DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're even.
fra: Nous sommes quittes.
eng: We're exercising.
fra: Nous faisons de l'exercice.
eng: We're expecting a good harvest this year.
fra: La moisson s'annonce bonne cette année.
eng: We're expecting a good harvest this year.
fra: On s'attend à une bonne récolte cette année.
eng: We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
fra: Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
eng: We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
fra: Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.
eng: We're expecting lousy weather today.
fra: Nous attendons du mauvais temps, aujourd'hui.
eng: We're expecting.
fra: Nous attendons.
eng: We're expecting to have this new rule applied from tomorrow.
fra: Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.
eng: We're expecting Tom any minute now.
fra: Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.
eng: We're experienced.
fra: Nous avons de l'expérience.
eng: We're experienced.
fra: Nous disposons d'expérience.
eng: We're extremely concerned about that.
fra: Nous sommes extrêmement préoccupés par cela.
eng: We're facing a much bigger problem than that.
fra: Nous sommes confrontés à un problème bien plus grave.
eng: We're fascinated.
fra: Nous sommes fascinés.
eng: We're fasting.
fra: Nous faisons la diète.
eng: We're fighting.
fra: Nous sommes en train de nous battre.
eng: We're finally alone.
fra: Nous sommes enfin seules.
eng: We're finally alone.
fra: Nous sommes enfin seuls.
eng: We're finally alone.
fra: On est enfin seules.
eng: We're finally alone.
fra: On est enfin seuls.
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
fra: Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.
eng: We're fine.
fra: Nous allons bien.
eng: We're finished already.
fra: Nous en avons déjà terminé.
eng: We're finished here.
fra: Nous en avons fini, ici.
eng: We're finished.
fra: Nous avons fini.
eng: We're finished.
fra: Nous avons terminé.
eng: We're finished.
fra: Nous en avons fini.
eng: We're finished.
fra: Nous en avons terminé.
eng: We're fixing it.
fra: Nous sommes en train de le réparer.
eng: We're flattered.
fra: Nous sommes flattés.
eng: We're flying above the clouds.
fra: Nous volons au-dessus des nuages.
eng: We're flying to Boston on Monday.
fra: Nous prenons l'avion pour Boston lundi.
eng: We're following you.
fra: Nous vous suivons.
eng: We're freezing.
fra: On se gèle.
eng: We're French speakers.
fra: Nous sommes francophones.
eng: We're friends from way back.
fra: Nous sommes vieux amis.
eng: We're friends.
fra: Nous sommes amies.
eng: We're friends.
fra: Nous sommes amis.
eng: We're friends now.
fra: Nous sommes désormais amies.
eng: We're friends now.
fra: Nous sommes désormais amis.
eng: We're friends, right?
fra: On est potes hein ?
eng: We're from here.
fra: Nous sommes d'ici.
eng: We're from the same neighborhood.
fra: Nous sommes du même voisinage.
eng: We're gardeners.
fra: Nous sommes jardiniers.
eng: We regard him as our hero.
fra: Nous le considérons comme notre héros.
eng: We regard him as the best player on the team.
fra: Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.
eng: We're gentlemen.
fra: Nous sommes des gentilshommes.
eng: We're getting a lot better.
fra: Nous allons beaucoup mieux.
eng: We're getting a lot of things done.
fra: Nous faisons beaucoup de choses.
eng: We're getting close.
fra: Nous en approchons.
eng: We're getting close.
fra: Nous nous approchons.
eng: We're getting close.
fra: Nous nous en approchons.
eng: We're getting closer.
fra: Nous devenons plus intimes.
eng: We're getting closer.
fra: Nous nous approchons.
eng: We're getting closer.
fra: Nous nous rapprochons.
eng: We're getting divorced.
fra: Nous sommes en train de divorcer.
eng: We're getting fat.
fra: Nous grossissons.
eng: We're getting it.
fra: Nous pigeons.
eng: We're getting married in October.
fra: Nous nous marions en octobre.
eng: We're getting married in three months.
fra: Nous allons nous marier dans trois mois.
eng: We're getting married.
fra: Nous nous marions.
eng: We're getting nowhere.
fra: Nous n'aboutissons nulle part.
eng: We're getting nowhere with those problems.
fra: Ces problèmes ne nous mènent à rien.
eng: We're getting old.
fra: Nous devenons vieux.
eng: We're getting out of here.
fra: Nous partons d'ici.
eng: We're getting out of here.
fra: Nous sortons d'ici.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
fra: On s'tire d'ici, les flics arrivent.
eng: We're getting out of here. The storm is coming.
fra: Nous sortons d'ici. La tempête approche.
eng: We're getting out of the elevator.
fra: Nous sortons de l'ascenseur.
eng: We're getting there.
fra: Nous y arrivons.
eng: We're getting tired.
fra: Nous commençons à fatiguer.
eng: We're getting used to everything.
fra: On s'habitue à tout.
eng: We're getting warmer.
fra: Nous nous réchauffons.
eng: We're giving up.
fra: Nous abandonnons.
eng: We're glad to see you.
fra: Nous sommes contentes de te voir.
eng: We're glad to see you.
fra: Nous sommes contentes de vous voir.
eng: We're glad to see you.
fra: Nous sommes contents de te voir.
eng: We're glad to see you.
fra: Nous sommes contents de vous voir.
eng: We're glad to see you.
fra: On est contentes de te voir.
eng: We're glad to see you.
fra: On est contents de te voir.
eng: We're glad you're here.
fra: Nous sommes contents que tu sois là.
eng: We're glad you're here.
fra: Nous sommes contents que vous soyez là.
eng: We're going back.
fra: Nous retournons en arrière.
eng: We're going back to Boston.
fra: Nous retournons à Boston.
eng: We're going back to square one.
fra: On retourne à la case départ.
eng: We're going dancing.
fra: Nous allons danser.
eng: We're going dancing tonight.
fra: Ce soir nous allons danser.
eng: We're going down.
fra: Nous descendons.
eng: We're going east.
fra: Nous nous dirigeons à l'est.
eng: We're going home.
fra: On rentre chez nous.
eng: We're going home together.
fra: Nous allons ensemble à la maison.
eng: We're going hunting.
fra: Nous allons à la chasse.
eng: We're going in first.
fra: Nous entrons en premier.
eng: We're going inside.
fra: Nous sommes en train d'y pénétrer.
