DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It would be better if you went to sleep immediately.
fra: Ce serait mieux si vous alliez vous coucher immédiatement.
eng: It would be better if you work this afternoon.
fra: Ce serait mieux que tu travailles cet après-midi.
eng: It would be better if you work this afternoon.
fra: Ce serait mieux que vous travailliez cet après-midi.
eng: It would be better to talk of something else.
fra: Mieux vaut parler d'autre chose.
eng: It would be better to try.
fra: Ce serait mieux d'essayer.
eng: It would be better with onions.
fra: Ce serait meilleur avec des oignons.
eng: It would be counter-productive to do such a thing.
fra: Faire une telle chose serait contre-productif.
eng: It would be counter-productive to do such a thing.
fra: Il serait contre-productif de faire une telle chose.
eng: It would be cowardly of us to turn back now, the exhausted rebel leader said scratching his chin, "we should go forward to the bitter end."
fra: « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »
eng: It would be crazy not to do that.
fra: Ce serait fou de ne pas faire cela.
eng: It would be crazy to do that again.
fra: Ce serait de la folie de recommencer.
eng: It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
fra: Ce serait extraordinaire d'avoir un jardin Zen devant la maison !
eng: It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
fra: Ce serait super d'avoir un jardin Zen devant la maison !
eng: It would be fun to see how things change over the years.
fra: Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
eng: It would be good for us to do physical exercises.
fra: Il serait bon que nous fassions des exercices physiques.
eng: It would be good if you started work.
fra: Il serait bon que tu te mettes au travail.
eng: It would be good if you started working seriously.
fra: Il serait bon que tu te mettes à travailler sérieusement.
eng: It would be good to decide quickly.
fra: Il serait bon de décider vite.
eng: It would be good to repair the roof before winter.
fra: Il serait bon de réparer le toit avant l'hiver.
eng: It would be good to sleep, even for just a little bit.
fra: Il serait bon de dormir, même un petit peu.
eng: It would be great if we could meet again.
fra: Ce serait bien si on pouvait se revoir.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
fra: Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
fra: Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour dîner.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
fra: Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
fra: Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.
eng: It would be great to sleep a while first.
fra: Ça serait super de dormir un moment auparavant.
eng: It would be interesting, I think.
fra: Ce serait intéressant, je pense.
eng: It would be nice if it stopped raining.
fra: Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.
eng: It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.
fra: Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.
eng: It would be nice if you helped me a little.
fra: Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.
eng: It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!
fra: Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis !
eng: It would be nice to get married.
fra: Ça serait chouette de me marier.
eng: It would be nice to get married.
fra: Ça serait chouette de nous marier.
eng: It would be nice to get married.
fra: Ça serait chouette de te marier.
eng: It would be nice to get married.
fra: Ça serait chouette de vous marier.
eng: It would be nice to have a party.
fra: Ce serait chouette d'organiser une fête.
eng: It would be nice to spend the summer in the mountains.
fra: Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.
eng: It would be nice to tell her.
fra: Ce serait gentil de lui dire.
eng: It would be perfect.
fra: Ça serait parfait.
eng: It would be prudent to worry about the details now.
fra: Il serait prudent de se soucier des détails, maintenant.
eng: It would be sad if that were true.
fra: Ça serait triste, si c'était vrai.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
fra: Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !
eng: It would be so good to carry on sleeping, but I cannot.
fra: Ce serait si bon de continuer à dormir, mais je ne peux pas.
eng: It would be something I'd have to program.
fra: Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.
eng: It would be stupid to say no.
fra: Cela serait stupide de dire non.
eng: It would be too easy.
fra: Ça serait trop facile.
eng: It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
fra: Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.
eng: It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
fra: Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
eng: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
fra: Ce serait merveilleux si je n'avais pas à m'occuper de ce problème !
eng: It would break if you dropped it.
fra: Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.
eng: It would cost twice as much as that.
fra: Ça coûterait deux fois plus que ça.
eng: It would have been better if you had left it unsaid.
fra: Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.
eng: It would have been better not to say it.
fra: Il aurait mieux valu ne pas le dire.
eng: It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.
fra: Ça aurait été sympa si Tom avait écouté ce que je disais plus attentivement.
eng: It would have been nice if you had helped me a little.
fra: Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.
eng: It would have been unfortunate if it had fails.
fra: Ce serait malheureux qu'il échoue.
eng: It would have seemed a lot funnier, if it weren't happening to her.
fra: Ça aurait paru bien plus amusant si ça ne lui était pas arrivée à elle.
eng: It would make a great Christmas present.
fra: Ça ferait un excellent cadeau de Noël.
eng: It would mean a great deal to me if you would stay.
fra: Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si tu restais.
eng: It would mean a great deal to me if you would stay.
fra: Ça voudrait dire beaucoup pour moi, si vous restiez.
eng: It would never have occurred to me to say anything like that.
fra: Il ne me serait jamais venu à l'esprit de dire quelque chose de la sorte.
eng: It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
fra: Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
eng: It wouldn't be so serious if Tom hadn't lost everything.
fra: Ce ne serait pas si grave, si Tom n'avait pas tout perdu.
eng: It wouldn't be the first time that has happened.
fra: Cela ne devrait pas être la première fois que cela arrive.
eng: It wouldn't be the same without you.
fra: Ça ne serait pas pareil, sans toi.
eng: It wouldn't be the same without you.
fra: Ça ne serait pas pareil, sans vous.
