DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
fra: Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.
eng: Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
fra: Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.
eng: Perhaps he could solve this problem.
fra: Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
eng: Perhaps he knows this story.
fra: Peut-être connaît-il cette histoire.
eng: Perhaps he'll never become famous.
fra: Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.
eng: Perhaps he missed the train.
fra: Peut-être a-t-il manqué le train.
eng: Perhaps he will come.
fra: Il viendra peut-être.
eng: Perhaps he will come.
fra: Peut-être viendra-t-il.
eng: Perhaps he will never be famous.
fra: Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre.
eng: Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.
fra: Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.
eng: Perhaps I am mistaken.
fra: Je me trompe peut-être.
eng: Perhaps I am mistaken.
fra: Peut-être me suis-je trompé.
eng: Perhaps I am mistaken.
fra: Peut-être me trompé-je.
eng: Perhaps I can be of some assistance.
fra: Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.
eng: Perhaps I could come back tomorrow.
fra: Je pourrais peut-être revenir demain.
eng: Perhaps I haven't made myself clear.
fra: Je me suis peut-être mal fait comprendre.
eng: Perhaps I'll write a book.
fra: Peut-être que j'écrirai un livre.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
fra: Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
fra: Peut-être que je n'aurais pas dû faire cela.
eng: Perhaps it's too late.
fra: C'est peut-être trop tard.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
fra: Il va peut-être pleuvoir demain.
eng: Perhaps it will snow tomorrow.
fra: Peut-être neigera-t-il demain.
eng: Perhaps I was wrong.
fra: Peut-être me suis-je trompé.
eng: Perhaps not.
fra: Peut-être pas.
eng: Perhaps not.
fra: Peut-être que non.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
fra: Peut-être qu'elle viendra demain.
eng: Perhaps that's true.
fra: C'est peut-être exact.
eng: Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.
fra: Peut-être que la Terre n'est pas la seule planète où on trouve de la vie.
eng: Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
fra: La vraie noblesse de l'Homme est peut-être sa capacité à se mépriser lui-même.
eng: Perhaps there are other reasons.
fra: Il y a peut-être d'autres raisons.
eng: Perhaps the train has been delayed.
fra: Peut-être le train a-t-il été retardé.
eng: Perhaps the weather is fine.
fra: Peut-être que le temps est au poil.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
fra: Peut-être que Tom peut t'aider à trouver un travail.
eng: Perhaps Tom can solve this problem.
fra: Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.
eng: Perhaps Tom can win.
fra: Peut-être que Tom peut gagner.
eng: Perhaps Tom can win.
fra: Peut-être Tom peut-il gagner.
eng: Perhaps Tom doesn't speak French.
fra: Peut-être que Tom ne parle pas français.
eng: Perhaps Tom is guilty.
fra: Peut-être que Tom est coupable.
eng: Perhaps Tom lied to us.
fra: Peut-être que Tom nous a menti.
eng: Perhaps Tom should've done that.
fra: Peut-être que Tom aurait dû faire ça.
eng: Perhaps Tom won't go to Boston.
fra: Peut-être que Tom n'ira pas à Boston.
eng: Perhaps we can help.
fra: Nous pourrons peut-être aider.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
fra: Peut-être nous verrons-nous de nouveau ce soir.
eng: Perhaps we overlooked something.
fra: Peut-être avons-nous négligé quelque chose.
eng: Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
fra: Peut-être devrions-nous considérer ce qui arriverait si nous ne faisons pas ceci.
eng: Perhaps we should discuss this later.
fra: Peut-être devrions-nous discuter de ceci plus tard.
eng: Perhaps we shouldn't be talking about this here.
fra: Peut-être ne devrions-nous pas parler de ceci ici.
eng: Perhaps we should talk in my office.
fra: Nous devrions peut-être parler dans mon bureau.
eng: Perhaps we should talk in my office.
fra: Peut-être devrions-nous parler dans mon bureau.
eng: Perhaps will he never become famous.
fra: Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.
eng: Perhaps you are mistaken.
fra: Peut-être que vous vous trompez.
eng: Perhaps you are right, I have been selfish.
fra: Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
eng: Perhaps you are right.
fra: Tu as peut-être raison.
eng: Perhaps you can beat me.
fra: Peut-être pouvez-vous me battre.
eng: Perhaps you can beat me.
fra: Peut-être que tu peux me battre.
eng: Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
fra: Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.
eng: Perhaps you're right.
fra: Tu as peut-être raison.
eng: Perhaps you should buy a gun.
fra: Peut-être devrais-tu acheter une arme.
eng: Perhaps you should buy a gun.
fra: Peut-être devriez-vous acheter une arme.
eng: Perhaps you will never manage to walk.
fra: Peut-être que tu n'arriveras jamais à marcher.
eng: Perhaps you won't have to do that.
fra: Peut-être que tu n'auras pas à le faire.
eng: Perhaps you won't have to do that.
fra: Peut-être que vous n'aurez pas à le faire.
eng: Perhaps you would have preferred a French dish.
fra: Peut-être auriez-vous préféré un plat français.
eng: Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
fra: Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.
eng: Perry has acquired the habit of thinking aloud.
fra: Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.
eng: Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
fra: Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.
eng: Perry obtained precious information from him.
fra: Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
eng: Persecution is a bad and indirect way to plant Religion.
fra: La persécution est une mauvaise et indirecte manière d'implanter la religion.
eng: Perseverance, as you know, is the key to success.
fra: La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
eng: Pershing's forces were not sent directly into battle.
fra: Les forces de Pershing ne furent pas directement envoyées au combat.
