DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is a person with good sense.
fra: C'est quelqu'un qui a du bon sens.
eng: He is a pharmacist.
fra: C'est un pharmacien.
eng: He is a physicist.
fra: C'est un physicien.
eng: He is a physicist.
fra: Il est physicien.
eng: He is a pioneer in this field.
fra: Il est pionnier en ce domaine.
eng: He is a pleasant person.
fra: C'est une personne agréable.
eng: He is a poet and novelist.
fra: C'est un poète et un romancier.
eng: He is a poet by birth.
fra: Il est né poète.
eng: He is a poet.
fra: C'est un poète.
eng: He is a poet.
fra: Il est poète.
eng: He is a poet of a sort.
fra: C'est un poète en quelque sorte.
eng: He is a poet worthy of the name.
fra: C'est un poète digne de ce nom.
eng: He is a poet worthy of the title.
fra: C'est un poète digne de ce nom.
eng: He is a politician in all senses.
fra: Il est un politicien dans tous les sens.
eng: He is a potential world champion.
fra: C'est un champion du monde en puissance.
eng: He is apparently responsible for it.
fra: Il est responsable, semble-t-il.
eng: He is a pretty great guy.
fra: C'est un type assez connu.
eng: He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
fra: Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.
eng: He is a professor of English at Leeds.
fra: Il est professeur d'anglais à Leeds.
eng: He is a promising young businessman.
fra: C'est un jeune homme d'affaires prometteur.
eng: He is a promising young man.
fra: C'est un jeune homme prometteur.
eng: He is a promising youth.
fra: C'est un jeune plein d'avenir.
eng: He is a psychic.
fra: C'est un voyant.
eng: He is a psychic.
fra: Il est médium.
eng: He is apt to forget his promise.
fra: Il est susceptible d'oublier sa promesse.
eng: He is apt to forget.
fra: Il a tendance à oublier.
eng: He is apt to forget.
fra: Il est doué pour oublier.
eng: He is apt to forget people's name.
fra: Il est capable d'oublier le nom des gens.
eng: He is apt to leave his umbrella on the train.
fra: Il a tendance à laisser son parapluie dans le train.
eng: He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
fra: Il a tendance à dire des choses affreuses et à exagérer ses griefs.
eng: He is a quiet man.
fra: C'est un homme taiseux.
eng: He is a really good worker.
fra: C'est vraiment un bon travailleur.
eng: He is a recognized authority on the subject.
fra: Il est une autorité reconnue sur le sujet.
eng: He is a reporter for Time magazine.
fra: Il est reporter pour le Time.
eng: He is a rich but dull man.
fra: C'est un homme riche mais ennuyeux.
eng: He is a robust young man.
fra: C'est un jeune homme robuste.
eng: He is arrogant toward us.
fra: Il est arrogant envers nous.
eng: He is a rude person.
fra: Il est malpoli.
eng: He is a sage.
fra: Il est un sage.
eng: He is a saint of a man.
fra: C'est un saint.
eng: He is a scientist and musician.
fra: Il est scientifique et musicien à la fois.
eng: He is a scientist.
fra: C'est un scientifique.
eng: He is a scientist.
fra: Il est scientifique.
eng: He is a scientist who is respected by everybody.
fra: C'est un scientifique qui est respecté par tous.
eng: He is as clever as any of his classmates.
fra: Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.
eng: He is as cool as ever after his divorce.
fra: Depuis son divorce, il est plus cool que jamais.
eng: He is as cross as a bear today.
fra: Il est de mauvais poil aujourd'hui.
eng: He is a self-made man.
fra: C'est un homme qui s'est fait lui-même.
eng: He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person.
fra: Il est sérieux, appliqué, motivé, mature et ouvert d'esprit.
eng: He is as generous as wealthy.
fra: Il est aussi généreux que riche.
eng: He is as good as dead.
fra: Il est comme mort.
eng: He is as great a poet as ever lived.
fra: Il fait partie des plus grands poètes de tous les temps.
eng: He is ashamed of his behavior.
fra: Il a honte de son attitude.
eng: He is ashamed of his father being poor.
fra: Il a honte de la pauvreté de son père.
eng: He is ashamed of his son's conduct.
fra: Il a honte de la conduite de son fils.
eng: He is ashamed that he has failed again.
fra: Il a honte d'avoir de nouveau échoué.
eng: He is ashamed to ask questions.
fra: Il a honte de poser des questions.
eng: He is ashamed to ask questions.
fra: Poser des questions lui fait honte.
eng: He is as happy as a king.
fra: Il est heureux comme un roi.
eng: He is a sharp-shooter.
fra: C'est un tireur d'élite.
eng: He is a shepherd, like his father.
fra: Il est berger comme son père.
eng: He is as honest a lad as any.
fra: Il est aussi honnête que n'importe quel mec.
eng: He is a singer.
fra: Il est chanteur.
eng: He is as intelligent as any student in the class.
fra: Il est aussi intelligent que n'importe quel élève de la classe.
eng: He is as intelligent as his brother.
fra: Il est aussi intelligent que son frère.
eng: He is asleep.
fra: Il est endormi.
eng: He is a slim child.
fra: C'est un enfant mince.
eng: He is a small man.
fra: C'est un petit homme.
eng: He is a smart little guy.
fra: C'est un petit gars intelligent.
eng: He is a so called liberal.
fra: Il est soi-disant libéral.
eng: He is a so called liberal.
fra: Il est un soi-disant libéral.
eng: He is a so called liberal.
fra: Soi-disant, c'est un libéral.
eng: He is a soccer player.
fra: Il est footballeur.
eng: He is as old again as she is.
fra: Son âge est le double du sien.
eng: He is as old as I.
fra: Il a le même âge que moi.
eng: He is as old as I.
fra: Il est aussi vieux que moi.
eng: He is as old as my father.
fra: Il est aussi âgé que mon père.
eng: He is as old as my father.
fra: Il est aussi vieux que mon père.
eng: He is a son of a wealthy family.
fra: Il est le fils d'une famille fortunée.
eng: He is a sort of painter.
fra: C'est une sorte de peintre.
eng: He is a sort of politician.
fra: C'est une sorte de politicien.
eng: He is a spoiled child.