eng: It wouldn't have mattered anyway.
fra: De toute façon, ça n'aurait rien changé.
eng: It wouldn't hurt.
fra: Ça ne ferait pas de mal.
eng: It wouldn't surprise me.
fra: Ça ne me surprendrait pas.
eng: It wouldn't take all that long to explain.
fra: Ça ne prendrait pas tant de temps que ça d'expliquer.
eng: It wouldn't take all that long to explain.
fra: Cela ne prendrait pas si longtemps d'expliquer.
eng: It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
fra: Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.
eng: It would only be a waste of time.
fra: Ce serait juste une perte de temps.
eng: It would provoke a saint.
fra: Cela mettrait même un saint homme en colère.
eng: It would rain just when I wanted to go out.
fra: Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir.
eng: It would really be awesome if you could come.
fra: Ce serait vraiment génial si tu pouvais venir.
eng: It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.
fra: Il semblerait que les Chinois ne peuvent s'empêcher de parler anglais avec moi, quand bien même ils savent que je parle chinois et que je ne suis pas Anglais.
eng: It would seem that you know something that I don't.
fra: Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.
eng: It would surprise me if Tom and Mary don't do that.
fra: Cela me surprendrait que Tom et Mary ne le fassent pas.
eng: It would take a long time to tell the whole story.
fra: Cela prendrait beaucoup de temps de raconter toute l'histoire.
eng: It would take at least three hours to do that.
fra: Ça prendrait au moins trois heures de faire ça.
eng: It would take at least three hours to paint this room.
fra: Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.
eng: It would take forever for me to explain everything.
fra: Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
fra: Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
eng: It would've been nice if Tom had told us he'd be late.
fra: Ça aurait été bien si Tom nous avait dit qu'il serait en retard.
eng: It would've been risky to do that.
fra: Cela aurait été risqué de faire cela.
eng: It you eat at that hour, you're going to get fat.
fra: Si tu manges à cette heure ci, tu vas grossir.
eng: Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
fra: Yitzhak Rabin a été le lauréat du prix Nobel de la paix en 1994.
eng: Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
fra: Yitzhak Rabin a été le lauréat du prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze.
eng: I underestimated you.
fra: Je t'ai sous-estimé.
eng: I underestimated you.
fra: Je t'ai sous-estimée.
eng: I understand absolutely nothing.
fra: Je ne comprends absolument rien.
eng: I understand, but I cannot agree.
fra: Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.
eng: I understand completely.
fra: Je comprends parfaitement.
eng: I understand completely.
fra: Je comprends tout à fait.
eng: I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.
fra: Je comprends tout maintenant et je regrette bien que Tom ne soit pas avec moi.
eng: I understand finally.
fra: Je comprends finalement.
eng: I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
fra: Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
eng: I understand her frustration.
fra: Je comprends sa frustration.
eng: I understand his frustration.
fra: Je comprends sa frustration.
eng: I understand how angry Tom must feel.
fra: Je comprends la colère que peut ressentir Tom.
eng: I understand how hard this is.
fra: Je comprends à quel point c'est difficile.
eng: I understand how much you want to go to the party, but I can't let you go.
fra: J'ai bien compris à quel point tu veux aller à la fête, mais je ne peux pas te laisser partir.
eng: I understand how to solve the problem.
fra: Je comprends comment résoudre le problème.
eng: I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
fra: Je comprends ce que tu ressens, Hiroshi, dit Mike.
eng: I understand how you feel.
fra: Je comprends ce que tu ressens.
eng: I understand how you felt.
fra: Je comprends ce que tu as ressenti.
eng: I understand how you felt.
fra: Je comprends ce que vous avez ressenti.
eng: I understand I can get a bus to Disneyland from here.
fra: Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.
eng: I understand Italian better than I can speak it.
fra: Je comprends l'Italien mieux que je ne le parle.
eng: I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
fra: « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
fra: Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler.
eng: I understand it all now.
fra: Je comprends tout, désormais.
eng: I understand it better than I speak it.
fra: Je le comprends mieux que je le parle.
eng: I understand it, but I still don't agree with it.
fra: Je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
eng: I understand it.
fra: Je comprends cela.
eng: I understand it.
fra: Je le comprends.
eng: I understand it's going to get hot again.
fra: Je comprends qu'il va encore faire chaud.
eng: I understand!
fra: Je comprends!
eng: I understand.
fra: Je comprends.
eng: I understand. Many thanks.
fra: Je comprends. Merci beaucoup.
eng: I understand now why he didn't go to a university.
fra: Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.
eng: I understand perfectly.
fra: Je comprends parfaitement.
eng: I understand. Thank you very much.
fra: Je comprends. Merci beaucoup.
eng: I understand that a mistake has been made.
fra: Je comprends qu'une erreur a été commise.
eng: I understand that it's not fair.
fra: Je comprends que ce n'est pas juste.
eng: I understand that.
fra: Je comprends cela.
eng: I understand that Mr. Collins has made you an offer of marriage.
fra: Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
fra: Je comprends que le musée soit fermé le lundi.
eng: I understand the reason for it.
fra: J'en comprends la raison.
eng: I understand the risks.
fra: Je comprends les risques.
eng: I understand the rule.
fra: Je comprends la règle.
eng: I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
fra: Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.
eng: I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
fra: Je comprends la phrase mais me trouve dans l'incapacité de la traduire.
eng: I understand the situation.
fra: Je comprends la situation.
eng: I understand the words, but not the meaning.
fra: Je comprends les mots mais pas la signification.
eng: I understand the words but not the meaning.
fra: Je comprends les mots mais pas le sens.
eng: I understand this.
fra: Je comprends ça.
eng: I understand Tom's frustration.
fra: Je comprends la frustration de Tom.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
fra: Je comprends ce que tu veux dire, mais je ne suis pas sûr de la manière de le traduire.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
fra: Je comprends ce que vous voulez dire, mais je ne suis pas sûre de la façon de le traduire.
eng: I understand what you mean.
fra: Je comprends ce que tu veux dire.
eng: I understand what you mean.
fra: Je vois ce que tu veux dire.
eng: I understand what you're asking me to do, but I can't do that.
fra: Je comprends ce que vous me demandez de faire, mais je ne peux pas faire ça.
