DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let me take this one.
fra: Laisse-moi prendre celui-ci.
eng: Let me take this one.
fra: Laissez-moi prendre celle-ci.
eng: Let me take this one.
fra: Laissez-moi prendre celui-ci.
eng: Let me take your coat.
fra: Laisse-moi prendre ton manteau.
eng: Let me take your coat.
fra: Laissez-moi prendre votre manteau.
eng: Let me take your coats.
fra: Laissez-moi prendre vos manteaux.
eng: Let me take your suitcase.
fra: Laisse-moi prendre ta valise.
eng: Let me take your suitcase.
fra: Laissez-moi prendre votre valise.
eng: Let me take your temperature.
fra: Laisse-moi prendre ta température.
eng: Let me take you to someplace where you'll be safe.
fra: Je vais vous emmener dans un lieu sûr.
eng: Let me talk.
fra: Laisse-moi parler.
eng: Let me talk.
fra: Laissez-moi parler.
eng: Let me tell you about our special.
fra: Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.
eng: Let me tell you about the origin of this school.
fra: Laisse-moi te raconter l'origine de cette école.
eng: Let me tell you all something.
fra: Laissez-moi vous dire quelque chose à tous !
eng: Let me tell you all something.
fra: Laissez-moi vous dire quelque chose à toutes !
eng: Let me tell you a secret.
fra: Laisse-moi te dire un secret.
eng: Let me tell you a story.
fra: Laisse-moi te raconter une histoire.
eng: Let me tell you a story.
fra: Laissez-moi vous raconter une histoire.
eng: Let me tell you a thing.
fra: Laisse-moi te dire un truc.
eng: Let me tell you everything I know.
fra: Laisse-moi te dire tout ce que je sais.
eng: Let me tell you everything I know.
fra: Laissez-moi vous conter tout ce que je sais.
eng: Let me tell you how I feel.
fra: Permets-moi de te dire comment je me sens.
eng: Let me tell you how I really feel.
fra: Laisse-moi te dire comment je me sens vraiment !
eng: Let me tell you how I really feel.
fra: Laissez-moi vous dire comment je me sens vraiment.
eng: Let me tell you how Tom and Mary met.
fra: Laisse-moi te dire comment Tom et Mary se sont rencontrés.
eng: Let me tell you how Tom and Mary met.
fra: Laissez-moi vous raconter comment Tom et Mary se sont rencontrés.
eng: Let me tell you my side of the story.
fra: Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.
eng: Let me tell you my side of the story.
fra: Laisse-moi t'exposer ma version de l'histoire.
eng: Let me tell you something about Boston.
fra: Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Boston.
eng: Let me tell you something about myself.
fra: Laisse moi te dire quelque chose à mon sujet.
eng: Let me tell you what you're doing wrong.
fra: Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.
eng: Let me think about it a bit longer.
fra: Laisse-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
eng: Let me think about it a bit longer.
fra: Laissez-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
eng: Let me think about it.
fra: Laisse-moi y réfléchir.
eng: Let me think about that.
fra: Laisse-moi y réfléchir.
eng: Let me think about that.
fra: Laissez-moi y réfléchir.
eng: Let me think a minute.
fra: Laisse-moi réfléchir une minute !
eng: Let me think a minute.
fra: Laissez-moi réfléchir une minute !
eng: Let me think for a minute.
fra: Laisse-moi réfléchir une minute.
eng: Let me think for a minute.
fra: Laissez-moi réfléchir une minute.
eng: Let me think for a while.
fra: Laisse-moi réfléchir un peu.
eng: Let me think for a while.
fra: Laissez-moi réfléchir un moment.
eng: Let me think it over, and I'll let you know later.
fra: Laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard.
eng: Let me think it over for a couple of days.
fra: Laisse-moi y penser pendant quelques jours.
eng: Let me think this over.
fra: Laisse-moi y réfléchir !
eng: Let me think this over.
fra: Laissez-moi y réfléchir !
eng: Let me treat you next time, then.
fra: Laisse-moi t'inviter la prochaine fois, alors.
