DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have a croissant.
fra: Prenez un croissant !
eng: Have a cup of tea, won't you?
fra: Vous prendrez bien une tasse de thé ?
eng: Have a donut.
fra: Prends un beignet.
eng: Have a donut.
fra: Prenez un beignet.
eng: Have a drink.
fra: Prends une boisson !
eng: Have a drink.
fra: Prends un verre !
eng: Have a drink.
fra: Prenez une boisson !
eng: Have a drink.
fra: Prenez un verre !
eng: Have a drink while you're waiting.
fra: Prends un verre pendant que tu attends.
eng: Have a drink while you're waiting.
fra: Prenez un verre en attendant.
eng: Have a drink with me.
fra: Bois un verre avec moi.
eng: Have a drink with me.
fra: Prenez un verre avec moi.
eng: Have a good Christmas.
fra: Passe un joyeux Noël !
eng: Have a good Christmas.
fra: Passez un joyeux Noël !
eng: Have a good day.
fra: Passez une bonne journée.
eng: Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
fra: Regarde bien cette photo et dis-moi si tu m'y vois ou pas.
eng: Have a good look at this picture.
fra: Regarde bien cette photo.
eng: Have a good look at this picture.
fra: Regardez bien cette photo.
eng: Have a good time.
fra: Amuse-toi bien !
eng: Have a good time.
fra: Amusez-vous bien !
eng: Have a good time.
fra: Passe un bon séjour.
eng: Have a good time.
fra: Passez un bon séjour.
eng: Have a good trip!
fra: Bonne route !
eng: Have a good trip!
fra: Bon voyage !
eng: Have a good trip! Call me from Paris!
fra: Bon voyage ! Appelle-moi de Paris.
eng: Have a good weekend!
fra: Passe un bon week-end !
eng: Have a good weekend.
fra: Passe un bon week-end !
eng: Have a good week!
fra: Passe une bonne semaine !
eng: Have a great weekend.
fra: Passe un bon week-end.
eng: Have a little dignity.
fra: Aie un peu de dignité !
eng: Have a little dignity.
fra: Ayez un peu de dignité !
eng: Have a little of this cake.
fra: Prend un peu de ce gâteau.
eng: Have a look at the world map.
fra: Regardez la carte du monde.
eng: Have a look.
fra: Jetez un œil !
eng: Have a look.
fra: Jette un œil !
eng: Have a look.
fra: Regarde !
eng: Have a look.
fra: Regardez !
eng: Have a lovely day!
fra: Passez une bonne journée !
eng: Have an excellent weekend.
fra: Passez une excellente fin de semaine.
eng: Have a nice day!
fra: Bonne journée !
eng: Have a nice day.
fra: Bonne journée !
eng: Have a nice day.
fra: Je vous souhaite le bonjour !
eng: Have a nice day.
fra: Passe une bonne journée !
eng: Have a nice day.
fra: Passe une bonne journée.
eng: Have a nice day, Tom.
fra: Bonne journée, Tom.
eng: Have a nice flight.
fra: Bon vol !
eng: Have a nice flight.
fra: Bon vol.
eng: Have a nice holiday.
fra: Bonnes vacances !
eng: Have a nice holiday.
fra: Passe de bonnes vacances !
eng: Have a nice holiday.
fra: Passez de bonnes vacances !
eng: Have a nice meal!
fra: Bon appétit !
eng: Have a nice time.
fra: Amuse-toi bien !
eng: Have a nice time.
fra: Amusez-vous bien !
eng: Have a nice time.
fra: Passe du bon temps !
eng: Have a nice trip!
fra: Bonne route !
eng: Have a nice trip!
fra: Bon voyage !
eng: Have a nice trip.
fra: Bon voyage.
eng: Have a nice trip.
fra: Fais bon voyage !
eng: Have a nice trip!
fra: Faites bon voyage.
eng: Have a nice trip.
fra: Faites bon voyage.
eng: Have a nice trip!
fra: Faites un bon voyage !
eng: Have a nice trip.
fra: Faites un bon voyage !
eng: Have a nice vacation.
fra: Bonnes vacances !
eng: Have a nice vacation.
fra: Passe de bonnes vacances.
eng: Have a nice weekend.
fra: Bonne fin de semaine.
eng: Have a nice weekend!
fra: Bon week-end.
eng: Have a nice weekend.
fra: Bon week-end !
eng: Have a nice weekend.
fra: Bon week-end.
eng: Have an open mind.
fra: Sois ouvert d'esprit.
eng: Have an orange juice.
fra: Prenez un jus d'orange.
eng: Have another cup of coffee.
fra: Prends une autre tasse de café !
eng: Have another cup of coffee.
fra: Prenez une autre tasse de café !
eng: Have another drink.
fra: Prends une autre boisson !
eng: Have another drink.
fra: Prenez un autre verre !
eng: Have another drink.
fra: Prenez une autre boisson !
eng: Have another.
fra: Prends-en un autre.
eng: Have any letters arrived for me?
fra: Y a-t-il quelque lettre pour moi ?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
fra: L'une quelconque de tes amies s'est-elle jamais fait arrêter ?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
fra: L'une quelconque de vos amies s'est-elle jamais fait arrêter ?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
fra: L'un quelconque de tes amis s'est-il jamais fait arrêter ?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
fra: L'un quelconque de vos amis s'est-il jamais fait arrêter ?
eng: Have a piece of pie.
fra: Prends une part de tarte !
eng: Have a piece of pie.
fra: Prenez une part de tarte !
eng: Have a positive attitude about life.
fra: Aie une attitude positive face à la vie.
eng: Have a positive attitude about life.
fra: Ayez une attitude positive face à la vie.
eng: Have a safe journey.
fra: Faites bon voyage !
eng: Have a safe trip.
fra: Bon voyage !
eng: Have a safe trip.
fra: Fais bon voyage !
eng: Have a safe trip.
fra: Fais un bon voyage !
