DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think it natural for her to decline his offer.
fra: Je pense qu'il était normal qu'elle refuse son offre.
eng: I think it natural that you should take the matter into consideration.
fra: Il me semble naturel que tu prennes l'affaire en considération.
eng: I think it natural that you should take the matter into consideration.
fra: Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.
eng: I think it necessary for children to have something to play with.
fra: Je pense qu'il faut que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.
eng: I think it necessary for him to go there.
fra: Je pense qu'il est nécessaire pour lui d'aller là-bas.
eng: I think it necessary for you to go in person.
fra: Je pense qu'il faut que tu y ailles en personne.
eng: I think it necessary for you to see him.
fra: Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.
eng: I think it necessary that you should do so.
fra: Je pense qu'il serait nécessaire que vous fassiez ainsi.
eng: I think it necessary that you should do your duty.
fra: Je crois qu'il est nécessaire que tu fasses ton devoir.
eng: I think I touched a nerve.
fra: Je pense avoir touché un point sensible.
eng: I think it possible that he may come.
fra: Je pense qu'il est possible qu'il vienne.
eng: I think it quite strange that he should not know such a thing.
fra: Je trouve étrange qu'il ne sache pas une telle chose.
eng: I think it really is a problem.
fra: Je pense que c'est vraiment un problème.
eng: I think it's a bad idea.
fra: Je pense que c'est une mauvaise idée.
eng: I think it's a bad idea to loan Tom money.
fra: Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.
eng: I think it's about time to go.
fra: Je pense qu'il est l'heure d'y aller.
eng: I think it's about time to go.
fra: Je pense qu'il est temps d'y aller.
eng: I think it's about time we got started.
fra: Je pense qu'il est grand temps que nous commencions.
eng: I think it's a brilliant idea.
fra: Je pense que c'est une idée géniale.
eng: I think it's a dumb theory.
fra: Je pense que c'est une théorie idiote.
eng: I think it's a dumb theory.
fra: Je pense que c'est une théorie stupide.
eng: I think it's a fair decision.
fra: Je pense que c'est une décision juste.
eng: I think it's a good idea.
fra: Je pense que c'est une bonne idée.
eng: I think it's a great idea.
fra: Je pense que c'est une excellente idée.
eng: I think it's a little too cold to go on a picnic.
fra: Je pense qu'il fait un peu trop froid pour faire un pique-nique.
eng: I think it's all right now.
fra: Je pense que c'est bon à présent.
eng: I think it's a possibility.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
eng: I think it's around here.
fra: Je pense que c'est par ici.
eng: I think it's a serious problem.
fra: Je pense que c'est un problème sérieux.
eng: I think it's a terrible law.
fra: Je pense que c'est une loi épouvantable.
eng: I think it's a terrible law.
fra: Je pense que c'est une loi terrible.
eng: I think it's a very interesting question.
fra: Je pense que c'est une question très intéressante.
eng: I think it's awesome.
fra: Je pense que c'est génial.
eng: I think it's a wonderful idea.
fra: Je pense que c'est une merveilleuse idée.
eng: I think it's a wonderful thing.
fra: Je pense que c'est une chose merveilleuse.
eng: I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
fra: Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine.
eng: I think it's beer o'clock, don't you?
fra: Je pense que c'est l'heure de la bière, non?
eng: I think it's better for us to adopt his plan.
fra: Je pense que c'est mieux pour nous d'adopter son plan.
eng: I think it's better not to try it.
fra: Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.
eng: I think it's better to stay here.
fra: Je pense que c'est mieux de rester ici.
eng: I think it's cruel to keep a cat indoors.
fra: Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
eng: I think it's cruel to keep a cat inside.
fra: Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
eng: I think it's dangerous for children to swim in this lake.
fra: Je crois que c'est dangereux pour les enfants de nager dans ce lac.
eng: I think it's dangerous for children to swim in this lake.
fra: Je pense qu'il est dangereux pour les enfants de nager dans ce lac.
eng: I think it's dangerous.
fra: Je pense que c'est dangereux.
eng: I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
fra: Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.
eng: I think it's dangerous to climb that mountain alone.
fra: Je crois que c'est dangereux d'escalader cette montagne seul.
eng: I think it's dangerous to swim here.
fra: Je pense qu'il est dangereux de nager ici.
eng: I think it's dangerous to swim in this lake.
fra: Je pense qu'il est dangereux de nager dans ce lac.
eng: I think it's fascinating.
fra: Je pense que c'est fascinant.
eng: I think it's feasible. Should we try? "We can always dream..."
fra: Je pense que c'est jouable. On tente notre chance ? "On peut toujours rêver..."
eng: I think it's funny.
fra: Je pense que c'est drôle.
eng: I think it's going to be fun.
fra: Je pense que ce sera amusant.