fra: C'est un enfant gâté.
eng: He is a spoiled child.
fra: C'est un enfant pourri gâté.
eng: He is as poor as a church mouse.
fra: Il est pauvre comme Job.
eng: He is as punctual as a clock.
fra: Il est aussi ponctuel qu'une horloge.
eng: He is as smart as any other boy in the class.
fra: Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.
eng: He is as strong as I am.
fra: Il est aussi fort que moi.
eng: He is as tall as her.
fra: Il est aussi grand qu'elle.
eng: He is as tall as his father.
fra: Il est aussi grand que son père.
eng: He is as tall as I.
fra: Il est aussi grand que moi.
eng: He is as tall as my brother.
fra: Il est aussi grand que mon frère.
eng: He is as tall as my father.
fra: Il est aussi grand que mon père.
eng: He is as tall as she.
fra: Il est aussi grand qu'elle.
eng: He is a stickler for principles.
fra: Il est très à cheval sur les principes.
eng: He is a storyteller and a poet.
fra: C'est un conteur et un poète.
eng: He is a strange man.
fra: C'est un homme étrange.
eng: He is a strange person.
fra: Il est une personne étrange.
eng: He is a stranger.
fra: C'est un étranger.
eng: He is a stranger.
fra: Il s'agit d'un étranger.
eng: He is a student at a high school.
fra: Il est lycéen.
eng: He is a student at Harvard.
fra: Il est étudiant à Harvard.
eng: He is a student at Yushu High School.
fra: Il est étudiant au lycée Yushu.
eng: He is a student.
fra: C'est un étudiant.
eng: He is a student.
fra: Il est étudiant.
eng: He is a student who I am teaching English this year.
fra: C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
eng: He is as young a teacher as ever taught here.
fra: C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.
eng: He is at a conference in Stockholm.
fra: Il est à une conférence à Stockholm.
eng: He is a teacher and novelist.
fra: Il est professeur et romancier.
eng: He is a teacher at our school.
fra: C'est un professeur de notre école.
eng: He is a teacher.
fra: Il est enseignant.
eng: He is a teacher.
fra: Il est instituteur.
eng: He is a teacher of English.
fra: C'est un professeur d'anglais.
eng: He is a teacher of English.
fra: Il est prof d'anglais.
eng: He is a teacher of the Italian language.
fra: Il est professeur d'italien.
eng: He is a tennis champion.
fra: C'est un champion de tennis.
eng: He is a tennis player.
fra: C'est un joueur de tennis.
eng: He is a thief.
fra: C'est un voleur.
eng: He is at his desk.
fra: Il est à son bureau.
eng: He is at his office.
fra: Il est à son bureau.
eng: He is at home in a variety of fields.
fra: Il est à l'aise dans de nombreux domaines.
eng: He is at home today.
fra: Il est à la maison aujourd'hui.
eng: He is at home today.
fra: Il est chez lui aujourd'hui.
eng: He is a thorough-going egoist.
fra: C'est un égoïste complet.
eng: He is a tough cookie.
fra: C'est un emmerdeur.
eng: He is a trailblazer in this field.
fra: Il est pionnier en ce domaine.
eng: He is a true colossus.
fra: C'est un véritable colosse.
eng: He is a true gentleman.
fra: C'est un vrai gentilhomme.
eng: He is at the head of the class.
fra: C'est le chef de classe.
eng: He is at the office.
fra: Il est au bureau.
eng: He is attractive in every way.
fra: Il a tout pour plaire.
eng: He is at university.
fra: Il est à l'université.
eng: He is a type of a person who calls a spade a spade.
fra: C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.
eng: He is a typical Japanese.
fra: C'est un Japonais typique.
eng: He is available now.
fra: Il est disponible maintenant.
eng: He is a very careful driver.
fra: C'est un conducteur très prudent.
eng: He is a very earnest person.
fra: C'est une personne très sérieuse.
eng: He is a very gallant gentleman.
fra: C'est un monsieur très galant.
eng: He is a very good doctor.
fra: C'est un très bon médecin.
eng: He is a very good friend, yet a little lazy.
fra: C'est un très bon ami, mais il est un peu paresseux.
eng: He is a very imaginative writer.
fra: C'est un écrivain plein d'imagination.
eng: He is a very irritating critic of others.
fra: Il est un critique des autres très irritant.
eng: He is a very thoughtful person.
fra: C'est une personne très attentionnée.
eng: He is a VIP and we must treat him as such.
fra: C'est une personne très importante et nous devons le traiter comme tel.
eng: He is a VIP and we must treat him as such.
fra: C'est un V.I.P. et nous devons le traiter comme tel.
eng: He is a waiter and also an actor.
fra: Il est un serveur et aussi un acteur.
eng: He is a walking skeleton.
fra: Il est un squelette ambulant.
eng: He is aware of his danger.
fra: Il est conscient du danger.
eng: He is aware of his own fault.
fra: Il est conscient de sa faute.
eng: He is a warm-hearted man.
fra: C'est un homme chaleureux.
eng: He is away from home.
fra: Il est loin de chez lui.
eng: He is away on holiday.
fra: Il est parti en vacances.
eng: He is awesome.
fra: Il est génial.
eng: He is awkward in his movements.
fra: Il est maladroit dans ses mouvements.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
fra: C'est un loup déguisé en agneau.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
fra: Le garçon est un loup déguisé en mouton.
eng: He is a woman hater.
fra: Il est misogyne.
eng: He is a writer.
fra: Il est écrivain.
eng: He is a yogi.
fra: Il est yogi.
eng: He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.
fra: C'est un jeune homme passionné par la bonne conception, les jeux, le logiciel, l'art et le peuple.
eng: He is bad at driving.
fra: C'est un mauvais conducteur.
eng: He is bad at driving.
fra: Il est nul en conduite.
eng: He is badly situated financially.
fra: Il a des problèmes financiers.
eng: He is bankrupt.
fra: Il est en faillite.
eng: He is barren of creative spirit.
fra: Il est dépourvu de créativité.
eng: He is beautiful like a god!
fra: Il est beau comme un dieu !
eng: He is beginning to lose his hair.
fra: Il commence à perdre ses cheveux.
eng: He is behaving like Nelson this evening.
