DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I saw Tom today. "Who?!"
fra: J'ai vu Tom, aujourd'hui. "Qui ?!"
eng: I saw Tom today. "Who?!"
fra: J'ai vu Tom, aujourd'hui. "Qui ça ?!"
eng: I saw Tom tonight.
fra: J'ai vu Tom ce soir.
eng: I saw Tom with Mary.
fra: J'ai vu Tom avec Mary.
eng: I saw Tom yesterday and he looked sad.
fra: J'ai vu Tom hier et il avait l'air triste.
eng: I saw Tom yesterday and he looked sad.
fra: J'ai vu Tom hier et il semblait triste.
eng: I saw what was happening.
fra: J'ai vu ce qu'il se passait.
eng: I saw what you did.
fra: J'ai vu ce que tu as fait.
eng: I saw what you did.
fra: J'ai vu ce que vous avez fait.
eng: I saw what you did.
fra: Je vis ce que tu avais fait.
eng: I saw what you did.
fra: Je vis ce que vous aviez fait.
eng: I saw what your dog did.
fra: J'ai vu ce que ton chien a fait.
eng: I saw what your dog did.
fra: J'ai vu ce que votre chien a fait.
eng: I saw Yoshida for the first time in five years.
fra: J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.
eng: I saw you at the flower shop.
fra: Je vous ai vu au fleuriste.
eng: I saw you cooking.
fra: Je vous ai vu cuisiner.
eng: I saw you cooking.
fra: Je vous ai vus cuisiner.
eng: I saw you doing that.
fra: Je t'ai vu le faire.
eng: I saw you doing that.
fra: Je vous ai vu faire cela.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je t'ai vu au parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je t'ai vu dans le parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je t'ai vue au parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je t'ai vue dans le parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vu au parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vu dans le parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vue au parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vue dans le parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vues au parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vues dans le parc, hier.
eng: I saw you in the park yesterday.
fra: Je vous ai vus dans le parc, hier.
eng: I saw you.
fra: Je t'ai vu.
eng: I saw you.
fra: Je t'ai vue.
eng: I saw you.
fra: Je te vis.
eng: I saw you.
fra: Je vous ai vu.
eng: I saw you.
fra: Je vous ai vue.
eng: I saw you.
fra: Je vous ai vues.
eng: I saw you.
fra: Je vous ai vus.
eng: I saw you.
fra: Je vous vis.
eng: I saw you-know-who at the market today.
fra: J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
eng: I saw you looking at her.
fra: Je t'ai vue la regarder.
eng: I saw you looking at her.
fra: Je t'ai vu la regarder.
eng: I saw you looking at her.
fra: Je vous ai vue la regarder.
eng: I saw you looking at her.
fra: Je vous ai vues la regarder.
eng: I saw you looking at her.
fra: Je vous ai vu la regarder.
eng: I saw you looking at her.
fra: Je vous ai vus la regarder.
eng: I saw you looking.
fra: Je t'ai vu regarder.
eng: I saw you making eyes at Mr Nagashima.
fra: Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
fra: Je t'ai vu seule ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
fra: Je t'ai vu seul ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
fra: Je vous ai vu seule ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
fra: Je vous ai vu seul ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
eng: I saw you outside.
fra: Je t'ai vu dehors.
eng: I saw you outside.
fra: Je t'ai vue à l'extérieur.
eng: I saw you outside.
fra: Je vous ai vu à l'extérieur.
eng: I saw you outside.
fra: Je vous ai vue dehors.
eng: I saw you outside.
fra: Je vous ai vues dehors.
eng: I saw you outside.
fra: Je vous ai vus dehors.
eng: I saw your brother the other day.
fra: J'ai vu ton grand frère l'autre jour.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
fra: J'ai vu ton cousin Tom il y a quelques jours à peine.
eng: I saw your father.
fra: J'ai vu votre père.
eng: I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
fra: J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.
eng: I saw your name on the list.
fra: J'ai vu ton nom sur la liste.
eng: I saw your name on the list.
fra: J'ai vu votre nom sur la liste.
eng: I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.
fra: J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi.
eng: I saw your progress about your dentist career and I'm really happy for you!
fra: J'ai vu que tu progressais dans ta carrière de dentiste et j'en suis vraiment content pour toi !
eng: I saw you snickering.
fra: Je t'ai vue pouffer.
eng: I saw you snickering.
fra: Je t'ai vu pouffer.
eng: I saw you snickering.
fra: Je vous ai vue pouffer.
eng: I saw you snickering.
fra: Je vous ai vues pouffer.
eng: I saw you snickering.
fra: Je vous ai vu pouffer.
eng: I saw you snickering.
fra: Je vous ai vus pouffer.
eng: I saw you there.
fra: Je t'y ai vu.
eng: I saw you there.
fra: Je t'y ai vue.
eng: I saw you there.
fra: Je vous y ai vu.
eng: I saw you there.
fra: Je vous y ai vue.
eng: I saw you there.
fra: Je vous y ai vues.
eng: I saw you there.
fra: Je vous y ai vus.
eng: I saw you with her.
fra: Je t'ai vu avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je t'ai vue avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je te vis avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je vous ai vu avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je vous ai vue avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je vous ai vues avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je vous ai vus avec elle.
eng: I saw you with her.
fra: Je vous vis avec elle.
eng: I saw you with him.
fra: Je t'ai vu avec lui.
eng: I saw you with him.
fra: Je te vis avec lui.
eng: I saw you with him.
fra: Je vous ai vu avec lui.
eng: I saw you with him.
fra: Je vous ai vue avec lui.
eng: I saw you with him.
fra: Je vous ai vus avec lui.
eng: I saw you with him.
fra: Je vous vis avec lui.
eng: I saw you with Tom.
fra: Je t'ai vue avec Tom.
eng: I saw you yesterday.
fra: Je t'ai vue hier.
eng: I saw you yesterday.
fra: Je t'ai vu hier.
eng: I saw you yesterday.
