DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We want our language!
fra: Nous voulons notre langue !
eng: We want our money back.
fra: Nous voulons récupérer notre argent.
eng: We want our money.
fra: Nous voulons notre argent.
eng: We want out of here.
fra: Nous voulons nous tirer d'ici.
eng: We want peace in the world.
fra: Nous désirons la paix dans le monde.
eng: We want peace.
fra: Nous voulons la paix.
eng: We want something new.
fra: Nous voulons quelque chose de nouveau.
eng: We want the facts.
fra: Nous voulons les faits.
eng: We want the government to serve the whole nation.
fra: Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.
eng: We want them to follow us.
fra: Nous voulons qu'ils nous suivent.
eng: We want to analyze your urine.
fra: Nous voulons analyser votre urine.
eng: We want to become famous.
fra: Nous voulons devenir célèbres.
eng: We want to be fair.
fra: Nous voulons être équitables.
eng: We want to be international.
fra: Nous voulons être internationaux.
eng: We want to be the best.
fra: Nous voulons être les meilleures.
eng: We want to be the best.
fra: Nous voulons être les meilleurs.
eng: We want to break off this negotiation.
fra: Nous voulons mettre fin à cette négociation.
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
fra: Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
eng: We want to buy a house in Boston.
fra: Nous voulons acheter une maison à Boston.
eng: We want to develop a new supply chain with a supplier from Algeria.
fra: Nous voulons développer une nouvelle chaîne d'approvisionnement avec un fournisseur d'Algérie.
eng: We want to do better.
fra: Nous voulons faire mieux.
eng: We want to do better.
fra: Nous voulons mieux faire.
eng: We want to do that, but we can't.
fra: Nous voulons le faire, mais nous ne pouvons pas.
eng: We want to do that now.
fra: Nous voulons faire cela maintenant.
eng: We want to do the right thing.
fra: Nous voulons faire ce qu'il faut.
eng: We want to get to know you better.
fra: Nous voulons mieux vous connaître.
eng: We want to give special thanks to Tom.
fra: Nous voulons remercier tout spécialement Tom.
eng: We want to go.
fra: Nous voulons nous en aller.
eng: We want to go.
fra: Nous voulons y aller.
eng: We want to go to Belgium.
fra: Nous voulons aller en Belgique.
eng: We want to go to Belgium.
fra: On veut aller en Belgique.
eng: We want to go to France.
fra: Nous voulons aller en France.
eng: We want to go to the Baltic coast this weekend.
fra: Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.
eng: We want to go to the Baltic Sea over the weekend.
fra: Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.
eng: We want to go to the beach.
fra: Nous désirons aller à la plage.
eng: We want to have a baby.
fra: Nous voulons avoir un enfant.
eng: We want to have a large family.
fra: Nous voulons avoir une grande famille.
eng: We want to hear it.
fra: Nous voulons l'entendre.
eng: We want to help.
fra: Nous voulons aider.
eng: We want to help Tom.
fra: Nous voulons aider Tom.
eng: We want to invest in profitable projects for future generations.
fra: Nous voulons investir pour les générations futures, dans des projets rentables.
eng: We want to know.
fra: Nous voulons savoir.
eng: We want to know the facts.
fra: Nous voulons connaître les faits.
eng: We want to know where you stand.
fra: Nous voulons savoir où vous restez.
eng: We want to know who's the best.
fra: Nous voulons savoir qui est la meilleure.
eng: We want to know who's the best.
fra: Nous voulons savoir qui est le meilleur.
eng: We want to know why you weren't here yesterday.
fra: Nous voulons savoir pourquoi vous n'étiez pas ici hier.
eng: We want to learn.
fra: Nous voulons apprendre.
eng: We want to learn some Spanish songs.
fra: Nous voulons apprendre des chansons en espagnol.
eng: We want to leave.
fra: Nous voulons partir.
eng: We want to live here.
fra: Nous voulons vivre ici.
eng: We want to make a simple change.
fra: Nous voulons faire un simple changement.
eng: We want to make everybody happy.
fra: Nous voulons rendre tout le monde heureux.
eng: We want to make it affordable.
fra: Nous voulons le rendre abordable.
eng: We want to measure your blood pressure.
fra: Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
eng: We want Tom.
fra: Nous voulons Tom.
eng: We want to modify the regulations of our school.
fra: Nous voulons modifier le règlement de notre école.
eng: We want Tom to know he can come home.
fra: Nous voulons que Tom sache qu'il peut rentrer à la maison.
eng: We want Tom to sing with us.
fra: Nous voulons que Tom chante avec nous.
eng: We want to negotiate.
fra: Nous voulons négocier.
eng: We want to protect this world we have.
fra: Nous voulons protéger ce monde que nous avons.
eng: We want to reach a wider audience.
fra: Nous voulons atteindre un public plus étendu.
eng: We want to reach a wider audience.
fra: Nous voulons atteindre un public plus large.
eng: We want to see a football game.
fra: Nous voulons voir un match de football américain.
eng: We want to see the Neuschwanstein Castle.
fra: Nous voulons voir le château de Neuchwanstein.
eng: We want to see you again.
fra: Nous avons envie de vous revoir.
eng: We want to solve that problem.
fra: Nous voulons résoudre ce problème.
eng: We want to speak with Tom.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
eng: We want to take your blood pressure.
fra: Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
eng: We want to talk.
fra: Nous voulons discuter.
eng: We want to talk to Tom.
fra: Nous voulons parler à Tom.
eng: We want to talk to Tom.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
eng: We want to talk to you about a problem.
fra: Nous voulons vous parler d'un problème.