eng: We're going north.
fra: Nous nous dirigeons au nord.
eng: We're going north.
fra: Nous nous dirigeons vers le nord.
eng: We're going.
fra: Nous y allons.
eng: We're going now.
fra: Nous y allons maintenant.
eng: We're going on a trip to the South of France.
fra: Nous partons pour un voyage dans le midi de la France.
eng: We're going out.
fra: Nous sortons.
eng: We're going out to celebrate.
fra: Nous sortons pour célébrer.
eng: We're going out to get something to eat.
fra: Nous sortons prendre quelque chose à manger.
eng: We're going shopping.
fra: Nous allons faire des courses.
eng: We're going shopping.
fra: Nous allons faire des emplettes.
eng: We're going south.
fra: Nous nous dirigeons au sud.
eng: We're going south.
fra: Nous nous dirigeons vers le sud.
eng: We're going there too.
fra: Nous allons aussi là-bas.
eng: We're going the wrong way.
fra: Nous allons dans la mauvaise direction.
eng: We're going to another party after this one.
fra: Nous allons à une autre fête après celle-ci.
eng: We're going to another party after this one.
fra: Nous nous rendons à une autre fête après celle-ci.
eng: We're going to be aggressive.
fra: Nous allons être agressifs.
eng: We're going to be here all afternoon.
fra: Nous allons être ici toute l'après-midi.
eng: We're going to be late again.
fra: Nous allons à nouveau être en retard.
eng: We're going to be late again.
fra: Nous allons encore être en retard.
eng: We're going to be late!
fra: Nous serons en retard !
eng: We're going to be working late.
fra: Nous allons travailler tard.
eng: We're going to buy ourselves a car.
fra: On va s'acheter une voiture.
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
fra: Nous discuterons du problème demain.
eng: We're going to do everything we can.
fra: Nous allons faire ce que nous pouvons.
eng: We're going to do everything we can.
fra: Nous allons faire tout ce que nous pouvons.
eng: We're going to do everything we can.
fra: On va faire ce qu'on peut.
eng: We're going to do everything we can.
fra: On va faire tout ce qu'on peut.
eng: We're going to do it again.
fra: Nous allons le refaire.
eng: We're going to do that tomorrow.
fra: Nous allons faire cela demain.
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
fra: On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
eng: We're going to eat right now.
fra: Nous allons manger maintenant.
eng: We're going to eat right now.
fra: Nous allons manger tout de suite.
eng: We're going to fight.
fra: Nous combattrons.
eng: We're going to find out who did that.
fra: Nous allons découvrir qui a fait cela.
eng: We're going to finish this.
fra: Nous allons finir ceci.
eng: We're going to finish this.
fra: On va finir ça.
eng: We're going to freeze to death.
fra: Nous allons mourir de froid.
eng: We're going to get in trouble for that.
fra: Nous allons avoir des ennuis pour ça.
eng: We're going to get married in October.
fra: Nous allons nous marier en octobre.
eng: We're going to get married this summer.
fra: Nous allons nous marier cet été.
eng: We're going to get you out of there.
fra: On va vous sortir de là.
eng: We're going to give it another try.
fra: Nous allons essayer à nouveau.
eng: We're going to give it another try.
fra: On va essayer encore une fois.
eng: We're going to go into the other room.
fra: On va passer dans l'autre pièce.
eng: We're going to go.
fra: On va y aller.
eng: We're going to hang them.
fra: Nous allons les pendre.
eng: We're going to have a good day.
fra: Nous passerons une bonne journée.
eng: We're going to have a test today.
fra: Nous aurons un examen aujourd'hui.
eng: We're going to have so much fun.
fra: Nous allons beaucoup nous amuser.
eng: We're going to have to make some very tough choices.
fra: Nous allons devoir faire des choix très difficiles.
eng: We're going to have to take a look at that leg of yours. From what you're telling me, it sounds like it might be gangrenous.
fra: Il nous faut jeter un œil à votre jambe. De ce que vous me rapportez, il semble qu'elle pourrait être gangrénée.
eng: We're going to have to verify this.
fra: Nous allons devoir vérifier cela.
eng: We're going to have to work together.
fra: Nous allons avoir à travailler ensemble.
eng: We're going to have to work together.
fra: Nous allons devoir travailler ensemble.
eng: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
fra: Nous allons inviter Tom et Mary à notre fête de Halloween.
eng: We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
fra: Nous allons continuer à le faire jusqu'à ce que quelqu'un nous dise que nous ne le pouvons pas.
eng: We're going to keep smiling.
fra: Nous allons continuer à sourire.
eng: We're going to lose him!
fra: Nous allons le perdre !
eng: We're going to miss doing this.
fra: Nous allons manquer de faire ceci.
eng: We're going to miss doing this.
fra: Nous manquerons de faire ceci.
eng: We're going to miss Tom.
fra: Tom va nous manquer.
eng: We're going to name her Mary.
fra: Nous allons l'appeler Mary.
eng: We're going to need a little more money.
fra: On va avoir besoin d'un peu plus d'argent.
eng: We're going to need a little more time.
fra: Nous allons avoir besoin d'un peu plus de temps.
eng: We're going to need help.
fra: Nous allons avoir besoin d'aide.
eng: We're going to need some help.
fra: Nous allons avoir besoin d'aide.
eng: We're going to need water.
fra: Nous allons avoir besoin d'eau.
eng: We're going to need your help after all.
fra: Après tout nous allons avoir besoin de ton aide.
eng: We're going to paint the wall.
fra: Nous allons peindre le mur.
eng: We're going to play tennis.
fra: Nous allons jouer au tennis.
eng: We're going to play tennis.
fra: On va jouer au tennis.
eng: We're going to protect you.
fra: Nous allons vous protéger.
eng: We're going to rent a car.
fra: Nous allons louer une voiture.
eng: We're going to run some tests.
fra: Nous allons faire des tests.
eng: We're going to run some tests.
fra: Nous allons procéder à quelques tests.
eng: We're going to search the whole ship.
fra: Nous allons fouiller la totalité du bateau.
eng: We're going to see a foreign film tonight.
fra: Nous allons voir un film étranger ce soir.
eng: We're going to see Tom again.
fra: Nous allons revoir Tom.
eng: We're going to see Tom again.
fra: On va revoir Tom.
eng: We're going to sell our house.
