DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
fra: Je n'aurais pas chanté cette chanson si j'avais su que cela ferait pleurer Tom.
eng: I wouldn't have the cheek to say such a thing.
fra: Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
fra: J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.
eng: I wouldn't have worried about that.
fra: Ça ne m'aurait pas inquiété.
eng: I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
fra: Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.
eng: I wouldn't like being a judge.
fra: Je n'aimerais pas faire juge.
eng: I wouldn't like to be a sailor because I'm afraid of water.
fra: Je n’aimerais pas être un marin, j’ai une peur bleue de l’eau.
eng: I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
fra: Je ne voudrais pas être à sa place malgré toute sa fortune.
eng: I wouldn't like to live there.
fra: Je n'aimerais pas vivre là-bas.
eng: I wouldn't like to work in a hospital.
fra: Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
fra: Je ne dirais pas non à une bière, là.
eng: I wouldn't mind doing it again.
fra: Ça ne me déplairait pas de le refaire.
eng: I wouldn't mind doing that.
fra: Cela ne me dérangerait pas de faire cela.
eng: I wouldn't mind going to the cinema.
fra: J'ai envie d'aller au cinéma.
eng: I wouldn't mind that.
fra: Cela ne me dérangerait pas.
eng: I wouldn't miss it for the world!
fra: Je ne le manquerais pour rien au monde !
eng: I wouldn't miss this for the world.
fra: Je ne manquerai ceci pour rien au monde.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
fra: Je ne m'opposerais pas si tu voulais aller avec elle.
eng: I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
fra: Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
eng: I wouldn't say it this way.
fra: Je ne le dirais pas ainsi.
eng: I wouldn't say that.
fra: Je ne dirais pas ça.
eng: I wouldn't sell that at any price.
fra: Je ne vendrais ça à aucun prix.
eng: I wouldn't spend my life here.
fra: Je ne voudrais pas passer ma vie ici.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
fra: Je ne le dirais pas à Tom si j'étais toi.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
fra: Je n'en informerais pas Tom si j'étais vous.
eng: I wouldn't think of it.
fra: Je n'y songerais pas.
eng: I wouldn't touch that if I were you.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
eng: I wouldn't touch that if I were you.
fra: Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.
eng: I wouldn't try that again.
fra: Je ne le réessayerais pas.
eng: I wouldn't turn my back on Sami.
fra: Je tournerais pas le dos à Sami.
eng: I wouldn't want anyone to read my diary.
fra: Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.
eng: I wouldn't want anyone to see us.
fra: Je ne voudrais pas que quiconque nous voie.
eng: I wouldn't want anything to happen to you.
fra: Je ne voudrais pas qu'il vous arrive quelque chose.
eng: I wouldn't want to be a brain surgeon.
fra: Je n'aimerais pas être neurochirurgien.
eng: I wouldn't want to be a brain surgeon.
fra: Je n'aimerais pas être neurochirurgienne.
eng: I wouldn't want to be a judge.
fra: Je n'aimerais pas faire juge.
eng: I wouldn't want to be a judge.
fra: Je ne voudrais pas être juge.
eng: I wouldn't want to lose my job.
fra: Je ne voudrais pas perdre mon travail.
eng: I wouldn't want to miss this.
fra: Je ne voudrais pas rater cela.
eng: I wouldn't want to miss your concert.
fra: Je ne voudrais pas rater votre concert.
eng: I wouldn't want to take that risk.
fra: Je ne voudrais pas prendre ce risque.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
fra: Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.
eng: I wouldn't want you to get the wrong impression about me.
fra: Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.
eng: I wouldn't want you to get the wrong impression about me.
fra: Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.
eng: I wouldn't wish that on my worst enemy.
fra: Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.
eng: I wouldn't worry about it.
fra: Je ne m'en soucierais pas.
eng: I wouldn't worry about them.
fra: Je ne me ferais pas de souci à leur sujet.
eng: I would often go fishing in the lake.
fra: J'allais souvent pêcher au lac.
eng: I would often go swimming in the sea when a child.
fra: J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
eng: I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
fra: Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto.
