DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was talking about you.
fra: Je parlais de vous.
eng: I was talking to someone on the phone.
fra: Je parlais à quelqu'un au téléphone.
eng: I was talking to you.
fra: C'est à toi que je parlais.
eng: I was talking to you.
fra: Je te parlais.
eng: I was talking to you.
fra: Je vous parlais.
eng: I was teaching French.
fra: J'enseignais le français.
eng: I was teaching.
fra: J'enseignais.
eng: I waste a lot of time daydreaming.
fra: Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
eng: I wasted all morning waiting for you.
fra: J'ai gâché toute la matinée à vous attendre.
eng: I wasted all morning waiting for you.
fra: J'ai perdu toute la matinée à t'attendre.
eng: I wasted too much time looking for you.
fra: J'ai perdu trop de temps à te chercher.
eng: I wasted too much time searching for you.
fra: J'ai perdu trop de temps à te chercher.
eng: I was tempted.
fra: J'ai été tenté.
eng: I was tempted.
fra: J'ai été tentée.
eng: I was tempted to call in sick.
fra: J'ai eu la tentation de me faire porter pâle.
eng: I was ten minutes late for school.
fra: Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
eng: I was terribly angry.
fra: J'étais fou de rage.
eng: I was terribly confused by his question.
fra: J'étais profondément dérouté par sa question.
eng: I was terribly frightened.
fra: J'étais très effrayé.
eng: I was terribly offended.
fra: J'étais profondément offusqué.
eng: I was terribly worried.
fra: J'étais terriblement inquiet.
eng: I was terribly worried.
fra: J'étais terriblement inquiète.
eng: I was the cynosure of all eyes.
fra: J'étais l'objet de tous les regards.
eng: I was the cynosure of all eyes.
fra: J'étais l'objet de toutes les attentions.
eng: I was the first to begin speaking.
fra: Je fus le premier à commencer à m'exprimer.
eng: I was the first to begin speaking.
fra: Je fus le premier à prendre la parole.
eng: I was the first to read the letter.
fra: J'ai été le premier à lire la lettre.
eng: I was the go-between.
fra: J'étais l'intermédiaire.
eng: I was the happiest man on earth.
fra: J'étais l'homme le plus heureux de la terre.
eng: I was the last in line.
fra: J'étais le dernier de la file.
eng: I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
fra: J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.
eng: I was the last to arrive.
fra: J'ai été la dernière à arriver.
eng: I was the last to know.
fra: J'étais le dernier à savoir.
eng: I was the one who built this doghouse.
fra: J'étais celui qui a construit cette niche.
eng: I was the one who had to make it happen.
fra: J'étais celui qui devait provoquer ça.
eng: I was the one who knocked on the door.
fra: C'est moi qui ai frappé à la porte.
eng: I was the one who said we should wait.
fra: C'est moi qui ai dit qu'on devrait attendre.
eng: I was the one who suggested it.
fra: C'est moi qui l'ai suggéré.
eng: I was the only man.
fra: J'étais le seul homme.
eng: I was the only one at the meeting who didn't think that was a good idea.
fra: J'étais le seul à la réunion à ne pas penser que c'était une bonne idée.
eng: I was the only one at the meeting who didn't think that was a good idea.
fra: J'étais le seul à la réunion qui ne pensait pas que c'était une bonne idée.
eng: I was the only one left.
fra: J'étais le seul à rester.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: J'ai été la seule à ne pas être invitée à la fête.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: J'ai été la seule à ne pas être invitée à la soirée.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: J'ai été le seul à ne pas être invité à la fête.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: Je fus la seule à ne pas être invitée à la fête.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: Je fus la seule à ne pas être invitée à la soirée.
eng: I was the only one not invited to the party.
fra: Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
eng: I was the only woman.
fra: J'étais la seule femme.
eng: I was there all the time.
fra: Pendant tout ce temps, j'étais là.
eng: I was there a year ago.
fra: J'étais là il y a un an.
eng: I was there early so that I might get a good seat.
fra: J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place.
eng: I was there for hours.
fra: J'y étais pendant des heures.
eng: I was there.
fra: Je me tenais là.
eng: I was there.
fra: Je m'y trouvais.
eng: I was there.
fra: J'étais là.
eng: I was there.
fra: J'y étais.
eng: I was there last night.
fra: J'y étais la nuit dernière.
eng: I was there the other day.
fra: J'étais là l'autre jour.
eng: I was there the other day.
fra: J'y étais l'autre jour.
eng: I was there three days.
fra: J'y étais pendant trois jours.
eng: I was there when it happened.
fra: J'étais présent quand c'est arrivé.
eng: I was the same age as you.
fra: J'avais le même âge que toi.
eng: I was the third one there this morning.
fra: J'étais le troisième là-bas ce matin.
eng: I was the worst student in the class.
fra: J'étais la pire étudiante de la classe.
eng: I was the worst student in the class.
fra: J'étais le pire étudiant de la classe.
eng: I was thinking about asking her out.
fra: Je pensais à lui demander de sortir avec moi.
eng: I was thinking about Boston.
fra: Je pensais à Boston.
eng: I was thinking about Boston.
fra: J'étais en train de penser à Boston.
eng: I was thinking about buying a new camera.
fra: Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.
eng: I was thinking about getting a divorce.
fra: J'étais en train de penser au divorce.
eng: I was thinking about getting married.
fra: J'étais en train de penser à me marier.
eng: I was thinking about getting married.
fra: J'étais en train de penser au mariage.
eng: I was thinking about going to that new place on Park Street.
fra: Je pensais aller à ce nouveau lieu sur la rue Park.
eng: I was thinking about joining the army.
fra: Je pensais à rejoindre l'armée.
eng: I was thinking about joining the army.
fra: Je réfléchissais à rejoindre l'armée.
eng: I was thinking about the plan.
fra: Je réfléchissais au projet.
eng: I was thinking about what she had said to me.
fra: Je réfléchissais à ce qu'elle m'avait dit.
eng: I was thinking about you earlier today.
