DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you still happy?
fra: Êtes-vous toujours heureux ?
eng: Are you still having difficulty with physics?
fra: As-tu encore des difficultés en physique ?
eng: Are you still hungry?
fra: As-tu encore faim ?
eng: Are you still hungry?
fra: Avez-vous encore faim ?
eng: Are you still in love?
fra: Es-tu encore amoureuse ?
eng: Are you still in love?
fra: Es-tu encore amoureux ?
eng: Are you still in love?
fra: Êtes-vous encore amoureuse ?
eng: Are you still in love?
fra: Êtes-vous encore amoureuses ?
eng: Are you still in love?
fra: Êtes-vous encore amoureux ?
eng: Are you still in love with your wife?
fra: Aimes-tu encore ta femme ?
eng: Are you still in love with your wife?
fra: Aimez-vous encore votre femme ?
eng: Are you still in love with your wife?
fra: Aimez-vous toujours votre femme ?
eng: Are you still interested?
fra: Es-tu toujours intéressé ?
eng: Are you still interested?
fra: Es-tu toujours intéressée ?
eng: Are you still interested?
fra: Êtes-vous toujours intéressé ?
eng: Are you still interested?
fra: Êtes-vous toujours intéressée ?
eng: Are you still interested?
fra: Êtes-vous toujours intéressées ?
eng: Are you still interested?
fra: Êtes-vous toujours intéressés ?
eng: Are you still in the job?
fra: Es-tu encore en poste ?
eng: Are you still in the job?
fra: Êtes-vous encore en poste ?
eng: Are you still in the shower?
fra: Es-tu encore sous la douche ?
eng: Are you still in the shower?
fra: Êtes-vous encore sous la douche ?
eng: Are you still jealous?
fra: Es-tu encore jalouse ?
eng: Are you still jealous?
fra: Es-tu encore jaloux ?
eng: Are you still jealous?
fra: Êtes-vous encore jalouse ?
eng: Are you still jealous?
fra: Êtes-vous encore jalouses ?
eng: Are you still jealous?
fra: Êtes-vous encore jaloux ?
eng: Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
fra: Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.
eng: Are you still living with your parents?
fra: Vis-tu encore avec tes parents ?
eng: Are you still living with your parents?
fra: Vivez-vous toujours avec vos parents ?
eng: Are you still mad at me?
fra: Es-tu encore en colère après moi ?
eng: Are you still married?
fra: Es-tu toujours marié ?
eng: Are you still married?
fra: Es-tu toujours mariée ?
eng: Are you still married?
fra: Êtes-vous toujours marié ?
eng: Are you still married?
fra: Êtes-vous toujours mariée ?
eng: Are you still married?
fra: Êtes-vous toujours mariées ?
eng: Are you still married?
fra: Êtes-vous toujours mariés ?
eng: Are you still not convinced?
fra: N'es-tu toujours pas convaincu ?
eng: Are you still not convinced?
fra: N'es-tu toujours pas convaincue ?
eng: Are you still not convinced?
fra: N'êtes-vous toujours pas convaincu ?
eng: Are you still not convinced?
fra: N'êtes-vous toujours pas convaincue ?
eng: Are you still not convinced?
fra: N'êtes-vous toujours pas convaincues ?
eng: Are you still not convinced?
fra: N'êtes-vous toujours pas convaincus ?
eng: Are you still on a diet?
fra: Êtes-vous toujours au régime ?
eng: Are you still on a diet?
fra: Tu es toujours au régime ?
eng: Are you still over there?
fra: Êtes-vous toujours là-bas ?
eng: Are you still over there?
fra: Tu es toujours là-bas ?
eng: Are you still planning to quit your job?
fra: Projetez-vous toujours de quitter votre emploi ?
eng: Are you still planning to quit your job?
fra: Projettes-tu encore de plaquer ton boulot ?
eng: Are you still playing golf?
fra: Tu joues toujours au golf ?
eng: Are you still playing golf?
fra: Vous jouez toujours au golf ?
eng: Are you still playing the bassoon?
fra: Joues-tu encore du basson ?
eng: Are you still playing the bassoon?
fra: Joues-tu toujours du basson ?
eng: Are you still playing the bassoon?
fra: Jouez-vous encore du basson ?
eng: Are you still playing the bassoon?
fra: Jouez-vous toujours du basson ?
eng: Are you still playing the guitar?
fra: Est-ce que tu joues encore de la guitare ?
