DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
fra: Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.
eng: Do not be so critical.
fra: Ne sois pas si critique !
eng: Do not be so critical.
fra: Ne soyez pas si critique !
eng: Do not be so critical.
fra: Ne soyez pas si critiques !
eng: Do not call him master.
fra: Ne l'appelez pas maître.
eng: Do not call me that!
fra: Ne m'appelle pas comme ça !
eng: Do not cast pearls before swine.
fra: Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
fra: Ne change pas d'avis, quoiqu'il advienne.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
fra: Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
eng: Do not come here.
fra: Ne venez pas ici !
eng: Do not come here.
fra: Ne viens pas ici !
eng: Do not confuse a virus with a bacterium.
fra: Ne confonds pas un virus avec une bactérie.
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
fra: Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
fra: Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
eng: Do not defend this racist and colonialist State.
fra: Ne défendez pas cet État raciste et colonialiste.
eng: Do not despair, all is not yet lost.
fra: Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.
eng: Do not disobey the rules.
fra: Ne contrevenez pas aux règles.
eng: Do not disobey the rules.
fra: Ne contreviens pas aux règles.
eng: Do not disturb her.
fra: Ne la dérange pas.
eng: Do not do it reluctantly.
fra: Ne le fais pas à contrecœur.
eng: Do not do that.
fra: Ne fais pas cela.
eng: Do not do that.
fra: Ne faites pas ça.
eng: Do not drink from the bottle please.
fra: Ne buvez pas à la bouteille s'il-vous-plait.
eng: Do not drink on an empty stomach.
fra: Ne bois pas l'estomac vide.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
fra: Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !
eng: Do not drink too much brandy!
fra: Ne buvez pas trop d'eau-de-vie !
eng: Do not eat fatty, salty, sugary food. Do not drive too fast, eat your five fruits and vegetables a day, do sports... and if you have time left, think about living, as simple as that.
fra: Ne mangez pas gras, pas salé, pas sucré, ne fumez pas, ne buvez pas, ne conduisez pas trop vite, mangez vos cinq fruits et légumes par jour, faites du sport... et s'il vous reste du temps, pensez à vivre, tout simplement.
eng: Do not eat too much cake.
fra: Ne mange pas trop de gâteau.
eng: Do not ever weep for a man because the only one who deserves your tears will never make you cry.
fra: Ne pleure jamais pour un homme car le seul qui mérite tes larmes ne te fera jamais pleurer.
eng: Do not expose the console to dust, smoke or steam.
fra: N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.
eng: Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
fra: Ne pas exposer à une température supérieure à cinquante degrés centigrades.
eng: Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
fra: Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
fra: Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.
eng: Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
fra: Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.
eng: Do not feed the ducks.
fra: Il est interdit de nourrir les canards.
eng: Do not fold!
fra: Ne pas plier !
eng: Do not fold.
fra: Ne pas plier.
eng: Do not forget!
fra: N'oublie pas !
eng: Do not forget!
fra: N'oubliez pas !
eng: Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited region.
fra: N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
eng: Do not forget to meet me at the station.
fra: N’oublie pas de me rencontrer à la station.
eng: Do not forget to turn the light off before you go to bed.
fra: N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
fra: Ne m'abandonne pas, oh ma chérie.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
fra: Ne me quitte pas, oh mon chéri.
eng: Do not freak out.
fra: Ne flipe pas !
eng: Do not fuck!
fra: Ne pas niquer !
eng: Do not give in to those demands.
fra: Ne cède pas à ces exigences.
eng: Do not give in to those demands.
fra: Ne te soumets pas à ces exigences.
eng: Do not give up and keep writing.
fra: N'abandonne pas et continue à écrire.
eng: Do not give up and keep writing.
fra: N'abandonnez pas et continuez à écrire.
eng: Do not hand over more money than is necessary to a child.
fra: Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.
eng: Do not hesitate to ask me any kind of questions.
fra: N'hésitez pas à me poser toutes sortes de questions !
eng: Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.
fra: N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.
eng: Do nothing in haste, except catching fleas.
fra: Ne faites rien en hâte, si ce n'est qu'attraper des mouches.
eng: Do not idle away your youth or you will regret it later.
fra: Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard.
eng: Do not insult him.
fra: Ne l'insulte pas.
eng: Do not interfere!
fra: Ne t'en mêle pas !
eng: Do not interfere!
fra: Ne t'immisce pas là-dedans !
eng: Do not interfere!
fra: Ne vous en mêlez pas !
eng: Do not interfere!
fra: Ne vous immiscez pas là-dedans !
eng: Do not let him know the truth.
fra: Ne le laisse pas connaître la vérité.
eng: Do not let him know the truth.
fra: Ne le laissez pas connaître la vérité.
eng: Do not let superstition impede you.
fra: Ne laissez pas la superstition vous entraver.
eng: Do not let the dog jump on the coffee table!
fra: Ne laissez pas le chien sauter sur la table basse !
eng: Do not lie to Tom.
fra: Ne mens pas à Tom.
eng: Do not live above your income.
fra: Ne vis pas au-dessus de tes moyens.
eng: Do not look at me with such a suspicious eye!
fra: Ne me regardez pas d'un œil si soupçonneux !
eng: Do not look too much to others for help.
fra: N'attends pas trop d'aide des autres.
eng: Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
fra: Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
eng: Do not machine wash the bag.
fra: Ne pas laver le sac à la machine.
eng: Do not make a scene in front of everyone.
fra: Ne fais pas une scène devant tout le monde.
eng: Do not make fun of me, I am sincere.
fra: Ne vous moquez pas de moi, je suis sincère.
eng: Do not make fun of me.
fra: Ne vous moquez pas de moi.
eng: Do not make noise, please.
fra: Ne faites pas de bruit s'il-vous-plait.
eng: Do not open before the train stops.
fra: Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
eng: Do not open the present yet.
fra: N'ouvre pas encore le cadeau !
eng: Do not open the present yet.
fra: N'ouvrez pas encore le cadeau !
eng: Do not open while the train is in motion.
fra: Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
eng: Do not open your book.
fra: N'ouvre pas ton livre !
eng: Do not open your book.
fra: N'ouvre pas ton livre.
eng: Do not open your book.
fra: N'ouvrez pas votre livre !