fra: Je pensais à toi plus tôt aujourd'hui.
eng: I was thinking about you.
fra: J'étais en train de penser à toi.
eng: I was thinking exactly the same thing.
fra: J’étais en train de penser exactement à la même chose.
eng: I was thinking.
fra: J'étais en train de réfléchir.
eng: I was thinking of buying a new car.
fra: Je pensais acheter une nouvelle voiture.
eng: I was thinking of getting one.
fra: Je songeais à m'en procurer un.
eng: I was thinking of getting one.
fra: Je songeais à m'en procurer une.
eng: I was thinking of getting one.
fra: J'étais en train de songer à m'en procurer un.
eng: I was thinking of getting one.
fra: J'étais en train de songer à m'en procurer une.
eng: I was thinking of leaving.
fra: Je pensais à partir.
eng: I was thinking the exact same thing.
fra: J’étais en train de penser exactement à la même chose.
eng: I was third.
fra: J'étais troisième.
eng: I was threatened.
fra: J'ai été menacé.
eng: I was threatened.
fra: J'ai été menacée.
eng: I was threatened.
fra: On m'a menacé.
eng: I was threatened.
fra: On m'a menacée.
eng: I was thrown off guard.
fra: J'ai été pris par surprise.
eng: I was thrown out of the house with everything I owned.
fra: Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
eng: I was tired because of my work.
fra: J’étais fatiguée à cause de mon travail.
eng: I was tired, but I couldn't sleep.
fra: J'étais fatiguée, mais je ne pouvais pas dormir.
eng: I was tired, but I couldn't sleep.
fra: J'étais fatigué, mais je ne pouvais pas dormir.
eng: I was tired from doing my homework.
fra: J'en avais marre de faire mes devoirs.
eng: I was tired.
fra: J'étais fatigué.
eng: I was tired.
fra: J'étais fatiguée.
eng: I was tired.
fra: J’étais fatiguée.
eng: I was tired of watching TV.
fra: Je suis lassé de regarder la télé.
eng: I was tired so I went to bed.
fra: J'étais fatiguée, j'allai donc au lit.
eng: I was tired so I went to bed.
fra: J'étais fatiguée, je suis donc allé au lit.
eng: I was tired so I went to bed.
fra: J'étais fatigué, j'allai donc au lit.
eng: I was tired so I went to bed.
fra: J'étais fatigué, je suis donc allé au lit.
eng: I was tired today.
fra: J'étais fatigué aujourd'hui.
eng: I was tired today.
fra: J'étais fatiguée aujourd'hui.
eng: I was to have finished the work yesterday.
fra: Je devais avoir fini le travail hier.
eng: I was to have finished the work yesterday.
fra: Je devais finir le travail hier.
eng: I was told I shouldn't do that.
fra: On m'a dit que je ne devrais pas faire ça.
eng: I was told never to do that.
fra: On m'a dit de ne jamais faire ça.
eng: I was told not to do that.
fra: On m'a dit de ne pas faire ça.
eng: I was told that I needed to get enough sleep.
fra: On m'a dit que j'avais besoin de prendre suffisamment de sommeil.
eng: I was told that I should see a doctor.
fra: On m'a dit de consulter un médecin.
eng: I was told that it's dangerous to swim here.
fra: On m'a dit que c'est dangereux de nager par ici.
eng: I was told that we have to bring our own water.
fra: On m'a dit qu'il nous fallait apporter notre propre eau.
eng: I was told to be quiet.
fra: On m'a dit de rester silencieux.
eng: I was told to contact you.
fra: On m'a dit de prendre contact avec toi.
eng: I was told to contact you.
fra: On m'a dit de prendre contact avec vous.
eng: I was told to get enough sleep.
fra: On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
fra: Je viens vous informer que votre père a été tué dans un accident.
eng: I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
fra: On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
eng: I was told to leave this alone.
fra: On m'a dit de laisser ça tranquille.
eng: I was told to wait for a while.
fra: On m'a dit d'attendre un moment.
eng: I was told you were an expert.
fra: On m'a dit que tu étais une experte.
eng: I was told you were an expert.
fra: On m'a dit que tu étais un expert.
eng: I was told you were an expert.
fra: On m'a dit que vous étiez une experte.
eng: I was told you were an expert.
fra: On m'a dit que vous étiez un expert.
eng: I was too afraid to do anything.
fra: J'avais trop peur pour faire quoi que ce soit.
eng: I was too afraid to say anything.
fra: J'avais trop peur pour dire quoi que ce soit.
eng: I was too ambitious.
fra: J'étais trop ambitieuse.
eng: I was too ambitious.
fra: J'étais trop ambitieux.
eng: I was too astonished to speak.
fra: Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
eng: I was too astonished to speak.
fra: J'étais trop étonnée pour parler.
eng: I was too astonished to speak.
fra: J'étais trop étonné pour parler.
eng: I was too busy to write you.
fra: J'étais trop occupé pour vous écrire.
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
fra: J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
eng: I was too fast.
fra: J'ai été trop rapide.
eng: I was too scared to ask.
fra: J'avais trop peur de demander.
eng: I was too scared to do anything.
fra: J'avais trop peur pour faire quelque chose.
eng: I was too scared to do anything.
fra: J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
eng: I was too shy.
fra: J'étais trop timide.
eng: I was too shy to look her in the face.
fra: J'étais trop timide pour la regarder en face.
eng: I was too sick to go to school yesterday.
fra: Hier j'étais trop malade pour aller à l'école.
eng: I was too small.
fra: J'étais trop petit.
eng: I was too stunned to talk.
fra: J'ai été trop abasourdie pour parler.
eng: I was too stunned to talk.
fra: Je fus trop abasourdie pour parler.
eng: I was too stunned to talk.
fra: Je fus trop abasourdi pour parler.
eng: I was too stunned to talk.
fra: J'étais trop abasourdie pour parler.
eng: I was too stunned to talk.
fra: J'étais trop abasourdi pour parler.
eng: I was too surprised to speak.
