DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They don't have the permission to go there.
fra: Ils n'ont pas la permission d'y aller.
eng: They don't have to answer.
fra: Ils n'ont pas à répondre.
eng: They don't have to go to school today.
fra: Elles n'ont pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
eng: They don't have to go to school today.
fra: Ils n'ont pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
eng: They don't have to know.
fra: Il n'est pas nécessaire qu'elles sachent.
eng: They don't have to know.
fra: Il n'est pas nécessaire qu'ils sachent.
eng: They don't have to thank us.
fra: Ils n'ont pas à nous remercier.
eng: They don't hear us.
fra: Elles ne nous entendent pas.
eng: They don't hear us.
fra: Ils ne nous entendent pas.
eng: They don't help.
fra: Ils n'aident pas.
eng: They don't know about it.
fra: Ils ne sont pas au courant.
eng: They don't know each other very well.
fra: Ils ne se connaissent pas très bien.
eng: They don't know me there.
fra: Elles ne me connaissent pas, là.
eng: They don't know me there.
fra: Ils ne me connaissent pas, là.
eng: They don't know my name.
fra: Ils ne savent pas mon nom.
eng: They don't know my name.
fra: Ils ne savent pas mon prénom.
eng: They don't know that I'm Japanese.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonais.
eng: They don't know the rules.
fra: Ils ne connaissent pas les règles.
eng: They don't know us.
fra: Elles ne nous connaissent pas.
eng: They don't know us.
fra: Ils ne nous connaissent pas.
eng: They don't know what they are missing.
fra: Elles ne savent pas ce qu'elles ratent.
eng: They don't know what they are missing.
fra: Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.
eng: They don't know what they should do with the money.
fra: Ils ne savent pas ce qu'ils devraient faire avec l'argent.
eng: They don't know yet.
fra: Elles l'ignorent encore.
eng: They don't know yet.
fra: Elles n'en savent encore rien.
eng: They don't know yet.
fra: Ils l'ignorent encore.
eng: They don't know yet.
fra: Ils n'en savent encore rien.
eng: They don't let anyone enter without special permission.
fra: On ne laisse entrer personne sans permission spéciale.
eng: They don't like cats.
fra: Elles n'aiment pas les chats.
eng: They don't like him.
fra: Elles ne l'aiment pas.
eng: They don't like him.
fra: Ils ne l'aiment pas.
eng: They don't like me.
fra: Elles ne m'aiment pas.
eng: They don't like me.
fra: Ils ne m'aiment pas.
eng: They don't like my friends.
fra: Ils n'aiment pas mes amis.
eng: They don't like this either.
fra: Ils n'aiment pas ça non plus.
eng: They don't like to do that.
fra: Elles n'aiment pas faire ça.
eng: They don't like to do that.
fra: Ils n'aiment pas faire ça.
eng: They don't like to do that.
fra: Ils n'aiment pas faire cela.
eng: They don't like you.
fra: Elles ne vous apprécient pas.
eng: They don't like you.
fra: Ils ne vous apprécient pas.
eng: They don't listen to me.
fra: Elles ne m'écoutent pas.
eng: They don't listen to me.
fra: Ils ne m'écoutent pas.
eng: They don't look happy to see me.
fra: Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.
eng: They don't look happy to see me.
fra: Ils n'ont pas l'air heureux de me voir.
eng: They don't look happy to see us.
fra: Elles n'ont pas l'air heureuses de nous voir.
eng: They don't look happy to see us.
fra: Ils n'ont pas l'air heureux de nous voir.
eng: They don't look very happy.
fra: Elles n'ont pas l'air très heureuses.
eng: They don't look very happy.
fra: Ils n'ont pas l'air très heureux.
eng: They don't make any sense.
fra: Ils n'ont aucun sens.
eng: They don't make beds.
fra: Elles ne font pas les lits.
eng: They don't make 'em like they used to.
fra: Elles ne les font plus ainsi qu'elles les faisaient.
eng: They don't make 'em like they used to.
fra: Ils ne les font plus ainsi qu'ils les faisaient.
eng: They don't make them like they used to.
fra: Elles ne les font plus ainsi qu'elles les faisaient.
eng: They don't make them like they used to.
fra: Ils ne les font plus ainsi qu'ils les faisaient.
eng: They don't make you happy.
fra: Ils ne te rendent pas heureux.
eng: They don't miss a thing.
fra: Ils ne ratent rien.
eng: They don't need a reason.
fra: Ils n'ont pas besoin de raison.
eng: They don't need me anymore.
fra: Elles n'ont plus besoin de moi.
eng: They don't need me anymore.
fra: Ils n'ont plus besoin de moi.
eng: They don't need to do it right away.
fra: Il n'est pas nécessaire qu'ils le fassent sur-le-champ.
eng: They don't pay me enough.
fra: Ils ne me paient pas assez.
eng: They don't pay you enough.
fra: Ils ne te paient pas assez.
eng: They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
fra: Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
eng: They don't really care.
fra: Elles n'en ont pas grand-chose à faire.
eng: They don't really care.
fra: Elles ne s'en soucient pas vraiment.
eng: They don't really care.
fra: Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
eng: They don't really care.
fra: Ils ne s'en soucient pas vraiment.
eng: They don't seem busy.
fra: Ils ne semblent pas occupés.
eng: They don't seem happy.
fra: Ils ne semblent pas heureux.
eng: They don't seem that bad.
fra: Ils n'ont pas l'air si mauvais.
eng: They don't sell beer here.
fra: Ils ne vendent pas de bière, ici.
eng: They don't sell it.
fra: Ils n'en vendent pas.
eng: They don't sell phone credit.
fra: Ils ne vendent pas de recharges.
eng: They don't sell what you need here.
fra: Ils ne vendent pas ici ce dont tu as besoin.
eng: They don't serve that here.
fra: Ils ne servent pas ça ici.
eng: They don't speak French here.
fra: Ils ne parlent pas français ici.
eng: They don't speak Spanish.
fra: Elles ne parlent pas espagnol.
eng: They don't speak Spanish.
fra: Ils ne parlent pas espagnol.
eng: They don't stand a chance.
