DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.
fra: Tom montra à Mary comment faire bouillir de l'eau dans un gobelet en carton.
eng: Tom showed Mary John's photo.
fra: Tom a montré la photo de John à Mary.
eng: Tom showed Mary my picture.
fra: Tom montra ma photo à Mary.
eng: Tom showed Mary several pictures of his house.
fra: Tom a montré plusieurs photos de sa maison à Marie.
eng: Tom showed Mary several pictures of his house.
fra: Tom montra à Marie plusieurs photos de sa maison.
eng: Tom showed Mary's letter to me.
fra: Tom m'a montré la lettre de Mary.
eng: Tom showed Mary something.
fra: Tom a montré quelque chose à Mary.
eng: Tom showed Mary something.
fra: Tom montra quelque chose à Mary.
eng: Tom showed Mary the photo.
fra: Tom a montré à Marie la photo.
eng: Tom showed Mary the photo.
fra: Tom a montré à Mary la photo.
eng: Tom showed Mary the ropes.
fra: Tom a montré les cordes à Mary.
eng: Tom showed Mary the ropes.
fra: Tom montra les cordes à Mary.
eng: Tom showed me his garden.
fra: Tom me montra son jardin.
eng: Tom showed me his passport.
fra: Tom m'a montré son passeport.
eng: Tom showed me his photo album.
fra: Tom m'a montré son album photo.
eng: Tom showed me how to do it.
fra: Tom m'a montré comment faire.
eng: Tom showed me Mary's picture.
fra: Tom m'a montré la photo de Mary.
eng: Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
fra: Tom m'a montré les poèmes qu'il avait écrit quand il était adolescent.
eng: Tom showed me the way.
fra: Tom me montrait le chemin.
eng: Tom showed me what he meant.
fra: Tom m'a montré ce qu'il voulait dire.
eng: Tom showed up a tad late.
fra: Tom est arrivé un peu en retard.
eng: Tom showed up at just the right moment.
fra: Tom apparut pile au bon moment.
eng: Tom showed us a photo of his mother.
fra: Tom nous montra une photo de sa mère.
eng: Tom showed us his photo album.
fra: Tom nous a montré son album de photos.
eng: Tom shows his camera to his brother.
fra: Tom montre son appareil photo à son frère.
eng: Tom shows his camera to his brother.
fra: Tom montre son appareil photographique à son frère.
eng: Tom shows signs of burn-out.
fra: Tom montre des signes de burn-out.
eng: Tom shrugged.
fra: Tom haussa les épaules.
eng: Tom shuffled the cards.
fra: Tom a mélangé les cartes.
eng: Tom's hungry.
fra: Tom a faim.
eng: Tom shut his computer off.
fra: Tom éteignit son ordinateur.
eng: Tom shut his eyes.
fra: Tom ferma les yeux.
eng: Tom shut his mouth.
fra: Tom ferma la bouche.
eng: Tom shut the door and locked it.
fra: Tom referma la porte et la verrouilla.
eng: Tom shut the kitchen door.
fra: Tom a fermé la porte de la cuisine.
eng: Tom shut the kitchen door.
fra: Tom ferma la porte de la cuisine.
eng: Tom's ideas seemed crazy.
fra: Les idées de Tom semblaient folles.
eng: Tom sighed again.
fra: Toma soupira de nouveau.
eng: Tom sighed.
fra: Tom soupira.
eng: Tom signed the contract.
fra: Tom signa le contrat.
eng: Tom signed the documents.
fra: Tom a signé les documents.
eng: Tom signed the documents.
fra: Tom signa les documents.
eng: Tom signed the document.
fra: Tom a signé le document.
eng: Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
fra: Les manières impeccables de Tom ont fait forte impression sur les parents de Marie.
eng: Tom's important.
fra: Tom est important.
eng: Tom's in a meeting right now.
fra: Tom est actuellement en réunion.
eng: Tom sings off key.
fra: Tom chante faux.
eng: Tom sings.
fra: Tom chante.
eng: Tom's injuries aren't considered life-threatening.
fra: Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme menaçant son pronostic vital.
eng: Tom's injuries aren't considered life-threatening.
fra: Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme une menace pour sa vie.
eng: Tom's innocent.
fra: Tom est innocent.
eng: Tom's in prison now, isn't he?
fra: Tom est en prison maintenant, n'est-ce pas ?
eng: Tom sipped his coffee.
fra: Tom sirotait son café.
eng: Tom sipped his hot chocolate in silence.
fra: Tom sirotait son chocolat chaud dans le silence.
eng: Tom sipped some coffee.
fra: Tom sirota du café.
eng: Tom sipped some tea.
fra: Tom a bu une gorgée de thé.
eng: Tom sipped some tea.
fra: Tom a siroté du thé.
eng: Tom sipped some tea.
fra: Tom prit une gorgée de thé.
eng: Tom sits behind Mary in French class.
fra: Tom est assis derrière Marie en cours de français.
eng: Tom sits in the front row for a better view.
fra: Tom s'assied au premier rang pour mieux voir.
eng: Tom sits next to Mary in French class.
fra: Tom est assis à côté de Marie en cours de français.
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
fra: Le japonais de Tom s'améliore lentement.
eng: Tom's job was outsourced to China.
fra: L'emploi de Tom a été délocalisé en Chine.
eng: Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
fra: Les blagues de Tom sont hilarantes et deviennent encore meilleures après qu'il ait bu quelques bières.
eng: Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.
fra: Tom sauta le dîner en disant qu'il était trop fatigué pour manger.
eng: Tom slammed down the phone.
fra: Tom raccrocha brutalement.
eng: Tom slammed on the brakes.
fra: Tom pila.
eng: Tom slammed the door in Mary's face.
fra: Tom claqua la porte au nez de Mary.
eng: Tom slapped Mary on the back.
fra: Tom tapa sur le dos de Mary.
eng: Tom slapped Mary.
fra: Tom a giflé Mary.
eng: Tom's laptop has a touchpad.
fra: L'ordinateur portable de Tom a un pavé tactile.
eng: Tom slashed his wrists.
fra: Tom s'est ouvert les poignets.
eng: Tom's last name is easy to pronounce.
fra: Le nom de famille de Tom est facile à prononcer.
eng: Tom's least favorite color is blue-green.
fra: La couleur que Tom aime le moins est turquoise.
eng: Tom sleeps on my bed.
fra: Tom dort sur mon lit.
eng: Tom's left.
fra: Tom est parti.
eng: Tom's left.
fra: Tom partit.
eng: Tom's leg is bleeding.
fra: La jambe de Tom saigne.
eng: Tom's leg is healing.
