DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You should return what you borrow.
fra: Il faut rendre ce qu'on a emprunté.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
fra: Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.
eng: You should rewrite this sentence.
fra: Tu devrais récrire cette phrase.
eng: You should rewrite this sentence.
fra: Vous devriez récrire cette phrase.
eng: You should run for president.
fra: Tu devrais te présenter en tant que président.
eng: You should run for president.
fra: Vous devriez vous présenter en tant que président.
eng: You should savour this moment.
fra: Tu devrais savourer cet instant.
eng: You should savour this moment.
fra: Vous devriez savourer ce moment.
eng: You should say what you think.
fra: Tu devrais dire ce que tu penses.
eng: You should say what you think.
fra: Vous devriez dire ce que vous pensez.
eng: You should see a doctor.
fra: Tu devrais aller voir un médecin.
eng: You should see a doctor.
fra: Tu devrais voir un médecin.
eng: You should see a doctor.
fra: Vous devriez aller voir un médecin.
eng: You should see the doctor.
fra: Tu devrais voir le médecin.
eng: You should see the film.
fra: Vous devriez voir le film.
eng: You should see Tom's picture.
fra: Tu devrais voir la photo de Tom.
eng: You should see Tom's picture.
fra: Vous devriez voir la photo de Tom.
eng: You should see what Tom can do.
fra: Tu devrais voir ce que Tom peut faire.
eng: You should see what Tom can do.
fra: Vous devriez voir ce que Tom peut faire.
eng: You should sell your drawings because they're really wonderful.
fra: Vous devriez vendre vos dessins car ils sont vraiment merveilleux.
eng: You should set a good example for your children.
fra: Vous devriez montrer le bon exemple à vos enfants.
eng: You should set a good example to your children.
fra: Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.
eng: You should set a high value on every man's life.
fra: Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain.
eng: You should show yourself to the doctor.
fra: Tu devrais aller chez un médecin.
eng: You should sit down.
fra: Tu devrais t'asseoir.
eng: You should sit down.
fra: Vous devriez vous asseoir.
eng: You should sleep.
fra: Tu devrais dormir.
eng: You should smoke less.
fra: Tu devrais moins fumer.
eng: You should speak clearer.
fra: Vous devriez parler plus clairement.
eng: You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
fra: On devrait passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.
eng: You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
fra: Vous devriez passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.
eng: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
fra: Tu devrais passer moins de temps à te plaindre et davantage à faire quelque chose de productif.
eng: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
fra: Vous devriez passer moins de temps à vous plaindre et davantage à faire quelque chose de productif.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
fra: Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
fra: Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
fra: Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
eng: You should spend more time studying than you do.
fra: Tu devrais passer davantage de temps à étudier que tu ne le fais.
eng: You should spend more time studying than you do.
fra: Tu devrais passer plus de temps à étudier que tu ne le fais.
eng: You should spend more time studying than you do.
fra: Vous devriez passer davantage de temps à étudier que vous ne le faites.
eng: You should spend more time studying than you do.
fra: Vous devriez passer plus de temps à étudier que vous ne le faites.
eng: You should spend what little time you have left with your friends.
fra: Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.
eng: You should spend what little time you have left with your friends.
fra: Vous devriez passer les moindres moments qu'il vous reste avec vos amis.
eng: You should stand up to speak.
fra: Tu devrais te dresser et parler.
eng: You should stand up to speak.
fra: Tu devrais te lever pour parler.
eng: You should stand up to speak.
fra: Vous devriez vous dresser et parler.
eng: You should start as early as possible.
fra: Vous devriez commencer aussi tôt que possible.
eng: You should start as early as you can.
fra: Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
eng: You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
fra: Vous devriez commencer par des livres semblables à ceux que vous pouvez déjà facilement comprendre.
eng: You should stay at home today.
fra: Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.
eng: You should stay away from Tom.
fra: Tu devrais rester loin de Tom.
eng: You should stay away from Tom.
fra: Vous devriez vous tenir éloignés de Tom.
eng: You should stay here a few days.
fra: Tu devrais rester ici quelques jours.
eng: You should stay in bed.
fra: Tu devrais rester au lit.
eng: You should stay in bed.
fra: Vous devriez rester au lit.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
fra: Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.
eng: You should stay.
fra: Tu devais séjourner.
eng: You should stay with me.
fra: Tu devrais rester avec moi.
eng: You should stay with me.
fra: Vous devriez rester avec moi.
eng: You should stick those pictures in your album.
fra: Tu devrais mettre ces photos dans ton album.
eng: You should stick those pictures in your album.
fra: Vous devriez mettre ces photos dans votre album.
eng: You should still be at school.
fra: Tu devrais encore être à l'école.
eng: You should still be at school.
fra: Vous devriez encore être à l'école.
eng: You should stop drinking.
fra: Tu devrais arrêter de boire.
eng: You should stop drinking.
fra: Tu devrais cesser de boire.
eng: You should stop drinking.
fra: Vous devriez arrêter de boire.
eng: You should stop drinking.
fra: Vous devriez cesser de boire.
eng: You should stop.
fra: Tu devrais y mettre un terme.
eng: You should stop.
fra: Vous devriez y mettre un terme.
eng: You should stretch properly before exercising.
fra: Vous devriez vous étirer correctement avant l'exercice.
eng: You should study English harder.
fra: Tu devrais étudier l'anglais plus intensivement.
eng: You should study harder.
fra: Tu devrais étudier davantage.
eng: You should study seriously if you want to pass the exam.
fra: Tu dois étudier sérieusement si tu veux réussir à l'examen.
eng: You should swear on the Bible.
fra: Tu devrais le jurer sur la Bible.
eng: You should take account of his mental condition.
