DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have to go back to the office.
fra: Je dois retourner au bureau.
eng: I have to go back to work.
fra: Il me faut retourner au travail.
eng: I have to go back to work now.
fra: Maintenant, il faut que je retourne au travail.
eng: I have to go even if it rains.
fra: Je dois y aller, même s'il pleut.
eng: I have to go home.
fra: Je dois rentrer à la maison.
eng: I have to go home.
fra: Je dois rentrer chez moi.
eng: I have to go home now.
fra: Je dois rentrer chez moi maintenant.
eng: I have to go.
fra: Il me faut m'en aller.
eng: I have to go.
fra: Il me faut y aller.
eng: I have to go. It's getting late.
fra: Je dois y aller. Il se fait tard.
eng: I have to go.
fra: Je dois m'en aller.
eng: I have to go.
fra: Je dois partir.
eng: I have to go.
fra: Je dois y aller.
eng: I have to go look for Thomas at school.
fra: Je dois aller chercher Thomas à l'école.
eng: I have to go now. I have a plane to catch.
fra: Il faut que j'y aille. J'ai un avion à prendre.
eng: I have to go now.
fra: Il faut que j'y aille, maintenant.
eng: I have to go now.
fra: Je dois y aller maintenant.
eng: I have to go on a diet to lose weight.
fra: Je dois suivre un régime pour perdre du poids.
eng: I have to go, otherwise I'll arrive late.
fra: Je dois y aller, autrement j'arriverai en retard.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
fra: Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
eng: I have to go shopping.
fra: Je dois aller faire les courses.
eng: I have to go soon because I left the engine running.
fra: Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.
eng: I have to go, Sweetheart.
fra: Je dois partir, chérie.
eng: I have to go talk to Tom.
fra: Je dois aller parler à Tom.
eng: I have to go there myself.
fra: Je dois y aller en personne.
eng: I have to go to a meeting.
fra: Je dois aller à une réunion.
eng: I have to go to bed.
fra: Je dois aller au lit.
eng: I have to go to bed.
fra: Je dois aller dormir.
eng: I have to go to Boston with Tom.
fra: Je dois aller à Boston avec Tom.
eng: I have to go to hospital.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
eng: I have to go to my office.
fra: Il me faut me rendre à mon bureau.
eng: I have to go to school.
fra: Je dois aller à l'école.
eng: I have to go to sleep.
fra: Il faut que j'aille dormir.
eng: I have to go to sleep.
fra: Je dois aller dormir.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
fra: Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
eng: I have to go to the bank this morning.
fra: Je dois aller à la banque ce matin.
eng: I have to go to the bathroom.
fra: Il faut que j'aille aux toilettes.
eng: I have to go to the bathroom.
fra: Je dois aller aux toilettes.
eng: I have to go to the bathroom.
fra: Je dois me rendre aux toilettes.
eng: I have to go to the city.
fra: Il me faut me rendre en ville.
eng: I have to go to the dentist after school.
fra: Je dois aller chez le dentiste après les cours.
eng: I have to go to the hospital.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
eng: I have to go to the men's room.
fra: Je dois aller aux toilettes.
eng: I have to go to the office.
fra: Je dois aller au bureau.
eng: I have to go to the police station.
fra: Je dois me rendre au poste de police.
eng: I have to go to the salon and get my root touched up.
fra: Je dois aller au salon et me faire retoucher mes racines.
eng: I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste.
fra: Je dois aller au magasin acheter du shampooing et du dentifrice.
eng: I have to go to the toilet.
fra: Je dois aller aux toilettes.
eng: I have to go to work.
fra: Je dois aller au travail.
eng: I have to go to work now.
fra: Il faut que je me rende au travail, maintenant.
eng: I have to go to work now.
fra: Il me faut me rendre au travail, maintenant.
eng: I have to go to work now.
fra: Je dois me rendre au travail, maintenant.
eng: I have to go upstairs.
fra: Je dois monter.
eng: I have to go upstairs.
fra: Je dois monter à l'étage.
eng: I have to go up to our room and I forgot my key.
fra: Je dois monter dans notre chambre et j'ai oublié ma clé.
eng: I have to help her.
fra: Il faut que je l'aide.
eng: I have to help her.
fra: Je dois l'aider.
eng: I have to help him.
fra: Il faut que je l'aide.
eng: I have to help him.
fra: Je dois l'aider.
eng: I have to help my mother.
fra: Je dois aider ma mère.
eng: I have to hide this bag.
fra: Il faut que je cache ce sac.
eng: I have to hide this bag.
fra: Il me faut cacher ce sac.
eng: I have to hurry!
fra: Il faut que je me dépêche !
eng: I have to hurry!
fra: Je dois me dépêcher !
eng: I have to hurry!
fra: Je suis pressé !
eng: I have to hurry to the station to take the last train.
fra: Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train.
eng: I have to impress Tom.
fra: Je dois impressionner Tom.
eng: I have to iron my shirt.
fra: Je dois repasser ma chemise.
eng: I have to iron this dress before putting it on.
fra: Je dois repasser cette robe avant de la mettre.
eng: I have to keep trying.
fra: Je dois continuer d'essayer.
eng: I have to know now.
fra: Je dois savoir maintenant.
eng: I have to know why.
fra: Je dois savoir pourquoi.
eng: I have to learn.
fra: Je dois apprendre.
eng: I have to learn.
fra: Je dois étudier.
eng: I have to learn many words and phrases by heart.
fra: Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions.
eng: I have to leave early to catch the train.
fra: Je dois partir tôt pour attraper le train.
eng: I have to leave in ten minutes.
fra: Je dois partir dans dix minutes.
eng: I have to leave now.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
eng: I have to leave now.
fra: Il faut que j'y aille, maintenant.
eng: I have to leave now.
fra: Je dois partir maintenant.