fra: Nous allons vendre notre maison.
eng: We're going to stay until the end.
fra: Nous allons rester jusqu'à la fin.
eng: We're going to take a shower together.
fra: Nous allons prendre une douche ensemble.
eng: We're going to the beach. Wanna come?
fra: Nous allons à la plage. Tu veux venir ?
eng: We're going to the beach. Wanna come?
fra: Nous allons à la plage. Veux-tu venir ?
eng: We're going to the beach. Wanna come?
fra: Nous allons à la plage. Vous voulez venir ?
eng: We're going to the movies. Are you game?
fra: Nous allons au cinéma. Tu es de la partie?
eng: We're going to the movies.
fra: Nous nous rendons au cinéma.
eng: We're going to the movie theater.
fra: Nous allons au cinéma.
eng: We're going to the pool.
fra: Nous allons à la piscine.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
fra: Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.
eng: We're going to try.
fra: Nous allons essayer.
eng: We're going to try to get you full custody.
fra: Nous allons essayer de vous obtenir la garde complète.
eng: We're going to wait in the car.
fra: Nous allons attendre dans la voiture.
eng: We're going to work together.
fra: Nous allons travailler ensemble.
eng: We're going to work tonight.
fra: Nous allons travailler ce soir.
eng: We're going upstairs.
fra: Nous montons.
eng: We're going west.
fra: Nous nous dirigeons à l'ouest.
eng: We're going west.
fra: Nous nous dirigeons vers l'ouest.
eng: We're goin' home.
fra: On rentre chez nous.
eng: We're gonna be a mommy and a daddy.
fra: On va devenir maman et papa.
eng: We're gonna find a way for us to be together.
fra: On va trouver un moyen d'être ensemble.
eng: We're gonna have a lot of fun.
fra: On va bien rigoler.
eng: We're gonna have a lot of fun.
fra: On va bien s'amuser.
eng: We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
fra: Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.
eng: We're good friends now, but there was a time when we didn't like each other.
fra: Nous sommes de bons amis maintenant, mais il fut un temps où nous ne nous aimions pas.
eng: We're good.
fra: Nous sommes quittes.
eng: We're grateful.
fra: Nous sommes reconnaissantes.
eng: We're grateful.
fra: Nous sommes reconnaissants.
eng: We regretfully reject your offer.
fra: Nous avons le regret de décliner votre proposition.
eng: We regret his death.
fra: Nous regrettons sa mort.
eng: We regret that you have to leave.
fra: Nous regrettons que vous deviez partir.
eng: We regularly meet there once a week.
fra: Nous nous y réunissions régulièrement une fois par semaine.
eng: We're half right.
fra: Nous avons à moitié raison.
eng: We're halfway home.
fra: Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
eng: We're halfway there.
fra: Nous sommes à la moitié du chemin.
eng: We're handling it.
fra: Nous sommes en train de nous en charger.
eng: We're handling it.
fra: Nous sommes en train de nous en occuper.
eng: We're happier now that we've been divorced.
fra: Nous sommes plus heureux maintenant que nous avons divorcé.
eng: We're happier now that we've been divorced.
fra: Nous sommes plus heureux maintenant qu'on a divorcé.
eng: We're happy.
fra: Nous sommes heureux.
eng: We're happy to be here.
fra: Nous sommes heureux d'être ici.
eng: We're happy to see you.
fra: Nous sommes heureux de te voir.
eng: We're happy with our car.
fra: Nous sommes heureux de notre voiture.
eng: We're having a blast.
fra: Nous subissons un coup de tabac.
eng: We're having a blast.
fra: Nous subissons une rafale de vent.
eng: We're having a blast.
fra: On s'éclate.
eng: We're having a party to welcome Sami home.
fra: On organise une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.
eng: We're having breakfast.
fra: Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
eng: We're having company.
fra: Nous avons de la visite.
eng: We're having fun.
fra: Nous nous amusons.
eng: We're having lunch.
fra: Nous sommes en train de déjeuner.
eng: We're having second thoughts about going to Hawaii for our honeymoon.
fra: Nous reconsidérons notre voyage à Hawaï pour notre lune de miel.
eng: We're having some guests over this evening.
fra: Nous avons des invités, ce soir.
eng: We're having some problem.
fra: Nous avons un problème.
eng: We're headed in the right direction.
fra: Nous nous dirigeons dans la bonne direction.
eng: We're heading down a dead end.
fra: Nous nous dirigeons vers une impasse.
eng: We're heading down a dead end.
fra: Nous sommes tombés dans une voie sans issue.
eng: We're heading for disaster.
fra: Nous allons au devant d'un désastre.
eng: We're heading north.
fra: Nous nous dirigeons vers le nord.
eng: We're helpless.
fra: Nous sommes impuissantes.
eng: We're helpless.
fra: Nous sommes impuissants.
eng: We're here alone.
fra: Nous sommes ici seules.
eng: We're here alone.
fra: Nous sommes ici seuls.
eng: We're here because of you.
fra: Nous sommes ici à cause de toi.
eng: We're here because of you.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
eng: We're here because we want to talk to Tom.
fra: Nous sommes ici parce que nous voulons parler avec Tom.
eng: We're here early.
fra: Nous sommes là tôt.
eng: We're here.
fra: Nous sommes ici.
eng: We're here.
fra: Nous sommes là.
eng: We're here now.
fra: Nous y sommes, actuellement.
eng: We're here on vacation.
fra: Nous sommes ici en vacances.
eng: We're here to finish the job.
fra: Nous sommes ici pour terminer le travail.
eng: We're here to help.
fra: Nous sommes ici pour aider.
eng: We're here to help.
fra: Nous sommes là pour aider.
eng: We're here to help them.
fra: Nous sommes ici pour les aider.
eng: We're here to help you.
fra: Nous sommes ici pour vous aider.
eng: We're here to help you.
fra: Nous sommes là pour t'aider.
eng: We're here to make sure that doesn't happen again.
fra: Nous sommes ici pour nous assurer que cela ne se reproduise pas.
eng: We're here to meet Tom.
fra: Nous sommes ici pour rencontrer Tom.
eng: We're here, too.
fra: Nous aussi nous sommes ici.
eng: We're here, too.
fra: Nous aussi nous sommes là.
eng: We're here to play basketball.
fra: Nous sommes là pour jouer au basket.
eng: We're here to protect you.
