DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm excited and ready to go.
fra: Je suis excité et prêt à partir.
eng: I'm excited.
fra: Je suis excité.
eng: I'm excited.
fra: Je suis excitée.
eng: I'm exercising.
fra: Je m'entraîne.
eng: I'm exercising.
fra: Je suis en train de m'entraîner.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
fra: Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
fra: Je suis crevé. Je vais me coucher.
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
fra: Je suis épuisée. Je vais au lit.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis crevé.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis crevée.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis épuisé.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis épuisée.
eng: I'm exhausted!
fra: Je suis exténué !
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis exténué.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis fourbu.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis vanné.
eng: I'm exhausted.
fra: Je suis vannée.
eng: I'm expecting a baby.
fra: J'attends un enfant.
eng: I'm expecting a call.
fra: J'attends un appel.
eng: I'm expecting a call.
fra: J'attends un coup de fil.
eng: I'm expecting a customer today.
fra: J'attends un client aujourd'hui.
eng: I'm expecting a letter from her.
fra: J'attends une lettre d'elle.
eng: I'm expecting.
fra: J'attends un heureux événement.
eng: I'm expecting.
fra: Je suis enceinte.
eng: I'm experienced.
fra: J'ai de l'expérience.
eng: I'm experiencing some heartburn.
fra: Je ressens des brûlures d'estomac.
eng: I'm extremely disappointed by the quality of the service.
fra: Je suis extrêmement déçu par la qualité du service.
eng: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
fra: Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.
eng: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
fra: Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
eng: I'm extremely fat.
fra: Je suis extrêmement gras.
eng: I'm extremely fat.
fra: Je suis si gros.
eng: I'm extremely happy.
fra: Je suis extrêmement heureux.
eng: I'm extremely mad right now.
fra: Je suis très en colère en ce moment.
eng: I'm extremely tired.
fra: Je suis terriblement fatigué.
eng: I'm extremely unhappy about it.
fra: J'en suis extrêmement malheureuse.
eng: I'm extroverted.
fra: Je suis extraverti.
eng: I'm extroverted.
fra: Je suis extravertie.
eng: I'm failing at my job.
fra: J'échoue dans mon travail.
eng: I'm fair.
fra: J'ai le teint clair.
eng: I'm fair.
fra: Je suis juste.
eng: I'm fairly busy, actually.
fra: Je suis assez occupé, en réalité.
eng: I'm fairly certain that's what's going to happen.
fra: Je suis assez certain que c'est ce qui va se produire.
eng: I'm fairly happy.
fra: Je suis plutôt content.
eng: I'm fairly happy.
fra: Je suis plutôt contente.
eng: I'm fairly happy.
fra: Je suis plutôt heureuse.
eng: I'm fairly happy.
fra: Je suis plutôt heureux.
eng: I'm faithful.
fra: Je suis fidèle.
eng: I'm faithful to my wife.
fra: Je suis fidèle envers ma femme.
eng: I'm falling in love.
fra: Je tombe amoureux.
eng: I'm falling in love with you.
fra: Je suis en train de tomber amoureux de vous.
eng: I'm falling.
fra: Je tombe.
eng: I'm familiar with such things.
fra: Je suis familier de ces choses.
eng: I'm familiar with the situation.
fra: Je suis habitué à la situation.
eng: I'm familiar with the situation.
fra: Je suis habituée à la situation.
eng: I'm familiar with the subject.
fra: Je suis familier du sujet.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
fra: Je suis familier de sa façon de poser les questions.
eng: I'm familiar with this neighborhood.
fra: Je connais ce quartier.
eng: I'm familiar with this part of town.
fra: Je connais bien cette partie de la ville.
eng: I'm famished.
fra: Je suis affamé !
eng: I'm famished!
fra: Je suis affamée !
eng: I'm famished.
fra: Je suis affamée !
eng: I'm famous.
fra: Je suis connu.
eng: I'm famous.
fra: Je suis connue.
eng: I'm far from happy about this situation.
fra: Je suis loin d'être heureux de cette situation.
eng: I'm Farshad.
fra: Je suis Farshad.
eng: I'm farsighted.
fra: Je vois loin.
eng: I'm fascinated by cats.
fra: Je suis fascinée par les chats.
eng: I'm fascinated by cats.
fra: Je suis fasciné par les chats.
eng: I'm fascinated.
fra: Je suis fasciné.
eng: I'm fascinated.
fra: Je suis fascinée.
eng: I'm faster.
fra: Je suis plus rapide.
eng: I'm faster than you.
fra: Je suis plus rapide que toi.
eng: I'm fasting.
fra: Je fais la diète.
eng: I'm fasting.
fra: Je suis à la diète.
eng: I'm fast.
fra: Je suis rapide.
eng: I'm fat.
fra: Je suis gras.
eng: I'm fat.
fra: Je suis gros.
eng: I'm fearless.
fra: Je suis intrépide.
eng: I'm fed up.
fra: J'en ai marre.
eng: I'm fed up!
fra: Je n’en peux plus !
eng: I'm fed up with all their lies.
fra: Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
eng: I'm fed up with English.
fra: J'en ai assez de l'anglais.
eng: I'm fed up with English.
fra: J'en ai marre de l'anglais.
eng: I'm fed up with English.
fra: Je n'en peux plus de l'anglais.
eng: I'm fed up with her.
fra: J'en ai marre d'elle.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
fra: J'en ai assez qu'il me fasse toujours la morale.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
fra: J'en ai marre qu'il me fasse tout le temps la morale.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
fra: J'en ai ras-le-bol de le voir me faire la morale tout le temps.
eng: I'm fed up with him!
fra: J'en ai marre de lui!
eng: I'm fed up with him.
fra: J'en ai marre de lui.
eng: I'm fed up with homework.
fra: J'en ai marre des devoirs !
eng: I'm fed up with it!
fra: J'en ai marre !
eng: I'm fed up with it!
fra: J'en ai ras-le-bol !
eng: I'm fed up with listening to you.
fra: J'en ai marre de t'entendre.
eng: I'm fed up with this weather.
fra: J'en ai marre de ce temps.