eng: Are you still recovering from last night?
fra: Te remets-tu encore de la nuit dernière ?
eng: Are you still recovering from last night?
fra: Vous remettez-vous encore de la nuit dernière ?
eng: Are you still scared?
fra: Es-tu toujours effrayé ?
eng: Are you still scared?
fra: Es-tu toujours effrayée ?
eng: Are you still scared?
fra: Êtes-vous toujours effrayés ?
eng: Are you still sick?
fra: Es-tu toujours malade ?
eng: Are you still sleepy?
fra: As-tu encore sommeil ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Avez-vous encore sommeil ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Es-tu encore endormi ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Es-tu encore endormie ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Êtes-vous encore endormi ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Êtes-vous encore endormie ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Êtes-vous encore endormies ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Êtes-vous encore endormis ?
eng: Are you still sleepy?
fra: Tu as encore sommeil ?
eng: Are you still studying French?
fra: Étudies-tu toujours le français ?
eng: Are you still studying French?
fra: Étudiez-vous encore le français ?
eng: Are you still there?
fra: Y es-tu encore ?
eng: Are you still there?
fra: Y es-tu toujours ?
eng: Are you still there?
fra: Y êtes-vous encore ?
eng: Are you still there?
fra: Y êtes-vous toujours ?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
fra: Penses-tu toujours à candidater à Harvard ?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
fra: Pensez-vous toujours à postuler à Harvard ?
eng: Are you still thirsty?
fra: As-tu encore soif ?
eng: Are you still thirsty?
fra: Avez-vous encore soif ?
eng: Are you still unlucky?
fra: Es-tu toujours malchanceux ?
eng: Are you still up?
fra: Es-tu encore debout ?
eng: Are you still up?
fra: Es-tu toujours debout ?
eng: Are you still up?
fra: Êtes-vous encore debout ?
eng: Are you still up?
fra: Êtes-vous toujours debout ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui a eu lieu ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui s'est passé ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui a eu lieu ?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui s'est passé ?
eng: Are you still working for Tom?
fra: Travaillez-vous toujours pour Tom ?
eng: Are you students at this school?
fra: Êtes-vous élèves à cette école ?
eng: Are you students?
fra: Êtes-vous étudiantes ?
eng: Are you students?
fra: Êtes-vous étudiants ?
eng: Are you students? "Yes, we are."
fra: «Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.»
eng: Are you studying chemistry?
fra: Étudies-tu la chimie ?
eng: Are you studying chemistry?
fra: Étudiez-vous la chimie ?
eng: Are you studying English?
fra: Apprenez-vous l'anglais ?
eng: Are you studying English?
fra: Étudies-tu l'anglais ?
eng: Are you studying?
fra: Étudies-tu ?
eng: Are you studying?
fra: Étudiez-vous ?
eng: Are you studying French?
fra: Étudies-tu le français ?
eng: Are you studying or are you working?
fra: Êtes-vous étudiant ou bien travaillez-vous ?
eng: Are you studying or working?
fra: Tu étudies ou tu travailles ?
eng: Are you suggesting another theory?
fra: Suggérez-vous une autre théorie ?
eng: Are you suggesting it's a design flaw?
fra: Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
eng: Are you suggesting it's a design flaw?
fra: Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
eng: Are you suggesting that it's beyond my comprehension?
fra: Es-tu en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
eng: Are you suggesting that it's beyond my comprehension?
fra: Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
eng: Are you suggesting that we impersonate policemen?
fra: Es-tu en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des agents de police ?
eng: Are you suggesting that we impersonate policemen?
fra: Êtes-vous en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des policiers ?
eng: Are you sure about that?
fra: En es-tu sûr ?
eng: Are you sure about that?
fra: En êtes-vous sûr ?
eng: Are you sure about that?
fra: En êtes-vous sûre ?
eng: Are you sure about that?
fra: En êtes-vous sûres ?
eng: Are you sure about that?
fra: En êtes-vous sûrs ?
eng: Are you sure about this?
fra: En es-tu sûr ?
eng: Are you sure about this?
fra: En es-tu sûre ?
eng: Are you sure about this?
fra: En êtes-vous sûr ?
eng: Are you sure about this?
fra: En êtes-vous sûres ?
eng: Are you sure about this?
fra: Es-tu sûr de cela ?
eng: Are you sure about this?
fra: Êtes-vous sûre de cela ?
eng: Are you sure about this?