eng: Have a safe trip.
fra: Faites bon voyage !
eng: Have a safe trip.
fra: Faites un bon voyage !
eng: Have a seat.
fra: Prends place.
eng: Have a seat.
fra: Prenez place.
eng: Have a seat, won't you?
fra: Prenez place, voulez-vous ?
eng: Have a snack.
fra: Prends un en-cas !
eng: Have a snack.
fra: Prenez un en-cas !
eng: Have a taste.
fra: Goûte !
eng: Have a taste.
fra: Goûtez !
eng: Have at you!
fra: En garde !
eng: Have both of you already eaten?
fra: Avez-vous déjà mangé, tous les deux ?
eng: Have confidence in yourself.
fra: Aie confiance en toi.
eng: Have confidence in yourself.
fra: Ayez confiance en vous.
eng: Have courage!
fra: Sois courageuse !
eng: Have everything ready.
fra: Que tout soit prêt.
eng: Have faith in God.
fra: Ayez foi en Dieu.
eng: Have fun.
fra: Amuse-toi bien !
eng: Have fun.
fra: Amusez-vous bien !
eng: Have fun, but don't get lost.
fra: Amuse-toi bien, mais ne te perds pas.
eng: Have fun in Boston.
fra: Amuse-toi bien à Boston.
eng: Have fun! See you in an hour.
fra: Amuse-toi bien ! On se voit dans une heure.
eng: Have fun! See you in an hour.
fra: Amusez-vous bien ! On se voit dans une heure.
eng: Have fun this summer!
fra: Amuse-toi cet été !
eng: Have fun with that.
fra: Amuse-toi bien avec !
eng: Have fun with that.
fra: Amusez-vous bien avec !
eng: Have him come.
fra: Fais-le venir.
eng: Have I already told you this?
fra: T'ai-je déjà dit ça ?
eng: Have I already told you this?
fra: Vous ai-je déjà dit ceci ?
eng: Have I answered your question?
fra: Ai-je répondu à votre question ?
eng: Have I caught you at a bad time?
fra: Est-ce que je vous surprends au mauvais moment ?
eng: Have I changed that much?
fra: Ai-je tant changé ?
eng: Have I convinced you?
fra: Êtes-vous convaincu ?
eng: Have I kept you waiting long?
fra: Vous ai-je fait attendre longtemps ?
eng: Have I kept you waiting?
fra: T'ai-je fait attendre ?
eng: Have I kept you waiting?
fra: Vous ai-je fait attendre ?
eng: Have I left anything out?
fra: Ai-je omis quoi que ce soit ?
eng: Have I lost my mind?
fra: Ai-je perdu l'esprit ?
eng: Have I made myself clear?
fra: Me suis-je fait comprendre ?
eng: Have I missed anything?
fra: Ai-je loupé quoi que ce soit ?
eng: Have I missed something?
fra: Ai-je manqué quelque chose ?
eng: Have I slept a long time?
fra: Ai-je dormi longtemps ?
eng: Have it your own way.
fra: Comme vous voudrez.
eng: Have it your own way.
fra: Faites ce qui vous plaira.
eng: Have mercy!
fra: Aie pitié !
eng: Have mercy!
fra: Ayez pitié !
eng: Have mercy on me!
fra: Ayez pitié de moi !
eng: Have mercy on this poor woman!
fra: Ayez pitié de cette pauvre femme.
eng: Have more month left over at the end of the money.
fra: Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.
eng: Have more month left over at the end of the money.
fra: Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paye.
eng: Have my piece of cake if you like.
fra: Prends ma part de gâteau si tu veux.
eng: Have no fear.
fra: N'aie crainte.
eng: Have no fear.
fra: N'aie null crainte.
eng: Have no fear !
fra: N'aies crainte !
eng: Have no fear.
fra: N'ayez aucune crainte.
eng: Have no fear.
fra: N'ayez nulle crainte.
eng: Haven't I already told you about this before?
fra: Ne t'en ai-je pas parlé avant ?
eng: Haven't I met you before?
fra: Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
eng: Haven't I seen you before?
fra: Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
eng: Haven't we met before?
fra: Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
eng: Haven't we met somewhere before? asked the student.
fra: « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
eng: Haven't you caused enough trouble already?
fra: T'as pas assez causé de problèmes comme ça ?
eng: Haven't you caused enough trouble already?
fra: T'as pas causé assez de problèmes comme ça ?
eng: Haven't you eaten lunch?
fra: N'avez-vous pas déjeuné ?
eng: Haven't you eaten lunch?
fra: N'avez-vous pas dîné ?
eng: Haven't you eaten yet?
fra: N'as-tu pas encore mangé ?
eng: Haven't you eaten yet?
fra: N'avez-vous pas encore mangé ?
eng: Haven't you ever kissed a girl?
fra: N'avez-vous jamais embrassé une fille ?
eng: Haven't you finished your meal yet?
fra: N'as-tu pas encore terminé ton repas ?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
fra: N'avez-vous pas une édition moins chère ?
eng: Haven't you got any money?
fra: N'as-tu pas un peu d'argent ?
eng: Haven't you got any money?
fra: N'avez-vous pas quelque argent ?
eng: Haven't you had your dinner?
fra: Vous n'avez pas dîné ?
eng: Haven't you learned your lesson?
fra: N'as-tu pas appris ta leçon ?
eng: Haven't you learned your lesson?
fra: N'avez-vous pas appris votre leçon ?