fra: Ils n'ont aucune chance.
eng: They don't take care of that dog.
fra: Elles ne prennent pas soin de ce chien.
eng: They don't take care of that dog.
fra: Ils ne prennent pas soin de ce chien.
eng: They don't talk about it.
fra: Ils n'en parlent pas.
eng: They don't talk at all.
fra: Elles ne parlent pas du tout.
eng: They don't talk at all.
fra: Ils ne parlent pas du tout.
eng: They don't teach you that in school.
fra: Ils ne vous enseignent pas ça à l'école.
eng: They don't teach you that in school.
fra: On ne vous enseigne pas ça à l'école.
eng: They don't think therefore they aren't.
fra: Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
eng: They don't trust you.
fra: Ils ne te font pas confiance.
eng: They don't understand English at all.
fra: Elles ne comprennent pas du tout l'anglais.
eng: They don't understand English at all.
fra: Ils ne comprennent pas du tout l'anglais.
eng: They don't understand French.
fra: Elles ne comprennent pas le français.
eng: They don't understand French.
fra: Ils ne comprennent pas le français.
eng: They don't understand me when I speak German.
fra: Ils ne me comprennent pas lorsque je parle allemand.
eng: They don't usually take hostages.
fra: D'habitude, ils ne prennent pas d'otages.
eng: They don't want the truth.
fra: Elles ne désirent pas la vérité.
eng: They don't want the truth.
fra: Ils ne veulent pas la vérité.
eng: They don't want to live together.
fra: Ils ne veulent pas vivre ensemble.
eng: They don't want Tom back.
fra: Ils ne veulent pas que Tom revienne.
eng: They don't want to protect your freedoms. They want to take them away.
fra: Ils ne veulent pas protéger vos droits. Ils veulent les laisser de côté.
eng: They don't want to sell their car.
fra: Ils ne veulent pas vendre leur voiture.
eng: They don't want us to see what they're doing.
fra: Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu'ils font.
eng: They don't want you to know.
fra: Elles ne veulent pas que vous sachiez.
eng: They don't want you to know.
fra: Ils ne veulent pas que vous sachiez.
eng: They don't work at night.
fra: Elles ne travaillent pas la nuit.
eng: They don't work at night.
fra: Ils ne travaillent pas la nuit.
eng: They don't work with us anymore.
fra: Elles ne travaillent plus avec nous.
eng: They don't work with us anymore.
fra: Ils ne travaillent plus avec nous.
eng: They do that, don't they?
fra: Ils le font, n'est-ce pas?
eng: They do that sometimes.
fra: Elles font ça parfois.
eng: They do that sometimes.
fra: Ils font ça parfois.
eng: They dragged their boat onto the beach.
fra: Ils tirèrent leur bateau sur la plage.
eng: They drank coffee.
fra: Elles ont bu du café.
eng: They drank coffee.
fra: Ils ont bu du café.
eng: They drank two bottles of wine.
fra: Ils burent deux bouteilles de vin.
eng: They drank way too much.
fra: Ils ont beaucoup trop bu.
eng: They drink coffee after lunch.
fra: Ils boivent du café après le déjeuner.
eng: They drink some beer.
fra: Elles boivent de la bière.
eng: They drink some beer.
fra: Ils boivent de la bière.
eng: They drink too much.
fra: Ils boivent trop.
eng: They drive on the left in England.
fra: Ils roulent à gauche en Angleterre.
eng: They drive on the left in England.
fra: On roule à gauche en Angleterre.
eng: They drove the adults crazy.
fra: Ils rendaient dingues les adultes.
eng: They drove to the station by car.
fra: Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.
eng: They dug a grave.
fra: Ils creusèrent une tombe.
eng: They dug a grave.
fra: Ils ont creusé une tombe.
eng: They dug down up to twelve meters under sea level.
fra: Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.
eng: They dug through the mountain and built a tunnel.
fra: Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel.
eng: They each received a present.
fra: Chacun d'eux a reçu un cadeau.
eng: They each received a present.
fra: Chacun d'eux reçut un cadeau.
eng: They each received a present.
fra: Chacune d'elles a reçu un cadeau.
eng: They each received a present.
fra: Chacune d'elles reçut un présent.
eng: They each received a present.
fra: Elles reçurent toutes deux un présent.
eng: They each received a present.
fra: Elles reçurent toutes trois un présent.
eng: They each received a present.
fra: Ils reçurent tous deux un présent.
eng: They each received a present.
fra: Ils reçurent tous trois un présent.
eng: The years pass by quickly.
fra: Les années s'écoulent rapidement.
eng: The year the war ended, I was born.
fra: L'année où la guerre s'est achevée, je suis né.
eng: The year the war ended, I was born.
fra: L'année où la guerre s'est achevée, je suis née.
eng: The year the war ended, I was born.
fra: L'année où la guerre s'est terminée, je suis né.
eng: The year the war ended, I was born.
fra: L'année où la guerre s'est terminée, je suis née.
eng: The year you spent in Germany was very productive for you.
fra: L'année que vous avez passée en Allemagne a été très productive pour vous.
eng: They eat a lot of rice.
fra: Ils mangent beaucoup de riz.
eng: They eat chocolate.
fra: Elles mangent du chocolat.
eng: They eat chocolate.
fra: Ils mangent du chocolat.
eng: They eat fish on Fridays.
fra: Ils mangent du poisson les vendredis.
eng: They eat healthy foods.
fra: Ils mangent de la nourriture saine.
eng: They eat meat once a week.
fra: Ils mangent de la viande une fois par semaine.
eng: They eat raw meat.
fra: Ils mangent de la viande crue.
eng: They elected her president.
fra: Elles l'élurent pour présidente.
eng: They elected her president.
fra: Ils l'élurent présidente.
eng: They elected her president.
fra: Ils l'élurent Présidente.
eng: They elected her to be the mayor.
fra: Ils l'ont choisie pour être maire.
eng: They elected him chairman.
fra: Ils l'élurent président.
eng: They elected John the captain of the team.
fra: Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.
eng: The yellow toy is little.
fra: Le jouet jaune est petit.
eng: They embraced.
fra: Elles se sont embrassées.
