DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom doesn't have anything to eat.
fra: Tom n'a rien à manger.
eng: Tom doesn't have a ticket.
fra: Tom n'a pas de billet.
eng: Tom doesn't have either a cat or a dog.
fra: Tom n'a ni chien ni chat.
eng: Tom doesn't have enough friends.
fra: Tom n'a pas assez d'amis.
eng: Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.
fra: Tom n'a pas assez d'argent pour acheter tout ce dont il a besoin.
eng: Tom doesn't have enough money to buy what he wants.
fra: Tom n'a pas assez d'argent pour acheter ce qu'il veut.
eng: Tom doesn't have enough time for a cup of coffee.
fra: Tom n'a pas le temps de prendre un café.
eng: Tom doesn't have hair.
fra: Tom n'a pas de cheveux.
eng: Tom doesn't have kids.
fra: Tom n'a pas d'enfants.
eng: Tom doesn't have many friends in Boston.
fra: Tom n'a pas beaucoup d'amis à Boston.
eng: Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.
fra: Tom n'a pas l'adresse de Mary à Boston mais a son numéro de téléphone.
eng: Tom doesn't have much energy today.
fra: Tom n'a pas beaucoup d'énergie aujourd'hui.
eng: Tom doesn't have the courage to do that.
fra: Tom n'a pas le courage de faire ça.
eng: Tom doesn't have the money to buy a car.
fra: Tom n'a pas suffisamment d'argent pour acheter une voiture.
eng: Tom doesn't have the qualities of a good leader.
fra: Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.
eng: Tom doesn't have the qualities of a good teacher.
fra: Tom n'a pas les qualités d'un bon professeur.
eng: Tom doesn't have the right to say that.
fra: Tom n'a pas le droit de dire ça.
eng: Tom doesn't have the will power to quit smoking.
fra: Tom n'a pas la volonté d'arrêter de fumer.
eng: Tom doesn't have to come here anymore.
fra: Tom n'a plus à venir ici.
eng: Tom doesn't have to come here tomorrow.
fra: Tom n'a pas besoin de venir ici demain.
eng: Tom doesn't have to come tomorrow.
fra: Tom n'a pas à venir demain.
eng: Tom doesn't have to eat this.
fra: Tom n' a pas à manger ça.
eng: Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
fra: Tom n'est pas obligé d'y aller s'il ne veut pas.
eng: Tom doesn't have to wait.
fra: Tom n'a pas à attendre.
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
fra: Tom n'a pas besoin de laver la voiture. Mary l'a déjà lavée.
eng: Tom doesn't have to work so hard.
fra: Tom ne doit pas travailler si dur.
eng: Tom doesn't have to worry about me.
fra: Tom n'a pas à s'inquiéter pour moi.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a leader.
fra: Tom n'a pas ce qu'il faut pour être un meneur.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.
fra: Tom n’a pas l’étoffe d’un pilote de course.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a teacher.
fra: Tom n’a pas l’étoffe d’un enseignant.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a teacher.
fra: Tom n’a pas l’étoffe d’un professeur.
eng: Tom doesn't have what it takes to be the boss.
fra: Tom n’a pas la carrure du patron.
eng: Tom doesn't hear very well.
fra: Tom n'entend pas très bien.
eng: Tom doesn't help me.
fra: Tom ne m'aide pas.
eng: Tom doesn't keep his promises.
fra: Tom ne tient pas ses promesses.
eng: Tom doesn't know a lot about animals.
fra: Tom ne sait pas grand chose sur les animaux.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
fra: Tom ne connaît rien aux ordinateurs.
eng: Tom doesn't know anything about it.
fra: Tom ne sait rien de cela.
eng: Tom doesn't know anything about Mary's family.
fra: Tom ne sait rien de la famille de Mary.
eng: Tom doesn't know anything about that.
fra: Tom ne sait rien de cela.
eng: Tom doesn't know anything.
fra: Tom ne sait rien.
eng: Tom doesn't know everything.
fra: Tom ne sait pas tout.
eng: Tom doesn't know exactly where Mary lives.
fra: Tom ne sait pas exactement où vit Marie.
eng: Tom doesn't know French.
fra: Tom ne connaît pas le français.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
fra: Tom ne connait pas ses voisins.
eng: Tom doesn't know how computers work.
fra: Tom ne sait pas comment marche un ordinateur.
eng: Tom doesn't know how much Mary weighs.
fra: Tom ne sait pas combien Mary pèse.
eng: Tom doesn't know how much time it'll take him to do that.
fra: Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
fra: Tom ne sait pas combien tu es forte.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes fort.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes forte.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
fra: Tom ne sait pas très bien cuisiner.
eng: Tom doesn't know how to drive a manual.
fra: Tom ne sait pas conduire une voiture à vitesses manuelles.
eng: Tom doesn't know how to drive.
fra: Tom ne sait pas conduire.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
fra: Tom ne sait pas comment traire une vache.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
fra: Tom ne sait pas traire une vache.
eng: Tom doesn't know how to play the bass guitar.
fra: Tom ne sait pas jouer de la basse.
eng: Tom doesn't know how to ski.
fra: Tom ne sait pas skier.
eng: Tom doesn't know how to start a lawn mower.
fra: Tom ne sait pas comment démarrer une tondeuse à gazon.
eng: Tom doesn't know how to swim.
fra: Tom ne sait pas nager.
eng: Tom doesn't know how to tie his shoes.
fra: Tom ne sait pas lacer ses chaussures.
eng: Tom doesn't know how to write a love letter in French.
fra: Tom ne sait pas écrire une carte d'amour en français.
eng: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
fra: Tom ne sait pas si Marie est morte ou vivante.
eng: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
fra: Tom ne sait pas si Mary est morte ou vivante.
eng: Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.
fra: Tom ne sait pas si Mary ira avec lui ou non demain.
eng: Tom doesn't know Mary is in Boston.
fra: Tom ne sait pas que Mary est à Boston.
eng: Tom doesn't know Mary's address yet.
fra: Tom ne connaît pas encore l'adresse de Mary.
eng: Tom doesn't know me at all.
fra: Tom ne me connaît pas du tout.
eng: Tom doesn't know me.
fra: Tom ne me connaît pas.
eng: Tom doesn't know much about guns.
fra: Tom ne connaît pas grand-chose aux armes à feu.
eng: Tom doesn't know much about Indonesia.
