DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You get out only what you put in.
fra: Tu n'en ressors que ce que tu y as mis.
eng: You get out only what you put in.
fra: Tu n'en ressors que ce que tu y mets.
eng: You get out only what you put in.
fra: Tu n'en retires que ce que tu y mets.
eng: You get out only what you put in.
fra: Vous n'en ressortez que ce que vous y avez introduit.
eng: You get out only what you put in.
fra: Vous n'en ressortez que ce que vous y avez mis.
eng: You get out only what you put in.
fra: Vous n'en retirez que ce que vous y avez mis.
eng: You get out only what you put in.
fra: Vous n'en retirez que ce que vous y mettez.
eng: You get paid in proportion to the amount of the work you do.
fra: Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.
eng: You get three tries to guess where I was yesterday.
fra: Vous avez droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !
eng: You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
fra: On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.
eng: You get used to anything.
fra: On se fait à tout.
eng: You get used to everything.
fra: On se fait à tout.
eng: You get used to it.
fra: Tu t'y feras.
eng: You get used to it.
fra: Vous vous y ferez.
eng: You get used to it.
fra: Vous vous y habituerez.
eng: You get what you pay for.
fra: On obtient que ce pour quoi on paie.
eng: You get what you pay for.
fra: Tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
eng: You get what you pay for.
fra: Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
eng: You give up too easily.
fra: Tu abandonnes trop facilement.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
fra: Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
fra: Vous devenez fous quand vous regardez un match de football.
eng: You go first.
fra: Allez-y.
eng: You go first.
fra: Je t'en prie.
eng: You go first.
fra: Je vous en prie.
eng: You go first.
fra: Toi d'abord.
eng: You go first.
fra: Vas-y d'abord.
eng: You go first.
fra: Vous en premier.
eng: You go on alone.
fra: Continue toute seule.
eng: You go on alone.
fra: Continue tout seul.
eng: You go on alone.
fra: Continuez tous seuls.
eng: You go on alone.
fra: Continuez toute seule.
eng: You go on alone.
fra: Continuez toutes seules.
eng: You go on alone.
fra: Continuez tout seul.
eng: You go on without me.
fra: Tu continues sans moi.
eng: You go on without me.
fra: Vous continuez sans moi.
eng: You got a smoke? "Yeah, but I don't have a lighter."
fra: « T'as une clope ? » « Oui, mais je n'ai pas de briquet. »
eng: You got here fast.
fra: Tu es arrivé vite.
eng: You got here late, didn't you?
fra: Tu es arrivé en retard, non ?
eng: You got here on time.
fra: Tu es arrivée à l'heure.
eng: You got here on time.
fra: Vous êtes arrivé à l'heure.
eng: You go there without me.
fra: Tu iras là-bas sans moi.
eng: You got it all wrong.
fra: Tu as tout compris de travers.
eng: You got it all wrong.
fra: Vous avez tout compris de travers.
eng: You got me!
fra: Tu m'as eu !
eng: You got me!
fra: Vous m'avez eu !
eng: You go to school.
fra: Tu vas à l'école.
eng: You go to the left, I go to the right.
fra: Tu vas à gauche, je vais à droite.
eng: You got shot in the leg.
fra: Tu t'es fait tirer dans la jambe.
eng: You got shot in the leg.
fra: Vous vous êtes fait tirer dans la jambe.
eng: You gotta be making this up.
fra: Tu dois être en train d'inventer ça.
eng: You gotta be making this up.
fra: Vous devez être en train d'inventer ça.
eng: You gotta get more organized.
fra: Faut que tu sois plus organisé !
eng: You gotta get more organized.
fra: Faut que tu sois plus organisée !
eng: You gotta get more organized.
fra: Faut que vous soyez plus organisé !
eng: You gotta get more organized.
fra: Faut que vous soyez plus organisée !
eng: You gotta get more organized.
fra: Faut que vous soyez plus organisées !
eng: You gotta get more organized.
fra: Faut que vous soyez plus organisés !
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que tu sois davantage organisé.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que tu sois davantage organisée.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que tu sois plus organisé.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que tu sois plus organisée.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que vous soyez plus organisé.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que vous soyez plus organisée.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que vous soyez plus organisées.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il faut que vous soyez plus organisés.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il te faut être plus organisé.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être davantage organisé.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être davantage organisée.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être davantage organisées.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être davantage organisés.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être plus organisé.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être plus organisée.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être plus organisées.
eng: You gotta get more organized.
fra: Il vous faut être plus organisés.
eng: You got the date wrong when you were filling in the check.
fra: Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
eng: You got the date wrong when you were filling in the check.
fra: Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.
eng: You got there before her.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant elle.
eng: You got the whole pillow dirty!
fra: Tu as sali tout l'oreiller !
eng: You got what you wanted, didn't you?
fra: Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
eng: You got what you wanted, didn't you?
fra: Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?
eng: You got what you wanted.
fra: Tu as eu ce que tu voulais.
eng: You got yourself a nice guy.
fra: Tu t'es dégoté un chic type.
eng: You grabbed my ass!
fra: Vous m'avez empoigné les fesses !
eng: You guessed right.
fra: Tu as bien deviné.
eng: You guys are a lot of fun.
fra: Vous me faites bien marrer, les mecs.
eng: You guys are awesome.
fra: Vous êtes géniaux les gars.
eng: You guys are dangerous.
fra: Vous êtes dangereux.
eng: You guys are no fun.
fra: Vous n'êtes pas marrants, les mecs.
eng: You guys are very sick.
fra: Vous êtes très malades.
eng: You guys are weird.
fra: Vous êtes bizarre les gars.
eng: You guys can do it if you try.
fra: Vous pouvez le faire, les gars, si vous essayez.