fra: Êtes-vous sûrs de cela ?
eng: Are you sure?
fra: Est-ce que tu es sûr ?
eng: Are you sure?
fra: Es-tu sûr ?
eng: Are you sure?
fra: Es-tu sûre ?
eng: Are you sure?
fra: Êtes-vous sûr ?
eng: Are you sure?
fra: Êtes-vous sûre ?
eng: Are you sure?
fra: Êtes-vous sûres ?
eng: Are you sure?
fra: Êtes-vous sûrs ?
eng: Are you sure everyone's already left?
fra: Es-tu sûr que tout le monde est déjà parti ?
eng: Are you sure everything's OK?
fra: Es-tu sûre que tout va bien ?
eng: Are you sure everything's OK?
fra: Êtes-vous sûr que tout va bien ?
eng: Are you sure everything's OK?
fra: Tu es sûr que tout va bien ?
eng: Are you sure everything's OK?
fra: Vous êtes sûre que tout va bien ?
eng: Are you sure he can do this?
fra: Es-tu sûre qu'il peut faire ça ?
eng: Are you sure he can do this?
fra: Es-tu sûr qu'il peut faire ça ?
eng: Are you sure he can do this?
fra: Êtes-vous sûre qu'il peut faire ça ?
eng: Are you sure he can do this?
fra: Êtes-vous sûres qu'il peut faire ça ?
eng: Are you sure he can do this?
fra: Êtes-vous sûr qu'il peut faire ça ?
eng: Are you sure he can do this?
fra: Êtes-vous sûrs qu'il peut faire ça ?
eng: Are you sure he doesn't have a girlfriend?
fra: Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine?
eng: Are you sure it's a human bone?, said Tom while putting his shoes back on.
fra: Êtes-vous sûr que ce soit un os d'humain ? répliqua Tom tout en remettant ses chaussures.
eng: Are you sure it was him?
fra: Es-tu sûr que c'était lui ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Est-ce que tu es sûr que c'était Tom ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Es-tu sûre que c'était Tom ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Es-tu sûr que c'était Tom ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Êtes-vous sûre que c'était Tom ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Êtes-vous sûres que c'était Tom ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Êtes-vous sûr que c'était Tom ?
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Êtes-vous sûrs que c'était Tom ?
eng: Are you sure of it?
fra: En es-tu sûr ?
eng: Are you sure of it?
fra: En es-tu sûre ?
eng: Are you sure of it?
fra: En êtes-vous sûr ?
eng: Are you sure of it?
fra: En êtes-vous sûre ?
eng: Are you sure of it?
fra: En êtes-vous sûres ?
eng: Are you sure of it?
fra: En êtes-vous sûrs ?
eng: Are you sure of your facts?
fra: Êtes-vous sûrs de vos faits ?
eng: Are you sure she can do this?
fra: Es-tu sûre qu'elle peut faire ça ?
eng: Are you sure she can do this?
fra: Es-tu sûr qu'elle peut faire ça ?
eng: Are you sure she can do this?
fra: Êtes-vous sûre qu'elle peut faire ça ?
eng: Are you sure she can do this?
fra: Êtes-vous sûres qu'elle peut faire ça ?
eng: Are you sure she can do this?
fra: Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ?
eng: Are you sure she can do this?
fra: Êtes-vous sûrs qu'elle peut faire ça ?
eng: Are you sure she'll come on time?
fra: Es-tu sûr qu'elle viendra à temps ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Est-ce que tu es sûr que c'était Tom ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Es-tu sûre que c'était Tom ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Es-tu sûr que c'était Tom ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Êtes-vous sûre que c'était Tom ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Êtes-vous sûres que c'était Tom ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Êtes-vous sûr que c'était Tom ?
eng: Are you sure that it was Tom?
fra: Êtes-vous sûrs que c'était Tom ?
eng: Are you sure that's a good idea?
fra: Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?
eng: Are you sure that's a good idea?
fra: Es-tu sure qu'il s'agit d'une bonne idée ?
eng: Are you sure that's a good idea?
fra: Êtes-vous certain que c'est une bonne idée ?
eng: Are you sure that's enough?
fra: Es-tu sûre que cela sera suffisant ?
eng: Are you sure that's enough?
fra: Es-tu sûr que cela sera suffisant ?
eng: Are you sure that's necessary?
fra: Es-tu sûre que c'est nécessaire ?
eng: Are you sure that's necessary?