fra: Tom ne sait pas grand-chose sur l'Indonésie.
eng: Tom doesn't know my name.
fra: Tom ne connaît pas mon nom.
eng: Tom doesn't know precisely where he was born.
fra: Tom ne sait pas précisément où il est né.
eng: Tom doesn't know that he's adopted.
fra: Tom ignore qu'il est adopté.
eng: Tom doesn't know that I know.
fra: Tom ne sait pas que je le sais.
eng: Tom doesn't know that I won't do that.
fra: Tom ne sait pas que je ne le ferai pas.
eng: Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre une fable et un conte de fées.
eng: Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
fra: Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
eng: Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.
eng: Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.
fra: Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.
eng: Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un loup et un renard.
eng: Tom doesn't know the difference between linen and wool.
fra: Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.
eng: Tom doesn't know the difference between the "United States" and "America".
fra: Tom ne connaît pas la différence entre « États-Unis » et « Amérique ».
eng: Tom doesn't know the truth.
fra: Tom ne connaît pas la vérité.
eng: Tom doesn't know the whole story.
fra: Tom ne connaît pas toute l'histoire.
eng: Tom doesn't know.
fra: Tom ne sait pas.
eng: Tom doesn't know.
fra: Tom n'est pas au courant.
eng: Tom doesn't know what happened.
fra: Tom ne sait pas ce qui s'est passé.
eng: Tom doesn't know what he'll do.
fra: Tom ne sait pas ce qu'il fera.
eng: Tom doesn't know what he's doing, does he?
fra: Tom ne sait pas ce qu'il fait, n'est-ce pas ?
eng: Tom doesn't know what he's doing.
fra: Tom ne sait pas ce qu'il fait.
eng: Tom doesn't know what it means.
fra: Tom ne sait pas ce que ça signifie.
eng: Tom doesn't know what Mary is looking for.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary cherche.
eng: Tom doesn't know what Mary is trying to do.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie essaie de faire.
eng: Tom doesn't know what Mary means when she says that.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.
eng: Tom doesn't know what Mary's doing now.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary fait maintenant.
eng: Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary veut qu'il lui achète pour son anniversaire.
eng: Tom doesn't know what Mary wants him to do.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut qu'il fasse.
eng: Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary veut manger pour le dîner.
eng: Tom doesn't know what Mary wants to eat.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut manger.
eng: Tom doesn't know what Mary wants.
fra: Tom ne sait pas ce que veut Mary.
eng: Tom doesn't know what Mary was going to do.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie allait faire.
eng: Tom doesn't know what's going on.
fra: Tom ne sait pas ce qui se passe.
eng: Tom doesn't know what this is. Do you?
fra: Tom ne sait pas ce que c'est. Et toi ?
eng: Tom doesn't know what time it is.
fra: Tom ne sait pas quelle heure il est.
eng: Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.
fra: Tom ne sait pas quoi acheter à Mary pour son anniversaire.
eng: Tom doesn't know what to say.
fra: Tom ne sait pas quoi dire.
eng: Tom doesn't know when Mary will come.
fra: Tom ne sait pas quand Marie viendra.
eng: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
fra: Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.
eng: Tom doesn't know where he is.
fra: Tom ne sait pas où il est.
eng: Tom doesn't know where he'll live next year.
fra: Tom ne sait pas où il vivra l'année prochaine.
eng: Tom doesn't know where he was born.
fra: Tom ne sait pas où il est né.
eng: Tom doesn't know where Mary buys her groceries.
fra: Tom ne sait pas où Mary achète ses épiceries.
eng: Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
fra: Tom ne sait pas où Mary a appris à conduire.
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
fra: Tom ne sait pas où Mary habite.
eng: Tom doesn't know where Mary parked her car.
fra: Tom ne sait pas où Marie a garé la voiture.
eng: Tom doesn't know where Mary usually goes skiing.
fra: Tom ne sait pas où Marie a l'habitude d'aller skier.
eng: Tom doesn't know where Mary wants to go.
fra: Tom ne sait pas où Mary veut aller.
eng: Tom doesn't know where Mary wants to live.
fra: Tom ne sait pas où Marie veut vivre.
eng: Tom doesn't know where Mary wants to spend her summer vacation.
fra: Tom ne sait pas où Marie a envie de passer les vacances d'été.
eng: Tom doesn't know where Mary wants to spend her summer vacation.
fra: Tom ne sait pas où Marie a envie de passer ses vacances, cet été.
eng: Tom doesn't know where to begin.
fra: Tom ne sait pas par où commencer.
eng: Tom doesn't know where to go.
fra: Tom ne sait pas où aller.
eng: Tom doesn't know where to look.
fra: Tom ne sait pas où regarder.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
fra: Tom ne sait pas si Marie va accepter de venir ou non.
eng: Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.
fra: Tom ne sait pas si Marie va venir en voiture ou en vélo.
eng: Tom doesn't know whether to turn left or right.
fra: Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
eng: Tom doesn't know which color to choose.
fra: Tom ne sait pas quelle couleur choisir.
eng: Tom doesn't know who he should ask.
fra: Tom ne sait pas à qui demander.
eng: Tom doesn't know who I am.
fra: Tom ne sait pas qui je suis.
eng: Tom doesn't know who Mary is going to go to Boston with.
fra: Tom ne sait pas avec qui Marie va aller à Boston.
eng: Tom doesn't know who Mary is planning on doing that with.
fra: Tom ne sait pas avec qui Mary projette de faire ça.
eng: Tom doesn't know who Mary wants to give the bottle of wine to.
fra: Tom ne sait pas à qui Marie veut donner la bouteille de vin.
eng: Tom doesn't know who the president is.
fra: Tom ne sait pas qui est le président.
eng: Tom doesn't know who to ask.
fra: Tom ne sait pas à qui demander.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.
fra: Tom ne sait pas pourquoi Marie ne veut pas de lui à sa soirée.
eng: Tom doesn't know why Mary was crying.
fra: Tom ne sait pas pourquoi Mary pleurait.
eng: Tom doesn't know you're here.
fra: Tom ne sait pas que tu es ici.
eng: Tom doesn't know you.
fra: Tom ne te connaît pas.
eng: Tom doesn't know you.
fra: Tom ne vous connaît pas.
eng: Tom doesn't laugh very often.
fra: Tom ne rit pas très souvent.
eng: Tom doesn't like any kind of music.