eng: Let me treat you next time, then.
fra: Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors.
eng: Let me try again.
fra: Laisse-moi essayer à nouveau !
eng: Let me try again.
fra: Laisse-moi réessayer !
eng: Let me try again.
fra: Laissez-moi essayer à nouveau !
eng: Let me try again.
fra: Laissez-moi réessayer !
eng: Let me try it.
fra: Laisse-moi essayer.
eng: Let me try!
fra: Laisse-moi essayer !
eng: Let me try.
fra: Laisse-moi essayer.
eng: Let me try.
fra: Laissez-moi essayer.
eng: Let me try.
fra: Permettez-moi d'essayer.
eng: Let me try something.
fra: Laisse-moi essayer quelque chose.
eng: Let me try something.
fra: Laissez-moi essayer quelque chose.
eng: Let me try something.
fra: Permettez-moi d'essayer quelque chose.
eng: Let me try that.
fra: Laisse-moi essayer ça.
eng: Let me try that.
fra: Laissez-moi essayer ça.
eng: Let me use your computer.
fra: Laisse moi utiliser ton ordinateur.
eng: Let me verify that.
fra: Laisse-moi vérifier.
eng: Let me win for once.
fra: Laisse-moi gagner pour une fois.
eng: Let me write down the address.
fra: Je vais noter l'adresse.
eng: Let me write down the directions for you.
fra: Laissez-moi vous écrire les instructions !
eng: Let me write down the steps for you.
fra: Laisse-moi t'en noter les étapes !
eng: Let me write down the steps for you.
fra: Laissez-moi vous en noter les étapes !
eng: Let me write it down so I don't forget.
fra: Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
eng: Let me write that down.
fra: Laisse-moi noter ça !
eng: Let me write that down.
fra: Laissez-moi noter ça !
eng: Let my things alone.
fra: Laisse mes affaires tranquilles.
eng: Let no one escape.
fra: Ne laisse personne échapper !
eng: Let no one escape.
fra: Ne laissez personne échapper !
eng: Let no one interfere with me.
fra: Ne laisse personne se mettre dans mon chemin.
eng: Let no one speak.
fra: Ne permettez à personne de parler !
eng: Let's abolish soccer!
fra: Abolissons le foot!
eng: Let's acquaint her with our decision immediately.
fra: Mettons-la immédiatement au courant de notre décision.
eng: Let's act like we're foreigners.
fra: Faisons semblant d'être des étrangers.
eng: Let's all go.
fra: Allons-y tous !
eng: Let's all go.
fra: Allons-y toutes !
eng: Let's all help Tom.
fra: Aidons tous Tom.
eng: Let's all help Tom.
fra: Aidons toutes Tom.
eng: Let's all help Tom do that.
fra: Aidons tous Tom à faire ça.
eng: Let's all just calm down.
fra: Calmons-nous toutes simplement !
eng: Let's all make a toast to our glory days.
fra: Levons tous nos verres à nos jours de gloire !
eng: Let's all remember to be nice.
fra: Souvenons-nous tous d'être gentils.
eng: Let's all take a deep breath.
fra: Prenons tous une respiration profonde.
eng: Let's all take off our shoes.
fra: Retirons tous nos chaussures.
eng: Let's ally ourselves to that group.
fra: Joignons-nous à ce groupe.
eng: Let's always be friends.
fra: Soyons amis pour toujours.
eng: Let's analyze the facts.
fra: Analysons les faits.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
fra: Approchons le problème d'un angle différent.
eng: Let's ask a travel agent.
fra: Demandons à un voyagiste.
eng: Let's ask.
fra: Demandons.
eng: Let's ask her.
fra: Demandons-lui !
eng: Let's ask him.
fra: Allons lui demander.
eng: Let's ask him.
fra: Demandons-lui !
eng: Let's ask the boy who lives next door.
fra: Posons la question au garçon qui habite à côté.
eng: Let's ask them.
fra: Demandons-leur.
eng: Let's ask the teacher.
fra: Demandons à l'instituteur.