eng: I'm fed up with this wet weather.
fra: J'en ai marre de ce temps humide.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
fra: J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
fra: Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
fra: Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
eng: I'm feeding the goldfish.
fra: Je nourris le poisson rouge.
eng: I'm feeling a bit better.
fra: Je me sens un peu mieux.
eng: I'm feeling better.
fra: Je vais mieux.
eng: I'm feeling confused.
fra: Je me sens confus.
eng: I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?
fra: Je me sens déprimé en fait, mais tu ne t'en doutes pas en me regardant, n'est-ce pas ?
eng: I'm feeling dizzy.
fra: J'ai la tête qui me tourne.
eng: I'm feeling dizzy.
fra: J'ai la tête qui tourne.
eng: I'm feeling down.
fra: J'ai le cafard.
eng: I'm feeling fine now.
fra: Je vais bien maintenant.
eng: I'm feeling fine now.
fra: Maintenant je me sens bien.
eng: I'm feeling fit.
fra: Je me sens en forme.
eng: I'm feeling good.
fra: Je me sens bien.
eng: I'm feeling good this morning.
fra: Je me sens bien ce matin.
eng: I'm feeling great.
fra: Je me sens bien !
eng: I'm feeling hungry.
fra: J'ai faim.
eng: I'm feeling kind of sleepy.
fra: J'ai un peu sommeil.
eng: I'm feeling kind of tired.
fra: Je me sens un peu fatigué.
eng: I'm feeling kind of tired.
fra: Je me sens un peu fatiguée.
eng: I'm feeling low.
fra: Je me sens abattu.
eng: I'm feeling low.
fra: Je me sens abattue.
eng: I'm feeling much better.
fra: Je me sens beaucoup mieux.
eng: I'm feeling much better.
fra: Je me sens bien mieux.
eng: I'm feeling much better today.
fra: Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
eng: I'm feeling pretty confident.
fra: Je me sens assez confiant.
eng: I'm feeling really sick.
fra: Je me sens vraiment mal.
eng: I'm feeling sick.
fra: Je me sens malade.
eng: I'm feeling sort of tired.
fra: Je me sens plutôt fatigué.
eng: I'm feeling sort of tired.
fra: Je me sens plutôt fatiguée.
eng: I'm feeling stressed.
fra: Je me sens stressé.
eng: I'm feeling stressed.
fra: Je me sens stressée.
eng: I'm feeling stronger.
fra: Je me sens plus fort.
eng: I'm feeling tired.
fra: Je me sens fatigué.
eng: I'm feeling very confident.
fra: Je me sens très en confiance.
eng: I'm fighting.
fra: Je me bats.
eng: I'm fighting mad because someone stole my bike.
fra: Je suis en rogne parce que quelqu'un a fauché mon vélo.
eng: I’m fine. And you?
fra: Je vais bien. Et toi?
eng: I'm fine.
fra: Ça va.
eng: I'm fine. How about you?
fra: Je vais bien, et toi ?
eng: I'm fine. How about you?
fra: Je vais bien, et vous ?
eng: I'm fine.
fra: Je vais bien.
eng: I'm fine, mom.
fra: Je vais très bien, Maman.
eng: I'm fine, thanks.
fra: Ça va, merci.
eng: I'm fine, thanks for asking!
fra: Je vais bien, merci de me le demander !
eng: I'm fine, thanks for asking.
fra: Je vais bien, merci de me le demander !
eng: I'm fine, thanks.
fra: Je vais bien, merci.
eng: I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
fra: Ça va bien, merci. Oh, Laura, voici mon amie, Ayako.
eng: I'm fine, thank you. And you?
fra: Je vais bien, merci. Et toi ?
eng: I'm fine, thank you. And you?
fra: Je vais bien, merci. Et vous ?
eng: I'm fine, thank you.
fra: Ça va, merci.
eng: I'm fine, thank you!
fra: Je vais bien, merci.
eng: I'm fine, thank you.
fra: Je vais bien, merci.
eng: I'm fine.
fra: Tout va bien.
eng: I'm fine with it.
fra: C'est bon pour moi.
eng: I'm finicky.
fra: Je suis méticuleuse.
eng: I'm finicky.
fra: Je suis méticuleux.
eng: I'm finished for the day. "Much appreciated."
fra: « J'ai fini pour aujourd'hui. » « Merci bien. »
eng: I'm finished.
fra: J'ai terminé.
eng: I'm finished.
fra: J'en ai terminé.
eng: I'm finished with you.
fra: J'en ai fini avec toi.
eng: I'm finished with you.
fra: J'en ai fini avec vous.
eng: I'm finishing my homework.
fra: Je finis mes devoirs.
eng: I'm Finnish.
fra: Je suis Finlandais.
eng: I'm Finnish.
fra: Je suis Finlandaise.
eng: I'm firing you.
fra: Je te vire.
eng: I'm firing you.
fra: Je vous vire.
eng: I'm first.
fra: Je suis en premier.
eng: I'm fit.
fra: Je suis en forme.
eng: I'm fixing something.
fra: Je répare quelque chose.
eng: I'm fixing the radio I found on my way home.
fra: Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
fra: Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
fra: Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
fra: Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.
eng: I'm flabbergasted.
fra: Je suis sidéré.
eng: I'm flabby.
fra: Je suis flasque.
eng: I'm focused.
fra: Je suis concentré.
eng: I'm focusing on my job.
fra: Je me concentre sur mon travail.
eng: I'm focusing on my job.
fra: Je suis concentré sur mon travail.
eng: I'm folding my dress.
fra: Je plie ma robe.
eng: I'm following the guidelines.
fra: Je suis les lignes directrices.
eng: I'm following up on your last e-mail.
fra: Je fais suite à votre dernier courriel.
eng: I'm fond of listening to classical music.
fra: J'adore écouter de la musique classique.
eng: I'm fond of taking pictures.
fra: J'adore prendre des photos.
eng: I'm forgetful.
fra: Je suis distraite.
eng: I'm forgetful.
fra: Je suis étourdi.
eng: I'm forgetful.
fra: Je suis étourdie.
eng: I'm for the bill.
fra: Je suis pour ce projet de loi.
