DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell me how I can help you.
fra: Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
eng: Tell me how I can help you.
fra: Dis-moi comment je peux t'aider.
eng: Tell me how I can help you.
fra: Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.
eng: Tell me how I can help you.
fra: Dites-moi comment je peux vous aider.
eng: Tell me, how old are you?
fra: Dis-moi, quel âge as-tu au fait ?
eng: Tell me how the robbery went down.
fra: Dis-moi comment le vol s'est déroulé.
eng: Tell me how the robbery went down.
fra: Dites-moi comment le vol s'est déroulé.
eng: Tell me how to beat sleeplessness.
fra: Dis-moi comment vaincre l'insomnie.
eng: Tell me how to do that.
fra: Dis-moi comment faire ça.
eng: Tell me how to do this.
fra: Dis-moi comment le faire.
eng: Tell me how to do this.
fra: Dites-moi comment le faire.
eng: Tell me how to play the game.
fra: Dis-moi comment jouer au jeu.
eng: Tell me how to spell your name.
fra: Dis-moi comment épeler ton nom.
eng: Tell me how you did it.
fra: Dis-moi comment tu l'as fait !
eng: Tell me how you did it.
fra: Dites-moi comment vous l'avez fait !
eng: Tell me how you solved the problem.
fra: Dis-moi comment tu as résolu ce problème.
eng: Tell me how you solved the problem.
fra: Dis-moi comment tu as résolu le problème.
eng: Tell me, if I can see you again.
fra: Dites-moi, si je peux vous revoir.
eng: Tell me if it hurts.
fra: Dis-moi si ça fait mal.
eng: Tell me if it hurts.
fra: Dites-moi si ça fait mal.
eng: Tell me if there's anything I can do to help.
fra: Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.
eng: Tell me if there's anything I can do to help.
fra: Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.
eng: Tell me if you don't think this is funny.
fra: Dis-moi si tu ne trouves pas ça drôle.
eng: Tell me if you find a boyfriend.
fra: Dis-moi si tu trouves un petit ami.
eng: Tell me if you're going to give it to him or not.
fra: Dis-moi si tu vas le lui donner ou pas.
eng: Tell me if you're going to give it to him or not.
fra: Dites-moi si vous allez le lui donner ou pas.
eng: Tell me if you're happy.
fra: Dis-moi si tu es heureuse.
eng: Tell me if you're in good shape.
fra: Dis-moi si tu es en forme.
eng: Tell me. I'm all ears.
fra: Raconte-moi, je suis tout ouïe.
eng: Tell me I'm not dreaming.
fra: Dis-moi que je ne suis pas en train de rêver.
eng: Tell me I'm not dreaming.
fra: Dites-moi que je ne suis pas en train de rêver.
eng: Tell me it's not true.
fra: Dis-moi que ce n'est pas vrai !
eng: Tell me it's not true.
fra: Dites-moi que ce n'est pas vrai !
eng: Tell me it was a joke.
fra: Dis moi que c'était une plaisanterie.
eng: Tell me more about this.
fra: Dis-m'en plus sur ça.
eng: Tell me more about this.
fra: Dites-m'en plus à propos de ceci.
eng: Tell me more about yourself.
fra: Parle-moi de toi.
eng: Tell me more about yourself.
fra: Parlez-moi de vous.
eng: Tell me more.
fra: Conte-m'en davantage !
eng: Tell me more.
fra: Dis-m'en davantage.
eng: Tell me one more thing.
fra: Dis-moi encore une chose.
eng: Tell me one more thing.
fra: Dites-moi encore une chose.
eng: Tell me!
fra: Raconte-moi !
eng: Tell me something about your family.
fra: Dis-moi quelque chose sur ta famille.
eng: Tell me something about your son.
fra: Dites-moi quelque chose sur votre fils.
eng: Tell me something that I don't know.
fra: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
eng: Tell me something that I don't know.
fra: Dites-moi quelque chose que j'ignore.
eng: Tell me, tell me.
fra: Dis-moi, dis-moi !
eng: Tell me that was a joke!
fra: Dis-moi que c'était une blague !
eng: Tell me that was a joke!
fra: Dites-moi que c'était une blague !
eng: Tell me the meaning of life.
fra: Dis-moi le sens de la vie.
eng: Tell me the meaning of life.
fra: Dites-moi le sens de la vie.
eng: Tell me the name of the ninth month.
fra: Dis-moi le nom du neuvième mois.
eng: Tell me the object of your plan.
fra: Faites-moi part de l'objet de votre plan.
eng: Tell me the precise time for their arrival.
fra: Dites-moi l'heure précise de leur arrivée.
eng: Tell me the reason why you want to live in the countryside.
fra: Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne.
eng: Tell me the reason you were absent from school yesterday.
fra: Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.
eng: Tell me the reason you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absent de l'école hier.
eng: Tell me the reason you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.
eng: Tell me the reason you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
eng: Tell me the reason you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
eng: Tell me the right answer to it.
fra: Dis-moi la bonne réponse.
eng: Tell me the story.
fra: Raconte-moi l'histoire.
eng: Tell me the time when you will come.
fra: Dis-moi à quelle heure tu viendras.
eng: Tell me the time when you will come.
fra: Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
eng: Tell me the truth and I'll give you whatever you want.
fra: Dis-moi la vérité et je te donnerai ce que tu veux.
eng: Tell me the truth.
fra: Dis-moi la vérité.
eng: Tell me the truth.
fra: Dites-moi la vérité.
eng: Tell me the truth. I won't get mad.
fra: Dis-moi la vérité. Je ne me mettrai pas en colère.
eng: Tell me the truth. I won't get mad.
fra: Dites-moi la vérité. Je ne me mettrai pas en colère.
eng: Tell me the truth, Thomas. Do not lie to me.
fra: Dis-moi la vérité, Thomas. Ne me mens pas.
eng: Tell me this isn't happening.
fra: Dites-moi que ce n'est pas en train d'arriver !
eng: Tell me this isn't happening.
fra: Dites-moi que ce n'est pas en train d'avoir lieu !
