DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're no longer welcome in my house.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenus chez moi.
eng: You're no saint.
fra: Tu n'es pas une sainte.
eng: You're no saint.
fra: Tu n'es pas un saint.
eng: You're no saint.
fra: Vous n'êtes pas une sainte.
eng: You're no saint.
fra: Vous n'êtes pas un saint.
eng: You're no singer.
fra: Tu n'es pas chanteur.
eng: You're no singer.
fra: Tu n'es pas chanteuse.
eng: You're no singer.
fra: Vous n'êtes pas chanteur.
eng: You're no singer.
fra: Vous n'êtes pas chanteuse.
eng: You're not a city girl, are you?
fra: Tu n'es pas citadine, si ?
eng: You're not a city girl, are you?
fra: Vous n'êtes pas citadine, si ?
eng: You're not a doctor.
fra: Tu n'es pas médecin.
eng: You're not a doctor.
fra: Vous n'êtes pas médecin.
eng: You're not a doctor.
fra: Vous n'êtes pas toubib.
eng: You're not a doctor.
fra: Vous n’êtes pas un médecin.
eng: You're not a good for nothing, you're bad at everything.
fra: Tu n’es pas bon à rien, tu es mauvais à tout.
eng: You're not aiming high enough.
fra: Tu ne vises pas assez haut.
eng: You're not aiming high enough.
fra: Vous ne visez pas assez haut.
eng: You're not a kid anymore, you can take care of yourself.
fra: Tu n'es plus un enfant, tu peux prendre soin de toi-même.
eng: You're not a killer and neither am I.
fra: Tu n'es pas un tueur et moi non plus.
eng: You're not allowed in here.
fra: Tu n'es pas autorisé à pénétrer ici.
eng: You're not allowed in here.
fra: Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.
eng: You're not allowed in here.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici.
eng: You're not allowed in there.
fra: Tu n'y es pas autorisé.
eng: You're not allowed in there.
fra: Tu n'y es pas autorisée.
eng: You're not allowed in there.
fra: Vous n'y êtes pas autorisé.
eng: You're not allowed in there.
fra: Vous n'y êtes pas autorisée.
eng: You're not allowed in there.
fra: Vous n'y êtes pas autorisées.
eng: You're not allowed in there.
fra: Vous n'y êtes pas autorisés.
eng: You're not allowed in this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.
eng: You're not allowed in this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisée dans cette pièce.
eng: You're not allowed in this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.
eng: You're not allowed in this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Tu n'es pas autorisé à manger ceux-ci.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Tu n'es pas autorisé à manger ceux-là.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Tu n'es pas autorisée à manger ceux-ci.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Tu n'es pas autorisée à manger ceux-là.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-ci.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-là.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-ci.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-là.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-ci.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-là.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-ci.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-là.
eng: You're not allowed to go into that room.
fra: Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette pièce.
eng: You're not allowed to go into that room.
fra: Tu n'es pas autorisée à aller dans cette pièce.
eng: You're not allowed to go into that room.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans cette pièce.
eng: You're not allowed to go into that room.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à entrer dans cette pièce.
eng: You're not allowed to go into that room.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à aller dans cette pièce.
eng: You're not allowed to go into that room.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.
eng: You're not allowed to leave this room.
fra: Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
eng: You're not allowed to leave this room.
fra: Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.
eng: You're not allowed to leave this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
eng: You're not allowed to leave this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
eng: You're not allowed to leave this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
eng: You're not allowed to leave this room.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
eng: You're not allowed to park here.
fra: Tu n'es pas autorisé à te garer ici.
eng: You're not allowed to park here.
fra: Tu n'es pas autorisée à te garer ici.
eng: You're not allowed to park here.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici.
eng: You're not allowed to park here.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à vous garer ici.
eng: You're not allowed to smoke in this room.
fra: Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.
eng: You're not allowed to swim here.
fra: Tu n'es pas autorisé à nager ici.
eng: You're not allowed to swim here.
fra: Tu n'es pas autorisée à nager ici.
eng: You're not allowed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à nager ici.
eng: You're not allowed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à nager ici.
eng: You're not allowed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à nager ici.
eng: You're not allowed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à nager ici.
eng: You're not alone anymore.
fra: Tu n'es plus seul.
eng: You're not alone anymore.
fra: Tu n'es plus seule.
eng: You're not alone anymore.
fra: Vous n'êtes plus seul.
eng: You're not alone anymore.
fra: Vous n'êtes plus seule.
eng: You're not alone anymore.
fra: Vous n'êtes plus seules.
eng: You're not alone anymore.
fra: Vous n'êtes plus seuls.
eng: You're not alone.
fra: Tu n'es pas seul.
eng: You're not alone.
fra: Tu n'es pas seule.
eng: You're not alone.
fra: Vous n'êtes pas seul.
eng: You're not alone.
fra: Vous n'êtes pas seule.
eng: You're not alone.
fra: Vous n'êtes pas seules.
eng: You're not alone.
fra: Vous n'êtes pas seuls.
eng: You're not a loser.
fra: Tu n'es pas un perdant.
eng: You're not a loser.
fra: Tu n'es pas un perdante.
eng: You're not a loser.
fra: Vous n'êtes pas une perdante.
eng: You're not a loser.
fra: Vous n'êtes pas un perdant.
eng: You're not a millionaire.
fra: Tu n'es pas millionnaire.
eng: You're not a millionaire.
fra: Vous n'êtes pas millionnaire.
eng: You're not a morning person, are you?
fra: Tu n'es pas du matin, hein ?
eng: You're not a morning person, are you?
fra: Vous n'êtes pas du matin, n'est-ce pas ?
eng: You're not angry, are you?
fra: Tu n'es pas énervé, hein ?
eng: You're not angry, are you?
fra: Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
eng: You're not an innocent girl, are you?
fra: Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?
eng: You're not a penguin, Thomas.
fra: Tu n'es pas un pingouin, Thomas.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
fra: Tu n'es pas aussi beau que tu crois.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
fra: Tu n'es pas aussi belle que tu crois.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
fra: Vous n'êtes pas aussi beau que vous pensez.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
fra: Vous n'êtes pas aussi belle que vous pensez.
eng: You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
fra: Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
eng: You're not as good as you think you are.
fra: Tu n'es pas aussi bonne que tu penses l'être.
eng: You're not as good as you think you are.
fra: Tu n'es pas aussi bon que tu penses l'être.
eng: You're not as good as you think you are.