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
fra: Ne dors pas trop demain matin.
eng: Do not pick your nose!
fra: Ne mets pas les doigts dans ton nez !
eng: Do not play with the key.
fra: Ne joue pas avec la clef.
eng: Do not put any objects on the console.
fra: Ne posez aucun objet sur la console.
eng: Do not put new wine into old bottles.
fra: On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles.
eng: Do not put your books on the table.
fra: Ne pose pas tes livres sur la table.
eng: Do not read such a book.
fra: Ne lis pas ce genre de livre.
eng: Do not read while walking.
fra: Ne lis pas en marchant.
eng: Do not relay this information to Joana.
fra: Ne relaie pas cette information à Joana.
eng: Do not remove all the stones out of your childrens way, otherwise they might once run their head against a wall.
fra: Ne retire pas toutes les pierres du chemin de tes enfants, sans quoi ils se heurteront un jour, en courant, la tête dans un mur.
eng: Do not say anything, please, about your consul.
fra: Ne dites rien, s'il vous plaît, au sujet de votre consul.
eng: Do not say such foolish things.
fra: Ne dis pas de telles idioties.
eng: Do not say such foolish things.
fra: Ne dis pas de telles inepties.
eng: Do not say such foolish things.
fra: Ne dites pas de telles idioties.
eng: Do not say such foolish things.
fra: Ne dites pas de telles inepties.
eng: Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
fra: Ne signez pas un bon de réception à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées.
eng: Do not steal, do not lie, do not be lazy.
fra: Ne pas voler, ne pas mentir, ne pas cagnarder.
eng: Do not steal, do not lie, do not be lazy.
fra: Ne vole pas, ne mens pas, ne sois paresseux.
eng: Do not steal, do not lie, do not be lazy.
fra: Ne volez pas, ne mentez pas, ne soyez pas paresseux.
eng: Do not take any notice of him.
fra: Ne faites pas attention à lui.
eng: Do not talk nonsense!
fra: Ne dites pas n'importe quoi !
eng: Do not talk with your mouth full.
fra: Ne parle pas la bouche pleine.
eng: Do not talk with your mouth full.
fra: Ne parlez pas la bouche pleine.
eng: Do not tell me what to do.
fra: Ne me dis pas ce que je dois faire.
eng: Do not threaten me.
fra: Ne me menace pas.
eng: Do not threaten me.
fra: Ne me menacez pas.
eng: Do not throw anything out of the window.
fra: Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
eng: Do not throw anything out of the window.
fra: Ne jette aucun objet par la fenêtre.
eng: Do not throw boulders into the river.
fra: Ne jetez pas de roches dans la rivière.
eng: Do not throw your pearls before pigs.
fra: Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux.
eng: Do not touch the exhibits.
fra: Ne touchez pas les objets en vitrine.
eng: Do not translate the sentence word for word.
fra: Il ne faut pas traduire la phrase mot à mot.
eng: Do not translate this sentence!
fra: Ne traduisez pas cette phrase !
eng: Do not trust strangers.
fra: Ne te fie pas à des étrangers !
eng: Do not trust strangers.
fra: Ne vous fiez pas à des étrangers !
eng: Do not try to imitate her.
fra: N'essaie pas de l'imiter.
eng: Do not turn off your computer.
fra: N'éteignez pas votre ordinateur.
eng: Do not turn off your computer.
fra: N'éteins pas ton ordinateur.
eng: Do not twist or bend!
fra: Ne pas tordre ni plier !
eng: Do not underestimate my power.
fra: Ne sous-estime pas ma puissance.
eng: Do not wait a second longer.
fra: N'attendez pas une seconde de plus.
eng: Do not wait a second more.
fra: N'attendez pas une seconde de plus.
eng: Do not watch TV.
fra: Ne regardez pas la télévision.
eng: Do not worry about that!
fra: Ne te fais pas de souci pour ça !
eng: Don't abandon me!
fra: Ne m'abandonne pas !
eng: Don't accuse the leader.
fra: N'accuse pas le chef.
eng: Don't act as if you were born in the year of Camel.
fra: N'agis donc pas comme si tu étais né l'année du chameau.
eng: Don't act as if you were born in the year of Camel.
fra: N'agis pas comme si tu étais née l'année du chameau.
eng: Don't act like a know-it-all.
fra: N'agis pas en Madame Je-sais-tout !
eng: Don't act like a know-it-all.
fra: N'agis pas en Monsieur Je-sais-tout !
eng: Don't act like a know-it-all.
fra: N'agissez pas en Madame Je-sais-tout !
eng: Don't act like a know-it-all.
fra: N'agissez pas en Monsieur Je-sais-tout !
eng: Don't act like a prat with me.
fra: Joue pas au con avec moi.
eng: Don't act like that.
fra: N'agis pas ainsi.
eng: Don't act like that.
fra: N'agis pas de la sorte.
eng: Don't act like that.
fra: N'agissez pas ainsi.
eng: Don't act like that.
fra: N'agissez pas de la sorte.
eng: Don't act like you don't know how to dance.
fra: Ne fais pas comme si tu ne savais pas danser !
eng: Don't act like you don't know how to dance.
fra: Ne faites pas comme si vous ne saviez pas danser !
eng: Don't act like you don't know what I'm talking about.
fra: Ne fais pas comme si tu ne savais pas de quoi je parlais.
eng: Don't act like you don't know what I'm talking about.
fra: Ne faites pas comme si vous ne saviez pas de quoi je parlais.
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
fra: Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui est mal !
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
fra: Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui ne va pas !
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
fra: Ne faites pas comme si vous ne saviez pas ce qui est mal !