eng: Tell me this isn't happening.
fra: Dites-moi que ce n'est pas en train de se produire !
eng: Tell me this isn't true.
fra: Dis-moi que ce n'est pas vrai.
eng: Tell me this isn't true.
fra: Dites-moi que ce n'est pas vrai.
eng: Tell me truly what you think.
fra: Dis-moi franchement ce que tu penses.
eng: Tell me what else is on the list.
fra: Dis-moi ce qu'il y a d'autre sur la liste.
eng: Tell me what happened.
fra: Dis-moi ce qui est arrivé.
eng: Tell me what happened that night.
fra: Dites-moi ce qui s'est passé cette nuit-là.
eng: Tell me what has become of him.
fra: Dites-moi ce qu'il est devenu.
eng: Tell me what I did wrong.
fra: Dis-moi ce que j'ai fait de travers !
eng: Tell me what I did wrong.
fra: Dites-moi ce que j'ai fait de travers !
eng: Tell me what I have to do.
fra: Dis-moi ce que j'ai à faire.
eng: Tell me what I have to do.
fra: Dites-moi ce que j'ai à faire.
eng: Tell me what I should be watching for.
fra: Dis-moi ce que je devrais surveiller.
eng: Tell me what I should be watching for.
fra: Donne-moi quelques conseils.
eng: Tell me what movies you guys have seen.
fra: Dites-moi quels films vous avez regardés.
eng: Tell me what really happened.
fra: Dis-moi ce qui a vraiment eu lieu !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dis-moi ce qui est vraiment arrivé !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dis-moi ce qui s'est vraiment passé !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dites-moi ce qui a vraiment eu lieu !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dites-moi ce qui est vraiment arrivé !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dites-moi ce qui s'est réellement passé !
eng: Tell me what really happened.
fra: Dites-moi ce qui s'est vraiment passé !
eng: Tell me what's going on.
fra: Dis-moi ce qui se passe !
eng: Tell me what's going on.
fra: Dites-moi ce qui se passe !
eng: Tell me what's wrong.
fra: Dis-moi ce qui ne va pas.
eng: Tell me what that man is like.
fra: Dites-moi à quoi ressemble cet homme.
eng: Tell me what the matter is.
fra: Dis-moi quel est le problème.
eng: Tell me what the matter is.
fra: Dites-moi quel est le problème.
eng: Tell me what time I need to be there.
fra: Dis-moi à quelle heure je dois venir.
eng: Tell me what to do and I will do it.
fra: Dis-moi quoi faire et je le ferai.
eng: Tell me what to do.
fra: Dis-moi quoi faire.
eng: Tell me what to do here.
fra: Dis-moi quoi faire ici !
eng: Tell me what to do here.
fra: Dites-moi quoi faire ici !
eng: Tell me what to do with it.
fra: Dis-moi ce que je dois en faire.
eng: Tell me what Tom said.
fra: Dis-moi ce que Tom a dit.
eng: Tell me what Tom said.
fra: Dites-moi ce que Tom a dit.
eng: Tell me what Tom took with him.
fra: Dis-moi ce que Tom a emporté.
eng: Tell me what Tom took with him.
fra: Dites-moi ce que Tom a pris avec lui.
eng: Tell me what to think.
fra: Dis-moi que penser !
eng: Tell me what to think.
fra: Dites-moi que penser !
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
fra: Dis-moi quoi écrire et je l'écrirai pour toi.
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
fra: Dites-moi quoi écrire et je l'écrirai pour vous.
eng: Tell me what we're doing here.
fra: Dis-moi ce que nous faisons ici !
eng: Tell me what we're doing here.
fra: Dites-moi ce que nous faisons ici !
eng: Tell me what you did in Hawaii.
fra: Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.
eng: Tell me what you did in Shounan.
fra: Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
eng: Tell me what you did on your holidays.
fra: Dis-moi ce que tu as fait pendant tes vacances.
eng: Tell me what you did to Shounan.
fra: Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
fra: Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
fra: Dites-moi ce que vous mangez, je vous dirai qui vous êtes.
eng: Tell me what you eat, I will tell you who you are.
fra: Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
eng: Tell me what you have and I will tell you what you think.
fra: Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.
eng: Tell me what you have in your hand.
fra: Dites-moi ce que vous avez dans la main.
eng: Tell me what you know about the incident.
fra: Dis-moi ce que tu sais de l'incident.
eng: Tell me what you know about the incident.
fra: Dites-moi ce que vous savez de l'incident.
eng: Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
fra: Dis-moi ce dont tu as besoin et je vais t'expliquer comment t'en passer.
eng: Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
fra: Dites-moi de quoi vous avez besoin et je vous expliquerai comment vous en passer.
eng: Tell me what you're doing here.
fra: Dis-moi ce que tu fais ici.
eng: Tell me what you're thinking.
fra: Dis-moi ce que tu penses.
eng: Tell me what your name is.
fra: Dites-moi comment vous vous appelez.
eng: Tell me what your name is.
fra: Dites-moi quel est votre nom.
eng: Tell me what your problem is.
fra: Dis-moi quel est ton problème.
eng: Tell me what your problem is.
fra: Dites-moi quel est votre problème.
eng: Tell me what you saw.
fra: Dis-moi ce que tu as vu !
eng: Tell me what you saw.
fra: Dites-moi ce que vous avez vu !
eng: Tell me what you see.
fra: Dis-moi ce que tu vois !
eng: Tell me what you see.
fra: Dites-moi ce que vous voyez !
eng: Tell me what you think.
fra: Dis-moi ce que tu penses.
eng: Tell me what you think.
fra: Dites-moi ce que vous pensez.
eng: Tell me what you think's inside this box.
fra: Dis-moi ce que tu crois qu'il y a à l'intérieur de cette boîte.
eng: Tell me what you want.
fra: Dis-moi ce que tu veux.
eng: Tell me what you want.
fra: Dites-moi ce que vous voulez.
eng: Tell me what you want me to do.
fra: Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
eng: Tell me when dinner's ready.
fra: Dis-moi quand le dîner est prêt.