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
fra: J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.
eng: I'm forty years old.
fra: J'ai quarante ans.
eng: I'm four months pregnant.
fra: Je suis enceinte de quatre mois.
eng: I'm fourteen years old.
fra: J'ai quatorze ans.
eng: I'm four years older than my brother.
fra: J'ai quatre ans de plus que mon frère.
eng: I'm frantic.
fra: Je suis affolé.
eng: I'm freaking out.
fra: Je flippe.
eng: I'm free anytime.
fra: Je suis disponible à n'importe quel moment.
eng: I'm free every day but Monday.
fra: Je suis libre tous les jours sauf le lundi.
eng: I'm free every day but Monday.
fra: Je suis libre tous les jours sauf lundi.
eng: I'm free!
fra: Je suis libre !
eng: I'm free.
fra: Je suis libre.
eng: I'm free now.
fra: Je suis libre maintenant.
eng: I'm free on Sunday.
fra: Je suis libre le dimanche.
eng: I'm free this afternoon.
fra: Je suis libre cet après-midi.
eng: I'm free this evening.
fra: Je suis libre ce soir.
eng: I'm free today.
fra: Je suis libre aujourd'hui.
eng: I'm free tonight.
fra: Je suis libre ce soir.
eng: I'm freezing cold.
fra: Je crève de froid.
eng: I'm freezing.
fra: Je suis gelé.
eng: I'm French.
fra: Je suis français.
eng: I'm French.
fra: Je suis française.
eng: I'm friends with all those guys.
fra: Je suis ami avec tous ces gars-là.
eng: I'm friends with a lot of cops.
fra: Je suis ami avec de nombreux flics.
eng: I'm friends with a lot of cops.
fra: Je suis amie avec de nombreux flics.
eng: I'm friends with a lot of them.
fra: Je suis ami avec beaucoup d'entre eux.
eng: I'm friends with her brother.
fra: Je suis copain avec son frère.
eng: I'm friends with her brother.
fra: Je suis copine avec son frère.
eng: I'm friends with her sister.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
eng: I'm friends with her sister.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
eng: I'm friends with him.
fra: Je suis ami avec lui.
eng: I'm friends with Tom's sister.
fra: Je suis ami avec la sœur de Tom.
eng: I'm frightened.
fra: J'ai peur.
eng: I'm from Algeria. I'm Algerian.
fra: Je viens d'Algérie. Je suis Algérien.
eng: I'm from America.
fra: Je viens d'Amérique.
eng: I'm from Australia.
fra: Je viens d'Australie.
eng: I'm from Bejaia, Algeria.
fra: Je viens de Bejaia, Algérie.
eng: I'm from Brazil.
fra: Je suis originaire du Brésil.
eng: I'm from Brazil.
fra: Je viens du Brésil.
eng: I'm from Bulgaria.
fra: Je viens de Bulgarie.
eng: I'm from Canada.
fra: Je viens du Canada.
eng: I'm from Colombia.
fra: Je viens de Colombie.
eng: I'm from Croatia.
fra: Je viens de Croatie.
eng: I'm from England.
fra: Je viens d'Angleterre.
eng: I'm from France.
fra: Je viens de France.
eng: I'm from Greece.
fra: Je viens de Grèce.
eng: I'm from Hungary.
fra: Je suis hongroise.
eng: I'm from Japan.
fra: Je viens du Japon.
eng: I'm from Kyoto.
fra: Je suis de Kyoto.
eng: I'm from Kyoto.
fra: Je viens de Kyoto.
eng: I'm from Malta.
fra: Je suis de Malte.
eng: I'm from out of town.
fra: Je viens de l'extérieur de la ville.
eng: I'm from Paris, France.
fra: Je viens de Paris, en France.
eng: I'm from Rio.
fra: Je suis de Rio.
eng: I'm from Rio.
fra: Je viens de Rio.
eng: I'm from Romania.
fra: Je viens de Roumanie.
eng: I'm from Singapore.
fra: Je suis de Singapour.
eng: I'm from South Korea.
fra: Je viens de Corée du Sud.
eng: I'm from the city.
fra: Je suis de la ville.
eng: I'm from the city.
fra: Je viens de la ville.
eng: I'm from the FBI.
fra: Je suis du F.B.I.
eng: I'm from the future.
fra: Je viens du futur.
eng: I'm from the West Coast.
fra: Je suis de la côte Ouest.
eng: I'm from Tokyo.
fra: Je viens de Tokyo.
eng: I'm from Turkey.
fra: Je viens de Turquie.
eng: I'm from Zambia.
fra: Je suis de Zambie.
eng: I'm frying fish.
fra: Je fais frire du poisson.
eng: IMF stands for International Monetary Fund.
fra: FMI signifie « Fonds Monétaire International ».
eng: I'm fucking.
fra: Je suis en train de baiser.
eng: I'm full!
fra: Je suis calé !
eng: I'm full.
fra: Je suis rassasié !
eng: I'm full.
fra: Je suis repu !
eng: I'm full of confidence today.
fra: Je suis plein de confiance, aujourd'hui.
eng: I'm fully aware of that fact.
fra: Je suis parfaitement conscient de ce fait.
eng: I'm furious.
fra: Je suis furieux.
eng: I'm fussy.
fra: Je suis difficile.
eng: I'm fussy.
fra: Je suis tatillon.
eng: I'm fussy.
fra: Je suis tatillonne.
eng: I'm gaining weight.
fra: Je prends du poids.
eng: I'm game.
fra: J'en suis.
eng: I'm game.
fra: Je suis de la partie.
eng: I'm gathering information.
fra: Je rassemble des informations.
eng: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
fra: Je suis gay, et ma copine ne le sait pas.
eng: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
fra: Je suis gay, et ma petite amie l'ignore.
eng: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
fra: Je suis homosexuel, et ma copine ne le sait pas.
eng: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
fra: Je suis homosexuel, et ma petite amie l'ignore.
eng: I'm gay! Get over it!
fra: Je suis gay ! Passe à autre chose !
eng: I'm gay, so?
fra: Je suis homosexuel, et alors?
eng: I'm German, and you?
fra: Je suis allemand, et vous ?
eng: I’m getting a 404 error.
fra: J’obtiens une erreur 404.
eng: I'm getting a bad feeling.
fra: J'ai une mauvaise impression.
eng: I'm getting a bit confused.
fra: Je suis un peu confus.
eng: I'm getting a bit confused.
fra: Je suis un peu confuse.
eng: I'm getting a bit confused.
fra: Je suis un peu perdu.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
fra: Je m'entends très bien avec ma belle-mère.
eng: I'm getting a lot of complaints.
fra: Je reçois de nombreuses plaintes.
eng: I'm getting a master's degree in education.
fra: J'obtiens un diplôme supérieur en éducation.
eng: I'm getting a new house built.
fra: Je me fais construire une nouvelle maison.
