DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I do not want any one to read my book carelessly.
fra: Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.
eng: I do not want to eat.
fra: Je ne veux pas manger.
eng: I do not want to exert myself in vain.
fra: Je ne veux pas me fatiguer pour rien.
eng: I do not want to fight Theodore Roosevelt.
fra: Je ne veux pas affronter Theodore Roosevelt.
eng: I do not want to reply to his letter.
fra: Je ne veux pas répondre à sa lettre.
eng: I do not want to talk about that now.
fra: Je n'ai pas envie de parler de ça maintenant.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
fra: Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.
eng: I do not want you for your cooking only.
fra: Je ne te veux pas juste pour ta cuisine.
eng: I do not wash myself.
fra: Je ne me lave pas.
eng: I do not watch television.
fra: Je ne regarde pas la télé.
eng: I do not work.
fra: Je ne travaille pas.
eng: I do not work so you can be lazy and rest all day long!
fra: Je ne bosse pas pour que tu puisses passer la journée à coincer la bulle !
eng: I do not work so you can be lazy and rest all day long!
fra: Je ne travaille pas pour que tu puisses paresser toute la journée !
eng: I don't accept it.
fra: Je ne l'accepte pas.
eng: I don't accept your arguments.
fra: Je n'accepte pas tes arguments.
eng: I don't actually believe that.
fra: Je n'y crois pas vraiment.
eng: I don't actually have them.
fra: En réalité, je ne les ai pas.
eng: I don't actually work here.
fra: Je ne travaille pas réellement ici.
eng: I don't advise them to buy this car.
fra: Je ne leur conseille pas d'acheter cette voiture.
eng: I don't agree and I'm going to tell you why.
fra: Je ne suis pas d'accord et je vais te dire la raison.
eng: I don't agree.
fra: Je ne suis pas d'accord.
eng: I don't agree to a young lady going there alone.
fra: Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas.
eng: I don't agree with him at all.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
eng: I don't agree with him.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
eng: I don't agree with segregation of people by race.
fra: Je suis contre la ségrégation raciale.
eng: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
fra: Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
eng: I don't agree with this.
fra: Je ne suis pas d'accord avec ça.
eng: I don't agree with you.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
eng: I don't agree with you.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
eng: I don't agree with you.
fra: Je ne suis pas de ton avis.
eng: I don't agree with you on this point.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous à ce sujet.
eng: I don't agree with your methods at all.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.
eng: I don't agree with you smoking.
fra: Je ne suis pas d'accord pour que tu fumes.
eng: I don't allow it.
fra: Je ne le permets pas.
eng: I don't allow myself to have sweets.
fra: Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries.
eng: I don't always follow instructions.
fra: Je ne suis pas toujours les instructions.
eng: I don't always get up early.
fra: Je ne me lève toujours pas tôt.
eng: I don't amuse children.
fra: Je n'amuse pas les enfants.
eng: I don't answer stupid questions.
fra: Je ne réponds pas aux questions stupides.
eng: I don't answer the phone when I'm working.
fra: Je ne réponds pas au téléphone lorsque je travaille.
eng: I don't anticipate a problem.
fra: Je n'envisage pas de problème.
eng: I don't anticipate that to be a problem.
fra: Je ne m'attends pas à ce que ce soit un problème.
eng: I don't appreciate being interrupted.
fra: Je n'apprécie pas d'être interrompu.
eng: I don't appreciate being interrupted.
fra: Je n'apprécie pas d'être interrompue.
eng: I don't appreciate being lied to.
fra: Je n'apprécie pas qu'on me mente.
eng: I don't appreciate it that you are mocking me!
fra: Je n'apprécie pas que tu te moques de moi !
eng: I don't appreciate Tom's humor.
fra: Je n'apprécie pas l'humour de Tom.
eng: I don't appreciate your attitude.
fra: Je n'apprécie pas ton attitude.
eng: I don't appreciate your attitude.
fra: Je n'apprécie pas votre attitude.
eng: I don't approve of the way he bullies others.
fra: Je n'approuve pas la manière qu'il a de tyranniser les autres.
eng: I don't approve of your going out with him.
fra: Je n'approuve pas que tu sortes avec lui.
eng: I don't approve your decision.
fra: Je n'approuve pas votre décision.
eng: I don't assemble their computers.
fra: Je ne monte pas leurs ordinateurs.
eng: I don't beat them.
fra: Je ne les bats pas.
eng: I don't believe any of this.
fra: Je n'en crois pas un mot.
eng: I don't believe any of this.
fra: Je n'en crois rien.
eng: I don't believe anything those people say.
fra: Je ne crois rien de ce que ces gens disent.
eng: I don't believe anything those people say.
fra: Je ne crois rien de ce que disent ces gens.
eng: I don't believe anything you say anymore.
fra: Je ne crois plus rien de ce que tu dis.
eng: I don't believe anything you say anymore.
fra: Je ne crois plus rien de ce que vous dites.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
fra: Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
fra: Je ne crois pas un mot de ce que les gens ont dit d'elle.
eng: I don't believe a word Tom says.
fra: Je ne crois pas un mot de ce que dit Tom.
eng: I don't believe a word you say.
fra: Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
eng: I don't believe a word you say.
fra: Je ne crois pas un mot de ce que vous dites.
eng: I don't believe half of what I've been told about you.
fra: Je ne crois pas la moitié de ce qu'on m'a dit sur toi.
eng: I don't believe half of what I've been told about you.
fra: Je ne crois pas la moitié de ce qu'on m'a dit sur vous.
eng: I don't believe he is a lawyer.
fra: Je pense qu'il n'est pas avocat.
eng: I don't believe he's a lawyer.
fra: Je ne crois pas qu'il soit avocat.
eng: I don't believe him any longer.
fra: Je ne le crois plus.
eng: I don't believe I can help.
fra: Je ne pense pas pouvoir aider.
eng: I don't believe I caught your name.