fra: Vous devriez prendre son état mental en compte.
eng: You should take advantage of the good weather to paint the fence.
fra: Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.
eng: You should take advantage of this chance.
fra: Tu devrais profiter de cette chance.
eng: You should take advantage of this opportunity.
fra: Tu devrais profiter de cette occasion.
eng: You should take advantage of this opportunity.
fra: Vous devriez tirer parti de cette chance.
eng: You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.
fra: Vous devriez jeter un coup d'œil à votre garde-robe et ajouter un peu de couleur à vos vêtements.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
fra: Tu devrais prendre un parapluie avec toi ce matin.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
fra: Vous devriez prendre un parapluie avec vous ce matin.
eng: You should take a vacation.
fra: Tu devrais prendre des vacances.
eng: You should take a vacation.
fra: Vous devriez prendre des vacances.
eng: You should take better care of yourself.
fra: Vous devriez prendre davantage soin de vous.
eng: You should take care not to catch cold.
fra: Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.
eng: You should take care of yourself.
fra: On doit s'occuper de soi-même.
eng: You should take care of yourself.
fra: Tu devrais prendre soin de toi.
eng: You should take care of yourself.
fra: Vous devriez prendre soin de vous.
eng: You should take care of yourselves.
fra: Vous devriez faire attention à vous.
eng: You should take care of yourselves.
fra: Vous devriez prendre soin de vous.
eng: You should take care of your sick mother.
fra: Vous devez vous occuper de votre mère malade.
eng: You should take her advice.
fra: Tu devrais suivre son conseil.
eng: You should take her at her word because I've never known her to lie.
fra: Tu devrais la croire sur parole parce que je ne l'ai jamais vue mentir.
eng: You should take her at her word because I've never known her to lie.
fra: Vous devriez la croire sur parole parce que je ne l'ai jamais vue mentir.
eng: You should take more exercise for the sake of your health.
fra: Vous devriez faire davantage d'exercice, pour le bien de votre santé.
eng: You should take my advice.
fra: Tu devrais suivre mon conseil.
eng: You should take my advice.
fra: Vous devriez suivre mon conseil.
eng: You should take singing lessons.
fra: Tu devrais prendre des cours de chant.
eng: You should take the appropriate measures at the appropriate time.
fra: On devrait prendre les mesures appropriées au moment approprié.
eng: You should take the appropriate measures at the appropriate time.
fra: Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié.
eng: You should take the appropriate measures at the appropriate time.
fra: Vous devriez prendre les mesures appropriées au moment approprié.
eng: You should take the number 5 bus.
fra: Vous devez prendre le bus numéro 5.
eng: You should take the time to do that.
fra: Tu devrais prendre le temps de faire ça.
eng: You should take the time to do that.
fra: Vous devriez prendre le temps de faire cela.
eng: You should take this medicine.
fra: Tu dois prendre ce médicament.
eng: You should take this medicine.
fra: Vous devez prendre ce médicament.
eng: You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.
fra: Tu devrais emmener ta voiture à Tom's Garage. Il fait un plutôt bon travail.
eng: You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.
fra: Vous devriez emmener votre voiture au garage de Tom. Il fait un plutôt bon travail.
eng: You should talk faster!
fra: Tu devrais parler plus vite !
eng: You should talk faster!
fra: Vous devriez parler plus vite !
eng: You should talk to a specialist.
fra: Tu devrais t'adresser à un spécialiste.
eng: You should talk to a specialist.
fra: Vous devriez parler à un spécialiste.
eng: You should talk to the teacher yourself.
fra: Tu devrais aller parler toi-même au professeur.
eng: You should talk to Tom.
fra: Tu devrais parler à Tom.
eng: You should tell him the truth.
fra: Tu devrais lui dire la vérité.
eng: You should tell him the truth.
fra: Vous devriez lui dire la vérité.
eng: You should tell the truth.
fra: Tu devrais dire la vérité.
eng: You should tell Tom what to do.
fra: Tu devrais dire à Tom quoi faire.
eng: You should tell Tom what to do.
fra: Vous devriez dire à Tom quoi faire.
eng: You should thank him.
fra: Tu devrais le remercier.
eng: You should thank him.
fra: Vous devriez le remercier.
eng: You should thank me.
fra: Tu devrais me remercier.
eng: You should think about your future.
fra: Tu devrais penser à ton avenir.
eng: You should think about your future.
fra: Vous devriez penser à votre avenir.
eng: You should think about your retirement.
fra: Tu devrais penser à ta retraite.
eng: You should think before you begin to speak.
fra: Tu devrais réfléchir avant de parler.
eng: You should think of their religions.
fra: Vous devriez penser à leurs religions.
eng: You should think of this as an opportunity.
fra: Tu devrais le voir comme une opportunité.
eng: You should think of this as an opportunity.
fra: Vous devriez le voir comme une opportunité.
eng: You should throw this away.
fra: Tu devrais jeter ça.
eng: You should throw this away.
fra: Vous devriez vous débarrasser de ceci.
eng: You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
fra: Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
eng: You should try doing that.
fra: Tu devrais essayer de faire ça.
eng: You should try doing that.
fra: Vous devriez essayer de faire cela.
eng: You should try it on.
fra: Tu devrais l'essayer !
eng: You should try it on.
fra: Vous devriez l'essayer !
eng: You should try it.
fra: Tu devrais essayer.
eng: You should try not to scratch your insect bites.
fra: Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.
eng: You should try not to scratch your mosquito bites.
fra: Tu devrais essayer de ne pas gratter tes piqûres de moustique.
eng: You should try the exam again.
fra: Tu devrais essayer de repasser l'examen.
eng: You should try to be more like Tom.
fra: Tu devrais plus t'inspirer de Tom.