fra: Il se comporte comme Nelson ce soir.
eng: He is behind the times.
fra: Il est en retard sur son temps.
eng: He is being very careful.
fra: Il est très prudent.
eng: He is believed to have passed the examination.
fra: On croit qu'il a réussi l'examen.
eng: He is beneath her in rank.
fra: Il a une moins bonne situation qu'elle.
eng: He is bent on becoming a doctor.
fra: Il s'efforce de devenir docteur.
eng: He is bent on buying the seaside villa.
fra: Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine.
eng: He is bent on buying the seaside villa.
fra: Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer.
eng: He is better able to teach than I am.
fra: Il est plus apte à enseigner que je ne le suis.
eng: He is better off than he used to be.
fra: Il est meilleur que ce qu'il était.
eng: He is better than anyone else.
fra: Il est mieux que quiconque.
eng: He is better than any other player in the team.
fra: Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
eng: He is better than me at math.
fra: Il est meilleur que moi en maths.
eng: He is beyond doubt the best athlete in our school.
fra: Il est sans aucun doute le meilleur athlète de notre école.
eng: He is beyond help.
fra: Il n'y a rien à en tirer.
eng: He is beyond hope.
fra: C'est un cas sans espoir.
eng: He is big and fat and always busy.
fra: Il est grand et gros et toujours occupé.
eng: He is big and fat and always busy.
fra: Il est grand, gros, et toujours occupé.
eng: He is bigger than all the other boys.
fra: Il est plus grand que tous les autres garçons.
eng: He is blind as a mole.
fra: Il est myope comme une taupe.
eng: He is blinded by love.
fra: Il est aveuglé par l'amour.
eng: He is blind in one eye.
fra: Il est borgne.
eng: He is blind in one eye.
fra: Il ne voit pas d'un œil.
eng: He is boiling with rage.
fra: Il bout de colère.
eng: He is bound to pass the entrance examination.
fra: Il est obligé de réussir l'examen d'entrée.
eng: He is Brazilian.
fra: C'est un Brésilien.
eng: He is breathing hard.
fra: Il respire avec difficulté.
eng: He is bright, and what is more, he is polite.
fra: Il est intelligent, et de plus, il est poli.
eng: He is British.
fra: Il est Britannique.
eng: He is burning to make a fortune.
fra: Il a hâte de faire fortune.
eng: He is burning with anger.
fra: Il brûle de rage.
eng: He is busier than Taro.
fra: Il est plus occupé que Taro.
eng: He is busy all the time.
fra: Il est toujours occupé.
eng: He is busy doing something.
fra: Il est occupé à faire quelque chose.
eng: He is busy.
fra: Il a à faire.
eng: He is busy learning English.
fra: Il est occupé à apprendre l'anglais.
eng: He is busy loafing on the job.
fra: Il est occupé à glander à son poste.
eng: He is busy preparing for the entrance examination.
fra: Il est occupé à préparer son examen d'entrée.
eng: He is busy preparing for the examination.
fra: Il est occupé à se préparer pour l'examen.
eng: He is busy preparing for the trip.
fra: Il est occupé à préparer son voyage.
eng: He is busy preparing for the trip.
fra: Il s'affaire aux préparatifs du voyage.
eng: He is busy with his work.
fra: Il est occupé avec son travail.
eng: He is buying a vintage hat.
fra: Il achète un vieux chapeau.
eng: He is by far the best baseball player at our school.
fra: Il est de loin le meilleur joueur de base-ball de notre école.
eng: He is by far the best player on the team.
fra: Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.
eng: He is by far the best student.
fra: Il est de loin le meilleur des élèves.
eng: He is by far the best student.
fra: Il est de loin le meilleur des étudiants.
eng: He is by far the best student.
fra: Il est de loin le meilleur élève.
eng: He is by far the best student.
fra: Il est de loin le meilleur étudiant.
eng: He is by far the cleverest student in the class.
fra: Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
eng: He is by far the wisest of the three.
fra: Il est de loin le plus sage des trois.
eng: He is by nature a generous person.
fra: C'est par nature une personne généreuse.
eng: He is by nature a kind fellow.
fra: Il est naturellement un gentil garçon.
eng: He is by nature an artist.
fra: C'est un artiste né.
eng: He is by no means bright.
fra: Il n'est pas du tout brillant.
eng: He is called Jeff by everyone.
fra: Il est appelé Jeff par tout le monde.
eng: He is Canadian.
fra: Il est canadien.
eng: He is capable of doing it.
fra: Il est capable de le faire.
eng: He is capable of doing such a thing.
fra: Il est capable de faire une chose pareille.
eng: He is capable of running a mile in four minutes.
fra: Il est capable de courir un mille en quatre minutes.
eng: He is capable of stealing.
fra: Il est capable de voler.
eng: He is capable of teaching both English and French.
fra: Il peut enseigner le français et l'anglais.
eng: He is capable of teaching French.
fra: Il est capable d'enseigner le français.
eng: He is capable of treachery.
fra: Il est capable de trahison.
eng: He is careful about his manners.
fra: Il fait attention à ses manières.
eng: He is careless about money.
fra: Il est négligent en matière d'argent.
eng: He is careless about money.
fra: Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.
eng: He is carrying out experiments in his laboratory.
fra: Il entreprend des expériences dans son laboratoire.
eng: He is caught between the devil and the deep blue sea.
fra: Il a le choix entre la peste et le choléra.
eng: He is caught between the devil and the deep blue sea.
fra: Il est pris entre deux feux.
eng: He is certainly not without courage.
fra: Il n'est certainement pas sans courage.
eng: He is certain to come.
fra: Il est sûr de venir.
eng: He is Chinese?
fra: Est-il chinois ?
eng: He is clever at making excuses.
fra: Il est habile à trouver des prétextes.
eng: He is cleverer than I.
fra: Il est plus intelligent que moi.
eng: He is cleverer than they are.
fra: Il est plus intelligent qu'eux.
eng: He is clever indeed.
fra: Il est vraiment intelligent.
eng: He is close to sixty.
fra: Il a près de soixante ans.
eng: He is close to the president.
fra: Il est proche du président.
eng: He is clumsy with his hands.
fra: Il est maladroit de ses mains.
eng: He is coming back directly from South America.