eng: You guys go on without me; I'll be fine.
fra: Allez-y sans moi les mecs, ça ira.
eng: You guys haven't eaten.
fra: Vous n'avez pas mangé.
eng: You guys having fun?
fra: Vous vous marrez bien, les mecs ?
eng: You guys looked mad.
fra: Vous aviez l'air énervé.
eng: You guys look lost.
fra: Vous avez l'air perdus.
eng: You guys love each other, don't you?
fra: Vous vous aimez, n'est-ce pas ?
eng: You guys make a cute couple.
fra: Vous faites un joli couple.
eng: You guys need new shoes.
fra: Vous avez besoin de nouvelles chaussures.
eng: You guys need the money.
fra: Vous avez besoin de l'argent.
eng: You guys suck.
fra: Vous craignez, les mecs.
eng: You guys wait here.
fra: Attendez ici.
eng: You had a beard the last time I saw you.
fra: Tu avais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.
eng: You had a beard the last time I saw you.
fra: Vous portiez une barbe la dernière fois que je vous ai vu.
eng: You had a cat.
fra: Tu avais un chat.
eng: You had a choice.
fra: Tu avais le choix.
eng: You had a choice.
fra: Vous aviez le choix.
eng: You had a good weekend, didn't you?
fra: Tu as eu un bon weekend, n'est-ce pas ?
eng: You had a long day.
fra: Vous avez eu une longue journée.
eng: You had a week to do this.
fra: Tu as eu une semaine pour faire ça.
eng: You had a week to do this.
fra: Vous avez eu une semaine pour faire ceci.
eng: You had a week to finish this.
fra: Tu avais une semaine pour finir ceci.
eng: You had a week to finish this.
fra: Vous aviez une semaine pour finir ceci.
eng: You had been smoking, hadn't you?
fra: Tu avais fumé, n'est-ce pas ?
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
fra: Vous feriez mieux de lui demander à l'avance combien cela va coûter.
eng: You had better ask him which way to take.
fra: Tu aurais mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
eng: You had better ask him which way to take.
fra: Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
eng: You had better ask the doctor for advice.
fra: Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.
eng: You had better combine your work with your family life.
fra: Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
eng: You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
fra: Tu ferais mieux de consulter un dictionnaire quand tu ne connais pas le sens d'un mot.
eng: You had better do as the doctor advised you.
fra: Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
eng: You had better do as the doctor advised you.
fra: Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
eng: You had better do it right now.
fra: Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
eng: You had better get up early.
fra: Tu ferais mieux de te lever tôt.
eng: You had better get up early.
fra: Vous feriez mieux de vous lever tôt.
eng: You had better give up smoking at once.
fra: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.
eng: You had better go and speak to him in person.
fra: Tu ferais mieux d'aller lui parler en personne.
eng: You had better go by tram.
fra: Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
eng: You had better go in person.
fra: Tu ferais mieux d'y aller en personne.
eng: You had better go in person.
fra: Vous feriez mieux d'y aller en personne.
eng: You had better go now.
fra: Vous feriez mieux d'y aller maintenant.
eng: You had better go to bed now.
fra: Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
eng: You had better go to bed now.
fra: Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.
eng: You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
fra: Tu ferais mieux de te coucher tout de suite, sinon ton rhume empirera.
eng: You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
fra: Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.
eng: You had better go to the dentist.
fra: Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
eng: You had better go.
fra: Tu ferais mieux de partir.
eng: You had better go.
fra: Tu ferais mieux d'y aller.
eng: You had better go.
fra: Vous feriez mieux de partir.
eng: You had better go.
fra: Vous feriez mieux d'y aller.
eng: You had better have your eyes examined.
fra: Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
eng: You had better leave at once.
fra: Vous feriez mieux de partir immédiatement.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
fra: Tu devrais être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
fra: Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
fra: Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
fra: Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
fra: Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
eng: You had better make use of the opportunity.
fra: Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
eng: You had better make use of the opportunity.
fra: Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.
eng: You had better not do that.
fra: Tu ferais mieux de ne pas faire ça.
eng: You had better not do that.
fra: Vous feriez mieux de ne pas faire ça.
eng: You had better not drive a car.
fra: Il serait préférable que tu ne conduises pas de voiture.
eng: You had better not eat too much.
fra: Vous feriez mieux de ne pas manger trop.
eng: You had better not go.
fra: Mieux vaut ne pas y aller.
eng: You had better not go there again.
fra: Tu ferais mieux de ne pas y retourner.
eng: You had better not have gone there.
fra: Tu n'aurais pas dû aller là.
eng: You had better not keep company with him.
fra: Tu ferais mieux de ne pas le fréquenter.
eng: You had better not keep company with him.
fra: Vous feriez mieux de ne pas le fréquenter.
eng: You had better not see her now.
fra: Il vaudrait mieux que tu ne la voies pas pour le moment.
eng: You had better not start until they arrive.
fra: Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu'ils n'arrivent.
eng: You had better not tell your father about the accident.
fra: Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père.
eng: You had better not tell your father about the accident.
fra: Vous feriez mieux de ne pas parler de l'accident à votre père.
eng: You had better not use those four-letter words.
fra: Tu ferais mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.
eng: You had better not use those four-letter words.
fra: Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.
eng: You had better not wake me up when you come in.
fra: Tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras.
eng: You had better not wander around here by yourself.
fra: Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.
eng: You had better not wear the red dress. "Why not?"
fra: « Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »
eng: You had better not work too hard.
fra: Tu ferais mieux de ne pas trop travailler.
eng: You had better prepare for the future.
fra: Tu ferais mieux de t'apprêter pour le futur.
eng: You had better prepare for the future.
fra: Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.
eng: You had better put on a raincoat.