eng: Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
fra: Les kakis sont hautement nutritifs et un mets très délicat, mais de temps à autre, vous tombez sur un qui est amer.
eng: Personal computers are of great use.
fra: Les ordinateurs sont très utiles.
eng: Personal computers are very useful.
fra: Les ordinateurs individuels sont très utiles.
eng: Personal computers are very useful.
fra: Les ordinateurs personnels sont très utiles.
eng: Personal hygiene is very important.
fra: L'hygiène personnelle est très importante.
eng: Personal liberty is diminishing nowadays.
fra: Les libertés individuelles se réduisent de nos jours.
eng: Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
fra: Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
eng: Personally, I think you're right.
fra: Personnellement, je pense que tu as raison.
eng: Personally, I think you're right.
fra: Personnellement, je pense que vous avez raison.
eng: Persons should answer the questions that are put to them.
fra: Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
fra: Le Pérou est le troisième plus grand pays d'Amérique du Sud après le Brésil et l'Argentine.
eng: Pervasive and pernicious deviations from both fact and logical validity lurked behind a meretricious plausibility.
fra: Des écarts diffus et pernicieux, à la fois des faits et d'une validité logique, se tapissait derrière une vraisemblance tape-à-l'œil.
eng: Pessimists say "I'm not rich." Optimists say "I'm not rich at the moment."
fra: Les pessimistes disent « Je ne suis pas riche ». Les optimistes disent « Je ne suis pas riche, pour le moment ».
eng: Pesticides are agricultural chemicals that exterminate insects that harm plants.
fra: Les pesticides sont des produits chimiques agricoles qui exterminent les insectes nuisibles aux plantes.
eng: Pete doesn't like to write notes in books, so he uses bookmarks.
fra: Pete n'aime pas écrire des notes sur des livres, alors il utilise des marque-pages.
eng: Peter always makes a mountain out of a molehill.
fra: Peter en fait toujours des montagnes.
eng: Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
fra: Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
fra: Peter et Emma sont juste amis. Il n'y a rien entre eux.
eng: Peter and Eve make a handsome couple.
fra: Peter et Eve forment un joli couple.
eng: Peter came in your absence.
fra: Peter est venu pendant ton absence.
eng: Peter doesn't want to go to Nepal with me.
fra: Peter ne veut pas aller au Népal avec moi.
eng: Peter fell in love with the girl.
fra: Peter est tombé amoureux de la fille.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
fra: Peter a décidé de partir demain.
eng: Peter is a truth teller.
fra: Peter est un homme de vérité.
eng: Peter is continually making phone calls to his mother.
fra: Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.
eng: Peter is not in now.
fra: Peter n'est pas là maintenant.
eng: Peter looks very young.
fra: Pierre paraît très jeune.
eng: Peter loves Jane.
fra: Pierre aime Jeanne.
eng: Peter's cottage is very big.
fra: La maison de campagne de Pierre est très grande.
eng: Peter sees that the garage door is open.
fra: Peter voit que la porte du garage est ouverte.
eng: Peter the Cruel is also known as Peter the Just.
fra: Pierre le Cruel est également connu comme Pierre le Justicier.
eng: Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
fra: Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
eng: Peter was fed up with childish girls.
fra: Peter en avait assez des filles puériles.
eng: Petrol is no longer a cheap fuel.
fra: L'essence n'est plus un carburant bon marché.
eng: Pets are allowed.
fra: Les animaux sont autorisés.
eng: Pets aren't allowed in the apartment building where I live.
fra: Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans l'immeuble où j'habite.
eng: Pet Sematary was a real cliff-hanger.
fra: « Simetierre » était un vrai suspense.
eng: Peugeot, Renault and Citroen are French car manufacturers.
fra: Peugeot, Renault et Citroën sont des fabricants de voitures français.
eng: Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
fra: Pffft ! C'est ce que tu obtiens lorsque tu ris d'une fille !
eng: Pfirsichbaeumchen is from Germany.
fra: Pfirsichbaeumchen vient d'Allemagne.
eng: Pharamp divided the cake into two.
fra: Pharamp coupa le gâteau en deux.
eng: Pharamp divided the cake into two.
fra: Pharamp sépara le gâteau en deux.
eng: Pharamp paid a fine for illegal parking.
fra: Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
eng: Pharamp wants Trang all for herself.
fra: Pharamp veut Trang pour elle toute seule.
eng: Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
fra: Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là.
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
fra: Ph.D. est l'abréviation de l'expression latine : philosophiæ doctoratum.
eng: Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
fra: La phénolphtaléine vire au fuchsia en présence d'une base dont le pH est supérieur ou égal à 10 et reste incolore en présence d'une solution dont le pH est inférieur ou égale à 8,2.
eng: Phew! That was close!
fra: Ouf ! Il était grand temps !
eng: Philae landed and then bounced for 2 hours before landing again.
fra: Philae s'est posée et a rebondi durant deux heures avant de se poser à nouveau.
eng: Philae's harpoons did not deploy.
fra: Les harpons de Philae ne se sont pas déployés.
eng: Philip and Tom are related to each other.
fra: Philippe et Thomas sont apparentés.
eng: Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
fra: Philip, comme Andrew et Peter, était originaire de la ville de Bethesda.
eng: Philosophers tend to have little contact with the outside world.
fra: Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
fra: 'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse.
eng: Philosophy is learning how to die.
fra: Philosopher, c'est apprendre à mourir.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
fra: La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.
eng: Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
fra: La philosophie n'est pas un sujet aussi difficile que tu l'imagines.
eng: Philosophy is often regarded as difficult.
