DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I learned to live without her.
fra: J'ai appris à vivre sans elle.
eng: I learned to live without her.
fra: J’ai appris à vivre sans elle.
eng: I learned to milk a cow.
fra: J'ai appris à traire une vache.
eng: I learned to milk a cow.
fra: J'appris à traire une vache.
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
fra: J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.
eng: I learned to read in school.
fra: J'ai appris à lire à l'école.
eng: I learned to swim on my own.
fra: J'ai appris à nager par moi-même.
eng: I learned to write in school.
fra: J'ai appris à écrire à l'école.
eng: I learned with consternation that my fears had come to pass.
fra: J’appris avec consternation que mes craintes s’étaient réalisées.
eng: I learn English every day.
fra: J'apprends l'anglais chaque jour.
eng: I learn French at school.
fra: J'apprends le français à l'école.
eng: I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
fra: J'apprends le nahuatl dans mon école. Je suis Mexicain.
eng: I learn Quechua.
fra: J'apprends le quechua.
eng: I learnt to live a more meaningful life.
fra: J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.
eng: I leave for Brussels in one hour.
fra: Je pars pour Bruxelles dans une heure.
eng: I leave for London tomorrow morning.
fra: Je pars pour Londres demain matin.
eng: I leave for Paris at ten o'clock.
fra: Je pars pour Paris à dix heures.
eng: I leave for Paris tomorrow.
fra: Je pars pour Paris demain.
eng: I leave home before eight o'clock every morning.
fra: Je quitte la maison tous les matins avant huit heures.
eng: I leave in an hour.
fra: Je pars dans une heure.
eng: I leave in the morning.
fra: Je partirai le matin.
eng: I leave in three days.
fra: Je pars dans trois jours.
eng: I leave it in your hands what course of action to take.
fra: Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
eng: I leave it to your imagination.
fra: Je te laisse imaginer.
eng: I leave it to your imagination.
fra: Je vous laisse imaginer.
eng: I leave it up to you.
fra: Je laisse cela à tes soins.
eng: I leave it up to you.
fra: Je laisse cela à vos soins.
eng: I leave it up to you.
fra: Je vous laisse en décider.
eng: I leave that to you.
fra: Je laisse cela à tes soins.
eng: I leave that to you.
fra: Je laisse cela à vos soins.
eng: I leave the day after tomorrow.
fra: Je repars après-demain.
eng: I leave the matter to your judgement.
fra: Je laisse la chose à ton jugement.
eng: I leave the matter to your judgement.
fra: Je laisse l'affaire à votre jugement.
eng: I leave this afternoon.
fra: Je pars cet après-midi.
eng: I leave this afternoon.
fra: Je pars cette après-midi.
eng: I leave tomorrow.
fra: Je pars demain.
eng: I led him by the hand.
fra: Je lui ai mené par la main.
eng: I led that mission.
fra: J'ai conduit cette mission.
eng: I led that mission.
fra: J'ai pris la tête de cette mission.
eng: I led the negotiations myself.
fra: J'ai mené les négociations moi-même.
eng: I left Africa forever.
fra: J'ai laissé l'Afrique pour toujours.
eng: I left a message for Tom.
fra: J'ai laissé un message pour Tom.
eng: I left a message.
fra: J'ai laissé un message.
eng: I left a note.
fra: J'ai laissé un mot.
eng: I left a note on your door this morning.
fra: J'ai laissé un message sur ta porte, ce matin.
eng: I left as soon as I could.
fra: Je suis parti aussi tôt que j'ai pu.
eng: I left as soon as I could.
fra: Je suis parti dès que j'ai pu.
eng: I left behind my entire life.
fra: J'ai laissé toute ma vie derrière moi.
eng: I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
fra: J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?
eng: I left earlier than my sister.
fra: Je suis parti plus tôt que ma sœur.
eng: I left everything there.
fra: J'ai tout laissé là-bas.
eng: I left for London.
fra: Je suis parti pour Londres.
eng: I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
fra: Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train.
eng: I left home early so as to get a good seat.
fra: Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
eng: I left home early so I wouldn't miss the train.
fra: Je suis partie tôt de la maison pour être sûre ne pas rater le train.
eng: I left home early so I wouldn't miss the train.
fra: Je suis parti tôt de la maison pour être sûr ne pas rater le train.
eng: I left in a hurry.
fra: Je suis parti à la hâte.
eng: I left in kind of a hurry.
fra: Je suis parti dans une sorte de précipitation.
eng: I left in the morning.
fra: Je suis parti au matin.
eng: I left it on the table.
fra: Je l'ai laissée sur la table.
eng: I left it on the table.
fra: Je l'ai laissé sur la table.
eng: I left it unlocked.
fra: Je l'ai laissé déverrouillé.
eng: I left it unlocked.
fra: Je l'ai laissée déverrouillée.
eng: I left Japan for the first time in ten years.
fra: J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.
eng: I left.
fra: Je suis parti.
eng: I left.
fra: Je suis partie.
eng: I left my address book in my room.
fra: J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.
eng: I left my baby in her care and went shopping.
fra: Je lui ai confié la garde de mon enfant et suis allé faire des courses.
eng: I left my bag here.
fra: J'ai laissé mon sac ici.
eng: I left my bag on the overhead rack in the train.
fra: J'ai laissé mon sac dans le compartiment à bagages du dessus dans le train.
eng: I left my briefcase in the bus.
fra: J'ai laissé ma mallette dans le bus.
eng: I left my briefcase on the bus.
fra: J'ai laissé ma mallette dans le bus.
eng: I left my calculator on my desk.
fra: J'ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.
eng: I left my calculator on my desk.
fra: J'ai laissé ma calculette sur mon bureau.
eng: I left my card at home.
fra: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
eng: I left my card in the room.
fra: J'ai laissé ma carte dans la chambre.
eng: I left my coat here last night.
fra: J'ai laissé mon manteau ici, hier au soir.
eng: I left my dictionary downstairs.
fra: J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
eng: I left my glasses at home.
fra: J'ai laissé mes lunettes à la maison.
eng: I left my glasses at home.
fra: J'ai laissé mes lunettes chez moi.
eng: I left my gloves in the library.
fra: J'ai laissé mes gants à la bibliothèque.
eng: I left my guitar in your office.
fra: J'ai laissé ma guitare dans ton bureau.
eng: I left my guitar in your office.
fra: J'ai laissé ma guitare dans votre bureau.
eng: I left my hat on the plane.
fra: J'ai laissé mon chapeau dans l'avion.
eng: I left my jacket in the classroom.
fra: J'ai laissé ma veste dans la classe.
eng: I left my jacket in the classroom.
fra: J'ai laissé ma veste dans la salle de classe.
eng: I left my key in my room.
fra: J'ai laissé ma clé dans ma chambre.
eng: I left my keys in the car!
fra: J'ai laissé mes clefs dans la voiture !
eng: I left my keys in the car!
fra: J'ai laissé mes clés dans la voiture !
