DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She made a scene.
fra: Elle a fait une scène.
eng: She made a serious mistake.
fra: Elle commit une grave erreur.
eng: She made a tour of America, stopping in six cities.
fra: Elle a fait un voyage en Amérique, en s'arrêtant dans six grandes villes.
eng: She made cookies for the children.
fra: Elle a fait des cookies pour les enfants.
eng: She made efforts to accomplish the purpose.
fra: Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
eng: She made fun of her husband.
fra: Elle se moquait de son mari.
eng: She made fun of my acne.
fra: Elle se moqua de mon acné.
eng: She made fun of my acne.
fra: Elle s'est moquée de mon acné.
eng: She made great efforts to pass the examination.
fra: Elle a fait beaucoup d'efforts pour passer l'examen.
eng: She made her cry.
fra: Elle la fit pleurer.
eng: She made her husband an apple pie.
fra: Elle a fait une tarte aux pommes à son mari.
eng: She made her mother happy.
fra: Elle a rendu sa mère heureuse.
eng: She made her point.
fra: Elle a expliqué son point de vue.
eng: She made her way to the goal step by step.
fra: Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.
eng: She made him a cake for his party.
fra: Elle lui confectionna un gâteau pour sa fête.
eng: She made him a new coat.
fra: Elle lui a confectionné un nouveau manteau.
eng: She made him a new suit.
fra: Elle lui a confectionné un nouveau costume.
eng: She made him a new suit.
fra: Elle lui confectionna un nouveau costume.
eng: She made him a simple dinner.
fra: Elle lui prépara un dîner simple.
eng: She made him clean his room.
fra: Elle lui fit nettoyer sa chambre.
eng: She made him cry.
fra: Elle l'a fait pleurer.
eng: She made him cry.
fra: Elle le fit pleurer.
eng: She made him do it.
fra: Elle le lui a fait faire.
eng: She made him furious.
fra: Elle l'a mis hors de lui.
eng: She made him happy.
fra: Elle l'a rendu heureux.
eng: She made him happy.
fra: Elle le rendit heureux.
eng: She made him rich.
fra: Elle l'a rendu riche.
eng: She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
fra: Elle fit clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.
eng: She made it look easy.
fra: Elle l'a fait paraître facile.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'univ.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller en fac.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
eng: She made it plain that she wanted to go to college.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
eng: She made it plain that she wanted to marry him.
fra: Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser.
eng: She made jam from the apples.
fra: Elle fit de la confiture avec les pommes.
eng: She made many mistakes in typing the report.
fra: Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.
eng: She made me a cake.
fra: Elle m'a confectionné un gâteau.
eng: She made me a cake.
fra: Elle me concocta un gâteau.
eng: She made me a cake.
fra: Elle me cuisit un gâteau.
eng: She made me a cake.
fra: Elle me fit un gâteau.
eng: She made me a cake.
fra: Elle me prépara un gâteau.
eng: She made me a nice dress.
fra: Elle m'a confectionné une jolie robe.
eng: She made me a promise to return home before midnight.
fra: Elle m'a fait la promesse de rentrer avant minuit.
eng: She made me a star.
fra: Elle a fait de moi une étoile.
eng: She made me cookies.
fra: Elle m'a confectionné des biscuits.
eng: She made me cookies.
fra: Elle me confectionna des biscuits.
eng: She made me cry.
fra: Elle m'a fait pleurer.
eng: She made me do it.
fra: Elle me l'a fait faire.
eng: She made me hurry.
fra: Elle m'a fait me dépêcher.
eng: She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
fra: Elle m'a mise tellement en colère au téléphone que je lui ai raccroché au nez.
eng: She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
fra: Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez.
eng: She made me wait for half an hour.
fra: Elle m'a fait attendre une demi-heure.
eng: She made me wait for half an hour.
fra: Elle m'a laissé attendre une demi-heure.
eng: She made mistake after mistake.
fra: Elle a commis erreur sur erreur.
eng: She made mistake after mistake.
fra: Elle commit erreur sur erreur.
eng: She made my life miserable.
fra: Elle m'a pourri la vie.
eng: She made no effort to apologize.
fra: Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.
eng: She made no effort to apologize.
fra: Elle ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.
eng: She made no reply.
fra: Elle n'a pas répondu.
eng: She made no reply.
fra: Elle ne répondit pas.
eng: She made no response to my question.
fra: Elle ne répondit pas à ma question.
eng: She made plans.
fra: Elle a fait des plans.
eng: She made some derogatory remarks about her colleagues.
fra: Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.
eng: She made sure nobody could see her.
fra: Elle s'assura que personne ne pouvait la voir.
eng: She made sure nobody could see her.
fra: Elle s'est assurée que personne ne pouvait la voir.
eng: She made tea for me.
fra: Elle m'a fait du thé.
eng: She made tea for me.
fra: Elle me fit du thé.
eng: She made the doll for me.
fra: Elle a confectionné la poupée pour moi.
eng: She made the same mistake again.
fra: Elle a commis à nouveau la même erreur.
eng: She made the same mistake again.
fra: Elle a encore commis la même erreur.
eng: She made the same mistake again.
fra: Elle a encore commis la même faute.
eng: She made the same mistake again.
fra: Elle a refait la même erreur.
eng: She made the same mistake again.
fra: Elle refit la même erreur.
eng: She made the same mistake as before.
fra: Elle a commis la même erreur qu'avant.
eng: She made the same mistake as before.
fra: Elle a fait la même faute qu'avant.
eng: She made up her face in 20 minutes.
fra: Elle se maquilla en 20 minutes.
eng: She made up her mind to go abroad.
fra: Elle s'est décidée à partir à l'étranger.
eng: She made up her mind to go to college.
fra: Elle s'est décidée à aller à la fac.
eng: She made up her mind to go to college.