fra: Nous sommes là pour te protéger.
eng: We're here to protect you.
fra: Nous sommes là pour vous protéger.
eng: We're heroes.
fra: Nous sommes des héros.
eng: Were he to see you, he would be surprised.
fra: S'il te voyait, il serait surpris.
eng: We're hiding.
fra: Nous nous cachons.
eng: We're high school students.
fra: Nous sommes lycéens.
eng: We're historians.
fra: Nous sommes historiens.
eng: We're home early.
fra: Nous sommes tôt à la maison.
eng: We're home now.
fra: On est rentrés maintenant.
eng: We're honeymooning.
fra: Nous sommes en lune de miel.
eng: We're hoping to open in October.
fra: Nous espérons ouvrir en octobre.
eng: We're hoping to visit Boston this summer.
fra: Nous espérons visiter Boston cet été.
eng: We're hot.
fra: Nous avons chaud.
eng: We're housesitting.
fra: Nous gardons la maison.
eng: We're Hungarians.
fra: Nous sommes Hongrois.
eng: We're hungry.
fra: Nous avons faim.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
fra: Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.
eng: We're imagining things.
fra: Nous nous faisons des idées.
eng: We're in a bit of a hurry now.
fra: Nous sommes un peu pressés actuellement.
eng: We're in agreement.
fra: Nous sommes d'accord.
eng: We're in a hurry.
fra: Nous sommes pressés.
eng: We're in a laboratory.
fra: Nous sommes dans un laboratoire.
eng: We're in a library.
fra: Nous sommes dans une bibliothèque.
eng: We're in a recession.
fra: Nous sommes en récession.
eng: We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
fra: Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel.
eng: We're in charge.
fra: C'est nous qui dirigeons.
eng: We're in charge.
fra: Nous sommes en charge.
eng: We're in college.
fra: Nous sommes à la fac.
eng: We're in control.
fra: Nous contrôlons la situation.
eng: We're in danger.
fra: Nous sommes en danger.
eng: We're in deep shit.
fra: Nous sommes dans la merde jusqu'au cou.
eng: We're in love.
fra: Nous nous aimons.
eng: We're in love.
fra: Nous sommes amoureuses.
eng: We're in love.
fra: Nous sommes amoureux.
eng: We're in luck.
fra: Nous sommes veinardes.
eng: We're in luck.
fra: Nous sommes veinards.
eng: We're in need of help.
fra: Nous avons besoin d'aide.
eng: We're in no hurry.
fra: Nous ne sommes pas pressées.
eng: We're in no hurry.
fra: Nous ne sommes pas pressés.
eng: We're in pain.
fra: Nous souffrons.
eng: We're inside.
fra: Nous sommes à l'intérieur.
eng: We're in sync.
fra: Nous sommes synchronisées.
eng: We're in sync.
fra: Nous sommes synchronisés.
eng: We're interested in observing the customs of different regions.
fra: Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.
eng: We're interested only in the facts.
fra: Seuls les faits nous intéressent.
eng: We're interfering.
fra: Nous dérangeons.
eng: We're in the forest.
fra: Nous sommes dans la forêt.
eng: We're in the forest.
fra: Nous sommes en forêt.
eng: We're in the garden.
fra: Nous sommes dans le jardin.
eng: We're in the middle of nowhere.
fra: On est au milieu de nulle part.
eng: We're in the process of remodelling our kitchen.
fra: Nous sommes en train de réaménager notre cuisine.
eng: We're in the process of writing the report now.
fra: Nous sommes en train de rédiger le rapport.
eng: We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
fra: Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.
eng: We're in the same boat.
fra: Nous sommes dans le même bateau.
eng: We're in the same class.
fra: Nous sommes dans la même classe.
eng: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
fra: Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.
eng: We're in town.
fra: Nous sommes en ville.
eng: We're in trouble.
fra: Nous avons des problèmes.
eng: We're in trouble.
fra: Nous sommes dans le pétrin.
eng: We're in trouble.
fra: On est dans le pétrin.
eng: We're investigating it.
fra: Nous enquêtons à ce sujet.
eng: We're investigating the deaths of Tom and Mary.
fra: Nous enquêtons sur les décès de Tom et Marie.
eng: We're investigating the murder of Tom Jackson.
fra: Nous enquêtons sur le meurtre de Tom Jackson.
eng: We're inviting you.
fra: Nous t'invitons.
eng: We're inviting you.
fra: Nous vous invitons.
eng: Were it not for water, nothing could live.
fra: Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.
eng: Were I to die, who would look after my children?
fra: Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?
eng: We're jealous.
fra: Nous sommes jalouses.
eng: We're joking.
fra: Nous plaisantons.
eng: We're journalists.
fra: Nous sommes journalistes.
eng: We're just about finished for the day.
fra: Nous avons presque fini pour aujourd'hui.
eng: We're just beginning.
fra: Nous ne faisons que commencer.
eng: We're just children.
fra: Nous ne sommes que des enfants.
eng: We're just getting ready to eat.
fra: Nous nous apprêtons justement à manger.
eng: We're just going to talk.
fra: Nous allons simplement discuter.
eng: We're just going to talk.
fra: On va simplement parler.
eng: We're just hanging out.
fra: On ne fait que sortir ensemble.
eng: We're just having a good time.
fra: Nous passons seulement un bon moment.
eng: We're just like brothers.
fra: Nous sommes juste comme des frères.
eng: We're just lucky.
fra: Nous sommes juste chanceux.
eng: We're just nervous.
fra: Nous sommes simplement nerveuses.
eng: We're just nervous.
fra: Nous sommes simplement nerveux.
eng: We're just not used to it yet.
fra: Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.
eng: We're just practicing.
fra: Nous ne faisons que nous exercer.
eng: We're just scared.
fra: Nous avons juste peur.
eng: We're just starting.
fra: Nous ne faisons que commencer.
eng: We're just students.
fra: Nous ne sommes que des étudiants.
eng: We're just talking.
fra: Nous ne faisons que parler.
eng: We're just tired.
fra: Nous sommes juste fatiguées.
eng: We're just tired.
fra: Nous sommes juste fatigués.
eng: We're keeping all options open at this point.
fra: Nous gardons toutes les options ouvertes à ce stade.
eng: We're kidding.
fra: Nous plaisantons.
eng: We're kind of busy here.
fra: Nous sommes plutôt occupées, ici.
