DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't sleep much last night.
fra: Je n'ai guère dormi la nuit dernière.
eng: I didn't sleep much last night.
fra: Je n'ai guère dormi la nuit passée.
eng: I didn't sleep much last night.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
eng: I didn't sleep much last night.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit passée.
eng: I didn't sleep so much.
fra: Je n'ai pas dormi tant que ça.
eng: I didn't sleep well.
fra: Je n'ai pas bien dormi.
eng: I didn't sleep well.
fra: Je ne dormis pas bien.
eng: I didn't sleep well last night.
fra: Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
eng: I didn't speak.
fra: Je n'ai pas parlé.
eng: I didn't spend anything.
fra: Je n'ai rien dépensé.
eng: I didn't start all this.
fra: Ce n'est pas moi qui ai commencé tout ceci.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it.
fra: Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it.
fra: Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
fra: Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée de manière permanente.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
fra: Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
fra: Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.
eng: I didn't steal it.
fra: Je ne l'ai pas dérobé.
eng: I didn't steal it.
fra: Je ne l'ai pas volé.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas volée. Tu peux vérifier mes poches.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas volée. Vous pouvez vérifier mes poches.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas volé. Tu peux vérifier mes poches.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas volé. Vous pouvez vérifier mes poches.
eng: I didn't stop.
fra: Je n'ai pas arrêté.
eng: I didn't stop.
fra: Je n'ai pas cessé.
eng: I didn't study at all.
fra: Je n'ai absolument rien étudié.
eng: I didn't study at all yesterday.
fra: Je n'ai pas du tout étudié hier.
eng: I didn't suspect anything.
fra: Je ne soupçonnais rien.
eng: I didn't take any books from the library.
fra: Je n'ai pris aucun livre à la bibliothèque.
eng: I didn't take anything.
fra: Je n'ai rien pris.
eng: I didn't take anything.
fra: Je ne pris rien.
eng: I didn't take a shower.
fra: Je n'ai pas pris de douche.
eng: I didn't take it.
fra: Je n'ai pas pris ça.
eng: I didn't take it.
fra: Je ne l'ai pas pris.
eng: I didn't take it that seriously.
fra: Je ne l'ai pas pris au sérieux.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas prise. Vous pouvez vérifier mes poches.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
fra: Je ne l'ai pas pris. Vous pouvez vérifier mes poches.
eng: I didn't take part in the conversation.
fra: Je n'ai pas pris part à la conversation.
eng: I didn't take the time to do it properly.
fra: Je n'ai pas pris le temps de le faire correctement.
eng: I didn't take the wrong umbrella.
fra: Je n'ai pas pris le mauvais parapluie.
eng: I didn't take your money.
fra: Je n'ai pas pris ton argent.
eng: I didn't talk to anybody.
fra: Je n'ai parlé à personne.
eng: I didn't tell anybody.
fra: Je ne l'ai dit à personne.
eng: I didn't tell anyone about it.
fra: Je n'ai parlé de ça à personne.
eng: I didn't tell anyone about it.
fra: Je n'en ai parlé à personne.
eng: I didn't tell anyone.
fra: Je ne l'ai dit à personne.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
fra: Je n'ai dit à personne à quelle heure j'arriverais.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
fra: Je ne dis à personne à quelle heure j'arriverais.
eng: I didn't tell her everything.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
eng: I didn't tell her everything.
fra: Je ne lui dis pas tout.
eng: I didn't tell him everything.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
eng: I didn't tell him everything.
fra: Je ne lui dis pas tout.
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
fra: Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne se fâche.
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
fra: Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne soit en colère.
eng: I didn't tell him you were coming.
fra: Je ne lui ai pas dit que tu venais.
eng: I didn't tell him you were coming.
fra: Je ne lui ai pas dit que vous veniez.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
fra: Je n'ai rien dit à ma petite amie à ce sujet.
eng: I didn't tell that guy my name.
fra: Je n'ai pas donné mon nom à ce type.
eng: I didn't tell them.
fra: Je ne leur ai pas dit.
eng: I didn't tell Tom anything.
fra: Je n'ai rien dit à Tom.
eng: I didn't tell Tom everything Mary asked me to tell him.
fra: Je n'ai pas dit à Tom tout ce que Mary m'a demandé de lui dire.
eng: I didn't tell Tom I knew his brother.
fra: Je n'ai pas dit à Tom que je savais son frère
eng: I didn't tell Tom Mary was here.
fra: Je n'ai pas dit à Tom que Mary était ici.
eng: I didn't tell you anything.
fra: Je ne t'ai rien dit.
eng: I didn't tell you everything.
fra: Je ne t'ai pas tout conté.
eng: I didn't tell you everything.
fra: Je ne t'ai pas tout dit.
eng: I didn't tell you everything.
fra: Je ne vous ai pas tout conté.
eng: I didn't tell you everything.
fra: Je ne vous ai pas tout dit.
eng: I didn't tell you to do that.
fra: Je ne vous ai pas dit de faire cela.
eng: I didn't tell you to sit.
fra: Je ne t'ai pas dit de t'asseoir.
eng: I didn't tell you to sit.
fra: Je ne vous ai pas dit de vous asseoir.
eng: I didn't think about what I was doing.
fra: Je ne pensais pas à ce que je faisais.
eng: I didn't think anybody was coming.
fra: Je n'ai pas pensé que quiconque venait.
eng: I didn't think anybody was coming.
fra: Je ne pensais pas que quiconque venait.
eng: I didn't think anyone was home.
fra: Je n'ai pas pensé que quiconque était à la maison.
eng: I didn't think anyone was home.
fra: Je n'ai pas pensé que quiconque était chez lui.
eng: I didn't think anyone was home.
fra: Je ne pensais pas que quiconque était à la maison.
eng: I didn't think anyone was home.
fra: Je ne pensais pas que quiconque était chez lui.
eng: I didn't think anything of it.
fra: Je n'en ai rien pensé.
eng: I didn't think anything of it.
fra: Je n'en pensai rien.
eng: I didn't think anything of it.