eng: I think it's going to get steadily hotter from now.
fra: Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.
eng: I think it's going to rain.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir.
eng: I think it's going to rain.
fra: Je pense qu'il va pleuvoir.
eng: I think it's going well.
fra: Je pense que ça va bien.
eng: I think it's good for you to read this book.
fra: Je pense que c'est bien pour toi que tu lises ce livre.
eng: I think it's good for you to read this book.
fra: Je pense que c'est bien pour vous que vous lisiez ce livre.
eng: I think it's good.
fra: Je pense que c'est bien.
eng: I think it's good.
fra: Je pense que c'est bon.
eng: I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will swim.
fra: Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will take Mary to the party.
fra: Je pense qu'il est peu probable que Tom emmène Marie à la fête.
eng: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.
eng: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
eng: I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.
eng: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
eng: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
fra: Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.
eng: I think it's important to keep a promise.
fra: Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
eng: I think it's important to tell the truth.
fra: Je pense qu'il est important de dire la vérité.
eng: I think it's impossible for him to solve the problem.
fra: Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.
eng: I think it's impossible for us to beat him.
fra: Je pense qu'il nous est impossible de le battre.
eng: I think it's impossible.
fra: Je crois que c'est impossible.
eng: I think it's much better now.
fra: Je pense que c'est bien mieux maintenant.
eng: I think it's necessary for him to go there.
fra: Je pense qu'il est nécessaire pour lui d'aller là-bas.
eng: I think it's not a good idea to let children drink wine.
fra: Je pense que ce n'est pas une bonne idée de laisser des enfants boire du vin.
eng: I think it's not going to be that hard.
fra: Je pense que cela ne va pas être si dur.
eng: I think it's obvious, don't you?
fra: Je pense que c'est évident, pas vous ?
eng: I think it's obvious.
fra: Je pense que c'est évident.
eng: I think it's OK.
fra: Je pense que ça colle.
eng: I think it's OK.
fra: Je pense que ça va.
eng: I think it's OK.
fra: Je pense que c'est bon.
eng: I think it's perfect.
fra: Je pense que c'est parfait.
eng: I think it's perfect.
fra: Je pense qu'elle est parfaite.
eng: I think it's perfect.
fra: Je pense qu'il est parfait.
eng: I think it's possible for people to live on the moon.
fra: Je crois qu'il est possible pour des personnes de vivre sur la lune.
eng: I think it's possible.
fra: Je pense que c'est possible.
eng: I think it's possible that he may come.
fra: Je pense qu'il est possible qu'il vienne.
eng: I think it's really ugly.
fra: Je pense que c'est très moche.
eng: I think it's reliable.
fra: Je pense que c'est fiable.
eng: I think it's sad to have no friends.
fra: Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis.
eng: I think it's sad to not have any friends.
fra: Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.
eng: I think it's somewhere around here.
fra: Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
eng: I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
fra: Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.
eng: I think it's strange that he didn't speak to you.
fra: Je pense qu'il est étrange qu'il ne t'ait pas parlé.
eng: I think it's strange that he didn't speak to you.
fra: Je pense qu'il est étrange qu'il ne vous ait pas parlé.
eng: I think it's the right thing to do.
fra: Je pense que c'est la bonne chose à faire.
eng: I think it's time for me to abandon that idea.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner cette idée.
eng: I think it's time for me to abandon that idea.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
eng: I think it's time for me to abandon that plan.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner ce projet.
eng: I think it's time for me to abandon that plan.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber ce projet.
eng: I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
eng: I think it's time for me to admit that I never cared about you.
fra: Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.
eng: I think it's time for me to apologize to her.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
fra: Je pense qu'il est temps que je demande des instructions.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de lui demander son aide.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide.
eng: I think it's time for me to ask for his advice.
fra: Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
fra: Je pense qu'il est temps que j'achète un appareil photo digne de ce nom.
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom.
eng: I think it's time for me to buy a house.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.
eng: I think it's time for me to buy a house.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'une maison.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.
eng: I think it's time for me to buy a new car.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une nouvelle voiture.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
fra: Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille.
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture à mon fils.