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
fra: Je ne croirais qu'à un Dieu qui sait danser.
eng: I would prefer an honorable death.
fra: Je préfèrerais une mort honorable.
eng: I would prefer any alternative to a lawsuit.
fra: Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès.
eng: I would prefer that you didn't submit this.
fra: Je préférerais que tu ne soumettes pas cela.
eng: I would prefer the black one, there.
fra: Je préférerais la noire, là.
eng: I would prefer to get a divorce.
fra: Je préfère divorcer.
eng: I would prefer to speak to you in private.
fra: Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
eng: I would prefer to speak to you in private.
fra: Je préfèrerais te parler en privé.
eng: I would rather be poor than make money by dishonest means.
fra: Je préférerais être pauvre plutôt que de gagner de l'argent de manière malhonnête.
eng: I would rather die than do it.
fra: Je préférerais mourir que de le faire.
eng: I would rather die than have such a terrible experience.
fra: Je préférerais mourir que de vivre une expérience aussi terrible.
eng: I would rather die than live in disgrace.
fra: Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.
eng: I would rather die than marry him.
fra: Je préférerais mourir que le marier.
eng: I would rather die than marry him.
fra: Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.
eng: I would rather die than surrender.
fra: Je préfère mourir que de me rendre.
eng: I would rather die than yield.
fra: Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
eng: I would rather divorce him.
fra: Je préférerais divorcer.
eng: I would rather feed my dog before we eat.
fra: Je préférerais nourrir mon chien avant que nous mangions.
eng: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
fra: Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.
eng: I would rather go to the mountains than to the beach.
fra: Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.
eng: I would rather have a cat than a dog.
fra: J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.
eng: I would rather have a coffee.
fra: J'aimerais mieux avoir un café.
eng: I would rather have tea than coffee.
fra: Je préférerais avoir du thé que du café.
eng: I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
fra: Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.
eng: I would rather not go.
fra: J'aimerais autant ne pas y aller.
eng: I would rather not go.
fra: Je ferais mieux de ne pas partir.
eng: I would rather not go out today.
fra: Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.
eng: I would rather not go shopping alone.
fra: Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
eng: I would rather not go shopping alone.
fra: Je préférerais ne pas aller faire les courses seule.
eng: I would rather not go there alone.
fra: Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
eng: I would rather quit than work under him.
fra: Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
eng: I would rather starve than steal.
fra: Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.
eng: I would rather starve than steal.
fra: Je préfère plutôt jeûner que voler.
eng: I would rather starve than work under him.
fra: Je préfèrerais mourir de faim que de travailler sous ses ordres.
eng: I would rather stay at home.
fra: Je préférerais rester à la maison.
eng: I would rather stay at home than go fishing.
fra: Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
fra: Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.
eng: I would rather stay at home than go out.
fra: Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.
eng: I would rather stay at home than go out on such a cold day.
fra: Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.
eng: I would rather stay here.
fra: Je préférerais rester ici.
eng: I would rather throw the money away than give it to him.
fra: Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.
eng: I would rather walk than go by taxi.
fra: Je préfère marcher que de prendre un taxi.
eng: I would rather walk than wait for the next bus.
fra: Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
eng: I would rather walk than wait for the next bus.
fra: Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.
eng: I would rather you came on Friday than on Thursday.
fra: Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.
eng: I would rather you had a day off.
fra: J'aimerais mieux que tu aies un jour de congé.
eng: I would rather you had a day off.
fra: Je préférerais que vous preniez un jour de congé.
eng: I would really appreciate a glass of cold beer.
fra: J'apprécierais beaucoup un verre de bière fraîche.
eng: I would really like to explore this cave.
fra: J'aimerais vraiment explorer cette grotte.
eng: I would really like to know why he did such a thing.
fra: J'aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait une telle chose.
eng: I would say that it's a gray area.
fra: Je dirais que c'est une zone grise.
eng: I would say the worst is over.
fra: Je dirais que le pire est passé.
eng: I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
fra: Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.
eng: I would so love to see you.
fra: J'aimerais tellement te voir.
eng: I would so much love to see you.
fra: J'aimerais tellement te voir.
eng: I would sooner die than get up early every morning.
fra: Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
eng: I would sooner die than give up.
fra: Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
fra: Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
eng: I would take it as a sign.
fra: Je considérerais ça comme un signe.
eng: I would take this brown tie.
fra: Je voudrais prendre cette cravate marron.
eng: I would tend to agree with that.
fra: Je suis plutôt d'accord avec cela.
eng: I would tend to disagree.
fra: J'aurais tendance à être en désaccord.
eng: I would think of you.
fra: Je penserai a toi.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses te tiennent occupé.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses te tiennent occupée.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses t'occupent.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses vous occupent.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses vous tiennent occupé.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses vous tiennent occupée.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses vous tiennent occupées.
eng: I would think you have other things to keep you busy.
fra: J'imagine que d'autres choses vous tiennent occupés.
eng: I would've done it.
