DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't know anything about women's fashion.
fra: Vous ne connaissez rien à la mode féminine.
eng: You don't know anything.
fra: Tu ne sais rien.
eng: You don't know anything.
fra: Vous ne savez rien.
eng: You don't know everything.
fra: Tu ne sais pas tout.
eng: You don't know everything.
fra: Vous ne savez pas tout.
eng: You don't know German, do you?
fra: Tu ne connais pas l'allemand, n'est-ce pas ?
eng: You don't know German, do you?
fra: Tu ne sais pas l'allemand, si ?
eng: You don't know him, but I do.
fra: Tu ne le connais pas, mais moi si.
eng: You don't know him, but I do.
fra: Vous ne le connaissez pas, mais moi oui.
eng: You don't know how bad I want to leave.
fra: Tu n'as pas idée de combien je veux partir.
eng: You don't know how bad I want to leave.
fra: Vous n'avez pas idée de combien je veux partir.
eng: You don't know how lucky you are.
fra: Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux.
eng: You don't know how lucky you are.
fra: Tu te rends pas compte de la chance que t'as.
eng: You don't know how much I love you.
fra: Tu ignores combien je t'aime.
eng: You don't know how much I love you.
fra: Vous ignorez combien je vous aime.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
fra: Tu ne sais pas à quel point je voulais faire ça.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
fra: Vous ne savez pas à quel point j'avais envie de faire cela.
eng: You don't know how to do it, do you?
fra: Vous ne savez pas comment le faire?
eng: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
fra: « Ne sais-tu pas fumer ? » « Bien sûr que je sais fumer ! »
eng: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
fra: « Ne savez-vous pas fumer ? » « Bien sûr que je sais fumer ! »
eng: You don't know me at all.
fra: Tu ne me connais pas du tout.
eng: You don't know me at all.
fra: Vous ne me connaissez pas du tout.
eng: You don't know my brother.
fra: Tu ne connais pas mon frère.
eng: You don't know my brother.
fra: Vous ne connaissez pas mon frère.
eng: You don't know that.
fra: Tu l'ignores.
eng: You don't know that.
fra: Tu n'en sais rien.
eng: You don't know that.
fra: Vous l'ignorez.
eng: You don't know that.
fra: Vous n'en savez rien.
eng: You don't know them.
fra: Tu ne les connais pas.
eng: You don't know them.
fra: Vous ne les connaissez pas.
eng: You don't know the system.
fra: Tu ne connais pas le système.
eng: You don't know the system.
fra: Vous ne connaissez pas le système.
eng: You don't know the truth.
fra: Tu ne connais pas la vérité.
eng: You don't know the truth.
fra: Vous ne connaissez pas la vérité.
eng: You don't know the whole story.
fra: On ne connait pas le fin mot de l'histoire.
eng: You don't know Tom as well as I do.
fra: Tu ne connais pas Tom aussi bien que moi.
eng: You don't know Tom as well as you think you do.
fra: Tu ne connais pas Tom aussi bien que tu ne le penses.
eng: You don't know Tom as well as you think you do.
fra: Vous ne connaissez pas Tom aussi bien que vous ne le pensez.
eng: You don't know until you've had a child what pain you can feel when something happens to them.
fra: Vous ne savez pas, jusqu'à ce que vous ayez un enfant, quelle douleur vous pouvez ressentir lorsque quelque chose leur arrive.
eng: You don't know what I said.
fra: Tu ne sais pas ce que j'ai dit.
eng: You don't know what I said.
fra: Vous ne savez pas ce que j'ai dit.
eng: You don't know what it is, do you?
fra: Tu ignores ce que c'est, non ?
eng: You don't know what it is to be poor.
fra: Tu ne sais ce que c'est que d'être pauvre.
eng: You don't know what it's like to not have enough to eat.
fra: Tu ne sais pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.
eng: You don't know what it's like to not have enough to eat.
fra: Vous ne savez pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.
eng: You don't know what that means to me.
fra: Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi.
eng: You don't know what that means to me.
fra: Vous ignorez ce que cela signifie pour moi.
eng: You don't know what this is, do you?
fra: Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ?
eng: You don't know what this is, do you?
fra: Vous ignorez ce dont ils s'agit, n'est-ce pas ?
eng: You don't know what this is, do you?
fra: Vous ne savez pas ce que c'est, n'est-ce pas ?
eng: You don't know what this means to us.
fra: Tu ne sais pas ce que ça signifie pour nous.
eng: You don't know what this means to us.
fra: Vous ignorez ce que ceci signifie pour nous.
eng: You don't know what Tom is capable of.
fra: Tu ne sais pas de quoi Tom est capable.
eng: You don't know what Tom is capable of.
fra: Vous ne savez pas de quoi Tom est capable.
eng: You don't know what you're doing.
fra: Tu ne sais pas ce que tu fais.
eng: You don't know what you're doing.
fra: Vous ne savez pas ce que vous faites.
eng: You don't know what you're missing.
fra: Tu ne sais pas ce que tu manques.
eng: You don't know what you're missing.
fra: Vous ne savez pas ce que vous manquez.
eng: You don't know what you're saying right now.
fra: Tu ne sais plus ce que tu dis.
eng: You don't know what you're talking about.
fra: Tu ne sais pas de quoi tu parles.
eng: You don't know what you're talking about.
fra: Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
eng: You don't know where it is, do you?
fra: Tu ne sais pas où elle est, n'est-ce pas ?
eng: You don't know where it is, do you?
fra: Tu ne sais pas où il est, n'est-ce pas ?
eng: You don't know where it is, do you?
fra: Vous ne savez pas où elle est, n'est-ce pas ?
eng: You don't know where it is, do you?
fra: Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ?
eng: You don't know where you're going.
fra: Vous ignorez où vous allez.
eng: You don't know who I am.
fra: Vous ne savez pas qui je suis.
eng: You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?
fra: Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?
eng: You don't know your neighbors, do you?