eng: Let's ask the teacher.
fra: Demandons à l'institutrice.
eng: Let's ask the teacher.
fra: Demandons au professeur.
eng: Let's ask Tom why he was late.
fra: Demandons à Tom pourquoi il était en retard.
eng: Let's be best friends forever.
fra: Soyons les meilleures amies pour toujours.
eng: Let's be best friends forever.
fra: Soyons les meilleurs amis pour toujours.
eng: Let's be careful not to catch a cold.
fra: Faisons attention à ne pas attraper un rhume.
eng: Let's be careful.
fra: Soyons prudents !
eng: Let's be clear on this.
fra: Soyons clairs quant à ceci !
eng: Let's be clear.
fra: Soyons clairs.
eng: Let's be extra careful today.
fra: Soyons très prudent aujourd'hui.
eng: Let's be frank.
fra: Soyons francs.
eng: Let's be frank with each other.
fra: Soyons francs les uns envers les autres.
eng: Let's be friends forever.
fra: Soyons amis pour toujours.
eng: Let's be friends.
fra: Soyons amies.
eng: Let's be friends.
fra: Soyons amis.
eng: Let's begin at page 30.
fra: Commençons à la page trente.
eng: Let's begin at the beginning.
fra: Commençons par le commencement.
eng: Let's begin.
fra: Commençons !
eng: Let's begin on page 30.
fra: Commençons à la page trente.
eng: Let's begin on page 30.
fra: Commençons en page trente.
eng: Let's begin our work at once.
fra: Commençons notre travail immédiatement.
eng: Let's begin, then.
fra: Alors commençons.
eng: Let's begin with the first chapter.
fra: Commençons par le premier chapitre.
eng: Let's begin with this problem.
fra: Commençons par ce problème.
eng: Let's be going now.
fra: Allons-y maintenant.
eng: Let's be going now.
fra: Partons maintenant.
eng: Let's be happy.
fra: Soyons heureux.
eng: Let's be honest. That joke was about me.
fra: Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.
eng: Let's be honest with each other.
fra: Soyons honnêtes les unes avec les autres.
eng: Let's be honest with each other.
fra: Soyons honnêtes les uns avec les autres.
eng: Let's be honest with each other.
fra: Soyons honnêtes l'un avec l'autre.
eng: Let's be honest with each other.
fra: Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
eng: Let's be realistic and try the impossible.
fra: Soyons réalistes : essayons l'impossible.
eng: Let's be reasonable.
fra: Soyons raisonnables.
eng: Let's both jump into the water at the same time!
fra: Sautons toutes deux dans l'eau au même moment !
eng: Let's bounce.
fra: Rebondissons !
eng: Let's break off, shall we?
fra: Faisons une pause, non ?
eng: Let's break stereotypes!
fra: Affranchissons-nous des stéréotypes !
eng: Let's build something.
fra: Construisons quelque chose !
eng: Let's build the country with actions and words.
fra: Construisons le pays avec des actes et des paroles.
eng: Let's buy half a watermelon.
fra: Achetons une moitié de pastèque.
eng: Let's buy this one.
fra: Achetons celui-ci.
eng: Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.
fra: Appelons un chat un chat ; la politique d'Israël envers les Arabo-palestiniens est raciste.
eng: Let's call a spade a spade.
fra: Appelons un chat un chat.
eng: Let's call for help.
fra: Appelons de l'aide.
eng: Let's call it a day.
fra: C'est tout pour aujourd'hui !
eng: Let's call it a day.
fra: Finissons-en pour aujourd'hui.
eng: Let's call it a night.
fra: Arrêtons-nous pour ce soir.
eng: Let's call it a night.
fra: On va s'arrêter là pour ce soir.
eng: Let's call the whole thing off.
fra: Annulons tout.
eng: Let's call things by their proper names.
fra: Appelons les choses par leurs vrais noms.
eng: Let's call things by their right names.
fra: Appelons les choses par leur vrai nom.
eng: Let's call Tom.
fra: Appelons Tom.
eng: Let's celebrate.