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
fra: Ne faites pas comme si vous ne saviez pas ce qui ne va pas !
eng: Don't act like you know me.
fra: Ne fais pas comme si tu me connaissais !
eng: Don't act like you know me.
fra: Ne faites pas comme si vous me connaissiez !
eng: Don't act surprised.
fra: Ne fais pas comme si tu étais surpris.
eng: Don't act surprised.
fra: Ne fais pas comme si tu étais surprise.
eng: Don't act surprised.
fra: Ne faites pas comme si vous étiez surpris.
eng: Don't act surprised.
fra: Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
eng: Don't act surprised.
fra: Ne faites pas comme si vous étiez surprises.
eng: Don't add annotations.
fra: N'ajoutez pas d'annotations.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
fra: N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
eng: Don't add too much salt.
fra: Ne mets pas trop de sel.
eng: Don't admit anything.
fra: Ne reconnaissez rien !
eng: Don't all speak at once.
fra: Ne parlez pas tous en même temps.
eng: Don't answer me back.
fra: Ne me réponds pas !
eng: Don't answer that.
fra: Ne répondez pas à cela.
eng: Don't answer that.
fra: Ne réponds pas à ça.
eng: Don't anybody leave this room.
fra: Que personne ne quitte cette pièce !
eng: Don't apologize.
fra: Ne t'excuse pas.
eng: Don't approach the dog.
fra: N'approche pas du chien.
eng: Don't approach the dog.
fra: N'approchez pas du chien.
eng: Don't approach the dog.
fra: Ne t'approche pas du chien.
eng: Don't argue with a woman when she's tired.
fra: Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.
eng: Don't arrive late at the railroad station.
fra: N'arrive pas à la gare en retard.
eng: Don't ask any questions.
fra: Ne pose aucune question.
eng: Don't ask any questions.
fra: Ne posez aucune question.
eng: Don't ask, don't tell.
fra: Ne demande rien, ne dis rien !
eng: Don't ask, don't tell.
fra: Ne posez pas de questions, n'en dites rien.
eng: Don't ask for money.
fra: Ne demande pas d'argent.
eng: Don't ask for money.
fra: Ne demandez pas d'argent.
eng: Don't ask me about my private life.
fra: Ne me demandez rien sur ma vie privée.
eng: Don't ask me about the speech.
fra: Ne me questionne pas au sujet du discours !
eng: Don't ask me about the speech.
fra: Ne me questionnez pas au sujet du discours !
eng: Don't ask me again.
fra: Ne me repose pas la question !
eng: Don't ask me.
fra: Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
eng: Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
fra: Ne me demande pas de pardon. Ce qui a été fait a été fait.
eng: Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
fra: Ne me demandez pas de pardon. Ce qui a été fait a été fait.
eng: Don't ask me for money.
fra: Ne me demande pas d'argent.
eng: Don't ask me for money.
fra: Ne me demandez pas d'argent.
eng: Don't ask me; I'm a cat.
fra: Ne me demande pas; je suis un chat.
eng: Don't ask me so many questions. Use your head.
fra: Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.
eng: Don't ask me such a hard question.
fra: Ne me pose pas une question si difficile.
eng: Don't ask me that again.
fra: Ne me le redemande pas.
eng: Don't ask me to do that.
fra: Ne me demande pas de faire ça.
eng: Don't ask me to do that.
fra: Ne me demandez pas de faire ça.
eng: Don't ask me to do this.
fra: Ne me demande pas de faire ça.
eng: Don't ask me to do this.
fra: Ne me demandez pas de faire ça.
eng: Don't ask me to explain it.
fra: Ne me demande pas de l'expliquer !
eng: Don't ask me to explain it.
fra: Ne me demandez pas de l'expliquer !
eng: Don't ask me to help.
fra: Ne me demandez pas d'aider.
eng: Don't ask me to help you ever again.
fra: Ne me demande plus jamais de t'aider.
eng: Don't ask me to help you ever again.
fra: Ne me demande plus jamais de vous aider.
eng: Don't ask me to help you ever again.
fra: Ne me demandez plus jamais de vous aider.
eng: Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.
fra: Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !
eng: Don't ask me why.
fra: Ne me demande pas pourquoi.
eng: Don't ask me why.
fra: Ne me demandez pas pourquoi.
eng: Don't ask.
fra: Ne demande pas !
eng: Don't ask questions, just come with me.
fra: Ne pose pas de questions, contente-toi de venir avec moi !
eng: Don't ask questions, just come with me.
fra: Ne posez pas de questions, contentez-vous de venir avec moi !
eng: Don't ask questions. Just follow me.
fra: Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !
eng: Don't ask questions. Just follow me.
fra: Ne posez pas de questions ! Contentez-vous de me suivre !
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
fra: Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
fra: Ne posez pas de questions, contentez-vous de suivre les ordres.
eng: Don't ask questions.
fra: Ne pose pas de questions.
eng: Don't ask questions.
fra: Ne posez pas de questions.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
fra: Ne pose pas de questions dont tu ne veux pas connaître la réponse.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
fra: Ne posez pas de questions dont vous ne voulez pas connaître la réponse.
eng: Don't ask so many questions.
fra: Ne pose pas tant de questions !
eng: Don't ask so many questions.
fra: Ne posez pas tant de questions !
eng: Don't ask such hard questions.
fra: Ne posez pas de questions aussi difficiles.
eng: Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
fra: Ne demandez pas toujours la même chose. Je vous l'ai déjà clairement expliqué. Ça devient ennuyeux.
eng: Don't ask too many questions.
fra: Ne pose pas trop de questions.
eng: Don't ask too many questions.
fra: Ne posez pas trop de questions.
eng: Don't ask who she is.
fra: Ne demande pas qui elle est.
eng: Don't ask who she is.
fra: Ne demandez pas qui elle est.
eng: Don't ask why, just do it.
fra: Ne demande pas pourquoi ; fais-le, tout simplement.