eng: You should try to be more polite.
fra: Tu devrais essayer d'être plus poli.
eng: You should try to enjoy yourselves.
fra: Tu devrais essayer de t'amuser.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
fra: Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.
eng: You should try to have fun.
fra: Tu devrais essayer de t'amuser.
eng: You should try to live within your means.
fra: Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.
eng: You should try to relax.
fra: Tu devrais essayer de te détendre.
eng: You should try to see it.
fra: Tu devrais essayer de le voir.
eng: You should try to see it.
fra: Vous devriez essayer de le voir.
eng: You should try to write more legibly.
fra: Tu devrais essayer d'écrire de manière plus lisible.
eng: You should try to write more legibly.
fra: Vous devriez essayer d'écrire de manière plus intelligible.
eng: You should turn off your cell phone.
fra: Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
eng: You should turn off your cell phone.
fra: Vous devriez éteindre votre téléphone portable.
eng: You should use deodorant.
fra: Tu devrais employer du déodorant.
eng: You should use deodorant.
fra: Vous devriez employer du déodorant.
eng: You should've called me.
fra: T’aurais dû m’appeler.
eng: You should've called the cops.
fra: Tu aurais dû appeler les flics.
eng: You should've called the cops.
fra: Vous auriez dû appeler les flics.
eng: You should've called them.
fra: Tu aurais du les appeler.
eng: You should've called.
fra: Tu aurais dû téléphoner.
eng: You should've come a little earlier.
fra: Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
eng: You should've come a little earlier.
fra: Vous auriez dû venir un peu plus tôt.
eng: You should've come yesterday.
fra: Tu aurais dû venir hier.
eng: You should've done that by yourself.
fra: Tu aurais pu faire ça tout seul.
eng: You should've done that by yourself.
fra: Vous auriez pu faire ça toutes seules.
eng: You should've done that.
fra: Tu aurais dû faire ça.
eng: You should've done that.
fra: Vous auriez dû faire ça.
eng: You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
fra: Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
eng: You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
fra: Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.
eng: You should've gotten up earlier.
fra: Tu aurais dû te lever plus tôt.
eng: You should've gotten up earlier.
fra: Vous auriez dû vous lever plus tôt.
eng: You should've let Tom do what he wanted to do.
fra: Tu aurais dû laisser Tom faire ce qu'il voulait.
eng: You should've let Tom do what he wanted to do.
fra: Vous auriez dû laisser Tom faire ce qu'il voulait.
eng: You should've listened to me.
fra: Tu aurais dû m'écouter.
eng: You should've never come here.
fra: Tu n'aurais jamais dû venir ici.
eng: You should've never come here.
fra: Vous n'auriez jamais dû venir ici.
eng: You should've notified us.
fra: Vous auriez dû nous en informer.
eng: You should've paid attention.
fra: Tu aurais dû faire attention.
eng: You should've phoned.
fra: Tu aurais dû téléphoner.
eng: You should've quit earlier.
fra: Tu aurais dû démissionner plus tôt.
eng: You should've quit earlier.
fra: Vous auriez dû démissionner plus tôt.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
fra: Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
fra: Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.
eng: You should've said so earlier.
fra: Tu aurais dû le dire plus tôt.
eng: You should've said so earlier.
fra: Vous auriez dû le dire plus tôt.
eng: You should've seen that movie last night.
fra: Tu aurais dû voir ce film hier soir.
eng: You should've seen the movie.
fra: Tu aurais dû voir le film.
eng: You should've seen what Tom did.
fra: Tu aurais dû voir ce qu'a fait Tom.
eng: You should've started without me.
fra: Tu aurais dû commencer sans moi.
eng: You should've started without me.
fra: Vous auriez dû commencer sans moi.
eng: You should've stayed in Boston.
fra: Tu aurais dû rester à Boston.
eng: You should've stayed in Boston.
fra: Vous auriez dû rester à Boston.
eng: You should've studied harder.
fra: Tu aurais dû étudier plus assidûment.
eng: You should've taken his advice.
fra: Vous auriez dû accepter son conseil.
eng: You should've taken the money.
fra: Tu aurais dû prendre l'argent.
eng: You should've taken the money.
fra: Vous auriez dû prendre l'argent.
eng: You should've told me the truth.
fra: Tu aurais dû me dire la vérité.
eng: You should've told me this before.
fra: Tu aurais dû me dire ceci avant.
eng: You should've told me this before.
fra: Vous auriez dû me dire ceci avant.
eng: You should've told me yesterday.
fra: Tu aurais dû me le dire hier.
eng: You should've told Tom that a long time ago.
fra: Tu aurais dû dire ça à Tom il y a longtemps.
eng: You should've told Tom that a long time ago.
fra: Vous auriez dû dire cela à Tom il y a longtemps.
eng: You should've turned left.
fra: Tu aurais dû tourner à gauche.
eng: You should've turned left.
fra: Vous auriez dû tourner à gauche.
eng: You should've waited until Monday to leave.
fra: Tu aurais dû attendre jusqu'à lundi pour partir.
eng: You should've waited until Monday to leave.
fra: Vous auriez dû attendre lundi pour partir.
eng: You should visit Kyoto.
fra: Tu devrais visiter Kyoto.
eng: You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
fra: Tu devrais visiter Kyoto, qui est célèbre pour ses anciens temples et ses sanctuaires.
eng: You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
fra: Vous devriez visiter Kyoto, qui est célèbre pour ses anciens temples et ses sanctuaires.
eng: You should wash fruit before you eat it.
fra: Vous devriez laver les fruits avant de les manger.
eng: You should wash your hands before you eat.
fra: Tu devrais te laver les mains avant de manger.
eng: You should wash your hands before you eat.
