DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We thought his threat was only a joke.
fra: Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
eng: We thought it impossible to stop him.
fra: Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
fra: Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
fra: Nous pensions qu'il était absurde que tu sois punie.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
fra: Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
fra: Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
fra: Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punies.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
fra: Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.
eng: We thought it was hilarious.
fra: Nous avons pensé que c'était hilarant.
eng: We thought it was hilarious.
fra: Nous pensâmes que c'était hilarant.
eng: We thought it wise not to continue our trip.
fra: Nous considérâmes qu'il était sage de ne pas poursuivre notre voyage.
eng: We thought it wrong that you should punish him.
fra: Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop him.
fra: Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop Tom.
fra: Nous pensions que nous ne pourrions pas arrêter Tom.
eng: We thought that would be enough.
fra: Nous pensions que ce serait assez.
eng: We thought that you were married.
fra: Nous pensions que vous étiez mariés.
eng: We thought they didn't like it.
fra: Nous avons pensé que ça ne vous a pas plu.
eng: We thought we might expect a good harvest.
fra: Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.
eng: We thought you could do it.
fra: Nous pensions que tu pourrais le faire.
eng: We thought you could do it.
fra: Nous pensions que vous pourriez le faire.
eng: We thought you didn't like it.
fra: Nous avons pensé que ça ne t'a pas plu.
eng: We thought you didn't like it.
fra: Nous pensions que tu ne l'avais pas aimé.
eng: We thought you were coming with us.
fra: Nous avons pensé que vous veniez avec nous.
eng: We thought you were crying.
fra: Nous avons pensé que vous étiez en train de pleurer.
eng: We thought you were in the kitchen.
fra: Nous avons pensé que vous étiez dans la cuisine.
eng: We thought you were sick.
fra: Nous pensions que vous étiez malade.
eng: We thought you were singing.
fra: Nous avons pensé que vous étiez en train de chanter.
eng: We thought you were sleeping.
fra: Nous avons pensé que vous dormiez.
eng: We told a lie to him, and hurt him.
fra: Nous lui avons menti et nous lui avons fait mal.
eng: We told everyone.
fra: Nous l'avons dit à tous.
eng: We took a cab.
fra: Nous avons pris un taxi.
eng: We took action immediately so that things wouldn't get worse.
fra: Nous avons agi immédiatement afin que les choses n'empirent pas.
eng: We took advantage of the fine weather to play tennis.
fra: Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
fra: Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
fra: Nous avons pris un transrade de l'île jusqu'au continent.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
fra: Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.
eng: We took a long walk.
fra: Nous avons fait une longue promenade.
eng: We took a mud bath.
fra: Nous avons pris un bain de boue.
eng: We took an examination in math last week.
fra: Nous avons passé un examen de mathématiques la semaine dernière.
eng: We took an examination in math last week.
fra: Nous avons passé un examen de mathématiques la semaine passée.
eng: We took a taxi so as not to be late.
fra: On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
eng: We took a taxi so as to get there on time.
fra: Nous avons pris un taxi pour s'y rendre à temps.
eng: We took a taxi so as to get there on time.
fra: On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
fra: Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
fra: Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
fra: Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
fra: On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
eng: We took a turn around the city in our car.
fra: Nous avons fait un tour de la ville en voiture.
eng: We took a walk along the riverbank.
fra: Nous fîmes une promenade au long de la berge.
eng: We took a walk along the river.
fra: Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
eng: We took a walk along the river.
fra: Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
eng: We took a walk along the river.
fra: Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
eng: We took a walk despite the rain.
fra: Nous avons fait une promenade malgré la pluie.
eng: We took a walk in the park.
fra: Nous avons fait une promenade dans le parc.
eng: We took cover from the thunder shower.
fra: Nous avons trouvé refuge contre la tempête.
eng: We took him for an American.
fra: Nous l'avons pris pour un Américain.
eng: We took lots of pictures.
fra: Nous avons pris beaucoup de photos.
eng: We took notice of his remark.
fra: Nous avons pris note de sa remarque.
eng: We took part in the discussion.
fra: Nous avons pris part à la discussion.
eng: We took refuge from the storm in a nearby barn.
fra: Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.
eng: We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
fra: Nous nous réfugiâmes dans une grotte et attendîmes que la tempête passe.
eng: We took shelter from the rain under a tree.
fra: Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.
eng: We took shelter under a tree.
fra: Nous nous abritâmes sous un arbre.
eng: We took shelter under a tree.
fra: Nous nous sommes abrités sous un arbre.
eng: We took strong measures to prevent it.
fra: Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
eng: We took the liberty of putting your candidacy on hold.
fra: Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.
eng: We took turns cleaning the room.
fra: Nous nous sommes relayés pour nettoyer la chambre.
eng: We took turns driving.
fra: Nous nous sommes relayés pour conduire.
eng: We took turns driving the car.
fra: Nous nous relayâmes pour conduire la voiture.
eng: We took turns in washing the car.
fra: Nous lavions la voiture à tour de rôle.
eng: We took turns with the driving.
fra: Nous nous relayâmes pour conduire.
eng: We took turns with the driving.
fra: Nous nous sommes relayés pour conduire.
eng: We toured all the major cities.
fra: Nous avons visité toutes les villes importantes.
eng: We train together.
fra: Nous nous entraînons ensemble.
eng: We transported the computer to the office.
fra: Nous avons amené l'ordinateur jusqu'au bureau.
eng: We traveled all over the country.
fra: Nous avons voyagé à travers tout le pays.
eng: We traveled around Australia.
fra: Nous avons voyagé autour de l'Australie.
eng: We traveled around the world last year.
fra: Nous avons fait un tour du monde l'an dernier.
eng: We traveled by bus from Aachen to Liège.
fra: Nous avons pris le bus d'Aix-la-Chapelle à Liège.