eng: We want to talk to you about that.
fra: Nous voulons t'en parler.
eng: We want to talk to you about that.
fra: Nous voulons vous en parler.
eng: We want to talk to you.
fra: Nous voulons te parler.
eng: We want to talk to you.
fra: Nous voulons vous parler.
eng: We want to talk with Tom.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
eng: We want to thank you for coming.
fra: Nous voulons te remercier d'être venu.
eng: We want to vote.
fra: Nous voulons voter.
eng: We want what we want.
fra: Nous voulons, ce que nous voulons.
eng: We want your advice.
fra: Nous voulons vos conseils.
eng: We want you to be more careful next time.
fra: Nous voulons que tu sois plus prudent la prochaine fois.
eng: We want you to be the team captain.
fra: Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
eng: We want you to be the team captain.
fra: Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
eng: We want you to sing the song.
fra: Nous voulons que vous chantiez cette chanson.
eng: We want you to sing the song.
fra: On veut que tu chantes cette chanson.
eng: We want you to take it.
fra: Nous voulons que tu la prennes.
eng: We want you to take it.
fra: Nous voulons que tu le prennes.
eng: We want you to take it.
fra: Nous voulons que vous la preniez.
eng: We want you to take it.
fra: Nous voulons que vous le preniez.
eng: We washed an apple.
fra: Nous avons lavé une pomme.
eng: We washed our feet.
fra: Nous nous lavons les pieds.
eng: We washed our hands.
fra: Nous nous lavions les mains.
eng: We washed the dog.
fra: Nous lavions le chien.
eng: We washed the plates after dinner.
fra: Vous avez lavé les assiettes après le souper.
eng: We washed the plates after supper.
fra: Vous avez lavé les assiettes après le souper.
eng: We wash with soap.
fra: Nous lavons avec du savon.
eng: We waste a lot of time.
fra: Nous gâchons beaucoup de temps.
eng: We waste a lot of time.
fra: Nous perdons beaucoup de temps.
eng: We wasted a lot of time looking for Tom.
fra: Nous avons perdu beaucoup de temps à chercher Tom.
eng: We wasted a lot of time.
fra: Nous gâchâmes beaucoup de temps.
eng: We watched a baseball game on television.
fra: Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.
eng: We watched a baseball game on television.
fra: On a regardé un match de baseball à la télévision.
eng: We watched a bird feed its little ones.
fra: Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.
eng: We watched a movie.
fra: Nous avons regardé un film.
eng: We watched a movie.
fra: Nous avons vu un film.
eng: We watched a new program on television.
fra: Nous avons vu un nouveau programme à la télévision.
eng: We watched the changing of the guard at Buckingham palace.
fra: Nous avons assisté à la relève de la garde, au Palais de Buckingham.
eng: We watched the children play.
fra: Nous avons regardé les enfants jouer.
eng: We watched the game while holding our breath.
fra: Nous regardâmes le match en retenant notre souffle.
eng: We watched the soccer game on TV.
fra: Nous avons vu le match de football à la télévision.
eng: We watched this movie together.
fra: Nous avons regardé ce film ensemble.
eng: We watched TV after lunch.
fra: Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.
eng: We watched TV last night.
fra: Hier soir, nous avons regardé la télévision.
eng: We watch television every evening.
fra: Nous regardons la télévision tous les soirs.
eng: We watered the garden.
fra: Nous avons arrosé le jardin.
eng: We wear the same size.
fra: Nous portons la même taille.
eng: We welcome you to our club.
fra: Nous te souhaitons la bienvenue à notre cercle.
eng: We welcome you to our club.
fra: Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
eng: We went aboard the plane.
fra: Nous avons embarqué dans l'avion.
eng: We went as far as Kyoto.
fra: Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.
eng: We went back down into the cellar.
fra: Nous sommes redescendues dans le cellier.
eng: We went back down into the cellar.
fra: Nous sommes redescendus dans le cellier.
eng: We went back to the living room.
fra: Nous sommes revenus dans le salon.
eng: We went bear hunting together the other day.
fra: Nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.
eng: We went camping in August.
fra: Nous avons fait du camping au mois d'août.
eng: We went camping in August.
fra: Nous sommes allés au camping en août.
eng: We went clay pigeon shooting.
fra: Nous sommes allées faire du tir aux pigeons.
eng: We went clay pigeon shooting.
fra: Nous sommes allés faire du tir aux pigeons.
eng: We went due north.
fra: Nous partîmes plein nord.
eng: We went due north.
fra: Nous sommes partis plein nord.
eng: We went for a walk in the forest.
fra: Nous sommes allés nous promener dans la forêt.
eng: We went for a walk.
fra: Nous avons fait une promenade.
eng: We went for a walk.
fra: Nous sommes allés nous promener.
eng: We went for a walk on the beach.
fra: Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
eng: We went for a walk on the beach.
fra: Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.
eng: We went for a walk on the beach.
fra: Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
eng: We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.
fra: Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
eng: We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.
fra: Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.
eng: We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
fra: Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.
eng: We went into the red last year.
fra: Nous étions dans le rouge l'année dernière.
eng: We went into the red last year.
fra: Nous sommes entrés dans le rouge l'année dernière.
eng: We went on a long walk together.
fra: Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.
eng: We went on a picnic at the lake.
fra: Nous sommes allés pic-niquer au lac.
eng: We went on a picnic together.
fra: Nous avons pique-niqué ensemble.
eng: We went on a picnic together.
fra: Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
eng: We went on a picnic together.
fra: Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
eng: We went on a really long walk.
fra: Nous avons vraiment fait une longue promenade.
