DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't believe that's what's really troubling Tom.
fra: Je ne peux pas croire que ce soit ce qui trouble réellement Tom.
eng: I can't believe that that just worked.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça vienne de fonctionner.
eng: I can't believe that they sleep together! "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
fra: « Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. »
eng: I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie?
fra: Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
eng: I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
fra: Je ne peux pas croire qu'une telle chose est en train d'arriver. Quelqu'un, dites-moi que c'est un mensonge !
eng: I can't believe that this is real.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit réel.
eng: I can't believe that Tom wouldn't do that for me.
fra: Je ne peux pas croire que Tom n'aurait pas fait ça pour moi.
eng: I can't believe that we've actually done this.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas tout au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas tout au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposées à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas au moins disposés à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposé à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposée à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposées à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas tout au moins disposés à envisager d'autres possibilités.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposés à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
eng: I can't believe that you enjoyed that movie.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce film t'ait plu.
eng: I can't believe that you enjoyed that movie.
fra: Je n'arrive pas à croire que ce film vous ait plu.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies embrassé Tom.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez embrassé Tom.
eng: I can't believe that you mix white and colours together in a washing machine!
fra: Je ne peux pas croire que tu laves le blanc et les couleurs dans la même machine !
eng: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu as vraiment vendu cette daube à un tel prix.
eng: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous avez vraiment vendu ce bazar à un tel prix.
eng: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.
eng: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
eng: I can't believe the way everyone is reacting.
fra: Je n'arrive pas à croire la manière dont tout le monde réagit.
eng: I can't believe they made us pay.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'elles nous aient fait payer.
eng: I can't believe they made us pay.
fra: Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient fait payer.
eng: I can't believe this happened.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.
eng: I can't believe this happened.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit survenu.
eng: I can't believe this has happened.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.
eng: I can't believe this has happened.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit survenu.
eng: I can't believe this is actually happening.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça arrive vraiment.
eng: I can't believe this is all happening.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci arrive.
eng: I can't believe this is all happening.
fra: Je n'arrive pas à croire que tout ceci survienne.
eng: I can't believe this is happening.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça a lieu.
eng: I can't believe this is happening.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça se produit.
eng: I can't believe this is happening to us.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça nous arrive à nous.
eng: I can't believe this is really happening to me.
fra: Je ne peux pas croire que ça m'arrive.
eng: I can't believe this is taking so long.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.
eng: I can't believe this.
fra: Je n'arrive pas à le croire.
eng: I can't believe Tom and Mary are dead.
fra: Je ne peux pas croire que Tom et Mary sont morts.
eng: I can't believe Tom did that.
fra: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
eng: I can't believe Tom did that to you.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom t'ait fait ça.
eng: I can't believe Tom is still single.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.
eng: I can't believe Tom is still single.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom est toujours célibataire.
eng: I can't believe Tom knows where Mary lives.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom sache où Marie habite.
eng: I can't believe Tom really believes that.
fra: Je n'arrive pas à croire que Tom puisse vraiment croire cela.
eng: I can't believe we fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous nous soyons fait berner par cela.
eng: I can't believe we finally made it.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.
eng: I can't believe we haven't run into each other before.
fra: Je n'arrive pas à croire que nos chemins ne se soient pas croisés auparavant.
eng: I can't believe we're all still here.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous soyons tous encore ici.
eng: I can't believe we're doing this.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous le fassions.
eng: I can't believe we're going to lose.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous allons perdre.
eng: I can't believe we're here.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous soyons ici.
eng: I can't believe we're here.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous soyons là.
eng: I can't believe we're talking about this.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous parlions de ça.
eng: I can't believe we've finally finished the project.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons finalement terminé le projet.
eng: I can't believe we've never done this before.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous n'ayons jamais fait cela auparavant.
eng: I can't believe we've never done this before.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ne l'ayons jamais fait auparavant.
eng: I can't believe we won.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
eng: I can't believe we won.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.
eng: I can't believe what an idiot I've been.
fra: Je n'arrive pas à croire quel idiot j'ai été.
eng: I can't believe what an idiot I've been.
fra: Je n'arrive pas à croire quelle idiote j'ai été.
eng: I can't believe what I'm hearing.