fra: Je l'aurais fait.
eng: I would've done that for Tom if I'd had more time.
fra: Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
fra: Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
fra: Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
fra: Je me serais noyé si tu ne m'avais pas sauvé.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
fra: Je me serais noyé si vous ne m'aviez pas sauvé.
eng: I would've left.
fra: Je serais parti.
eng: I would've left.
fra: Je serais partie.
eng: I would've liked that.
fra: J'aurais aimé cela.
eng: I would've liked to stay longer.
fra: J'aurais aimé rester plus longtemps.
eng: I would've never guessed that Tom was from Boston.
fra: Je n'aurais jamais deviné que Tom était de Boston.
eng: I would very much appreciate receiving a copy of the book.
fra: J'apprécierais beaucoup recevoir un exemplaire du livre.
eng: I would very much like to go.
fra: J'aimerais beaucoup partir.
eng: I would very much like to go.
fra: J'aimerais beaucoup y aller.
eng: I would've said yes.
fra: J’aurais dit oui.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
fra: Je te l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
fra: Je te l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
fra: Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
fra: Je vous l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
eng: I would've told you if I'd known.
fra: Je vous l'aurais dit, si je l'avais su.
eng: I would've waited.
fra: J'aurais attendu.
eng: I would walk along the river.
fra: J'avais l'habitude de marcher le long de la rivière.
eng: I would walk, except it's too hot.
fra: Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.
eng: I wounded myself in the foot.
fra: C'est moi qui me suis blessé au pied.
eng: I write a letter.
fra: J'écris une lettre.
eng: I write almost every day.
fra: J'écris presque quotidiennement.
eng: I write almost every day.
fra: J'écris quasiment tous les jours.
eng: I write articles regularly.
fra: J'écris des articles régulièrement.
eng: I write daily in my diary.
fra: Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
eng: I write every chance I get.
fra: J'écris chaque fois que j'en ai l'occasion.
eng: I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
fra: Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.
eng: I write in my diary every day.
fra: J'écris chaque jour dans mon journal.
eng: I write in my diary every day.
fra: J'écris dans mon journal intime chaque jour.
eng: I write in my diary every day.
fra: J'écris tous les jours dans mon journal.
eng: I write letters almost every day.
fra: J'écris des lettres presque tous les jours.
eng: I write poems in my free time.
fra: J'écris des poèmes pendant mon temps libre.
eng: I write poems.
fra: J'écris des poèmes.
eng: I write poetry in my free time.
fra: J'écris de la poésie pendant mon temps libre.
eng: I write to Erwan Le Bourdonnec.
fra: J'écris à Erwan Le Bourdonnec.
eng: I write you a long letter because I don't have time to write you a short one.
fra: Je vous écris une longue lettre parce que je n'ai pas le temps d'en écrire une courte.
eng: I wrote a beautiful story.
fra: J'ai écrit une belle histoire.
eng: I wrote a book about China.
fra: J'écrivis un livre sur la Chine.
eng: I wrote a letter in English.
fra: J'ai écrit une lettre en anglais.
eng: I wrote a letter in French.
fra: J'ai écrit une lettre en français.
eng: I wrote a letter.
fra: J'ai écrit une lettre.
eng: I wrote a letter last night.
fra: J'ai écrit une lettre hier soir.
eng: I wrote a letter to Jim.
fra: J'ai écrit une lettre à Jim.
eng: I wrote a letter to Mireille.
fra: J'écrivis une lettre à Mireille.
eng: I wrote a letter to my mother last night.
fra: J'ai écrit une lettre à ma mère hier soir.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
fra: J'ai écrit à la maison une lettre à mes parents.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
fra: J'ai écrit une lettre à mes parents à la maison.
eng: I wrote a letter to my teacher.
fra: J'ai écrit une lettre à mon institutrice.
eng: I wrote a letter to my teacher.
fra: J'ai écrit une lettre au maître.
eng: I wrote a letter yesterday.
fra: J'ai écrit une lettre hier.
eng: I wrote a long letter to her.
fra: Je lui ai écrit une longue lettre.
eng: I wrote a long letter to him.
fra: Je lui ai écrit une longue lettre.
eng: I wrote a lot in my diary yesterday.
fra: J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
eng: I wrote a memo.
fra: J'ai rédigé une note.
eng: I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
fra: J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture.
eng: I wrote a postcard to Tom.
fra: J'ai écrit une carte postale à Tom.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
fra: J'ai écrit une chanson à propos de ce qui s'est passé, ici, l'an dernier.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
fra: J'ai écrit une chanson au sujet de ce qui s'est produit, ici, l'année dernière.
eng: I wrote down her name so as not to forget it.
fra: J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.
eng: I wrote down his phone number.
fra: J'ai noté son numéro de téléphone.
eng: I wrote down his phone number.
fra: J'ai pris note de son numéro de téléphone.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
fra: J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
fra: Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
fra: Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
eng: I wrote her a letter every day.
fra: Je lui ai écrit une lettre quotidienne.