fra: Il revient directement d'Amérique du Sud.
eng: He is coming back directly from South America.
fra: Il vient de rentrer d'Amérique du Sud.
eng: He is coming tomorrow.
fra: Il viendra demain.
eng: He is coming tomorrow.
fra: Il vient demain.
eng: He is coming tonight.
fra: Il vient ce soir.
eng: He is coming to see me tomorrow afternoon.
fra: Il viendra me voir demain après-midi.
eng: He is complaining about something or other all the time.
fra: Il se plaint tout le temps d'une chose ou l'autre.
eng: He is completely absorbed in his business.
fra: Il est complètement absorbé par ses affaires.
eng: He is completely besotted with her.
fra: Il s'est totalement entiché d'elle.
eng: He is concerned about his father's illness.
fra: Il se préoccupe de la santé de son père.
eng: He is concerned about his parent's health.
fra: Il est inquiet pour la santé de ses parents.
eng: He is concerned about the result of the exam.
fra: Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.
eng: He is confident of his ability.
fra: Il est confiant dans ses capacités.
eng: He is confined to his house by illness.
fra: Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.
eng: He is confronted by many difficulties.
fra: Il est confronté à de nombreuses difficultés.
eng: He is considered one of the greatest scientists in our country.
fra: Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.
eng: He is considered the prime suspect by the police.
fra: Il est considéré comme le suspect numéro un par la police.
eng: He is constantly complaining.
fra: Il est toujours en train de se plaindre.
eng: He is constantly staring at you. He surely loves you.
fra: Il te regarde tout le temps. Il t'aime sûrement.
eng: He is contemptuous of his boss's narrow mind.
fra: Il méprise l'étroitesse d'esprit de son patron.
eng: He is content with the simple life.
fra: Il est content de sa vie simple.
eng: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
fra: Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.
eng: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
fra: Il est persuadé qu'ils voteront en faveur de M. Jones.
eng: He is cool, isn't he?
fra: Il est cool, pas vrai ?
eng: He is cranky.
fra: Il est excentrique.
eng: He is crazy about baseball.
fra: Il est fou de baseball.
eng: He is crazy about jazz.
fra: Il est dingue de jazz.
eng: He is crazy about skiing.
fra: Il est fou de ski.
eng: He is crazy, no more.
fra: Il est fou, rien de plus.
eng: He is cutting down trees on a mountain.
fra: Il abat des arbres sur une montagne.
eng: He is dead drunk.
fra: Il est ivre mort.
eng: He is dead.
fra: Il est mort.
eng: He is deeply attached to her.
fra: Il est très attaché à elle.
eng: He is deeply attached to her.
fra: Il lui est très attaché.
eng: He is depressed.
fra: Il est déprimé.
eng: He is descended from a musical family.
fra: Il provient d'une famille de musiciens.
eng: He is deservedly popular.
fra: Il mérite sa popularité.
eng: He is determined to go to England.
fra: Il est déterminé à aller en Angleterre.
eng: He is devoid of common sense.
fra: Il manque de sens commun.
eng: He is devoid of human feeling.
fra: Il est dépourvu de sentiments humains.
eng: He is devoid of humor.
fra: Il est dépourvu d'humour.
eng: He is devoid of humor.
fra: Il n'a aucun sens de l'humour.
eng: He is different from what he used to be.
fra: Il n’est plus ce qu’il fut.
eng: He is digging his own grave.
fra: Il creuse sa propre tombe.
eng: He is directly above me.
fra: Cet homme est mon chef direct.
eng: He is displeased at her rude behavior.
fra: Son comportement vulgaire lui déplaît.
eng: He is displeased with their way of reception.
fra: Il n'est pas satisfait de la façon dont ils accueillent leurs clients.
eng: He is distracted.
fra: Il est dans la lune.
eng: He is doing a super job.
fra: Il fait un super boulot.
eng: He is doing well.
fra: Il va bien.
eng: He is drawing a picture.
fra: Il est en train de dessiner une image.
eng: He is drinking milk.
fra: Il boit du lait.
eng: He is drinking tea.
fra: Il est en train de boire du thé.
eng: He is drunk.
fra: Il est ivre.
eng: He is drunk.
fra: Il est saoul.
eng: He is drunk.
fra: Il est soûl.
eng: He is eager for fame.
fra: Il était avide de reconnaissance.
eng: He is eager that you come tomorrow.
fra: Il est impatient que tu viennes demain.
eng: He is eager to become famous.
fra: Il est avide de gloire.
eng: He is eager to go there.
fra: Il désire ardemment s'y rendre.
eng: He is eager to go there.
fra: Il désire ardemment y aller.
eng: He is eager to go there.
fra: Il est impatient de s'y rendre.
eng: He is eager to go there.
fra: Il est impatient d'y aller.
eng: He is eager to go to China.
fra: Il est désireux d'aller en Chine.
eng: He is eager to go to the hospital.
fra: Il est impatient d'aller à l'hôpital.
eng: He is eager to please.
fra: Il cherche à plaire.
eng: He is eager to succeed.
fra: Il est motivé pour réussir.
eng: He is earning twice my salary.
fra: Il gagne deux fois mon salaire.
eng: He is eating.
fra: Il est en train de manger.
eng: He is eating.
fra: Il mange.
eng: He is eating sausage with puréed potatoes.
fra: Il mange des saucisses avec de la purée de pommes de terre.
eng: He is eight.
fra: Il a huit ans.
eng: He is either drunk or mad.
fra: Soit il est saoul, soit il est fou.
eng: He is eminent both as a teacher and writer.
fra: Il est éminent tant comme professeur que comme écrivain.
eng: He is employed in a bank.
fra: Il est employé de banque.
eng: He is employed in a bank.
fra: Il travaille dans une banque.
eng: He is enamored of her beauty.
fra: Il est amoureux de sa beauté.
eng: He is endowed with many talents.
fra: Il est doté de nombreux talents.
eng: He is engaged in teaching.
fra: Il est engagé dans l'enseignement.
eng: He is engaged to my sister.
fra: Il est fiancé à ma sœur.
eng: He is engaged to my younger sister.
fra: Il est fiancé à ma jeune sœur.
eng: He is English.
fra: Il est Anglais.