fra: Je ne crois pas avoir retenu ton nom.
eng: I don't believe I caught your name.
fra: Je ne crois pas avoir retenu votre nom.
eng: I don't believe I'll do that.
fra: Je ne crois pas que je ferai ça.
eng: I don't believe I'm even standing here.
fra: Je ne parviens pas à croire que je me tienne même ici.
eng: I don't believe I'm listening to this.
fra: Je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.
eng: I don't believe in abortion.
fra: Je ne crois pas à l'avortement.
eng: I don't believe in aliens.
fra: Je ne crois pas aux extra-terrestres.
eng: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
fra: Je ne crois pas en l'astrologie mais ça ne veut pas dire que je ne lis pas mon horoscope.
eng: I don't believe in astrology.
fra: Je ne crois pas à l'astrologie.
eng: I don't believe in banks.
fra: Je ne crois pas aux banques.
eng: I don't believe in coincidence.
fra: Je ne crois pas aux coïncidences.
eng: I don't believe in fairy tales.
fra: Je ne crois pas aux contes de fées.
eng: I don't believe in fate.
fra: Je ne crois pas au destin.
eng: I don't believe in ghosts.
fra: Je ne crois pas aux fantômes.
eng: I don't believe in God.
fra: Je ne crois pas en Dieu.
eng: I don't believe in group therapy.
fra: Je ne crois pas à la thérapie de groupe.
eng: I don't believe in karma.
fra: Je ne crois pas au karma.
eng: I don't believe in luck.
fra: Je ne crois pas à la chance.
eng: I don't believe in magic.
fra: Je ne crois pas à la magie.
eng: I don't believe in miracles.
fra: Je ne crois pas aux miracles.
eng: I don't believe in religion.
fra: Je ne crois pas à la religion.
eng: I don't believe in Satan.
fra: Je ne crois pas au diable.
eng: I don't believe in the devil.
fra: Je ne crois pas au diable.
eng: I don't believe it any longer.
fra: Je ne le crois plus.
eng: I don't believe it happened that way.
fra: Je ne crois pas que ça ait eu lieu de cette manière.
eng: I don't believe it happened that way.
fra: Je ne crois pas que ça se soit passé de cette manière.
eng: I don't believe it happened that way.
fra: Je ne crois pas que ça se soit produit de cette manière.
eng: I don't believe it happened that way.
fra: Je ne crois pas que ce soit arrivé de cette manière.
eng: I don't believe it!
fra: Je ne le crois pas !
eng: I don't believe it.
fra: Je ne le crois pas.
eng: I don't believe it.
fra: Je n'y accorde pas foi.
eng: I don't believe it.
fra: Je n'y crois pas.
eng: I don't believe it's necessary to clean the windows.
fra: Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.
eng: I don't believe it's possible.
fra: Je ne pense pas que cela soit possible.
eng: I don't believe it was an accident.
fra: Je ne crois pas que c'était un accident.
eng: I don't believe it was an accident.
fra: Je ne crois pas qu'il s'agissait d'un accident.
eng: I don't believe my eyes.
fra: Je n'en crois pas mes yeux.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
fra: Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
fra: Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.
eng: I don't believe one word of it.
fra: Je n'en crois pas un mot.
eng: I don't believe such things exist.
fra: Je ne crois pas que de telles choses existent.
eng: I don't believe that anymore.
fra: Je n'y crois plus.
eng: I don't believe that anymore.
fra: Je n’y crois plus.
eng: I don't believe that either.
fra: Je ne le crois pas non plus.
eng: I don't believe that for one moment.
fra: Je n'y crois pas un seul instant.
eng: I don't believe that ghosts exist.
fra: Je ne crois pas à l'existence des fantômes.
eng: I don't believe that happened the way he said it did.
fra: Je ne crois pas que ce soit arrivé de la manière dont il l'a dite.
eng: I don't believe that.
fra: Je ne crois pas ça.
eng: I don't believe that.
fra: Je n'y crois pas.
eng: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
fra: Je ne crois pas que le Père Noël soit imaginaire.
eng: I don't believe that's possible.
fra: Je ne crois pas cela possible.
eng: I don't believe that's possible.
fra: Je ne crois pas que cela soit possible.
eng: I don't believe that's true.
fra: Je ne crois pas que ce soit vrai.
eng: I don't believe that there is any evil person in this world.
fra: Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde.
eng: I don't believe that to be true.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
eng: I don't believe that Tom can speak French.
fra: Je ne crois pas que Tom puisse parler français.
eng: I don't believe that Tom is guilty.
fra: Je ne pense pas que Tom soit coupable.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
fra: Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
eng: I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
fra: Je ne crois pas qu'il existe quoi que ce soit dans le monde entier que tu ne puisses apprendre à Berlin, à part la langue allemande.
eng: I don't believe they understood.
fra: Je ne crois pas qu'ils aient compris.
eng: I don't believe this is happening.
fra: Je ne parviens pas à croire que ça se produise.
eng: I don't believe this is happening.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit en train de se produire.
eng: I don't believe this is happening to me.
fra: Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.
eng: I don't believe this is really happening.
fra: Je ne parviens pas à croire que ça se produise réellement.
eng: I don't believe this is really happening.
fra: Je ne parviens pas à croire que ce soit réellement en train de se produire.
eng: I don't believe this is true.
fra: Je ne crois pas que ceci soit vrai.
eng: I don't believe this.
fra: Je n'y crois pas.
eng: I don't believe this story.
fra: Je ne crois pas à cette histoire.
eng: I don't believe Tom can help us.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse nous aider.
eng: I don't believe Tom is a racist.
fra: Je ne crois pas que Tom soit raciste.
eng: I don't believe Tom would do something like that.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse faire une telle chose.
eng: I don't believe Tom would do that.
fra: Je ne pense pas que Tom le ferait.
eng: I don't believe we need that.
fra: Je ne crois pas que nous ayons besoin de ça.