fra: Tom n'aime aucun genre de musique.
eng: Tom doesn't like any sport.
fra: Tom n'aime aucun sport.
eng: Tom doesn't like baseball very much.
fra: Tom n'aime pas beaucoup le base-ball.
eng: Tom doesn't like basketball.
fra: Tom n'aime pas le basket.
eng: Tom doesn't like beef.
fra: Tom n'aime pas la viande de bœuf.
eng: Tom doesn't like being criticized.
fra: Tom n'aime pas être critiqué.
eng: Tom doesn't like being told he's not old enough yet.
fra: Tom n'aime pas qu'on lui dise qu'il n'est pas encore assez grand.
eng: Tom doesn't like being told what to do.
fra: Tom n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
eng: Tom doesn't like Boston much.
fra: Tom n'aime pas trop Boston.
eng: Tom doesn't like cats.
fra: Tom n'aime pas les chats.
eng: Tom doesn't like cheese.
fra: Tom n'aime pas le fromage.
eng: Tom doesn't like cheese.
fra: Tom n’aime pas le fromage.
eng: Tom doesn't like chess.
fra: Tom n'aime pas les échecs.
eng: Tom doesn't like chocolate.
fra: Tom n'aime pas le chocolat.
eng: Tom doesn't like computers.
fra: Tom n'aime pas les ordinateurs.
eng: Tom doesn't like eating fish.
fra: Tom n'aime pas le poisson.
eng: Tom doesn't like eating fish.
fra: Tom n'aime pas manger du poisson.
eng: Tom doesn't like frog legs.
fra: Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.
eng: Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
fra: Tom n'aime pas quand Mary lui fait des reproches en public.
eng: Tom doesn't like living alone.
fra: Tom n'aime pas vivre seul.
eng: Tom doesn't like living here.
fra: Tom n'apprécie pas de vivre ici.
eng: Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.
fra: Tom n'aime pas Mary. Cependant, elle ne se soucie pas particulièrement de savoir si il l'aime ou non.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
fra: Tom n'aime pas l'attitude de Mary.
eng: Tom doesn't like Mary's living there alone.
fra: Tom n'aime pas que Mary vive là-bas toute seule.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
fra: Tom n'aime pas la purée de pommes de terre.
eng: Tom doesn't like mathematics.
fra: Tom n'aime pas les mathématiques.
eng: Tom doesn't like maths.
fra: Tom n'aime pas les mathématiques.
eng: Tom doesn't like math.
fra: Tom n'aime pas les mathématiques.
eng: Tom doesn't like me.
fra: Je ne plais pas à Tom.
eng: Tom doesn't like me.
fra: Tom ne m'aime pas.
eng: Tom doesn't like my dog.
fra: Tom n'aime pas mon chien.
eng: Tom doesn't like my family.
fra: Tom n'aime pas ma famille.
eng: Tom doesn't like my friends.
fra: Tom n'aime pas mes amies.
eng: Tom doesn't like my friends.
fra: Tom n'aime pas mes amis.
eng: Tom doesn't like people to know that he can't speak French well.
fra: Tom ne veux pas que les gens sachent qu'il ne parle pas bien français.
eng: Tom doesn't like pizza.
fra: Tom n'aime pas la pizza.
eng: Tom doesn't like poker at all.
fra: Tom n'aime pas du tout le poker.
eng: Tom doesn't like poker very much.
fra: Tom n'aime pas beaucoup le poker.
eng: Tom doesn't like politics.
fra: Tom n'aime pas la politique.
eng: Tom doesn't like potato salad.
fra: Tom n'aime pas la salade de pommes de terre.
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
fra: Tom n'aime pas les œufs brouillés.
eng: Tom doesn't like singing.
fra: Tom n'aime pas chanter.
eng: Tom doesn't like snails.
fra: Tom n'aime pas les escargots.
eng: Tom doesn't like sports.
fra: Tom n'aime pas le sport.
eng: Tom doesn't like taking risks.
fra: Tom n'aime pas prendre de risques.
eng: Tom doesn't like talking about politics.
fra: Tom n'aime pas parler de politique.
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
fra: Tom n'aime pas la couleur des murs de sa chambre.
eng: Tom doesn't like the rainy season.
fra: Tom n'aime pas la saison des pluies.
eng: Tom doesn't like the way Mary looks at him.
fra: Tom n'aime pas la façon dont Mary le regarde.
eng: Tom doesn't like to ask for help.
fra: Tom n’aime pas demander de l’aide.
eng: Tom doesn't like to be contradicted.
fra: Tom n'aime pas qu'on le contredise.
eng: Tom doesn't like to be made to wait.
fra: Tom n'aime pas qu'on l'oblige à attendre.
eng: Tom doesn't like to lend his books to Mary.
fra: Tom n'aime pas prêter ses livres à Mary.
eng: Tom doesn't like to lose.
fra: Tom n'aime pas perdre.
eng: Tom doesn't like to read on the train.
fra: Tom n'aime pas lire dans le train.
eng: Tom doesn't like to sing.
fra: Tom n'aime pas chanter.
eng: Tom doesn't like to speak French.
fra: Tom n'aime pas parler français.
eng: Tom doesn't like to stay at home.
fra: Tom n'aime pas rester à la maison.
eng: Tom doesn't like to stay at home.
fra: Tom n'aime pas rester chez lui.
eng: Tom doesn't like to talk about his past.
fra: Tom n'aime pas parler de son passé.
eng: Tom doesn't like to talk about that.
fra: Tom n'aime pas en parler.
eng: Tom doesn't like to talk about that.
fra: Tom n'aime pas parler de ça.
eng: Tom doesn't like us.
fra: Tom ne nous aime pas.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much make up.
fra: Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.
eng: Tom doesn't like working in the garden.
fra: Tom n'aime pas travailler dans le jardin.
eng: Tom doesn't live here.
fra: Tom ne vit pas ici.
eng: Tom doesn't live here.
fra: Tom n'habite pas ici.
eng: Tom doesn't live here.
fra: Tom n’habite pas ici.
eng: Tom doesn't live in Boston yet.
fra: Tom ne vit pas encore à Boston.
eng: Tom doesn't live with his wife anymore.
fra: Tom ne vit plus avec sa femme.
eng: Tom doesn't look like a rebel.
fra: Tom n'a pas l'air d'un rebelle.
eng: Tom doesn't look particularly pleased.
fra: Tom n'a pas l'air trop content.