fra: La jambe de Tom est en voie de guérison.
eng: Tom's leg was badly burned.
fra: La jambe de Tom a été gravement brûlée.
eng: Tom's leg was badly burned.
fra: La jambe de Tom fut gravement brûlée.
eng: Tom slept in the basement of his store.
fra: Tom dormit au sous-sol de son magasin.
eng: Tom slept in this morning.
fra: Tom a fait la grasse matinée aujourd'hui.
eng: Tom slept on an inflatable mattress.
fra: Tom a dormi sur un matelas gonflable.
eng: Tom slept on a park bench.
fra: Tom dormit sur un banc du parc.
eng: Tom slept on the park bench.
fra: Tom a dormi sur un banc du parc.
eng: Tom slept on the plane.
fra: Tom a dormi dans l'avion.
eng: Tom slept on the train.
fra: Tom a dormi dans le train.
eng: Tom slept outside.
fra: Tom dormait dehors.
eng: Tom slept through the entire movie.
fra: Tom a dormi pendant tout le film.
eng: Tom slept without a pillow.
fra: Tom a dormi sans oreiller.
eng: Tom sliced the tomatoes.
fra: Tom découpât les tomates.
eng: Tom slid his tongue into Mary's ear.
fra: Tom a glissé sa langue dans l'oreille de Marie.
eng: Tom's life was totally ruined by drugs.
fra: La vie de Tom a été complètement gâchée par la drogue.
eng: Tom slipped and nearly fell.
fra: Tom a glissé et est presque tombé.
eng: Tom slipped and nearly fell.
fra: Tom glissa et faillit tomber.
eng: Tom slipped out of the classroom.
fra: Tom s'est glissé hors de la classe.
eng: Tom slipped.
fra: Tom a glissé.
eng: Tom slips.
fra: Tom glisse.
eng: Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
fra: Tom a perdu beaucoup de sang mais il ne s'est pas évanouit.
eng: Tom slowly backed away.
fra: Tom recula lentement.
eng: Tom's lucky.
fra: Tom est chanceux.
eng: Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
fra: Le déjeuner de Tom comprend un sandwich et une pomme.
eng: Tom's lying.
fra: Tom ment.
eng: Tom's mad.
fra: Tom est en colère.
eng: Tom's mad.
fra: Tom est fou.
eng: Tom's main problem is he has no sense of humour.
fra: Le principal défaut de Tom est qu'il n'a aucun sens de l'humour.
eng: Tom's making his bed.
fra: Tom fait son lit.
eng: Tom's married.
fra: Tom est marié.
eng: Tom's Mary's brother.
fra: Tom est le frère de Marie.
eng: Tom smelled funny.
fra: Tom avait une drôle d'odeur.
eng: Tom smelled smoke.
fra: Tom sentait l'odeur de la fumée.
eng: Tom smells awful.
fra: Tom sent horriblement mauvais.
eng: Tom smells weird.
fra: Tom sent bizarre.
eng: Tom smiled politely.
fra: Tom sourit poliment.
eng: Tom smiled.
fra: Tom a souri.
eng: Tom smiles every time he sees Mary.
fra: Tom sourit chaque fois qu'il voit Mary.
eng: Tom smoked at least two packs of cigarettes.
fra: Tom a fumé au moins deux paquets de cigarettes.
eng: Tom smoked.
fra: Tom a fumé.
eng: Tom smokes three packs of cigarettes a day.
fra: Tom fume trois paquets de cigarettes par jour.
eng: Tom smokes.
fra: Tom fume.
eng: Tom's mom is cool.
fra: La mère de Tom est cool.
eng: Tom's mom is very strict.
fra: La mère de Tom est très sévère.
eng: Tom's mood has changed.
fra: L'humeur de Tom a changé.
eng: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
fra: La mère de Tom pourchassa Tom alors qu'il courait nu dans le hall.
eng: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
fra: La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.
eng: Tom's mother is a very good cook.
fra: La mère de Tom est une très bonne cuisinière.
eng: Tom's mother is Canadian.
fra: La mère de Tom est canadienne.
eng: Tom's mother must've been very disappointed.
fra: La mère de Tom a dû être très déçue.
eng: Tom's mother still buys his clothes for him.
fra: La mère de Tom lui achète encore ses vêtements.
eng: Tom's mother would've been very proud of him.
fra: La mère de Tom aurait été très fière de lui.
eng: Tom's my cousin.
fra: Tom est mon cousin.
eng: Tom's my friend.
fra: Tom est mon ami.
eng: Tom's name is on the envelope.
fra: Le nom de Tom est sur l'enveloppe.
eng: Tom's name was on the box.
fra: Le nom de Tom était sur la boîte.
eng: Tom snapped his fingers.
fra: Tom fit claquer ses doigts.
eng: Tom snatched defeat from the jaws of victory.
fra: Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.
eng: Tom snatched victory from the jaws of defeat.
fra: Tom a arraché la victoire des mâchoires de la défaite.
eng: Tom sneezed.
fra: Tom a éternué.
eng: Tom sneezes a lot.
fra: Tom éternue beaucoup.
eng: Tom's negative attitude is beginning to irritate me.
fra: L'attitude négative de Tom commence à m'agacer.
eng: Tom's neighbor has a good heart.
fra: Le voisin de Tom a bon cœur.
eng: Tom's nervousness was noticeable.
fra: La nervosité de Tom était perceptible.
eng: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
fra: La nouvelle copine de Tom est végétarienne.
eng: Tom's new girlfriend is quite attractive.
fra: La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.
eng: Tom's new novel "Ghoti Fischer" quickly became a bestseller.
fra: Le nouveau roman de Tom, « Ghoti Fischer », est vite devenu un best-seller.
eng: Tom's new wife's name is Mary.
fra: La nouvelle femme de Tom s'appelle Mary.
eng: Tom snores loudly.
fra: Tom ronfle fort.
eng: Tom snores.
fra: Tom ronfle.
eng: Tom's nose was bleeding.
fra: Le nez de Tom saignait.
eng: Tom's nose was red.
fra: Le nez de Tom était rouge.
eng: Tom's not a bad guy.
fra: Tom n'est pas un mauvais gars.
eng: Tom's not a nice guy.
fra: Tom n'est pas un bon gars.
eng: Tom's not a nice guy.
fra: Tom n'est pas un type sympa.
eng: Tom's not here.
fra: Tom n'est pas ici.
eng: Tom's not in a good mood.
fra: Tom n'est pas de bonne humeur.
eng: Tom's not in the best of health.
fra: Tom n'est pas en pleine santé.
eng: Tom's not in the hospital.