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils.
eng: I think it's time for me to call a doctor.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'appeler un médecin.
eng: I think it's time for me to call it a day.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter pour aujourd'hui.
eng: I think it's time for me to call it quits.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.
eng: I think it's time for me to change jobs.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.
eng: I think it's time for me to change my plans.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer mes plans.
eng: I think it's time for me to clean the chimney.
fra: Je pense qu'il est temps que je nettoie la cheminée.
eng: I think it's time for me to clean the garage.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.
eng: I think it's time for me to close the window.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de fermer la fenêtre.
eng: I think it's time for me to come clean.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'avouer la vérité.
eng: I think it's time for me to confront that problem.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème.
eng: I think it's time for me to consider going on a diet.
fra: Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
eng: I think it's time for me to consult a doctor.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un médecin.
eng: I think it's time for me to consult a lawyer.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un avocat.
eng: I think it's time for me to contact her.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre contact avec elle.
eng: I think it's time for me to contact him by phone.
fra: Je pense qu'il est temps que je le contacte par téléphone.
eng: I think it's time for me to discuss the matter with him.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute de l'affaire avec lui.
eng: I think it's time for me to discuss the matter with him.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute du problème avec elle.
eng: I think it's time for me to do my homework.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire mes devoirs.
eng: I think it's time for me to get a bit of exercise.
fra: Je pense qu'il est temps que je prenne un peu d'exercice.
eng: I think it's time for me to get a dog.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.
eng: I think it's time for me to get a job.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
eng: I think it's time for me to get a new email address.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique.
eng: I think it's time for me to get a new job.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un nouvel emploi.
eng: I think it's time for me to get a new pair of glasses.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une nouvelle paire de lunettes.
eng: I think it's time for me to get a new pair of glasses.
fra: Je pense qu'il est temps que je trouve une nouvelle paire de lunettes.
eng: I think it's time for me to get my eyes checked.
fra: Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
eng: I think it's time for me to get my own place.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de disposer de mon propre logement.
eng: I think it's time for me to get my own place.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.
eng: I think it's time for me to give her a ride home.
fra: Je pense qu'il est temps que je la conduise chez elle.
eng: I think it's time for me to give up on this relationship.
fra: Je pense qu'il est temps que je laisse tomber cette relation.
eng: I think it's time for me to go back to work.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de retourner au travail.
eng: I think it's time for me to go.
fra: Je pense que je dois y aller.
eng: I think it's time for me to go.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
eng: I think it's time for me to go.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller.
eng: I think it's time for me to go to bed.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
eng: I think it's time for me to join the fight.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
eng: I think it's time for me to leave for school.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école.
eng: I think it's time for me to leave.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
eng: I think it's time for me to leave now.
fra: Je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir.
eng: I think it's time for me to lose some weight.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids.
eng: I think it's time for me to make some new friends.
fra: Je pense qu'il est temps que je me fasse de nouveaux amis.
eng: I think it's time for me to move into a smaller home.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
eng: I think it's time for me to move on.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
eng: I think it's time for me to move to the suburbs.
fra: Je pense qu'il est temps que je déménage en banlieue.
eng: I think it's time for me to mow the lawn.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse.
eng: I think it's time for me to organize a party.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de mettre sur pieds une fête.
eng: I think it's time for me to organize a party.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'organiser une fête.
eng: I think it's time for me to put new bait on the hook.
fra: Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.
eng: I think it's time for me to reconsider how I've been living.
fra: Je pense qu'il est temps que je reconsidère la manière dont j'ai vécu.
eng: I think it's time for me to reconsider how I've been living.
fra: Je pense qu'il est temps que je remette en cause la manière dont j'ai vécu.
eng: I think it's time for me to retire.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.
eng: I think it's time for me to retire.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.
eng: I think it's time for me to retire.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.
eng: I think it's time for me to say goodbye.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
fra: Je pense que le temps est venu pour moi de dire vraiment ce que je pense.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
fra: Je pense qu'il est temps que je dise ce que je pense vraiment.
eng: I think it's time for me to sharpen my pencil.
fra: Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.
eng: I think it's time for me to shove off.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
fra: Je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
fra: Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement.
eng: I think it's time for me to speak up.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de parler.
eng: I think it's time for me to spend a little time with my children.
fra: Je pense qu'il est temps que je passe un peu de temps avec mes enfants.
eng: I think it's time for me to split.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de rompre.
eng: I think it's time for me to split some more firewood.
fra: Je pense qu'il est temps que je fende un peu plus de bois pour le feu.
eng: I think it's time for me to start cooking dinner.
fra: Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le dîner.
eng: I think it's time for me to start cooking dinner.
fra: Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper.
eng: I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
fra: Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
eng: I think it's time for me to step aside.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser la place.