eng: Tom doesn't look pleased.
fra: Tom n'a pas l'air content.
eng: Tom doesn't look rich to me.
fra: Tom n'a pas l'air riche pour moi.
eng: Tom doesn't look too happy.
fra: Tom n'a pas l'air trop heureux.
eng: Tom doesn't look troubled at all.
fra: Tom n'a pas du tout l'air inquiet.
eng: Tom doesn't love his wife.
fra: Tom n'aime pas sa femme.
eng: Tom doesn't love me anymore.
fra: Tom ne m'aime plus.
eng: Tom doesn't love me.
fra: Tom ne m'aime pas.
eng: Tom doesn't make enough money to support his family.
fra: Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.
eng: Tom doesn't make enough money to support his family.
fra: Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.
eng: Tom doesn't make much money.
fra: Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.
eng: Tom doesn't mince words.
fra: Tom ne mâche pas ses mots.
eng: Tom doesn't mind getting wet.
fra: Tom se moque d'être mouillé.
eng: Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.
fra: Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.
eng: Tom doesn't need any money now.
fra: Tom n'a pas besoin d'argent maintenant.
eng: Tom doesn't need any more soap. Mary gave him enough to last a lifetime.
fra: Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.
eng: Tom doesn't need anyone.
fra: Tom n'a besoin de personne.
eng: Tom doesn't need it.
fra: Tom n'en a pas besoin.
eng: Tom doesn't need me.
fra: Tom n'a pas besoin de moi.
eng: Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.
fra: Tom n'a pas besoin de s'excuser. Il n'a rien fait de mal.
eng: Tom doesn't need to do that. Mary will do it.
fra: Tom ne doit pas faire ça. Mary le fera.
eng: Tom doesn't need to dress up.
fra: Tom n'a pas besoin de s'habiller.
eng: Tom doesn't need to finish this by tomorrow.
fra: Tom n'a pas besoin de finir ceci d'ici demain.
eng: Tom doesn't need to go.
fra: Tom n'a pas besoin d'y aller.
eng: Tom doesn't need to go to the store.
fra: Tom n'a pas besoin d'aller au magasin.
eng: Tom doesn't need to wait any longer.
fra: Tom n'a pas besoin d'attendre plus longtemps.
eng: Tom doesn't need to worry about Mary.
fra: Tom n'a pas à s’inquiéter pour Marie.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
fra: Tom ne fait pas souvent son travail avant le dîner.
eng: Tom doesn't often eat lunch with his wife.
fra: Tom ne déjeune pas souvent avec sa femme.
eng: Tom doesn't often read books.
fra: Tom ne lit pas souvent de livres.
eng: Tom doesn't often see his brother.
fra: Tom ne voit pas souvent son frère.
eng: Tom doesn't often visit us.
fra: Tom ne nous rend pas souvent visite.
eng: Tom doesn't owe anybody anything.
fra: Tom ne doit rien à personne.
eng: Tom doesn't owe us anything.
fra: Tom ne nous doit rien.
eng: Tom doesn't own a credit card.
fra: Tom n'a pas de carte de crédit.
eng: Tom doesn't own a credit card.
fra: Tom ne possède pas de carte de crédit.
eng: Tom doesn't play golf.
fra: Tom ne joue pas au golf.
eng: Tom doesn't put sugar in his coffee.
fra: Tom ne met pas de sucre dans son café.
eng: Tom doesn't read books in French.
fra: Tom ne lit pas de livres en français.
eng: Tom doesn't read much anymore.
fra: Tom ne lit plus beaucoup.
eng: Tom doesn't read.
fra: Tom ne lit pas.
eng: Tom doesn't realize how lucky he is.
fra: Tom ne se rend pas compte comme il a de la chance.
eng: Tom doesn't really know how to ski very well.
fra: Tom ne sait vraiment pas très bien skier.
eng: Tom doesn't really like dogs.
fra: Tom n'aime pas vraiment les chiens.
eng: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
fra: Tom n'aime pas vraiment Mary, même s'il dit le contraire.
eng: Tom doesn't really understand French.
fra: Tom ne comprend pas vraiment le français.
eng: Tom doesn't really understand how I feel.
fra: Tom ne comprend pas vraiment comment je me sens.
eng: Tom doesn't really want me to help him.
fra: Tom ne veut pas vraiment que je l'aide.
eng: Tom doesn't really want to go swimming with us.
fra: Tom ne veut pas vraiment aller nager avec nous.
eng: Tom doesn't remember having said that.
fra: Tom ne se souvient pas d'avoir dit ça.
eng: Tom doesn't remember if he locked the door.
fra: Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte.
eng: Tom doesn't remember my name.
fra: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
eng: Tom doesn't remember turning off the light.
fra: Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.
eng: Tom doesn't remember what happened.
fra: Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé.
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
fra: Tom ne sait plus où il a mis ses clés.
eng: Tom doesn't remember where he put his key.
fra: Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.
eng: Tom doesn't run as fast as Bill.
fra: Tom ne court pas aussi vite que Bill.
eng: Tom doesn't see his brother often.
fra: Tom ne voit pas souvent son frère.
eng: Tom doesn't seem busy.
fra: Tom n'a pas l'air d'être occupé.
eng: Tom doesn't seem much happier.
fra: Tom n'a pas l'air plus heureux.
eng: Tom doesn't seem tired.
fra: Tom ne semble pas fatigué.
eng: Tom doesn't seem to be as particular as Mary seems to be.
fra: Tom ne semble pas aussi particulier que Mary.
eng: Tom doesn't seem to be aware of the problem.
fra: Tom ne paraissait pas conscient du problème.
eng: Tom doesn't seem to be very intelligent.
fra: Tom ne semble pas très intelligent.
eng: Tom doesn't seem to be very interested.
fra: Tom ne semble pas très intéressé.
eng: Tom doesn't seem to get it.
fra: Tom n'a pas l'air de comprendre.
eng: Tom doesn't seem to have any self-confidence.
fra: Tom ne semble pas avoir confiance en lui.
eng: Tom doesn't seem to have any self-confidence.
fra: Tom ne semble pas avoir la moindre confiance en lui.
eng: Tom doesn't seem to know Mary.
fra: Tom ne semble pas connaître Marie.
eng: Tom doesn't seem to know who we are.
fra: Tom ne semble pas savoir qui nous sommes.
eng: Tom doesn't seem too convinced.