eng: We're kind of busy here.
fra: Nous sommes plutôt occupés, ici.
eng: We're late because of you.
fra: Nous sommes en retard à cause de toi.
eng: We're late because of you.
fra: Nous sommes en retard à cause de vous.
eng: We're late.
fra: Nous sommes en retard.
eng: We relaxed in the living room.
fra: Nous nous sommes reposés dans le salon.
eng: We're lazy.
fra: Nous sommes fainéantes.
eng: We're lazy.
fra: Nous sommes paresseux.
eng: We're learning Chinese.
fra: Nous apprenons le chinois.
eng: We're learning French.
fra: Nous apprenons le français.
eng: We're learning Spanish.
fra: Nous apprenons l'espagnol.
eng: We're leaving about noon.
fra: Nous partons vers midi.
eng: We're leaving Australia next month.
fra: Nous quittons l'Australie le mois prochain.
eng: We're leaving Boston.
fra: Nous quittons Boston.
eng: We're leaving here.
fra: Nous partons d'ici.
eng: We're leaving in five minutes.
fra: Nous partons dans cinq minutes.
eng: We're leaving in five minutes.
fra: On part dans cinq minutes.
eng: We're leaving.
fra: Nous partons.
eng: We're leaving now.
fra: Nous partons maintenant.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
fra: Nous partirons après-demain.
eng: We're leaving this afternoon.
fra: Nous partons cet après-midi.
eng: We're leaving tonight.
fra: Nous partons ce soir.
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
fra: Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
fra: Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Es-tu vraiment déjà fatiguée ?
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
fra: Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigué ?
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
fra: Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
fra: Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
eng: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
fra: Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?
eng: We're lifeguards.
fra: Nous sommes sauveteurs.
eng: We're like brothers.
fra: Nous sommes comme des frères.
eng: We're like family.
fra: Nous formons en quelque sorte une famille.
eng: We're listening.
fra: Nous écoutons.
eng: We're living a beautiful time.
fra: Nous vivons une belle époque.
eng: We're longing for the summer vacation.
fra: Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.
eng: We're looking for an apartment with two bedrooms.
fra: Nous recherchons un appartement avec deux chambres.
eng: We're looking for a place to sleep.
fra: Nous cherchons un endroit où dormir.
eng: We're looking for a volunteer.
fra: Nous cherchons une volontaire.
eng: We're looking for a volunteer.
fra: Nous cherchons un volontaire.
eng: We're looking for more volunteers.
fra: Nous cherchons plus de volontaires.
eng: We're looking for somebody who can speak French.
fra: Nous sommes à la recherche de quelqu'un qui sache parler français.
eng: We're looking for somebody who can use a computer.
fra: Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.
eng: We're looking for somebody who is well versed in French.
fra: Nous recherchons quelqu'un qui soit bien expérimenté en français.
eng: We're looking for some computer-savvy people to work for us.
fra: Nous recherchons des gens férus d'ordinateurs pour travailler pour nous.
eng: We're looking for some computer-savvy people to work for us.
fra: Nous recherchons des gens qui s'y connaissent en ordinateurs pour travailler pour nous.
eng: We're looking for someone.
fra: Nous recherchons quelqu'un.
eng: We're looking for someone who can speak French.
fra: Nous sommes à la recherche de quelqu'un qui sache parler français.
eng: We're looking for the treasure.
fra: Nous recherchons un trésor.
eng: We're looking for the truth.
fra: Nous recherchons la vérité.
eng: We're looking for Tom.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
eng: We're looking forward to the holidays.
fra: Nous attendons les vacances avec impatience.
eng: We're looking forward to your being here.
fra: Nous nous réjouissons de votre présence.
eng: We're losing it.
fra: Nous sommes en train de perdre.
eng: We're losing.
fra: Nous perdons.
eng: We're losing.
fra: Nous sommes en train de perdre.
eng: We're losing time.
fra: Nous perdons du temps.
eng: We're lost.
fra: Nous sommes perdues.
eng: We're lost.
fra: Nous sommes perdus.
eng: We're lowering ourselves to his level.
fra: Nous nous abaissions à son niveau.
eng: We're lucky to be alive.
fra: Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
eng: We're lucky to be alive.
fra: Nous sommes chanceux d'être en vie.
eng: We're lucky to be alive.
fra: On est chanceux d'être vivants.
eng: We're lucky to have Tom working for us.
fra: Nous avons de la chance d'avoir Tom qui bosse pour nous.
eng: We remained paralyzed for hours in a traffic jam.
fra: Nous restâmes paralysés pendant des heures dans un embouteillage.
eng: We remained silent.
fra: Nous sommes restées silencieuses.
eng: We're making a big mistake.
fra: Nous faisons une grave erreur.
eng: We're making a big mistake.
fra: Nous faisons une grosse erreur.
eng: We're making a big mistake, you know.
fra: Nous faisons une grave erreur, vous savez.
eng: We're making a big mistake, you know.
fra: On fait une grosse erreur, tu sais.
eng: We're making progress.
fra: Nous faisons des progrès.
eng: We're managing all right.
fra: Nous nous en sortons très bien.
eng: We're managing.
fra: Nous nous en sortons.
eng: We're married.
fra: Nous sommes mariés.
eng: We're married now.
fra: Nous sommes désormais mariées.
eng: We're married now.
fra: Nous sommes désormais mariés.
eng: We're married to each other.
fra: Nous sommes mariés.
eng: We're meant for each other.
fra: Nous sommes destinés l'un à l'autre.
eng: We're meant for each other.
fra: Nous sommes faits l'un pour l'autre.
eng: We're meant to be together.
fra: Nous sommes censés être ensemble.
eng: We're meditating.
fra: Nous sommes en train de méditer.
eng: We're meeting up tomorrow?
fra: On se voit demain ?
eng: We remember he doesn't like dogs.
fra: Nous nous souvenons que les chiens ne lui plaisent pas.
eng: We remember.
fra: Nous nous en souvenons.
eng: We remember.
fra: Nous nous souvenons.
eng: We remember you.
fra: Nous nous souvenons de vous.
eng: We remind you that our terms are 60 days net.
fra: Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.
eng: We're minors.
fra: Nous sommes mineurs.
eng: We're missing something here.
fra: Nous manquons quelque chose ici.
eng: We're missing something here.
fra: Nous ratons quelque chose ici.
eng: We're moving next month.