eng: I don't believe we've been formally introduced.
fra: Je ne crois pas que nous ayons été formellement présentés.
eng: I don't believe we've been introduced.
fra: Je ne crois pas que nous ayons été présentés.
eng: I don't believe we've met.
fra: Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.
eng: I don't believe we've met.
fra: Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
eng: I don't believe what I'm hearing.
fra: Je n'en crois pas mes oreilles.
eng: I don't believe you anymore.
fra: Je ne te crois plus.
eng: I don't believe you anymore.
fra: Je ne vous crois plus.
eng: I don't believe you.
fra: Je ne te crois pas.
eng: I don't believe you.
fra: Je ne vous crois pas.
eng: I don't believe you just said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire ça.
eng: I don't believe you just said that.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire ça.
eng: I don't believe you've met him.
fra: Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.
eng: I don't believe you. You're always lying.
fra: Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
eng: I don't believe you. You're always lying.
fra: Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.
eng: I don't believe you. You're always telling lies.
fra: Je ne vous crois pas. Vous dites toujours des mensonges.
eng: I don't belong here.
fra: Ce n'est pas mon monde.
eng: I don't belong here.
fra: Je n'ai pas ma place ici.
eng: I don't belong here.
fra: Je n'ai rien à faire ici.
eng: I don't belong here.
fra: Je n'appartiens pas à cette société.
eng: I don't belong.
fra: Je ne m'insère pas.
eng: I don't belong.
fra: Je ne suis pas à ma place.
eng: I don't belong to any club.
fra: Je n'appartiens à aucun cercle.
eng: I don't belong to any club.
fra: Je n'appartiens à aucun club.
eng: I don't belong to any club.
fra: Je ne fais partie d'aucun cercle.
eng: I don't belong to any club.
fra: Je ne fais partie d'aucun club.
eng: I don't belong to the club.
fra: Je n'appartiens pas à ce cercle.
eng: I don't belong to the club.
fra: Je n'appartiens pas à ce club.
eng: I don't bite.
fra: Je ne mords pas.
eng: I don't bite.
fra: Je ne vous mords pas.
eng: I don't blame them for this.
fra: Je ne les blâme pas pour ceci.
eng: I don't blame you for doing that.
fra: Je ne te reproche pas de le faire.
eng: I don't blame you for doing that.
fra: Je ne vous reproche pas de le faire.
eng: I don't blame you for hitting him.
fra: Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.
eng: I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
fra: Je ne te blâme pas pour l'accident. Ce n'était pas ta faute.
eng: I don't blame you.
fra: Je ne te le reproche pas.
eng: I don't blame you.
fra: Je ne vous le reproche pas.
eng: I don't burn them.
fra: Je ne les brûle pas.
eng: I don't buy that.
fra: Je ne l'accepte pas.
eng: I don't buy that.
fra: Tu parles, Charles.
eng: I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.
fra: Je ne marche pas. Ta logique est foireuse et ton exemple n'a aucun sens.
eng: I don't buy that. Your logic is faulty, and your example is nonsense.
fra: Je ne marche pas. Votre logique est défectueuse et votre exemple n'a aucun sens.
eng: I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
fra: Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.
eng: I don't care a bean.
fra: Je m'en cogne.
eng: I don't care a bean.
fra: Je m'en fous comme de l'an quarante.
eng: I don't care a bean.
fra: Je m'en tape.
eng: I don't care a bean.
fra: J'en ai rien à cirer.
eng: I don't care a bean.
fra: J'en ai rien à secouer.
eng: I don't care a bit about the future.
fra: Le futur m'importe peu.
eng: I don't care about any of that.
fra: Je me fiche de tout cela.
eng: I don't care about any of that.
fra: Je ne me soucie de rien de tout cela.
eng: I don't care about any of those things.
fra: Je ne me soucie d'aucune de ces choses.
eng: I don't care about anyone else!
fra: Je ne me soucie de personne d'autre !
eng: I don't care about fashion.
fra: Je me fiche de la mode.
eng: I don't care about fashion.
fra: Je n'ai cure de la mode.
eng: I don't care about my reputation.
fra: Je me fiche de ma réputation.
eng: I don't care about politics.
fra: Je me fiche de la politique.
eng: I don't care about politics.
fra: Je n'ai rien à faire de la politique.
eng: I don't care about the money.
fra: Je me fiche de l'argent.
eng: I don't care about your past.
fra: Je me fiche de ton passé.
eng: I don't care about your past.
fra: Je n'ai que faire de ton passé.
eng: I don't care about your past.
fra: Je n'ai que faire de votre passé.
eng: I don't care about your past.
fra: Ton passé m'indiffère.
eng: I don't care about your past.
fra: Votre passé m'indiffère.
eng: I don't care anymore.
fra: Je ne m'en soucie plus.
eng: I don't care as long as you are happy.
fra: Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
eng: I don't care as long as you are happy.
fra: Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureux.
eng: I don't care as long as you are happy.
fra: Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.
eng: I don't care as long as you are happy.
fra: Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
eng: I don't care because I'm happy.
fra: Je m'en fiche, parce que je suis heureuse.
eng: I don't care because I'm happy.
fra: Je m'en fiche, parce que je suis heureux.
eng: I don't care.
fra: Ça m'est égal.
eng: I don't care for coffee.
fra: Je ne cours pas après le café.
eng: I don't care for flowers very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
eng: I don't care for foreign food.
fra: Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
eng: I don't care for green tea.
fra: Je n'aime pas le thé vert.
eng: I don't care for him.
fra: Je ne me soucie pas de lui.
eng: I don't care for him.
fra: Lui, je m'en fiche.
eng: I don't care for ice cream.
fra: Je n'aime pas la crème glacée.
eng: I don't care for television very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup la télévision.
eng: I don't care for that sort of thing.
fra: Je n'apprécie pas ce genre de choses.
eng: I don't care for the way he talks.