eng: He is enjoying his school life.
fra: Il profite de sa vie d'écolier.
eng: He is enrolled at that university.
fra: Il est entré à cette université.
eng: He is entitled to get the land; it was his father's.
fra: Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père.
eng: He is equal to the job.
fra: Il est à la hauteur de la tâche.
eng: He is equal to the task.
fra: Il est à la hauteur de la tâche.
eng: He is every bit a scholar.
fra: Il a tout d'un érudit.
eng: He is every inch a gentleman.
fra: C'est un parfait gentleman.
eng: He is every inch a gentleman.
fra: Il a tout d'un monsieur.
eng: He is expected to come home soon.
fra: On s'attend à ce qu'il rentre bientôt à la maison.
eng: He is experienced in valuing antiques.
fra: Il est expérimenté dans l'évaluation d'antiquités.
eng: He is extremely pessimistic and has no aspirations.
fra: Il est extrêmement pessimiste et n'a pas d'ambitions.
eng: He is extremely strong.
fra: Il est très fort.
eng: He is facing many difficulties.
fra: Il est confronté à de nombreuses difficultés.
eng: He is familiar with computers.
fra: Il a l'habitude des ordinateurs.
eng: He is familiar with Japanese culture.
fra: Il est familier de la culture japonaise.
eng: He is far from a genius.
fra: Il est loin d'être un génie.
eng: He is far from a good tennis player.
fra: Il est loin d'être un bon joueur de tennis.
eng: He is far from a scholar.
fra: Il est tout sauf érudit.
eng: He is far from being honest.
fra: Il est loin d'être honnête.
eng: He is far from happy.
fra: Il est loin d'être heureux.
eng: He is far from happy.
fra: Il n'est vraiment pas heureux.
eng: He is far from honest.
fra: Il est loin d'être honnête.
eng: He is far from perfect.
fra: Il est loin d'être parfait.
eng: He is far from poor, in fact he has a lot of money.
fra: Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent.
eng: He is far from rich.
fra: Il est loin d'être riche.
eng: He is fast with his hand.
fra: Il est rapide avec sa main.
eng: He is fatter than when I last saw him.
fra: Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.
eng: He is fed up with my problems.
fra: Il en a marre de mes problèmes.
eng: He is fighting with his back against the wall.
fra: Il se bat le dos au mur.
eng: He is fighting with his back to the wall in the election.
fra: Il se bat le dos au mur dans cette élection.
eng: He is five feet tall.
fra: Il mesure cinq pieds.
eng: He is fluent in Chinese.
fra: Il parle couramment le chinois.
eng: He is fluent in English.
fra: Il parle anglais couramment.
eng: He is fluent in French.
fra: Il parle couramment le français.
eng: He is fluent in French.
fra: Il parle français couramment.
eng: He is fluent in French.
fra: Il parle le français couramment.
eng: He is flying to Paris tomorrow.
fra: Il va à Paris en avion demain.
eng: He is fond of adventure.
fra: Il aime l'aventure.
eng: He is fond of gossip.
fra: Il adore les cancans.
eng: He is fond of gossip.
fra: Il adore les potins.
eng: He is fond of painting.
fra: Il adore la peinture.
eng: He is fond of swimming.
fra: Il aime la natation.
eng: He is fond of this kind of music.
fra: Il aime beaucoup ce genre de musique.
eng: He is fond of this kind of music.
fra: Il aime ce genre de musique.
eng: He is foolish.
fra: Il est idiot.
eng: He is foolish meeting her again.
fra: Il est stupide de la rencontrer à nouveau.
eng: He is foolish to meet her again.
fra: Il est stupide de la rencontrer à nouveau.
eng: He is fortunate having such a good wife.
fra: Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
eng: He is free to spend his money.
fra: Il est libre de dépenser son argent.
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
fra: Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.
eng: He is French.
fra: Il est français.
eng: He is fresh from college.
fra: Il est frais émoulu de l'école.
eng: He is fresh from college.
fra: Il est frais émoulu de l'université.
eng: He is fresh from college.
fra: Il vient de sortir de l'université.
eng: He is friendly to me.
fra: Il est gentil avec moi.
eng: He is from France.
fra: Il vient de France.
eng: He is from Osaka, as is shown by his accent.
fra: Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.
eng: He is from our village.
fra: Il est originaire de notre village.
eng: He is from this town.
fra: Il est natif du coin.
eng: He is full of ambition.
fra: Il est plein d'ambition.
eng: He is full of energy.
fra: Il est plein d'énergie.
eng: He is full of go.
fra: Il est plein d'entrain.
eng: He is full of new ideas.
fra: Il est plein de nouvelles idées.
eng: He is full of potential.
fra: Il a beaucoup de potentiel.
eng: He is furious at what they have done to him.
fra: Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
eng: He is generally at home in the evening.
fra: Il est normalement chez lui le soir.
eng: He is generous to his friends.
fra: Il est généreux envers ses amis.
eng: He is generous to his opponents.
fra: Il est généreux envers ses ennemis.
eng: He is generous with his money.
fra: Il est généreux avec son argent.
eng: He is gentle by nature.
fra: Il est gentil par nature.
eng: He is German by birth.
fra: Il est Allemand de naissance.
eng: He is getting along well with his employees.
fra: Il s'entend bien avec ses employés.
eng: He is getting better bit by bit.
fra: Il s'améliore petit à petit.
eng: He is getting better.
fra: Il va mieux.
eng: He is getting far too familiar with my wife.
fra: Il devient trop familier avec ma femme.
eng: He is getting old, but he is as healthy as ever.
fra: Il se fait vieux, mais il est dans une forme comme il ne l'a jamais été.
eng: He is getting old.
fra: Il se fait vieux.
eng: He is getting on with his cousin.
fra: Il s'entend bien avec sa cousine.
eng: He is getting on with his cousin.
fra: Il s'entend bien avec son cousin.
eng: He is given to lying.
fra: Il a tendance à mentir.
eng: He is giving an address.
fra: Il fait une allocution.
eng: He is giving me a hard time.
fra: Il est casse-couilles avec moi.
eng: He is giving me a hard time.
fra: Il me donne du mal.
eng: He is giving me a hard time.
fra: Il se montre difficile avec moi.
eng: He is glad about his son's love of books.
fra: Il est content de l'amour que son fils porte aux livres.
eng: He is going to accompany you to the hospital.
fra: Il va vous accompagner à l'hôpital.
eng: He is going to be a doctor when he grows up.
fra: Il deviendra docteur quand il sera grand.
eng: He is going to become a doctor.
fra: Il va devenir médecin.
eng: He is going to buy a new bicycle.
fra: Il va s'acheter une nouvelle bicyclette.