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
fra: N'avez-vous pas perdu du poids ? Mangez-vous correctement ?
eng: Haven't you said too much?
fra: Tu n'aurais pas trop parlé ?
eng: Haven't you seen the doctor?
fra: N'avez-vous pas vu le médecin ?
eng: Have pity on us!
fra: Ayez pitié de nous !
eng: Have some coffee.
fra: Prends du café !
eng: Have some coffee.
fra: Prenez du café !
eng: Have some enthusiasm for your job.
fra: Consacrez-vous à votre travail.
eng: Have some frozen lobster at any rate.
fra: Allez, mange un peu de homard congelé.
eng: Have some ham.
fra: Prends du jambon.
eng: Have some ham.
fra: Prenez du jambon.
eng: Have some lobster at any rate.
fra: Allez, mange un peu de homard.
eng: Have some pity on me.
fra: Aie de la compassion à mon égard !
eng: Have some pity on me.
fra: Ayez de la compassion à mon égard !
eng: Have something to drink.
fra: Prends quelque chose à boire !
eng: Have something to drink.
fra: Prenez quelque chose à boire !
eng: Have something to eat.
fra: Prends quelque chose à manger.
eng: Have something to eat.
fra: Prenez quelque chose à manger.
eng: Have students read such books as will make them think more.
fra: Faites lire, à vos étudiants, des livres qui les fassent réfléchir davantage.
eng: Have the children arrived yet? "No, none has come yet."
fra: « Les enfants sont-ils arrivés ? » « Non, ils ne sont pas encore là. »
eng: Have the courage to use your own reason.
fra: Aie le courage de faire usage de ton propre entendement.
eng: Have the girls finished eating?
fra: Les filles ont-elle fini de manger ?
eng: Have the pixies done the washing up yet?
fra: Les elfes de maison ont-ils déjà fait la lessive ?
eng: Have there been any phone calls for me?
fra: Y a-t-il eu des appels pour moi ?
eng: Have there been any signs of the missing children?
fra: Y a-t-il eu le moindre signe des enfants disparus ?
eng: Have these cakes.
fra: Servez-vous de ces gâteaux.
eng: Have they arrived yet?
fra: Sont-elles déjà arrivées ?
eng: Have they arrived yet?
fra: Sont-ils déjà arrivés ?
eng: Have they ever come on time?
fra: Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?
eng: Have they ever come on time?
fra: Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
eng: Have they made progress?
fra: Elles ont fait des progrès ?
eng: Have they made progress?
fra: Ont-elles fait des progrès ?
eng: Have they responded?
fra: Ont-elles réagi ?
eng: Have they responded?
fra: Ont-elles répondu ?
eng: Have they responded?
fra: Ont-ils réagi ?
eng: Have they responded?
fra: Ont-ils répondu ?
eng: Have they spotted you?
fra: T'ont-elles repéré ?
eng: Have they spotted you?
fra: T'ont-elles repérée ?
eng: Have they spotted you?
fra: T'ont-ils repéré ?
eng: Have they spotted you?
fra: T'ont-ils repérée ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-elles repéré ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-elles repérée ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-elles repérées ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-elles repérés ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-ils repéré ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-ils repérée ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-ils repérées ?
eng: Have they spotted you?
fra: Vous ont-ils repérés ?
eng: Have Tom and Mary done that recently?
fra: Est-ce que Tom et Mary l'ont fait récemment ?
eng: Have Tom and Mary done that recently?
fra: Tom et Mary l'ont-ils fait récemment ?
eng: Have we ever met before?
fra: Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?
eng: Have we met before?
fra: Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
eng: Have we met?
fra: Nous sommes-nous rencontrés ?
eng: Have we understood each other?
fra: Nous sommes-nous compris ?
eng: Have we understood each other?
fra: Nous sommes-nous comprises ?
eng: Have you all gone mad?
fra: Vous avez tous perdu la tête ?
eng: Have you already been to Hokkaido?
fra: Es-tu déjà allée à Hokkaido ?
eng: Have you already been to the Korean Peninsula?
fra: Avez-vous déjà visité la péninsule Coréenne ?
eng: Have you already brought the cartons up to the attic?
fra: Avez-vous déjà monté les cartons au grenier ?
eng: Have you already chosen?
fra: Avez-vous déjà choisi ?
eng: Have you already chosen something?
fra: Avez-vous déjà choisi quelque chose ?
eng: Have you already completed this task?
fra: As-tu déjà accompli cette tâche ?
eng: Have you already decided on your thesis topic?
fra: Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?
eng: Have you already done that?
fra: As-tu déjà fait ça ?
eng: Have you already done that?
fra: Avez-vous déjà fait cela ?
eng: Have you already done your homework?
fra: As-tu déjà fait tes devoirs ?
eng: Have you already eaten?
fra: As-tu déjà mangé ?
eng: Have you already eaten?
fra: Avez-vous déjà mangé ?
eng: Have you already eaten?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
eng: Have you already eaten supper?
fra: As-tu déjà mangé ton dîner ?
eng: Have you already eaten supper?
fra: Avez-vous déjà mangé votre souper ?
eng: Have you already finished?
fra: As-tu déjà fini ?
eng: Have you already finished?
fra: As-tu déjà terminé ?
eng: Have you already finished?
fra: Avez-vous déjà fini ?
eng: Have you already finished?
fra: Avez-vous déjà terminé ?
eng: Have you already forgotten everything?
fra: Avez-vous déjà tout oublié ?
eng: Have you already gone to the Oktoberfest in Munich?
fra: Êtes-vous déjà allé à la fête de la bière à Munich ?
eng: Have you already had a lucid dream?
fra: Avez-vous déjà fait un rêve conscient ?
eng: Have you already had breakfast?
fra: As-tu déjà déjeuné ?
eng: Have you already had breakfast?
fra: Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
eng: Have you already had breakfast?
fra: Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
eng: Have you already had breakfast?
fra: Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
eng: Have you already heard that your firm has won the tender?
fra: Êtes-vous au courant que...
eng: Have you already made friends with her?
fra: T'es-tu déjà lié d'amitié avec elle?
eng: Have you already met her?
fra: L'as-tu déjà rencontrée ?
eng: Have you already met him?
fra: L'as-tu déjà rencontrée ?
eng: Have you already met Mr Smith?
fra: As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?
eng: Have you already paid the bill?
fra: As-tu déjà payé la facture?
eng: Have you already purchased the tickets for the theater?
fra: Avez-vous déjà acheté les billets pour le théâtre ?
eng: Have you already read this book?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
eng: Have you already read this book?
fra: Avez-vous déjà lu ce livre ?
eng: Have you already read this book?
fra: Avez-vous déjà lu le livre ?
eng: Have you already seen as nice a movie as this one?
fra: Aviez-vous déjà vu un aussi joli film ?
eng: Have you already settled the bill?
fra: As-tu déjà réglé la note ?
eng: Have you already settled the bill?
fra: Avez-vous déjà réglé la note ?
eng: Have you already signed the contract?
fra: As-tu déjà signé le contrat ?
eng: Have you already signed the contract?
fra: Avez-vous déjà signé le contrat ?