fra: Je n'en pensais rien.
eng: I didn't think anything was suspicious.
fra: Je n'y trouvai rien de suspect.
eng: I didn't think Boston would be this hot.
fra: Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
eng: I didn't think I'd meet you here.
fra: Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
eng: I didn't think I'd meet you here.
fra: Je ne pensais pas vous rencontrer ici.
eng: I didn't think I needed any help.
fra: Je ne pensais pas avoir besoin d'une aide quelconque.
eng: I didn't think I needed any help.
fra: Je ne pensais pas avoir besoin d'une quelconque aide.
eng: I didn't think I should drive.
fra: Je ne pensais pas que je devrais conduire.
eng: I didn't think it necessary to call you immediately.
fra: Je n'ai pas cru nécessaire de t'appeler immédiatement.
eng: I didn't think it really existed.
fra: Je ne pensais pas que ça existait vraiment.
eng: I didn't think it was a problem.
fra: Je ne pensais pas que c'était un problème.
eng: I didn't think it was important.
fra: Je n'ai pas pensé que c'était important.
eng: I didn't think it was real.
fra: Je n'ai pas pensé que c'était réel.
eng: I didn't think it would be that much.
fra: Je ne pensais pas que ce serait autant.
eng: I didn't think it would matter.
fra: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
eng: I didn't think it would matter.
fra: Je n'ai pas pensé que ça importerait.
eng: I didn't think it would matter.
fra: Je ne pensais pas que ça aurait de l'importance.
eng: I didn't think it would matter.
fra: Je ne pensais pas que ça importerait.
eng: I didn't think I was going to win.
fra: Je ne pensais pas que j'allais gagner.
eng: I didn't think of the consequences.
fra: Je n'ai pas pensé aux conséquences.
eng: I didn't think that you could do that.
fra: Je ne pensais pas que tu pourrais faire ça.
eng: I didn't think that you could do that.
fra: Je ne pensais pas que tu pouvais faire ça.
eng: I didn't think that you could do that.
fra: Je ne pensais pas que vous pourriez faire cela.
eng: I didn't think that you could do that.
fra: Je ne pensais pas que vous pouviez faire cela.
eng: I didn't think that you'd noticed.
fra: Je ne pensais pas que tu avais remarqué.
eng: I didn't think this was your seat.
fra: Je ne pensais pas que c'était ton siège.
eng: I didn't think this would happen.
fra: Je ne pensais pas que ceci se produirait.
eng: I didn't think Tom would be able to do that.
fra: Je ne pensais pas que Tom y arriverait.
eng: I didn't think we could do that.
fra: Je ne croyais pas que nous pouvions faire cela.
eng: I didn't think we'd be able to get in.
fra: Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.
eng: I didn't think we'd be able to get in.
fra: Je ne pensais pas que nous serions en mesure d'y pénétrer.
eng: I didn't think we'd need it.
fra: Je n'ai pas pensé que nous en aurions besoin.
eng: I didn't think we would be so busy today.
fra: Je ne pensais pas que nous serions si occupés aujourd'hui.
eng: I didn't think you'd be coming.
fra: Je ne pensais pas que tu viendrais.
eng: I didn't think you'd be coming.
fra: Je ne pensais pas que vous viendriez.
eng: I didn't think you'd believe me.
fra: Je ne pensais pas que tu me croirais.
eng: I didn't think you'd believe me.
fra: Je ne pensais pas que vous me croiriez.
eng: I didn't think you'd be so late.
fra: Je n'ai pas pensé que tu serais tellement en retard.
eng: I didn't think you'd be so late.
fra: Je n'ai pas pensé que vous seriez tellement en retard.
eng: I didn't think you'd be so late.
fra: Je ne pensais pas que tu serais tellement en retard.
eng: I didn't think you'd be so late.
fra: Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.
eng: I didn't think you'd come back.
fra: Je ne pensais pas que tu reviendrais.
eng: I didn't think you'd come back.
fra: Je ne pensais pas que vous reviendriez.
eng: I didn't think you'd leave so early.
fra: Je ne pensais pas que tu partirais si tôt.
eng: I didn't think you'd leave so early.
fra: Je ne pensais pas que vous partiriez si tôt.
eng: I didn't think you'd let me do that.
fra: Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.
eng: I didn't think you'd let me do that.
fra: Je ne pensais pas que vous me laisseriez faire ça.
eng: I didn't think you'd show up.
fra: Je ne pensais pas que tu te montrerais.
eng: I didn't think you'd tell me.
fra: Je ne pensais pas que tu me l'aurais dit.
eng: I didn't think you'd tell me.
fra: Je ne pensais pas que tu me le dirais.
eng: I didn't think you'd tell me.
fra: Je ne pensais pas que vous me l'auriez dit.
eng: I didn't think you'd tell me.
fra: Je ne pensais pas que vous me le diriez.
eng: I didn't think you knew my wife.
fra: Je ne croyais pas que vous connaissiez ma femme.
eng: I didn't think you needed one.
fra: Je n'ai pas pensé que tu en avais besoin d'un.
eng: I didn't think you needed one.
fra: Je n'ai pas pensé que vous en aviez besoin d'un.
eng: I didn't think you needed one.
fra: Je n'ai pas pensé qu'il t'en fallait un.
eng: I didn't think you needed one.
fra: Je n'ai pas pensé qu'il vous en fallait un.
eng: I didn't think you were coming.
fra: Je ne pensais pas que tu venais.
eng: I didn't think you were coming.
fra: Je ne pensais pas que vous veniez.
eng: I didn't think you were going to make it.
fra: Je ne pensais pas que tu y arriverais.
eng: I didn't think you were home.
fra: Je n'ai pas pensé que tu étais chez toi.
eng: I didn't think you were home.
fra: Je n'ai pas pensé que vous étiez chez vous.
eng: I didn't think you were home.
fra: Je ne pensais pas que tu étais chez toi.
eng: I didn't think you were home.
fra: Je ne pensais pas que vous étiez chez vous.
eng: I didn't think you were needed.
fra: Je n'ai pas pensé qu'on avait besoin de toi.
