DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is Tom a member?
fra: Tom est-il membre ?
eng: Is Tom American or Canadian?
fra: Tom est Américain ou Canadien?
eng: Is Tom an actor?
fra: Tom est-il acteur ?
eng: Is Tom an artist?
fra: Tom est-il un artiste ?
eng: Is Tom around?
fra: Tom est-il dans les environs ?
eng: Is Tom around?
fra: Tom est-il dans les parages ?
eng: Is Tomás still working?
fra: Est-ce que Thomas est encore en train de travailler?
eng: Is Tom at home?
fra: Est-ce que Tom est chez lui ?
eng: Is Tom at home now?
fra: Est-ce que Tom est chez lui maintenant?
eng: Is Tom aware of what he did?
fra: Tom est-il conscient de ce qu'il a fait?
eng: Is Tom aware of what Mary did?
fra: Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?
eng: Is Tom a witness?
fra: Tom est témoin ?
eng: Is Tom cleaning his room now?
fra: Tom est-il en train de nettoyer sa chambre ?
eng: Is Tom coming soon?
fra: Est-ce que Tom arrive bientôt ?
eng: Is Tom coming soon?
fra: Tom vient-il bientôt ?
eng: Is Tom doing okay?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
eng: Is Tom doing OK?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
eng: Is Tom dreaming?
fra: Tom est-il en train de rêver ?
eng: Is Tom drunk?
fra: Tom est-il ivre ?
eng: Is Tom drunk?
fra: Tom est-il saoul ?
eng: Is Tom eating an apple or a banana?
fra: Tom mange-t-il une pomme ou une banane?
eng: Is Tom from Boston?
fra: Est-ce que Tom est de Boston ?
eng: Is Tom going to Boston?
fra: Est-ce que Tom va à Boston ?
eng: Is Tom going to get out of prison any time soon?
fra: Est-ce que Tom sortira bientôt de prison?
eng: Is Tom here?
fra: Est-ce que Tom est ici ?
eng: Is Tom home?
fra: Est-ce que Tom est chez lui ?
eng: Is Tom hurt?
fra: Tom est-il blessé ?
eng: Is Tom ill?
fra: Est-ce que Tom est malade ?
eng: Is Tom ill?
fra: Tom est-il malade ?
eng: Is Tom Jackson your real name?
fra: Tom Jackson est-il ton vrai nom ?
eng: Is Tom Jackson your real name?
fra: Tom Jackson est-il votre vrai nom ?
eng: Is Tom jealous?
fra: Tom est-il jaloux ?
eng: Is Tom lazy?
fra: Est-ce que Tom est paresseux ?
eng: Is Tom lazy?
fra: Tom est-il paresseux ?
eng: Is Tom learning French?
fra: Tom apprend-il le français ?
eng: Is Tom left-handed or right-handed?
fra: Tom est-il gaucher ou droitier ?
eng: Is Tom living in Boston?
fra: Est-ce que Tom habite à Boston ?
eng: Is Tom OK?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
eng: Is Tom OK?
fra: Tom va-t-il bien ?
eng: Is Tom one of your friends?
fra: Tom est-il un de tes amis ?
eng: Is Tom one of your friends?
fra: Tom est-il un de vos amis ?
eng: Is Tom on the boat?
fra: Tom est-il à bord du bateau ?
eng: Is Tom on this ship?
fra: Tom est-il sur ce bateau ?
eng: Is tomorrow a holiday?
fra: C'est férié, demain ?
eng: Is Tom out of his mind?
fra: Tom a-t-il perdu l'esprit ?
eng: Is Tom ready for this?
fra: Tom est-il prêt pour ça ?
eng: Is Tom ready for this?
fra: Tom est-il prêt pour ceci ?
eng: Is Tom really going to eat that?
fra: Tom va-t-il vraiment manger ça ?
eng: Is Tom related to Mary?
fra: Tom a-t-il un lien de parenté avec Mary ?
eng: Is Tom related to Mary?
fra: Tom est-il de la même famille que Mary ?
eng: Is Tom related to Mary?
fra: Tom et Mary sont-ils parents ?
eng: Is Tom rich?
fra: Est-ce que Tom est riche ?
eng: Is Tom rich?
fra: Tom est-il riche ?
eng: Is Tom right?
fra: Est-ce que Tom a raison ?
eng: Is Tom safe?
fra: Tom est-il à l'abri ?
eng: Is Tom safe?
fra: Tom est-il en sécurité ?
eng: Is Tom safe?
fra: Tom ne risque-t-il rien ?
eng: Is Tom's cat black?
fra: Le chat de Tom est-il noir ?
eng: Is Tom's name on the list?
fra: Le prénom de Tom est-il sur la liste?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
fra: Tom séjourne-t-il au Hilton Hotel ?
eng: Is Tom still aboard?
fra: Tom est-il encore à bord ?
eng: Is Tom still aboard?
fra: Tom est-il toujours à bord ?
eng: Is Tom still at school?
fra: Tom est-il encore à l'école ?
eng: Is Tom still interested?
fra: Tom est-il toujours intéressé ?
eng: Is Tom still in the hospital?
fra: Tom est-il toujours à l'hôpital ?
eng: Is Tom still playing?
fra: Tom joue encore ?
eng: Is Tom studying French at school?
fra: Est-ce que Tom apprend le français à l'école ?
eng: Is Tom studying French?
fra: Tom étudie-t-il le français ?
eng: Is Tom supposed to be doing that?
fra: Est-ce que Tom est censé faire ça ?
eng: Is Tom supposed to be doing that?
fra: Est-ce que Tom est censé faire cela ?
eng: Is Tom supposed to be doing that?
fra: Est-ce que Tom est censé le faire ?
eng: Is Tom sure?
fra: Est-ce que Tom est sûr ?
eng: Is Tom swimming?