fra: Vous devriez vous laver les mains avant de manger.
eng: You should wear a coat.
fra: Tu devrais mettre un manteau.
eng: You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.
fra: Tu devrais porter un chapeau qui te couvre les oreilles lorsqu'il fait froid, dehors.
eng: You should wear your hair down more often. It looks great that way.
fra: Tu devrais détacher tes cheveux plus souvent. Ils sont très bien ainsi.
eng: You should work hard.
fra: Tu devrais travailler dur.
eng: You should work hard.
fra: Tu devrais travailler fort.
eng: You should work in the interests of humanity.
fra: Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.
eng: You should work in the interests of humanity.
fra: Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.
eng: You should work now, you should go back to your machine.
fra: Tu dois maintenant travailler, tu dois repartir vers ta machine.
eng: You should write a novel.
fra: Vous devriez écrire un roman.
eng: You should write it down before you forget it.
fra: Tu devrais le noter avant de l'oublier.
eng: You sing a beautiful song.
fra: Tu chantes une belle chanson.
eng: You sing a chorus.
fra: Vous chantez un refrain.
eng: You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."
fra: « Vous êtes, Monsieur, un impérialiste ! » « Et vous, Monsieur, êtes un troll. »
eng: You slept on the train.
fra: Tu as dormi dans le train.
eng: You slept on the train.
fra: Vous avez dormi dans le train.
eng: You smashed it.
fra: Tu l'as détruit.
eng: You smashed it.
fra: Tu l'as écrasé.
eng: You smell awful.
fra: Tu sens terriblement.
eng: You smell good.
fra: Tu sens bon.
eng: You smell so nice.
fra: Tu sens si bon.
eng: You smell terrible.
fra: Tu sens terriblement.
eng: You smell wonderful.
fra: Ton parfum est délicieux.
eng: You smell wonderful.
fra: Tu sens super bon.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
fra: Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.
eng: You snooze, you lose.
fra: Qui va à la chasse perd sa place.
eng: You snooze, you lose.
fra: Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas.
eng: You son of a bitch!
fra: Fils de pute !
eng: You sorted the books in the wrong order!
fra: Tu as rangé les livres dans le mauvais ordre !
eng: You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
fra: Tu as insinué à demi-mot que tu voulais que je t'invite à sortir.
eng: You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
fra: Vous avez insinué à demi-mot que vous vouliez que je vous invite à sortir.
eng: You sound angry.
fra: Tu as l'air en colère.
eng: You sound angry.
fra: Vous avez l'air en colère.
eng: You sound like a broken record.
fra: On dirait un disque rayé.
eng: You sound like Eco.
fra: Tu parles comme Eco.
eng: You sound like you don't want to be an archaeologist.
fra: À t'entendre, on dirait que tu ne veux pas être archéologue.
eng: You sound like you don't want to be an archaeologist.
fra: À vous entendre, on dirait que vous ne voulez pas être archéologue.
eng: You sound like your mother.
fra: On croirait entendre ta mère.
eng: You sound really angry.
fra: Tu as l'air très en colère.
eng: You sound tired.
fra: Tu parais fatigué.
eng: You sound tired.
fra: Tu parais fatiguée.
eng: You sound tired.
fra: Vous paraissez fatigué.
eng: You sound tired.
fra: Vous paraissez fatiguée.
eng: You sound tired.
fra: Vous paraissez fatiguées.
eng: You sound tired.
fra: Vous paraissez fatigués.
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
fra: Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
eng: You speak Esperanto, don't you?
fra: Tu parles espéranto, non ?
eng: You speak Esperanto, don't you?
fra: Vous parlez espéranto, n'est-ce pas ?
eng: You speak first; I will speak after.
fra: Tu parles en premier; je parlerai ensuite.
eng: You speak fluent English.
fra: Tu parles l'anglais couramment.
eng: You speak French a lot better than me.
fra: Tu parles beaucoup mieux français que moi.
eng: You speak French, don't you?
fra: Tu parles le français, n'est-ce pas ?
eng: You speak French, don't you?
fra: Vous parlez le français, n'est-ce pas ?
eng: You speak French, right?
fra: Tu parles le français, n'est-ce pas ?
eng: You speak French, right?
fra: Vous parlez le français, n'est-ce pas ?
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
fra: Tu parles très bien français. Je souhaiterais parler aussi bien que toi.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
fra: Vous parlez très bien français. Je souhaiterais le parler aussi bien que vous.
eng: You speak French very well.
fra: Tu parles très bien français.
eng: You speak French very well.
fra: Vous parlez très bien le français.
eng: You speak good English.
fra: Vous parlez bien anglais.
eng: You speak good French!
fra: Tu parles bien le français !
eng: You speak Japanese.
fra: Vous parlez japonais.
eng: You speak like your mother.
fra: Tu parles comme ta mère.
eng: You speak like your mother.
fra: Vous parlez comme votre mère.
eng: You speak my language.
fra: Tu parles ma langue.
eng: You speak pretty good French.
fra: Vous parlez assez bien français.
eng: You speak quickly.
fra: Vous parlez vite.
eng: You speak Russian, don't you?
fra: Vous parlez russe, n'est-ce pas ?
eng: You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
fra: Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis.
eng: You speak too much.
fra: Tu parles trop.
eng: You speak.
fra: Tu parles.
eng: You speak.
fra: Vous parlez.
eng: You spend too much money.
fra: Tu dépenses trop d'argent.
eng: You spend too much time in front of your computer.
fra: Tu passes trop de temps devant ton ordinateur.
eng: You spend too much time on your computer.
fra: Vous consacrez trop de temps à votre ordinateur.
eng: You spend too much time with her.
fra: Tu passes trop de temps avec elle.