fra: On déménage le mois prochain.
eng: We're moving.
fra: Nous sommes en train de bouger.
eng: We're moving out of this apartment next month.
fra: Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.
eng: We're nearly finished.
fra: Nous en avons presque fini.
eng: We're nearly finished.
fra: Nous en avons presque terminé.
eng: We're nearly out of time.
fra: Il ne nous reste presque plus de temps.
eng: We're nearly there.
fra: Nous y sommes presque.
eng: We're neighbors.
fra: Nous sommes voisins.
eng: We're neighbours.
fra: Nous sommes voisins.
eng: We're newcomers.
fra: Nous sommes des nouveaux-venus.
eng: We're newcomers.
fra: Nous sommes des nouvelles-venues.
eng: We're new in town.
fra: Nous sommes nouveaux en ville.
eng: We're newlyweds.
fra: Nous sommes jeunes mariés.
eng: We're no longer children.
fra: On n’est plus des enfants.
eng: We're no longer working for Tom.
fra: Nous ne travaillons plus pour Tom.
eng: We're normal.
fra: Nous sommes normales.
eng: We're normal.
fra: Nous sommes normaux.
eng: We're not a bit too soon.
fra: Nous ne sommes pas trop en avance.
eng: We're not all as tired as you are.
fra: Nous ne sommes pas tous aussi fatigués que toi.
eng: We're not all as tired as you are.
fra: Nous ne sommes pas toutes aussi fatiguées que vous.
eng: We're not allowed to do that.
fra: Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
eng: We're not allowed to do that.
fra: Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.
eng: We're not all teachers.
fra: Nous ne sommes pas toutes enseignantes.
eng: We're not all that stupid.
fra: Nous ne sommes pas tous aussi idiots.
eng: We're not alone.
fra: Nous ne sommes pas seules.
eng: We're not alone.
fra: Nous ne sommes pas seuls.
eng: We're not angry.
fra: Nous ne sommes pas en colère.
eng: We're not a party!
fra: Nous ne sommes pas un parti !
eng: We're not arguing.
fra: Nous ne sommes pas en train de nous disputer.
eng: We're not as young as we used to be.
fra: Nous ne sommes plus aussi jeunes que nous étions.
eng: We're not barbarians.
fra: Nous ne sommes pas des barbares.
eng: We're not being sued.
fra: On ne nous poursuit pas.
eng: We're not breaking anything.
fra: Nous n'allons pas casser quoi que ce soit.
eng: We're not buying.
fra: Nous ne sommes pas en train d'acheter.
eng: We're not certain of that yet.
fra: Nous ne sommes pas encore sures de cela.
eng: We're not certain of that yet.
fra: On n'est pas encore certains de ça.
eng: We're not certain of that yet.
fra: On n'est pas encore sûr de ça.
eng: We're not convinced yet.
fra: Nous n'en sommes pas encore convaincues.
eng: We're not convinced yet.
fra: Nous n'en sommes pas encore convaincus.
eng: We're not cops.
fra: Nous ne sommes pas des flics.
eng: We're not cops.
fra: Nous ne sommes pas flics.
eng: We're not cowards.
fra: Nous ne sommes pas des lâches.
eng: We're not dating.
fra: Nous ne sortons pas ensemble.
eng: We're not dead yet.
fra: Nous ne sommes pas encore mortes.
eng: We're not dead yet.
fra: Nous ne sommes pas encore morts.
eng: We're not desperate yet.
fra: Nous ne sommes pas encore désespérés.
eng: We're not doing anything.
fra: Nous ne faisons rien.
eng: We're not doing it that way.
fra: Nous ne le faisons pas de cette façon.
eng: We're not doing this for the money.
fra: Nous ne le faisons pas pour l'argent.
eng: We're not done.
fra: Nous n'en avons pas fini.
eng: We're not done.
fra: Nous n'en avons pas terminé.
eng: We're not done playing yet.
fra: Nous n'avons pas encore fini de jouer.
eng: We're not done yet!
fra: Ce n'est pas encore fini !
eng: We're not done yet.
fra: Nous n'en avons pas encore terminé.
eng: We're not dressed.
fra: Nous ne sommes pas habillés.
eng: We're not eating.
fra: Nous ne sommes pas en train de manger.
eng: We're not entirely sure.
fra: Nous n'en sommes pas entièrement sûres.
eng: We're not entirely sure.
fra: Nous n'en sommes pas entièrement sûrs.
eng: We're not evacuating.
fra: Nous ne sommes pas en train d'évacuer.
eng: We're not expecting you to help.
fra: Nous n'attendons pas de toi que tu nous aides.
eng: We're not family.
fra: Nous ne sommes pas de la même famille.
eng: We're not fighting.
fra: Nous ne nous battons pas.
eng: We're not finished.
fra: Nous n'en avons pas fini.
eng: We're not fit.
fra: Nous ne sommes pas en forme.
eng: We're not free.
fra: Nous ne sommes pas libres.
eng: We're not free yet.
fra: Nous ne sommes pas encore libres.
eng: We're not friends anymore.
fra: Nous ne sommes plus amies.
eng: We're not friends anymore.
fra: Nous ne sommes plus amis.
eng: We're not friends.
fra: Nous ne sommes pas amis.
eng: We're not friends. We're acquaintances.
fra: Nous ne sommes pas amies, nous sommes des connaissances.
eng: We're not friends. We're acquaintances.
fra: Nous ne sommes pas amis, nous sommes des connaissances.
eng: We're not friends, we're just coworkers.
fra: Nous ne sommes pas amies, nous sommes simplement collègues.
eng: We're not friends, we're just coworkers.
fra: Nous ne sommes pas amis, nous sommes simplement collègues.
eng: We're not friends, we're partners.
fra: Nous ne sommes pas amies, nous sommes partenaires.
eng: We're not friends, we're partners.
fra: Nous ne sommes pas amis, nous sommes partenaires.
eng: We're not from around here.
fra: Nous ne sommes pas d'ici.
eng: We're not from around here.
fra: Nous ne sommes pas du coin.
eng: We're not fussy.
fra: Nous ne faisons pas de chichis.
eng: We're not getting anywhere.
fra: Nous n'allons nulle part.
eng: We're not getting any younger.
fra: Nous ne rajeunissons pas.
eng: We're not getting any younger.
fra: On ne rajeunit pas.