fra: Vous n'êtes pas aussi bonne que vous pensez l'être.
eng: You're not as good as you think you are.
fra: Vous n'êtes pas aussi bonnes que vous pensez l'être.
eng: You're not as good as you think you are.
fra: Vous n'êtes pas aussi bon que vous pensez l'être.
eng: You're not as good as you think you are.
fra: Vous n'êtes pas aussi bons que vous pensez l'être.
eng: You're not asking me to give up, are you?
fra: Vous me demandez de renoncer, pas vrai?
eng: You're not asleep?
fra: Tu ne dors pas ?
eng: You're not as smart as me.
fra: T'es pas aussi maligne que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: T'es pas aussi malin que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: Tu n'es pas aussi maligne que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: Tu n'es pas aussi malin que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: Vous n'êtes pas aussi malignes que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: Vous n'êtes pas aussi malin que moi.
eng: You're not as smart as me.
fra: Vous n'êtes pas aussi malins que moi.
eng: You're not a suspect.
fra: Tu ne comptes pas au nombre des suspects.
eng: You're not a suspect.
fra: Vous ne comptez pas au nombre des suspects.
eng: You're not as young as Tom.
fra: Tu n'es pas aussi jeune que Tom.
eng: You're not as young as Tom.
fra: Vous n'êtes pas aussi jeunes que Tom.
eng: You're not as young as you used to be.
fra: Tu n'es plus aussi jeune qu'autrefois.
eng: You're not as young as you used to be.
fra: Vous n'êtes plus aussi jeune qu'autrefois.
eng: You're not as young as you used to be.
fra: Vous n'êtes plus aussi jeunes qu'autrefois.
eng: You're not a teenager yet.
fra: Tu n'es pas encore adolescent.
eng: You're not a teenager yet.
fra: Tu n'es pas encore adolescente.
eng: You're not a teenager yet.
fra: Vous n'êtes pas encore adolescent.
eng: You're not a teenager yet.
fra: Vous n'êtes pas encore adolescente.
eng: You're not a very good liar.
fra: Tu n'es pas une très bonne menteuse.
eng: You're not a very good liar.
fra: Tu n'es pas un très bon menteur.
eng: You're not a very good liar.
fra: Vous n'êtes pas une très bonne menteuse.
eng: You're not a very good liar.
fra: Vous n'êtes pas un très bon menteur.
eng: You're not a woman.
fra: Tu n'es pas une femme.
eng: You're not bad looking either.
fra: Tu n'es pas mal non plus.
eng: You're not bad looking either.
fra: Vous n'êtes pas mal non plus.
eng: You're not bad.
fra: Tu n'es pas mal.
eng: You're not bad.
fra: Vous n'êtes pas mal.
eng: You're not being fair.
fra: Tu n'es pas juste.
eng: You're not being fair.
fra: Vous n'êtes pas juste.
eng: You're not being rational.
fra: Tu n'es pas rationnel.
eng: You're not being rational.
fra: Tu n'es pas rationnelle.
eng: You're not being rational.
fra: Vous n'êtes pas rationnel.
eng: You're not being rational.
fra: Vous n'êtes pas rationnelle.
eng: You're not being rational.
fra: Vous n'êtes pas rationnelles.
eng: You're not being rational.
fra: Vous n'êtes pas rationnels.
eng: You're not being very supportive.
fra: Tu ne me soutiens pas beaucoup.
eng: You're not being very supportive.
fra: Vous ne me soutenez pas beaucoup.
eng: You're not bleeding.
fra: Tu ne saignes pas.
eng: You're not bleeding.
fra: Vous ne saignez pas.
eng: You're not bored, are you?
fra: Vous ne vous ennuyez pas, si ?
eng: You're not bruised.
fra: Tu n'es pas contusionné.
eng: You're not bruised.
fra: Tu n'es pas contusionnée.
eng: You're not bruised.
fra: Vous n'êtes pas contusionné.
eng: You're not bruised.
fra: Vous n'êtes pas contusionnée.
eng: You're not bruised.
fra: Vous n'êtes pas contusionnées.
eng: You're not bruised.
fra: Vous n'êtes pas contusionnés.
eng: You're not busy, right?
fra: Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ?
eng: You're not busy, right?
fra: Tu n'es pas occupé, non ?
eng: You're not busy, right?
fra: Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?
eng: You're not cooperating.
fra: Tu ne coopères pas.
eng: You're not cooperating.
fra: Vous ne coopérez pas.
eng: You're not crazy.
fra: Tu n'es pas fou.
eng: You're not curvy. You're fat.
fra: Tu n'as pas de formes. Tu es grosse.
eng: You're not curvy. You're fat.
fra: Tu n'as pas de rondeurs. Tu es grosse.
eng: You're not curvy. You're fat.
fra: Vous n'avez pas de formes. Vous êtes grosse.
eng: You're not curvy. You're fat.
fra: Vous n'avez pas de rondeurs. Vous êtes grosse.
eng: You're not curvy. You're fat.
fra: Vous n'avez pas de rondeurs. Vous êtes grosses.
eng: You're not dead.
fra: Tu n'es pas mort.
eng: You're not dead.
fra: Tu n'es pas morte.
eng: You're not dead.
fra: Vous n'êtes pas mort.
eng: You're not dead.
fra: Vous n'êtes pas morte.
eng: You're not dead.
fra: Vous n'êtes pas mortes.
eng: You're not dead.
fra: Vous n'êtes pas morts.
eng: You're not dead yet.
fra: Tu n'es pas encore mort.
eng: You're not dead yet.
fra: Tu n'es pas encore morte.
eng: You're not dead yet.
fra: Vous n'êtes pas encore mort.
eng: You're not dead yet.
fra: Vous n'êtes pas encore morte.
eng: You're not dead yet.
fra: Vous n'êtes pas encore mortes.
eng: You're not dead yet.
fra: Vous n'êtes pas encore morts.
eng: You're not dressed.
fra: Tu n'es pas habillé.
eng: You're not dressed.
fra: Tu n'es pas habillée.
eng: You're not dressed.
fra: Vous n'êtes pas habillé.
eng: You're not dressed.
fra: Vous n'êtes pas habillée.
eng: You're not dressed.
fra: Vous n'êtes pas habillées.
eng: You're not dressed.
fra: Vous n'êtes pas habillés.
eng: You're not dying.
fra: Vous n'êtes pas mourant.
eng: You're not easy to find.
fra: Tu n'es pas facile à trouver.