fra: Tu ne connais pas tes voisins, n'est-ce pas ?
eng: You don't know your neighbors, do you?
fra: Vous ne connaissez pas vos voisins, n'est-ce pas ?
eng: You don't like anything.
fra: Tu n'aimes rien.
eng: You don't like anything.
fra: Vous n'aimez rien.
eng: You don’t like cats and that is untrue.
fra: Vous n'aimez pas les chats et c'est faux.
eng: You don't like Chinese cooking?
fra: Vous n'aimez pas la cuisine chinoise ?
eng: You don't like chocolate, do you?
fra: Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?
eng: You don't like chocolate, do you?
fra: Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas?
eng: You don't like dancing?
fra: Tu n'aimes pas danser ?
eng: You don't like love stories.
fra: Tu n'aimes pas les histoires d'amour.
eng: You don't like love stories.
fra: Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
eng: You don't like me.
fra: Tu ne m'aimes pas.
eng: You don't like me.
fra: Vous ne m'aimez pas.
eng: You don't like this game.
fra: Tu n'aimais pas ce jeu.
eng: You don't listen to me.
fra: Tu ne m'écoutes pas.
eng: You don't listen to me.
fra: Vous ne m'écoutez pas.
eng: You don't live in a country; you live in a language. Your homeland, that's that and nothing else.
fra: On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
eng: You don't live in my neighbourhood.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
eng: You don't look comfortable.
fra: Tu n'as pas l'air à l'aise.
eng: You don't look comfortable.
fra: Vous n'avez pas l'air à l'aise.
eng: You don't look happy.
fra: Tu n'as pas l'air heureuse.
eng: You don't look happy.
fra: Tu n'as pas l'air heureux.
eng: You don't look happy.
fra: Vous n'avez pas l'air heureuse.
eng: You don't look happy.
fra: Vous n'avez pas l'air heureux.
eng: You don't look Japanese.
fra: Tu n'as pas l'air Japonais.
eng: You don't look Japanese.
fra: Tu n'as pas l'air Japonaise.
eng: You don't look Japanese.
fra: Vous n'avez pas l'air Japonais.
eng: You don't look Japanese.
fra: Vous n'avez pas l'air Japonaise.
eng: You don't look Japanese.
fra: Vous n'avez pas l'air Japonaises.
eng: You don't look like a cop.
fra: Vous n'avez pas l'air d'être un flic.
eng: You don't look like a doctor.
fra: Tu n'as pas l'air d'un médecin.
eng: You don't look like a doctor.
fra: Vous ne ressemblez pas à un médecin.
eng: You don't look like a millionaire.
fra: Tu n'as pas l'air d'une millionnaire.
eng: You don't look like a millionaire.
fra: Tu n'as pas l'air d'un millionnaire.
eng: You don't look like a millionaire.
fra: Vous n'avez pas l'air d'une millionnaire.
eng: You don't look like a millionaire.
fra: Vous n'avez pas l'air d'un millionnaire.
eng: You don't look like a priest.
fra: Vous ne ressemblez pas à un prêtre.
eng: You don't look like your dad.
fra: Tu ne ressembles pas à ton papa.
eng: You don't look like your dad.
fra: Vous ne ressemblez pas à votre papa.
eng: You don't look pleased to see me.
fra: Tu n'as pas l'air content de me voir.
eng: You don't look pleased to see me.
fra: Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.
eng: You don't look so busy.
fra: Tu n'as pas l'air si occupé.
eng: You don't look so busy.
fra: Tu n'as pas l'air si occupée.
eng: You don't look so busy.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupée.
eng: You don't look so busy.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupés.
eng: You don't look so hot.
fra: Tu n'as pas l'air très bien.
eng: You don't look so well.
fra: Tu n'as pas l'air si bien que ça.
eng: You don't look so well.
fra: Vous n'avez pas l'air si bien que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bien que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bonne que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bon que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bien que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bonne que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bonnes que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bon que ça.
eng: You don't look that good.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bons que ça.
eng: You don't look very comfortable.
fra: Tu n'as pas l'air très à l'aise.
eng: You don't look very good.
fra: Tu n'as pas l'air très bon.
eng: You don't look very good.
fra: Tu n'as pas l'air très bonne.
eng: You don't look very good.
fra: Vous n'avez pas l'air très bon.
eng: You don't look very good.
fra: Vous n'avez pas l'air très bonne.
eng: You don't look very good.
fra: Vous n'avez pas l'air très bonnes.
eng: You don't look very good.
fra: Vous n'avez pas l'air très bons.
eng: You don't look very strong.
fra: Tu n'as pas l'air très fort.
eng: You don't look very strong.
fra: Tu n'as pas l'air très forte.
eng: You don't look very strong.
fra: Vous n'avez pas l'air très fort.
eng: You don't look very strong.
fra: Vous n'avez pas l'air très forte.
eng: You don't look very strong.
fra: Vous n'avez pas l'air très fortes.
eng: You don't look very strong.
fra: Vous n'avez pas l'air très forts.
eng: You don't look very well. Are you sick?
fra: Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?
eng: You don't look very well. Are you sick?
fra: Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
eng: You don't look very well! What are you coming down with?
fra: Tu as mauvaise mine ! Qu'as-tu ?
eng: You don't look well.
fra: Tu n'as pas l'air bien.
eng: You don't look well.
fra: Vous n'avez pas l'air bien.
eng: You don't look your age.
fra: Tu ne fais pas ton âge.
eng: You don't look your age.
fra: Vous ne faites pas votre âge.
eng: You don't lose what you don't have.
fra: On ne perd pas ce qu'on ne détient pas.
eng: You don't love me!
fra: Tu ne m'aimes pas !
eng: You don't love me!
fra: Vous ne m'aimez pas !
eng: You don't love Tom, do you?
fra: Tu n'aimes pas Tom, n'est-ce pas ?
