DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hear Tom hates you.
fra: On m'a dit que Tom te détestait.
eng: I hear Tom was the one who taught you how to play the cello.
fra: J'ai entendu que c'est Tom qui t'a appris à jouer du violoncelle.
eng: I hear voices in my head.
fra: J'entends des voix dans ma tête.
eng: I hear voices.
fra: J'entends des voix.
eng: I hear what you're saying.
fra: J'entends ce que tu dis.
eng: I hear what you're saying.
fra: J'entends ce que vous dites.
eng: I hear with my ears.
fra: J'entends avec mes oreilles.
eng: I hear you are good at cooking.
fra: On m'a dit que vous étiez bonne cuisinière.
eng: I hear you, but I don't see you.
fra: Je t'entends mais je ne te vois pas.
eng: I hear you have a girlfriend now.
fra: Il paraît que tu as une petite amie maintenant.
eng: I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
fra: J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards.
eng: I hear you.
fra: Je t'entends.
eng: I hear you know how to speak French.
fra: J'entends que tu sais parler français.
eng: I hear you know how to speak French.
fra: J'entends que vous savez parler français.
eng: I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
fra: J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !
eng: I hear your childish laughter.
fra: J'entends ton rire d'enfant.
eng: I hear your childish laughter.
fra: J'entends ton rire enfantin.
eng: I hear you're good at French.
fra: Il paraît que tu es bon en français.
eng: I hear you're good at French.
fra: J'ai entendu dire que tu étais bon en français.
eng: I hear you're moving out.
fra: On me dit que tu déménages.
eng: I hear you're moving out.
fra: On me dit que vous déménagez.
eng: I hear you're rich.
fra: On m'a dit que tu étais riche.
eng: I hear you retired.
fra: J'ai entendu que tu avais pris ta retraite.
eng: I hear your steps and I know you are returning home.
fra: J'entends tes pas et je sais que tu rentres à la maison.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
fra: J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
eng: I hear you very well.
fra: Je t'entends parfaitement bien.
eng: I hear you well.
fra: Je t'entends bien.
eng: I hear you well.
fra: Je t'entends parfaitement.
eng: I hear you well.
fra: Je t'entends parfaitement bien.
eng: I hear you well.
fra: Je t'entends très bien.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que tu étais échoué.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que tu étais échouée.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que tu n'as pas pu t'envoler.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échoué.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échouée.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échouées.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échoués.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que vous n'avez pas pu vous envoler.
eng: I held a wedding ceremony last month.
fra: J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
eng: I held fast to his hand.
fra: Je me suis agrippé à sa main.
eng: I held fast to his hand.
fra: Je me suis agrippée à sa main.
eng: I held his sleeve.
fra: Je l'ai tenu par la manche.
eng: I held my breath and waited.
fra: Je retins ma respiration et attendis.
eng: I held on to the rope firmly as not to fall.
fra: Je me suis accroché à la corde fermement pour ne pas tomber.
eng: I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
fra: J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
fra: Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
fra: Je me tins fermement à la corde de sorte que je ne tombe pas.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
fra: Je tins la corde fermement pour ne pas tomber.
eng: I held the conch to my ear and heard the ocean inside.
fra: Je tins la conque à mon oreille et entendis l'océan à l'intérieur.
eng: I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
fra: Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.
eng: I held the knife in my left hand.
fra: J'ai tenu le couteau dans ma main gauche.
eng: I held the umbrella over her.
fra: Je lui tenais le parapluie.
eng: I held up my end of the deal.
fra: J'ai respecté ma part du contrat.
eng: I helped an old lady across.
fra: J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.
eng: I helped an old lady across.
fra: J'ai aidé une vieille femme à traverser.
eng: I helped an old woman across the street.
fra: J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.
eng: I helped fix the leak.
fra: J'ai aidé à réparer la fuite.
eng: I helped her into a gown.
fra: Je l'ai aidée à mettre une robe.
eng: I helped her wash dishes.
fra: Je l'ai aidée à faire la vaisselle.
eng: I helped her with her work.
fra: Je l'ai aidée à faire son travail.
eng: I helped him carry his desk.
fra: Je l'ai aidé à porter le bureau.
eng: I helped him cross the street.
fra: Je l'ai aidé à traverser la rue.
eng: I helped him out with his picture.
fra: Je l'ai aidé avec son image.
eng: I helped him yesterday.
fra: Je l'ai aidé hier.
eng: I helped.
fra: J'ai aidé.
eng: I helped my father with the work.
fra: J'ai aidé mon père au travail.
eng: I helped my father with the work.
fra: J'ai aidé mon père avec les travaux.
eng: I helped my father with the work.
fra: J'ai aidé mon père avec le travail.
eng: I helped my father yesterday.
fra: Hier j'ai aidé mon père.
eng: I helped my father yesterday.
fra: Hier, j’ai aidé mon père.
eng: I helped my mother clean the kitchen.
fra: J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
eng: I helped my mother with the cooking.
fra: J'aidais ma mère pour la cuisine.
eng: I helped my parents with the housework.
fra: J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.
eng: I helped out.
fra: J'ai donné un coup de main.
eng: I helped the boy who got lost in the department store.
fra: J'ai aidé le garçon qui s'était perdu dans le grand magasin.
eng: I helped them yesterday.
fra: Je les ai aidés hier.
eng: I helped Tom do some chores.
fra: J'ai aidé Tom à faire quelques corvées.
eng: I helped Tom escape from prison.
fra: J'ai aidé Tom à s'échapper de prison.
eng: I helped Tom.
fra: J'ai aidé Tom.
eng: I helped Tony.