eng: Don't ask why, just do it.
fra: Ne demandez pas pourquoi ; faites-le, tout simplement.
eng: Don't associate with such people.
fra: Ne te lie pas à de tels gens.
eng: Don't attach it to your head.
fra: Ne te prends pas la tête avec ça !
eng: Don't attack me.
fra: Ne m'attaquez pas !
eng: Don't attempt two projects at a time.
fra: N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
eng: Don't attempt two things at a time.
fra: N'essayez pas deux choses à la fois.
eng: Don't back away.
fra: Ne cède pas !
eng: Don't back away.
fra: Ne cédez pas !
eng: Don't back away.
fra: Ne recule pas !
eng: Don't back away.
fra: Ne reculez pas !
eng: Don't bark!
fra: N'aboie pas !
eng: Don't be a bad boy.
fra: Ne sois pas un mauvais garçon.
eng: Don't be a chicken.
fra: Ne fais pas ta poule mouillée.
eng: Don't be a chicken.
fra: Ne faites pas votre poule mouillée.
eng: Don't be a copycat.
fra: Ne sois pas un imitateur.
eng: Don't be a dick.
fra: Ne fais pas le con.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
fra: N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
fra: N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.
eng: Don't be afraid.
fra: N'aie pas peur !
eng: Don't be afraid.
fra: N'aie pas peur.
eng: Don't be afraid.
fra: N'ayez pas peur.
eng: Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.
fra: Ne t'inquiète pas; il ne t’arrivera rien aussi longtemps que tu resteras à mes côtés.
eng: Don't be afraid of change.
fra: N'aie pas peur du changement.
eng: Don't be afraid of change.
fra: N'ayez pas peur du changement.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
fra: Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
fra: N'aie pas peur de faire des erreurs.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
fra: N'aie pas peur de te tromper.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
fra: N'ayez pas peur de faire des erreurs.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
fra: N'ayez pas peur de vous tromper.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
fra: N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
fra: N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
fra: N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
eng: Don't be afraid of public speaking.
fra: N'aie pas peur de parler en public.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
fra: N'aie pas peur de consulter un médecin.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
fra: N'aie pas peur de voir un médecin.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
fra: N'ayez pas peur de consulter un médecin.
eng: Don't be afraid of speaking in public.
fra: N'aie pas peur de parler en public.
eng: Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
fra: N'aie pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.
eng: Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
fra: N'ayez pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.
eng: Don't be afraid to ask questions.
fra: N'aie pas peur de poser des questions.
eng: Don't be afraid to ask questions.
fra: N'ayez pas peur de poser des questions.
eng: Don’t be afraid to ask your pharmacist about over-the-counter drugs.
fra: N’hésitez pas à demander des conseils à votre pharmacien au sujet de médicaments en vente libre.
eng: Don't be afraid to experiment.
fra: N'aie pas peur de pratiquer des expériences !
eng: Don't be afraid to experiment.
fra: N'ayez pas peur de pratiquer des expériences !
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
fra: N'aie pas peur de te mouiller les pieds.
eng: Don't be afraid to go in your library and read every book.
fra: N'ayez pas peur d'aller dans votre bibliothèque et de lire tous les livres.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
fra: N'aie pas peur de commettre des erreurs.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
fra: N'aie pas peur de faire des erreurs.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
fra: N'ayez pas peur de faire des erreurs.
eng: Don't be afraid to make enemies; if you don't have any, it's that you have done nothing.
fra: Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n'en avez pas, c'est que vous n'avez rien fait.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
fra: Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
eng: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
fra: N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
eng: Don't be afraid to talk to her.
fra: N'aie pas peur de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to her.
fra: N'ayez pas peur de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to her.
fra: Ne craignez pas de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to her.
fra: Ne crains pas de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to him.
fra: N'aie pas peur de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to him.
fra: N'ayez pas peur de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to him.
fra: Ne craignez pas de lui parler !
eng: Don't be afraid to talk to him.
fra: Ne crains pas de lui parler !
eng: Don't be afraid to try new things.
fra: N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.
eng: Don't be alarmed.
fra: Ne sois pas alarmé.
eng: Don't be alarmed.
fra: Ne sois pas alarmée.
eng: Don't be alarmed.
fra: Ne soyez pas alarmé.
eng: Don't be alarmed.
fra: Ne soyez pas alarmées.
eng: Don't be alarmed.
fra: Ne soyez pas alarmés.
eng: Don't be a moron.
fra: Ne sois pas un connard !
eng: Don't be angry.
fra: Ne sois pas fâché.
eng: Don't be angry.
fra: Ne soyez pas en colère.
eng: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
fra: Ne t'énerve pas, oncle. Viens dîner avec nous demain.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
fra: Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
eng: Don't be ashamed of being poor.
fra: N'aie pas honte d'être pauvre.
eng: Don't be ashamed of who you are.
fra: N'aie pas honte de ce que tu es.
eng: Don't be ashamed of who you are.
fra: N'ayez pas honte de ce que vous êtes.
eng: Don't be ashamed of yourself.
fra: N'aie pas honte de toi !
eng: Don't be ashamed of yourself.
fra: N'ayez pas honte de vous !
eng: Don't be a stranger.
fra: Restez en contact.
eng: Don't beat about the bush.
fra: Ne tourne pas autour du pot.
eng: Don't beat around the bush.
fra: Ne tourne pas autour du pot.
eng: Don't beat yourself up.
fra: Ne te torture pas !
eng: Don't beat yourself up.
fra: Ne vous torturez pas !
eng: Don't be a wuss!
fra: Ne sois pas une carpette !
eng: Don't be crazy.
fra: Ne sois pas folle !
eng: Don't be crazy.
fra: Ne sois pas fou !
eng: Don't be crazy.
fra: Ne soyez pas fou !
eng: Don't be crude.
fra: Ne sois pas salace !
eng: Don't be crude.
fra: Ne soyez pas salace !
eng: Don't be cruel to animals.
