DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why did you come here?
fra: Pourquoi êtes-vous venu ici ?
eng: Why did you come here?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ici ?
eng: Why did you come here this morning?
fra: Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?
eng: Why did you come here today?
fra: Pourquoi es-tu venue ici aujourd'hui ?
eng: Why did you come here today?
fra: Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
eng: Why did you come here today?
fra: Pourquoi êtes-vous venue ici aujourd'hui ?
eng: Why did you come here today?
fra: Pourquoi êtes-vous venues ici aujourd'hui ?
eng: Why did you come here today?
fra: Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?
eng: Why did you come here today?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?
eng: Why did you come over here?
fra: Pourquoi es-tu venue ici ?
eng: Why did you come over here?
fra: Pourquoi es-tu venu ici ?
eng: Why did you come over here?
fra: Pourquoi êtes-vous venue ici ?
eng: Why did you come over here?
fra: Pourquoi êtes-vous venues ici ?
eng: Why did you come over here?
fra: Pourquoi êtes-vous venu ici ?
eng: Why did you come over here?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ici ?
eng: Why did you come?
fra: Pourquoi es-tu venu ?
eng: Why did you come?
fra: Pourquoi es-tu venue ?
eng: Why did you come?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ?
eng: Why did you come to Japan?
fra: Pourquoi es-tu venu au Japon ?
eng: Why did you cry?
fra: Pourquoi as-tu pleuré ?
eng: Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
fra: Pourquoi avez-vous choisi de vous affilier à la compagnie A ?
eng: Why did you decide to buy this house?
fra: Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
eng: Why did you decide to do that?
fra: Pourquoi as-tu décidé de faire ça ?
eng: Why did you decide to do that?
fra: Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?
eng: Why did you decide to speak about that now?
fra: Pourquoi avez-vous décidé d'en parler maintenant ?
eng: Why did you decide to study English?
fra: Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?
eng: Why did you ditch me?
fra: Pourquoi m'as-tu largué ?
eng: Why did you ditch me?
fra: Pourquoi m'as-tu larguée ?
eng: Why did you do all this?
fra: Pourquoi as-tu fait tout ceci ?
eng: Why did you do all this?
fra: Pourquoi avez-vous fait tout ceci ?
eng: Why did you do it? "Because I can."
fra: « Pourquoi as-tu fait ça ? » « Parce que je peux. »
eng: Why did you do it? "Because I can."
fra: « Pourquoi l'avez-vous fait ? » « Parce que je le peux. »
eng: Why did you do it?
fra: Pourquoi l'as-tu fait ?
eng: Why did you do it?
fra: Pourquoi l'avez-vous fait ?
eng: Why did you do that?
fra: Pourquoi as-tu fais cela ?
eng: Why did you do that to her?
fra: Pourquoi le lui avez-vous fait ?
eng: Why did you do that to her?
fra: Pourquoi lui as-tu fait ça ?
eng: Why did you do that to her?
fra: Pourquoi lui avez-vous fait ça ?
eng: Why did you do that to him?
fra: Pourquoi le lui as-tu fait ?
eng: Why did you do that to him?
fra: Pourquoi le lui avez-vous fait ?
eng: Why did you do that to him?
fra: Pourquoi lui as-tu fait ça ?
eng: Why did you do that to him?
fra: Pourquoi lui avez-vous fait ça ?
eng: Why did you do this to me?
fra: Pourquoi m'as-tu fait ça ?
eng: Why did you do this to me?
fra: Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
eng: Why did you eat that?
fra: Pourquoi avez-vous mangé cela ?
eng: Why did you eat that?
fra: Pourquoi est-ce que tu as mangé ça ?
eng: Why did you fail the entrance examination?
fra: Pourquoi as-tu échoué à l'examen d'entrée ?
eng: Why did you get so angry?
fra: Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
eng: Why did you get so angry?
fra: Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
eng: Why did you get so angry?
fra: Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
eng: Why did you get so angry?
fra: Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?
eng: Why did you get up so early?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
eng: Why did you go home?
fra: Pourquoi êtes-vous rentré à la maison?
eng: Why did you go over my head on this?
fra: Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
eng: Why did you go to Tokyo?
fra: Pourquoi es-tu allé à Tokyo ?
eng: Why did you go to Tokyo?
fra: Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?
eng: Why did you guys break up?
fra: Pourquoi avez-vous rompu ?
eng: Why did you guys break up?
fra: Pourquoi avez-vous rompu, les mecs ?
eng: Why did you have to go snooping around?
fra: Pourquoi as-tu eu besoin d'aller fouiner ?
eng: Why did you help Tom escape?
fra: Pourquoi as-tu aidé Tom à s'échapper ?
eng: Why did you help Tom escape?
fra: Pourquoi avez-vous aidé Tom à s'échapper ?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
fra: Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?
eng: Why did you join the Army?
fra: Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
eng: Why did you keep it a secret?
fra: Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
eng: Why did you keep that a secret?
fra: Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
eng: Why did you keep that a secret?
fra: Pourquoi l'as-tu gardé secrète ?
eng: Why did you keep that a secret?
fra: Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?
eng: Why did you keep that a secret?
fra: Pourquoi l'avez-vous gardé secrète ?
eng: Why did you kill the snake?
fra: Pourquoi as-tu tué le serpent ?
eng: Why did you kill the snake?
fra: Pourquoi avez-vous tué le serpent ?
eng: Why did you kiss me?