eng: We're not getting married.
fra: Nous n'allons pas nous marier.
eng: We're not getting paid for this.
fra: Nous ne sommes pas payés pour ça.
eng: We're not giving up.
fra: Nous ne comptons pas abandonner.
eng: We're not gods, but mere men.
fra: Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des hommes.
eng: We're not going anywhere.
fra: Nous n'allons nulle part.
eng: We're not going, are we?
fra: Nous n'y allons pas, si ?
eng: We're not going ashore.
fra: Nous n'allons pas accoster.
eng: We're not going home.
fra: Nous n'allons pas à la maison.
eng: We're not going home right away.
fra: On ne rentre pas tout de suite.
eng: We're not going.
fra: Nous ne nous en allons pas.
eng: We're not going.
fra: Nous ne nous y rendons pas.
eng: We're not going.
fra: Nous n'y allons pas.
eng: We're not going on vacation.
fra: Nous n'allons pas en vacances.
eng: We're not going out.
fra: Nous n'allons pas sortir.
eng: We're not going there.
fra: Nous n'y allons pas.
eng: We're not going to answer any more questions.
fra: Nous n'allons pas répondre à plus de questions.
eng: We're not going to answer any more questions.
fra: Nous ne répondrons pas à plus de questions.
eng: We're not going to be able to call you.
fra: Nous n'allons pas pouvoir t'appeler.
eng: We're not going to be able to call you.
fra: Nous n'allons pas pouvoir vous appeler.
eng: We're not going to do anything crazy.
fra: On ne va rien faire de fou.
eng: We're not going to do it.
fra: Nous n'allons pas vous répondre.
eng: We're not going to do this anymore.
fra: Nous n'allons plus faire ceci.
eng: We're not going to eat anything.
fra: On ne va rien manger.
eng: We're not going to give Tom the money he asked for.
fra: Nous ne donnerons pas à Tom l'argent qu'il demandait.
eng: We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?
fra: Nous n'allons pas laisser Mary seule avec Tom, n'est-ce pas ?
eng: We're not going to make a decision overnight.
fra: Nous n'allons pas prendre une décision du jour au lendemain.
eng: We're not going to make it.
fra: Ça va pas le faire.
eng: We're not going to make it in time.
fra: On ne réussira pas à arriver à l'heure.
eng: We're not going to make it.
fra: Nous n'allons pas y arriver.
eng: We're not going to make it.
fra: Nous n'allons pas y parvenir.
eng: We're not gonna make it, are we?
fra: On ne va jamais s'en sortir.
eng: We're not gonna make it.
fra: Ça va pas le faire.
eng: We're not gonna make it.
fra: Nous n'allons pas y arriver.
eng: We're not gonna make it.
fra: Nous n'allons pas y parvenir.
eng: We're not guilty.
fra: Nous ne sommes pas coupables.
eng: We're not happy.
fra: Nous ne sommes pas contents.
eng: We're not happy.
fra: Nous ne sommes pas heureuses.
eng: We're not happy.
fra: Nous ne sommes pas heureux.
eng: We're not here to talk about music, Tom.
fra: On n'est pas là pour parler de musique, Tom.
eng: We're not home.
fra: Nous ne sommes pas à la maison.
eng: We're not home.
fra: Nous ne sommes pas chez nous.
eng: We're not home right now.
fra: Nous ne sommes pas chez nous, à l'heure actuelle.
eng: We're not hungry.
fra: Nous n'avons pas faim.
eng: We're not impressed.
fra: Nous ne sommes pas impressionnées.
eng: We're not impressed.
fra: Nous ne sommes pas impressionnés.
eng: We're not in school anymore.
fra: Nous ne sommes plus à l'école.
eng: We're not interested.
fra: Nous ne sommes pas intéressées.
eng: We're not interested.
fra: Nous ne sommes pas intéressés.
eng: We're not in the 80s anymore.
fra: Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts.
eng: We're not in the jungle.
fra: Nous ne sommes pas dans la jungle.
eng: We're not invited.
fra: Nous ne sommes pas invitées.
eng: We're not invited.
fra: Nous ne sommes pas invités.
eng: We're not involved.
fra: Nous ne sommes pas impliquées.
eng: We're not involved.
fra: Nous ne sommes pas impliqués.
eng: We're not kidding.
fra: Nous ne plaisantons pas.
eng: We're not killers.
fra: Nous ne sommes pas des tueurs.
eng: We're not killers.
fra: Nous ne sommes pas des tueuses.
eng: We're not late.
fra: Nous ne sommes pas en retard.
eng: We're not laughing for no reason.
fra: On ne rit pas sans cause.
eng: We're not leaving.
fra: Nous ne partons pas.
eng: We're not listening.
fra: Nous sommes pas en train d'écouter.
eng: We're not living together.
fra: Nous ne vivons pas ensemble.
eng: We're not looking.
fra: Nous sommes pas en train de regarder.
eng: We're not lost. I know where we are.
fra: Nous ne nous sommes pas perdus. Je sais où nous nous trouvons.
eng: We're not lost!
fra: Nous ne sommes pas perdues !
eng: We're not lost.
fra: Nous ne sommes pas perdues.
eng: We're not lost!
fra: Nous ne sommes pas perdus !
eng: We're not lost.
fra: Nous ne sommes pas perdus.
eng: We're not mad.
fra: Nous ne sommes pas folles.
eng: We're not mad.
fra: Nous ne sommes pas fous.
eng: We're not married.
fra: Nous ne sommes pas mariées.
eng: We're not married.
fra: Nous ne sommes pas mariés.
eng: We're not moving.
fra: Nous ne sommes pas en train de bouger.
eng: We're not needed.
fra: On n'a pas besoin de nous.
eng: We're not officially dating.
fra: On ne sort pas ensemble officiellement.
eng: We're not old.
fra: Nous ne sommes pas vieilles.
eng: We're not on a date.
fra: Nous ne sortons pas ensemble.
eng: We're not open.
fra: Nous ne sommes pas ouvertes.
eng: We're not open.
fra: Nous ne sommes pas ouverts.
eng: We're not open on Thanksgiving.
fra: Nous ne sommes pas ouvert pour Thanksgiving.
eng: We're not out of the woods yet.
fra: Nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge.
eng: We're not partners.
fra: Nous ne sommes pas partenaires.
eng: We're not perfect.