fra: Ne sois pas cruel avec les animaux.
eng: Don't be cruel to animals.
fra: Ne sois pas cruel envers les animaux.
eng: Don't be cruel to animals.
fra: Ne soyez pas cruels envers les animaux.
eng: Don't be deceived by appearances.
fra: Ne vous laissez pas abuser par les apparences.
eng: Don't be disgusting.
fra: Ne sois pas dégoûtant.
eng: Don't be disgusting.
fra: Ne sois pas dégoûtante.
eng: Don't be disgusting.
fra: Ne soyez pas dégoûtant.
eng: Don't be disgusting.
fra: Ne soyez pas dégoûtante.
eng: Don't be disgusting.
fra: Ne soyez pas dégoûtantes.
eng: Don't be disgusting.
fra: Ne soyez pas dégoûtants.
eng: Don't be fooled by appearances.
fra: Ne te laisse pas abuser par les apparences !
eng: Don't be fooled by appearances.
fra: Ne vous laissez pas abuser par les apparences !
eng: Don't be fooled by her appearance.
fra: Ne te laisse pas tromper par son apparence.
eng: Don't be fooled by her appearance.
fra: Ne vous laissez pas tromper par son apparence.
eng: Don't be fooled by his good looks.
fra: Ne te laisse pas avoir par sa belle apparence.
eng: Don't be fooled by his good looks.
fra: Ne vous laissez pas avoir par sa belle apparence.
eng: Don't be foolish.
fra: Ne sois pas idiot.
eng: Don't be fresh with me.
fra: Ne sois pas effronté avec moi !
eng: Don't be fresh with me.
fra: Ne sois pas effrontée avec moi !
eng: Don't be fresh with me.
fra: Ne soyez pas effronté avec moi !
eng: Don't be fresh with me.
fra: Ne soyez pas effrontée avec moi !
eng: Don't be fresh with me.
fra: Ne soyez pas effrontées avec moi !
eng: Don't be fresh with me.
fra: Ne soyez pas effrontés avec moi !
eng: Don't behave as one of them, so.
fra: Ne te comporte pas comme l'un d'entre eux alors.
eng: Don't be in such a hurry.
fra: Il ne faut pas être si pressé.
eng: Don't be late for school.
fra: Ne sois pas en retard pour l'école.
eng: Don't be late for school.
fra: Ne soyez pas en retard à l'école.
eng: Don't be late for school tomorrow.
fra: Ne sois pas en retard à l'école demain.
eng: Don't be late for the train.
fra: Ne sois pas en retard pour le train.
eng: Don't be late for the train.
fra: Ne soyez pas en retard pour le train.
eng: Don't be late.
fra: Ne sois pas en retard.
eng: Don't be late to school again.
fra: Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.
eng: Don't believe anything he says.
fra: Ne croyez à rien de ce qu'il dit.
eng: Don't believe anything she says.
fra: Ne croyez à rien de ce qu'elle dit.
eng: Don't believe anything they say.
fra: Ne crois à rien de ce qu'elles disent !
eng: Don't believe anything they say.
fra: Ne crois à rien de ce qu'ils disent !
eng: Don't believe anything they say.
fra: Ne croyez à rien de ce qu'elles disent !
eng: Don't believe anything they say.
fra: Ne croyez à rien de ce qu'ils disent !
eng: Don't believe a single word of it.
fra: N'en croyez rien.
eng: Don't believe everything people tell you.
fra: Ne crois pas à tout ce que les gens te content.
eng: Don't believe everything people tell you.
fra: Ne crois pas à tout ce que les gens te disent.
eng: Don't believe everything people tell you.
fra: Ne croyez pas à tout ce que les gens vous content.
eng: Don't believe everything people tell you.
fra: Ne croyez pas à tout ce que les gens vous disent.
eng: Don't believe everything that you hear.
fra: Ne crois pas à tout ce que tu entends.
eng: Don't believe everything that you hear.
fra: Ne croyez pas à tout ce que vous entendez.
eng: Don't believe everything you hear.
fra: Ne crois pas tout ce que tu entends.
eng: Don't believe everything you hear.
fra: Ne croyez pas tout ce que vous entendez.
eng: Don't believe everything you read.
fra: Ne crois pas tout ce que tu lis.
eng: Don't believe her because she always lies.
fra: Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.
eng: Don't believe her, she tells lies.
fra: Ne la croyez pas, elle dit des mensonges.
eng: Don't believe him!
fra: Ne le crois pas !
eng: Don't believe him!
fra: Ne le croyez pas !
eng: Don't believe him.
fra: Ne lui fais pas confiance.
eng: Don't believe him who speaks nice words, but him who speaks simply the truth.
fra: Ne croyez pas celui qui emploie de jolis mots mais celui qui dit simplement la vérité !
eng: Don't believe this.
fra: Ne crois pas ça.
eng: Don't believe this.
fra: Ne croyez pas ceci.
eng: Don't believe what he says.
fra: Ne croyez pas ce qu'il dit.
eng: Don't believe what she says.
fra: Ne crois pas à ce qu'elle dit.
eng: Don't be long.
fra: Ne sois pas long.
eng: Don't be lulled into a false sense of security.
fra: Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
eng: Don't be mad.
fra: Ne fais pas la tête.
eng: Don't be mean.
fra: Ne sois pas mesquin !
eng: Don't be mean.
fra: Ne sois pas mesquine !
eng: Don't be mean.
fra: Ne soyez pas mesquin !
eng: Don't be mean.
fra: Ne soyez pas mesquine !
eng: Don't be mean with the tip.
fra: Ne lésine pas avec le pourboire.
eng: Don't be naive.
fra: Ne sois pas naïf !
eng: Don't be naive.
fra: Ne sois pas naïve !
eng: Don't be naive.
fra: Ne soyez pas naïf !
eng: Don't be naive.
fra: Ne soyez pas naïfs !
eng: Don't be naive.
fra: Ne soyez pas naïve !