eng: I have to leave now.
fra: Je dois y aller.
eng: I have to leave on Monday.
fra: Je dois partir lundi.
eng: I have to leave school.
fra: Il me faut quitter l'école.
eng: I have to leave you.
fra: Je dois te quitter.
eng: I have to live on my very small income.
fra: Je dois vivre d'un maigre revenu.
eng: I have to look after this cat.
fra: Je dois m'occuper de ce chat.
eng: I have to look for my pen.
fra: Je dois chercher mon stylo.
eng: I have to lose weight, so I'm on a diet.
fra: Je dois perdre du poids alors je suis au régime.
eng: I have to make a decision.
fra: Il me faut prendre une décision.
eng: I have to make a decision.
fra: Je dois prendre une décision.
eng: I have to make another call.
fra: Je dois passer un autre appel.
eng: I have to make another call.
fra: Je dois passer un autre coup de fil.
eng: I have to make a phone call now.
fra: Il faut que je passe un coupe de fil, là.
eng: I have to make some calls.
fra: Il me faut passer des appels.
eng: I have to make some calls.
fra: Il me faut passer des coups de fil.
eng: I have to make sure everything is OK.
fra: Je dois m'assurer que tout va bien.
eng: I have to make sure that Tom and Mary don't do that.
fra: Je dois m'assurer que Tom et Mary ne le fassent pas.
eng: I have to make the best of that small room.
fra: Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce.
eng: I have to meet him.
fra: Je dois le rencontrer.
eng: I have Tom's key.
fra: J'ai les clefs de Tom.
eng: I have Tom's keys.
fra: J'ai les clefs de Tom.
eng: I have too many things on my mind these days.
fra: J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
eng: I have too much stuff!
fra: J'ai trop de trucs !
eng: I have to open my shop.
fra: Il faut que j'ouvre ma boutique.
eng: I have to open my shop.
fra: Il faut que j'ouvre mon magasin.
eng: I have to open my shop.
fra: Je dois ouvrir ma boutique.
eng: I have to open my shop.
fra: Je dois ouvrir mon magasin.
eng: I have to open the window.
fra: Je dois ouvrir la fenêtre.
eng: I have to oppose this idea.
fra: Je m'oppose à cette idée.
eng: I have toothache.
fra: J'ai mal aux dents.
eng: I have toothache.
fra: J'ai une rage de dent.
eng: I have to paint it.
fra: Je dois la peindre.
eng: I have to paint it.
fra: Je dois le peindre.
eng: I have to part with my old furniture.
fra: Je dois me séparer de mes vieux meubles.
eng: I have to pass this exam.
fra: Je dois réussir cet examen.
eng: I have to pay more attention to myself.
fra: Il me faut me porter davantage d'attention.
eng: I have to pay more attention to myself.
fra: Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.
eng: I have to pay this bill by Monday.
fra: Je dois payer cette facture avant lundi.
eng: I have to pay this bill today.
fra: Je dois payer cette facture aujourd'hui.
eng: I have to pick up my son at 2:30.
fra: Je dois aller chercher mon fils à 14 h 30.
eng: I have to practice the piano every day.
fra: Il me faut pratiquer le piano quotidiennement.
eng: I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
fra: Je dois bien me préparer pour ne pas faire mauvaise impression.
eng: I have to prepare the breakfast.
fra: Je dois faire le petit déjeuner.
eng: I have to pull a ripcord to start my lawn mower.
fra: Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.
eng: I have to push my bike because one of the tyres is flat.
fra: Je dois pousser mon vélo, parce qu'une des roues est crevée.
eng: I have to put my shoes on.
fra: Il me faut mettre mes chaussures.
eng: I have to put my shoes on.
fra: Je dois mettre mes chaussures.
eng: I have to put the baby to bed.
fra: Il faut que j'aille coucher le bébé.
eng: I have to put the kids to bed.
fra: Je dois mettre les enfants au lit.
eng: I have to reduce my expenses this month.
fra: Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
eng: I have to remember to mail the letter.
fra: Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier.
eng: I have to remember to mail the letter.
fra: Je dois me souvenir de poster la lettre.
eng: I have to remember to mail this letter.
fra: Je dois penser à poster cette lettre.
eng: I have to renew my passport.
fra: Je dois renouveler mon passeport.
eng: I have to replace the radio's battery.
fra: Je dois remplacer la pile de la radio.
eng: I have to report this to Tom.
fra: Je dois le signaler à Tom.
eng: I have to resit an English exam next week.
fra: J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.
eng: I have to resit an English exam next week.
fra: Je dois repasser un examen d'anglais la semaine prochaine.
eng: I have to return this book to the library.
fra: Je dois rendre ce livre à la bibliothèque.
eng: I have to return this book to the library today.
fra: Je dois retourner ce livre à la bibliothèque aujourd'hui.
eng: I have to run.
fra: Il me faut courir.
eng: I have to run.
fra: Je dois courir.
eng: I have to say goodbye.
fra: Il me faut dire au revoir.
eng: I have to say goodbye to a few people.
fra: Il me faut dire au revoir à quelques personnes.
eng: I have to say I envy you.
fra: Je dois dire que je t'envie.
eng: I have to say I envy you.
fra: Je dois dire que je vous envie.
eng: I have to say no.
fra: Il me faut dire non.
eng: I have to say no.
fra: Je dois dire non.
eng: I have to say that I'm sorry.
fra: Je dois dire que je suis désolé.
eng: I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
fra: Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y'a pas mieux !
eng: I have to see him. "What for?"
fra: « Il faut que je le voie. » « Pour quelle raison ? »
eng: I have to see him. "What for?"
fra: « Je dois le voir. » « Pour quoi faire ? »
eng: I have to see it all.
fra: Il me faut le voir en entier.
eng: I have to see it!
fra: Il faut que je la voie !