fra: J'ai aidé Tony.
eng: I helped write that report.
fra: J'ai aidé à écrire ce rapport.
eng: I helped you when you needed help.
fra: Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.
eng: I helped you when you needed help.
fra: Je vous ai aidé quand vous aviez besoin d'aide.
eng: I help him.
fra: Je l'aide.
eng: I help mother do the household chores every day.
fra: J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.
eng: I help my mother with the housework every day.
fra: J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.
eng: I help nobody.
fra: Je n’aide personne.
eng: I hereby declare the opening of the Olympic Games.
fra: Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.
eng: I hereby tender my resignation.
fra: Je vous soumets, par la présente, ma démission.
eng: I hereby tender my resignation.
fra: Par la présente, je remets ma démission.
eng: I hesitated about which road to take.
fra: J'hésitais quant à la route à prendre.
eng: I hesitated about which road to take.
fra: J'hésitais sur la route à prendre.
eng: I hesitated.
fra: J’ai hésité.
eng: I hesitate to ask Tom to help.
fra: J'hésite à demander de l'aide à Tom.
eng: I hesitate to broach the subject with her.
fra: J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.
eng: I hiccup a lot.
fra: J'ai souvent le hoquet.
eng: I hid behind a tree.
fra: Je me dissimulai derrière un arbre.
eng: I hid behind a tree.
fra: Je me suis dissimulé derrière un arbre.
eng: I hid behind the tree.
fra: Je me suis caché derrière l'arbre.
eng: I hid behind the tree.
fra: Je me suis cachée derrière l'arbre.
eng: I hid it in my sock drawer.
fra: Je l'ai caché dans mon tiroir à chaussettes.
eng: I hid it in my sock drawer.
fra: Je l'ai cachée dans mon tiroir à chaussettes.
eng: I hid it in my sock drawer.
fra: Je l'ai dissimulé dans mon tiroir à chaussettes.
eng: I hid it in my sock drawer.
fra: Je l'ai dissimulée dans mon tiroir à chaussettes.
eng: I hid it under the mattress.
fra: Je l'ai cachée sous le matelas.
eng: I hid it under the mattress.
fra: Je l'ai caché sous le matelas.
eng: I hid myself behind a curtain.
fra: Je me suis caché derrière un rideau.
eng: I hid myself behind a curtain.
fra: Je me suis cachée derrière un rideau.
eng: I hid myself behind the couch.
fra: Je me suis caché derrière le canapé.
eng: I hid myself behind the couch.
fra: Je me suis cachée derrière le divan.
eng: I hid myself behind the door.
fra: Je me suis caché derrière la porte.
eng: I hid myself behind the door.
fra: Je me suis cachée derrière la porte.
eng: I hid myself in the closet.
fra: Je me suis caché dans le placard.
eng: I hid myself under the bed.
fra: Je me suis caché sous le lit.
eng: I hid the book beneath the carpet.
fra: J'ai caché le livre sous le tapis.
eng: I hid under the table.
fra: Je me cachai sous la table.
eng: I hid under the table.
fra: Je me suis cachée sous la table.
eng: I hid under the table.
fra: Je me suis caché sous la table.
eng: I highly doubt that.
fra: J'en doute fortement.
eng: I highly doubt Tom wants to see you.
fra: Je doute grandement que Tom veuille te voir.
eng: I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
fra: J'ai fait de la randonnée de l'Espagne jusqu'à Paris en passant par les Pyrénées.
eng: I hired a guide.
fra: J'ai engagé une guide.
eng: I hired a guide.
fra: J'ai engagé un guide.
eng: I hired an assistant.
fra: J'ai engagé un assistant.
eng: I hired a private tutor to help me with math homework.
fra: J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.
eng: I hired someone today.
fra: J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.
eng: I hit a big prize for denouncing saboteurs.
fra: J'ai remporté une grosse récompense pour avoir dénoncé des saboteurs.
eng: I hit him in the belly.
fra: Je l'ai frappé au ventre.
eng: I hit him on the chin.
fra: Je l'ai frappé au menton.
eng: I hit my head and saw stars.
fra: Je me suis cogné la tête et j'ai vu trente-six chandelles.
eng: I hit my head hard against the wall.
fra: Je me suis cogné fort la tête contre le mur.
eng: I hit on a good idea.
fra: Il m'est venu une bonne idée.
eng: I hit rock bottom.
fra: J'ai touché le fond.
eng: I hit the jackpot.
fra: J'ai tiré le gros lot.
eng: I hit the man on the belly.
fra: J'ai frappé l'homme au ventre.
eng: I hit the snooze button and went back to sleep.
fra: J'ai tapé sur le bouton de remise en sommeil et suis allé me rendormir.
eng: I hit Tom.
fra: J'ai frappé Tom.
eng: I hold this as self-evident.
fra: Je le tiens pour évident.
eng: I honestly don't care.
fra: Franchement, je m'en fiche.
eng: I honestly don't know anything.
fra: Honnêtement, j'ignore tout.
eng: I honestly have no idea.
fra: Je n'en ai honnêtement aucune idée.
eng: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
fra: Je pense sincèrement qu'il est préférable d'échouer à quelque chose que l'on adore plutôt que d'avoir du succès à quelque chose que l'on déteste.
eng: I honor that.
fra: J'honore cela.
eng: I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
fra: Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.
eng: I hope all your dreams come true.
fra: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
eng: I hope all your dreams come true.
fra: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
eng: I hoped that I would marry while my mother was still alive.
fra: J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.
eng: I hoped to get an email from Mary today.
fra: J'espérais recevoir un courriel de Marie aujourd'hui.