eng: We went on a tour boat.
fra: Nous avons fait un tour de bateau.
eng: We went on foot.
fra: Nous sommes allées à pied.
eng: We went on foot.
fra: Nous sommes allés à pied.
eng: We went on safari with a hire car.
fra: Nous avons fait le safari avec une voiture de location.
eng: We went on talking about the matter.
fra: Nous avons parlé longuement du sujet.
eng: We went out for a pizza last night.
fra: On est sorti manger une pizza hier soir.
eng: We went out for a walk after breakfast.
fra: Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
eng: We went out for a walk after breakfast.
fra: Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
eng: We went out for a walk after breakfast.
fra: Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
eng: We went out for a walk after breakfast.
fra: Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
eng: We went out in spite of the rain.
fra: Nous sommes sorties malgré la pluie.
eng: We went out in spite of the rain.
fra: Nous sommes sortis, malgré la pluie.
eng: We went out.
fra: Nous sommes sorties.
eng: We went out.
fra: Nous sommes sortis.
eng: We went out through the window.
fra: Nous sommes sortis par la fenêtre.
eng: We went picking strawberries.
fra: Nous sommes allés cueillir des fraises.
eng: We went skiing in Canada.
fra: Nous sommes allés skier au Canada.
eng: We went straight to bed.
fra: Nous sommes allées directement au lit.
eng: We went straight to bed.
fra: Nous sommes allés directement au lit.
eng: We went swimming at the beach.
fra: Nous allâmes nager à la plage.
eng: We went swimming at the beach.
fra: Nous sommes allés nager à la plage.
eng: We went there for a week.
fra: Nous y allâmes pour une semaine.
eng: We went there for a week.
fra: Nous y sommes allés pour une semaine.
eng: We went to a movie.
fra: Nous allâmes voir un film.
eng: We went to a movie.
fra: Nous sommes allées voir un film.
eng: We went to a movie.
fra: Nous sommes allés voir un film.
eng: We went to an Italian pizzeria.
fra: Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
eng: We went to an Italian pizzeria.
fra: Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.
eng: We went to Australia by plane.
fra: Nous sommes allés en avion en Australie.
eng: We went to Australia last summer.
fra: Nous sommes allés en Australie l'été dernier.
eng: We went to Boston by bus.
fra: Nous sommes allés à Boston en bus.
eng: We went to Boston.
fra: Nous sommes allés à Boston.
eng: We went to Boston, where we stayed a week.
fra: Nous sommes allés à Boston où nous avons séjourné une semaine.
eng: We went to Boston with Mary.
fra: Nous sommes allés avec Mary à Boston.
eng: We went to church every Sunday when we were in America.
fra: Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.
eng: We went to church.
fra: Nous sommes allées à l'église.
eng: We went to church.
fra: Nous sommes allés à l'église.
eng: We went to gather strawberries.
fra: Nous allâmes ramasser des fraises.
eng: We went to gather strawberries.
fra: Nous sommes allées ramasser des fraises.
eng: We went to gather strawberries.
fra: Nous sommes allés ramasser des fraises.
eng: We went to Hawaii last year for the first time.
fra: Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.
eng: We went to high school together.
fra: Nous allions au lycée ensemble.
eng: We went to London last year.
fra: Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
eng: We went to London.
fra: On est allé à Londres.
eng: We went too far.
fra: Nous allâmes trop loin.
eng: We went too far.
fra: Nous sommes allées trop loin.
eng: We went too far.
fra: Nous sommes allés trop loin.
eng: We went to Paris in the course of our travels.
fra: Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages.
eng: We went to Russia.
fra: Nous sommes allés en Russie.
eng: We went to see our neighbors.
fra: Nous avons rendu visite à nos voisins.
eng: We went to see our neighbors.
fra: Nous sommes allées voir nos voisins.
eng: We went to see our neighbors.
fra: Nous sommes allés voir nos voisins.
eng: We went to see our neighbours.
fra: Nous avons rendu visite à nos voisins.
eng: We went to see our neighbours.
fra: Nous sommes allées voir nos voisins.
eng: We went to see our neighbours.
fra: Nous sommes allés voir nos voisins.
eng: We went to see the Museum of Humankind, but it is closed on Tuesdays.
fra: Nous sommes allés au Musée de l'Homme, mais il est fermé le mardi.
eng: We went to see turtles on the beach.
fra: Nous sommes allés observer les tortues à la plage.
eng: We went to some incredible places.
fra: Nous sommes allées dans des endroits incroyables.
eng: We went to some incredible places.
fra: Nous sommes allés dans des endroits incroyables.
eng: We went to the beach.
fra: Nous nous sommes rendues à la plage.
eng: We went to the beach.
fra: Nous nous sommes rendus à la plage.
eng: We went to the beach together.
fra: Nous allâmes ensemble à la plage.
eng: We went to the beach together.
fra: Nous sommes allées ensemble à la plage.
eng: We went to the beach together.
fra: Nous sommes allés ensemble à la plage.
eng: We went to the beach to swim.
fra: Nous allâmes à la plage pour nager.
eng: We went to the beach to swim.
fra: Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
eng: We went to the beach to swim.
fra: Nous sommes allés à la plage pour nager.
eng: We went to the butcher's to buy steaks.
fra: On est allé chez le boucher pour acheter des biftecks.
eng: We went to the café that I told you about.
fra: Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
eng: We went to the café that I told you about.
fra: Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.
eng: We went to the café that I told you about.
fra: Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
eng: We went to the café that I told you about.
fra: Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
eng: We went to the mountains to ski.
fra: Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
eng: We went to the mountains to ski.