fra: Je vous ai vue hier.
eng: I saw you yesterday.
fra: Je vous ai vues hier.
eng: I saw you yesterday.
fra: Je vous ai vu hier.
eng: I saw you yesterday.
fra: Je vous ai vus hier.
eng: I saw Yumi in my dream.
fra: J'ai vu Yumi dans mon rêve.
eng: I say it all the time.
fra: Je le dis sans arrêt.
eng: I say it's time for a change.
fra: Il est temps que ça change.
eng: I say Paul's book will be read.
fra: Je dis que le livre de Paul sera lu.
eng: I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.
fra: J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.
eng: I say that all the time.
fra: Je le dis tout le temps.
eng: I say this from my own experience.
fra: Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.
eng: I say this so that you understand.
fra: Je dis cela afin que tu comprennes.
eng: I say this so that you understand.
fra: Je le dis afin que vous compreniez.
eng: Is bigamy a crime in Australia?
fra: Est-ce que la bigamie est un crime en Australie?
eng: Is breakfast included in the price?
fra: Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
eng: Is breakfast included in the price?
fra: Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
eng: Is breakfast ready?
fra: Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
eng: Is breakfast ready?
fra: Le petit-déjeuner est-il prêt ?
eng: Is Brigitte your friend?
fra: Brigitte est-elle ton amie ?
eng: Is Brigitte your friend?
fra: Brigitte est-elle votre amie ?
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
fra: Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ?
eng: Is bungee jumping frightening or fun?
fra: Le saut à l'élastique, c'est effrayant ou amusant ?
eng: I scarcely slept a wink.
fra: J'ai à peine fermé l'œil.
eng: Is college worth it?
fra: Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ?
eng: Is college worth it?
fra: Cela vaut-il le coup d'aller en fac ?
eng: Is college worth it?
fra: La faculté vaut-elle le coup ?
eng: Is college worth it?
fra: L'université vaut-elle le coup ?
eng: Is context really necessary to understand the subjunctive?
fra: Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?
eng: I scored a goal.
fra: J'ai marqué un but.
eng: I screamed at the top of my lungs.
fra: J'ai crié à gorge déployée.
eng: I screamed at the top of my lungs.
fra: Je criai à gorge déployée.
eng: I screamed but nobody could hear me.
fra: J'ai crié mais personne ne pouvait m'entendre.
eng: I screamed.
fra: J'ai crié.
eng: I screwed up the exam.
fra: J'ai queuté l'examen.
eng: I screwed up the very first note.
fra: J'ai foiré la toute première note.
eng: Is Dan aware of what he did?
fra: Dan est-il conscient de ce qu'il a fait?
eng: Is death the only liberation?
fra: La mort est-elle l'unique délivrance ?
eng: Is death the only release?
fra: La mort est-elle la seule délivrance ?
eng: Is death the only way out?
fra: La mort est-elle la seule délivrance ?
eng: Is death the only way out?
fra: La mort est-elle la seule issue ?
eng: Is dinner ready, Mom?
fra: Maman, est-ce que le dîner est prêt ?
eng: Is distilled water drinkable?
fra: Est-ce que l'eau distillée est potable ?
eng: I searched for the meaning of this word in the dictionary.
fra: J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.
eng: I searched high and low for my glasses but couldn't find them.
fra: J'ai cherché partout mes lunettes mais je n'ai pas réussi à les trouver.
eng: I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
fra: J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.
eng: I seasoned the fish with salt and pepper.
fra: J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
fra: Est-ce que manger une gousse d'ail par jour est bénéfique pour la santé ?
eng: Is eating cockroaches a bad idea?
fra: Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?
eng: Is eating fish good for you?
fra: Est-ce que manger du poisson est bon pour toi ?
eng: Is eating healthy more costly?
fra: Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?
eng: Is eating less meat a good idea?
fra: Est-ce que manger moins de viande est une bonne idée ?
eng: Is eating meat morally wrong?
fra: Manger de la viande est-il moralement condamnable ?
eng: Is eating organic food worth the money?
fra: Cela vaut-il le coup de manger bio ?
eng: Is eating organic food worth the money?
fra: Manger bio, est-ce vraiment intéressant ?
eng: Is eating people wrong?
fra: Manger des êtres humains est-il mal ?
eng: I second the motion.
fra: Je soutiens la motion.
eng: I see a bird on the roof.
fra: Je vois un oiseau sur le toit.
eng: I see a book.
fra: Je vois un livre.
eng: I see a book on the desk.
fra: Je vois un livre sur le bureau.
eng: I see a boy.
fra: Je vois un garçon.
eng: I see a bright future for you.
fra: Je vois un futur brillant pour toi.
eng: I see a cat made of plastic.
fra: Je vois un chat en plastique.
eng: I see a church.
fra: Je vois une église.
eng: I see a dog.
fra: Je vois un chien.
eng: I see a flower on the desk.
fra: Je vois une fleur sur le bureau.
eng: I see a flower on the table.
fra: Je vois une fleur sur la table.
eng: I see a house.
fra: Je vois une maison.
eng: I see a light.
fra: Je vois une lumière.
eng: I see a lion.
fra: Je vois un lion.
eng: I see a man.
fra: Je vois un homme.
eng: I see a pattern.
fra: Je vois un motif qui se répète.
eng: I see a plane flying over our house.
fra: Je vois un avion voler au-dessus de chez nous.
eng: I see a plane flying over our house.
fra: Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.
eng: I see a queen.
fra: Je vois une reine.
eng: I see a rare flower in the vase.
fra: Je vois une fleur rare dans le vase.
eng: I see a red car ahead.
fra: Je vois une voiture rouge devant.
eng: I see a rose.
fra: Je vois une rose.
eng: I see a small ship.
fra: Je vois un petit navire.
eng: I see a star.
fra: Je vois une étoile.
eng: I see a woman.
fra: Je vois une femme.
eng: I see Dana.
fra: Je vois Dana.
eng: I see Dan and Andrei.
fra: Je vois Dan et Andrei.