eng: I have to see it!
fra: Il faut que je le voie !
eng: I have to see it!
fra: Il faut que je voie ça !
eng: I have to see it!
fra: Je dois la voir !
eng: I have to see it!
fra: Je dois le voir !
eng: I have to see this.
fra: Je dois le voir.
eng: I have to see this movie.
fra: Je dois voir ce film.
eng: I have to see Tom.
fra: Il me faut voir Tom.
eng: I have to see you.
fra: Je dois vous voir.
eng: I have to sell my apartment.
fra: Je dois vendre mon appartement.
eng: I have to send these letters.
fra: Je dois envoyer ces lettres.
eng: I have to shine my shoes.
fra: Je dois cirer mes chaussures.
eng: I have to shower.
fra: Je dois me doucher.
eng: I have to show you something.
fra: Je dois te montrer quelque chose.
eng: I have to show you something.
fra: Je dois vous montrer quelque chose.
eng: I have to sleep.
fra: Il faut que je dorme.
eng: I have to sleep.
fra: Je dois dormir.
eng: I have to solve the problem myself.
fra: Je dois résoudre le problème moi-même.
eng: I have to solve this problem.
fra: Je dois régler ce problème.
eng: I have to solve this problem.
fra: Je dois résoudre ce problème.
eng: I have to speak to you personally.
fra: Il faut que je vous parle personnellement.
eng: I have to speak with her.
fra: Je dois lui parler.
eng: I have to speak with you immediately.
fra: Je dois te parler immédiatement.
eng: I have to speak with you immediately.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
eng: I have to start.
fra: Il faut que je commence.
eng: I have to stay for a while.
fra: Je dois rester un moment.
eng: I have to stay here.
fra: Il me faut rester ici.
eng: I have to stay in bed all day.
fra: Je dois rester au lit toute la journée.
eng: I have to stay with the group.
fra: Il me faut rester avec le groupe.
eng: I have to stop him.
fra: Il me faut l'arrêter.
eng: I have to stop.
fra: Il me faut arrêter.
eng: I have to stop.
fra: Il me faut cesser.
eng: I have to stop.
fra: Je dois arrêter.
eng: I have to stop.
fra: Je dois cesser.
eng: I have to study for a biology test.
fra: Je dois étudier pour un test de biologie.
eng: I have to study for the exam.
fra: Je dois étudier pour l'examen.
eng: I have to study for the test.
fra: Je dois étudier en vue de l'examen.
eng: I have to study for the test.
fra: Je dois étudier pour l'examen.
eng: I have to study for tomorrow's French test.
fra: Je dois étudier pour le contrôle de français de demain.
eng: I have to study French.
fra: Je dois étudier le français.
eng: I have to study.
fra: Je dois étudier.
eng: I have to support a large family.
fra: Je dois entretenir une grande famille.
eng: I have to take a bus to go anywhere.
fra: Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.
eng: I have to take a leak.
fra: Il faut que j'aille pisser.
eng: I have to take a leak.
fra: Il faut que je pisse.
eng: I have to take a leak.
fra: Je dois aller pisser.
eng: I have to take an exam.
fra: Je dois passer un examen.
eng: I have to take a shower.
fra: Il faut que je prenne une douche.
eng: I have to take care of something.
fra: Je dois m'occuper de quelque chose.
eng: I have to take medicine.
fra: Je dois prendre des médicaments.
eng: I have to take my medicine every six hours.
fra: Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.
eng: I have to take some money out of the bank.
fra: Je dois aller retirer de l'argent.
eng: I have to take some photos for my class project.
fra: Il me faut prendre des photos pour mon exposé.
eng: I have to take the book back to the library today.
fra: Je dois rendre le livre aujourd'hui à la bibliothèque.
eng: I have to take the chance.
fra: Il me faut saisir l'opportunité.
eng: I have to take the entrance examination today.
fra: Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
eng: I have to take the test again.
fra: Je dois repasser le test.
eng: I have to talk to somebody.
fra: Il me faut discuter avec quelqu'un.
eng: I have to talk to somebody.
fra: Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
eng: I have to talk to somebody.
fra: J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
eng: I have to talk to Tom about what happened.
fra: Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois te parler en tête à tête.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois te parler seul à seul.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois te parler seul à seule.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois te parler seule à seul.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois te parler seule à seule.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler en tête à tête.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seul à seul.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seul à seule.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seul à seules.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seul à seuls.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seule à seul.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seule à seule.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seule à seules.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seule à seuls.
eng: I have to talk with him about the new plan.
fra: Je dois lui parler du nouveau plan.
eng: I have to tell her that the phone rang while she was gone.
fra: Je dois lui dire que le téléphone a sonné pendant qu'elle était sortie.
eng: I have to tell her that the phone rang while she was gone.
fra: Je dois lui dire que le téléphone a sonné tandis qu'elle était sortie.
eng: I have to tell her the truth tomorrow.
fra: Je dois lui dire la vérité demain.
eng: I have to tell him something.
fra: Je dois lui dire quelque chose.
eng: I have to tell someone.
fra: Il me faut le dire à quelqu'un.
eng: I have to tell you something.
fra: Je dois te dire quelque chose.
eng: I have to tell you something.
fra: Je dois vous dire quelque chose.
eng: I have to tell you that I don't love you anymore.
fra: Je dois te dire que je ne t'aime plus.
eng: I have to think about it. I'll try to find another wording.
fra: Je dois y réfléchir. Je vais essayer de trouver une autre formulation.
eng: I have to think about what needs to be done.
fra: Je dois réfléchir sur ce qu'il faut faire.
eng: I have to think.
fra: Il me faut réfléchir.
eng: I have to think.
fra: Je dois réfléchir.
eng: I have to think of the future.
fra: Je dois penser au futur.
eng: I have to think this over carefully.