fra: Je n'arrive pas à croire à ce que j'entends.
eng: I can't believe what I'm seeing.
fra: Je n'arrive pas à croire à ce que je vois.
eng: I can't believe what we were about to do.
fra: Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire.
eng: I can't believe you actually did something like that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment fait une telle chose.
eng: I can't believe you actually did something like that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait une telle chose.
eng: I can't believe you actually did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment fait cela.
eng: I can't believe you actually did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu l'aies vraiment fait.
eng: I can't believe you actually did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait cela.
eng: I can't believe you actually did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez vraiment fait.
eng: I can't believe you actually said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment dit ça.
eng: I can't believe you actually said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment dit ça.
eng: I can't believe you bought this.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies acheté ça.
eng: I can't believe you cheated on me.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu m'aies trompé.
eng: I can't believe you chickened out.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies eu les foies.
eng: I can't believe you chickened out.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez eu les chocottes.
eng: I can't believe you'd be so stupid.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu serais assez stupide.
eng: I can't believe you'd be so stupid.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous seriez assez stupide.
eng: I can't believe you'd do that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ferais ça.
eng: I can't believe you'd do that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous feriez ça.
eng: I can't believe you did all this without any help.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans aucune aide.
eng: I can't believe you did all this without any help.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans une aide quelconque.
eng: I can't believe you did all this without any help.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait tout cela sans aide aucune.
eng: I can't believe you did all this without any help.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait tout cela sans aucune aide.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas reconnu votre propre frère.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par tes propres moyens.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela toute seule.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela tout seul.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tous seuls.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toute seule.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toutes seules.
eng: I can't believe you did that by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tout seul.
eng: I can't believe you did this behind my back.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça derrière mon dos.
eng: I can't believe you did this by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.
eng: I can't believe you don't want butter on your popcorn.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu ne veuilles pas de beurre sur ton pop-corn.
eng: I can't believe you eat that stuff.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu manges ce truc.
eng: I can't believe you eat that stuff.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous mangiez ce truc.
eng: I can't believe you fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.
eng: I can't believe you fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois tombée dans le panneau.
eng: I can't believe you fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombé dans le panneau.
eng: I can't believe you fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombée dans le panneau.
eng: I can't believe you fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombées dans le panneau.
eng: I can't believe you fell for that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombés dans le panneau.
eng: I can't believe you haven't even started it!
fra: Je ne peux pas croire que tu n'as même pas commencé !
eng: I can't believe you.
fra: Je n'arrive pas à te croire.
eng: I can't believe you.
fra: Je n'arrive pas à vous croire.
eng: I can't believe you just did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu viennes de faire cela.
eng: I can't believe you just did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous veniez de faire cela.
eng: I can't believe you just did that.
fra: Je ne parviens pas à croire que tu viennes de faire ça.
eng: I can't believe you just did that.
fra: Je ne parviens pas à croire que vous veniez de faire ça.
eng: I can't believe you just said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire cela.
eng: I can't believe you just said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire cela.
eng: I can't believe you let this happen.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies permis que cela se produise.
eng: I can't believe you let this happen.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez permis que cela se produise.
eng: I can't believe you lied to me.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.
eng: I can't believe you lied to me.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menti.
eng: I can't believe you really want to do that.
fra: Je ne peux pas croire que tu veuilles vraiment faire cela.
eng: I can't believe you really want to do that.
fra: Je ne peux pas croire que vous vouliez vraiment faire cela.
eng: I can't believe you're considering doing that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous envisagiez de faire ça.
eng: I can't believe you're doing this.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu fasses cela.
eng: I can't believe you're doing this.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous fassiez cela.
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu manges ce que le médecin t'a prescrit de ne pas manger.