fra: La philosophie est considérée comme difficile.
eng: Philosophy is often regarded as difficult.
fra: La philosophie est souvent considérée comme difficile.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
fra: Phoenix est la capitale de l'Arizona.
eng: Phone for you.
fra: Téléphone pour toi !
eng: Photography is an expensive hobby.
fra: La photographie est un passe-temps coûteux.
eng: Photography is an expensive hobby.
fra: La photographie est un passe-temps onéreux.
eng: Photography is his favourite hobby.
fra: La photographie est son passe-temps préféré.
eng: Photography is now considered a new form of art.
fra: La photographie est désormais considérée comme une nouvelle forme d'art.
eng: Photography was discovered in the 18th century.
fra: La photographie fut découverte au 18ème siècle.
eng: PHP is a web programming language.
fra: PHP est un langage de programmation web.
eng: Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
fra: Des expressions, entendues dans les jeux d'enfants, peuvent être transmises pour des générations, après que leur sens ait été oublié.
eng: Physical courage and the love of battle, for instance, are no great help—may even be hindrances—to a civilized man.
fra: Le courage physique et l'amour du combat, par exemple, ne sont pas d'une grande aide - et peuvent même constituer des obstacles - à un homme civilisé.
eng: Physically impossible.
fra: Physiquement impossible.
eng: Physician, heal thyself.
fra: Médecin, guéris-toi toi-même.
eng: Physicians are usually distinguished from surgeons.
fra: On fait habituellement la différence entre les médecins et les chirurgiens.
eng: Physics doesn't interest me at all.
fra: La physique ne m'intéresse pas du tout.
eng: Physics doesn't interest me at all.
fra: La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
eng: Physics is a fundamental natural science.
fra: La physique est une science de la nature fondamentale.
eng: Physics is concerned with only the simplest cases.
fra: La physique ne s'intéresse qu'aux cas les plus simples.
eng: Physics is my favorite subject.
fra: La physique est ma matière favorite.
eng: Physics is my weak subject.
fra: La Physique est ma matière la plus faible.
eng: Physics is not easy to learn.
fra: La physique n'est pas facile à apprendre.
eng: Picasso is a famous artist.
fra: Picasso est un artiste célèbre.
eng: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
fra: Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
eng: Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century.
fra: Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
fra: Les peintures de Picasso me semblent étranges.
eng: Pick a card.
fra: Pioche une carte !
eng: Pick a card.
fra: Piochez une carte !
eng: Pick a date.
fra: Choisissez une date !
eng: Pick a date.
fra: Choisis une date !
eng: Pick a number.
fra: Choisissez un nombre !
eng: Pick a number.
fra: Choisis un nombre !
eng: Pick a weapon.
fra: Choisissez une arme !
eng: Pick a weapon.
fra: Choisis une arme !
eng: Pick it up.
fra: Ramasse-le.
eng: Pick one up while you can.
fra: Ramassez-en une tant que vous pouvez.
eng: Pick out the shirt that you like best.
fra: Choisissez la chemise qui vous plaît le mieux.
eng: Pickpockets may operate in this area.
fra: Des tire-laines peuvent opérer dans ce coin.
eng: Pickpockets may operate in this area.
fra: Il se peut que des voleurs à la tire opèrent dans cette zone.
eng: Pickpockets may operate in this area.
fra: Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.
eng: Pickpockets target tourists.
fra: Les tire-laines ciblent les touristes.
eng: Pickpockets target tourists.
fra: Les voleurs à la tire ciblent les touristes.
eng: Pick up your briefcase.
fra: Ramasse ta mallette.
eng: Pick up your things and go away.
fra: Ramasse tes affaires et va-t'en.
eng: Pick your friends so that you can benefit from them
fra: Choisis tes amis de sorte qu'ils te profitent.
eng: Pics or it didn't happen.
fra: Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu.
eng: Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
fra: Des photos de cercueils recouverts de drapeaux s'éparpillèrent au-dessus des papiers.
eng: Pierce was elected in 1852.
fra: Pierce fut élu en 1852.
eng: Piercings can be a form of rebellion for teenagers.
fra: Les piercings peuvent être une forme de rébellion pour les adolescents.
eng: Pierre ate and drank a lot, with his usual eagerness.
fra: Pierre buvait et mangeait beaucoup, avec son avidité habituelle.
eng: Pierre, come here!
fra: Pierre, viens ici !
eng: Pierre dealt cards to all the players.
fra: Pierre distribua les cartes à tous les joueurs.
eng: Pierre didn't understand any of it.
fra: Pierre n'y comprenait rien.
eng: Pierre has a lot of pirated software on his computer.
fra: Pierre a beaucoup de logiciels piratés sur son ordinateur.
eng: Pierre smiled in silence.
fra: Pierre souriait en silence.
eng: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
fra: Pierre croit encore au Père Noël. En revanche, son fils n'y croit plus.
eng: Pierrot is crazy.
fra: Pierrot est fou.
eng: Piety is the child of ignorance.
fra: La piété est fille de l'ignorance.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
fra: Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
eng: Pigs are killed in the slaughterhouse.
fra: Les cochons sont tués à l'abattoir.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
fra: Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.
eng: Pigs can't fly.
fra: Les cochons ne volent pas.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
fra: Les pilotes communiquent par radio avec l'aéroport.
eng: Pineapple is rich in citric acid.
fra: L'ananas est riche en acide citrique.
eng: Ping pong is also called table tennis.
fra: Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.
eng: Ping-Pong is also called table tennis.
fra: Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.
eng: Pink is for girls.
fra: Le rose, c'est pour les filles.
eng: Pink is not just for girls.
fra: Le rose n'est pas que pour les filles.
eng: Pink milk, pink milk!
fra: Du lait rose, du lait rose !
eng: Pinocchio had a long nose.
fra: Pinocchio avait un long nez.