fra: Je n'aime pas sa façon de parler.
eng: I don't care for wine.
fra: Le vin m'est indifférent.
eng: I don't care how it tastes.
fra: Peu m'importe le goût que ça a.
eng: I don't care how long ago it was.
fra: Je me fiche d'il y a combien de temps c'était.
eng: I don't care how long the list is.
fra: Je me fiche de la longueur de la liste.
eng: I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
fra: Je me moque de combien cela coûte, je vais l'acheter de toute manière.
eng: I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
fra: Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
eng: I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
fra: Ça m'est égal, combien de fois vous dites que vous m'aimez. Je sais que vos sentiments pour elle n'ont pas changé.
eng: I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
fra: Je me fiche de combien tu le veux. Je ne vais pas te le donner.
eng: I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
fra: Je me fiche de combien vous le voulez. Je ne vais pas vous le donner.
eng: I don't care how old you are.
fra: Je me fiche de l'âge que tu as.
eng: I don't care how old you are.
fra: Je me fiche de l'âge que vous avez.
eng: I don't care how you do it. Just do it.
fra: Je me fiche de comment tu le fais. Simplement, fais-le !
eng: I don't care how you do it. Just do it.
fra: Je me fiche de comment vous le faites. Simplement, faites-le !
eng: I don't care if I live or die.
fra: Je me fiche de vivre ou mourir.
eng: I don't care if it's a bit cold.
fra: Je m'en fiche s'il fait un peu froid.
eng: I don't care if it snows.
fra: Peu m'importe s'il neige.
eng: I don't care if our team wins or not.
fra: Je me moque que notre équipe gagne ou pas.
eng: I don't care if people think I'm weird.
fra: Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.
eng: I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
fra: Je me fiche que l'avenir appartienne à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
eng: I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
fra: Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
eng: I don't care if Tom comes or not.
fra: Peu m'importe si Tom vient ou non.
eng: I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
fra: Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici.
eng: I don't care if you go or not. I'm going anyway.
fra: Je me fiche que tu y ailles ou pas. J'y vais de toutes façons.
eng: I don't care if you go or not. I'm going anyway.
fra: Je me fiche que vous y alliez ou pas. J'y vais de toutes façons.
eng: I don't care if you go or not.
fra: Je m'en fiche si tu y vas ou non.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que tu sois occupé. Aide-moi maintenant, je te prie !
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que tu sois occupée. Aide-moi maintenant, je te prie !
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que tu sois occupée. Je te prie de m'aider maintenant.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que tu sois occupé. Je te prie de m'aider maintenant.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que vous soyez occupée. Je vous prie de m'aider maintenant.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que vous soyez occupées. Je vous prie de m'aider maintenant.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que vous soyez occupé. Je vous prie de m'aider maintenant.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
fra: Ça m'est égal que vous soyez occupés. Je vous prie de m'aider maintenant.
eng: I don't care.
fra: Je m'en fous.
eng: I don't care much for coffee.
fra: Je n'aime pas le café plus que ça.
eng: I don't care much for coffee.
fra: Je n'aime pas plus que ça le café.
eng: I don't care much for coffee.
fra: Je n'aime pas trop le café.
eng: I don't care so don't inform me.
fra: Je m'en fiche, alors ne m'en informe pas.
eng: I don't care that Tom doesn't like me.
fra: Peu m'importe que Tom ne m'apprécie pas.
eng: I don't care what anyone says.
fra: Peu m'importe ce que quiconque dit.
eng: I don't care what color ink, just bring me a pen.
fra: La couleur m'est indifférente, apporte-moi juste un stylo.
eng: I don't care what happened.
fra: Je me fiche de ce qui est arrivé.
eng: I don't care what happened.
fra: Je me fiche de ce qui s'est passé.
eng: I don't care what happens to me.
fra: Je me fiche de ce qui m'arrive.
eng: I don't care what he does.
fra: Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.
eng: I don't care what people say.
fra: Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
eng: I don't care what people think about the way I dress.
fra: Je me fiche de ce que les gens pensent de ma façon de m'habiller.
eng: I don't care what people think.
fra: Je me fiche de ce que les gens pensent.
eng: I don't care what people think.
fra: Je n'ai cure de ce que les gens pensent.
eng: I don't care what people think.
fra: Peu m'importe ce que les gens pensent.
eng: I don't care what's happened.
fra: Je me fiche de ce qui est arrivé.
eng: I don't care what she eats.
fra: Ce qu'elle mange m'est indifférent.
eng: I don't care what the consequences are.
fra: Je me fiche des conséquences.
eng: I don't care what you do.
fra: Ce que tu fais m'est indifférent.
eng: I don't care what you do.
fra: Ce que vous faites m'est indifférent.
eng: I don't care what you do.
fra: Je me fiche de ce que tu fais.
eng: I don't care what you do.
fra: Je me fiche de ce que vous faites.
eng: I don't care what you do with it.
fra: Je me fiche de ce que tu en fais.
eng: I don't care what you do with it.
fra: Je me fiche de ce que vous en faites.
eng: I don't care what you do with your money.
fra: Ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.
eng: I don't care what you do with your money.
fra: Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.
eng: I don't care what you do with your money.
fra: Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
eng: I don't care what you do with your money.
fra: Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.
eng: I don't care what you say. It's not going to happen!
fra: Hors de question !
eng: I don't care what you think.
fra: Je me fiche de ce que tu penses.
eng: I don't care what you think.
fra: Je me fiche de ce que vous pensez.
eng: I don't care what you think.
fra: Je n'ai cure de ce que vous pensez.
eng: I don't care what you think.
fra: Je n'ai que faire de ce que vous pensez.
eng: I don't care what you think of me.
fra: Je me fiche de ce que tu penses de moi.
eng: I don't care what you think of me.
fra: Je me fiche de ce que vous pensez de moi.
eng: I don't care what you think.
fra: Peu m'importe ce que tu penses.
eng: I don't care what you think.