eng: I didn't think you were needed.
fra: Je n'ai pas pensé qu'on avait besoin de vous.
eng: I didn't think you were needed.
fra: Je ne pensais pas qu'on avait besoin de toi.
eng: I didn't think you were needed.
fra: Je ne pensais pas qu'on avait besoin de vous.
eng: I didn't think you would come.
fra: Je ne pensais pas que tu viendrais.
eng: I didn't think you would come.
fra: Je ne pensais pas que vous viendriez.
eng: I didn't think you would win the race.
fra: Je ne pensais pas que tu gagnerais la course.
eng: I didn't think you would win the race.
fra: Je ne pensais pas que vous gagneriez la course.
eng: I didn't touch anything.
fra: Je n'ai rien touché.
eng: I didn't touch her.
fra: Je ne l'ai pas touchée.
eng: I didn't touch it.
fra: Je ne l'ai pas touché.
eng: I didn't translate this text myself.
fra: Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.
eng: I didn't trust her at first.
fra: Je ne lui fis pas confiance, au premier abord.
eng: I didn't trust him at first.
fra: Je ne lui fis pas confiance, au premier abord.
eng: I didn't try to go any further.
fra: Je n'ai pas essayé de me rendre plus loin.
eng: I didn't try to go any further.
fra: Je n'ai pas tenté de me rendre plus loin.
eng: I didn't try to kill anybody.
fra: Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce fut.
eng: I didn't try to kill anybody.
fra: Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
eng: I didn't try to kill myself.
fra: Je n'ai pas tenté de me suicider.
eng: I didn't try to stop her.
fra: Je n'ai pas essayé de la retenir.
eng: I didn't turn off the light.
fra: Je n'ai pas éteint la lumière.
eng: I didn't understand any of that.
fra: Je n'en compris rien.
eng: I didn't understand any of that.
fra: Je n'y ai rien compris.
eng: I didn't understand anything at today's seminar.
fra: Je n'ai compris rien du séminaire d'aujourd'hui.
eng: I didn't understand anything, either.
fra: Moi non plus, je n'ai rien compris.
eng: I didn't understand a single word.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot.
eng: I didn't understand at all.
fra: Je n'ai pas tout à fait compris.
eng: I didn't understand it either.
fra: Moi non plus je ne le connaissais pas.
eng: I didn't understand.
fra: Je ne compris pas.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'elles étaient en train de discuter.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'ils étaient en train de discuter.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont elles parlaient.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont ils parlaient.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'elles discutaient.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'ils discutaient.
eng: I didn't understand that.
fra: Je n'ai pas compris cela.
eng: I didn't understand the meaning.
fra: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
eng: I didn't understand the meaning of the last line but one.
fra: Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.
eng: I didn't understand the question.
fra: Je n'ai pas compris la question.
eng: I didn't understand this joke.
fra: Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
eng: I didn't understand Tom's explanation.
fra: Je n'ai pas compris l'explication de Tom.
eng: I didn't understand what it meant.
fra: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
eng: I didn't understand what the writer was trying to say.
fra: Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.
eng: I didn't understand what was happening.
fra: Je n'ai pas compris ce qui se passait.
eng: I didn't understand what was happening.
fra: Je n'ai pas compris ce qui se produisait.
eng: I didn't understand what was happening.
fra: Je ne compris pas ce qui se passait.
eng: I didn't understand what was happening.
fra: Je ne compris pas ce qui se produisait.
eng: I didn't understand what you said.
fra: Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
eng: I didn't unlock that door.
fra: Je n'ai pas déverrouillé cette porte.
eng: I didn't use to care about my online privacy but lately an identity thief impersonated me and emptied my bank account.
fra: Je ne portais pas attention à ma vie privée en ligne mais récemment un usurpateur d'identité a pris ma place et a vidé mon compte de banque.
eng: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
fra: Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.
eng: I didn't volunteer.
fra: Je n'ai pas fait de bénévolat.
eng: I didn't volunteer.
fra: Je n'ai pas proposé ma participation.
eng: I didn't volunteer.
fra: Je ne me suis pas porté volontaire.
eng: I didn't vote in the last election.
fra: Je n'ai pas voté à la dernière élection.
eng: I didn't vote.
fra: Je n'ai pas voté.
eng: I didn't wait for Tom.
fra: Je n'ai pas attendu Tom.
eng: I didn't wake up well this morning.
fra: Je ne suis pas bien réveillé ce matin.
eng: I didn't wake up yesterday.
fra: Je ne me suis pas réveillée, hier.
eng: I didn't wake up yesterday.
fra: Je ne me suis pas réveillé, hier.
eng: I didn't walk for a year.
fra: Je n'ai pas marché pendant un an.
eng: I didn't walk.
fra: Je n'ai pas marché.
eng: I didn't want any of that.
fra: Je n'ai pas voulu quoi que ce soit de tout ça.
eng: I didn't want any of that.
fra: Je ne voulais rien de tout ça.
eng: I didn't want any of that.
fra: Je ne voulus rien de tout ça.
eng: I didn't want anyone to know I was here.
fra: Je ne voulais pas que qui que ce soit sache que j'étais là.
eng: I didn't want anything.
fra: Je ne voulais rien.
eng: I didn't want it!
fra: Je n'en voulais pas !
eng: I didn't want it to happen.
fra: Je n'ai pas voulu que ça arrive.
eng: I didn't want it to happen.
fra: Je ne voulais pas que ça arrive.
eng: I didn't want it to happen.
fra: Je ne voulais pas que ça survienne.
eng: I didn't want my mom to know.
fra: Je ne voulais pas que ma maman le sache.
eng: I didn't want that.
fra: Je ne voulais pas ça.
eng: I didn't want that job.
fra: Je ne voulais pas ce métier.
eng: I didn't want that to happen.
fra: Je ne voulais pas que cela se produise.
eng: I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
fra: Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.
eng: I didn't want the story to end.
fra: Je ne voulais pas que l'histoire se termine.
eng: I didn't want things end like this.
fra: Je ne voulais pas que cela se termine ainsi.