fra: Tom n'a pas l'air trop convaincu.
eng: Tom doesn't seem to understand any French.
fra: Tom ne semble pas comprendre le français du tout.
eng: Tom doesn't seem very interested.
fra: Tom ne semble pas très intéressé.
eng: Tom doesn't sing very well.
fra: Tom ne chante pas très bien.
eng: Tom doesn't sleep much.
fra: Tom ne dort pas beaucoup.
eng: Tom doesn't smile often.
fra: Tom ne sourit pas souvent.
eng: Tom doesn't smile very often.
fra: Tom ne sourit pas très souvent.
eng: Tom doesn't smoke anymore.
fra: Tom ne fume plus.
eng: Tom doesn't smoke.
fra: Tom ne fume pas.
eng: Tom doesn't sound scared.
fra: Tom n'a pas l'air effrayé.
eng: Tom doesn't speak French, and neither do I.
fra: Tom ne parle pas français, et moi non plus.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
fra: Tom ne parle pas aussi couramment français que toi.
eng: Tom doesn't speak French at home.
fra: Tom ne parle pas français chez lui.
eng: Tom doesn't speak French, does he?
fra: Tom ne parle pas français, n'est-ce pas ?
eng: Tom doesn't speak French.
fra: Tom ne parle pas français.
eng: Tom doesn't speak Spanish.
fra: Tom ne parle pas espagnol.
eng: Tom doesn't spend much time thinking about money.
fra: Tom ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'argent.
eng: Tom doesn't still do that.
fra: Tom ne le fait toujours pas.
eng: Tom doesn't swim very well.
fra: Tom ne nage pas très bien.
eng: Tom doesn't take criticism well.
fra: Tom a du mal à accepter les critiques.
eng: Tom doesn't take his job very seriously.
fra: Tom ne prend pas son travail au sérieux.
eng: Tom doesn't take vacations.
fra: Tom ne prend pas de vacances.
eng: Tom doesn't take very good care of his children.
fra: Tom ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
eng: Tom doesn't take very good care of his dog.
fra: Tom ne s'occupe pas très bien de son chien.
eng: Tom doesn't talk much.
fra: Tom ne parle pas beaucoup.
eng: Tom doesn't talk to Mary anymore.
fra: Tom ne parle plus à Marie.
eng: Tom doesn't think anybody else wants to come.
fra: Tom ne pense pas que quelqu'un d'autre voudra venir.
eng: Tom doesn't think before he speaks.
fra: Tom ne réfléchit pas avant de parler.
eng: Tom doesn't think he could do that.
fra: Tom ne pense pas pouvoir faire ça.
eng: Tom doesn't think he'll be able come tomorrow.
fra: Tom ne pense pas pouvoir venir demain.
eng: Tom doesn't think he'll be able to finish the job by himself.
fra: Tom ne pense pas qu'il sera capable de finir le travail tout seul.
eng: Tom doesn't think I'm interested in what he does.
fra: Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.
eng: Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.
eng: Tom doesn't think it'll rain tomorrow.
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.
eng: Tom doesn't think it'll snow tomorrow.
fra: Tom ne pense pas qu'il neigera demain.
eng: Tom doesn't think it will snow this afternoon.
fra: Tom ne pense pas qu'il va neiger cet après-midi.
eng: Tom doesn't think that is a good idea.
fra: Tom ne pense pas que ce soit une bonne idée.
eng: Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.
eng: Tom doesn't think that Mary's performance was very good.
fra: Tom considérait la performance de Marie comme très mauvaise.
eng: Tom doesn't think this is such a good idea.
fra: Tom ne pense pas que cela soit une bonne idée.
eng: Tom doesn't trust us.
fra: Tom ne nous fait pas confiance.
eng: Tom doesn't understand a thing.
fra: Tom ne comprend rien.
eng: Tom doesn't understand British humour.
fra: Tom ne comprend pas l'humour britannique.
eng: Tom doesn't understand French at all.
fra: Tom ne comprend pas du tout le français.
eng: Tom doesn't understand French.
fra: Tom ne comprend pas le français.
eng: Tom doesn't understand Mary's reluctance to go out with his brother.
fra: Tom ne comprenait pas la réticence de Mary à sortir avec son frère.
eng: Tom doesn't understand me.
fra: Tom ne me comprend pas.
eng: Tom doesn't understand Sanskrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanskrit.
eng: Tom doesn't understand the rules.
fra: Tom ne comprend pas les règles.
eng: Tom doesn't understand this.
fra: Tom ne comprends pas ça.
eng: Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
fra: Tom ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
eng: Tom doesn't understand why Mary is so popular.
fra: Tom ne comprend pas pourquoi Marie est si populaire.
eng: Tom doesn't understand why we did that.
fra: Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait ça.
eng: Tom doesn't understand you.
fra: Tom ne vous comprend pas.
eng: Tom doesn't use sunscreen.
fra: Tom n'utilise pas de crème solaire.
eng: Tom doesn't usually play backgammon.
fra: Tom ne joue pas au backgammon d'habitude.
eng: Tom doesn't usually show his feelings.
fra: Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
eng: Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
fra: Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.
eng: Tom doesn't want any coffee.
fra: Tom ne veut pas de café.
eng: Tom doesn't want any part of this.
fra: Tom ne va pas du tout y être mêlé.
eng: Tom doesn't want anything to drink.
fra: Tom ne veut rien à boire.
eng: Tom doesn't want kids.
fra: Tom ne veut pas d'enfants.
eng: Tom doesn't want Mary to get involved.
fra: Tom ne veut pas que Marie participe.
eng: Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
fra: Tom veut que Marie n'aille nulle part sans lui.
eng: Tom doesn't want Mary to participate.
fra: Tom ne veut pas que Mary participe.
eng: Tom doesn't want Mary to touch him.
fra: Tom ne veut pas que Mary le touche.
eng: Tom doesn't want Mary to work.
fra: Tom ne veut pas que Mary travaille.
eng: Tom doesn't want me around when Mary is here.
fra: Tom ne veut pas de ma présence quand Marie est là.
eng: Tom doesn't want the same thing to happen again.
fra: Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.
eng: Tom doesn't want to be a hero.
fra: Tom ne veut pas être un héros.
eng: Tom doesn't want to be disappointed.
fra: Tom ne veut pas être déçu.
eng: Tom doesn't want to be late.
fra: Tom ne veut pas être en retard.