fra: Est-ce que Tom est en train de nager ?
eng: Is Tom there?
fra: Est-ce que Tom est ici ?
eng: Is Tom there, too?
fra: Est-ce que Tom est là aussi ?
eng: Is Tom very mad at me?
fra: Tom est-il très en colère contre moi ?
eng: Is Tom well enough to work today?
fra: Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
eng: Is Tom well?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
eng: Is Tom well?
fra: Tom va-t-il bien ?
eng: Is Tom working?
fra: Est-ce que Tom travaille ?
eng: Is Tom working?
fra: Tom travaille-t-il ?
eng: Is Tom your boyfriend? "It's complicated."
fra: - Est-ce que Tom est ton petit ami? "C'est compliqué."
eng: Is Tom your name?
fra: Tu t'appelles bien Tom ?
eng: I stood all the way.
fra: Je restai debout tout le temps.
eng: I stood.
fra: Je me suis tenu debout.
eng: I stood.
fra: Je me suis tenue debout.
eng: I stood there with only the weapons and the powers that Nature had endowed me with—hands, feet, and teeth.
fra: Je me tenais là avec seulement les armes et les pouvoirs dont la nature m'avait doté : mes mains, mes pieds et mes dents.
eng: I stood under a tree to avoid getting wet.
fra: Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.
eng: I stood up, but not for long.
fra: Je me suis levé, mais pas pour longtemps.
eng: I stop here to eat once or twice a week.
fra: Je m'arrête manger ici une ou deux fois par semaine.
eng: I stopped and gazed at them.
fra: Je me suis arrêté et les ai fixés du regard.
eng: I stopped and waited for the car to pass.
fra: Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.
eng: I stopped at the store and got some milk on my way back.
fra: Je me suis arrêté à l'épicerie et j'ai acheté du lait sur le chemin du retour.
eng: I stopped at the supermarket on my way home.
fra: Je m'arrêtai au supermarché sur le chemin de la maison.
eng: I stopped at the supermarket on my way home.
fra: Je me suis arrêté au supermarché sur le chemin de la maison.
eng: I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
fra: J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; je ne les lis plus qu'en format électronique.
eng: I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
fra: Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.
eng: I stopped by her house.
fra: Je me suis arrêté chez elle.
eng: I stopped by her house.
fra: Je me suis arrêtée chez elle.
eng: I stopped by your place the other day.
fra: Je suis passé chez toi l'autre jour.
eng: I stopped drinking coffee.
fra: J'ai arrêté de boire du café.
eng: I stopped.
fra: Je me suis arrêté.
eng: I stopped.
fra: Je me suis arrêtée.
eng: I stopped laughing.
fra: J'ai arrêté de rire.
eng: I stopped laughing.
fra: J'ai cessé de rire.
eng: I stopped listening to the radio.
fra: J'ai arrêté d'écouter la radio.
eng: I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
fra: En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka.
eng: I stopped smoking and drinking.
fra: J'ai arrêté de fumer et de boire.
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
fra: J'ai complètement arrêté de fumer il y a trois mois.
eng: I stopped smoking.
fra: J'ai arrêté de fumer.
eng: I stopped smoking.
fra: J'ai cessé de fumer.
eng: I stopped smoking once and for all.
fra: J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
eng: I stopped so I could smoke a cigarette.
fra: Je me suis arrêté pour pouvoir fumer une cigarette.
eng: I stopped the car.
fra: J'ai arrêté la voiture.
eng: I stopped to smoke.
fra: Je me suis arrêté pour fumer.
eng: I stop straight away.
fra: Je termine tout de suite.
eng: Is to reason and to be mistaken, an imposition?
fra: Raisonner et se tromper, est-ce en imposer ?
eng: I strained to hear what the President said.
fra: J'ai peiné à entendre ce que disait le Président.
eng: I stressed the point.
fra: J’ai mis le point en exergue.
eng: I stressed the point.
fra: J’ai souligné ce point.
eng: I stretch before exercising to prevent injury.
fra: Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
eng: I stretched out my legs.
fra: J'ai étendu les jambes.
eng: I strive not to make sudden movements.
fra: Je m'efforce de ne pas faire de mouvements brusques.
eng: I strolled along the streets to kill time.
fra: J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.
eng: I strolled along the streets to kill time.
fra: Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.
eng: I strongly advise you to take this medicine right away.
fra: Je vous conseille vivement de prendre ce médicament sans tarder.
eng: I strongly advise you to use this.
fra: Je te conseille vivement d'employer ceci.
eng: I strongly advise you to use this.
fra: Je vous conseille vivement d'employer ceci.
eng: I strongly agree.
fra: Je suis tout à fait d'accord.
eng: I strongly believe in respawn after death.
fra: Je crois au ré-engendrement après la mort.
eng: I strongly suggest that you study harder.
fra: Je suggère fortement que vous étudiiez davantage.
eng: I strongly suggest that you study harder.
fra: Je te suggère fortement d'étudier davantage.
eng: I strongly suggest you visit Kyoto.
fra: Je te conseille vivement de visiter Kyoto.
eng: I strongly urge you to follow my advice.
fra: Je t'exhorte à suivre mes conseils.
eng: I strongly urge you to follow my advice.
fra: Je vous exhorte à suivre mes conseils.
eng: I struggled.
fra: J’ai lutté.
eng: I stuck my hands in my pockets.
fra: J'ai mis les mains dans mes poches.
eng: I stuck my hands in my pockets.
fra: Je mis les mains dans mes poches.
eng: I stuck with it until I was finished.
fra: Je m'y suis tenue jusqu'à ce que j'aie fini.
eng: I stuck with it until I was finished.
fra: Je m'y suis tenu jusqu'à ce que j'aie fini.
eng: I studied abroad.
fra: J'ai étudié à l'étranger.
eng: I studied all week for that quiz.