eng: We traveled by plane.
fra: Nous avons voyagé en avion.
eng: We traveled on foot.
fra: Nous avons voyagé à pied.
eng: We traveled to France.
fra: Nous avons voyagé en France.
eng: We traveled together.
fra: Nous avons voyagé ensemble.
eng: We traveled together.
fra: Nous voyageâmes ensemble.
eng: We travelled all over the country.
fra: Nous avons voyagé à travers tout le pays.
eng: We travelled around the world.
fra: Nous avons voyagé autour du monde.
eng: We travelled by coach from Aachen to Liège.
fra: Nous avons pris le car d'Aix-la-Chapelle à Liège.
eng: We travel light.
fra: Nous voyageons léger.
eng: We travel not to move, but to change our mind.
fra: On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.
eng: We treated him in the politest manner possible.
fra: Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.
eng: We tried.
fra: Nous avons essayé.
eng: We tried our best.
fra: Nous avons fait de notre mieux.
eng: We tried our best.
fra: Nous fîmes de notre mieux.
eng: We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
fra: Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
eng: We tried them all.
fra: Nous les avons tous essayés.
eng: We tried them all.
fra: Nous les avons toutes essayées.
eng: We tried to cheer her up.
fra: Nous avons essayé de la remonter.
eng: We tried to cheer her up.
fra: Nous avons essayé de lui remonter le moral.
eng: We tried to cheer her up.
fra: Nous essayâmes de la remonter.
eng: We tried to cheer her up.
fra: Nous essayâmes de lui remonter le moral.
eng: We tried to cheer him up by taking him out.
fra: On a essayé de lui remonter le moral en l'emmenant faire une sortie.
eng: We tried to cheer him up.
fra: Nous avons essayé de le remonter.
eng: We tried to cheer him up.
fra: Nous avons essayé de lui remonter le moral.
eng: We tried to cheer him up.
fra: Nous essayâmes de le remonter.
eng: We tried to cheer him up.
fra: Nous essayâmes de lui remonter le moral.
eng: We tried to get him to change his mind, but couldn't.
fra: Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.
eng: We tried to get them to tell us.
fra: Nous avons tenté de les faire parler.
eng: We tried to get together, like, at least once a week. "And who all do you play with?"
fra: « Nous essayons de nous rassembler, du genre, au moins une fois par semaine. » « Et avec qui jouez-vous tous ? »
eng: We tried to persuade him.
fra: Nous avons tenté de le persuader.
eng: We tried to save him.
fra: Nous avons essayé de le sauver.
eng: We tried to stop them.
fra: Nous avons essayé de les arrêter.
eng: We trust him.
fra: Nous avons confiance en lui.
eng: We try.
fra: On essaye.
eng: We try our best.
fra: Nous faisons de notre mieux.
eng: We try to explain things across cultures; in spite of boundaries.
fra: Nous essayons d'expliquer les choses au travers des cultures ; en dépit des frontières.
eng: We try to go to Boston at least once a year.
fra: Nous essayons d'aller à Boston au moins une fois par an.
eng: We turned the offer down.
fra: Nous avons refusé l'offre.
eng: We two know that you two lie.
fra: Nous deux savons que vous deux mentez.
eng: We understand each other.
fra: Nous nous comprenons.
eng: We understand.
fra: Nous comprenons.
eng: We understand that completely.
fra: Nous comprenons cela complètement.
eng: We understand this.
fra: Nous comprenons cela.
eng: We understand this.
fra: Nous le comprenons.
eng: We understand why.
fra: Nous comprenons pourquoi.
eng: We understand you perfectly.
fra: Nous te comprenons parfaitement.
eng: We understand you perfectly.
fra: Nous vous comprenons parfaitement.
eng: We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
fra: Nous avons téléversé les photos de notre mariage sur Facebook.
eng: We use a calculator to do our accounts.
fra: Nous utilisons une calculatrice pour faire nos comptes.
eng: We use a lot of water every day.
fra: Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
fra: Nous utilisons des baguettes à la place des couteaux et fourchettes.
eng: We used a barrel for a makeshift table.
fra: Nous avons utilisé un tonneau en guise de table de fortune.
eng: We used a barrel for a makeshift table.
fra: Nous utilisâmes un tonneau en guise de table de fortune.
eng: We use dashed lines for the model, and continuous lines for the reality.
fra: On utilise les pointillés pour le modèle, et les traits continus pour la réalité.
eng: We used to be best friends.
fra: Nous étions les meilleures amies.
eng: We used to be best friends.
fra: Nous étions les meilleurs amis.
eng: We used to be human.
fra: Nous étions humains, auparavant.
eng: We used to be neighbours.
fra: Nous étions voisins.
eng: We used to discuss politics far into the night.
fra: Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.
eng: We used to do a lot of things together.
fra: Avant, on faisait beaucoup de choses ensemble.
eng: We used to go shopping at the market.
fra: On faisait les courses au marché.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
fra: Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.
eng: We used to have a cat, but one day it disappeared.
fra: Nous avions un chat, mais un jour il a disparu.
eng: We used to have aeroplanes, but we had to sell them.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
eng: We used to have airplanes, but we had to sell them.
fra: Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.
eng: We used to live in Kobe.
fra: Nous habitions Kobé.
eng: We used to live in Kobe.
fra: On a habité Kobe.
eng: We used to play games like tag.
fra: Nous jouions à des jeux comme à chat.
eng: We used to play in the park.
fra: Autrefois, nous jouions dans le parc.
eng: We used to play musical chairs in elementary school.
fra: Nous jouions aux chaises musicales à l'école primaire.
eng: We used to sacrifice people to the gods. We don't anymore.
fra: On sacrifiait des gens aux Dieux autrefois. Maintenant on ne le fait plus.