fra: Tom n'est pas dans l'hôpital.
eng: Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
fra: Tom ne cuisine pas très bien, mais au moins il essaye.
eng: Tom's not ready to quit.
fra: Tom n'est pas prêt à arrêter.
eng: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
fra: Tom n'est pas du tout intéressé par ma suggestion.
eng: Tom's not very frugal.
fra: Thomas n’est pas très économe.
eng: Tom's not well enough to go to work today.
fra: Tom ne va pas assez bien pour aller travailler aujourd'hui.
eng: Tom's novel has been translated into French.
fra: Le roman de Tom a été traduit en français.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
fra: La fille aînée de Tom n'est pas encore mariée.
eng: Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
fra: Tom a vendu sa voiture à Mary pour trois cents dollars.
eng: Tom sold his car to Mary.
fra: Tom a vendu sa voiture à Marie.
eng: Tom sold his house in Boston.
fra: Tom a vendu sa maison de Boston.
eng: Tom sold his house.
fra: Tom a vendu sa maison.
eng: Tom sold the book for 10 euros.
fra: Tom a vendu le livre pour 10 euros.
eng: Tom sold the bracelet.
fra: Tom a vendu le bracelet.
eng: Tom sold the bracelet.
fra: Tom vendait le bracelet.
eng: Tom solved the mystery.
fra: Tom a résolu le mystère.
eng: Tom solved the problem.
fra: Tom a résolu le problème.
eng: Tom sometimes comes to see me.
fra: Tom vient parfois me voir.
eng: Tom sometimes reads on his bed.
fra: Tom lit parfois sur son lit.
eng: Tom sometimes rips off his customers.
fra: Tom fraude parfois ses clients.
eng: Tom sometimes walks to school.
fra: Tom va parfois à l'école à pied.
eng: Tom sometimes walks to work.
fra: Tom va au travail à pied quelquefois.
eng: Tom soon fell asleep and started snoring.
fra: Tom s'endormit rapidement et commença à ronfler.
eng: Tom sorted his laundry.
fra: Tom tria son linge.
eng: Tom sorted the mail.
fra: Tom tria ses e-mails.
eng: Tom sought advice from his family.
fra: Tom sollicita l'avis de sa famille.
eng: Tom sounded happy.
fra: Tom semblait heureux.
eng: Tom sounded really upset.
fra: Tom avait l'air très contrarié.
eng: Tom sounded upset.
fra: Tom avait l'air triste.
eng: Tom sounds angry.
fra: Tom a l'air en colère.
eng: Tom sounds angry.
fra: Tom paraît énervé.
eng: Tom sounds angry.
fra: Tom semble en colère.
eng: Tom sounds exhausted.
fra: Tom semble épuisé.
eng: Tom's packing.
fra: Tom fait ses bagages.
eng: Tom's packing.
fra: Tom fait ses valises.
eng: Tom's parents are both killers.
fra: Les parents de Tom sont tous les deux des assassins.
eng: Tom's parents are both murderers.
fra: Les parents de Tom sont tous les deux des assassins.
eng: Tom's parents are going to France.
fra: Les parents de Tom vont en France.
eng: Tom's parents are missing.
fra: Les parents de Tom ont disparu.
eng: Tom's parents are strict.
fra: Les parents de Tom sont stricts.
eng: Tom's parents are teachers.
fra: Les parents de Tom sont enseignants.
eng: Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
fra: Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage.
eng: Tom's parents got divorced when he was very young.
fra: Les parents de Tom ont divorcé quand il était encore très jeune.
eng: Tom's parents have five children: three sons and two daughters.
fra: Les parents de Tom ont cinq enfants : trois fils et deux filles.
eng: Tom's parents let him do what he wants to do.
fra: Les parents de Tom l'ont laissé faire ce qu'il veut faire.
eng: Tom's parents live in South America.
fra: Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.
eng: Tom's parents usually speak French to each other.
fra: Les parents de Tom se parlent en français.
eng: Tom's parents wanted him to study harder.
fra: Les parents de Tom voulaient qu'il étudie plus sérieusement.
eng: Tom's parents were asleep when he got home.
fra: Les parents de Tom étaient endormis quand il rentra chez lui.
eng: Tom's passions are guitar and baseball.
fra: Les passions de Tom sont la guitare et le base-ball.
eng: Tom's password was easy to guess.
fra: Le mot de passe de Tom était facile à deviner.
eng: Tom speaks a little French.
fra: Tom parle un peu français.
eng: Tom speaks excellent French.
fra: Tom parle un français excellent.
eng: Tom speaks fast.
fra: Tom parle vite.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
fra: Tom parle cinq langues, dont le russe.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
fra: Tom parle cinq langues, y compris le russe.
eng: Tom speaks French a little.
fra: Tom parle un peu français.
eng: Tom speaks French, and so does Mary.
fra: Tom parle français et Mary aussi.
eng: Tom speaks French as well as I do.
fra: Tom parle français aussi bien que moi.
eng: Tom speaks French as well as Mary does.
fra: Tom parle français aussi bien que Mary.
eng: Tom speaks French better than his classmates.
fra: Tom parle mieux français que ses camarades de classe.
eng: Tom speaks French better than I do.
fra: Tom parle français mieux que moi.
eng: Tom speaks French better than you do.
fra: Tom parle mieux français que toi.
eng: Tom speaks French better than you do.
fra: Tom parle mieux français que vous.
eng: Tom speaks French fluently.
fra: Tom parle le français avec fluidité.
eng: Tom speaks French much better than he speaks English.
fra: Tom parle bien mieux français qu'il ne parle anglais.
eng: Tom speaks French much better than Mary does.
fra: Tom parle français bien mieux que Mary.
eng: Tom speaks French perfectly.
fra: Tom parle parfaitement français.
eng: Tom speaks French.
fra: Tom parle français.
eng: Tom speaks French very fluently.
fra: Tom parle français avec beaucoup d'aisance.
eng: Tom speaks French very well.
fra: Tom parle très bien français.
eng: Tom speaks French well.
fra: Tom parle bien français.
eng: Tom speaks good French.
fra: Tom parle bien français.
eng: Tom speaks Hessian.
fra: Tom parle le hessois.
eng: Tom speaks Italian perfectly.
fra: Tom parle parfaitement l'italien.
eng: Tom speaks Japanese better than Japanese do.
fra: Tom parle mieux le japonais que les japonais eux-mêmes.
eng: Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
fra: Tom parle mieux le japonais que les japonais eux-mêmes.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
fra: Tom parle plus lentement que Bill.
eng: Tom speaks perfect French.
fra: Tom parle un français parfait.