fra: Nous sommes allés à la montagne pour skier.
eng: We went to the mountain to ski.
fra: Nous avons été à la montagne pour skier.
eng: We went to the museum last week.
fra: Nous avons visité le musée la semaine dernière.
eng: We went to the museum.
fra: Nous sommes allées au musée.
eng: We went to the museum.
fra: Nous sommes allés au musée.
eng: We went to the park to play.
fra: Nous sommes allés dans le parc, pour jouer.
eng: We went to the park to take pictures.
fra: Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.
eng: We went to the park to take pictures.
fra: Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
eng: We went to the river.
fra: Nous nous rendîmes à la rivière.
eng: We went to the same high school.
fra: Nous sommes allés au même lycée.
eng: We went to the station to see her off.
fra: Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.
eng: We went to the station to see her off.
fra: Nous sommes allés à la gare pour lui faire nos adieux.
eng: We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
fra: Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
eng: We went to the video store.
fra: Nous sommes allés au magasin de location vidéo.
eng: We went to the zoo.
fra: Nous sommes allées au zoo.
eng: We went to the zoo.
fra: Nous sommes allés au zoo.
eng: We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.
fra: Nous allâmes au travail au lever du soleil, et quittâmes le travail entre le coucher du soleil et la nuit.
eng: We went to work.
fra: Nous sommes allées au travail.
eng: We went to work.
fra: Nous sommes allés au travail.
eng: We went up the mountain by cable car.
fra: Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.
eng: We went walking on the shore of the lake.
fra: Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.
eng: We were able to catch the last train.
fra: Nous avons pu attraper le dernier train.
eng: We were able to see the sunset from our window.
fra: Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.
eng: We were absent.
fra: Nous étions absentes.
eng: We were actually pretty lucky.
fra: Nous étions vraiment plutôt chanceux.
eng: We were all a little tired.
fra: Nous étions un peu fatiguées.
eng: We were all a little tired.
fra: Nous étions un peu fatigués.
eng: We were all alone.
fra: Nous étions toutes seules.
eng: We were all alone.
fra: Nous étions tout seuls.
eng: We were all at school together.
fra: Nous sommes tous à l'école ensemble.
eng: We were all at school together.
fra: Nous sommes toutes à l'école ensemble.
eng: We were all children once.
fra: Nous avons tous, un jour, été des enfants.
eng: We were all children once.
fra: Nous avons toutes, un jour, été des enfants.
eng: We were all concerned.
fra: Nous nous faisions tous du souci.
eng: We were all concerned.
fra: Nous nous faisions toutes du souci.
eng: We were all devastated.
fra: Nous étions tous anéantis.
eng: We were all devastated.
fra: Nous étions toutes anéanties.
eng: We were all disgusted.
fra: Nous étions tous dégoûtés.
eng: We were all disgusted.
fra: Nous étions toutes dégoûtées.
eng: We were all drenched with perspiration.
fra: Nous étions tous en nage.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
fra: Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.
eng: We were all happy.
fra: Nous étions tous heureux.
eng: We were all happy.
fra: Nous étions toutes heureuses.
eng: We were all on the bus.
fra: Nous étions tous dans le bus.
eng: We were all on the bus.
fra: Nous étions toutes dans le bus.
eng: We were all pleased to be so cheaply quit of him.
fra: Nous étions tous ravis d'être débarrassés de lui à si bon compte.
eng: We were all pleased to be so cheaply quit of him.
fra: Nous étions toutes ravies d'être débarrassées de lui à si bon compte.
eng: We were all present at her wedding.
fra: Nous étions tous présents à son mariage.
eng: We were all present at the meeting.
fra: Nous étions tous présents à la réunion.
eng: We were all present at the party.
fra: Nous étions tous présents à la fête.
eng: We were all rather exhausted.
fra: On est tous plutôt exténués.
eng: We were all rather exhausted.
fra: On est tous plutôt fatigués.
eng: We were all scared shitless.
fra: Nous chiions dans nos frocs.
eng: We were all shaking from the bitter cold.
fra: Nous tremblions tous dans le froid vif.
eng: We were all shocked.
fra: Nous avons tous été choqués.
eng: We were all shocked.
fra: Nous avons toutes été choquées.
eng: We were all shocked.
fra: Nous fûmes tous choqués.
eng: We were all shocked.
fra: Nous fûmes toutes choquées.
eng: We were all so busy then.
fra: Nous étions tous alors tellement occupés.
eng: We were all so busy then.
fra: Nous étions toutes alors tellement occupées.
eng: We were all so happy.
fra: Nous étions tous tellement heureux.
eng: We were all so happy.
fra: Nous étions toutes si heureuses.
eng: We were all so young then.
fra: Nous étions tous si jeunes à l'époque.
eng: We were all wondering why you were late.
fra: Nous nous demandions pourquoi tu es arrivé tard.
eng: We were all worried.
fra: On était tous inquiets.
eng: We were all wrong.
fra: Nous avions tout faux.
eng: We were alone.
fra: Nous étions seules.
eng: We were alone.
fra: Nous étions seuls.
eng: We were always together.
fra: Nous avons toujours été ensemble.
eng: We were always together.
fra: Nous étions toujours ensemble.
eng: We were always together.
fra: Nous fûmes toujours ensemble.
eng: We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
fra: Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
eng: We were ambushed by bandits.
fra: Nous avons été pris en embuscade par des bandits.
eng: We were ambushed by bandits.
fra: Nous avons été prises en embuscade par des bandits.
eng: We were ambushed.
fra: Nous avons été pris dans une embuscade.
eng: We were ambushed.