fra: Pourquoi m'as-tu embrassé ?
eng: Why did you kiss me?
fra: Pourquoi m'as-tu embrassée ?
eng: Why did you kiss me?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassé ?
eng: Why did you kiss me?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
eng: Why did you kiss Tom?
fra: Pourquoi as-tu embrassé Tom ?
eng: Why did you kiss Tom?
fra: Pourquoi avez-vous embrassé Tom ?
eng: Why did you leave Australia?
fra: Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?
eng: Why did you leave out the first question on the exam?
fra: Pourquoi avez-vous omis la première question de l'examen ?
eng: Why did you leave the room?
fra: Pourquoi as-tu quitté la pièce ?
eng: Why did you leave the room?
fra: Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
eng: Why did you leave your last job?
fra: Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?
eng: Why did you lend money to someone like her?
fra: Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme elle ?
eng: Why did you let me sleep so late?
fra: Pourquoi m'as-tu laissé dormir si tard ?
eng: Why did you let me sleep so late?
fra: Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si tard ?
eng: Why did you let Tom go?
fra: Pourquoi as-tu laissé Tom y aller ?
eng: Why did you let Tom go?
fra: Pourquoi avez-vous laissé Tom partir ?
eng: Why did you lie to her?
fra: Pourquoi lui as-tu menti ?
eng: Why did you lie to her?
fra: Pourquoi lui avez-vous menti ?
eng: Why did you lie to me?
fra: Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
eng: Why did you lie to me?
fra: Pourquoi m'as-tu menti ?
eng: Why did you like it?
fra: Pourquoi l'as-tu aimé ?
eng: Why did you like it?
fra: Pourquoi l'avez-vous aimé ?
eng: Why did you listen to her?
fra: Pourquoi l'as-tu écoutée ?
eng: Why did you listen to her?
fra: Pourquoi l'avez-vous écoutée ?
eng: Why did you listen to him?
fra: Pourquoi l'as-tu écouté ?
eng: Why did you listen to him?
fra: Pourquoi l'avez-vous écouté ?
eng: Why did you listen to them?
fra: Pourquoi les as-tu écoutées ?
eng: Why did you listen to them?
fra: Pourquoi les as-tu écoutés ?
eng: Why did you listen to them?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutées ?
eng: Why did you listen to them?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutés ?
eng: Why did you lock the door?
fra: Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
eng: Why did you lock the door?
fra: Pourquoi avez-vous verrouillé la porte ?
eng: Why did you make such a mistake?
fra: Pourquoi as-tu commis une telle erreur ?
eng: Why did you make such a mistake?
fra: Pourquoi avez-vous commis une telle erreur ?
eng: Why did you marry him?
fra: Pourquoi l'as-tu épousé ?
eng: Why did you marry him?
fra: Pourquoi l'avez-vous épousé ?
eng: Why did you name your dog Cookie?
fra: Pourquoi as-tu appelé ton chien Cookie ?
eng: Why did you name your dog Cookie?
fra: Pourquoi avez-vous appelé votre chienne Cookie ?
eng: Why did you not go to the office?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?
eng: Why did you not go to the office?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu au bureau ?
eng: Why did you not help Tom?
fra: Pourquoi n'as-tu pas aidé Tom ?
eng: Why did you only stop the foreigners?
fra: Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?
eng: Why did you open the box?
fra: Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
eng: Why did you open the box?
fra: Pourquoi avez-vous ouvert la boîte ?
eng: Why did you open your mailbox?
fra: Pourquoi as-tu ouvert ta boîte aux lettres ?
eng: Why did you paint the bank red?
fra: Pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?
eng: Why did you paint the bank red?
fra: Pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?
eng: Why did you paint the bench red?
fra: Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
eng: Why did you paint the bench red?
fra: Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ?
eng: Why did you paint this wall black?
fra: Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
eng: Why did you put leek in the soup? You know I don't like it.
fra: Pourquoi as-tu mis du poireau dans la soupe ? Tu sais que je n'aime pas ça.
eng: Why did you put off the printing of my book?
fra: Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?
eng: Why did you quit?
fra: Pourquoi as-tu arrêté ?
eng: Why did you quit?
fra: Pourquoi as-tu démissionné ?
eng: Why did you quit?
fra: Pourquoi avez-vous démissionné ?
eng: Why did your T-shirt shrink?
fra: Pourquoi ton T-shirt a rétréci?
eng: Why did you run away?
fra: Pourquoi avez-vous fui ?
eng: Why did you say such a thing?
fra: Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
eng: Why did you say such a thing?
fra: Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
eng: Why did you sell your car?
fra: Pourquoi as-tu vendu ta voiture ?
eng: Why did you side with him instead of me?
fra: Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ?
eng: Why did you side with him instead of me?
fra: Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?
eng: Why did you side with him instead of me?
fra: Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
eng: Why did you sign the confession?
fra: Pourquoi avez-vous signé l'aveu ?
eng: Why did you stay home yesterday?
fra: Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?
eng: Why did you stop?
fra: Pourquoi as-tu arrêté ?
eng: Why did you stop?
fra: Pourquoi avez-vous arrêté ?
eng: Why did you stop?
fra: Pourquoi t'es-tu arrêté ?
eng: Why did you stop?
fra: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
eng: Why did you take a cab?
fra: Pourquoi as-tu pris un taxi ?
eng: Why did you take a cab?
fra: Pourquoi avez-vous pris un taxi ?