eng: Tom speaks Russian.
fra: Tom parle russe.
eng: Tom speaks several languages, including French.
fra: Tom parle plusieurs langues, dont le français.
eng: Tom speaks several languages, including French.
fra: Tom parle plusieurs langues, y compris le français.
eng: Tom speaks several languages.
fra: Tom parle plusieures langues.
eng: Tom speaks some French.
fra: Tom parle un peu français.
eng: Tom speaks to his father in French and his mother in English.
fra: Tom parle français avec son père et anglais avec sa mère.
eng: Tom speaks.
fra: Tom parle.
eng: Tom speaks too fast.
fra: Tom parle trop rapidement.
eng: Tom speaks two foreign languages.
fra: Tom parle deux langues étrangères.
eng: Tom spends about an hour a day practicing the piano.
fra: Tom passe environ une heure par jour à pratiquer le piano.
eng: Tom spends all his free time playing video games.
fra: Tom passe tout son temps libre à jouer aux jeux vidéo.
eng: Tom spends all his time on the computer.
fra: Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.
eng: Tom spends a lot of time on the beach.
fra: Tom passe beaucoup de temps à la plage.
eng: Tom spends his money as he wins.
fra: Tom dépense son argent au fur et à mesure qu'il le gagne.
eng: Tom spends his mornings in the garden.
fra: Tom passe ses matinées au jardin.
eng: Tom spends his time gardening and writing.
fra: Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage et à écrire.
eng: Tom spends most of his money on food.
fra: Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.
eng: Tom spends most of his spare time practicing the guitar.
fra: Tom passe la plupart de son temps libre à pratiquer la guitare.
eng: Tom spends most of his time on the road.
fra: Tom passe la majeure partie de son temps sur la route.
eng: Tom spends too much money.
fra: Tom dépense trop d'argent.
eng: Tom spends too much time on the computer.
fra: Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.
eng: Tom spends very little time with his family.
fra: Tom passe très peu de temps avec sa famille.
eng: Tom spent all evening on the phone.
fra: Tom passa toute la soirée au téléphone.
eng: Tom spent a lot of time in Boston in 2013.
fra: Tom a passé beaucoup de temps à Boston en 2013.
eng: Tom spent a week in Boston.
fra: Tom a passé une semaine à Boston.
eng: Tom spent his birthday in solitary confinement.
fra: Tom a passé son anniversaire en isolement.
eng: Tom spent most of the morning straightening up his office.
fra: Tom a passé une grosse partie de la matinée à ranger son bureau.
eng: Tom spent the night alone.
fra: Tom a passé la nuit tout seul.
eng: Tom spent the night in the small cabin near the lake.
fra: Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac.
eng: Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
fra: Tom passa le reste de la nuit à penser à Marie.
eng: Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.
fra: Tom a passé la soirée entière à chercher sur internet des photos de célébrités.
eng: Tom spent the whole morning getting ready for his presentation.
fra: Tom a passé toute la matinée à se préparer pour sa présentation.
eng: Tom spent thirty days in jail.
fra: Tom a passé trente jours en prison.
eng: Tom spent three months in the hospital.
fra: Tom a passé trois mois à l'hôpital.
eng: Tom spent three weeks in Boston.
fra: Tom passa trois semaines à Boston.
eng: Tom spent three years behind bars.
fra: Tom a passé trois ans derrière les barreaux.
eng: Tom spent three years in jail.
fra: Tom a passé trois ans en prison.
eng: Tom spent three years in prison.
fra: Tom passa trois ans en prison.
eng: Tom spent time with Mary.
fra: Tom passa du temps avec Marie.
eng: Tom's phone can take pictures.
fra: Le téléphone de Tom peut prendre des photos.
eng: Tom's phone number's unlisted.
fra: Le numéro de téléphone de Tom n'est pas répertorié.
eng: Tom spilled some wine on his shirt.
fra: Tom a renversé du vin sur sa chemise.
eng: Tom spilled some wine on his shirt.
fra: Tom renversa du vin sur sa chemise.
eng: Tom spilled the milk.
fra: Tom a renversé le lait.
eng: Tom spilled the milk.
fra: Tom renversa le lait.
eng: Tom's plan is perfect.
fra: Le plan de Tom est parfait.
eng: Tom's planning something special for Mary's birthday.
fra: Tom prépare quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Mary.
eng: Tom's plan seemed the best.
fra: Le plan de Tom semblait le meilleur.
eng: Tom splashed Mary and she splashed him back.
fra: Tom arrosa Marie et elle l'arrosa en retour.
eng: Tom's playing football tomorrow.
fra: Demain, Tom jouera au football.
eng: Tom split up with Mary.
fra: Tom a laissé Marie.
eng: Tom split up with Mary.
fra: Tom se sépara de Marie.
eng: Tom split up with Mary.
fra: Tom s'est séparé de Marie.
eng: Tom spoke about Mary as if she wasn't there.
fra: Tom parlait de Marie comme si elle n'était pas là.
eng: Tom spoke calmly.
fra: Tom parla calmement.
eng: Tom spoke French to me.
fra: Tom m'a parlé en français.
eng: Tom spoke in French at the meeting.
fra: Tom a parlé en français à la réunion.
eng: Tom spoke in French.
fra: Tom parla en français.
eng: Tom spoke into the microphone.
fra: Tom a parlé dans le microphone.
eng: Tom spoke into the microphone.
fra: Tom parla dans le microphone.
eng: Tom spoke little French.
fra: Tom parlait peu français.
eng: Tom spoke louder than usual.
fra: Tom parlait plus fort que d'habitude.
eng: Tom spoke louder than usual.
fra: Tom parla plus fort que d'habitude.
eng: Tom spoke perfect French.
fra: Tom parlait un français parfait.
eng: Tom spoke.
fra: Tom a parlé.
eng: Tom spoke to Mary.
fra: Tom a parlé à Mary.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
fra: Tom a parlé aux médecins en français.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
fra: Tom parla aux médecins en français.
eng: Tom's polite.
fra: Tom est poli.
eng: Tom sported a five o'clock shadow.
fra: Tom arborait une barbe de trois jours.
eng: Tom sported a five o'clock shadow.
fra: Tom portait une barbe de trois jours.
eng: Tom sprained his ankle and was unable to get home by himself.
fra: Tom s'est foulé la cheville et n'a pas pu rentrer chez lui tout seul.
eng: Tom sprained his ankle and was unable to get home by himself.
fra: Tom s'était foulé la cheville et ne pouvait pas rentrer chez lui tout seul.
eng: Tom spreads lemon curd on his toast.
fra: Tom étale de la crème de citron sur sa tartine.
eng: Tom's prediction was accurate.
fra: La prédiction de Tom était juste.
eng: Tom's proposal is worth considering.
fra: La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte.
eng: Tom's question took Mary by surprise.
fra: La question de Tom prit Mary par surprise.
eng: Tom's question was an accusation.
fra: La question de Tom était une accusation.
eng: Tom's radio is broken.
fra: La radio de Tom est cassée.
eng: Tom's rather busy just now.
fra: Tom est plutôt occupé en ce moment.