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
fra: J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.
eng: I wrote him a letter asking him to come home soon.
fra: Je lui ai écrit une lettre pour lui demander de bientôt rentrer à la maison.
eng: I wrote him to ask why.
fra: Je lui ai écrit pour demander pourquoi.
eng: I wrote it.
fra: C'est moi qui l'ai écrit.
eng: I wrote it down on a napkin.
fra: Je l'ai écrit sur une serviette.
eng: I wrote it for Tom.
fra: Je l'ai écrit pour Tom.
eng: I wrote it.
fra: Je l'ai écrit.
eng: I wrote my name on the paper.
fra: J'ai écrit mon nom sur la feuille.
eng: I wrote my songs myself.
fra: J'ai écrit moi-même mes chansons.
eng: I wrote some poems last weekend.
fra: J'ai écrit quelques poèmes, le week-end dernier.
eng: I wrote that book.
fra: J'ai écrit ce livre.
eng: I wrote that.
fra: C'est moi qui ai écrit ça.
eng: I wrote that.
fra: J'ai écrit ça.
eng: I wrote the book.
fra: J'ai écrit le livre.
eng: I wrote the note.
fra: J'ai écrit la note.
eng: I wrote the note.
fra: J'écrivis la note.
eng: I wrote the song for her.
fra: J'ai composé la chanson pour elle.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
fra: Je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.
eng: I wrote this book.
fra: J'ai écrit ce livre.
eng: I wrote this song just for you.
fra: J'ai écris cette chanson, juste pour toi.
eng: I wrote this song just for you.
fra: J'ai écrit cette chanson, juste pour vous.
eng: I wrote three letters last night.
fra: J’ai écrit trois lettres hier soir.
eng: I wrote three letters last night.
fra: J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.
eng: I wrote to her last month.
fra: Je lui ai écrit le mois dernier.
eng: I wrote to him for quite another reason.
fra: Je lui ai écrit pour une autre raison.
eng: I wrote to my teacher in English.
fra: J'ai écrit à mon professeur en anglais.
eng: I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
fra: J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu.
eng: I wrote to you from Iraq.
fra: Je vous ai écrit d'Irak.
eng: I yawned.
fra: J'ai bâillé.
eng: I yelled at him.
fra: Je lui ai crié dessus.
eng: I yelled at Tom.
fra: J'ai crié sur Tom.
eng: I yelled for help.
fra: J'ai crié à l'aide.
eng: I yelled.
fra: J'ai crié.
eng: I yield to no one in abhorrence of violence.
fra: Personne plus que moi déteste la violence.
eng: I, your mother, will take care of everything for you.
fra: Moi, ta mère, je m'occuperai de tout pour toi.
eng: Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
fra: Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
eng: Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
fra: Jack cassa le vase précieux de sa mère, mais il ne l'avait pas fait exprès, elle ne fut donc pas en colère.
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
fra: Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
eng: Jack collects stamps.
fra: Jack fait la collection de timbres.
eng: Jack collects stamps.
fra: Jacques collectionne les timbres.
eng: Jack decided to cancel the reservations.
fra: Jacques décida d'annuler les réservations.
eng: Jack doesn't drive fast.
fra: Jack ne conduit pas rapidement.
eng: Jack doesn't like Camembert at all.
fra: Jack n'aime pas du tout le Camembert.
eng: Jack is an evil boy full of evil ideas.
fra: Jack est un garçon diabolique plein d'idées diaboliques.
eng: Jack is bound to succeed this time.
fra: Jack est en chemin pour le succès cette fois-ci.
eng: Jack is in complete agreement with Jill.
fra: Jack est tout à fait d'accord avec Jill.
eng: Jack is now either in London or Paris.
fra: Jacques est soit à Londres ou à Paris en ce moment.
eng: Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
fra: Jack n'est pas là. Il se peut qu'il ait raté son bus habituel.
eng: Jack is one of my friends.
fra: Jacques est l'un de mes amis.
eng: Jack is three years older than me.
fra: Jack a trois ans de plus que moi.