eng: Tell me when to start.
fra: Dis-moi quand commencer.
eng: Tell me when to stop.
fra: Dis-moi quand arrêter.
eng: Tell me when to stop.
fra: Dis-moi quand m'arrêter.
eng: Tell me when you first saw the island.
fra: Prévenez-moi dès que vous voyez l'île.
eng: Tell me when you want me to come.
fra: Dis-moi quand tu veux que je vienne.
eng: Tell me when you will call me.
fra: Dis-moi quand tu m'appelleras !
eng: Tell me when you will call me.
fra: Dites-moi quand vous m'appellerez !
eng: Tell me where he is.
fra: Dis-moi où il se trouve !
eng: Tell me where he is.
fra: Dites-moi où il se trouve !
eng: Tell me where she is.
fra: Dis-moi où elle se trouve !
eng: Tell me where she is.
fra: Dites-moi où elle se trouve !
eng: Tell me where she lives.
fra: Dis-moi où elle vit !
eng: Tell me where she lives.
fra: Dites-moi où elle vit !
eng: Tell me where the wine is.
fra: Dis-moi où se trouve le vin.
eng: Tell me where the wine is.
fra: Dites-moi où se trouve le vin.
eng: Tell me where to go next.
fra: Dis-moi où aller ensuite.
eng: Tell me where to go next.
fra: Dites-moi où aller ensuite.
eng: Tell me where Tom is.
fra: Dites-moi où est Tom.
eng: Tell me where Tom took Mary.
fra: Dites-moi où Tom a emmené Mary.
eng: Tell me where to put these books.
fra: Dis-moi où mettre ces livres !
eng: Tell me where to put these books.
fra: Dites-moi où mettre ces livres !
eng: Tell me where to send the files.
fra: Dis-moi où envoyer les fichiers.
eng: Tell me where to send the files.
fra: Dites-moi où envoyer les fichiers.
eng: Tell me, where were you born?
fra: Dis-moi où es-tu né?
eng: Tell me where you got this.
fra: Dis-moi où tu as trouvé ça.
eng: Tell me where you got this.
fra: Dites-moi où vous avez trouvé ceci.
eng: Tell me where you've been.
fra: Dis-moi où tu as été.
eng: Tell me where you've been.
fra: Dis-moi où tu étais.
eng: Tell me where you've been.
fra: Dites-moi où vous avez été.
eng: Tell me where you've been.
fra: Dites-moi où vous étiez.
eng: Tell me where you went.
fra: Dis-moi où tu es allé.
eng: Tell me where you went.
fra: Dis-moi où tu es allée.
eng: Tell me where you went.
fra: Dis-moi où vous êtes allées.
eng: Tell me where you went.
fra: Dis-moi où vous êtes allés.
eng: Tell me where you went.
fra: Dites-moi où vous êtes allé.
eng: Tell me where you went.
fra: Dites-moi où vous êtes allée.
eng: Tell me where you went.
fra: Dites-moi où vous êtes allées.
eng: Tell me where you went.
fra: Dites-moi où vous êtes allés.
eng: Tell me where you were last night at the time of the murder.
fra: Dis-moi où tu étais hier soir à l'heure de l'assassinat.
eng: Tell me where you were last night at the time of the murder.
fra: Dites-moi où vous étiez hier soir à l'heure de l'assassinat.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
fra: Dites-moi lequel des deux appareils photo est le meilleur.
eng: Tell me which one to choose.
fra: Dis-moi laquelle choisir.
eng: Tell me which one to choose.
fra: Dis-moi lequel choisir.
eng: Tell me which one to choose.
fra: Dites-moi laquelle choisir.
eng: Tell me which one to choose.
fra: Dites-moi lequel choisir.
eng: Tell me which one you want.
fra: Dis-moi lequel tu veux.
eng: Tell me which you want.
fra: Dis-moi lequel tu veux.
eng: Tell me which you want.
fra: Dites-moi lequel vous voulez.
eng: Tell me who did this.
fra: Dis-moi qui a fait ça.
eng: Tell me who did this.
fra: Dites-moi qui a fait ceci.
eng: Tell me; who is this young man?
fra: Dis-moi: qui est ce jeune homme ?
eng: Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.
fra: Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
eng: Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
fra: Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.
eng: Tell me why he was absent.
fra: Dis-moi pourquoi il était absent.
eng: Tell me why I should do that.
fra: Dis-moi pourquoi je devrais faire ça.
eng: Tell me why I should do that.
fra: Dites-moi pourquoi je devrais faire cela.
eng: Tell me why I shouldn't fire you.
fra: Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te virer.
eng: Tell me why I shouldn't fire you.
fra: Dites-moi pourquoi je ne devrais pas vous renvoyer.
eng: Tell me why she is crying.
fra: Dis-moi pourquoi elle pleure.
eng: Tell me why she is crying.
fra: Dites-moi pourquoi elle pleure.
eng: Tell me why she's crying.
fra: Dis-moi pourquoi elle pleure.
eng: Tell me why she's crying.
fra: Dites-moi pourquoi elle pleure.
eng: Tell me why Tom is crying.
fra: Dis-moi pourquoi Tom est en train de pleurer?
eng: Tell me why you are upset.
fra: Dis moi pourquoi tu es énervé.
eng: Tell me why you didn't do what I asked.
fra: Dis-moi pourquoi tu n'as pas fait ce que j'ai demandé.
eng: Tell me why you didn't do what I asked.
fra: Dites-moi pourquoi vous n'avez pas fait ce que j'ai demandé.
eng: Tell me why you're upset.
fra: Dis moi pourquoi tu es énervé.
eng: Tell me why you think that.
fra: Dis-moi pourquoi tu penses ça.
eng: Tell me why you think that.
fra: Dites-moi pourquoi vous pensez cela.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
fra: Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
fra: Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
eng: Tell me you didn't do this.
fra: Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
eng: Tell me you didn't do this.
fra: Dites-moi que vous n'avez pas fait ceci.
eng: Tell me you're joking!
fra: Dis-moi que tu plaisantes !