eng: You're not easy to find.
fra: Vous n'êtes pas facile à trouver.
eng: You're not easy to find.
fra: Vous n'êtes pas faciles à trouver.
eng: You're not entirely wrong.
fra: Tu n'as pas totalement tort.
eng: You're not even close to the right answer.
fra: Vous êtes très loin de trouver la bonne réponse.
eng: You're not even paying attention.
fra: Tu ne prêtes même pas attention.
eng: You're not even paying attention.
fra: Vous ne prêtez même pas attention.
eng: You're not expecting me to help you, are you?
fra: Tu ne t'attends pas à ce que je t'aide, n'est-ce pas ?
eng: You're not expecting me to help you, are you?
fra: Vous ne vous attendez pas à ce que je vous aide, n'est-ce pas ?
eng: You're not fast enough.
fra: Tu n'es pas assez rapide.
eng: You're not fast enough.
fra: Vous n'êtes pas assez rapide.
eng: You're not fast enough.
fra: Vous n'êtes pas assez rapides.
eng: You're not fat.
fra: Tu n'es pas gros.
eng: You're not fat.
fra: Tu n'es pas grosse.
eng: You're not fat.
fra: Vous n'êtes pas gros.
eng: You're not fat.
fra: Vous n'êtes pas grosse.
eng: You're not fat.
fra: Vous n'êtes pas grosses.
eng: You're not fat. You're curvy.
fra: Tu n'es pas grosse. Tu as des formes.
eng: You're not fat. You're curvy.
fra: Tu n'es pas grosse. Tu as des rondeurs.
eng: You're not fat. You're curvy.
fra: Vous n'êtes pas grosses. Vous avez des formes.
eng: You're not fat. You're curvy.
fra: Vous n'êtes pas grosses. Vous avez des rondeurs.
eng: You're not fat. You're curvy.
fra: Vous n'êtes pas grosse. Vous avez des formes.
eng: You're not fat. You're curvy.
fra: Vous n'êtes pas grosse. Vous avez des rondeurs.
eng: You're not finished.
fra: Tu n'en as pas terminé.
eng: You're not finished.
fra: Vous n'en avez pas terminé.
eng: You're not fired.
fra: Tu n'es pas viré.
eng: You're not fired.
fra: Tu n'es pas virée.
eng: You're not fired.
fra: Vous n'êtes pas viré.
eng: You're not fired.
fra: Vous n'êtes pas virée.
eng: You're not fired.
fra: Vous n'êtes pas virées.
eng: You're not fired.
fra: Vous n'êtes pas virés.
eng: You're not fit.
fra: Tu ne conviens pas.
eng: You're not fit.
fra: Tu n'es pas en forme.
eng: You're not fit.
fra: Vous ne convenez pas.
eng: You're not fit.
fra: Vous n'êtes pas en forme.
eng: You're not fooling anybody.
fra: Tu ne trompes personne.
eng: You're not fooling anybody.
fra: Vous ne trompez personne.
eng: You're not from around here, are you?
fra: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
eng: You're not from around here, are you?
fra: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
eng: You're not getting any younger.
fra: Tu ne rajeunis pas.
eng: You're not going, are you?
fra: Tu n'y vas pas, si ?
eng: You're not going, are you?
fra: Vous n'y allez pas, si ?
eng: You're not going fast enough.
fra: Tu ne vas pas assez vite.
eng: You're not going fast enough.
fra: Vous n'allez pas assez vite.
eng: You're not going to believe this.
fra: Tu ne vas pas le croire.
eng: You're not going to believe this.
fra: Vous n'allez pas le croire.
eng: You're not going to die here.
fra: Tu ne vas pas mourir ici.
eng: You're not going to die.
fra: Tu ne vas pas mourir.
eng: You're not going to die.
fra: Vous n'allez pas mourir.
eng: You're not going to do it, are you?
fra: Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
eng: You're not going to do it, are you?
fra: Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas?
eng: You're not going to do it, I hope.
fra: Tu ne vas pas le faire, j'espère.
eng: You're not going to give up, are you?
fra: Tu ne vas pas abandonner, si ?
eng: You're not going to give up, are you?
fra: Vous n'allez pas abandonner, si ?
eng: You're not going to like that, are you?
fra: Tu ne vas pas aimer cela, n'est-ce pas?
eng: You're not going to want to miss this.
fra: Tu ne vas pas vouloir manquer ça.
eng: You're not going to want to miss this.
fra: Vous n'allez pas vouloir manquer ça.
eng: You're not gonna die, eh?
fra: Tu vas pas crever, hein ?
eng: You're not good at this.
fra: Ça ne te réussit pas.
eng: You're not good at this.
fra: Ça ne vous réussit pas.
eng: You're not good at this.
fra: Tu n'y es pas bon.
eng: You're not good at this.
fra: Tu n'y es pas bonne.
eng: You're not good at this.
fra: Vous n'y êtes pas bon.
eng: You're not good at this.
fra: Vous n'y êtes pas bonne.
eng: You're not good at this.
fra: Vous n'y êtes pas bons.
eng: You're not helping me.
fra: Tu ne m'aides pas.
eng: You're not helping me.
fra: Vous ne m'aidez pas.
eng: You're not helping much.
fra: Tu n'aides pas beaucoup.
eng: You're not helping much.
fra: Vous n'aidez pas beaucoup.
eng: You're not helping, Tom.
fra: Tu n'aides pas, Tom.
eng: You're not helping, Tom.
fra: Vous n'aidez pas, Tom.
eng: You're not helping.
fra: Tu n'aides pas.
eng: You're not helping.
fra: Vous n'aidez pas.
eng: You're not here, so I'm really sad.
fra: Tu n'es pas là, donc je suis très triste.
eng: You're not here, so I'm really sad.
fra: Vous n'êtes pas là, donc je suis très triste.
eng: You're nothing but a coward.
fra: Tu n'es rien qu'un lâche.
eng: You're nothing but a coward.
fra: Vous n'êtes qu'un lâche.
eng: You're not hungry.
fra: Tu n'as pas faim.
eng: You're not impressing me.
fra: Tu ne m’impressionne pas.
eng: You're not in a hurry, are you?
fra: Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
eng: You're not in a hurry, are you?
fra: Tu n'es pas pressé, n'est-ce pas ?
eng: You're not in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressée, n'est-ce pas ?
eng: You're not in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressées, n'est-ce pas ?
eng: You're not in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?