fra: Célébrons.
eng: Let's celebrate!
fra: Faisons la fête !
eng: Let's celebrate!
fra: Fêtons ça !
eng: Let's change into our swimsuits and go swimming.
fra: Passons nos maillots de bain et allons nager.
eng: Let's change that.
fra: Changeons cela.
eng: Let's change the rules.
fra: Changeons les règles.
eng: Let's change the subject.
fra: Changeons de sujet.
eng: Let's chase out corrupt politicians!
fra: Chassons les politiciens corrompus !
eng: Let's chat.
fra: Discutons.
eng: Let's check it later.
fra: Vérifions-ça plus tard.
eng: Let's check it out.
fra: Contrôlons-la.
eng: Let's check it out.
fra: Contrôlons-le.
eng: Let's check one more time.
fra: Vérifions encore une fois.
eng: Let's check that shop, too.
fra: Allons voir aussi dans ce magasin.
eng: Let's check the map.
fra: Vérifions la carte !
eng: Let's check your boarding pass.
fra: Vérifions votre carte d'embarquement.
eng: Let's clean our room.
fra: Nettoyons notre chambre.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
fra: Nettoyons entièrement le bureau samedi prochain.
eng: Let's clean this up.
fra: Nettoyons ça !
eng: Let's clean this up.
fra: Nettoyons cela !
eng: Let's clean up this mess.
fra: Nettoyons ce bazar.
eng: Let's clean up this mess.
fra: Nettoyons cette pagaille.
eng: Let's clear out the attic.
fra: Faisons le ménage du grenier.
eng: Let's clear this up right now.
fra: Mettons ça au clair tout de suite.
eng: Let's clear up this problem.
fra: Clarifions un peu ce problème.
eng: Let's close ranks and do something new.
fra: Serrons les rangs et faisons quelque chose de nouveau !
eng: Let's come back here someday.
fra: Revenons ici un jour.
eng: Let's come back to it later.
fra: Ce n'est que partie remise.
eng: Let's compare the translation with the original.
fra: Comparons la traduction à l'original.
eng: Let's compare the two.
fra: Comparons les deux.
eng: Let's compromise.
fra: Faisons un compromis.
eng: Let's concentrate.
fra: Concentrons-nous.
eng: Let's conclude that providence knows what we need better than we do.
fra: Concluons que la Providence sait ce qu'il nous faut mieux que nous.
eng: Let's conduct a research.
fra: Menons une recherche.
eng: Let's conquer the world.
fra: Conquérons le monde !
eng: Let's consider the worst that could happen.
fra: Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
eng: Let's continue.
fra: Continuons !
eng: Let's continue from where we left off.
fra: Reprenons là où nous en étions !
eng: Let's continue the game after lunch.
fra: Continuons le jeu après le déjeuner.
eng: Let's continue the game after supper.
fra: Continuons le jeu après le dîner.
eng: Let's continue this tomorrow.
fra: Continuons ceci demain.
eng: Let's continue where we left off yesterday.
fra: Reprenons là où nous en sommes restés hier.
eng: Let's continue with some essential phrases.
fra: Continuons avec quelques phrases essentielles.
eng: Let's continue working together to make that happen.
fra: Continuons à travailler ensemble pour que cela se produise.
eng: Let's cook and eat the fish!
fra: Cuisinons et mangeons le poisson !
eng: Let's cross here.
fra: Traversons ici.
eng: Let's cross our fingers.
fra: Croisons les doigts.
eng: Let's cross the street.
fra: Traversons la rue.
eng: Let's cut down our expenses.
fra: Réduisons nos dépenses.
eng: Let's dance all night long!
fra: Dansons toute la nuit !
eng: Let's dance.
fra: Dansons.
eng: Let's dance, darling!
fra: Dansons, chéri !
eng: Let's dance, shall we?
fra: Dansons, veux-tu ?
eng: Let's dance, shall we?
fra: Dansons, voulez-vous ?
eng: Let's dance to her song.
fra: Dansons sur sa chanson.
eng: Let's decide on the date for the picnic.