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
fra: On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
eng: You don't mean that, do you?
fra: Ce n'est pas ce que tu veux dire, si ?
eng: You don't mind if I leave early, do you?
fra: Cela ne vous dérange pas que je parte tôt, si ?
eng: You don't miss me.
fra: Je ne te manque pas.
eng: You don't necessarily have to go.
fra: Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
eng: You don't need a list.
fra: Tu n'as pas besoin d'une liste.
eng: You don't need a list.
fra: Vous n'avez pas besoin d'une liste.
eng: You don't need a lot.
fra: Il t'en faut peu.
eng: You don't need a whole day to take a shit! Come out now!
fra: Mais chier, ça prend pas toute la journée ! Sors tout de suite !
eng: You don't need luck.
fra: Tu n'as pas besoin de chance.
eng: You don't need luck.
fra: Vous n'avez pas besoin de chance.
eng: You don't need me anymore.
fra: Vous n'avez plus besoin de moi.
eng: You don't need millions to be happy.
fra: On n'a pas besoin de millions pour être heureux.
eng: You don't need my approval.
fra: Vous n'avez pas besoin de mon approbation.
eng: You don't need my help.
fra: Tu n'as pas besoin de mon aide.
eng: You don't need my help.
fra: Vous n'avez pas besoin de mon aide.
eng: You don't need one now.
fra: Tu n'en as pas besoin d'une, maintenant.
eng: You don't need one now.
fra: Vous n'en avez pas besoin d'une, maintenant.
eng: You don't need that.
fra: Tu n'as pas besoin de ça.
eng: You don't need that.
fra: Vous n'avez pas besoin de ça.
eng: You don't need to answer that letter.
fra: Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.
eng: You don't need to answer that question.
fra: Tu n'as pas besoin de répondre à cette question.
eng: You don't need to answer this question.
fra: Tu n'as pas besoin de répondre à cette question.
eng: You don't need to be in such a hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressé.
eng: You don't need to be in such a hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressée.
eng: You don't need to be in such a hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressé.
eng: You don't need to be in such a hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressée.
eng: You don't need to be in such a hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressées.
eng: You don't need to be in such a hurry.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressés.
eng: You don't need to be nervous.
fra: Tu n'as pas besoin d'être nerveux.
eng: You don't need to come so early.
fra: Il ne t'est pas nécessaire de venir si tôt.
eng: You don't need to come so early.
fra: Il ne vous est pas nécessaire de venir si tôt.
eng: You don't need to convince me.
fra: Tu n'as pas besoin de me convaincre.
eng: You don't need to do that anymore.
fra: Tu n'as plus besoin de le faire.
eng: You don't need to do that anymore.
fra: Vous n'avez plus besoin de le faire.
eng: You don't need to do that right away.
fra: Tu ne dois pas le faire immédiatement.
eng: You don't need to do that.
fra: Tu n'as pas besoin de faire ça.
eng: You don't need to do that.
fra: Vous n'avez pas besoin de faire ça.
eng: You don't need to explain that.
fra: Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.
eng: You don't need to explain that.
fra: Vous n'avez pas besoin d'expliquer cela.
eng: You don't need to flatter your boss.
fra: Tu n'as pas besoin de flatter ton patron.
eng: You don't need to get a haircut this week.
fra: Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
fra: Tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas.
eng: You don't need to go there.
fra: Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
eng: You don't need to go there.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller.
eng: You don't need to go there.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous y rendre.
eng: You don't need to go there.
fra: Vous n'avez pas besoin d'y aller.
eng: You don't need to go to the dentist's.
fra: Tu n'as pas besoin d'aller chez le dentiste.
eng: You don't need to go unless you want to.
fra: Tu ne dois pas t'en aller, à moins que tu ne le veuilles.
eng: You don't need to go unless you want to.
fra: Vous ne devez pas partir, à moins que vous ne le souhaitiez.
eng: You don't need to help me.
fra: Tu n'as pas besoin de m'aider.
eng: You don't need to hurry. Take your time.
fra: Il n'est pas nécessaire de te précipiter. Prends ton temps.
eng: You don't need to hurry. Take your time.
fra: Il n'est pas nécessaire de vous précipiter. Prenez votre temps.
eng: You don't need to hurry. Take your time.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu te presses. Prends ton temps.
eng: You don't need to hurry. Take your time.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous vous pressiez. Prenez votre temps.
eng: You don't need to hurry.
fra: Tu n’as pas besoin de te presser.
eng: You don't need to hurry.
fra: Vous n’avez pas besoin de vous presser.
eng: You don't need to know that.
fra: Tu n'as pas besoin de savoir ça.
eng: You don't need to know.
fra: Tu n'as pas besoin de le savoir.
eng: You don't need to know.
fra: Vous n'avez pas besoin de le savoir.
eng: You don't need to lie.
fra: Tu n'as pas besoin de mentir.
eng: You don't need to lie.
fra: Vous n'avez pas besoin de mentir.
eng: You don't need to prepare a formal speech.
fra: Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
fra: Tu n'as pas besoin de ré-inventer la roue.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
fra: Vous n'avez pas besoin de ré-inventer la roue.
eng: You don't need to say anything.
fra: Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
eng: You don't need to speak so loud.
fra: Tu n'as pas besoin de parler si fort.
eng: You don't need to stand up.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever.
eng: You don't need to stand up.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous lever.
eng: You don't need to study today.
fra: Tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.
eng: You don't need to suffer in silence.
fra: Tu ne dois pas souffrir en silence.
eng: You don't need to take your shoes off.
fra: Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.
eng: You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter.
fra: Tu n'as pas besoin de me le dire. Je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.
eng: You don't need to tell me. I get it.
fra: Inutile de me le dire, j’ai compris.
eng: You don't need to tell me.
fra: Vous n'avez pas besoin de me le dire.
eng: You don't need to tell me what to do. I already know.
fra: Tu n'as pas besoin de me dire quoi faire. Je le sais déjà.
eng: You don't need to tell me your real name.
fra: Tu n'as pas besoin de me dire ton vrai nom.