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
fra: J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?
eng: I left my keys on the table.
fra: J'ai laissé mes clés sur la table.
eng: I left my passport somewhere.
fra: J'ai laissé mon passeport quelque part.
eng: I left my phone in the car.
fra: J'ai laissé mon téléphone dans la voiture.
eng: I left my tennis racket on the train.
fra: J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.
eng: I left my textbooks somewhere.
fra: J'ai laissé mes manuels quelque part.
eng: I left my umbrella at home.
fra: J'ai laissé mon parapluie à la maison.
eng: I left my umbrella at home.
fra: J'ai laissé mon parapluie chez moi.
eng: I left my umbrella at school.
fra: J'ai laissé mon parapluie à l'école.
eng: I left my umbrella behind in the taxi.
fra: J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.
eng: I left my umbrella here, but now I can't find it.
fra: J'ai oublié mon parapluie ici, mais je n'arrive plus à le trouver.
eng: I left my umbrella here last week.
fra: J'ai laissé mon parapluie ici la semaine dernière.
eng: I left my umbrella in the cab.
fra: J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.
eng: I left my umbrella on the bus.
fra: J'ai laissé mon parapluie dans le bus.
eng: I left my wallet at home.
fra: J'ai laissé mon portefeuille chez moi.
eng: I left my wallet at home on that particular day.
fra: J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là.
eng: I left my watch at home.
fra: J'ai laissé ma montre à la maison.
eng: I left my wife.
fra: J'ai quitté ma femme.
eng: I left one of my books at school.
fra: J'ai laissé l'un de mes livres à l'école.
eng: I left one of my books at school.
fra: J'ai laissé un de mes livres à l'école.
eng: I left on time.
fra: Je suis parti à temps.
eng: I left on time.
fra: Je suis partie à l'heure.
eng: I left part of the meal uneaten.
fra: J'ai laissé une partie du repas.
eng: I left school early.
fra: J'ai quitté tôt l'école.
eng: I left some stuff I need in the car.
fra: J'ai laissé des trucs dont j'ai besoin dans la voiture.
eng: I left something in the room.
fra: J'ai laissé quelque chose dans la pièce.
eng: I left the bank empty-handed.
fra: Je partais de la banque les mains vides.
eng: I left the car in the garage.
fra: Il a laissé sa voiture au garage.
eng: I left the country.
fra: J'ai quitté le pays.
eng: I left the door open.
fra: J'ai laissé la porte ouverte.
eng: I left the door unlocked.
fra: J'ai laissé la porte déverrouillée.
eng: I left the key in the room.
fra: J'ai laissé la clé dans la pièce.
eng: I left the keys in the ignition.
fra: J'ai laissé les clés dans le contact.
eng: I left the keys with my wallet.
fra: J'ai laissé mes clés dans mon portefeuille.
eng: I left the money at his disposal.
fra: J'ai laissé l'argent à sa disposition.
eng: I left the money with him.
fra: Je lui ai prêté de l'argent.
eng: I left the party too early.
fra: J'ai quitté la fête trop tôt.
eng: I left the rest to him and went out.
fra: Je lui ai laissé le reste et suis sorti.
eng: I left the window open.
fra: J'ai laissé la fenêtre ouverte.
eng: I left the window open.
fra: Je laissais la fenêtre ouverte.
eng: I left Tom a message this morning.
fra: J'ai laissé un message à Tom ce matin.
eng: I left Tom three messages.
fra: J'ai laissé trois messages à Tom.
eng: I left work early and went straight home.
fra: J'ai quitté mon travail tôt et suis rentré directement à la maison.
eng: I left you a couple messages.
fra: Je t'ai laissé quelques messages.
eng: I left you a couple messages.
fra: Je vous ai laissé quelques messages.
eng: I left you a message at the front desk.
fra: Je t'ai laissé une note à la réception.
eng: I left you a message at the front desk.
fra: Je vous ai laissé une note à la réception.
eng: I left you a message.
fra: Je t'ai laissé un message.
eng: I left you a message.
fra: Je vous ai laissé un message.
eng: I left you a note.
fra: Je t'ai laissé une note.
eng: I left you a note.
fra: Je te laissai une note.
eng: I left you a note.
fra: Je vous ai laissé une note.
eng: I left your umbrella in the bus.
fra: J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
eng: I left your umbrella on the bus.
fra: J'ai laissé ton parapluie dans l'autobus.
eng: I lend money.
fra: Je prête de l'argent.
eng: I lent her 500 dollars free of interest.
fra: Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
eng: I lent him a book but he still hasn't returned it.
fra: Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore rendu.
eng: I lent him a CD.
fra: Je lui ai prêté un CD.
eng: I lent him a magazine.
fra: Je lui ai prêté une revue.
eng: I lent my friend some money.
fra: J'ai prêté de l'argent à mon ami.
eng: I lent my friend some money.
fra: J'ai prêté de l'argent à mon pote.
eng: I lent my pencil to Tom.
fra: J'ai prêté mon crayon à Tom.
eng: I lent the record to Ken.
fra: J'ai prêté l'enregistrement à Ken.
eng: I lent Tom my camera.
fra: J'ai prêté mon appareil photo à Tom.
eng: I lent Tom some money.
fra: J'ai prêté de l'argent à Tom.
eng: I let go of the rope.
fra: Je lâchai la corde.
eng: I let him sleep at my house for the night.
fra: Je l'ai fait dormir chez moi pour la nuit.
eng: I let him spend the night in my house.
fra: Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison.
eng: I let it fall.
fra: Je l'ai laissé tomber.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
fra: J'ai laissé mes émotions troubler mon jugement.
eng: I let my friend copy my homework.
fra: Je laisse ma copine copier mes devoirs.