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
fra: Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".
eng: Pipe down, otherwise you will be hauled out.
fra: Un peu de silence, ou on vous met dehors.
eng: Pirates are cruel.
fra: Les pirates sont cruels.
eng: Pirates made unarmed merchant ships prey.
fra: Les pirates faisaient leurs proies des navires marchands non armés.
eng: Pirates preyed upon unarmed merchant ships.
fra: Les pirates s'en prenaient aux vaisseaux marchands désarmés.
eng: Pizza is my favorite food.
fra: La pizza est mon plat préféré.
eng: Pizza is the kid's favorite meal.
fra: La pizza est le plat préféré de l'enfant.
eng: Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
fra: La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
eng: Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
fra: Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.
eng: Place it wherever you like.
fra: Mets-le où ça te chante.
eng: Place it wherever you like.
fra: Mettez-le où bon vous semble.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
fra: Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
eng: Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
fra: Placer la farine, le beurre et le sel dans un grand bol propre.
eng: Place the ladder against the wall.
fra: Mettez l'échelle contre le mur.
eng: Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
fra: Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
eng: Place this questionnaire in postage paid envelope.
fra: Placez ce questionnaire dans une enveloppe affranchie.
eng: Place your bets!
fra: Faites vos jeux !
eng: Plague, bilharziasis and cholera are very common in Algeria.
fra: La peste, le bilharziose et le choléra sont très fréquents en Algérie.
eng: Planes are expensive.
fra: Les rabots sont chers.
eng: Planets move around a fixed star.
fra: Les planètes tournent autour d'une étoile.
eng: Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
fra: Aménagez votre avenir, car c'est là que vous allez passer le reste de votre vie.
eng: Plank scale is incomprehensible in its minuteness.
fra: L'échelle de Plank est incompréhensive dans son infinitésimalité.
eng: Planning is important.
fra: Il est essentiel de planifier.
eng: Planning is key.
fra: La planification est essentielle.
eng: Plants are nourished by earth.
fra: Les plantes sont nourries par la terre.
eng: Plants die without water.
fra: Les plantes meurent si elles manquent d'eau.
eng: Plants die without water.
fra: Sans eau, les plantes meurent.
eng: Plants do not have a brain.
fra: Les plantes sont dépourvues de cerveau.
eng: Plants don't grow in this soil.
fra: Les plantes ne poussent pas dans ce sol.
eng: Plants grow.
fra: Les plantes croissent.
eng: Plants grow.
fra: Les plantes poussent.
eng: Plants grow towards sunlight.
fra: Les plantes croissent en direction de la lumière.
eng: Plants grow towards the sun.
fra: Les plantes croissent en direction du soleil.
eng: Plants need water and sunlight.
fra: Les plantes ont besoin d'eau et de lumière solaire.
eng: Plants require CO2 to grow.
fra: Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.
eng: Plants take in water from the soil.
fra: Les plantes tirent l'eau du sol.
eng: Plant trees!
fra: Plantez des arbres !
eng: Plastic bags are bad for the environment.
fra: Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
eng: Plastic bottles are compressible and recyclable.
fra: Les bouteilles en plastique sont compactables et recyclables.
eng: Plastic boxes last longer.
fra: Les boîtes en plastique durent plus longtemps.
eng: Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.
fra: Le plastique compte pour plus de quatre-vingt pour cent de tous les déchets qui finissent dans l'océan.
eng: Plastic does not break easily.
fra: Le plastique c'est solide.
eng: Plastic does not break easily.
fra: Le plastique ne casse pas facilement.
eng: Plastic does not burn easily.
fra: Le plastique ne brûle pas facilement.
eng: Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.
fra: Le plastique tue chaque année un nombre incalculable d'oiseaux marins et de tortues de mer.
eng: Plastics have taken the place of many conventional materials.
fra: Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.
eng: Plastic surgery alone will not make you any less ugly.
fra: La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.
eng: Platinum is a chemical element with the symbol Pt.
fra: Le platine est un élément chimique ayant le symbole Pt.
eng: Plato thought that the universe was made up of triangles.
fra: Platon pensait que l'univers était fait de triangles.
eng: Play Chopin for me.
fra: Joue-moi du Chopin.
eng: Playing baseball is an outlet for energy.
fra: Jouer au base-ball est un moyen de dépenser de l'énergie.
eng: Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
fra: Le baseball est un sport, et l'escalade en montagne en est un aussi.
eng: Playing cards is a hobby.
fra: Jouer aux cartes est un passe-temps.
eng: Playing cards is a pastime.
fra: Jouer aux cartes est un passe-temps.
eng: Playing cards is a popular pastime.
fra: Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.
eng: Playing cards is fun.
fra: C'est amusant de jouer aux cartes.
eng: Playing cards is fun.
fra: Jouer aux cartes est amusant.
eng: Playing cards is interesting.
fra: Jouer aux cartes est intéressant.
eng: Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
fra: Jouer de la country à la guitare est très facile pour un musicien professionnel.
eng: Playing go is my favorite pastime.
fra: Mon passe-temps favori est le jeu de go.
eng: Playing go is my only recreation.
fra: Ma seule distraction est le jeu de go.
eng: Playing in the street is dangerous.
fra: Jouer dans la rue est dangereux.
eng: Playing rugby, he got injured.
fra: Il s'est blessé en jouant au rugby.
eng: Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
fra: Jouer, tel que faire une boule de papier ou mettre en morceaux, aide à développer la créativité des enfants.
eng: Playing tennis is fun.
fra: Jouer au tennis est amusant.
eng: Playing tennis is good for your health.
fra: Faire du tennis est bon pour la santé.
eng: Playing tennis is his hobby.
fra: Jouer au tennis est son hobby.