fra: Elle s'est décidée à aller à l'université.
eng: She made up her mind to graduate from high school.
fra: Elle se décida à passer son bac.
eng: She majored in economics.
fra: Elle est spécialisée en économie.
eng: She majored in history.
fra: Elle s'est spécialisée en histoire.
eng: She majors in child psychology.
fra: Elle est diplômée en psychologie infantile.
eng: She majors in French literature.
fra: Elle est spécialisée en littérature française.
eng: She majors in organic chemistry.
fra: Elle se spécialise en chimie organique.
eng: She makes a good living.
fra: Elle gagne bien sa vie.
eng: She makes a point of going to church on Sundays.
fra: Elle va à l'église tous les dimanches.
eng: She makes beautiful watercolor paintings.
fra: Elle fait de magnifiques aquarelles.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
fra: Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
eng: She makes her mother happy.
fra: Elle rend sa mère heureuse.
eng: She makes her own clothes.
fra: Elle confectionne ses propres vêtements.
eng: She makes herself up every morning.
fra: Elle se maquille tous les matins.
eng: She makes him do his homework before dinner.
fra: Elle lui fait faire ses devoirs avant le dîner.
eng: She makes him do his homework before dinner.
fra: Elle lui fait faire ses devoirs avant le souper.
eng: She makes it a point to always arrive fashionably late.
fra: Elle fait un point d'honneur à toujours arriver parfaitement en retard.
eng: She makes me eat so much fruit.
fra: Elle me fait manger tant de fruits.
eng: She makes me happy.
fra: Elle me rend heureux.
eng: She makes noise.
fra: Elle fait du bruit.
eng: She makes sure that her family eats a balanced diet.
fra: Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.
eng: She makes up in public.
fra: Elle se maquille en public.
eng: She managed to back up through the narrow driveway.
fra: Elle a réussi à faire marche arrière dans l'allée étroite.
eng: She managed to drive a car.
fra: Elle se débrouilla pour conduire une voiture.
eng: She managed to escape.
fra: Elle a réussi à s'échapper.
eng: She managed to get what she desired easily.
fra: Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.
eng: She managed to keep up appearances.
fra: Elle se débrouilla pour préserver les apparences.
eng: She managed to learn how to drive a car.
fra: Elle se ménagea afin d'apprendre à conduire une voiture.
eng: She managed to learn to drive a car.
fra: Elle a réussi à apprendre à conduire une voiture.
eng: She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
fra: Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
eng: She married a firefighter.
fra: Elle a épousé un pompier.
eng: She married a fireman.
fra: Elle a épousé un pompier.
eng: She married a hotshot lawyer from New York.
fra: Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.
eng: She married a hotshot lawyer from New York.
fra: Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
eng: She married a local boy.
fra: Elle a épousé un garçon du coin.
eng: She married a local boy.
fra: Elle épousa un garçon du coin.
eng: She married a musician.
fra: Elle a épousé un musicien.
eng: She married a musician.
fra: Elle épousa un musicien.
eng: She married an American.
fra: Elle a épousé un Américain.
eng: She married an American.
fra: Elle épousa un Étasunien.
eng: She married an American GI after the war.
fra: Elle épousa un soldat étasunien, après la guerre.
eng: She married a rich man.
fra: Elle a épousé un homme riche.
eng: She married a rich man.
fra: Elle épousa un homme riche.
eng: She married a rich old man.
fra: Elle s'est mariée à un vieil homme riche.
eng: She married a sailor.
fra: Elle a épousé un marin.
eng: She married a sailor.
fra: Elle épousa un marin.
eng: She married a sailor.
fra: Elle se maria à un marin.
eng: She married a sailor.
fra: Elle s'est mariée à un marin.
eng: She married a successful dermatologist.
fra: Elle est mariée à un dermatologue à succès.
eng: She married him at the age of 20.
fra: Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.
eng: She married him.
fra: Elle l'a épousé.
eng: She married him.
fra: Elle l'épousa.
eng: She married him even though she didn't like him.
fra: Elle l'a épousé, bien qu'elle ne l'appréciât pas.
eng: She married him even though she didn't like him.
fra: Elle l'épousa, bien qu'elle ne l'appréciât pas.
eng: She married him for his money.
fra: Elle l'a épousé pour son argent.
eng: She married him for his money.
fra: Elle l'a épousé pour son fric.
eng: She married him last year.
fra: Elle l'a épousé l'année dernière.
eng: She married him last year.
fra: Elle l'a épousé l'année passée.
eng: She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
fra: Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
eng: She married money.
fra: Elle a épousé l'argent.
eng: She married my sister.
fra: Elle a épousé ma sœur.
eng: She married Tom last month.
fra: Elle a épousé Tom le mois dernier.
eng: She married without her parents' knowledge.
fra: Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.
eng: She married young.
fra: Elle s'est mariée jeune.
eng: She massaged his back.
fra: Elle lui a massé le dos.
eng: She massaged his back.
fra: Elle lui massa le dos.
eng: She matched the description.
fra: Elle correspondait à la description.
eng: She maxed out her credit card.
fra: Elle a épuisé sa carte de crédit.
eng: She maxed out her credit card.
fra: Elle a explosé sa carte de crédit.
eng: She maxed out her credit card.
fra: Elle épuisa sa carte de crédit.
eng: She maxed out her credit card.
fra: Elle explosa sa carte de crédit.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
fra: Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.
eng: She may be cute, but I don't like her.
fra: Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.
eng: She may be in danger.
fra: Il se peut qu'elle soit en danger.
eng: She may be in very serious danger.
fra: Elle est peut-être sérieusement en danger.
eng: She may be in very serious danger.
fra: Il se peut bien qu'elle soit sérieusement en danger.
eng: She may be late, in which case we will wait.
fra: Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons.
eng: She may be our teacher.
fra: Il se peut qu'elle soit notre institutrice.