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
fra: Je retourne avec mon ex petite copine.
eng: I'm getting better every day.
fra: Je vais de mieux en mieux chaque jour.
eng: I'm getting better.
fra: Je me remets.
eng: I'm getting farsighted as I get older.
fra: Je deviens presbyte avec l'âge.
eng: I'm getting hungry.
fra: Je commence à avoir faim.
eng: I'm getting kind of hungry. Let's go get something to eat.
fra: Je commence à avoir faim. Allons prendre quelque chose à manger !
eng: I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
fra: J'attrape des petits boutons sur le visage. Je me demande si je dors suffisamment ces temps-ci.
eng: I'm getting married in October.
fra: Je vais me marier en octobre.
eng: I'm getting married.
fra: Je vais me marier.
eng: I'm getting married next Sunday.
fra: Je me marie dimanche prochain.
eng: I'm getting married next week.
fra: Je me marie la semaine prochaine.
eng: I'm getting married this year.
fra: Je me marie cette année.
eng: I'm getting married to her in June.
fra: Je vais l'épouser au mois de juin.
eng: I'm getting more and more gray hair.
fra: J'ai de plus en plus de cheveux gris.
eng: I'm getting off at the next station.
fra: J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.
eng: I'm getting off at the next station.
fra: Je descends à la prochaine station.
eng: I'm getting off at the next stop.
fra: Je descends au prochain arrêt.
eng: I'm getting off the bus here.
fra: Je descends du bus ici.
eng: I'm getting off the train at the next station.
fra: Je descends du train à la prochaine station.
eng: I'm getting off the train at the next stop.
fra: Je descends du train à la prochaine station.
eng: I'm getting older and older. I think the beautiful days of Aranjuez are behind me.
fra: Je me fais de plus en plus vieux. Je pense que les jours magnifiques d'Aranjuez sont derrière moi.
eng: I'm getting old.
fra: Je commence à devenir vieux.
eng: I'm getting old.
fra: Je me fais vieille.
eng: I'm getting old.
fra: Je me fais vieux.
eng: I'm getting old.
fra: Je vieillis.
eng: I'm getting poorer.
fra: Je m'appauvris.
eng: I'm getting pretty bored with driving every morning.
fra: J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.
eng: I'm getting pretty tired of driving every morning.
fra: Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
eng: I'm getting pretty worn out driving every morning.
fra: J'en ai plus qu'assez de conduire tous les matins.
eng: I'm getting ready for bed.
fra: Je me prépare à aller au lit.
eng: I'm getting ready for the worst.
fra: Je me prépare au pire...
eng: I'm getting ready to leave tomorrow.
fra: Je me prépare à partir demain.
eng: I'm getting sick and tired of all your complaints.
fra: J'en ai plus qu'assez de toutes tes récriminations.
eng: I'm getting sleepy again.
fra: Je commence à avoir à nouveau sommeil.
eng: I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.
fra: Je commence à m'endormir. J'aurais dû me rendre au lit plus tôt, hier soir.
eng: I'm getting sleepy.
fra: Je commence à avoir sommeil.
eng: I'm getting the hang of this.
fra: Je commence à m'améliorer.
eng: I'm getting the hang of this new machine.
fra: Je me fais à cette nouvelle machine.
eng: I'm getting the hang of this new machine.
fra: Je m'habitue à cette nouvelle machine.
eng: I'm getting tired. It's your turn to drive.
fra: Je commence à m'endormir. C'est à ton tour de conduire.
eng: I'm getting tired of looking at furniture we can't afford.
fra: J'en ai marre de regarder des meubles que nous ne pouvons nous permettre d'acheter.
eng: I'm getting tired of this.
fra: Ça me fatigue.
eng: I'm getting tired of this.
fra: Ça me pompe.
eng: I'm getting tired of your behavior.
fra: J'en ai marre de ton comportement.
eng: I'm getting tired of your complaints.
fra: J'en ai marre de tes plaintes.
eng: I'm getting tired of your complaints.
fra: J'en ai marre de vos plaintes.
eng: I'm getting tired of your lies.
fra: Je commence à en avoir assez de tes mensonges.
eng: I'm getting too old for this.
fra: Je deviens trop vieux pour ça.
eng: I'm getting too old for this job.
fra: Je me fais trop vieux pour ce travail.
eng: I'm getting too old to be playing with bugs, said the boy.
fra: «Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
eng: I'm getting undressed.
fra: Je me déshabille.
eng: I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
fra: Je me lève à six heures demain matin.
eng: I'm getting used to doing that.
fra: Je m'habitue à faire ça.
eng: I'm getting used to doing that.
fra: Je m'habitue à le faire.
eng: I'm getting used to eating alone.
fra: Je m'habitue à manger seul.
eng: I'm getting used to eating alone.
fra: Je m'habitue à manger seule.
eng: I'm getting used to it.
fra: Je m'y habitue.
eng: I'm getting used to the weather here.
fra: Je m'habitue au temps d'ici.
eng: I'm getting used to this weather.
fra: Je m'habitue à ce temps.
eng: I'm getting very hungry.
fra: Je commence à avoir très faim.
eng: I'm giving it back.
fra: Je le rends.
eng: I'm giving it to you for free.
fra: Je te le donne pour rien.
eng: I'm giving my old books away.