eng: Tell me you're joking!
fra: Dites-moi que vous plaisantez !
eng: Tell me you're kidding.
fra: Dis-moi que tu plaisantes !
eng: Tell me you're kidding.
fra: Dis-moi que vous plaisantez !
eng: Tell me you're kidding.
fra: Dites-moi que vous plaisantez !
eng: Tell me you're not serious!
fra: Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
eng: Tell me you're not serious!
fra: Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
eng: Tell me you're not serious!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
eng: Tell me you're not serious!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !
eng: Tell me you're not serious!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
eng: Tell me your impression of this book.
fra: Donne-moi ton impression à propos de ce livre.
eng: Tell me your life story.
fra: Raconte-moi l'histoire de ta vie.
eng: Tell me your story. I am all ears.
fra: Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
eng: Tell me your story. I am all ears.
fra: Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
eng: Tell me your version of the events.
fra: Donne-moi ta version des événements.
eng: Tell me you still love me.
fra: Dis-moi que tu m'aimes encore.
eng: Tell me you still love me.
fra: Dites-moi que vous m'aimez encore.
eng: Tell me you understand the difference.
fra: Dis-moi que tu comprends la différence.
eng: Tell me you understand the difference.
fra: Dites-moi que vous comprenez la différence.
eng: Tell them about your holidays!
fra: Parle-leur de tes vacances !
eng: Tell the maid to make the beds.
fra: Dis à la bonne de faire les lits.
eng: Tell the maid to make the beds.
fra: Dis à la domestique de faire les lits.
eng: Tell the maid to make the beds.
fra: Dites à la bonne de faire les lits.
eng: Tell the maid to make the beds.
fra: Dites à la domestique de faire les lits.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
fra: Dis-leur que je serai là-bas à deux heures et demie.
eng: Tell them that someone was asking for them here.
fra: Dis-leur que quelqu'un les demande ici.
eng: Tell them that they're wrong.
fra: Dis-leur qu'elles ont tort.
eng: Tell them that they're wrong.
fra: Dis-leur qu'ils ont tort.
eng: Tell them that they're wrong.
fra: Dites-leur qu'elles ont tort.
eng: Tell them that they're wrong.
fra: Dites-leur qu'ils ont tort.
eng: Tell them to call me before they leave.
fra: Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.
eng: Tell them we need an ambulance.
fra: Dis-leur qu'il nous faut une ambulance.
eng: Tell them we need an ambulance.
fra: Dites-leur que nous avons besoin d'une ambulance.
eng: Tell them what happened.
fra: Contez-leur ce qui s'est produit !
eng: Tell them what happened.
fra: Dites-leur ce qui s'est passé !
eng: Tell them what you're doing here.
fra: Dis-leur ce que tu es en train de faire ici !
eng: Tell them what you're doing here.
fra: Dites-leur ce que vous êtes en train de faire ici !
eng: Tell them what you told me.
fra: Dis-leur ce que tu m'as dit.
eng: Tell them what you told me.
fra: Dites-leur ce que vous m'avez dit.
eng: Tell them who we are.
fra: Dis-leur qui on est.
eng: Tell them who we are.
fra: Dites-leur qui nous sommes.
eng: Tell them who you are.
fra: Dis-leur que tu es.
eng: Tell them who you are.
fra: Dites-leur qui vous êtes.
eng: Tell these people to move away, so that the helicopter can land.
fra: Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
eng: Tell the truth.
fra: Dis la vérité.
eng: Tell the truth no matter what.
fra: Dis la vérité quoi qu'il en soit.
eng: Tell the truth to Tom.
fra: Dis la vérité à Tom.
eng: Tell the truth to Tom.
fra: Dites la vérité à Tom.
eng: Tell Tom about what you did the other night.
fra: Dis à Tom ce que tu as fait l'autre soir.
eng: Tell Tom.
fra: Dis-le à Tom.
eng: Tell Tom he can't go.
fra: Dis à Tom qu'il ne peut pas y aller.
eng: Tell Tom he has to do everything Mary asks him to do.
fra: Dis à Tom qu'il doit faire tout ce que Marie lui demandera.
eng: Tell Tom he has to do everything Mary asks him to do.
fra: Dites à Tom de faire tout ce que Marie lui demandera.
eng: Tell Tom I don't have his money.
fra: Dis à Tom que je n'ai pas son argent.
eng: Tell Tom I don't have his money.
fra: Dites à Tom que je n'ai pas son argent.
eng: Tell Tom I don't know where he parked his car.
fra: Dis à Tom que je ne sais pas où il a garé sa voiture.
eng: Tell Tom I don't know where he parked his car.
fra: Dites à Tom que je ne sais pas où il a garé sa voiture.
eng: Tell Tom I'll be back.
fra: Dis à Tom que je vais revenir.
eng: Tell Tom I'll be there as soon as I can.
fra: Dis à Tom que je serai là dès que je pourrai.
eng: Tell Tom I'll be there as soon as I can.
fra: Dites à Tom que je serai là dès que je pourrai.
eng: Tell Tom I'll pick him up on the way.
fra: Dis à Tom que je le récupérerai sur le chemin.
eng: Tell Tom I love him.
fra: Dis à Tom que je l'aime.
eng: Tell Tom I'm coming.
fra: Dis à Tom que j'arrive.
eng: Tell Tom I'm not home.
fra: Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
eng: Tell Tom I'm not home.
fra: Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
eng: Tell Tom I'm on my way.
fra: Dis à Tom que j'arrive.
eng: Tell Tom I'm sorry.
fra: Dis à Tom que je suis désolé.
eng: Tell Tom.
fra: Informez-en Tom.
eng: Tell Tom I still have his umbrella.
fra: Dis à Tom que j'ai toujours son parapluie.
eng: Tell Tom it's an emergency.
fra: Dis à Tom que c'est une urgence.
eng: Tell Tom it's an emergency.
fra: Dites à Tom que c'est une urgence.
eng: Tell Tom that everyone is here.
fra: Dis à Tom que tout le monde est ici.
eng: Tell Tom that everyone is here.
fra: Dites à Tom que tout le monde est ici.
eng: Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
fra: Dis à Tom qu'il faut qu'il porte une cravate demain.
eng: Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
fra: Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.
eng: Tell Tom that I don't need his help.
fra: Dis à Tom que je n'ai pas besoin de son aide.
eng: Tell Tom that I don't want to talk to him.
fra: Dis à Tom que je ne veux pas lui parler.
eng: Tell Tom that I'm exhausted.
fra: Dis à Tom que je suis épuisé.