eng: She may be proud of her daughter.
fra: Elle peut être fière de sa fille.
eng: She may come.
fra: Peut-être viendra-t-elle.
eng: She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
fra: Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper.
eng: She may have been beautiful when she was young.
fra: Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.
eng: She may have been right.
fra: Il se peut qu'elle ait eu raison.
eng: She may have been surprised when she received my letter.
fra: Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.
eng: She may have left her car key in her room.
fra: Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre.
eng: She may have missed her train.
fra: Elle peut avoir manqué son train.
eng: She may have missed the train.
fra: Elle a peut-être raté le train.
eng: She may have said so.
fra: Il se peut qu'elle l'ait dit.
eng: She may have told me a lie.
fra: Elle a pu me mentir.
eng: She may not be aware of the danger.
fra: Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
eng: She may not come here tomorrow.
fra: Elle ne viendra peut-être pas ici demain.
eng: She may not come.
fra: Peut-être ne viendra-t-elle pas.
eng: She may not come.
fra: Peut-être ne vient-elle pas.
eng: She may not like his attitude.
fra: Il se peut qu'elle n'apprécie pas son attitude.
eng: She may not wait any longer.
fra: Il se peut qu'elle n'attende pas davantage.
eng: She may realize later on what I meant.
fra: Elle comprendra peut-être plus tard ce que j'ai voulu dire.
eng: She may spill the beans.
fra: Il se peut qu'elle raconte tout.
eng: She may well be proud of her daughter.
fra: Elle peut être fière de sa fille.
eng: She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
fra: Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
eng: She means nothing to him.
fra: Elle ne signifie rien pour lui.
eng: She meant no harm.
fra: Elle n'avait pas de mauvaise intention.
eng: She meant no harm.
fra: Elle ne pensait pas à mal.
eng: She mended her socks.
fra: Elle répara ses chaussettes.
eng: She mesmerized us all with her smile.
fra: Elle nous a tous ensorcelés avec son sourire.
eng: She met a boy at the county fair.
fra: Elle a rencontré un garçon à la foire du comté.
eng: She met her uncle at the shop.
fra: Elle a rencontré son oncle dans le magasin.
eng: She met her uncle at the shop.
fra: Elle rencontra son oncle dans le magasin.
eng: She met her uncle.
fra: Elle a rencontré son oncle.
eng: She met her uncle.
fra: Elle rencontra son oncle.
eng: She met him for breakfast.
fra: Elle le rencontra pour le déjeuner.
eng: She met him for breakfast.
fra: Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.
eng: She met him on the beach.
fra: Elle l'a rencontré sur la plage.
eng: She met him on the beach.
fra: Elle le rencontra sur la plage.
eng: She met him this morning.
fra: Elle l'a rencontré ce matin.
eng: She met him three years ago.
fra: Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.
eng: She met somebody who many people meet.
fra: Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.
eng: She met the man of her dreams.
fra: Elle a rencontré l'homme de ses rêves.
eng: She met the man of her dreams.
fra: Elle rencontra l'homme de ses rêves.
eng: She might be French.
fra: Elle pourrait être française.
eng: She might be French.
fra: Il se pourrait qu'elle soit française.
eng: She might be seriously ill.
fra: Il se pourrait qu'elle soit sérieusement malade.
eng: She might come.
fra: Il est possible qu'elle vienne.
eng: She might come.
fra: Il se peut qu'elle vienne.
eng: She might have been beautiful when she was young.
fra: Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.
eng: She might have met him yesterday.
fra: Elle pourrait l'avoir rencontré hier.
eng: She might have seen it.
fra: Il se pourrait qu'elle l'ait vu.
eng: She might know the answer.
fra: Elle connaît peut-être la réponse.
eng: She might know the answer.
fra: Elle pourrait connaître la réponse.
eng: She milked the cow.
fra: Elle a trait la vache.
eng: She missed her chance.
fra: Elle a loupé l'occasion.
eng: She missed her flight.
fra: Elle a loupé son vol.
eng: She missed her flight.
fra: Elle loupa son vol.
eng: She missed him a lot.
fra: Il lui manquait beaucoup.
eng: She missed the deadline.
fra: Elle a loupé la date limite.
eng: She missed the deadline.
fra: Elle a manqué la date limite.
eng: She missed the deadline.
fra: Elle a raté la date limite.
eng: She missed the train.
fra: Elle a raté le train.
eng: She misses her family a lot.
fra: Sa famille lui manque beaucoup.
eng: She misses her father.
fra: Son père lui manque.
eng: She misses him, especially on rainy days.
fra: Il lui manque, particulièrement les jours de pluie.
eng: She misses him.
fra: Il lui manque.
eng: She mistook me for my brother.
fra: Elle m'a pris pour mon frère.
eng: She mistook me for my sister.
fra: Elle m'a confondue avec ma sœur.
eng: She mistook my brother for me.
fra: Elle a confondu mon frère avec moi.
eng: She mistook my brother for me.
fra: Elle m'a confondu avec mon frère.
eng: She mistook the sugar for salt.
fra: Elle a confondu le sucre avec le sel.
eng: She mixed him up with someone else.
fra: Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
eng: She mixed him up with someone else.
fra: Elle le prit pour quelqu'un d'autre.
eng: She moved away after having received death threats.
fra: Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.
eng: She moved back with her parents.
fra: Elle est retournée chez ses parents.
eng: She moved back with her parents.
fra: Elle retourna chez ses parents.
eng: She moved closer to him.
fra: Elle s'est rapprochée de lui.
eng: She moved close to him.
fra: Elle s'approcha de lui.
eng: She moved close to him.
fra: Elle s'est approchée de lui.
eng: She moved my clothes.
fra: Elle bougea mes vêtements.
eng: She moved my clothes.
fra: Elle déplaça mes vêtements.
eng: She moved out of her parents' house.