eng: We used to sit on these steps and talk.
fra: Avant, on s'asseyait sur ces marches et on parlait.
eng: We used to swim in this river a lot when we were children.
fra: On avait l'habitude de beaucoup nager dans ce fleuve quand on était petits.
eng: We used to talk about our future.
fra: Nous discutions souvent de notre futur.
eng: We used to work for them.
fra: Nous travaillions pour elles.
eng: We used to work for them.
fra: Nous travaillions pour eux.
eng: We use our feet to walk.
fra: Nous nous servons de nos pieds pour marcher.
eng: We use them often as parasols or umbrellas.
fra: Nous les utilisons souvent comme parasols ou parapluies.
eng: We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
fra: Nous utilisons le symbole ⊂ pour noter l'inclusion stricte.
eng: We use words to communicate.
fra: Nous utilisons les mots pour communiquer.
eng: We usually eat with a knife, fork and spoon.
fra: Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.
eng: We usually sleep in this room.
fra: On dort habituellement dans cette chambre.
eng: We usually speak to each other in French.
fra: On se parle généralement en français.
eng: We usually talked in English.
fra: Nous parlions d'habitude en anglais.
eng: We usually walk to school.
fra: Nous allons généralement à l'école à pied.
eng: We value our customers.
fra: Nous accordons de la valeur à nos clients.
eng: We value our customers.
fra: Nous accordons de l'importance à nos clients.
eng: We value punctuality.
fra: Nous apprécions la ponctualité.
eng: We've achieved a lot in the past three years.
fra: Nous avons accompli beaucoup de choses au cours des trois dernières années.
eng: We've all been here before.
fra: Nous avons tous été ici auparavant.
eng: We've all been laid off.
fra: Nous avons tous été licenciés.
eng: We've all been there.
fra: Nous en avons tous été là.
eng: We've all been there.
fra: Nous y avons tous été.
eng: We've all done it.
fra: Nous l'avons tous fait.
eng: We've all done that a few times.
fra: Nous avons tous fait ça quelque fois.
eng: We've all done that.
fra: Nous avons tous fait ça.
eng: We've all done that.
fra: Nous avons toutes fait cela.
eng: We've all done things we're ashamed of.
fra: Nous avons tous fait des choses dont nous avons honte.
eng: We've all done things we're not proud of.
fra: Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.
eng: We've all got ears.
fra: Nous sommes tous dotés d'oreilles.
eng: We've all got ears.
fra: Nous sommes tous pourvus d'oreilles.
eng: We've all got ears.
fra: Nous sommes toutes dotées d'oreilles.
eng: We've all got ears.
fra: Nous sommes toutes pourvues d'oreilles.
eng: We've all read that one.
fra: Nous avons tous lu celle-là.
eng: We've all read that one.
fra: Nous avons tous lu celui-là.
eng: We've all seen it before.
fra: Nous l'avons tous déjà vu.
eng: We've all seen it.
fra: Nous l'avons tous vu.
eng: We've all seen it.
fra: Nous l'avons tous vue.
eng: We've all seen it.
fra: Nous l'avons toutes vu.
eng: We've all seen it.
fra: Nous l'avons toutes vue.
eng: We've all seen that before.
fra: Nous avons tous vu cela auparavant.
eng: We've already accomplished a lot.
fra: Nous avons déjà accompli beaucoup.
eng: We've already begun.
fra: Nous avons déjà commencé.
eng: We've already chosen.
fra: Nous avons déjà choisi.
eng: We've already covered this subject.
fra: Nous avons déjà couvert ce sujet.
eng: We've already done that several times.
fra: Nous avons déjà fait ça plusieurs fois.
eng: We've already done that several times.
fra: On a déjà fait cela plusieurs fois.
eng: We've already eliminated half the possibilities.
fra: Nous avons déjà éliminé la moitié des possibilités.
eng: We've already met.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrées.
eng: We've already met.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrés.
eng: We've already seen this movie.
fra: Nous avons déjà vu ce film.
eng: We've already sent a message to Tom.
fra: Nous avons déjà envoyé un message à Tom.
eng: We've already talked about that.
fra: Nous avons déjà parlé de ça.
eng: We've already tried.
fra: Nous avons déjà essayé.
eng: We've already wasted enough time.
fra: On a déjà assez perdu de temps.
eng: We've an obligation to do that.
fra: Nous avons une obligation de faire cela.
eng: We've arrived a little late.
fra: Nous sommes arrivés un peu en retard.
eng: We've arrived.
fra: Nous sommes arrivés.
eng: We've bagged many awards for excellence.
fra: Nous avons engrangé de nombreux prix d'excellence.
eng: We've baked some cakes for them.
fra: Nous avons fait quelques gâteaux pour eux.
eng: We've become a mockery to the whole village.
fra: Nous sommes devenus la risée de tout le village.
eng: We've been abandoned.
fra: Nous avons été abandonnés.
eng: We've been accused of ingratitude.
fra: Nous avons été accusées d'ingratitude.
eng: We've been accused of ingratitude.
fra: Nous avons été accusés d'ingratitude.
eng: We've been asked not to do that.
fra: On nous a demandés de ne pas faire ça.
eng: We've been asked to not do this anymore.
fra: On nous a demandé de ne plus faire ceci.
eng: We've been at this for hours.
fra: On est là-dessus depuis des heures.
eng: We've been busy.
fra: Nous avons été occupées.
eng: We've been busy.
fra: Nous avons été occupés.
eng: We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.
fra: Nous avons été retardé par un embouteillage, alors nous allons devoir nous dépêcher.
eng: We've been disqualified.
fra: Nous avons été disqualifiés.
eng: We've been doing that for three years.
fra: Nous faisons ça depuis trois ans.
eng: We've been doing this long enough.