fra: Peu m'importe ce que vous pensez.
eng: I don't care what you thought.
fra: Je me fiche de ce que tu pensais.
eng: I don't care what you thought.
fra: Je me fiche de ce que vous pensiez.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
fra: Où nous déjeunons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
fra: Où nous dînons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
fra: Où nous mangeons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
eng: I don't care where you're eating dinner.
fra: Je me fiche de savoir où tu dînes.
eng: I don't care where you're eating dinner.
fra: Je me fiche de savoir où vous dînez.
eng: I don't care whether he is rich or not!
fra: Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas.
eng: I don't care whether he is rich or not!
fra: Qu'il soit riche ou non m'est indifférent.
eng: I don't care whether he leaves or stays.
fra: Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
eng: I don't care whether she is beautiful or not!
fra: Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !
eng: I don't care whichever you choose.
fra: Lequel vous choisissez m'est égal.
eng: I don't care whichever you choose.
fra: Peu m'importe laquelle tu choisis.
eng: I don't care who does this.
fra: Je me fiche de qui fait ceci.
eng: I don't care who pays, as long as it isn't me.
fra: Je me fiche de savoir qui paie, du moment que ce n'est pas moi.
eng: I don't care who's coming.
fra: Je me fiche de savoir qui vient.
eng: I don't care who's responsible.
fra: Je me fiche de savoir qui est responsable.
eng: I don't care who Tom is talking to.
fra: Ça m'est égal, avec qui Tom est en train de parler.
eng: I don't care who Tom is talking to.
fra: Je me fiche de savoir avec qui Tom est en train de parler.
eng: I don't care who we give it to.
fra: Je me fiche de savoir à qui nous le donnons.
eng: I don't care who you are.
fra: Je me fiche de qui vous êtes.
eng: I don't care who you are.
fra: Peu m'importe qui tu es.
eng: I don't care who you're going with.
fra: Je me fiche de savoir avec qui tu vas.
eng: I don't care who you're going with.
fra: Je me fiche de savoir avec qui vous allez.
eng: I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
fra: Je me fiche de savoir qui est ton père. Tu dois quand même obéir à mes ordres.
eng: I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
fra: Je me fiche de savoir qui est votre père. Vous devez quand même obéir à mes ordres.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
fra: Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.
eng: I don't care why you're late.
fra: Je me fiche de savoir pourquoi tu es en retard.
eng: I don't care why you're late.
fra: Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes en retard.
eng: I don't carry cash anymore.
fra: Je ne transporte plus d'argent liquide.
eng: I don't censor your articles.
fra: Je ne censure pas vos articles.
eng: I don't choose you.
fra: Je ne vous choisis pas.
eng: I don't claim that we're perfect.
fra: Je ne prétends pas que nous sommes parfaits.
eng: I don't clean their room.
fra: Je ne nettoie pas leur chambre.
eng: I don't come here a lot.
fra: Je ne viens pas souvent ici.
eng: I don't completely agree with them.
fra: Je ne suis absolument pas d'accord avec eux.
eng: I don't compromise.
fra: Je ne fais pas de compromis.
eng: I don't compromise.
fra: Je ne transige pas.
eng: I don't condone murder.
fra: Je n'approuve pas le meurtre.
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
fra: Je ne considère pas ma myopie comme un handicap.
eng: I don't consider that adequate.
fra: Je ne considère pas que ce soit à la hauteur.
eng: I don't consider that expensive.
fra: Je ne considère pas cela cher.
eng: I don't consider them my friends.
fra: Je ne les considère pas comme des amis.
eng: I don't consider this to be important.
fra: Je ne considère pas que ça soit important.
eng: I don't consider Tom a friend.
fra: Je ne considère pas Tom comme un ami.
eng: I don't cry easily.
fra: Je ne pleure pas facilement.
eng: I don't dance anymore.
fra: Je ne danse plus.
eng: I don't dance.
fra: Je ne danse pas.
eng: I don't dare tell him such a thing.
fra: Je n'ose pas lui dire une telle chose.
eng: I don't dare to contradict him.
fra: Je n'ose pas le contredire.
eng: I don't date.
fra: Je ne courtise pas.
eng: I don't date.
fra: Je ne sors pas avec des filles.
eng: I don't date.
fra: Je ne sors pas avec des garçons.
eng: I don't date.
fra: Je ne sors pas avec une fille.
eng: I don't date.
fra: Je ne sors pas avec un garçon.
eng: I don't deny I made a mistake.
fra: Je ne dénie pas avoir fait une erreur.
eng: I don't deny this.
fra: Je ne nie pas ceci.
eng: I don't deserve anything.
fra: Je ne mérite rien.
eng: I don't deserve it.
fra: Je ne le mérite pas.
eng: I don't deserve this.
fra: Je ne le mérite pas.
eng: I don't deserve this.
fra: Je ne mérite pas ça.
eng: I don't deserve to be so happy.
fra: Je ne mérite pas d'être si heureuse.
eng: I don't deserve to be so happy.
fra: Je ne mérite pas d'être si heureux.
eng: I don't deserve to be this happy.
fra: Je ne mérite pas d'être aussi heureuse.
eng: I don't deserve to be this happy.
fra: Je ne mérite pas d'être aussi heureux.
eng: I don't deserve to be treated like a dog.
fra: Je ne mérite pas d'être traité comme un chien.
eng: I don't deserve to live.
fra: Je ne mérite pas de vivre.
eng: I don't deserve your friendship.
fra: Je ne mérite pas ton amitié.
eng: I don't deserve your friendship.
fra: Je ne mérite pas votre amitié.
eng: I don't disagree.
fra: Je n'y suis pas opposé.
eng: I don't disagree.
fra: Je n'y suis pas opposée.
eng: I don't disagree with your decision.
fra: Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.
eng: I don't disagree with your decision.
fra: Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
eng: I don't dispute the facts.
fra: Je ne conteste pas les faits.