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
fra: Il va acheter un nouveau vélo la semaine prochaine.
eng: He is going to call you because he cannot get the machine to work.
fra: Il va vous appeler parce qu'il n'arrive pas à faire fonctionner la machine.
eng: He is going to cover you.
fra: Il va te couvrir.
eng: He is going to drive you to the airport.
fra: Il va vous conduire à l'aéroport.
eng: He is going to explain it to me.
fra: Il va me l'expliquer.
eng: He is going to go to school tomorrow.
fra: Il va aller à l'école demain.
eng: He is going to have to buy them.
fra: Il va falloir qu'il les achète.
eng: He is going to look after it next week.
fra: Il va s'en occuper la semaine prochaine.
eng: He is going to read a book.
fra: Il va lire un livre.
eng: He is going to run for mayor.
fra: Il va se présenter aux élections municipales.
eng: He is going to run for the Presidency.
fra: Il sera candidat aux élections présidentielles.
eng: He is going to shut up shop.
fra: Il va mettre la clé sous la porte.
eng: He is going to stay at a friend's house.
fra: Il va rester chez un ami.
eng: He is going to stay with his uncle for the weekend.
fra: Il va rester avec son oncle pour le weekend.
eng: He is going to strive to explain why.
fra: Il va s'efforcer d'expliquer pourquoi.
eng: He is going to study English next week.
fra: Il va étudier l'anglais la semaine prochaine.
eng: He is going to tell me his story.
fra: Il va me raconter son histoire.
eng: He is going to the concert.
fra: Il se rend au concert.
eng: He is going to the concert.
fra: Il va au concert.
eng: He is going to yell.
fra: Il va crier.
eng: He is good at basketball.
fra: Il est bon au basketball.
eng: He is good at cooking.
fra: Il cuisine bien.
eng: He is good at cooking.
fra: Il est bon cuisinier.
eng: He is good at diving.
fra: Il est bon plongeur.
eng: He is good at driving.
fra: C'est un bon conducteur.
eng: He is good at driving.
fra: Il est bon conducteur.
eng: He is good at French, much more so at English.
fra: Il est bon en français mais bien meilleur en anglais.
eng: He is good at gymnastics.
fra: Il est bon en gymnastique.
eng: He is good at mathematics.
fra: Il est bon en mathématiques.
eng: He is good at playing tennis.
fra: Il joue bien au tennis.
eng: He is good at rugby.
fra: Il est fort au rugby.
eng: He is good at singing.
fra: Il chante bien.
eng: He is good at singing.
fra: Il est bon chanteur.
eng: He is good at soccer.
fra: Il est bon au foot.
eng: He is good at solving complicated mathematical problems.
fra: Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.
eng: He is good at taking photos.
fra: Il est doué pour prendre des photos.
eng: He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about.
fra: Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.
eng: He is good for five thousand dollars.
fra: Il marche pour 5000 dollars.
eng: He is good for nothing.
fra: C'est un bon à rien.
eng: He is good for nothing.
fra: Il n'est bon à rien.
eng: He is good for something.
fra: Il est bon à quelque chose.
eng: He is good-looking and smart.
fra: Il est séduisant et intelligent.
eng: He is greater than the great; he is little in front of God.
fra: Il est plus grand que les grands, il est petit devant Dieu.
eng: He is greatly respected by his students.
fra: Il est hautement respecté par ses étudiants.
eng: He is greedy and lazy.
fra: Il est gourmand et fainéant.
eng: He is gross, man!
fra: Qu'il est grossier !
eng: He is guilty of murder.
fra: Il est coupable de meurtre.
eng: He is guilty of stealing.
fra: Il est coupable de vol.
eng: He is guilty of theft.
fra: Il est coupable de vol.
eng: He is handsome and clever.
fra: Il est beau et intelligent.
eng: He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
fra: Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.
eng: He is happy.
fra: Il est heureux.
eng: He is hardly friendly with his fellow workers.
fra: Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.
eng: He is hard to please.
fra: Il est difficile de le satisfaire.
eng: He is hard up for money.
fra: Il est fauché.
eng: He is hard up for money.
fra: Il manque d'argent.
eng: He is harmless as a dove.
fra: Il ne ferait pas de mal à une mouche.
eng: He is hated by all.
fra: Il est détesté de tous.
eng: He is hated by everyone.
fra: Il est détesté de tous.
eng: He is hated.
fra: Il est haï.
eng: He is having coffee now.
fra: À l'instant, il est en train de boire du café.
eng: He is having difficulty breathing.
fra: Il a du mal à respirer.
eng: He is having lunch.
fra: Il est en train de déjeuner.
eng: He is having lunch now.
fra: Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
eng: He is heart and soul a Democrat.
fra: C'est un démocrate convaincu.
eng: He is here!
fra: Il est ici !
eng: He is here.
fra: Il est ici.
eng: He is here to spy on us.
fra: Il est ici pour nous espionner.
eng: He is her friend.
fra: Il est son ami.
eng: He is heroic.
fra: Il est héroïque.
eng: He is her only child.
fra: C'est son seul enfant.
eng: He is hiding something from me.
fra: Il me cache quelque chose.
eng: He is his own master.
fra: Il est son propre maître.
eng: He is his usual self.
fra: Il est pareil à lui-même.
eng: He is holding his books under his arm.
fra: Il porte ses livres sous son bras.
eng: He is holding up her work.
fra: Il l'empêche de faire son travail.
eng: He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
fra: Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
eng: He is honest.
fra: Il est honnête.
eng: He is honesty itself.
fra: Il est l'honnêteté personnifiée.
eng: He is human.
fra: Il est humain.
eng: He is humble towards everyone.
fra: Il est humble devant tout le monde.
eng: He is hunchbacked.
fra: Il est bossu.