eng: I hoped to get an email from you today.
fra: J'espérais recevoir un courriel de toi aujourd'hui.
eng: I hope everybody is on our side.
fra: J'espère que tout le monde est de notre côté.
eng: I hope everyone agrees.
fra: J'espère que tout le monde est d'accord.
eng: I hope everyone is happy.
fra: J'espère que tout le monde est heureux.
eng: I hope everything is okay.
fra: J'espère que tout va bien.
eng: I hope everything went well.
fra: J'espère que tout s'est bien déroulé.
eng: I hope everything went well.
fra: J'espère que tout s'est bien passé.
eng: I hope everything will be fine in the end.
fra: J'espère que tout ira bien à la fin.
eng: I hope everything will turn out well in the end.
fra: J'espère que tout ira bien à la fin.
eng: I hope everything works out.
fra: J'espère juste que tout se passera bien.
eng: I hope he did not annoy you.
fra: J'espère qu'il ne t'a pas ennuyé.
eng: I hope he did not annoy you.
fra: J'espère qu'il ne vous a pas ennuyé.
eng: I hope he hasn't had an accident.
fra: J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
fra: Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
eng: I hope he'll get better soon.
fra: J'espère qu'il ira bientôt mieux.
eng: I hope he's all right.
fra: J'espère qu'il se porte bien.
eng: I hope he sees this.
fra: J'espère qu'il verra cela.
eng: I hope he's wrong.
fra: J'espère qu'il a tort.
eng: I hope he will come.
fra: J'espère qu'il viendra.
eng: I hope he will come up with a new and good idea.
fra: J'espère qu'il lui viendra une nouvelle et bonne idée.
eng: I hope he will get better.
fra: J'espère qu'il va se rétablir.
eng: I hope he will live long.
fra: J'espère qu'il vivra longtemps.
eng: I hope he will overlook it.
fra: J'espère qu'il n'y prêtera pas attention.
eng: I hope he won't be disappointed.
fra: J'espère qu'il ne sera pas déçu.
eng: I hope I can be of some help to you.
fra: J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
eng: I hope I can be of some help to you.
fra: J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
eng: I hope I can count on your discretion.
fra: J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
eng: I hope I can count on your discretion.
fra: J'espère que je peux compter sur votre discrétion.
eng: I hope I can hold on to my job.
fra: J'espère que je peux garder mon emploi.
eng: I hope I can hold on to my job.
fra: J'espère que je peux garder mon poste.
eng: I hope I can levitate one day.
fra: J'espère que je pourrais léviter un jour.
eng: I hope I can manage to make both ends meet.
fra: J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
eng: I hope I can rely on you.
fra: J'espère pouvoir compter sur toi.
eng: I hope I can rely on you.
fra: J'espère que je peux compter sur toi.
eng: I hope I can talk in Lojban.
fra: J'espère que je peux parler en Lojban.
eng: I hope I did not mix anything up.
fra: J'espère que je n'ai rien mélangé.
eng: I hope I didn't make a fool of myself.
fra: J'espère ne pas m'être ridiculisé.
eng: I hope I didn't make you feel uncomfortable.
fra: J'espère ne pas vous avoir indisposée.
eng: I hope I didn't make you feel uncomfortable.
fra: J'espère que je ne t'ai pas mise mal à l'aise.
eng: I hope I didn't make you feel uncomfortable.
fra: J'espère que je ne t'ai pas mis mal à l'aise.
eng: I hope I didn't make you feel uncomfortable.
fra: J'espère que je ne vous ai pas mis mal à l'aise.
eng: I hope I did the right thing.
fra: J'espère que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
eng: I hope I don't regret this.
fra: J'espère ne pas regretter ça.
eng: I hope I haven't offended anyone.
fra: J'espère n'avoir offensé personne.
eng: I hope I haven't offended anyone.
fra: J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
eng: I hope I haven't offended anyone.
fra: J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillé.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillée.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillées.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillés.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillées.
eng: I hope I haven't woken you up.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
eng: I hope I'll fit in.
fra: J'espère que je m'intégrerai.
eng: I hope I'll see him tomorrow.
fra: J'espère que je le verrai demain.
eng: I hope I'll see you again.
fra: J'espère te revoir.
eng: I hope I'll see you again.
fra: J'espère vous revoir.
eng: I hope I'll see you again soon.
fra: J'espère te revoir bientôt.
eng: I hope I'm not boring you.
fra: J'espère que je ne t'ennuie pas.
eng: I hope I'm not boring you.
fra: J'espère que je ne vous ennuie pas.
eng: I hope I'm not bothering anybody.
fra: J'espère que je ne vais déranger personne.
eng: I hope I'm not disturbing you.
fra: J'espère que je ne te dérange pas ?
eng: I hope I'm not interrupting.
fra: J'espère que je ne vous interromps pas.
eng: I hope I'm wrong, but I doubt it.
fra: J'espère avoir tort, mais j'en doute.
eng: I hope I never have to do that again.
fra: J'espère que je n'aurai jamais à refaire ça.
eng: I hope I never meet him again.
fra: J'espère ne jamais le revoir.
eng: I hope I see it again.
fra: J'espère le revoir.
eng: I hope it does not rain tomorrow.
fra: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
eng: I hope it helps!
fra: J'espère que ce sera utile !
eng: I hope it helps.
fra: J'espère que c'est utile.
eng: I hope it is so!
fra: J'espère qu'il en est ainsi !
eng: I hope it is useful for you.
fra: J'espère que cela vous sera utile.
eng: I hope it'll be fine tomorrow.
fra: J'espère que le temps sera bon demain.
eng: I hope it'll clear up soon.
fra: J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.
eng: I hope it rains.
fra: J'espère qu'il pleuvra.
eng: I hope it's better tomorrow.
fra: J'espère que ça ira mieux demain.
eng: I hope it's nothing serious.