eng: Jack lived in Japan for several years.
fra: Jack a vécu de nombreuses années au Japon.
eng: Jack made a lot of mistakes in his composition.
fra: Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
eng: Jack may have taken my umbrella by mistake.
fra: Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.
eng: Jack reached out for the magazine on the shelf.
fra: Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
eng: Jack resembles his father.
fra: Jack ressemble à son père.
eng: Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
fra: Les aventures de Jack sont plus incroyables que celles des héros de bien d'histoires à suspense.
eng: Jack's car is a recent model.
fra: La voiture de Jack est un modèle récent.
eng: Jack seems to regret it deeply.
fra: Jack a l'air de le regretter profondément.
eng: Jackson is my family name.
fra: Jackson est mon nom de famille.
eng: Jackson seemed to get better.
fra: Jackson semblait se rétablir.
eng: Jack speaks English.
fra: Jack parle anglais.
eng: Jack was looking well, although tired.
fra: Jack semblait en forme bien que fatigué.
eng: Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
fra: Jack faisait les cent pas dans la pièce, perdu dans ses pensées.
eng: Jack was tired from having walked fifty miles.
fra: Jack était fatigué par cinquante miles de marche.
eng: Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.
fra: Jack avait la flemme de les appeler, alors ils ont décidé de marcher sans lui.
eng: Jack will not answer my letters.
fra: Jack ne répond pas à mes lettres.
eng: Jacques and Hélène are delighted with what they've done.
fra: Jacques et Hélène se réjouissent de ce qu'ils ont fait.
eng: Jacques has been doing judo for two years.
fra: Ça fait deux ans que Jacques fait du judo.
eng: Jacques is a Belgian name.
fra: Jacques est un nom belge.
eng: Jacques made it clear that he wanted to meet Mr Gagnon.
fra: Jacques a précisé qu'il souhaitait rencontrer M. Gagnon.
eng: Jacques signed up for the Maths course.
fra: Jacques s'est inscrit au cours de maths.
eng: Jacques took out an annual subscription.
fra: Jacques a pris un abonnement à l'année.
eng: Jaffer betrays his people.
fra: Jaffer trahit son peuple.
eng: James Bond is not an actor.
fra: James Bond n'est pas un acteur.
eng: James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
fra: James Bond a tout été présenté comme un parieur de grosses sommes dans ses films.
eng: Jane always pretended that she was very rich.
fra: Jane a toujours prétendu être très riche.
eng: Jane and I play the piano very well.
fra: Jane et moi jouons bien du piano.
eng: Jane and I play the piano well.
fra: Jane et moi jouons bien du piano.
eng: Jane appears to be enjoying the party.
fra: Jane semble apprécier la fête.
eng: Jane asked me if I would like to cook.
fra: Jane m'a demandé si je voudrais cuisiner.
eng: Jane Austen's work speaks often of money and property.
fra: Les œuvres de Jane Austen traitent souvent d'argent et de propriété.
eng: Jane cannot have said such a thing.
fra: Jane ne peut pas avoir dit ça.
eng: Jane can sing some Japanese songs.
fra: Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.
eng: Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
fra: Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.
eng: Jane comes from Australia.
fra: Jane vient d'Australie.
eng: Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
fra: Jane n'en sait pas autant sur Nara que sur Kyoto.
eng: Jane ended up not buying it.
fra: Finalement Jeanne n'a pas acheté ça.
eng: Jane had a yellow ribbon in her hair.
fra: Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.
eng: Jane had her hair cut short before the athletic meet.
fra: Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive.
eng: Jane has a Japanese friend who speaks English well.
fra: Jane a un ami japonais qui parle bien l'anglais.
eng: Jane has made great progress in Japanese.
fra: Jane a fait de gros progrès en japonais.
eng: Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
fra: Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
eng: Jane is not able to swim.
fra: Jane ne sait pas nager.
eng: Jane is not as tall as Mary.
fra: Jeanne n'est pas aussi grande que Marie.
eng: Jane is not so tall as Mary.
fra: Jane n'est pas aussi grande que Mary.
eng: Jane is out shopping.
fra: Jane est sortie faire du shopping.
eng: Jane is the president's secretary.
fra: Jane est la secrétaire du directeur.
eng: Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
fra: Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
eng: Jane keeps early hours.
fra: Jane est matinale.
eng: Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
fra: Jane connaissait beaucoup de choses sur le sumo, comme si elle en avait déjà vu avant.
eng: Jane looks happy.
fra: Jane semble heureuse.
eng: Jane looks very happy.