eng: You're not in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressés, n'est-ce pas ?
eng: You're not in charge.
fra: Ce n'est pas toi qui dirige.
eng: You're not in charge.
fra: Ce n'est pas vous qui dirigez.
eng: You're not interrupting anything.
fra: Vous n'interrompez rien.
eng: You're not interrupting anything.
fra: Vous n'interrompez rien du tout.
eng: You're not invincible.
fra: Tu n'es pas invincible.
eng: You're not invincible.
fra: Vous n'êtes pas invincible.
eng: You're not invincible.
fra: Vous n'êtes pas invincibles.
eng: You're not jealous.
fra: T'es pas jaloux.
eng: You're not late.
fra: Tu n'es pas en retard.
eng: You're not late.
fra: Vous n'êtes pas en retard.
eng: You're not leaving until I say it's OK.
fra: Tu ne pars pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.
eng: You're not leaving until I say it's OK.
fra: Vous ne partez pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.
eng: You're not like me.
fra: Tu n'es pas comme moi.
eng: You're not like me.
fra: Vous n'êtes pas comme moi.
eng: You're not listening, are you?
fra: Tu n'écoutes pas, hein ?
eng: You're not listening, are you?
fra: Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ?
eng: You're not listening to me.
fra: Tu ne m'écoutes pas.
eng: You're not listening to me.
fra: Vous ne m'écoutez pas.
eng: You're not listening!
fra: Tu n'écoutes pas !
eng: You're not listening!
fra: Vous n'écoutez pas !
eng: You're not looking at the big picture.
fra: Vous n'avez pas une vue d'ensemble.
eng: You're not looking at the whole picture.
fra: Tu ne regardes pas tout le paysage.
eng: You're not looking at the whole picture.
fra: Vous ne regardez pas l'ensemble du tableau.
eng: You're not making fun of me?
fra: Vous ne vous moquez pas de moi ?
eng: You're not making me feel anything I haven't already felt.
fra: Tu ne me fais rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.
eng: You're not making me feel anything I haven't already felt.
fra: Vous ne me faites rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.
eng: You're not making this easy.
fra: Tu ne rends pas ça facile.
eng: You're not making this easy.
fra: Vous ne rendez pas ça facile.
eng: You're not married, are you?
fra: Tu n'es pas mariée, si ?
eng: You're not married, are you?
fra: Tu n'es pas marié, si ?
eng: You're not married, are you?
fra: Vous n'êtes pas mariée, si ?
eng: You're not married, are you?
fra: Vous n'êtes pas mariées, si ?
eng: You're not married, are you?
fra: Vous n'êtes pas marié, si ?
eng: You're not married, are you?
fra: Vous n'êtes pas mariés, si ?
eng: You're not missing much.
fra: Tu ne rates pas grand chose.
eng: You're not missing much.
fra: Vous ne ratez pas grand chose.
eng: You're not my dad!
fra: Vous n'êtes pas mon papa !
eng: You're not my father!
fra: Tu n'es pas mon père !
eng: You're not my father!
fra: Vous n'êtes pas mon père !
eng: You're not my favorite grandmother.
fra: Tu n'es pas ma grand-mère préférée.
eng: You're not my friend anymore.
fra: Tu n'es plus mon ami.
eng: You're not my friend anymore.
fra: Tu n'es plus mon amie.
eng: You're not my friend anymore.
fra: Vous n'êtes plus mon ami.
eng: You're not my friend anymore.
fra: Vous n'êtes plus mon amie.
eng: You're not my friend.
fra: Tu n'es pas mon ami.
eng: You're not my friend.
fra: Tu n'es pas mon amie.
eng: You're not my friend.
fra: Vous n'êtes pas mon ami.
eng: You're not my friend.
fra: Vous n'êtes pas mon amie.
eng: You're not my girlfriend.
fra: Tu n'es pas ma copine.
eng: You're not my mother.
fra: Tu n'es pas ma mère.
eng: You're not my mother.
fra: Vous n'êtes pas ma mère.
eng: You're not my type.
fra: Tu n'es pas mon genre.
eng: You're not my type.
fra: Vous n'êtes pas mon genre.
eng: You're not normal.
fra: Tu n'es pas normal.
eng: You're not normal.
fra: Tu n'es pas normale.
eng: You're not normal.
fra: Vous n'êtes pas normal.
eng: You're not normal.
fra: Vous n'êtes pas normale.
eng: You're not normal.
fra: Vous n'êtes pas normales.
eng: You're not normal.
fra: Vous n'êtes pas normaux.
eng: You're not old enough to drink.
fra: Tu n'es pas suffisament âgé pour boire.
eng: You're not old enough to drive.
fra: Tu n'es pas assez vieux pour conduire.
eng: You're not old enough to drive.
fra: Vous n'êtes pas assez âgées pour conduire.
eng: You're not old enough to drive.
fra: Vous n'êtes pas assez âgé pour conduire.
eng: You're not old enough to drive.
fra: Vous n'êtes pas assez vieille pour conduire.
eng: You're not one of them, are you?
fra: Tu n'es pas des leurs, si ?
eng: You're not one of them, are you?
fra: Vous n'êtes pas des leurs, si ?
eng: You're not one of us, are you?
fra: Tu n'es pas des nôtres, si ?
eng: You're not one of us, are you?
fra: Vous n'êtes pas des nôtres, si ?
eng: You're not one of us.
fra: Tu n'es pas des nôtres.
eng: You're not one of us.
fra: Vous n'êtes pas des nôtres.
eng: You're not overwhelming the children.
fra: Vous n'abrutissez pas les étudiants.
eng: You're not paying attention!
fra: Tu ne fais pas attention !
eng: You're not paying attention.
fra: Tu ne fais pas attention !
eng: You're not poor.
fra: Tu n'es pas pauvre.
eng: You're not pregnant.
fra: Tu n'es pas enceinte.
eng: You're not prepared for what awaits you.
fra: Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend.
eng: You're not prepared for what awaits you.
fra: Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.
eng: You're not prepared for what awaits you.
fra: Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.
eng: You're not prepared for what awaits you.
fra: Vous n'êtes pas préparée à ce qui vous attend.
eng: You're not prepared for what awaits you.
fra: Vous n'êtes pas préparées à ce qui vous attend.
eng: You're not prepared for what awaits you.
fra: Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.
eng: You're not ready yet, are you?
fra: Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
eng: You're not ready yet, are you?
fra: Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?
eng: You're not ready yet, are you?