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave.
eng: I hope it's not just a curiosity.
fra: J'espère que ce n'est pas une simple curiosité.
eng: I hope it's not true.
fra: J'espère que ce n'est pas vrai.
eng: I hope it's over.
fra: J'espère que c'est terminé.
eng: I hope it stops raining.
fra: J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
eng: I hope it's true.
fra: J'espère que c'est vrai.
eng: I hope it was a prank!
fra: J'espère que c'était une blague !
eng: I hope it was as much fun for you as it was for me.
fra: J'espère que tu t'es amusé autant que moi.
eng: I hope it wasn't too boring.
fra: J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
eng: I hope it was only an accident.
fra: J'espère que ce n'était qu'un accident.
eng: I hope it was worth it.
fra: J'espère que ça en valait la chandelle.
eng: I hope it was worth it.
fra: J'espère que ça en valait la peine.
eng: I hope it will be good.
fra: J'espère que ce sera bon.
eng: I hope it will change.
fra: J'espère que cela changera.
eng: I hope it will clear up soon.
fra: J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.
eng: I hope it will work.
fra: J'espère que ça marchera.
eng: I hope it will work.
fra: J'espère que cela marchera.
eng: I hope I will become a dentist in the future.
fra: J'espère que je deviendrai dentiste.
eng: I hope.
fra: Je l'espère.
eng: I hope Mary will help me.
fra: J'espère que Marie m'aidera.
eng: I hope my dream will come true.
fra: J'espère que mon rêve se réalisera.
eng: I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
fra: J'espère que mon nouveau beau-père va rester dans le coin plus longtemps que le dernier.
eng: I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
fra: J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible.
eng: I hope my son will bring himself to study hard.
fra: J'espère que mon fils va se mettre à étudier assidûment.
eng: I hope no one saw me dancing.
fra: J'espère que personne ne m'a vu danser.
eng: I hope no one saw me dancing.
fra: J'espère que personne ne m'a vue danser.
eng: I hope nothing goes wrong.
fra: J'espère que rien n'ira de travers.
eng: I hope not.
fra: Je n'espère pas.
eng: I hope not.
fra: J'espère que non.
eng: I hope our luck doesn't run out.
fra: J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.
eng: I hope Sami is right.
fra: J'espère que Sami a raison.
eng: I hope she likes this.
fra: J'espère qu'elle aime ça.
eng: I hope she's all right.
fra: J'espère qu'elle se porte bien.
eng: I hope she's all right.
fra: J'espère que tout va bien pour elle.
eng: I hope she sees this.
fra: J'espère qu'elle verra cela.
eng: I hope she's safe.
fra: J'espère qu'elle est en sécurité.
eng: I hope she will get well.
fra: J'espère qu'elle ira mieux.
eng: I hope she won't be disappointed.
fra: J'espère qu'elle ne sera pas déçue.
eng: I hope so.
fra: Je l'espère.
eng: I hope so.
fra: J'espère bien.
eng: I hope someone sees this.
fra: J'espère que quelqu'un verra cela.
eng: I hope something bad doesn't happen to us.
fra: J'espère que rien de mauvais ne nous arrive.
eng: I hope that everything is okay.
fra: J'espère que tout va bien.
eng: I hope that helps.
fra: J'espère que cela aide.
eng: I hope that he's understood and that he'll leave me be.
fra: J'espère qu'il a compris et qu'il va me laisser tranquille.
eng: I hope that he will find his way easily.
fra: J'espère qu'il trouvera son chemin facilement.
eng: I hope that he will help me.
fra: J'espère qu'il m'aidera.
eng: I hope that he will succeed.
fra: J'espère qu'il va réussir.
eng: I hope that I can do it.
fra: J'espère pouvoir le faire.
eng: I hope that I can do it.
fra: J'espère que je peux le faire.
eng: I hope that I gave you enough money to buy everything you needed.
fra: J'espère que je t'ai donné assez d'argent pour acheter tout ce dont tu avais besoin.
eng: I hope that I'll see her.
fra: J'espère pouvoir la voir.
eng: I hope that I'll see her.
fra: J'espère que je la verrai.
eng: I hope that it is fine tomorrow.
fra: J'espère qu'il fera beau demain.
eng: I hope that it'll work.
fra: J'espère que ça marchera.
eng: I hope that it'll work.
fra: J'espère que cela marchera.
eng: I hope that it rains tomorrow.
fra: J'espère qu'il pleuvra demain.
eng: I hope that I will receive a rapid response.
fra: J'espère que je recevrai une réponse rapide.
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
fra: J'espère que le Japon se conformera à l'article 9 de sa Constitution.
eng: I hope that John comes.
fra: J'espère que John vient.
eng: I hope that my sister will pass the entrance examination.
fra: J'espère que ma sœur va réussir l'examen d'entrée.
eng: I hope that neither of them were involved in that traffic accident.
fra: J'espère qu'aucun d'entre eux n'a été impliqué dans cet accident de la circulation.
eng: I hope that's a joke.
fra: J'espère que c'est une blague.
eng: I hope that's good enough.
fra: J'espère que c'est assez bien.
eng: I hope that's good enough.
fra: J'espère que c'est assez bon.
eng: I hope that she listens to me.
fra: J'espère qu'elle m'écoute.
eng: I hope that she'll get well soon.
fra: J'espère qu'elle se guérira vite.
eng: I hope that she will get well soon.