fra: Nous ne sommes pas parfaites.
eng: We're not perfect.
fra: Nous ne sommes pas parfaits.
eng: We're not poor.
fra: Nous ne sommes pas pauvres.
eng: We're not prisoners.
fra: Nous ne sommes pas prisonnières.
eng: We're not prisoners.
fra: Nous ne sommes pas prisonniers.
eng: We're not proud of it.
fra: Nous n'en sommes pas fiers.
eng: We're not ready for this.
fra: Nous n'y sommes pas prêtes.
eng: We're not ready for this.
fra: Nous n'y sommes pas prêts.
eng: We're not ready.
fra: Nous ne sommes pas prêtes.
eng: We're not ready.
fra: Nous ne sommes pas prêts.
eng: We're not ready to do that.
fra: Nous ne sommes pas prêtes à faire ça.
eng: We're not ready to have a kid now.
fra: Nous ne sommes pas prêts à avoir un enfant, actuellement.
eng: We're not really asking for money.
fra: Nous ne demandons pas vraiment d'argent.
eng: We're not really brothers.
fra: Nous ne sommes pas vraiment frères.
eng: We're not really friends anymore.
fra: Nous ne sommes plus vraiment amies.
eng: We're not really sure.
fra: Nous ne sommes pas vraiment sûres.
eng: We're not really sure.
fra: Nous ne sommes pas vraiment sûrs.
eng: We're not related.
fra: Nous ne sommes pas apparentées.
eng: We're not related.
fra: Nous ne sommes pas apparentés.
eng: We're not responsible.
fra: Nous ne sommes pas responsables.
eng: We're not rich.
fra: Nous ne sommes pas riches.
eng: We're not sad.
fra: Nous ne sommes pas tristes.
eng: We're not safe.
fra: Nous ne sommes pas en sécurité.
eng: We're not serious.
fra: Nous ne sommes pas sérieuses.
eng: We're not serious.
fra: Nous ne sommes pas sérieux.
eng: We're not smiling.
fra: Nous ne sommes pas en train de sourire.
eng: We're not so different, you and I.
fra: Nous ne sommes pas si différents, toi et moi.
eng: We're not soldiers.
fra: Nous ne sommes pas soldats.
eng: We're not so sure.
fra: Nous n'en sommes pas si sûres.
eng: We're not so sure.
fra: Nous n'en sommes pas si sûrs.
eng: We're not speaking.
fra: Nous ne sommes pas en train de parler.
eng: We're not staying.
fra: Nous ne restons pas.
eng: We're not strangers.
fra: Nous ne sommes pas des étrangers.
eng: We're not stupid.
fra: Nous ne sommes pas idiotes.
eng: We're not stupid.
fra: Nous ne sommes pas idiots.
eng: We're not supposed to do that.
fra: Nous ne sommes pas censés faire cela.
eng: We're not supposed to do that.
fra: Nous ne sommes pas supposées faire ça.
eng: We're not sure.
fra: Nous n'en sommes pas sûres.
eng: We're not sure.
fra: Nous n'en sommes pas sûrs.
eng: We're not sure.
fra: Nous ne sommes pas sûres.
eng: We're not sure.
fra: Nous ne sommes pas sûrs.
eng: We're not sure what's going on.
fra: Nous ne sommes pas sûr de que ce qu'il est en train de se passer.
eng: We're not sure yet.
fra: Nous n'en sommes pas encore sûres.
eng: We're not sure yet.
fra: Nous n'en sommes pas encore sûrs.
eng: We're not terrorists.
fra: Nous ne sommes pas des terroristes.
eng: We're not that close.
fra: Nous ne sommes pas si proches.
eng: We're not that far from my place.
fra: Nous ne sommes pas si loin de chez moi.
eng: We're not that stupid.
fra: Nous ne sommes pas si stupides.
eng: We're not the champions.
fra: Nous ne sommes pas les champions.
eng: We're not the least bit afraid of being subpar.
fra: Nous n'avons aucune crainte d'être médiocres.
eng: We're not the only ones doing it.
fra: Nous ne sommes pas les seules à le faire.
eng: We're not the only ones doing it.
fra: Nous ne sommes pas les seuls à le faire.
eng: We're not the only ones who've made mistakes.
fra: Nous ne sommes pas les seules à avoir fait des erreurs.
eng: We're not the only ones who've made mistakes.
fra: Nous ne sommes pas les seuls à avoir fait des erreurs.
eng: We're not there yet.
fra: Nous n'en sommes pas encore là.
eng: We're not there yet.
fra: Nous n'y sommes pas encore.
eng: We're not through yet.
fra: Nous n'en avons pas encore terminé.
eng: We're not throwing it away.
fra: Nous n'allons pas le jeter.
eng: We're not to be disturbed.
fra: Il ne faut pas nous déranger.
eng: We're not together anymore.
fra: Nous ne sommes plus ensemble.
eng: We're not trying to make amends.
fra: Nous ne sommes pas en train de nous repentir.
eng: We're not turning back.
fra: Nous n'allons pas faire demi-tour.
eng: We're not used to it.
fra: Nous n'y sommes pas habituées.
eng: We're not used to it.
fra: Nous n'y sommes pas habitués.
eng: We're not watching.
fra: Nous ne regardons pas.
eng: We're not welcome.
fra: Nous ne sommes pas les bienvenues.
eng: We're not welcome.
fra: Nous ne sommes pas les bienvenus.
eng: We're not wrong.
fra: Nous n'avons pas tort.
eng: We're not yet perfect.
fra: Nous ne sommes pas encore parfaites.
eng: We're not yet perfect.
fra: Nous ne sommes pas encore parfaits.
eng: We're not yet there.
fra: Nous n'en sommes pas encore là.
eng: We're not yet there.
fra: Nous n'y sommes pas encore.
eng: We're not young.
fra: Nous ne sommes pas jeunes.
eng: We're not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemies.
eng: We're not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemis.
eng: We're not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemies.
eng: We're not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemis.
eng: We're not your parents.
fra: Nous ne sommes pas tes parents.
eng: We renovated a house.
fra: Nous avons rénové une maison.
eng: We rented a canoe.
fra: Nous louâmes un canoë.
eng: We rented a car.
fra: Nous avons loué une voiture.
eng: We rented an apartment when we lived in New York.
fra: Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.
eng: We rented an apartment when we lived in New York.
fra: Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.