fra: J'ai étudié toute la semaine pour ce questionnaire.
eng: I studied a lot in school.
fra: J'ai beaucoup étudié à l'école.
eng: I studied before supper.
fra: J’ai étudié avant de dîner.
eng: I studied English for four years with a native speaker.
fra: J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
eng: I studied English, French and Chinese.
fra: J'ai étudié l'anglais, le français et le chinois.
eng: I studied for a while in the afternoon.
fra: J'ai étudié un moment dans l'après-midi.
eng: I studied for one hour.
fra: J'ai étudié pendant une heure.
eng: I studied French for three hours last night.
fra: J'ai étudié le français pendant trois heures la nuit dernière.
eng: I studied French in college.
fra: J'ai étudié le français à l'université.
eng: I studied French in school, but I'm not very good at it.
fra: J'ai étudié le français à l'école, mais je ne suis pas très bon dans cette matière.
eng: I studied French last night.
fra: J'ai étudié le français hier soir.
eng: I studied French when I was in high school.
fra: J'ai étudié le français quand j'étais au lycée.
eng: I studied hard so that I could pass the examination.
fra: J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
eng: I studied hard when I was in school.
fra: J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.
eng: I studied hard when I was in school.
fra: J'étais celle qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
eng: I studied hard when I was in school.
fra: J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
eng: I studied in Boston from 2003 to 2007.
fra: J'ai étudié à Boston de 2003 à 2007.
eng: I studied in Boston.
fra: J'ai étudié à Boston.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
fra: J'ai étudié pendant six mois en Angleterre quand j'étais étudiant.
eng: I studied it thoroughly.
fra: Je l'ai étudié à fond.
eng: I studied.
fra: J'ai étudié.
eng: I studied last night.
fra: J'ai étudié hier soir.
eng: I studied Spanish for two years.
fra: J'ai étudié l'espagnol pendant deux ans.
eng: I study abroad.
fra: J'étudie à l'étranger.
eng: I study art history.
fra: J'étudie l'histoire de l'art.
eng: I study at a university.
fra: J'étudie à l'université.
eng: I study at school.
fra: J'étudie à l'école.
eng: I study at the library.
fra: J'étudie à la bibliothèque.
eng: I study at the University of Hyogo.
fra: J'étudie à l'université de Hyogo.
eng: I study English after dinner.
fra: J'étudie l'anglais après le dîner.
eng: I study English at home.
fra: J'apprends l'anglais à la maison.
eng: I study English at home.
fra: J'étudie l'anglais chez moi.
eng: I study English every day.
fra: J'apprends l'anglais tous les jours.
eng: I study English.
fra: J'étudie l'anglais.
eng: I study English on Monday and Friday.
fra: J'apprends l'anglais le lundi et le vendredi.
eng: I study English two hours a day on an average.
fra: J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.
eng: I study French after dinner every day.
fra: J'apprends quotidiennement le français après le dîner.
eng: I study French at home.
fra: J'étudie le français chez moi.
eng: I study French at school.
fra: J'étudie le français à l'école.
eng: I study French for three hours every day.
fra: J'étudie le français trois heures tous les jours.
eng: I study French in addition to English.
fra: J'étudie le français en plus de l'anglais.
eng: I study French.
fra: J'étudie le français.
eng: I study French online.
fra: J'étudie le français en ligne.
eng: I study French with Tom three times a week.
fra: J'étudie le français avec Tom trois fois par semaine.
eng: I study from eight to eleven.
fra: J'étudie de 8 heures à 11 heures.
eng: I study German.
fra: J'étudie l'allemand.
eng: I study hard at school.
fra: J'étudie très sérieusement à l'école.
eng: I study Japanese history.
fra: J'étudie l'histoire japonaise.
eng: I study Korean.
fra: J'étudie le coréen.
eng: I study Latin because it's my favorite language.
fra: J'étudie le latin car elle est ma langue préférée.
eng: I study Latin because it's my favorite language.
fra: J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.
eng: I study Latin because it’s my favourite language.
fra: J'étudie le latin car elle est ma langue préférée.
eng: I study Latin because it’s my favourite language.
fra: J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.
eng: I study mathematics.
fra: J'étudie les mathématiques.
eng: I study math harder than English.
fra: Je travaille les mathématiques plus sérieusement que l'anglais.
eng: I study math harder than English.
fra: J'étudie les mathématiques plus sérieusement que l'anglais.
eng: I study Nepali.
fra: J'apprends le népalais.
eng: I study Nepali.
fra: J'étudie le népalais.
eng: I study very little.
fra: J'étudie très peu.
eng: I stumbled across this problem when I was working on something else.
fra: J'ai buté sur le problème tandis que je travaillais à autre chose.
eng: I stumbled upon awesome stuff.
fra: Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
eng: I submitted the application myself.
fra: J'ai moi-même soumis la candidature.
eng: I submitted the application myself.
fra: Je soumis la candidature en personne.
eng: I subscribe to two newspapers.
fra: Je m'abonne à deux journaux.
eng: I succeeded because of his advice.
fra: Grâce à son conseil, j'ai réussi.
eng: I succeeded in getting the book.
fra: J'ai réussi à obtenir le livre.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
fra: J'ai réussi à avoir se que je voulais.
eng: I succeeded in my first attempt.
fra: Je réussis à ma première tentative.
eng: I succeeded in reaching the top of the mountain.
fra: J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
eng: I succeeded.
fra: J’ai réussi.
eng: I succeeded thanks to his advice.
fra: J'ai réussi grâce à son conseil.
eng: I succeeded without you.
fra: J'ai réussi sans toi.
eng: I sucked my finger.
fra: Je suçais mon doigt.
eng: I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
fra: J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.
eng: I suddenly became dizzy.
fra: J'ai soudain été pris de vertiges.
eng: I suddenly became dizzy.