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
fra: La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait.
eng: Tom's reply surprised Mary.
fra: La réponse de Tom a surpris Mary.
eng: Tom's response was immediate.
fra: La réponse de Tom fut immédiate.
eng: Tom's right.
fra: Tom a raison.
eng: Tom's room is always neat.
fra: La chambre de Tom est toujours bien rangée.
eng: Tom's room is empty.
fra: La chambre de Tom est vide.
eng: Tom's room is tidy.
fra: La chambre de Tom est rangée.
eng: Tom's room is tiny.
fra: La chambre de Tom est petite.
eng: Tom's room wasn't clean.
fra: La chambre de Tom n'était pas propre.
eng: Tom's room was very clean.
fra: La chambre de Tom était très propre.
eng: Tom's sad.
fra: Tom est triste.
eng: Tom's safe.
fra: Tom est en sécurité.
eng: Tom's scared.
fra: Tom a peur.
eng: Tom's scared.
fra: Tom est apeuré.
eng: Tom's scared.
fra: Tom est effrayé.
eng: Tom's sentences are very long.
fra: Les phrases de Tom sont très longues.
eng: Tom's shoelaces are untied.
fra: Les lacets de Tom sont défaits.
eng: Tom's shoes are too small for him.
fra: Les chaussures de Tom sont trop petites pour lui.
eng: Tom's shy.
fra: Tom est timide.
eng: Tom's sick.
fra: Tom est malade.
eng: Tom's singing.
fra: Tom est en train de chanter.
eng: Tom's sister's name is Ria.
fra: La sœur de Tom s'appelle Ria.
eng: Tom's situation is different.
fra: La situation de Tom est différente.
eng: Tom's situation was different.
fra: La situation de Tom était différente.
eng: Tom's smart.
fra: Tom est intelligent.
eng: Tom's son was robbed for the third time.
fra: Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois.
eng: Tom's sorry.
fra: Tom est désolé.
eng: Tom's squirrel has a fluffy tail.
fra: L'écureuil de Tom a une queue touffue.
eng: Tom's stoned.
fra: Tom est défoncé.
eng: Tom's story keeps changing.
fra: L'histoire de Tom continue à changer.
eng: Tom's strange.
fra: Tom est bizarre.
eng: Tom's strong.
fra: Tom est fort.
eng: Tom's suffocating.
fra: Tom est en train de suffoquer.
eng: Tom's suicide doesn't change anything.
fra: Le suicide de Tom ne change rien.
eng: Tom's sweating.
fra: Tom transpire.
eng: Tom stabbed Mary.
fra: Tom poignarda Mary.
eng: Tom stacked the wire containers on each other.
fra: Tom a empilé les caisses grillagées les unes sur les autres.
eng: Tom stamped his foot three times.
fra: Tom tapa du pied trois fois.
eng: Tom stands by me whenever I am in trouble.
fra: Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes.
eng: Tom stared angrily at Mary.
fra: Tom fixa Marie avec colère.
eng: Tom stared at his feet.
fra: Tom fixa ses pieds.
eng: Tom stared in disbelief.
fra: Tom regarda avec incrédulité.
eng: Tom stared in disbelief.
fra: Tom regardait avec incrédulité.
eng: Tom stared out the passenger window.
fra: Tom regarda par la fenêtre du passager.
eng: Tom started a bonfire on the beach.
fra: Tom alluma un feu de camp sur la plage.
eng: Tom started clearing the table.
fra: Tom commença à débarrasser la table.
eng: Tom started climbing.
fra: Tom a commencé à grimper.
eng: Tom started climbing.
fra: Tom a commencé l'escalade.
eng: Tom started climbing.
fra: Tom commença à grimper.
eng: Tom started crying.
fra: Tom commença à pleurer.
eng: Tom started dying of thirst.
fra: Tom commençait à mourir de soif.
eng: Tom started loading the gun.
fra: Tom a commencé à charger le pistolet.
eng: Tom started loading the gun.
fra: Tom commença à charger le pistolet.
eng: Tom started packing his suitcase.
fra: Tom a commencé à préparer sa valise.
eng: Tom started reading.
fra: Tom a commencé à lire.
eng: Tom started running.
fra: Tom commença à courir.
eng: Tom started screaming and yelling.
fra: Tom se mit à crier et à hurler.
eng: Tom started screaming at me for no reason at all.
fra: Tom a commencé à me crier dessus sans aucune raison.
eng: Tom started shaking.
fra: Tom commença à trembler.
eng: Tom started shaking uncontrollably.
fra: Tom se mit à sauter partout.
eng: Tom started shooting.
fra: Tom commença à tirer.
eng: Tom started singing.
fra: Tom a commencé à chanter.
eng: Tom started studying French three years ago.
fra: Tom commença à étudier le français il y a trois ans.
eng: Tom started the engine.
fra: Tom démarra le moteur.
eng: Tom started the fire.
fra: Tom a provoqué l'incendie.
eng: Tom started to get a little angry.
fra: Tom a commencé à s'énerver.
eng: Tom started to take off his jacket.
fra: Tom a commencé à enlever sa veste.
eng: Tom started to take off his jacket.
fra: Tom commença à retirer sa veste.
eng: Tom started washing his car.
fra: Tom a commencé de nettoyer sa voiture.
eng: Tom started yelling.
fra: Tom a commencé à crier.
eng: Tom started yelling.
fra: Tom commença à crier.
eng: Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.
fra: Le taux d'imposition de Tom est de 15%, mais le taux d'imposition de sa secrétaire est de 35%.
eng: Tom stayed calm.
fra: Tom est resté calme.
eng: Tom stayed calm.
fra: Tom resta calme.
eng: Tom stayed home.
fra: Tom est resté à la maison.
eng: Tom stayed in Boston a few days.
fra: Tom est resté quelques jours à Boston.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
fra: Tom est resté à Boston pendant trois jours.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
fra: Tom resta à Boston pendant trois jours.
eng: Tom stayed in Mary's house.
fra: Tom a séjourné dans la maison de Marie.
eng: Tom stayed.
fra: Tom est resté.
eng: Tom stayed up all night. Now he's too tired to work.