eng: I didn't want this to happen.
fra: Je ne voulais pas que ça arrive.
eng: I didn't want to believe it.
fra: Je ne voulais pas le croire.
eng: I didn't want to believe it myself.
fra: Je ne voulais pas y croire moi-même.
eng: I didn't want to be presumptuous.
fra: Je n'ai pas voulu être présomptueuse.
eng: I didn't want to be presumptuous.
fra: Je n'ai pas voulu être présomptueux.
eng: I didn't want to be seen.
fra: Je ne voulais pas être vu.
eng: I didn't want to be seen.
fra: Je ne voulais pas être vue.
eng: I didn't want to brag.
fra: Je ne voulais pas me vanter.
eng: I didn't want to bug you.
fra: Je n'ai pas voulu te casser les pieds.
eng: I didn't want to bug you.
fra: Je n'ai pas voulu t'embêter.
eng: I didn't want to bug you.
fra: Je n'ai pas voulu te tracasser.
eng: I didn't want to bug you.
fra: Je n'ai pas voulu vous casser les pieds.
eng: I didn't want to bug you.
fra: Je n'ai pas voulu vous embêter.
eng: I didn't want to bug you.
fra: Je n'ai pas voulu vous tracasser.
eng: I didn't want to come here at all.
fra: Je ne voulais pas du tout venir ici.
eng: I didn't want to come here.
fra: Je ne voulais pas venir ici.
eng: I didn't want to cry in front of her.
fra: Je ne voulais pas pleurer devant elle.
eng: I didn't want to cry in front of him.
fra: Je ne voulais pas pleurer devant lui.
eng: I didn't want to die.
fra: Je ne voulais pas mourir.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
fra: Je ne voulais pas décevoir mes parents.
eng: I didn't want to disturb Tom.
fra: Je ne voulais pas déranger Tom.
eng: I didn't want to do it.
fra: Je ne voulais pas le faire.
eng: I didn't want to do this in the first place.
fra: Je ne voulais pas faire ceci au départ.
eng: I didn't want to do this in the first place.
fra: Je ne voulais pas faire ceci en premier lieu.
eng: I didn't want to eat at that restaurant.
fra: Je ne voulais pas manger dans ce restaurant.
eng: I didn't want to get in trouble.
fra: Je ne voulais pas avoir de problèmes.
eng: I didn't want to get married, but my parents really wanted me to, so I got married.
fra: Je ne voulais pas me marier, mais mes parents le voulaient vraiment, alors je me suis marié.
eng: I didn't want to get out of bed.
fra: Je ne voulais pas sortir du lit.
eng: I didn't want to get up early.
fra: Je ne voulais pas me lever tôt.
eng: I didn't want to give up.
fra: Je ne voulais pas abandonner.
eng: I didn't want to go anyway.
fra: Je ne voulais pas y aller de toute façon.
eng: I didn't want to go outside.
fra: Je ne voulais pas sortir.
eng: I didn't want to help Tom.
fra: Je n'avais pas envie d'aider Tom.
eng: I didn't want to help Tom.
fra: Je ne voulais pas aider Tom.
eng: I didn't want to humiliate you.
fra: Je ne voulais pas t'humilier.
eng: I didn't want to humiliate you.
fra: Je ne voulais pas vous humilier.
eng: I didn't want to insult you.
fra: Je ne voulais pas t'insulter.
eng: I didn't want to insult you.
fra: Je ne voulais pas vous insulter.
eng: I didn't want to intrude.
fra: Je craignais de vous déranger.
eng: I didn't want to intrude.
fra: Je ne voulais pas m'imposer.
eng: I didn't want to involve you.
fra: Je n'ai pas voulu t'impliquer.
eng: I didn't want to involve you.
fra: Je n'ai pas voulu vous impliquer.
eng: I didn't want to know.
fra: Je ne voulais pas savoir.
eng: I didn't want to look foolish.
fra: Je n'ai pas voulu avoir l'air bête.
eng: I didn't want to look stupid in front of my friends.
fra: Je ne voulais pas avoir l'air stupide devant mes amis.
eng: I didn't want to look stupid.
fra: Je n'ai pas voulu avoir l'air stupide.
eng: I didn't want Tom at my party.
fra: Je ne voulais pas que Tom vienne à ma fête.
eng: I didn't want to miss the party.
fra: Je ne veux pas rater la fête.
eng: I didn't want Tom to get in trouble.
fra: Je ne voulais pas que Tom ait des ennuis.
eng: I didn't want Tom to go anywhere without me.
fra: Je ne voulais pas que Tom aille n'importe où sans moi.
eng: I didn't want Tom to help me.
fra: Je ne voulais pas que Tom me vienne en aide.
eng: I didn't want Tom to resign.
fra: Je ne voulais pas que Tom démissionne.
eng: I didn't want Tom to think I was stupid.
fra: Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.
eng: I didn't want to postpone our meeting.
fra: Je ne voulais pas repousser notre réunion.
eng: I didn't want to say anything to anyone.
fra: Je ne voulais rien dire à personne.
eng: I didn't want to scare you.
fra: Je ne voulais pas t'effrayer.
eng: I didn't want to scare you.
fra: Je ne voulais pas vous effrayer.
eng: I didn't want to speak French.
fra: Je n'ai pas voulu parler français.
eng: I didn't want to speak French.
fra: Je ne voulais pas parler français.
eng: I didn't want to spend any more time alone.
fra: Je ne voulais plus passer davantage de temps seul.
eng: I didn't want to spend any more time alone.
fra: Je ne voulais plus passer de temps seul.
eng: I didn't want to spend any more time alone.
fra: Je ne voulais plus passer seul davantage de temps.
eng: I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
fra: Je ne voulais pas passer plus de temps à nettoyer le sol de la cuisine.
eng: I didn't want to spend any more time in bed.
fra: Je ne voulais plus passer davantage de temps au lit.
eng: I didn't want to spend any more time in bed.
fra: Je ne voulais plus passer de temps au lit.
eng: I didn't want to spend any more time in jail.