fra: Décidons de la date du pique-nique.
eng: Let's decide together where to go first.
fra: Décidons ensemble où aller en premier.
eng: Let's decide with a coin toss.
fra: Décidons à pile ou face.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
fra: Décorons l'arbre de Noël !
eng: Let's delay this decision until tomorrow.
fra: Retardons cette décision jusqu'à demain.
eng: Let's descend the slope.
fra: Descendons la pente.
eng: Let's discuss it now.
fra: Discutons-en maintenant.
eng: Let's discuss that problem later.
fra: Discutons de ce problème plus tard.
eng: Let's discuss the matter here.
fra: Discutons-en ici !
eng: Let's discuss the matter later.
fra: Discutons de la question plus tard.
eng: Let's discuss the matter right now.
fra: Discutons de l'affaire dès maintenant.
eng: Let's discuss the matter right now.
fra: Discutons tout de suite de ce problème.
eng: Let's discuss these problems one at a time.
fra: Discutons de ces problèmes un à un !
eng: Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
fra: Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.
eng: Let's discuss what happened last night.
fra: Discutons de ce qui est arrivé hier soir.
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
fra: Discutons de tes problèmes sentimentaux au retour de l'école.
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
fra: Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.
eng: Let's dispense with formalities.
fra: Passons-nous des formalités.
eng: Let's ditch them and hide under the bleachers.
fra: Abandonnons-les et cachons-nous sous les gradins.
eng: Let's divide the work equally.
fra: Divisons le travail équitablement.
eng: Let's divide this money between you and me.
fra: Divisons cet argent entre toi et moi.
eng: Let's do a pregnancy test.
fra: Faisons un test de grossesse.
eng: Let's do a urine analysis.
fra: Faisons une analyse d'urine.
eng: Let's do away with all formalities.
fra: Oublions les formalités.
eng: Let's do it again.
fra: Refaisons-la.
eng: Let's do it again.
fra: Refaisons-le.
eng: Let's do it another time.
fra: Faisons cela une autre fois.
eng: Let's do it at our own pace without hurrying.
fra: Faisons-le à notre rythme, sans nous précipiter.
eng: Let's do it!
fra: Faisons-le !
eng: Let's do it.
fra: Faisons-le.
eng: Let's do it!
fra: Mettons-nous y !
eng: Let's do it now.
fra: Faisons-le maintenant !
eng: Let's do it!
fra: On s'y met !
eng: Let's do it right now.
fra: Faisons-le maintenant.
eng: Let's do it this way.
fra: Faisons-le de cette façon.
eng: Let's do it this way.
fra: Faisons-le de cette manière.
eng: Let's do it your way.
fra: Faisons-le à ta façon.
eng: Let's do our best again today.
fra: Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.
eng: Let's do our best.
fra: Faisons de notre mieux.
eng: Let's do our job.
fra: Faisons notre boulot !
eng: Let's do our job.
fra: Laissez-nous faire notre boulot !
eng: Let's do something different.
fra: Faisons quelque chose de différent.
eng: Let's do something different this afternoon.
fra: Faisons quelque chose de différent, cet après-midi !
eng: Let's do something different this afternoon.
fra: Faisons quelque chose de différent, cette après-midi !
eng: Let's do something.
fra: Faisons quelque chose.
eng: Let's do that!
fra: Faisons ça !
eng: Let's do that together.
fra: Faisons cela ensemble.
eng: Let's do the dishes.
fra: Faisons la vaisselle.
eng: Let's do the homework together.
fra: Faisons nos devoirs ensemble.
eng: Let's do the math.
fra: Faisons le calcul.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
fra: Refaisons-le. C'était très marrant.
eng: Let's do this as quickly as possible.
fra: Faisons ceci le plus vite possible.
eng: Let's do this before I change my mind.
fra: Faisons ceci avant que je change d'avis.
eng: Let's do this before it gets hot.
fra: Faisons ça avant qu'il fasse chaud.
eng: Let's do this.
fra: Faisons ça.
eng: Let's do this first of all.