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous mangez ce que le médecin vous a prescrit de ne pas manger.
eng: I can't believe you're getting married.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu te maries.
eng: I can't believe you're getting married.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous vous mariiez.
eng: I can't believe you're giving up.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes.
eng: I can't believe you're giving up.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous abandonniez.
eng: I can't believe you're going to give away all your money.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
eng: I can't believe you're here.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois ici.
eng: I can't believe you're here.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois là.
eng: I can't believe you're here.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez ici.
eng: I can't believe you're here.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez là.
eng: I can't believe you're involved in this.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez impliqués dans ceci.
eng: I can't believe you're involved in this.
fra: Je ne peux pas croire que tu sois impliquée là-dedans.
eng: I can't believe you're really here.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment là.
eng: I can't believe you're really here.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous soyez vraiment là.
eng: I can't believe you're still hungry.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies encore faim.
eng: I can't believe you're still hungry.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez encore faim.
eng: I can't believe you're still single.
fra: Je ne peux pas croire que tu sois toujours célibataire.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu prends des clichés de cafards.
eng: I can't believe you're talking to me like this.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu me parles ainsi.
eng: I can't believe you're talking to me like this.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous me parliez ainsi.
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu essaies de me corrompre.
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous essayiez de me corrompre.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée partir.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée t'en aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissée y aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé partir.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé t'en aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé y aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée partir.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées partir.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées vous en aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissées y aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée vous en aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissée y aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé partir.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés partir.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés vous en aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés y aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé vous en aller.
eng: I can't believe your mom let you go.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissé y aller.
eng: I can't believe your mom made you wear that.
fra: Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie fait porter ça.
eng: I can't believe your mom made you wear that.
fra: Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie fait porter ça.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici par tes propres moyens.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici toute seule.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici tout seul.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici par vos propres moyens.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici tous seuls.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toute seule.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
fra: Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici tout seul.
eng: I can't believe you said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies dit cela.
eng: I can't believe you said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez dit cela.
eng: I can't believe you think I'm pushy.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu penses que je sois insistant.
eng: I can't believe you think I'm pushy.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous pensiez que je sois insistant.
eng: I can't believe you thought I was cheating.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu pensais que je trichais.
eng: I can't believe you thought I was cheating.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous pensiez que je trichais.
eng: I can't believe you turned down that job.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé ce poste.
eng: I can't believe you turned down that job.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé cet emploi.
eng: I can't believe you turned down that job.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste.
eng: I can't believe you turned down that job.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi.
eng: I can't believe you've never heard of us.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais entendu parler de nous.
eng: I can't believe you've never heard of us.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez jamais entendu parler de nous.
eng: I can't believe you weren't as impressed as I was.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu n'as pas été aussi impressionné que je l'ai été.
eng: I can't believe you would allow this.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu permettes cela.
eng: I can't believe you would allow this.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous permettiez cela.
eng: I can't believe you would do that to me.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu me ferais ça.
eng: I can't believe you would do that to me.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous me feriez ça.
eng: I can't be manipulated.
fra: Je ne suis pas manipulable.
eng: I can't bend my right arm.
fra: Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement.
eng: I can't bend my right arm.
fra: Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vu avec toi.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vu avec vous.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vue avec toi.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vue avec vous.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vue en ta compagnie.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vue en votre compagnie.
eng: I can't be seen with you.
fra: Je ne peux être vu en ta compagnie.
eng: I can't be something I'm not.
fra: Je ne peux être quelque chose que je ne suis pas.
eng: I can't be something I'm not.
fra: Je ne peux pas être quelque chose que je ne suis pas.
eng: I can't be sure, but I think that Tom likes Mary.
fra: Je ne peux pas en être sûr, mais je pense que Tom aime Mary.
eng: I can't be sure.
fra: Je ne saurais en être certain.
eng: I can't be unconcerned about your future.
fra: Je ne peux pas ne pas être concerné par ton avenir.
eng: I can't be without you.
fra: Je ne peux pas être sans toi.
eng: I can't be without you.
fra: Je ne peux pas être sans vous.
eng: I can't blame her.
fra: Je ne peux pas la blâmer.
eng: I can't blame her.
fra: Je ne peux pas lui faire de reproche.
eng: I can't blame him.
fra: Je ne peux pas le blâmer.
eng: I can't blame Tom for hating me.
fra: Je ne peux pas en vouloir à Tom de me détester.
eng: I can't blame Tom for hating me.
fra: Je ne peux pas reprocher à Tom de me haïr.
eng: I can't blame Tom for not waiting.
fra: Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.
eng: I can't blame you for breaking your promise.
fra: Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.