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
fra: Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?
eng: Why did you tell her that?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
eng: Why did you tell her that?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
eng: Why did you tell him that?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
eng: Why did you tell him that?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
eng: Why did you translate this sentence?
fra: Pourquoi as-tu traduit cette phrase ?
eng: Why did you try to run away?
fra: Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
eng: Why did you try to run away?
fra: Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?
eng: Why did you turn away when you met him?
fra: Pourquoi t'es-tu détournée lorsque tu l'as rencontré ?
eng: Why did you turn away when you met him?
fra: Pourquoi t'es-tu détourné lorsque tu l'as rencontré ?
eng: Why did you turn away when you met him?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détournée lorsque vous l'avez rencontré ?
eng: Why did you turn away when you met him?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détourné lorsque vous l'avez rencontré ?
eng: Why did you turn down his offer?
fra: Pourquoi as-tu refusé sa proposition ?
eng: Why did you turn off the lights?
fra: Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
eng: Why did you turn off the lights?
fra: Pourquoi avez-vous éteint les lumières ?
eng: Why did you turn off the TV?
fra: Pourquoi as-tu éteint la télé ?
eng: Why did you turn off the TV?
fra: Pourquoi avez-vous éteint la télé ?
eng: Why did you unfriend me?
fra: Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
eng: Why did you unfriend me?
fra: Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?
eng: Why did you unfriend me?
fra: Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?
eng: Why did you use up all the money?
fra: Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?
eng: Why did you wait so long to kiss me?
fra: Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour m'embrasser ?
eng: Why did you wait so long to kiss me?
fra: Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour m'embrasser ?
eng: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
fra: Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
eng: Why did you want to come back here?
fra: Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
eng: Why did you want to come back here?
fra: Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
eng: Why did you want to speak with us?
fra: Pourquoi voulais-tu nous parler ?
eng: Why did you want to speak with us?
fra: Pourquoi vouliez-vous nous parler ?
eng: Why do all the cool things happen to you?
fra: Pourquoi tous les trucs sympa t'arrivent-ils à toi ?
eng: Why do all the cool things happen to you?
fra: Pourquoi tous les trucs sympa vous arrivent-ils ?
eng: Why do all the cool things happen to you?
fra: Pourquoi tous les trucs sympa vous arrivent-ils à vous ?
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
fra: Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?
eng: Why do bad things happen to good people?
fra: Pourquoi de mauvaises choses arrivent-elles aux bonnes gens ?
eng: Why do bees die after stinging?
fra: Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?
eng: Why do bumblebees buzz?
fra: Pourquoi les bourdons bourdonnent-ils ?
eng: Why do cows ruminate?
fra: Pourquoi les vaches ruminent-elles ?
eng: Why does catnip drive cats nuts?
fra: Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?
eng: Why does catnip make cats loopy?
fra: Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?
eng: Why does everybody love cats?
fra: Pourquoi tout le monde aime les chats ?
eng: Why does everybody say that?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?
eng: Why does everybody think that?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
eng: Why does everyone hate me?
fra: Pourquoi tout le monde me déteste ?
eng: Why does everyone think I am stupid?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
eng: Why does everyone think I am stupid?
fra: Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?
eng: Why does everyone think I'm stupid?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
eng: Why does everyone think that I'm stupid?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
eng: Why does everything happen to me?
fra: Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?
eng: Why does he become drowsy whenever he begins to study?
fra: Pourquoi devient-il somnolent chaque fois qu'il se met à étudier ?
eng: Why does he have to do that?
fra: Pourquoi doit-il faire cela ?
eng: Why does he have to do that?
fra: Pourquoi est-ce qu'il faut qu'il fasse ça ?
eng: Why does he have to do that?
fra: Pourquoi faut-il qu'il fasse ça ?
eng: Why does he have Yidir's keys?
fra: Pourquoi a-t-il les clés de Yidir ?
eng: Why does he look grumpy?
fra: Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
eng: Why does he look so black?
fra: Pourquoi a-t-il l'air si en colère ?
eng: Why does he want to commit suicide?
fra: Pourquoi veut-il se suicider ?
eng: Why does ice float?
fra: Pourquoi la glace flotte ?
eng: Why does it have to be me?
fra: Pourquoi c'est à moi de le faire ?
eng: Why does it make you angry?
fra: Pourquoi ça te met en colère ?
eng: Why does it make you angry?
fra: Pourquoi cela vous met-il en colère ?
eng: Why does it matter?
fra: En quoi est-ce important ?
eng: Why does it take them so long to set up my internet connection?
fra: Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?
eng: Why does luck hate you?
fra: Pourquoi la chance vous haït-elle ?
eng: Why does my dog hate Tom?
fra: Pourquoi mon chien déteste Tom ?
eng: Why does nobody answer?
fra: Pourquoi personne ne répond ?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
fra: Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
eng: Why does no one say it?
fra: Pourquoi personne ne le dit ?
eng: Why doesn't anybody help you?
fra: Pourquoi personne ne t'aide ?
eng: Why doesn't anybody help you?
fra: Pourquoi personne ne vous aide ?
eng: Why doesn't anybody tell me anything?
fra: Pourquoi personne ne me dit jamais rien ?