fra: Je donne mes vieux bouquins.
eng: I'm giving my old books away.
fra: Je donne mes vieux livres.
eng: I'm giving up smoking.
fra: J'arrête de fumer.
eng: I'm giving you all these books as a gift.
fra: Je vous offre tous ces livres en cadeau.
eng: I'm giving you all these books.
fra: Je te donne tous ces livres.
eng: I'm giving you an opportunity.
fra: Je te donne une occasion.
eng: I'm giving you one more chance.
fra: Je te donne encore une chance.
eng: I'm giving you what you want.
fra: Je te donne ce que tu veux.
eng: I'm giving you what you want.
fra: Je vous donne ce que vous voulez.
eng: I'm glad for this opportunity to work with you.
fra: Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.
eng: I'm glad he liked it.
fra: Je suis heureuse qu'il l'ait apprécié.
eng: I'm glad he liked it.
fra: Je suis heureux qu'il l'ait apprécié.
eng: I'm glad I could be useful to you.
fra: Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
eng: I'm glad I could help out.
fra: Je suis content d'avoir pu aider.
eng: I'm glad I could help you.
fra: Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
eng: I'm glad I did it.
fra: Je me réjouis de l'avoir fait.
eng: I'm glad I don't have your job.
fra: Je suis content de ne pas avoir ton travail.
eng: I'm glad I don't have your job.
fra: Je suis content de ne pas avoir votre travail.
eng: I'm glad I got to see you again.
fra: Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de vous revoir.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureuse d'avoir un ami comme toi à qui me confier.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureuse d'avoir un ami comme vous à qui me confier.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureuse d'avoir une amie comme toi à qui me confier.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureuse d'avoir une amie comme vous à qui me confier.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureux d'avoir un ami comme toi à qui me confier.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureux d'avoir une amie comme toi à qui me confier.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureux d'avoir une amie comme vous à qui me confier.
eng: I'm glad I hired you.
fra: Je suis content de t'avoir engagé.
eng: I'm glad I hired you.
fra: Je suis content de t'avoir engagée.
eng: I'm glad I hired you.
fra: Je suis heureux de vous avoir engagés.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureuse de t'avoir invité.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureuse de t'avoir invitée.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureuse de vous avoir invité.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureuse de vous avoir invitée.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureuse de vous avoir invitées.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureuse de vous avoir invités.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureux de t'avoir invité.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureux de t'avoir invitée.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureux de vous avoir invité.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureux de vous avoir invitée.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureux de vous avoir invitées.
eng: I'm glad I invited you.
fra: Je suis heureux de vous avoir invités.
eng: I'm glad I learned English from you.
fra: Je suis content d'avoir appris l'anglais avec vous.
eng: I'm glad I learned English.
fra: Je suis content d'avoir appris l'anglais.
eng: I'm glad I learned it.
fra: Je suis content de l'avoir appris.
eng: I'm glad I left Boston.
fra: Je suis content d'être parti de Boston.
eng: I'm glad I left Boston.
fra: Je suis contente d'être partie de Boston.
eng: I'm glad I make you happy.
fra: Je me réjouis de te contenter.
eng: I'm glad I make you happy.
fra: Je me réjouis de vous contenter.
eng: I'm glad I'm a man.
fra: Je suis content d'être un homme.
eng: I'm glad I'm not a dog.
fra: Je suis ravi de ne pas être un chien.
eng: I'm glad I'm not Tom.
fra: Je suis content de ne pas être Tom.
eng: I'm glad it's over.
fra: Je suis contente que ce soit fini.
eng: I'm glad it's over.
fra: Je suis content que ce soit terminé.
eng: I'm glad it's taken care of.
fra: Je suis content que ce soit pris en charge.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
fra: Je suis content d’avoir pu t’être utile.
eng: I'm glad I was able to do this.
fra: Je suis content d'avoir pu le faire.
eng: I'm glad.
fra: Je suis content.
eng: I'm glad.
fra: Je suis contente.
eng: I'm glad.
fra: Je suis heureuse.
eng: I'm glad.
fra: Je suis heureux.
eng: I'm glad no one got hurt.
fra: Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.
eng: I'm glad no one got hurt.
fra: Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
eng: I'm glad no one was hurt.
fra: Je suis content que personne n'ait été blessé.
eng: I'm glad people saw it.
fra: Je suis heureuse que les gens l’aient vu.
eng: I'm glad people saw it.
fra: Je suis heureux que les gens l’aient vu.
eng: I'm glad she liked it.
fra: Je suis heureuse qu'elle l'ait apprécié.
eng: I'm glad she liked it.
fra: Je suis heureux qu'elle l'ait apprécié.
eng: I'm glad someone agrees with me for once.
fra: Je suis heureuse que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.
eng: I'm glad someone agrees with me for once.
fra: Je suis heureux que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.
eng: I'm glad someone told me.
fra: Je suis contente que quelqu'un m'en ait informé.
eng: I'm glad someone told me.
fra: Je suis content que quelqu'un me l'ait dit.
eng: I'm glad that he passed the exam.
fra: Je suis heureux qu'il ait réussi à l'examen.
eng: I'm glad that I didn't eat the food that made you sick.
fra: Je suis content de ne pas avoir mangé la nourriture qui vous a rendu malade.
eng: I'm glad that I still live here.
fra: Je suis content de vivre encore ici.
eng: I'm glad that I still live here.
fra: Je suis contente d'encore vivre ici.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis contente que ça te rende heureuse.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis contente que ça te rende heureux.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis contente que ça vous rende heureuse.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis contente que ça vous rende heureuses.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis contente que ça vous rende heureux.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis content que ça te rende heureuse.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis content que ça te rende heureux.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis content que ça vous rende heureuse.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis content que ça vous rende heureuses.
eng: I'm glad that makes you happy.
fra: Je suis content que ça vous rende heureux.
eng: I'm glad that's over.
fra: Je suis contente que cela soit terminé.
eng: I'm glad that's over.
fra: Je suis content que ce soit fini.
eng: I'm glad that the rain has stopped.