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
fra: Jouer du piano est son occupation favorite.
eng: Playing the piano isn't easy.
fra: Jouer du piano n'est pas aisé.
eng: Playing the violin requires much practice.
fra: Jouer du violon nécessite beaucoup de pratique.
eng: Play it cool.
fra: Joue-la pépère.
eng: Play it.
fra: Joue-le.
eng: Play!
fra: Joue!
eng: Play me some Chopin.
fra: Joue-moi du Chopin.
eng: Play that song again.
fra: Rejoue cette chanson !
eng: Play that song again.
fra: Rejouez cette chanson !
eng: Play the part of Hamlet.
fra: Joue le rôle de Hamlet.
eng: Play us a tune.
fra: Joue-nous un morceau.
eng: Play with me.
fra: Joue avec moi.
eng: Please accept my condolences!
fra: Veuillez accepter mes condoléances !
eng: Please accept my sincerest condolences.
fra: Veuillez accepter mes sincères condoléances.
eng: Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
fra: Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
eng: Please accept this little gift.
fra: Je te prie d'accepter ce petit cadeau.
eng: Please accept this little gift.
fra: Veuillez accepter ce petit cadeau.
eng: Please add extra onions.
fra: Veuillez ajouter plus d'oignons, s'il vous plaît.
eng: Please add lemon flavor to the tea.
fra: Ajoutez la saveur du citron au thé.
eng: Please add me to your WhatsApp group.
fra: S'il vous plaît ajoutez-moi à votre groupe WhatsApp.
eng: Please add my name to the list.
fra: S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.
eng: Please add up the bill.
fra: Mets ça sur la note.
eng: Please add up the bill.
fra: Mettez ça sur la note.
eng: Please adopt this sentence!
fra: Merci d'adopter cette phrase !
eng: Please affix the address label here.
fra: Coller l'étiquette-adresse à cet endroit.
eng: Please air the futon.
fra: Aère le futon, s'il te plaît !
eng: Please air the futon.
fra: Veuillez aérer le futon !
eng: Please air the zabuton.
fra: Aère le coussin, s'il te plait.
eng: Please allow me to ask you a few questions.
fra: Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.
eng: Please allow me to go.
fra: Permets-moi d'y aller, je te prie.
eng: Please allow me to go.
fra: Veuillez me permettre d'y aller.
eng: Please answer all the questions.
fra: Répondez à toutes les questions, s'il vous plaît.
eng: Please answer in French.
fra: Répondez en français, s'il vous plaît.
eng: Please answer in French.
fra: Réponds en français, s'il te plaît.
eng: Please answer me.
fra: S'il te plaît, réponds-moi.
eng: Please answer my question.
fra: Merci de répondre à ma question.
eng: Please answer the phone.
fra: Merci de répondre au téléphone.
eng: Please answer the phone.
fra: Réponds au téléphone s'il te plait.
eng: Please answer the phone.
fra: Veuillez répondre au téléphone.
eng: Please answer this question one more time.
fra: S'il vous plaît, répondez à cette question une fois de plus.
eng: Please ask someone else.
fra: Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
eng: Please ask someone else.
fra: Veuillez demander à quelqu'un d'autre.
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
fra: S'il vous plait demandez à la secrétaire de stocker les fournitures de bureau à la réserve.
eng: Please ask Tom to leave.
fra: S'il te plait, demande à Tom de partir.
eng: Please attach a certificate of quality.
fra: Veuillez joindre un certificat de qualité.
eng: Please back me up!
fra: Soutiens-moi, s'il te plait !
eng: Please bear in mind what I said.
fra: Garde en tête ce que je t'ai dit, je te prie.
eng: Please bear in mind what I said.
fra: Gardez en tête ce que je vous ai dit, je vous prie.
eng: Please bear this fact in mind.
fra: Veuillez garder ce fait en votre esprit.
eng: Please beat the eggs.
fra: Bats les œufs, s'il te plaît.
eng: Please beat the eggs.
fra: Battez les œufs, s'il vous plaît.
eng: Please be careful not to break this vase.
fra: Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.
eng: Please be careful not to break this vase.
fra: Je vous en prie, veillez à ne pas casser ce vase.
eng: Please be careful not to break this vase.
fra: S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.
eng: Please be careful not to break this vase.
fra: S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.
eng: Please be careful of your health.
fra: Je te prie d'être prudent avec ta santé.
eng: Please be careful of your health.
fra: Je vous prie d'être prudent avec votre santé.
eng: Please be careful.
fra: S'il te plaît, sois prudent !
eng: Please be careful.
fra: S'il te plaît, sois prudente !
eng: Please be careful.
fra: S'il vous plaît, soyez prudent !
eng: Please be careful.
fra: S'il vous plaît, soyez prudente !
eng: Please be careful.
fra: S'il vous plaît, soyez prudentes !
eng: Please be careful.
fra: S'il vous plaît, soyez prudents !
eng: Please be careful.
fra: Sois prudente, je te prie.
eng: Please be careful.
fra: Sois prudent, je te prie.
eng: Please be careful.
fra: Soyez prudente, je vous prie.
eng: Please be careful.