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
fra: As-tu déjà dépensé l'argent que Tom t'avait donné ?
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
fra: Avez-vous déjà dépensé l'argent que Tom vous avait donné ?
eng: Have you already told Tom about what happened to Mary?
fra: As-tu déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
eng: Have you already told Tom about what happened to Mary?
fra: Avez-vous déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
eng: Have you already tried not thinking of anything?
fra: As-tu déjà essayé de ne penser à rien ?
eng: Have you already voted?
fra: Avez-vous déjà voté ?
eng: Have you always been so selfish?
fra: As-tu toujours été si égoïste ?
eng: Have you and Tom ever worked together?
fra: Est-ce que toi et Tom, vous avez déjà travaillé ensemble?
eng: Have you any idea what you've done?
fra: As-tu idée de ce que tu as fait ?
eng: Have you any idea who he is?
fra: As-tu la moindre idée de qui il est ?
eng: Have you any idea who he is?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui il est ?
eng: Have you anything to declare?
fra: Avez-vous quelque chose à déclarer ?
eng: Have you anything to eat?
fra: Tu as quelque chose à manger ?
eng: Have you a receipt?
fra: As-tu un reçu ?
eng: Have you a receipt?
fra: Avez-vous un reçu ?
eng: Have you arranged things for our departure?
fra: Avez-vous arrangé les choses pour notre départ ?
eng: Have you arrived at a decision yet?
fra: Avez-vous arrêté une décision finalement ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: As-tu demandé si elles en voulaient un ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: As-tu demandé si elles en voulaient une ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: As-tu demandé s'ils en voulaient un ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: As-tu demandé s'ils en voulaient une ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: Avez-vous demandé s'ils en voulaient un ?
eng: Have you asked if they want one?
fra: Avez-vous demandé s'ils en voulaient une ?
eng: Have you asked the others?
fra: As-tu demandé aux autres ?
eng: Have you asked the others?
fra: Avez-vous demandé aux autres ?
eng: Have you attained your goal?
fra: As-tu atteint ton but ?
eng: Have you become insane?
fra: Es-tu devenu fou ?
eng: Have you been abroad?
fra: Avez-vous déjà été à l'étranger ?
eng: Have you been crying all night? Your eyes are all puffy.
fra: Tu as pleuré toute la nuit ? Tes yeux sont gonflés.
eng: Have you been drinking?
fra: As-tu bu ?
eng: Have you been having fun?
fra: Est-ce que tu t'amuses ?
eng: Have you been here all day?
fra: As-tu été là toute la journée ?
eng: Have you been here all day?
fra: Avez-vous été là toute la journée ?
eng: Have you been here since?
fra: Es-tu venu ici depuis ?
eng: Have you been in a fight?
fra: T'es-tu battu ?
eng: Have you been in contact with Mr. Leblanc lately?
fra: Est-ce que, ces derniers temps, vous étiez en contact avec monsieur Leblanc ?
eng: Have you been in Japan since last month?
fra: Avez-vous été au Japon depuis le mois dernier ?
eng: Have you been invited to their wedding?
fra: Avez-vous été invité à leur mariage ?
eng: Have you been listening to me?
fra: M'as-tu écouté ?
eng: Have you been listening to me?
fra: M'as-tu écoutée ?
eng: Have you been listening to me?
fra: M'avez-vous écouté ?
eng: Have you been listening to me?
fra: M'avez-vous écoutée ?
eng: Have you been mistreated?
fra: As-tu été maltraité ?
eng: Have you been mistreated?
fra: Avez-vous été maltraité ?
eng: Have you been out at all?
fra: Es-tu sorti le moins du monde ?
eng: Have you been out at all?
fra: Êtes-vous sorti le moins du monde ?
eng: Have you been playing basketball all afternoon?
fra: As-tu joué au basket toute l'après-midi?
eng: Have you been seeing a lot of him recently?
fra: Le vois-tu beaucoup ces temps-ci ?
eng: Have you been smoking?
fra: As-tu fumé ?
eng: Have you been smoking?
fra: Avez-vous fumé ?
eng: Have you been to Boston?
fra: As-tu été à Boston ?
eng: Have you been to Boston?
fra: Avez-vous été à Boston ?
eng: Have you been to Cairo?
fra: As-tu jamais été au Caire ?
eng: Have you been to Cairo?
fra: Avez-vous jamais été au Caire ?
eng: Have you been to France before?
fra: Êtes-vous déjà allé en France ?
eng: Have you been to Kyoto?
fra: Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?
eng: Have you been told about the problem?
fra: T'a-t-on parlé du problème ?
eng: Have you been told about the problem?
fra: Vous a-t-on parlé du problème ?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
fra: T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauché ?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
fra: T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauchée ?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauché ?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchées ?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchés ?
eng: Have you been told when to come?
fra: Vous a-t-on dit quand venir ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: T'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: T'a-t-on indiqué quand tu es attendue ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: T'a-t-on indiqué quand tu es attendu ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on dit quand vous êtes attendues ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on dit quand vous êtes attendus ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendues ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?
eng: Have you been told when you are expected to be here?
fra: Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendus ici ?
eng: Have you been told where the meeting will be?
fra: Vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?