eng: I let my friend copy my homework.
fra: Je laisse mon copain copier mes devoirs.
eng: I let my friend copy my homework.
fra: Je permets à ma copine de copier mes devoirs.
eng: I let my friend copy my homework.
fra: Je permets à mon copain de copier mes devoirs.
eng: I let my guard down momentarily.
fra: J'ai momentanément baissé la garde.
eng: I let my sister use my new computer.
fra: J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
eng: I let my sister use my new computer.
fra: Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
eng: I let my teammates down.
fra: J'ai laissé tomber mes coéquipiers.
eng: I let the cat in.
fra: J'ai laissé entrer le chat.
eng: I let the cat in.
fra: Je laisse entrer le chat.
eng: I let the cat out of the house.
fra: J'ai laissé la chatte hors de la maison.
eng: I let the cat out of the house.
fra: J'ai laissé le chat hors de la maison.
eng: I let the cat out of the house.
fra: Je laissai la chatte hors de la maison.
eng: I let the cat out of the house.
fra: Je laissai le chat hors de la maison.
eng: I let the dog out.
fra: J'ai laissé sortir le chien.
eng: I let them go.
fra: Je les ai laissées partir.
eng: I let them go.
fra: Je les ai laissées y aller.
eng: I let them go.
fra: Je les ai laissés partir.
eng: I let them go.
fra: Je les ai laissés s'en aller.
eng: I let them go.
fra: Je les ai laissés y aller.
eng: I let the team down.
fra: J'ai laissé tomber l'équipe.
eng: I let Tom in the house.
fra: J'ai laissé Tom dans la maison.
eng: I let you catch me.
fra: Je t'ai laissée m'attraper.
eng: I let you catch me.
fra: Je t'ai laissé m'attraper.
eng: I let you catch me.
fra: Je vous ai laissée m'attraper.
eng: I let you catch me.
fra: Je vous ai laissées m'attraper.
eng: I let you catch me.
fra: Je vous ai laissé m'attraper.
eng: I let you catch me.
fra: Je vous ai laissés m'attraper.
eng: I let you down.
fra: Je t'ai laissée tomber.
eng: I let you down.
fra: Je t'ai laissé tomber.
eng: I let you down.
fra: Je vous ai laissées tomber.
eng: I let you down.
fra: Je vous ai laissée tomber.
eng: I let you down.
fra: Je vous ai laissés tomber.
eng: I let you down.
fra: Je vous ai laissé tomber.
eng: I lied about it.
fra: J'ai menti à ce sujet.
eng: I lied about that.
fra: J'ai menti à ce sujet.
eng: I lied on my job application.
fra: J'ai menti sur mon formulaire de candidature pour le poste.
eng: I lied to my boyfriend about my age.
fra: J'ai menti à mon petit ami au sujet de mon âge.
eng: I lied to my girlfriend about my age.
fra: J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.
eng: I lied to my parents.
fra: J'ai menti à mes parents.
eng: I lied to protect you.
fra: J'ai menti pour te protéger.
eng: I lied to protect you.
fra: J'ai menti pour vous protéger.
eng: I lied to them.
fra: Je leur ai menti.
eng: I lied to the police.
fra: J'ai menti à la police.
eng: I lied to you the other night.
fra: Je t'ai menti, l'autre soir.
eng: I lied to you the other night.
fra: Je vous ai menti, l'autre soir.
eng: I lied unwillingly.
fra: J'ai menti sans le vouloir.
eng: I lied when he asked how old I was.
fra: Je mentis lorsqu'il demanda mon âge.
eng: I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.
fra: Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.
eng: I lifted the box.
fra: J'ai soulevé la boite.
eng: I like a basic breakfast - miso soup and rice.
fra: J'aime un petit-déjeuner simple - de la soupe miso et du riz.
eng: I like a challenge.
fra: J'aime le défi.
eng: I like addition but not subtraction.
fra: J'aime les additions mais pas les soustractions.
eng: I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
fra: Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.
eng: I like adventures.
fra: J'aime les aventures.
eng: I like a good cup of coffee.
fra: J'aime une bonne tasse de café.
eng: I like Alex Marcelo.
fra: J'aime Alex Marcelo.
eng: I like all kinds of music.
fra: J'aime tous les genres de musique.
eng: I like all languages.
fra: J'aime toutes les langues.
eng: I like all my classes.
fra: J'apprécie tous mes cours.
eng: I like all of them.
fra: Je les aime tous.
eng: I like all of them.
fra: Je les aime toutes.
eng: I like all of them.
fra: Je les apprécie tous.
eng: I like all of them.
fra: Je les apprécie toutes.
eng: I like all of the songs that Tom sings.
fra: J'aime toutes les chansons que Tom chante.
eng: I like all of the songs Tom sings.
fra: J'aime toutes les chansons que Tom chante.
eng: I like all sorts of paintings.
fra: J'aime toutes sortes de peintures.
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
fra: J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.
eng: I like apples.
fra: J'aime les pommes.
eng: I like art.
fra: J'apprécie l'art.
eng: I like astrology.
fra: J'aime l'astrologie.
eng: I like baclava.
fra: J'aime les baclavas.
eng: I like bananas more than apples.
fra: J'aime plus les bananes que les pommes.
eng: I like baseball.
fra: J'aime le baseball.
eng: I like beer.
fra: J'aime la bière.
eng: I like being alone.
fra: J'aime être seul.
eng: I like being a teacher.
fra: J'apprécie d'être enseignant.
eng: I like being my own boss.
fra: J'aime être ma propre patronne.
eng: I like being on my own.
fra: J'apprécie d'être seul.
eng: I like being on my own.
fra: J'apprécie d'être seule.
eng: I like being on the team.
fra: J'aime faire partie de l'équipe.
eng: I like being part of this group.
fra: J'aime faire partie de ce groupe.
eng: I like being single.
fra: J'apprécie d'être célibataire.
eng: I like being with you.
fra: J'aime être avec toi.
eng: I like being with you.
fra: J'aime être avec vous.
eng: I like being with you.
fra: J'aime être en ta compagnie.
eng: I like being with you.
fra: J'aime être en votre compagnie.
eng: I like being with you.
fra: J'aime me trouver en ta compagnie.
eng: I like being with you.
fra: J'aime me trouver en votre compagnie.
eng: I like Beypilic chicken.