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
fra: Je comprends ce que tu me demandes de faire, mais je ne ferai pas ça.
eng: I understand what you're saying.
fra: Je comprends ce que tu es en train de dire.
eng: I understand what you're saying.
fra: Je comprends ce que vous dites.
eng: I understand what you're trying to tell me.
fra: Je comprends ce que tu essayes de me dire.
eng: I understand what you're trying to tell me.
fra: Je comprends ce que vous essayez de me dire.
eng: I understand what you say.
fra: Je comprends ce que vous dites.
eng: I understand what you want to say, but I cannot act according to what you say.
fra: Je comprends ce que vous voulez dire, mais je ne peux pas agir selon ce que vous dites.
eng: I understand why.
fra: Je comprends pourquoi.
eng: I understand why Tom is angry.
fra: Je comprends pourquoi Tom est en colère.
eng: I understand you.
fra: Je te comprends.
eng: I understand you.
fra: Je vous comprends.
eng: I understand your concern.
fra: Je comprends ton souci.
eng: I understand your concern.
fra: Je comprends votre souci.
eng: I understand your dilemma.
fra: Je comprends ton dilemme.
eng: I understand your dilemma.
fra: Je comprends votre dilemme.
eng: I understand your feelings.
fra: Je comprends tes sentiments.
eng: I understand your feelings.
fra: Je comprends vos sentiments.
eng: I understand your French.
fra: Je comprends ton français.
eng: I understand your French.
fra: Je comprends votre français.
eng: I understand your frustration.
fra: Je comprends ta frustration.
eng: I understand your frustration.
fra: Je comprends votre frustration.
eng: I understand your language.
fra: Je comprends ta langue.
eng: I understand your language.
fra: Je comprends votre langue.
eng: I understand your point of view, but don't agree with it.
fra: Je comprends ton point de vue mais ne suis pas d'accord avec.
eng: I understand your position perfectly.
fra: Je comprends parfaitement ta position.
eng: I understand your position perfectly.
fra: Je comprends parfaitement votre position.
eng: I understand your problem.
fra: Je comprends ton problème.
eng: I understand your problem.
fra: Je comprends votre problème.
eng: I understand your reasons.
fra: Je comprends vos raisons.
eng: I understand you well.
fra: Je vous comprends bien.
eng: I understand you when you don't speak very quickly.
fra: Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
eng: I understood it perfectly.
fra: Je l'ai parfaitement compris.
eng: I understood.
fra: J'ai compris.
eng: I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
fra: Je compris que c'était un mensonge qu'elle voulait devenir actrice.
eng: I understood that.
fra: J'ai compris ça.
eng: I understood the message.
fra: J'ai compris le message.
eng: I understood what you meant.
fra: J'ai compris ce que tu voulais dire.
eng: I understood what you meant.
fra: J'ai compris ce que vous vouliez dire.
eng: I undertake to do that.
fra: Je m'engage à le faire.
eng: I undertook responsibility for him.
fra: J'ai assumé la responsabilité à sa place.
eng: I unfolded the map on the desk.
fra: J'ai déplié la carte sur le bureau.
eng: I unfortunately drew a wrong conclusion.
fra: J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
eng: I unloaded the car.
fra: J'ai déchargé la voiture.
eng: I unlocked the door.
fra: J'ai déverrouillé la porte.
eng: I uploaded three videos to YouTube today.
fra: J'ai mis trois vidéos en ligne sur YouTube aujourd'hui.
eng: I urge caution.
fra: J'exhorte à la prudence.
eng: I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
fra: J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.
eng: I urge everyone to do the same.
fra: J'insiste pour que tout le monde fasse pareil.
eng: I urgently need a job.
fra: J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.
eng: I urinate very little.
fra: J'urine très peu.
eng: I use an electric toothbrush.
fra: J'emploie une brosse-à-dents électrique.
eng: I use animals to instruct people.
fra: Je me sers des animaux pour instruire les hommes.
eng: I use computers.
fra: J'emploie des ordinateurs.
eng: I used a computer in order to save time.
fra: Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.
eng: I used all the energy I had.
fra: J'ai employé toute mon énergie.