fra: Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
eng: Are you sure that's necessary?
fra: Êtes-vous sûre que c'est nécessaire ?
eng: Are you sure that's necessary?
fra: Êtes-vous sûres que c'est nécessaire ?
eng: Are you sure that's necessary?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est nécessaire ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Es-tu certaine que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Es-tu certain que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Es-tu sûre que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Es-tu sûr que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Êtes-vous certaine que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Êtes-vous certain que c'est sûr ?
eng: Are you sure that's safe?
fra: Êtes-vous certains que c'est sûr ?
eng: Are you sure that this man is called Tom?
fra: Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?
eng: Are you sure that Tom is here?
fra: Es-tu sûr que Tom est ici ?
eng: Are you sure that Tom is here?
fra: Êtes-vous sûr que Tom est ici ?
eng: Are you sure that you don't want to work for that company?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir travailler dans cette compagnie ?
eng: Are you sure that you have enough money?
fra: Es-tu sûr que tu as assez d'argent ?
eng: Are you sure that you have enough money?
fra: Êtes-vous sûr que vous avez assez d'argent ?
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
fra: Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ?
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
fra: Es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
fra: Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
fra: Êtes-vous sûre de n'avoir rien oublié ?
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
fra: Êtes-vous sûres de n'avoir rien oublié ?
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
fra: Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?
eng: Are you sure that you know what to do?
fra: Es-tu sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
eng: Are you sure that you know what to do?
fra: Êtes-vous sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
eng: Are you sure that you want to do this?
fra: Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
eng: Are you sure that you want to do this?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
eng: Are you sure that you want to give this away?
fra: Es-tu sûr de vouloir donner ça ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Es-tu sûr de vouloir t'y rendre ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Es-tu sûr de vouloir y aller ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Es-tu sûre de vouloir y aller ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir vous y rendre ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir vous y rendre ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir vous y rendre ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir y aller ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir vous y rendre ?
eng: Are you sure that you want to go there?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir y aller ?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
fra: Es-tu sûre que tu veux quitter ton emploi ?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
fra: Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
fra: Êtes-vous sûre que vous voulez quitter votre emploi ?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
fra: Êtes-vous sûr que vous voulez quitter votre emploi ?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
fra: Êtes-vous sûr que le livre est sur cette étagère ?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
fra: Tu es sûre que le livre est sur cette étagère ?
eng: Are you sure there's no meat in this soup?
fra: Es-tu sûre qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?
eng: Are you sure there's no meat in this soup?
fra: Êtes-vous certain qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?
eng: Are you sure there's no solution?
fra: Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Es-tu certain qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Es-tu sûre qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Êtes-vous certaine qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Êtes-vous sûres qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Êtes-vous sûrs qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: Are you sure there's no way?
fra: T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Es-tu sûre qu'elles peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Es-tu sûre qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Es-tu sûr qu'elles peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûre qu'elles peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûre qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûres qu'elles peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûres qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûr qu'elles peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûr qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûrs qu'elles peuvent faire ça ?
eng: Are you sure they can do this?
fra: Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
fra: Es-tu sûre que ça soit absolument nécessaire ?
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
fra: Êtes-vous certains que ceci soit absolument nécessaire ?
eng: Are you sure this is a good idea?
fra: Es-tu sûre que ce soit une bonne idée ?
eng: Are you sure this is a good idea?
fra: Es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?
eng: Are you sure this is a good idea?
fra: Êtes-vous sûre que ce soit une bonne idée ?
eng: Are you sure this is a good idea?
fra: Êtes-vous sûres que ce soit une bonne idée ?
eng: Are you sure this is a good idea?
fra: Êtes-vous sûrs que ce soit une bonne idée ?
eng: Are you sure this isn't going to hurt?
fra: Êtes-vous certaine que ça ne va pas faire mal ?
eng: Are you sure this isn't going to hurt?
fra: Êtes-vous sûrs que ce ne sera pas douloureux ?
eng: Are you sure this isn't going to hurt?
fra: Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?
eng: Are you sure this is the right address?
fra: Tu es sûr que c'est la bonne adresse?
eng: Are you sure this is the right train?
fra: Es-tu sûr que c'est le bon train ?
eng: Are you sure this is the right train?
fra: Êtes-vous sûr que c'est le bon train ?
eng: Are you sure this is the right way to do it?
fra: Tu es sûr que c'est la bonne façon de le faire ?