fra: Jane a l'air super contente.
eng: Jane looks very pale.
fra: Jane a l'air pâle.
eng: Jane married young.
fra: Jane s'est mariée jeune.
eng: Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
fra: Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.
eng: Jane offered to take care of our children when we were out.
fra: Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.
eng: Jane plays tennis too.
fra: Jane joue également au tennis.
eng: Jane prefers dogs to cats.
fra: Jane préfère les chiens aux chats.
eng: Jane ran after the deer as fast as possible.
fra: Jeanne a pourchassé le cerf aussi vite que possible.
eng: Jane saw the students acting well on the stage.
fra: Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
fra: Il semble que Jeanne a un nouveau petit ami.
eng: Jane signed up for the French course.
fra: Jane s'est inscrite au cours de français.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
fra: Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.
eng: Jane spent some time with Marie.
fra: Jane a passé du temps avec Marie.
eng: Jane was about to leave the house.
fra: Jane était sur le point de quitter la maison.
eng: Jane was angry.
fra: Jane était fâchée.
eng: Jane was dressed as a man.
fra: Jane était habillée comme un homme.
eng: Jane was not happy.
fra: Jane n'était pas heureuse.
eng: Jane was upset.
fra: Jane était chagrinée.
eng: Jane went out of her way to be nice to the new girl.
fra: Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille.
eng: Jane won't come to meet me any more.
fra: Jane ne viendra plus me voir.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
fra: Jane portait le même ruban que sa mère.
eng: Jane wrote the letter herself.
fra: Jane a elle-même écrit la lettre.
eng: January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
fra: Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
fra: Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
eng: January is the first month of the calendar.
fra: Janvier est le premier mois du calendrier.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
fra: Janvier est le premier mois de l'année, avril le quatrième, novembre le onzième, décembre le douzième.
eng: January is the first month of the year.
fra: Janvier est le premier mois de l'année.
eng: January is usually the coldest month.
fra: Janvier est normalement le mois le plus froid.
eng: Japan and China differ from each other in many ways.
fra: Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
fra: Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.
eng: Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
fra: Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
eng: Japan caught up with the United States in this field.
fra: Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.
eng: Japan consists of four main islands.
fra: Le Japon se compose de quatre îles principales.
eng: Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
fra: Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.
eng: Japan declared war on the United States in December, 1941.
fra: Le Japon déclara la guerre aux États-Unis en décembre 1941.
eng: Japan depends on foreign trade.
fra: Le Japon dépend du commerce extérieur.
eng: Japan depends on other countries for oil.
fra: Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
eng: Japan? Did anything special happen there?
fra: Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ?
eng: Japan does a lot of trade with Canada.
fra: Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada.
eng: Japan does a lot of trade with the USA.
fra: Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.
eng: Japan entered into an alliance with France just before the war.
fra: Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.
eng: Japanese and American interests clashed on this point.
fra: Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.
eng: Japanese are Asians.
fra: Les Japonais sont des Asiatiques.
eng: Japanese children are group members even when they are sleeping.
fra: Les enfants japonais sont des membres du groupe, même quand ils dorment.
eng: Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
fra: Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
eng: Japanese children watch television more than English children.
fra: Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.
eng: Japanese companies have built up a reputation for quality.
fra: Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
eng: Japanese differ from American in many respects.
fra: Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.
eng: Japanese eat more than just Japanese cuisine.
fra: Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise.
eng: Japanese eat three meals a day.
fra: Les Japonais prennent trois repas par jour.
eng: Japanese forces marched into Burma.
fra: Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.
eng: Japanese gardens usually have ponds.
fra: Les jardins japonais sont d'ordinaire pourvus d'étangs.
eng: Japanese green gentian tea is very bitter.
fra: Le thé vert japonais de gentiane est très amer.
eng: Japanese has something in common with Korean.
fra: Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.
eng: Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
fra: Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
eng: Japanese houses are small.
fra: Les maisons japonaises sont petites.
eng: Japanese industries export various products to America.
fra: L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
eng: Japanese industry has made great advances since the war.
fra: L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.
eng: Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
fra: Le japonais est une langue quantique. Il est aux langues, ce que la physique quantique est à la physique.
eng: Japanese is harder than English.
fra: Le japonais est plus difficile que l'anglais.
eng: Japanese is my mother tongue.
fra: Le japonais est ma langue maternelle.
eng: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
fra: On dit souvent que le japonais est une langue difficile à apprendre.
eng: Japanese is our mother tongue.
fra: Le japonais est notre langue maternelle.
eng: Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
fra: La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.