eng: You don't need to tell me your real name.
fra: Vous n'avez pas besoin de me dire votre vrai nom.
eng: You don't need to thank me. I'm here to serve you.
fra: Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.
eng: You don't need to think about that now.
fra: Tu n'as pas besoin de penser à ça maintenant.
eng: You don't need to think about that now.
fra: Vous n'avez pas besoin d'y penser maintenant.
eng: You don't need to turn up your thermostat when it's cold outside.
fra: Vous n'avez pas besoin d'allumer votre thermostat quand il fait froid dehors.
eng: You don't need to wait.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu attendes.
eng: You don't need to wait.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu serves.
eng: You don't need to wait.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous attendiez.
eng: You don't need to wait.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous serviez.
eng: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
fra: Tu n'as plus à te soucier de ce genre de choses.
eng: You don't need to worry about wiretapping.
fra: Tu n'as pas à te soucier de l'écoute électronique.
eng: You don't need to worry anymore.
fra: Tu n'a plus besoin de t'en faire.
eng: You don't need to worry anymore.
fra: Vous n'avez plus besoin de vous en faire.
eng: You don't need to wrap it.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous l'enveloppiez.
eng: You don't need to yell. I can hear you just fine.
fra: Tu n'as pas besoin de crier. Je t'entends aussi bien comme ça.
eng: You don't owe anybody anything.
fra: Tu ne dois rien à personne.
eng: You don't owe anybody anything.
fra: Vous ne devez rien à personne.
eng: You don't owe me anything.
fra: Tu ne me dois rien.
eng: You don't owe me anything.
fra: Vous ne me devez rien.
eng: You don't owe Tom anything.
fra: Tu ne dois rien à Tom.
eng: You don't really expect me to tell you, do you?
fra: Tu n'espères pas vraiment que je te le dise, si ?
eng: You don't really expect me to tell you, do you?
fra: Vous n'espérez pas vraiment que je vous le dise, si ?
eng: You don't really mean it, do you?
fra: Vous ne le pensez pas sérieusement, n'est-ce pas ?
eng: You don't really want that, do you?
fra: Tu ne le veux pas vraiment, si ?
eng: You don't really want that, do you?
fra: Tu ne veux pas vraiment ça, si ?
eng: You don't really want that, do you?
fra: Vous ne le voulez pas vraiment, si ?
eng: You don't really want that, do you?
fra: Vous ne voulez pas vraiment ça, si ?
eng: You don't really want this job, do you?
fra: Tu ne veux pas vraiment ce boulot, si ?
eng: You don't really want this job, do you?
fra: Vous ne voulez pas vraiment ce boulot, si ?
eng: You don't really want to do this, do you?
fra: Tu ne veux pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
eng: You don't really want to do this, do you?
fra: Vous ne voulez pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
eng: You don't remember anything?
fra: Tu ne te souviens de rien ?
eng: You don't remember anything?
fra: Vous ne vous rappelez rien ?
eng: You don't remember anything?
fra: Vous ne vous souvenez de rien ?
eng: You don't remember, I'll never forget.
fra: Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.
eng: You don't say.
fra: Vraiment ?
eng: You don't scare me anymore.
fra: Vous ne me faites plus peur.
eng: You don't scare me.
fra: Vous me faites pas peur.
eng: You don't scare me.
fra: Vous ne me faites pas peur.
eng: You don't seem convinced.
fra: Tu n'as pas l'air convaincu.
eng: You don't seem convinced.
fra: Tu n'as pas l'air convaincue.
eng: You don't seem convinced.
fra: Vous n'avez pas l'air convaincu.
eng: You don't seem convinced.
fra: Vous n'avez pas l'air convaincues.
eng: You don't seem convinced.
fra: Vous n'avez pas l'air convaincus.
eng: You don't seem so busy.
fra: Tu n'as pas l'air si occupé.
eng: You don't seem so busy.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupée.
eng: You don't seem so busy.
fra: Vous ne semblez pas si occupé.
eng: You don't seem so busy.
fra: Vous ne semblez pas si occupées.
eng: You don't seem so busy.
fra: Vous ne semblez pas si occupés.
eng: You don't seem so smart.
fra: Tu ne sembles pas si maligne.
eng: You don't seem so smart.
fra: Vous ne semblez pas si maligne.
eng: You don't seem so smart.
fra: Vous ne semblez pas si malignes.
eng: You don't seem so smart.
fra: Vous ne semblez pas si malin.
eng: You don't seem so smart.
fra: Vous ne semblez pas si malins.
eng: You don't seem tired at all.
fra: Tu ne sembles pas fatigué du tout.
eng: You don't seem tired at all.
fra: Tu ne sembles pas fatiguée du tout.
eng: You don't seem tired at all.
fra: Vous ne semblez pas fatigué du tout.
eng: You don't seem tired at all.
fra: Vous ne semblez pas fatiguée du tout.
eng: You don't seem tired at all.
fra: Vous ne semblez pas fatigués du tout.
eng: You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
fra: Tu ne sembles pas aussi organisée que Tom.
eng: You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
fra: Tu ne sembles pas aussi organisé que Tom.
eng: You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisée que Tom.
eng: You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisées que Tom.
eng: You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisé que Tom.
eng: You don't seem to be very tired.
fra: Tu n'as pas l'air très fatigué.
eng: You don't seem to be very tired.
fra: Tu n'as pas l'air très fatiguée.
eng: You don't seem to be very tired.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatigué.
eng: You don't seem to be very tired.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatiguée.
eng: You don't seem to be very tired.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatiguées.
eng: You don't seem to be very tired.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatigués.
eng: You don't seem to have any problem.
fra: Vous ne semblez pas avoir de problème.
eng: You don't seem to love me anymore.
fra: Tu sembles ne plus m'aimer.
eng: You don't seem to love me anymore.
fra: Vous semblez ne plus m'aimer.
eng: You don't seem too happy to see me.
fra: Tu n'as pas l'air très heureux de me voir.