fra: Nous avons été prises dans une embuscade.
eng: We were arranging flowers.
fra: Nous arrangions les fleurs.
eng: We were asked what our rights are in respect to CCTV monitoring at work.
fra: On nous a demandé quels étaient nos droits par rapport à la surveillance vidéo au travail.
eng: We were as one in our opinion.
fra: Nous étions unies dans notre opinion.
eng: We were as one in our opinion.
fra: Nous étions unis dans notre opinion.
eng: We were astonished to hear what had happened.
fra: Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.
eng: We were at a loss what to do.
fra: Nous ne savons que faire.
eng: We were at my aunt's last week.
fra: Nous étions chez ma tante la semaine dernière.
eng: We were at school together.
fra: Nous étions à l'école ensemble.
eng: We were attacked by bandits.
fra: Nous avons été attaquées par des bandits.
eng: We were attacked by bandits.
fra: Nous avons été attaqués par des bandits.
eng: We were attacked by brigands.
fra: Nous avons été attaquées par des brigands.
eng: We were attacked by brigands.
fra: Nous avons été attaqués par des brigands.
eng: We were attacked by pirates!
fra: Nous avons été attaquées par des pirates !
eng: We were attacked by pirates!
fra: Nous avons été attaqués par des pirates !
eng: We were attacked by swarms of bees.
fra: Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
eng: We were attacked by zombies.
fra: Nous avons été attaquées par des zombis.
eng: We were attacked by zombies.
fra: Nous avons été attaqués par des zombis.
eng: We were attacked by zombies.
fra: Nous fûmes attaquées par des zombis.
eng: We were attacked by zombies.
fra: Nous fûmes attaqués par des zombis.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
fra: Nous étions au moulin, près du champ de chanvre.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
fra: On était au moulin, près de la canebière.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
fra: On était au moulin, près de la chènevière.
eng: We were back to square one.
fra: Nous étions de retour à la case départ.
eng: We were beaten.
fra: Nous avons été battus.
eng: We were bored.
fra: Nous nous ennuyions.
eng: We were born after the war.
fra: Nous sommes nées après la guerre.
eng: We were born after the war.
fra: Nous sommes nés après la guerre.
eng: We were born on the same day.
fra: Nous sommes nés le même jour.
eng: We were born out of revolution against an empire.
fra: Nous sommes nés d'une révolution contre un empire.
eng: We were both a bit drunk.
fra: Nous étions tous les deux un peu saouls.
eng: We were both a bit drunk.
fra: Nous étions toutes les deux un peu saoules.
eng: We were both afraid to talk.
fra: Nous avions tous les deux peur de parler.
eng: We were both afraid to talk.
fra: Nous avions toutes les deux peur de parler.
eng: We were both drunk.
fra: Nous étions saoules toutes les deux.
eng: We were both drunk.
fra: Nous étions tous deux ivres.
eng: We were both drunk.
fra: Nous étions tous deux saouls.
eng: We were both hungry.
fra: Nous avions tous deux faim.
eng: We were both hungry.
fra: Nous avions tous les deux faim.
eng: We were both in the library.
fra: Nous étions tous les deux à la bibliothèque.
eng: We were both in the library.
fra: Nous étions toutes les deux dans la bibliothèque.
eng: We were both proud of you.
fra: Nous étions tous les deux fiers de toi.
eng: We were both proud of you.
fra: Nous étions toutes les deux fières de vous.
eng: We were both thirsty.
fra: Nous avions tous les deux soif.
eng: We were both thirsty.
fra: Nous étions toutes les deux assoiffées.
eng: We were both tired.
fra: Nous étions tous les deux fatigués.
eng: We were both tired.
fra: Nous étions toutes les deux fatiguées.
eng: We were both very tired.
fra: Nous étions tous les deux très fatigués.
eng: We were both very tired.
fra: Nous étions toutes les deux très fatiguées.
eng: We were both wrong.
fra: Nous avions tout les deux tort.
eng: We were both wrong.
fra: On se trompait tous les deux.
eng: We were busy.
fra: Nous étions occupées.
eng: We were busy.
fra: Nous étions occupés.
eng: We were captured.
fra: Nous avons été capturées.
eng: We were captured.
fra: Nous avons été capturés.
eng: We were caught in a shower while we were on a picnic.
fra: On s'est retrouvé sous une pluie diluvienne pendant qu'on pique-niquait.
eng: We were caught in a snowstorm.
fra: Nous avons été pris dans une tempête de neige.
eng: We were caught in a snowstorm.
fra: Nous avons été prises dans une tempête de neige.
eng: We were caught in a snowstorm.
fra: Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
eng: We were caught in a snowstorm.
fra: Nous fûmes prises dans une tempête de neige.
eng: We were caught in a storm.
fra: Nous étions pris dans une tempête.
eng: We were children at that time.
fra: Nous étions enfants, en ce temps-là.
eng: We were climbing up the steep mountain.
fra: Nous gravissions la montagne abrupte.
eng: We were close.
fra: Nous étions proches.
eng: We were cold.
fra: Nous avions froid.
eng: We were compelled to put off our departure.
fra: Nous avons été contraints de différer notre départ.
eng: We were concerned.
fra: Nous avons été préoccupées.
eng: We were concerned.
fra: Nous avons été préoccupés.
eng: We were concerned.
fra: Nous étions préoccupées.
eng: We were concerned.
fra: Nous étions préoccupés.
eng: We were cooking tempura at that time.
fra: À ce moment-là, nous préparions du tempura.
eng: We were crazy about each other.
fra: Nous étions fous l'un de l'autre.