fra: Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
eng: You're not ready yet, are you?
fra: Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
eng: You're not ready yet, are you?
fra: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
eng: You're not really a millionaire, are you?
fra: Tu n'es pas vraiment millionnaire, si ?
eng: You're not really a millionaire, are you?
fra: Vous n'êtes pas vraiment millionnaire, si ?
eng: You're not real, no, you're not real!
fra: Tu n'es pas réel, non tu n'es pas réel !
eng: You're not responsible for what happened.
fra: Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.
eng: You're not safe here.
fra: Tu n'es pas en sécurité, ici.
eng: You're not safe here.
fra: Tu n'y es pas en sécurité.
eng: You're not safe here.
fra: Vous n'êtes pas en sécurité, ici.
eng: You're not safe here.
fra: Vous n'y êtes pas en sécurité.
eng: You're not safe there.
fra: Tu n'y es pas en sécurité.
eng: You're not safe there.
fra: Vous n'y êtes pas en sécurité.
eng: You're not satisfied, are you?
fra: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
eng: You're not sick.
fra: Tu n'es pas malade.
eng: You're not sick.
fra: Vous n'êtes pas malade.
eng: You're not sick.
fra: Vous n'êtes pas malades.
eng: You're not sleeping enough.
fra: Tu ne dors pas suffisamment.
eng: You're not special.
fra: Tu n'es pas spécial.
eng: You're not staying here, are you?
fra: Tu ne restes pas ici, si ?
eng: You're not staying here, are you?
fra: Vous ne restez pas ici, si ?
eng: You're not stupid. You're just different.
fra: Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.
eng: You're not stupid. You're just different.
fra: Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.
eng: You're not suggesting Tom could have done it, are you?
fra: Tu n'es pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?
eng: You're not suggesting Tom could have done it, are you?
fra: Tu ne suggères pas que Tom aurait pu le faire, non ?
eng: You're not suggesting Tom could have done it, are you?
fra: Vous ne suggérez pas que Tom aurait pu le faire, non ?
eng: You're not suggesting Tom could have done it, are you?
fra: Vous n'êtes pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?
eng: You're not supposed to be here.
fra: Tu n'es pas supposé te trouver là.
eng: You're not supposed to be here.
fra: Vous n'êtes pas supposé vous trouver là.
eng: You're not supposed to be in here.
fra: Tu n'es pas censée être là-dedans.
eng: You're not supposed to be in here.
fra: Tu n'es pas censé être là-dedans.
eng: You're not supposed to be in here.
fra: Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
eng: You're not supposed to be in here.
fra: Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
eng: You're not supposed to be in here.
fra: Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
eng: You're not supposed to be in here.
fra: Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
eng: You're not supposed to be smoking in here.
fra: Tu n'es pas censée fumer ici.
eng: You're not supposed to be smoking in here.
fra: Tu n'es pas censé fumer ici.
eng: You're not supposed to be smoking in here.
fra: Vous n'êtes pas censée fumer ici.
eng: You're not supposed to be smoking in here.
fra: Vous n'êtes pas censées fumer ici.
eng: You're not supposed to be smoking in here.
fra: Vous n'êtes pas censé fumer ici.
eng: You're not supposed to do that, are you?
fra: Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?
eng: You're not supposed to do that, are you?
fra: Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
eng: You're not supposed to eat on the job.
fra: Tu n'es pas supposée manger sur le lieu de travail.
eng: You're not supposed to eat on the job.
fra: Vous n'êtes pas supposée manger sur le lieu de travail.
eng: You're not supposed to eat on the job.
fra: Vous n'êtes pas supposées manger sur le lieu de travail.
eng: You're not supposed to eat on the job.
fra: Vous n'êtes pas supposés manger sur le lieu de travail.
eng: You're not supposed to have this key.
fra: Tu n'es pas censé avoir cette clé.
eng: You're not teaching me anything if you're not teaching me to do something.
fra: Tu ne m'apprends rien si tu ne m'apprends à faire quelque chose.
eng: You're not telling me anything I don't know.
fra: Tu ne me dis rien que j'ignore.
eng: You're not telling me anything I don't know.
fra: Vous ne me dites rien que j'ignore.
eng: You're not telling me the truth.
fra: Tu ne me dis pas la vérité.
eng: You're not telling me the truth.
fra: Vous ne me dites pas la vérité.
eng: You're not telling me the whole truth.
fra: Tu ne me dis pas toute la vérité.
eng: You're not telling me the whole truth.
fra: Vous ne me dites pas toute la vérité.
eng: You're not telling the truth.
fra: Tu ne dis pas la vérité.
eng: You're not telling the truth.
fra: Vous ne dites pas la vérité.
eng: You're not that crazy.
fra: Tu n'es pas si folle.
eng: You're not that interesting.
fra: Tu n'es pas si intéressant.
eng: You're not that interesting.
fra: Tu n'es pas si intéressante.
eng: You're not that interesting.
fra: Vous n'êtes pas si intéressant.
eng: You're not that interesting.
fra: Vous n'êtes pas si intéressante.
eng: You're not that interesting.
fra: Vous n'êtes pas si intéressants.
eng: You're not that old, Tom.
fra: Tu n'es pas si vieux, Tom.
eng: You're not that old, Tom.
fra: Vous n'êtes pas si vieux, Tom.
eng: You're not that old.
fra: Tu n'es pas si vieille.
eng: You're not that old.
fra: Tu n'es pas si vieux.
eng: You're not that old.
fra: Vous n'êtes pas si vieille.
eng: You're not that old.
fra: Vous n'êtes pas si vieilles.
eng: You're not that smart.
fra: Tu n'es pas si malin.
eng: You're not that smart.
fra: Tu n'es pas si maline.
eng: You're not the first one to say that.
fra: Vous n'êtes pas le seul à le dire.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
fra: Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
fra: Vous n'êtes pas la première personne à me dire cela, et vous n'êtes sûrement pas la dernière.
eng: You're not the first.
fra: Tu n'es pas la première.
eng: You're not the first.
fra: Tu n'es pas le premier.
eng: You're not the first.
fra: Vous n'êtes pas la première.
eng: You're not the first.
fra: Vous n'êtes pas le premier.
eng: You're not the only Canadian here.
fra: Tu n'es pas la seule canadienne ici.
eng: You're not the only Canadian here.
fra: Tu n'es pas le seul canadien ici.
eng: You're not the only Canadian here.
fra: Vous n'êtes pas la seule canadienne ici.