eng: I see Dan.
fra: Je vois Dan.
eng: I see dead people.
fra: Je vois des gens morts.
eng: I see death around the corner.
fra: Je vois la mort au coin du bois.
eng: I see fear in your eyes.
fra: Je vois la peur dans tes yeux.
eng: I see fear in your eyes.
fra: Je vois la peur dans vos yeux.
eng: I see fireworks!
fra: Je vois des feux d'artifice !
eng: I see hate in your eyes, just as you once saw it in mine.
fra: Je vois la haine dans tes yeux, comme tu l’as pu voir un jour dans les miens.
eng: I see her every day.
fra: Je la vois tous les jours.
eng: I see her laughing and joking with them.
fra: Je la vois rire et plaisanter avec eux.
eng: I see her sweeping the room.
fra: Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
eng: I see him as a stranger.
fra: Je le vois comme un étranger.
eng: I see him from time to time.
fra: Je le vois de temps en temps.
eng: I see him in the library now and then.
fra: Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
eng: I see him tomorrow afternoon.
fra: Je le verrai demain après-midi.
eng: I see his house.
fra: Je vois sa maison.
eng: I see how dangerous it is.
fra: Je vois le danger que cela représente.
eng: I see how you did that.
fra: Je vois comment tu l'as fait.
eng: I see how you did that.
fra: Je vois comment vous l'avez fait.
eng: I see it.
fra: Je la vois.
eng: I see it rarely.
fra: Je le vois rarement.
eng: I see.
fra: Je comprends.
eng: I seek professional help for my issues.
fra: Je cherche de l'aide professionnelle pour mes problèmes.
eng: I see life differently now.
fra: Désormais, je vois la vie autrement.
eng: I see Mary playing the piano.
fra: Je vois Marie jouer du piano.
eng: I see money, but I don't see gold.
fra: Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.
eng: I seem to be lost.
fra: Il semble que je sois perdu.
eng: I seem to have a fever.
fra: Il semble que j'ai de la fièvre.
eng: I seem to have a fever.
fra: Il semble que j'aie de la fièvre.
eng: I seem to have a temperature.
fra: Il semble que j'ai de la fièvre.
eng: I seem to have a temperature.
fra: Il semble que j'aie de la fièvre.
eng: I seem to have caught a bad cold.
fra: Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.
eng: I seem to have caught a bad cold.
fra: Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
eng: I seem to have caught a cold.
fra: Je crois que j'ai pris froid.
eng: I seem to have hit someone.
fra: Il semble que j'ai frappé quelqu'un.
eng: I seem to have left my umbrella behind in the train.
fra: Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.
eng: I seem to have lost my purse.
fra: J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
eng: I seem to have my eyes full of sand.
fra: J'ai l'impression d'avoir plein de sable dans yeux.
eng: I seem to have run over someone.
fra: Il semble que j'ai roulé sur quelqu'un.
eng: I seem to have the wrong number.
fra: Il semble que je dispose du mauvais numéro.
eng: I seem unable to get out of this trouble in short time.
fra: Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.
eng: I see no alternative.
fra: Je ne vois pas d'alternative.
eng: I see no analogy between your problem and mine.
fra: Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.
eng: I see no benefit.
fra: Je ne vois aucun bénéfice.
eng: I see no other choice.
fra: Je ne vois pas d'autre option.
eng: I see no reason.
fra: Je n'en vois pas de cause.
eng: I see no reason to tell you anything.
fra: Je ne vois aucune raison de te dire quoi que ce soit.
eng: I see no reason to tell you anything.
fra: Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.
eng: I see no reason why I shouldn't accept her offer.
fra: Je ne vois pas de raison pour laquelle je ne devrais pas accepter son offre.
eng: I see nothing worse!
fra: Je ne vois rien de pire !
eng: I see nothing wrong with it.
fra: Je ne vois là rien de mal.
eng: I see nothing wrong with this.
fra: Je ne vois aucun problème avec ça.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
fra: « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
fra: « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.
eng: I see someone.
fra: Je vois quelqu'un.
eng: I see something.
fra: Je vois quelque chose.
eng: I see tears in your eyes.
fra: Je vois des larmes dans tes yeux.
eng: I see that dog almost every day.
fra: Je vois le chien presque tous les jours.
eng: I see that you're a patriot.
fra: Je vois que tu es un patriote.
eng: I see that your Windows laptop was hit by the blue screen of death.
fra: Je vois que ton portable Windows a été frappé par l'écran bleu de la mort.
eng: I see the book.
fra: Je vois le livre.
eng: I see the boy.
fra: Je vois le garçon.
eng: I see the good student.
fra: Je vois le bon étudiant.
eng: I see the house.
fra: Je vois la maison.
eng: I see them.
fra: Je les vois.
eng: I see the moon and the sun.
fra: Je vois la lune et le soleil.
eng: I see the problem.
fra: Je vois le problème.
eng: I see the same people here all the time.
fra: Je vois toujours les mêmes personnes ici.
eng: I see the sun rising every day.
fra: Je vois le soleil se lever chaque jour.
eng: I see the tower from my house.
fra: Je vois la tour de chez moi.
eng: I see they've given you a promotion.
fra: J'ai vu qu'ils t'ont donné une promotion.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'elles t'ont mis au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'elles t'ont mise au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'elles vous ont mis au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'elles vous ont mise au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'ils t'ont mis au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'ils t'ont mise au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'ils vous ont mis au travail.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'ils vous ont mise au travail.
eng: I see Tom every weekend.
fra: Je vois Tom chaque week-end.
eng: I see Tom.
fra: Je vois Tom.
eng: I see well.
fra: Je vois bien.
eng: I see what you did there.
fra: Je vois ce que tu as fait, là.
eng: I see what you mean.
fra: Je vois ce que tu veux dire.
eng: I see what you mean.
fra: Je vois ce que vous voulez dire.
eng: I see what you're doing.
fra: Je vois ce que vous êtes en train de faire.