eng: We were crowded into the small room.
fra: Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.
eng: We were deeply moved by her story.
fra: Nous fûmes profondément émus par son histoire.
eng: We were delayed by the heavy traffic.
fra: Nous fûmes retardés par la circulation importante.
eng: We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
fra: Nous avons été coincés dans les embouteillages, il nous a donc fallu nous dépêcher.
eng: We were destined to meet one day.
fra: Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.
eng: We were destined to meet one day.
fra: Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
eng: We were disappointed.
fra: Nous étions déçues.
eng: We were disappointed.
fra: Nous étions déçus.
eng: We were disappointed with the results of the experiment.
fra: Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
eng: We were disconnected.
fra: Nous avons été déconnectées.
eng: We were disconnected.
fra: Nous avons été déconnectés.
eng: We were diving.
fra: Nous plongions.
eng: We were drenched but very happy.
fra: Nous étions trempés mais très contents.
eng: We were drenched but very happy.
fra: Nous étions trempés mais très heureux.
eng: We were drinking a lot.
fra: On a un peu picolé.
eng: We were driven to the wall.
fra: Nous étions acculés.
eng: We were eating eggs.
fra: Nous mangions des œufs.
eng: We were eating.
fra: Nous mangions.
eng: We were eating pizza.
fra: Nous mangions de la pizza.
eng: We were eating when someone knocked on the door.
fra: Nous étions en train de manger quand quelqu'un a frappé à la porte.
eng: We were eating while weeping.
fra: Nous mangions en pleurant.
eng: We were excited as we watched the game.
fra: Nous étions excités en regardant le match.
eng: We were expecting a lot of snow.
fra: Nous nous attendions à beaucoup de neige.
eng: We were extremely fortunate.
fra: Nous avons été extrêmement chanceuses.
eng: We were extremely fortunate.
fra: Nous avons été extrêmement chanceux.
eng: We were filled with anger against the murderer.
fra: Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.
eng: We were forced to work hard.
fra: Nous étions forcés à travailler dur.
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
fra: Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.
eng: We were friends.
fra: Nous étions amies.
eng: We were friends.
fra: Nous étions amis.
eng: We were glad when we saw a light in the distance.
fra: Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.
eng: We were going steady.
fra: Nous filions le parfait amour.
eng: We were going to hang them.
fra: Nous allons les pendre.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
fra: On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.
eng: We were greeted by a cute waitress.
fra: Nous avons été accueillies par une ravissante serveuse.
eng: We were greeted by a cute waitress.
fra: Nous avons été accueillis par une ravissante serveuse.
eng: We were greeted by a cute waitress.
fra: Nous fûmes accueillies par une ravissante serveuse.
eng: We were greeted by a cute waitress.
fra: Nous fûmes accueillis par une ravissante serveuse.
eng: We were happy.
fra: Nous étions heureuses.
eng: We were happy.
fra: Nous étions heureux.
eng: We were having fun until you came.
fra: Nous nous amusions avant ton arrivée.
eng: We were held up for two hours on account of an accident.
fra: Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.
eng: We were hoping something interesting would happen.
fra: Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.
eng: We were hurt.
fra: Nous étions blessées.
eng: We were hurt.
fra: Nous étions blessés.
eng: We were impressed.
fra: Nous avons été impressionnées.
eng: We were impressed.
fra: Nous avons été impressionnés.
eng: We were in Boston last winter.
fra: Nous étions à Boston l'hiver dernier.
eng: We were in Boston.
fra: Nous étions à Boston.
eng: We were in Boston.
fra: On était à Boston.
eng: We were in danger of losing our lives.
fra: Nous risquions nos vies.
eng: We were injured in a car accident.
fra: Nous avons été blessés dans un accident de voiture.
eng: We were in love.
fra: Nous étions amoureuses.
eng: We were in love.
fra: Nous étions amoureux.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
fra: Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
fra: Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu le coup de feu.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
fra: Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes la détonation.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
fra: Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes le coup de feu.
eng: We were just about to call you.
fra: Nous étions sur le point de vous appeler.
eng: We were just about to call you.
fra: On était sur le point de t'appeler.
eng: We were just about to enter the room.
fra: Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
eng: We were just about to leave when she telephoned.
fra: Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
eng: We were just friends.
fra: Nous étions seulement amis.
eng: We were just going.
fra: Nous étions justement sur le point d'y aller.
eng: We were just holding hands.
fra: Nous ne faisions que nous tenir la main.
eng: We were just playing.
fra: Nous étions seulement en train de jouer.
eng: We were just starting to do that when it started raining.
fra: Nous avions à peine commencé à le faire quand il se mit à pleuvoir.
eng: We were kids together.
fra: Nous avons passé notre enfance ensemble.
eng: We were late because of the storm.
fra: L'orage nous a retardés.
eng: We were late for school because it rained heavily.
fra: En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.
eng: We were left behind.
fra: Nous avons été reniés.
eng: We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
fra: Nous avons vécu à Osaka pendant dix ans avant de venir à Tokyo.
eng: We were looking at a beautiful rose.
fra: Nous regardions une belle rose.
eng: We were looking at the ruins of the old fortress.
fra: Nous regardions les ruines de l'ancienne fortification.
eng: We were looking for Tom.
fra: Nous cherchions Tom.
eng: We were looking for you.
fra: Nous te cherchions.
eng: We were looking for you.
fra: Nous vous cherchions.
eng: We were lucky.
fra: Nous étions chanceux.
eng: We were made for each other.
fra: Nous étions faits l'un pour l'autre.
eng: We were made to be together.
fra: Nous étions faites pour être ensemble.