eng: Don't be naive.
fra: Ne soyez pas naïves !
eng: Don't bend over the table.
fra: Ne te penche pas sur la table.
eng: Don't be noisy on such an occasion.
fra: Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.
eng: Don't be noisy or step out.
fra: Ne fais pas de bruit ou sors.
eng: Don't be ridiculous.
fra: Ne sois pas ridicule.
eng: Don't be ridiculous!
fra: Ne soyez pas ridicule !
eng: Don't be ridiculous.
fra: Ne soyez pas ridicule.
eng: Don't be rude.
fra: Ne sois pas impolie !
eng: Don't be rude.
fra: Ne soyez pas impoli !
eng: Don't be rude.
fra: Ne soyez pas impolie !
eng: Don't be sad.
fra: Ne sois pas malheureux.
eng: Don't be sad!
fra: Ne sois pas triste !
eng: Don't be sad.
fra: Ne sois pas triste.
eng: Don't be sad.
fra: Ne sois pas vexé.
eng: Don't be scared.
fra: N'aie pas peur.
eng: Don't be scared.
fra: N'ayez pas peur.
eng: Don't be scared of making mistakes.
fra: N'ayez pas peur de faire des erreurs.
eng: Don't be scared of making mistakes.
fra: Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be scared to meet new people.
fra: Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
eng: Don't be shy about speaking in front of people.
fra: Ne sois pas intimidé de parler devant les gens.
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
fra: N'hésite pas à parler au professeur; si tu ne comprends pas, ait de l'initiative!
eng: Don't be shy, go ahead!
fra: Ne vous gênez pas, dites donc !
eng: Don't be shy.
fra: Ne sois pas timide.
eng: Don't be shy.
fra: Ne soyez pas timide.
eng: Don't be shy.
fra: Ne vous gênez pas.
eng: Don't be silly.
fra: Ne sois pas stupide.
eng: Don't be so angry.
fra: Ne te mets pas en colère.
eng: Don't be so careless!
fra: Ne sois pas si négligent !
eng: Don't be so careless!
fra: Ne sois pas si négligente !
eng: Don't be so careless!
fra: Ne soyez pas si négligent !
eng: Don't be so careless!
fra: Ne soyez pas si négligente !
eng: Don't be so careless!
fra: Ne soyez pas si négligentes !
eng: Don't be so careless!
fra: Ne soyez pas si négligents !
eng: Don't be so childish.
fra: Ne faites pas l'enfant.
eng: Don't be so childish.
fra: Ne sois pas si infantile.
eng: Don't be so childish.
fra: Ne soyez pas si puériles.
eng: Don't be so choosy.
fra: Ne sois pas si difficile !
eng: Don't be so choosy.
fra: Ne sois pas si sélective !
eng: Don't be so dramatic.
fra: Ne sois pas si dramatique !
eng: Don't be so dramatic.
fra: Ne soyez pas si dramatique !
eng: Don't be so formal, please!
fra: Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
eng: Don't be soft with kids.
fra: Ne sois pas indulgent avec les enfants.
eng: Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
fra: Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
eng: Don't be so greedy.
fra: Ne sois pas si avare.
eng: Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
fra: Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
fra: Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
fra: Ne sois pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
fra: Ne soyez pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
fra: Ne soyez pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
eng: Don't be so hard on me.
fra: Ne soyez pas si dure envers moi.
eng: Don't be so hard on yourself.
fra: Ne sois pas si dur avec toi-même.
eng: Don't be so hard on yourself.
fra: Ne sois pas si dure avec toi-même.
eng: Don't be so hard on yourself!
fra: Ne soyez pas si dur avec vous-même !
eng: Don't be so hard on yourself.
fra: Ne soyez pas si dur avec vous-même.
eng: Don't be so hard on yourself.
fra: Ne soyez pas si dure avec vous-même.
eng: Don't be so hard on yourself!
fra: Ne soyez pas si dur envers vous !
eng: Don't be so hard on yourself.
fra: Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
eng: Don't be so hard on yourself.
fra: Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
eng: Don't be so harsh on yourself.
fra: Ne soyez pas si dure avec vous-même.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
fra: Ne sois pas si humble, tu n'es pas si renommé.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
fra: Ne sois pas si humble, tu n'es pas si renommée.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
fra: Ne soyez pas si humbles, vous n'êtes pas si renommées.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
fra: Ne soyez pas si humbles, vous n'êtes pas si renommés.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
fra: Ne soyez pas si humble, vous n'êtes pas si renommé.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
fra: Ne soyez pas si humble, vous n'êtes pas si renommée.
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne sois pas si impatient !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne sois pas si impatiente !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne sois pas tellement impatient !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne sois pas tellement impatiente !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas si impatient !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas si impatiente !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas si impatientes !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas si impatients !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas tellement impatient !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas tellement impatiente !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas tellement impatientes !
eng: Don't be so impatient.
fra: Ne soyez pas tellement impatients !
eng: Don't be so lazy.
fra: Ne sois pas si paresseuse !
eng: Don't be so lazy.
fra: Ne sois pas si paresseux !
eng: Don't be so lazy.
fra: Ne soyez pas si paresseuse !
eng: Don't be so lazy.
fra: Ne soyez pas si paresseuses !
eng: Don't be so lazy.
fra: Ne soyez pas si paresseux !
eng: Don't be so modest.
fra: Ne sois pas si modeste !
eng: Don't be so modest.
fra: Ne soyez pas si modeste !
eng: Don't be so naive.
fra: Ne sois pas si naïf.
eng: Don't be so naive.
fra: Ne sois pas si naïve.
eng: Don't be so narrow-minded!
fra: Ne sois pas si borné !
eng: Don't be so narrow-minded!
fra: Ne soyez pas si borné !
eng: Don't be so narrow-minded!
fra: Ne soyez pas si bornés !
eng: Don't be so negative.
fra: Ne sois pas si négatif !
eng: Don't be so negative.