fra: Je dois réfléchir à tout ça sérieusement.
eng: I have to tighten these bolts.
fra: Je dois serrer ces boulons.
eng: I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
fra: Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, qui est l'anglais.
eng: I have to translate the sentences.
fra: Je dois traduire les phrases.
eng: I have to try doing that at least once.
fra: Je dois essayer de faire ça au moins une fois.
eng: I have to try.
fra: Il faut que j'essaie.
eng: I have to try.
fra: Il me faut essayer.
eng: I have to use French all day.
fra: Je dois me servir du français toute la journée.
eng: I have to use French every day.
fra: Je dois me servir du français tous les jours.
eng: I have to wait.
fra: Je dois attendre.
eng: I have to wake Tom up.
fra: Je dois réveiller Tom.
eng: I have to walk.
fra: Je dois marcher.
eng: I have to warn her.
fra: Il faut que je l'avertisse.
eng: I have to warn her.
fra: Je dois l'avertir.
eng: I have to warn him.
fra: Il faut que je l'avertisse.
eng: I have to warn him.
fra: Je dois l'avertir.
eng: I have to warn them.
fra: Il faut que je les avertisse.
eng: I have to warn them.
fra: Je dois les avertir.
eng: I have to wash the dishes.
fra: Je dois faire la vaisselle.
eng: I have to wear boots.
fra: Il faut que je porte des bottes.
eng: I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
fra: Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.
eng: I have to win.
fra: Il faut que je gagne.
eng: I have to win.
fra: Il faut que je l'emporte.
eng: I have to withdraw some cash from the bank.
fra: Je dois retirer un peu de liquide à la banque.
eng: I have to work.
fra: Je dois travailler.
eng: I have to work now.
fra: Il faut que je travaille maintenant.
eng: I have to work tomorrow.
fra: Je dois travailler, demain.
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
fra: Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
fra: Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
fra: Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
eng: I have to write a letter.
fra: Je dois écrire une lettre.
eng: I have tried everything.
fra: J'ai tout essayé.
eng: I have tried everything.
fra: J'ai tout tenté.
eng: I have tried every way.
fra: J'ai essayé de toutes les façons possibles.
eng: I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
fra: J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé.
eng: I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
fra: J'ai essayé de surmonter ma timidité, en vain.
eng: I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.
fra: J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.
eng: I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.
fra: J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
eng: I have trouble sleeping at night.
fra: J'ai des difficultés à dormir la nuit.
eng: I have trouble with French grammar.
fra: J'ai un problème avec la grammaire française.
eng: I have trust in him.
fra: J'ai confiance en lui.
eng: I have turned 20.
fra: Je viens d'avoir 20 ans.
eng: I have twice as many books as he.
fra: J'ai deux fois plus de livres que lui.
eng: I have two bad teeth.
fra: J'ai deux dents cariées.
eng: I have two big brothers.
fra: J'ai deux frères ainés.
eng: I have two books.
fra: J'ai deux livres.
eng: I have two brothers and a sister.
fra: J'ai deux frères et une sœur.
eng: I have two brothers and one sister.
fra: J'ai deux frères et une sœur.
eng: I have two brothers and three sisters.
fra: J'ai deux frères et trois sœurs.
eng: I have two brothers and two sisters.
fra: J'ai deux frères et deux sœurs.
eng: I have two brothers.
fra: J'ai deux frères.
eng: I have two cameras.
fra: J'ai deux appareils photo.
eng: I have two cars.
fra: J'ai deux voitures.
eng: I have two cats.
fra: J'ai deux chats.
eng: I have two children: a boy and a girl.
fra: J'ai deux enfants : un garçon et une fille.
eng: I have two children.
fra: J'ai deux enfants.
eng: I have two children to support.
fra: J'ai deux enfants à élever.
eng: I have two classes tomorrow morning.
fra: J'ai deux classes demain matin.
eng: I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
fra: J'ai deux ordinateurs, mais ils sont tous les deux cassés. Donc, maintenant, j'utilise celui de ma sœur pendant qu'elle est absente.
eng: I have two conditions.
fra: J'ai deux conditions.
eng: I have two cousins.
fra: J'ai deux cousines.
eng: I have two cousins.
fra: J'ai deux cousins.
eng: I have two daughters and two sons.
fra: J'ai deux filles et deux fils.
eng: I have two daughters.
fra: J'ai deux filles.
eng: I have two dimples.
fra: J'ai deux fossettes.
eng: I have two dogs. One is white and the other black.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
fra: J'ai deux chiens, trois chats et six poules.
eng: I have two English books.
fra: J'ai deux livres en anglais.
eng: I have two eyes.
fra: J'ai deux yeux.
eng: I have two eyes.
fra: Je possède deux yeux.
eng: I have two eyes.
fra: Je suis doté de deux yeux.
eng: I have two foreign friends.
fra: J'ai deux amis étrangers.
eng: I have two jobs.
fra: J'ai deux boulots.
eng: I have two nephews.
fra: J'ai deux neveux.
eng: I have two nieces.
fra: J'ai deux nièces.
eng: I have two or three calls lined up for today.
fra: J'ai deux ou trois appels à passer aujourd'hui.
eng: I have two passes to the Imperial Theater.
fra: J'ai deux billets gratuits pour l'Impérial.
eng: I have two pets.
fra: J'ai deux animaux de compagnie.
eng: I have two questions for you.
fra: J'ai deux questions pour toi.
eng: I have two questions for you.
fra: J'ai deux questions pour vous.
eng: I have two questions.
fra: J'ai deux questions.
eng: I have two red fish.
fra: J'ai deux poissons rouges.
eng: I have two sisters and one brother.
fra: J'ai deux sœurs et un frère.
eng: I have two sons and two daughters.
fra: J'ai deux fils et deux filles.
eng: I have two sons.