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
fra: Dis à Tom que je suis en Australie.
eng: Tell Tom that I'm not home.
fra: Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
eng: Tell Tom that I'm not home.
fra: Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
eng: Tell Tom that I'm too tired to help him.
fra: Dis à Tom que je suis trop fatigué pour l'aider.
eng: Tell Tom that I need his help.
fra: Dis à Tom que j'ai besoin de son aide.
eng: Tell Tom that I won't be there.
fra: Dis à Tom que je ne serai pas là.
eng: Tell Tom that I won't be there.
fra: Dis à Tom que je n'y serai pas.
eng: Tell Tom that I won't be there.
fra: Dites à Tom que je ne serai pas là.
eng: Tell Tom that I won't be there.
fra: Dites à Tom que je n'y serai pas.
eng: Tell Tom the truth.
fra: Dis la vérité à Tom.
eng: Tell Tom the truth.
fra: Dites la vérité à Tom.
eng: Tell Tom to be here by 2:30.
fra: Dis à Tom d'être ici avant 14 h 30.
eng: Tell Tom to do that later.
fra: Dis à Tom de le faire plus tard.
eng: Tell Tom to do the same.
fra: Dis à Tom de faire la même chose.
eng: Tell Tom to shut up.
fra: Dis à Tom de la fermer.
eng: Tell Tom to shut up.
fra: Dites à Tom de se taire.
eng: Tell Tom to stay where he is.
fra: Dis à Tom de rester là où il se trouve.
eng: Tell Tom to wait.
fra: Dis à Tom d'attendre.
eng: Tell Tom to wait.
fra: Dites à Tom d'attendre.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
fra: Dis à Tom que nous l'attendons.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
fra: Dis à Tom qu'on l'attend.
eng: Tell Tom what'll happen to him if he doesn't do it.
fra: Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il ne fait pas ça.
eng: Tell Tom what Mary told you.
fra: Dis à Tom ce que Mary t'a dit.
eng: Tell Tom what Mary told you.
fra: Dites à Tom ce que Mary vous a dit.
eng: Tell Tom what's going on here.
fra: Dis à Tom ce qu'il se passe ici.
eng: Tell Tom what's going to happen to him if he does that.
fra: Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il fait ça.
eng: Tell Tom what you mean.
fra: Dis à Tom ce que tu veux dire.
eng: Tell Tom what you mean.
fra: Dites à Tom ce que vous voulez dire.
eng: Tell Tom what you want to do.
fra: Dis à Tom ce que tu veux faire.
eng: Tell Tom what you want to do.
fra: Dites à Tom ce que vous voulez faire.
eng: Tell Tom where he should go.
fra: Dites à Tom où il devrait aller.
eng: Tell Tom you can't do it.
fra: Dis à Tom que tu ne sais pas le faire.
eng: Tell Tom you can't do it.
fra: Dites à Tom que vous ne pouvez pas le faire.
eng: Tell us about what you've been doing.
fra: Raconte-nous ce que tu as fait.
eng: Tell us about your family.
fra: Parle-nous de ta famille !
eng: Tell us about your family.
fra: Parlez-nous de votre famille !
eng: Tell us a ghost story.
fra: Racontez-nous une histoire de fantômes.
eng: Tell us a joke.
fra: Raconte-nous une blague.
eng: Tell us a little about yourself.
fra: Dis-nous en un peu sur toi !
eng: Tell us a little about yourself.
fra: Dites-nous en un peu sur vous !
eng: Tell us all about it.
fra: Parle-nous-en !
eng: Tell us all about it.
fra: Parlez-nous-en !
eng: Tell us all the gossip.
fra: Raconte-nous tous les commérages !
eng: Tell us all the gossip.
fra: Racontez-nous tous les commérages !
eng: Tell us a story.
fra: Raconte-nous une histoire.
eng: Tell us a story.
fra: Racontez-nous une histoire.
eng: Tell us everything!
fra: Dis-nous tout !
eng: Tell us exactly what happened.
fra: Dis-nous exactement ce qui s'est passé.
eng: Tell us exactly what happened.
fra: Dites-nous exactement ce qu'il s'est passé.
eng: Tell us how to solve the problem.
fra: Dis-nous comment résoudre le problème.
eng: Tell us how to solve the problem.
fra: Dites-nous comment résoudre le problème.
eng: Tell us how we may help you.
fra: Dis-nous comment nous pouvons t'aider.
eng: Tell us how we may help you.
fra: Dites-nous comment nous pouvons vous aider.
eng: Tell us something.
fra: Dis-nous quelque chose.
eng: Tell us that joke again.
fra: Raconte-nous cette blague encore une fois.
eng: Tell us the story from beginning to end.
fra: Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
eng: Tell us the story from beginning to end.
fra: Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
eng: Tell us the truth now.
fra: Dis-nous la vérité maintenant.
eng: Tell us what happened last night.
fra: Dis-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
eng: Tell us what happened last night.
fra: Dites-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
eng: Tell us what happened to Tom.
fra: Dis-nous ce qui est arrivé à Tom.
eng: Tell us what happened to Tom.
fra: Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.
eng: Tell us what's going on.
fra: Dis-nous ce qui se passe.
eng: Tell us what that is.
fra: Dis-nous ce que c'est.
eng: Tell us what that means.
fra: Dis-nous ce que ça veut dire.
eng: Tell us what that means.
fra: Dites-nous ce que cela signifie.
eng: Tell us what you did last weekend.
fra: Raconte-nous ce que tu as fait le week-end dernier.
eng: Tell us what you think!
fra: Dites-nous ce que vous en pensez !