fra: Ne sois pas si négative !
eng: Don't be so negative.
fra: Ne soyez pas si négatif !
eng: Don't be so negative.
fra: Ne soyez pas si négatifs !
eng: Don't be so negative.
fra: Ne soyez pas si négative !
eng: Don't be so negative.
fra: Ne soyez pas si négatives !
eng: Don't be so noisy, please.
fra: Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
eng: Don't be so ornery. Just do what you're told.
fra: Ne sois pas si grincheux. Fais juste ce qu'on te dit.
eng: Don't be so outraged.
fra: Ne sois pas si indigné !
eng: Don't be so outraged.
fra: Ne sois pas si indignée !
eng: Don't be so outraged.
fra: Ne soyez pas si indigné !
eng: Don't be so outraged.
fra: Ne soyez pas si indignée !
eng: Don't be so outraged.
fra: Ne soyez pas si indignées !
eng: Don't be so outraged.
fra: Ne soyez pas si indignés !
eng: Don't be so pessimistic.
fra: Ne sois pas si pessimiste !
eng: Don't be so pessimistic.
fra: Ne soyez pas si pessimiste !
eng: Don't be so reserved.
fra: Ne sois pas aussi réservé.
eng: Don't be so reserved.
fra: Ne soyez pas aussi réservé.
eng: Don't be so rough on yourself.
fra: Vous ne devriez pas être si dure avec vous-même.
eng: Don't be sorry.
fra: Ne sois pas désolé !
eng: Don't be sorry.
fra: Ne sois pas désolée !
eng: Don't be sorry.
fra: Ne soyez pas désolée !
eng: Don't be sorry.
fra: Ne soyez pas désolées !
eng: Don't be sorry.
fra: Ne soyez pas désolés !
eng: Don't be so sensitive to criticism.
fra: Ne soyez pas si sensible à la critique.
eng: Don't be so sharp with the children.
fra: Ne sois pas si sévère avec les enfants.
eng: Don't be so sharp with the children.
fra: Ne soyez pas trop dur avec les enfants.
eng: Don't be so shy.
fra: Ne sois pas si timide !
eng: Don't be so shy.
fra: Ne soyez pas si timide !
eng: Don't be so shy.
fra: Ne soyez pas si timides !
eng: Don't be so silly.
fra: Ne sois pas aussi bête.
eng: Don't be so silly.
fra: Ne soyez pas aussi bête.
eng: Don't be so slow.
fra: Ne sois pas si lent.
eng: Don't be so unpleasant with your sister, Tom.
fra: Ne sois pas si désagréable avec ta sœur, Tom.
eng: Don't be so wild, Jack.
fra: Ne sois pas si sauvage, Jack.
eng: Don't be stubborn like that.
fra: Ne te braque pas comme ça.
eng: Don't be stupid. It's not your fault.
fra: Ne sois pas stupide. Ce n'est pas de ta faute.
eng: Don't be stupid.
fra: Ne sois pas stupide.
eng: Don't be subservient to your boss.
fra: Ne sois pas aveuglément obséquieux avec ton patron.
eng: Don't be such a fool.
fra: Ne sois pas si idiot !
eng: Don't be such a fool.
fra: Ne sois pas si idiote !
eng: Don't be such a fool.
fra: Ne soyez pas si idiot !
eng: Don't be such a fool.
fra: Ne soyez pas si idiote !
eng: Don't be such a jerk.
fra: Ne sois pas un tel pauvre type !
eng: Don't be such a killjoy.
fra: Ne sois pas si rabat-joie.
eng: Don't be such a wimp!
fra: Ne sois pas une telle poule mouillée !
eng: Don't be such a wimp!
fra: Ne sois pas un tel froussard !
eng: Don't be that worried.
fra: Ne vous inquiétez pas comme ça.
eng: Don't be too confident.
fra: Ne sois pas trop confiant.
eng: Don't be too dependent on others.
fra: Ne soyez pas trop dépendant des autres.
eng: Don't be too hard on me.
fra: Ne sois pas trop dur avec moi.
eng: Don't be too hard on me.
fra: Ne soyez pas trop dur avec moi.
eng: Don't be too hard on yourself.
fra: Ne sois pas trop dur avec toi-même !
eng: Don't be too hard on yourself.
fra: Ne sois pas trop dur avec toi-même.
eng: Don't be too hard on yourself.
fra: Ne soyez pas trop dur avec vous-même !
eng: Don't be too sensitive to criticism.
fra: Ne sois pas trop sensible aux critiques.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
fra: Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.
eng: Don't be unreasonable.
fra: Ne sois pas déraisonnable.
eng: Don't be upset.
fra: Ne sois pas contrarié !
eng: Don't be upset.
fra: Ne sois pas fâchée !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas contrarié !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas contrariée !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas contrariées !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas contrariés !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas fâché !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas fâchée !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas fâchées !
eng: Don't be upset.
fra: Ne soyez pas fâchés !
eng: Don't be upset when they are gone.
fra: Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.
eng: Don't bite off more than you can chew.
fra: N'aie pas les yeux plus gros que le ventre.
eng: Don't bite the hand that feeds you.
fra: Ne mords pas la main qui te nourrit.
eng: Don't bite your nails.
fra: Ne ronge pas tes ongles.
eng: Don't bite your nails!
fra: Ne te ronge pas les ongles!
eng: Don't blame another for his faults.
fra: Ne blâme pas les autres pour leurs erreurs !
eng: Don't blame him for the error.
fra: Ne lui reprochez pas cette erreur.
eng: Don't blame it on her.
fra: Ne le lui reproche pas.
eng: Don't blame it on her.
fra: Ne l'en rends pas responsable.
eng: Don't blame me for this.
fra: Ne me blâme pas pour ça.
eng: Don't blame me for this.
fra: Ne me blâmez pas pour ceci.
eng: Don't blame me for your mistakes.
fra: Ne me reproche pas tes erreurs.