fra: J'étais trop étonnée pour parler.
eng: I was too surprised to speak.
fra: J'étais trop étonné pour parler.
eng: I was too tired to care for anything but bed.
fra: J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.
eng: I was too tired to go on.
fra: J'étais trop fatigué pour continuer.
eng: I was too tired to go on working.
fra: J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.
eng: I was too tired to stand.
fra: J'étais trop fatigué pour rester debout.
eng: I was too tired to walk any more.
fra: J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.
eng: I was too tired to walk any more.
fra: J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
eng: I was too weak to work.
fra: J'étais trop faible pour travailler.
eng: I was tortured.
fra: J'ai été torturé.
eng: I was tortured.
fra: J'ai été torturée.
eng: I was torturing the prisoners.
fra: Je torturais les prisonniers.
eng: I was totally dumbfounded.
fra: J'étais simplement abasourdi.
eng: I was totally isolated.
fra: J'étais totalement isolé.
eng: I was totally isolated.
fra: J'étais totalement isolée.
eng: I was totally unprepared for this.
fra: Je n'étais absolument pas préparé à ceci.
eng: I was touched by this movie.
fra: J'ai été émue par ce film.
eng: I was touched by this movie.
fra: J'ai été touché par ce film.
eng: I was touched.
fra: J'étais ému.
eng: I was trapped in a vicious circle.
fra: Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.
eng: I was trapped in a vicious circle.
fra: Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.
eng: I was trapped.
fra: J'ai été piégé.
eng: I was trapped.
fra: J'ai été piégée.
eng: I was travelling.
fra: Je voyageais.
eng: I was trembling with fear.
fra: Je tremblais de peur.
eng: I was trespassing.
fra: J'avais dépassé les bornes.
eng: I was tricked into doing it.
fra: J'ai été persuadé de le faire par la ruse.
eng: I was trying to be polite.
fra: J'essayais d'être poli.
eng: I was trying to be supportive.
fra: J'essayais d'encourager.
eng: I was trying to be supportive.
fra: J'essayais d'être solidaire.
eng: I was trying to find Tom.
fra: J'essayais de trouver Tom.
eng: I was trying to kill time.
fra: J'essayais de tuer le temps.
eng: I was trying to lose weight.
fra: J'essayais de perdre du poids.
eng: I was trying to make you laugh.
fra: J'essayais de te faire rire.
eng: I was trying to prove something.
fra: J'essayais de prouver quelque chose.
eng: I was trying to reach you.
fra: J'essayais de te joindre.
eng: I was trying to reach you.
fra: J'essayais de vous joindre.
eng: I was trying to say something when you so rudely interrupted.
fra: J'essayais de dire quelque chose quand tu m'as si grossièrement interrompu.
eng: I was trying to talk to you.
fra: J'essayais de te parler.
eng: I was trying to talk to you.
fra: J'essayais de vous parler.
eng: I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
fra: J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.
eng: I was unable to attend the party, nor did I want to.
fra: Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.
eng: I was unable to effect any change in his way of thinking.
fra: Je n'étais pas en mesure de susciter le moindre changement dans sa façon de penser.
eng: I was unable to finish my homework.
fra: Je n'ai pas pu finir mes devoirs.
eng: I was unable to go outside.
fra: J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
eng: I was unable to go outside.
fra: J'étais incapable d'aller dehors.
eng: I was unable to go to his birthday party.
fra: J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
eng: I was unable to go to his birthday party.
fra: Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
eng: I was unable to go to his birthday party.
fra: Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
eng: I was unable to go to his birthday party.
fra: Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
eng: I was unable to go to his birthday party.
fra: Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
eng: I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
fra: J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.
eng: I was unable to prevent this.
fra: J'ai été incapable d'empêcher ceci.
eng: I was unable to save Tom.
fra: J'ai été incapable de sauver Tom.
eng: I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
fra: Comme je ne parvenais pas à dormir, je me suis fait du café.
eng: I was unable to stand any longer.
fra: Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.
eng: I was unable to stand any longer.
fra: J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
eng: I was unarmed.
fra: J'étais sans arme.
eng: I was unaware of the problem.
fra: Je n'étais pas au courant du problème.
eng: I was uncomfortable.
fra: J'étais mal à l'aise.
eng: I was unconscious.
fra: J'étais inconscient.
eng: I was unharmed.
fra: J'étais indemne.
eng: I was unlucky.
fra: J'ai été malchanceuse.
eng: I was unlucky.
fra: J'ai été malchanceux.
eng: I was unlucky.
fra: J'étais malchanceuse.
eng: I was unlucky.
fra: J'étais malchanceux.
eng: I was unmarried at that time.
fra: Je n'étais pas marié à cette époque.
eng: I was unmarried at that time.
fra: J'étais célibataire à cette époque.
eng: I was unprepared.
fra: Je n'étais pas préparé.
eng: I was unprepared.
fra: Je n'étais pas préparée.
eng: I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
fra: Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.
eng: I was up all night studying.
fra: J'ai veillé toute la nuit, à étudier.
eng: I was up all night writing this report.
fra: J'ai passé la nuit entière à écrire le rapport.
eng: I was up almost all night.
fra: J'ai veillé presque toute la nuit.
eng: I was upset.
fra: J'étais affolé.
eng: I was upstairs.
fra: J'étais en haut.
eng: I was upstairs.
fra: J'étais là-haut.
eng: I was ushered into the drawing room.
fra: Je fus introduit dans le salon.
eng: I was ushered to my seat.
fra: Je fus conduit à ma place.
eng: I was ushered to my seat.
fra: Je fus placé.
eng: I was vaccinated against the flu.
fra: J'ai été vacciné contre la grippe.
eng: I was very afraid in the airplane.
fra: J'avais très peur dans l'avion.
eng: I was very ashamed of what I had done.
fra: J'étais très honteux de ce que j'avais fait.
eng: I was very busy last week.
fra: J'étais très occupée la semaine dernière.
eng: I was very busy last week.
fra: J'étais très occupé la semaine dernière.