eng: I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
fra: Je vois quand hommes aiment femmes. Ils ne leur donnent qu'un peu de ses vies. Mais femmes quand elles aiment elles donnent tout.
eng: I see why you don't want to go there.
fra: Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
eng: I see why you don't want to go there.
fra: Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
eng: I see with my eyes and hear with my ears.
fra: Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.
eng: I see you are awake.
fra: Je vois que tu es réveillé.
eng: I see you are awake.
fra: Je vois que tu es réveillée.
eng: I see you are ready.
fra: Je vois que tu es prêt.
eng: I see you are ready.
fra: Je vois que tu es prête.
eng: I see you are ready.
fra: Je vois que vous êtes prêt.
eng: I see you are ready.
fra: Je vois que vous êtes prêtes.
eng: I see you as in reality.
fra: Je te vois comme dans la réalité.
eng: I see you, but you don't see me.
fra: Je te vois, mais tu ne me vois pas.
eng: I see you had to work late again last night.
fra: Je vois que tu as à nouveau dû travailler tard, hier soir.
eng: I see you had to work late again last night.
fra: Je vois que vous avez à nouveau dû travailler tard, hier soir.
eng: I see you have learned to avoid questions.
fra: Je vois que vous avez appris à éviter les questions.
eng: I see your cat in the garden.
fra: Je vois ton chat dans le jardin.
eng: I see your cat in the garden.
fra: Je vois votre chat dans le jardin.
eng: I see your horse.
fra: Je vois ton cheval.
eng: I see your house.
fra: Je vois ta maison.
eng: I see your house.
fra: Je vois votre maison.
eng: I see your point.
fra: Je vois ce que tu veux dire.
eng: I see your point.
fra: Je vois ce que vous voulez dire.
eng: I see yours, but where are mine?
fra: Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
eng: I see your table.
fra: Je vois ta table.
eng: I see your table.
fra: Je vois votre table.
eng: I see you've made a friend.
fra: Je vois que tu t'es fait un ami.
eng: I see you've made a friend.
fra: Je vois que tu t'es fait une amie.
eng: I see you've made a friend.
fra: Je vois que vous vous êtes fait un ami.
eng: I seldom do that alone.
fra: Je le fais rarement seul.
eng: I seldom do that alone.
fra: Je le fais rarement seule.
eng: I seldom do that.
fra: Je fais rarement cela.
eng: I seldom eat at home.
fra: Je mange rarement chez moi.
eng: I seldom eat dairy products.
fra: Je mange rarement de produits laitiers.
eng: I seldom eat dessert.
fra: Je mange rarement du dessert.
eng: I seldom eat pizza at home.
fra: Je mange rarement de la pizza à la maison.
eng: I seldom go out.
fra: Je sors rarement.
eng: I seldom go to the movies.
fra: Je vais rarement au cinéma.
eng: I seldom hear from him.
fra: J'entends rarement parler de lui.
eng: I seldom listen to the radio.
fra: J'écoute rarement la radio.
eng: I seldom make mistakes.
fra: Je commets rarement des erreurs.
eng: I seldom see her.
fra: Je la vois rarement.
eng: I seldom see him.
fra: Je le vois rarement.
eng: I seldom wear a hat.
fra: Je porte rarement un chapeau.
eng: I sell cars.
fra: Je vends des voitures.
eng: I sell clothing online.
fra: Je vends des vêtements en ligne.
eng: I sell computers.
fra: Je vends des ordinateurs.
eng: I sell flowers.
fra: Je vends des fleurs.
eng: I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
fra: Je vends le riz en vrac ou en paquets d'un kilo.
eng: I sell shoes.
fra: Je vends des chaussures.
eng: I sell umbrellas.
fra: Je vends des parapluies.
eng: I send you a thousand kisses.
fra: Je t'envoie mille baisers.
eng: Is English harder than Japanese?
fra: L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?
eng: Is English more difficult than Japanese?
fra: L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?
eng: Is English spoken in Canada?
fra: Est-ce qu'on parle anglais au Canada ?
eng: I sense a plot afoot.
fra: Je sens qu'un complot se met en place.
eng: I sensed immediately that something was wrong.
fra: J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.
eng: I sent a message to Tom.
fra: J'ai envoyé un message à Tom.
eng: I sent an e-card for a friend whose birthday is today.
fra: J'ai envoyé une carte virtuelle à mon ami dont l'anniversaire est aujourd'hui.
eng: I sent flowers to the baby's mother.
fra: J'ai envoyé des fleurs à la mère du bébé.
eng: I sent her a doll.
fra: Je lui ai envoyé une poupée.
eng: I sent her a text message.
fra: Je lui ai envoyé un SMS.
eng: I sent it to you two days ago.
fra: Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
eng: I sent it to you two days ago.
fra: Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.
eng: I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.
fra: Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.
eng: I sent Mary flowers on Valentine's Day.
fra: J'ai envoyé des fleurs à Mary pour la Saint Valentin.
eng: I sent them back home.
fra: Je les ai renvoyés à la maison.
eng: I sent them home.
fra: Je les ai envoyés à la maison.
eng: I sent the parcel by airmail.
fra: J'ai envoyé le paquet par avion.
eng: I sent this letter to grandfather.
fra: J'ai envoyé cette lettre à grand-père.
eng: I sent Tom home.
fra: Je renvoie Tom à la maison.
eng: I sent you a letter.
fra: Je t'ai envoyé une lettre.
eng: I sent you a letter last week and I'll send you one more today.
fra: Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.
eng: I sent you an e-mail.
fra: Je t'ai envoyé un courrier électronique.
eng: I sent you an email.
fra: Je t'ai envoyé un courrier électronique.
eng: I sent you a photo.
fra: Je t'ai envoyé une photo.
eng: I sent you a photo.
fra: Je vous ai envoyé une photo.
eng: I seriously doubt that.
fra: J'en doute sérieusement.
eng: I serve no one.
fra: Je ne suis au service de personne.
eng: I set myself realistic goals.