eng: I can't blame you for dreaming.
fra: Je ne peux pas t'en vouloir de rêver.
eng: I can't blame you for dreaming.
fra: Je ne peux pas vous reprocher de rêver.
eng: I can't blame you. It was my fault.
fra: Je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.
eng: I can't blame you.
fra: Je ne peux pas te faire de reproche.
eng: I can't blame you.
fra: Je ne peux pas vous blâmer.
eng: I can't blame you.
fra: Je ne peux pas vous faire de reproche.
eng: I can't break this code.
fra: Je n'arrive pas à casser ce code.
eng: I can't break this code.
fra: Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.
eng: I can't breathe.
fra: Je n'arrive pas à respirer.
eng: I can't breathe.
fra: Je ne parviens pas à respirer.
eng: I can't breathe through my nose.
fra: Je n'arrive pas à respirer par le nez.
eng: I can't breathe through my nose.
fra: Je ne peux pas respirer par le nez.
eng: I can't bring myself to do such a thing.
fra: Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
eng: I can't bring myself to eat anything.
fra: Je ne parviens pas à manger quoi que ce soit.
eng: I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
fra: Je ne peux me résoudre à lui dire qu'il n'y a aucun espoir pour qu'on lui attribue le poste.
eng: I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
fra: Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.
eng: I can't budge it.
fra: Je n'arrive pas à le bouger.
eng: I can't buy a book this expensive.
fra: Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
fra: Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte la peau du cul.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
fra: Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte un pont.
eng: I can't buy that now, because I don't have enough money.
fra: Je ne peux pas acheter cela maintenant, car je n'ai pas assez d'argent.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
fra: Je ne peux pas acheter ceci car je n'ai pas assez d'argent.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
fra: Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
eng: I can't buy you that dress.
fra: Je ne peux pas t'acheter cette robe.
eng: I can't carry all that baggage.
fra: Je ne peux pas porter tous ces bagages.
eng: I can't carry a tune.
fra: Je ne sais pas chanter juste.
eng: I can't carry on like this.
fra: Je ne peux continuer ainsi.
eng: I can't carry on like this.
fra: Je ne peux pas continuer ainsi.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
fra: Je ne peux porter seul cette valise.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
fra: Je ne peux porter seule cette valise.
eng: I can't carry this suitcase. It's too heavy.
fra: Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.
eng: I can't catch my breath.
fra: Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.
eng: I can't catch up with him.
fra: J'ai du mal à le suivre.
eng: I can't change how tall I am.
fra: Je ne peux pas changer ma taille.
eng: I can't change that.
fra: Je ne peux pas changer ça.
eng: I can't change these plans.
fra: Je ne peux pas changer ces plans.
eng: I can't change what happened yesterday.
fra: Je ne peux pas changer ce qui s'est passé hier.
eng: I can't change who I am.
fra: Je ne peux pas changer ce que je suis.
eng: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
fra: Je ne peux pas vérifier si ton adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
eng: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
fra: Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
eng: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
fra: Je ne peux pas vérifier si votre adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
eng: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
fra: Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
eng: I can't collect my thoughts.
fra: Je ne retrouve pas mes idées.
eng: I can't come and see you every day.
fra: Je ne peux pas venir te voir chaque jour.
eng: I can't come because I'm in London.
fra: Je ne peux pas venir parce que je suis à Londres.
eng: I can't come now.
fra: Je ne peux pas venir maintenant.
eng: I can't come over tonight.
fra: Je ne peux pas venir ce soir.
eng: I can't come right now.
fra: Je ne peux pas venir à l'instant.
eng: I can't come tonight.
fra: Je ne peux pas venir ce soir.
eng: I can't come to see you every day.
fra: Je ne peux pas venir te voir chaque jour.
eng: I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
fra: Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.
eng: I can't come up with a good idea.
fra: Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
eng: I can't come with you.
fra: Je ne peux pas venir avec toi.
eng: I can't come with you.
fra: Je ne peux venir avec vous.
eng: I can't compete.
fra: Je ne peux pas me mesurer.
eng: I can't compete with this.
fra: Je ne peux pas rivaliser avec ceci.
eng: I can't complain about the way I've been treated.
fra: Je ne peux pas me plaindre de la façon dont j'ai été traité.
eng: I can't complain.
fra: Je ne peux pas me plaindre.
eng: I can't conceive how I could have made such a mistake.
fra: Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
eng: I can't conceive of living without him.
fra: Je ne peux imaginer vivre sans lui.
eng: I can't concentrate because of the noise.
fra: Je ne peux pas me concentrer à cause du bruit.
eng: I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
fra: Je ne parviens pas à me concentrer. Cela te dérangerait-il d'éteindre la télé ?