fra: J'ai deux fils.
eng: I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
fra: J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
eng: I have two three-phase power generators in my cellar.
fra: J'ai deux générateurs de courant triphasé dans ma cave.
eng: I have two tickets.
fra: J'ai deux tickets.
eng: I have unbearable pains.
fra: J'ai des douleurs insupportables.
eng: I have underestimated the strength of my opponent.
fra: J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.
eng: I have until tomorrow to finish this.
fra: J'ai jusqu'à demain pour finir ça.
eng: I have urgent matters to attend to.
fra: J'ai des affaires urgentes à régler.
eng: I have very few books in English.
fra: Je dispose de très peu de livres en langue anglaise.
eng: I have very good eyesight.
fra: Je suis doté d'une très bonne vue.
eng: I have very good eyesight.
fra: Je suis dotée d'une très bonne vue.
eng: I have very long hair.
fra: J'ai les cheveux très longs.
eng: I have very sensitive skin.
fra: Ma peau est très sensible.
eng: I have visited America.
fra: J'ai déjà visité l'Amérique.
eng: I have visited America.
fra: J'ai déjà visité les États-Unis.
eng: I have visited Boston three times.
fra: J'ai visité Boston trois fois.
eng: I have visited Kyoto before.
fra: J'ai déjà visité Kyoto.
eng: I have visited Paris once.
fra: J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.
eng: I have way too much stuff.
fra: J'ai beaucoup trop d'affaires.
eng: I have weak sight.
fra: Je vois mal.
eng: I have weird dreams.
fra: Je fais des rêves étranges.
eng: I have wine.
fra: J'ai du vin.
eng: I have wishes.
fra: J'ai des souhaits.
eng: I have wonderful memories of Boston.
fra: J'ai de merveilleux souvenirs de Boston.
eng: I have won.
fra: J'ai gagné.
eng: I have won.
fra: Je gagnais.
eng: I have won.
fra: Je l'ai emporté.
eng: I have worked a lot this week.
fra: J'ai beaucoup travaillé cette semaine.
eng: I have worked on the farm all day.
fra: J'ai travaillé toute la journée à la ferme.
eng: I have work for Tom.
fra: J’ai du travail pour Tom.
eng: I have work to do.
fra: J'ai du travail à faire.
eng: I have work to do, so go away and leave me alone.
fra: J'ai du travail à faire, alors va-t'en et laisse-moi tranquille.
eng: I have wrapped these glasses so that they will not break.
fra: J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.
eng: I have written a letter.
fra: J'ai écrit une lettre.
eng: I have written down his phone number.
fra: J'ai noté son numéro de téléphone.
eng: I have written down his phone number.
fra: J'ai pris note de son numéro de téléphone.
eng: I have yawned.
fra: J'ai bâillé.
eng: I have your diary.
fra: J'ai ton journal.
eng: I have your diary.
fra: J'ai votre journal.
eng: I have your diary.
fra: Je suis en possession de ton journal.
eng: I have your schedule here.
fra: Je dispose ici de ton programme.
eng: I have your schedule here.
fra: Je dispose ici de votre horaire.
eng: I have your schedule here.
fra: Je dispose ici de votre programme.
eng: I hear a dog barking in the distance.
fra: J'entends un chien aboyer au loin.
eng: I hear a dog barking in the woods.
fra: J'entends un chien aboyer dans les bois.
eng: I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.
fra: J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.
eng: I hear a phone ringing.
fra: J'entends le téléphone qui sonne.
eng: I hear a phone ringing.
fra: J'entends le téléphone sonner.
eng: I hear a phone ringing.
fra: J'entends une sonnerie de téléphone.
eng: I hear a woodpecker.
fra: J'entends un pic-vert.
eng: I heard about it.
fra: J'en ai entendu parler.
eng: I heard about the accident for the first time yesterday.
fra: Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.
eng: I heard about your problems.
fra: J'ai entendu parler de tes problèmes.
eng: I heard about your problems.
fra: J'ai entendu parler de vos problèmes.
eng: I heard a call for help.
fra: J'ai entendu un appel au secours.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
fra: J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs.
eng: I heard a crash.
fra: J'ai entendu un choc.
eng: I heard a dog barking in the distance.
fra: J'ai entendu un chien aboyer au loin.
eng: I heard a funny noise.
fra: J'ai entendu un drôle de bruit.
eng: I heard a Japanese nightingale.
fra: J'ai entendu un rossignol japonais.
eng: I heard a knock at the door.
fra: J'ai entendu frapper à la porte.
eng: I heard a loud explosion.
fra: J'ai entendu une forte détonation.
eng: I heard a noise behind me.
fra: J'ai entendu un bruit derrière moi.
eng: I heard a noise coming from the next room.
fra: J'ai entendu un bruit provenant de la pièce d'à côté.
eng: I heard a noise in the bedroom.
fra: J'entendis un bruit dans la chambre.
eng: I heard a noise in the bedroom.
fra: J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.
eng: I heard a noise.
fra: J'ai entendu un bruit.
eng: I heard a noise outside.
fra: J'ai entendu un bruit dehors.
eng: I heard an unusual noise.
fra: J'entendis un bruit inhabituel.
eng: I heard a scream.
fra: J'ai entendu un cri.
eng: I heard a strange noise coming from the kitchen.
fra: J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.
eng: I heard a strange noise coming from the kitchen.
fra: J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.
eng: I heard a strange sound coming from the garage.
fra: J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage.
eng: I heard a strange sound.
fra: J'ai entendu un son étrange.
eng: I heard a thud.
fra: J'ai entendu un bruit sourd.
eng: I heard a voice I didn't recognize.
fra: J'entendis une voix que je ne reconnus pas.
eng: I heard a woman scream.
fra: J'ai entendu crier une femme.
eng: I heard a woman scream.
fra: J'entendis une femme crier.