eng: You spilled some ketchup on your tie.
fra: Tu as renversé un peu de ketchup sur ta cravate.
eng: You spilled your coffee.
fra: Tu as renversé ton café.
eng: You spread your affairs too thin.
fra: Tu éparpillais tes affaires.
eng: You started crying.
fra: Tu as commencé à pleurer.
eng: You startled me!
fra: Tu m'as abasourdi !
eng: You start.
fra: Tu commences.
eng: You start.
fra: Vous commencez.
eng: You stay away from her.
fra: Tiens-toi éloignée d'elle !
eng: You stayed at home.
fra: Vous restiez à la maison.
eng: You stay here.
fra: Tu restes ici.
eng: You stay here.
fra: Vous restez ici.
eng: You stay in Japan.
fra: Tu restes au Japon...
eng: You stay in Moscow.
fra: Tu restes à Moscou...
eng: You, stay still!
fra: Toi, tiens-toi tranquille !
eng: You stay there.
fra: Vous restez là.
eng: You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
fra: Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
eng: You stick out like a sore thumb.
fra: Tu ne passes pas inaperçu !
eng: You stick out like a sore thumb.
fra: Tu ne passes pas inaperçue !
eng: You stick out like a sore thumb.
fra: Vous ne passez pas inaperçu !
eng: You stick out like a sore thumb.
fra: Vous ne passez pas inaperçue !
eng: You still have a chance.
fra: Tu as encore une chance.
eng: You still have a chance.
fra: Vous avez toujours une chance.
eng: You still have a lot to learn about women.
fra: Tu as encore beaucoup à apprendre sur les femmes.
eng: You still have a lot to learn about women.
fra: Vous avez encore beaucoup à apprendre à propos des femmes.
eng: You still have a lot to learn.
fra: Tu as encore beaucoup à apprendre.
eng: You still have a lot to learn.
fra: Vous avez encore beaucoup à apprendre.
eng: You still haven't finished paying for your washing machine?
fra: Vous n'avez pas encore fini de payer votre machine à laver ?
eng: You still haven't told me how old you are.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit quel âge tu as.
eng: You still haven't told me how old you are.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit quel âge vous avez.
eng: You still haven't told me what your phone number is.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit quel est ton numéro de téléphone.
eng: You still haven't told me what your phone number is.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit quel est votre numéro de téléphone.
eng: You still haven't told me when you get off work.
fra: Tu ne m'as pas encore dit quand tu termines ton travail.
eng: You still haven't told me when you get off work.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit quand tu termines ton travail.
eng: You still haven't told me when you get off work.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit quand vous terminez votre travail.
eng: You still haven't told me when you get off work.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit quand vous terminez votre travail.
eng: You still haven't told me where you live.
fra: Tu ne m'as pas encore dit où tu vis.
eng: You still haven't told me where you live.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit où tu vis.
eng: You still haven't told me where you live.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit où vous vivez.
eng: You still haven't told me where you live.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit où vous vivez.
eng: You still haven't told me who he is.
fra: Tu ne m'as pas encore dit qui il est.
eng: You still haven't told me who he is.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit qui il est.
eng: You still haven't told me who he is.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit qui il est.
eng: You still haven't told me who he is.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit qui il est.
eng: You still haven't told me why you decided not to go.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as décidé de ne pas partir.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as démissionné de ce poste.
eng: You still haven't told me why you're here.
fra: Tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici.
eng: You still haven't told me why you're here.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit pourquoi vous êtes ici.
eng: You still love him, don't you?
fra: Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas?
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
fra: T'as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la gueule.
eng: You stole my idea.
fra: Tu m'as volé l'idée.
eng: You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
fra: Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
eng: You study Chinese history.
fra: Vous étudiez l'Histoire de la Chine.
eng: You study English.
fra: Tu étudies l'anglais.
eng: You stupid schmuck.
fra: Espèce de balourd !
eng: You suck dude! I have to tell you everything!
fra: Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !
eng: You suck.
fra: T'es nul.
eng: You suck.
fra: Tu écœures.
eng: You suck.
fra: Vous écœurez.
eng: You sure are a hooligan!
fra: Tu es vraiment un hooligan !
eng: You sure are pretty.
fra: C'est vrai que tu es mignonne !
eng: You sure are pretty.
fra: Tu es vraiment jolie.
eng: You sure have a beautiful garden!
fra: Vous avez vraiment un beau jardin !
eng: You sure have a lot of nerve!
fra: Vous avez vraiment beaucoup de courage !
eng: You sure ruffled her feathers with that anti-feminist joke.
fra: Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe.
eng: You surprised everybody.
fra: Tu as surpris tout le monde.
eng: You survived.
fra: Tu as survécu.
eng: You survived.
fra: Vous avez survécu.
eng: You swim very quickly.
fra: Tu nages très rapidement.
eng: You swim very quickly.
fra: Vous nagez très rapidement.
eng: You swim.
fra: Vous nagez.
eng: You swim well, don't you?
fra: Tu nages bien, n'est-ce pas ?
eng: You take good care and Mary.
fra: Tu prends bien soin de Mary.
eng: You take me for a sucker, don't you?
fra: Tu me prends pour un con, non ?
eng: You take me for a sucker, don't you?
fra: Vous me prenez pour un con, non ?
eng: You take more calories than are necessary.
fra: Tu prends plus de calories que nécessaire.
eng: You take my breath away.
fra: Tu me coupes le souffle.
eng: You take my breath away.
fra: Vous me coupez le souffle.
eng: You take the money.
fra: Prends l'argent.
eng: You take your job too seriously.
fra: Tu prends ton travail trop au sérieux.
eng: You talk about him too much.