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
fra: Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise.
eng: I think it's time for me to study.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier.
eng: I think it's time for me to take a break.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une pause.
eng: I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
fra: Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
eng: I think it's time for me to throw a little party.
fra: Je pense qu'il est temps que j'organise une petite fête.
eng: I think it's time for me to turn off the TV.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'éteindre la télé.
eng: I think it's time for me to turn on the radio.
fra: Je pense qu'il est temps que j'allume la radio.
eng: I think it's time for me to walk away from this mess.
fra: Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de ce merdier.
eng: I think it's time for me to walk away from this mess.
fra: Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de cette pagaille.
eng: I think it's time for me to wash my car.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laver ma voiture.
eng: I think it's time for me to write my mother another letter.
fra: Je pense qu'il est temps que j'écrive à ma mère une autre lettre.
eng: I think it's time for us to come to an agreement.
fra: Je pense qu'il est temps pour nous de parvenir à un accord.
eng: I think it's time for us to come to an agreement.
fra: Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.
eng: I think it's time for us to leave.
fra: Je pense qu'il est temps, pour nous, de partir.
eng: I think it's time for you to grow up.
fra: Je pense qu'il est temps pour toi de grandir.
eng: I think it's time for you to leave.
fra: Je pense qu'il est temps pour toi de partir.
eng: I think it's time for you to leave.
fra: Je pense qu'il est temps pour vous de partir.
eng: I think it's time I left.
fra: Je pense qu'il est temps que je parte.
eng: I think it's time to begin.
fra: Je pense qu'il est l'heure de commencer.
eng: I think it's time to do my homework.
fra: Je pense qu'il est l'heure de faire mes devoirs.
eng: I think it's time to eat.
fra: Je pense qu'il est l'heure de manger.
eng: I think it's time to go home.
fra: Je pense qu'il est temps de rentrer chez soi.
eng: I think it's time to leave.
fra: Je pense que c'est l'heure de partir.
eng: I think it's time we made some changes.
fra: Je pense qu'il est temps qu'on fasse des changements.
eng: I think it's Tom.
fra: Je pense que c'est Tom.
eng: I think it's Tom's motorcycle.
fra: Je pense que c'est la moto de Tom.
eng: I think it's too cold to swim.
fra: Je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.
eng: I think it's too late.
fra: Je pense que c'est trop tard.
eng: I think it's too risky.
fra: Je pense que c'est trop risqué.
eng: I think it strange that he didn't speak to you.
fra: Je pense qu'il est étrange qu'il ne vous ait pas parlé.
eng: I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
fra: Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
eng: I think it's true.
fra: Je crois que c'est vrai.
eng: I think it's true.
fra: Je pense que c'est vrai.
eng: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
fra: Je crois que c'est improbable que des extraterrestres comme ceux qu'on voit dans les films aient visité notre planète.
eng: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
fra: Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.
eng: I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
fra: Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.
eng: I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
fra: Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.
eng: I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
fra: Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
fra: Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.
eng: I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
fra: Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.
eng: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
fra: Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.
eng: I think it's very dangerous.
fra: Je pense que c'est très dangereux.
eng: I think it's very deceptive.
fra: Je pense que c'est très trompeur.
eng: I think it's very difficult.
fra: Je pense que c'est très difficile.
eng: I think it's very impressive.
fra: Je pense que c'est très impressionnant.
eng: I think it's very likely that they'll arrive next week.
fra: Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.
eng: I think it's very nice.
fra: Je pense que c'est très agréable.
eng: I think it's very romantic.
fra: Je pense que c'est très romantique.
eng: I think it's wonderful.
fra: Je pense que c'est merveilleux.
eng: I think it's working.
fra: Je pense que ça marche.
eng: I think it's worth asking.
fra: Je pense que ça vaut le coup de demander.
eng: I think it's worth a try.
fra: Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
eng: I think it's worth the risk.
fra: Je pense que ça vaut le risque.
eng: I think it's worth the risk.
fra: Je pense que le jeu en vaut la chandelle.
eng: I think it's wrong to tell a lie.
fra: Je pense que c'est mal de mentir.
eng: I think it's you who should apologize to her.
fra: Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.
eng: I think it true.
fra: Je pense que c'est vrai.
eng: I think it was a mistake that you didn't take my advice.
fra: Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.
eng: I think it was an accident.
fra: Je pense que c'était un accident.
eng: I think it was unfair.
fra: Je trouve que c'était injuste.
eng: I think it will be hot today.
fra: Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
eng: I think it will be sunny tomorrow.
fra: Je pense qu'il fera beau demain.
eng: I think it will be sunny tomorrow.
fra: Je pense qu'il y aura du soleil demain.
eng: I think it won't be a problem.
fra: Je pense que ce ne sera pas un problème.
eng: I think it won't rain this afternoon.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.
eng: I think it won't rain this afternoon.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas cette après-midi.
eng: I think it won't rain tomorrow.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
eng: I think it works.
fra: Je pense que ça marche.
eng: I think it would be a good idea to go home early.
fra: Je pense que ce serait une bonne idée de rentrer tôt chez toi.
eng: I think it would be good to talk once more with the boss.
fra: Je pense qu'il serait bon de s'entretenir avec le patron une fois de plus.
eng: I think it would have been a better shoot with a 10mm lens.
fra: Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.
eng: I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
fra: Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.
eng: I think it would've been better to shut up.
fra: Je pense qu'il aurait mieux valu la boucler.
eng: I think I understand it.