fra: J'ai soudain été prise de vertiges.
eng: I suddenly became dizzy.
fra: Ma tête s'est tout à coup mise à me tourner.
eng: I suddenly became dizzy.
fra: Ma tête s'est tout à coup mise à tourner.
eng: I suddenly feel all weak.
fra: Je me sens soudain tout faible.
eng: I suddenly feel depressed.
fra: Je me sens tout à coup déprimé.
eng: I suddenly feel depressed.
fra: Je me sens tout à coup déprimée.
eng: I suddenly feel sick.
fra: Je me sens tout à coup malade.
eng: I suddenly feel very much alone.
fra: Je me sens très seul, d'un seul coup.
eng: I suddenly feel very much alone.
fra: Je me sens très seule, d'un seul coup.
eng: I suddenly feel very weak.
fra: Je me sens soudainement très faible.
eng: I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
fra: J'ai soudainement eu une envie de manger de la bonne peau de poulet bien rôtie.
eng: I suddenly realized that my watch was gone.
fra: Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.
eng: I suddenly realized what was happening.
fra: J'ai soudain pris conscience de ce qui avait lieu.
eng: I suddenly realized what was happening.
fra: J'ai soudain pris conscience de ce qui se passait.
eng: I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
fra: Je vis soudain mon reflet dans une vitrine et ça me fit sursauter.
eng: I suddenly thought of my dead mother.
fra: Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
eng: I suffered a lot.
fra: J'ai beaucoup souffert.
eng: I suffered sunstroke.
fra: J'ai pris un coup de soleil.
eng: I suffer from asthma.
fra: Je souffre d'asthme.
eng: I suffer from a stomach ache.
fra: Je souffre de maux d'estomac.
eng: I suffer from depression during the wintertime.
fra: Je déprime pendant l'hiver.
eng: I suffer from depression during the wintertime.
fra: Je souffre de dépression pendant l'hiver.
eng: I suffer from obesity.
fra: Je souffre d'obésité.
eng: I suggest a different approach.
fra: Je suggère une approche différente.
eng: I suggested that she go alone.
fra: J'ai proposé qu'elle y aille seule.
eng: I suggested that the meeting be put off.
fra: Je proposai de remettre la réunion.
eng: I suggested that the plan be postponed.
fra: Je suggérais que le plan soit reporté.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
fra: Je suggérai que nous missions fin à cette réunion.
eng: I suggested that we go fishing.
fra: J'ai proposé que nous allions pêcher.
eng: I suggested that we should start at once.
fra: J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.
eng: I suggested to him that she be invited to the party.
fra: Je lui ai suggéré qu'elle pourrait être invitée à la fête.
eng: I suggest keeping your opinions to yourself from now on.
fra: Je suggère que vous gardiez vos opinions pour vous, dorénavant.
eng: I suggest putting a comma here.
fra: Je suggère de mettre une virgule ici.
eng: I suggest that we go out on Friday.
fra: Je propose que l'on sorte le vendredi.
eng: I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
fra: Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
eng: I suggest that you don't say anything about this to Tom.
fra: Je vous suggère de ne rien dire concernant cela à Tom.
eng: I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
fra: Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.
eng: I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
fra: Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
eng: I suggest that you go by train.
fra: Je suggère que tu y ailles en train.
eng: I suggest that you go by train.
fra: Je suggère que vous y alliez en train.
eng: I suggest that you not wait any longer.
fra: Je suggère que tu n'attendes pas davantage.
eng: I suggest that you not wait any longer.
fra: Je suggère que tu n'attendes pas plus longtemps.
eng: I suggest that you not wait any longer.
fra: Je suggère que vous n'attendiez pas davantage.
eng: I suggest that you not wait any longer.
fra: Je suggère que vous n'attendiez pas plus longtemps.
eng: I suggest that you proceed very carefully.
fra: Je suggère que tu procèdes très prudemment.
eng: I suggest that you proceed very carefully.
fra: Je suggère que vous procédiez très prudemment.
eng: I suggest that your son come to our party.
fra: Je propose que votre fils vienne à notre fête.
eng: I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas.
fra: Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.
eng: I suggest that you take a nap.
fra: Je te suggère de faire une sieste.
eng: I suggest that you take a nap.
fra: Je vous suggère de faire une sieste.
eng: I suggest that you talk to Tom.
fra: Je te suggère de parler à Tom.
eng: I suggest that you try to get some sleep.
fra: Je suggère que tu essaies de prendre un peu de sommeil.
eng: I suggest that you try to get some sleep.
fra: Je suggère que vous essayiez de prendre un peu de sommeil.
eng: I suggest trying to get some sleep.
fra: Je suggère d'essayer de prendre un peu de sommeil.
eng: I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
fra: Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.
eng: I suggest we all calm down.
fra: Je suggère que nous nous calmions tous.
eng: I suggest we all calm down.
fra: Je suggère que nous nous calmions toutes.
eng: I suggest we change clothes first.
fra: Je suggère que nous changions d'abord de vêtements.
eng: I suggest we continue.
fra: Je suggère que nous continuions.
eng: I suggest we don't even try.
fra: Je suggère que nous n'essayions même pas.
eng: I suggest we drink as little as possible to be polite.
fra: Je suggère que nous buvions aussi peu que possible pour être polis.
eng: I suggest we eat just a little now, and then go out later.
fra: Je suggère que nous mangions juste un peu maintenant et puis que nous sortions plus tard.
eng: I suggest we get moving.
fra: Je suggère que nous nous mettions en marche.
eng: I suggest we go out for a drink.
fra: Je suggère que nous sortions prendre un verre.
eng: I suggest we hurry.
fra: Je suggère que nous nous dépêchions.
eng: I suggest we hurry.
fra: Je suggère que nous nous hâtions.
eng: I suggest we leave immediately.