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
fra: Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
eng: I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
fra: J'ai employé un tournevis pour tourner la vis mais elle refusait simplement de tourner.
eng: I used my imagination.
fra: J'ai employé mon imagination.
eng: I used my imagination.
fra: J'ai utilisé mon imagination.
eng: I used my imagination.
fra: Je me suis servi de mon imagination.
eng: I used this plate.
fra: J'ai utilisé cette assiette.
eng: I used to be a cop.
fra: J'étais flic.
eng: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
fra: Je fus un oiseau de nuit, mais maintenant je suis un lève-tôt.
eng: I used to be a teacher here.
fra: J'étais professeur ici.
eng: I used to beat my wife.
fra: Je battais ma femme.
eng: I used to be fat.
fra: J'ai été gros.
eng: I used to be fat like you.
fra: J'étais gros comme toi.
eng: I used to be fat like you.
fra: J'étais gros comme vous.
eng: I used to be fat like you.
fra: J'étais grosse comme toi.
eng: I used to be fat like you.
fra: J'étais grosse comme vous.
eng: I used to believe everything you said.
fra: Je croyais tout ce que vous disiez.
eng: I used to be like him.
fra: Je fus comme lui.
eng: I used to be like you.
fra: J'étais comme toi.
eng: I used to be like you.
fra: J'étais comme vous.
eng: I used to be rich like you.
fra: J'étais riche comme toi.
eng: I used to be shy.
fra: J'étais timide.
eng: I used to be the manager.
fra: J'étais le gérant.
eng: I used to be the same age as you.
fra: J'ai eu le même âge que toi.
eng: I used to be the same age as you.
fra: J'ai eu le même âge que vous.
eng: I used to be the same age as you.
fra: J'avais le même âge que toi.
eng: I used to be the same age as you.
fra: J'avais le même âge que vous.
eng: I used to be very fat.
fra: J'étais très gros.
eng: I used to be very fat.
fra: J'étais très grosse.
eng: I used to be your age.
fra: J'ai eu ton âge.
eng: I used to be your age.
fra: J'ai eu votre âge.
eng: I used to be your age.
fra: J'avais ton âge.
eng: I used to be your age.
fra: J'avais votre âge.
eng: I used to collect coasters.
fra: Je collectionnais les dessous de verre.
eng: I used to do a lot of volunteer work.
fra: Je faisais beaucoup de bénévolat.
eng: I used to do fishing.
fra: J'allais souvent à la pêche.
eng: I used to do that as a kid.
fra: Enfant, je faisais ça.
eng: I used to do that as a kid.
fra: Enfant, je le faisais.
eng: I used to do that as a kid.
fra: Je faisais ça, enfant.
eng: I used to do that as a kid.
fra: Je le faisais, enfant.
eng: I used to do that, but I don't do it anymore.
fra: Je faisais ça avant, mais plus maintenant.
eng: I used to do that, but I don't do it anymore.
fra: Je le faisais mais je ne le fais plus.
eng: I used to dream about becoming a model.
fra: Je rêvais de devenir mannequin.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
fra: J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.
eng: I used to drink beer.
fra: J'avais pour habitude de boire de la bière.
eng: I used to eat like a pig.
fra: Je mangeais comme un porc.
eng: I used to feed my dog twice a day.
fra: J'avais l'habitude de nourrir mon chien deux fois par jour.
eng: I used to fish for hours on holidays.
fra: En vacances, je pouvais passer des heures à la pêche.
eng: I used to go fishing in my school days.
fra: J'allais souvent à la pêche lorsque j'étais étudiant.
eng: I used to go fishing in my school days.
fra: Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.
eng: I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
fra: J'allais assez souvent pêcher ; mais maintenant j'y vais rarement.
eng: I used to go fishing with my father when I was a child.
fra: J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.
eng: I used to go ice fishing when I was younger.
fra: J'allais pêcher sous la glace, lorsque j'étais plus jeune.
eng: I used to go out with friends every weekend.
fra: J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.
eng: I used to go skiing in winter.
fra: Je partais souvent faire du ski en hiver.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
fra: J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
eng: I used to go to church on Sunday.
fra: J'allais à l'église le dimanche.
eng: I used to go to church on Sunday.
fra: J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.
eng: I used to go to that library to study.
fra: J'avais pour habitude d'aller étudier à cette bibliothèque.
eng: I used to go to the baker's.
fra: Je me rendais à la boulangerie.
eng: I used to hate doing this.
fra: J'avais horreur de faire ça.
eng: I used to hate doing this.
fra: Je détestais faire ça.
eng: I used to hate you.
fra: Je te détestais.
eng: I used to hate you.
fra: Je vous détestais.
eng: I used to have a dog.
fra: J'avais un chien.
eng: I used to have a girlfriend.
fra: J'avais une petite amie.
eng: I used to have a girlfriend.
fra: J'avais une petite copine.
eng: I used to have a motorcycle.
fra: J'avais une moto.
eng: I used to have one, but it was stolen.
fra: J'en avais une, mais elle a été volée.
eng: I used to have one, but it was stolen.
fra: J'en avais un, mais il a été volé.
eng: I used to interpret dreams.
fra: J’interprétais les rêves.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
fra: Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
fra: Quand j'étais étudiant, j'écrivais mon journal en anglais.
eng: I used to keep a diary.
fra: J'avais l'habitude de tenir un journal.
eng: I used to like folk music.
fra: J'aimais la musique folklorique.
eng: I used to like him, but now he's too mainstream.
fra: Je l'appréciais mais il est désormais trop dans le vent.
eng: I used to listen to English programs.
fra: J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais.