fra: Nous faisons cela depuis assez longtemps.
eng: We've been eating a lot of beans lately.
fra: Nous avons mangé beaucoup de fèves ces derniers temps.
eng: We've been eating the same thing for weeks! I'm fed up of it !
fra: Ça fait des semaines que nous mangeons la même chose ! J'en ai marre !
eng: We've been friends ever since.
fra: Depuis lors nous sommes amis.
eng: We've been friends ever since.
fra: Nous sommes amis depuis ce moment-là.
eng: We've been friends for a long time.
fra: Nous avons été longtemps amies.
eng: We've been friends for a long time.
fra: Nous avons été longtemps amis.
eng: We've been here before.
fra: Nous avons été ici auparavant.
eng: We've been here before.
fra: Nous sommes déjà passés par ici.
eng: We've been here for a couple hours.
fra: Nous sommes ici depuis quelques heures.
eng: We've been here for three days.
fra: Nous sommes ici depuis trois jours.
eng: We've been here since 2013.
fra: Nous sommes ici depuis 2013.
eng: We've been invited to a costume party.
fra: Nous avons été invitées à une fête costumée.
eng: We've been invited to a costume party.
fra: Nous avons été invités à une fête costumée.
eng: We've been invited to dinner this evening.
fra: Nous avons été invités à dîner ce soir.
eng: We've been invited to the opening ceremony.
fra: Nous sommes invitées à la cérémonie d'ouverture.
eng: We've been invited to the opening ceremony.
fra: Nous sommes invités à la cérémonie d'ouverture.
eng: We've been living here since January.
fra: Nous vivons ici depuis janvier.
eng: We've been married for 30 years.
fra: Nous sommes mariés depuis 30 ans.
eng: We've been out of touch with each other for a long time.
fra: Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps.
eng: We've been spotted.
fra: Nous avons été repérées.
eng: We've been spotted.
fra: Nous avons été repérés.
eng: We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
fra: Ça fait des heures que nous discutons de ça. Pouvons-nous simplement laisser tomber ?
eng: We've been talking about you.
fra: Nous avons parlé de vous.
eng: We've been talking about you.
fra: On a parlé de toi.
eng: We've been there before.
fra: Nous y avons été auparavant.
eng: We've been through a lot together.
fra: On a traversé beaucoup de choses ensemble.
eng: We've been through three wars.
fra: Nous avons traversé trois guerres.
eng: We've been through tougher times than this before.
fra: On a connu des temps bien plus durs.
eng: We've been together for a very long time.
fra: Nous sommes ensemble depuis très longtemps.
eng: We've been told not to do that.
fra: On nous a dit de ne pas faire cela.
eng: We've been trying to reach Tom for three days.
fra: Cela fait trois jours que nous essayons de joindre Tom.
eng: We've been up all night.
fra: Nous avons fait une nuit blanche.
eng: We've been up all night.
fra: Nous sommes restés debout toute la nuit.
eng: We've been waiting all morning.
fra: Nous avons attendu toute la matinée.
eng: We've been waiting for hours, but he hasn't come.
fra: Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.
eng: We’ve been waiting for hours.
fra: Nous avons attendu des heures.
eng: We’ve been waiting for hours.
fra: Nous avons attendu des heures durant.
eng: We’ve been waiting for hours.
fra: Nous avons attendu durant des heures.
eng: We’ve been waiting for hours.
fra: Nous avons attendu pendant des heures.
eng: We've been waiting on you.
fra: Nous t'attendions.
eng: We've been waiting on you.
fra: On vous attendait.
eng: We've been warned.
fra: Nous avons été averties.
eng: We've been warned.
fra: Nous avons été avertis.
eng: We've been warned.
fra: Nous avons été prévenues.
eng: We've been warned.
fra: Nous avons été prévenus.
eng: We've been warned.
fra: On nous a averties.
eng: We've been warned.
fra: On nous a avertis.
eng: We've been warned.
fra: On nous a prévenues.
eng: We've been warned.
fra: On nous a prévenus.
eng: We've been wasting a lot of time.
fra: Nous avons perdu beaucoup de temps.
eng: We've been wasting a lot of time.
fra: On a perdu beaucoup de temps.
eng: We've been working all night.
fra: Nous avons travaillé toute la nuit.
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
fra: Nous travaillons sur ça depuis cinq mois. Ne le fous pas en l'air maintenant !
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
fra: Nous travaillons sur ça depuis cinq mois. Ne le foutez pas en l'air maintenant !
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
fra: Nous y travaillons depuis cinq mois. Ne le fous pas en l'air maintenant !
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
fra: Nous y travaillons depuis cinq mois. Ne le foutez pas en l'air maintenant !
eng: We've been working on this problem all weekend.
fra: Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.
eng: We've both been under stress.
fra: Nous sommes toutes deux tendues.
eng: We've broken off relations with them.
fra: Nous avons coupé les ponts avec eux.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
fra: Nous avons choisi un hôtel près des musées.
eng: We've come here to help you do that.
fra: Nous sommes venus ici pour vous aider à le faire.
eng: We've come too far to quit now.
fra: Nous sommes arrivés trop loin pour abandonner maintenant.
eng: We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
fra: Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.
eng: We've corrected the situation.
fra: Nous avons corrigé la situation.
eng: We've created life in our own image.
fra: Nous avons créé la vie à notre propre image.
eng: We've decided to adopt your idea.
fra: Nous avons décidé d'adopter ton idée.
eng: We've decided to adopt your idea.
fra: Nous avons décidé d'adopter votre idée.
eng: We've decided to do that.
fra: Nous avons décidé de faire cela.
eng: We've decided to do that.
fra: On a décidé de faire ça.
eng: We've decided to move the meeting to next Sunday.