eng: Tell us what you want and we'll try to get it for you.
fra: Dis-nous ce que tu veux et nous tenterons de te l'obtenir.
eng: Tell us what you want and we'll try to get it for you.
fra: Dites-nous ce que vous voulez et nous tenterons de vous l'obtenir.
eng: Tell us what you want to do.
fra: Dis-nous ce que tu veux faire !
eng: Tell us what you want to do.
fra: Dites-nous ce que vous voulez faire !
eng: Tell us where Tom is.
fra: Dis-nous où est Tom.
eng: Tell us where Tom is.
fra: Dites-nous où est Tom.
eng: Tell whoever comes that I'm out.
fra: Dis à quiconque se présente que je suis sorti !
eng: Tell whoever comes that I'm out.
fra: Dis à quiconque se présente que je suis sortie !
eng: Tell whoever comes that I'm out.
fra: Dites à quiconque se présente que je suis sorti !
eng: Tell your wife every day that you love her.
fra: Dis tous les jours à ta femme que tu l'aimes.
eng: Tell your wife every day that you love her.
fra: Dites tous les jours à votre femme que vous l'aimez.
eng: Tell you what, I'll come to you, that'll be easier.
fra: Je vais te dire, je viendrai te voir, ça sera plus facile.
eng: Tell you what, I'll come to you, that'll be easier.
fra: Je vais vous dire, je viendrai vous voir, ça sera plus facile.
eng: Ten days passed by.
fra: Dix jours passèrent.
eng: Ten dimes are equal to one dollar.
fra: Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.
eng: Ten divided by five is two.
fra: Dix divisé par cinq font deux.
eng: Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
fra: Les vrilles de la plante s'enroulent lentement autour de la barrière.
eng: Tend to your own affairs first.
fra: Occupez-vous d'abord de vos propres affaires.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
fra: Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
eng: Ten generations ago, my ancestors migrated from Perche, Kingdom of France, to New France, or today’s Quebec.
fra: Il y a dix générations, mes ancêtres ont émigré du Perche dans le Royaume de France à la Nouvelle-France, qui est le Québec d’aujoud’hui.
eng: Ten houses were burned down.
fra: Dix maisons ont été incendiées.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
fra: C'est dix qui est dix pour cent de cent.
eng: Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
fra: Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
fra: Le tennis fut d'abord pratiqué en France au treizième siècle.
eng: Tennis is a racket sport.
fra: Le tennis est un sport de raquette.
eng: Tennis is my favourite sport.
fra: Le tennis est mon sport préféré.
eng: Tennis is my preferred sport.
fra: Le tennis est mon sport préféré.
eng: Tennis is very popular amongst students.
fra: Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
eng: Tennis is very popular among students.
fra: Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
eng: Ten o'clock local time?
fra: Dix heures, heure locale ?
eng: Ten people live in this house.
fra: Dix personnes vivent dans cette maison.
eng: Ten people were slightly injured in the accident.
fra: Dix personnes furent légèrement blessées dans l'accident.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
fra: Dix policiers ont été affectés à la patrouille de cette zone.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
fra: Dix détenus se sont échappés de la prison.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
fra: Dix prisonniers se sont évadés de prison.
eng: Tensions are growing between the two countries.
fra: La tension monte entre les deux pays.
eng: Tensions were increasing.
fra: Les tensions montaient.
eng: Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
fra: Des dizaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.
eng: Ten students were caught cheating.
fra: Dix étudiants furent pris en train de tricher.
eng: Ten students were caught cheating.
fra: Dix étudiants ont été pris en train de tricher.
eng: Ten teams competed for the prize.
fra: Dix équipes ont concouru pour le prix.
eng: Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
fra: Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.
eng: Ten thousand sentences in Lojban are on Tatoeba.
fra: Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.
eng: Ten to one he will be elected chairman.
fra: Dix contre un qu'il sera élu président.
eng: Ten to one, he will succeed.
fra: Dix contre un qu'il va réussir.
eng: Ten to one you can pass the test.
fra: Dix contre un que tu réussis ton test.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
eng: Ten years ago, around forty thousand girls used to go to school in Kunarr, but now this number has reached to seventy-two thousand.
fra: Il y a dix ans, environ quarante mille filles allaient à l'école dans la province de Kounar, mais maintenant ce nombre a atteint soixante-douze mille.
eng: Ten years had passed since he had gone to America.
fra: Dix années avaient passé depuis qu'il était allé en Amérique.
eng: Ten years have gone by.
fra: Dix ans se sont écoulés.
eng: Ten years have gone by since her death.
fra: Dix ans ont passés depuis son décès.
eng: Ten years have gone by since his death.
fra: Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
eng: Ten years have passed since he died.
fra: Dix années ont passé depuis qu'il est mort.
eng: Ten years have passed since he died.
fra: Dix années sont passées depuis qu'il est mort.
eng: Ten years have passed since he died.
fra: Dix ans ont passé depuis qu'il est mort.
eng: Ten years have passed since he died.
fra: Dix ans sont passés depuis qu'il est mort.
eng: Ten years is a long time.
fra: Dix ans, c'est long.
eng: Ten years is a long time to wait.
fra: 10 ans est une longue période à attendre.
eng: Ten years is a really long period of time.
fra: Dix ans, c'est long.
eng: Ţeriel is a bad fairy who often turns into an ogress.
fra: « Ţeriel » est une mauvaise fée qui se transforme souvent en ogresse.
eng: Termites are destroying the houses.
fra: Les termites détruisent les maisons.
eng: Termites eat wood.
fra: Les termites mangent du bois.
eng: Terms like "sexism" are now in vogue.
fra: Les mots tels que « sexisme » sont devenus populaires.
eng: Terms of use may be changed without notice.
fra: Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.
eng: Terrace farming is widely practiced in the mountainous regions of China.
fra: La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.
eng: Terraformers wanted to modify the Venusian atmosphere, so that some day it may support life.
fra: Les biosphérisateurs voulaient altérer l'atmosphère de Vénus de sorte qu'elle puisse entretenir la vie.
eng: Terrific!
fra: Excellent !
eng: Terrific!
fra: Formidable !
eng: Terrific!
fra: Génial !
eng: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
fra: Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.
eng: Terry was very pleased with the news.
fra: Terry a été très heureux d'apprendre cette nouvelle.
eng: Testing Koko's IQ is not easy.
fra: Tester le QI de Koko n'est pas facile.
eng: Test pilots are constantly tempting fate.
fra: Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
eng: Tests start next week.
fra: Les tests débutent la semaine prochaine.
eng: Tetanus continues to kill!
fra: Le tétanos tue encore !