fra: Tu ferais mieux de mettre un imperméable.
eng: You had better put on a raincoat.
fra: Vous feriez mieux de mettre un imperméable.
eng: You had better put on your crash helmet.
fra: Tu ferais mieux de mettre ton casque intégral.
eng: You had better put on your crash helmet.
fra: Vous feriez mieux de mettre votre casque intégral.
eng: You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
fra: Tu ferais mieux de remettre le livre sur le bureau, au cas où le propriétaire revienne.
eng: You had better read a lot of books while you are young.
fra: Tu aurais dû lire beaucoup de livres quand tu étais jeune.
eng: You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
fra: Vous feriez mieux de relire les commentaires de votre professeur sur votre devoir.
eng: You had better see the doctor.
fra: Tu devrais voir le médecin.
eng: You had better send for the doctor at once.
fra: Tu ferais mieux d'envoyer chercher le médecin immédiatement.
eng: You had better send for the doctor at once.
fra: Vous feriez mieux d'envoyer chercher le médecin immédiatement.
eng: You had better set some money apart for your wedding.
fra: Tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.
eng: You had better speak more naturally.
fra: Tu aurais du parler plus naturellement.
eng: You had better start at once.
fra: Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
eng: You had better start at once.
fra: Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
eng: You had better take a bath to get warm.
fra: Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.
eng: You had better take an umbrella.
fra: Tu ferais mieux de prendre un parapluie.
eng: You had better take an umbrella.
fra: Vous feriez mieux de prendre un parapluie.
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
fra: Tu devrais prendre un parapluie au cas où il pleuvrait.
eng: You had better take an umbrella with you today.
fra: Tu ferais mieux de prendre un parapluie avec toi aujourd'hui!
eng: You had better take her advice.
fra: Tu ferais mieux de suivre son conseil.
eng: You had better take her advice.
fra: Vous feriez mieux de suivre son conseil.
eng: You had better tell him the truth.
fra: Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
eng: You had better tell him the truth.
fra: Vous feriez mieux de lui dire la vérité.
eng: You had better turn off the light before you go to sleep.
fra: Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.
eng: You had better turn off the light before you go to sleep.
fra: Vous devriez éteindre la lumière avant d'aller dormir.
eng: You had called.
fra: Tu avais appelé.
eng: You had dealings with a crook.
fra: Tu avais affaire à un escroc.
eng: You had me fooled.
fra: Tu m'as eu.
eng: You had never talked to me like that before!
fra: Vous ne m’aviez jamais parlé comme cela !
eng: You had no choice.
fra: Tu n'avais pas le choix.
eng: You had no choice.
fra: Vous n'aviez pas le choix.
eng: You had no right to do that.
fra: Tu n'avais aucun droit de faire ça.
eng: You had no right to do that.
fra: Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
eng: You had plenty of opportunity.
fra: Tu as eu plein d'occasions.
eng: You had plenty of opportunity.
fra: Vous avez disposé de plein d'occasions.
eng: You had plenty of opportunity.
fra: Vous avez eu plein d'occasions.
eng: You had plenty of time.
fra: T'avais plein de temps.
eng: You had read.
fra: Tu avais lu.
eng: You had read.
fra: Vous aviez lu.
eng: You had to come yesterday.
fra: Tu aurais dû venir hier.
eng: You had to stay at home.
fra: Vous aviez dû rester à la maison.
eng: You had to stay.
fra: Tu devais rester.
eng: You had us worried sick.
fra: Tu nous as causé bien des tourments.
eng: You had vertigo.
fra: Tu avais des vertiges.
eng: You handled that situation quite well.
fra: Vous avez géré cette situation plutôt bien.
eng: You handled that well.
fra: Tu as bien géré ça.
eng: You handled that well.
fra: Vous avez bien géré cela.
eng: You hardly know me.
fra: Tu me connais à peine.
eng: You hardly know me.
fra: Vous me connaissez à peine.
eng: You hate Tom, don't you?
fra: Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
eng: You have a bachelor's degree.
fra: Tu es licencié.
eng: You have a beautiful apartment.
fra: Tu as un bel appartement.
eng: You have a beautiful flat.
fra: Tu as un bel appartement.
eng: You have a beautiful name.
fra: Tu as un beau nom.
eng: You have a beautiful name.
fra: Vous avez un beau nom.
eng: You have a beautiful smile.
fra: Tu as un beau sourire.
eng: You have a beautiful voice.
fra: Tu as une belle voix.
eng: You have a beautiful voice.
fra: Vous avez une belle voix.
eng: You have a big nose.
fra: Tu as un grand nez.
eng: You have a big nose.
fra: Tu as un gros nez.
eng: You have a bright future.
fra: Tu as un brillant avenir.
eng: You have a bright future.
fra: Vous avez un brillant avenir.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
fra: Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.
eng: You have a choice to make.
fra: Tu as un choix à faire.
eng: You have a choice to make.
fra: Vous avez un choix à faire.
eng: You have a choice.
fra: Tu as un choix.
eng: You have a complicated name. I noted it so as not to forget it.
fra: Tu portes un nom compliqué. Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.
eng: You have a crush on him, don't you?
fra: Tu as craqué pour lui, n'est-ce pas ?