fra: Je pense que le comprends.
eng: I think I understand.
fra: Je pense avoir compris.
eng: I think I understand.
fra: Je pense comprendre.
eng: I think I understand.
fra: Je pense que je comprends.
eng: I think I understand the pressures you are under.
fra: Je pense que je comprends la pression que tu subis.
eng: I think I understand what Tom's trying to say.
fra: Je crois que je comprends ce que Tom essaie de dire.
eng: I think I understand what Tom's trying to say.
fra: Je crois que je comprends ce que Tom essaye de dire.
eng: I think I understood.
fra: Je pense que j’ai compris.
eng: I think I've already given you enough money.
fra: Je pense que je t'ai déjà donné assez d'argent.
eng: I think I've already given you enough money.
fra: Je pense que je t'ai déjà donné suffisamment d'argent.
eng: I think I've broken my arm.
fra: Je pense que je me suis cassé le bras.
eng: I think I've done well.
fra: Je pense avoir bien fait.
eng: I think I've fallen in love with you.
fra: Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
eng: I think I've fallen in love with you.
fra: Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.
eng: I think I've figured out where we need to install the fire alarm.
fra: Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.
eng: I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
fra: Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.
eng: I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
fra: Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
eng: I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
fra: Je pense que j'ai compris pourquoi Tom n'a jamais appris à parler vraiment bien français.
eng: I think I've forgotten something.
fra: Je pense avoir oublié quelque chose.
eng: I think I've forgotten something.
fra: Je pense que j'ai oublié quelque chose.
eng: I think I've found a meteorite.
fra: Je pense avoir trouvé une météorite.
eng: I think I've found enough for everybody.
fra: Je pense en avoir trouvé suffisamment pour tout le monde.
eng: I think I've found something of yours.
fra: Je pense avoir trouvé quelque chose à toi.
eng: I think I've found something of yours.
fra: Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.
eng: I think I've got a touch of fever.
fra: Je pense que j'ai attrapé un peu de fièvre.
eng: I think I've got it.
fra: Je crois avoir compris.
eng: I think I've had a little too much to drink.
fra: Je crois que j'ai bu un peu trop.
eng: I think I've had one too many.
fra: Je pense que je m'en suis envoyé un de trop.
eng: I think I've had one too many.
fra: Je pense que j'en ai pris un de trop.
eng: I think I've lost my umbrella.
fra: Je crois que j'ai perdu mon parapluie.
eng: I think I've made a big mistake.
fra: Je pense avoir fait une grosse erreur.
eng: I think I've persuaded Tom to donate some money.
fra: Je crois que j'ai convaincu Tom de faire un don.
eng: I think I've persuaded Tom to help us.
fra: Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.
eng: I think I've seen enough.
fra: Je pense que j'en ai vu assez.
eng: I think I've seen that guy before.
fra: Je crois avoir vu cet homme auparavant.
eng: I think I've seen that guy somewhere before.
fra: Je pense avoir déjà vu ce type quelque part.
eng: I think I've seen this movie before.
fra: Je pense que j'ai déjà vu ce film.
eng: I think I've seen this movie before.
fra: Je pense que j'ai vu ce film auparavant.
eng: I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
fra: Je pense avoir fait preuve d'une retenue considérable dans les circonstances.
eng: I think I was wrong.
fra: Je pense que j'avais tort.
eng: I think I will take a vacation this week.
fra: Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
eng: I think I won't go to work today.
fra: Je pense que je ne vais pas aller travailler aujourd'hui.
eng: I think I would buy a nice car.
fra: Je pense que j’achèterais une bonne voiture.
eng: I think I would have heard gunshots if there had been any.
fra: Je pense que j'aurais entendu des coups de feu s'il y en avait eu.
eng: I think I would have heard gunshots if there had been any.
fra: Je pense que j'aurais entendu des détonations s'il y en avait eu.
eng: I think jogging is good exercise.
fra: Je pense que le jogging est un bon exercice.
eng: I think Kate is also a clever person.
fra: Je pense que Kate est aussi une personne intelligente.
eng: I think life is what you make it.
fra: Je pense que la vie est ce que tu en fais.
eng: I think life is what you make it.
fra: Je pense que la vie est ce que vous en faites.
eng: I think life is what you make it.
fra: Je pense que la vie est ce qu'on en fait.
eng: I think love does not exist.
fra: Je crois que l'amour n'existe pas.
eng: I think love does not exist.
fra: Je pense que l'amour n'existe pas.
eng: I think love doesn't exist.
fra: Je crois que l'amour n'existe pas.
eng: I think love doesn't exist.
fra: Je pense que l'amour n'existe pas.
eng: I think Malbork castle is wonderful.
fra: Je pense que le château de Malbork est une merveille.
eng: I think many people do that.