fra: Je me fixe des objectifs réalistes.
eng: I set out early so as to catch the first train.
fra: Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.
eng: Is everybody all right?
fra: Est-ce que tout le monde va bien ?
eng: Is everybody busy?
fra: Tout le monde est-il occupé ?
eng: Is everybody happy now?
fra: Est-ce que tout le monde est content maintenant ?
eng: Is everybody happy now?
fra: Est-ce que tout le monde est heureux maintenant ?
eng: Is everybody happy?
fra: Tout le monde est content?
eng: Is everybody having a good time?
fra: Est-ce que tout le monde s'amuse ?
eng: Is everybody here?
fra: Tout le monde est-il là ?
eng: Is everybody hungry?
fra: Tout le monde a-t-il faim ?
eng: Is everybody listening?
fra: Tout le monde écoute-t-il ?
eng: Is everybody okay?
fra: Est-ce que ça va bien pour tout le monde ?
eng: Is everybody OK?
fra: Tout le monde va-t-il bien ?
eng: Is everybody on board?
fra: Tout le monde est-il à bord ?
eng: Is everybody ready?
fra: Chacun est-il prêt ?
eng: Is everybody ready for the trip?
fra: Est-ce que tout le monde est prêt pour le voyage?
eng: Is everybody ready?
fra: Tout le monde est-il prêt ?
eng: Is everyone all right?
fra: Tout le monde va-t-il bien ?
eng: Is everyone busy?
fra: Tout le monde est-il occupé ?
eng: Is everyone here?
fra: Tout le monde est-il là ?
eng: Is everyone hungry?
fra: Tout le monde a-t-il faim ?
eng: Is everyone recovering?
fra: Tout le monde se remet-il ?
eng: Is everyone waiting?
fra: Tout le monde est-il en train d'attendre ?
eng: Is everything all right at home?
fra: Tout va bien à la maison ?
eng: Is everything all right?
fra: Est-ce que tout va bien ?
eng: Is everything all right in there?
fra: Tout va-t-il bien, là-dedans ?
eng: Is everything all right up there?
fra: Est-ce que tout va bien là-haut ?
eng: Is everything in position?
fra: Est-ce que tout est en place ?
eng: Is everything okay?
fra: Tout va bien ?
eng: Is everything OK?
fra: Est-ce que tout va bien ?
eng: Is everything OK here?
fra: Est-ce que tout va bien ici ?
eng: Is everything prepared?
fra: Tout est-il préparé ?
eng: Is everything ready?
fra: Est-ce que tout est prêt ?
eng: Is everything ready?
fra: Tout est-il prêt ?
eng: Is everything satisfactory?
fra: C'est à votre convenance?
eng: Is everything satisfactory?
fra: Tout va bien ?
eng: I sewed the dress with silk thread.
fra: J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.
eng: Is flight 23 on time?
fra: Est-ce que le vol 23 est à l'heure ?
eng: Is Fox News biased?
fra: Fox News est-elle partiale ?
eng: Is Fox News biased?
fra: Fox News est-il partial ?
eng: Is France on the decline?
fra: La France est-elle sur le déclin ?
eng: Is French difficult?
fra: Est-ce que c'est difficile, le français ?
eng: Is French difficult?
fra: Le français est-il difficile ?
eng: Is French harder than English?
fra: Le français est-il plus difficile que l'anglais ?
eng: Is French more difficult than English?
fra: Le français est-il plus difficile que l'anglais ?
eng: Is French pronunciation difficult?
fra: La prononciation française est-elle difficile ?
eng: Is French your language?
fra: Le français est-il ta langue ?
eng: Is French your language?
fra: Le français est-il votre langue ?
eng: Is French your native language?
fra: Le français est-il ta langue maternelle ?
eng: Is German a Romance language?
fra: L'allemand est-il une langue romane ?
eng: Is Gibraltar a country?
fra: Gibraltar est-il un pays ?
eng: Is God gay?
fra: Dieu est-il gay ?
eng: I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible. But I am not at all sure of success.
fra: J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.
eng: I shall eat a peach.
fra: Je mangerai une pêche.
eng: I shall go from Italy to France by railroad.
fra: J'irai d'Italie en France par chemin de fer.
eng: I shall have more to say when I am dead.
fra: J'aurai plus à dire lorsque je serai mort.
eng: I shall need a wool blanket because it is cold at night.
fra: J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.
eng: I shall never forget your kindness.
fra: Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
eng: I shall never forget your kindness no matter where I may go.
fra: Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
fra: Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.
eng: I shall see him in less than a week.
fra: Je le verrai dans moins d'une semaine.
eng: I shall stay here for the time being.
fra: Je resterai ici pour le moment.
eng: I shall stay here for the time being.
fra: Je resterai ici pour l'instant.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
fra: Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.
eng: I share a house with two of my friends.
fra: Je partage une maison avec deux de mes amies.
eng: I share a house with two of my friends.
fra: Je partage une maison avec deux de mes amis.
eng: I share an apartment with my brother.
fra: Je partage un appartement avec mon frère.
eng: I share a room with my brother.
fra: Je partage une chambre avec mon frère.
eng: I share a room with Tom.
fra: Je partage une chambre avec Tom.
eng: I shared a room with him.
fra: J'ai partagé une chambre avec lui.
eng: I shared my room with sysko.
fra: J'ai partagé ma chambre avec Sysko.
eng: I share his opinion.
fra: Je partage son opinion.
eng: I share my office with two other colleagues.
fra: Je partage mon bureau avec deux autres collègues.
eng: I share the room with my sister.
fra: Je partage la chambre avec ma sœur.
eng: I share this room with my sister.
fra: Je partage cette chambre avec ma sœur.
eng: I share your feelings.
fra: Je partage tes sentiments.
eng: I share your feelings.
fra: Je partage vos sentiments.
eng: I share your idea.
fra: Je partage la même idée que toi.
eng: I share your opinion.
fra: Je partage ton avis.
eng: I share your sorrow.
fra: Je partage ton chagrin.