fra: Tom est resté debout toute la nuit. Maintenant il est trop fatigué pour travailler.
eng: Tom stayed with us for three weeks last summer.
fra: Tom est resté avec nous pendant trois semaines l'été dernier.
eng: Tom stays home all day.
fra: Tom reste à la maison toute la journée.
eng: Tom steals stuff.
fra: Tom vole des choses.
eng: Tom stepped forward.
fra: Tom fit un pas en avant.
eng: Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.
fra: Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.
eng: Tom stepped off the train.
fra: Tom descendit du train.
eng: Tom stepped on Mary's foot.
fra: Tom est dans les traces de Marie.
eng: Tom stepped on the rake.
fra: Thomas a marché sur le râteau.
eng: Tom's the dead spitting image of his father.
fra: Tom ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
fra: Tom est le genre de personne qui dit les choses comme elles sont et beaucoup de gens n'aiment pas ça.
eng: Tom's the one who broke the window.
fra: Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
eng: Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
fra: Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.
eng: Tom's thirsty.
fra: Tom a soif.
eng: Tom's thoughts wandered.
fra: Les pensées de Tom vagabondaient.
eng: Tom's tie is yellow.
fra: La cravate de Tom est jaune.
eng: Tom still believes in trickle-down economics.
fra: Tom croit toujours à l'effet de percolation économique.
eng: Tom still believes in trickle-down economics.
fra: Tom croit toujours à l'effet de retombée économique.
eng: Tom still believes in trickle-down economics.
fra: Tom croit toujours à l'effet de ruissellement économique.
eng: Tom still can't swim very well.
fra: Tom ne sait pas encore très bien nager.
eng: Tom still comes here every day.
fra: Tom vient encore ici tous les jours.
eng: Tom still despises me.
fra: Tom me méprise encore.
eng: Tom still doesn't believe it.
fra: Tom n'y croit toujours pas.
eng: Tom still doesn't know what happened.
fra: Tom ne sait toujours pas ce qu'il s'est passé.
eng: Tom still doesn't know who's going to be there.
fra: Tom ne sait toujours pas qui sera là.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
fra: Tom ne vit pas encore à Boston.
eng: Tom still doesn't look too tired.
fra: Tom n'a toujours pas l'air trop fatigué.
eng: Tom still doesn't understand.
fra: Tom ne comprend toujours pas.
eng: Tom still has a lot of apples.
fra: Tom a encore beaucoup de pommes.
eng: Tom still has a lot to learn to speak French.
fra: Tom a encore beaucoup à apprendre pour parler le français.
eng: Tom still has feelings for you.
fra: Tom a toujours des sentiments pour toi.
eng: Tom still has feelings for you.
fra: Tom a toujours des sentiments pour vous.
eng: Tom still hasn't answered my questions.
fra: Tom n'a toujours pas répondu à mes questions.
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
fra: Tom n'a toujours pas trouvé ce qu'il cherchait.
eng: Tom still hasn't paid me.
fra: Tom ne m'a toujours pas payé.
eng: Tom still has the book I lent him.
fra: Tom a toujours le livre que je lui ai prêté.
eng: Tom still has to pack his suitcase.
fra: Tom doit encore faire sa valise.
eng: Tom still isn't back. Where is he?
fra: Tom n'est toujours pas de retour. Où reste-t-il ?
eng: Tom still isn't back. Where is he?
fra: Tom n'est toujours pas de retour. Où se trouve-t-il ?
eng: Tom still isn't taking us seriously.
fra: Tom ne nous prend toujours pas au sérieux.
eng: Tom still isn't used to the way things work here.
fra: Tom n'est toujours pas habitué à la façon dont les choses fonctionnent.
eng: Tom still laughs about it.
fra: Tom en rit encore.
eng: Tom still lives at home.
fra: Tom vit encore chez ses parents.
eng: Tom still loves his job.
fra: Tom aime encore son travail.
eng: Tom still loves Mary.
fra: Tom aime toujours Marie.
eng: Tom still loves you.
fra: Tom t'aime toujours.
eng: Tom still needs more training.
fra: Tom a encore besoin d'entrainement.
eng: Tom still needs practice.
fra: Tom a encore besoin d'entraînement.
eng: Tom still owes me a lot of money.
fra: Tom me doit encore beaucoup d'argent.
eng: Tom still sleeps with a teddy bear.
fra: Tom dort encore avec un ours en peluche.
eng: Tom still thinks Mary likes him.
fra: Tom pense encore que Mary l'aime.
eng: Tom still uses a typewriter.
fra: Tom utilise encore une machine à écrire.
eng: Tom still wants you to help him.
fra: Tom veut toujours que tu l'aides.
eng: Tom still wants you to help him.
fra: Tom veut tout de même que vous l'aidiez.
eng: Tom still works at the same restaurant where Mary works.
fra: Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.
eng: Tom stinks.
fra: Tom pue.
eng: Tom's tired just thinking about the work waiting for him at home.
fra: Tom est fatigué à la seule pensée du travail qui l'attend à la maison.
eng: Tom's tired.
fra: Tom est fatigué.
eng: Tom stole all of Mary's money.
fra: Tom a volé tout l'argent de Mary.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
fra: Tom a volé beaucoup d'argent à Marie.
eng: Tom stole it.
fra: Tom l'a volé.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
fra: Tom a volé le vélo de Mary.
eng: Tom stole Mary's money.
fra: Tom vola l'argent de Mary.
eng: Tom stole Mary's passport.
fra: Tom a volé le passeport de Mary.
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
fra: Tom a volé le téléphone de Marie et a pris un tas de selfies avant de le remettre en douce dans son sac à main.