eng: I was very busy this week.
fra: J'ai été très occupé cette semaine.
eng: I was very busy this week.
fra: J'étais très occupée cette semaine.
eng: I was very busy today.
fra: J'étais très occupé aujourd'hui.
eng: I was very busy yesterday.
fra: J'étais très occupé hier.
eng: I was very careful.
fra: J'ai fait très attention.
eng: I was very confident.
fra: J'étais très confiant.
eng: I was very confused by his questions.
fra: Je fus très confus par ses questions.
eng: I was very disappointed.
fra: J'ai été très déçu.
eng: I was very disappointed.
fra: J'étais très déçue.
eng: I was very disconcerted to find that everyone else already knew it.
fra: Je fus très déconcerté de découvrir que tous les autres le savaient déjà.
eng: I was very exhausted.
fra: J'étais très fatigué.
eng: I was very flattered.
fra: J'ai été très flatté.
eng: I was very flattered.
fra: J'ai été très flattée.
eng: I was very flattered.
fra: Je fus très flatté.
eng: I was very flattered.
fra: Je fus très flattée.
eng: I was very glad to hear the news.
fra: J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.
eng: I was very happy about it.
fra: J'en étais très heureuse.
eng: I was very happy about it.
fra: J'en étais très heureux.
eng: I was very happy when I heard that news.
fra: J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.
eng: I was very hungry.
fra: J'avais très faim.
eng: I was very hungry.
fra: J'étais fort affamé.
eng: I was very hungry.
fra: J'étais fort affamée.
eng: I was very impressed by his story.
fra: J'ai été très impressionné par son histoire.
eng: I was very motivated to learn French.
fra: J'étais très motivé pour apprendre le français.
eng: I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
fra: Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi grossier.
eng: I was very nervous.
fra: J'étais très nerveuse.
eng: I was very nervous.
fra: J'étais très nerveux.
eng: I was very patient.
fra: J'ai été très patient.
eng: I was very poor in those days.
fra: À l'époque, j'étais très pauvre.
eng: I was very proud.
fra: J'étais très fier.
eng: I was very proud.
fra: J'étais très fière.
eng: I was very proud of that.
fra: J'étais très fier de cela.
eng: I was very proud of that.
fra: J'étais très fière de cela.
eng: I was very reluctant.
fra: J'étais fort réticent.
eng: I was very reluctant.
fra: J'étais très réticent.
eng: I was very reluctant.
fra: J'étais très réticente.
eng: I was very rich until I met her.
fra: J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.
eng: I was very satisfied with this.
fra: Je suis très satisfait avec ça.
eng: I was very surprised at the huge fish.
fra: Je fus très surpris par cet énorme poisson.
eng: I was very surprised at the news.
fra: J'ai été très surpris de ces nouvelles.
eng: I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
fra: J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.
eng: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
fra: J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.
eng: I was very thirsty.
fra: J'avais très soif.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
fra: J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.
eng: I was very tired.
fra: J'étais fourbu.
eng: I was very tired.
fra: J'étais fourbue.
eng: I was very tired.
fra: J'étais très fatiguée.
eng: I was very tired last night.
fra: J'étais très fatiguée hier soir.
eng: I was very tired last night.
fra: J'étais très fatigué la nuit dernière.
eng: I was very tired, so I fell asleep right away.
fra: J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.
eng: I was very tired, so I fell asleep right away.
fra: J'étais très fatiguée alors je me suis immédiatement endormie.
eng: I was very tired so I went to bed early.
fra: J'étais très fatigué donc je suis allé me coucher tôt.
eng: I was very tired so I went to bed early.
fra: J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.
eng: I was very tired, so I went to bed early.
fra: J'étais vraiment fatigué, alors je suis allé au lit très tôt.
eng: I was very tired today.
fra: J'étais très fatigué aujourd'hui.
eng: I was very tired today.
fra: J'étais très fatiguée aujourd'hui.
eng: I was very unlucky.
fra: J'étais très malchanceux.
eng: I was very, very lucky.
fra: J'ai été très, très chanceux.
eng: I was very worried about her.
fra: J'étais très inquiet à son sujet.
eng: I was very young when that happened.
fra: J'étais très jeune quand ça s'est produit.
eng: I was waiting for a taxi.
fra: J'attendais un taxi.
eng: I was waiting for her downstairs.
fra: Je l'attendais en bas.
eng: I was waiting for that question.
fra: J'attendais cette question.
eng: I was waiting for the bus.
fra: J’attendais le bus.
eng: I was waiting for you.
fra: Je vous attendais.
eng: I was waiting.
fra: J'attendais.
eng: I was walking along the river when I slipped and fell into the water.
fra: J'allais le long de la rivière, j'ai glissé et je suis tombé à l'eau.
eng: I was walking, not driving.
fra: Je ne conduisais pas, je marchais.
eng: I was walking to the station then.
fra: Je marchai vers la gare, à ce moment-là.
eng: I was warned.
fra: J'ai été prévenu.
eng: I was warned.
fra: J'ai été prévenue.
eng: I was warned.
fra: On m'a prévenu.
eng: I was warned.
fra: On m'a prévenue.
eng: I was watching a documentary.
fra: Je regardais un documentaire.
eng: I was watching.
fra: Je regardais.
eng: I was watching.
fra: J'étais en train de regarder.
eng: I was watching television when the telephone rang.
fra: J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.
eng: I was watching the scene holding my breath.
fra: Je regardais la scène en retenant mon souffle.
eng: I was watching TV at this time yesterday.
fra: Je regardais la télévision hier à la même heure.
eng: I was watching TV half sleeping.
fra: Je regardais la télévision à moitié endormi.
eng: I was watching TV.
fra: Je regardais la télévision.
eng: I was watching TV when the telephone rang.
fra: Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
eng: I was watching videos.
fra: Je regardais des vidéos.
eng: I was weak.
fra: J'étais faible.
eng: I was welcomed whenever I visited him.
fra: Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais.
eng: I was wet.
fra: J'étais mouillé.