fra: J'aime le poulet de Beypiliç.
eng: I like big cities.
fra: J'aime les grandes villes.
eng: I like birthday parties so much.
fra: J'adore les fêtes d'anniversaires.
eng: I like blue.
fra: J'aime le bleu.
eng: I like blue.
fra: J'apprécie le bleu.
eng: I like Boston a lot.
fra: J'aime beaucoup Boston.
eng: I like both dogs and cats.
fra: J'aime autant les chats que les chiens.
eng: I like both.
fra: J'aime les deux.
eng: I like both.
fra: Les deux me plaisent.
eng: I like both of them very much.
fra: Je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.
eng: I like both science and math.
fra: J'aime autant la science que les maths.
eng: I like both watching and playing sports.
fra: J'aime à la fois regarder et pratiquer du sport.
eng: I like boxing.
fra: J'aime la boxe.
eng: I like boys to be lively.
fra: J'aime que les garçons soient dynamiques.
eng: I like Brazilian Portuguese.
fra: Le portugais brésilien me plaît.
eng: I like bread.
fra: J'aime le pain.
eng: I like busy places.
fra: J'aime les endroits débordant d'activité.
eng: I like butter better than cheese.
fra: Je préfère le beurre au fromage.
eng: I like butterflies.
fra: J'aime les papillons.
eng: I like cake.
fra: J'aime les gâteaux.
eng: I like candlelight.
fra: J'aime bien la lumière des bougies.
eng: I like candlelight.
fra: J’aime la lumière des bougies.
eng: I like candlelight.
fra: Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
eng: I like candy.
fra: J'aime les bonbons.
eng: I like canned fruits.
fra: J'aime les fruits en conserve.
eng: I like cartoons.
fra: J'aime les dessins animés.
eng: I like castles.
fra: J'aime les châteaux.
eng: I like cats.
fra: J'aime les chats.
eng: I like cats.
fra: J’aime les chats.
eng: I like cats. They're so beautiful!
fra: J'aime les chats. Ils sont si beaux !
eng: I like cats very much.
fra: J'aime beaucoup les chats.
eng: I like challenges.
fra: J'aime les défis.
eng: I like chess.
fra: J'apprécie les échecs.
eng: I like children.
fra: J'apprécie les enfants.
eng: I like children. That's why I became a teacher.
fra: J'aime les enfants. C'est pourquoi je suis devenu enseignant.
eng: I like China.
fra: J'aime la Chine.
eng: I like chinese food.
fra: J'aime la nourriture chinoise.
eng: I like chocolate cake.
fra: J'aime le gâteau au chocolat.
eng: I like chocolate candy very much.
fra: J'aime les barres chocolatées.
eng: I like chocolate ice cream!
fra: J'aime la glace au chocolat !
eng: I like chocolate ice cream.
fra: J'aime la glace au chocolat !
eng: I like chocolate.
fra: J'adore le chocolat.
eng: I like chocolate.
fra: J'aime le chocolat.
eng: I like classical music.
fra: J'aime la musique classique.
eng: I like clocks.
fra: J'aime les montres.
eng: I like clothes.
fra: J'aime les vêtements.
eng: I like coffee and toast for breakfast.
fra: J'aime le café et des toasts au petit-déjeuner.
eng: I like coffee better.
fra: J'aime mieux le café.
eng: I like coffee better.
fra: Je préfère le café.
eng: I like coffee better than tea.
fra: Je préfère le café au thé.
eng: I like coffee hot.
fra: J'aime le café brûlant.
eng: I like coffee.
fra: J'aime le café.
eng: I like coffee much more than tea.
fra: Je préfère beaucoup plus le café que le thé.
eng: I like coffee very much.
fra: J'aime beaucoup le café.
eng: I like cold pizza.
fra: J'aime la pizza froide.
eng: I like comic books.
fra: J'aime les bandes dessinées.
eng: I like communicative people.
fra: J'aime les gens communicatifs.
eng: I like cookies.
fra: J'aime les cookies.
eng: I like cooking.
fra: J'aime cuisiner.
eng: I like country music.
fra: J'aime la musique country.
eng: I like cracking sunflower seeds.
fra: J'aime manger des graines de tournesols.
eng: I like crossword puzzles.
fra: J'aime les mots-croisés.
eng: I like curry and rice.
fra: J'aime le riz au curry.
eng: I liked a lot the article I read.
fra: J'ai beaucoup aimé l'article que j'ai lu.
eng: I like dark chocolate.
fra: J'aime le chocolat noir.
eng: I like dark red better.
fra: Je préfère le rouge foncé.
eng: I liked having you here tonight.
fra: J'ai apprécié de t'avoir ici ce soir.
eng: I liked having you here tonight.
fra: J'ai apprécié de vous avoir ici ce soir.
eng: I liked it a lot.
fra: Je l'ai beaucoup aimée.
eng: I liked it a lot!
fra: Je l'ai beaucoup apprécié !
eng: I liked it a lot!
fra: Je l'ai beaucoup appréciée !
eng: I liked it.
fra: J'ai aimé ça.
eng: I liked it.
fra: Je l'ai apprécié.
eng: I liked my work a lot.
fra: J'aimais beaucoup mon travail.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
fra: J'aime les chiens et ma sœur aime les chats.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
fra: Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.
eng: I like dogs.
fra: J'aime les chiens.
eng: I like dogs very much.
fra: J'aime beaucoup les chiens.
eng: I like dogs very much.
fra: J'aime vraiment les chiens.
eng: I like doing stretching exercises at dusk.
fra: J'aime faire des exercices d'étirement au crépuscule.
eng: I like doing this.
fra: J'aime faire ça.
eng: I like doing this.
fra: J'aime faire ceci.
eng: I liked one.
fra: J'en ai bien aimé un.
eng: I liked one.
fra: J'en ai bien aimé une.
eng: I liked one.
fra: J'en aimais bien un.
eng: I liked one.
fra: J'en aimais bien une.
eng: I liked one.
fra: J'en appréciais un.
eng: I liked one.
fra: J'en appréciais une.
eng: I like dragon fruit.
fra: J'aime les fruits du dragon.
eng: I like dragon fruit.
fra: J'aime les pitahayas.
eng: I like dragon fruit.
fra: J'aime les pitayas.
eng: I like drinking games.
fra: J'aime les jeux à boire.