fra: Tu parles de lui beaucoup trop.
eng: You talk as if you were the boss.
fra: Tu parles comme si tu étais le chef.
eng: You talk fast.
fra: Vous parlez vite.
eng: You talk really fast.
fra: Tu parles vraiment vite.
eng: You talk so fast I can't understand a word you say.
fra: Tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
eng: You talk too fast.
fra: Tu parles trop vite.
eng: You talk too much, he said.
fra: Tu parles trop, dit-il.
eng: You talk too much.
fra: Tu parles trop.
eng: You talk too much.
fra: Vous parlez trop.
eng: You taught me a lot.
fra: Tu m'as appris beaucoup.
eng: You taught me a lot.
fra: Vous m'avez beaucoup appris.
eng: You taught me that.
fra: Tu m'as appris cela.
eng: You taught us that.
fra: Tu nous l'a enseigné.
eng: You teach Arabic.
fra: Tu enseignes l'arabe.
eng: You teach Arabic.
fra: Vous enseignez l'arabe.
eng: You teach us to speak English.
fra: Vous nous apprenez à parler anglais.
eng: You teach, we listen.
fra: Vous enseignez, nous écoutons.
eng: You tell him the truth.
fra: Dites-lui la vérité.
eng: You tell us the truth.
fra: Tu nous dis la vérité.
eng: You tell us the truth.
fra: Vous nous dites la vérité.
eng: Youth adapt to things more quickly than the elderly.
fra: Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.
eng: You thanked Tom for the present.
fra: Tu as remercié Tom pour le cadeau.
eng: You thanked Tom for the present.
fra: Vous avez remercié Tom pour le cadeau.
eng: Youth goes away and never comes back.
fra: La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.
eng: You think I did it, don't you?
fra: Tu penses que c’est moi qui l’ai fait, n’est-ce pas ?
eng: You think I didn't notice?
fra: Tu crois que je n'ai pas remarqué ?
eng: You think I don't know what's going on?
fra: Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
eng: You think I don't know what's going on?
fra: Vous pensez que j'ignore ce qui se passe ?
eng: You think I'm an idiot?
fra: Penses-tu que je sois un idiot ?
eng: You think I'm an idiot?
fra: Pensez-vous que je sois un idiot ?
eng: You think I'm an idiot?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
eng: You think I'm scared, don't you?
fra: Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
eng: You think I'm scared, don't you?
fra: Vous pensez que je suis effrayée, n'est-ce pas ?
eng: You think I'm stupid, don't you?
fra: Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?
eng: You think I'm stupid, don't you?
fra: Vous pensez que je suis stupide, n'est-ce pas ?
eng: You think I'm ugly, don't you?
fra: Tu me trouves moche, n'est-ce pas ?
eng: You think I'm wrong, don't you?
fra: Tu crois que j'ai tort, n'est-ce pas ?
eng: You think in a way that is very meticulous.
fra: Tu réfléchis en fait de manière très méticuleuse.
eng: You think it's axiomatic, but I think we need to prove it.
fra: Tu penses que c'est axiomatique, mais je pense que nous devons le prouver.
eng: You think it's axiomatic, but I think we need to prove it.
fra: Vous pensez que c'est axiomatique, mais je pense que nous devons le prouver.
eng: You think me an idiot? It's because I'm talking with you.
fra: Vous me trouvez idiot ? C’est parce que je suis en train d’échanger des idées avec vous.
eng: You think of everything.
fra: Tu penses à tout.
eng: You think of everything.
fra: Vous pensez à tout.
eng: You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
fra: On considère comme vulgaire, quelqu'un qui est plus grossier que nous et comme prétentieux, quelqu'un qui a davantage de classe.
eng: You think that I'm an idiot? It's because I'm talking with you.
fra: Vous me trouvez idiot ? C’est parce que je suis en train d’échanger des idées avec vous.
eng: You think this is all some kind of joke?
fra: Tu penses que tout ça est une sorte de canular ?
eng: You think this is all some kind of joke?
fra: Vous pensez que tout ça est une sorte de blague ?
eng: You think too much.
fra: Tu penses trop.
eng: You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
fra: On croit mourir pour la patrie; on meurt pour les industriels.
eng: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
fra: Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.
eng: You think you're funny?
fra: Tu penses être drôle ?
eng: You think you're funny?
fra: Vous pensez être drôle ?
eng: You think you're funny?
fra: Vous pensez être drôles ?
eng: You think you're pretty funny, don't you?
fra: Tu penses que tu es assez marrant, non ?
eng: You think you're pretty funny, don't you?
fra: Vous pensez que vous êtes assez marrant, non ?
eng: Youth is wasted on the young.
fra: La jeunesse est gaspillée par les jeunes.
eng: Youth is wholly experimental.
fra: La jeunesse est entièrement expérimentale.
eng: Youth must have its fling.
fra: Il faut que jeunesse se passe.
eng: You three are under arrest.
fra: Vous trois êtes en état d'arrestation.
eng: You three are very lucky.
fra: Vous trois êtes très chanceuses.
eng: You three are very lucky.
fra: Vous trois êtes très chanceux.
eng: Youth runs away and never comes back.
fra: La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.
eng: Youth runs away to never come back.
fra: La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.
eng: You told him that he should have a reward.
fra: Tu lui as dit qu'il méritait un prix.
eng: You told me so yourself.
fra: Tu me l'as dit toi-même.
eng: You told me that you are eating.
fra: Tu m'as dit que tu étais en train de manger.
eng: You told me that you are eating.
fra: Tu me dis être en train de manger.
eng: You told me that you are eating.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez en train de manger.
eng: You told me that you were busy.
fra: Tu m'as dit que tu étais occupé.
eng: You told me that you were busy.