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
eng: Why doesn't anyone believe me?
fra: Pourquoi personne ne me croit-il ?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
fra: Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?
eng: Why doesn't anyone say anything?
fra: Pourquoi personne ne dit rien ?
eng: Why doesn't he play with me anymore?
fra: Pourquoi ne joue-t-il plus avec moi ?
eng: Why doesn't he say it to her?
fra: Pourquoi ne le lui dit-il pas ?
eng: Why doesn't he tell them?
fra: Pourquoi ne leur dit-il pas ?
eng: Why doesn't she like me?
fra: Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
eng: Why doesn't she visit me anymore?
fra: Pourquoi elle ne me visite plus?
eng: Why doesn't that surprise me?
fra: Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
fra: Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?
eng: Why doesn't this building have an elevator?
fra: Pourquoi ce bâtiment n'est-il pas muni d'un ascenseur ?
eng: Why doesn't this building have an elevator?
fra: Pourquoi est-ce que ce bâtiment n'a pas d'ascenseur ?
eng: Why doesn't Tom help you?
fra: Pourquoi Tom ne t'aide-t-il pas ?
eng: Why doesn't Tom help you?
fra: Pourquoi Tom ne vous aide-t-il pas ?
eng: Why doesn't Tom want to go with us?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas aller avec nous ?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
fra: Pourquoi votre chien ne porte-t-il pas de muselière ?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
fra: Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?
eng: Why does she apply olive oil on her lashes?
fra: Pourquoi elle met de l'huile d'olive sur ses cils ?
eng: Why does she have Yidir's keys?
fra: Pourquoi a-t-elle les clés de Yidir ?
eng: Why does she look so sad?
fra: Pourquoi a-t-elle l'air si triste ?
eng: Why does she want to stop?
fra: Pourquoi veut-elle arrêter?
eng: Why does technology hate me?
fra: Pourquoi la technologie me déteste ?
eng: Why does that name sound familiar?
fra: Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?
eng: Why does the moon shine at night?
fra: Pourquoi la Lune brille-t-elle de nuit ?
eng: Why does the moon shine at night?
fra: Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
eng: Why does the US government let people have guns?
fra: Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?
eng: Why does this happen so often?
fra: Pourquoi ceci arrive-t-il si souvent ?
eng: Why does this matter?
fra: Pourquoi est-ce important ?
eng: Why does Tom always look so tired?
fra: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
eng: Why does Tom drink so much?
fra: Pourquoi Tom boit-il autant ?
eng: Why does Tom have a gun?
fra: Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?
eng: Why does Tom not want to do that?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas faire ça ?
eng: Why does Tom want a horse?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?
eng: Why does Tom want a horse?
fra: Pourquoi Tom veut-il un cheval ?
eng: Why does Tom want my help?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il mon aide ?
eng: Why does Tom want this information?
fra: Pourquoi Tom veut-il cette information ?
eng: Why does Tom want to go there?
fra: Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
eng: Why does Tom want to hurt me?
fra: Pourquoi Tom veut-il me blesser ?
eng: Why does Tom want to hurt me?
fra: Pourquoi Tom veut-il me faire du mal ?
eng: Why does your essay have so many grammatical mistakes?
fra: Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?
eng: Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
fra: Pourquoi les êtres humains rient-ils ? C'est un problème très difficile.
eng: Why do I always look so tired?
fra: Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatiguée ?
eng: Why do I believe you?
fra: Pourquoi est-ce que je te crois ?
eng: Why do I believe you?
fra: Pourquoi est-ce que je vous crois ?
eng: Why do I even care?
fra: Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
eng: Why do I get the feeling I'm not going to like this?
fra: Pourquoi ai-je le sentiment que je ne vais pas aimer ça ?
eng: Why do I get the feeling you don't like Tom very much?
fra: Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu n'apprécies pas vraiment Tom ?
eng: Why do I have to do that?
fra: Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
eng: Why do I have to do this alone?
fra: Pourquoi dois-je le faire seul ?
eng: Why do I have to do this alone?
fra: Pourquoi dois-je le faire seule ?
eng: Why do I have to do this by myself?
fra: Pourquoi dois-je le faire seul ?
eng: Why do I have to do this by myself?
fra: Pourquoi dois-je le faire seule ?
eng: Why do I have to do this by myself?
fra: Pourquoi dois-je le faire toute seule ?
eng: Why do I have to do this by myself?
fra: Pourquoi dois-je le faire tout seul ?
eng: Why do I have to do this?
fra: Pourquoi dois-je faire cela ?
eng: Why do I have to give this to you?
fra: Pourquoi dois-je vous donner ceci ?
eng: Why do I have to give this to you?
fra: Pourquoi est-ce que je dois te donner ça ?
eng: Why do I have to go to my room?
fra: Pourquoi est-ce que je dois aller dans ma chambre ?
eng: Why do I have to go to school?
fra: Pourquoi dois-je aller à l'école ?
eng: Why do I have to go to school?
fra: Pourquoi me faut-il aller à l'école ?
eng: Why do I have to help you?
fra: Pourquoi dois-je vous aider ?
eng: Why do I have to help you?
fra: Pourquoi est-ce que je dois t'aider ?
eng: Why do I have to help you?
fra: Pourquoi est-ce que je dois vous aider ?
eng: Why do I have to know this stuff?
fra: Pourquoi dois-je savoir ce genre de choses ?
eng: Why do I have to know this stuff?
fra: Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?
eng: Why do I have to sing with Tom?
fra: Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
eng: Why do I need to do this?
fra: Pourquoi ai-je besoin de faire ceci ?
eng: Why do I need to study French?