eng: They embraced.
fra: Ils se sont embrassés.
eng: They employed ten workers last year.
fra: Ils ont embauché dix ouvriers l'année dernière.
eng: The yen is rising and the dollar is falling.
fra: Le yen est en hausse et le dollar tombe.
eng: They enjoyed themselves at the party.
fra: Ils se sont amusés à la fête.
eng: They enjoyed themselves.
fra: Elles s'amusèrent.
eng: They enjoyed themselves.
fra: Elles se sont amusées.
eng: They enjoyed themselves.
fra: Ils s'amusèrent.
eng: They enjoyed themselves.
fra: Ils se sont amusés.
eng: They enjoy one another's company.
fra: Ils apprécient la compagnie de l'autre.
eng: They enjoy the highest standing.
fra: Elles jouissent d'un immense prestige.
eng: They entered into a discussion about the issue.
fra: Ils ont commencé un débat concernant le problème.
eng: They entered into a discussion.
fra: Ils entamèrent une discussion.
eng: They entered into a heated discussion.
fra: Elles sont entrées dans une discussion animée.
eng: They entered into a heated discussion.
fra: Ils sont entrés dans une discussion animée.
eng: They entered the room.
fra: Ils sont entrés dans la chambre.
eng: They entered the room.
fra: Ils sont entrés dans la pièce.
eng: They entertained us at dinner last night.
fra: Elles nous ont reçues à dîner hier soir.
eng: They entertained us at dinner last night.
fra: Elles nous ont reçus à dîner hier soir.
eng: They entertained us at dinner last night.
fra: Ils nous ont reçus à dîner hier soir.
eng: They escaped.
fra: Elles se sont échappées.
eng: They escaped.
fra: Ils se sont échappés.
eng: They established a Japanese language class for the refugees.
fra: Ils créèrent une classe de langue japonaise pour les réfugiés.
eng: They even named their boy after you.
fra: Ils ont même prénommé leur garçon en votre honneur.
eng: They exchanged greetings.
fra: Elles ont échangé des formules de bienvenue.
eng: They exchanged greetings.
fra: Ils ont échangé des formules de bienvenue.
eng: They excluded John from the club.
fra: Ils ont exclu John du club.
eng: They expect me to bring her home.
fra: Ils s'attendent à ce que je l'amène chez elle.
eng: They expect me to help them.
fra: Ils s'attendent à ce que je les aide.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
fra: Ils nous attendent demain à 14 h 30.
eng: They experienced emotional pain and despair.
fra: Ils ont ressenti une douleur à la fois physique et émotionnelle.
eng: They explored every avenue in an attempt to avoid war.
fra: Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre.
eng: They explored the Antarctic.
fra: Ils explorèrent l'Antarctique.
eng: They explored the desert in quest of buried treasure.
fra: Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.
eng: They failed both times.
fra: Ils échouèrent les deux fois.
eng: They failed in the examination.
fra: Ils ont échoué à l'examen.
eng: They failed to take into account the special needs of old people.
fra: Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.
eng: They feared being overheard.
fra: Elles avaient peur d'être écoutées.
eng: They feared being overheard.
fra: Elles craignaient d'être écoutées.
eng: They feared being overheard.
fra: Elles craignirent d'être écoutées.
eng: They feared being overheard.
fra: Ils avaient peur d'être écoutés.
eng: They feared being overheard.
fra: Ils craignaient d'être écoutés.
eng: They feared being overheard.
fra: Ils craignirent d'être écoutés.
eng: They feared you.
fra: Elles te craignaient.
eng: They feared you.
fra: Ils te craignaient.
eng: They fear that he may be dead.
fra: Ils craignent qu'il ne soit mort.
eng: They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
fra: Durant un mois de chaque année, ils festoient toute la nuit et jeûnent de l'aurore jusqu'à la tombée du jour.
eng: They feasted on lobster and steak.
fra: Ils se sont régalés de homard et de steak.
eng: They fed a black and a white dog.
fra: Ils ont nourri un chien noir et un chien blanc.
eng: They feel closer than brothers.
fra: Ils se sentent plus proches que des frères.
eng: They feel hungry.
fra: Elles ont faim.
eng: They feel hungry.
fra: Ils ont faim.
eng: They fell behind.
fra: Ils sont tombés en arrière.
eng: They fell.
fra: Ils sont tombés.
eng: They fell in love with the same girl.
fra: Elles sont tombées amoureuses de la même fille.
eng: They fell in love with the same girl.
fra: Ils sont tombés amoureux de la même fille.
eng: They fell in love with the same guy.
fra: Elles sont tombées amoureuses du même garçon.
eng: They fell in love with the same guy.
fra: Ils sont tombés amoureux du même garçon.
eng: They fell into each other's arms.
fra: Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.
eng: They fell into each other's arms.
fra: Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
eng: They fell into each other's arms.
fra: Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
eng: They fell into each other's arms.
fra: Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
eng: They fell into the conversation immediately.
fra: Elles ont immédiatement commencé à discuter.
eng: They fell into the conversation immediately.
fra: Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
eng: They fell into the conversation immediately.
fra: Elles tombèrent immédiatement dans la conversation.
eng: They fell into the conversation immediately.
fra: Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.
eng: They fell into the conversation immediately.
fra: Ils tombèrent immédiatement dans la conversation.
eng: They felt many emotions on their wedding day.
fra: Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
eng: They felt sure of success.
fra: Ils étaient convaincus de leur triomphe.
eng: They fight like cat and dog.
fra: Ils se disputent comme chien et chat.
eng: They finally made peace with the enemy.
fra: Ils firent finalement la paix avec l'ennemi.
eng: They finally reached the top of the mountain.
fra: Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
eng: They finished 13th.
fra: Ils ont fini 13e.
eng: They finished 13th.
fra: Ils ont terminé 13e.
eng: They finished a journey of 80 miles.
fra: Ils ont fini un voyage de 80 miles.
eng: They finished building the bridge on time.
fra: Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.
eng: They finished their meal.
fra: Ils achevèrent leur repas.
eng: They finished their meal.
fra: Ils finirent leur repas.
eng: They finished their meal.
fra: Ils ont achevé leur repas.