eng: I like drinking games.
fra: J'aime les jeux d'alcool.
eng: I liked that.
fra: J'ai aimé ça.
eng: I liked that movie.
fra: J'aime ce film.
eng: I liked that song.
fra: J'ai aimé cette chanson.
eng: I liked that wine.
fra: Je trouvais ce vin bon.
eng: I liked them before they became popular.
fra: Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.
eng: I liked them before they became popular.
fra: Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
eng: I liked them before they were popular.
fra: Je les appréciais avant qu'elles ne soient populaires.
eng: I liked them before they were popular.
fra: Je les appréciais avant qu'ils ne soient populaires.
eng: I liked this book.
fra: J'ai apprécié ce livre.
eng: I liked this film.
fra: Ce film m'a plu.
eng: I liked this striped shirt.
fra: J'aimais cette chemise rayée.
eng: I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
fra: J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant.
eng: I liked Tom.
fra: J'ai aimé Tom.
eng: I liked Tony.
fra: J'aimais bien Tony.
eng: I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
fra: J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
fra: J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
fra: J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte.
eng: I liked what you said at the meeting.
fra: J'ai aimé ce que tu as dit pendant la réunion.
eng: I liked what you said at the meeting.
fra: J'ai aimé ce que vous avez dit lors de la réunion.
eng: I liked working with you.
fra: J'ai apprécié de travailler avec toi.
eng: I liked working with you.
fra: J'ai apprécié de travailler avec vous.
eng: I liked working with you.
fra: J'appréciai de travailler avec toi.
eng: I liked working with you.
fra: J'appréciai de travailler avec vous.
eng: I liked your comment.
fra: J'ai aimé ton commentaire.
eng: I liked your comment.
fra: J'ai aimé votre commentaire.
eng: I liked your dancing.
fra: J'ai apprécié ta danse.
eng: I liked your dancing.
fra: J'ai apprécié votre danse.
eng: I liked your friends.
fra: J'ai apprécié tes amies.
eng: I liked your friends.
fra: J'ai apprécié tes amis.
eng: I liked your friends.
fra: J'ai apprécié vos amies.
eng: I liked your friends.
fra: J'ai apprécié vos amis.
eng: I liked your friends.
fra: J'appréciai tes amies.
eng: I liked your friends.
fra: J'appréciai tes amis.
eng: I liked your friends.
fra: J'appréciai vos amies.
eng: I liked your friends.
fra: J'appréciai vos amis.
eng: I liked your idea and adopted it.
fra: J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.
eng: I liked your story.
fra: J'ai bien aimé ton histoire.
eng: I like each of them.
fra: J'aime chacun d'entre eux.
eng: I like each of them.
fra: J'aime chacune d'entre elles.
eng: I like eating black bread.
fra: J'aime manger du pain noir.
eng: I like eating jaggery.
fra: J'aime manger du pur sucre de canne.
eng: I like eating.
fra: J'aime manger.
eng: I like elephant ears best.
fra: Ce sont les palmiers que j'aime le plus.
eng: I like elephants.
fra: J'aime les éléphants.
eng: I like English best of all subjects.
fra: De toutes les matières, je préfère l'anglais.
eng: I like English better.
fra: Je préfère l'anglais.
eng: I like English better than I like mathematics.
fra: Je préfère l'anglais aux mathématiques.
eng: I like English better than Math.
fra: Je préfère l'anglais aux mathématiques.
eng: I like English better than maths.
fra: Je préfère l'anglais aux mathématiques.
eng: I like English better than music.
fra: J’aime plus l'anglais que la musique.
eng: I like English, but I cannot speak well.
fra: J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.
eng: I like English.
fra: J'aime l'anglais.
eng: I like English more than maths.
fra: Je préfère l'anglais aux mathématiques.
eng: I like English, too.
fra: Moi aussi, j'aime l'anglais.
eng: I like Esperanto.
fra: J’aime l’espéranto.
eng: I like everything French, especially their cheese.
fra: J'aime tout ce qui est français, en particulier le fromage.
eng: I like every type of olives.
fra: J'aime toutes les sortes d'olives.
eng: I like experimental rock.
fra: J'aime le rock expérimental.
eng: I like fighting sports.
fra: J'aime les sports de combat.
eng: I like figuring things out.
fra: J'aime comprendre les choses.
eng: I like fishing.
fra: J'aime pêcher.
eng: I like fish.
fra: J'aime le poisson.
eng: I like flowers.
fra: J'aime les fleurs.
eng: I like folk songs.
fra: J'aime les chansons populaires.
eng: I like football.
fra: J'aime le football.
eng: I like foreign languages.
fra: J'aime les langues étrangères.
eng: I like French cooking.
fra: J'apprécie la cuisine française.
eng: I like French food very much.
fra: J'aime beaucoup la nourriture française.
eng: I like French.
fra: J'aime le français.
eng: I like French, too.
fra: J'aime aussi le français.
eng: I like fresh air.
fra: J'apprécie l'air frais.
eng: I like fruit.
fra: J'aime les fruits.
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
fra: J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.
eng: I like funny guys.
fra: J'aime les garçons marrants.
eng: I like funny guys.
fra: J'aime les types marrants.
eng: I like funny movies better.
fra: Je préfère les films comiques.
eng: I like garlic.
fra: J'aime l'ail.
eng: I like geography and history.
fra: J'aime la géographie et l'histoire.
eng: I like German crowns a lot.
fra: J'aime beaucoup les couronnes allemandes.
eng: I like German doughnuts a lot.
fra: J'aime beaucoup les couronnes allemandes.
eng: I like Germany.
fra: J'aime l'Allemagne.
eng: I like girls.
fra: J'aime les filles.
eng: I like going to the movies.
fra: J'aime aller au cinéma.
eng: I like good coffee.
fra: J'aime du bon café.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
fra: J'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
eng: I like grapes.
fra: J'aime le raisin.
eng: I like green peppers very much.
fra: J'adore le poivron.
eng: I like hanging out here.
fra: J'aime traîner par ici.
eng: I like hanging out with you.
fra: J'aime être avec toi.
eng: I like hanging out with you.
fra: J'aime être avec vous.
eng: I like hanging out with you.
fra: J'aime être en ta compagnie.
eng: I like hanging out with you.
fra: J'aime être en votre compagnie.