fra: Pourquoi ai-je besoin d'étudier le français ?
eng: Why do I tell you people anything?
fra: Pourquoi est-ce que je vous cause, d'abord ?
eng: Why do I travel with you!
fra: Pourquoi je dois voyager avec toi !
eng: Why do it the hard way?
fra: Pourquoi le faire de façon compliquée ?
eng: Why do it this way?
fra: Pourquoi le faire comme ça ?
eng: Why do men always seem to have affairs with their secretaries?
fra: Pourquoi les hommes semblent-ils toujours avoir des aventures avec leurs secrétaires ?
eng: Why don't dogs like cats?
fra: Pourquoi les chiens n'aiment pas les chats ?
eng: Why don't I call you?
fra: Pourquoi est-ce que je ne t'appelle pas ?
eng: Why don't I drive you?
fra: Pourquoi ne te conduirais-je pas ?
eng: Why don't I have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de jules ?
eng: Why don't I have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
eng: Why don't I have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
eng: Why don't I have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de nana ?
eng: Why don't I have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petite amie ?
eng: Why don't incels go fuck themselves?
fra: Pourquoi les incels ne vont pas se faire foutre ?
eng: Why don't I stay with her?
fra: Pourquoi ne resterai-je pas avec elle ?
eng: Why don't I stay with him?
fra: Pourquoi ne resterai-je pas avec lui ?
eng: Why don't men hibernate?
fra: Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
eng: Why don't people hibernate?
fra: Pourquoi les gens n'hibernent-ils pas ?
eng: Why don't the police arrest Tom?
fra: Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
eng: Why don't they just come and get us?
fra: Pourquoi ne viennent-elles pas simplement nous prendre ?
eng: Why don't they just come and get us?
fra: Pourquoi ne viennent-ils pas simplement nous arrêter ?
eng: Why don't Tom and Mary ever smile?
fra: Pourquoi est-ce que Tom et Mary ne sourient jamais ?
eng: Why don't Tom and Mary ever smile?
fra: Pourquoi Tom et Mary ne sourient-ils jamais ?
eng: Why don't we all eat together?
fra: Pourquoi ne mangeons-nous pas tous ensemble ?
eng: Why don't we all go?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas toutes ?
eng: Why don't we all run?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas tous ?
eng: Why don't we all run?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas toutes ?
eng: Why don't we all sit down?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous ?
eng: Why don't we ask his advice?
fra: Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?
eng: Why don't we ask Tom's advice?
fra: Pourquoi ne demanderions-nous pas l'avis de Tom?
eng: Why don't we call it a day?
fra: Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?
eng: Why don't we call it a night?
fra: Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?
eng: Why don't we cancel the party?
fra: Pourquoi n'annulons-nous pas la fête ?
eng: Why don't we do this later?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas ceci plus tard ?
eng: Why don't we drive out to the country for a change of pace?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne histoire de changer de rythme ?
eng: Why don't we drop by to see her?
fra: Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?
eng: Why don't we duck back inside?
fra: Pourquoi ne nous glissons-nous pas à nouveau à l'intérieur ?
eng: Why don't we get our things and leave?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas nos affaires et partons ?
eng: Why don't we go ahead and start the meeting?
fra: Pourquoi n'avançons-nous pas et ne commençons-nous pas la réunion ?
eng: Why don't we go and see a movie?
fra: N'irions-nous pas au cinéma ?
eng: Why don't we go and see a movie?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas voir un film ?
eng: Why don't we go check it out?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?
eng: Why don't we go for a drive?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture ?
eng: Why don't we go get something to eat?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas chercher quelque chose à manger ?
eng: Why don't we go home?
fra: Et si nous retournions à la maison ?
eng: Why don't we go out and get drunk?
fra: Pourquoi ne sortons-nous pas nous saouler ?
eng: Why don't we go somewhere together?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?
eng: Why don't we go swimming?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas nager ?
eng: Why don't we go together?
fra: Pourquoi ne nous y rendons-nous pas ensemble ?
eng: Why don't we go together?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
eng: Why don't we have a house?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas de maison ?
eng: Why don't we just cancel the meeting?
fra: Pourquoi n'annulons-nous simplement pas la réunion ?
eng: Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
fra: Pourquoi ne pas ré-initialiser le disque dur ? Tu as eu plein de problèmes avec.
eng: Why don't we just sit here and talk?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ?
eng: Why don't we order pizza?
fra: Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
eng: Why don't we play tennis on Sunday?
fra: Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
eng: Why don't we settle the matter once and for all?
fra: Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
eng: Why don't we set up a meeting for Monday?
fra: Pourquoi ne pas organiser une réunion lundi ?
eng: Why don't we share a room?
fra: Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?
eng: Why don't we start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?
eng: Why don't we start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commençons-nous pas par le début ?
eng: Why don't we take a break?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ?
eng: Why don't we take a little break?
fra: Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?
eng: Why don't we take a little break?
fra: Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
eng: Why don't we take a short break?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas une courte pause ?
eng: Why don't we take a taxi?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
fra: Pourquoi ne lui apportons-nous pas une bouteille de vin ?
eng: Why don't we take some time to think about it?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ?
eng: Why don't we take the stairs?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
eng: Why don't we take the subway?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?
eng: Why don't we talk about something else?
fra: Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?
eng: Why don't we talk for a while?
fra: Pourquoi ne discuterions-nous pas un moment ?
eng: Why don't we talk in your office?
fra: Pourquoi ne parlons-nous pas dans ton bureau ?
eng: Why don't we talk in your office?
fra: Pourquoi ne parlons-nous pas dans votre bureau ?
eng: Why don't we think about this for another week or so?
fra: Pourquoi ne réfléchissons-nous pas à ceci pendant plus ou moins une semaine supplémentaire ?
eng: Why don't you admit your mistake?
fra: Pourquoi n'admets-tu pas ton erreur ?
eng: Why don't you admit your mistake?
fra: Pourquoi n'admettez-vous pas votre erreur ?
eng: Why don't you all just shut up?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne la fermez simplement pas tous ?