fra: Je suggère que nous partions immédiatement.
eng: I suggest we put on some clean clothes.
fra: Je suggère que nous passions des vêtements propres.
eng: I suggest we reschedule a time.
fra: Je suggère de reporter cela à une autre date.
eng: I suggest we stay home and watch television.
fra: Je propose que nous restions à la maison pour regarder la télévision.
eng: I suggest we swim across the river.
fra: Je suggère que nous traversions la rivière à la nage.
eng: I suggest we take the stairs.
fra: Je suggère que nous empruntions les escaliers.
eng: I suggest you cooperate.
fra: Je te suggère de coopérer.
eng: I suggest you cooperate.
fra: Je vous suggère de coopérer.
eng: I suggest you do that in October.
fra: Je te suggère de faire ça en octobre.
eng: I suggest you do that in October.
fra: Je vous suggère de faire cela en octobre.
eng: I suggest you do your job and let me do mine.
fra: Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.
eng: I suggest you do your job and let me do mine.
fra: Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
eng: I suggest you get a lawyer.
fra: Je te conseille de prendre un avocat.
eng: I suggest you get a lawyer.
fra: Je vous suggère d'engager un avocat.
eng: I suggest you get going.
fra: Je suggère que tu te mettes en train.
eng: I suggest you get going.
fra: Je suggère que vous vous mettiez en train.
eng: I suggest you get some rest.
fra: Je suggère que tu prennes du repos.
eng: I suggest you get some rest.
fra: Je suggère que vous preniez du repos.
eng: I suggest you go west.
fra: Je te suggère d'aller à l'ouest.
eng: I suggest you go west.
fra: Je vous suggère d'aller à l'ouest.
eng: I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors.
fra: Je suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
eng: I suggest you leave immediately.
fra: Je suggère que tu partes immédiatement.
eng: I suggest you leave immediately.
fra: Je suggère que vous partiez immédiatement.
eng: I suggest you leave.
fra: Je te suggère de partir.
eng: I suggest you leave.
fra: Je vous suggère de partir.
eng: I suggest you listen carefully.
fra: Je te suggère d'écouter attentivement.
eng: I suggest you listen carefully.
fra: Je vous suggère d'écouter attentivement.
eng: I suggest you not talk so loud.
fra: Je te suggère de ne pas parler si fort.
eng: I suggest you not talk so loud.
fra: Je vous suggère de ne pas parler si fort.
eng: I suggest you tell me the truth.
fra: Je te suggère de me dire la vérité.
eng: I suggest you tell me the truth.
fra: Je vous suggère de me dire la vérité.
eng: I sulk.
fra: Je boude.
eng: I support him.
fra: Je le soutiens.
eng: I support the proposal.
fra: Je soutiens la proposition.
eng: I support the spelling reform of the German language.
fra: Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.
eng: I support you a hundred percent.
fra: Je te soutiens à cent pour cent.
eng: I support you a hundred percent.
fra: Je vous soutiens à cent pour cent.
eng: I support you one hundred percent.
fra: Je te soutiens à cent pour cent.
eng: I support you one hundred percent.
fra: Je vous soutiens à cent pour cent.
eng: I support you whole-heartedly.
fra: Je te soutiens de tout cœur.
eng: I support you whole-heartedly.
fra: Je vous soutiens de tout cœur.
eng: I suppose anything's possible.
fra: Je suppose que n'importe quoi est possible.
eng: I suppose anything's possible.
fra: Je suppose que tout est possible.
eng: I supposed him to be rich.
fra: Je l'ai supposé riche.
eng: I supposed him to be rich.
fra: Je le supposais riche.
eng: I suppose everyone thinks I'm being a little too picky.
fra: Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.
eng: I suppose everyone thinks I'm crazy.
fra: Je suppose que tout le monde pense que je suis fou.
eng: I suppose he's got a point.
fra: Je suppose qu'il a raison.
eng: I suppose he will be back soon.
fra: Je pense qu'il va bientôt revenir.
eng: I suppose him to be honest.
fra: Je suppose qu'il est honnête.
eng: I suppose I could change a tire if I had to.
fra: Je suppose que je saurais changer un pneu si je le devais.
eng: I suppose I could change a tire if I had to.
fra: Je suppose que je saurais changer un pneu s'il me le fallait.
eng: I suppose I could do that.
fra: Je pense pouvoir faire ça.
eng: I suppose I could wait a little longer.
fra: Je suppose que je pourrais attendre un peu plus longtemps.
eng: I suppose I could wait a little longer.
fra: Je suppose que je pouvais attendre un peu plus longtemps.
eng: I suppose I'd better be more careful the next time.
fra: Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.
eng: I suppose I'd better be more careful the next time.
fra: Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudent la prochaine fois.
eng: I suppose I'd better leave.
fra: Je suppose que je ferais mieux de partir.
eng: I suppose I'd do the same thing if I were you.
fra: Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à ta place.
eng: I suppose I'd do the same thing if I were you.
fra: Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à votre place.
eng: I suppose I felt a little jealous.
fra: Je pense que je suis un peu jaloux.
eng: I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
fra: J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
fra: Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
fra: Je suppose qu'il me faudra être plus prudente à l'avenir.
eng: I suppose I shouldn't have said that.
fra: Je suppose que je n'aurais pas dû dire ça.
eng: I suppose it can't be helped.
fra: Je suppose qu'on n'y peut rien.
eng: I suppose it couldn't be helped.
fra: Je suppose qu'on n'y pourrait rien.
eng: I suppose it doesn't hurt to try.
fra: Je suppose que ça ne fait pas de mal d'essayer.
eng: I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.
fra: Je suppose qu'il est sensé de procéder et de payer la facture maintenant.
eng: I suppose it might work.
fra: Je suppose que ça pourrait fonctionner.
eng: I suppose it's a bit silly for me to worry about something like that.