eng: Have you been told where to park your car?
fra: T'a-t-on dit où garer ta voiture ?
eng: Have you been told where to park your car?
fra: Vous a-t-on dit où garer votre voiture ?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
fra: T'a-t-on dit pourquoi nous ne t'avons pas embauché ?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
fra: T'a-t-on dit pourquoi nous ne t'avons pas embauchée ?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauché ?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchée ?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchées ?
eng: Have you been told why we didn't hire you?
fra: Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchés ?
eng: Have you been to London?
fra: Es-tu allé à Londres ?
eng: Have you been to the barber?
fra: Avez-vous été chez le coiffeur?
eng: Have you been up all night?
fra: As-tu été debout toute la nuit ?
eng: Have you been up all night?
fra: Avez-vous été debout toute la nuit ?
eng: Have you been waited on?
fra: S'est-on occupé de vous ?
eng: Have you been working there for long?
fra: Cela fait-il longtemps que tu travailles là-bas ?
eng: Have you begun studying English?
fra: Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?
eng: Have you betrayed me?
fra: M'as-tu trahi ?
eng: Have you betrayed me?
fra: M'as-tu trahie ?
eng: Have you betrayed me?
fra: M'avez-vous trahi ?
eng: Have you betrayed me?
fra: M'avez-vous trahie ?
eng: Have you bought a raffle ticket yet?
fra: As-tu jamais acheté un ticket de tombola ?
eng: Have you bought a watermelon?
fra: As-tu acheté une pastèque ?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
fra: As-tu déjà acheté tes cadeaux de Noël ?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
fra: Avez-vous déjà acheté vos cadeaux de Noël ?
eng: Have you brought the book?
fra: Tu as apporté le livre ?
eng: Have you brought your ID card with you?
fra: Avez-vous apporté votre carte d'identité ?
eng: Have you called an ambulance yet?
fra: Avez-vous déjà appelé une ambulance?
eng: Have you called her yet?
fra: L'as-tu déjà appelée ?
eng: Have you called her yet?
fra: L'avez-vous déjà appelée ?
eng: Have you called him yet?
fra: L'as-tu déjà appelé ?
eng: Have you called him yet?
fra: L'avez-vous déjà appelé ?
eng: Have you called the boss already?
fra: As-tu déjà appelé la patronne ?
eng: Have you called the boss already?
fra: As-tu déjà appelé le patron ?
eng: Have you called the boss already?
fra: Avez-vous déjà appelé la patronne ?
eng: Have you called the boss already?
fra: Avez-vous déjà appelé le patron ?
eng: Have you checked the engine?
fra: As-tu regardé le moteur ?
eng: Have you checked the engine?
fra: Avez-vous vérifié le moteur ?
eng: Have you checked the suggestions box today?
fra: Avez-vous vérifié la boîte à idées, aujourd'hui ?
eng: Have you checked your email this morning?
fra: As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?
eng: Have you checked your email this morning?
fra: Avez-vous vérifié vos e-mails ce matin ?
eng: Have you chosen a topic?
fra: As-tu choisi un sujet ?
eng: Have you chosen a topic?
fra: As-tu choisi un thème ?
eng: Have you chosen?
fra: Tu as choisi ?
eng: Have you cleaned your room yet?
fra: As-tu déjà nettoyé ta chambre ?
eng: Have you come to register a crime?
fra: Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?
eng: Have you completed your preparations for tomorrow?
fra: As-tu complété les préparatifs pour demain ?
eng: Have you confirmed it?
fra: L'as-tu confirmé ?
eng: Have you confirmed it?
fra: L'avez-vous confirmé ?
eng: Have you connected the HDMI cable?
fra: As-tu branché le cable HDMI ?
eng: Have you considered that?
fra: As-tu considéré ça ?
eng: Have you considered that?
fra: As-tu pensé à ça ?
eng: Have you considered that?
fra: Avez-vous considéré cela ?
eng: Have you considered therapy?
fra: As-tu envisagé un traitement ?
eng: Have you counted the towels?
fra: Avez-vous compté les serviettes ?
eng: Have you decided already?
fra: Vous êtes-vous déjà décidé ?
eng: Have you decided on a name for your puppy?
fra: As-tu décidé d'un nom pour ton chiot ?
eng: Have you decided on a name for your puppy?
fra: Avez-vous décidé d'un nom pour votre chiot ?
eng: Have you decided on the subject of your thesis?
fra: Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
eng: Have you decided?
fra: T'es-tu décidée ?
eng: Have you decided the subject of your thesis?
fra: As-tu décidé de ton sujet de thèse ?
eng: Have you decided the subject of your thesis?
fra: Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
eng: Have you decided to go to Australia?
fra: Avez-vous décidé d'aller en Australie ?
eng: Have you decided to go to Japan?
fra: As-tu décidé d'aller au Japon ?
eng: Have you decided?
fra: Vous êtes-vous décidée ?
eng: Have you decided?
fra: Vous êtes-vous décidées ?
eng: Have you decided?
fra: Vous êtes-vous décidés ?
eng: Have you decided what you're going to do?
fra: As-tu décidé ce que tu allais faire ?
eng: Have you decided what you're going to do?
fra: Avez-vous décidé ce que vous alliez faire ?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
fra: Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?
eng: Have you decoded the message yet?
fra: Avez-vous enfin décodé le message ?
eng: Have you done all your homework?
fra: As-tu fait tous tes devoirs ?
eng: Have you done all your homework?
fra: Avez-vous fait tous vos devoirs ?
eng: Have you done the laundry?
fra: Avez-vous fait la lessive ?
eng: Have you done the laundry?
fra: Est-ce que tu as fait la lessive ?
eng: Have you done this before?
fra: As-tu fait cela auparavant ?
eng: Have you done this before?
fra: Avez-vous fait cela auparavant ?
eng: Have you done with the book?
fra: As-tu fini avec le livre ?
eng: Have you done your homework?
fra: Tu as fait tes devoirs ?