eng: I was wet.
fra: J'étais mouillée.
eng: I was what you are; you'll be what I am.
fra: J'étais ce que tu es ; tu seras ce que je suis.
eng: I was with him.
fra: J'étais avec lui.
eng: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
fra: J'étais avec Tom de 20h30 à 2h30.
eng: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
fra: J’étais avec Tom de 8 h 30 à 14 h 30.
eng: I was wondering if I could borrow your newspaper.
fra: Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal.
eng: I was wondering if I could take a vacation next week.
fra: Je me demandais si je pouvais prendre un congé, la semaine prochaine.
eng: I was wondering if we could talk.
fra: Je me demandais si nous pouvions discuter.
eng: I was wondering if we could talk.
fra: Je me demandais si nous pouvions parler.
eng: I was wondering if you could help me.
fra: Je me demandais si vous pouviez m'aider.
eng: I was wondering if you would like to go to the dance with me.
fra: Je me demandais si tu aimerais aller au bal avec moi.
eng: I was wondering if you would like to go to the dance with me.
fra: Je me demandais si vous aimeriez aller au bal avec moi.
eng: I was wondering the same thing.
fra: Je me demandais la même chose.
eng: I was wondering what changed your mind.
fra: Je me demandais ce qui t'avait fait changer d'avis.
eng: I was wondering when he would come back.
fra: Je me demandais quand il reviendrait.
eng: I was wondering when you were going to tell me that.
fra: Je me demandais quand tu allais me le dire.
eng: I was wondering when you were going to tell me that.
fra: Je me demandais quand vous alliez me le dire.
eng: I was wondering when you were going to tell me you loved me.
fra: Je me demandais quand tu allais me dire que tu m'aimais.
eng: I was wondering when you were going to tell me you loved me.
fra: Je me demandais quand vous alliez me dire que vous m'aimiez.
eng: I was wondering why you weren't here.
fra: Je me demandais pourquoi tu n'étais pas ici.
eng: I was working hard, but producing nothing useful.
fra: Je travaillais dur mais ne produisais rien d'utile.
eng: I was working.
fra: Je travaillais.
eng: I was working late.
fra: Je travaillais tard.
eng: I was working that night.
fra: Je travaillais cette nuit-là.
eng: I was working when it happened.
fra: J'étais en train de travailler quand c'est arrivé.
eng: I was working with her.
fra: Je travaillais avec elle.
eng: I was worried about his health.
fra: Je m'inquiétais pour sa santé.
eng: I was worried about you.
fra: Je me suis inquiété pour toi.
eng: I was worried for her safety.
fra: J'étais inquiète pour sa sécurité.
eng: I was worried for her safety.
fra: J'étais inquiet pour sa sécurité.
eng: I was worried for nothing.
fra: Je me fis du souci pour rien.
eng: I was worried for nothing.
fra: Je me suis fait du souci pour rien.
eng: I was worried.
fra: J'étais inquiet.
eng: I was worried.
fra: J'étais inquiète.
eng: I was worried to death.
fra: J'étais morte d'inquiétude.
eng: I was wounded.
fra: J'ai été blessée.
eng: I was wounded.
fra: Je fus blessé.
eng: I was writing her a love letter.
fra: Je lui écrivais une lettre d'amour.
eng: I was wrong about that.
fra: J'avais tort à propos de ça.
eng: I was wrong about that.
fra: J'avais tort à propos de cela.
eng: I was wrong all along.
fra: J'ai eu tort depuis le début.
eng: I was wrongfully punished.
fra: J'ai été injustement puni.
eng: I was wrong.
fra: J'ai eu tort.
eng: I was wrong.
fra: J'avais tort.
eng: I was wrong.
fra: Je me suis trompé.
eng: I was wrong.
fra: J'eus tort.
eng: I was young and crazy once.
fra: J'étais jeune et fou autrefois.
eng: I was young and I needed the money.
fra: J'étais jeune et j'avais besoin de l'argent.
eng: I was young and innocent.
fra: J'étais jeune et innocent.
eng: I was young and innocent.
fra: J'étais jeune et innocente.
eng: I was young and strong back then.
fra: J'étais jeune et fort à l'époque.
eng: I was young and stupid.
fra: J'étais jeune et idiot.
eng: I was young and stupid.
fra: J'étais jeune et idiote.
eng: I was young at the time.
fra: J'étais jeune, à l'époque.
eng: I was younger then.
fra: J'étais plus jeune, à l'époque.
eng: I was younger then.
fra: J'étais plus jeune, alors.
eng: I was your age.
fra: J'avais ton âge.
eng: I was your age.
fra: J'avais votre âge.
eng: I was your babysitter when you were a kid.
fra: J'étais ta baby-sitter quand tu étais enfant.
eng: I was your babysitter when you were a kid.
fra: J'étais votre nourrice quand vous étiez enfant.
eng: I was your inspiration for this sentence, and you know it.
fra: J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.
eng: I was your mother's first boyfriend.
fra: J'étais le premier petit ami de ta mère.
eng: I watch a lot of movies.
fra: Je regarde beaucoup de films.
eng: I watch a lot of TV shows after work.
fra: Je regarde beaucoup de séries après le travail.
eng: I watched a movie.
fra: J'ai regardé un film.
eng: I watched a movie on video.
fra: J'ai regardé un film en vidéo.
eng: I watched a movie with my friend in my room.
fra: J'ai regardé un film avec mon ami, dans ma chambre.
eng: I watched a movie yesterday afternoon.
fra: J'ai regardé un film hier après-midi.
eng: I watched an American drama.
fra: J'ai regardé un drame américain.
eng: I watched an old movie on TV.
fra: J'ai regardé un vieux film à la télévision.
eng: I watched a Swedish movie last night.
fra: J'ai regardé un film suédois la nuit dernière.
eng: I watched a tennis match on TV.
fra: J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.
eng: I watched baseball on TV after I finished my homework.
fra: J'ai regardé le baseball à la télévision après avoir terminé mes devoirs.