fra: Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.
eng: We've decided to postpone the meeting till next Monday.
fra: Nous avons décidé de reporter la réunion à lundi prochain.
eng: We've decided to remain silent.
fra: Nous avons décidé de nous taire.
eng: We've discussed a lot of things.
fra: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
eng: We've discussed this.
fra: Nous en avons discuté.
eng: We've done all that we could.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
eng: We've done all we can.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
eng: We've done a lot.
fra: Nous avons fait beaucoup.
eng: We've done everything we could.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
eng: We've done it all.
fra: Nous l'avons entièrement fait.
eng: We've done it twice in three months.
fra: Nous l'avons fait deux fois en trois mois.
eng: We've done something similar to that in the past.
fra: Nous avons fait quelque chose comme cela dans le passé.
eng: We've eaten.
fra: Nous avons mangé.
eng: We've endured three wars.
fra: Nous avons enduré trois guerres.
eng: We've endured three wars.
fra: Nous avons subi trois guerres.
eng: We've finally reached the summit.
fra: Nous sommes enfin parvenues au sommet.
eng: We've finally reached the summit.
fra: Nous sommes enfin parvenus au sommet.
eng: We've finished cleaning our classroom.
fra: Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.
eng: We've finished.
fra: Nous avons terminé.
eng: We've finished the work, so we may as well go home.
fra: Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.
eng: We've found a dead dog in the garden.
fra: On a trouvé un chien mort dans le jardin.
eng: We've given it a great deal of thought.
fra: Nous y avons beaucoup réfléchi.
eng: We've gone too far.
fra: Nous sommes allées trop loin.
eng: We've gone too far.
fra: Nous sommes allés trop loin.
eng: We've got a bigger problem.
fra: Nous avons un plus gros problème.
eng: We've got a boat.
fra: Nous disposons d'un bateau.
eng: We've got a great team.
fra: Nous avons une grande équipe.
eng: We've got a job to do.
fra: Nous avons un travail à faire.
eng: We've got a little time to relax.
fra: Nous avons un peu de temps pour nous détendre.
eng: We've got a lot of friends.
fra: Nous avons beaucoup d'amis.
eng: We've got a lot of work to do.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
eng: We've got a mystery to solve.
fra: Nous avons un mystère à résoudre.
eng: We've got a question.
fra: Nous avons une question.
eng: We've got a really big problem here.
fra: On a vraiment un gros problème.
eng: We've got a room for you.
fra: Nous avons une chambre pour vous.
eng: We've got a room for you.
fra: On a une chambre pour toi.
eng: We've got a situation here, you know.
fra: C'est la merde, ici, tu sais.
eng: We've got a situation here, you know.
fra: C'est la merde, ici, vous savez.
eng: We've got a suspect in custody.
fra: Nous avons un suspect en détention.
eng: We've got a very busy day ahead of us.
fra: Nous avons une journée très chargée devant nous.
eng: We've got better things to do with our time.
fra: Nous avons mieux à faire de notre temps.
eng: We've got bigger problems than that.
fra: Nous avons de plus gros problèmes que ça.
eng: We've got company.
fra: Nous avons de la compagnie.
eng: We've got each other.
fra: Nous avons l'un l'autre.
eng: We've got enough.
fra: Nous en avons assez.
eng: We've got enough.
fra: Nous en avons suffisamment.
eng: We've got enough space here.
fra: Nous avons suffisamment d'espace ici.
eng: We've got goose pimples.
fra: Nous avons la chair de poule.
eng: We've got him by the balls.
fra: Nous le tenons par les couilles.
eng: We've got no brakes!
fra: On n'a pas de freins !
eng: We've got nothing in common.
fra: Nous n'avons rien en commun.
eng: We've got nothing to hide.
fra: Nous n'avons rien à cacher.
eng: We've got other fish to fry.
fra: Nous avons d'autres chats à fouetter.
eng: We've got our own problems.
fra: Nous avons nos propres problèmes.
eng: We've got our own way of doing things.
fra: Nous avons notre propre façon de faire les choses.
eng: We've got plenty of time.
fra: Nous avons beaucoup de temps.
eng: We've got plenty of time.
fra: Nous avons largement le temps.
eng: We've got plenty of time.
fra: Nous disposons de beaucoup de temps.
eng: We've got to be ready in thirty minutes.
fra: Nous devons être prêts dans trente minutes.
eng: We've got to call the police.
fra: Nous devons appeler la police.
eng: We've got to conserve water.
fra: Nous devons conserver l'eau.
eng: We've got to conserve water.
fra: Nous devons préserver l'eau.
eng: We've got to fight fire with fire!
fra: Il nous faut combattre le feu avec le feu.
eng: We've got to figure out what's wrong.
fra: Nous devons trouver ce qui ne va pas.
eng: We've got to fill this hole with something.
fra: Nous devons combler ce trou avec quelque chose.
eng: We've got to find him first.
fra: Nous devons le trouver en premier.
eng: We've got to find Tom before he does something stupid.
fra: Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.
eng: We've got to find Tom.
fra: Nous devons trouver Tom.
eng: We've got to get help.
fra: Il nous faut de l'aide.
eng: We've got to get rid of all this trash.
fra: Nous devons nous débarrasser de tous ces déchets.
eng: We've got to get you out of here.
fra: Nous devons vous sortir d'ici.
eng: We've got to get you out of here.
fra: On doit te sortir d'ici.
eng: We've got to get you to a hospital.
fra: Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
eng: We've got to get you to a hospital.
fra: Il nous faut vous emmener dans un hôpital.
eng: We've got to leave.
fra: Nous devons partir.
eng: We've got to start somewhere.
fra: Nous devons commencer quelque part.
eng: We've got to stay awake.
fra: Nous devons rester éveillés.