eng: They finished their meal.
fra: Ils ont fini leur repas.
eng: They finished their meal.
fra: Ils ont terminé leur repas.
eng: They finished their meal.
fra: Ils terminèrent leur repas.
eng: They finished the project on schedule.
fra: Ils ont terminé le projet dans les délais.
eng: They fit each other so perfectly.
fra: Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.
eng: They fit each other so perfectly.
fra: Ils vont tellement bien l'un avec l'autre.
eng: They fixed up a quarrel.
fra: Ils ont réglé une dispute.
eng: They fled in all directions.
fra: Elles fuirent dans toutes les directions.
eng: They fled in all directions.
fra: Ils fuirent dans toutes les directions.
eng: They fly south from the arctic region.
fra: Ils volent vers le sud depuis la région arctique.
eng: They followed you here.
fra: Elles t'y ont suivi.
eng: They followed you here.
fra: Elles t'y ont suivie.
eng: They followed you here.
fra: Elles vous y ont suivi.
eng: They followed you here.
fra: Elles vous y ont suivie.
eng: They followed you here.
fra: Ils t'y ont suivi.
eng: They followed you here.
fra: Ils t'y ont suivie.
eng: They followed you here.
fra: Ils vous y ont suivi.
eng: They followed you here.
fra: Ils vous y ont suivie.
eng: They forced her to confess.
fra: Ils la forcèrent à la confession.
eng: They forced him to tell the truth.
fra: Ils le contraignirent à dire la vérité.
eng: They forced me out.
fra: Ils m'ont expulsé.
eng: They forecast it will be cloudy tomorrow.
fra: Ils prévoient que ce sera nuageux demain.
eng: They forgave him for his crimes.
fra: Ils lui pardonnèrent ses crimes.
eng: They forgot I don't like ice cream.
fra: Ils ont oublié que la glace ne me plaît pas.
eng: They forgot I got a key to that door.
fra: Ils ont oublié que j'ai une clé pour cette porte-là.
eng: They forgot their umbrellas.
fra: Ils oubliaient leurs parapluies.
eng: They forgot their umbrellas in a bus.
fra: Elles ont oublié leurs parapluies dans un bus.
eng: They forgot to lock the door.
fra: Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
eng: They forgot to lock the door.
fra: Elles ont oublié de verrouiller la porte.
eng: They forgot to lock the door.
fra: Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
eng: They forgot to lock the door.
fra: Ils ont oublié de verrouiller la porte.
eng: They forgot to lock the door.
fra: Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
eng: They forgot to lock the door.
fra: Ils oublièrent de verrouiller la porte.
eng: They forgot to wake me up.
fra: Elles ont oublié de me réveiller.
eng: They forgot to wake me up.
fra: Ils ont oublié de me réveiller.
eng: They formed a circle.
fra: Ils formèrent un cercle.
eng: They formed a circle.
fra: Ils se mirent en cercle.
eng: They formed a new government.
fra: Ils ont formé un nouveau gouvernement.
eng: They formed a swim team.
fra: Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
eng: They formed a swim team.
fra: Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
eng: They formed a swim team.
fra: Elles ont formé une équipe de nageuses.
eng: They formed a swim team.
fra: Ils ont formé une équipe de nageurs.
eng: They formed a swim team.
fra: Ils ont formé une équipe de natation.
eng: They fought back.
fra: Ils se sont défendus.
eng: They fought for freedom.
fra: Ils se sont battus pour la liberté.
eng: They fought the measures in the courts.
fra: Ils ont combattu les mesures en justice.
eng: They fought until the end.
fra: Elles se battirent jusqu'au bout.
eng: They fought until the end.
fra: Elles se sont battues jusqu'au bout.
eng: They fought until the end.
fra: Ils se battirent jusqu'au bout.
eng: They fought until the end.
fra: Ils se sont battus jusqu'au bout.
eng: They found each other.
fra: Elles se sont trouvées.
eng: They found each other.
fra: Elles se trouvèrent.
eng: They found each other.
fra: Ils se sont trouvés.
eng: They found each other.
fra: Ils se trouvèrent.
eng: They found gunshot residue on the victim's hand.
fra: Elles trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
eng: They found gunshot residue on the victim's hand.
fra: Ils trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
eng: They found him guilty.
fra: Elles l'ont jugé coupable.
eng: They found him guilty.
fra: Ils l'ont trouvé coupable.
eng: They found it.
fra: Elles le trouvèrent.
eng: They found it.
fra: Elles l'ont trouvé.
eng: They found it.
fra: Ils le trouvèrent.
eng: They found it.
fra: Ils l'ont trouvé.
eng: They found no such proof.
fra: Elles ne trouvèrent pas une telle preuve.
eng: They found no such proof.
fra: Ils ne trouvèrent pas une telle preuve.
eng: They found nothing.
fra: Elles n'ont rien trouvé.
eng: They found nothing.
fra: Ils n'ont rien trouvé.
eng: They found out.
fra: Elles l'ont démasqué.
eng: They found out.
fra: Elles ont découvert la chose.
eng: They found out.
fra: Ils l'ont démasqué.
eng: They found out.
fra: Ils ont découvert la chose.
eng: They found out.
fra: Ils ont découvert le truc.
eng: They found the room empty.
fra: Elles trouvèrent la pièce vide.
eng: They found the room empty.
fra: Ils trouvèrent la pièce vide.
eng: They found the stolen money.
fra: Ils ont trouvé l'argent volé.
eng: They found Tom, didn't they?
fra: Ils ont trouvé Tom, n'est-ce pas ?
eng: They found Tom in the crowd.
fra: Ils ont trouvé Tom dans la foule.
eng: They found us.
fra: Elles nous ont trouvées.
eng: They found us.
fra: Elles nous ont trouvés.
eng: They found us.
fra: Ils nous ont trouvées.
eng: They found us.
fra: Ils nous ont trouvés.
eng: They fucked all night long.
fra: Ils ont baisé toute la nuit.
eng: They furnished the library with many books.
fra: Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
eng: They furnished the library with new books.
fra: Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.
eng: They ganged up on him.
fra: Ils se liguèrent contre lui.
eng: They ganged up on him.