eng: Tom doesn't want to be seen with Mary.
fra: Tom ne veut pas être vu avec Marie.
eng: Tom doesn't want to deal with this problem now.
fra: Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.
eng: Tom doesn't want to die.
fra: Tom ne veut pas mourir.
eng: Tom doesn't want to discourage Mary.
fra: Tom ne veut pas décourager Marie.
eng: Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.
fra: Tom ne veut rien faire qui puisse blesser Marie.
eng: Tom doesn't want to drive.
fra: Tom ne veut pas conduire.
eng: Tom doesn't want to eat lunch now.
fra: Tom ne veut pas déjeuner maintenant.
eng: Tom doesn't want to get his hands dirty.
fra: Tom ne veut pas se salir les mains.
eng: Tom doesn't want to get married until he's in his thirties.
fra: Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine.
eng: Tom doesn't want to go alone.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
eng: Tom doesn't want to go anywhere today.
fra: Tom n'a envie d'aller nulle part aujourd'hui.
eng: Tom doesn't want to go anywhere.
fra: Tom n'a envie d'aller nulle part.
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
fra: Tom n'a envie d'aller nulle part avec toi.
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
fra: Tom n'a envie d'aller nulle part avec vous.
eng: Tom doesn't want to go home.
fra: Tom ne veut pas aller à la maison.
eng: Tom doesn't want to go out.
fra: Tom ne veut pas sortir.
eng: Tom doesn't want to go there alone.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
eng: Tom doesn't want to go through another experience like the one he had.
fra: Tom ne veut pas revivre une expérience comme celle qu'il a eue.
eng: Tom doesn't want to go to bed right now.
fra: Tom ne veut pas se coucher tout de suite.
eng: Tom doesn't want to go to Boston with us.
fra: Tom ne veut pas aller à Boston avec nous.
eng: Tom doesn't want to go to school today.
fra: Tom ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
eng: Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
fra: Tom ne veut pas aller dans un endroit aussi dangereux.
eng: Tom doesn't want to go with Mary.
fra: Tom ne veut pas y aller avec Mary.
eng: Tom doesn't want to have lunch with me today.
fra: Tom ne veut pas déjeuner avec moi aujourd'hui.
eng: Tom doesn't want to hurt you.
fra: Tom ne veut pas vous faire de mal.
eng: Tom doesn't want to leave.
fra: Tom ne veut pas partir.
eng: Tom doesn't want to leave.
fra: Tom ne veut pas s'en aller.
eng: Tom doesn't want to let Mary go.
fra: Tom ne veut pas laisser Mary partir.
eng: Tom doesn't want to live in Boston.
fra: Tom ne veut pas vivre à Boston.
eng: Tom doesn't want to lose Mary.
fra: Tom ne veut pas perdre Mary.
eng: Tom doesn't want to miss his flight.
fra: Tom ne veut pas rater son vol.
eng: Tom doesn't want to move.
fra: Tom ne veut pas bouger.
eng: Tom doesn't want to read that book.
fra: Tom ne veut pas lire ce livre.
eng: Tom doesn't want to see anybody today.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
eng: Tom doesn't want to see anyone.
fra: Tom ne veut voir personne.
eng: Tom doesn't want to see you.
fra: Tom ne veut pas te voir.
eng: Tom doesn't want to see you.
fra: Tom ne veut pas vous voir.
eng: Tom doesn't want to speak about his private life.
fra: Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
eng: Tom doesn't want to stop.
fra: Tom ne veut pas arrêter.
eng: Tom doesn't want to take a walk now.
fra: Tom ne veut pas se promener maintenant.
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
fra: Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.
eng: Tom doesn't want to talk about his private life.
fra: Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
fra: Tom ne veut pas en parler.
eng: Tom doesn't want to talk to you now.
fra: Tom ne veut pas te parler maintenant.
eng: Tom doesn't want to talk to you now.
fra: Tom ne veut pas vous parler maintenant.
eng: Tom doesn't want to wait any longer.
fra: Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
fra: Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
eng: Tom doesn't want to work tomorrow.
fra: Tom ne veut pas travailler demain.
eng: Tom doesn't want us to go.
fra: Tom ne veut pas que nous y allions.
eng: Tom doesn't want us to leave.
fra: Tom ne veut pas que nous partions.
eng: Tom doesn't want you to discover the truth.
fra: Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.
eng: Tom doesn't want you to get hurt.
fra: Tom ne veut pas que tu te blesses.
eng: Tom doesn't want you to get hurt.
fra: Tom ne veut pas que vous soyez blessée.
eng: Tom doesn't want you to share this information with anyone.
fra: Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
eng: Tom doesn't want you to share this information with anyone.
fra: Tom ne veut pas que vous partagiez cette information avec qui que ce soit.
eng: Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary.
fra: Tom ne lave pas la vaisselle. Il laisse cela à Marie.
eng: Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
fra: Tom ne regarde la télé que le samedi.
eng: Tom doesn't watch TV.
fra: Tom n'écoute pas la télé.
eng: Tom doesn't watch TV.
fra: Tom ne regarde pas la télévision.
eng: Tom doesn't watch TV with you, does he?
fra: Tom ne regarde pas la télé avec toi, n'est-ce pas ?
eng: Tom doesn't wear a wedding ring.
fra: Tom ne porte pas de bague de fiançailles.
eng: Tom doesn't wear glasses, but he used to.
fra: Tom ne porte pas de lunettes, mais il en portait.
eng: Tom doesn't wear glasses.
fra: Tom ne porte pas de lunettes.
eng: Tom doesn't win very often.
fra: Tom ne gagne pas très souvent.
eng: Tom doesn't work as much as he used to.
fra: Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
eng: Tom doesn't work here anymore.
fra: Tom ne travaille plus ici.
eng: Tom doesn't yet know whether he can go or not.
fra: Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
eng: Tom does only what he wants to do.
fra: Tom ne fait que ce qu'il veut.
eng: Tom does own a lot of cars.
fra: Tom possède beaucoup de voitures.
eng: Tom does that a lot better than I do.
fra: Tom fait cela bien mieux que moi.
eng: Tom does that every Monday afternoon.
fra: Tom le fait tous les lundis après-midi.
eng: Tom does the shopping.
fra: Tom fait les courses.
eng: Tom does volunteer work.
fra: Tom fait du bénévolat.
eng: Tom does what he wants to.
fra: Tom fait ce qu'il veut.