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
fra: Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.
eng: I can't concentrate on that problem right now.
fra: Je ne peux pas m'occuper de ce problème maintenant.
eng: I can't concentrate with all this commotion going on.
fra: Je ne parviens pas à me concentrer avec tout ce tumulte.
eng: I can't condone what you did.
fra: Je ne peux pas excuser ce que tu as fait.
eng: I can't condone what you did.
fra: Je ne peux pas excuser ce que vous avez fait.
eng: I can't confirm that.
fra: Je ne peux pas confirmer cela.
eng: I can't confirm that.
fra: Je ne peux pas le confirmer.
eng: I can't confirm this.
fra: Je ne peux pas le confirmer.
eng: I can't confirm this.
fra: Je suis dans l'incapacité de le confirmer.
eng: I can't continue doing this.
fra: Je ne peux pas continuer à faire ça.
eng: I can't continue to ignore the problem.
fra: Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.
eng: I can't control it.
fra: Je n'arrive pas à le contrôler.
eng: I can't control myself.
fra: Je n'arrive pas à me contrôler.
eng: I can't control what happens.
fra: Je ne parviens pas à contrôler ce qui se passe.
eng: I can't control what happens.
fra: Je ne peux pas contrôler ce qui se passe.
eng: I can't convey my feelings in words.
fra: Je n'arrive pas à mettre des mots sur mes sentiments.
eng: I can't cook at all.
fra: Je ne peux pas cuisiner du tout.
eng: I can't cook at all.
fra: Je ne sais pas cuisiner du tout.
eng: I can't count on Tom.
fra: Je ne peux pas compter sur Tom.
eng: I can't count the number of times Tom has complained about that.
fra: Je ne peux pas compter le nombre de fois où Tom s'est plaint à ce sujet.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
fra: Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
eng: I can't dance either.
fra: Je ne sais pas danser non plus.
eng: I can't dance either.
fra: Je ne sais pas davantage danser.
eng: I can't dance either.
fra: Je ne sais pas non plus danser.
eng: I can't dance.
fra: Je ne sais pas danser.
eng: I can't deal with that problem right now.
fra: Je n'arrive pas à gérer ce problème en ce moment.
eng: I can't deal with this.
fra: Je ne peux pas supporter ça !
eng: I can't deal with this place.
fra: Je ne supporte pas cet endroit.
eng: I can't deal with this problem anymore.
fra: Je n'arrive plus à gérer ce problème.
eng: I can't deal with you anymore.
fra: Je ne pourrai plus faire affaire avec toi dorénavant.
eng: I can't decide if I'm happy or sad.
fra: Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
eng: I can't decide what to eat for lunch.
fra: Je n'arrive pas à décider quoi manger à déjeuner.
eng: I can't decide what to eat for lunch.
fra: Je n'arrive pas à décider quoi manger pour déjeuner.
eng: I can't decide what to eat for lunch today.
fra: Je n'arrive pas à me décider quoi manger pour le déjeuner aujourd'hui.
eng: I can't decide what to order.
fra: Je n'arrive pas à me décider quoi commander.
eng: I can't decide what to order.
fra: Je ne parviens pas à décider quoi commander.
eng: I can't decide whether to do that or not.
fra: Je n'arrive pas à décider si je dois le faire ou pas.
eng: I can't decide whether to go or not.
fra: Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
eng: I can't decide whether to go or not.
fra: Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.
eng: I can't decide whether to go or not.
fra: Je n'arrive pas à me décider si oui ou non j'y vais.
eng: I can't decide which bicycle to buy.
fra: Je n'arrive pas à décider quel vélo acheter.
eng: I can't decide which car to buy.
fra: Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.
eng: I can't decode the message.
fra: Je n'arrive pas à décoder le message.
eng: I can't deny it. You've got style.
fra: Je ne peux pas le nier. T'as du style.