eng: I heard a young girl call for help.
fra: J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
eng: I heard a young girl call for help.
fra: J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.
eng: I heard coughing.
fra: J'ai entendu tousser.
eng: I heard everything clearly.
fra: J'ai tout entendu clairement.
eng: I heard everything.
fra: J'ai tout entendu.
eng: I heard everything.
fra: J'entendis tout.
eng: I heard everything you said.
fra: J'ai entendu tout ce que tu as dit.
eng: I heard everything you said.
fra: J'ai entendu tout ce que vous avez dit.
eng: I heard every word.
fra: J'ai entendu chaque mot.
eng: I heard every word you said.
fra: J'ai entendu chaque mot que tu as dit.
eng: I heard every word you said.
fra: J'ai entendu chaque mot que vous avez dit.
eng: I heard explosions.
fra: J'ai entendu des explosions.
eng: I heard from him last month.
fra: J'ai entendu parler de lui le mois dernier.
eng: I heard from someone that she got married.
fra: J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.
eng: I heard gunshots.
fra: J'ai entendu des détonations.
eng: I heard her sing a song.
fra: Je l'ai entendue chanter.
eng: I heard her singing in her room.
fra: Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.
eng: I heard her singing.
fra: Je l'ai entendue chanter.
eng: I heard her sniffle.
fra: Je l'ai entendue renifler.
eng: I heard her sniffle.
fra: Je l'entendis renifler.
eng: I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
fra: Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien.
eng: I heard her speaking English as fluently as an American.
fra: Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.
eng: I heard her to the end.
fra: Je l'ai entendue jusqu'à la fin.
eng: I heard him go down the stairs.
fra: Je l'ai entendu descendre les escaliers.
eng: I heard him go down the stairs.
fra: Je l'entendis descendre les escaliers.
eng: I heard him go out.
fra: Je l'ai entendu sortir.
eng: I heard him go out.
fra: Je l'entendis sortir.
eng: I heard him humming in the shower.
fra: Je l'ai entendu chantonner sous la douche.
eng: I heard him humming in the shower.
fra: Je l'ai entendu fredonner sous la douche.
eng: I heard him sing at the concert.
fra: Je l'ai entendu chanter durant le concert.
eng: I heard him speak fluent English.
fra: Je l'ai entendue parler l'anglais couramment.
eng: I heard it from a reliable source.
fra: Je l'ai entendu d'une source fiable.
eng: I heard it from you.
fra: Je l'ai appris de toi.
eng: I heard it on the news today.
fra: Je l'ai entendu aux informations aujourd'hui.
eng: I heard it on TV.
fra: Je l'ai entendu à la télé.
eng: I heard it thunder in the distance.
fra: Je l'ai entendu gronder au loin.
eng: I heard.
fra: J'ai entendu.
eng: I heard John speak to Mr. Brown.
fra: J'ai entendu John parler à M. Brown.
eng: I heard more vitriol in the debate than reasoned argument.
fra: J'ai entendu davantage de vitriol dans le débat que d'argumentation raisonnée.
eng: I heard my name called.
fra: J'ai entendu que l'on m'appelait.
eng: I heard my parents whispering last night.
fra: J'ai entendu mes parents chuchoter la nuit dernière.
eng: I heard my phone ring.
fra: J'ai entendu mon téléphone sonner.
eng: I heard screaming in the next room.
fra: J'ai entendu crier dans la pièce d'à côté.
eng: I heard screaming.
fra: J'ai entendu crier.
eng: I heard screams.
fra: J'ai entendu des hurlements.
eng: I heard shots being fired.
fra: J'ai entendu qu'on tirait des coups de feu.
eng: I heard somebody talking.
fra: J'ai entendu quelqu'un parler.
eng: I heard someone calling me from a distance.
fra: J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
eng: I heard someone calling my name.
fra: J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
eng: I heard someone calling my name.
fra: J'ai entendu quelqu'un m'appeler.
eng: I heard someone calling my name.
fra: J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
eng: I heard someone call my name.
fra: J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
eng: I heard someone come in.
fra: J'ai entendu quelqu'un entrer.
eng: I heard someone come into the room.
fra: J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.
eng: I heard someone knocking.
fra: J'ai entendu quelqu'un frapper.
eng: I heard someone knock on the door.
fra: J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
eng: I heard someone scream.
fra: J'ai entendu quelqu'un crier.
eng: I heard someone shouting.
fra: J'ai entendu quelqu'un crier.
eng: I heard someone whistle.
fra: J'ai entendu quelqu'un siffler.
eng: I heard something.
fra: J'ai entendu quelque chose.
eng: I heard something new today.
fra: J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.
eng: I heard something on the radio.
fra: J'ai entendu quelque chose à la radio.
eng: I heard something outside.
fra: J'ai entendu quelque chose à l'extérieur.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
fra: J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
fra: J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
fra: J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
fra: J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
eng: I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
fra: J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.
eng: I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
fra: J'ai entendu qu'un homme paralysé a été dévoré vivant par les asticots.
eng: I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
fra: J'ai entendu dire qu'un campeur sud-américain a été mangé par un anaconda.
eng: I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
fra: J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
fra: Il paraît que Carol et Will ont rompu.
eng: I heard that he bought a new computer.
fra: J'ai entendu dire qu'il a acheté un nouvel ordinateur.
eng: I heard that he'd died.
fra: J'ai entendu qu'il était décédé.
eng: I heard that he'd died.
fra: J'ai entendu qu'il était mort.
eng: I heard that he gave himself up to the police.
fra: J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.
eng: I heard that he left town and moved east.
fra: J'ai entendu dire qu'il a quitté la ville et a déménagé à l'est.
eng: I heard that he was bullied at the school.
fra: On a su qu'il était harcelé à l'école.
eng: I heard that he was very rich.