eng: I watched her closely.
fra: Je l'ai attentivement regardée.
eng: I watched her die.
fra: Je l'ai regardée mourir.
eng: I watched him carefully.
fra: Je l'ai attentivement regardé.
eng: I watched him die.
fra: Je l'ai regardé mourir.
eng: I watched him leave.
fra: Je l'ai regardé partir.
eng: I watched it on YouTube.
fra: Je l'ai regardé sur YouTube.
eng: I watched television instead of studying.
fra: Je regardais la télévision au lieu d'étudier.
eng: I watched television yesterday.
fra: J'ai regardé la télévision hier.
eng: I watched the game from beginning to end.
fra: J'ai regardé le match du début à la fin.
eng: I watched them closely.
fra: Je les ai attentivement regardées.
eng: I watched them closely.
fra: Je les ai attentivement regardés.
eng: I watched them closely.
fra: Je les regardais attentivement.
eng: I watched them destroy the old building.
fra: Je les ai regardés détruire le vieil immeuble.
eng: I watched them die.
fra: Je les ai regardées mourir.
eng: I watched them die.
fra: Je les ai regardés mourir.
eng: I watched them leave.
fra: Je les ai regardées partir.
eng: I watched them leave.
fra: Je les ai regardés partir.
eng: I watched the movie.
fra: J'ai vu le film.
eng: I watched the whole thing.
fra: J'ai regardé tout le truc.
eng: I watched this movie last night and I really liked it.
fra: J'ai regardé ce film, hier soir, et je l'ai vraiment apprécié.
eng: I watched TV after I washed the dishes.
fra: Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
eng: I watched TV for two hours yesterday.
fra: J'ai regardé la télévision pendant deux heures, hier.
eng: I watched TV last night.
fra: J'ai regardé la télé hier soir.
eng: I watched TV this morning.
fra: J'ai regardé la télé ce matin.
eng: I watched X-files the movie.
fra: J'ai regardé le film X-files.
eng: I watch lots of movies.
fra: Je regarde beaucoup de films.
eng: I watch television after supper.
fra: Je regarde la télévision après le dîner.
eng: I watch television all day long.
fra: Je regarde la télévision tout au long de la journée.
eng: I watch television before I study.
fra: Je regarde la télévision avant d'étudier.
eng: I watch television every day.
fra: Je regarde la télévision tous les jours.
eng: I watch television.
fra: Je regarde la télévision.
eng: I watch the birds.
fra: Je regarde les oiseaux.
eng: I watch the evening news while I eat dinner.
fra: Je regarde les nouvelles du soir en dînant.
eng: I watch the news every evening.
fra: Je regarde les informations tous les soirs.
eng: I watch TV after I finish my homework.
fra: Je regarde la télé après avoir fini mes devoirs.
eng: I watch TV now and then.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
eng: I watch TV off and on.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
eng: I watch very little television.
fra: Je regarde très peu la télévision.
eng: I watered one.
fra: J'en ai arrosé un.
eng: I watered one.
fra: J'en ai arrosé une.
eng: I water the flowers in the garden every day.
fra: J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.
eng: I water their garden.
fra: J'arrose leur jardin.
eng: I waved him back.
fra: Je lui fis signe de la main en retour.
eng: I waved.
fra: J’ai fait signe.
eng: I wear a suit, but not a tie.
fra: Je porte un complet, mais pas de cravate.
eng: I wear a suit, but not a tie.
fra: Je porte un costume, mais pas de cravate.
eng: I wear a suit but wear no tie.
fra: Je porte un costume, mais pas de cravate.
eng: I wear designer clothes myself.
fra: Je porte moi-même des vêtements de créateurs.
eng: I wear glasses.
fra: Je porte des lunettes.
eng: I wear glasses only for reading.
fra: Je ne porte des lunettes que pour lire.
eng: I wear my old coat in weather like this.
fra: Avec une météo comme celle-là, je porte mon vieux manteau.
eng: I wear my old coat in weather like this.
fra: Avec un temps comme celui-là, je porte mon vieux manteau.
eng: I wear shorts all the time.
fra: Je porte des shorts tout le temps.
eng: I wear white shirts on weekdays.
fra: Je porte des chemises blanches en semaine.
eng: I weep for my lost youth.
fra: Je pleure ma jeunesse perdue.
eng: I weigh about 60 kilos.
fra: Je pèse environ 60 kilos.
eng: I weighed it.
fra: Je l'ai pesé.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
fra: Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.
eng: I went aboard.
fra: Je suis monté à bord.
eng: I went aboard.
fra: Je suis montée à bord.
eng: I went a different way.
fra: Je suis venu par un autre chemin.
eng: I went all over her curves, all night, without wearying.
fra: J'ai parcouru ses courbes toute la nuit sans me lasser.
eng: I went around Hokkaido by bike this summer.
fra: J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été.
eng: I went as far as London by car.
fra: Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.
eng: I went back to Algeria.
fra: Je suis revenue en Algérie.
eng: I went back to Algeria.
fra: Je suis revenu en Algérie.
eng: I went back to work.
fra: Je suis retourné au travail.
eng: I went by bus as far as London.
fra: Je suis allé en bus jusqu'à Londres.
eng: I went by there last night.
fra: Je suis passé par là la nuit dernière.
eng: I went camping in the Japan Alps with my club.
fra: J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
eng: I went camping with my family.
fra: J'allai camper en famille.
eng: I went camping with my family.
fra: Je suis allé camper en famille.
eng: I went camping with my family.
fra: Je suis allée camper en famille.
eng: I went down to his level.
fra: Je me suis descendu à son niveau.
eng: I went fishing in the river yesterday.
fra: Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
eng: I went fishing.
fra: Je suis allé pêcher.
eng: I went fishing last Monday.
fra: Je suis allé pêcher lundi dernier.
eng: I went fishing with Tom.
fra: Je suis allé pêcher avec Tom.
eng: I went for a drive in the country.
fra: J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
eng: I went for a drive in the country.