eng: I can't depend on you anymore.
fra: Je ne peux plus être à ta charge.
eng: I can't depend on you anymore.
fra: Je ne peux plus être à votre charge.
eng: I can't describe how I felt.
fra: Je n'arrive pas à décrire ce que je ressentais.
eng: I can't describe how I felt.
fra: Je ne parviens pas à décrire ce que je ressentais.
eng: I can't describe how I felt.
fra: Je ne peux décrire ce que je ressentais.
eng: I can't detect any pattern.
fra: Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.
eng: I can't die here.
fra: Je ne peux pas mourir ici.
eng: I can't disagree with that.
fra: Je ne peux pas être en désaccord là-dessus.
eng: I can't disclose that information yet.
fra: Je ne peux pas encore dévoiler cette information.
eng: I can't dispense with coffee at breakfast.
fra: Je ne peux me passer de café au petit déjeuner.
eng: I can't dispense with watching television.
fra: Je ne peux pas me passer de télévision.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
fra: Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
fra: Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
eng: I can't distinguish him from his brother.
fra: Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
eng: I can't do all of this without a little help.
fra: Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.
eng: I can't do all of this without help.
fra: Je ne peux pas faire tout ceci sans aide.
eng: I can’t do any better.
fra: Je ne peux faire mieux.
eng: I can't do any more.
fra: Je ne peux en faire davantage.
eng: I can't do anything about it now.
fra: Je ne peux rien y faire désormais.
eng: I can't do anything for Tom.
fra: Je ne peux rien faire pour Tom.
eng: I can't do anything.
fra: Je ne peux rien faire.
eng: I can't do anything until this project is done.
fra: Je ne peux rien faire tant que ce projet n'est pas fini.
eng: I can't do it alone. I need your help.
fra: Je ne peux le faire seule. J'ai besoin de ton aide.
eng: I can't do it alone. I need your help.
fra: Je ne peux le faire seule. J'ai besoin de votre aide.
eng: I can't do it alone. I need your help.
fra: Je ne peux le faire seul. J'ai besoin de ton aide.
eng: I can't do it alone. I need your help.
fra: Je ne peux le faire seul. J'ai besoin de votre aide.
eng: I can't do it alone.
fra: Je ne peux le faire seul.
eng: I can't do it alone.
fra: Je ne peux le faire seule.
eng: I can't do it alone, Tom. I need your help.
fra: Je ne peux pas le faire tout seul, Tom. J'ai besoin de ton aide.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
fra: Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
fra: Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
fra: Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
eng: I can't do it anymore.
fra: Je ne peux plus le faire.
eng: I can't do it by myself.
fra: Je ne peux le faire seul.
eng: I can't do it by myself.
fra: Je ne peux le faire seule.
eng: I can't do it either.
fra: Je ne peux pas le faire non plus.
eng: I can't do it in this heat.
fra: Je ne peux pas le faire par cette chaleur.
eng: I can't do it.
fra: Je ne peux le faire.
eng: I can't do it.
fra: Je n'y arrive pas.
eng: I can't do it justice.
fra: Je ne peux pas le juger à sa juste valeur.
eng: I can't do it right away.
fra: Je ne parviens pas à le faire de suite.
eng: I can't do it right away.
fra: Je ne parviens pas à le faire immédiatement.
eng: I can't do it right away.
fra: Je ne parviens pas à le faire tout de suite.
eng: I can't do it right away.
fra: Je ne peux pas le faire de suite.
eng: I can't do it right away.
fra: Je ne peux pas le faire immédiatement.
eng: I can't do it right away.
fra: Je ne peux pas le faire tout de suite.
eng: I can't do it right now.
fra: Je ne peux pas le faire maintenant.
eng: I can't do it today.
fra: Je ne peux le faire aujourd'hui.
eng: I can't do it without somebody's help.
fra: Je n'arrive pas à le faire sans l'aide de quelqu'un.
eng: I can't do it without somebody's help.
fra: Je ne parviens pas à le faire sans l'aide de quelqu'un.
eng: I can't do it without somebody's help.
fra: Je ne peux pas le faire sans l'aide de quelqu'un.
eng: I can't do more than that.
fra: Je ne peux pas faire plus que cela.
eng: I can't do my job without a computer.