fra: Je ne voulais pas passer davantage de temps en prison.
eng: I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family.
fra: Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.
eng: I didn't want to spend any more time working on that project.
fra: Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler à ce projet.
eng: I didn't want to spend any more time working on that project.
fra: Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler sur ce projet.
eng: I didn't want to surprise you.
fra: Je ne voulais pas te surprendre.
eng: I didn't want to surprise you.
fra: Je ne voulais pas vous surprendre.
eng: I didn't want to take all the money.
fra: Je ne voulais pas prendre tout l'argent.
eng: I didn't want to tell Tom about what we did.
fra: Je ne voulais pas que tu dises à Tom ce que nous avions fait.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
fra: Je ne voulais pas te dire ça au téléphone.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
fra: Je ne voulais pas vous dire cela au téléphone.
eng: I didn't want to tell you this.
fra: Je ne voulais pas te dire ça.
eng: I didn't want to tell you this.
fra: Je ne voulais pas vous dire ceci.
eng: I didn't want to wait for anything.
fra: Je ne voulais pas attendre après quoi que ce fut.
eng: I didn't want to wait for anything.
fra: Je ne voulais pas attendre après quoi que ce soit.
eng: I didn't want to wake you.
fra: Je ne voulais pas te réveiller.
eng: I didn't want to wake you.
fra: Je ne voulais pas vous réveiller.
eng: I didn't want to waste my time.
fra: Je n'ai pas voulu perdre mon temps.
eng: I didn't want to waste so much time.
fra: Je ne voulais pas perdre tant de temps.
eng: I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.
fra: Je ne voulais pas travailler tard mais la patronne m'a dit que je le devais.
eng: I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.
fra: Je ne voulais pas travailler tard mais le patron m'a dit que je le devais.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlé à ça.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlée à ça.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlées à ça.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlés à ça.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que tu te sentes seul.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que tu te sentes seule.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seul.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seule.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seules.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seuls.
eng: I didn't want you to get involved.
fra: Je ne voulais pas que tu sois impliqué.
eng: I didn't want you to get involved.
fra: Je ne voulais pas que tu sois impliquée.
eng: I didn't want you to get involved.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez impliqué.
eng: I didn't want you to get involved.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez impliquée.
eng: I didn't want you to get involved.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez impliquées.
eng: I didn't want you to get involved.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez impliqués.
eng: I didn't want you to know.
fra: Je ne voulais pas que tu saches.
eng: I didn't want you to know.
fra: Je ne voulais pas que vous sachiez.
eng: I didn't want you to leave me.
fra: Je ne voulais pas que tu me quittes.
eng: I didn't want you to leave me.
fra: Je ne voulais pas que vous me quittiez.
eng: I didn't want you to make a fuss.
fra: Je ne voulais pas que tu fasses d'histoires.
eng: I didn't want you to make a fuss.
fra: Je ne voulais pas que vous fassiez d'histoires.
eng: I didn't want you to miss your bus.
fra: Je ne voulais pas que tu manques ton car.
eng: I didn't want you to miss your bus.
fra: Je ne voulais pas que vous manquiez votre car.
eng: I didn't want you to read that.
fra: Je ne voulais pas que tu lises cela.
eng: I didn't want you to read that.
fra: Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
eng: I didn't want you to see me crying.
fra: Je ne voulais pas que tu me vois pleurer.
eng: I didn't warn you.
fra: Je ne vous préviens pas.
eng: I didn't watch TV last night.
fra: Je n'ai pas regardé la télé hier soir.
eng: I didn't weigh their bags.
fra: Je n'alourdis pas leurs sacs.
eng: I didn't win, but at least I got a consolation prize.
fra: Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.
eng: I didn't win.
fra: Je n'ai pas gagné.
eng: I didn't win.
fra: Je ne l'ai pas emporté.
eng: I didn't work last Monday.
fra: Je n'ai pas travaillé lundi dernier.
eng: I didn't work yesterday.
fra: Je ne travaillais pas hier.
eng: I didn't write anything.
fra: Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.
eng: I didn't write anything.
fra: Je n'ai rien écrit.
eng: I didn't write that letter.
fra: Je n'ai pas écrit cette lettre.
eng: I didn't write this letter.
fra: Je n'ai pas rédigé cette lettre.
eng: I didn't yell.
fra: Je n'ai pas crié.
eng: I did OK.
fra: Je m'en suis bien sorti.
eng: I did OK.
fra: Je m'en suis bien sortie.
eng: I did say that, but I didn't mean it.
fra: Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
eng: I did see him.
fra: Je l'ai vu.
eng: I did see it.
fra: Je l'ai vu, en effet.
eng: I did see something.
fra: J'ai bien vu quelque chose.
eng: I did see something.
fra: J'ai vu quelque chose.
eng: I did smoke when I was young.
fra: Je fumais quand j'étais jeune.
eng: I did so at his request.
fra: Je l'ai fait à sa demande.
eng: I did so for the sake of my health.
fra: Je l'ai fait pour le bien de ma santé.
eng: I did so for the sake of my health.
fra: Je l'ai fait pour préserver ma santé.
eng: I did some checking.
fra: J'ai procédé à des vérifications.
eng: I did some research.
fra: J'ai effectué des recherches.
eng: I did something bad.
fra: J'ai fait quelque chose de mal.
eng: I did something I regret doing.
fra: J'ai fait quelque chose que je regrette d'avoir fait.
eng: I did something I regretted doing.
fra: J'ai fait quelque chose que j'ai regretté avoir fait.
eng: I did something really stupid.
fra: J'ai fait quelque chose de vraiment stupide.
eng: I did something similar.
fra: J'ai fait quelque chose de semblable.
eng: I did something stupid.
fra: J'ai fait une bêtise.
eng: I did something wrong.
fra: J'ai fait quelque chose de travers.
eng: I did so with a view to pleasing him.
fra: Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.
eng: I did surprise him.
fra: Je l'ai surpris.
eng: I did surprise them.
fra: Je les ai surpris.
eng: I did surprise them.
fra: Je les ai surprises.