eng: Tom donated a lot of money.
fra: Tom a fait don de beaucoup d'argent.
eng: Tom, don't die.
fra: Ne meurs pas, Tom.
eng: Tom doubts.
fra: Tom doute.
eng: Tom dove into the food.
fra: Tom se jeta sur la nourriture.
eng: Tom dove into the swimming pool.
fra: Tom plongea dans la piscine.
eng: Tom dove into the water.
fra: Tom plongea dans l'eau.
eng: Tom dove under the ice.
fra: Tom plongea sous la glace.
eng: Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.
fra: « Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.
eng: Tom, do you still love me?
fra: Tom, est-ce que tu m'aimes toujours ?
eng: Tom, do you still love me?
fra: Tom, est-ce que vous m'aimez toujours ?
eng: Tom, do you still love me?
fra: Tom, m'aimez-vous toujours ?
eng: Tom, do you still love me?
fra: Tom, tu m'aimes toujours ?
eng: Tom, do you still love me?
fra: Tom, vous m'aimez toujours ?
eng: Tom dozed off in French class.
fra: Tom somnola en cours de français.
eng: Tom dragged himself out of bed.
fra: Tom se traîna hors de son lit.
eng: Tom drank a cup of coffee.
fra: Tom a bu une tasse de café.
eng: Tom drank a glass of water.
fra: Tom a bu un verre d'eau.
eng: Tom drank a glass of wine.
fra: Tom a bu un verre de vin.
eng: Tom drank a glass of wine.
fra: Tom but un verre de vin.
eng: Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
fra: Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.
eng: Tom drank a lot more than I did.
fra: Tom a bu beaucoup plus que moi.
eng: Tom drank a lot more than me.
fra: Tom a bu beaucoup plus que moi.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
fra: Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
eng: Tom drank a non-alcoholic beer.
fra: Tom a bu une bière sans alcool.
eng: Tom drank himself to death.
fra: Tom s'est enivré à mort.
eng: Tom drank lemonade.
fra: Tom a bu de la limonade.
eng: Tom drank milk.
fra: Tom a bu du lait.
eng: Tom drank my apple juice.
fra: Tom a bu mon jus de pomme.
eng: Tom drank straight from the bottle.
fra: Tom a bu à la bouteille.
eng: Tom drank the water that he was given.
fra: Tom a bu l'eau qu'on lui avait donné.
eng: Tom drank the whole bottle of wine by himself.
fra: Tom a bu toute la bouteille de vin à lui tout seul.
eng: Tom drank three bottles of wine by himself last night.
fra: Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière.
eng: Tom drank.
fra: Tom buvait.
eng: Tom drank too much.
fra: Tom a trop bu.
eng: Tom drank too much wine.
fra: Tom a bu trop de vin.
eng: Tom drank too much wine.
fra: Tom but trop de vin.
eng: Tom draws well.
fra: Tom dessine bien.
eng: Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.
fra: Tom redoutait de devoir passer Noël à l'hôpital.
eng: Tom dreams of becoming a millionaire.
fra: Tom rêve de devenir millionnaire.
eng: Tom dreams of owning a house in the center of Boston.
fra: Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.
eng: Tom dressed himself quickly, then ran out the door.
fra: Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.
eng: Tom drew a picture of a dog.
fra: Tom a dessiné un chien.
eng: Tom dried his hands with a small towel.
fra: Tom s'est essuyé les mains avec une petite serviette.
eng: Tom drinks a little.
fra: Tom boit un peu.
eng: Tom drinks a lot.
fra: Tom boit beaucoup.
eng: Tom drinks at least three liters of water every day.
fra: Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.
eng: Tom drinks beer every day.
fra: Tom boit de la bière tous les jours.
eng: Tom drinks coffee every day.
fra: Tom boit du café tous les jours.
eng: Tom drinks coffee.
fra: Tom boit du café.
eng: Tom drinks milk every morning.
fra: Tom boit du lait tous les matins.
eng: Tom drinks too much.
fra: Tom boit trop.
eng: Tom drinks wine.
fra: Tom boit du vin.
eng: Tom dripped with sweat.
fra: Tom dégoulinait de sueur.
eng: Tom drives a big sedan.
fra: Thomas conduit une grosse berline.
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
fra: Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?
eng: Tom drives a Datsun.
fra: Tom conduit une Datsun.
eng: Tom drives an imported car.
fra: Tom conduit une voiture importée.
eng: Tom drives everybody up the wall.
fra: Tom rend tout le monde dingues.
eng: Tom drives me crazy.
fra: Tom me rend folle.
eng: Tom drives me crazy.
fra: Tom me rend fou.
eng: Tom drives me nuts.
fra: Tom me rend fou.
eng: Tom drives safely.
fra: Tom conduit prudemment.
eng: Tom drives slowly.
fra: Tom conduit lentement.
eng: Tom drives.
fra: Tom conduit.
eng: Tom drives too fast.
fra: Tom conduit trop vite.
eng: Tom dropped by Mary's house just to say hello.
fra: Tom est passé chez Marie juste pour dire bonjour.
eng: Tom dropped his glass, but it didn't break.
fra: Tom a fait tomber son verre mais il ne s'est pas cassé.
eng: Tom drove along the river.
fra: Tom a conduit en longeant la rivière.
eng: Tom drove his car to Boston.
fra: Tom a conduit sa voiture jusqu'à Boston.
eng: Tom drove Mary to Boston.
fra: Tom a conduit Marie à Boston.
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
fra: Tom a conduit Marie vers l'hôpital le plus proche.
eng: Tom drove over a bump.
fra: Tom a roulé sur une bosse.
eng: Tom drove the car.
fra: Tom conduisait la voiture.
eng: Tom drove the streets for ten minutes in search of a parking place.
fra: Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.
eng: Tom drove us back home.
fra: Tom nous a reconduits chez nous.
eng: Tom drowned his neighbor's cat.
fra: Tom a noyé le chat de son voisin.
eng: Tom drowned in the ocean.
fra: Tom s'est noyé dans l'océan.
eng: Tom drowned.
fra: Tom se noya.
eng: Tom ducked Mary's punch.
fra: Tom évita le coup de poing de Marie.
eng: Tom dug a hole in the sand.
fra: Tom a creusé un trou dans le sable.
eng: Tom dumped Mary.
fra: Tom a largué Marie.
eng: Tom dumped me.
fra: Tom m'a largué.
eng: Tom dyed his hair black.
fra: Tom s'est teint les cheveux en noir.
eng: Tom dyed his hair blue.
fra: Tom s'est teint les cheveux en bleu.
eng: Tom dyed his hair the same color as Mary's.
fra: Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.
eng: Tom dyed his hair.
fra: Tom a teint ses cheveux.
eng: Tom earns good money.
fra: Tom gagne bien sa vie.
eng: Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.
fra: Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.
eng: Tom easily guessed Mary's password.
fra: Tom devina facilement le mot de passe de Mary.
eng: Tom eats a lot of Chinese food.
fra: Tom mange beaucoup de nourriture chinoise.
eng: Tom eats a lot of soup.
fra: Tom mange beaucoup de soupe.
eng: Tom eats a plant-based diet.
fra: Tom fait un régime à base de plantes.