fra: Je pense que beaucoup de personnes font ça.
eng: I think Mary's skirt's too long.
fra: Je pense que la jupe de Marie est trop longue.
eng: I think maybe that was my fault.
fra: Je pense que c'était peut-être de ma faute.
eng: I think maybe Tom and Mary should go.
fra: Je pense que Tom et Marie doivent s'en aller.
eng: I think maybe Tom has something else to do.
fra: Je pense que Tom a autre chose à faire.
eng: I think maybe Tom was right.
fra: Je pense que Tom avait peut-être raison.
eng: I think maybe we should go.
fra: Je pense qu'on devrait y aller.
eng: I think maybe you're right.
fra: Je pense que vous avez peut-être raison.
eng: I think maybe you've made a mistake.
fra: Je pense que tu as peut-être fait une erreur.
eng: I think maybe you've made a mistake.
fra: Je pense que vous avez peut-être fait une erreur.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
fra: Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
eng: I think my computer was a tad more expensive than yours.
fra: Je crois que mon ordinateur est un peu plus coûteux que le tien.
eng: I think my daughter's coming down with something.
fra: Je crois que ma fille descend avec quelque chose.
eng: I think my daughter's coming down with something.
fra: Je pense que ma fille souffre de quelque chose.
eng: I think my first name goes well with your last name!
fra: Je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !
eng: I think my German isn't very good.
fra: Je pense que mon allemand n'est pas très bon.
eng: I think my German isn't very good.
fra: Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.
eng: I think my German is really bad.
fra: Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
eng: I think my German is really bad.
fra: Je pense que mon Allemand est vraiment mauvais.
eng: I think my girlfriend is cheating on me.
fra: Je crois que ma petite amie me trompe.
eng: I think my girlfriend is kind of cute.
fra: Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.
eng: I think my Japanese is really bad.
fra: Je pense que mon japonais est à chier.
eng: I think my Japanese is really bad.
fra: Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
eng: I think my job is pointless.
fra: Je pense que mon emploi est dénué de sens.
eng: I think my leg is broken.
fra: Je pense que j'ai la jambe cassée.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
fra: Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
eng: I think my mom knows.
fra: Je pense que ma maman le sait.
eng: I think my parents know.
fra: Je pense que mes parents savent.
eng: I think my plan is better than yours.
fra: Je pense que mon plan est meilleur que le tien.
eng: I think my suitcase was stolen.
fra: Je crois que ma valise a été volée.
eng: I think nobody's home.
fra: Je pense que personne n'est à la maison.
eng: I think nobody's home.
fra: Je pense que personne n'est chez lui.
eng: I think nobody's home.
fra: Je pense que personne n'est chez moi.
eng: I think nobody's home.
fra: Je pense que personne n'est chez nous.
eng: I think nobody's home.
fra: Je pense que personne n'est chez soi.
eng: I think none of these students will go on to the next grade.
fra: Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.
eng: I think now is the right time.
fra: Je pense que c'est le bon moment.
eng: I think Obama will win. It'll be a walkover!
fra: Je pense qu'Obama gagnera. Ce sera une victoire facile !
eng: I think of her as my closest friend.
fra: Je la considère comme ma meilleure amie.
eng: I think of him as one of my good friends.
fra: Je le considère comme un de mes bons amis.
eng: I think of you all the time.
fra: Je pense à vous tout le temps.
eng: I think of you as a friend.
fra: Je pense à toi en tant qu'amie.
eng: I think of you as a friend.
fra: Je pense à vous en tant qu'ami.
eng: I think of you as a friend.
fra: Je pense à vous en tant qu'amie.
eng: I think one of my tires is flat.
fra: Je pense qu'un de mes pneus est dégonflé.
eng: I think otherwise.
fra: Je pense autrement.
eng: I think our luck just ran out.
fra: Je pense que notre chance vient de s'épuiser.
eng: I think our relationship is over.
fra: Je crois que notre relation est terminée.
eng: I think our son is mature enough to understand it.
fra: Je pense que notre fils est assez mature pour le comprendre.
eng: I think our work here is done.
fra: Je pense que notre travail ici est terminé.
eng: I think perhaps I can help Tom.
fra: Je pense que je peux peut-être aider Tom.
eng: I think perhaps Tom can help Mary.
fra: Je pense que Tom peut peut-être donner un coup de main à Mary.
eng: I think perhaps you're right.
fra: Je pense qu'il se peut que tu aies raison.
eng: I think perhaps you should call Tom.
fra: Je pense que vous devriez peut-être appeler Tom.
eng: I think "potato" is the funniest word.
fra: Je pense que "patate" est le mot le plus amusant.
eng: I think she checked me out.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgnée.
eng: I think she had an idea.
fra: Je pense qu'elle a eu une idée.
eng: I think she has an idea.