eng: I share your sorrow.
fra: Je partage votre chagrin.
eng: I sharpened a pencil with a knife.
fra: J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.
eng: I sharpen the knife.
fra: J'aiguise le couteau.
eng: I sharpen the knife.
fra: J'aiguise le coutelas.
eng: I shat in your milk.
fra: J'ai chié dans ton lait.
eng: I shat in your milk.
fra: J'ai chié dans votre lait.
eng: I shaved.
fra: Je me suis rasé.
eng: I shave every morning.
fra: Je me rase tous les matins.
eng: Is he a doctor?
fra: Est-il docteur ?
eng: Is he a doctor?
fra: Est-il médecin ?
eng: Is he afraid of death?
fra: A-t-il peur de la mort ?
eng: Is he a friend of yours?
fra: Est-il de tes amis ?
eng: Is he a friend of yours?
fra: Est-il de vos amis ?
eng: Is he a friend of yours?
fra: Est-il l'un de tes amis ?
eng: Is he a friend of yours?
fra: Est-il l'un de vos amis ?
eng: Is he a good kisser?
fra: Est-ce qu'il embrasse bien?
eng: Is he a hardworking student?
fra: Est-il un élève appliqué ?
eng: Is he a hipster?
fra: Est-il un hipster ?
eng: Is he alive or dead? "He's alive."
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »
eng: Is he alive or dead? "He's dead."
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est mort. »
eng: Is he all right?
fra: Se porte-t-il bien ?
eng: Is he all right?
fra: Va-t-il bien ?
eng: Is he American?
fra: Est-il Américain ?
eng: Is he any better today?
fra: Va-t-il mieux aujourd'hui ?
eng: Is he a real doctor? He talks so normally.
fra: Est-il un vrai médecin ? Il parle tellement normalement.
eng: Is he a teacher?
fra: Est-il enseignant ?
eng: Is he at home?
fra: Est-il à la maison ?
eng: Is he at home?
fra: Est-il chez lui ?
eng: Is he aware of the difficulty?
fra: Est-il conscient de la difficulté ?
eng: Is he aware of the difficulty?
fra: Est-il conscient des difficultés ?
eng: Is he back already?
fra: Est-il déjà de retour ?
eng: Is he breathing?
fra: Respire-t-il ?
eng: Is he busy?
fra: Est-il occupé ?
eng: Is he coming? "No, I think not."
fra: «Est-ce qu'il vient ?» «Non, je ne pense pas.».
eng: Is he coming with me?
fra: Vient-il avec moi ?
eng: Is he correct?
fra: A-t-il raison ?
eng: Is he dead?
fra: Est-il décédé ?
eng: Is he dead?
fra: Est-il mort ?
eng: Is he dead?
fra: Il est mort ?
eng: Is he done using the telephone?
fra: A-t-il fini d'utiliser le téléphone ?
eng: Is he done using the telephone?
fra: A-t-il terminé avec le téléphone ?
eng: Is he drinking coffee?
fra: Boit-il du café ?
eng: Is he eating something?
fra: Mange-t-il quelque chose ?
eng: Is he experiencing some kind of pain?
fra: Est-ce qu'il ressent une quelconque douleur ?
eng: Is he going to help us?
fra: Va-t-il nous aider ?
eng: Is he having an affair?
fra: A-t-il une liaison ?
eng: Is he interested in me?
fra: S'intéresse-t-il à moi ?
eng: Is he Japanese?
fra: Est-il japonais ?
eng: Is he just a one-trick pony?
fra: N'a-t-il qu'un unique talent ?
eng: Is he kind to you?
fra: Est-il gentil avec toi ?
eng: Is he leaving or is he staying?
fra: Est-ce qu'il part ou reste-t-il ?
eng: Is he leaving or is he staying?
fra: Il part ou il reste ?
eng: Is he looking at me?
fra: Est-il en train de me regarder ?
eng: Is he looking?
fra: Est-il en train de regarder ?
eng: Is he looking?
fra: Regarde-t-il ?
eng: Is he married?
fra: Est-il marié ?
eng: Is he married or single?
fra: Est-il marié ou célibataire ?
eng: Is he nice to her?
fra: Est-il sympa avec elle ?
eng: Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?
fra: N'est-il pas un homme totalement vertueux qui ne se chagrine pas qu'on ne le remarque pas ?
eng: Is he OK?
fra: Est-ce qu'il va bien ?
eng: Is he OK?
fra: Il va bien ?
eng: Is he planning on helping us?
fra: Prévoit-il de nous aider ?
eng: Is he really coming?
fra: Viendra-t-il effectivement ?
eng: Is he really that clueless?
fra: Est-il à ce point ignorant ?
eng: Is he really the man you're looking for?
fra: Est-ce vraiment l'homme que tu cherches ?
eng: Is he really the man you're looking for?
fra: Est-ce vraiment l'homme que vous cherchez ?
eng: Is her father a doctor?
fra: Son père est-il médecin ?
eng: Is her father a teacher?
fra: Est-ce que son père est enseignant ?
eng: Is her father a teacher?
fra: Son père est-il enseignant ?
eng: Is her hair naturally red?
fra: Ses cheveux sont-il naturellement roux ?
eng: Is her house anywhere near the station?
fra: Sa maison est-elle en aucune manière proche de la gare ?
eng: Is he right?
fra: A-t-il raison ?
eng: Is her story true?
fra: Son histoire est-elle vraie ?
eng: Is he saying what I think he's saying?
fra: Est-il en train de dire ce que je pense qu'il est en train de dire ?