eng: Have you eaten a banana pie?
fra: Avez-vous mangé une tarte à la banane ?
eng: Have you eaten anywhere interesting lately?
fra: As-tu mangé quelque part d'intéressant, ces derniers temps ?
eng: Have you eaten anywhere interesting lately?
fra: Avez-vous mangé quelque part d'intéressant, ces derniers temps ?
eng: Have you eaten?
fra: As-tu mangé ?
eng: Have you eaten?
fra: Avez-vous mangé ?
eng: Have you eaten breakfast yet?
fra: Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
eng: Have you eaten dinner?
fra: As-tu dîné ?
eng: Have you eaten lunch yet?
fra: As-tu déjà déjeuné ?
eng: Have you eaten lunch yet?
fra: As-tu déjà dîné ?
eng: Have you eaten lunch yet?
fra: Avez-vous déjà déjeuné ?
eng: Have you eaten lunch yet?
fra: Avez-vous déjà dîné ?
eng: Have you eaten something today?
fra: As-tu mangé quelque chose aujourd'hui ?
eng: Have you eaten supper yet?
fra: As-tu déjà dîné ?
eng: Have you eaten supper yet?
fra: Avez-vous déjà soupé ?
eng: Have you eaten the cake yet?
fra: As-tu déjà mangé le gâteau?
eng: Have you eaten?
fra: Tu as mangé ?
eng: Have you eaten? "Yes, I have."
fra: « Avez-vous mangé ? » « Oui. »
eng: Have you eaten yet?
fra: As-tu déjà mangé ?
eng: Have you eaten yet?
fra: Avez-vous déjà mangé ?
eng: Have you eaten yet?
fra: Est-ce que tu as déjà mangé ?
eng: Have you eaten yet?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
eng: Have you eaten your lunch yet?
fra: As-tu déjà pris ton déjeuner ?
eng: Have you even heard a word I've said?
fra: As-tu entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?
eng: Have you even heard a word I've said?
fra: Avez-vous entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?
eng: Have you ever argued with your manager?
fra: Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?
eng: Have you ever argued with your parents?
fra: T'es-tu déjà disputé avec tes parents ?
eng: Have you ever been abroad?
fra: As-tu déjà été à l'étranger ?
eng: Have you ever been abroad?
fra: Es-tu déjà allé à l'étranger ?
eng: Have you ever been abroad?
fra: Es-tu déjà parti à l'étranger ?
eng: Have you ever been abroad?
fra: Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ?
eng: Have you ever been arrested?
fra: As-tu jamais été arrêté ?
eng: Have you ever been arrested?
fra: As-tu jamais été arrêtée ?
eng: Have you ever been arrested?
fra: Avez-vous jamais été arrêté ?
eng: Have you ever been arrested?
fra: Avez-vous jamais été arrêtée ?
eng: Have you ever been arrested?
fra: Avez-vous jamais été arrêtées ?
eng: Have you ever been arrested?
fra: Avez-vous jamais été arrêtés ?
eng: Have you ever been a soldier?
fra: Avez-vous déjà été soldat?
eng: Have you ever been a teacher?
fra: Avez-vous déjà été professeur?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
fra: As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
fra: Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
fra: As-tu déjà été trahie par une amie ?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
fra: As-tu déjà été trahi par un ami ?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
fra: Avez-vous déjà été trahies par un ami ?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
fra: Avez-vous déjà été trahi par un ami ?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
fra: Avez-vous déjà été trahis par une amie ?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
fra: As-tu jamais été trahi par un bon ami ?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
fra: Avez-vous jamais été trahie par une bonne amie ?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
fra: As-tu déjà été mordu par un chien?
eng: Have you ever been fat?
fra: Avez-vous jamais été grosse ?
eng: Have you ever been hypnotized?
fra: As-tu déjà été hypnotisé ?
eng: Have you ever been hypnotized?
fra: As-tu déjà été hypnotisée ?
eng: Have you ever been hypnotized?
fra: Avez-vous déjà été hypnotisé ?
eng: Have you ever been hypnotized?
fra: Avez vous déjà été hypnotisée ?
eng: Have you ever been hypnotized?
fra: Avez-vous déjà été hypnotisées ?
eng: Have you ever been hypnotized?
fra: Avez vous déjà été hypnotisés ?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
fra: As-tu déjà été pris dans un accident de la route ?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
fra: Avez-vous déjà été pris dans un accident de la route ?
eng: Have you ever been in love?
fra: As-tu jamais été amoureuse ?
eng: Have you ever been in love?
fra: As-tu jamais été amoureux ?
eng: Have you ever been in love?
fra: Avez-vous jamais été amoureuse ?
eng: Have you ever been in love?
fra: Avez-vous jamais été amoureux ?
eng: Have you ever been in prison?
fra: As-tu déjà été en prison ?
eng: Have you ever been in prison?
fra: Avez-vous déjà été en prison ?
eng: Have you ever been kissed?
fra: As-tu déjà été embrassé ?
eng: Have you ever been kissed?
fra: Avez-vous déjà été embrassée ?
eng: Have you ever been kissed before?
fra: T'a-t-on jamais embrassé auparavant ?
eng: Have you ever been kissed before?
fra: T'a-t-on jamais embrassée auparavant ?
eng: Have you ever been kissed before?
fra: Vous a-t-on jamais embrassé auparavant ?
eng: Have you ever been kissed before?
fra: Vous a-t-on jamais embrassée auparavant ?
eng: Have you ever been kissed before?
fra: Vous a-t-on jamais embrassées auparavant ?
eng: Have you ever been kissed before?
fra: Vous a-t-on jamais embrassés auparavant ?
eng: Have you ever been lonely?
fra: As-tu jamais été seul ?
eng: Have you ever been lonely?
fra: As-tu jamais été seule ?
eng: Have you ever been lonely?
fra: Avez-vous jamais été seule ?
eng: Have you ever been lonely?