eng: Japanese love to soak in a hot tub before bed.
fra: Les japonais aiment prendre un bain chaud avant de se coucher.
eng: Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
fra: Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
eng: Japanese office workers work very hard.
fra: Les employés de bureau japonais travaillent très dur.
eng: Japanese parents are not keen to talk about their own children.
fra: Les parents japonais sont réticents à parler de leurs enfants.
eng: Japanese people are considered to be polite.
fra: Les Japonais sont réputés pour être polis.
eng: Japanese people like to eat tuna.
fra: Les Japonais aiment manger du thon.
eng: Japanese people take three meals a day.
fra: Les Japonais prennent trois repas par jour.
eng: Japanese people tend to think that way.
fra: Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.
eng: Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
fra: Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
eng: Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
fra: Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.
eng: Japanese tourists can be found everywhere.
fra: On peut trouver partout des touristes japonais.
eng: Japanese women are believed to be very clever with their hands.
fra: Les femmes japonaises sont censées être très habiles avec leurs mains.
eng: Japanese women get married at 25 on average.
fra: En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.
eng: Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
fra: Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.
eng: Japanese young people like rock and jazz.
fra: Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
eng: Japan exports a great number of cars to foreign countries.
fra: Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.
eng: Japan faces the Pacific on the east.
fra: Le Japon fait face au Pacifique par l'est.
eng: Japan has a high population density.
fra: Le Japon a une densité de population élevée.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
fra: Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
eng: Japan has a lot of trade with Canada.
fra: Le Japon commerce beaucoup avec le Canada.
eng: Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
fra: Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.
eng: Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
fra: Le Japon a un excédent de riz, l'Europe de vin.
eng: Japan has become a powerful nation.
fra: Le Japon est devenu une nation puissante.
eng: Japan has caught up with America in some fields.
fra: Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.
eng: Japan has caught up with Europe and America in medicine.
fra: Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.
eng: Japan has changed significantly in the past 50 years.
fra: Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
fra: Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
fra: Le Japon entretient des relations diplomatiques avec la Chine.
eng: Japan has enjoyed prosperity since the war.
fra: Le Japon a prospéré après la guerre.
eng: Japan has many distinctive traits.
fra: Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.
eng: Japan has much trade with the USA.
fra: Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.
eng: Japan has to import most of its raw materials.
fra: Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.
eng: Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
fra: L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
fra: Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
fra: Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
eng: Japan imports great quantities of crude oil.
fra: Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.
eng: Japan imports great quantities of crude oil.
fra: Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
eng: Japan imports most of the energy resources it needs.
fra: Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.
eng: Japan imports oranges from California.
fra: Le Japon importe des oranges de Californie.
eng: Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
fra: Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
fra: Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.
eng: Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people.
fra: Le Japon m'impressionne beaucoup et je ressens un profond respect envers les Japonais.
eng: Japan is a beautiful country.
fra: Le Japon est un beau pays.
eng: Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
fra: Le Japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.
eng: Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
fra: Le Japon est un pays qui est entièrement entouré par les mers.
eng: Japan is an extremely noisy country.
fra: Le Japon est un pays extrêmement bruyant.
eng: Japan is an industrial country.
fra: Le Japon est un pays industriel.
eng: Japan is an industrial nation.
fra: Le Japon est un pays industrialisé.
eng: Japan is an industrial nation.
fra: Le Japon est un pays industriel.
eng: Japan is a rich country.
fra: Le Japon est un pays riche.
eng: Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
fra: Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.
eng: Japan is at peace with her neighbors.
fra: Le Japon est en paix avec ses voisins.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
fra: Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.
eng: Japan is full of surprises!
fra: Le Japon est plein de surprises !
eng: Japan is here!
fra: Le Japon est ici !
eng: Japan is hot and sticky in summer.
fra: Le Japon est chaud et moite en été.
eng: Japan is in Asia.
fra: Le Japon est en Asie.
eng: Japan is in East Asia.
fra: Le Japon se situe en Asie Orientale.
eng: Japan is in eastern Asia.
fra: Le Japon est en Asie orientale.
eng: Japan is lacking in raw materials.
fra: Le Japon manque de matières premières.
eng: Japan is located in the Northern Hemisphere.
fra: Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
eng: Japan is made up of volcanic islands.
fra: Le Japon est constitué d'îles volcaniques.
eng: Japan is not as large as Canada.
fra: Le Japon n'est pas aussi grand que le Canada.
eng: Japan is not rich in natural resources.
fra: Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
fra: Le Japon n'est pas ce qu'il était il y a dix ans.
eng: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
fra: Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
fra: Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.
eng: Japan is poor in natural resources.
fra: Le Japon est pauvre en ressources naturelles.
eng: Japan is smaller than Canada.
fra: Le Japon est plus petit que le Canada.
eng: Japan is surrounded by sea.
fra: Le Japon est entouré par la mer.
eng: Japan is the land of the rising sun.
fra: Le Japon est le pays du soleil levant.