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
fra: Tu as ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, clique sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
fra: Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
eng: You have a decision to make.
fra: Tu as une décision à prendre.
eng: You have a decision to make.
fra: Vous avez une décision à prendre.
eng: You have a difficult schedule to keep.
fra: Vous avez un calendrier difficile à tenir.
eng: You have a feather on your hair.
fra: Tu as une plume dans tes cheveux.
eng: You have a fertile imagination.
fra: Tu as une imagination fertile.
eng: You have a fertile imagination.
fra: Vous avez une imagination fertile.
eng: You have a future.
fra: Tu as un avenir.
eng: You have a future.
fra: Vous avez un avenir.
eng: You have a genius for music.
fra: Vous avez le génie de la musique.
eng: You have a gift for music.
fra: Tu as un talent musical.
eng: You have a good job.
fra: Tu as un bon travail.
eng: You have a good job.
fra: Vous avez un bon emploi.
eng: You have a good lawyer.
fra: Tu as un bon avocat.
eng: You have a good lawyer.
fra: Tu as une bonne avocate.
eng: You have a good lawyer.
fra: Vous avez un bon avocat.
eng: You have a good lawyer.
fra: Vous avez une bonne avocate.
eng: You have a good memory.
fra: Tu as une bonne mémoire.
eng: You have a good reputation.
fra: Tu as une bonne réputation.
eng: You have a good reputation.
fra: Vous avez une bonne réputation.
eng: You have a good sense of humor.
fra: Tu as un bon sens de l'humour.
eng: You have a good sense of humor.
fra: Vous avez un bon sens de l'humour.
eng: You have a great imagination.
fra: Tu as une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Tu es doté d'une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Tu es dotée d'une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Vous avez une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Vous êtes doté d'une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Vous êtes dotée d'une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Vous êtes dotées d'une grande imagination.
eng: You have a great imagination.
fra: Vous êtes dotés d'une grande imagination.
eng: You have a great job.
fra: Tu as un boulot génial.
eng: You have a great job.
fra: Vous avez un très bon emploi.
eng: You have a guest.
fra: Tu as un invité.
eng: You have a guest.
fra: Vous avez un invité.
eng: You have a gum infection.
fra: Vos gencives sont infectées.
eng: You have a habit of exaggerating everything.
fra: Tu as l'habitude de tout exagérer.
eng: You have a kid, don't you?
fra: Tu as un enfant, n'est-ce pas ?
eng: You have a kid, don't you?
fra: Vous avez un enfant, n'est-ce pas ?
eng: You have a little fever today, don't you?
fra: Tu as un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
eng: You have a little fever today, don't you?
fra: Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
eng: You have all these books!
fra: Tu possèdes tous ces livres !
eng: You have a lot of books.
fra: Tu as beaucoup de livres.
eng: You have a lot of books.
fra: Tu as de nombreux livres.
eng: You have a lot of books.
fra: Tu es pourvu de nombreux ouvrages.
eng: You have a lot of books.
fra: Vous avez beaucoup de livres.
eng: You have a lot of money, and I have none.
fra: Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
eng: You have a lot of nerve!
fra: Tu as beaucoup de courage !
eng: You have a lot of nerve.
fra: Tu as beaucoup de courage.
eng: You have a lot of nerve!
fra: Tu en as, du courage !
eng: You have a lot of nerve!
fra: Vous avez beaucoup de courage !
eng: You have a lot of nerve.
fra: Vous avez beaucoup de courage.
eng: You have a lot of nerve!
fra: Vous en avez, du courage !
eng: You have a lot of strange ideas.
fra: Tu as beaucoup d'idées bizarres.
eng: You have a lot of strange ideas.
fra: Vous avez beaucoup d'idées étranges.
eng: You have a lot of time.
fra: Tu as beaucoup de temps.
eng: You have a lot of time.
fra: Vous avez beaucoup de temps.
eng: You have a lot of work to do.
fra: Tu as beaucoup de travail à faire.
eng: You have a lot of work to do.
fra: Vous avez beaucoup de travail à faire.
eng: You have a lovely daughter.
fra: Tu as une fille adorable.
eng: You have a lovely daughter.
fra: Vous avez une fille adorable.
eng: You have already eaten the cake.
fra: Tu as déjà mangé le gâteau.
eng: You have already eaten the cake.
fra: Vous avez déjà mangé le gâteau.
eng: You have already eaten.
fra: Tu as déjà mangé.
eng: You have already seen his father.
fra: Tu as déjà vu son père.
eng: You have a mail.
fra: Tu as une lettre.
eng: You have a message.
fra: Tu as un message.
eng: You have a message.
fra: Vous avez un message.
eng: You have a minute? Yes, why?
fra: « Vous avez une minute ? » « Oui, pourquoi ? »
eng: You have a mosquito on your right forearm.
fra: Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.
eng: You have a nice family.
fra: Tu as une gentille famille.
eng: You have a noodle on your nose.
fra: T'as une nouille sur le pif.
eng: You have a noodle on your nose.
fra: Vous avez une nouille sur le nez.
eng: You have a point there.
fra: Tu tiens là un argument.
eng: You have a point.
fra: Vous avez probablement raison.
eng: You have a pretty good memory.
fra: Tu as une assez bonne mémoire.
eng: You have a pretty good memory.
fra: Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
eng: You have a pretty good memory.
fra: Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.
eng: You have a pretty good memory.
fra: Vous avez une assez bonne mémoire.
eng: You have a pretty good memory.
fra: Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
eng: You have a pretty good memory.
fra: Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
eng: You have a pretty smile.
fra: Tu as un beau sourire.
eng: You have a problem.
fra: Tu as un problème.
eng: You have a question.
fra: Vous avez une question.
eng: You have a really good sense of direction.
fra: Tu as vraiment un bon sens de l'orientation.
eng: You have a really good sense of direction.
fra: Vous avez vraiment un bon sens de l'orientation.
eng: You have a regular pulse.
fra: Vous avez un pouls régulier.
eng: You have a secret admirer.
fra: Tu as un admirateur secret.
eng: You have a secret admirer.
fra: Tu as une admiratrice secrète.
eng: You have a secret admirer.
fra: Vous avez un admirateur secret.
eng: You have a secret admirer.