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
fra: Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
fra: Pourquoi vous et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
eng: Why don't you answer my message?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas à mon message ?
eng: Why don't you answer?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
eng: Why don't you answer?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas ?
eng: Why don't you answer?
fra: Pourquoi tu ne réponds pas?
eng: Why don't you answer your dad?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas à ton papa ?
eng: Why don't you ask her yourself?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
eng: Why don't you ask her yourself?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
eng: Why don't you ask him directly?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?
eng: Why don't you ask him directly?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement ?
eng: Why don't you ask him yourself?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
fra: Pourquoi ne me demandes-tu pas ce que tu veux vraiment savoir ?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
fra: Pourquoi ne me demandez-vous pas ce que vous voulez vraiment savoir ?
eng: Why don't you ask Mr White?
fra: Pourquoi ne pas demander à M. White ?
eng: Why don't you ask when you have a problem?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?
eng: Why don't you ask your boyfriend?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas à ton petit ami ?
eng: Why don't you believe me?
fra: Pourquoi ne me crois-tu pas ?
eng: Why don't you believe me?
fra: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
eng: Why don't you believe them?
fra: Pourquoi ne les crois-tu pas ?
eng: Why don't you believe them?
fra: Pourquoi ne les croyez-vous pas ?
eng: Why don't you buy a car?
fra: Pourquoi n'achètes-tu pas une voiture ?
eng: Why don't you buy a vehicle?
fra: Pourquoi n'achètes-tu pas une voiture ?
eng: Why don't you buy Tom a violin?
fra: Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?
eng: Why don't you call Sami and tell him what's going on?
fra: Pourquoi tu n'appelles pas Sami pour lui dire ce qui se passe?
eng: Why don't you call Tom?
fra: Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
fra: « Pourquoi ne venez-vous pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
fra: « Pourquoi ne viens-tu pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
eng: Why don't you come dancing with me?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
eng: Why don't you come in?
fra: Pourquoi n'entres-tu pas ?
eng: Why don't you come in?
fra: Pourquoi n'entrez-vous pas ?
eng: Why don't you come over and eat with us this evening?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas ici manger avec nous ce soir ?
eng: Why don't you come over and eat with us this evening?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas ici manger avec nous ce soir ?
eng: Why don't you come to the movies with me?
fra: Tu viens voir un film avec moi ?
eng: Why don't you come to the party with us?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas à la fête avec nous ?
eng: Why don't you come visit us?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite ?
eng: Why don't you come visit us?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?
eng: Why don't you come visit us?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
eng: Why don't you come visit us?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
eng: Why don't you cut your hair?
fra: Pourquoi ne te coupes-tu pas les cheveux ?
eng: Why don't you do that by yourself?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
eng: Why don't you do that by yourself?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
eng: Why don't you do that yourself?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne fais pas ça toi-même ?
eng: Why don't you do that yourself?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas cela vous-même ?
eng: Why don't you drop around sometime?
fra: Passe donc, un de ces jours.
eng: Why don't you drop her a line?
fra: Pourquoi ne lui écris-tu pas un mot ?
eng: Why don't you drop her a line?
fra: Pourquoi ne lui écrivez-vous pas un mot ?
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
fra: Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?
eng: Why don't you eat vegetables?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?
eng: Why don't you eat vegetables?
fra: Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?
eng: Why don't you eat vegetables?
fra: Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?
eng: Why don't you ever cook?
fra: Pourquoi ne cuisines-tu jamais ?
eng: Why don't you ever cook?
fra: Pourquoi ne cuisinez-vous jamais ?
eng: Why don't you ever say it?
fra: Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
eng: Why don't you get a haircut?
fra: Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?
eng: Why don't you get a haircut?
fra: Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ?
eng: Why don't you get a job?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas un emploi ?
eng: Why don't you get a job?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas un emploi ?
eng: Why don't you give me a break?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?
eng: Why don't you give me a break?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?
eng: Why don't you give me a break?
fra: Pourquoi ne m'accordes-tu pas une pause ?
eng: Why don't you give me what I want?
fra: Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux ?
eng: Why don't you give me what I want?
fra: Pourquoi ne me donnez-vous pas ce que je souhaite ?
eng: Why don't you give me what I want to have?
fra: Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux avoir ?
eng: Why don't you give tennis a try?
fra: Pourquoi n'essayez-vous pas le tennis ?
eng: Why don't you give up?
fra: Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?
eng: Why don't you give up?
fra: Pourquoi n'abandonnez-vous pas ?
eng: Why don't you give up smoking?
fra: Pourquoi n'arrêtes-tu pas de fumer ?
eng: Why don't you give up smoking?
fra: Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?
eng: Why don't you give us a moment to talk?
fra: Pourquoi ne nous accordes-tu pas un moment pour discuter ?