fra: Je pense qu'elle a une idée.
eng: I think she hates me.
fra: Je pense qu'elle me déteste.
eng: I think she hates me.
fra: Je pense qu'elle me hait.
eng: I think she is a good dancer.
fra: Je pense que c’est une bonne danseuse.
eng: I think she is good at dancing.
fra: Je pense qu'elle est bonne en danse.
eng: I think she is kind.
fra: Je pense qu'elle est gentille.
eng: I think she is over forty years old.
fra: Je pense qu'elle a plus de 40 ans.
eng: I think she is sick.
fra: Je crois qu'elle est malade.
eng: I think she is sick. She has a temperature.
fra: Je pense qu'elle est malade. Elle a la fièvre.
eng: I think she is withholding information from the police.
fra: Je pense qu'elle dissimule des informations à la police.
eng: I think she knows about us.
fra: Je pense qu'elle est informée à notre sujet.
eng: I think she likes him.
fra: Je pense qu'elle l'aime bien.
eng: I think she likes me.
fra: Je pense qu'elle m'apprécie.
eng: I think she likes you.
fra: Je pense qu'elle t'apprécie.
eng: I think she likes you.
fra: Je pense qu'elle vous apprécie.
eng: I think she made up that story.
fra: Je crois qu'elle a inventé cette histoire.
eng: I think she's 40 years old.
fra: Je pense qu'elle a 40 ans.
eng: I think she's an honest woman.
fra: Je crois que c'est une femme honnête.
eng: I think she's attracted to you.
fra: Je pense qu'elle est attirée par toi.
eng: I think she's attracted to you.
fra: Je pense qu'elle est attirée par vous.
eng: I think she's a witch.
fra: Je pense qu'elle est une sorcière.
eng: I think she's forty.
fra: Je pense qu'elle a quarante ans.
eng: I think she's going to be sick.
fra: Je pense qu'elle va être malade.
eng: I think she's had a few Botox injections.
fra: Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.
eng: I think she's hiding something from me.
fra: Je pense qu'elle me cache quelque chose.
eng: I think she's hiding something.
fra: J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
eng: I think she's hiding something.
fra: Je pense qu'elle cache quelque chose.
eng: I think she's in love with him.
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de lui.
eng: I think she's in love with me.
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de moi.
eng: I think she's in love with me. What should I do?
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de moi. Que devrais-je faire ?
eng: I think she's innocent.
fra: Je pense qu'elle est innocente.
eng: I think she's lonely.
fra: Je pense qu'elle se sent seule.
eng: I think she's lying.
fra: Je pense qu'elle ment.
eng: I think she's over 40 years old.
fra: Je pense qu'elle a plus de 40 ans.
eng: I think she's over forty.
fra: Je pense qu'elle a plus de 40 ans.
eng: I think she's over forty.
fra: Je pense qu'elle a plus de quarante ans.
eng: I think she's over forty.
fra: Je pense qu'elle est au-dessus des quarante.
eng: I think she's telling the truth.
fra: Je pense qu'elle dit la vérité.
eng: I think she's too young.
fra: Je pense qu'elle est trop jeune.
eng: I think she was conscious of being stared at by many boys.
fra: Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.
eng: I think she will come.
fra: Je pense qu'elle viendra.
eng: I think she will do for a teacher.
fra: Je pense qu'elle le fera pour un professeur.
eng: I think she will succeed as a lawyer.
fra: Je pense qu'elle réussira comme avocat.
eng: I think she works in this office.
fra: Je crois qu'elle travaille dans ce bureau.
eng: I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
fra: Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.
eng: I think so.
fra: Je le pense.
eng: I think so.
fra: Je pense que oui.
eng: I think someone stole all these things and planted them to make me look guilty.
fra: Je pense que quelqu'un a volé toutes ces choses et les a placées là pour me faire accuser.
eng: I think something is wrong.
fra: Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche.
eng: I think something may have happened to Tom.
fra: Je pense qu'il est peut-être arrivé quelque chose à Tom.
eng: I think something scared Tom.
fra: Je pense que quelque chose a effrayé Tom.
eng: I think something terrible has happened to Tom.
fra: Je pense que quelque chose de terrible est arrivé à Tom.
eng: I think so, too.
fra: Je le pense aussi.
eng: I think so, too.
fra: Oui, je le pense aussi.
eng: I think Tatoeba is slow today.
fra: Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
eng: I think Tatoeba is slow today.
fra: Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.
eng: I think telling lies is wrong.
fra: Je pense que c'est mal de mentir.
eng: I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
fra: Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.
eng: I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
fra: Je pense que confronté à quelqu'un comme ça, mes techniques apparemment habiles seraient percées à jour et que je serais alors défait.
eng: I think that a lot of people will be there today.