fra: Je suis content que la pluie se soit arrêtée.
eng: I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
fra: Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.
eng: I'm glad that Tom is here.
fra: Je suis content que Tom soit là.
eng: I'm glad that you can come.
fra: Je suis heureux que tu puisses venir.
eng: I'm glad that you'll come.
fra: Je suis heureux que vous veniez.
eng: I'm glad that you're here.
fra: Je me réjouis que tu sois ici.
eng: I'm glad that you're here.
fra: Je me réjouis que vous soyez ici.
eng: I'm glad that your team won the game.
fra: Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.
eng: I'm glad that you succeeded.
fra: Je suis contente que tu aies réussi.
eng: I'm glad that you succeeded.
fra: Je suis content que vous ayez réussi.
eng: I'm glad that you understand.
fra: Je me réjouis que vous compreniez.
eng: I'm glad the kids weren't hurt.
fra: Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.
eng: I'm glad this is all over.
fra: Je suis contente que tout ceci soit fini.
eng: I'm glad this is all over.
fra: Je suis content que tout ceci soit terminé.
eng: I'm glad this worked out.
fra: Je suis heureux que cela ait fonctionné.
eng: I'm glad this worked out.
fra: Je suis heureux que cela ait marché.
eng: I'm glad to be alive.
fra: Je suis content d'être en vie.
eng: I'm glad to be here.
fra: Je suis content d'être là.
eng: I'm glad to be here.
fra: Je suis contente d'être ici.
eng: I'm glad to be here.
fra: Je suis contente d'être là.
eng: I'm glad to be home.
fra: Je suis content d'être à la maison.
eng: I'm glad to be home.
fra: Je suis contente d'être à la maison.
eng: I'm glad to be home.
fra: Je suis contente d'être chez moi.
eng: I'm glad to be invited to dinner.
fra: Je suis content d'être invité à souper.
eng: I'm glad to be of some help to you.
fra: Je suis ravi de pouvoir vous aider.
eng: I'm glad to be of some help to you.
fra: Je suis ravie de pouvoir vous aider.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celle qui te l'annonce.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celle qui te le dit.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celle qui vous l'annonce.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celle qui vous le dit.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celui qui te l'annonce.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celui qui te le dit.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celui qui vous l'annonce.
eng: I'm glad to be the one who tells you.
fra: Je me réjouis d'être celui qui vous le dit.
eng: I'm glad to finally meet you.
fra: Je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.
eng: I'm glad to finally meet you.
fra: Je me réjouis de t'avoir finalement rencontrée.
eng: I'm glad to finally meet you.
fra: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontré.
eng: I'm glad to finally meet you.
fra: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrée.
eng: I'm glad to finally meet you.
fra: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrées.
eng: I'm glad to finally meet you.
fra: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrés.
eng: I'm glad to have a roof over my head.
fra: Je suis contente d'avoir un toit au-dessus de la tête.
eng: I'm glad to have a roof over my head.
fra: Je suis heureux d'avoir un toit au-dessus de la tête.
eng: I'm glad to have learned correct English.
fra: Je suis content d'avoir appris le bon anglais.
eng: I'm glad to have this opportunity to speak to you.
fra: Je suis heureux d'avoir cette occasion de parler avec vous.
eng: I'm glad to have this opportunity to work with you.
fra: Je suis content d'avoir cette occasion de travailler avec vous.
eng: I'm glad to have this opportunity to work with you.
fra: Je suis heureux d'avoir cette occasion de travailler avec toi.
eng: I'm glad to hear it.
fra: Je suis contente de l'entendre.
eng: I'm glad to hear it!
fra: Je suis heureuse de l'entendre !
eng: I'm glad to hear it!
fra: Je suis heureux de l'entendre !
eng: I'm glad to hear it.
fra: Je suis heureux de l'entendre.
eng: I'm glad to hear of your success.
fra: Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.
eng: I'm glad to hear of your success.
fra: Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.
eng: I'm glad to hear that.
fra: C'est bien.
eng: I'm glad to hear that.
fra: Je me réjouis de l'entendre.
eng: I'm glad to hear that.
fra: Je suis heureux d'entendre cela.
eng: I'm glad to hear that she is unmarried.
fra: Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
fra: Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
fra: Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.
eng: I'm glad to hear Tom wasn't injured.
fra: Je suis content d'entendre que Tom n'a pas été blessé.
eng: I'm glad to make your acquaintance.
fra: Je suis ravi de faire votre connaissance.
eng: I'm glad to meet you.
fra: Je suis content de vous voir.
eng: I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
fra: Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer M. Ito.
eng: I'm glad to meet you, too, Tom.
fra: Je suis aussi ravi de te rencontrer, Tom.
eng: I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston.
fra: Je suis content que Tom ait pu te voir pendant que tu étais à Boston.
eng: I'm glad Tom was there with me.
fra: Je suis heureux que Tom fut à mes cotés.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis content de voir que tu es heureuse.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis content de voir que tu es heureux.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis content de voir que vous êtes heureuse.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis content de voir que vous êtes heureuses.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis content de voir que vous êtes heureux.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis contente de voir que tu es heureuse.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis contente de voir que tu es heureux.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis contente de voir que vous êtes heureuse.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis contente de voir que vous êtes heureuses.
eng: I'm glad to see that you're happy.
fra: Je suis contente de voir que vous êtes heureux.
eng: I'm glad to see that you're studying harder than you used to.
fra: Je me réjouis de voir que tu étudies avec davantage d'application que tu ne le faisais.
eng: I'm glad to see that you're studying harder than you used to.
fra: Je me réjouis de voir que vous étudiez avec davantage d'application que vous ne le faisiez.
eng: I'm glad to see you again.
fra: Je me réjouis de te revoir.
eng: I'm glad to see you again.
fra: Je me réjouis de vous revoir.
eng: I'm glad to see you again.
fra: Je suis content de vous revoir.
eng: I'm glad to see you back.
fra: Je suis content de te revoir.
eng: I'm glad to see you back.
fra: Je suis content de vous revoir.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
fra: Je suis content de te voir, mais il n'y a rien que tu puisses faire ici.