eng: Why don't you give us a moment to talk?
fra: Pourquoi ne nous accordez-vous pas un moment pour discuter ?
eng: Why don't you go ahead?
fra: Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant ?
eng: Why don't you go ahead?
fra: Pourquoi ne pars-tu pas en avant ?
eng: Why don't you go help Tom?
fra: Pourquoi n'allez-vous pas aider Tom ?
eng: Why don't you go help Tom?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas aider Tom ?
eng: Why don't you go home?
fra: Pourquoi tu ne vas pas à la maison ?
eng: Why don't you go on a diet?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
eng: Why don't you go on a diet?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
eng: Why don't you go on a diet?
fra: Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
eng: Why don't you go take a nap?
fra: Pourquoi n'allez-vous pas faire une sieste ?
eng: Why don't you go take a nap?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?
eng: Why don't you go talk to him?
fra: Pourquoi n'allez-vous pas discuter avec lui ?
eng: Why don't you go talk to him?
fra: Pourquoi n'allez-vous pas lui parler ?
eng: Why don't you go talk to him?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas discuter avec lui ?
eng: Why don't you go talk to him?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?
eng: Why don't you go to a salon to meet people?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas dans un salon pour rencontrer des gens?
eng: Why don't you go to school with us?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
eng: Why don't you grow up?
fra: Pourquoi ne grandissez-vous pas ?
eng: Why don't you grow up?
fra: Pourquoi ne grandis-tu pas ?
eng: Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ?
eng: Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un moment après que tout le monde soit parti de sorte que nous puissions discuter ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de jules ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de jules ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
eng: Why don't you have a boyfriend?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
eng: Why don't you have a drink?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas un verre ?
eng: Why don't you have a drink?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas un verre ?
eng: Why don't you have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de nana ?
eng: Why don't you have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de petite amie ?
eng: Why don't you have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de petite copine ?
eng: Why don't you have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de nana ?
eng: Why don't you have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de petite amie ?
eng: Why don't you have a girlfriend?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de petite copine ?
eng: Why don't you have a party?
fra: Pourquoi n'organises-tu pas une fête ?
eng: Why don't you have a party?
fra: Pourquoi n'organisez-vous pas une fête ?
eng: Why don't you have dinner with me tonight?
fra: Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?
eng: Why don't you have your motorcycle fixed up?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas réparer ta moto ?
eng: Why don't you help?
fra: Pourquoi n'aides-tu pas ?
eng: Why don't you help?
fra: Pourquoi n'aidez-vous pas ?
eng: Why don't you help Tom?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'aides pas Tom ?
eng: Why don't you help us?
fra: Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
eng: Why don't you help us?
fra: Pourquoi ne nous aidez-vous pas ?
eng: Why don't you invite her here?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?
eng: Why don't you join me?
fra: Pourquoi ne te joins-tu pas à moi ?
eng: Why don't you join us?
fra: Pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?
eng: Why don't you join us?
fra: Pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
fra: Pourquoi n'admettez-vous pas que vous aviez tort ?
eng: Why don't you just answer the question?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas simplement à la question ?
eng: Why don't you just back off?
fra: Pourquoi ne te retires-tu simplement pas ?
eng: Why don't you just back off?
fra: Pourquoi ne vous retirez-vous simplement pas ?
eng: Why don't you just buy a new one?
fra: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
eng: Why don't you just buy a new one?
fra: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement un nouveau ?
eng: Why don't you just buy a new one?
fra: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement une nouvelle ?
eng: Why don't you just buy a new one?
fra: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement un nouveau ?
eng: Why don't you just piss off?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas simplement te faire foutre ?
eng: Why don't you just start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas simplement par le début ?
eng: Why don't you just start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas simplement par le commencement ?
eng: Why don't you just study a little harder?
fra: Pourquoi n'étudies-tu pas un peu plus assidument ?
eng: Why don't you just study a little harder?
fra: Pourquoi n'étudiez-vous pas un peu plus assidument ?
eng: Why don't you just try to rest?
fra: Essaie de te reposer.
eng: Why don't you know it?
fra: Pourquoi ne le sais-tu pas ?
eng: Why don't you leave him alone?
fra: Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
eng: Why don't you leave him alone?
fra: Pourquoi ne le laissez-vous pas tranquille ?
eng: Why don't you leave me alone?
fra: Pourquoi ne me lâches-tu pas ?
eng: Why don't you leave Tom?
fra: Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
eng: Why don't you leave Tom?
fra: Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?
eng: Why don't you leg it?
fra: Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
eng: Why don't you leg it?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
eng: Why don't you let me take a look?
fra: Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?
eng: Why don't you let me take a look?
fra: Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
eng: Why don't you let us go?
fra: Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir ?
eng: Why don't you let us go?
fra: Pourquoi ne nous laissez-vous pas partir ?
eng: Why don't you let us go with you?
fra: Pourquoi ne nous laisses-tu pas y aller avec toi ?
eng: Why don't you let us go with you?
fra: Pourquoi ne nous laissez-vous pas y aller avec vous ?
eng: Why don't you lie down for a while?
fra: Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
eng: Why don't you lie down for a while?
fra: Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?
eng: Why don't you lie down for a while?
fra: Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
eng: Why don't you like talking about politics?
fra: Pourquoi n'aimes-tu pas parler de politique ?
eng: Why don't you like us?
fra: Pourquoi ne nous apprécies-tu pas ?
eng: Why don't you like us?
fra: Pourquoi ne nous appréciez-vous pas ?
eng: Why don't you listen?
fra: Pourquoi n'écoutes-tu pas ?
eng: Why don't you listen?
fra: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
eng: Why don't you listen to me?