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
fra: Tom mange au moins trois bols de riz tous les jours.
eng: Tom eats cat food.
fra: Tom mange de la nourriture pour chat.
eng: Tom eats chocolate every day.
fra: Tom mange du chocolat tous les jours.
eng: Tom eats less than Mary does.
fra: Tom mange moins que Mary.
eng: Tom eats like a pig.
fra: Thomas mange comme un cochon.
eng: Tom eats like a pig.
fra: Tom mange comme un cochon.
eng: Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
fra: Tom prend son déjeuner à la cafétéria de l'école deux ou trois fois par semaine.
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
fra: Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.
eng: Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.
fra: Tom mange la pizza avec une fourchette, mais Mary la mange avec ses mains.
eng: Tom eats rice almost every day.
fra: Tom mange du riz pratiquement tous les jours.
eng: Tom eats rice almost every day.
fra: Tom mange du riz presque chaque jour.
eng: Tom eats rice with a spoon; Mary, in contrast, prefers chopsticks.
fra: Tom mange le riz à la cuillère ; Marion, en revanche, préfère les baguettes.
eng: Tom eats the same food every day.
fra: Tom mange la même nourriture tous les jours.
eng: Tom eats too much junk food.
fra: Tom mange trop de cochonneries.
eng: Tom eats twice as much as Mary.
fra: Tom mange deux fois plus que Mary.
eng: Tom eats very quickly.
fra: Tom mange très vite.
eng: To me it doesn't seem at all normal to separate the children from their mothers.
fra: Cela ne me semble pas du tout normal de séparer les enfants de leur mère.
eng: To me, it is important.
fra: C'est important pour moi.
eng: Tom elbowed me in the ribs.
fra: Tom m'a frappé dans les côtés.
eng: Tom embraces Marie.
fra: Tom embrasse Marie.
eng: Tom emigrated to Australia in 2013.
fra: Tom a émigré en Australie en 2013.
eng: Tom emigrated to Australia.
fra: Tom a émigré en Australie.
eng: Tom emigrated to Australia when he was thirty.
fra: Tom a émigré en Australie quand il avait trente ans.
eng: Tom encouraged Mary.
fra: Tom a encouragé Mary.
eng: Tom encouraged Mary.
fra: Tom encouragea Mary.
eng: Tom ended in second place.
fra: Tom a terminé en deuxième place.
eng: Tom ended up in jail.
fra: Tom a fini en prison.
eng: Tom ended up stopping smoking.
fra: Tom a fini par arrêter de fumer.
eng: Tom enjoyed himself.
fra: Tom s'est amusé.
eng: Tom enjoyed studying French.
fra: Tom aimait étudier le français.
eng: Tom enjoyed swimming in the lake.
fra: Tom a aimé nager dans le lac.
eng: Tom enjoyed talking to Mary.
fra: Tom a apprécié de parler à Mary.
eng: Tom enjoyed the movie.
fra: Tom a adoré le film.
eng: Tom enjoys himself at everything he does.
fra: Tom prend plaisir à tout ce qu'il fait.
eng: Tom enjoys playing computer games.
fra: Tom adore jouer aux jeux sur ordinateur.
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
fra: Tom aime me jouer des tours.
eng: Tom enjoys reading books.
fra: Tom adore lire des livres.
eng: Tom enjoys telling jokes.
fra: Tom aime raconter des blagues.
eng: Tom enjoys watching sports on TV.
fra: Tom aime regarder le sport à la télévision.
eng: Tom enjoys working here, I think.
fra: Tom apprécie de travailler ici, je pense.
eng: Tom enrolled in a French course.
fra: Tom s'est inscrit à un cours de français.
eng: Tom entered his password.
fra: Tom a entré son mot de passe.
eng: Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.
fra: Tom entra dans le restaurant où il mange environ trois fois par semaine.
eng: Tom escaped from his cell.
fra: Tom s'est échappé de sa cellule.
eng: Tom escaped from the danger.
fra: Tom échappa au danger.
eng: Tom escaped to Australia.
fra: Tom s'enfuit en Australie.
eng: Tom escaped.
fra: Tom s'enfuyait.
eng: Tom escaped.
fra: Tom s'est enfui.
eng: Tom escaped unscathed from the wreckage.
fra: Tom s'est sorti indemne des débris.
eng: Tom escaped with the help of a guard.
fra: Tom s'est échappé avec l'aide d'un garde.
eng: To me, there are but three treasures, compassion, frugality, and not daring to take the lead in the empire.
fra: N'existent, à mes yeux, sinon trois trésors : la compassion, la frugalité et le fait de ne pas oser prendre les rênes de l'empire.
eng: Tom even likes cold pizza.
fra: Tom aime même la pizza froide.
eng: Tom eventually calmed down.
fra: Tom finit par se calmer.
eng: Tom eventually confessed.
fra: Tom a finalement avoué.
eng: Tom eventually confessed.
fra: Tom finit par avouer.
eng: Tom eventually gave up.
fra: Tom a finalement abandonné.
eng: Tom eventually joined the navy.
fra: Tom s'engagea finalement dans la Marine.
eng: Tom eventually joined the navy.
fra: Tom s'est finalement engagé dans la Marine.
eng: Tom exaggerates.
fra: Tom exagère.
eng: Tom exceeded my expectations.
fra: Tom a dépassé mes attentes.
eng: Tom exchanges Christmas gifts.
fra: Tom fait commerce d'articles de Noël.
eng: Tom expected it to cost a lot more.
fra: Tom s'attendait à ce que cela coûte beaucoup plus cher.