eng: Are you sure this is what you want?
fra: Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
eng: Are you sure this is what you want?
fra: Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
eng: Are you sure this is what you want?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
eng: Are you sure this is what you want?
fra: Êtes-vous sûres que c'est ce que vous voulez ?
eng: Are you sure this is what you want?
fra: Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
eng: Are you sure this is what you want?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est ce que vous voulez ?
eng: Are you sure this thing is safe?
fra: Es-tu sûr que ce truc est sûr ?
eng: Are you sure this thing is safe?
fra: Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?
eng: Are you sure Tom is here?
fra: Es-tu sûr que Tom est ici ?
eng: Are you sure Tom is here?
fra: Êtes-vous sûr que Tom est ici ?
eng: Are you sure we can move freely in Space? Right and left we can go, backward and forward freely enough, and men always have done so. I admit we move freely in two dimensions. But how about up and down? Gravitation limits us there.
fra: Êtes-vous sûr que nous puissions nous mouvoir librement dans l'espace ? Nous pouvons aller à gauche et à droite, en arrière et en avant, assez librement, et les hommes l'ont toujours fait. J'admets que nous nous mouvons librement en deux dimensions. Mais qu'en est-il vers le haut ou le bas ? La gravitation nous y limite.
eng: Are you sure we can't repair this camera?
fra: Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
fra: Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
fra: Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
fra: Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
fra: Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
eng: Are you sure we can't repair this camera?
fra: Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
eng: Are you sure we have enough beer?
fra: Es-tu sûr que nous avons assez de bière ?
eng: Are you sure we have enough food?
fra: Es-tu sûr que nous avons assez de nourriture ?
eng: Are you sure we have enough food?
fra: Êtes-vous certaine que nous avons assez de nourriture ?
eng: Are you sure we're allowed to swim here?
fra: Etes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici?
eng: Are you sure we're doing the right thing?
fra: Êtes-vous sûre que nous fassions ce qu'il convient ?
eng: Are you sure we're doing the right thing?
fra: Êtes-vous sûres que nous fassions ce qu'il convient ?
eng: Are you sure we're doing the right thing?
fra: Êtes-vous sûr que nous fassions ce qu'il convient ?
eng: Are you sure we're doing the right thing?
fra: Êtes-vous sûrs que nous fassions ce qu'il convient ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
eng: Are you sure we've never met before?
fra: Êtes-vous sûrs que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: En es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: En es-tu sûr ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: En êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: En êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: En êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: En êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: Es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: Es-tu sûr ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: Êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: Êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: Êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure? Why not?
fra: Êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
eng: Are you sure you aren't cold?
fra: Es-tu sûr que tu n'as pas froid?
eng: Are you sure you can do it?
fra: Es-tu certain de pouvoir le faire ?
eng: Are you sure you can do it?
fra: Es-tu sûre de pouvoir le faire ?
eng: Are you sure you can do this?
fra: Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?
eng: Are you sure you can do this?
fra: Es-tu sûre de pouvoir faire ça ?
eng: Are you sure you can do this?
fra: Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
eng: Are you sure you can do this?
fra: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
eng: Are you sure you can do this?
fra: Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ?
eng: Are you sure you can do this?
fra: Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
eng: Are you sure you can handle this?
fra: Es-tu sûr de pouvoir gérer ceci ?
eng: Are you sure you can handle this?
fra: Êtes-vous sûr de pouvoir gérer ceci ?
eng: Are you sure you can handle this?
fra: Êtes-vous sûre de pouvoir gérer ceci ?
eng: Are you sure you can handle this?
fra: Êtes-vous sûres de pouvoir gérer ceci ?
eng: Are you sure you can handle this?
fra: Êtes-vous sûrs de pouvoir gérer ceci ?
eng: Are you sure you did everything you were supposed to do?
fra: Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
eng: Are you sure you did everything you were supposed to do?
fra: Êtes-vous certains d'avoir fait tout ce que vous étiez censés faire ?
eng: Are you sure you didn't do anything?
fra: Es-tu certain de n'avoir rien fait ?
eng: Are you sure you didn't do anything?
fra: Es-tu certaine de n'avoir rien fait ?
eng: Are you sure you didn't do anything?
fra: Êtes-vous certain de n'avoir rien fait ?
eng: Are you sure you didn't do anything?
fra: Êtes-vous certaine de n'avoir rien fait ?
eng: Are you sure you didn't do anything?