eng: We've got to stop this.
fra: On doit arrêter ça.
eng: We've got to take Tom to the doctor.
fra: Nous devons emmener Tom au docteur.
eng: We've got to talk.
fra: Nous devons parler.
eng: We've got to talk.
fra: On doit parler.
eng: We've got to talk seriously.
fra: Il nous faut parler sérieusement.
eng: We've got to try something different.
fra: Nous devons essayer quelque chose de différent.
eng: We've got to unload this lorry before it starts to rain.
fra: Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.
eng: We've had a complaint.
fra: Nous avons eu une plainte.
eng: We've had all kinds of weather over the past few days.
fra: Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.
eng: We've had a long day.
fra: Nous avons eu une longue journée.
eng: We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
fra: Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle vous traitez vos camarades de classe.
eng: We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
fra: Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont tu traites tes camarades de classe.
eng: We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
fra: Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.
eng: We've had a lot of rain this month.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
eng: We've had a lot of rain this year.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
eng: We've had a lot of storms this winter.
fra: Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
eng: We've had a very hard winter.
fra: Nous avons eu un hiver très dur.
eng: We've had bad weather recently.
fra: Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
eng: We've had enough of that.
fra: Nous en avons assez vu.
eng: We've had lot of complaints.
fra: Nous avons eu beaucoup de plaintes.
eng: We've had no complaints.
fra: Nous n'avons pas eu de plaintes.
eng: We've had this discussion already.
fra: Nous avons déjà eu cette discussion.
eng: We've had this discussion before.
fra: Nous avons déjà eu cette discussion.
eng: We've had very bad luck.
fra: Nous avons été très malchanceux.
eng: We've heard enough of your complaints.
fra: On en a marre de tes plaintes.
eng: We've heard those promises before.
fra: Nous avons déjà entendu ces promesses.
eng: We've installed several security cameras.
fra: Nous avons installé plusieurs caméras de sécurité.
eng: We've isolated the problem.
fra: Nous avons écarté le problème.
eng: We've just arrived.
fra: Nous venons d'arriver.
eng: We've just cleaned the toilets.
fra: Nous venons de nettoyer les toilettes.
eng: We've just finished breakfast.
fra: Nous venons de terminer le petit-déjeuner.
eng: We've just finished breakfast.
fra: On vient de terminer notre petit-déjeuné.
eng: We've just got to keep talking.
fra: Nous avons seulement continué de parler.
eng: We've just had our coldest August morning for twenty years.
fra: Nous venons de vivre le matin d'août le plus froid en vingt ans.
eng: We've just spent two weeks apart.
fra: Nous venons de passer deux semaines séparées.
eng: We've just spent two weeks apart.
fra: Nous venons de passer deux semaines séparés.
eng: We've known each other for a long time.
fra: Nous nous connaissons depuis longtemps.
eng: We've known each other for thirty years.
fra: Cela fait trente ans qu'on se connaît.
eng: We've known each other for years.
fra: Nous nous connaissons depuis des années.
eng: We've known each other for years.
fra: On se connaît depuis des années.
eng: We've known each other since we were children.
fra: Nous nous connaissons depuis que nous sommes gosses.
eng: We've known each other since we were kids.
fra: Nous nous connaissons depuis que nous sommes gosses.
eng: We've known her for many years.
fra: Nous l'avons connue pendant des années.
eng: We've known this for a long time.
fra: Cela fait longtemps que nous le savons.
eng: We've learned a lot, too.
fra: Nous avons aussi beaucoup appris.
eng: We've lived in this town for three years.
fra: Nous vivons dans cette ville depuis trois ans.
eng: We've looked at a lot of things.
fra: Nous avons regardé beaucoup de choses.
eng: We've looked everywhere, haven't we?
fra: Nous avons regardé partout, n'est-ce pas ?
eng: We've lost faith in humanity.
fra: Nous avons perdu foi en l'humanité.
eng: We've lost our umbrellas.
fra: Nous avons perdu nos parapluies.
eng: We've lost three games in a row.
fra: Nous avons perdu trois jeux dans un rang.
eng: We've lost valuable time.
fra: Nous avons perdu un temps précieux.
eng: We've made a deal.
fra: Nous avons conclu un marché.
eng: We've made a deal.
fra: Nous avons passé un accord.
eng: We've made a decision.
fra: Nous avons pris une décision.
eng: We've made a thorough search.
fra: Nous avons fait une recherche minutieuse.
eng: We've made good progress.
fra: Nous avons réalisé des progrès sensibles.
eng: We've made lots of changes.
fra: Nous avons opéré beaucoup de changements.
eng: We've made plenty of money doing this.
fra: Nous avons fait beaucoup d'argent en faisant cela.
eng: We've made progress.
fra: Nous avons fait des progrès.
eng: We've made too many bad decisions.
fra: Nous avons pris trop de mauvaises décisions.
eng: We've met a few times before.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.
eng: We've missed the boat.
fra: Nous avons loupé le coche.
eng: We've never been to Boston.
fra: Nous n'avons jamais été à Boston.
eng: We've never had this problem before.
fra: Nous n'avons jamais eu ce problème avant.
eng: We've never seen anything like it.
fra: On n'a jamais rien vu de pareil.
eng: We've never seen anything like it.
fra: On n'a jamais vu une chose pareille.
eng: We've never talked about that.
fra: Nous n'avons jamais parlé de ça.
eng: We've never tried doing it that way.
fra: Nous n'avons jamais essayé de le faire de cette manière.
eng: We've never visited Australia.
fra: Nous n'avons jamais visité l'Australie.
eng: We've no choice.
fra: Nous n'avons pas le choix.
eng: We've no time.
fra: Nous n'avons pas le temps.
eng: We've now been together for nearly three years.