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
fra: J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.
eng: I used to listen to the radio very late at night.
fra: J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.
eng: I used to live near a park.
fra: Je vivais près d'un parc.
eng: I used to live near a park.
fra: J'habitais près d'un parc.
eng: I used to look up to him, but not anymore.
fra: Auparavant, je l'admirais, mais plus maintenant.
eng: I used to look up to him, but not anymore.
fra: Je l'admirais, mais plus maintenant.
eng: I used to love Boston.
fra: J'aimais Boston.
eng: I used to love swimming.
fra: J'adorais nager.
eng: I used to love that.
fra: J'adorais ça.
eng: I used to not do that.
fra: Je ne le faisais pas.
eng: I used to play alone when I was a child.
fra: Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
eng: I used to play alone when I was a child.
fra: J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
eng: I used to play golf.
fra: Je jouais au golf.
eng: I used to play here as a child.
fra: Je jouais ici, enfant.
eng: I used to play here.
fra: Je jouais ici.
eng: I used to play tennis as a young student.
fra: Je jouais au tennis quand j'étais un jeune étudiant.
eng: I used to play tennis in high school.
fra: Je jouais au tennis au lycée.
eng: I used to play tennis.
fra: Je jouais au tennis.
eng: I used to play tennis when I was a student.
fra: Je jouais au tennis quand j'étais étudiant.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
fra: J'avais l'habitude de jouer au tennis avec lui le dimanche.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
fra: Je jouais au tennis avec lui le dimanche.
eng: I used to play the guitar fairly well.
fra: Je jouais plutôt bien de la guitare.
eng: I used to play with a couple of boys.
fra: J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.
eng: I used to play with my sister in the park.
fra: Je jouais avec ma sœur dans le parc.
eng: I used to read novels at random in those days.
fra: J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.
eng: I used to read novels at random.
fra: J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.
eng: I used to respect you.
fra: Autrefois, je te respectais.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
fra: J'avais l'habitude de me rendre à l'école en vélo mais je prends désormais le bus.
eng: I used to sing every day when I was a child.
fra: Je chantais tous les jours quand j'étais enfant.
eng: I used to sing in the choir.
fra: Je chantais dans la chorale.
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
fra: Je fumais beaucoup avant, mais j'ai arrêté.
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
fra: Je fumais beaucoup, mais maintenant j'ai arrêté.
eng: I used to smoke. I was quite a heavy smoker.
fra: Je fumais pas mal, j'étais plutôt un gros fumeur.
eng: I used to swim every day when I was a child.
fra: J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.
eng: I used to swim in this river.
fra: J'avais l'habitude de nager dans cette rivière.
eng: I used to take a walk every morning.
fra: J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.
eng: I used to take a walk in the morning.
fra: J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.
eng: I used to tell people I knew how to speak French.
fra: Je disais au gens que je savais parler français.
eng: I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
fra: Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.
eng: I used to think no one cared.
fra: Je pensais que personne ne s'en souciait.
eng: I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
fra: Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.
eng: I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
fra: J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser.
eng: I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
fra: J'avais l'habitude de beaucoup regarder ce dessin animé quand j'étais enfant, mais je ne peux plus trop me rappeler ce qui est arrivé au héros dans l'ultime épisode.
eng: I used to wear glasses.
fra: Je portais des lunettes.
eng: I used to weigh seventy kilos.
fra: Je pesais septante kilos.
eng: I used to weigh seventy kilos.
fra: Je pesais soixante-dix kilos.
eng: I used to work in an electronics store.
fra: Je travaillais dans un magasin d'électronique.
eng: I use Firefox.
fra: J'utilise Firefox.
eng: I use flash cards to study my German vocabulary.
fra: J'utilise des cartes d'apprentissage pour étudier le vocabulaire allemand.
eng: I use flash cards to study my German vocabulary.
fra: J'utilise des mémocartes d'apprentissage pour étudier le vocabulaire allemand.
eng: I use Google almost every day.
fra: J'utilise Google presque quotidiennement.
eng: I use Google every day.
fra: J'utilise Google tous les jours.
eng: I use it every day.
fra: Je l'utilise tous les jours.
eng: I use it.
fra: Je l'utilise.
eng: I use it.
fra: Je m'en sers.
eng: I use it.
fra: J'en fais usage.
eng: I use my VISA card.
fra: Je paye par carte VISA.
eng: I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
fra: Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.
eng: I use the computer.
fra: J'utilise l'ordinateur.
eng: I use the Internet as a resource for my research.
fra: J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.
eng: I use the internet for business.
fra: Je fais usage d'Internet pour le négoce.
eng: I use the internet for business.
fra: J'utilise Internet pour faire des affaires.
eng: I use the pen you gave me.
fra: J'utilise le stylo que tu m'as donné.
eng: I use this all the time.
fra: J'utilise ceci tout le temps.
eng: I use this desk.
fra: J'emploie ce bureau-ci.
eng: I use this.
fra: J'utilise cela.
eng: I use Windows 7 in my PC.
fra: J'utilise Windows 7 sur mon PC.
eng: I usually agree with Tom.
fra: Je suis généralement d'accord avec Tom.
eng: I usually buy my clothes at the department store.
fra: J'achète habituellement mes vêtements au grand magasin.
eng: I usually don't bother with people like him.
fra: Je ne me soucie pas, d'ordinaire, de gens comme lui.
eng: I usually don't bother with people like him.
fra: Je ne me soucie pas, d'ordinaire, de gens tels que lui.
eng: I usually don't get up until noon on Sundays.
fra: Je ne me lève généralement pas avant midi le dimanche.
eng: I usually don't have time to eat a large lunch.
fra: Je n'ai généralement pas le temps de manger un déjeuner copieux.