fra: Êtes-vous certaines de n'avoir rien fait ?
eng: Are you sure you didn't hear anything?
fra: Es-tu sûr que tu n'avais rien entendu ?
eng: Are you sure you don't know Tom?
fra: Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
eng: Are you sure you don't know Tom?
fra: Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
eng: Are you sure you don't know Tom?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
eng: Are you sure you don't need my help?
fra: Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?
eng: Are you sure you don't need my help?
fra: Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?
eng: Are you sure you don't want a cup of coffee?
fra: Est-ce que vous êtes sûres de ne pas vouloir une tasse de café ?
eng: Are you sure you don't want a cup of coffee?
fra: Tu es sûr de ne pas vouloir une tasse de café ?
eng: Are you sure you don't want anything?
fra: Es-tu sûr de ne rien vouloir ?
eng: Are you sure you don't want anything?
fra: Es-tu sûre que tu ne veux rien ?
eng: Are you sure you don't want anything?
fra: Êtes-vous sûres de ne rien vouloir ?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Êtes-vous sûr de ne rien vouloir manger ?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Êtes-vous sûre de ne rien vouloir manger ?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Êtes-vous sûres de ne rien vouloir manger ?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Êtes-vous sûrs de ne rien vouloir manger ?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Tu es sûr de ne rien vouloir manger ?
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Tu es sure de ne rien vouloir manger ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous certain de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous certaine de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous certaines de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous certains de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir de café ?
eng: Are you sure you don't want me to go with you?
fra: Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
eng: Are you sure you don't want me to go with you?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
eng: Are you sure you don't want me to go with you?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
eng: Are you sure you don't want me to go with you?
fra: Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Es-tu sûr de ne pas en vouloir un ?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Es-tu sûre de ne pas en vouloir un ?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas en vouloir un ?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas en vouloir un ?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas en vouloir une ?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas en vouloir une ?
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
fra: Tu es certaine de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir manger quelque chose ?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir manger quelque chose ?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir manger quelque chose ?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir manger quelque chose ?
eng: Are you sure you don't want to come?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
eng: Are you sure you don't want to come?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?
eng: Are you sure you don't want to come?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
eng: Are you sure you don't want to come?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?
eng: Are you sure you don't want to come in?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir entrer ?
eng: Are you sure you don't want to come in?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir entrer ?
eng: Are you sure you don't want to come in?
fra: Êtes-vous certaine de ne pas vouloir entrer ?
eng: Are you sure you don't want to come in?
fra: Êtes-vous certaines de ne pas vouloir entrer ?
eng: Are you sure you don't want to come in?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir entrer ?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ce soir ?
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ce soir ?
eng: Are you sure you don't want to come?
fra: Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?
eng: Are you sure you don't want to come?
fra: Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir faire ça ?
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Es-tu sûr que tu ne veux pas faire ça ?
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir faire ceci ?
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir faire ceci ?
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir faire ceci ?
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir faire ceci ?
eng: Are you sure you don't want to drive?
fra: Tu es sûr que tu ne veux pas conduire ?
eng: Are you sure you don't want to drive?
fra: Vous êtes sûre de ne pas vouloir conduire ?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
fra: Es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir la garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir le garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir la garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir le garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir la garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir la garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir le garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir le garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir la garder ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir le garder ?
eng: Are you sure you don't want to live at home with your parents?
fra: Etes-vous sûr que vous ne voulez pas vivre à la maison avec vos parents ?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
eng: Are you sure you have the right address?
fra: Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse?
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Es-tu certaine que tu dois partir ?
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Es-tu sûr de devoir partir ?
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Êtes-vous certaine que vous devez partir ?
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Êtes-vous certains de devoir partir ?
eng: Are you sure you just want water?
fra: Êtes-vous sûre de ne vouloir que de l'eau ?
eng: Are you sure you just want water?
fra: Tu es sûr que tu ne veux que de l'eau ?
eng: Are you sure you just want water?
fra: Vous êtes sûrs de ne vouloir que de l'eau ?
eng: Are you sure you know what to do?
fra: Es-tu sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
eng: Are you sure you know what to do?
fra: Êtes-vous sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
eng: Are you sure you know where Tom's house is?
fra: Es-tu certain que tu sais où la maison de Tom est ?
eng: Are you sure you're all right?
fra: Es-tu sûr que tu vas bien ?