eng: We were made to be together.
fra: Nous étions faits pour être ensemble.
eng: We were married for three years.
fra: Nous avons été mariés pendant trois ans.
eng: We were mediocre.
fra: Nous étions médiocres.
eng: We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
fra: Nous étions hypnotisés par la pulsation de l'incandescence des braises.
eng: We were mistaken.
fra: Nous avions tort.
eng: We were mistaken.
fra: Nous nous trompions.
eng: We were moved to tears.
fra: Nous étions émus aux larmes.
eng: We were nearly frozen to death.
fra: Nous étions presque morts gelés.
eng: We were never allowed to celebrate Christmas.
fra: Nous n'avons jamais été autorisés à célébrer Noël.
eng: We were newlyweds.
fra: Nous étions jeunes mariés.
eng: We were not afraid.
fra: Nous n'avions pas peur.
eng: We were not invited to the party.
fra: Nous n'étions pas invités à la fête.
eng: We were not invited to the party.
fra: On ne nous a pas invités à la fête.
eng: We were not prepared for the assault.
fra: Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.
eng: We were not to blame for the accident.
fra: Nous n'étions pas responsables de l'accident.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
fra: Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.
eng: We weren't able to determine her whereabouts.
fra: Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
eng: We weren't able to do that.
fra: Nous n'étions pas capables de faire ça.
eng: We weren't afraid of anyone.
fra: Nous n’avions peur de personne.
eng: We weren't all that busy.
fra: Nous n'étions pas si occupées.
eng: We weren't all that busy.
fra: Nous n'étions pas si occupés.
eng: We weren't all that hungry.
fra: Nous n'avions pas si faim que ça.
eng: We weren't as busy as I thought we'd be.
fra: Nous n'étions pas aussi occupé que nous avions pensé.
eng: We weren't at home yesterday.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
eng: We weren't cold.
fra: Nous n'avions pas froid.
eng: We weren't doing anything!
fra: Nous n'avons rien fait !
eng: We weren't even in Australia at that time.
fra: Nous n'étions même pas en Australie, à l'époque.
eng: We weren't expecting that he would call to see us.
fra: Nous ne nous attendions pas à ce qu'il passe nous voir.
eng: We weren't expecting that he would call to see us.
fra: Nous ne nous attendions pas à ce qu'il vienne nous voir.
eng: We weren't given a choice.
fra: Nous n'avons pas eu le choix.
eng: We weren't happy.
fra: Nous n'étions pas satisfaites.
eng: We weren't happy.
fra: Nous n'étions pas satisfaits.
eng: We weren't in the habit of winning.
fra: Nous n'avions pas l'habitude de gagner.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
fra: Nous n'avons pas été invitées à la cérémonie d'ouverture.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
fra: Nous n'avons pas été invités à la cérémonie d'ouverture.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
fra: Nous ne fûmes pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
fra: Nous ne fûmes pas invités à la cérémonie d'ouverture.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
fra: Nous n'étions pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
fra: Nous n'étions pas invités à la cérémonie d'ouverture.
eng: We weren't invited to the party.
fra: Nous n'étions pas invités à la fête.
eng: We weren't invited to the party.
fra: On ne nous a pas invités à la fête.
eng: We weren't lucky.
fra: Nous n'avons pas eu de chance.
eng: We weren't prepared for the assault.
fra: Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.
eng: We weren't talking about you.
fra: On ne parlait pas de toi.
eng: We weren't tired at all.
fra: Nous n'étions pas du tout fatiguées.
eng: We weren't tired at all.
fra: Nous n'étions pas du tout fatigués.
eng: We were obliged to abandon our plan.
fra: Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
eng: We were obliged to give up our plan.
fra: Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
eng: We were obliged to make a detour.
fra: On a été obligé de faire un détour.
eng: We were one too many.
fra: Nous étions un de trop.
eng: We were only following orders.
fra: Nous ne faisions que suivre les ordres.
eng: We were on the same train by chance.
fra: Nous étions par chance dans le même train.
eng: We were on the train for ten hours.
fra: Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
eng: We were ordered away without any explanation.
fra: On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
eng: We were ordered to do that.
fra: Nous avons reçu l'ordre de faire cela.
eng: We were ordered to do that.
fra: On nous a ordonné de faire ça.
eng: We were outnumbered.
fra: Nous avons été surpassées en nombre.
eng: We were outnumbered.
fra: Nous avons été surpassés en nombre.
eng: We were outnumbered.
fra: Nous fûmes surpassées en nombre.
eng: We were outnumbered.
fra: Nous fûmes surpassés en nombre.
eng: We were partners.
fra: Nous étions partenaires.
eng: We were passengers.
fra: Nous étions des passagers.
eng: We were passengers.
fra: Nous étions passagers.
eng: We were playing by the rules.
fra: Nous jouions en respectant les règles.
eng: We were playing chess.
fra: Nous jouions aux échecs.
eng: We were playing golf.
fra: Nous jouions au golf.
eng: We were playing on the beach.
fra: Nous jouions sur la plage.
eng: We were playing rugby.
fra: Nous jouions au rugby.
eng: We were present at the dedication ceremony of the building.
fra: On était à la cérémonie d'inauguration de l'immeuble.
eng: We were pretty noisy.
fra: Nous étions assez bruyantes.
eng: We were pretty noisy.
fra: Nous étions assez bruyants.
eng: We were prisoners.
fra: Nous étions prisonniers.
eng: We were proud of our strength.
fra: Nous étions fiers de notre force.
eng: We were reading a book and it was a very good one.
fra: Nous lisions un livre qui était très bon.