fra: Vous avez une admiratrice secrète.
eng: You have a sense of humor.
fra: Tu as de l'humour.
eng: You have a sink in the room with cold and hot water taps.
fra: Vous avez un lavabo dans la chambre avec des robinets d'eau froide et chaude.
eng: You have as much right as everyone else.
fra: Tu en as autant le droit que n'importe qui d'autre.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
fra: Tu as mal à la gorge et de la fièvre. Ne sors pas.
eng: You have a spider on the ceiling!
fra: Tu as une araignée dans le plafond !
eng: You have a strange sense of humor.
fra: Vous avez un sens de l'humour étrange.
eng: You have a telephone at your house.
fra: Tu as un téléphone chez toi.
eng: You have a tendency to forget things.
fra: Tu as tendance à oublier les choses.
eng: You have a tendency to not pay attention.
fra: Vous avez tendance à ne pas être attentif.
eng: You have a tendency to talk too fast.
fra: Tu as tendance à parler trop vite.
eng: You have a tendency to talk too fast.
fra: Vous avez tendance à parler trop rapidement.
eng: You have a very impressive resume.
fra: Vous avez un C.V. impressionnant.
eng: You have a very logical way of thinking.
fra: Tu as une façon de réfléchir très logique.
eng: You have a very logical way of thinking.
fra: Tu es quelqu'un de très logique.
eng: You have a very nice family.
fra: Tu as une famille très sympathique.
eng: You have a very pretty name.
fra: Tu as un très joli prénom.
eng: You have a very pretty name.
fra: Vous avez un très joli prénom.
eng: You have a very welcoming smile.
fra: Tu as un sourire très accueillant.
eng: You have a visitor.
fra: Tu as de la visite.
eng: You have a visitor.
fra: Vous avez de la visite.
eng: You have a watch.
fra: Tu as une montre.
eng: You have a watch.
fra: Vous avez une montre.
eng: You have a weird smell.
fra: Tu sens drôle.
eng: You have a wonderful voice.
fra: Tu as une voix magnifique.
eng: You have a wonderful voice.
fra: Vous avez une voix magnifique.
eng: You have bad breath.
fra: Tu as mauvaise haleine.
eng: You have beautiful blue eyes.
fra: Tu as de beaux yeux bleus.
eng: You have beautiful hair.
fra: Tu as de beaux cheveux.
eng: You have beautiful hands.
fra: Tu as de belles mains.
eng: You have beautiful lips.
fra: Vous avez de très belles lèvres.
eng: You have been a great mentor to me.
fra: Vous avez été pour moi un mentor.
eng: You have been beaten. Give in!
fra: Tu es battu. Abandonne.
eng: You have been beaten. Give in!
fra: Vous êtes défait. Rendez-vous !
eng: You have been busy.
fra: Vous avez été occupé.
eng: You have been busy.
fra: Vous avez été occupés.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
fra: Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
eng: You have been warned.
fra: On t'a prévenu.
eng: You have been warned.
fra: On t'a prévenue.
eng: You have been warned.
fra: On vous a prévenu.
eng: You have been warned.
fra: On vous a prévenue.
eng: You have been warned.
fra: On vous a prévenues.
eng: You have been warned.
fra: On vous a prévenus.
eng: You have been warned.
fra: Tu as été prévenu.
eng: You have been warned.
fra: Tu as été prévenue.
eng: You have been warned.
fra: Vous avez été prévenu.
eng: You have been warned.
fra: Vous avez été prévenue.
eng: You have been warned.
fra: Vous avez été prévenues.
eng: You have been warned.
fra: Vous avez été prévenus.
eng: You have betrayed us.
fra: Tu nous as trahies.
eng: You have betrayed us.
fra: Tu nous as trahis.
eng: You have blood on your hands.
fra: Tu as du sang sur les mains.
eng: You have blood on your hands.
fra: Vous avez du sang sur les mains.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
fra: Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
fra: Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
eng: You have brought shame upon our family.
fra: Tu as couvert notre famille de honte.
eng: You have brought shame upon our family.
fra: Vous avez couvert notre famille de honte.
eng: You have caused me to lose my temper.
fra: Vous m'avez fait perdre patience.
eng: You have changed a lot.
fra: Tu as beaucoup changé.
eng: You have changed since I saw you last year.
fra: Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
eng: You have changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé.
eng: You have changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé.
eng: You have changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé.
eng: You have changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vus l'an passé.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
fra: Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
eng: You have changed.
fra: Tu changeais.
eng: You have chosen the best.
fra: Tu as choisi la meilleure.
eng: You have chosen the best.
fra: Tu as choisi le meilleur.
eng: You have chosen the best.
fra: Vous avez choisi la meilleure.
eng: You have clearly laid out your ideas.
fra: Vous avez clairement expliqué vos idées.
eng: You have come too soon.
fra: Vous êtes venus trop tôt.
eng: You have come to the right place.
fra: Vous êtes à la bonne adresse.
eng: You have cute eyes.
fra: Tu as des yeux mignons.
eng: You have cute eyes.
fra: Vous avez de mignons yeux.
eng: You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
fra: Tu as fait du bien à ton serviteur, Yahvé, selon ta parole.
eng: You have dirt under your fingernails.
fra: Tu as de la crasse sous les ongles.
eng: You have dirty feet.
fra: Vous avez les pieds sales.
eng: You have done a wonderful job.
fra: Tu as réalisé un merveilleux travail.
eng: You have done very well.
fra: Tu t'es très bien débrouillé.
eng: You have done very well.
fra: Vous vous en êtes très bien sortis.
eng: You have enough time.
fra: Tu as assez de temps.
eng: You have enough time.
fra: Tu disposes de suffisamment de temps.