eng: I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
fra: Je n'aime pas les sucreries, d'habitude, mais je goûterai l'un de vos biscuits.
eng: I usually don't make mistakes.
fra: D'habitude, je ne me trompe jamais.
eng: I usually don't make mistakes.
fra: D'habitude, je ne me trompe pas.
eng: I usually don't make mistakes.
fra: Je ne fais pas d'erreurs, généralement.
eng: I usually don't wear a tie.
fra: Je ne porte habituellement pas de cravate.
eng: I usually don't wear a watch.
fra: Je ne porte généralement pas de montre.
eng: I usually don't work here.
fra: Je ne travaille habituellement pas ici.
eng: I usually do that on Mondays.
fra: Je fais généralement ça le lundi.
eng: I usually do the dishes.
fra: D'habitude je fais la vaisselle.
eng: I usually drink a lot of milk.
fra: Je bois généralement beaucoup de lait.
eng: I usually drive myself to work.
fra: J'ai l’habitude de conduire pour aller au travail.
eng: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
fra: Je déjeune habituellement à onze heures et demie pour éviter la cohue.
eng: I usually eat lunch by myself.
fra: Je déjeune généralement toute seule.
eng: I usually eat lunch by myself.
fra: Je déjeune généralement tout seul.
eng: I usually eat lunch with Tom two or three times a week.
fra: D'habitude, je déjeune avec Tom deux ou trois fois par semaine.
eng: I usually eat lunch with Tom two or three times a week.
fra: En général, je déjeune avec Tom deux à trois fois par semaine.
eng: I usually eat out.
fra: D'habitude, je mange dehors.
eng: I usually eat out.
fra: D'ordinaire, je mange à l'extérieur.
eng: I usually eat outside.
fra: D'ordinaire, je mange à l'extérieur.
eng: I usually eat outside.
fra: D'ordinaire, je mange dehors.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
fra: Je mange d'habitude le riz avec des baguettes.
eng: I usually eat two or three eggs for breakfast at least three times a week.
fra: J'ai pour habitude de manger deux ou trois œufs au petit déjeuner, au moins trois fois par semaine.
eng: I usually get up at 6:00.
fra: Je me lève d'habitude à 6 heures.
eng: I usually get up at 8.
fra: Je me lève généralement à huit heures.
eng: I usually get up at 8.
fra: Je me lève habituellement vers 8 heures.
eng: I usually get up at eight.
fra: Je me lève généralement à huit heures.
eng: I usually get up at eight o'clock.
fra: J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
eng: I usually get up at eight o'clock.
fra: Je me lève généralement à huit heures.
eng: I usually get up at eight o'clock.
fra: Je me lève normalement à huit heures.
eng: I usually get up at six.
fra: Je me lève d'habitude à six heures.
eng: I usually get up at six.
fra: Je me lève usuellement à six heures.
eng: I usually get up late.
fra: D'habitude je me lève tard.
eng: I usually get what I want.
fra: J'obtiens d'ordinaire ce que je veux.
eng: I usually go home at four.
fra: Je rentre habituellement à quatre heures.
eng: I usually go shopping on Sunday afternoon.
fra: J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.
eng: I usually go to bed at nine.
fra: D'habitude, je me couche à neuf heures.
eng: I usually go to bed at nine.
fra: D'habitude, je vais au lit à neuf heures.
eng: I usually go to bed at ten.
fra: En général je vais me coucher à dix heures.
eng: I usually go to bed before ten.
fra: J'ai l'habitude d'aller au lit avant 10 heures.
eng: I usually go to market on Friday.
fra: Normalement, je vais au marché les vendredis.
eng: I usually go to market on Friday.
fra: Usuellement, je me rends au marché le vendredi.
eng: I usually go to school by bicycle.
fra: Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.
eng: I usually go to school by bus.
fra: D'habitude je vais à l'école en bus.
eng: I usually go to school by bus.
fra: Habituellement, je vais à l'école en bus.
eng: I usually go to sleep very early.
fra: Je vais généralement me coucher très tôt.
eng: I usually got to bed about eleven.
fra: Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.
eng: I usually have a light breakfast.
fra: Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.
eng: I usually have dessert after dinner.
fra: Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.
eng: I usually have dinner at seven.
fra: Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.
eng: I usually only eat fruit for breakfast.
fra: En général, je mange seulement des fruits au petit-déjeuner.
eng: I usually only eat fruit for breakfast.
fra: Je ne mange généralement que des fruits au petit-déjeuner.
eng: I usually pay my bills on time.
fra: Je paye généralement mes factures à l'heure.
eng: I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
fra: Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.
eng: I usually shower at night.
fra: D'ordinaire, je me douche le soir.
eng: I usually shower at night.
fra: Je prends habituellement ma douche le soir.
eng: I usually stay indoors on Sunday.
fra: J'ai l'habitude de rester à la maison le dimanche.
eng: I usually take a bath after dinner.
fra: En général, je prends un bain après le dîner.
eng: I usually take a bath before going to bed.
fra: En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.
eng: I usually take a bath before going to bed.
fra: Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
eng: I usually take a nap after lunch.
fra: J'ai l'habitude de faire une sieste après le déjeuner.
eng: I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
fra: D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.
eng: I usually take a shower in the evening.
fra: Je prends habituellement ma douche le soir.
eng: I usually toss my loose change into my desk drawer.