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
fra: Tom vola le téléphone de Mary et prit une série de selfies avant de le remettre discrètement dans son sac à main.
eng: Tom stole Mary's watch.
fra: Tom a volé la montre de Marie.
eng: Tom stole Mary's watch.
fra: Tom vola la montre de Marie.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
fra: Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.
eng: Tom stole my camera.
fra: Tom a volé mon appareil photo.
eng: Tom stole my wallet.
fra: Tom a volé mon porte-monnaie.
eng: Tom stole the diamond.
fra: Tom a volé le diamant.
eng: Tom stole the money.
fra: Tom a volé l'argent.
eng: Tom stole the ring.
fra: Tom a volé l'anneau.
eng: Tom stole the show.
fra: Tom a volé la vedette.
eng: Tom stole your bike.
fra: Tom a volé ta bicyclette.
eng: Tom's tomcat is sick.
fra: Le chat de Tom est malade.
eng: Tom's tom is sick.
fra: Le chat de Tom est malade.
eng: Tom stood in line for an hour.
fra: Tom a fait la queue pendant une heure.
eng: Tom stood in line.
fra: Tom resta dans l'alignement.
eng: Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
fra: Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.
eng: Tom stood still for a moment.
fra: Tom resta un instant immobile.
eng: Tom stood there for a while.
fra: Tom resta là un moment.
eng: Tom stood up.
fra: Tom se leva.
eng: Tom stood very close to Mary.
fra: Tom se tint très près de Mary.
eng: Tom stopped and stared at Mary.
fra: Tom s'arrêta et fixa Mary.
eng: Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
fra: Tom s'est arrêté dans une supérette pour acheter du lait.
eng: Tom stopped it.
fra: Tom l'a arrêté.
eng: Tom stopped it.
fra: Tom l'a arrêtée.
eng: Tom stopped it.
fra: Tom l'arrêta.
eng: Tom stopped Mary.
fra: Tom arrêta Marie.
eng: Tom stopped me from leaving the classroom.
fra: Tom m'a empêché de quitter la classe.
eng: Tom stopped reading for a moment.
fra: Tom a arrêté de lire un moment.
eng: Tom stopped reading for a moment.
fra: Tom a cessé de lire pendant un moment.
eng: Tom stopped reading for a moment.
fra: Tom arrêta de lire un moment.
eng: Tom stopped reading for a moment.
fra: Tom cessa de lire pendant un moment.
eng: Tom stopped the engine.
fra: Tom arrêta la machine.
eng: Tom stopped to take a close look at the car.
fra: Tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près.
eng: Tom stormed out of the meeting.
fra: Tom est parti en claquant la porte.
eng: Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
fra: Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.
eng: Tom strangled Mary with a rope.
fra: Tom a étranglé Marie avec une corde.
eng: Tom struggled to climb to the top.
fra: Tom eut du mal à grimper tout en haut.
eng: Tom struggles with this concept.
fra: Tom a du mal à comprendre ce concept.
eng: Tom stuck out his tongue and took a selfie.
fra: Tom tira la langue et prit un selfie.
eng: Tom studied French for three hours last night.
fra: Tom a étudié le français pendant trois heures la nuit dernière.
eng: Tom studied philosophy, law, and medicine, and, unfortunately, he isn't any smarter than before.
fra: Tom a étudié la philosophie, le droit et la médecine, et il n'est malheureusement pas plus intelligent qu'avant.
eng: Tom studied the diagram.
fra: Tom étudia le diagramme.
eng: Tom studies at Harvard.
fra: Tom étudie à Harvard.
eng: Tom studies French as well.
fra: Tom étudie aussi le français.
eng: Tom studies French.
fra: Tom étudie le français.
eng: Tom studies hard.
fra: Tom étudie beaucoup.
eng: Tom studies hard.
fra: Tom étudie sérieusement.
eng: Tom stutters.
fra: Tom bégaie.
eng: Tom sucked his thumb until he was three.
fra: Tom suçait son pouce jusqu'à l'âge de trois ans.
eng: Tom sucks.
fra: Thomas craint.
eng: Tom sucks.
fra: Thomas suce.
eng: Tom suddenly stopped talking.
fra: Tom cessa soudainement de parler.
eng: Tom suffered bitterly.
fra: Tom souffra amèrement.
eng: Tom suffers from claustrophobia.
fra: Tom souffre de claustrophobie.
eng: Tom suffers from headaches.
fra: Tom souffre de maux de tête.
eng: Tom suggested another plan to the committee.
fra: Tom suggéra un autre projet à la commission.
eng: Tom suggested that we not watch that movie.
fra: Tom a suggéré que nous ne regardions pas ce film.
eng: Tom suggested the idea to Mary.
fra: Tom suggéra l'idée à Marie.
eng: Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.
fra: Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.
eng: Tom's ugly.
fra: Tom est moche.
eng: Tom's unarmed.
fra: Tom n’est pas armé.
eng: Tom's uncle can only comprehend a quarter of a tenth of all these mysteries.
fra: L'oncle de Tom ne comprenait que le quart du dixième de tous ces mystères.
eng: Tom's unscrupulous.
fra: Tom est sans scrupules.
eng: Tom's upstairs.
fra: Tom est en haut.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
fra: Tom surprit un voleur dans sa maison.
eng: Tom's very annoying.
fra: Tom est très agaçant.
eng: Tom's very content now that Mary's moved in with him.
fra: Tom est très heureux maintenant que Marie est venue s'installer avec lui.
eng: Tom's very unpredictable when he's been drinking.
fra: Tom devient vraiment imprévisible lorsqu'il a bu.
eng: Tom's violent.
fra: Tom est violent.
eng: Tom's wallet was stolen.
fra: Le portefeuille de Tom a été volé.
eng: Tom's wallet was stolen.
fra: Le porte-monnaie de Tom a été volé.
eng: Tom swallowed his pride.
fra: Tom ravala sa fierté.
eng: Tom swam in his clothes.
fra: Tom a nagé dans ses vêtements.
eng: Tom swam.
fra: Tom a nagé.
eng: Tom swam to the shore.
fra: Tom nagea jusqu'au rivage.
eng: Tom swam with the dolphins.
fra: Tom nagea avec les dauphins.
eng: Tom swam with the manatees.
fra: Tom nagea avec les lamantins.
eng: Tom's warned me about that.
fra: Tom m'a prévenu là-dessus.
eng: Tom's was the first name on the list of persons of interest after Mary's murder.
fra: Le prénom de Tom était le premier nom sur la liste des personnes présentant un intérêt après l'assassinat de Marie.
eng: Tom's way of speaking gets on my nerves.
fra: La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
fra: La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs.
eng: Tom's weak.
fra: Tom est faible.
eng: Tom swears a lot.
fra: Tom jure beaucoup.
eng: Tom swears he's telling us the truth.
fra: Tom jure qu'il nous dit la vérité.
eng: Tom swears like a sailor.
fra: Tom jure comme un charretier.
eng: Tom sweated.
fra: Tom a transpiré.
eng: Tom's weird.
fra: Tom est bizarre.
eng: Tom's well.
fra: Tom va bien.
eng: Tom's wife died last week.
fra: La femme de Tom est morte la semaine dernière.
eng: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
fra: La femme de Tom ne connaît pas le mari de Mary.
eng: Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.
fra: La femme de Tom n'aime pas quand il fume dans le salon.
eng: Tom's wife is also a scientist.
fra: La femme de Tom est aussi scientifique.
eng: Tom's wife is Canadian.
fra: La femme de Tom est Canadienne.
eng: Tom's wife is French.