eng: He is hunted by the police.
fra: Il est recherché par la police.
eng: He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
fra: Il est blessé grièvement et il est inconscient; c'est-à-dire qu'il ne peut pas penser, parler, ou entendre.
eng: He is ill.
fra: Il est malade.
eng: He is illiterate.
fra: Il est analphabète.
eng: He is immediately above me in rank.
fra: Il est d'un rang juste au-dessus du mien.
eng: He is impatient to see you.
fra: Il est impatient de te voir.
eng: He is impolite, not to say rude.
fra: Il est impoli, pour ne pas dire grossier.
eng: He is impossible to beat.
fra: Il est impossible à battre.
eng: He is impossible to beat.
fra: Il est impossible de le battre.
eng: He is in a bad mood.
fra: Il est de mauvaise humeur.
eng: He is in a sense a representative of his company.
fra: C'est le représentant délégué de sa société en quelque sorte.
eng: He is in a sense a representative of his company.
fra: Il est d'une certaine manière représentatif de sa compagnie.
eng: He is in a wheelchair but he can organize his own day-to-day life.
fra: Il est assis en fauteuil roulant, mais peut lui-même organiser sa vie quotidienne.
eng: He is in bad health because he walked in the rain.
fra: Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
eng: He is in business.
fra: Il est dans les affaires.
eng: He is in charge of entertaining the foreign guests.
fra: Il est chargé de divertir les invités étrangers.
eng: He is in charge of the logistics of the military operation.
fra: Il est responsable de la logistique de l'opération militaire.
eng: He is inclined to argue at great length.
fra: Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.
eng: He is inclined to be lazy.
fra: Il tend à être paresseux.
eng: He is inclined to get mad.
fra: Il a tendance à se mettre en colère.
eng: He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
fra: Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.
eng: He is included among my friends.
fra: Il compte parmi mes amis.
eng: He is included among my friends.
fra: Il fait partie de mes amis.
eng: He is incompetent.
fra: Il est incompétent.
eng: He is in danger of losing his position unless he works harder.
fra: S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.
eng: He is indeed a clever boy.
fra: C'est en effet un garçon intelligent.
eng: He is, indeed, a man of his word.
fra: C'est vraiment un homme de parole.
eng: He is independent of his parents.
fra: Il est indépendant de ses parents.
eng: He is independent of his parents.
fra: Il ne dépend pas de ses parents.
eng: He is Indian and he speaks English.
fra: Il est indien et il parle anglais.
eng: He is indifferent to politics.
fra: La politique le laisse indifférent.
eng: He is indifferent to what he eats.
fra: Il se fiche de ce qu'il mange.
eng: He is in disfavour with his superiors.
fra: Il n'est pas bien vu par ses supérieurs.
eng: He is in excellent physical condition.
fra: Il est en excellente condition physique.
eng: He is in fear of the dog.
fra: Il a peur du chien.
eng: He is inferior to his younger brother in English.
fra: Il est moins fort en anglais que son petit frère.
eng: He is influential.
fra: Il est influent.
eng: He is in front of the door.
fra: Il est devant la porte.
eng: He is in good physical condition.
fra: Il est en bonne condition physique.
eng: He is in harmony with all his classmates.
fra: Il est en harmonie avec tous ses camarades.
eng: He is in high spirits today.
fra: Il est de bonne humeur aujourd'hui.
eng: He is in his early thirties.
fra: Il est au début de la trentaine.
eng: He is in his first year at college.
fra: Il est dans sa première année d'université.
eng: He is in hospital.
fra: Il est à l'hôpital.
eng: He is in jail for theft.
fra: Il est en prison pour un vol.
eng: He is in love with her.
fra: Il est amoureux d'elle.
eng: He is in love with his neighbor and wants to marry her.
fra: Il est amoureux de sa voisine et désire l'épouser.
eng: He is in my favor.
fra: Il est dans mes petits papiers.
eng: He is in need of money.
fra: Il a besoin d'argent.
eng: He is innocent of the crime.
fra: Il est innocent du crime.
eng: He is in pajamas.
fra: Il est en pyjama.
eng: He is in poor health.
fra: Il est en mauvaise santé.
eng: He is in seventh place.
fra: Il est à la septième place.
eng: He is intelligent.
fra: Il est intelligent.
eng: He is interested in music.
fra: Il est intéressé par la musique.
eng: He is in the bathroom.
fra: Il est aux toilettes.
eng: He is in the bathroom.
fra: Il est dans la salle de bain.
eng: He is in the habit of reading the newspaper while eating.
fra: Il a l'habitude de lire le journal lors du repas.
eng: He is in the habit of reading the newspaper while eating.
fra: Il a l'habitude de lire le journal pendant le repas.
eng: He is in the House.
fra: Il est membre de la Diète.
eng: He is in the kitchen.
fra: Il est dans la cuisine.
eng: He is in Tokyo.
fra: Il est à Tokyo.
eng: He is in touch with all kinds of people.
fra: Il est en contact avec toutes sortes de gens.
eng: He is in trouble.
fra: Il a des ennuis.
eng: He is in trouble.
fra: Il a des problèmes.
eng: He is in trouble.
fra: Il a des soucis.
eng: He is in trouble now.
fra: Il est dans le pétrin.
eng: He is introverted.
fra: Il est introverti.
eng: He is irritating.
fra: Il est agaçant.
eng: He is Italian by birth.
fra: Il est Italien de naissance.
eng: He is Japanese by birth.
fra: Il est japonais de naissance.
eng: He is Japanese.
fra: Il est japonais.
eng: He is Japanese to the bone.
fra: C'est un Japonais pure souche.
eng: He is jealous of her talent.
fra: Il est jaloux de son talent.
eng: He is junior to me by two years.
fra: Il est plus jeune que moi de deux ans.
eng: He is just a kid.
fra: Ce n'est qu'un enfant.
eng: He is just an amateur.
fra: Il est seulement un amateur.
eng: He is just an amateur.
fra: Il n'est qu'un amateur.
eng: He is justice.
fra: Il est la justice.
eng: He is just musically gifted. He mastered the guitar in one year at the age of 15.
fra: Il est simplement doué pour la musique. Il a maîtrisé la guitare en une année à l'âge de 15 ans.