fra: Faisons avant tout ceci.
eng: Let's do this first of all.
fra: Faisons ceci en premier.
eng: Let's do this first of all.
fra: Faisons d'abord ceci.
eng: Let's do this later.
fra: Faisons ceci plus tard.
eng: Let's do this now.
fra: Faisons-le maintenant !
eng: Let's do this properly.
fra: Faisons ça correctement.
eng: Let's do this properly.
fra: Faisons cela convenablement !
eng: Let's do this properly.
fra: Faisons-le correctement.
eng: Let's draw straws.
fra: Tirons à la courte-paille !
eng: Let's drink a toast to our friends!
fra: Buvons à la santé de nos amis !
eng: Let's drink.
fra: Buvons !
eng: Let's drink some beer.
fra: Buvons de la bière.
eng: Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
fra: Prenons un café ou quelque chose à ce café là-bas.
eng: Let's drink the cup of tea here.
fra: Buvons la tasse de thé ici.
eng: Let's drink to absent friends.
fra: Buvons aux amis absents.
eng: Let's drink to his success.
fra: Buvons à son succès.
eng: Let's drink to our charming hostess!
fra: Buvons à notre charmante hôtesse !
eng: Let's drive as far as the sea.
fra: Allons en voiture jusqu'à la mer.
eng: Let's drop by his house.
fra: Passons chez lui.
eng: Let's drop it.
fra: Laissons tomber.
eng: Let's drop it.
fra: Oublions.
eng: Let's eat a watermelon!
fra: Mangeons une pastèque !
eng: Let's eat before we go.
fra: Mangeons avant de partir.
eng: Let's eat by the river.
fra: Allons manger au bord de la rivière.
eng: Let's eat first.
fra: Mangeons d'abord.
eng: Let's eat lunch outside.
fra: Déjeunons à l'extérieur !
eng: Let's eat.
fra: Mangeons.
eng: Let's eat now. I'm dying of hunger.
fra: Mangeons maintenant. Je meurs de faim.
eng: Let's eat out tonight.
fra: Ce soir, mangeons dehors.
eng: Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
fra: Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.
eng: Let's eat sushi.
fra: Prenons des sushi.
eng: Let's eat the ice cream now before it melts.
fra: Mangeons la glace maintenant, avant qu'elle ne fonde !
eng: Let's eat while the food is still warm.
fra: Mangeons tant que la nourriture est chaude.
eng: Let's eat while the food is warm.
fra: Mangeons pendant que c'est chaud.
eng: Let's elect Putin once more!
fra: Élisons Poutine encore une fois !
eng: Let's end all this bickering.
fra: Arrêtons toutes ces chamailleries.
eng: Let's end this debate.
fra: Finissons ce débat.
eng: Let's end this debate.
fra: Mettons un terme à ce débat.
eng: Let's end this debate.
fra: Terminons ce débat.
eng: Let's end this fast.
fra: Finissons ceci rapidement.
eng: Let's end this fast.
fra: Finissons-en vite.
eng: Let's end this.
fra: Finissons ça.
eng: Let's end this.
fra: Finissons-en.
eng: Let's end this.
fra: Terminons ceci.
eng: Let's enjoy the long vacation.
fra: Profitons des grandes vacances !
eng: Let's escape together.
fra: Évadons-nous ensemble !
eng: Let's establish some ground rules.
fra: Établissons quelques règles de base.
eng: Let's establish some ground rules.
fra: Posons quelques règles de base.
eng: Let's examine the numbers.
fra: Examinons les nombres.
eng: Let's explain things from the future's perspective: we are the future's monkeys.
fra: Expliquer les événements à reculons: nous sommes les singes de l'avenir.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
fra: Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
eng: Let's face reality.
fra: Regardons la réalité en face.
eng: Let's face the facts!
fra: Regardons la réalité !
eng: Let's face the reality!
fra: Faisons face à la réalité !
eng: Let's face the reality!
fra: Regardons la réalité !
eng: Let's fall in love.
fra: Tombons amoureux!
eng: Let's feast!