eng: You don't seem too happy to see me.
fra: Vous n'avez pas l'air très heureux de me voir.
eng: You don't seem too sure.
fra: Tu n'as pas l'air trop certain.
eng: You don't seem too sure.
fra: Tu n'as pas l'air trop certaine.
eng: You don't seem too sure.
fra: Tu n'as pas l'air trop sûr.
eng: You don't seem too sure.
fra: Tu n'as pas l'air trop sûre.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certain.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certaine.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certaines.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certains.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûr.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûre.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûres.
eng: You don't seem too sure.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûrs.
eng: You don't seem too surprised.
fra: Tu ne sembles pas trop surpris.
eng: You don't seem too surprised.
fra: Tu ne sembles pas trop surprise.
eng: You don't seem too surprised.
fra: Vous ne semblez pas trop surpris.
eng: You don't seem too surprised.
fra: Vous ne semblez pas trop surprise.
eng: You don't seem too surprised.
fra: Vous ne semblez pas trop surprises.
eng: You don't seem too worried.
fra: Tu ne sembles pas trop soucieuse.
eng: You don't seem too worried.
fra: Tu ne sembles pas trop soucieux.
eng: You don't seem too worried.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieuse.
eng: You don't seem too worried.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieuses.
eng: You don't seem too worried.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieux.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
fra: Tu ne sembles pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
fra: Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
eng: You don't seem to understand.
fra: Tu ne sembles pas comprendre.
eng: You don't seem to understand.
fra: Vous ne semblez pas comprendre.
eng: You don't seem to want to come with us.
fra: Il ne semble pas que tu veuilles venir avec nous.
eng: You don't seem to want to come with us.
fra: Il ne semble pas que vous veuillez venir avec nous.
eng: You don't seem to want to come with us.
fra: Il ne semble pas que vous vouliez venir avec nous.
eng: You don't seem very concerned.
fra: Tu ne sembles pas très concerné.
eng: You don't seem very concerned.
fra: Tu ne sembles pas très concernée.
eng: You don't seem very concerned.
fra: Vous ne semblez pas très concerné.
eng: You don't seem very concerned.
fra: Vous ne semblez pas très concernée.
eng: You don't seem very concerned.
fra: Vous ne semblez pas très concernées.
eng: You don't seem very concerned.
fra: Vous ne semblez pas très concernés.
eng: You don't seem very pleased.
fra: Tu ne sembles pas très ravi.
eng: You don't seem very pleased.
fra: Tu ne sembles pas très ravie.
eng: You don't seem very pleased.
fra: Vous ne semblez pas très ravi.
eng: You don't seem very pleased.
fra: Vous ne semblez pas très ravie.
eng: You don't seem very pleased.
fra: Vous ne semblez pas très ravies.
eng: You don't seem very pleased.
fra: Vous ne semblez pas très ravis.
eng: You don't seem very satisfied.
fra: Tu ne sembles pas très satisfait.
eng: You don't seem very satisfied.
fra: Tu ne sembles pas très satisfaite.
eng: You don't seem very satisfied.
fra: Vous ne semblez pas très satisfait.
eng: You don't seem very satisfied.
fra: Vous ne semblez pas très satisfaite.
eng: You don't seem very satisfied.
fra: Vous ne semblez pas très satisfaites.
eng: You don't seem very satisfied.
fra: Vous ne semblez pas très satisfaits.
eng: You don't seem very sure.
fra: Tu ne sembles pas très sûr.
eng: You don't seem very sure.
fra: Tu ne sembles pas très sûre.
eng: You don't seem very sure.
fra: Vous ne semblez pas très sûr.
eng: You don't seem very sure.
fra: Vous ne semblez pas très sûres.
eng: You don't seem very sure.
fra: Vous ne semblez pas très sûrs.
eng: You don't see that every day.
fra: On ne voit pas ça tous les jours.
eng: You don't see what we're doing?
fra: Tu ne vois pas ce qu'on fait ?
eng: You don't see what we're doing?
fra: Vous ne voyez pas ce que nous faisons ?
eng: You don't sing very well.
fra: Tu ne chantes pas très bien.
eng: You don't ski.
fra: Vous ne faites pas de ski.
eng: You don't smoke, do you?
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
eng: You don't snore, do you?
fra: Tu ne ronfles pas, n'est-ce pas ?
eng: You don't sound convinced.
fra: Tu ne sembles pas convaincu.
eng: You don't sound convinced.
fra: Tu ne sembles pas convaincue.
eng: You don't sound convinced.
fra: Vous ne semblez pas convaincu.
eng: You don't sound convinced.
fra: Vous ne semblez pas convaincue.
eng: You don't sound convinced.
fra: Vous ne semblez pas convaincues.
eng: You don't sound convinced.
fra: Vous ne semblez pas convaincus.
eng: You don't sound entirely convinced.
fra: À t'entendre, tu n'es pas complètement convaincu.
eng: You don't sound entirely convinced.
fra: À t'entendre, tu n'es pas complètement convaincue.
eng: You don't sound entirely convinced.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincu.
eng: You don't sound entirely convinced.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincue.
eng: You don't sound entirely convinced.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincues.
eng: You don't sound entirely convinced.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincus.
eng: You don't sound so sure.
fra: A t'entendre tu ne parais pas si sûr.
eng: You don't sound so sure.
fra: Tu ne sembles pas si sûr.
eng: You don't sound too sure.
fra: À t'entendre, tu n'es pas très sûr.
eng: You don't sound too sure.
fra: À t'entendre, tu n'es pas très sûre.
eng: You don't sound too sure.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûr.
eng: You don't sound too sure.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûre.
eng: You don't sound too sure.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûres.
eng: You don't sound too sure.
fra: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûrs.
eng: You don't sound very confident.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très confiant.
eng: You don't sound very confident.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très confiante.
eng: You don't sound very confident.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiant.
eng: You don't sound very confident.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiante.