fra: J'ai entendu dire qu'il était très riche.
eng: I heard that.
fra: J'ai entendu ça.
eng: I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
fra: J'ai entendu dire que M Inoue avait séjourné dans cet hôtel.
eng: I heard that she came here.
fra: J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
eng: I heard that song before.
fra: J'ai déjà entendu cette chanson.
eng: I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it.
fra: J'ai entendu cette chanson tellement de fois à la radio que je me suis mis à la détester.
eng: I heard that there was a strange virus in circulation.
fra: J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation.
eng: I heard that there were alligators in the sewers.
fra: J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts.
eng: I heard that Tom and Mary got back together.
fra: J'ai entendu dire que Tom et Marie s'étaient remis ensemble.
eng: I heard that Tom doesn't sing anymore.
fra: J'ai entendu que Tom ne chantait plus.
eng: I heard that Tom kissed Mary.
fra: J'ai entendu que Tom avait embrassé Mary.
eng: I heard that Tom was dead.
fra: J'ai entendu que Tom était mort.
eng: I heard that Tom was in Australia.
fra: J'ai appris que Tom était en Australie.
eng: I heard that you became the manager of the Sydney branch.
fra: J'ai entendu dire que tu étais devenu le manager de la succursale de Sidney.
eng: I heard that you're taking French lessons.
fra: J'ai entendu dire que tu prenais des leçons de français.
eng: I heard the bell.
fra: J'ai entendu la cloche.
eng: I heard the boys singing.
fra: J'entendis les garçons chanter.
eng: I heard the children's happy voices.
fra: J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.
eng: I heard the children singing together.
fra: J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
eng: I heard the door close.
fra: J'ai entendu la porte se fermer.
eng: I heard the door open.
fra: J'ai entendu la porte s'ouvrir.
eng: I heard the front doorbell ring.
fra: J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée.
eng: I heard the front door slam.
fra: J'ai entendu la porte d'entrée claquer.
eng: I heard the good news.
fra: J'ai entendu la bonne nouvelle.
eng: I heard the leaves rustling.
fra: J'entendis bruire les feuilles.
eng: I heard them coming.
fra: Je les ai entendues venir.
eng: I heard them coming.
fra: Je les ai entendus venir.
eng: I heard the message.
fra: J'ai entendu le message.
eng: I heard the message.
fra: J'entendis le message.
eng: I heard the news on the radio.
fra: J'ai entendu les nouvelles à la radio.
eng: I heard the question.
fra: J'ai entendu la question.
eng: I heard the song sung in French.
fra: J'ai entendu cette chanson en version française.
eng: I heard the telephone ringing.
fra: J'ai entendu le téléphone sonner.
eng: I heard they found an alien artifact on the moon.
fra: J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune.
eng: I heard three explosions.
fra: J'ai entendu trois détonations.
eng: I heard through the grapevine that she likes him.
fra: J'ai entendu dire qu'elle l'aimait bien.
eng: I heard Tom gave you his grandfather's violin.
fra: J'ai entendu dire que Tom t'a donné le violon de son grand-père.
eng: I heard Tom is filing for divorce.
fra: J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.
eng: I heard Tom say he needed to find Mary.
fra: J'ai entendu Tom dire qu'il avait besoin de trouver Mary.
eng: I heard Tom scream.
fra: J'ai entendu Tom crier.
eng: I heard Tom was a werewolf.
fra: J'ai entendu dire que Tom était un loup-garou.
eng: I heard voices.
fra: J'ai entendu des voix.
eng: I heard voices.
fra: J'entendis des voix.
eng: I heard voices on the other side of the door.
fra: J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.
eng: I heard voices through the wall.
fra: J'ai entendu des voix à travers le mur.
eng: I heard what happened at school.
fra: J'ai entendu ce qu'il s'était produit à l'école.
eng: I heard what happened.
fra: J'ai entendu ce qu'il s'est passé.
eng: I heard what happened to Tom.
fra: J'ai entendu ce qui est arrivé à Tom.
eng: I heard what Tom said to Mary.
fra: J'ai entendu ce que Tom a dit à Mary.
eng: I heard what you were saying.
fra: J'ai entendu ce que tu disais.
eng: I heard what you were saying.
fra: J'ai entendu ce que vous disiez.
eng: I heard yelling.
fra: J'ai entendu hurler.
eng: I heard you are planning to switch majors.
fra: J'ai entendu dire que tu prévois de changer de spécialisations.
eng: I heard you bought a boat.
fra: J'ai entendu que tu avais acheté un bateau.
eng: I heard you did well.
fra: J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.
eng: I heard you did well.
fra: J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
eng: I heard you don't eat meat.
fra: J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.
eng: I heard you don't eat meat.
fra: J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.
eng: I heard you got a new car.
fra: J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle voiture.
eng: I heard you got a new car.
fra: J'ai entendu dire que vous aviez une nouvelle voiture.
eng: I heard you have a beautiful voice.
fra: J'ai entendu dire que tu avais une belle voix.
eng: I heard you.
fra: Je t'ai entendu.
eng: I heard you.
fra: Je t'ai entendue.
eng: I heard you just got married.
fra: J'ai appris que tu venais juste de te marier.
eng: I heard you made a big mistake today.
fra: J'ai entendu que tu avais fait une grosse erreur aujourd'hui.
eng: I heard you paid a visit to Tom.
fra: J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.
eng: I heard you perfectly well.
fra: Je t'ai très bien entendu.
eng: I heard you received an award last month.
fra: J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.
eng: I heard you sing.
fra: Je t'ai entendu chanter.
eng: I heard you sing.
fra: Je t'ai entendue chanter.
eng: I heard you switched majors.
fra: J'ai entendu dire que vous aviez changé de spécialisation.
eng: I heard you switched majors.