fra: Je flanque d'habitude ma petite monnaie dans mon tiroir de bureau.
eng: I usually use hearts of palm in my recipes.
fra: J'utilise en général des cœurs de palmier dans mes recettes.
eng: I usually wake up at 6.
fra: Je me lève généralement à six heures.
eng: I usually wake up at six.
fra: Je me réveille habituellement à six heures.
eng: I usually wake up at six o'clock.
fra: Je me lève généralement à six heures.
eng: I usually wake up at six o'clock.
fra: Je me lève habituellement à six heures.
eng: I usually walk.
fra: Habituellement je me déplace à pied.
eng: I usually walk to school.
fra: Généralement, je vais à pied à l'école.
eng: I usually walk to school.
fra: Je me rends d'habitude à pied à l'école.
eng: I usually walk to school.
fra: Je vais généralement à l'école à pied.
eng: I usually walk to school.
fra: Je vais habituellement à l'école à pied.
eng: I usually wash my clothes at a laundrette.
fra: Je lave mes vêtements habituellement dans une laverie.
eng: I usually went to bed at ten during the summer vacation.
fra: J'allais au lit à dix heures lors des vacances d'été.
eng: I usually went to the movies on Sunday.
fra: Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.
eng: I utterly despise formal writing!
fra: Je déteste absolument l'écriture formelle !
eng: I vaguely remember meeting him.
fra: Je me rappelle vaguement de lui.
eng: I value our friendship a great deal.
fra: J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.
eng: I value our friendship.
fra: J'accorde de la valeur à notre amitié.
eng: I value our friendship more than anything.
fra: J'accorde davantage de valeur à notre amitié qu'à quoi que ce soit d'autre.
eng: I value their opinions.
fra: Leurs avis comptent beaucoup pour moi.
eng: I value your friendship very much.
fra: J'apprécie énormément ton amitié.
eng: I've actually heard of this.
fra: J'en ai réellement entendu parler.
eng: I've advertised my house in the newspaper.
fra: J'ai fait la publicité de ma maison dans le journal.
eng: I've agreed to let Tom go.
fra: J'ai accepté de laisser Tom partir.
eng: I've almost finished listening to the album.
fra: J'ai presque fini d'écouter l'album.
eng: I've a lot of work for tomorrow morning.
fra: J'ai beaucoup de travail demain matin.
eng: I've already answered that question.
fra: J'ai déjà répondu à cette question.
eng: I've already answered this question.
fra: J'ai déjà répondu à cette question.
eng: I've already apologized for that.
fra: J'ai déjà présenté mes excuses pour ça.
eng: I've already apologized for that.
fra: J'ai déjà présenté mes excuses pour cela.
eng: I've already been shot twice.
fra: J'ai déjà été touché deux fois.
eng: I've already been shot twice.
fra: J'ai déjà été touchée deux fois.
eng: I've already been shot twice.
fra: On m'a déjà tiré dessus deux fois.
eng: I've already checked on that.
fra: J'ai déjà vérifié ça.
eng: I've already cleaned my room.
fra: J'ai déjà nettoyé ma chambre.
eng: I've already come here before.
fra: Je suis déjà venue ici.
eng: I've already come here before.
fra: Je suis déjà venu ici.
eng: I've already considered that.
fra: J'ai déjà considéré ça.
eng: I've already done everything you've asked me to do.
fra: J'ai déjà fait tout ce que vous m'avez demandé de faire.
eng: I've already done most of what needs to be done.
fra: J'ai déjà fait la plupart de ce qui doit être fait.
eng: I've already done that lots of times.
fra: J'ai déjà fait ça de nombreuses fois.
eng: I've already done the hard part.
fra: J'ai déjà fait la partie difficile.
eng: I've already done the hard part.
fra: J'ai déjà fait la portion difficile.
eng: I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.
fra: J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.
eng: I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.
fra: J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
eng: I've already eaten breakfast.
fra: J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
eng: I've already eaten breakfast.
fra: J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
eng: I've already explained that.
fra: J'ai déjà expliqué ça.
eng: I've already explained that to Tom.
fra: Je l'ai déjà expliqué à Tom.
eng: I've already fed the baby.
fra: J'ai déjà alimenté le bébé.
eng: I've already fed the baby.
fra: J'ai déjà nourri le bambin.
eng: I've already fed the baby.
fra: J'ai déjà nourri le bébé.
eng: I've already filed my report.
fra: J'ai déjà classé mon rapport.
eng: I've already filed my report.
fra: J'ai déjà soumis mon rapport.
eng: I've already filled out the form.
fra: J'ai déjà rempli le formulaire.
eng: I've already filled out the whole form.
fra: J'ai déjà rempli le formulaire en entier.
eng: I've already finished eating.
fra: J'ai déjà fini de manger.
eng: I've already finished my work.
fra: J'ai déjà effectué mon travail.
eng: I've already finished my work.
fra: J'ai déjà fini mon travail.
eng: I've already forgotten where.
fra: J'ai déjà oublié où.
eng: I've already found somebody to do that job.
fra: J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.
eng: I've already found somebody to do that job.
fra: J'ai déjà trouvé quelqu'un pour faire ce boulot.
eng: I've already gained back all the weight I lost last summer.
fra: J'ai déjà récupéré tout le poids que j'avais perdu l'été dernier.
eng: I've already gained back all the weight that I lost last summer.
fra: J'ai déjà récupéré tout le poids que j'avais perdu l'été dernier.