fra: Ils se sont ligués contre lui.
eng: They gathered around the campfire.
fra: Elles se sont rassemblées autour du feu de camp.
eng: They gathered around the campfire.
fra: Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.
eng: They gathered at a farm in New York State.
fra: Ils se sont rassemblés dans une ferme dans l'État de New-York.
eng: They gathered at a farm in New York State.
fra: Ils se sont réunis dans une ferme dans l'État de New-York.
eng: They gathered at the coffee shop for a meeting.
fra: Ils se sont rassemblés à la cafétéria pour une réunion.
eng: They gathered flowers together.
fra: Ensemble, elles rassemblèrent des fleurs.
eng: They gave a piece of cake to Tom.
fra: Ils donnèrent un bout de gâteau à Tom.
eng: They gave away the ending.
fra: Elles ont raconté la fin.
eng: They gave away the ending.
fra: Ils ont vendu la mèche.
eng: They gave him both material and spiritual support.
fra: Ils lui procurèrent à la fois un soutien matériel et spirituel.
eng: They gave him up for lost.
fra: Ils le laissèrent pour mort.
eng: They gave it to me.
fra: Ils me le donnèrent.
eng: They gave it to me.
fra: Ils me l'ont donné.
eng: They gave me a hand to lift the fridge.
fra: Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
fra: On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
eng: They gave me a ten percent discount.
fra: Ils m'ont donné une réduction de dix pourcents.
eng: They gave me a very offensive nickname.
fra: Ils m'ont donné un surnom très blessant.
eng: They gave me no choice.
fra: Elles ne m'ont pas laissé le choix.
eng: They gave me no choice.
fra: Ils ne m'ont pas laissé le choix.
eng: They gave serious attention to his words.
fra: Ils ont prêté beaucoup d'attention à ses mots.
eng: They gave up.
fra: Elles abandonnèrent.
eng: They gave up.
fra: Elles ont abandonné.
eng: They gave up.
fra: Ils abandonnèrent.
eng: They gave up.
fra: Ils ont abandonné.
eng: They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
fra: Ils ont abandonné leur projet d'escalader le mont Fuji.
eng: They gave us their word.
fra: Elles nous donnèrent leur parole.
eng: They gave us their word.
fra: Elles nous ont donné leur parole.
eng: They gave us their word.
fra: Ils nous donnèrent leur parole.
eng: They gave us their word.
fra: Ils nous ont donné leur parole.
eng: They gave us very little trouble.
fra: Il nous ont fait très peu de difficultés.
eng: They get by fine in the country.
fra: Ils se débrouillent bien à la campagne.
eng: They get nervous.
fra: Ils s'énervent.
eng: They give nothing.
fra: Ils ne donnent rien.
eng: They give their children allowances.
fra: Ils donnent de l'argent de poche à leurs enfants.
eng: They glanced around.
fra: Ils ont jeté un coup d'œil autour d'eux.
eng: They glanced at each other.
fra: Elles se jetèrent des coups d'œil.
eng: They glanced at each other.
fra: Ils se jetèrent des coups d'œil.
eng: They go into town every Saturday.
fra: Ils se rendent en ville tous les samedis.
eng: They go shopping.
fra: Elles vont faire des emplettes.
eng: They go shopping.
fra: Ils vont faire des emplettes.
eng: They got a copper dagger burried centuries ago.
fra: Ils ont trouvé un poignard enterré depuis des siècles.
eng: They got him.
fra: Ils l'ont attrapé.
eng: They got him.
fra: Ils l'ont chopé.
eng: They got him.
fra: Ils l'ont épinglé.
eng: They got into the boat.
fra: Elles ont embarqué sur le bateau.
eng: They got into the boat.
fra: Ils ont embarqué sur le bateau.
eng: They got into the train.
fra: Elles montèrent dans le train.
eng: They got into the train.
fra: Elles sont montées dans le train.
eng: They got into the train.
fra: Ils montèrent dans le train.
eng: They got into the train.
fra: Ils sont montés dans le train.
eng: They got it.
fra: Ils l'ont eu.
eng: They got it.
fra: Ils l'ont eue.
eng: They got married and had many children.
fra: Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
eng: They got married.
fra: Ils se sont mariés.
eng: They got married quickly.
fra: Ils se sont mariés rapidement.
eng: They got married three months ago.
fra: Ils se sont mariés il y a trois mois.
eng: They got married two years ago.
fra: Ils se sont mariés il y a deux ans.
eng: They got married when they were still young.
fra: Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
eng: They go to church on Sunday morning.
fra: Ils vont à l'église le dimanche matin.
eng: They go to work every day.
fra: Ils vont travailler tous les jours.
eng: They go to work on foot.
fra: Ils vont au travail à pied.
eng: They got the prize.
fra: Elles ont reçu le prix.
eng: They got the prize.
fra: Ils ont reçu le prix.
eng: They got the short end of the stick.
fra: Ce sont eux qui écopent.
eng: They got the short end of the stick.
fra: Ce sont les dindons de la farce.
eng: They got the short end of the stick.
fra: Elles ont eu la portion congrue.
eng: They got the short end of the stick.
fra: Ils ont obtenu la poignée du bâton.
eng: They got the short end of the stick.
fra: Ils se sont fait rouler.
eng: They got the short end of the stick.
fra: Ils tiennent la poignée du bâton.
eng: They got to be good friends.
fra: Elles devinrent bonnes amies.
eng: They got to be good friends.
fra: Ils devinrent bon amis.
eng: They got up.
fra: Elles se sont levées.
eng: They got up.
fra: Ils se sont levés.
eng: They granted the journalist an interview.
fra: Elles ont accordé une interview au journaliste.
eng: They greeted each other warmly.
fra: Elles se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.
eng: They greeted each other warmly.
fra: Elles se souhaitèrent chaleureusement la bienvenue.
eng: They greeted each other warmly.
fra: Ils se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.
eng: They greeted each other warmly.
fra: Ils se souhaitèrent chaleureusement la bienvenue.
eng: They greeted me.
fra: Elles m'ont souhaité la bienvenue.
eng: They greeted me.
fra: Ils m'ont souhaité la bienvenue.