eng: You have everything.
fra: Tu as tout.
eng: You have everything.
fra: Vous avez tout.
eng: You have finished your homework, haven't you?
fra: As-tu fini tes devoirs ?
eng: You have foul breath.
fra: Tu as mauvaise haleine.
eng: You have four dogs.
fra: Tu as quatre chiens.
eng: You have friends who can help you, don't you?
fra: Tu as des amis qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?
eng: You have friends who can help you, don't you?
fra: Vous avez des amies qui peuvent vous aider, n'est-ce pas ?
eng: You have friends who can help you, don't you?
fra: Vous avez des amis qui peuvent vous aider, n'est-ce pas ?
eng: You have given me so many.
fra: Tu m'en as donné tant.
eng: You have given me so many.
fra: Vous m'en avez donné tant.
eng: You have gobbled up all the biscuits!
fra: Vous avez boulotté tous les biscuits !
eng: You have gone too far this time.
fra: Tu es allée trop loin, cette fois.
eng: You have gone too far this time.
fra: Tu es allé trop loin, cette fois.
eng: You have gone too far this time.
fra: Vous êtes allées trop loin, cette fois.
eng: You have gone too far this time.
fra: Vous êtes allée trop loin, cette fois.
eng: You have gone too far this time.
fra: Vous êtes allés trop loin, cette fois.
eng: You have gone too far this time.
fra: Vous êtes allé trop loin, cette fois.
eng: You have gone too far.
fra: Tu es allée trop loin.
eng: You have gone too far.
fra: Tu es allé trop loin.
eng: You have gone too far.
fra: Vous êtes allées trop loin.
eng: You have gone too far.
fra: Vous êtes allée trop loin.
eng: You have gone too far.
fra: Vous êtes allés trop loin.
eng: You have gone too far.
fra: Vous êtes allé trop loin.
eng: You have good reason to be angry.
fra: Tu as une bonne raison d'être en colère.
eng: You have good reason to be angry.
fra: Vous avez une bonne raison d'être en colère.
eng: You have good taste in music.
fra: Tu as bon goût pour la musique.
eng: You have good taste in music.
fra: Tu as de bons gouts musicaux.
eng: You have good taste.
fra: Tu as bon goût.
eng: You have good taste.
fra: Vous avez bon goût.
eng: You have got a lot of nerve.
fra: Vous avez beaucoup de courage.
eng: You have got to be joking!
fra: Tu dois plaisanter !
eng: You have got to be joking!
fra: Vous devez plaisanter !
eng: You have got to be kidding me.
fra: Tu dois être en train de me charrier.
eng: You have got to be kidding me.
fra: Vous devez être en train de me charrier.
eng: You have got to be kidding.
fra: Tu plaisantes, j'espère ?
eng: You have got to be kidding.
fra: Vous plaisantez, j'espère ?
eng: You have here an interesting example.
fra: Tu as là un exemple intéressant.
eng: You have infinite possibilities as an artist.
fra: Vous disposez, en tant qu'artiste, de possibilités infinies.
eng: You have it all backwards!
fra: Vous comprenez tout à l'envers !
eng: You have joined the party.
fra: Vous avez adhéré au parti.
eng: You have just done your homework.
fra: Tu as juste fait tes devoirs.
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
fra: Tu viens de mettre le pied sur un nid de frelons.
eng: You have lipstick on your cheek.
fra: Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
eng: You have lipstick on your cheek.
fra: Vous avez du rouge-à-lèvres sur la joue.
eng: You have lipstick on your teeth.
fra: Tu as du rouge-à-lèvres sur les dents.
eng: You have lipstick on your teeth.
fra: Vous avez du rouge-à-lèvres sur les dents.
eng: You have little to gain and much to lose.
fra: Tu as peu à gagner et beaucoup à perdre.
eng: You have little to gain and much to lose.
fra: Vous avez peu à gagner et beaucoup à perdre.
eng: You have lots of phones.
fra: Tu as beaucoup de téléphones.
eng: You have lots of phones.
fra: Vous avez beaucoup de téléphones.
eng: You have lovely breasts.
fra: T'as de beaux seins.
eng: You have lovely breasts.
fra: Vous avez une poitrine magnifique.
eng: You have lovely eyes, don't you?
fra: Vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?
eng: You have made all my dreams come true.
fra: Tu as fait de mes rêves une réalité.
eng: You have made a promise.
fra: Tu as promis.
eng: You have made a promise.
fra: Vous avez promis.
eng: You have made many mistakes.
fra: Tu as fait beaucoup d'erreurs.
eng: You have made the very same mistake again.
fra: Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
eng: You have made the very same mistake again.
fra: Vous avez exactement refait la même erreur.
eng: You have mail.
fra: Tu as du courrier.
eng: You have mail.
fra: Vous avez du courrier.
eng: You have many books.
fra: Tu as beaucoup de livres.
eng: You have many books.
fra: Vous avez beaucoup de livres.
eng: You have many friends.
fra: Tu as beaucoup d'amies.
eng: You have many friends.
fra: Tu as beaucoup d'amis.
eng: You have me at your feet.
fra: Vous me tenez à vos pieds.
eng: You have met some friends.
fra: Tu as rencontré des amis.
eng: You have missed an important clue.
fra: Tu as manqué un indice important.
eng: You have more energy than I do.
fra: Tu as davantage d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I do.
fra: Tu as plus d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I do.
fra: Vous avez davantage d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I do.
fra: Vous avez plus d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I.
fra: Tu as davantage d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I.
fra: Tu as plus d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I.
fra: Vous avez davantage d'énergie que moi.
eng: You have more energy than I.
fra: Vous avez plus d'énergie que moi.
eng: You have my attention already.