eng: Are you sure you're all right?
fra: Êtes-vous certains que vous allez bien ?
eng: Are you sure you're all right?
fra: Êtes-vous sûres que vous allez bien ?
eng: Are you sure you're all right?
fra: Tu es certaine que tu vas bien ?
eng: Are you sure you're not imagining things?
fra: Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
eng: Are you sure you're not imagining things?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'imaginez pas des choses ?
eng: Are you sure you're not imagining things?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'imaginez pas des choses ?
eng: Are you sure you're not imagining things?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
eng: Are you sure you're not imagining things?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?
eng: Are you sure you're not taking on too much?
fra: Es-tu sûr que tu n'es pas en train de prendre trop ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
eng: Are you sure you're not tired?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
eng: Are you sure you're up for it?
fra: Es-tu sûr d'y être prêt ?
eng: Are you sure you're up for it?
fra: Es-tu sûre d'y être prête ?
eng: Are you sure you're up for it?
fra: Êtes-vous sûr d'y être prêt ?
eng: Are you sure you're up for it?
fra: Êtes-vous sûre d'y être prête ?
eng: Are you sure you're up for it?
fra: Êtes-vous sûres d'y être prêtes ?
eng: Are you sure you're up for it?
fra: Êtes-vous sûrs d'y être prêts ?
eng: Are you sure you're warm enough?
fra: Es-tu sûr d'avoir assez chaud ?
eng: Are you sure you're warm enough?
fra: Es-tu sûre d'avoir assez chaud ?
eng: Are you sure you're warm enough?
fra: Êtes-vous sûr d'avoir assez chaud ?
eng: Are you sure you're warm enough?
fra: Êtes-vous sûre d'avoir assez chaud ?
eng: Are you sure you're warm enough?
fra: Êtes-vous sûrs d'avoir assez chaud ?
eng: Are you sure your parents will allow you to go?
fra: Es-tu sûr que tes parents te laisseront aller ?
eng: Are you sure you saw someone on the bridge?
fra: Es-tu sûr d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
eng: Are you sure you saw someone on the bridge?
fra: Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Es-tu certain de ne l’avoir jamais rencontré ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Es-tu sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Es-tu sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Êtes-vous sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
eng: Are you sure you've never met him?
fra: Êtes-vous sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
eng: Are you sure you want me to tell you? "Please, I'm all ears!"
fra: «Es-tu sûr de vouloir que je te le dise ?» «Je suis tout ouïe !»
eng: Are you sure you want me to tell you? "Please, I'm all ears!"
fra: «Es-tu sûre de vouloir que je te le dise ?» «Je suis toute ouïe !»
eng: Are you sure you want to call the police? I asked her.
fra: « Es-tu sûr de vouloir appeler la police ? » Lui demandais-je.
eng: Are you sure you want to go through with this?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir aller jusqu'au bout ?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Es-tu sûr de vouloir partir maintenant ?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Es-tu sûre de vouloir partir maintenant ?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir partir maintenant ?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir partir maintenant ?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir partir maintenant ?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir partir maintenant ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Es-tu sûre que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Es-tu sûr que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûre que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûre que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûres que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûres que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûr que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûr que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûrs que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
fra: Êtes-vous sûrs que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
eng: Are you sure you want to live together with me?
fra: Es-tu sûre que tu veux vivre avec moi ?
eng: Are you sure you want to put your life in her hands?
fra: Es-tu sûr de vouloir mettre ta vie entre ses mains ?
eng: Are you sure you want to put your life in her hands?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir mettre votre vie entre ses mains ?
eng: Are you sure you want to return to live with Thomas?
fra: Tu es sûre de vouloir retourner vivre avec Thomas ?
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Es-tu sûr de vouloir jeter ça ?
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Es-tu sûre de vouloir jeter cela ?
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir jeter cela ?