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
fra: Est-il sérieusement malade ? "J'espère que non."
eng: Is he sleeping?
fra: Dort-il ?
eng: Is he sleeping?
fra: Est-ce qu'il dort ?
eng: Is he sleeping?
fra: Est-il en train de dormir ?
eng: Is he sleeping?
fra: Il dort ?
eng: Is he so foolish as to believe that?
fra: Il est idiot au point de croire ça ?
eng: Is he still alive?
fra: Est-il encore en vie ?
eng: Is he still alive?
fra: Est-il toujours en vie ?
eng: Is he still here?
fra: Est-il encore ici ?
eng: Is he still here?
fra: Est-il encore là?
eng: Is he still interested?
fra: Est-il toujours intéressé ?
eng: Is he still mad?
fra: Est-il encore en colère ?
eng: Is he still sick?
fra: Est-il encore malade ?
eng: Is he still single?
fra: Est-il toujours célibataire ?
eng: Is he still there?
fra: Y est-il encore ?
eng: Is he still there?
fra: Y est-il toujours ?
eng: Is he studying now?
fra: Est-il en train d'étudier maintenant ?
eng: Is he tall?
fra: Est-il grand ?
eng: Is he the owner of that car?
fra: Est-il le propriétaire de cette voiture ?
eng: Is he the owner of this house?
fra: Est-il le propriétaire de cette maison ?
eng: Is hexane toxic?
fra: Est-ce que l'hexane est toxique ?
eng: Is he your teacher?
fra: Est-il votre enseignant ?
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
fra: Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ?
eng: Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
fra: Son échec tient-il à de l'incompétence ou à la malchance?
eng: Is his father a doctor?
fra: Son père est-il médecin ?
eng: Is his father alive?
fra: Son père est-il vivant ?
eng: Is his job interesting?
fra: Son travail est-il intéressant ?
eng: Is his pulse regular?
fra: Son pouls est-il régulier ?
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
fra: Son histoire est-elle vraie ? "J'ai bien peur que non."
eng: Is his story true?
fra: Son histoire est-elle vraie ?
eng: I shit in your milk.
fra: Je chie dans ton lait.
eng: I shivered with cold when I went outside.
fra: Je tremblais de froid quand je suis sorti.
eng: Ishmael, come over here!
fra: Ishmael, viens ici !
eng: I shook hands with Tom and left.
fra: J'ai serré la main de Tom et je suis parti.
eng: I shook hands with Tom.
fra: J'ai serré la main de Tom.
eng: I shook my head and said no.
fra: Je secouai la tête et dis non.
eng: I shook my head.
fra: Je secouais la tête.
eng: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
fra: Je tire sur les lapins dans mon jardin avec un pistolet à eau pour les tenir éloignés de mes légumes.
eng: I shop for groceries every morning.
fra: Je vais faire les courses tous les matins.
eng: I shortened my speeches.
fra: J'abrégeais mes discours.
eng: I shot the horse because it had bad breath.
fra: J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
eng: I should ask, right?
fra: Je devrais demander, non ?
eng: I should ask, shouldn't I?
fra: Je devrais demander, non ?
eng: I should be doing that now.
fra: Je devrais être en train de le faire.
eng: I should be glad if you got the job.
fra: Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.
eng: I should be happy.
fra: Je devrais être content.
eng: I should be happy.
fra: Je devrais être contente.
eng: I should be happy.
fra: Je devrais être heureuse.
eng: I should be happy.
fra: Je devrais être heureux.
eng: I should be in bed.
fra: Je devrais être au lit.
eng: I should be in charge.
fra: Je devrais être aux commandes.
eng: I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
fra: Je devrais être en train d'étudier l'anglais, mais je préfère regarder un film.
eng: I should be there.
fra: Je devrais être là.
eng: I should be there.
fra: Je devrais être là-bas.
eng: I should be there.
fra: Je devrais y être.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
fra: Je vous serais très reconnaissant de les envoyer par avion.
eng: I should buy you a drink.
fra: Je devrais t'acheter un verre.
eng: I should call a doctor.
fra: Je devrais appeler un médecin.
eng: I should call the police and have you arrested.
fra: Je devrais appeler la police et te faire arrêter.
eng: I should call you.
fra: Je dois t'appeler.
eng: I should come, too.
fra: Je devrais venir, aussi.
eng: I should congratulate you.
fra: Je devrais te féliciter.
eng: I should congratulate you.
fra: Je devrais vous féliciter.
eng: I should do it.
fra: Je devrais le faire.
eng: I should do something.
fra: Je devrais faire quelque chose.
eng: I should follow the example.
fra: Je devrais suivre l'exemple.
eng: I should forward this information to Tom.
fra: Je devrais transmettre ce savoir à Tom.
eng: I should get back home.
fra: Je devrais retourner chez moi.
eng: I should get back to my seat.
fra: Je devrais retourner à mon fauteuil.
eng: I should get back to work.
fra: Je devrais retourner au travail.
eng: I should get back to writing my report.
fra: Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.
eng: I should get back upstairs.
fra: Je devrais retourner à l'étage.
eng: I should get some rest.
fra: Je devrais prendre du repos.
eng: I should get to Boston by lunchtime.
fra: Je devrais arriver à Boston d'ici l'heure du déjeuner.
eng: I should go home and get some sleep.
fra: Je devrais aller chez moi et prendre du repos.
eng: I should go home before my parents start to worry.
fra: Je devrais rentrer à la maison avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter.
eng: I should go.
fra: Je devrais partir.
eng: I should go.
fra: Je devrais y aller.
eng: I should go there.
fra: Je devrais y aller.
eng: I should go to bed.
fra: Je devrais aller au lit.
eng: I should go with you.
fra: Je devrais aller avec toi.
eng: I should go with you.
fra: Je devrais aller avec vous.
eng: I should have agreed to help Tom with that.
fra: J'aurais dû accepter d'aider Tom avec ça.
eng: I should have been watching more carefully.
fra: J'aurais dû regarder plus attentivement.
eng: I should have bought a present for Tom.
fra: J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.
eng: I should have bought Tom a present.
fra: J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.
eng: I should have brought a lunch.
fra: J'aurais dû amener un déjeuner.
eng: I should have come earlier.
fra: J'aurais dû venir plus tôt.
eng: I should have continued ballet.
fra: J’aurais dû continuer le ballet.
eng: I should have done it by myself.