fra: Je suppose que c'est un peu ridicule pour moi de m'inquiéter de quelque chose comme ça.
eng: I suppose it's a bit silly.
fra: Je suppose que c'est un peu bête.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
fra: Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
fra: Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.
eng: I suppose it's my fault.
fra: Je suppose que c'est ma faute.
eng: I suppose it's possible.
fra: Je suppose que c'est possible.
eng: I suppose it's time to go.
fra: Je suppose qu'il est temps d'y aller.
eng: I suppose it was a bit silly.
fra: Je suppose que c'était un peu bête.
eng: I suppose I've got to get my feet wet sometime.
fra: Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.
eng: I suppose not.
fra: Je ne pense pas.
eng: I suppose she's got a point.
fra: Je suppose qu'elle a raison.
eng: I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
fra: Je suppose que la société offre un charme étonnant. Si le fait d'y vivre est franchement ennuyeux, celui de vivre hors d'elle est tout bonnement tragique.
eng: I suppose so.
fra: Je le suppose.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
fra: Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...
eng: I suppose that I should thank you.
fra: Je suppose que je devrais vous remercier.
eng: I suppose that it's a bit silly for me to worry about something like that.
fra: Je suppose que c'est un peu ridicule pour moi de m'inquiéter de quelque chose comme ça.
eng: I suppose that it's a bit silly.
fra: Je suppose que c'est un peu bête.
eng: I suppose that's allowed.
fra: Je suppose que c'est permis.
eng: I suppose that's all right.
fra: Je suppose que ça va.
eng: I suppose that's all right.
fra: Je suppose que c'est bon.
eng: I suppose that's a possibility.
fra: Je suppose que c'est une possibilité.
eng: I suppose that's impossible.
fra: Je suppose que c'est impossible.
eng: I suppose that's OK.
fra: Je suppose que ça convient.
eng: I suppose that's OK.
fra: Je suppose que c'est d'accord.
eng: I suppose that's possible.
fra: Je suppose que c'est possible.
eng: I suppose that's true.
fra: Je dirai que c'est vrai.
eng: I suppose that's why you don't like me so much.
fra: Je suppose que c'est là la raison pour laquelle tu ne m'apprécies pas tant que ça.
eng: I suppose that's why you don't like me so much.
fra: Je suppose que c'est là la raison pour laquelle vous ne m'appréciez pas tant que ça.
eng: I suppose Tom told you what time he plans to arrive.
fra: Je suppose que Tom t'a dit à quelle heure il prévoit d'arriver.
eng: I suppose Tom told you what time he plans to arrive.
fra: Je suppose que Tom vous a dit à quelle heure il prévoit d'arriver.
eng: I suppose Tom will find that good.
fra: Je suppose que Tom trouvera ça bon.
eng: I suppose we could do that.
fra: Je suppose que nous pourrions le faire.
eng: I suppose we could walk.
fra: Je suppose que nous pourrions marcher.
eng: I suppose we have no choice.
fra: Je suppose que nous n'avons pas le choix.
eng: I suppose we have nothing to lose.
fra: Je suppose que nous n'avons rien à perdre.
eng: I suppose you already know that's my car.
fra: Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
eng: I suppose you already know that's my car.
fra: Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
eng: I suppose you are right.
fra: C'est moi qui suppose que tu as raison.
eng: I suppose you are right.
fra: C'est moi qui suppose que vous avez raison.
eng: I suppose you are right.
fra: Je suppose que vous avez raison.
eng: I suppose you enjoy that sort of thing.
fra: Je suppose que tu prends plaisir à cette sorte de chose.
eng: I suppose you enjoy that sort of thing.
fra: Je suppose que vous prenez plaisir à cette sorte de chose.
eng: I suppose you have a plan.
fra: Je suppose que tu as un plan.
eng: I suppose you have a plan.
fra: Je suppose que vous avez un plan.
eng: I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
fra: Je suppose que tu as des idées quant à la manière de traiter cette affaire.
eng: I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
fra: Je suppose que vous avez des idées quant à la manière de traiter cette affaire.
eng: I suppose you have the right to know.
fra: Je suppose que tu as le droit de savoir.
eng: I suppose you have the right to know.
fra: Je suppose que vous avez le droit de savoir.
eng: I suppose you know all about it.
fra: Je suppose que tu sais tout à ce sujet.
eng: I suppose you know all about it.
fra: Je suppose que vous savez tout à ce sujet.
eng: I suppose you like her.
fra: Je suppose que vous l'aimez.
eng: I suppose you like him.
fra: Je suppose que vous l'aimez.
eng: I suppose you like it.
fra: Je suppose que vous l'aimez.
eng: I suppose you'll be needing this.
fra: Je suppose que tu auras besoin de ça.
eng: I suppose you'll be needing this.
fra: Je suppose que vous aurez besoin de ça.
eng: I suppose you'll be studying all day tomorrow.
fra: Je suppose que tu vas étudier toute la journée de demain.
eng: I suppose you'll be studying all day tomorrow.
fra: Je suppose que vous allez étudier toute la journée de demain.
eng: I suppose you love her.
fra: Je suppose que vous l'aimez.
eng: I suppose you love him.
fra: Je suppose que vous l'aimez.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prête à partir.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prête à partir.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêtes à partir.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêts à partir.
eng: I suppose you're hungry.
fra: Je présume que tu as faim.
eng: I suppose you're hungry.
fra: Je présume que vous avez faim.
eng: I suppose you're hungry.
fra: J’imagine que tu as faim.
eng: I suppose you're right.
fra: Je suppose que tu as raison.
eng: I suppose you're right.
fra: Je suppose que vous avez raison.
eng: I suppose you think I'm crazy.
fra: Je suppose que tu penses que je suis folle.
eng: I suppose you think I'm crazy.
fra: Je suppose que tu penses que je suis fou.