fra: Elle a déménagé de chez ses parents.
eng: She moved out of her parents' house.
fra: Elle a déménagé de la maison de ses parents.
eng: She moved out of her parents' place.
fra: Elle a déménagé de chez ses parents.
eng: She moved to Germany.
fra: Elle a déménagé en Allemagne.
eng: She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
fra: Elle déménagea aux USA parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en France.
eng: She must be angry.
fra: Elle doit être en colère.
eng: She must be angry with me.
fra: Elle doit être en colère après moi.
eng: She must be angry with me.
fra: Elle doit être fâchée contre moi.
eng: She must be dead.
fra: Elle doit être morte.
eng: She must be forty or so.
fra: Elle doit avoir la quarantaine environ.
eng: She must be his girlfriend.
fra: Elle doit être sa petite amie.
eng: She must be on cloud nine.
fra: Elle doit être au septième ciel.
eng: She must be over eighty.
fra: Elle doit avoir plus de 80 ans.
eng: She must be rich to have three cars.
fra: Elle doit être riche pour posséder trois voitures.
eng: She must be right.
fra: Elle doit avoir raison.
eng: She must be severely punished.
fra: Elle doit être sévèrement punie.
eng: She must be sick.
fra: Elle doit être malade.
eng: She must be very busy.
fra: Elle est certainement très occupée.
eng: She must be very happy.
fra: Elle doit être très heureuse.
eng: She must be visiting England this summer.
fra: Elle doit visiter l'Angleterre cet été.
eng: She must be well off.
fra: Elle doit être fortunée.
eng: She must care for the old man.
fra: Elle doit s'occuper du vieil homme.
eng: She must come home by 9 at latest.
fra: Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
eng: She must find work.
fra: Il lui faut trouver du travail.
eng: She must go on a diet because she is too fat.
fra: Elle doit suivre un régime parce qu'elle est trop grosse.
eng: She must go there.
fra: Elle doit s'y rendre.
eng: She must go there.
fra: Elle doit y aller.
eng: She must have been a beauty when she was young.
fra: Elle devait être très belle quand elle était jeune.
eng: She must have been rich.
fra: Elle a dû être riche.
eng: She must have been sick.
fra: Elle a dû être malade.
eng: She must have been there at five precisely.
fra: Elle devait être là à cinq heures précises.
eng: She must have been very beautiful.
fra: Elle doit avoir été très belle.
eng: She must have been very beautiful when she was young.
fra: Elle devait être belle quand elle était jeune.
eng: She must have done it yesterday.
fra: Elle l'a certainement fait hier soir.
eng: She must have finished the work yesterday.
fra: Elle a dû finir ce travail hier.
eng: She must have forgotten all about the promise.
fra: Elle a certainement complètement oublié sa promesse.
eng: She must have forgotten the promise.
fra: Elle a dû oublier sa promesse.
eng: She must have known that she had a cancer.
fra: Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.
eng: She must have seen better days.
fra: Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.
eng: She must have seen us.
fra: Elle doit nous avoir vues.
eng: She must have seen us.
fra: Elle doit nous avoir vus.
eng: She must have taken the wrong bus.
fra: Elle doit avoir pris le mauvais autobus.
eng: She must have told a lie.
fra: Elle doit avoir dit un mensonge.
eng: She must have told a lie.
fra: Elle doit avoir proféré un mensonge.
eng: She must have visited England last summer.
fra: Elle a dû visiter l'Angleterre l'été dernier.
eng: She must have worked very hard.
fra: Elle a dû travailler beaucoup.
eng: She must learn to delegate her responsibilities. She cannot do everything herself.
fra: Elle doit apprendre à déléguer ses responsabilités. Elle ne peut pas tout faire elle-même.
eng: She must really like you.
fra: Elle doit vraiment vous apprécier.
eng: She must still be in her twenties.
fra: Elle doit encore être dans la vingtaine.
eng: She must've been beautiful when she was young.
fra: C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
eng: She must visit England this summer.
fra: Elle doit visiter l'Angleterre cet été.
eng: She named him Charles.
fra: Elle l'a appelé Charles.
eng: She naturally accepted the invitation.
fra: Bien sûr elle a accepté l'invitation.
eng: She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment.
fra: Elle avait besoin de 10,5 litres d'acide nitrique pour l'expérience.
eng: She needed money desperately.
fra: Elle avait désespérément besoin d'argent.
eng: She needed some money to buy something to feed her dog.
fra: Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien.
eng: She needed someone who would understand her.
fra: Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
eng: She needed the entire afternoon for that job.
fra: Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
eng: She needed the entire afternoon to complete the work.
fra: Elle a eu besoin de toute l'après-midi pour terminer le travail.
eng: She needed the entire afternoon to complete the work.
fra: Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
eng: She needed the money desperately.
fra: Elle avait désespérément besoin de l'argent.
eng: She needed the money.
fra: Elle avait besoin de l'argent.
eng: She need not have done the work.
fra: Elle n'a pas besoin de faire ce travail.
eng: She need not have paid the money.
fra: Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.
eng: She needs glasses but doesn't want them.
fra: Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.
eng: She needs help.
fra: Elle a besoin d'aide.
eng: She needs him more than he needs her.
fra: Elle a plus besoin de lui que lui d'elle.
eng: She needs more time to forget him.
fra: Il lui faut plus de temps pour l'oublier.
eng: She needs our help.
fra: Elle a besoin de notre aide.
eng: She needs some help from us.
fra: Elle a besoin d'aide de notre part.
eng: She needs the money.
fra: Elle a besoin de l'argent.
eng: She needs this.
fra: Elle a besoin de ça.
eng: She needs time to relax.
fra: Elle a besoin de temps pour se détendre.
eng: She needs time to think. Can she give you her answer tomorrow?