eng: I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
fra: Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.
eng: I don't do all that much.
fra: Je ne fais pas beaucoup tout ça.
eng: I don't do anything.
fra: Je ne fais rien.
eng: I don't do drugs.
fra: Je ne fais pas dans la drogue.
eng: I don't do it for money.
fra: Je ne le fais pas pour l'argent.
eng: I don't do much study ahead for the English classes.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.
eng: I don't do that as often as I'd like to.
fra: Je ne fais pas ça aussi souvent que je le voudrais.
eng: I don't do that now, but I used to when I was younger.
fra: Je ne fais plus ça maintenant, mais je le faisais quand j'étais plus jeune.
eng: I don't do that well.
fra: Je ne le fais pas bien.
eng: I don't do this every day.
fra: Je ne fais pas ça tous les jours.
eng: I don't do this for the money.
fra: Je ne fais pas ça pour l'argent.
eng: I don't do this for the money.
fra: Je ne fais pas ceci pour l'argent.
eng: I don't do this kind of business.
fra: Je ne fais pas ce genre de travail.
eng: I don't doubt that he will help me.
fra: Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
eng: I don't doubt that.
fra: Je n'en doute pas.
eng: I don't doubt your intentions.
fra: Je ne doute pas de tes intentions.
eng: I don't doubt your intentions.
fra: Je ne doute pas de vos intentions.
eng: I don't download them.
fra: Je ne les télécharge pas.
eng: I don't dream.
fra: Je ne rêve pas.
eng: I don't drink alcohol.
fra: Je ne bois pas d'alcool.
eng: I don't drink all that much beer.
fra: Je ne bois pas autant de bière.
eng: I don't drink a lot.
fra: Je ne bois pas beaucoup.
eng: I don't drink anymore.
fra: Je ne bois plus.
eng: I don't drink beer.
fra: Je ne bois pas de bière.
eng: I don't drink before noon.
fra: Je ne bois plus avant midi.
eng: I don't drink coffee.
fra: Je ne bois pas de café.
eng: I don't drink.
fra: Je m'abstiens de boire.
eng: I don't drink.
fra: Je ne bois pas.
eng: I don't drink much beer.
fra: Je ne bois pas beaucoup de bière.
eng: I don't drink much wine.
fra: Je ne bois pas beaucoup de vin.
eng: I don't drink or smoke.
fra: Je ne bois ni ne fume.
eng: I don't drink tea nor coffee.
fra: Je ne bois ni thé ni café.
eng: I don't drink that much beer.
fra: Je ne bois pas autant de bière.
eng: I don't drink that much beer.
fra: Je ne bois pas tant de bière que ça.
eng: I don't drink their water.
fra: Je ne bois pas leur eau.
eng: I don't drink vodka!
fra: Je ne bois pas de vodka.
eng: I don't drink water.
fra: Je ne bois pas d'eau.
eng: I don't drink wine.
fra: Je ne bois pas de vin.
eng: I don't drive often.
fra: Je ne conduis pas souvent.
eng: I don't earn enough money to buy clothes regularly.
fra: Je ne gagne pas assez d'argent pour acheter des vêtements régulièrement.
eng: I don't eat a lot of fruit.
fra: Je ne mange pas beaucoup de fruits.
eng: I don't eat any bread.
fra: Je ne mange pas de pain.
eng: I don't eat apple cores.
fra: Je ne mange pas les trognons de pommes.
eng: I don't eat as much meat as I used to.
fra: Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude.
eng: I don't eat breakfast.
fra: Je ne prends pas de petit déjeuner.
eng: I don't eat meat as often as I used to.
fra: Je ne mange pas de viande aussi souvent qu'avant.
eng: I don't eat meat.
fra: Je ne mange pas de viande.
eng: I don't eat nuts.
fra: Je ne mange pas de noisettes.
eng: I don't eat out as often as I'd like.
fra: Je ne vais pas au restaurant autant que je le voudrais.
eng: I don't eat out very often.
fra: Je ne mange pas très souvent dehors.
eng: I don't eat pork, beef or eggs.
fra: Je ne mange pas de porc, de bœuf ou d’œufs.
eng: I don't eat pork.
fra: Je ne mange pas de viande de porc.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
fra: Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.
eng: I don't eat the apple core.
fra: Je ne mange pas le trognon de pomme.
eng: I don't enjoy riddles.
fra: Je n'aime pas les devinettes.
eng: I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around.
fra: Je n'aime pas apprendre aux enfants à nager quand leurs parents sont à côté.
eng: I don't enjoy tennis.
fra: Je n'aime pas le tennis.
eng: I don't envy her.
fra: Je ne l'envie pas.
eng: I don't envy him.
fra: Je ne l'envie pas.
eng: I don't envy you.
fra: Je ne t'envie pas.
eng: I don't envy you.
fra: Je ne vous envie pas.
eng: I don't evacuate them.
fra: Je ne les évacue pas.
eng: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
fra: Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner.
eng: I don't even have a boyfriend.
fra: Je n'ai même pas de petit ami.
eng: I don't even have a car anymore.
fra: Je n'ai même plus de voiture.
eng: I don't even have a girlfriend.
fra: Je n'ai même pas de petite amie.
eng: I don't even have a single girlfriend.
fra: Je n'ai pas même une amie.
eng: I don't even have a single photo of her.
fra: Je n'ai même pas une seule photo d'elle.
eng: I don't even have one.
fra: Je n'en ai même pas.
eng: I don't even have one.
fra: Je n'en ai même pas une seule.
eng: I don't even have one.
fra: Je n'en ai même pas un seul.
eng: I don't even have time to read.
fra: Je n'ai même pas le temps de lire.
eng: I don't even know how old Tom is.
fra: Je ne sais même pas l'âge de Tom.
eng: I don't even know how old Tom is.
fra: Je ne sais même pas quel âge a Tom.
eng: I don't even know how to dance.