eng: We were ready.
fra: Nous étions prêtes.
eng: We were ready.
fra: Nous étions prêts.
eng: We were really cold.
fra: Nous avions vraiment froid.
eng: We were really excited.
fra: Nous étions très excités.
eng: We were really excited.
fra: Nous étions vraiment excitées.
eng: We were right.
fra: Nous avions raison.
eng: We were right.
fra: Nous avons eu raison.
eng: We were right.
fra: Nous eûmes raison.
eng: We were roused at daybreak by the whistle of a train.
fra: Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.
eng: We were roused at daybreak by the whistle of a train.
fra: Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train.
eng: We were rowing against the current.
fra: Nous ramions à contre-courant.
eng: We were sailing.
fra: Nous faisions de la voile.
eng: We were shocked at the news of his death.
fra: Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.
eng: We were shocked at the news of his death.
fra: Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
eng: We were shocked at the news of his death.
fra: Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort.
eng: We were shocked at the news of his death.
fra: Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.
eng: We were shocked.
fra: Nous avons été choqués.
eng: We were showing mum our holiday snaps all afternoon.
fra: On a montré à maman nos photos de vacances tout l'après-midi.
eng: We were shown all of their family photos.
fra: On nous montra toutes leurs photos de famille.
eng: We were sick.
fra: Nous étions malades.
eng: We were sitting comfortably.
fra: Nous étions confortablement assis.
eng: We were sitting comfortably.
fra: Nous étions confortablement assises.
eng: We were skeptical.
fra: Nous étions sceptiques.
eng: We were soaked to the skin but very happy.
fra: Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
eng: We were soaked to the skin but very happy.
fra: Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.
eng: We were so close.
fra: Nous étions si proches.
eng: We were soldiers.
fra: Nous étions des soldats.
eng: We were so proud.
fra: Nous étions si fiers.
eng: We were so shocked at his sudden death.
fra: Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.
eng: We were so shocked at his sudden death.
fra: Nous avons été tellement choqués par son décès brutal.
eng: We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
fra: On était tellement crevés qu'on est parti vers 9 h 00 hier soir.
eng: We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
fra: On était tellement fatigués qu'on est parti vers 9 h 00 hier soir.
eng: We were so worried.
fra: Nous étions si inquiets.
eng: We were startled by the explosion.
fra: L'explosion nous a fait sursauter.
eng: We were startled by the explosion.
fra: L'explosion nous fit sursauter.
eng: We were struck dumb with astonishment.
fra: Nous étions sans voix d'étonnement.
eng: We were studying all afternoon.
fra: Nous avons étudié tout l'après-midi.
eng: We were supposed to be here two weeks ago.
fra: Nous étions censés être ici il y a deux semaines.
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
fra: Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
fra: On était supposé aider Tom hier après-midi.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
fra: Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.
eng: We were supposed to protect Tom.
fra: Nous étions censées protéger Tom.
eng: We were supposed to protect Tom.
fra: Nous étions censés protéger Tom.
eng: We were surprised at his conduct.
fra: Nous fûmes surpris par son comportement.
eng: We were surprised at the ease with which he solved the problem.
fra: Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.
eng: We were surprised by his behavior.
fra: Nous avons été surprises par son comportement.
eng: We were surprised by his behavior.
fra: Nous fûmes surprises par son comportement.
eng: We were surprised by his behavior.
fra: Nous fûmes surpris par son comportement.
eng: We were surprised by his behaviour.
fra: Nous avons été surprises par son comportement.
eng: We were surprised by his behaviour.
fra: Nous avons été surpris par son comportement.
eng: We were surprised by his behaviour.
fra: Nous fûmes surpris par son comportement.
eng: We were surprised to hear the news.
fra: Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.
eng: We were surprised to hear the news.
fra: Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
eng: We were sweating in the heat.
fra: Nous étions en sueur à cause de la chaleur.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
fra: Nous étions, à ce moment-là, en train de parler de quelque chose, mais je ne me souviens pas de quoi.
eng: We were talking to each other all the time.
fra: Nous étions tout le temps en train de parler entre nous.
eng: We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
fra: Ils nous ont enseigné que Fernand de Magellan était Portugais mais qu'il travaillait au service de l'Espagne.
eng: We were taught that Newton discovered the law of gravity.
fra: On nous a appris que Newton a découvert la loi de la gravité.
eng: We were taught that World War II broke out in 1939.
fra: On nous a enseigné que la Seconde Guerre mondiale avait commencé en 39.
eng: We were terrified.
fra: Nous étions terrifiées.
eng: We were terrified.
fra: Nous étions terrifiés.
eng: We were there for a long time.
fra: Nous étions là depuis longtemps.
eng: We were there for a long time.
fra: Nous étions là pour long temps.
eng: We were there.
fra: Nous étions là.
eng: We were there.
fra: Nous y étions.
eng: We were thinking of asking you to join our company.
fra: Nous réfléchissions à te demander de rejoindre notre société.
eng: We were thinking of asking you to join our company.
fra: Nous réfléchissions à vous demander de rejoindre notre société.
eng: We were thoroughly satisfied with his work.
fra: Nous étions entièrement satisfaits par son travail.
eng: We were tired out after our long walk.
fra: Nous étions épuisés après notre longue marche.
eng: We were together.
fra: Nous étions ensemble.
eng: We were told to stop doing that.
fra: On nous a dit d'arrêter de faire ça.
eng: We were too late.
fra: Nous arrivâmes trop tard.
eng: We were too late.
fra: Nous sommes arrivées trop tard.
eng: We were too late.
fra: Nous sommes arrivés trop tard.