fra: Tu m'as dit que tu étais occupée.
eng: You told me that you were busy.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez occupé.
eng: You told me that you were busy.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez occupée.
eng: You told me that you were busy.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez occupés.
eng: You told me that you were here yesterday.
fra: Tu m'as dit que tu étais ici hier.
eng: You told me that you were here yesterday.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez là hier.
eng: You told me that you were just friends.
fra: Tu m'as dit que vous étiez juste amis.
eng: You told me that you were just friends.
fra: Tu m'as dit que vous n'étiez que des amis.
eng: You told me that you were tired.
fra: Tu m'as dit que tu étais fatigué.
eng: You told me that you were tired.
fra: Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
eng: You told me that you were tired.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatigué.
eng: You told me that you were tired.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.
eng: You told me that you were tired.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.
eng: You told me that you were tired.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.
eng: You told me you'd come.
fra: Tu m'as dit que tu viendrais.
eng: You told Tom not to come, didn't you?
fra: Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
eng: You told Tom not to come, didn't you?
fra: Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
eng: You told us she was kind and she really is.
fra: Tu nous as dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
eng: You told us she was kind and she really is.
fra: Vous nous avez dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
eng: You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire.
fra: Vous pouvez aussi très facilement devenir millionnaire si vous êtes milliardaire.
eng: You took advantage of me.
fra: Tu as profité de moi.
eng: You took advantage of me.
fra: Vous avez profité de moi.
eng: You took my appetite away.
fra: Tu m'as coupé l’appétit.
eng: You took my keys by mistake.
fra: Tu as pris mes clés par erreur.
eng: You took the elevator up to the third floor.
fra: Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.
eng: You took the sheep to the market.
fra: Tu emmenais les moutons au marché.
eng: You took the words right out of my mouth, pal.
fra: Tu as lu dans mes pensées, copain.
eng: You took the words right out of my mouth.
fra: Tu m'as ôté les mots de la bouche.
eng: You took the words right out of my mouth.
fra: Tu m'as volé les mots de la bouche.
eng: You took the words right out of my mouth.
fra: Vous m'avez ôté les mots de la bouche.
eng: You took the wrong key.
fra: Vous vous êtes trompé de clé.
eng: You too, my son.
fra: Toi aussi, mon fils !
eng: You touched my heart.
fra: Tu m'as touché au cœur.
eng: You touched my heart.
fra: Tu m'as touchée au cœur.
eng: You touched my heart.
fra: Vous m'avez touchée au cœur.
eng: You traitor!
fra: Espèce de traître !
eng: You travel in Italy.
fra: Vous voyagez en Italie.
eng: You tricked me!
fra: Tu m'as arnaqué !
eng: You tricked me!
fra: Tu m'as arnaquée !
eng: You tricked me!
fra: Tu m'as eu !
eng: You tricked me!
fra: Tu m'as eue !
eng: You tricked me!
fra: Tu m'as floué !
eng: You tricked me!
fra: Tu m'as flouée !
eng: You tricked me!
fra: Vous m'avez floué !
eng: You tricked me!
fra: Vous m'avez flouée !
eng: You tried that, didn't you?
fra: Tu as essayé ça, n'est-ce pas ?
eng: You tried that, didn't you?
fra: Tu as essayé ça, pas vrai ?
eng: You tried that, didn't you?
fra: Vous avez essayé ça, n'est-ce pas ?
eng: You tried that, didn't you?
fra: Vous avez essayé ça, pas vrai ?
eng: You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
fra: Vous avez essayé de suivre le plan mais vous ne y-êtes pas parvenus.
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
fra: Tu as voulu empêcher Tom de passer à l'acte, n'est-ce pas ?
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
fra: Tu as voulu stopper Tom avant qu'il ne le fasse, pas vrai ?
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
fra: Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?
eng: You tried.
fra: Tu as essayé.
eng: You tried.
fra: Vous avez essayé.
eng: YouTube is a scam site.
fra: Youtube est une arnaque.
eng: YouTube is not a good website.
fra: Youtube n'est pas un bon site web.
eng: You two are really kind.
fra: Vous êtes tous les deux vraiment gentils.
eng: You two are really kind.
fra: Vous êtes vraiment gentils tous les deux.
eng: You two fight it out.
fra: Que vous ne vous le disputiez !
eng: You two had a fight today, didn't you?
fra: Vous vous êtes bagarrées, toutes les deux, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
eng: You two had a fight today, didn't you?
fra: Vous vous êtes bagarrés, tous les deux, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
eng: You two have a lot in common.
fra: Vous deux avez beaucoup en commun.
eng: You two make a great team.
fra: Vous deux formez une super équipe.
eng: You two may leave.
fra: Vous deux, vous pouvez partir.
eng: You two should be ashamed of yourselves.
fra: Vous devriez avoir honte de vous.
eng: You two, sit in the back!
fra: Vous deux, asseyez-vous derrière !
eng: You underestimate your importance.
fra: Tu sous-estimes ton importance.
eng: You underestimate your importance.
fra: Vous sous-estimez votre importance.
eng: You understand best how to use the machine.
fra: C'est vous qui savez le mieux utiliser cette machine.
eng: You understand, don't you?
fra: Tu comprends, n'est-ce pas ?
eng: You understand French, right?
fra: Tu comprends le français, n'est-ce pas ?
eng: You understand French, right?
fra: Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
eng: You understand German, right?
fra: Tu comprends l’allemand, n’est-ce pas ?
eng: You understand Korean, don't you?
fra: Tu comprends le coréen, non ?
eng: You understand me.
fra: Tu me comprends.
eng: You understand me very well.
fra: Tu me comprends très bien.
eng: You understand me very well.