eng: I like hares.
fra: J'aime des lièvres.
eng: I like having breakfast with you.
fra: J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
eng: I like having breakfast with you.
fra: J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
eng: I like having breakfast with you.
fra: J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec toi.
eng: I like having breakfast with you.
fra: J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec vous.
eng: I like having people around me.
fra: J'aime être entouré de gens.
eng: I like having plenty to do.
fra: J'aime avoir beaucoup à faire.
eng: I like having plenty to do.
fra: J'aime avoir plein de choses à faire.
eng: I like helping my grandparents in the garden.
fra: J'aime aider mes grands-parents dans le jardin.
eng: I like her all the better for her shyness.
fra: Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.
eng: I like her all the better for that.
fra: Je l'en aime d'autant plus.
eng: I like her all the better for that.
fra: Je ne l'en apprécie que davantage.
eng: I like her all the more for her kindness.
fra: Je l'aime davantage pour sa gentillesse.
eng: I like her attitude.
fra: J'apprécie son attitude.
eng: I like her dark eyes.
fra: J'aime ses yeux foncés.
eng: I like her.
fra: Je l'aime bien.
eng: I like her.
fra: Je l'apprécie.
eng: I like her novel.
fra: J'aime son roman.
eng: I like her personality.
fra: J'aime sa personnalité.
eng: I like her picture.
fra: J'aime sa photo.
eng: I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
fra: J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.
eng: I like her. She's so beautiful!
fra: Elle me plaît. Elle est si belle !
eng: I like her sister very much.
fra: J'aime beaucoup sa sœur.
eng: I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
fra: J'aime son style : elle est agressive et sait ce qu'elle veut.
eng: I like her the better for her faults.
fra: Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.
eng: I like her very much.
fra: Je l'aime beaucoup.
eng: I like her very much.
fra: Je l'apprécie beaucoup.
eng: I like hiking in the mountains.
fra: J’aime la randonnée en montagne.
eng: I like him all the better for his faults.
fra: Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
eng: I like him all the better for his shyness.
fra: Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.
eng: I like him because he is honest.
fra: Je l'apprécie parce qu'il est honnête.
eng: I like him. He's a nice guy.
fra: Je l'aime bien. C'est un chic type.
eng: I like him. He's a nice guy.
fra: Je l'aime bien. C'est un chouette gars.
eng: I like him. He's a nice guy.
fra: Je l'aime bien. C'est un chouette type.
eng: I like him in that he is honest and candid.
fra: Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.
eng: I like him.
fra: Je l'aime.
eng: I like him.
fra: Je l'aime bien.
eng: I like him.
fra: Je l'apprécie.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
fra: Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
eng: I like him the better for his faults.
fra: Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
eng: I like him very much.
fra: Je l'aime beaucoup.
eng: I like his attitude.
fra: J'apprécie son attitude.
eng: I like his music.
fra: J'aime sa musique.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
fra: J'apprécie sa nouvelle demeure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi petite.
eng: I like his picture.
fra: J'aime sa photo.
eng: I like history.
fra: J'aime l'histoire.
eng: I like honey.
fra: J'aime le miel.
eng: I like horses.
fra: J'aime les chevaux.
eng: I like hot coffee.
fra: J'aime le café brûlant.
eng: I like hot tea better than cold.
fra: Je préfère le thé chaud que froid.
eng: I like hugging Veronica.
fra: J’aime serrer Veronika dans mes bras.
eng: I like instrumental music.
fra: J'aime la musique instrumentale.
eng: I like Irish music.
fra: J'aime la musique irlandaise.
eng: I like it a lot.
fra: Ça me plaît beaucoup.
eng: I like it.
fra: J'aime ça.
eng: I like it.
fra: Je l'aime.
eng: I like it more and more.
fra: Je l'aime de plus en plus.
eng: I like it so much.
fra: Je l'aime tant !
eng: I like it that way.
fra: C'est ainsi que je l'apprécie.
eng: I like it that way.
fra: Je l'aime ainsi.
eng: I like it very much.
fra: Ça me plaît beaucoup.
eng: I like it when it's cold.
fra: J'aime qu'il fasse froid.
eng: I like it when it's hot.
fra: J'aime qu'il fasse très chaud.
eng: I like it when it's snowing.
fra: J'aime qu'il neige.
eng: I like it when someone tells me that I would never learn something.
fra: J'adore lorsque quelqu'un me dit que je n'apprendrais jamais quelque chose.
eng: I like it when you do that.
fra: J'aime que tu fasses ça.
eng: I like it when you do that.
fra: J'aime que vous fassiez ça.
eng: I like it when you do that.
fra: J'apprécie que tu fasses ça.
eng: I like it when you do that.
fra: J'apprécie que vous fassiez ça.
eng: I like it when you sing.
fra: J'aime lorsque vous chantez.
eng: I like it when you sing.
fra: J'aime quand tu chantes.
eng: I like it when you talk dirty to me!
fra: J'aime que tu me dises des obscénités !
eng: I like Japanese dishes.
fra: J'aime la cuisine japonaise.
eng: I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
fra: J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.
eng: I like Japanese food.
fra: J'aime la cuisine japonaise.
eng: I like Japanese girls.
fra: J'aime les Japonaises.
eng: I like jazz.
fra: J'aime le jazz.
eng: I like jazz.
fra: J'apprécie le jazz.
eng: I like jazz music.
fra: J'aime le jazz.
eng: I like jogging.
fra: J'aime faire du jogging.
eng: I like Kevin Nash.
fra: J'aime Kevin Nash.
eng: I like kittens a lot.
fra: J‘aime beaucoup les chatons.
eng: I like languages!
fra: J'aime les langues.
eng: I like languages.
fra: J'aime les langues.
eng: I like learning ancient languages.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
eng: I like learning.
fra: J'aime apprendre.
eng: I like learning languages.
fra: J'aime apprendre les langues.
eng: I like learning old languages.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
eng: I like light colors.
fra: J'aime les couleurs claires.
eng: I like light shoes.
fra: J'aime les chaussures légères.
eng: I like listening to classical music a lot.
fra: J'aime beaucoup écouter de la musique classique.
eng: I like listening to classical music.
fra: J'aime bien écouter de la musique classique.
eng: I like listening to good music.
fra: J'aime écouter de la bonne musique.
eng: I like listening to music, and playing music even more.