fra: Cela fait presque trois ans que nous sommes ensemble.
eng: We've only been married for a week and you're already coming home so late!
fra: Nous ne sommes mariés que depuis une semaine, et déjà tu rentres si tard !
eng: We've only been together three months.
fra: Nous ne sommes ensemble que depuis trois mois.
eng: We've only got one chance.
fra: Nous n'avons qu'une seule chance.
eng: We've only got three minutes.
fra: Nous n'avons que trois minutes.
eng: We've only got three more days.
fra: Il ne nous reste que trois jours de plus.
eng: We've only got three more days.
fra: Nous avons seulement trois jours de plus.
eng: We've only got three more days.
fra: Nous n'avons que trois jours de plus.
eng: We've overslept again!
fra: Nous avons encore dormi trop longtemps !
eng: We've painted the walls white.
fra: Nous avons peint les murs en blanc.
eng: We've refused.
fra: Nous avons refusé.
eng: We've remade this video three times.
fra: Nous avons refait cette vidéo trois fois.
eng: We've run enough for one day.
fra: Nous avons suffisamment couru pour la journée.
eng: We've run out of ammunition.
fra: Nous avons épuisé nos munitions.
eng: We've run out of ammunition.
fra: Nous sommes à court de munitions.
eng: We've run out of beer.
fra: Nous sommes à court de bière.
eng: We've run out of food.
fra: Nous avons épuisé nos vivres.
eng: We've run out of food.
fra: Nous avons épuisé notre nourriture.
eng: We've run out of kerosene.
fra: Nous n'avons plus de kérosène.
eng: We've run out of paper for the photocopier.
fra: Nous n'avons plus de papier pour la photocopieuse.
eng: We've run out of tea.
fra: Nous n'avons plus de thé.
eng: We've run out of water.
fra: Nous sommes à court d'eau.
eng: We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.
fra: Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons.
eng: We've said our goodbyes.
fra: Nous dîmes nos adieux.
eng: We've said our goodbyes.
fra: Nous nous sommes dit au revoir.
eng: We've searched everywhere.
fra: Nous avons cherché partout.
eng: We've seen drastic changes since then.
fra: Nous avons vu des changements radicaux depuis.
eng: We've seen her.
fra: Nous l'avons vu.
eng: We've seen her.
fra: Nous l'avons vue.
eng: We've seen him.
fra: Nous l'avons vu.
eng: We've seen it.
fra: Nous l'avons vu.
eng: We've seen this happen too many times.
fra: Nous avons vu cela se produire bien trop souvent.
eng: We've seen three wars.
fra: Nous avons connu trois guerres.
eng: We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
fra: Nous avons fixé provisoirement la réunion à lundi. Cette date est susceptible d'être modifiée.
eng: We've sold all the tickets.
fra: Nous avons vendu tous les tickets.
eng: We've solved the problem.
fra: Nous avons résolu le problème.
eng: We've spent too much money.
fra: Nous avons dépensé trop d'argent.
eng: We've started to recycle newspapers.
fra: Nous avons commencé à recycler les journaux.
eng: We've still got a couple of days.
fra: On a encore deux jours devant nous.
eng: We've still got a long way to go.
fra: Nous avons encore un long chemin à parcourir.
eng: We've still got a lot of time.
fra: Nous avons encore beaucoup de temps.
eng: We've still got each other, and that's the main thing.
fra: On est encore ensemble, et c'est le plus important.
eng: We've studied French for several years.
fra: Nous avons étudié le français pendant plusieurs années.
eng: We've talked about that.
fra: Nous en avons parlé.
eng: We've talked it over among ourselves.
fra: Nous en avons parlé entre nous.
eng: We've used almost all the money.
fra: Nous avons utilisé presque tout l'argent.
eng: We've walked all around the lake.
fra: Nous avons marché tout autour du lac.
eng: We've walked all around the lake.
fra: Nous nous sommes promenés tout autour du lac.
eng: We've won!
fra: Nous avons gagné !
eng: We visited his home country for the first time.
fra: Nous avons visité son pays natal pour la première fois.
eng: We visited our father's grave.
fra: Nous nous sommes rendus à la tombe de notre père.
eng: We visited places of historic interest.
fra: Nous avons visité des lieux historiques.
eng: We visited Sao Paulo's largest museum.
fra: Nous avons visité le plus grand musée de Sao Paulo.
eng: We visited St. Petersburg and Moscow.
fra: Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou.
eng: We visited the castles of the Loire.
fra: Nous avons visité les châteaux de la Loire.
eng: We volunteered.
fra: Nous nous portâmes volontaires.
eng: We volunteered.
fra: Nous nous sommes portées volontaires.
eng: We volunteered.
fra: Nous nous sommes portés volontaires.
eng: We voted against the bill.
fra: Nous avons voté contre le projet de loi.
eng: We voted for the candidate.
fra: Nous avons voté pour la candidate.
eng: We voted for the candidate.
fra: Nous avons voté pour le candidat.
eng: We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.
fra: Nous, vulgaires internautes, ne sommes que des matières premières, dont Google et Facebook extraient nos vies numériques pour fabriquer les produits prédictifs vendus aux entreprises qui veulent nous exploiter.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
fra: Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.
eng: We waited anxiously.
fra: Nous attendîmes anxieusement.
eng: We waited anxiously.
fra: Nous avons attendu avec inquiétude.
eng: We waited, but he didn't come.
fra: Nous avons attendu mais il n'est pas venu.
eng: We waited, but Tom didn't come.
fra: Nous avons attendu, mais Tom n'est pas venu.
eng: We waited for him to turn up.
fra: Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
eng: We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.
fra: Nous avons attendu le bus, mais il avait plus de trente minutes de retard, donc nous avons pris un taxi.
eng: We waited in the movie theater for the film to start.