fra: J'espère qu'elle ira bientôt mieux.
eng: I hope that she will help me.
fra: J'espère qu'elle m'aidera.
eng: I hope that she will help me.
fra: J'espère qu'elle va m'aider.
eng: I hope that's not true.
fra: J'espère que ce n'est pas vrai.
eng: I hope that's not what really happened.
fra: J'espère que ce n'est pas ce qui c'est vraiment passé.
eng: I hope that's satisfactory.
fra: J'espère que c'est satisfaisant.
eng: I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.
fra: J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
eng: I hope that they're OK.
fra: J'espère qu'ils vont bien.
eng: I hope that this isn't a mistake.
fra: J'espère que ce n'est pas une erreur.
eng: I hope that this isn't a mistake.
fra: J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.
eng: I hope that Tom and Mary are at school.
fra: J'espère que Tom et Mary sont à l'école.
eng: I hope that Tom didn't do that.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait ça.
eng: I hope that Tom didn't do that.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait cela.
eng: I hope that Tom isn't sick.
fra: J'espère que Tom n'est pas malade.
eng: I hope that we get away with this.
fra: J'espère que nous pouvons nous en sortir.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
fra: J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
fra: J'espère que ce que tu manges est sain.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
fra: J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
eng: I hope that will change soon.
fra: J'espère que cela changera bientôt.
eng: I hope that won't happen.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
eng: I hope that you are able sleep soundly.
fra: J'espère que tu pourras bien dormir.
eng: I hope that you are good.
fra: J'espère que tu vas bien.
eng: I hope that you aren't afraid.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
eng: I hope that you don't catch a cold.
fra: J'espère que tu ne vas pas attraper froid.
eng: I hope that you feel better tomorrow.
fra: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
eng: I hope that you feel better tomorrow.
fra: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
eng: I hope that you got what you need.
fra: J'espère que vous avez ce qu'il vous faut.
eng: I hope that you have a good lawyer.
fra: J'espère que tu as un bon avocat.
eng: I hope that you have a good lawyer.
fra: J'espère que vous avez un bon avocat.
eng: I hope that you'll accept my request.
fra: J'espère que tu accepteras ma demande.
eng: I hope that you'll accept my request.
fra: J'espère que vous accepterez ma demande.
eng: I hope that you'll accept my request.
fra: J'espère que vous allez accepter ma demande.
eng: I hope that you'll help me.
fra: J'espère que tu vas m'aider.
eng: I hope that you'll help me.
fra: J'espère que vous allez m'aider.
eng: I hope that your brother is better.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
eng: I hope that your brother is better.
fra: J'espère que votre frère se porte mieux.
eng: I hope that your classroom had air conditioning.
fra: J'espère que ta salle de classe était climatisée.
eng: I hope that you're not afraid.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
eng: I hope that your parents will allow us to get married.
fra: J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
eng: I hope that your parents will allow us to marry.
fra: J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
eng: I hope that you tipped the delivery boy.
fra: J'espère que tu as donné un pourboire au livreur.
eng: I hope that you will accept my request.
fra: J'espère que tu accepteras ma demande.
eng: I hope that you will accept my request.
fra: J'espère que tu vas accepter ma demande.
eng: I hope that you will accept my request.
fra: J'espère que vous accepterez ma demande.
eng: I hope that you will accept my request.
fra: J'espère que vous allez accepter ma demande.
eng: I hope that you will get well soon.
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
eng: I hope that you will like it.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
eng: I hope that you will return.
fra: J'espère que tu reviendras.
eng: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
fra: J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.
eng: I hope the bus will come before long.
fra: Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
eng: I hope the economy picks up soon.
fra: J'espère que l'économie se redressera bientôt.
eng: I hope the meeting went well.
fra: J'espère que la réunion s'est bien passée.
eng: I hope the number of fatalities will be as low as possible.
fra: J'espère qu'il y aura le moins de morts possible.
eng: I hope the police catch whoever did this.
fra: J'espère que la police attrapera quiconque a commis ça.
eng: I hope the rain stops soon.
fra: J'espère que la pluie va bientôt s'arrêter.
eng: I hope there weren't too many mistakes.
fra: J'espère ne pas avoir fait trop de fautes.
eng: I hope the weather is going to be dry.
fra: J'espère que le temps va être sec.
eng: I hope the weather will be fine tomorrow.
fra: J'espère qu'il fera beau demain.
eng: I hope the weather will be good.
fra: J'espère que la météo sera bonne.
eng: I hope the weather will be good.
fra: J'espère que le temps sera bon.
eng: I hope the weather will clear up tomorrow.
fra: J'espère que le temps va s'éclaircir demain.
eng: I hope the wine is to your taste.
fra: J'espère que le vin est à ton goût.
eng: I hope they appreciate it.
fra: J'espère qu'elles l'apprécient.
eng: I hope they appreciate it.
fra: J'espère qu'ils l'apprécient.
eng: I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
fra: J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.
eng: I hope they have a pleasant journey.
fra: J'espère qu'elles font bon voyage.
eng: I hope they have a pleasant journey.
fra: J'espère qu'ils font bon voyage.
eng: I hope they're friendly.
fra: J'espère qu'elles sont amicales.
eng: I hope things stay that way forever.
fra: J'espère que les choses resteront ainsi pour toujours.
eng: I hope things stay this way forever.
fra: J'espère que les choses resteront ainsi pour toujours.
eng: I hope things stay this way forever.
fra: J'espère que les choses resteront comme ça pour toujours.
eng: I hope things will change.
fra: J'espère que les choses changeront.
eng: I hope things will get better.