fra: Je ne peux pas accomplir mon travail sans un ordinateur.
eng: I can't do my job without a computer.
fra: Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.
eng: I can't do such a thing like you did.
fra: Je ne suis pas capable de faire cela comme tu l'as fait.
eng: I can't do that again.
fra: Je n'arrive pas à le refaire.
eng: I can't do that either.
fra: Je ne peux pas faire ça non plus.
eng: I can't do that either.
fra: Je ne peux pas faire cela non plus.
eng: I can't do that either.
fra: Je ne peux pas le faire non plus.
eng: I can't do that.
fra: Je n'arrive pas à faire ça.
eng: I can't do that.
fra: Je n'arrive pas à le faire.
eng: I can't do that.
fra: Je ne peux pas faire ça.
eng: I can't do that.
fra: Je ne peux pas le faire.
eng: I can't do that now.
fra: Je ne peux le faire maintenant.
eng: I can't do that on my own.
fra: Je n'arrive pas à le faire par moi-même.
eng: I can't do that, sir.
fra: Je ne peux pas faire cela, Monsieur.
eng: I can't do that with you because I don't have enough money.
fra: Je ne peux pas faire ça avec toi parce que je n'ai pas assez d'argent.
eng: I can't do that with you because I don't have enough money.
fra: Je ne peux pas faire cela avec vous car je n'ai pas assez d'argent.
eng: I can't do that yet.
fra: Je ne peux pas encore le faire.
eng: I can't do this again.
fra: Je n'arrive pas à refaire ça.
eng: I can't do this alone.
fra: Je n'arrive pas à faire ça toute seule.
eng: I can't do this alone.
fra: Je n'arrive pas à faire ça tout seul.
eng: I can't do this alone.
fra: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
eng: I can't do this alone.
fra: Je ne peux pas faire ça toute seule.
eng: I can't do this alone.
fra: Je ne peux pas faire ça tout seul.
eng: I can't do this anymore.
fra: Je n'arrive plus à faire ça.
eng: I can't do this anymore.
fra: Je ne parviens plus à faire ça.
eng: I can't do this anymore.
fra: Je ne peux plus faire ça.
eng: I can't do this by myself.
fra: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
eng: I can't do this by myself.
fra: Je n'arrive pas à le faire par moi-même.
eng: I can't do this by myself.
fra: Je ne parviens pas à le faire par mes moyens propres.
eng: I can't do this by myself.
fra: Je ne parviens pas à le faire par moi-même.
eng: I can't do this by myself.
fra: Je ne peux pas le faire par moi-même.
eng: I can't do this job alone.
fra: Je n'arrive pas à faire ce travail toute seule.
eng: I can't do this job alone.
fra: Je n'arrive pas à faire ce travail tout seul.
eng: I can't do this job without you.
fra: Je n'arrive pas à faire ce boulot sans toi.
eng: I can't do this job without you.
fra: Je n'arrive pas à faire ce boulot sans vous.
eng: I can't do this job without you.
fra: Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.
eng: I can't do this myself.
fra: Je n'arrive pas à le faire moi-même.
eng: I can't do this myself.
fra: Je ne peux pas le faire par moi-même.
eng: I can't do this without you guys.
fra: Je ne peux pas faire ça sans vous, les mecs.
eng: I can't do this without your help.
fra: Je ne peux pas faire ça sans ton aide.
eng: I can't do this without your help.
fra: Je ne peux pas faire ceci sans votre aide.
eng: I can't do this work alone.
fra: Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
eng: I can't do this work alone.
fra: Je n'arrive pas, seule, à faire ce travail.
eng: I can't do two things at a time.
fra: Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
eng: I can't do two things at a time.
fra: Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
eng: I can't do two things at once.
fra: Je n'arrive pas à faire deux choses à la fois.
eng: I can't do two things at once.
fra: Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
eng: I can't do two things at once.
fra: Je ne peux faire deux choses à la fois.
eng: I can't do what I'm being paid to do.
fra: Je n'arrive pas à faire ce pour quoi je suis payé.
eng: I can't do what I'm being paid to do.
fra: Je n'arrive pas à faire ce pour quoi je suis payée.
eng: I can't do what they do.
fra: Je ne peux pas faire ce qu'ils font.
eng: I can't do what Tom does.