eng: You're not the only Canadian here.
fra: Vous n'êtes pas le seul canadien ici.
eng: You're not the only Canadian here.
fra: Vous n'êtes pas les seules canadiennes ici.
eng: You're not the only Canadian here.
fra: Vous n'êtes pas les seuls canadiens ici.
eng: You're not the only neurosurgeon here.
fra: Vous n'êtes pas le seul neurochirurgien ici.
eng: You're not the only one that was hurt.
fra: Tu n'es pas la seule à avoir été blessée.
eng: You're not the only one that was hurt.
fra: Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.
eng: You're not the only one that was hurt.
fra: Vous n'êtes pas la seule à avoir été blessée.
eng: You're not the only one that was hurt.
fra: Vous n'êtes pas le seul à avoir été blessé.
eng: You're not the only one!
fra: Tu n'es pas le seul.
eng: You're not the only one.
fra: Tu n'es pas le seul.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
fra: Tu n'es pas la seule à ne pas croire Tom.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
fra: Tu n'es pas le seul à ne pas croire Tom.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
fra: Vous n'êtes pas la seule à ne pas croire Tom.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
fra: Vous n'êtes pas le seul à ne pas croire Tom.
eng: You're not the only one who feels that way.
fra: Tu n'es pas la seule à ressentir cela.
eng: You're not the only one who feels that way.
fra: Tu n'es pas le seul à ressentir cela.
eng: You're not the only one who feels that way.
fra: Vous n'êtes pas la seule à ressentir cela.
eng: You're not the only one who feels that way.
fra: Vous n'êtes pas le seul à ressentir cela.
eng: You're not the only one with this problem.
fra: Tu n'es pas la seule avec ce problème.
eng: You're not the only one with this problem.
fra: Tu n'es pas le seul avec ce problème.
eng: You're not the only one with this problem.
fra: Vous n'êtes pas la seule avec ce problème.
eng: You're not the only one with this problem.
fra: Vous n'êtes pas le seul avec ce problème.
eng: You're not the only one with this problem.
fra: Vous n'êtes pas les seules avec ce problème.
eng: You're not the only one with this problem.
fra: Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.
eng: You're not the only woman here.
fra: Tu n'es pas la seule femme ici.
eng: You're not the only woman here.
fra: Tu n'es pas l'unique femme ici.
eng: You're not the only woman here.
fra: Vous n'êtes pas la seule femme ici.
eng: You're not the only woman here.
fra: Vous n'êtes pas l'unique femme ici.
eng: You're not the problem.
fra: Vous n'êtes pas le problème.
eng: You're not thinking clearly.
fra: Tu ne penses pas clairement.
eng: You're not thinking clearly.
fra: Vous ne pensez pas clairement.
eng: You're not thinking straight.
fra: Tu penses de travers.
eng: You're not tired, are you?
fra: Tu n'es pas fatiguée, si ?
eng: You're not tired, are you?
fra: Tu n'es pas fatigué, si ?
eng: You're not tired, are you?
fra: Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
eng: You're not tired, are you?
fra: Vous n'êtes pas fatiguées, si ?
eng: You're not tired, are you?
fra: Vous n'êtes pas fatigué, si ?
eng: You're not tired, are you?
fra: Vous n'êtes pas fatigués, si ?
eng: You're not too late.
fra: Tu n'es pas trop en retard.
eng: You're not too late.
fra: Vous n'êtes pas trop en retard.
eng: You're not totally blameless.
fra: Tu n'es pas totalement irréprochable.
eng: You're not trying to trick me, are you?
fra: Tu n'essaies pas de me rouler, hein ?
eng: You're not trying to trick me, are you?
fra: Vous n'essayez pas de me rouler, hein ?
eng: You're not upset, are you?
fra: Tu n'es pas contrariée, si ?
eng: You're not upset, are you?
fra: Tu n'es pas contrarié, si ?
eng: You're not upset, are you?
fra: Vous n'êtes pas contrariée, si ?
eng: You're not upset, are you?
fra: Vous n'êtes pas contrariées, si ?
eng: You're not upset, are you?
fra: Vous n'êtes pas contrarié, si ?
eng: You're not upset, are you?
fra: Vous n'êtes pas contrariés, si ?
eng: You're not usually like this.
fra: Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
eng: You're not usually like this.
fra: Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.
eng: You're not very funny.
fra: Tu n'es pas très amusant.
eng: You're not very funny.
fra: Tu n'es pas très amusante.
eng: You're not very funny.
fra: Vous n'êtes pas très amusant.
eng: You're not very funny.
fra: Vous n'êtes pas très amusante.
eng: You're not very funny.
fra: Vous n'êtes pas très amusantes.
eng: You're not very funny.
fra: Vous n'êtes pas très amusants.
eng: You're not very good.
fra: Vous n'êtes pas très bon.
eng: You're not very good.
fra: Vous n'êtes pas très bonne.
eng: You're not very good.
fra: Vous n'êtes pas très bonnes.
eng: You're not very good.
fra: Vous n'êtes pas très bons.
eng: You're not very organized, are you?
fra: Tu n'es pas très organisée, n'est-ce pas ?
eng: You're not very organized, are you?
fra: Tu n'es pas très organisé, hein ?
eng: You're not very organized, are you?
fra: Vous n'êtes pas très organisé, n'est-ce pas ?
eng: You're not very organized, are you?
fra: Vous n'êtes pas très organisés, n'est-ce pas ?
eng: You're not very tidy.
fra: Vous n'êtes pas très ordonné.
eng: You're not very tidy.
fra: Vous n'êtes pas très ordonnée.
eng: You're not very tidy.
fra: Vous n'êtes pas très ordonnées.
eng: You're not very tidy.
fra: Vous n'êtes pas très ordonnés.
eng: You're not wanted here.
fra: On ne veut pas de toi ici.
eng: You're not wanted here.
fra: On ne veut pas de vous ici.
eng: You're not wearing any pants.
fra: Tu ne portes aucun pantalon.
eng: You're not welcome here.
fra: Tu n'es pas la bienvenue ici.
eng: You're not welcome here.
fra: Tu n'es pas le bienvenu ici.
eng: You're not welcome here.
fra: Vous n'êtes pas la bienvenue ici.
eng: You're not welcome here.
fra: Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
eng: You're not welcome here.
fra: Vous n'êtes pas les bienvenues ici.
eng: You're not welcome here.
fra: Vous n'êtes pas les bienvenus ici.
eng: You're not young anymore.