fra: Elle a besoin de temps pour réfléchir. Peut-elle vous donner sa réponse demain ?
eng: She needs to be more careful.
fra: Elle doit être plus prudente.
eng: She needs to be the center of attention all the time.
fra: Elle a besoin d'être tout le temps au centre de l'attention.
eng: She needs to come.
fra: Elle doit venir.
eng: She needs to help him.
fra: Il lui faut l'aider.
eng: She needs to learn more German words.
fra: Elle a besoin d'apprendre plus de mots allemands.
eng: She needs to lower her standards.
fra: Elle doit abaisser ses exigences.
eng: She needs to repair the refrigerator.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
eng: She needs water.
fra: Elle a besoin d'eau.
eng: She needs you.
fra: Elle a besoin de toi.
eng: She needs you.
fra: Elle a besoin de vous.
eng: She never asked me.
fra: Elle ne me l'a jamais demandé.
eng: She never came.
fra: Elle n'est jamais venue.
eng: She never discusses that.
fra: Elle n'en parle jamais.
eng: She never dreamed she'd meet him overseas.
fra: Elle n'a jamais rêvé qu'elle le rencontrerait à l'étranger.
eng: She never finishes her works.
fra: Elle ne finit jamais ses travaux.
eng: She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
fra: Elle ne lui pardonna jamais son infidélité et la lui rappelait à tout propos.
eng: She never gets invited to parties.
fra: Elle ne se fait jamais inviter à des fêtes.
eng: She never goes to Paris.
fra: Elle ne se rend jamais à Paris.
eng: She never goes to Paris.
fra: Elle ne va jamais à Paris.
eng: She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
fra: Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.
eng: She never lies.
fra: Elle ne ment jamais.
eng: She never managed to pay the bill on time.
fra: Elle n'est jamais arrivée à payer la facture au terme.
eng: She never married.
fra: Elle ne se maria jamais.
eng: She never married.
fra: Elle ne s'est jamais mariée.
eng: She never mentioned it again.
fra: Elle ne l'a plus jamais mentionné.
eng: She never mentioned it again.
fra: Elle ne le mentionna plus jamais.
eng: She never reads.
fra: Elle ne lit jamais.
eng: She never really got over it.
fra: Elle ne s'en est jamais vraiment remise.
eng: She never said that, as far as I know.
fra: Elle n'a jamais dit cela, autant que je sache.
eng: She never saw her again.
fra: Elle ne l'a jamais plus vue.
eng: She never saw her again.
fra: Elle ne l'a jamais revue.
eng: She never saw her again.
fra: Elle ne l'a plus jamais vue.
eng: She never saw her again.
fra: Elle ne la revit jamais.
eng: She never saw her again.
fra: Elle ne la revit plus jamais.
eng: She never saw her again.
fra: Elle ne la vit plus jamais.
eng: She never saw her brother again.
fra: Elle n'a jamais revu son frère.
eng: She never saw her brother again.
fra: Elle ne revit jamais son frère.
eng: She never saw her.
fra: Elle ne l'a jamais vue.
eng: She never saw her father again.
fra: Elle n'a jamais revu son père.
eng: She never saw her father again.
fra: Elle ne revit jamais son père.
eng: She never saw her mother again.
fra: Elle n'a jamais revu sa mère.
eng: She never saw her mother again.
fra: Elle ne revit jamais sa mère.
eng: She never saw her sister again.
fra: Elle n'a jamais revu sa sœur.
eng: She never saw her sister again.
fra: Elle ne revit jamais sa sœur.
eng: She never saw him again.
fra: Elle ne l'a jamais plus vu.
eng: She never saw him again.
fra: Elle ne l'a jamais revu.
eng: She never saw him again.
fra: Elle ne l'a plus jamais vu.
eng: She never saw him again.
fra: Elle ne le revit jamais.
eng: She never saw him again.
fra: Elle ne le revit plus jamais.
eng: She never saw him again.
fra: Elle ne le vit jamais plus.
eng: She never saw him.
fra: Elle ne l'a jamais vu.
eng: She never saw it.
fra: Elle ne l'a jamais vu.
eng: She never speaks about that.
fra: Elle n'en parle jamais.
eng: She never stops complaining.
fra: Elle n'arrête pas de se plaindre.
eng: She never stops reading.
fra: Elle n'arrête jamais de lire.
eng: She never talked about it.
fra: Elle n'en a jamais parlé.
eng: She never talked about it.
fra: Elle n'en parla jamais.
eng: She never talks to him.
fra: Elle ne lui parle jamais.
eng: She never thinks about him.
fra: Elle ne pense jamais à lui.
eng: She never told anyone.
fra: Elle ne l'a jamais dit à quiconque.
eng: She never told anyone.
fra: Elle ne l'a jamais dit à qui que ce soit.
eng: She never told me.
fra: Elle ne me l'a jamais dit.
eng: She never told me.
fra: Jamais elle ne me l'a dit.
eng: She never told me.
fra: Jamais elle ne me le dit.
eng: She never tried to do it with me.
fra: Elle n'a jamais cherché à le faire avec moi.
eng: She never wears green.
fra: Elle ne porte jamais de vert.
eng: She never wears green.
fra: Elle ne s'habille jamais en vert.
eng: She never woke up.
fra: Elle ne se réveilla jamais.
eng: She never woke up.
fra: Elle ne s'est jamais réveillée.
eng: She never wrote him back.
fra: Elle ne lui écrivit jamais en retour.
eng: She nodded her head in agreement.
fra: Elle hocha la tête en signe d'approbation.
eng: She nodded in response to my question.
fra: Elle hocha de la tête en réponse à ma question.
eng: She nursed him back to health.
fra: Elle l'a soigné jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.
eng: She nursed him back to health.
fra: Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.
eng: She nuzzled up against her boyfriend.
fra: Elle se blottit contre son petit ami.