fra: Je pense que beaucoup de gens seront là aujourd'hui.
eng: I think that, and then I forget.
fra: J'y pense et puis j'oublie.
eng: I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
fra: Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids.
eng: I think that at that time none of us quite believed in the Time Machine.
fra: Je pense, qu'en ce temps-là, aucun de nous ne croyait tout à fait en la machine à voyager dans le temps.
eng: I think that could be arranged.
fra: Je pense que cela pourrait être arrangé.
eng: I think that doing would be a mistake.
fra: Je pense que cette manière de faire constituerait une erreur.
eng: I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.
fra: Je pense que les Anglais doivent être plus habitués aux apprenants de langue étrangère que les gens des autres pays.
eng: I think that Esperanto is very complicated.
fra: Je pense que l'esperanto est très compliqué.
eng: I think that everybody knows.
fra: Je pense que tout le monde est au courant.
eng: I think that everyone has to make efforts to save nature.
fra: Je pense que tout le monde doit faire des efforts pour sauver la nature.
eng: I think that fact is very important.
fra: Je pense que ce fait est très important.
eng: I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
fra: Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
eng: I think that French grammar is difficult.
fra: Je pense que la grammaire française est difficile.
eng: I think that ghosts exist.
fra: Je pense que les fantômes existent.
eng: I think that girl cut her hair to give herself a new look.
fra: Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.
eng: I think that girl's name is Mary.
fra: Je crois que le nom de cette fille est Mary.
eng: I think that he has mumps.
fra: Je crois qu'il a les oreillons.
eng: I think that he is from Japan.
fra: Je pense qu'il est du Japon.
eng: I think that he is honest.
fra: Je pense qu'il est honnête.
eng: I think that he is in the right in this dispute.
fra: Je crois que c'est lui qui a raison.
eng: I think that he is right.
fra: Je crois qu'il a raison.
eng: I think that he is right.
fra: Je pense qu'il a raison.
eng: I think that helps.
fra: Je pense que ça aide.
eng: I think that he's a good teacher.
fra: Je pense que c'est un bon enseignant.
eng: I think that he's a good teacher.
fra: Je pense que c'est un bon instituteur.
eng: I think that he's hiding something.
fra: Je pense qu'il cache quelque chose.
eng: I think that he's hiding something.
fra: Je pense qu'il dissimule quelque chose.
eng: I think that he's not looking for a long term relationship.
fra: Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.
eng: I think that he's probably not a bad boy.
fra: Je pense qu'il n'est probablement pas un mauvais garçon.
eng: I think that he's probably not a bad boy.
fra: Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.
eng: I think that his proposal deserves some thinking.
fra: Je pense que sa proposition mérite réflexion.
eng: I think that I came too early.
fra: Je pense que je suis venue trop tôt.
eng: I think that I came too early.
fra: Je pense que je suis venu trop tôt.
eng: I think that I drank too much.
fra: Je pense que j'ai trop bu.
eng: I think that I know you.
fra: Je pense que je vous connais.
eng: I think that I left something here.
fra: Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.
eng: I think that I'll have the salmon.
fra: Je pense que je vais avoir le saumon.
eng: I think that I'm going to do that.
fra: Je pense que je ferai ça.
eng: I think that I'm just exhausted.
fra: Je pense que je suis exténué.
eng: I think that I'm not academically oriented.
fra: Je pense que je ne suis pas fait pour les études.
eng: I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
fra: Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut pleurer autant que l'on veut.
eng: I think that is his trademark.
fra: Je pense que c'est sa marque de fabrique.
eng: I think that I should leave.
fra: Je pense que je devrais m'en aller.
eng: I think that I should organize a little party.
fra: Je crois que je devrais organiser une petite fête.
eng: I think that I smell smoke.
fra: Je pense que cela sent la fumée.
eng: I think that it is the right time to introduce the product.
fra: Je pense que c'est le bon moment pour présenter le produit.
eng: I think that it'll start raining soon.
fra: Je pense qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.
eng: I think that it might rain tonight.
fra: Je pense qu'il devrait pleuvoir ce soir.
eng: I think that it's completely understandable if she turns down his offer.
fra: Je pense qu'il est tout naturel qu'elle refuse son offre.
eng: I think that it's dangerous to go walking alone at night.
fra: Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.
eng: I think that it's going to be a good day.
fra: Je crois que ça va être une bonne journée.
eng: I think that it's going to rain soon.
fra: Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
eng: I think that it's going to rain soon.
fra: Je pense qu'il va pleuvoir bientôt.
eng: I think that it's possible.
fra: Je pense que c'est possible.
eng: I think that it's too big.
fra: Je pense que c'est trop gros.
eng: I think that it's true.
fra: Je pense que c'est vrai.
eng: I think that it's you.
fra: Je pense que c'est toi.