fra: Vous me comprenez très bien.
eng: You understand, right?
fra: Vous comprenez, n'est-ce pas ?
eng: You understand this, don't you?
fra: Tu comprends ceci, n'est-ce pas ?
eng: You understand this, don't you?
fra: Vous comprenez ceci, n'est-ce pas ?
eng: You understand us so well.
fra: Tu nous comprends si bien.
eng: You understand us so well.
fra: Vous nous comprenez bien.
eng: You understand what I mean, don't you?
fra: Tu comprends ce que je veux dire, non ?
eng: You understand what I mean, don't you?
fra: Vous comprenez ce que je veux dire, non ?
eng: You understand what I'm saying, don't you?
fra: Tu comprends ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ?
eng: You understand what I'm saying, don't you?
fra: Vous comprenez ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ?
eng: You used to love swimming.
fra: Tu adorais nager.
eng: You used to love swimming.
fra: Tu aimais nager.
eng: You used to raise canaries.
fra: Tu élevais des canaris.
eng: You used to read novels.
fra: Tu lisais les romans.
eng: You used to smoke, didn't you?
fra: Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
fra: Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.
eng: You've aggravated the situation.
fra: Tu as aggravé la situation.
eng: You've already destroyed my career and my reputation. What else do you want?
fra: Tu as déjà détruit ma carrière et ma réputation. Que veux-tu de plus?
eng: You've already done that.
fra: Tu as déjà fait ça.
eng: You've already done that.
fra: Vous avez déjà fait cela.
eng: You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
fra: Tu as déjà bu le lait de maman. Ne pleure pas et fais dodo.
eng: You've already explained that.
fra: Tu as déjà expliqué ça.
eng: You've already explained that.
fra: Vous avez déjà expliqué cela.
eng: You've already forgotten.
fra: Tu as déjà oublié.
eng: You've already forgotten.
fra: Vous avez déjà oublié.
eng: You've already given me enough money.
fra: Tu m'as déjà donné assez d'argent.
eng: You've already given me enough money.
fra: Vous m'avez déjà donné assez d'argent.
eng: You've always been so good to me.
fra: T'as toujours été si gentil avec moi.
eng: You've always been that way.
fra: Tu as toujours été ainsi.
eng: You've always been that way.
fra: Vous avez toujours été ainsi.
eng: You've always got to be ready for an emergency.
fra: Tu dois toujours être prêt à réagir pour une urgence.
eng: You've arrived too early.
fra: Tu es arrivé trop tôt.
eng: You've asked me that three times already.
fra: Tu m'as demandé ça trois fois déjà.
eng: You've asked me that three times already.
fra: Vous m'avez déjà demandé cela trois fois.
eng: You've barely said a word all night.
fra: Tu n'as pas décroché un mot de toute la nuit.
eng: You've become a thought leader in the whole corporate-governance space.
fra: Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.
eng: You've been a big help.
fra: Tu as été d'une grande aide.
eng: You've been a big help.
fra: Vous avez été d'une grande aide.
eng: You've been a good audience.
fra: Vous avez été un bon public.
eng: You've been a great help.
fra: Tu as été d'une grande aide.
eng: You've been busy, haven't you?
fra: Vous avez été occupée, non ?
eng: You've been busy, haven't you?
fra: Vous avez été occupées, non ?
eng: You've been busy, haven't you?
fra: Vous avez été occupé, non ?
eng: You've been busy, haven't you?
fra: Vous avez été occupés, non ?
eng: You've been cleared of all charges.
fra: Toutes les charges contre toi ont été retirées.
eng: You've been cleared of all charges.
fra: Toutes les charges contre vous ont été retirées.
eng: You've been cleared of all charges.
fra: Tu as été lavé de tout soupçon.
eng: You've been cleared of all charges.
fra: Vous avez été lavé de tout soupçon.
eng: You've been deceived.
fra: On t'a trompé.
eng: You've been drinking, haven't you?
fra: Tu as bu, pas vrai ?
eng: You've been drinking, haven't you?
fra: Vous avez bu, n'est-ce pas ?
eng: You've been following me, haven't you?
fra: Tu m'as suivie, n'est-ce pas ?
eng: You've been following me, haven't you?
fra: Tu m'as suivi, n'est-ce pas ?
eng: You've been following me, haven't you?
fra: Vous m'avez suivie, n'est-ce pas ?
eng: You've been following me, haven't you?
fra: Vous m'avez suivi, n'est-ce pas ?
eng: You've been great.
fra: T'as été super !
eng: You've been great.
fra: Vous avez été super !
eng: You've been had.
fra: On t'a trompé.
eng: You've been had.
fra: Tu t'es fait avoir.
eng: You've been had.
fra: Vous vous êtes fait avoir.
eng: You've been here for five hours.
fra: Vous avez été ici depuis cinq heures.
eng: You've been infected.
fra: Tu as été infecté.
eng: You've been infected.
fra: Tu as été infectée.
eng: You've been infected.
fra: Vous avez été infecté.
eng: You've been infected.
fra: Vous avez été infectée.
eng: You've been infected.
fra: Vous avez été infectées.
eng: You've been infected.
fra: Vous avez été infectés.
eng: You've been injured before, haven't you?
fra: On t'a insulté auparavant, n'est-ce pas ?
eng: You've been injured before, haven't you?
fra: On vous a insulté auparavant, n'est-ce pas ?
eng: You've been kissed, haven't you?
fra: Tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?
eng: You've been kissed, haven't you?
fra: Vous vous êtes fait embrasser, n'est-ce pas ?
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On t'a bien menée en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On t'a bien mené en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On t'a bien promené.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On t'a bien promenée.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien menée en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien mené en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien menées en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien menés en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien promené.