fra: Soyez prudentes, je vous prie.
eng: Please be careful.
fra: Soyez prudent, je vous prie.
eng: Please be careful.
fra: Soyez prudents, je vous prie.
eng: Please be careful.
fra: Veuillez être prudent.
eng: Please be careful.
fra: Veuillez être prudente.
eng: Please be careful.
fra: Veuillez être prudentes.
eng: Please be careful.
fra: Veuillez être prudents.
eng: Please be honest.
fra: Je te prie d'être honnête !
eng: Please be honest.
fra: Je vous prie d'être honnête !
eng: Please be honest.
fra: Je vous prie d'être honnêtes !
eng: Please be honest.
fra: Veuillez être honnête !
eng: Please be honest.
fra: Veuillez être honnêtes !
eng: Please be kind to others.
fra: Sois gentil avec les autres !
eng: Please be polite.
fra: Sois poli s'il te plaît.
eng: Please be polite.
fra: Soyez poli s'il vous plaît.
eng: Please be polite.
fra: Veuillez vous montrer poli.
eng: Please be polite.
fra: Veuillez vous montrer polies.
eng: Please be polite.
fra: Veuillez vous montrer polis.
eng: Please be quiet, everybody.
fra: Soyez sages, tous.
eng: Please be quiet, everybody.
fra: Un peu de calme, s'il vous plait.
eng: Please be quiet.
fra: Veuillez garder le silence.
eng: Please be seated, ladies and gentlemen.
fra: Que tout le monde s'assoie, je vous prie !
eng: Please be serious.
fra: Sois sérieuse, je te prie.
eng: Please be serious.
fra: Sois sérieux, je te prie !
eng: Please be serious.
fra: Soyez sérieuse, je vous prie !
eng: Please be serious.
fra: Soyez sérieux, je vous prie !
eng: Please be sure to take one dose three times a day.
fra: Assurez-vous de prendre une dose trois fois par jour.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
fra: Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
fra: Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
eng: Please beware of fraudulent emails.
fra: Attention aux e-mails frauduleux.
eng: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
fra: Veuillez dire adieu, Madame, à votre époux.
eng: Please bill us separately.
fra: Veuillez nous facturer séparément.
eng: Please bill us separately.
fra: Veuillez nous faire des factures séparées.
eng: Please boil an egg for me.
fra: Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?
eng: Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
fra: Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.
eng: Please book me a room in a first-class hotel.
fra: S'il vous plait, réservez-moi une chambre dans un hôtel de première classe.
eng: Please breathe through your nose.
fra: Respire par le nez, je te prie !
eng: Please breathe through your nose.
fra: Veuillez respirer par le nez !
eng: Please bring a chair and join us in the game.
fra: S'il vous plaît, prenez une chaise et venez jouer avec nous.
eng: Please bring a cup of tea to me.
fra: Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
eng: Please bring me a clean knife.
fra: Apportez-moi un couteau propre, voulez-vous ?
eng: Please bring me a clean knife.
fra: Veuillez m'apporter un couteau propre.
eng: Please bring me a cup of tea.
fra: Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.
eng: Please bring me a half-bottle of wine.
fra: Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
eng: Please bring me a half-bottle of wine.
fra: Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.
eng: Please bring me my bill.
fra: L'addition s'il vous plaît.
eng: Please bring me some glasses.
fra: Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
eng: Please bring me the book next time you come.
fra: S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.
eng: Please bring my book up when you come.
fra: Rapportez mon livre quand vous viendrez s'il vous plaît.
eng: Please bring the matter forward at the next meeting.
fra: Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.
eng: Please bring the others.
fra: Emmène les autres, je te prie.
eng: Please bring the others.
fra: Veuillez emmener les autres.
eng: Please bring us two cups of coffee.
fra: Apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.
eng: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
fra: Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.
eng: Please buy some blood oranges at the grocery store.
fra: S'il te plaît, achète des oranges sanguines à l'épicerie.
eng: Please buy some blood oranges at the grocery store.
fra: S'il vous plaît, achetez des oranges sanguines à l'épicerie.
eng: Please, by all means, drop in when you go shopping.
fra: Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.
eng: Please call after 6 pm.
fra: S'il vous plaît, téléphonez après 18 heures.
eng: Please call a taxi for me.
fra: Appelle-moi un taxi, s'il te plaît.
eng: Please call a taxi for me.
fra: Veuillez m'appeler un taxi, s'il vous plaît.
eng: Please call before you come.
fra: Je te prie d'appeler avant de venir.
eng: Please call before you come.
fra: Je vous prie d'appeler avant de venir.
eng: Please call him.
fra: Appelle-le, s'il te plait.
eng: Please call him up.
fra: Téléphone-lui.
eng: Please call him.
fra: Veuillez l'appeler.
eng: Please call me a doctor.
fra: Appelez un médecin, s'il vous plaît.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
fra: S'il te plaît, appelle-moi le plus tôt possible quand tu arrives à Londres.
eng: Please call me at my hotel later.
fra: S'il vous plaît, appelez-moi plus tard à mon hôtel.
eng: Please call me at nine AM.
fra: Appelez-moi à neuf heures du matin, s'il vous plait.
eng: Please call me back in an hour.
fra: Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait.
eng: Please call me back.
fra: Rappelle-moi s'il te plaît.
eng: Please call me before you come.
fra: Je te prie de m'appeler avant de venir.
eng: Please call me before you come.
fra: Je vous prie de m'appeler avant de venir.
eng: Please call me Joe.
fra: S'il te plait, appelle-moi Joe.