eng: She obeys him.
fra: Elle lui obéit.
eng: She obeys him no matter what he tells her to do.
fra: Elle lui obéit, quoi qu'il lui dise de faire.
eng: She observed how butterflies fly.
fra: Elle observait le vol des papillons.
eng: She obviously hates me.
fra: Elle me déteste, à l'évidence.
eng: She obviously loves you.
fra: Elle t'aime, à l'évidence.
eng: She obviously loves you.
fra: Elle vous aime, à l'évidence.
eng: She, of all people, wouldn't do such a thing.
fra: Elle, d'entre tous, ne ferait pas une telle chose.
eng: She offered her seat to an old woman.
fra: Elle a offert son siège à une femme agée.
eng: She offered her seat to an old woman.
fra: Elle a offert son siège a une vieille femme.
eng: She offered her seat to an old woman.
fra: Elle offrit son siège à une femme âgée.
eng: She offered her seat to an old woman.
fra: Elle offrit son siège à une vieille femme.
eng: She offered me a beer.
fra: Elle m'a offert une bière.
eng: She often calls him names.
fra: Elle le traite souvent de tous les noms.
eng: She often calls him names.
fra: Elle l'insulte souvent.
eng: She often changes her mind.
fra: Elle change souvent d'avis.
eng: She often comes late.
fra: Elle arrive souvent en retard.
eng: She often drives her father's car.
fra: Elle conduit souvent la voiture de son père.
eng: She often eats breakfast there.
fra: Elle prend souvent son petit-déjeuner là.
eng: She often goes to the movies with him.
fra: Elle se rend souvent au cinéma avec lui.
eng: She often goes to the movies with him.
fra: Elle va souvent au cinéma avec lui.
eng: She often played tennis on Saturday afternoons.
fra: Elle jouait souvent au tennis le samedi après-midi.
eng: She often sings when she does the washing up in the kitchen.
fra: Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
eng: She often speaks about her fiancé.
fra: Elle parle souvent de son fiancé.
eng: She often speaks with her fiancé.
fra: Elle parle souvent avec son fiancé.
eng: She often spoke about our curse.
fra: Elle a souvent parlé de notre malédiction.
eng: She often spoke about our curse.
fra: Elle parlait souvent de notre malédiction.
eng: She often takes advantage of his ignorance.
fra: Elle tire souvent profit de son ignorance.
eng: She only eats free-range chicken.
fra: Elle ne mange que des poulets élevés en liberté.
eng: She only has nine fingers.
fra: Elle n'a que neuf doigts.
eng: She only knew German.
fra: Elle ne savait parler que l'allemand.
eng: She only speaks Finnish in class.
fra: Elle ne parle qu'en finnois en classe.
eng: She only worked for the sake of money.
fra: Elle ne travaillait que pour l'argent.
eng: She opened a window.
fra: Elle a ouvert une fenêtre.
eng: She opened her backpack.
fra: Elle a ouvert son sac-à-dos.
eng: She opened her backpack.
fra: Elle ouvrit son sac-à-dos.
eng: She opened her lunch box.
fra: Elle a ouvert sa boîte à tartines.
eng: She opened her mouth.
fra: Elle a ouvert la bouche.
eng: She opened her mouth.
fra: Elle ouvrit la bouche.
eng: She opened her purse and took out her chequebook.
fra: Elle ouvrit son sac et sortit son carnet de chèques.
eng: She opened the box.
fra: Elle a ouvert la boîte.
eng: She opened the cage and let the bird out.
fra: Elle a ouvert la cage et a laissé l'oiseau s'envoler.
eng: She opened the cage and let the bird out.
fra: Elle ouvrit la cage et laissa l'oiseau s'envoler.
eng: She opened the condom wrapper.
fra: Elle a ouvert l'enveloppe du préservatif.
eng: She opened the condom wrapper.
fra: Elle ouvrit l'enveloppe du préservatif.
eng: She opened the door and invited the young farmer in.
fra: Elle ouvrit la porte et invita le jeune fermier à entrer.
eng: She opened the door.
fra: Elle a ouvert la porte.
eng: She opened the door.
fra: Elle ouvrit la porte.
eng: She opened the letter quickly.
fra: Elle a ouvert la lettre en hâte.
eng: She opened the letter quickly.
fra: Elle a ouvert la lettre rapidement.
eng: She opened the letter quickly.
fra: Elle ouvrit la lettre en hâte.
eng: She opened the window, though I told her not to.
fra: Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.
eng: She opens the door.
fra: Elle ouvre la porte.
eng: She opens the window.
fra: Elle ouvre la fenêtre.
eng: She ordered a cup of tea.
fra: Elle a commandé une tasse de thé.
eng: She ordered him to clean up his room.
fra: Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.
eng: She ordered him to do it.
fra: Elle lui a ordonné de le faire.
eng: She ordered him to do it.
fra: Elle lui ordonna de le faire.
eng: She ordered the book from England.
fra: Elle a commandé le livre en Angleterre.
eng: She ordered the book from London.
fra: Elle a commandé le livre à Londres.
eng: She ordered the book from London.
fra: Elle a commandé le livre de Londres.
eng: She ordered the book from London.
fra: Elle a commandé le livre depuis Londres.
eng: She overslept.
fra: Elle n'a pas entendu le réveil.
eng: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
fra: Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.
eng: She owes him a lot of money.
fra: Elle lui doit beaucoup d'argent.
eng: She owes me a lot of money.
fra: Elle me doit beaucoup d'argent.
eng: She owes me money.
fra: Elle me doit de l'argent.
eng: She owns a large mansion.
fra: Elle possède une grande propriété.
eng: She owns a large property.
fra: Elle possède une grande propriété.
eng: She owns a Turner.
fra: Elle possède un Turner.
eng: She owns many valuable works.
fra: Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
eng: She paid a €900 deposit for the appartment.