eng: You don't sound very confident.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiantes.
eng: You don't sound very confident.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiants.
eng: You don't sound very optimistic.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très optimiste.
eng: You don't sound very optimistic.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très optimiste.
eng: You don't sound very optimistic.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très optimistes.
eng: You don't sound very surprised.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air fort surpris.
eng: You don't sound very surprised.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très surpris.
eng: You don't sound very surprised.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très surprise.
eng: You don't sound very surprised.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surpris.
eng: You don't sound very surprised.
fra: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surprise.
eng: You don't speak English, do you?
fra: Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
eng: You don't stand a chance against her.
fra: Tu n'as aucune chance, contre elle.
eng: You don't stand a chance against her.
fra: Vous n'avez aucune chance, contre elle.
eng: You don't stand a chance against her.
fra: Vous n'avez, contre elle, aucune chance.
eng: You don't stand a chance.
fra: Tu n'as aucune chance.
eng: You don't swim very well, do you?
fra: Tu ne nages pas très bien, pas vrai ?
eng: You don't talk a lot.
fra: Tu ne parles pas beaucoup.
eng: You don't talk a lot.
fra: Vous ne parlez pas beaucoup.
eng: You don't talk to me that way.
fra: On ne me parle pas ainsi.
eng: You don't think he has many faults?
fra: Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ?
eng: You don't think I can do it, do you?
fra: Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
eng: You don't think I can do it, do you?
fra: Vous ne pensez que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
eng: You don't understand English at all.
fra: Tu ne comprends pas du tout l'anglais.
eng: You don't understand how worried I was about you.
fra: Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
eng: You don't understand how worried I was about you.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
eng: You don't understand how worried I was about you.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
eng: You don't understand how worried I was about you.
fra: Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
eng: You don't understand how worried I was about you.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
eng: You don't understand how worried I was about you.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.
eng: You don't understand me, Tom.
fra: Tu ne me comprends pas, Tom.
eng: You don't understand me, Tom.
fra: Vous ne comprenez pas, Tom.
eng: You don't understand that.
fra: Vous ne comprenez pas ça.
eng: You don't understand the procedure.
fra: Tu ne comprends pas la procédure.
eng: You don't understand the procedure.
fra: Vous ne comprenez pas la procédure.
eng: You don't understand.
fra: Tu ne comprends pas.
eng: You don't understand.
fra: Vous ne comprenez pas.
eng: You don't understand what Mary's trying to say.
fra: Tu ne comprends pas ce que Mary essaie de dire.
eng: You don't understand what's happening.
fra: Tu ne comprends pas ce qui a lieu.
eng: You don't understand what's happening.
fra: Tu ne comprends pas ce qui arrive.
eng: You don't understand what's happening.
fra: Tu ne comprends pas ce qui se produit.
eng: You don't understand what's happening.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui a lieu.
eng: You don't understand what's happening.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui arrive.
eng: You don't understand what's happening.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui se produit.
eng: You don't understand women, Tom.
fra: Tu ne comprends pas les femmes, Tom.
eng: You don't understand women, Tom.
fra: Vous ne comprenez pas les femmes, Tom.
eng: You don't use it, do you?
fra: Tu ne l'utilises pas, n'est-ce pas ?
eng: You don't use it, do you?
fra: Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
eng: You don't want much, do you?
fra: Tu n'en veux pas beaucoup, si ?
eng: You don't want much, do you?
fra: Vous n'en voulez pas beaucoup, si ?
eng: You don't want that, do you?
fra: Tu ne veux pas de cela, si ?
eng: You don't want that, do you?
fra: Vous ne voulez pas de cela, si ?
eng: You don't want this, do you?
fra: Tu ne veux pas de ceci, si ?
eng: You don't want this, do you?
fra: Vous ne voulez pas de ceci, si ?
eng: You don't want this.
fra: Tu ne veux pas cela.
eng: You don't want to be an editor?
fra: Ne veux-tu pas être rédacteur ?
eng: You don't want to be an editor?
fra: Ne veux-tu pas être rédactrice ?
eng: You don't want to be an editor?
fra: Ne voulez-vous pas être rédactrice ?
eng: You don't want to be late for practice.
fra: Tu ne veux pas être en retard à l'entraînement.
eng: You don't want to be late for practice.
fra: Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement.
eng: You don't want to be late for practice.
fra: Vous ne voulez pas être en retard à l'entraînement.
eng: You don't want to do anything rash.
fra: Il ne faudrait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
eng: You don't want to do anything rash.
fra: Il ne faudrait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.
eng: You don't want to do anything rash.
fra: Il ne s'agirait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
eng: You don't want to do anything rash.
fra: Il ne s'agirait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.
eng: You don't want to do this.
fra: Tu ne veux pas faire ça.
eng: You don't want to get married either, right?
fra: Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?
eng: You don't want to get married either, right?
fra: Vous ne voulez pas vous marier non plus, exact ?
eng: You don't want to get me in trouble, do you?
fra: Tu ne veux pas m'attirer d'ennuis, si ?
eng: You don't want to get me in trouble, do you?
fra: Vous ne voulez pas m'attirer d'ennuis, si ?
eng: You don't want to go down this road.
fra: Tu ne veux pas t'embarquer là-dedans.
eng: You don't want to go to prison, do you?
fra: Tu ne veux pas aller en prison, si ?
eng: You don't want to go to prison, do you?
fra: Vous ne voulez pas aller en prison, si ?
eng: You don't want to keep her waiting.
fra: Tu ne veux pas la faire attendre !
eng: You don't want to keep her waiting.
fra: Vous ne voulez pas la faire attendre !
eng: You don't want to keep him waiting.
fra: Vous ne voulez pas le faire attendre !
eng: You don't want to know it!
fra: Tu ne veux pas savoir !
eng: You don't want to know.
fra: Tu ne veux pas le savoir.
eng: You don't want to know.
fra: Tu ne veux pas savoir.
eng: You don't want to know.