eng: I've already had a coffee.
fra: J'ai déjà pris un café.
eng: I've already had lunch.
fra: J'ai déjà déjeuné.
eng: I've already had my supper.
fra: J'ai déjà dîné.
eng: I've already hidden the diamonds.
fra: J'ai déjà caché les diamants.
eng: I've already lived in Coimbra.
fra: J'ai déjà vécu à Coimbra.
eng: I've already lived in Coimbra.
fra: J'ai déjà vécu à Coïmbre.
eng: I've already lost too much time.
fra: J'ai déjà perdu trop de temps.
eng: I've already made amends to most of the people on my list.
fra: J'ai déjà demandé pardon à la plupart des gens sur ma liste.
eng: I've already made it.
fra: Je l'ai déjà fait.
eng: I've already made it.
fra: Je l'ai déjà faite.
eng: I've already made that mistake.
fra: J'ai déjà fait cette erreur.
eng: I've already memorized your phone number.
fra: J'ai déjà mémorisé ton numéro de téléphone.
eng: I've already memorized your phone number.
fra: J'ai déjà mémorisé votre numéro de téléphone.
eng: I've already packed my things.
fra: J'ai déjà fait mes bagages.
eng: I've already paid for the first lesson.
fra: J'ai déjà payé pour la première leçon.
eng: I've already paid you.
fra: Je t'ai déjà payé.
eng: I've already paid you.
fra: Je t'ai déjà payée.
eng: I've already paid you.
fra: Je vous ai déjà payé.
eng: I've already paid you.
fra: Je vous ai déjà payée.
eng: I've already paid you.
fra: Je vous ai déjà payées.
eng: I've already paid you.
fra: Je vous ai déjà payés.
eng: I've already promised to do that.
fra: J'ai déjà promis de faire ça.
eng: I've already read it.
fra: Je l'ai déjà lu.
eng: I've already read it.
fra: Je l'ai déjà lue.
eng: I've already read that novel.
fra: J'ai déjà lu ce roman.
eng: I've already read this book.
fra: J'ai déjà lu ce livre.
eng: I've already read today's paper.
fra: J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
eng: I've already rescheduled my appointment twice.
fra: J'ai déjà remis mon rendez-vous deux fois.
eng: I've already rescheduled my appointment twice.
fra: J'ai déjà reprogrammé mon rendez-vous deux fois.
eng: I've already said no.
fra: J'ai déjà dit non.
eng: I've already said yes.
fra: J'ai déjà dit oui.
eng: I've already seen the film.
fra: J'ai déjà vu le film.
eng: I've already sent an email to the support department.
fra: J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.
eng: I've already spent all my pocket money for this month.
fra: J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.
eng: I've already spoken to him.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
eng: I've already spoken to Tom about that.
fra: J'en ai déjà parlé à Tom.
eng: I've already spoken to Tom.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
eng: I've already spoken with him.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
eng: I've already started doing that.
fra: J'ai déjà commencé à faire ça.
eng: I've already started reading that book.
fra: J'ai déjà commencé à lire ce livre.
eng: I've already taken care of everything.
fra: Je me suis déjà occupé de tout.
eng: I've already talked to him.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
eng: I've already talked to this student.
fra: J'ai déjà parlé à cet étudiant.
eng: I've already told everybody to go home.
fra: J'ai déjà dit à chacun d'aller chez eux.
eng: I've already told everybody to go home.
fra: J'ai déjà dit à chacun de rentrer chez eux.
eng: I've already told Tom he can borrow my car.
fra: J'ai déjà dit à Tom qu'il pouvait emprunter ma voiture.
eng: I've already told Tom I won't help him.
fra: J'ai déjà dit à Tom que je ne l'aiderais pas.
eng: I've already told Tom that.
fra: Je l'ai déjà dit à Tom.
eng: I've already told Tom that Mary isn't here.
fra: J’ai déjà dit à Tom que Marie n’était pas là.
eng: I've already told Tom what to do.
fra: J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut faire.
eng: I've already told Tom what to do.
fra: J'ai déjà dit à Tom ce qu'il y a à faire.
eng: I've already told you what I think.
fra: Je t'ai déjà dit ce que je pense.
eng: I've already told you what I think.
fra: Je vous ai déjà dit ce que je pense.
eng: I've already tried doing that three times.
fra: J'ai déjà essayé de faire cela trois fois.
eng: I've already tried it.
fra: J'ai déjà essayé.
eng: I've already tried that.
fra: J'ai déjà essayé cela.
eng: I've already tried that once.
fra: J'ai déjà essayé ça, une fois.
eng: I've already tried that once.
fra: J'ai déjà tenté ça, une fois.
eng: I've already visited his university.
fra: J'ai déjà visité son université.
eng: I've already waited two hours. I can't wait any longer.
fra: J'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.
eng: I've already watched this film on the telly.
fra: J'ai déjà écouté ce film à la télévision.
eng: I've already worked in a restaurant.
fra: J'ai déjà travaillé dans un restaurant.
eng: I've already written everything that needs to be written.
fra: J'ai déjà écrit tout ce qui a besoin de l'être.
eng: I've already written to him 3 times.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
eng: I've already written to Tom.
fra: J'ai déjà écrit à Tom.
eng: I've always admired you a lot.
fra: Je t'ai toujours beaucoup admirée.
eng: I've always admired you a lot.
fra: Je vous ai toujours beaucoup admiré.