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
eng: Are you sure you want to throw that away?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?
eng: Are you surprised?
fra: Es-tu surpris ?
eng: Are you surprised?
fra: Es-tu surprise ?
eng: Are you surprised?
fra: Êtes-vous surprise ?
eng: Are you surprised?
fra: Êtes-vous surprises ?
eng: Are you Swedish? "No, Swiss."
fra: Vous êtes suédois ? "Non, suisse."
eng: Are you Tafsut or Tifyur?
fra: Tu es Tafsut ou Tifyur ?
eng: Are you taking classes with this teacher?
fra: Suivez-vous des cours avec ce professeur ?
eng: Are you taking classes with this teacher?
fra: Tu prends des cours avec ce prof ?
eng: Are you taking in all he is saying?
fra: Tu captes tout ce qu'il dit ?
eng: Are you taking the piss?
fra: Tu te moques de moi ?
eng: Are you taking the piss?
fra: Vous vous moquez de moi ?
eng: Are you talking about that hooligan?
fra: Est-ce que tu parles de ce hooligan ?
eng: Are you talking about this?
fra: Parles-tu de ça ?
eng: Are you talking about this?
fra: Parlez-vous de ceci ?
eng: Are you talking shop?
fra: Tu parles boulot ?
eng: Are you talking shop?
fra: Vous parlez boulot ?
eng: Are you talking to me?
fra: C'est à moi que tu parles ?
eng: Are you talking to me?
fra: C'est à moi que vous parlez ?
eng: Are you talking to yourself again?
fra: Converses-tu encore avec toi-même ?
eng: Are you talking to yourself again?
fra: Conversez-vous encore avec vous-même ?
eng: Are you talking to yourself again?
fra: Te parles-tu encore à toi-même ?
eng: Are you talking to yourself again?
fra: Vous parlez-vous encore à vous-même ?
eng: Are you telling me how to do my job?
fra: Es-tu en train de me dire comment faire mon boulot ?
eng: Are you telling me how to do my job?
fra: Êtes-vous en train de me dire comment faire mon boulot ?
eng: Are you telling me it's my fault?
fra: Êtes-vous en train de me dire que c'est de ma faute ?
eng: Are you telling me that I can't go?
fra: Es-tu en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
eng: Are you telling me that I can't go?
fra: Êtes-vous en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
eng: Are you telling me that Luke is creating problems again? Good grief.
fra: Es-tu en train de me dire que Luc crée encore des problèmes ? Bon sang.
eng: Are you telling me the truth?
fra: Est-ce que tu me dis la vérité ?
eng: Are you telling me the truth?
fra: Me dis-tu la vérité ?
eng: Are you telling me the truth?
fra: Me dites-vous la vérité ?
eng: Are you telling me Tom doesn't do that anymore?
fra: Es-tu en train de me dire que Tom ne le fait plus?
eng: Are you telling me you are not my father?
fra: Me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
eng: Are you telling me you don't love me anymore?
fra: Tu es en train de me dire que tu ne m'aimes plus?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Es-tu en train de me dire que tu n'es pas impliqué ?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Es-tu en train de me dire que tu n'es pas impliquée ?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Es-tu en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqué ?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquée ?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
eng: Are you telling me you're not involved?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
eng: Are you telling me you've never studied French?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez jamais étudié la langue française ?
eng: Are you telling the truth?
fra: Dites-vous vrai ?
eng: Are you telling this story or am I?
fra: Tu racontes cette histoire ou c'est moi ?
eng: Are you telling us the truth?
fra: Est-ce que tu nous dis la vérité ?
eng: Are you telling us the truth?
fra: Nous dites-vous la vérité ?
eng: Are you ten years old?
fra: Tu as dix ans ?
eng: Are you that stupid?
fra: Es-tu aussi bête ?
eng: Are you that stupid?
fra: Êtes-vous aussi bête ?
eng: Are you that stupid?
fra: Êtes-vous aussi bêtes ?
eng: Are you the author of this book?
fra: Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?
eng: Are you the author of this book?
fra: Es-tu l'auteur de ce livre ?
eng: Are you the bank manager?
fra: Êtes-vous le directeur de la banque ?
eng: Are you the bank manager?
fra: Êtes-vous le gérant de la banque ?
eng: Are you the girl Tom has been dating?
fra: Es-tu la fille que Tom a fréquentée ?
eng: Are you the girl Tom has been hanging out with?
fra: Tu es la fille avec qui Tom traîne?
eng: Are you the group leader?
fra: Es-tu la meneuse du groupe ?
eng: Are you the group leader?
fra: Es-tu le meneur du groupe ?
eng: Are you the group leader?
fra: Êtes-vous la meneuse du groupe ?
eng: Are you the group leader?
fra: Êtes-vous le meneur du groupe ?
eng: Are you their mother?
fra: Es-tu leur mère ?
eng: Are you their mother?
fra: Êtes-vous leur mère ?
eng: Are you the manager?
fra: Êtes-vous le directeur ?