fra: La femme de Tom est française.
eng: Tom's wife is German.
fra: La femme de Tom est allemande.
eng: Tom's wife left him.
fra: La femme de Tom le quitta.
eng: Tom's wife remarried after his death.
fra: La femme de Tom s'est remariée après sa mort.
eng: Tom swims better than I do.
fra: Tom nage mieux que moi.
eng: Tom swims better than Mary does.
fra: Tom nage mieux que Marie.
eng: Tom swims like a fish in the water.
fra: Tom nage comme un poisson dans l'eau.
eng: Tom swims very fast.
fra: Tom nage très rapidement.
eng: Tom's window was open.
fra: La fenêtre de Tom était ouverte.
eng: Tom switched off the TV.
fra: Tom éteignit la télévision.
eng: Tom's working.
fra: Tom est en train de travailler.
eng: Tom's workstation is usually tidier than Mary's.
fra: Le poste de travail de Tom est généralement plus ordonné que celui de Marie.
eng: Tom's wounded.
fra: Tom est blessé.
eng: Tom's wrong.
fra: Tom a tort.
eng: Tom's younger brother is dating Mary's older sister.
fra: Le petit frère de Tom sort avec la grande sœur de Mary.
eng: Tom's younger daughter is married.
fra: La fille cadette de Tom est mariée.
eng: Tom's young.
fra: Tom est jeune.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
fra: Tom prend au moins trois bains par semaine.
eng: Tom takes a bath every evening after dinner.
fra: Tom prend un bain chaque soir après le souper.
eng: Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.
fra: Tom prend un comprimé de vitamines et minéraux chaque jour.
eng: Tom takes care of our kids.
fra: Tom prend soin de nos enfants.
eng: Tom takes everything for granted.
fra: Tom prend tout pour acquis.
eng: Tom takes everything too seriously.
fra: Tom prend tout trop au sérieux.
eng: Tom takes good care of his horse.
fra: Tom prend grand soin de son cheval.
eng: Tom takes good care of Mary.
fra: Tom prend bien soin de Mary.
eng: Tom takes good care of the birds.
fra: Tom s'occupe bien des oiseaux.
eng: Tom takes himself too seriously.
fra: Tom se prend très au sérieux.
eng: Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
fra: Tom emporte son ours Teddy partout où il va.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
fra: Tom emmène les enfants à l'école tous les jours.
eng: Tom takes the trash out every day at six o'clock.
fra: Tom sort les poubelles tous les jours à six heures.
eng: Tom takes very good care of his car.
fra: Tom prend très soin de sa voiture.
eng: Tom talked about Boston.
fra: Tom a parlé de Boston.
eng: Tom talked about Boston.
fra: Tom parla de Boston.
eng: Tom talked about himself.
fra: Tom parlait de soi-même.
eng: Tom talked all night.
fra: Tom parla toute la nuit.
eng: Tom talked to a lot of people.
fra: Tom a parlé à beaucoup de gens.
eng: Tom talked to a lot of people.
fra: Tom a parlé à beaucoup de monde.
eng: Tom talked.
fra: Tom a parlé.
eng: Tom talked to Mary in French.
fra: Tom a parlé à Marie en français.
eng: Tom talked to Mary.
fra: Tom a parlé à Mary.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
fra: Tom a parlé à Mary hier.
eng: Tom talked too much and let the secret slip.
fra: Tome parla trop et laissa échapper le secret.
eng: Tom talked with Mary yesterday.
fra: Tom a parlé avec Mary hier.
eng: Tom talks about his work.
fra: Tom parle de son travail.
eng: Tom talks about that a lot.
fra: Tom parle beaucoup de cela.
eng: Tom talks like a girl.
fra: Tom parle comme une fille.
eng: Tom talks quickly.
fra: Tom parle rapidement.
eng: Tom talks too fast.
fra: Tom parle trop vite.
eng: Tom talks too much.
fra: Tom parle trop.
eng: Tom talks very fast.
fra: Tom parle très vite.
eng: Tom talks very loud.
fra: Tom parle très fort.
eng: Tom tasted the soup and said it was delicious.
fra: Tom a goûté la soupe et a dit que c'était délicieux.
eng: Tom tasted the wine.
fra: Tom a goûté le vin.
eng: Tom tasted the wine.
fra: Tom goûta le vin.
eng: Tom taught French to Mary's children.
fra: Tom a enseigné le français aux enfants de Mary.
eng: Tom taught himself how to ski.
fra: Tom a appris à skier tout seul.
eng: Tom taught Mary French.
fra: Tom a enseigné le français à Marie.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
fra: Tom a appris à Marie à faire du vélo.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
fra: Tom apprit à Marie à faire du vélo.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
fra: Tom a appris à Mary à écrire des chansons.
eng: Tom taught Mary to read.
fra: Tom a appris à lire à Marie.
eng: Tom taught Mary to read.
fra: Tom a enseigné à lire à Marie.
eng: Tom taught Mary to swim.
fra: Tom a appris à nager à Mary.
eng: Tom taught me French.
fra: Tom m'a enseigné le français.
eng: Tom taught me how to cook.
fra: Tom m'a appris à cuisiner.
eng: Tom taught me how to play chess.
fra: Tom m'a appris à jouer aux échecs.
eng: Tom taught me how to play chess.
fra: Tom m'apprit à jouer aux échecs.
eng: Tom taught me to sing.
fra: Tom m'a appris à chanter.
eng: Tom teaches at a university.
fra: Tom enseigne à l'université.
eng: Tom teaches French in Boston.
fra: Tom enseigne le français à Boston.
eng: Tom teaches French online.
fra: Tom enseigne le français en ligne.
eng: Tom teaches French.
fra: Tom enseigne le français.
eng: Tom teaches French to my children.
fra: Tom enseigne le français à mes enfants.
eng: Tom teaches his friends French.
fra: Tom enseigne le français à ses amis.
eng: Tom teaches history.
fra: Tom enseigne l'histoire.
eng: Tom teaches me French.
fra: Tom m'enseigne le français.
eng: Tom teaches.
fra: Tom enseigne.
eng: Tom teaches us French.
fra: Tom nous apprend le français.
eng: Tom teaches us French.
fra: Tom nous enseigne le français.
eng: Tom telephoned his friend.
fra: Tom a téléphoné à son amie.
eng: Tom tells me you're his assistant.
fra: Tom m'a dit que tu étais son assistant.
eng: Tom tells me you're his assistant.
fra: Tom m'a dit que vous étiez son assistant.
eng: Tom tends to only do what he's told to do.
fra: Tom a tendance à ne faire que ce qu'on lui dit de faire.