fra: J'aurais dû le faire toute seule.
eng: I should have done something.
fra: J'aurais dû faire quelque chose.
eng: I should have done that earlier.
fra: J'aurais dû faire ça plus tôt.
eng: I should have done this weeks ago.
fra: J'aurais dû le faire il y a des semaines.
eng: I should have done this years ago.
fra: J'aurais dû faire ça il y a des années.
eng: I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.
fra: J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.
eng: I should have gone to bed earlier last night.
fra: J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.
eng: I should have guessed.
fra: J'aurais dû deviner.
eng: I should have kept my mouth shut.
fra: J'aurais dû la fermer.
eng: I should have known better than to call him.
fra: J'aurais mieux fait de ne pas l'appeler.
eng: I should have known.
fra: J'aurais dû le savoir.
eng: I should have known!
fra: J'aurais dû m'en douter!
eng: I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
fra: J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.
eng: I should have left earlier.
fra: J'aurais dû partir plus tôt.
eng: I should have lied, but I told her the truth.
fra: J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
eng: I should have lied, but I told him the truth.
fra: J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
eng: I should have listened more carefully.
fra: J'aurais dû écouter plus attentivement.
eng: I should have listened to you.
fra: J'aurais dû t'écouter.
eng: I should have paid a little more attention.
fra: J'aurais dû faire un peu plus attention.
eng: I should have phoned Mike.
fra: J'aurais dû appeler Mike.
eng: I should have phoned Mike.
fra: J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.
eng: I should have phoned Mike.
fra: J'aurais dû téléphoner à Mike.
eng: I should have read the instructions.
fra: J'aurais dû lire les instructions.
eng: I should have stayed in bed.
fra: J'aurais dû rester au lit.
eng: I should have stayed in bed.
fra: J'aurais dû rester au pieu.
eng: I should have studied more.
fra: J'aurais dû étudier davantage.
eng: I should have taken the money.
fra: J'aurais dû prendre l'argent.
eng: I should have talked to you first about it.
fra: J'aurais dû t'en parler en premier.
eng: I should have talked to you first about it.
fra: J'aurais dû vous en parler en premier.
eng: I should have told her that I love her.
fra: J'aurais dû lui dire que je l'aimais.
eng: I should have told someone.
fra: J'aurais dû le dire à quelqu'un.
eng: I should have told you before.
fra: J'aurais dû te le dire auparavant.
eng: I should have told you before.
fra: J'aurais dû vous le dire auparavant.
eng: I should have told you everything earlier.
fra: J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.
eng: I should have tried out this electric shaver before buying it.
fra: J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.
eng: I should have used a condom.
fra: J'aurais dû utiliser un préservatif.
eng: I should head out.
fra: Je devrais sortir.
eng: I should help Tom with his homework.
fra: Je devrais aider Tom avec ses devoirs.
eng: I should learn French.
fra: Je devrais apprendre le français.
eng: I should like to be very famous but to remain unknown.
fra: Je voudrais être illustre mais rester inconnu.
eng: I should like to go for a swim.
fra: Je voudrais aller nager.
eng: I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
fra: J'aurais plaisir à vous présenter le jeune homme dont j'ai parlé l'autre jour.
eng: I should like to see the trees from which you picked these apples.
fra: J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
eng: I should like to thank you for your cooperation.
fra: J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
eng: I should like you to be my guest tonight.
fra: J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
eng: I should like you to be my guest tonight.
fra: J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
eng: I should never have borrowed money from him.
fra: Je n'aurais jamais dû lui emprunter de l'argent.
eng: I should never have hung on with him.
fra: Je n'aurai jamais dû sortir avec lui.
eng: I should not believe everything Tom tells me.
fra: Je ne devrais pas croire tout ce que Tom me dit.
eng: I should not have done that. It was wrong.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
eng: I should not have done that. It was wrong.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était une erreur.
eng: I should not have said that.
fra: Je n'aurais pas dû dire ça.
eng: I should not have said that.
fra: Je n'aurais pas dû dire cela.
eng: I should not have stayed up late yesterday.
fra: Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.
eng: I should not have updated my iPhone.
fra: Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
eng: I shouldn't be laughing.
fra: Je ne devrais pas rire.
eng: I shouldn't be talking to you.
fra: Je ne devrais pas être en train de te parler.
eng: I shouldn't complain.
fra: Je ne devrais pas me plaindre.
eng: I shouldn't do that here.
fra: Je ne devrais pas faire ça ici.
eng: I shouldn't drink.
fra: Je ne devrais pas boire.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
fra: Je ne devrais pas manger de nourriture contenant du sucre.
eng: I shouldn't have accused him of stealing the money.
fra: Je n'aurais pas dû l'accuser de voler l'argent.
eng: I shouldn't have asked you that.
fra: Je n'aurais pas dû te demander ça.
eng: I shouldn't have asked you that.
fra: Je n'aurais pas dû vous demander cela.
eng: I shouldn't have come here. I'm sorry.
fra: Je n'aurais pas dû venir ici. Je suis désolé.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé.
eng: I shouldn't have done that.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça.
eng: I shouldn't have done that without permission.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça sans ta permission.
eng: I shouldn't have done that without permission.
fra: Je n'aurais pas dû faire cela sans votre permission.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
fra: Je n'aurais pas dû le faire sans ta permission.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
fra: Je n'aurais pas dû le faire sans votre permission.
eng: I shouldn't have done this.
fra: Je n'aurais pas dû faire ceci.
eng: I shouldn't have drunk so much beer last night.
fra: Je n'aurais pas dû boire autant de bière la nuit dernière.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
fra: Je n'aurais pas dû boire cette dernière bouteille de bière.
eng: I shouldn't have eaten so much.
fra: Je n'aurais pas dû manger autant.
eng: I shouldn't have eaten that. I feel sick.
fra: Je n'aurais pas dû manger ça. Je me sens malade.
eng: I shouldn't have eaten that.
fra: Je n'aurais pas dû manger ça.