fra: Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma.
eng: We waited in the park for a long time.
fra: Nous avons attendu longtemps dans le parc.
eng: We waited.
fra: Nous attendîmes.
eng: We waited.
fra: Nous avons attendu.
eng: We waited outside.
fra: Nous attendîmes dehors.
eng: We waited outside.
fra: Nous avons attendu dehors.
eng: We waited ten minutes.
fra: Nous avons attendu dix minutes.
eng: We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
fra: Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.
eng: We walk among the lemon trees.
fra: Au travers des citronniers, nous marchons.
eng: We walked along the beach.
fra: Nous avons marché le long de la plage.
eng: We walked along the beach.
fra: Nous marchâmes le long de la plage.
eng: We walked along the river.
fra: Nous marchâmes le long de la rivière.
eng: We walked along the road.
fra: Nous avons longé la route.
eng: We walked a lot.
fra: Nous avons beaucoup marché.
eng: We walked a lot.
fra: On a beaucoup marché.
eng: We walked among the trees.
fra: Nous marchâmes au milieu des arbres.
eng: We walked another hundred yards.
fra: Nous avons marché 100 yards de plus.
eng: We walked around the pond.
fra: Nous avons marché autour de l'étang.
eng: We walked around the pond.
fra: Nous marchâmes autour de l'étang.
eng: We walked as far as 6 kilometers.
fra: Nous marchâmes jusqu'à six kilomètres.
eng: We walked as far as the park.
fra: Nous avons marché jusqu'au parc.
eng: We walked in the park.
fra: Nous avons marché dans le parc.
eng: We walked more quickly than usual.
fra: Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
eng: We walked more quickly than usual.
fra: Nous avons marché plus vite que d'habitude.
eng: We walked.
fra: Nous sommes allées à pied.
eng: We walked.
fra: Nous sommes allés à pied.
eng: We walked on the banks of the Thames.
fra: Nous avons marché au bord de la Tamise.
eng: We walked on the dune.
fra: Nous marchâmes sur la dune.
eng: We walked on the dune.
fra: On a marché sur la dune.
eng: We walked ten miles that day.
fra: Nous avons marché dix miles ce jour-là.
eng: We walked ten miles that day.
fra: Nous marchâmes 10 miles ce jour-là.
eng: We walked to my room.
fra: Nous avons marché jusqu'à ma chambre.
eng: We walked to my room.
fra: Nous marchâmes jusqu'à ma chambre.
eng: We walked to the park.
fra: Nous avons marché jusqu'au parc.
eng: We walked to the river.
fra: Nous avons marché jusqu'à la rivière.
eng: We walked up and down the streets of Kyoto.
fra: Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.
eng: We walked up stairs.
fra: Nous avons monté des escaliers.
eng: We walked up stairs.
fra: Nous montâmes des escaliers.
eng: We walked up to the beach.
fra: Nous avons marché jusqu'à la plage.
eng: We wandered aimlessly around the shopping district.
fra: Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.
eng: We wandered aimlessly around the shopping district.
fra: Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.
eng: We want a car.
fra: Nous voulons une voiture.
eng: We want a complete evaluation.
fra: Nous voulons une évaluation complète.
eng: We want an assistant, preferably someone with experience.
fra: Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.
eng: We want a new carpet.
fra: Nous voulons un nouveau tapis.
eng: We want answers.
fra: Nous voulons des réponses.
eng: We want a peaceful solution.
fra: Nous voulons une solution pacifique.
eng: We want a rematch.
fra: Nous voulons une revanche.
eng: We want a second opinion.
fra: Je veux une seconde opinion.
eng: We want candy.
fra: Nous voulons des bonbons.
eng: We want change.
fra: Nous voulons du changement.
eng: We want complete sentences.
fra: Nous voulons des phrases complètes.
eng: We wanted flying cars, instead we got 140 characters.
fra: Nous voulions des voitures qui volent ; nous nous retrouvons à la place avec ces 140 caractères.
eng: We wanted to get out of there.
fra: Nous voulions sortir de là.
eng: We wanted to listen.
fra: Nous voulions écouter.
eng: We wanted to make this trip to see our friends.
fra: Nous avons voulu faire ce voyage pour revoir nos amis.
eng: We wanted to see the tulips bloom, but we were a little too early.
fra: Nous voulions voir fleurir les tulipes, mais nous étions un peu trop tôt.
eng: We wanted to take a bath.
fra: Nous voulions prendre un bain.
eng: We wanted to wait.
fra: Nous voulions attendre.
eng: We wanted to win at all costs.
fra: Nous voulions gagner à tout prix.
eng: We wanted to wish you good luck.
fra: Nous voulions vous souhaiter bonne chance.
eng: We wanted you.
fra: Nous te voulions.
eng: We wanted you.
fra: Nous vous voulions.
eng: We want further information.
fra: Nous voulons plus d'information.
eng: We want higher salaries and a better life.
fra: Nous voulons de meilleurs salaires et une vie meilleure.
eng: We want it back.
fra: Nous voulons la récupérer.
eng: We want it back.
fra: Nous voulons le récupérer.
eng: We want it.
fra: Nous le voulons.
eng: We want jobs.
fra: Nous voulons des emplois.
eng: We want justice.
fra: Nous voulons la justice.
eng: We want more active contributors on Tatoeba.
fra: Nous voulons plus de contributeurs actifs sur Tatoeba.
eng: We want more food.
fra: Nous voulons plus de nourriture.
eng: We want more money.
fra: Nous voulons davantage d'argent.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
fra: Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
eng: We want new ideas, not old ones.
fra: Nous voulons de nouvelles idées, pas des vieilles.
eng: We want one.
fra: Nous en voulons un.
eng: We want one.
fra: Nous en voulons une.