eng: I did tell you to stay in the car.
fra: Je t'avais pourtant dit de rester dans la voiture.
eng: I did that a few times.
fra: J'ai fait ça quelque fois.
eng: I did that ages ago.
fra: J'ai fait ça il y a des lustres.
eng: I did that all alone.
fra: J'ai fait ça toute seule.
eng: I did that all alone.
fra: J'ai fait ça tout seul.
eng: I did that a lot.
fra: J'ai beaucoup fait ça.
eng: I did that a lot of times.
fra: J'ai fait ça beaucoup de fois.
eng: I did that at school yesterday.
fra: J'ai fait ça à l'école hier.
eng: I did that because everybody else did.
fra: J'ai fait ça parce que tout le monde l'a fait.
eng: I did that because everyone else did.
fra: J'ai fait ça parce que tout le monde l'a fait.
eng: I did that because I was ordered to.
fra: J'ai fait ça car on me l'a ordonné.
eng: I did that by myself.
fra: J'ai fait ça tout seul.
eng: I did that.
fra: C'est moi qui l'ai fait.
eng: I did that deliberately.
fra: Je l'ai fait délibérément.
eng: I did that earlier today.
fra: J'ai fait ça plus tôt dans la journée.
eng: I did that every weekend last year.
fra: Je l'ai fait tous les weekends l'an passé.
eng: I did that for a long time.
fra: J'ai fait ça pendant longtemps.
eng: I did that in school.
fra: J'ai fait ça à l'école.
eng: I did that.
fra: J'ai fait cela.
eng: I did that late last night.
fra: J'ai fait ça tard hier soir.
eng: I did that late last night.
fra: J'ai fait ça tard la nuit dernière.
eng: I did that one time.
fra: Je l'ai fait une fois.
eng: I did that on Monday.
fra: J'ai fait ça lundi.
eng: I did that on purpose.
fra: Je l'ai fait exprès.
eng: I did that the way you suggested.
fra: J'ai fait ça comme tu l'as suggéré.
eng: I did that today for the first time.
fra: Je l'ai fait aujourd'hui pour la première fois.
eng: I did that today.
fra: J'ai fait ça aujourd'hui.
eng: I did that to survive.
fra: J'ai fait ça pour survivre.
eng: I did that very carefully.
fra: J'ai fait ça très précautionneusement.
eng: I did that very carefully.
fra: Je l'ai fait très attentivement.
eng: I did that voluntarily.
fra: J'ai fait ça volontairement.
eng: I did that voluntarily.
fra: Je l'ai fait volontairement.
eng: I did that which she asked me to do.
fra: J'ai fait ce qu'elle m'a demandé de faire.
eng: I did that willingly.
fra: Je l'ai fait de plein gré.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
fra: Je l'ai fait sans consulter personne.
eng: I did that without consulting anyone.
fra: Je l'ai fait sans consulter personne.
eng: I did that work on the orders of my boss.
fra: J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron.
eng: I did that yesterday.
fra: Je l'ai fait hier.
eng: I did the best I could.
fra: J'ai fait le mieux que j'ai pu.
eng: I did the job in three days.
fra: J'ai fait le travail en trois jours.
eng: I did the job to the best of my ability.
fra: J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.
eng: I did them a favor.
fra: Je leur ai accordé une faveur.
eng: I did them a favor.
fra: Je leur ai rendu service.
eng: I did the right thing.
fra: J'ai fait ce qu'il fallait.
eng: I did the right thing.
fra: J'ai fait ce qu'il fallait faire.
eng: I did the same thing in Boston.
fra: J'ai fait la même chose à Boston.
eng: I did think Tom might win.
fra: J'ai cru en effet que Tom gagnerait peut-être.
eng: I did this for you.
fra: Je l'ai fait pour toi.
eng: I did this for you.
fra: Je l'ai fait pour vous.
eng: I did this too!
fra: Je l'ai également fait !
eng: I did try to warn you.
fra: J'ai bien essayé de te prévenir.
eng: I did try to warn you.
fra: J'ai bien essayé de vous prévenir.
eng: I did twenty-five projects in just one month.
fra: J'ai réalisé vingt-cinq projets en seulement un mois.
eng: I did warn her.
fra: Je l'ai prévenue.
eng: I did warn her.
fra: Je l'avais prévenue.
eng: I did warn him.
fra: Je l'ai prévenu.
eng: I did warn him.
fra: Je l'avais prévenu.
eng: I did warn them.
fra: Je les ai prévenues.
eng: I did warn them.
fra: Je les ai prévenus.
eng: I did warn them.
fra: Je les avais prévenues.
eng: I did warn you.
fra: Je t'avais prévenu.
eng: I did warn you.
fra: Je t'avais prévenue.
eng: I did warn you.
fra: Je vous avais prévenu.
eng: I did warn you.
fra: Je vous avais prévenue.
eng: I did warn you.
fra: Je vous avais prévenues.
eng: I did well at the interview!
fra: J'étais bien pendant l'entretien.
eng: I did what had to be done.
fra: J'ai fait ce qu'il fallait faire.
eng: I did what I believe is right.
fra: J'ai fait ce qui me semblait être juste.
eng: I did what I could.
fra: J'ai fait ce que je pouvais.