fra: J'espère que la situation s'améliorera.
eng: I hope things will get better.
fra: J'espère que les choses iront mieux.
eng: I hope things will turn out well for you.
fra: J'espère que les choses iront bien pour toi.
eng: I hope things will turn out well for you.
fra: J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
eng: I hope this can help someone.
fra: J'espère que cela peut aider quelqu'un.
eng: I hope this data is wrong.
fra: J'espère que ces données sont fausses.
eng: I hope this data will be useful to you.
fra: J'espère que ces données seront disponibles pour vous.
eng: I hope this doesn't ruin our friendship.
fra: J'espère que cela ne brise pas notre amitié.
eng: I hope this fine weather holds.
fra: J'espère que ce beau temps va se maintenir.
eng: I hope this fine weather holds.
fra: J'espère que ce beau temps va tenir.
eng: I hope this good weather continues.
fra: J'espère que ce beau temps va continuer.
eng: I hope this isn't a dream.
fra: J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.
eng: I hope this isn't a huge mistake.
fra: J'espère que ce n'est pas une grave erreur.
eng: I hope this isn't a mistake.
fra: J'espère que ce n'est pas une erreur.
eng: I hope this is resolved quickly.
fra: J'espère que cela soit résolu rapidement.
eng: I hope this is worth it.
fra: J'espère que ça vaut le coup.
eng: I hope this nice weather will last.
fra: J'espère que ce beau temps va durer.
eng: I hope this seat is not occupied.
fra: J'espère que ce siège n'est pas occupé.
eng: I hope this stormy weather won't go on.
fra: J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
eng: I hope this trip isn't a waste of time.
fra: J'espère que ce voyage n'est pas une perte de temps.
eng: I hope this won't affect our friendship.
fra: J'espère que cela n'affectera pas notre amitié.
eng: I hope this won't happen again.
fra: J'espère que ceci n'arrivera plus.
eng: I hope this won't happen again.
fra: J'espère que ceci ne se reproduira pas.
eng: I hope this works.
fra: J'espère que ça fonctionne.
eng: I hope this works.
fra: J'espère que ça marche.
eng: I hope to attend.
fra: J'espère y assister.
eng: I hope to become an architect.
fra: J'espère devenir architecte.
eng: I hope to become a singer.
fra: J'espère devenir chanteur.
eng: I hope to begin learning your beautiful language in the near future.
fra: J'espère commencer à apprendre votre belle langue dans un proche avenir.
eng: I hope to build a new house next year.
fra: J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
eng: I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.
fra: J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
eng: I hope to continue to see more of the world.
fra: J'espère continuer à voir davantage le monde.
eng: I hope to effect positive change in the world.
fra: J'espère effectuer un changement positif dans le monde.
eng: I hope to get away from Tokyo for a few days.
fra: J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.
eng: I hope to go there at the weekend.
fra: J'espère y aller ce week-end.
eng: I hope to go to Canada next year.
fra: J'espère aller au Canada l'an prochain.
eng: I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
fra: J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.
eng: I hope to go to Paris to study art.
fra: J'espère aller à Paris pour faire des études d'art.
eng: I hope to graduate at the exams.
fra: J'espère être reçu aux examens.
eng: I hope to hear from you.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
eng: I hope to hear from you.
fra: J'espère avoir de vos nouvelles.
eng: I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
fra: J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
eng: I hope Tom and Mary are at school.
fra: J'espère que Tom et Mary sont à l'école.
eng: I hope Tom and Mary don't get arrested.
fra: J'espère que Tom et Marie ne se feront pas arrêter.
eng: I hope Tom and Mary don't get arrested.
fra: J'espère que Tom et Marie ne vont pas se faire arrêter.
eng: I hope to marry her.
fra: J'espère me marier avec elle.
eng: I hope Tom comes home soon.
fra: J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.
eng: I hope Tom didn't tell anybody I was here.
fra: J'espère que Tom n'a dit à personne que j'étais là.
eng: I hope Tom doesn't have to do that.
fra: J'espère que Tom n'aura pas à le faire.
eng: I hope Tom feels better today.
fra: J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
eng: I hope Tom has fun.
fra: J'espère que Tom s'amuse.
eng: I hope Tom is mistaken.
fra: J'espère que Tom a tort.
eng: I hope Tom isn't mistaken.
fra: J'espère que Tom ne s'est pas trompé.
eng: I hope Tom is objective.
fra: J'espère que Tom est objectif.
eng: I hope Tom is OK.
fra: J'espère que Tom va bien.
eng: I hope Tom is right.
fra: J'espère que Tom a raison.
eng: I hope Tom is safe.
fra: J'espère que Tom est en sécurité.
eng: I hope Tom knows what he's doing.
fra: J'espère que Tom sait ce qu'il fait.
eng: I hope Tom laughed at your jokes.
fra: J'espère que Tom a ri à tes blagues.
eng: I hope Tom likes the gift we bought him.
fra: J'espère que Tom aime le cadeau que nous lui avons acheté.
eng: I hope Tom never gets out of prison.
fra: J'espère que Tom ne sortira jamais de prison.
eng: I hope Tom proves me wrong.
fra: J'espère que Tom prouvera que j'ai tort.
eng: I hope Tom remembered to shave.
fra: J'espère que Tom a pensé à se raser.
eng: I hope Tom's all right.
fra: J'espère que Tom va bien.
eng: I hope Tom says no.
fra: J'espère que Tom dira non.
eng: I hope Tom's predictions are wrong.
fra: J'espère que les prédictions de Tom sont fausses.
eng: I hope Tom's right.
fra: J'espère que Tom a raison.
eng: I hope Tom will be very happy.
fra: J'espère que Tom sera très heureux.
eng: I hope Tom will get well soon.
fra: J'espère que Tom ira bientôt mieux.
eng: I hope Tom will help me do that.
fra: J'espère que Tom m'aidera à faire cela.
eng: I hope Tom wins.
fra: J'espère que Tom gagnera.