eng: I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
fra: Je suis contente de vous voir, mais il n'y a rien que vous puissiez faire ici.
eng: I'm glad to see you here.
fra: Je me réjouis de te voir ici.
eng: I'm glad to see you here.
fra: Je me réjouis de vous voir ici.
eng: I'm glad to see you here.
fra: Je suis content de te voir ici.
eng: I'm glad to see you here.
fra: Je suis content de vous voir ici.
eng: I'm glad to see you here.
fra: Je suis contente de te voir ici.
eng: I'm glad to see you here.
fra: Je suis contente de vous voir ici.
eng: I'm glad to see you in one piece.
fra: Heureuse de te voir en un seul morceau !
eng: I'm glad to see you in one piece.
fra: Heureuse de vous voir en un seul morceau !
eng: I'm glad to see you in one piece.
fra: Heureux de te voir en un seul morceau !
eng: I'm glad to see you in one piece.
fra: Heureux de vous voir en un seul morceau !
eng: I'm glad to see you.
fra: Je suis enchanté de vous rencontrer.
eng: I'm glad to see you.
fra: Je suis heureux de te voir.
eng: I'm glad to see you.
fra: Je suis heureux de vous voir.
eng: I'm glad to see you're finally happy.
fra: Je suis ravi de te voir finalement heureux.
eng: I'm glad to see you're happy.
fra: Je me réjouis de te voir heureuse.
eng: I'm glad to see you're happy.
fra: Je me réjouis de te voir heureux.
eng: I'm glad to see you're happy.
fra: Je me réjouis de vous voir heureuse.
eng: I'm glad to see you're happy.
fra: Je me réjouis de vous voir heureuses.
eng: I'm glad to see you're happy.
fra: Je me réjouis de vous voir heureux.
eng: I'm glad to see you're OK.
fra: Je me réjouis de voir que tu vas bien.
eng: I'm glad to see you're OK.
fra: Je me réjouis de voir que vous allez bien.
eng: I'm glad we agree on something.
fra: Je suis ravi que nous soyons d'accord sur quelque chose.
eng: I'm glad we didn't do that.
fra: Je suis contente que nous n'ayons pas fait cela.
eng: I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
fra: Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.
eng: I'm glad we did that.
fra: Je me réjouis que nous l'ayons fait.
eng: I'm glad we're all in agreement.
fra: Je suis content que nous soyons tous d'accord.
eng: I'm glad we're together.
fra: Je suis content que nous soyons ensemble.
eng: I'm glad we saw Tom.
fra: Je suis content que nous ayons vu Tom.
eng: I'm glad we understand each other.
fra: Je suis ravi que nous nous comprenions.
eng: I'm glad we've had this chance to talk.
fra: Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.
eng: I'm glad we've had this chance to talk.
fra: Je suis content que nous ayons eu cette chance de parler.
eng: I'm glad you appreciated that.
fra: Je suis contente que tu aies apprécié ça.
eng: I'm glad you appreciated that.
fra: Je suis content que vous ayez apprécié cela.
eng: I'm glad you asked me for advice.
fra: Je suis content que tu m'aies demandé conseil.
eng: I'm glad you asked that.
fra: Je suis contente que tu aies demandé ça.
eng: I'm glad you asked that.
fra: Je suis content que vous ayez demandé cela.
eng: I'm glad you asked that question.
fra: Je suis contente que tu aies posé cette question.
eng: I'm glad you asked that question.
fra: Je suis contente que vous ayez posé cette question.
eng: I'm glad you asked that question.
fra: Je suis content que tu aies posé cette question.
eng: I'm glad you asked that question.
fra: Je suis content que vous ayez posé cette question.
eng: I'm glad you ask me that question.
fra: Je suis ravie que tu me poses cette question.
eng: I'm glad you ask me that question.
fra: Je suis ravie que vous me posiez cette question.
eng: I'm glad you ask me that question.
fra: Je suis ravi que tu me poses cette question.
eng: I'm glad you ask me that question.
fra: Je suis ravi que vous me posiez cette question.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravie que tu aies mis cela sur la table.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravie que tu aies soulevé ça.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravie que tu aies soulevé cela.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravie que vous ayez mis cela sur la table.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravie que vous ayez soulevé ça.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravie que vous ayez soulevé cela.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravi que tu aies mis cela sur la table.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravi que tu aies soulevé ça.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravi que tu aies soulevé cela.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravi que vous ayez mis cela sur la table.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravi que vous ayez soulevé ça.
eng: I'm glad you brought that up.
fra: Je suis ravi que vous ayez soulevé cela.
eng: I'm glad you brought this up.
fra: Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
eng: I'm glad you brought this up.
fra: Je suis heureux que vous ayez mentionné cela.
eng: I'm glad you called.
fra: Je suis contente que vous ayez appelé.
eng: I'm glad you called.
fra: Je sus content que tu aies appelé.
eng: I'm glad you came over.
fra: Je me réjouis que tu sois venu.
eng: I'm glad you came over.
fra: Je me réjouis que tu sois venue.
eng: I'm glad you came over.
fra: Je me réjouis que vous soyez venu.
eng: I'm glad you came over.
fra: Je me réjouis que vous soyez venue.
eng: I'm glad you came over.
fra: Je me réjouis que vous soyez venus.
eng: I'm glad you came today.
fra: Je suis contente que tu sois venu aujourd'hui.
eng: I'm glad you came today.
fra: Je suis contente que tu sois venue aujourd'hui.
eng: I'm glad you came today.
fra: Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.
eng: I'm glad you came today.
fra: Je suis content que tu sois venue aujourd'hui.
eng: I'm glad you could be here.
fra: Je suis contente que vous soyez là.
eng: I'm glad you could come. Please make yourself at home.
fra: Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous.
eng: I'm glad you could come to the party.
fra: Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
eng: I'm glad you could join us.
fra: Je suis heureux que tu aies pu nous rejoindre.
eng: I'm glad you could make it.
fra: Je suis ravie que vous ayez pu venir.
eng: I'm glad you could make it.
fra: Je suis ravi que vous ayez pu le faire.