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
fra: J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
fra: J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...
eng: I did what I had to do.
fra: J'ai fait ce que j'avais à faire.
eng: I did what I had to do.
fra: Je fis ce que j'avais à faire.
eng: I did what I had to.
fra: J'ai fait ce que j'avais à faire.
eng: I did what I thought I should do.
fra: J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
eng: I did what I thought I should do.
fra: Je fis ce que je pensais devoir faire.
eng: I did what I wanted to do.
fra: J'ai fait ce que je voulais faire.
eng: I did what I was asked.
fra: J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
eng: I did what I was told.
fra: J'ai fait ce qu'on m'a dit.
eng: I did what I was told.
fra: Je fis ce qu'on me dit.
eng: I did what most people do.
fra: J'ai fait ce que la plupart des gens font.
eng: I did what Tom told me to do.
fra: J'ai fait ce que Tom m'a dit.
eng: I did what was necessary.
fra: J'ai fait ce qui était nécessaire.
eng: I did what was right.
fra: J'ai fait ce qui convenait.
eng: I did what you asked.
fra: J'ai fait ce que tu as demandé.
eng: I did what you asked.
fra: J'ai fait ce que vous avez demandé.
eng: I did write to him.
fra: Je lui ai écrit.
eng: I did you a favor.
fra: Je t'ai accordé une faveur.
eng: I did you a favor.
fra: Je t'ai rendu service.
eng: I did you a favor.
fra: Je vous ai accordé une faveur.
eng: I did you a favor.
fra: Je vous ai rendu service.
eng: I died.
fra: Je suis mort.
eng: Idiot!
fra: Idiot !
eng: Idiot!
fra: Idiotie !
eng: I dipped my finger into the honey.
fra: J'ai trempé le doigt dans le miel.
eng: I dipped my finger into the honey.
fra: Je trempai le doigt dans le miel.
eng: Idir is my favorite Berber singer.
fra: IDIR est mon chanteur berbère préféré.
eng: I disagree completely.
fra: Je suis en désaccord complet.
eng: I disagree completely.
fra: Je suis en total désaccord.
eng: I disagreed.
fra: J’ai marqué mon désaccord.
eng: I disagree.
fra: Je ne suis pas d'accord.
eng: I disagree with it.
fra: Je ne suis pas d'accord avec cela.
eng: I disagree with the verdict.
fra: Je ne suis pas d'accord avec le verdict.
eng: I disagree with this completely.
fra: Je suis en complet désaccord avec ça.
eng: I disagree with you.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
eng: I disagree with you.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
eng: I disagree with you on the matter.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
eng: I disagree with you on this.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
eng: I disagree with you on this.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous là-dessus.
eng: I disappointed my teachers.
fra: Je décevais mes enseignants.
eng: I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
fra: Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
eng: I disapprove of what you say.
fra: Je réprouve ce que tu dis.
eng: I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
fra: Je l'ai découragé d'aller nager parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
eng: I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
fra: Je l'ai découragé d'aller nager car on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
eng: I discovered a new game this summer.
fra: J'ai découvert un nouveau jeu cet été.
eng: I discovered a very nice place today.
fra: J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.
eng: I discovered my destiny.
fra: J'ai découvert mon destin.
eng: I discovered poetry.
fra: J'ai découvert la poésie.
eng: I discovered that she was better at math than I.
fra: J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.
eng: I discovered that there was a court case.
fra: J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.
eng: I discovered the truth.
fra: J'ai découvert la vérité.
eng: I discovered this in the contract.
fra: J'ai découvert ceci dans le contrat.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
fra: Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.
eng: I discussed it with my father and decided to change my job.
fra: J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.
eng: I dislike all of them.
fra: Je les déteste tous.
eng: I dislike all of them.
fra: Je les déteste toutes.
eng: I dislike being alone.
fra: Je déteste rester seul.
eng: I dislike being alone.
fra: Je n'aime pas être seul.
eng: I dislike being alone.
fra: Je n'aime pas être seule.
eng: I dislike big cities.
fra: Je n'aime pas les grandes villes.
eng: I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
fra: Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.
eng: I dislike coffee.
fra: Je n'aime pas le café.
eng: I dislike cold weather.
fra: Je n'aime pas le froid.
eng: I dislike eggs.
fra: J'ai une aversion pour les œufs.
eng: I dislike eggs.
fra: Je n'aime pas les œufs.
eng: I dislike her unfriendly attitude.
fra: Je n'apprécie guère son comportement hostile.
eng: I dislike living in such a noisy place.
fra: Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.
eng: I dislike living in such a noisy place.
fra: Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
eng: I dislike seeing her picture.
fra: Je déteste voir sa photo.
eng: I dislike seeing her picture.
fra: Je déteste voir son image.
eng: I dislike speaking in public.
fra: Je n'aime pas parler en public.
eng: I dislike that!
fra: Je déteste ça !
eng: I dislocated my shoulder.
fra: C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.
eng: I dislocated my shoulder.
fra: Je me suis disloqué l'épaule.
eng: I dismissed the protest.
fra: Je rejette cette objection.
eng: I dismissed what Mary was saying.
fra: J'ai rejeté ce que Mary était en train de dire.
eng: I disobeyed you.
fra: Je t'ai désobéi.
eng: I disposed of my old coat.
fra: J'ai jeté mon vieux manteau.
eng: I disregarded it.
fra: Je n'en ai pas tenu compte.
eng: I'd jump through hoops for you.
fra: Je sauterais dans des cerceaux pour toi.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
fra: J'aimerais juste poser une question à Tom.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
fra: J'aimerais simplement savoir ce que j'ai fait de mal.
eng: I'd just like to say I'm sorry.
fra: Je voudrais simplement dire que je suis désolé.
eng: I'd kill for a beer right now.
fra: Je serais prêt à tuer pour une bière, à l'instant.
eng: I'd leave.
fra: Je partirais.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
fra: Je vous prêterais quelques-uns des livres de mon frère.
eng: Idleness is the devil's workshop.
fra: Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.
eng: Idleness is the enemy of the soul.
fra: L'oisiveté est l'ennemie de l'âme.
eng: Idleness is the mother of all vices.
fra: L'oisiveté est la mère de tous les vices.
eng: I'd like a beer.
fra: J'aimerais une bière.
eng: I'd like a bottle of cough syrup.
fra: Je voudrais une bouteille de sirop contre la toux.
eng: I'd like a camomile.
fra: Je voudrais une camomille.
eng: I'd like a chance to explain why I made this choice.
fra: J'aimerais une chance d'expliquer pourquoi j'ai fait ce choix.
eng: I'd like a chance to make myself clear.
fra: J'aurais aimé pouvoir me faire comprendre.
eng: I'd like a city map.
fra: Je voudrais un plan de la ville.
eng: I'd like a coat with the wooly side in, please.
fra: Je voudrais un manteau fourré en laine, s'il vous plait.
eng: I'd like a coffee.
fra: J'aimerais un café.