fra: On m'a dit que tu avais changé de spécialité.
eng: I heard you talking in your sleep last night.
fra: Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit.
eng: I heard you the first time.
fra: Je t'ai entendue la première fois.
eng: I heard you the first time.
fra: Je vous ai entendu la première fois.
eng: I heard you were drunk.
fra: J'ai entendu dire que tu étais saoul.
eng: I heard you were drunk.
fra: J'ai entendu dire que tu étais saoule.
eng: I heard you whistling. You must be happy.
fra: Je t'ai entendue siffler. Tu dois être heureuse.
eng: I heard you whistling. You must be happy.
fra: Je t'ai entendu siffler. Tu dois être heureux.
eng: I heard you whistling. You must be happy.
fra: Je vous ai entendue siffler. Vous devez être heureuse.
eng: I heard you whistling. You must be happy.
fra: Je vous ai entendu siffler. Vous devez être heureux.
eng: I heard you whistling. You must be happy.
fra: Je vous ai entendus siffler. Vous devez être heureux.
eng: I hear foetal heart sounds.
fra: J'entends battre le cœur du fœtus.
eng: I hear foetal heart sounds.
fra: J'entends les battements de cœur du fœtus.
eng: I hear footsteps outside.
fra: J'entends des pas, dehors.
eng: I hear from him every now and then.
fra: J'entends parler de lui de temps à autre.
eng: I hear from him once a month.
fra: J'ai de ses nouvelles une fois par mois.
eng: I hear from my friend every year.
fra: J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.
eng: I hear from my mother every month.
fra: J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
eng: I hear from my mother once in a while.
fra: J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
eng: I hear he is good at mahjong.
fra: J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
eng: I hear he is ill.
fra: J'ai entendu qu'il était souffrant.
eng: I hear he is looking for work.
fra: J'ai entendu qu'il cherchait du travail.
eng: I hear him falling.
fra: Je l'entends qui tombe.
eng: I hear him falling.
fra: Je l'entends tomber.
eng: I hear his business is on the verge of ruin.
fra: Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.
eng: I hear it's buried under all that snow.
fra: J'entends que c'est enterré sous toute cette neige.
eng: I hear laughing.
fra: J'entends qu'on rit.
eng: I hear laughing.
fra: J'entends rire.
eng: I hear laughing.
fra: J'entends un rire.
eng: I hear music.
fra: J'entends de la musique.
eng: I hear only you.
fra: Je n'entends que toi.
eng: I hear Robert is sick.
fra: J'ai entendu dire que Robert est malade.
eng: I hear Robert is sick.
fra: J'ai entendu que Robert était malade.
eng: I hear Robert is sick.
fra: J'ai entendu que Robert était souffrant.
eng: I hear she has been absent from school.
fra: J'ai entendu dire qu'elle a été absente de l'école.
eng: I hear she is going to get married next month.
fra: J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.
eng: I hear she is going to get married next month.
fra: J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
eng: I hear she's a famous actress.
fra: J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.
eng: I hear sirens.
fra: J'entends des sirènes.
eng: I hear someone coming.
fra: J'entends quelqu'un qui vient.
eng: I hear someone coming.
fra: J'entends quelqu'un venir.
eng: I hear someone singing.
fra: J'entends quelqu'un chanter.
eng: I hear someone singing.
fra: J'entends quelqu'un qui chante.
eng: I hear some screaming.
fra: J'entends crier.
eng: I hear some screaming.
fra: J'entends des cris.
eng: I hear some screaming.
fra: J'entends quelqu'un qui crie.
eng: I hear some screaming.
fra: J'entends quelqu'un qui pousse des cris.
eng: I hear something.
fra: J'entends quelque chose.
eng: I hear tell you're going to get married.
fra: J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.
eng: I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
fra: J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.
eng: I hear that he eats frogs.
fra: Il paraît qu'il mange des grenouilles.
eng: I hear that he sold his house.
fra: J'ai entendu qu'il avait vendu sa maison.
eng: I hear that he's still alive.
fra: On me dit qu'il est encore en vie.
eng: I hear that his father is abroad.
fra: J'entends que son père est à l'étranger.
eng: I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
fra: J'ai entendu dire qu'il avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
eng: I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
fra: J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
eng: I hear that Mary is very pretty.
fra: Il paraît que Marie est très jolie.
eng: I hear that Mary is very pretty.
fra: J'ai entendu dire que Marie était très jolie.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
fra: Les gens disent que Nancy est très belle.
eng: I hear that she is a famous actress.
fra: J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.
eng: I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
fra: J'ai entendu qu'étudier le matin était plus efficace. Étudier une heure le matin est aussi bien que d'étudier trois heures le soir.
eng: I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
fra: J'ai entendu qu'il y a des gens au Japon qui gardent des pingouins comme animaux domestiques.
eng: I hear that Tom and Mary have eloped.
fra: J'ai appris que Tom et Mary se sont enfuis.
eng: I hear that Tom can speak French.
fra: J'entends que Tom sait parler français.
eng: I hear that Tom really speaks French well.
fra: J'entends dire que Tom parle vraiment bien le français.
eng: I hear that you are having an unusually cold winter.
fra: On m'a dit que vous aviez un hiver exceptionnellement froid.
eng: I hear the drum.
fra: J'entends le tambour.
eng: I hear the Freemasons have a secret handshake.
fra: J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
eng: I hear the Freemasons have a secret handshake.
fra: On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
eng: I hear the message just fine; it's faith that I lack.
fra: J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.
eng: I hear the noise.
fra: J'entends le bruit.
eng: I hear the phone.
fra: J'entends le téléphone.
eng: I hear the phone.
fra: J'entends le téléphone qui sonne.
eng: I hear the phone.
fra: J'entends une sonnerie de téléphone.
eng: I heartily support you.
fra: Je suis de tout cœur avec toi.