fra: Tu as déjà mon attention.
eng: You have my attention already.
fra: Vous avez déjà mon attention.
eng: You have my mug.
fra: Tu as ma tasse.
eng: You have my mug.
fra: Vous avez ma tasse.
eng: You have my number. Call me sometime.
fra: Tu disposes de mon numéro. Appelle-moi un de ces quatre !
eng: You have my number. Call me sometime.
fra: Vous disposez de mon numéro. Appellez-moi un de ces quatre !
eng: You have my permission.
fra: Tu as ma permission.
eng: You have my permission.
fra: Vous avez ma permission.
eng: You have my sympathies.
fra: Tu as ma sympathie.
eng: You have my sympathies.
fra: Vous avez ma sympathie.
eng: You have my sympathies.
fra: Vous avez toute ma sympathie.
eng: You have my thanks.
fra: Tu as mes remerciements.
eng: You have my thanks.
fra: Vous avez mes remerciements.
eng: You have my undying loyalty, Captain.
fra: Vous avez ma loyauté indéfectible, Capitaine.
eng: You have my word.
fra: Je vous le promets.
eng: You have my word on that.
fra: Je vous le promets.
eng: You have my word.
fra: Tu as ma parole.
eng: You have my word.
fra: Vous avez ma parole.
eng: You have no alternative.
fra: Tu ne disposes pas d'alternative.
eng: You have no alternative.
fra: Vous ne disposez pas d'alternative.
eng: You have no cause for anger.
fra: Tu n'as pas de raison de t'énerver.
eng: You have no cause for anger.
fra: Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.
eng: You have no choice.
fra: Tu n'as pas le choix.
eng: You have no choice.
fra: Vous n'avez pas le choix.
eng: You have no claim on me.
fra: Tu n'as aucun droit sur moi.
eng: You have no driving experience.
fra: Tu n'as aucune expérience de la conduite.
eng: You have no driving experience.
fra: Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
eng: You have no evidence.
fra: Tu n'as pas de preuve.
eng: You have no evidence.
fra: Vous n'avez pas de preuve.
eng: You have no fever.
fra: Tu n'as pas de fièvre.
eng: You have no fever.
fra: Vous n'avez pas de fièvre.
eng: You have no future here.
fra: Tu n'as pas d'avenir ici.
eng: You have no future here.
fra: Vous n'avez pas d'avenir ici.
eng: You have no good reason for thinking as you do.
fra: Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.
eng: You have no heart.
fra: Tu n'as pas de cœur.
eng: You have no heart.
fra: Vous n'avez pas de cœur.
eng: You have no idea how distressed she was.
fra: Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.
eng: You have no idea how important you are to me.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es importante pour moi.
eng: You have no idea how important you are to me.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.
eng: You have no idea how much that means to me.
fra: Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
fra: Tu n'as pas idée de combien je suis fatigué par toutes ces récriminations.
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
fra: Vous n'avez pas idée de combien je suis fatiguée par toutes ces récriminations.
eng: You have no idea.
fra: Tu n'as pas idée.
eng: You have no idea.
fra: Tu n'en as aucune idée.
eng: You have no idea.
fra: Vous n'en avez aucune idée.
eng: You have no idea!
fra: Vous n'en savez rien !
eng: You have no idea.
fra: Vous n'en savez rien.
eng: You have no idea what this is, do you?
fra: Tu n'as aucune idée de ce que c'est, n'est-ce pas ?
eng: You have no idea what this is, do you?
fra: Vous n'avez aucune idée de ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
eng: You have no idea what true love is.
fra: Tu n'as aucune idée de ce qu'est le véritable amour.
eng: You have no idea what you're talking about.
fra: Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.
eng: You have no idea what you're talking about.
fra: Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez.
eng: You have no idea who that is, do you?
fra: Tu n'as aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
eng: You have no idea who that is, do you?
fra: Vous n'avez aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
eng: You have no imagination.
fra: Tu n'as pas d'imagination.
eng: You have no life.
fra: Tu n'as pas de vie.
eng: You have no life.
fra: Vous n'avez pas de vie.
eng: You have no manners.
fra: Tu es dépourvu de manières.
eng: You have no manners.
fra: Tu es dépourvue de manières.
eng: You have no manners.
fra: Vous êtes dépourvu de manières.
eng: You have no manners.
fra: Vous êtes dépourvue de manières.
eng: You have no manners.
fra: Vous êtes dépourvues de manières.
eng: You have no manners.
fra: Vous êtes dépourvus de manières.
eng: You have no messages.
fra: Tu n'as pas de messages.
eng: You have no messages.
fra: Vous n'avez pas de messages.
eng: You have no more messages.
fra: Vous n'avez plus de messages.
eng: You have no need to be ashamed.
fra: Tu ne dois pas avoir honte.
eng: You have no obligation to help us.
fra: Tu n'es pas obligé de nous aider.
eng: You have no one but yourself to blame.
fra: Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.
eng: You have no one to blame but yourself.
fra: Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.
eng: You have no one to blame but yourself.
fra: Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.
eng: You have no other choice.
fra: Tu n'as pas d'autre choix.
eng: You have no other choice.
fra: Vous ne disposez pas d'autre choix.
eng: You have no proof.
fra: Tu n'as aucune preuve.
eng: You have no proof.
fra: Vous n'avez aucune preuve.
eng: You have no reason to be angry.
fra: Tu n'as pas de raison de te mettre en colère.
eng: You have no reason to be here.
fra: Tu n'as aucune raison d'être ici.
eng: You have no reason to be sad!
fra: Tu n'as aucune raison d'être triste !
eng: You have no right to be here.
fra: Tu n'as aucun droit d'être là.
eng: You have no right to be here.