fra: Elle a versé une caution de 900 euros pour l'appartement.
eng: She paid them a most generous compliment.
fra: Elle leur rendit un compliment plus que généreux.
eng: She paid to attend the concert.
fra: Elle a payé pour assister au concert.
eng: She painted the door red.
fra: Elle a peint la porte en rouge.
eng: She painted the house.
fra: Elle a peint la maison.
eng: She painted the house.
fra: Elle peignit la maison.
eng: She painted the picture which is on the wall.
fra: Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
eng: She painted the wall red.
fra: Elle a peint le mur en rouge.
eng: She painted the walls white.
fra: Elle a peint les murs en blanc.
eng: She panicked when she heard the news.
fra: Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
eng: She panicked when she heard the news.
fra: Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.
eng: She panicked when she heard the news.
fra: Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
eng: She parked her car in a vacant lot.
fra: Elle a garé sa voiture sur une place libre.
eng: She parked her car in a vacant lot.
fra: Elle gara sa voiture sur une place libre.
eng: She parted from her friend in tears.
fra: Elle prit congé de son ami en pleurs.
eng: She parted from her friend in tears.
fra: Elle prit congé de son ami, en pleurs.
eng: She parted her hair with her hands.
fra: Elle écarta ses cheveux avec ses mains.
eng: She participates in many school activities.
fra: Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.
eng: She parties too hard.
fra: Elle fait trop la fête.
eng: She parties too hard.
fra: Elle fait trop la nouba.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
fra: Elle est morte paisiblement dans son sommeil.
eng: She passed away peacefully last night.
fra: Elle est morte paisiblement la nuit dernière.
eng: She passed away two days ago.
fra: Elle est décédée il y a deux jours.
eng: She passed away yesterday afternoon.
fra: Elle est décédée hier après-midi.
eng: She passed by without glancing at me.
fra: Elle est passée sans même me jeter un regard.
eng: She passed by without seeing me.
fra: Elle est passée sans me voir.
eng: She passed out on the floor.
fra: Elle s'est évanouie par terre.
eng: She passed the examination.
fra: Elle a réussi l'examen.
eng: She passed the examination.
fra: Elle réussit l'examen.
eng: She passed the examination with ease.
fra: Elle a réussi l'examen avec facilité.
eng: She passed the jewel off as her own.
fra: Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
eng: She patiently waited for him.
fra: Elle l'attendit patiemment.
eng: She patted her back.
fra: Elle lui a tapoté le dos.
eng: She patted her back.
fra: Elle lui tapota le dos.
eng: She patted me on the shoulder.
fra: Elle me frappa sur l'épaule.
eng: She peeked through the curtain.
fra: Elle jeta un coup d'œil à travers le rideau.
eng: She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
fra: Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président.
eng: She performed her duties.
fra: Elle a accompli ses devoirs.
eng: She persists in saying that her analysis is correct.
fra: Elle persiste à dire que son analyse est correcte.
eng: She persists in saying that she is right.
fra: Elle persiste à dire qu'elle a raison.
eng: She persuaded him to do it.
fra: Elle l'a persuadé de le faire.
eng: She persuaded him to do it.
fra: Elle le persuada de le faire.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
fra: Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
fra: Elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée.
eng: She persuaded him to marry her.
fra: Elle l'a persuadé de l'épouser.
eng: She perused a magazine while waiting for her date to show up.
fra: Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
eng: Shepherd tried to run and was shot.
fra: Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.
eng: She photographed the house.
fra: Elle a photographié la maison.
eng: She picked a flower from the pot and gave it to me.
fra: Elle a pris une fleur du vase et me l'a donnée.
eng: She picked a flower from the pot and gave it to me.
fra: Elle prit une fleur du vase et me la donna.
eng: She picked flowers.
fra: Elle a cueilli des fleurs.
eng: She picked flowers in the garden.
fra: Elle a cueilli des fleurs dans le jardin.
eng: She picked flowers in the garden.
fra: Elle cueillit des fleurs dans le jardin.
eng: She picked him up at the station.
fra: Elle l'a pris à la gare.
eng: She picked him up at the station.
fra: Elle le prit à la gare.
eng: She picked many beautiful flowers.
fra: Elle cueillit de nombreuses belles fleurs.
eng: She picked me an apple.
fra: Elle m'a cueilli une pomme.
eng: She picked out a pink shirt for me to try on.
fra: Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.
eng: She picked out three beautiful apples.
fra: Elle a cueilli trois belles pommes.
eng: She picked up a coin.
fra: Elle a ramassé une pièce de monnaie.
eng: She picked up a stone.
fra: Elle ramassa une pierre.
eng: She picked up beautiful stones.
fra: Elle a pris de belles pierres.
eng: She picked up beautiful stones.
fra: Elle a ramassé de belles pierres.
eng: She picked up her toys.
fra: Elle ramassa ses jouets.
eng: She picked up one of the glass vases.
fra: Elle prit l'un des vases en verre.
eng: She picked up the phone.
fra: Elle a décroché le téléphone.
eng: She picked up the phone.
fra: Elle décrocha le téléphone.
eng: She pinched him.
fra: Elle l'a pincé.
eng: She pinched him.
fra: Elle le pinça.
eng: She pissed in the vase of flowers and traipsed off.
fra: Elle a pissé dans le vase à fleurs et s'est barrée.
eng: She plans to break up with her boyfriend.
fra: Elle pense se séparer de son copain.
eng: She plans to stay at the Oriental Hotel.
fra: Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hotel.
eng: She planted roses in the garden.
fra: Elle a planté des roses dans le jardin.
eng: She played a sonata.
fra: Elle a joué une sonate.
eng: She played a sonata.
fra: Elle donna une sonate.
eng: She played a sonata.
fra: Elle joua une sonate.
eng: She played cards with Roy.