eng: They greeted us warmly.
fra: Elles nous ont saluées chaleureusement.
eng: They greeted us warmly.
fra: Elles nous ont salués chaleureusement.
eng: They greeted us warmly.
fra: Ils nous ont saluées chaleureusement.
eng: They greeted us warmly.
fra: Ils nous ont salués chaleureusement.
eng: They grew closer.
fra: Elles s'approchèrent.
eng: They grew closer.
fra: Elles se sont approchées.
eng: They grew closer.
fra: Ils s'approchèrent.
eng: They grew closer.
fra: Ils se sont approchés.
eng: They grew fonder of each other as time went by.
fra: Ils s'aimaient de plus en plus au fil du temps.
eng: They grow flowers in the garden.
fra: Elles cultivent des fleurs dans le jardin.
eng: They grow flowers in the garden.
fra: Ils cultivent des fleurs dans le jardin.
eng: They grow fruit here.
fra: Ils cultivent des fruits par ici.
eng: They grow oranges in California.
fra: En Californie, ils font pousser des oranges.
eng: They grow oranges in California.
fra: Ils font pousser des oranges en Californie.
eng: They grow strawberries in their greenhouse.
fra: Elles cultivent des fraises dans leur serre.
eng: They grow strawberries in their greenhouse.
fra: Ils cultivent des fraises dans leur serre.
eng: They guaranteed regular employment to their workers.
fra: Ils garantirent un emploi régulier à leurs salariés.
eng: They guaranteed regular employment to their workers.
fra: Ils ont garanti un emploi régulier à leurs salariés.
eng: They guarantee this clock for a year.
fra: Cette montre est garantie un an.
eng: They had a boat.
fra: Ils avaient un bateau.
eng: They had a choice.
fra: Elles avaient le choix.
eng: They had a choice.
fra: Ils avaient le choix.
eng: They had a culture of their own.
fra: Ils avaient leur propre culture.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
fra: Elles eurent un débat sur le mariage homosexuel.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
fra: Elles ont eu un débat sur le mariage homosexuel.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
fra: Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
fra: Ils ont eu un débat sur le mariage homosexuel.
eng: They had a duty.
fra: Ils avaient un devoir.
eng: They had a fight.
fra: Elles se sont battues.
eng: They had a fight.
fra: Ils se sont battus.
eng: They had a fight over one euro.
fra: Ils se sont battus pour un euro.
eng: They had a good command of French.
fra: Ils avaient une bonne maîtrise du français.
eng: They had a good hunt.
fra: Ils ont fait une bonne chasse.
eng: They had a heated argument.
fra: Elles eurent une chaude dispute.
eng: They had a heated argument.
fra: Elles ont eu une chaude dispute.
eng: They had a heated argument.
fra: Ils eurent une chaude dispute.
eng: They had a heated argument.
fra: Ils ont eu une chaude dispute.
eng: They had a heated discussion.
fra: Elles eurent une chaude discussion.
eng: They had a heated discussion.
fra: Elles ont eu une chaude discussion.
eng: They had a heated discussion.
fra: Ils eurent une chaude discussion.
eng: They had a heated discussion.
fra: Ils ont eu une chaude discussion.
eng: They had a lot of luggage and wanted a taxi.
fra: Ils avaient beaucoup de bagages et voulaient un taxi.
eng: They had a lovely time together.
fra: Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
eng: They had a meeting.
fra: Ils ont eu une réunion.
eng: They had an argument.
fra: Ils ont eu une dispute.
eng: They had an argument.
fra: Ils se sont querellés.
eng: They had an idea.
fra: Ils ont eu une idée.
eng: They had a spat yesterday.
fra: Elles ont eu une prise de bec, hier.
eng: They had a spat yesterday.
fra: Ils ont eu une prise de bec, hier.
eng: They had a talk about the future life.
fra: Ils conversèrent au sujet de la vie future.
eng: They had a very good idea.
fra: Ils ont eu une très bonne idée.
eng: They had been saving money for the trip for a year.
fra: Elles économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.
eng: They had been saving money for the trip for a year.
fra: Ils économisaient de l'argent pour le voyage depuis un an.
eng: They had been thinking about it for some time.
fra: Elles y avaient songé depuis un bout de temps.
eng: They had been thinking about it for some time.
fra: Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
eng: They had different ideas.
fra: Ils avaient des idées différentes.
eng: They had fun with us.
fra: Elles se sont amusées avec nous.
eng: They had fun with us.
fra: Ils se sont amusés avec nous.
eng: They had good chemistry.
fra: Ils avaient des atomes crochus.
eng: They had good chemistry.
fra: Il y avait une bonne alchimie entre eux.
eng: They had had to use what money they had.
fra: Ils ont dû utiliser tout l'argent dont ils disposaient.
eng: They had little fuel for heating and cooking.
fra: Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.
eng: They had lost the Civil War.
fra: Ils avaient perdu la guerre civile.
eng: They had lunch.
fra: Elles ont déjeuné.
eng: They had lunch.
fra: Ils déjeunèrent.
eng: They had lunch.
fra: Ils ont déjeuné.
eng: They had nausea.
fra: Ils avaient la nausée.
eng: They had no alternative but to retreat.
fra: Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.
eng: They had no alternative energy sources.
fra: Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
fra: Elles n'étaient dotées ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
fra: Ils n’avaient pas de barbe, pas de cheveux, pas de sourcils.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
fra: Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
eng: They had no beards, no hair and no eyebrows.
fra: Ils n'étaient dotés ni de barbes, ni de cheveux, ni de sourcils.
eng: They had no children.
fra: Elles n'avaient pas d'enfants.
eng: They had no children.
fra: Ils n'avaient pas d'enfants.
eng: They had no food.
fra: Ils n'avaient pas de nourriture.
eng: They had no idea what to expect.
fra: Elles n'avaient aucune idée à quoi s'attendre.
eng: They had no idea what to expect.
fra: Ils n'avaient aucune idée à quoi s'attendre.
eng: They had no imagination.
fra: Elles étaient dépourvues d'imagination.
eng: They had no imagination.
fra: Ils étaient dépourvus d'imagination.