fra: Avez-vous jamais été seules ?
eng: Have you ever been lonely?
fra: Avez-vous jamais été seuls ?
eng: Have you ever been married?
fra: As-tu jamais été marié ?
eng: Have you ever been married?
fra: As-tu jamais été mariée ?
eng: Have you ever been married?
fra: Avez-vous jamais été marié ?
eng: Have you ever been married?
fra: Avez-vous jamais été mariée ?
eng: Have you ever been married?
fra: Avez-vous jamais été mariées ?
eng: Have you ever been married?
fra: Avez-vous jamais été mariés ?
eng: Have you ever been mugged?
fra: Avez-vous jamais été agressé ?
eng: Have you ever been mugged?
fra: Avez-vous jamais été agressée ?
eng: Have you ever been on TV?
fra: Es-tu jamais passé à la télévision ?
eng: Have you ever been on TV?
fra: Es-tu jamais passée à la télévision ?
eng: Have you ever been on TV?
fra: Êtes-vous jamais passé à la télévision ?
eng: Have you ever been on TV?
fra: Êtes-vous jamais passée à la télévision ?
eng: Have you ever been on TV?
fra: Êtes-vous jamais passées à la télévision ?
eng: Have you ever been on TV?
fra: Êtes-vous jamais passés à la télévision ?
eng: Have you ever been pregnant?
fra: Avez-vous jamais été prégnante ?
eng: Have you ever been run over?
fra: As-tu jamais été renversé ?
eng: Have you ever been run over?
fra: As-tu jamais été renversée ?
eng: Have you ever been run over?
fra: Avez-vous jamais été renversé ?
eng: Have you ever been run over?
fra: Avez-vous jamais été renversées ?
eng: Have you ever been run over?
fra: Avez-vous jamais été renversés ?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
fra: Avez-vous jamais été coincé dans un ascenseur ?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
fra: Avez-vous jamais été coincée dans un ascenseur ?
eng: Have you ever been there?
fra: Es-tu jamais allé là-bas ?
eng: Have you ever been there?
fra: Y as-tu jamais été ?
eng: Have you ever been there?
fra: Y avez-vous jamais été ?
eng: Have you ever been to a foreign country?
fra: Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?
eng: Have you ever been to Africa?
fra: As-tu jamais été en Afrique ?
eng: Have you ever been to Africa?
fra: Avez-vous jamais été en Afrique ?
eng: Have you ever been to Africa?
fra: Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
eng: Have you ever been to America?
fra: Es-tu déjà allé en Amérique ?
eng: Have you ever been to America?
fra: Êtes-vous déjà allé en Amérique ?
eng: Have you ever been to an opera?
fra: As-tu jamais assisté à un opéra ?
eng: Have you ever been to an opera?
fra: Avez-vous jamais assisté à un opéra ?
eng: Have you ever been to Boston?
fra: Avez-vous jamais été à Boston ?
eng: Have you ever been to Canada?
fra: Es-tu déjà allé au Canada ?
eng: Have you ever been to France?
fra: Est-ce que tu as déjà été en France ?
eng: Have you ever been to France?
fra: Êtes-vous déjà allé en France ?
eng: Have you ever been to Hawaii?
fra: Es-tu déjà allé à Hawaï ?
eng: Have you ever been to Hawaii?
fra: Êtes-vous déjà allé à Hawaï ?
eng: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
fra: Êtes-vous déjà allé à Hawaï, Takuya ?
eng: Have you ever been to Hokkaido?
fra: Es-tu déjà allée à Hokkaido ?
eng: Have you ever been to India?
fra: Êtes-vous déjà allés en Inde ?
eng: Have you ever been to Kobe?
fra: Es-tu déjà allé à Kobe ?
eng: Have you ever been to Kyushu?
fra: As-tu jamais été à Kyushu ?
eng: Have you ever been to Mexico?
fra: Es-tu déjà allé au Mexique ?
eng: Have you ever been to New York?
fra: Es-tu déjà allé à New York ?
eng: Have you ever been to New York?
fra: Êtes-vous déjà allé à New York ?
eng: Have you ever been to New York?
fra: Vous êtes déjà allé à New York ?
eng: Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
fra: Êtes-vous déjà allé à New York ? "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."
eng: Have you ever been to Nikko?
fra: Êtes-vous déjà allé à Nikko ?
eng: Have you ever been to Okinawa?
fra: Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?
eng: Have you ever been to Paris?
fra: Es-tu déjà allé à Paris ?
eng: Have you ever been to Paris?
fra: Êtes-vous déjà allé à Paris ?
eng: Have you ever been to Paris?
fra: Êtes-vous déjà allés à Paris ?
eng: Have you ever been to that village?
fra: Êtes-vous déjà allé dans ce village ?
eng: Have you ever been to Tokyo?
fra: Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?
eng: Have you ever been to Venice?
fra: Es-tu déjà allé à Venise ?
eng: Have you ever broken a bone?
fra: Ne vous êtes-vous jamais cassé un os ?
eng: Have you ever broken a bone?
fra: T'es-tu jamais cassée un os ?
eng: Have you ever broken a bone?
fra: T'es-tu jamais cassé un os ?
eng: Have you ever broken a bone?
fra: Vous êtes vous déjà cassé un os ?
eng: Have you ever broken a bone?
fra: Vous êtes-vous jamais cassé un os ?
eng: Have you ever changed your password?
fra: As-tu déjà modifié ton mot de passe ?
eng: Have you ever cheated on an exam?
fra: As-tu jamais triché à un examen ?
eng: Have you ever cheated on an exam?
fra: Avez-vous jamais triché à un examen ?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
fra: Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
fra: Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?
eng: Have you ever coated a wall with lime?
fra: Avez-vous déjà recouvert un mur de chaux ?
eng: Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?
fra: As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ?
eng: Have you ever cried because of a woman?
fra: As-tu déjà pleuré à cause d'une femme ?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
fra: T'es-tu jamais coupé le doigt avec un couteau ?