eng: Please call me up between seven and eight.
fra: Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.
eng: Please call me when you come next.
fra: Merci de m'appeler la prochaine fois que vous venez.
eng: Please call me when you have decided what you would like to do.
fra: S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.
eng: Please call on me when it is convenient for you.
fra: Faites appel à moi quand cela vous arrange, s'il vous plait.
eng: Please call the fire department.
fra: S'il vous plaît appelez les pompiers.
eng: Please, can you indicate this to me on the map?
fra: S'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.
eng: Please change my room?
fra: Pouvez-vous me changer de chambre ?
eng: Please change the flag.
fra: S'il te plaît, change de drapeau.
eng: Please change the flag.
fra: S'il vous plaît, changez de drapeau.
eng: Please change the punctuation.
fra: Veuillez changer la ponctuation.
eng: Please change the sentence.
fra: Change la phrase, s'il te plait.
eng: Please change the sentence.
fra: Changez la phrase, s'il vous plait.
eng: Please charge this to my account.
fra: Veuillez mettre ceci sur mon compte.
eng: Please check all the items on this list.
fra: Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.
eng: Please check in at least an hour before leaving.
fra: Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.
eng: Please check.
fra: Merci de vérifier.
eng: Please check the attached file.
fra: Veuillez vérifier le fichier ci-joint.
eng: Please check the correct answer.
fra: Vérifie la réponse correcte, je te prie.
eng: Please check the correct answer.
fra: Veuillez vérifier la réponse correcte.
eng: Please check.
fra: Veuillez cocher.
eng: Please check.
fra: Veuillez vérifier.
eng: Please check your cell phone before you finish work.
fra: Veuillez vérifier votre téléphone portable avant de terminer le travail.
eng: Please choose a more secure password.
fra: Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé.
eng: Please choose a stronger password.
fra: Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.
eng: Please choose one person.
fra: Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.
eng: Please choose one person.
fra: Ne choisis qu'une personne, je te prie.
eng: Please choose wisely.
fra: Choisissez judicieusement, s'il vous plaît.
eng: Please choose wisely.
fra: Merci de faire un choix judicieux.
eng: Please choose wisely.
fra: Veuillez choisir judicieusement.
eng: Please circle the right answer.
fra: Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.
eng: Please clean up this room before everyone arrives.
fra: S'il te plaît, nettoie cette pièce avant que tout le monde n'arrive.
eng: Please clean up this room before everyone arrives.
fra: S'il vous plaît, nettoyez cette pièce avant que tout le monde n'arrive.
eng: Please close the curtains.
fra: Ferme les rideaux, s'il te plaît.
eng: Please close the curtains.
fra: Veuillez fermer les rideaux.
eng: Please close the door behind you.
fra: Prière de refermer la porte derrière soi.
eng: Please close the door behind you.
fra: Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
eng: Please close the door behind you.
fra: Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
eng: Please close the door behind you.
fra: S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
eng: Please close the door behind you.
fra: Veuillez refermer la porte derrière vous.
eng: Please close the door.
fra: Ferme la porte, je te prie.
eng: Please close the door.
fra: Ferme la porte, s'il te plait.
eng: Please close the door.
fra: Fermez la porte, s'il vous plaît.
eng: Please close the door.
fra: Je vous prie de fermer la porte.
eng: Please close the door quietly.
fra: Ferme doucement la porte, s'il te plaît.
eng: Please close the door quietly.
fra: Veuillez fermer la porte doucement.
eng: Please close the door.
fra: Veuillez fermer la porte.
eng: Please close the door when you leave.
fra: Fermez la porte quand vous sortirez, s'il vous plaît.
eng: Please close the window.
fra: Veuillez fermer la fenêtre.
eng: Please come again in three days time.
fra: S'il vous plaît revenez dans trois jours.
eng: Please come again.
fra: Je te prie de revenir.
eng: Please come again.
fra: Je vous prie de revenir.
eng: Please come again two weeks from today.
fra: Veuillez revenir dans deux semaines.
eng: Please come and help me.
fra: Venez m'aider, s'il vous plaît.
eng: Please come and see me again.
fra: Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
fra: Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé.
eng: Please come as soon as possible.
fra: S'il te plaît, viens le plus vite possible.
eng: Please come back at once.
fra: Reviens de suite, s'il te plait.
eng: Please come back at once.
fra: Reviens immédiatement, s'il te plait.
eng: Please come here between two and three this afternoon.
fra: Venez ici entre deux heures et trois heures cette après-midi.
eng: Please come here.
fra: Venez ici, je vous prie.
eng: Please, come in and sit down.
fra: Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.
eng: Please come in.
fra: Entrez s'il vous plaît.
eng: Please come in.
fra: Entrez, s'il vous plaît.
eng: Please come into my home.
fra: Je vous en prie, venez chez moi.
eng: Please come into my room to help me.
fra: Venez dans ma chambre pour m'aider s'il vous plait.
eng: Please come into the room.
fra: Entre dans la pièce, je te prie.
eng: Please come into the room.
fra: Veuillez entrer dans la pièce.
eng: Please come in.
fra: Veuillez entrer.
eng: Please come on time.
fra: Veuillez venir à l'heure.
eng: Please come pick up your package at the reception.
fra: Veuillez venir récupérer vos colis à la réception.
eng: Please come see me tomorrow.
fra: Venez me voir demain s'il vous plait.
eng: Please come.
fra: S'il te plait, viens.
eng: Please come this way.
fra: Par ici, je vous prie.
eng: Please come this way.
fra: Venez par ici s'il vous plaît.
