquoi vous êtes ici !
eng: Don't lose sleep over that.
fra: N'en perdez pas le sommeil.
eng: Don't lose sleep over that.
fra: N'en perds pas le sommeil.
eng: Don't lose your cool.
fra: Ne perdez pas votre sang-froid.
eng: Don't lose your cool.
fra: Ne perds pas ton sang-froid.
eng: Don't lose your purse.
fra: Ne perdez pas votre porte-monnaie.
eng: Don't lose your purse.
fra: Ne perds pas ton porte-monnaie.
eng: Don't lose your sense of humor.
fra: Ne perdez pas votre sens de l'humour !
eng: Don't lose your temper.
fra: Ne perds pas ton sang-froid.
eng: Don't lose your temper whatever he may say.
fra: Ne perd pas ton sang-froid, quoi qu'il puisse dire !
eng: Don't love two people at a time.
fra: N'aime pas deux personnes en même temps.
eng: Don't make abrupt moves.
fra: Ne fais pas de mouvements brusques.
eng: Don't make a decision right now.
fra: Ne prends pas de décision immédiatement !
eng: Don't make a decision right now.
fra: Ne prenez pas de décision immédiatement !
eng: Don't make a fuss.
fra: N'en faites pas toute une histoire.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
fra: Ne va pas chercher midi à quatorze heures.
eng: Don't make an enemy of him.
fra: Ne t'en fais pas un ennemi.
eng: Don't make a noise.
fra: Ne fais pas de bruit.
eng: Don't make a noise while your father is asleep.
fra: Ne fais pas de bruit pendant que ton père dort.
eng: Don't make any loud noises.
fra: Ne fais pas le moindre bruit.
eng: Don't make any loud noises.
fra: Ne faites pas le moindre bruit.
eng: Don't make any noise, I'm studying.
fra: Ne faites pas de bruit. J'étudie.
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
fra: Ne fais pas de bruit ou tu effraieras les oiseaux.
eng: Don't make a promise which you cannot keep.
fra: Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
eng: Don't make a scene in public.
fra: Ne fais pas de scène en public.
eng: Don't make a scene in such a public place.
fra: Ne fais pas une scène devant tout le monde.
eng: Don't make a sound.
fra: Ne fais pas un bruit !
eng: Don't make a sound.
fra: Ne faites pas un bruit !
eng: Don't make fun of children.
fra: Ne te moque pas des enfants.
eng: Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
fra: Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.
eng: Don't make fun of foreigners.
fra: Ne te moque pas des étrangers.
eng: Don't make fun of him because he cannot write his name.
fra: Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
fra: Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
fra: Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
fra: Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
fra: Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
eng: Don't make fun of me!
fra: Ne riez pas de moi !
eng: Don't make fun of me!
fra: Ne ris pas de moi !
eng: Don't make fun of me!
fra: Ne te moque pas de moi !
eng: Don't make fun of me.
fra: Ne te moque pas de moi !
eng: Don't make fun of me.
fra: Ne te moque pas de moi.
eng: Don't make fun of me!
fra: Ne vous moquez pas de moi !
eng: Don't make fun of me.
fra: Ne vous moquez pas de moi !
eng: Don't make fun of old people.
fra: Ne riez pas des vieux.
eng: Don't make fun of other people.
fra: Ne te moque pas des autres personnes.
eng: Don't make fun of other people.
fra: Ne vous moquez pas des autres.
eng: Don't make fun of others.
fra: Ne te moque pas des autres.
eng: Don't make fun of others.
fra: Ne vous moquez pas des autres.
eng: Don't make fun of people.
fra: Ne te moque pas des gens.
eng: Don't make fun of that child.
fra: Ne vous moquez pas de cet enfant.
eng: Don't make fun of them.
fra: Ne te moque pas d'eux.
eng: Don't make hard what's easy.
fra: Ne complique pas les choses.
eng: Don't make it any more difficult.
fra: Ne le rendez pas plus difficile !
eng: Don't make it any more difficult.
fra: Ne le rends pas plus difficile !
eng: Don't make it worse.
fra: Ne l'empire pas !
eng: Don't make light of life.
fra: Ne prends pas la vie à la légère.
eng: Don't make little of me.
fra: Ne me sous-estime pas.
eng: Don't make me angry.
fra: Ne me fâche pas.