eng: Have you ever donated blood?
fra: As-tu jamais donné ton sang ?
eng: Have you ever donated blood?
fra: Avez-vous jamais donné votre sang ?
eng: Have you ever done any volunteer work?
fra: As-tu jamais effectué un travail volontaire ?
eng: Have you ever dreamed about me?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
eng: Have you ever dreamed of me?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
eng: Have you ever dreamed of me?
fra: Avez-vous déjà rêvé de moi ?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
fra: Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?
eng: Have you ever driven a sports car?
fra: As-tu jamais conduit une voiture de sport ?
eng: Have you ever driven a sports car?
fra: Avez-vous jamais conduit une voiture de sport ?
eng: Have you ever driven a van?
fra: Avez-vous déjà conduit un van ?
eng: Have you ever dyed your hair?
fra: Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?
eng: Have you ever dyed your hair?
fra: Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
eng: Have you ever dyed your hair?
fra: T'es-tu jamais teint les cheveux ?
eng: Have you ever dyed your hair?
fra: Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
fra: As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
fra: Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
fra: As-tu jamais mangé seul dans un restaurant ?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
fra: As-tu jamais mangé seule dans un restaurant ?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé seul dans un restaurant ?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé seule dans un restaurant ?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé seules dans un restaurant ?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé seuls dans un restaurant ?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
fra: As-tu jamais mangé quoi que ce soit qui t'ait fait halluciner ?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
fra: Avez-vous jamais mangé quoi que ce soit qui vous ait fait halluciner ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: As-tu jamais mangé à ce restaurant-là ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: As-tu jamais mangé dans ce restaurant-là ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé à ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé à ce restaurant-là ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-là ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: As-tu jamais mangé à ce restaurant-ci ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: As-tu jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé à ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant ?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
fra: Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
fra: As-tu déjà mangé du pop-corn enrobé de chocolat ?
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
fra: Avez-vous déjà mangé dans un restaurant tout seul ?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
fra: As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?
eng: Have you ever eaten Mexican food?
fra: Tu as déjà mangé mexicain ?
eng: Have you ever eaten oysters?
fra: Avez-vous déjà mangé des huîtres ?
eng: Have you ever eaten oysters? "Never."
fra: Avez-vous jamais mangé les huîtres ? "Jamais."
eng: Have you ever eaten raw fish?
fra: Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?
eng: Have you ever eaten turkey?
fra: As-tu déjà mangé de la dinde ?
eng: Have you ever eaten turkey?
fra: Avez-vous déjà mangé de la dinde ?
eng: Have you ever eaten whale meat?
fra: Avez-vous jamais mangé de la viande de baleine ?
eng: Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.
fra: Avez-vous déjà fait l'expérience de quelque chose de vraiment étrange et que vous ne pouvez pas vraiment expliquer, mais qui, lorsque vous y pensez vraiment sans l'ignorer, vous fait finalement très peur ?
eng: Have you ever failed a class?
fra: As-tu jamais échoué dans une matière ?
eng: Have you ever fallen asleep in a meeting?
fra: Vous êtes-vous déjà endormi lors d'une réunion ?
eng: Have you ever felled a tree?
fra: As-tu déjà abattu un arbre ?
eng: Have you ever felled a tree?
fra: As-tu jamais abattu un arbre ?
eng: Have you ever fixed your car by yourself?
fra: As-tu jamais toi-même réparé ta voiture ?
eng: Have you ever flown in a blimp?
fra: As-tu jamais volé en dirigeable ?
eng: Have you ever flown in a blimp?
fra: Avez-vous jamais volé en dirigeable ?
eng: Have you ever fought at high school?
fra: T'es-tu déjà bagarré au lycée ?
eng: Have you ever fried mushrooms?
fra: As-tu déjà cuit des champignons ?
eng: Have you ever fried mushrooms?
fra: As-tu jamais poêlé des champignons ?
eng: Have you ever given money to a beggar?
fra: As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?
eng: Have you ever given money to a beggar?
fra: Avez-vous jamais donné de l'argent à un mendiant ?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
fra: As-tu jamais été te baigner nu ?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
fra: As-tu jamais été te baigner nue ?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
fra: Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
fra: Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
fra: Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
eng: Have you ever gone to Paris?
fra: Êtes-vous déjà allé à Paris ?
eng: Have you ever gone to Venice?
fra: Es-tu déjà allé à Venise ?
eng: Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
fra: As-tu déjà, dans ta voiture et après un long moment sans conduite, appuyé par inadvertance sur le frein et sur l'accélérateur ?
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
fra: As-tu jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
fra: Avez-vous jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
eng: Have you ever grilled fish?
fra: As-tu déjà grillé du poisson ?
eng: Have you ever grown a beard?
fra: T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?
eng: Have you ever had a girlfriend?
fra: As-tu déjà eu une petite amie ?
eng: Have you ever had a heart attack?
fra: As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
eng: Have you ever had a heart attack?
fra: Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?
eng: Have you ever had a long distance relationship?
fra: As-tu déjà eu une relation à distance ?
eng: Have you ever had a lover who was never in the way?
fra: As-tu déjà eu un amant qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
eng: Have you ever had a lover who was never in the way?
fra: As-tu déjà eu une amante qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
eng: Have you ever had a narrow escape?
fra: T'en es-tu déjà tiré de justesse ?
eng: Have you ever had a near death experience?
fra: As-tu déjà eu une expérience de mort imminente ?
eng: Have you ever had any serious illness?
fra: Avez-vous déjà eu une maladie grave ?
eng: Have you ever had a serious illness?
fra: As-tu déjà été sérieusement malade ?
eng: Have you ever had a serious illness?
fra: As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
eng: Have you ever had a serious illness?
fra: Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
fra: As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
fra: Avez-vous jamais déjeuné dans ce restaurant ?
eng: Have you ever heard about Tatoeba?
fra: As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
fra: L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
fra: L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
fra: L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?