eng: Please come to my house for a while.
fra: Veuillez venir chez moi, un moment !
eng: Please come to my house in the afternoon.
fra: S'il vous plaît, venez chez moi dans l'après-midi.
eng: Please come to my house.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
eng: Please come to my office in the afternoon.
fra: S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.
eng: Please come to my room to help me.
fra: Venez dans ma chambre pour m'aider s'il vous plait.
eng: Please come to see us at our new place.
fra: Viens donc nous rendre visite dans notre nouveau logement.
eng: Please come.
fra: Venez, je vous prie.
eng: Please come.
fra: Veuillez venir.
eng: Please come.
fra: Viens, s'il te plait.
eng: Please come whenever you like.
fra: Venez quand vous voulez.
eng: Please come with us.
fra: Veuillez venir avec nous.
eng: Please come with us.
fra: Viens avec nous, s'il te plait.
eng: Please complete your homework.
fra: Terminez votre devoir s'il vous plaît.
eng: Please compose a draft of the proposal idea.
fra: Merci de rédiger un brouillon de l'idée proposée.
eng: Please confirm the cancellation by e-mail.
fra: Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.
eng: Please connect a controller.
fra: Veuillez connecter une manette.
eng: Please connect me with Mr Smith.
fra: S'il vous plait mettez-moi en relation avec Mr Smith.
eng: Please contact me by letter.
fra: Veuillez me contacter par lettre.
eng: Please contact me by mail.
fra: Merci de me contacter par courrier.
eng: Please contact me later.
fra: Recontacte-moi plus tard, s'il te plaît.
eng: Please continue until I tell you to stop.
fra: Continues jusqu'à ce que je te dise d'arrêter, s'il te plaît.
eng: Please continue until I tell you to stop.
fra: Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.
eng: Please continue.
fra: Veuillez continuez.
eng: Please copy this page.
fra: Recopie cette page s'il te plait.
eng: Please copy this page.
fra: Veuillez copier cette page.
eng: Please copy this.
fra: S'il vous plaît, copiez ceci.
eng: Please correct it.
fra: Veuillez le corriger.
eng: Please correct me if I make a mistake.
fra: Corrige-moi si je fais une erreur, s'il te plaît.
eng: Please correct me if I make a mistake.
fra: Veuillez me corriger si je fais une erreur.
eng: Please correct my bill.
fra: Veuillez corriger ma note.
eng: Please correct my pronunciation.
fra: Merci de corriger ma prononciation.
eng: Please correct the errors.
fra: S'il te plaît corrige les erreurs.
eng: Please correct the errors.
fra: S'il vous plaît corrigez les erreurs.
eng: Please correct the sentence.
fra: Corrige cette phrase, s'il te plait.
eng: Please correct the sentence.
fra: Corrige la phrase, s'il te plait.
eng: Please correct the sentence.
fra: Corrigez cette phrase, s'il vous plait.
eng: Please correct the sentence.
fra: Corrigez la phrase, s'il vous plait.
eng: Please could I have a subway map.
fra: J'aimerais un plan du métro s'il vous plait.
eng: Please cut along the dotted line.
fra: Veuillez découper le long des pointillés.
eng: Please cut short your vacation and return.
fra: Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.
eng: Please cut short your vacation and return.
fra: Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
eng: Please cut the cake with a knife.
fra: Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
eng: Please deal the card.
fra: Distribuez les cartes, s'il vous plaît.
eng: Please delete the comment.
fra: Supprime le commentaire, s'il te plait.
eng: Please delete the comment.
fra: Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
eng: Please delete this sentence.
fra: Supprime cette phrase, je te prie.
eng: Please delete this sentence.
fra: Supprimez cette phrase, je vous prie.
eng: Please delete this sentence.
fra: Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
eng: Please delete this sentence.
fra: Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
eng: Please deposit the money in a bank.
fra: Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait.
eng: Please do as it seems best to you.
fra: Faites ce qui vous semble le mieux, s'il vous plaît.
eng: Please do it quickly.
fra: Fais-le rapidement s'il te plaît.
eng: Please do it quickly.
fra: Faites-le rapidement s'il vous plaît.
eng: Please do it this way.
fra: Faites comme cela, s'il vous plait.
eng: Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
fra: Veuillez ne pas répondre à ce courriel frauduleux et ne cliquez en aucun cas sur les liens contenus dans le courriel.
eng: Please do not buy it.
fra: Ne l'achète pas, je te prie !
eng: Please do not buy it.
fra: Ne l'achetez pas, je vous prie !
eng: Please do not eat pâté on our honeymoon...
fra: S'il vous plaît ne pas manger de pâté sur notre lune de miel...
eng: Please do not enter the room without knocking.
fra: Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
eng: Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended.
fra: Veuillez ne pas encourager la délinquance en laissant sans surveillance sur votre siège vos sacs à main et objets de valeur.
eng: Please do not kill me.
fra: Je vous prie de ne pas me tuer.
eng: Please do not kill me.
fra: S'il te plait, ne me tue pas.
eng: Please do not kill me.
fra: S'il vous plait, ne me tuez pas.
eng: Please do not open the windows.
fra: Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
eng: Please do not smoke here.
fra: Merci de ne pas fumer ici.
eng: Please do not take photos here.
fra: Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.
eng: Please do not touch.
fra: Ne touche pas, je te prie.
eng: Please do not touch.
fra: Ne touche pas, s'il te plaît.
eng: Please do not touch.
fra: Veuillez ne pas toucher.
eng: Please do not try this at home.
fra: Je te prie de ne pas tenter cela chez toi.