eng: I suppose you think I'm crazy.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis folle.
eng: I suppose you think I'm crazy.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis fou.
eng: I suppose you think I'm nuts.
fra: Je suppose que tu penses que je suis dingue.
eng: I suppose you think I'm nuts.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis dingue.
eng: I suppose you think I'm rich.
fra: Je suppose que tu penses que je suis riche.
eng: I suppose you think I'm rich.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis riche.
eng: I suppose you've already applied for a visa.
fra: Je suppose que tu as déjà soumis une demande de visa.
eng: I suppose you've already applied for a visa.
fra: Je suppose que vous avez déjà soumis une demande de visa.
eng: I suppose you've already bought a ticket.
fra: Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
eng: I suppose you've already bought a ticket.
fra: Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.
eng: I suppose you've got a point.
fra: Je suppose que tu as raison.
eng: I suppose you've got a point.
fra: Je suppose que vous avez raison.
eng: I suppose you want me to help.
fra: Je suppose que tu veux que j'aide.
eng: I suppose you want me to help.
fra: Je suppose que vous voulez que j'aide.
eng: I suppose you want me to pay for this.
fra: Je suppose que tu veux que je paie pour ça.
eng: I suppose you want me to pay for this.
fra: Je suppose que vous voulez que je paie pour ça.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
fra: Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
fra: Je suppose que tu veux me demander comment j'ai été en mesure de me faire tant d'argent en si peu de temps.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
fra: Je suppose que vous voulez me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
fra: Je suppose que vous voulez me demander comment j'ai été en mesure de me faire tant d'argent en si peu de temps.
eng: I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.
fra: Je suppose que vous voulez me demander ce que je faisais hier.
eng: I suppose you want to ask me where I've been.
fra: Je suppose que tu veux me demander où j'ai été.
eng: I suppose you want to ask me where I've been.
fra: Je suppose que vous voulez me demander où j'ai été.
eng: I suppose you want to ask me who I was with last night.
fra: Je suppose que tu veux me demander avec qui j'étais hier soir.
eng: I suppose you want to use my office.
fra: Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
eng: I suppose you want to use my office.
fra: Je suppose que vous voulez utiliser mon bureau.
eng: I suppose you won't eat with us now.
fra: Je suppose que tu ne mangeras pas avec nous maintenant.
eng: I suppose you won't eat with us now.
fra: Je suppose que vous ne mangerez pas avec nous maintenant.
eng: I suppose you won't mind if I take one.
fra: Je suppose que ça ne t'importera pas si j'en prends une.
eng: I suppressed a yawn.
fra: J'ai évité de bailler.
eng: I sure am cold.
fra: J'ai vraiment froid.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessé.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessée.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessé.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessée.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessées.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessés.
eng: I sure appreciate all your help.
fra: Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.
eng: I sure appreciate all your help.
fra: Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
eng: I sure appreciate all your help.
fra: Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
eng: I sure appreciate all your help.
fra: Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
eng: I sure do hope so.
fra: Je l'espère vraiment.
eng: I sure hope he passes the test.
fra: J'espère sincèrement qu'il réussisse l'examen.
eng: I sure hope so.
fra: Je l'espère vraiment.
eng: I sure hope there's nothing wrong with it.
fra: J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.
eng: I surely won't go out now. It's damn cold outside.
fra: Je ne vais sûrement pas sortir maintenant. Il fait sacrément froid dehors.
eng: I sure miss my friends.
fra: Il est certain que mes amies me manquent.
eng: I sure miss my friends.
fra: Il est certain que mes amis me manquent.
eng: I sure wish I could speak French better.
fra: J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.
eng: I sure wish you would leave.
fra: J'espère certainement que tu partes.
eng: I sure wish you would leave.
fra: J'espère certainement que vous partiez.
eng: I surfed the net late last night.
fra: J'ai surfé sur le net tard hier soir.
eng: I surprised myself.
fra: Je me suis surpris.
eng: I surprised myself.
fra: Je me suis surprise.
eng: I surrendered.
fra: J’ai rendu les armes.
eng: I surrendered.
fra: Je me suis rendu.
eng: I surrendered.
fra: Je me suis rendue.
eng: I surrender.
fra: Je me rends.
eng: I survived.
fra: J'ai survécu.
eng: I survived the car accident and now I need a cigarette.
fra: J'ai survécu à l'accident de voiture et il me faut maintenant une cigarette.
eng: I suspected he was a liar.
fra: Je le suspectais d'être un menteur.
eng: I suspected nothing.
fra: Je n'ai rien suspecté.
eng: I suspected she was dangerous.
fra: J'ai suspecté qu'elle était dangereuse.
eng: I suspected that something like this might happen.
fra: J'ai soupçonné qu'une telle chose pouvait arriver.
eng: I suspect Eldad to follow my doings.
fra: Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes.
eng: I suspect him to be a liar.
fra: Je le suspecte d'être un menteur.
eng: I suspect that this online store is going to sell my personal data to others without my permission.
fra: Je soupçonne que cette boutique en ligne va vendre mes données personnelles à d’autres sans ma permission.
eng: I suspect that you won't like it.
fra: Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
eng: I suspect that you won't like it.
fra: Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
eng: I suspect they water down the beer in that pub.
fra: Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.
eng: I suspect Tom does that once in a while.
fra: Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
eng: I suspect you're right.
fra: Je soupçonne que tu as raison.
eng: I suspect you're right.
fra: Je soupçonne que vous avez raison.
eng: I suspect you're wrong.
fra: Je soupçonne que vous avez tort.
eng: I swallowed a bug.
fra: J'ai avalé une bestiole.
eng: I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
fra: J’ai avalé une bulle de savon en me lavant la figure tout en chantant.
eng: I swallowed my pride.
fra: J'ai ravalé ma fierté.
eng: I swam a lot during this summer vacation.