fra: Je suis allé faire un tour en voiture dans la campagne.
eng: I went for a long walk.
fra: J'ai fait une longue promenade.
eng: I went for a walk early in the morning.
fra: Je suis allé marcher tôt le matin.
eng: I went for a walk in the park.
fra: Je suis allé marcher au parc.
eng: I went for a walk to get some air.
fra: Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.
eng: I went for a walk to try to sober up.
fra: J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer.
eng: I went for a walk with my son.
fra: Je suis allé me promener avec mon fils.
eng: I went for help.
fra: Je suis partie quérir de l'aide.
eng: I went for help.
fra: Je suis parti quérir de l'aide.
eng: I went hiking.
fra: Je suis partie en excursion.
eng: I went hiking.
fra: Je suis parti en excursion.
eng: I went home alone.
fra: Je suis allé seul à la maison.
eng: I went home and cried.
fra: Je suis allé chez moi et j'ai pleuré.
eng: I went home in order to change my clothes.
fra: Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.
eng: I went home.
fra: J'allais à la maison.
eng: I went home to change my clothes.
fra: Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.
eng: I went inside.
fra: Je suis entré.
eng: I went inside.
fra: J'y ai pénétré.
eng: I went inside.
fra: J'y suis entré.
eng: I went into a tearoom, where I happened to see him.
fra: J'allai dans un salon de thé où je le vis par hasard.
eng: I went into details.
fra: J'entrais dans les détails.
eng: I went into partnership with him.
fra: Je me suis associé à lui.
eng: I went into the army.
fra: Je suis rentré dans l'armée.
eng: I went into the town in search of a good restaurant.
fra: Je suis allé en ville pour y chercher un bon restaurant.
eng: I went not once, but twice.
fra: J'y suis allée non pas une fois mais deux.
eng: I went not once, but twice.
fra: J'y suis allé non pas une fois mais deux.
eng: I went on a ten-day trip to Easter Island.
fra: J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.
eng: I went on foot.
fra: Je suis allé à pied.
eng: I went on holiday abroad.
fra: J'étais en vacances à l'étranger.
eng: I went on reading.
fra: J'ai continué à lire.
eng: I went on reading.
fra: Je poursuivis ma lecture.
eng: I went on vacation, and my plants are still alive.
fra: Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie.
eng: I went on with my reading.
fra: J'ai continué à lire.
eng: I went out by bicycle.
fra: Je suis sortie en vélo.
eng: I went out by bicycle.
fra: Je suis sorti en vélo.
eng: I went out even though it was raining.
fra: Je sortis, bien qu'il plut.
eng: I went out even though it was raining.
fra: Je suis sorti, bien qu'il plut.
eng: I went out for a beer with my friends.
fra: Je suis allé boire une bière avec mes amis.
eng: I went out for dinner.
fra: Je suis sorti pour dîner.
eng: I went out for lunch.
fra: Je suis sorti déjeuner.
eng: I went out in spite of the rain.
fra: Je suis sortie, malgré la pluie.
eng: I went out in spite of the rain.
fra: Je suis sorti malgré la pluie.
eng: I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
fra: J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.
eng: I went outside early in the morning.
fra: Je suis sorti dehors tôt le matin.
eng: I went outside early in the morning.
fra: Je suis sorti tôt le matin.
eng: I went out to get help.
fra: Je suis sorti pour chercher de l'aide.
eng: I went out with my friend.
fra: Je suis sorti avec mon ami.
eng: I went out with my friends.
fra: Je suis sorti avec mes amis.
eng: I went out with the heater on.
fra: Je suis sorti dehors en laissant le chauffage allumé.
eng: I went over the report.
fra: J'ai parcouru le rapport.
eng: I went rock climbing.
fra: Je suis allé faire de l'escalade.
eng: I went shopping at that department store.
fra: Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.
eng: I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
fra: Je me suis rendu dans une nouvelle épicerie qui a ouvert dans le quartier et ai reçu un don de pain gratuit.
eng: I went shopping in town today.
fra: J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.
eng: I went shopping with a friend.
fra: J'ai été faire des courses avec un ami.
eng: I went skating on the lake.
fra: Je suis allé patiner sur le lac.
eng: I went skiing a lot as a kid.
fra: Enfant, je suis beaucoup allé skier.
eng: I went skiing a lot as a kid.
fra: Je suis beaucoup allé skier, étant enfant.
eng: I went skiing for the first time this winter.
fra: Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.
eng: I went skiing in Canada last winter.
fra: Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.
eng: I went snorkeling in a beautiful coral reef.
fra: J'ai été nager avec un tuba dans un beau récif corallien.
eng: I went stag to the prom.
fra: Je me suis rendu seul au bal.
eng: I went straight home from work.
fra: Je suis rentré directement chez moi après le travail.
eng: I went straight to bed.
fra: J'allai directement au lit.
eng: I went straight to bed.
fra: Je suis allée directement au lit.
eng: I went swimming after I woke up.
fra: Je suis allé nager au réveil.
eng: I went swimming in the lake with Hiroko.
fra: Je suis allé nager au lac avec Hiroko.
eng: I went swimming in the river.
fra: Je suis allé nager dans la rivière.
eng: I went swimming in the sea.
fra: Je suis allé nager à la mer.
eng: I went there by bus and train.
fra: Je m'y suis rendu en bus et en train.
eng: I went there by bus and train.
fra: J'y suis allé en bus et en train.
eng: I went there dozens of times.
fra: J'y suis allé des dizaines de fois.
eng: I went there for the express purpose of earning money.
fra: Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent.
eng: I went there for the purpose of meeting him.
fra: Je m'y rendis dans le but de le rencontrer.
eng: I went there for the purpose of meeting him.
fra: J'y suis allé dans le but de le rencontrer.
eng: I went there.
fra: J'y suis allé.
eng: I went there on the bus and the train.
fra: J'y suis allé en bus et en train.
eng: I went there out of curiosity.
fra: Je m'y suis rendu par curiosité.
eng: I went there three years ago.