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
fra: Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.
eng: Don't make me answer that question.
fra: Ne me force pas à répondre à cette question !
eng: Don't make me answer that question.
fra: Ne me forcez pas à répondre à cette question !
eng: Don't make me ask you again.
fra: Ne me force pas à te le redemander !
eng: Don't make me ask you again.
fra: Ne me forcez pas à vous le redemander !
eng: Don't make me beg for it.
fra: Ne me force pas à supplier !
eng: Don't make me beg for it.
fra: Ne me forcez pas à supplier !
eng: Don't make me beg.
fra: Ne m'oblige pas à supplier.
eng: Don't make me blush.
fra: Ne me fais pas rougir.
eng: Don't make me blush.
fra: Ne me faites pas rougir.
eng: Don't make me change that policy.
fra: Ne me faites pas changer ce règlement !
eng: Don't make me choose.
fra: Ne m'oblige pas à choisir.
eng: Don't make me choose.
fra: Ne m'obligez pas à choisir.
eng: Don't make me come after you.
fra: Ne me force pas à aller te chercher !
eng: Don't make me come after you.
fra: Ne me forcez pas à aller vous chercher !
eng: Don't make me come back here.
fra: Ne me fais pas revenir ici !
eng: Don't make me come back here.
fra: Ne me faites pas revenir ici !
eng: Don't make me do it again.
fra: Ne me fais pas le refaire !
eng: Don't make me do it again.
fra: Ne me faites pas le refaire !
eng: Don't make me do it again.
fra: Ne m'oblige pas à recommencer.
eng: Don't make me do it again.
fra: Ne m'obligez pas à recommencer.
eng: Don't make me do it.
fra: Ne m'oblige pas à le faire.
eng: Don't make me do it.
fra: Ne m'obligez pas à le faire.
eng: Don't make me do this.
fra: Ne me fais pas faire ça !
eng: Don't make me do this.
fra: Ne me faites pas faire ça !
eng: Don't make me do this.
fra: Ne m'oblige pas à faire ça.
eng: Don't make me do this.
fra: Ne m'obligez pas à faire ça.
eng: Don't make me go back there.
fra: Ne me fais pas y retourner !
eng: Don't make me go back there.
fra: Ne me faites pas y retourner !
eng: Don't make me go back there.
fra: Ne m'oblige pas à y retourner.
eng: Don't make me go back there.
fra: Ne m'obligez pas à y retourner.
eng: Don't make me go.
fra: Ne m'oblige pas à y aller.
eng: Don't make me hurt you again.
fra: Ne me force pas à te faire à nouveau mal !
eng: Don't make me hurt you again.
fra: Ne me forcez pas à vous faire à nouveau mal !
eng: Don't make me hurt you.
fra: Ne m'oblige pas à te faire mal !
eng: Don't make me hurt you.
fra: Ne m'obligez pas à vous faire mal !
eng: Don't make me kill you.
fra: Ne me force pas à te tuer !
eng: Don't make me kill you.
fra: Ne me forcez pas à vous tuer !
eng: Don't make me kill you.
fra: Ne m'oblige pas à te tuer !
eng: Don't make me kill you.
fra: Ne m'obligez pas à vous tuer !
eng: Don't make me laugh!
fra: Ne me fais pas rire !
eng: Don't make me laugh.
fra: Ne me fais pas rire !
eng: Don't make me laugh!
fra: Ne me faites pas rire !
eng: Don't make me leave.
fra: Ne m'oblige pas à partir.
eng: Don't make me leave.
fra: Ne m'obligez pas à partir.
eng: Don't make me lose my patience.
fra: Ne me fais pas perdre patience.
eng: Don't make me lose my patience.
fra: Ne me faites pas perdre patience.
eng: Don't make me pull the trigger.
fra: Ne me force pas à tirer sur la gâchette !