fra: Tu n'es plus jeune.
eng: You're not young anymore.
fra: Vous n'êtes plus jeune.
eng: You're not young anymore.
fra: Vous n'êtes plus jeunes.
eng: You're not your normal self.
fra: Tu n'es pas dans ton état normal.
eng: You're not yourself today.
fra: Tu n'es pas toi même, aujourd'hui.
eng: You're not yourself today.
fra: Vous n'êtes pas vous même, aujourd'hui.
eng: You renovated a house.
fra: Vous avez rénové une maison.
eng: You're nuts!
fra: T'es dingue !
eng: You're nuts!
fra: T'es givré !
eng: You're nuts!
fra: Tu es fou !
eng: You're nuts!
fra: Vous êtes dingue !
eng: You're nuts!
fra: Vous êtes dingues !
eng: You're nuts!
fra: Vous êtes givré !
eng: You're nuts!
fra: Vous êtes givrée !
eng: You're nuts!
fra: Vous êtes givrées !
eng: You're nuts!
fra: Vous êtes givrés !
eng: You're obnoxious.
fra: Tu es odieuse.
eng: You're obnoxious.
fra: Tu es odieux.
eng: You're obnoxious.
fra: Vous êtes odieuse.
eng: You're obnoxious.
fra: Vous êtes odieuses.
eng: You're obnoxious.
fra: Vous êtes odieux.
eng: You're observant.
fra: Tu as le sens de l'observation.
eng: You're obviously dying to tell me.
fra: De toute évidence, vous mourez d'envie de me le dire.
eng: You're obviously in great shape.
fra: Tu es de toute évidence en grande forme.
eng: You're off in your reckoning.
fra: Vos calculs sont faux.
eng: You're off the hook this time.
fra: Tu es tiré d'affaire cette fois.
eng: You're off the hook.
fra: Tu es tiré d'affaire.
eng: You're off the hook.
fra: Tu es tirée d'affaire.
eng: You're off the hook.
fra: Vous êtes tiré d'affaire.
eng: You're off the hook.
fra: Vous êtes tirée d'affaire.
eng: You're off the hook.
fra: Vous êtes tirées d'affaire.
eng: You're off the hook.
fra: Vous êtes tirés d'affaire.
eng: You're off your trolley!
fra: T'es cinglé !
eng: You're old enough to know better.
fra: Tu devrais le savoir à ton âge.
eng: You're old enough to know better.
fra: Tu es assez vieux pour savoir mieux.
eng: You're older than Tom.
fra: Tu es plus vieux que Tom.
eng: You're old.
fra: Tu es vieille.
eng: You're old.
fra: Tu es vieux.
eng: You're old.
fra: Vous êtes vieille.
eng: You're old.
fra: Vous êtes vieilles.
eng: You're old.
fra: Vous êtes vieux.
eng: You're one of my best friends.
fra: Tu es un de mes meilleurs amis.
eng: You're one of my best friends.
fra: Tu es une de mes meilleures amies.
eng: You're one of my best friends.
fra: Vous êtes un de mes meilleurs amis.
eng: You're one of my best friends.
fra: Vous êtes une de mes meilleures amies.
eng: You're one of them, aren't you?
fra: Tu en fais partie, n'est-ce pas ?
eng: You're one of them, aren't you?
fra: Tu es l'un d'eux, n'est-ce pas ?
eng: You're one of them, aren't you?
fra: Tu es l'une d'elles, n'est-ce pas ?
eng: You're one of them, aren't you?
fra: Vous en faites partie, n'est-ce pas ?
eng: You're one of them, aren't you?
fra: Vous êtes l'un d'eux, n'est-ce pas ?
eng: You're one of them, aren't you?
fra: Vous êtes l'une d'elles, n'est-ce pas ?
eng: You're one savvy negotiator.
fra: Vous êtes un négociateur avisé.
eng: You're only allowed to vote once.
fra: Vous êtes autorisé de voter une seule fois.
eng: You're only as much as you settle for.
fra: On n'est que ce qu'on accepte d'être.
eng: You're only saving face!
fra: Vous ne faites que sauver la face !
eng: You're on the list.
fra: Tu te trouves sur la liste.
eng: You're on the list.
fra: Vous êtes sur la liste.
eng: You're on the list.
fra: Vous vous trouvez sur la liste.
eng: You're on the path of success.
fra: Tu es sur le chemin de la réussite.
eng: You're on the right track.
fra: Tu es en bonne voie.
eng: You're on the right track.
fra: Tu es sur la bonne pente.
eng: You're on the right track.
fra: Vous êtes sur la bonne piste.
eng: You're on the wrong road.
fra: Tu es sur la mauvaise route.
eng: You're on the wrong road.
fra: Vous êtes sur la mauvaise route.
eng: You're on the wrong ship.
fra: Tu es sur le mauvais bateau.
eng: You're on the wrong ship.
fra: Vous êtes sur le mauvais bateau.
eng: You're on the wrong train.
fra: Tu es dans le mauvais train.
eng: You're on the wrong train.
fra: Vous êtes dans le mauvais train.
eng: You're on thin ice, mister.
fra: Vous marchez sur des œufs, Monsieur.
eng: You're on to something.
fra: Tu es au courant de quelque chose.
eng: You're on to something.
fra: Vous êtes au courant de quelque chose.
eng: You're on your way to hell.
fra: Tu vas aller en enfer.
eng: You're opportunistic.
fra: Tu es une opportuniste.
eng: You're opportunistic.
fra: Tu es un opportuniste.
eng: You're opportunistic.
fra: Vous êtes des opportunistes.
eng: You're opportunistic.
fra: Vous êtes un opportuniste.
eng: You're our only hope.
fra: Vous êtes notre seul espoir.
eng: You're outgoing.
fra: Tu es sociable.
eng: You're out of booze.
fra: C'est marée basse.
eng: You're out of booze.
fra: T'a plus de bibine.
eng: You're out of booze.
fra: T'es à sec.
eng: You're out of control.
fra: Tu es hors de contrôle.
eng: You're out of control.
fra: Vous êtes hors de contrôle.
eng: You're out of excuses.
fra: Tu n'as plus d'excuses.
eng: You're out of excuses.
fra: Vous n'avez plus d'excuses.
eng: You're out of it.
fra: Tu n'en fais pas partie.
eng: You're out of it.
fra: Vous n'en faites pas partie.
eng: You're out of luck.
fra: Ta chance est épuisée.