fra: Vous n'avez aucun droit d'être là.
eng: You have no right to do this.
fra: Tu n'as aucun droit de faire ça.
eng: You have no right to do this.
fra: Vous n'avez aucun droit de faire ça.
eng: You have no right to give me orders.
fra: Tu n'as pas le droit de me donner des ordres.
eng: You have no right to give me orders.
fra: Vous n'avez pas le droit de me donner des ordres.
eng: You have no right to go there.
fra: Vous n'avez pas le droit d'aller là.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
fra: Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.
eng: You have no right to oppose our plan.
fra: Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.
eng: You have no right to pass judgement on these people.
fra: Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.
eng: You have no right to say that.
fra: Tu n'as pas le droit de dire ça.
eng: You have no right to say that.
fra: Vous n'avez pas le droit de dire ça.
eng: You have no scruples.
fra: Vous êtes dépourvu de scrupules.
eng: You have no scruples.
fra: Vous êtes dépourvue de scrupules.
eng: You have no scruples.
fra: Vous êtes dépourvues de scrupules.
eng: You have no scruples.
fra: Vous êtes dépourvus de scrupules.
eng: You have no sense of direction.
fra: Tu n'as aucun sens de l'orientation.
eng: You have no shame.
fra: Tu es dénué de honte.
eng: You have no shame.
fra: Tu es dénuée de honte.
eng: You have no shame.
fra: Vous êtes dénué de honte.
eng: You have no shame.
fra: Vous êtes dénuée de honte.
eng: You have no shame.
fra: Vous êtes dénuées de honte.
eng: You have no shame.
fra: Vous êtes dénués de honte.
eng: You have no sympathy.
fra: Tu es dénué de compassion.
eng: You have no sympathy.
fra: Tu es dénuée de compassion.
eng: You have no sympathy.
fra: Vous êtes dénuée de compassion.
eng: You have no sympathy.
fra: Vous êtes dénuées de compassion.
eng: You have no sympathy.
fra: Vous êtes dénués de compassion.
eng: You have no taste.
fra: Tu n'as aucun goût.
eng: You have no taste.
fra: Vous n'avez aucun goût.
eng: You have not changed at all.
fra: Tu n'as pas du tout changé.
eng: You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
fra: On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.
eng: You have nothing to be afraid of.
fra: Tu n'as rien à craindre.
eng: You have nothing to be afraid of.
fra: Vous n'avez rien à craindre.
eng: You have nothing to do with this.
fra: Tu n'as rien à voir avec ça.
eng: You have nothing to fear.
fra: Vous n'avez rien à craindre.
eng: You have nothing to lose.
fra: Tu n'as rien à perdre.
eng: You have nothing to lose.
fra: Vous n'avez rien à perdre.
eng: You have not seen her.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
eng: You have not seen him.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
eng: You have not seen it.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
eng: You have nourished your babies.
fra: Vous avez allaité vos bébés.
eng: You have no way to verify it.
fra: Tu n'as aucun moyen de vérifier ceci.
eng: You haven't a care in the world.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter.
eng: You haven't aged a day.
fra: Tu n'a pas pris une ride.
eng: You haven't any money.
fra: Tu n'as pas d'argent.
eng: You haven't broken anything, have you?
fra: Tu n'as rien cassé, n'est-ce pas ?
eng: You haven't changed at all.
fra: Tu n'as pas du tout changé.
eng: You haven't eaten anything yet, have you?
fra: Tu n'as encore rien mangé, n'est-ce pas ?
eng: You haven't eaten anything yet, have you?
fra: Vous n'avez encore rien mangé, n'est-ce pas ?
eng: You haven't eaten, have you?
fra: Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
eng: You haven't eaten, have you?
fra: Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ?
eng: You haven't even tried.
fra: Tu n'as même pas essayé.
eng: You haven't even tried.
fra: Vous n'avez même pas essayé.
eng: You haven't gained a bit of weight?
fra: T'as pas un peu grossi ?
eng: You haven't given me what I asked for.
fra: Tu ne m'as pas donné ce que j'avais demandé.
eng: You haven't given me what I asked for.
fra: Vous ne m'avez pas donné ce que j'avais demandé.
eng: You haven't got the balls to translate this sentence.
fra: T'as pas les couilles de traduire cette phrase.
eng: You haven't heard the half of it yet.
fra: Tu n'en as pas encore entendu la moitié.
eng: You haven't heard the half of it yet.
fra: Vous n'en avez pas encore entendu la moitié.
eng: You haven't made any mistakes.
fra: Tu n'as pas fait d'erreurs.
eng: You haven't made any mistakes.
fra: Vous n'avez fait aucune erreur.
eng: You haven't said anything to Tom, have you?
fra: Tu n'as rien dit à Tom, n'est-ce pas ?
eng: You haven't seen Tom, have you?
fra: Tu n'as pas vu Tom, n'est-ce pas ?
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
fra: Tu n'as pas vu Tom ce matin, n'est-ce pas ?
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
fra: Vous n'avez pas vu Tom ce matin, n'est-ce pas ?
eng: You haven't seen Tom today, have you?
fra: Vous n'avez pas vu Tom aujourd'hui, n'est-ce pas ?
eng: You haven't told me why you asked me to come here.
fra: Tu ne m'as pas dit pourquoi tu voulais que je vienne ici.
eng: You haven't told me your name yet.
fra: Tu ne m'as pas encore dit ton nom.
eng: You haven't told me your name yet.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
fra: Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
eng: You have one hour.
fra: Tu as une heure.
eng: You have one hour.
fra: Vous avez une heure.
eng: You have one minute.
fra: Vous avez une minute.
eng: You have only three options to select.
fra: Tu as seulement trois options à sélectionner.