fra: Elle a joué aux cartes avec Roy.
eng: She played tennis all day yesterday.
fra: Elle a joué au tennis toute la journée d'hier.
eng: She played the guitar and he sang.
fra: Elle jouait de la guitare et il chantait.
eng: She played the piano as promised.
fra: Elle joua du piano comme promis.
eng: She played the piano beautifully.
fra: Elle a magnifiquement joué au piano.
eng: She played the piano with enthusiasm.
fra: Elle jouait du piano avec enthousiasme.
eng: She played the violin.
fra: Elle a joué du violon.
eng: She plays Bach.
fra: Elle joue Bach.
eng: She plays Bach.
fra: Elle joue du Bach.
eng: She plays golf every weekend.
fra: Elle joue au golf tous les weekends.
eng: She plays her cards well.
fra: Elle emploie bien ses cartes.
eng: She plays poker with them.
fra: Elle joue au poker avec eux.
eng: She plays tennis after school.
fra: Elle joue au tennis après l'école.
eng: She plays tennis after school every day.
fra: Elle joue au tennis chaque jour après l'école.
eng: She plays tennis in the morning.
fra: Elle joue au tennis le matin.
eng: She plays tennis very well.
fra: Elle joue très bien au tennis.
eng: She plays the flute.
fra: Elle joue de la flûte.
eng: She plays the guitar.
fra: Elle joue de la guitare.
eng: She plays the piano by ear.
fra: Elle joue du piano à l'oreille.
eng: She plays the piano.
fra: Elle joue du piano.
eng: She plays the piano every day.
fra: Elle joue du piano tous les jours.
eng: She plays the piano very well.
fra: Elle joue très bien du piano.
eng: She plays the violin very well.
fra: Elle joue très bien du violon.
eng: She plays the violin well.
fra: Elle joue bien du violon.
eng: She plays World of Warcraft.
fra: Elle joue au Monde de l'Art de la Guerre.
eng: She pleaded with him to not leave.
fra: Elle l'implora de ne pas partir.
eng: She pleaded with him to stay a little bit longer.
fra: Elle le supplia de rester un petit peu plus longtemps.
eng: She pleaded with him to stay.
fra: Elle l'a supplié de rester.
eng: She pleaded with him to stay.
fra: Elle le supplia de rester.
eng: She pledged herself never to do it again.
fra: Elle se jura de ne jamais le refaire.
eng: She plunged into the water.
fra: Elle a plongé dans l'eau.
eng: She plunged into the water.
fra: Elle plongea dans l'eau.
eng: She pointed at him.
fra: Elle le désigna.
eng: She pointed her finger at him accusingly.
fra: Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.
eng: She pointed her finger at him.
fra: Elle pointa le doigt sur lui.
eng: She poisoned her husband.
fra: Elle a empoisonné son mari.
eng: She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
fra: Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.
eng: She poured a cup of tea for me.
fra: Elle m'a versé une tasse de thé.
eng: She poured a cup of tea for me.
fra: Elle versa pour moi une tasse de thé.
eng: She poured me a cup of tea.
fra: Elle me versa une tasse de thé.
eng: She poured me all of it without stopping.
fra: Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
eng: She poured out all that stuff without stopping.
fra: Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
eng: She poured out tea for her visitors.
fra: Elle versa du thé pour ses visiteurs.
eng: She poured the milk into a bowl.
fra: Elle a versé le lait dans un bol.
eng: She poured the milk into a bowl.
fra: Elle versa le lait dans un bol.
eng: She poured water into the basin.
fra: Elle a versé de l'eau dans la cuvette.
eng: She pouted at him.
fra: Elle fit une moue dans sa direction.
eng: She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.
fra: Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
eng: She practiced playing the piano again and again.
fra: Elle s'est exercée à jouer du piano encore et encore.
eng: She practiced typing every day.
fra: Elle pratiquait quotidiennement la dactylographie.
eng: She practices the piano every day.
fra: Elle pratique quotidiennement le piano.
eng: She practices the piano in the afternoon or in the evening.
fra: Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
eng: She practices the violin every day.
fra: Elle pratique le violon tous les jours.
eng: She practises the piano every day.
fra: Elle s'exerce tous les jours au piano.
eng: She praised her son.
fra: Elle loua son fils.
eng: She prated on and on about how ugly her split ends made her look.
fra: Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide.
eng: She prayed.
fra: Elle priait.
eng: She prayed for her son's return.
fra: Elle a prié pour le retour de son fils.
eng: She prayed to God on her knees.
fra: Elle a prié Dieu à genoux.
eng: She prefers a window seat.
fra: Elle préfère une place côté fenêtre.
eng: She prefers beer to wine.
fra: Elle préfère la bière au vin.
eng: She prefers blood oranges.
fra: Elle préfère les oranges sanguines.
eng: She prefers not to talk about it.
fra: Elle préfère ne pas en parler.
eng: She prefers quiet music.
fra: Elle préfère la musique douce.
eng: She prefers white-sand beaches.
fra: Elle préfère les plages de sable blanc.
eng: She prepared a wonderful meal for us.
fra: Elle nous a préparé un merveilleux repas.
eng: She prepared a wonderful meal for us.
fra: Elle nous prépara un merveilleux repas.
eng: She prepared lunch.
fra: Elle a préparé à déjeuner.
eng: She prepared lunch.
fra: Elle a préparé à dîner.
eng: She prepares the meal while listening to music.
fra: Elle prépare le repas en écoutant de la musique.
eng: She preps a sandwich for her lunch.
fra: Elle prépare un sandwich pour son déjeuner.
eng: She presented him with the trophy.
fra: Elle lui a remis le trophée.
eng: She presented me to her brother.
fra: Elle m'a présenté à son frère.
eng: She pressed her lips firmly together.
fra: Elle serra fermement les lèvres l'une contre l'autre.