fra: Je ne sais même pas danser.
eng: I don't even know if I want to do this anymore.
fra: Je ne sais même pas si je veux continuer à faire ceci.
eng: I don't even know if she has a boyfriend.
fra: Je ne sais même pas si elle a un copain.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
fra: Je ne sais même pas si Tom est toujours vivant.
eng: I don't even know what that means.
fra: J'ignore même ce que cela signifie.
eng: I don't even know where.
fra: Je ne sais même pas où.
eng: I don't even know where.
fra: Je ne sais pas même où.
eng: I don't even know where she is right now.
fra: Je ne sais même pas où elle est maintenant.
eng: I don't even know where to begin.
fra: Je ne sais même pas par où commencer.
eng: I don't even know where to look.
fra: Je ne sais même pas où regarder.
eng: I don't even know where to start.
fra: Je ne sais même pas par où commencer.
eng: I don't even know where to start looking.
fra: Je ne sais même pas où commencer à regarder.
eng: I don't even know who has stolen what.
fra: J'ignore même qui a volé quoi.
eng: I don't even know who he is.
fra: Je ne sais même pas qui c'est.
eng: I don't even know why.
fra: Je ne sais même pas pourquoi.
eng: I don't even know why.
fra: J'ignore même pourquoi.
eng: I don't even know why we're going.
fra: Je ne sais même pas pourquoi nous y allons.
eng: I don't even know why we're going.
fra: J'ignore même pourquoi nous y allons.
eng: I don't even know you.
fra: Je ne te connais même pas.
eng: I don't even know you.
fra: Je ne vous connais même pas.
eng: I don't even know your real name.
fra: Je ne connais même pas ton vrai nom.
eng: I don't even know your real name.
fra: Je ne connais même pas votre vrai nom.
eng: I don't even like fish.
fra: Je n'aime même pas le poisson.
eng: I don't even like fish.
fra: Même le poisson, je ne l'aime pas.
eng: I don't even like you.
fra: Je ne t'apprécie même pas.
eng: I don't even like you.
fra: Je ne vous apprécie même pas.
eng: I don't even remember it.
fra: Je ne me le rappelle même pas.
eng: I don't even remember it.
fra: Je ne m'en souviens même pas.
eng: I don't even remember that.
fra: Je ne me rappelle même pas de ça.
eng: I don't even think about it anymore.
fra: Je n'y pense même plus.
eng: I don't even understand myself.
fra: Je ne me comprends même pas moi-même.
eng: I don't even understand that.
fra: Je ne comprends pas même ça.
eng: I don't even vote.
fra: Je ne vote même pas.
eng: I don't even want to be here.
fra: Je ne veux pas même être ici.
eng: I don't even want to hazard a guess.
fra: Je ne veux même pas hasarder une conjecture.
eng: I don't even want to hazard a guess.
fra: Je ne veux même pas hasarder une hypothèse.
eng: I don't even want to hazard a guess.
fra: Je ne veux même pas hasarder une supposition.
eng: I don't even want to know.
fra: Je ne veux même pas le savoir.
eng: I don't even want to know.
fra: Je ne veux même pas savoir.
eng: I don't even want to know who you are.
fra: Je ne veux même pas savoir qui tu es.
eng: I don't even want to know who you are.
fra: Je ne veux même pas savoir qui vous êtes.
eng: I don't even want to think about it.
fra: Je ne veux même pas y penser.
eng: I don't even want to think about what could happen.
fra: Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait arriver.
eng: I don't even want to think about what could happen.
fra: Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait se produire.
eng: I don't even want you there.
fra: Je ne veux même pas que tu sois là.
eng: I don't even want you there.
fra: Je ne veux même pas que tu y sois.
eng: I don't even want you there.
fra: Je ne veux même pas que vous soyez là.
eng: I don't even want you there.
fra: Je ne veux même pas que vous y soyez.
eng: I don't ever want to leave Boston.
fra: Je veux ne jamais quitter Boston.
eng: I don't ever want to leave this room.
fra: Je ne veux jamais quitter cette pièce.
eng: I don't ever want to see you again.
fra: Je ne veux plus jamais te revoir.
eng: I don't ever want to see you again.
fra: Je ne veux plus jamais vous revoir.
eng: I don't ever want to talk about it.
fra: Je ne veux jamais en parler.
eng: I don't ever want us to be apart.
fra: Je ne veux jamais que nous soyons séparées.
eng: I don't ever want us to be apart.
fra: Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
eng: I don't expect anything from you.
fra: Je n'attends rien de ta part.
eng: I don't expect anything from you.
fra: Je n'attends rien de toi.
eng: I don't expect anything from you.
fra: Je n'attends rien de vous.
eng: I don't expect to be gone long.
fra: Je ne m'attends pas à être partie pour longtemps.
eng: I don't expect to be gone long.
fra: Je ne m'attends pas à être parti pour longtemps.
eng: I don't expect you'd remember.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu te le rappelles.
eng: I don't expect you'd remember.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu t'en souviennes.
eng: I don't expect you'd remember.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous vous en souveniez.
eng: I don't expect you'd remember.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous vous le rappeliez.
eng: I don't expect you to be my friend.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu sois mon ami.
eng: I don't expect you to be my friend.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu sois mon amie.
eng: I don't expect you to be my friend.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous soyez mon ami.
eng: I don't expect you to be my friend.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous soyez mon amie.
eng: I don't expect you to forgive me.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
eng: I don't expect you to forgive me.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez.
eng: I don't expect you to start now.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu commences maintenant.
eng: I don't expect you to start now.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous commenciez maintenant.
eng: I don't expect you to understand it.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes.
eng: I don't expect you to understand it.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous le compreniez.
eng: I don't expect you to understand this.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes.
eng: I don't expect you to understand this.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous le compreniez.
eng: I don't fancy much going to the other side of the city.
fra: Je n'ai pas trop envie d'aller de l'autre côté de la ville.