fra: Je ne peux pas faire ce que Tom fait.
eng: I can't do what you want.
fra: Je n'arrive pas à faire ce que tu veux.
eng: I can't do what you want.
fra: Je n'arrive pas à faire ce que vous voulez.
eng: I can't do with his arrogance.
fra: Je ne peux plus supporter son arrogance.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
fra: Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
eng: I can't do without his help.
fra: Je ne peux pas me passer de son aide.
eng: I can't do without this dictionary.
fra: Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
eng: I can't do without your advice.
fra: Je n'y arrive pas sans tes conseils.
eng: I can't do without your advice.
fra: Je n'y arrive pas sans vos conseils.
eng: I can't draw a bird.
fra: Je ne sais pas dessiner d'oiseau.
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
fra: Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
eng: I can't drink alcohol.
fra: Je ne peux pas boire d'alcool.
eng: I can't drink any more beer.
fra: Je ne peux boire davantage de bière.
eng: I can't drink any more beer.
fra: Je ne peux plus boire de bière.
eng: I can't drink any more.
fra: Je ne peux boire davantage.
eng: I can't drink coffee as sweet as this.
fra: Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
eng: I can't drink coffee.
fra: Je ne peux pas boire de café.
eng: I can't drink coffee without sugar.
fra: Je ne peux pas boire de café sans sucre.
eng: I can't drink milk.
fra: Je ne peux pas boire de lait.
eng: I can't drink tea without sugar.
fra: Je ne peux pas boire le thé sans sucre.
eng: I can't drink this stuff.
fra: Je ne peux pas boire ce truc.
eng: I can't drive a bus.
fra: Je ne sais pas conduire un bus.
eng: I can't drive myself home.
fra: Je ne peux pas me conduire à la maison.
eng: I can't drive myself home.
fra: Je ne peux pas me conduire chez moi.
eng: I can't drive very well.
fra: Je ne sais pas très bien conduire.
eng: I can teach English.
fra: Je peux enseigner l'anglais.
eng: I can teach you guitar.
fra: Je peux t'apprendre la guitare.
eng: I can teach you how to cook.
fra: Je peux t'apprendre à cuisiner.
eng: I can teach you how to do this.
fra: Je peux t'apprendre à faire ça.
eng: I can teach you how to do this.
fra: Je peux vous apprendre à faire ça.
eng: I can teach you how to drive.
fra: Je peux t'apprendre à conduire.
eng: I can teach you how to fight.
fra: Je peux t'enseigner à te battre.
eng: I can teach you how to pray.
fra: Je peux t'enseigner à prier.
eng: I can teach you how to pray.
fra: Je peux t'enseigner comment on prie.
eng: I can teach you how to sing.
fra: Je peux t'enseigner comment chanter.
eng: I can teach you if you want.
fra: Je peux t’enseigner si tu veux.
eng: I can teach you my language.
fra: Je peux t'enseigner ma langue.
eng: I can teach you something.
fra: Je peux t'apprendre quelque chose.
eng: I can tear you apart with my bare hands.
fra: Je peux te dépecer à mains nues.
eng: I can't eat all of this.
fra: Je ne peux pas manger tout ça.
eng: I can't eat all of this.
fra: Je ne peux pas manger tout ceci.
eng: I can't eat all this.
fra: Je ne peux pas manger tout ça.
eng: I can't eat any fruits in the mornings.
fra: Je ne peux pas manger de fruits le matin.
eng: I can't eat any more.
fra: Je n'arrive plus à manger.
eng: I can't eat any more.
fra: Je ne peux pas manger davantage.
eng: I can't eat any more.
fra: Je ne peux plus rien manger.
eng: I can't eat any more.
fra: Je ne peux rien avaler de plus.
eng: I can't eat chocolate!
fra: Je ne peux pas manger de chocolat !
eng: I can't eat fruit in the morning.
fra: Je ne peux pas manger de fruits le matin.
eng: I can't eat.
fra: Je ne peux pas manger.
eng: I can't eat meat.
fra: Je ne peux pas manger de viande.
eng: I can't eat more.
fra: Je ne peux pas manger davantage.
eng: I can't eat or drink very hot things.
fra: Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.
eng: I can't eat or drink very hot things.
fra: Je ne peux pas ingérer de choses très chaudes.