fra: Festoyons !
eng: Let's figure out a better way to do this.
fra: Trouvons un meilleur moyen de faire ceci.
eng: Let's find another place.
fra: Trouvons un autre endroit.
eng: Let's find a safe place to hide.
fra: Trouvons un endroit sûr où nous cacher.
eng: Let's find a safe place to hide.
fra: Trouvons un endroit sûr pour nous cacher.
eng: Let's find a solution that is acceptable to everyone.
fra: Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.
eng: Let's find a way to do that.
fra: Trouvons un moyen de faire ça.
eng: Let's find out where Tom went.
fra: Allons découvrir là où Tom est allé.
eng: Let's find out why.
fra: Voyons pourquoi.
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
fra: Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.
eng: Let's find something to sit on.
fra: Trouvons quelque chose pour nous asseoir.
eng: Let's find something we can agree on.
fra: Trouvons quelque chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord.
eng: Let's find the others.
fra: Trouvons les autres.
eng: Let's find Tom a nice office.
fra: Trouvons un beau bureau pour Tom.
eng: Let's find Tom before Mary does.
fra: Trouvons Tom avant Mary.
eng: Let's finish the job.
fra: Finissons le boulot !
eng: Let's finish this work as soon as possible.
fra: Finissons ce travail aussi vite que possible.
eng: Let's finish what we started.
fra: Finissons ce que nous avons commencé.
eng: Let's flip a coin.
fra: Tirons à pile ou face !
eng: Let's focus on that.
fra: Concentrons-nous là-dessus.
eng: Let's forget about our differences and focus on how we're the same.
fra: Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.
eng: Let's forget about what happened last night.
fra: Oublions ce qu'il s'est passé la nuit dernière.
eng: Let's forget about what happened today.
fra: Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.
eng: Let's forget about what happened yesterday.
fra: Oublions ce qui s'est passé hier.
eng: Let's forget the past and talk about the future.
fra: Oublions le passé et parlons de l'avenir.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
fra: Oublions toute l'affaire, d'accord ?
eng: Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
fra: Oublions les études et amusons-nous ce soir.
eng: Let's get a cup of coffee.
fra: Prenons une tasse de café !
eng: Let's get a drink.
fra: Allons nous chercher un verre.
eng: Let's get a little closer.
fra: Rapprochons-nous un peu.
eng: Let's get a picture of us together.
fra: Prenons nous ensemble en photo.
eng: Let's get back on topic.
fra: Revenons à nos moutons.
eng: Let's get back to our sheep!
fra: Revenons à nos moutons !
eng: Let's get back to our topic!
fra: Revenons-en à notre sujet !
eng: Let's get back to the boat.
fra: Retournons au bateau !
eng: Let's get back to work.
fra: Remettons-nous au travail !
eng: Let's get back to work.
fra: Retournons au travail !
eng: Let's get cracking at 8.
fra: Commençons à partir de huit heures.
eng: Let's get cracking at 8.
fra: On met les bouts à 8 heures.
eng: Let's get cracking!
fra: C'est parti mon kiki !
eng: Let's get cracking!
fra: Démarrons !
eng: Let's get cracking!
fra: On y va !
eng: Let's get divorced.
fra: Divorçons.
eng: Let's get down and dirty.
fra: Lâchons-nous.
eng: Let's get down and dirty.
fra: Soyons sournois.
eng: Let's get down and dirty.
fra: Soyons sournoises.
eng: Let's get down to brass tacks and talk business.
fra: Venons-en aux faits et parlons affaires.
eng: Let's get drunk.
fra: Enivrons-nous !
eng: Let's get everything fixed here and now.
fra: Réparons tout ça maintenant.
eng: Let's get going.
fra: Allons-y !
eng: Let's get home before this rain gets any stronger.
fra: Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.
eng: Let's get home.
fra: Rentrons.
eng: Let's get home.
fra: Rentrons à la maison.
eng: Let's get in the house.
fra: Entrons dans la maison !
eng: Let's get in the truck.
fra: Montons dans le camion.