fra: J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
fra: Je me baignais pendant l'après-midi durant les vacances d'été.
eng: I swam.
fra: J'ai nagé.
eng: I swam two pool lengths.
fra: J'ai nagé deux longueurs de bassin.
eng: I swear I didn't do anything.
fra: Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.
eng: I swear I'll never do such a thing.
fra: Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
eng: I swear I'll shoot you.
fra: Je te jure, je vais te tirer dessus.
eng: I swear I never showed anyone that document.
fra: Je jure que je n'ai jamais montré ce document à quiconque.
eng: I swear, I saw an alien!
fra: Je te jure que j'ai vu un extraterrestre !
eng: I swear it's the last time.
fra: Je jure que c'est la dernière fois.
eng: I swear I've never hurt Tom.
fra: Je jure de n'avoir jamais fait de mal à Tom.
eng: I swear I will never do such a thing.
fra: Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
eng: I swear I won't tell anyone.
fra: Je jure que je ne le dirai à personne.
eng: I swear!
fra: Je le jure !
eng: I swear, John.
fra: Je le jure, John.
eng: I swear, nothing happened.
fra: Je jure que rien ne s'est produit.
eng: I swear, nothing happened.
fra: Je jure que rien n'est arrivé.
eng: I swear that I'll never do such a thing.
fra: Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
eng: I swear to God, if one more person here says "giant robot", you're all as good as dead.
fra: Je le jure devant Dieu, si quelqu'un de plus ici dit "robot géant", vous êtes tous aussi bien que mort.
eng: I swear to God this is true.
fra: Je jure devant Dieu que cela est vrai.
eng: I swear to you I will never do it again.
fra: Je te jure que je ne le ferai plus jamais !
eng: I swear to you I will never do it again.
fra: Je vous jure que je ne le ferai plus jamais !
eng: I sweat every day.
fra: Je sue tous les jours.
eng: I sweat.
fra: Je transpire.
eng: I swept the floor.
fra: J'ai balayé par terre.
eng: I swept the yard.
fra: J’ai balayé la cour.
eng: Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks?
fra: Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?
eng: Is what you told me secret?
fra: Ce que tu m'as dit est-il secret ?
eng: Is what you told me secret?
fra: Ce que vous m'avez dit est-il secret ?
eng: I swim almost every day in the summer.
fra: Je nage presque tous les jours en été.
eng: I swim almost every day.
fra: Je nage presque tous les jours.
eng: I swim a lot.
fra: Je nage beaucoup.
eng: I swim every day.
fra: Je nage tous les jours.
eng: I swim here every morning.
fra: Je nage ici tous les matins.
eng: I swim in the sea every day.
fra: Je nage à la mer tous les jours.
eng: I swim in the summer.
fra: En été, je nage.
eng: I swim once a week.
fra: Je nage une fois par semaine.
eng: I swim three or four times a week.
fra: Je nage trois ou quatre fois par semaine.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
fra: Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
fra: Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.
eng: I swore I'd never do that.
fra: J'ai juré que je ne ferais jamais ça.
eng: I swore.
fra: J’ai juré.
eng: I swore.
fra: J’ai promis.
eng: I sympathize.
fra: Je compatis.
eng: I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
fra: J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.
eng: Is your baby sleeping?
fra: Est-ce que votre bébé dort ?
eng: Is your baby sleeping?
fra: Votre bébé dort-il ?
eng: Is your bitch on heat?
fra: Ta chienne est-elle en chaleur ?
eng: Is your bitch on heat?
fra: Votre chienne est-elle en chaleur ?
eng: Is your car comfortable?
fra: Ton auto est-elle confortable ?
eng: Is your car fast?
fra: Ta voiture est-elle rapide ?
eng: Is your car fast?
fra: Votre voiture est-elle rapide ?
eng: Is your car new?
fra: Est-ce que ta voiture est neuve ?
eng: Is your car new?
fra: Votre voiture est-elle neuve ?
eng: Is your daughter blind?
fra: Ta fille est-elle aveugle ?
eng: Is your daughter blind?
fra: Votre fille est-elle aveugle ?
eng: Is your daughter here?
fra: Ta fille est-elle là ?
eng: Is your daughter here?
fra: Votre fille est-elle là ?
eng: Is your dog mean?
fra: Ton chien est-il méchant ?
eng: Is your family doing well?
fra: Ta famille va bien ?
eng: Is your father a doctor?
fra: Ton père est-il médecin ?
eng: Is your father a doctor?
fra: Votre père est-il médecin ?
eng: Is your father a teacher?
fra: Ton père est-il enseignant ?
eng: Is your father a teacher?
fra: Votre père est-il enseignant ?
eng: Is your father in the garden?
fra: Ton père est-il au jardin ?
eng: Is your father in the garden?
fra: Votre père est-il au jardin ?
eng: Is your father rich?
fra: Est-ce que ton père est riche ?
eng: Is your father's friend a woman?
fra: Est-ce que l'ami de ton père est une femme ?
eng: Is your father's friend a woman?
fra: L'ami de ton père est-il une femme ?
eng: Is your gun loaded?
fra: Ton arme est-elle chargée ?
eng: Is your headache gone?
fra: Ta migraine est passée ?
eng: Is your homework done?
fra: Est-ce que tes devoirs sont terminés ?
eng: Is your house big?
fra: Est-ce que ta maison est grande ?
eng: Is your house in front of the bank?
fra: Est-ce que ta maison se trouve en face de la banque ?
eng: Is your left leg still hurting?
fra: As-tu encore mal à la jambe gauche ?
eng: Is your left leg still hurting?
fra: Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?
eng: Is your menstruation normal?
fra: Est-ce que tes menstruations sont normales ?
eng: Is your menstruation normal?
fra: Tes règles sont-elles normales ?
eng: Is your mom at home?
fra: Ta mère est à la maison ?