eng: They had no money left.
fra: Elles n'avaient plus d'argent.
eng: They had no money left.
fra: Il ne leur restait plus d'argent.
eng: They had no money left.
fra: Ils n'avaient plus d'argent.
eng: They had no more electricity.
fra: Ils n'avaient plus d'électricité.
eng: They had no one to help them.
fra: Ils n'avaient personne pour les aider.
eng: They had not fought for more than forty years.
fra: Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.
eng: They had nothing to eat.
fra: Ils n'avaient rien à manger.
eng: They hadn't said anything but looked fixedly.
fra: Ils ne disaient rien mais se regardaient fixement.
eng: They had once helped each other.
fra: Ils s'étaient entraidés à une occasion.
eng: They had once helped each other.
fra: Ils s'étaient entraidés une fois.
eng: They had only been eating for five minutes when more guests arrived.
fra: Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes quand d'autres invités sont arrivés.
eng: They had several children.
fra: Ils eurent plusieurs enfants.
eng: They had several children.
fra: Ils ont eu plusieurs enfants.
eng: They had some fun.
fra: Elles s'amusèrent.
eng: They had some fun.
fra: Elles se sont amusées.
eng: They had some fun.
fra: Ils s'amusèrent.
eng: They had some fun.
fra: Ils se sont amusés.
eng: They had their arms around each other.
fra: Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.
eng: They had to change their schedule because the train arrived late.
fra: Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.
eng: They had to find the strongest candidate possible.
fra: Ils devaient trouver le meilleur candidat possible.
eng: They had to meet Jacques.
fra: Ils ont dû rejoindre Jacques.
eng: They had to read the book many times.
fra: Ils devaient lire le livre de nombreuses fois.
eng: They had to start from scratch.
fra: Ils ont dû commencer à partir de rien.
eng: They had trouble finding the place.
fra: Ils eurent du mal à trouver l'endroit.
eng: They handcuffed Tom.
fra: Ils ont menotté Tom.
eng: They handled it well.
fra: Elles l'ont bien géré.
eng: They handled it well.
fra: Elles s'en sont bien débrouillées.
eng: They handled it well.
fra: Elles s'en sont bien occupé.
eng: They handled it well.
fra: Elles s'en sont bien sorties.
eng: They handled it well.
fra: Elles s'y sont bien prises.
eng: They handled it well.
fra: Ils l'ont bien géré.
eng: They handled it well.
fra: Ils s'en sont bien débrouillés.
eng: They handled it well.
fra: Ils s'en sont bien occupé.
eng: They handled it well.
fra: Ils s'en sont bien sortis.
eng: They handled it well.
fra: Ils s'y sont bien pris.
eng: They hang out together all the time.
fra: Elles traînent tout le temps ensemble.
eng: They hang out together all the time.
fra: Ils traînent tout le temps ensemble.
eng: They hated each other.
fra: Ils se détestaient.
eng: They hated each other.
fra: Ils se haïssaient l'un l'autre.
eng: They hated her.
fra: Ils la détestaient.
eng: They hate each other from the bottoms of their hearts.
fra: Ils se haïssent du fond du cœur.
eng: They hate each other.
fra: Ils se détestent.
eng: They hate horror films.
fra: Elles détestent les films d'horreur.
eng: They hate horror films.
fra: Ils détestent les films d'horreur.
eng: They hate me 'cause they ain't me!
fra: Ils me haïssent car ils ne sont point moi !
eng: They hate Tom.
fra: Elles haïssent Tom.
eng: They hate us.
fra: Elles nous détestent.
eng: They have a beautiful house.
fra: Ils ont une belle maison.
eng: They have access to the library.
fra: Elles ont accès à la bibliothèque.
eng: They have access to the library.
fra: Ils ont accès à la bibliothèque.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
fra: En ce qui concerne votre problème, ils ont des opinions divergentes.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
fra: Pour ce qui concerne votre problème, elles ont des opinions divergentes.
eng: They have admitted their defeat.
fra: Elles ont admis leur défaite.
eng: They have admitted their defeat.
fra: Ils ont admis leur défaite.
eng: They have a dream.
fra: Ils ont un rêve.
eng: They have a family.
fra: Elles ont des familles.
eng: They have a family.
fra: Elles ont une famille.
eng: They have a family.
fra: Ils ont des familles.
eng: They have a family.
fra: Ils ont une famille.
eng: They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.
fra: Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.
eng: They have a large house.
fra: Ils ont une grande maison.
eng: They have a lot of money.
fra: Elles ont beaucoup d'argent.
eng: They have a lot of money.
fra: Ils ont beaucoup d'argent.
eng: They have already begun.
fra: Elles ont déjà commencé.
eng: They have already begun.
fra: Ils ont déjà commencé.
eng: They have already finished the work.
fra: Elles ont déjà terminé le travail.
eng: They have already finished the work.
fra: Ils ont déjà terminé le travail.
eng: They have already proven it!
fra: Elles l'ont déjà prouvé !
eng: They have already proven it!
fra: Ils l'ont déjà prouvé !
eng: They have already visited the United States.
fra: Ils ont déjà visité les États-Unis.
eng: They have amassed a fortune.
fra: Elles ont amassé une fortune.
eng: They have amused the children.
fra: Ils ont amusé les enfants.
eng: They have an extra bed.
fra: Elles disposent d'un lit supplémentaire.
eng: They have an extra bed.
fra: Ils disposent d'un lit supplémentaire.
eng: They have a plan.
fra: Ils disposent d'un plan.
eng: They have a problem.
fra: Elles ont un problème.
eng: They have a question.
fra: Vous avez une question.
eng: They have a sense of humor.
fra: Ils ont un sens de l'humour.
eng: They have a strange affinity for each other.
fra: Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
eng: They have a ten-year-old son.
fra: Ils ont un fils de dix ans.
eng: They have a very welcoming smile.
fra: Elles ont un sourire très accueillant.
eng: They have been busy.
fra: Elles ont été occupées.
eng: They have been busy.
fra: Ils ont été occupés.
eng: They have been good neighbors to this day.
fra: Jusqu'à aujourd'hui, ils ont été de bons voisins.