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
fra: J'aimerais disposer d'une copie de ce document, dès que possible.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
fra: J'aimerais une tasse de café, je te prie.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
fra: J'aimerais une tasse de café, je vous prie.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
fra: J'aimerais une tasse de café, s'il te plaît.
eng: I'd like a cup of coffee, please.
fra: J'aimerais une tasse de café, s'il vous plaît.
eng: I'd like a cup of tea.
fra: J'aimerais avoir une tasse de thé.
eng: I'd like a cup of tea.
fra: Je voudrais une tasse de thé.
eng: I'd like a cup of tea, please.
fra: J'aimerais une tasse de thé, s'il te plaît.
eng: I'd like a cup of tea, please.
fra: J'aimerais une tasse de thé, s'il vous plaît.
eng: I'd like a cup of tea, please.
fra: Je vais prendre une tasse de thé, s'il vous plaît.
eng: I'd like a daiquiri.
fra: J'aimerais un daïquiri.
eng: I'd like a fish.
fra: Je voudrais un poisson.
eng: I'd like a fork.
fra: J'aimerais une fourchette.
eng: I'd like a full tank of regular unleaded.
fra: Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.
eng: I'd like a gin and tonic.
fra: Je voudrais un gin tonic.
eng: I'd like a glass of beer.
fra: Je prendrais bien un verre de bière.
eng: I'd like a glass of water.
fra: Je prendrais bien un verre d'eau.
eng: I'd like a glass of water.
fra: Je voudrais un verre d'eau.
eng: I'd like a hotel reservation.
fra: J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
eng: I'd like a hug.
fra: J'aimerais un câlin.
eng: I'd like a lager.
fra: Je voudrais une bière blonde.
eng: I'd like a little bit of cake.
fra: J'aimerais un petit morceau de gâteau.
eng: I'd like a little help.
fra: J'aimerais un peu d'aide.
eng: I'd like a little privacy.
fra: J'apprécierais un peu d'intimité.
eng: I'd like a map of the city.
fra: Je voudrais un plan de la ville.
eng: I'd like an 80-yen stamp, please.
fra: J'aimerais un timbre à 80 yens, s'il vous plaît.
eng: I'd like an 80-yen stamp, please.
fra: Je voudrais un timbre à quatre-vingts yens, s'il vous plaît.
eng: I'd like an aisle seat, please.
fra: Je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.
eng: I'd like a nonstop flight to New York.
fra: J'aimerais un vol direct pour New York.
eng: I'd like an orange juice.
fra: Je voudrais un jus d'orange.
eng: I'd like another beer.
fra: Je voudrais une autre bière.
eng: I'd like another cup of coffee.
fra: Je voudrais avoir une autre tasse de café.
eng: I'd like a raise.
fra: J'aimerais une augmentation.
eng: I'd like a receipt, please.
fra: J'aimerais un reçu, s'il vous plait.
eng: I'd like a receipt, please.
fra: Je voudrais bien un reçu.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
fra: Je voudrais changer pour une chambre avec vue sur la mer, s'il vous plaît.
eng: I'd like a room for tonight.
fra: J'aimerais une chambre pour ce soir.
eng: I'd like a room in the front.
fra: J'aimerais une chambre côté rue.
eng: I'd like a room with a good view.
fra: J'aimerais une chambre avec une belle vue.
eng: I'd like a room with a good view, please.
fra: J'aimerais une chambre avec une belle vue, je vous prie.
eng: I'd like a second opinion.
fra: J'aimerais une autre opinion.
eng: I'd like a shot of tequila.
fra: Je prendrais un verre de tequila.
eng: I'd like a shrimp cocktail.
fra: J'aimerais un cocktail de crevettes.
eng: I'd like a suite.
fra: J'aimerais une suite.
eng: I'd like a table by the window.
fra: J'aimerais une table, à la fenêtre.
eng: I'd like a tea.
fra: Je voudrais une tasse de thé.
eng: I'd like a Toyota.
fra: Je voudrais une Toyota.
eng: I'd like a twin room, please.
fra: Je voudrais une chambre pour deux, s'il vous plaît.
eng: I'd like a window seat.
fra: J'aimerais un siège côté fenêtre.
eng: I'd like a window seat, please.
fra: J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.
eng: I'd like a word with Tom.
fra: J'aimerais m'entretenir avec Tom.
eng: I'd like a word with you if I may.
fra: J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
eng: I'd like a word with you in private.
fra: J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.
eng: I'd like a word with you in private.
fra: J'aimerais avoir un mot avec vous en privé.
eng: I'd like bread and butter, please.
fra: Je voudrais du pain et du beurre, s'il vous plaît.
eng: I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
fra: Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.
eng: I'd like five tickets, please.
fra: Je voudrais cinq tickets s'il vous plaît.
eng: I'd like for you to go.
fra: J'aimerais que vous y alliez.
eng: I'd like for you to leave.
fra: J'apprécierais que tu partes.
eng: I'd like for you to leave.
fra: J'apprécierais que vous partiez.
eng: I'd like four tickets, please.
fra: Je voudrais quatre tickets s'il vous plaît.
eng: I'd like her to stop smoking.
fra: J'aimerais qu'elle arrête de fumer.
eng: I'd like her to stop smoking.
fra: J'aimerais qu'elle cesse de fumer.
eng: I'd like her to stop smoking.
fra: Je désire qu'elle cesse de fumer.
eng: I'd like it very much if you would repeat that dance.
fra: J'aimerais beaucoup que vous répétiez cette danse.
eng: I'd like my coffee weak.
fra: J'aime mon café léger.
eng: I'd like my egg very, very soft boiled.
fra: Je voudrais mes œufs très très peu cuits.
eng: I'd like nothing better than to do that.
fra: Je ne demande qu'à le faire.
eng: I'd like one more blanket.
fra: J'aimerai une couverture en plus.
eng: I'd like one on the aisle, please.
fra: J'en aimerais une côté couloir, je vous prie.