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
eng: Why don't you look for a job?
fra: Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
eng: Why don't you look for a job?
fra: Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?
eng: Why don't you look it up in the phone book?
fra: Pourquoi ne regardes-tu pas dans le répertoire de ton téléphone ?
eng: Why don't you loosen up?
fra: Pourquoi ne te laisses-tu pas aller ?
eng: Why don't you loosen up?
fra: Pourquoi ne vous laissez-vous pas aller ?
eng: Why don't you love me?
fra: Et si tu m'aimais ?
eng: Why don't you love me?
fra: Et si vous m'aimiez ?
eng: Why don't you love me?
fra: Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
eng: Why don't you love me?
fra: Pourquoi ne pas m'aimer ?
eng: Why don't you meet me out front in a few minutes?
fra: Et si tu me retrouvais devant, à l'extérieur, dans quelques minutes ?
eng: Why don't you meet me out front in a few minutes?
fra: Et si vous me retrouviez devant, à l'extérieur, dans quelques minutes ?
eng: Why don't you mind your own business?
fra: Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?
eng: Why don't you mind your own business?
fra: Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?
eng: Why don't you pick on someone your own size?
fra: Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?
eng: Why don't you play something for me?
fra: Pourquoi ne joues-tu pas quelque chose pour moi ?
eng: Why don't you play something for me?
fra: Pourquoi ne jouez-vous pas quelque chose pour moi ?
eng: Why don't you play something for me?
fra: Pourquoi ne me joues-tu pas quelque chose ?
eng: Why don't you play the banjo anymore?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne joues plus de banjo ?
eng: Why don't you play the banjo anymore?
fra: Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
eng: Why don't you pull over?
fra: Pourquoi ne pas te ranger ?
eng: Why don't you pull over?
fra: Pourquoi ne pas vous ranger ?
eng: Why don't you pull over?
fra: Pourquoi ne te ranges-tu pas ?
eng: Why don't you pull over?
fra: Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?
eng: Why don't you put some clothes on?
fra: Et si tu mettais des vêtements ?
eng: Why don't you put some clothes on?
fra: Et si vous mettiez des vêtements ?
eng: Why don't you put some clothes on?
fra: Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?
eng: Why don't you put some clothes on?
fra: Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Et si tu remettais tes vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Et si tu renfilais tes vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Et si vous remettiez vos vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Et si vous renfiliez vos vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Pourquoi ne remets-tu pas tes vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Pourquoi ne remettez-vous pas vos vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Pourquoi ne renfiles-tu pas tes vêtements ?
eng: Why don't you put your clothes back on?
fra: Pourquoi ne renfilez-vous pas vos vêtements ?
eng: Why don't you quit?
fra: Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
eng: Why don't you quit?
fra: Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?
eng: Why don't you quit?
fra: Pourquoi ne donnes-tu pas ta démission ?
eng: Why don't you quit?
fra: Pourquoi ne donnez-vous pas votre démission ?
eng: Why don't you quit?
fra: Pourquoi ne remets-tu pas ta démission ?
eng: Why don't you quit?
fra: Pourquoi ne remettez-vous pas votre démission ?
eng: Why don't you read it for yourself?
fra: Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-même ?
eng: Why don't you read it for yourself?
fra: Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-mêmes ?
eng: Why don't you read it for yourself?
fra: Pourquoi ne la lis-tu pas toi-même ?
eng: Why don't you read it for yourself?
fra: Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-même ?
eng: Why don't you read it for yourself?
fra: Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-mêmes ?
eng: Why don't you read it for yourself?
fra: Pourquoi ne le lis-tu pas toi-même ?
eng: Why don't you remember?
fra: Pourquoi ne te le rappelles-tu pas ?
eng: Why don't you remember?
fra: Pourquoi ne t'en souviens-tu pas ?
eng: Why don't you remember?
fra: Pourquoi ne vous en souvenez-vous pas ?
eng: Why don't you remember?
fra: Pourquoi ne vous le rappelez-vous pas ?
eng: Why don't you repaint your house?
fra: Pourquoi ne repeignez-vous pas votre maison ?
eng: Why don't you repaint your house?
fra: Pourquoi ne repeins-tu pas ta maison ?
eng: Why don't you rest a bit?
fra: Pourquoi ne vous reposez-vous pas un peu ?
eng: Why don't you return to your quarters?
fra: Pourquoi ne retournes-tu pas dans tes quartiers ?
eng: Why don't you return to your quarters?
fra: Pourquoi ne retournez-vous pas dans vos quartiers ?
eng: Why don't you ride with me?
fra: Pourquoi ne montes-tu pas avec moi ?
eng: Why don't you ride with me?
fra: Pourquoi ne montez-vous pas avec moi ?
eng: Why don't you ride your bicycle to work?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas au travail à vélo?
eng: Why don't you run along?
fra: Pourquoi ne pars-tu pas ?
eng: Why don't you run along?
fra: Pourquoi ne partez-vous pas ?
eng: Why don't you run for president?
fra: Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?
eng: Why don't you run for president?
fra: Pourquoi ne vous présentez-vous pas comme président ?
eng: Why don't you run for student council?
fra: Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des élèves ?