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
fra: Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.
eng: Textbooks are expensive.
fra: Les manuels sont chers.
eng: Textbooks that claim otherwise sound dubious.
fra: Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.
eng: Textile News has a large following among those working in the textile industry.
fra: La Gazette du Textile a une grande audience auprès des travailleurs du secteur.
eng: Text me your shopping list.
fra: Envoie-moi ta liste de courses par SMS.
eng: Text me your shopping list.
fra: Envoyez-moi votre liste de courses par SMS.
eng: Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident.
fra: Tape un SMS en conduisant et tu auras 23 fois plus de chance d'avoir un accident.
eng: Thai is an interesting language.
fra: Le thaï est une langue intéressante.
eng: Thai is the official language in Thailand.
fra: La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.
eng: Thai is the official language of Thailand.
fra: Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.
eng: Thailand is in Asia.
fra: La Thaïlande est située en Asie.
eng: Thalia's my favorite singer.
fra: Thalia est ma chanteuse favorite.
eng: Thank God.
fra: Dieu merci.
eng: Thank God, it is finally raining.
fra: Dieu merci, il pleut enfin.
eng: Thank God it's Friday!
fra: Dieu merci c'est vendredi !
eng: Thank God it's Friday!
fra: Dieu merci, c'est vendredi !
eng: Thank God it's over.
fra: Dieu merci, c'en est fini !
eng: Thank God it's over.
fra: Dieu merci, c'est fini !
eng: Thank God it's over.
fra: Dieu merci, c'est terminé !
eng: Thank God.
fra: Remercie Dieu.
eng: Thank God.
fra: Remerciez Dieu.
eng: Thank God, the storm is over.
fra: Dieu merci, l'orage est fini.
eng: Thanking you in anticipation.
fra: En vous remerciant d'avance.
eng: Thanking you in anticipation.
fra: En vous remerciant par avance.
eng: Thanking you in anticipation.
fra: Merci d'avance.
eng: Thanks a bunch.
fra: Merci bien.
eng: Thanks a bunch.
fra: Mille mercis.
eng: Thanks again.
fra: Encore une fois, merci.
eng: Thanks again for everything.
fra: Encore merci pour tout.
eng: Thanks a heap.
fra: Des tonnes de mercis !
eng: Thanks a lot for letting me play with your Xbox. "No problem dude, knock yourself out."
fra: «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
eng: Thanks a lot for the invitation.
fra: Merci beaucoup pour l'invitation.
eng: Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!
fra: Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !
eng: Thanks a lot for your help.
fra: Merci beaucoup pour ton aide.
eng: Thanks a lot for your help.
fra: Merci beaucoup pour votre aide.
eng: Thanks a lot. I appreciate that.
fra: Merci beaucoup. Je t'en sais gré.
eng: Thanks a lot. I appreciate that.
fra: Merci beaucoup. Je vous en sais gré.
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
fra: Merci beaucoup ! Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous.
eng: Thanks a lot!
fra: Je vous remercie beaucoup !
eng: Thanks a lot!
fra: Merci beaucoup !
eng: Thanks a lot.
fra: Merci bien.
eng: Thanks a lot.
fra: Mille mercis.
eng: Thanks a million.
fra: Merci bien.
eng: Thanks a million.
fra: Mille mercis.
eng: Thanks and good night!
fra: Merci et bonne nuit !
eng: Thanks anyway.
fra: Merci tout de même.
eng: Thanks, but I can't accept it.
fra: Merci, mais je ne peux l'accepter.
eng: Thanks, but I can't accept this.
fra: Merci, mais je ne peux pas accepter ceci.
eng: Thanks, but I can't accept your gift.
fra: Merci, mais je ne peux pas accepter ton cadeau.
eng: Thanks, but I don't eat jam.
fra: Je te remercie, mais je ne mange pas de confiture.
eng: Thanks, but no thanks.
fra: Non merci.
eng: Thanks for adding me as a friend.
fra: Merci de m'avoir ajouté comme ami.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
fra: Merci de m'avoir ajouté à Facebook.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
fra: Merci de m'avoir ajoutée sur Facebook.
eng: Thanks for all the fish.
fra: Merci pour tout le poisson !
eng: Thanks for all you've done to make my special day such a memorable one.
fra: Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre si mémorable cette journée spéciale pour moi.
eng: Thanks for being you.
fra: Merci d'être toi.
eng: Thanks for bringing me here.
fra: Merci de m'avoir amenée ici.
eng: Thanks for bringing me here.
fra: Merci de m'avoir amené ici.
eng: Thanks for bringing me up to date on this matter.
fra: Merci de m’informer de la progression de cette affaire.
eng: Thanks for calling, Tom.
fra: Merci d'avoir appelé, Tom.
eng: Thanks for coming all this way.
fra: Merci d'avoir fait tout ce chemin.
eng: Thanks for coming back.
fra: Merci d'être revenu.
eng: Thanks for coming back.
fra: Merci d'être revenue.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
fra: Merci à tous d'être venus ! On se revoit au prochain cours !
eng: Thanks for coming.
fra: Merci d'être venue.
eng: Thanks for coming.
fra: Merci d'être venues.
eng: Thanks for coming.
fra: Merci d'être venus.
eng: Thanks for coming.
fra: Merci de venir.
eng: Thanks for coming on such short notice.
fra: Merci d'être venu dans un délai si court.
eng: Thanks for coming over tonight.
fra: Merci d'être venu ce soir.
eng: Thanks for dinner.
fra: Merci pour le dîner.