eng: I'm glad you could make it.
fra: Je suis ravi que vous ayez pu venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que tu aies décidé de venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que tu te sois décidé à venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que tu te sois décidée à venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que vous ayez décidé de venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que vous vous soyez décidé à venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que vous vous soyez décidée à venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que vous vous soyez décidées à venir.
eng: I'm glad you decided to come.
fra: Je me réjouis que vous vous soyez décidés à venir.
eng: I'm glad you didn't call Tom.
fra: Je suis content que tu n'aies pas appelé Tom.
eng: I'm glad you didn't call Tom.
fra: Je suis content que vous n'ayez pas appelé Tom.
eng: I'm glad you didn't do it.
fra: Je suis contente que tu ne l'aies pas fait.
eng: I'm glad you didn't do it.
fra: Je suis content que tu ne l'aies pas fait.
eng: I'm glad you didn't do it.
fra: Je suis heureuse que vous ne l'ayez pas fait.
eng: I'm glad you didn't do it.
fra: Je suis heureux que vous ne l'ayez pas fait.
eng: I'm glad you enjoyed it.
fra: Je suis heureux que tu aies apprécié.
eng: I'm glad you found this lesson useful.
fra: Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile.
eng: I'm glad you got home safely.
fra: Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
eng: I'm glad you invited me.
fra: Je suis content que tu m'aies invité.
eng: I'm glad you invited me to your party.
fra: Je suis contente que tu m'aies invitée à la fête.
eng: I'm glad you invited me to your party.
fra: Je suis contente que vous m'ayez invitée à la fête.
eng: I'm glad you invited me to your party.
fra: Je suis content que tu m'aies invité à la fête.
eng: I'm glad you invited me to your party.
fra: Je suis content que vous m'ayez invité à la fête.
eng: I'm glad you know the truth.
fra: Je suis contente que vous connaissiez la vérité.
eng: I'm glad you know the truth.
fra: Je suis content que tu connaisses la vérité.
eng: I'm glad you liked it.
fra: Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
eng: I'm glad you liked it.
fra: Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.
eng: I'm glad you liked it.
fra: Je suis heureux que tu l'aies aimé.
eng: I'm glad you liked it.
fra: Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
eng: I'm glad you liked it.
fra: Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
eng: I'm glad you liked my friends.
fra: Je suis heureux que tu aimes mes amis.
eng: I'm glad you liked my friends.
fra: Je suis heureux que vous aimiez mes amis.
eng: I'm glad you met Tom.
fra: Je suis heureuse que tu aies rencontré Tom.
eng: I'm glad you realize that.
fra: Je me réjouis que tu en prennes conscience.
eng: I'm glad you realize that.
fra: Je me réjouis que vous en preniez conscience.
eng: I'm glad you're all right again.
fra: Je suis content que tu ailles de nouveau bien.
eng: I'm glad you're all right.
fra: Je me réjouis que tu te portes bien.
eng: I'm glad you're all right.
fra: Je me réjouis que vous vous portiez bien.
eng: I'm glad you're coming.
fra: Je suis heureuse que tu viennes.
eng: I'm glad you're coming.
fra: Je suis heureuse que vous veniez.
eng: I'm glad you're coming.
fra: Je suis heureux que tu viennes.
eng: I'm glad you're coming.
fra: Je suis heureux que vous veniez.
eng: I'm glad you're doing better.
fra: Je me réjouis que tu te portes mieux.
eng: I'm glad you're doing better.
fra: Je me réjouis que vous vous portiez mieux.
eng: I'm glad you're early.
fra: Je suis contente que vous soyez en avance.
eng: I'm glad you're early.
fra: Je suis content que tu sois en avance.
eng: I'm glad you're here.
fra: Je suis contente que tu sois là.
eng: I'm glad you're here.
fra: Je suis contente que vous soyez là.
eng: I'm glad you're here.
fra: Je suis content que tu sois là.
eng: I'm glad you're here.
fra: Je suis content que vous soyez là.
eng: I'm glad you're here to help me with this.
fra: Je suis content que tu sois ici pour m'aider avec ça.
eng: I'm glad you're here with me.
fra: Je me réjouis que tu sois ici avec moi.
eng: I'm glad you're here with me.
fra: Je me réjouis que vous soyez ici avec moi.
eng: I'm glad you're letting me do this.
fra: Je suis contente que vous me laissiez faire ceci.
eng: I'm glad you're letting me do this.
fra: Je suis content que tu me laisses faire ceci.
eng: I'm glad you're my friend.
fra: Je me réjouis que tu sois mon ami.
eng: I'm glad you're my friend.
fra: Je me réjouis que tu sois mon amie.
eng: I'm glad you're my friend.
fra: Je me réjouis que vous soyez mon ami.
eng: I'm glad you're my friend.
fra: Je me réjouis que vous soyez mon amie.
eng: I'm glad you're OK again.
fra: Je suis contente que tu ailles à nouveau bien.
eng: I'm glad you're OK again.
fra: Je suis contente que vous alliez à nouveau bien.
eng: I'm glad you're OK again.
fra: Je suis content que tu ailles à nouveau bien.
eng: I'm glad you're OK again.
fra: Je suis content que vous alliez à nouveau bien.
eng: I'm glad you're still here.
fra: Je suis content que tu sois toujours là.
eng: I'm glad you're still here.
fra: Je suis content que vous soyez toujours là.
eng: I'm glad your team won the game.
fra: Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.
eng: I'm glad you see it that way.
fra: Je me réjouis que tu le voies ainsi.
eng: I'm glad you see it that way.
fra: Je me réjouis que vous le voyiez ainsi.
eng: I'm glad you were able to meet Tom.
fra: Je suis heureux que tu puisses rencontrer Tom.
eng: I'm glad you weren't here.
fra: Je me réjouis que tu n'étais pas ici.
eng: I'm glad you weren't here.
fra: Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
eng: I'm glad you weren't injured.
fra: Je me réjouis que tu n'aies pas été blessé.
eng: I'm glad you weren't injured.
fra: Je me réjouis que tu n'aies pas été blessée.