eng: They have been married for four years.
fra: Ils sont mariés depuis 4 ans.
eng: They have been on good terms with their neighbours.
fra: Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
eng: They have been reading an interesting book.
fra: Ils ont lu un livre intéressant.
eng: They have black hair.
fra: Ils sont bruns.
eng: They have blue eyes.
fra: Elles ont les yeux bleus.
eng: They have bread.
fra: Ils ont du pain.
eng: They have brown skin and black hair.
fra: Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.
eng: They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
fra: Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.
eng: They have come.
fra: Elles sont arrivées.
eng: They have come.
fra: Elles sont venues.
eng: They have come.
fra: Ils sont arrivés.
eng: They have come.
fra: Ils sont venus.
eng: They have company.
fra: Elles ont de la visite.
eng: They have company.
fra: Ils ont de la visite.
eng: They have decided to put aside old wounds.
fra: Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
eng: They have developed sophisticated computers.
fra: Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.
eng: They have drunk two bottles of wine.
fra: Elles ont bu deux bouteilles de vin.
eng: They have drunk two bottles of wine.
fra: Ils ont bu deux bouteilles de vin.
eng: They have eaten.
fra: Ils ont mangé.
eng: They have elected a new government.
fra: Ils ont élu un nouveau gouvernement.
eng: They have eliminated all imperfections.
fra: Ils ont éliminé toutes les imperfections.
eng: They have English lessons three times a week.
fra: Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.
eng: They have enough capital to build a second factory.
fra: Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
eng: They have enough money.
fra: Elles disposent d'assez d'argent.
eng: They have enough money.
fra: Elles disposent de suffisamment d'argent.
eng: They have enough money.
fra: Ils disposent d'assez d'argent.
eng: They have enough money.
fra: Ils disposent de suffisamment d'argent.
eng: They have everything they need.
fra: Elles ont tout ce dont elles ont besoin.
eng: They have everything they need.
fra: Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
eng: They have explosives.
fra: Ils ont des explosifs.
eng: They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
fra: Ils ont des yeux, mais ne voient pas; des oreilles, mais n'entendent pas.
eng: They have failed.
fra: Elles ont échoué.
eng: They have failed.
fra: Ils ont échoué.
eng: They have families.
fra: Elles ont des familles.
eng: They have families.
fra: Ils ont des familles.
eng: They have few books.
fra: Ils ont peu de livres.
eng: They have four children: three boys and a girl.
fra: Ils ont quatre enfants: trois garçons et une fille.
eng: They have four classes in the morning.
fra: Ils ont quatre cours le matin.
eng: They have full confidence in their leader.
fra: Ils font totalement confiance à leur chef.
eng: They have gained weight.
fra: Ils ont pris du poids.
eng: They have gone far away.
fra: Ils sont partis très loin.
eng: They have gone to Europe.
fra: Ils sont allés en Europe.
eng: They have good appetite this morning.
fra: Ils ont bon appétit ce matin.
eng: They have had no rain in Africa for more than a month.
fra: Il n'a pas plu en Afrique pendant plus d'un mois.
eng: They have hostages.
fra: Elles ont des otages.
eng: They have hostages.
fra: Ils ont des otages.
eng: They have improved their results.
fra: Elles ont amélioré leurs résultats.
eng: They have improved their results.
fra: Ils ont amélioré leurs résultats.
eng: They have information.
fra: Elles ont des informations.
eng: They have information.
fra: Ils ont des informations.
eng: They have just arrived.
fra: Ils viennent juste d'arriver.
eng: They have just prepared the meal.
fra: Ils viennent de préparer le repas.
eng: They have kids.
fra: Elles ont des enfants.
eng: They have kids.
fra: Ils ont des enfants.
eng: They have left the car on that street.
fra: Ils ont laissé la voiture dans cette rue.
eng: They have lived here for a long time.
fra: Ils ont vécu ici depuis longtemps.
eng: They have lost a lot.
fra: Elles ont perdu beaucoup.
eng: They have lost a lot.
fra: Ils ont beaucoup perdu.
eng: They have many friends.
fra: Elles ont beaucoup d'amies.
eng: They have many friends.
fra: Elles ont beaucoup d'amis.
eng: They have many friends.
fra: Ils ont beaucoup d'amies.
eng: They have many friends.
fra: Ils ont beaucoup d'amis.
eng: They have much snow in Niigata.
fra: Ils ont beaucoup de neige à Niigata.
eng: They have mutual respect.
fra: Ils se respectent mutuellement.
eng: They have never forgotten to send a birthday present to their mother.
fra: Elles n'ont jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
eng: They have never forgotten to send their mom a birthday present.
fra: Elles n'ont jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
eng: They have never forgotten to send their mother a birthday present.
fra: Elles n'ont jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
eng: They have nobody to help them.
fra: Ils n'ont personne pour les aider.
eng: They have no children, for all I know.
fra: D'après ce que je sais, ils n'ont pas d'enfants.
eng: They have no choice.
fra: Elles n'ont pas le choix.
eng: They have no choice.
fra: Ils n'ont pas le choix.
eng: They have no imagination.
fra: Elles sont dépourvues d'imagination.
eng: They have no imagination.
fra: Ils sont dépourvus d'imagination.
eng: They have no jobs.
fra: Elles sont dépourvues d'emplois.
eng: They have no jobs.
fra: Ils sont dépourvus d'emplois.
eng: They have no money.
fra: Elles n'ont pas d'argent.
eng: They have no money.
fra: Ils n'ont pas d'argent.
eng: They have no more wine.
fra: Ils n'ont plus de vin.
eng: They have no natural predators.
fra: Elles n'ont aucun prédateur naturel.
eng: They have no natural predators.
fra: Elles n'ont pas de prédateurs naturels.
eng: They have no natural predators.
fra: Ils n'ont aucun prédateur naturel.
eng: They have no natural predators.
fra: Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
eng: They have no one to help them.
fra: Ils n'ont personne pour les aider.
eng: They have nothing against it.
fra: Elles n'ont rien contre.
eng: They have nothing against it.
fra: Ils n'ont rien contre.
eng: They have nothing in common.
fra: Ils n'ont rien en commun.