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
fra: J'espère un jour parler l'allemand aussi bien que vous l'anglais.
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
fra: J'espère un jour parler l'allemand aussi bien que vous parlez l'anglais.
eng: I hope to own my own house someday.
fra: J'espère posséder un jour ma propre maison.
eng: I hope to participate.
fra: J'espère participer.
eng: I hope to return soon.
fra: J'espère revenir bientôt.
eng: I hope to return to France.
fra: J'espère retourner en France.
eng: I hope to see his picture soon.
fra: J'espère voir son film prochainement.
eng: I hope to see it again.
fra: J'espère le revoir.
eng: I hope to see you again before long.
fra: J'espère te revoir bientôt.
eng: I hope to see you again.
fra: J'espère que je te reverrai.
eng: I hope to see you again.
fra: J'espère te voir encore.
eng: I hope to see you again.
fra: J'espère vous revoir.
eng: I hope to see you again some day.
fra: J'espère te revoir un jour.
eng: I hope to see you again someday.
fra: J'espère te revoir un jour.
eng: I hope to see you again someday.
fra: J'espère vous revoir un jour.
eng: I hope to see you.
fra: J'espère vous voir.
eng: I hope to see you soon.
fra: J'espère te voir bientôt.
eng: I hope to see you soon.
fra: J'espère vous voir bientôt.
eng: I hope to see you the next time you are in Tokyo.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
eng: I hope to soon know much more than a few sentences in Dutch.
fra: J'espère que bientôt je connaîtrai beaucoup plus que quelques phrases en néerlandais.
eng: I hope to speak Spanish fluently in two years.
fra: Dans deux ans, j'espère parler couramment l'espagnol.
eng: I hope we achieve that.
fra: J'espère que nous finirons cela.
eng: I hope we can avoid doing that.
fra: J'espère que nous pouvons éviter de faire cela.
eng: I hope we can avoid that.
fra: J'espère que nous pouvons éviter cela.
eng: I hope we can fix that.
fra: J'espère que nous pouvons arranger ça.
eng: I hope we can fix that.
fra: J'espère que nous pouvons y remédier.
eng: I hope we can fix that.
fra: J'espère qu'on peut arranger ça.
eng: I hope we can fix that.
fra: J'espère qu'on peut régler ça.
eng: I hope we can make it to your party.
fra: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à votre fête.
eng: I hope we can still be friends.
fra: J'espère que nous pouvons encore être amis.
eng: I hope we didn't keep you waiting.
fra: Vous n'avez pas trop attendu, j'espère ?
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillé.
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillées.
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
eng: I hope we don't have to sell our house.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
eng: I hope we don't have to wait for too long.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
eng: I hope we have better weapons than the enemy does.
fra: J'espère que nous sommes mieux armés que l'ennemi.
eng: I hope we have fine weather tomorrow.
fra: J'espère que nous aurons du beau temps, demain.
eng: I hope we'll see each other again sometime.
fra: J'espère que nous nous reverrons un jour.
eng: I hope we're going to do something worthwhile.
fra: J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.
eng: I hope we're not making a huge mistake.
fra: J'espère que nous ne faisons pas une grosse erreur.
eng: I hope we're not too late.
fra: J'espère que nous ne sommes pas trop en retard.
eng: I hope we survive.
fra: J'espère que nous survivrons.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
fra: J'espère que nous pourrons rester en contact.
eng: I hope you agree.
fra: J'espère que tu es d'accord.
eng: I hope you all have a good evening, and later, colorful dreams.
fra: Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.
eng: I hope you all learn something.
fra: J'espère que vous apprenez tous quelque chose.
eng: I hope you all understand.
fra: J'espère que vous comprenez tous.
eng: I hope you all understand.
fra: J'espère que vous comprenez toutes.
eng: I hope you are all well.
fra: J'espère que vous allez tous bien.
eng: I hope you are not like everyone else.
fra: J’espère que vous n’êtes pas comme tout le monde.
eng: I hope you behaved well at school today.
fra: J'espère que tu t'es bien comporté à l'école aujourd'hui.
eng: I hope you brought coffee.
fra: J'espère que tu as apporté du café.
eng: I hope you brought coffee.
fra: J'espère que vous avez apporté du café.
eng: I hope you can be a better father than I was.
fra: J'espère que tu deviendras un meilleur père que moi.
eng: I hope you can forgive me.
fra: J'espère que tu peux me pardonner.
eng: I hope you can forgive me.
fra: J'espère que vous pouvez me pardonner.
eng: I hope you don't do that.
fra: J'espère que tu ne fais pas cela.
eng: I hope you don't do that.
fra: J'espère que vous ne faites pas cela.
eng: I hope you don't mind.
fra: J'espère que ça ne te dérange pas.
eng: I hope you don't mind.
fra: J'espère que ça ne t'ennuie pas.
eng: I hope you don't mind.
fra: J'espère que ça ne vous dérange pas.
eng: I hope you don't mind.
fra: J'espère que ça ne vous ennuie pas.
eng: I hope you enjoyed it.
fra: J'espère que tu y as pris plaisir.
eng: I hope you enjoyed it.
fra: J'espère que vous y avez pris plaisir.