fra: Vous ne voulez pas le savoir.
eng: You don't want to know.
fra: Vous ne voulez pas savoir.
eng: You don't want to know what happened to them.
fra: Vous ne voulez pas savoir ce qui leur est arrivé.
eng: You don't want to lose that.
fra: Tu ne veux pas perdre cela.
eng: You don't want to lose that.
fra: Vous ne voulez pas perdre cela.
eng: You don't want to point that gun at me.
fra: Tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
eng: You don't want to point that gun at me.
fra: Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.
eng: You don't want to point that gun at me.
fra: Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
eng: You don't want to point that gun at me.
fra: Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.
eng: You don't want to see this, do you?
fra: Tu ne veux pas voir ça, si ?
eng: You don't want to see this, do you?
fra: Tu ne veux pas voir ceci, si ?
eng: You don't want to see this, do you?
fra: Vous ne voulez pas voir ça, si ?
eng: You don't want to see this, do you?
fra: Vous ne voulez pas voir ceci, si ?
eng: You don't want to tell me why, do you?
fra: Tu ne veux pas me dire pourquoi, si ?
eng: You don't want to tell me why, do you?
fra: Vous ne voulez pas me dire pourquoi, si ?
eng: You don't work here.
fra: Vous ne travaillez pas ici.
eng: You don't work less than me.
fra: Tu ne travailles pas moins que moi.
eng: You don't... you don't talk to me like that.
fra: Tu ne... tu ne me parles pas comme ça.
eng: You do seem a little on edge.
fra: Tu as l'air un tantinet à cran.
eng: You do that and I'll fire you.
fra: Fais ça et je te vire.
eng: You do that and I'll fire you.
fra: Tu fais ça et je te vire.
eng: You do that and I'll fire you.
fra: Vous faites ça et je vous vire.
eng: You do want that, don't you?
fra: Tu veux cela, non ?
eng: You do want that, don't you?
fra: Vous voulez cela, non ?
eng: You do your part and I'll do the rest.
fra: Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.
eng: You do your thing, I'll do mine.
fra: Tu fais ton truc, je ferai le mien.
eng: You'd probably really enjoy this book.
fra: Tu apprécierais probablement beaucoup ce livre.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
fra: Tu as bu une bière pendant le déjeuner, n'est-ce pas ?
eng: You drank too much.
fra: Tu as trop bu.
eng: You drink tea.
fra: Tu bois du thé.
eng: You drink tea.
fra: Vous buvez du thé.
eng: You drink too much coffee.
fra: Tu bois trop de café.
eng: You drink too much coffee.
fra: Vous buvez trop de café.
eng: You drink too much.
fra: Tu bois trop.
eng: You drink too much!
fra: Vous buvez trop !
eng: You drive a hard bargain.
fra: T'es dur à cuire.
eng: You drive a hard bargain.
fra: Tu es dure en affaires.
eng: You drive a hard bargain.
fra: Tu es dur en affaires.
eng: You drive a hard bargain.
fra: Vous êtes dur à cuire.
eng: You drive a hard bargain.
fra: Vous êtes dure en affaires.
eng: You drive a hard bargain.
fra: Vous êtes dur en affaires.
eng: You drive a hard bargain.
fra: Vous êtes durs en affaires.
eng: You drive me nuts!
fra: Tu me rends dingue !
eng: You drive me nuts!
fra: Vous me rendez dingue !
eng: You drive.
fra: Toi, conduis !
eng: You drive.
fra: Tu conduis.
eng: You dropped something.
fra: Tu as fait tomber quelque chose.
eng: You dropped something.
fra: Tu as laissé choir quelque chose.
eng: You dropped something.
fra: Tu as laissé tomber quelque chose.
eng: You dropped something.
fra: Vous avez fait tomber quelque chose.
eng: You dropped something.
fra: Vous avez laissé choir quelque chose.
eng: You dropped something.
fra: Vous avez laissé tomber quelque chose.
eng: You dropped your handkerchief.
fra: Tu as fait tomber ton mouchoir.
eng: You dropped your handkerchief.
fra: Vous avez fait tomber votre mouchoir.
eng: You dropped your pencil.
fra: Tu as fait tomber ton crayon.
eng: You dropped your pencil.
fra: Vous avez fait tomber votre crayon.
eng: You drove a truck.
fra: Tu conduisais un camion.
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
fra: Tu me dirais la vérité, n'est-ce pas ?
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
fra: Vous me diriez la vérité, n'est-ce pas ?
eng: You eat food.
fra: On mange de la nourriture.
eng: You eat food.
fra: Tu manges de la nourriture.
eng: You eat food.
fra: Vous mangez de la nourriture.
eng: You eat good meals in this boardinghouse.
fra: On mange de bons repas dans cette pension.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
fra: Tu manges du homard pour Noël ? Tu es sérieux ?
eng: You eat.
fra: Tu manges.
eng: You eat well in France.
fra: On mange bien en France.
eng: You eat your soup.
fra: Tu manges ta soupe.
eng: You eat your soup.
fra: Vous mangez votre soupe.
eng: You elect your representative by voting.
fra: On élit un représentant par le vote.
eng: You enjoyed that, didn't you?
fra: Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?
eng: You enjoyed that, didn't you?
fra: Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?
eng: You enjoy that, don't you?
fra: Tu y prends plaisir, n'est-ce pas ?
eng: You enjoy that, don't you?
fra: Vous y prenez plaisir, n'est-ce pas ?
eng: You entered.
fra: Tu es entré.
eng: You expect me to believe that?
fra: Tu t'attends à ce que je crois à ça ?
eng: You expect too much of your child.
fra: Tu en demandes trop à ton enfant.
eng: You expect us to work on the house, too? what next!
fra: Ah, vous voudriez qu'on travaille à l'œil aussi, et puis quoi encore ?
eng: You explained that well.
fra: Tu as bien expliqué ça.
eng: You explained that well.
fra: Vous avez bien expliqué cela.
eng: You fainted.