fra: J'y suis allé il y a trois ans.
eng: I went there times without number.
fra: J'y suis allé un nombre incalculable de fois.
eng: I went there to learn French.
fra: Je suis allée là-bas pour apprendre le français.
eng: I went there to learn French.
fra: J'y suis allé pour apprendre le français.
eng: I went there to meet him.
fra: Je m'y suis rendu pour le rencontrer.
eng: I went there to meet him.
fra: J'y suis allé pour le rencontrer.
eng: I went there to see her.
fra: Je suis allé là-bas pour la voir.
eng: I went there yesterday.
fra: Je m'y suis rendu hier.
eng: I went there yesterday.
fra: Je suis allé là hier.
eng: I went there yesterday.
fra: J'y suis allé hier.
eng: I went through a lot of trouble.
fra: J'ai été confronté à divers problèmes.
eng: I went to a Catholic school.
fra: J'ai fréquenté une école catholique.
eng: I went to an Italian pizzeria.
fra: Je suis allé dans une pizzeria italienne.
eng: I went to an Italian pizzeria.
fra: Je suis allée dans une pizzeria italienne.
eng: I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
fra: Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.
eng: I went to a shoe store yesterday.
fra: J'ai été dans un magasin de chaussures hier.
eng: I went to bed after eating.
fra: Après le repas, je suis allé me coucher.
eng: I went to bed after preparing everything in advance.
fra: Je suis allé me coucher après avoir tout préparé à l'avance.
eng: I went to bed a little earlier than usual.
fra: Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude.
eng: I went to bed a little later than usual.
fra: Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.
eng: I went to bed at 5 o'clock in the morning.
fra: Je me suis couchée à 5 heures du mat'.
eng: I went to bed at half past midnight.
fra: Je me suis couché à minuit et demi.
eng: I went to bed at twelve last night.
fra: Je me suis couché à minuit la nuit dernière.
eng: I went to bed early because I was tired.
fra: Je me rendis tôt au lit car j'étais fatigué.
eng: I went to bed early because I was tired.
fra: Je me rendis tôt au lit car j'étais fatiguée.
eng: I went to bed early because I was tired.
fra: Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
eng: I went to bed early because I was tired.
fra: Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
eng: I went to bed early, for I was tired.
fra: Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
eng: I went to bed early, for I was tired.
fra: Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
eng: I went to bed early.
fra: Je suis allé tôt au lit.
eng: I went to bed early last night because I was really tired.
fra: J’ai été me coucher tôt, hier au soir, car j’étais vraiment fatiguée.
eng: I went to bed early last night because I was really tired.
fra: J’ai été me coucher tôt, hier soir, car j’étais vraiment fatigué.
eng: I went to bed early that night.
fra: Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.
eng: I went to bed very late.
fra: Je me suis couché très tard.
eng: I went to bed very late.
fra: Je me suis mis au lit très tardivement.
eng: I went to bed very late.
fra: Je suis allée au lit très tard.
eng: I went to Boston by train.
fra: Je suis allé à Boston en train.
eng: I went to Boston for 5 days on a business trip.
fra: Je suis allé à Boston en voyage d'affaires pendant cinq jours.
eng: I went to Boston for Tom.
fra: J'ai été à Boston pour Tom.
eng: I went to Boston last fall.
fra: Je suis allé à Boston l'automne dernier.
eng: I went to Boston on a train.
fra: Je suis allé à Boston en train.
eng: I went to Boston to visit Tom.
fra: Je suis allé à Boston voir Tom.
eng: I went to Canada when I was a child.
fra: J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
eng: I went to church.
fra: Je suis allé à l'église.
eng: I went to church.
fra: Je suis allée à l'église.
eng: I went to church this morning.
fra: Je suis allé à l'église ce matin.
eng: I went to Disneyland with my mother.
fra: Je suis allé à Disneyland avec ma mère.
eng: I went to Disneyland yesterday.
fra: Je me suis rendu à Disneyland hier.
eng: I went to donate blood today.
fra: Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.
eng: I went to drink a beer with friends.
fra: Je suis allé boire une bière avec des amis.
eng: I went to elementary school in Nagoya.
fra: Je suis allé à l'école primaire à Nagoya.
eng: I went to Europe before the war.
fra: Je suis allé en Europe avant guerre.
eng: I went to Europe before the war.
fra: Je suis allé en Europe avant la guerre.
eng: I went to Europe once.
fra: Je suis déjà allé en Europe une fois.
eng: I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
fra: Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.
eng: I went to find Wang.
fra: Je suis parti chercher Wang.
eng: I went to France two years ago.
fra: Je suis allé en France il y a deux ans.
eng: I went to get vaccinated.
fra: Je suis allé me faire vacciner.
eng: I went to Harvard.
fra: Je suis allé à Harvard.
eng: I went to her house, but she was not at home.
fra: Je suis allé chez elle, mais elle n'était pas là.
eng: I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
fra: Je me suis rendu chez lui à 3 heures mais il était sorti.
eng: I went to his place straight away.
fra: Je suis directement allé où il se trouvait.
eng: I went to Italy for the second time in 1980.
fra: Je suis allé en Italie pour la seconde fois en 1980.
eng: I went to Kobe by train.
fra: J'ai été à Kobe en train.
eng: I went to London.
fra: J'ai été à Londres.
eng: I went to my bedroom and cried.
fra: Je suis allé dans ma chambre et j'ai pleuré.
eng: I went to Nagasaki.
fra: Je suis allé à Nagasaki.
eng: I went too far.
fra: Je suis allé trop loin.
eng: I went, too.
fra: J'y suis allé aussi.
eng: I went, too.
fra: J'y suis allé, également.
eng: I went, too.
fra: J'y suis également allé.
eng: I went to Paris.
fra: Je suis allée à Paris.
eng: I went to school.
fra: J'ai fréquenté l'école.
eng: I went to school.
fra: Je me suis rendu à l'école.
eng: I went to school.
fra: Je me suis rendue à l'école.
eng: I went to school.
fra: Je suis allé à l'école.