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
fra: J’espère que tu as apprécié le long weekend.
eng: I hope you enjoyed the show.
fra: J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.
eng: I hope you enjoyed the show.
fra: J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
fra: J'espère que tu as apprécié séjourner avec nous.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
fra: J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.
eng: I hope you enjoyed your trip.
fra: J'espère que tu as apprécié ton voyage.
eng: I hope you enjoyed your trip.
fra: J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
eng: I hope you enjoy the show.
fra: J'espère que tu apprécieras le spectacle.
eng: I hope you enjoy the show.
fra: J'espère que vous apprécierez le spectacle.
eng: I hope you feel better tomorrow.
fra: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
eng: I hope you find it interesting.
fra: J'espère que tu trouves ça intéressant.
eng: I hope you find what you're looking for.
fra: J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
eng: I hope you find what you're looking for.
fra: J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
eng: I hope you follow my advice.
fra: J'espère que tu suis mon conseil.
eng: I hope you found everything.
fra: J'espère que tu as tout trouvé.
eng: I hope you found everything.
fra: J'espère que vous avez tout trouvé.
eng: I hope you found everything you need.
fra: J'espère que vous avez trouvé tout ce dont vous avez besoin.
eng: I hope you found this lesson useful.
fra: J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile.
eng: I hope you get well soon!
fra: J'espère que tu iras bientôt mieux !
eng: I hope you had a good time at the party.
fra: J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.
eng: I hope you had a good time at the party.
fra: J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête.
eng: I hope you had a great weekend.
fra: J'espère que tu as passé un bon weekend.
eng: I hope you had a nice trip.
fra: J'espère que tu as fait bon voyage.
eng: I hope you had a wonderful day.
fra: J'espère que tu as eu une belle journée.
eng: I hope you have a good lawyer.
fra: J'espère que tu as un bon avocat.
eng: I hope you have a good time!
fra: J'espère que tu passes du bon temps !
eng: I hope you have a good time!
fra: J'espère que vous passez du bon temps !
eng: I hope you have a good trip.
fra: Bon voyage !
eng: I hope you have a good trip.
fra: Je te souhaite un bon voyage.
eng: I hope you have a good trip.
fra: Je vous souhaite un bon voyage.
eng: I hope you have a great day!
fra: Je te souhaite une bonne journée !
eng: I hope you have a lot of time.
fra: J'espère que tu as beaucoup de temps.
eng: I hope you have a lot of time.
fra: J'espère que vous avez beaucoup de temps.
eng: I hope you have a wonderful evening.
fra: Je vous souhaite une merveilleuse soirée.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
fra: J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
fra: J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que tu disposes d'une assurance.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que tu es couverte par une assurance.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que vous disposez d'une assurance.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que vous êtes couverte par une assurance.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que vous êtes couvertes par une assurance.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que vous êtes couvert par une assurance.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que vous êtes couverts par une assurance.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans votre permission.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de te blesser.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de vous blesser.
eng: I hope you know the last thing I want to do is go there without your permission.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
eng: I hope you know the last thing I want to do is go there without your permission.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans votre permission.
eng: I hope you know what this is.
fra: J'espère que tu sais ce que c'est.
eng: I hope you know what this is.
fra: J'espère que vous savez ce dont il s'agit.
eng: I hope you learned your lesson.
fra: J'espère que tu as appris ta leçon.
eng: I hope you learned your lesson.
fra: J'espère que vous avez appris votre leçon.
eng: I hope you learn.
fra: J'espère que tu apprends.
eng: I hope you learn.
fra: J'espère que vous apprenez.
eng: I hope you like chocolate cake.
fra: J'espère que tu aimes le gâteau au chocolat.
eng: I hope you like it.
fra: J’espère que ça te plait.
eng: I hope you like spicy food.
fra: J'espère que tu aimes la nourriture épicée.
eng: I hope you like spicy food.
fra: J'espère que vous aimez la nourriture épicée.
eng: I hope you like the wine.
fra: J'espère que tu aimes le vin.
eng: I hope you like the wine.
fra: J'espère que vous aimez le vin.
eng: I hope you like what I've just given you.
fra: J'espère que tu apprécies ce que je viens de te donner.
eng: I hope you like what I've just given you.
fra: J'espère que vous appréciez ce que je viens de vous donner.
eng: I hope you'll agree.
fra: J'espère que tu seras d'accord.
eng: I hope you'll agree.
fra: J'espère que vous serez d'accord.
eng: I hope you'll be able to sleep.
fra: J'espère que tu seras capable de dormir.
eng: I hope you'll be very happy together.
fra: J'espère que vous serez très heureux ensemble.
eng: I hope you'll both be happy together.
fra: J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.
eng: I hope you'll come back.
fra: J'espère que tu reviendras.
eng: I hope you'll come back soon.
fra: J'espère que tu seras bientôt de retour.
eng: I hope you'll come back soon.
fra: J'espère que vous reviendrez bientôt.
eng: I hope you'll come.
fra: J'espère que tu viendras.
eng: I hope you'll come.
fra: J'espère que vous viendrez.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
fra: J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.
eng: I hope you'll find this office satisfactory.
fra: J'espère que ce bureau vous conviendra.
eng: I hope you'll get well soon.
fra: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
eng: I hope you'll get well soon.
fra: J'espère que vous irez bien bientôt.
eng: I hope you'll join us.
fra: J'espère que vous serez des nôtres.
eng: I hope you'll like it.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
eng: I hope you'll never turn Communist.
fra: J'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
eng: I hope you'll never turn Communist.
fra: J'espère que tu ne tourneras jamais communiste.
eng: I hope you'll never turn Communist.
fra: J'espère que vous ne deviendrez jamais communiste.