eng: Don't blame me for your mistakes.
fra: Ne me reprochez pas vos erreurs.
eng: Don't blame me.
fra: Je n'y suis pour rien.
eng: Don't blame me.
fra: Ne me le reproche pas.
eng: Don't blame me.
fra: Ne me le reprochez pas.
eng: Don't blame the guide.
fra: Ne blâmez pas le guide.
eng: Don't blame the messenger.
fra: Ne fais pas reproche au messager !
eng: Don't blame the messenger.
fra: Ne faites pas reproche au messager !
eng: Don't blame the mistake on her.
fra: Ne rejetez pas la faute sur elle.
eng: Don't blame the victim.
fra: N'accuse pas la victime !
eng: Don't blame the victim.
fra: N'accusez pas la victime !
eng: Don't blow your own trumpet.
fra: Ne te vante pas.
eng: Don't bother doing that now.
fra: Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.
eng: Don't bother getting up.
fra: Ne t'embête pas à te lever.
eng: Don't bother getting up.
fra: Ne vous embêtez pas à vous lever.
eng: Don't bother, I can take care of this myself.
fra: Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même.
eng: Don't bother, I can take care of this myself.
fra: Ne te dérange pas, je peux m'occuper de cela moi-même.
eng: Don't bother me with such trifles.
fra: Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.
eng: Don't bother.
fra: Ne dérange pas.
eng: Don't bother.
fra: Ne dérangez pas.
eng: Don't bother to answer this letter.
fra: Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.
eng: Don't bother to call me.
fra: Ne t'embête pas à m'appeler.
eng: Don't bother to pick me up at the hotel.
fra: Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
fra: Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
fra: Ne prenez pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.
eng: Don't bother with what he said.
fra: Ne vous tracassez pas de ce qu'il a dit.
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
fra: Ne dérange pas tes parents avec une chose aussi futile.
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
fra: N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
fra: N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
eng: Don't brake suddenly.
fra: Ne freine pas d'un coup.
eng: Don't brake suddenly.
fra: Ne freinez pas d'un coup.
eng: Don't break a mirror.
fra: Il ne faut pas briser les miroirs.
eng: Don't break a mirror.
fra: Ne brise pas un miroir.
eng: Don't break her heart.
fra: Ne lui brise pas le cœur.
eng: Don't break her heart.
fra: Ne lui brisez pas le cœur.
eng: Don't break his heart.
fra: Ne lui brise pas le cœur.
eng: Don't break his heart.
fra: Ne lui brisez pas le cœur.
eng: Don't break my heart.
fra: Ne me brise pas le cœur !
eng: Don't break my heart.
fra: Ne me brisez pas le cœur !
eng: Don't break off the branch.
fra: Ne casse pas la branche.
eng: Don't breathe a word of it to anyone.
fra: N'en soufflez mot à quiconque !
eng: Don't breathe a word of this to my girlfriend.
fra: N'en souffle pas un mot à ma copine.
eng: Don't breathe a word of this to my girlfriend.
fra: N'en soufflez pas un mot à ma petite amie.
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
fra: Cela reste entre nous.
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
fra: Ne dis rien de ce que je t'ai raconté.
eng: Don't bring on any more shame.
fra: Ne rajoute pas plus de honte.
eng: Don't bring too much clothing when you travel.
fra: N'apportez pas trop de vêtements quand vous voyagez.
eng: Don't bring your dog.
fra: N'amène pas ton chien avec toi.
eng: Don't bring your dog with you.
fra: N'amène pas ton chien avec toi.
eng: Don't burn yourself.
fra: Ne te brûle pas.
eng: Don't burst my bubble.
fra: Ne crève pas ma bulle !
eng: Don't burst my bubble.
fra: Ne crevez pas ma bulle !
eng: Don't burst out laughing like that. It's creepy.
fra: Ne t'esclaffe pas ainsi. Cela me rend inconfortable.
eng: Don't bury your head in the sand.
fra: Ne te détourne pas du problème !
eng: Don't buy me any more presents.
fra: Ne m'achète plus de cadeaux.
eng: Don't buy me any more presents.
fra: Ne m'achetez plus de cadeaux.
eng: Don't buy me presents anymore.
fra: Ne m'achète plus de cadeaux !
eng: Don't buy me presents anymore.
fra: Ne m'achète plus de cadeaux.
eng: Don't buy me presents anymore.
fra: Ne m'achetez plus de cadeaux !
eng: Don't buy me presents anymore.
fra: Ne m'achetez plus de cadeaux.
eng: Don't buy that.
fra: N'achète pas ça.
eng: Don't buy that.
fra: Ne gobe pas ça.
eng: Don't buy things on credit.
fra: N'achète pas de choses à crédit.
eng: Don't buy things on credit.
fra: N'achetez pas de choses à crédit.
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
fra: N'achetez pas ce tableau, c'est une imitation.
eng: Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
fra: N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire. Ils vont te dépouiller.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
fra: N'appelez pas le 911 ! C'est le 112 que vous devez appeler.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
fra: N'appelle pas le 911 ! C'est le 112 que tu dois appeler.
eng: Don't call anybody.
fra: N'appelez personne !
eng: Don't call anybody.
fra: N'appelle personne !
eng: Don't call her now.
fra: Ne l'appelle pas maintenant.
eng: Don't call him names.
fra: Ne l'insulte pas.
eng: Don't call him names.
fra: Ne l'insultez pas.
eng: Don't call him now.
fra: Ne l'appelle pas maintenant.
eng: Don't call me a jerk.
fra: Ne me traite pas de pauvre type !
eng: Don't call me a jerk.
fra: Ne me traitez pas de pauvre type !
eng: Don't call me a moron.
fra: Ne me traite pas d'abruti.
eng: Don't call me an idiot!
fra: Ne me traite pas d'idiot !
eng: Don't call me anymore.
fra: Ne m'appelez plus.
eng: Don't call me anymore.
fra: Ne m'appelle plus.