fra: Tu t'es évanoui.
eng: You fainted.
fra: Tu t'es évanouie.
eng: You fainted.
fra: Vous vous êtes évanoui.
eng: You fainted.
fra: Vous vous êtes évanouie.
eng: You fainted.
fra: Vous vous êtes évanouies.
eng: You fainted.
fra: Vous vous êtes évanouis.
eng: You fan yourself.
fra: Vous vous éventiez.
eng: You farted.
fra: Tu lâchais un pet.
eng: You feel lonesome, don't you?
fra: Tu te sens seul, n'est-ce pas ?
eng: You feel much better when you get enough rest every night.
fra: Lorsque tu prends assez de repos chaque nuit, tu te sens beaucoup mieux.
eng: You fell down the stairs.
fra: Vous êtes tombés dans les escaliers.
eng: You fell from the sky?
fra: Vous êtes donc tombées du ciel ?
eng: You fell.
fra: Tu es tombé.
eng: You filthy pig!
fra: Espèce de porc dégoûtant !
eng: You filthy pig!
fra: Espèce de sale porc !
eng: You filthy pig!
fra: Espèce d'ignoble porc !
eng: You finally succeeded in getting a job.
fra: Tu as fini par obtenir un boulot.
eng: You finally succeeded in getting a job.
fra: Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.
eng: You finally succeeded in getting a job.
fra: Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
eng: You find koalas in Australia.
fra: On trouve des koalas en Australie.
eng: You find the worst in everything!
fra: Tu vois le mal partout !
eng: You first.
fra: Toi d'abord.
eng: You fix it.
fra: Tu décides.
eng: You fix it.
fra: Tu répares.
eng: You fix it.
fra: Tu truques.
eng: You fix it.
fra: Vous décidez.
eng: You fix it.
fra: Vous réparez.
eng: You fix it.
fra: Vous truquez.
eng: You fled.
fra: Vous vous êtes enfuis.
eng: You followed.
fra: Tu as suivi.
eng: You forgot to buy lettuce.
fra: Tu as oublié d'acheter de la salade.
eng: You forgot to buy lettuce.
fra: Vous avez oublié d'acheter de la salade.
eng: You forgot to close the windows before you left the office last Friday.
fra: Tu as oublié de fermer les fenêtres avant de quitter le bureau, vendredi dernier.
eng: You forgot to close the windows before you left the office last Friday.
fra: Vous avez oublié de fermer les fenêtres avant de quitter le bureau, vendredi dernier.
eng: You forgot to divide by X here.
fra: Tu as oublié de diviser par X, ici.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
fra: Tu as oublié, hier, de verrouiller la porte de ton bureau, lorsque tu es parti.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
fra: Vous avez oublié, hier, de fermer la porte de votre bureau, lorsque vous êtes parti.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
fra: Vous avez oublié, hier, de fermer la porte de votre bureau, lorsque vous êtes partie.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
fra: Vous avez oublié, hier, de fermer la porte de votre bureau, lorsque vous êtes parties.
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
fra: Vous avez oublié, hier, de fermer la porte de votre bureau, lorsque vous êtes partis.
eng: You forgot to mention that.
fra: Vous avez oublié de le mentionner.
eng: You forgot to practice?
fra: T'as oublié de t'entraîner ?
eng: You forgot to put on your tie.
fra: Tu as oublié de mettre ta cravate.
eng: You forgot to water the plants!
fra: Tu as oublié d'arroser les plantes !
eng: You forgot your coat.
fra: Vous avez oublié votre manteau.
eng: You, for modesty, do not fear anyone, no?
fra: Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?
eng: You found him awake.
fra: Tu l'as trouvée réveillée.
eng: You found me where no one else was looking.
fra: Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
eng: You found something they didn't.
fra: Tu as trouvé quelque chose que eux n'ont pas trouvé.
eng: You found something they didn't.
fra: Tu as trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.
eng: You found something they didn't.
fra: Vous avez trouvé quelque chose que eux n'ont pas trouvé.
eng: You found something they didn't.
fra: Vous avez trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.
eng: You freaked me out.
fra: Tu m'as fichu la trouille.
eng: You freaked me out.
fra: Tu m'as refilé les foies.
eng: You frightened them.
fra: Tu leur as fait peur.
eng: You frightened them.
fra: Vous leur avez fait peur.
eng: You gain nothing by speaking ill of others.
fra: Tu ne gagnes rien à dénigrer les autres.
eng: You gave me hope.
fra: Tu m'as donné de l'espoir.
eng: You gave me hope.
fra: Vous m'avez donné de l'espoir.
eng: You gave me no choice.
fra: Tu ne m'a pas laissé le choix.
eng: You gave me no choice.
fra: Vous ne m'avez pas laissé le choix.
eng: You gave me only fifty cents.
fra: Tu m'as donné seulement cinquante centimes.
eng: You gave me this picture a long time ago.
fra: Tu m'as donné ce tableau, il y a longtemps.
eng: You gave me this picture a long time ago.
fra: Tu m'as donné cette photo, il y a longtemps.
eng: You gave me your word that you would look after them.
fra: Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
eng: You gave me your word that you would look after them.
fra: Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux.
eng: You gave me your word.
fra: Tu m'as donné ta parole.
eng: You gave me your word.
fra: Vous m'avez donné votre parole.
eng: You gave Tom the money he asked for, didn't you?
fra: Vous avez donné à Tom l'argent qu'il a demandé, n'est-ce pas ?
eng: You get out only what you put in.
fra: C'est l'auberge espagnole.
eng: You get out only what you put in.
fra: On n'en ressort que ce qu'on y a mis.
eng: You get out only what you put in.
fra: On n'en ressort que ce qu'on y met.
eng: You get out only what you put in.
fra: On n'en retire que ce qu'on y a mis.
eng: You get out only what you put in.
fra: On n'en retire que ce qu'on y met.
eng: You get out only what you put in.
fra: Tu n'en ressors que ce que tu y as introduit.