eng: I don't fear death.
fra: Je n'ai pas peur de la mort.
eng: I don't fear death.
fra: Je ne crains pas la mort.
eng: I don't fear them.
fra: Je ne les crains pas.
eng: I don't feed my dog in the morning.
fra: Je ne nourris pas mon chien le matin.
eng: I don't feel any pain.
fra: Je ne ressens aucune douleur.
eng: I don't feel anything anymore.
fra: Je ne ressens plus rien.
eng: I don't feel at ease here.
fra: Je ne me sens pas à l'aise ici.
eng: I don't feel comfortable here.
fra: Je ne me sens pas à l'aise ici.
eng: I don't feel comfortable posing in the nude.
fra: Je ne me sens pas à l'aise de poser nu.
eng: I don't feel comfortable posing in the nude.
fra: Je ne me sens pas à l'aise de poser nue.
eng: I don't feel good.
fra: Je ne me sens pas bien.
eng: I don't feel like a man anymore.
fra: Je ne me sens plus comme un homme.
eng: I don't feel like answering questions.
fra: Je n'ai pas envie de répondre à des questions.
eng: I don't feel like anything.
fra: Je n'ai pas le cœur à quoi que ce soit.
eng: I don't feel like celebrating.
fra: Je n'ai pas le cœur à faire la fête.
eng: I don't feel like celebrating.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
eng: I don't feel like dancing.
fra: Je n'ai pas envie de danser.
eng: I don't feel like dancing.
fra: Je n'ai pas le cœur à danser.
eng: I don't feel like dancing.
fra: Je ne suis pas d'humeur à danser.
eng: I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.
fra: Je n'ai pas le cœur à faire quoi que ce soit et je ne vais pas me lever pour allumer le ventilateur.
eng: I don't feel like doing anything today.
fra: Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, aujourd'hui.
eng: I don't feel like doing anything tonight.
fra: Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.
eng: I don't feel like doing it.
fra: Je n'ai pas envie de le faire.
eng: I don't feel like doing it.
fra: Je n'ai pas le cœur à le faire.
eng: I don't feel like doing it today.
fra: Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
eng: I don't feel like doing my math homework now.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire mes exercices de mathématiques.
eng: I don't feel like eating anything.
fra: Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit.
eng: I don't feel like eating anything.
fra: Je n'ai pas le cœur à manger quoi que ce soit.
eng: I don't feel like eating at all.
fra: Je n'ai pas du tout envie de manger.
eng: I don't feel like eating.
fra: Je n'ai pas envie de manger.
eng: I don't feel like eating.
fra: Je n'ai pas le cœur à manger.
eng: I don't feel like eating now.
fra: Je n'ai pas envie de manger maintenant.
eng: I don't feel like eating sushi.
fra: Ça ne me dit rien de manger des sushis.
eng: I don't feel like eating sushi.
fra: Je ne suis pas d'humeur à manger des sushi.
eng: I don't feel like exercising.
fra: Je n'ai pas envie de faire de l'exercice.
eng: I don't feel like going out.
fra: Je n'ai pas envie de sortir.
eng: I don't feel like going out right now.
fra: Je n'ai pas envie de sortir maintenant.
eng: I don't feel like going out these days.
fra: Je n'ai pas envie de sortir en ce moment.
eng: I don't feel like going out this morning.
fra: Je n'ai pas envie de sortir, ce matin.
eng: I don't feel like going out tonight.
fra: Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
eng: I don't feel like going out tonight.
fra: Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
eng: I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
fra: Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.
eng: I don't feel like going to the movies tonight.
fra: Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.
eng: I don't feel like I'm old at all.
fra: Je n'ai pas l'impression d'être vieux.
eng: I don't feel like I'm old at all.
fra: Je ne me sens pas du tout vieille.
eng: I don't feel like I'm old at all.
fra: Je ne me sens pas vieux du tout.
eng: I don't feel like it anyway!
fra: Je n'en ai pas envie, de toutes façons !
eng: I don't feel like it.
fra: Je n'en ai pas envie.
eng: I don't feel like it.
fra: Je n'en ai pas le cœur.
eng: I don't feel like it.
fra: Je n'en suis pas d'humeur.
eng: I don't feel like it now.
fra: Je n'en ai pas envie pour le moment.
eng: I don't feel like joking.
fra: Je n'ai pas le cœur à plaisanter.
eng: I don't feel like laughing.
fra: Je n'ai pas envie de rire.
eng: I don't feel like laughing.
fra: Je n'ai pas le cœur à rire.
eng: I don't feel like meeting her now.
fra: Je n'ai pas envie de la voir maintenant.
eng: I don't feel like partying.
fra: Je n'ai pas le cœur à faire la fête.
eng: I don't feel like partying.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
eng: I don't feel like playing either.
fra: Je n'ai pas envie de jouer non plus.
eng: I don't feel like playing either.
fra: Je ne suis pas d'humeur à jouer non plus.
eng: I don't feel like playing.
fra: Je n'ai pas le cœur à jouer.
eng: I don't feel like playing.
fra: Je ne suis pas d'humeur à jouer.
eng: I don't feel like playing tennis this afternoon.
fra: Je n'ai pas envie de jouer au tennis cet après-midi.
eng: I don't feel like playing tennis today.
fra: Je n'ai pas envie de jouer au tennis aujourd'hui.
eng: I don't feel like singing.
fra: Je n'ai pas le cœur à chanter.
eng: I don't feel like singing.
fra: Je ne suis pas d'humeur à chanter.
eng: I don't feel like sitting down.
fra: Je n'ai pas envie de m'asseoir.
eng: I don't feel like sleeping anymore.
fra: Je n'ai plus envie de dormir.
eng: I don't feel like smiling.
fra: Je n'ai pas le cœur à sourire.
eng: I don't feel like smoking today.
fra: Je n'ai pas envie de fumer, aujourd'hui.