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
fra: Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
fra: Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
eng: Japan is to the east of China.
fra: Le Japon est à l'est de la Chine.
eng: Japan is to the east of China.
fra: Le Japon se situe à l'Est de la Chine.
eng: Japan is weird.
fra: Le Japon est bizarre.
eng: Japan must take over that role now.
fra: Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
fra: Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
eng: Japan plays an important role in promoting world peace.
fra: Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
fra: Le Japon produit beaucoup de bonnes caméras.
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
fra: Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
fra: Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
eng: Japan's army was very powerful.
fra: L'armée japonaise était très puissante.
eng: Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
fra: La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années.
eng: Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
fra: La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.
eng: Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
fra: La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
fra: La consommation en riz du Japon décroît.
eng: Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
fra: L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.
eng: Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
fra: L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.
eng: Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
fra: Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.
eng: Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
fra: La population du Japon est plus grande que celles de la France et de la Grande-Bretagne réunies.
eng: Japan's rice market is closed to imports.
fra: Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.
eng: Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
fra: La honte du Japon, résultat de la guerre du Pacifique, ne s'est pas encore effacée.
eng: Japan surpasses China in economic power.
fra: Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.
eng: Japan today is not what it was even ten years ago.
fra: Le Japon d'aujourd'hui n'est plus le même que celui d'il y a seulement dix ans.
eng: Japan trades with many foreign countries.
fra: Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.
eng: Jason has brown eyes.
fra: Jason a les yeux bruns.
eng: Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
fra: Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
eng: Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
fra: Jason, qui était en charge du projet, a été renvoyé pour cause de corruption.
eng: JavaScript is a programming language.
fra: JavaScript est un langage de programmation.
eng: Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
fra: Le Jazz fusion est un mélange de rock et de jazz.
eng: Jazz is not my speciality.
fra: Le jazz n'est pas ma spécialité.
eng: Jealousy and stupidity often walk together.
fra: La jalousie et la stupidité marchent souvent ensemble.
eng: Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
fra: La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
eng: Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love.
fra: La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
eng: Jealousy made him do that.
fra: C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.
eng: Jean and Janine ate tomatoes.
fra: Jean et Janine mangèrent des tomates.
eng: Jean and Jeanne watched the cows.
fra: Jean et Jeanne ont regardé des vaches.
eng: Jean and Kate are twins.
fra: Jean et Kate sont jumeaux.
eng: Jean and Philippe are going to take a look.
fra: Jean et Philippe vont y jeter un coup d’œil.
eng: Jean eats his soup.
fra: Jean mange sa soupe.
eng: Jean eats your soup.
fra: Jean mange votre soupe.
eng: Jean looked at my tulips.
fra: Jean regardait mes tulipes.
eng: Jeanne is also playing tennis.
fra: Jeanne aussi joue au tennis.
eng: Jeanne looks at my flowers.
fra: Jeanne regarde mes fleurs.
eng: Jeanne will eat my lemons.
fra: Jeanne mangera mes citrons.
eng: Jean often eats lunch quickly.
fra: Jean déjeune souvent rapidement.
eng: Jean Reno is my favorite actor.
fra: Jean Reno est mon acteur préféré.
eng: Jeans are just jeans. Why did you spend so much money on designer jeans?
fra: Un jeans n'est qu'un jeans. Pourquoi as-tu dépensé autant d'argent dans un jeans de marque ?
eng: Jeans are now in fashion among girls.
fra: Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
eng: Jeans go with everything.
fra: Les jeans vont avec tout.
eng: Jean travels less than Alice.
fra: Jean voyage moins qu'Alice.
eng: Jean? Yes, I bumped into him yesterday in town.
fra: Jean ? Oui, je l'ai croisé hier en ville.
eng: Jedem das Seine, meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.
fra: « Jedem das Seine » est un slogan qui signifie « À chacun son dû » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp de concentration de Buchenwald.
eng: Jeff Bezos is the world’s richest man.
fra: Jeff Bezos est l'homme le plus riche du monde.
eng: Jeff seems to know where she is.
fra: Jeff semble savoir où elle est.
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
fra: Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.
eng: Jenny dances the samba.
fra: Jenny danse la samba.