fra: J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.
eng: I like listening to music.
fra: J'aime écouter de la musique.
eng: I like listening to the goldfinches singing.
fra: J'aime écouter le chant des chardonnerets.
eng: I like listening to Tom.
fra: J'aime écouter Tom.
eng: I like listening to Tom play the guitar.
fra: J'aime écouter Tom jouer de la guitare.
eng: I like listening to Tom tell stories.
fra: J'aime écouter Tom raconter des histoires.
eng: I like living here.
fra: J'aime vivre ici.
eng: I like living with Tom.
fra: J'aime vivre avec Tom.
eng: I like lizards.
fra: J'aime les lézards.
eng: I like lobster.
fra: J'aime le homard.
eng: I like long stories with surprise endings.
fra: J'aime les longues histoires avec des fins surprenantes.
eng: I like lots of butter on my toast in the morning.
fra: J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.
eng: I like loud music.
fra: J'aime la musique forte.
eng: I like lyric better than epic.
fra: J'aime le lyrique plutôt que l'épique.
eng: I like mahjong.
fra: J'aime le mah-jong.
eng: I like mangas.
fra: J'aime les mangas.
eng: I like math best.
fra: Ce sont les maths que je préfère.
eng: I like mathematics, chemistry and the like.
fra: J'aime les matières comme les mathématiques ou la chimie.
eng: I like mathematics.
fra: J'aime les mathématiques.
eng: I like mathematics.
fra: J'aime les maths.
eng: I like math.
fra: J'aime les maths.
eng: I like math least of all.
fra: Ce sont les maths que j'aime le moins.
eng: I like maths.
fra: J'aime les maths.
eng: I like meat better than fish.
fra: Je préfère la viande au poisson.
eng: I like meat, but eggs do not agree with me.
fra: J'aime la viande, mais les œufs sont indigestes pour moi.
eng: I like meeting new people.
fra: J'aime rencontrer de nouvelles personnes.
eng: I like men.
fra: J'aime les hommes.
eng: I like milk.
fra: J'aime le lait.
eng: I like mountains better than seas.
fra: Je préfère la montagne à la mer.
eng: I like movies a lot.
fra: J'aime beaucoup les films.
eng: I like movies.
fra: J'aime le cinéma.
eng: I like music and English.
fra: J’aime la musique et l’anglais.
eng: I like music, and I listen to it every day.
fra: J'aime la musique, et j'en écoute tous les jours.
eng: I like music better than sports.
fra: J'aime mieux la musique que le sport.
eng: I like music, especially classical music.
fra: J'aime la musique, en particulier la musique classique.
eng: I like music.
fra: J'aime la musique.
eng: I like music, particularly classical music.
fra: J'aime la musique et plus particulièrement la musique classique.
eng: I like music very much.
fra: J'aime beaucoup la musique.
eng: I like my coffee without sugar.
fra: J'aime prendre mon café sans sucre.
eng: I like my friends.
fra: J'aime mes amies.
eng: I like my friends.
fra: J'aime mes amis.
eng: I like my hamburger sandwiched between two pieces of waffles.
fra: J'aime mon hamburger pris en sandwich entre deux morceaux de gaufres.
eng: I like my job.
fra: J'aime mon travail.
eng: I like my job just fine.
fra: J'apprécie bien mon travail.
eng: I like my job very much.
fra: J'aime beaucoup mon travail.
eng: I like my life.
fra: J'aime ma vie.
eng: I like my life right now.
fra: J'aime ma vie, en ce moment.
eng: I like my life the way it is now.
fra: J'aime ma vie telle qu'elle est à présent.
eng: I like my life the way it is now.
fra: J'aime ma vie telle qu'elle est maintenant.
eng: I like my meat well done.
fra: J'aime ma viande bien cuite.
eng: I like my new job.
fra: Mon nouveau travail me plaît.
eng: I like my shrimps fried.
fra: J'aime mes crevettes grillées.
eng: I like my steak medium, not rare or well-done.
fra: Je préfère mon steak à point, pas saignant ou bien cuit.
eng: I like my steak medium.
fra: Un steak à point, s’il vous plaît.
eng: I like my steak rare.
fra: J'aime mon bifteck saignant.
eng: I like mysteries.
fra: J'aime les mystères.
eng: I like my teachers.
fra: J'aime mes professeurs.
eng: I like my uncles.
fra: J'aime mes oncles.
eng: I like neither apples nor grapes.
fra: Je n'aime ni les pommes ni le raisin.
eng: I like neither of them.
fra: Je n'aime aucun d'entre eux.
eng: I like neither of them.
fra: Je n'aime aucun d'eux.
eng: I like neither of them.
fra: Je n'aime aucune d'elles.
eng: I like neither of them.
fra: Je n'aime aucune d'entre elles.
eng: I like neither of the pictures.
fra: Je n'aime aucun des tableaux.
eng: I like neither of the pictures.
fra: Je n'aime aucune des photos.
eng: I like nothing so much as to watch baseball games on television.
fra: Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.
eng: I like Occitan.
fra: J'aime l'occitan.
eng: I like old cars.
fra: J'aime les vieilles voitures.
eng: I like opera.
fra: J'apprécie l'opéra.
eng: I like oranges better than apples.
fra: Je préfère les oranges aux pommes.
eng: I like our new French teacher.
fra: J'aime notre nouveau professeur de français.
eng: I like oysters.
fra: J'aime les huîtres.
eng: I like Ozodbek's songs.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
eng: I like painting, too.
fra: J'aime peindre aussi.
eng: I like people who use language beautifully.
fra: J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.
eng: I like physics, and I like mathematics even more.
fra: J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
eng: I like picnics.
fra: J'aime bien les pique-niques.
eng: I like picnics.
fra: J'apprécie les pique-niques.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
fra: J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
eng: I like pink grapefruit.
fra: J'aime le pamplemousse rose.
eng: I like pizza very much.
fra: J'adore la pizza.
eng: I like pizza very much.
fra: J'aime beaucoup la pizza.
eng: I like playing baseball.
fra: J'aime jouer au base-ball.
eng: I like playing baseball.
fra: J'aime jouer au baseball.
eng: I like playing basketball.
fra: J'aime jouer au basket-ball.
eng: I like playing chess.
fra: J'aime jouer aux échecs.
eng: I like playing football.
fra: J'aime jouer au football.