eng: Thanks for doing all this.
fra: Merci de faire tout ça.
eng: Thanks for doing all this.
fra: Merci de faire tout ceci.
eng: Thanks for doing this so fast.
fra: Merci d'avoir fait ça si vite.
eng: Thanks for everything you've done.
fra: Merci pour tout ce que vous avez fait.
eng: Thanks for having arrived so early.
fra: Merci d'être venus si tôt.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
fra: Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
eng: Thanks for having me.
fra: Merci de me recevoir.
eng: Thanks for having us.
fra: Merci de nous recevoir.
eng: Thanks for helping out.
fra: C'est gentil de me filer un coup de main.
eng: Thanks for inviting me to the movies.
fra: Merci de m'avoir invité au ciné.
eng: Thanks for inviting me to the movies.
fra: Merci de m'avoir invitée au ciné.
eng: Thanks for joining us.
fra: Merci de te joindre à nous.
eng: Thanks for joining us.
fra: Merci de vous joindre à nous.
eng: Thanks for letting me stay here.
fra: Merci de me laisser rester ici.
eng: Thanks for paying for the meal.
fra: Merci d'avoir payé pour le repas.
eng: Thanks for paying for the meal.
fra: Merci de payer pour le repas.
eng: Thanks for photocopying it for me.
fra: Merci de me le télécopier.
eng: Thanks for pointing this out.
fra: Merci d'avoir fait remarqué ceci.
eng: Thanks for rating this article.
fra: Merci d'avoir évalué cet article.
eng: Thanks for reading my message.
fra: Merci de lire mon message.
eng: Thanks for reminding me.
fra: Merci de m'y faire penser.
eng: Thanks for saving me.
fra: Merci de m'avoir sauvé.
eng: Thanks for saving me.
fra: Merci de m'avoir sauvée.
eng: Thanks for saving my life.
fra: Merci de m'avoir sauvé la vie.
eng: Thanks for seeing me on such short notice.
fra: Merci de me voir au pied levé.
eng: Thanks for sharing this super important information.
fra: Merci de partager cette information super importante.
eng: Thanks for sharing this video.
fra: Merci de partager cette vidéo.
eng: Thanks for showing me how to do that.
fra: Merci de me montrer comment on fait ça.
eng: Thanks for showing me how to do this.
fra: Merci de me montrer comme faire.
eng: Thanks for showing me how to do this.
fra: Merci de me montrer comme faire ça.
eng: Thanks for singing the song I requested.
fra: Merci d'avoir chanté la chanson que j'avais demandée.
eng: Thanks for stopping by.
fra: Merci d'être passé.
eng: Thanks for stopping by.
fra: Merci d'être passée.
eng: Thanks for stopping by.
fra: Merci d'être passées.
eng: Thanks for stopping by.
fra: Merci d'être passés.
eng: Thanks for supporting me.
fra: Merci de me soutenir.
eng: Thanks for taking care of all of this.
fra: Merci de gérer tout ceci.
eng: Thanks for telling me the truth.
fra: Merci de m'avoir dit la vérité !
eng: Thanks for the advice.
fra: Merci pour le conseil !
eng: Thanks for the advice, Tom.
fra: Merci pour le conseil, Tom.
eng: Thanks for the beautiful music!
fra: Merci pour la belle musique !
eng: Thanks for the book.
fra: Merci pour le livre.
eng: Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
fra: Merci pour le chocolat! J'espère que les crêpes t'ont plu, et j'espère que tu as passé une bonne journée aussi.
eng: Thanks for the compliment.
fra: Merci pour le compliment !
eng: Thanks for the correction.
fra: Merci pour la correction.
eng: Thanks for the cup of coffee.
fra: Merci pour le café.
eng: Thanks for the drink.
fra: Merci pour le verre !
eng: Thanks for the encouragement.
fra: Merci pour l'encouragement.
eng: Thanks for the food.
fra: Merci pour la bouffe.
eng: Thanks for the food.
fra: Merci pour la nourriture.
eng: Thanks for the good advice!
fra: Merci du bon conseil !
eng: Thanks for the heads-up.
fra: Merci de m'avoir averti.
eng: Thanks for the help. "Don't mention it."
fra: « Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
eng: Thanks for the hint.
fra: Merci pour le conseil.
eng: Thanks for the hint.
fra: Merci pour l'indice.
eng: Thanks for the info.
fra: Merci pour l'information.
eng: Thanks for the information.
fra: Merci pour l'information.
eng: Thanks for the invitation, Tom.
fra: Merci pour l'invitation, Tom.
eng: Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.
fra: Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.
eng: Thanks for the meal.
fra: Merci pour le repas.
eng: Thanks for the memories.
fra: Merci pour les souvenirs.
eng: Thanks for the pizza.
fra: Merci pour la pizza.
eng: Thanks for the reminder.
fra: Merci pour le rappel.
eng: Thanks for the ride.
fra: Merci pour la balade.
eng: Thanks for the show.
fra: Merci pour le spectacle.
eng: Thanks for the tea.
fra: Merci pour le thé.
eng: Thanks for the tickets.
fra: Merci pour les tickets.
eng: Thanks for the tip. I'll give it a try.
fra: Merci pour le conseil. J'essaierai d'en profiter.
eng: Thanks for the updates.
fra: Merci pour les mises à jour.
eng: Thanks for translating my sentences.
fra: Merci de traduire mes phrases.
eng: Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
fra: Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
eng: Thanks for your comments.
fra: Merci pour tes commentaires.
eng: Thanks for your comments.
fra: Merci pour vos commentaires.
eng: Thanks for your contribution.
fra: Merci de ta contribution.
eng: Thanks for your contribution.
fra: Merci pour votre contribution.
eng: Thanks for your cooperation.
fra: Merci de votre coopération.
eng: Thanks for your explanation.
fra: Merci de vos éclaircissements.
eng: Thanks for your explanation.
fra: Merci pour ton explication.
eng: Thanks for your explanation.
fra: Merci pour votre explication.
eng: Thanks for your hard work.
fra: Merci d'avoir travaillé si durement.