eng: He is just my age.
fra: Il a le même âge que moi.
eng: He is just no match.
fra: Il ne peut simplement pas se mesurer.
eng: He is just right for the job.
fra: Il est parfait pour le poste.
eng: He is keen on golf.
fra: Il est fan de golf.
eng: He is keen on science.
fra: Il aime la science.
eng: He is keen on soccer.
fra: Il adore le football.
eng: He is kind, and, what is still better, very honest.
fra: Il est gentil, et, même mieux, honnête.
eng: He is kind.
fra: Il est gentil.
eng: He is kindness itself.
fra: Il est la gentillesse même.
eng: He is kind rather than gentle.
fra: Il est gentil plutôt que doux.
eng: He is known as a great painter.
fra: Il est connu comme un grand peintre.
eng: He is known as a great painter.
fra: Il est connu pour être un grand peintre.
eng: He is known as a rock singer.
fra: Il est connu en tant que chanteur de rock.
eng: He is known to everybody.
fra: Il est connu de tous.
eng: He is known to everyone.
fra: Il est connu de tous.
eng: He is known to everyone in the town.
fra: Tout le monde le connaît dans la ville.
eng: He is known to everyone in the village.
fra: Tout le monde le connaît dans le village.
eng: He is known to the entire country.
fra: Il est connu dans le pays entier.
eng: He is lacking in decisiveness.
fra: Il manque d'esprit de décision.
eng: He is late.
fra: Il est en retard.
eng: He is lazy by nature.
fra: Il est naturellement paresseux.
eng: He is lazy.
fra: Il est fainéant.
eng: He is lazy.
fra: Il est paresseux.
eng: He is learning how to drive a car.
fra: Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
eng: He is learning new words.
fra: Il apprend de nouveaux mots.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
fra: Il quittera Chicago demain.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
fra: Il va quitter Chicago demain.
eng: He is leaving for New York next week.
fra: Il part pour New York la semaine prochaine.
eng: He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
fra: Il part pour le Pérou demain, n'est-ce pas ?
eng: He is leaving Narita for Hawaii this evening.
fra: Il quitte Narita pour Hawaii ce soir.
eng: He is less clever than his elder brother.
fra: Il est moins intelligent que son grand frère.
eng: He is less healthy than he used to be.
fra: Il est moins fortuné qu'il n'a été.
eng: He is less impatient than his father.
fra: Il est moins impatient que son père.
eng: He is less intelligent than me.
fra: Il est moins intelligent que moi.
eng: He is less patient than his brother.
fra: Il est moins patient que son frère.
eng: He is less strict than our teacher.
fra: Il est moins sévère que notre professeur.
eng: He is liable to shout when angry.
fra: Il peut parfaitement élever la voix quand il est en colère.
eng: He is like a father to me.
fra: Il est comme un père pour moi.
eng: He is liked by everybody.
fra: Il est aimé de tous.
eng: He is liked by everybody.
fra: Tout le monde l'aime.
eng: He is likely to arrive soon.
fra: Il est probable qu'il arrive bientôt.
eng: He is likely to be late for school.
fra: Il est sûrement en retard pour l'école.
eng: He is likely to come.
fra: Il va probablement venir.
eng: He is likely to have a book and a cracker at his meals--and then forget to eat the cracker!
fra: Il a des chances d'avoir un livre et un biscuit pour ses repas...et puis d'oublier de manger le biscuit !
eng: He is likely to win the game.
fra: Il a des chances de gagner la partie.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il a des chances de gagner le jeu.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il a des chances de remporter la partie.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il a des chances de remporter le jeu.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il est probable qu'il gagne la partie.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il est probable qu'il gagne le jeu.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il est probable qu'il remporte la partie.
eng: He is likely to win the game.
fra: Il est probable qu'il remporte le jeu.
eng: He is likely to win the scholarship.
fra: Il devrait obtenir une bourse d'étude.
eng: He is listening to music in his bedroom.
fra: Il écoute de la musique dans sa chambre.
eng: He is listening to the news on the radio.
fra: Il écoute les nouvelles à la radio.
eng: He is little better than a beggar.
fra: Il est un peu mieux qu'un mendiant.
eng: He is living apart from his wife.
fra: Il vit séparé de sa femme.
eng: He is living outside the city.
fra: Il vit en dehors de la ville.
eng: He is living with his friend for the time being.
fra: Il vit avec son ami pour l'instant.
eng: He is looked up to as their leader.
fra: Il est considéré comme leur chef.
eng: He is looking at the photo of his friend.
fra: Il regarde la photo de son ami.
eng: He is looking at what used to be my father's desk.
fra: Il regarde ce qui fut le bureau de mon père.
eng: He is looking for a job.
fra: Il est à la recherche d'un emploi.
eng: He is looking forward to it.
fra: Il s'en réjouit.
eng: He is losing his hair.
fra: Il perd ses cheveux.
eng: He is lost in thought.
fra: Il est perdu dans ses pensées.
eng: He is lying.
fra: Il ment.
eng: He is lying on the sofa.
fra: Il est allongé sur le canapé.
eng: He is lying on the sofa.
fra: Il est étendu sur le canapé.
eng: He is lying through his teeth.
fra: Il ment comme un arracheur de dents.
eng: He is lying through his teeth.
fra: Il ment outrageusement.
eng: He is mad about football.
fra: C'est un inconditionnel du foot.
eng: He is mad about football.
fra: C'est un mordu de foot.
eng: He is mad about football.
fra: C'est un passionné du foot.
eng: He is mad about football.
fra: Il est mordu de football.
eng: He is mad about football.
fra: Il est passionné de football.
eng: He is mad about music.
fra: C'est un fondu de musique.
eng: He is mad about music.
fra: C'est un fou de musique.
eng: He is mad about tennis.
fra: Il est fou de tennis.
eng: He is madly in love with that girl.
fra: Il est follement amoureux de cette fille.
eng: He is madly in love with that girl.
fra: Il est fou amoureux de cette fille.
eng: He is making an appointment for them.
fra: Il leur prend un rendez-vous.
eng: He is making cookies.
fra: Il confectionne des biscuits.
eng: He is making cookies.
fra: Il est en train de faire des cookies.