eng: I like playing sports.
fra: J'aime faire du sport.
eng: I like playing tennis and golf.
fra: J'aime jouer au tennis et au golf.
eng: I like playing tennis.
fra: J'aime jouer au tennis.
eng: I like playing the piano.
fra: J'aime jouer du piano.
eng: I like playing with my dog.
fra: J'aime jouer avec mon chien.
eng: I like pop music.
fra: J'aime la musique pop.
eng: I like potato salad.
fra: J'aime la salade de pommes de terre.
eng: I like pretending to be an actor.
fra: J'aime bien faire semblant d'être un acteur.
eng: I like pretending to be an actor.
fra: J'aime me faire passer pour un acteur.
eng: I like pretty things.
fra: J'aime les jolies choses.
eng: I like puzzles.
fra: J'aime les énigmes.
eng: I like rain and snow.
fra: J'aime la pluie et la neige.
eng: I like R &amp; B.
fra: J'aime le R &amp; B.
eng: I like raspberries.
fra: J'aime les framboises.
eng: I like raw food.
fra: J'aime la nourriture crue.
eng: I like R & B.
fra: J'aime le R&B.
eng: I like reading American novels.
fra: J'aime lire des romans étasuniens.
eng: I like reading American novels.
fra: J'aime lire les romans américains.
eng: I like reading books.
fra: J'aime lire des livres.
eng: I like reading by daylight.
fra: J'aime lire un livre à la lumière du jour.
eng: I like reading.
fra: J'aime lire.
eng: I like reading mysteries.
fra: J'aime lire des romans policiers.
eng: I like reading sci-fi literature.
fra: J'aime lire de la littérature de science-fiction.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
fra: J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".
eng: I like recycling the wall. I do sustainable translation.
fra: J'aime bien recycler le mur. Je fais de la traduction durable.
eng: I like red roses.
fra: J'aime les roses rouges.
eng: I like red wine better than white.
fra: J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
eng: I like red wine better than white.
fra: Je préfère le vin rouge au vin blanc.
eng: I like remembering these things.
fra: J'aime me souvenir de ces choses.
eng: I like rice.
fra: J'aime le riz.
eng: I like rice more than bread.
fra: J'aime le riz davantage que le pain.
eng: I like rice more than I like bread.
fra: J'aime le riz davantage que le pain.
eng: I like riding horses from time to time.
fra: J'aime monter à cheval de temps en temps.
eng: I like rock.
fra: J'aime le rock.
eng: I like rock music.
fra: J'aime la musique rock.
eng: I like rock music.
fra: J'aime le rock.
eng: I like running.
fra: J'aime courir.
eng: I like running.
fra: J'aime faire du jogging.
eng: I like Russian food.
fra: J'aime manger russe.
eng: I like salmon.
fra: J'aime le saumon.
eng: I like sashimi.
fra: J'aime le sashimi.
eng: I like sauerkraut.
fra: J'aime la choucroute.
eng: I like scarlet red as a colour.
fra: Comme couleur, j'aime le rouge vif.
eng: I like seafood.
fra: J'aime les fruits de mer.
eng: I like seeing you this way.
fra: J'aime te voir ainsi.
eng: I like seeing you this way.
fra: J'aime vous voir ainsi.
eng: I like shopping at the local farmers' market.
fra: J'aime faire mes courses au marché fermier du coin.
eng: I like shopping on Ebay.
fra: J'aime faire des achats sur eBay.
eng: I like shopping on the internet.
fra: J'aime faire des achats sur Internet.
eng: I like short hair.
fra: J'aime les cheveux courts.
eng: I like short poems.
fra: J'aime les petits poèmes.
eng: I like silence.
fra: J'aime le silence.
eng: I like singing and playing the guitar.
fra: J'aime chanter et jouer de la guitare.
eng: I like singing.
fra: J'aime chanter.
eng: I like singing loud and out of tune.
fra: J'aime chanter fort et faux.
eng: I like singing with Tom.
fra: J'aime bien chanter avec Tom.
eng: I like skiing.
fra: J'aime le ski.
eng: I like skiing much better than swimming.
fra: J'aime beaucoup plus skier que nager.
eng: I like skiing very much.
fra: J'adore le ski.
eng: I like skipping rocks.
fra: J'aime m'adonner au ricochet.
eng: I like sleeping.
fra: J'aime dormir.
eng: I like snow a lot.
fra: J'aime beaucoup la neige.
eng: I like snow. It's so beautiful!
fra: J'aime la neige. C'est si beau !
eng: I like snow. It's so beautiful!
fra: J'aime la neige. C'est tellement beau !
eng: I like snow.
fra: J'aime la neige.
eng: I like solving puzzles.
fra: J'aime résoudre des énigmes.
eng: I like soups with lots of vegetables.
fra: J‘aime les soupes avec de nombreux végétaux.
eng: I like speaking French.
fra: J’aime parler en français.
eng: I like speaking in French.
fra: J’aime parler en français.
eng: I like spending time with her.
fra: J'aime passer du temps avec elle.
eng: I like spending time with Tom.
fra: J'aime bien passer du temps avec Tom.
eng: I like spending time with Tom.
fra: J'aime passer du temps avec Tom.
eng: I like spending time with you.
fra: J'aime passer du temps avec toi.
eng: I like spending time with you.
fra: J'aime passer du temps avec vous.
eng: I like spicy Mexican food.
fra: J'aime la cuisine épicée mexicaine.
eng: I like spoons.
fra: J'aime les cuillers.
eng: I like sport.
fra: J'aime le sport.
eng: I like sports.
fra: J'aime le sport.
eng: I like spring better than fall.
fra: Je préfère le printemps à l'automne.
eng: I like spring.
fra: J'aime le printemps.
eng: I like spring the best.
fra: C'est le printemps que je préfère.
eng: I like spring the best of the seasons.
fra: Le printemps est la saison que j'aime le mieux.
eng: I like stories.
fra: J'aime les histoires.
eng: I like stories.
fra: J'aime les récits.
eng: I like stories that have sad endings.
fra: J'aime les histoires ayant une fin triste.
eng: I like studying French.
fra: J'aime étudier le français.
eng: I like studying history.
fra: J'aime étudier l'histoire.
eng: I like studying wild flowers.
fra: J'aime étudier les fleurs sauvages.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
fra: J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.