eng: You're out of luck.
fra: Votre chance est épuisée.
eng: You're out of order.
fra: Tu es hors-service.
eng: You're out of sugar.
fra: Tu es à court de sucre.
eng: You're out of time.
fra: Ton temps est écoulé.
eng: You're out of time.
fra: Votre temps est écoulé.
eng: You're out of touch with reality.
fra: Tu n'es plus en prise avec la réalité.
eng: You're out of touch with reality.
fra: Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.
eng: You're out of your mind.
fra: Tu es cinglé.
eng: You're over-analyzing.
fra: Tu analyses trop.
eng: You're over-analyzing.
fra: Vous analysez trop.
eng: You're overconfident.
fra: Tu as trop confiance en toi.
eng: You're overemotional.
fra: Tu te laisses trop dominer par tes émotions.
eng: You're overemotional.
fra: Vous vous laissez trop dominer par vos émotions.
eng: You're overqualified for this job.
fra: Tu es surqualifiée pour cet emploi.
eng: You're overqualified for this job.
fra: Tu es surqualifié pour ce travail.
eng: You're overqualified for this job.
fra: Vous êtes surqualifiée pour ce travail.
eng: You're overqualified for this job.
fra: Vous êtes surqualifié pour cet emploi.
eng: You're overreacting.
fra: Tu dramatises.
eng: You're overreacting.
fra: Tu réagis de manière excessive.
eng: You're overreacting.
fra: Vous dramatisez.
eng: You're overreacting.
fra: Vous réagissez de manière excessive.
eng: You're overworked.
fra: Tu es surmené.
eng: You're overworked.
fra: Tu es surmenée.
eng: You're overworked.
fra: Vous êtes surmené.
eng: You're overworked.
fra: Vous êtes surmenées.
eng: You're overworked.
fra: Vous êtes surmenés.
eng: You're partially responsible.
fra: Tu es partiellement responsable.
eng: You're particular.
fra: Tu es particulier.
eng: You're part of my life.
fra: Tu fais partie de ma vie.
eng: You're part of our team.
fra: Tu fais partie de l'équipe.
eng: You're part of our team.
fra: Vous faites partie de l'équipe.
eng: You're part of the problem.
fra: Tu fais partie du problème.
eng: You're part of the problem.
fra: Vous faites partie du problème.
eng: You're part of this.
fra: Tu en fais partie.
eng: You're part of this.
fra: Vous en faites partie.
eng: You're pathetic.
fra: Tu es pathétique.
eng: You're pathetic.
fra: Vous êtes pathétique.
eng: You're pathetic.
fra: Vous êtes pathétiques.
eng: You're perfect at everything.
fra: Tu es parfait à tout.
eng: You're perfect at everything.
fra: Tu es parfaite à tout.
eng: You're perfect at everything.
fra: Vous êtes parfait à tout.
eng: You're perfect at everything.
fra: Vous êtes parfaite à tout.
eng: You're perfect at everything.
fra: Vous êtes parfaites à tout.
eng: You're perfect at everything.
fra: Vous êtes parfaits à tout.
eng: You're perfect for me.
fra: Tu es parfaite pour moi.
eng: You're perfect for me.
fra: Tu es parfait pour moi.
eng: You're perfect for me.
fra: Vous êtes parfaite pour moi.
eng: You're perfect for me.
fra: Vous êtes parfaites pour moi.
eng: You're perfect for me.
fra: Vous êtes parfait pour moi.
eng: You're perfect for me.
fra: Vous êtes parfaits pour moi.
eng: You're perfectly normal.
fra: Tu es parfaitement normal.
eng: You're perfectly right.
fra: Tu as parfaitement raison.
eng: You're picky, aren't you?
fra: Tu es difficile, pas vrai ?
eng: You're picky, aren't you?
fra: Vous êtes difficile, n'est-ce pas ?
eng: You're planning something, aren't you?
fra: Tu es en train de prévoir quelque chose, pas vrai ?
eng: You're planning something, aren't you?
fra: Vous êtes en train de prévoir quelque chose, n'est-ce pas ?
eng: You're playing a great game.
fra: Tu joues à un super jeu.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
fra: Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque.
eng: You're poisoning me.
fra: Tu m'empoisonnes.
eng: You're poisoning me.
fra: Vous m'empoisonnez.
eng: You're poor.
fra: Tu es pauvre.
eng: You're powerful.
fra: Tu es puissant.
eng: You're powerful.
fra: Vous êtes puissant.
eng: You're powerful.
fra: Vous êtes puissante.
eng: You're powerful.
fra: Vous êtes puissantes.
eng: You're powerful.
fra: Vous êtes puissants.
eng: You're powerless.
fra: Tu es dépourvu de pouvoir.
eng: You're powerless.
fra: Tu es dépourvue de pouvoir.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Tu prêches des convaincues.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Tu prêches des convaincus.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Tu prêches une convaincue.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Vous prêchez des convaincues.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Vous prêchez des convaincus.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Vous prêchez un convaincu.
eng: You're preaching to the choir.
fra: Vous prêchez une convaincue.
eng: You're precise.
fra: Tu es précis.
eng: You're precise.
fra: Tu es précise.
eng: You're precise.
fra: Vous êtes précis.
eng: You're pretty good.
fra: T'es assez bon.
eng: You're pretty good.
fra: T'es assez bonne.
eng: You're pretty good.
fra: Vous êtes assez bonnes.
eng: You're pretty good.
fra: Vous êtes plutôt bon.
eng: You're pretty good.
fra: Vous êtes plutôt bons.
eng: You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
fra: Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?
eng: You're pretty.
fra: Tu es jolie.
eng: You're pretty.
fra: Vous êtes jolie.
eng: You're prisoners.
fra: Vous êtes prisonniers.
eng: You're probably as very talented as I am!
fra: Tu dois être très talentueuse, comme moi !
eng: You're probably right again.
fra: Tu as probablement encore raison.
eng: You're probably right.
fra: Tu as probablement raison.
eng: You're probably right.
fra: Vous avez probablement raison.
eng: You're probably thirsty.
fra: Tu as probablement soif.
eng: You're probably thirsty.
fra: Vous avez probablement soif.
eng: You're probably tired after such a long flight.
fra: Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.
eng: You're probably tired after such a long flight.
fra: Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.
eng: You're probably tired after such a long flight.
fra: Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
eng: You're probably tired after such a long flight.
fra: Vous êtes probablement fatiguée après un vol aussi long.