eng: Let's get it over with.
fra: Finissons-en !
eng: Let's get married.
fra: Marions-nous.
eng: Let's get off here.
fra: Descendons ici.
eng: Let's get off the bus.
fra: Descendons du bus.
eng: Let's get off the bus here.
fra: Descendons du bus ici.
eng: Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.
fra: Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun.
eng: Let's get on the bus.
fra: Montons dans le bus.
eng: Let's get on with the meeting.
fra: Poursuivons la réunion !
eng: Let's get out for a while to take a walk.
fra: Sortons un moment nous promener.
eng: Let's get out of here as fast as we can.
fra: Déguerpissons d'ici aussi vite que possible.
eng: Let's get out of here as fast as we can.
fra: Sortons d'ici aussi vite que nous le pouvons.
eng: Let's get out of here before the cops get here.
fra: Sortons d'ici avant que la police arrive.
eng: Let's get out of here before the police come.
fra: Allons nous-en d'ici avant que la police arrive.
eng: Let's get out of here before the police come.
fra: Fichons le camp avant que la police arrive.
eng: Let's get out of here before the police come.
fra: Sortons d'ici avant que les flics n'arrivent.
eng: Let's get out of here before the police come.
fra: Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.
eng: Let's get out of here.
fra: Sortons d'ici.
eng: Let's get out of the car now.
fra: Sortons de la voiture maintenant.
eng: Let's get out of the rain.
fra: Mettons-nous à l'abri de la pluie.
eng: Let's get out of the taxi.
fra: Sortons du taxi.
eng: Let's get out of this place.
fra: Fichons le camp d'ici.
eng: Let's get out while we can.
fra: Sortons tant que nous le pouvons.
eng: Let's get ready to cloning.
fra: Préparons-nous pour le clonage.
eng: Let's get rid of all this stuff.
fra: Débarrassons-nous de tous ces trucs.
eng: Let's get rid of that one.
fra: Débarrassons-nous de celle-là.
eng: Let's get rid of that one.
fra: Débarrassons-nous de celui-là.
eng: Let's get rid of this.
fra: Débarrassons-nous de ceci.
eng: Let's get serious.
fra: Un peu de sérieux.
eng: Let's get some champagne, we must celebrate!
fra: Allons chercher du champagne, il faut fêter ça !
eng: Let's get some food.
fra: Allons chercher à manger.
eng: Let's get some food.
fra: Allons chercher de la nourriture.
eng: Let's get some sleep.
fra: Prenons un peu de sommeil !
eng: Let's get something quick to drink.
fra: Prenons quelque chose qui se boit rapidement.
eng: Let's get something to eat.
fra: Allons prendre quelque chose à manger !
eng: Let's get started!
fra: Commençons !
eng: Let's get started.
fra: Commençons !
eng: Let's get started!
fra: Débutons !
eng: Let's get started right away.
fra: Commençons tout de suite.
eng: Let's get the hell out of here.
fra: Foutons le camp d'ici !
eng: Let's get the others.
fra: Allons chercher les autres.
eng: Let's get the party going.
fra: Mettons la fête sur pieds.
eng: Let's get the party rolling.
fra: Que la fête commence !
eng: Let's get the party started.
fra: Inaugurons la fête.
eng: Let's get the party started.
fra: Inaugurons la réception.
eng: Let's get the work over with so we can relax.
fra: Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.
eng: Let's get this over with.
fra: Finissons-en.
eng: Let's get this over with quickly.
fra: Finissons-en rapidement !
eng: Let's get this over with.
fra: Terminons-en.
eng: Let's get this party started!
fra: Et maintenant, que la fête commence !
eng: Let's get this party started!
fra: Maintenant, en avant pour faire la fête !
eng: Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
fra: Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous la soumettions au patron.
eng: Let's get together on Sunday.
fra: Retrouvons-nous dimanche.
eng: Let's get together the next time you come back to Boston.
fra: Retrouvons-nous, la prochaine fois que tu viens à Boston.
eng: Let's get together the next time you come back to Boston.
fra: Retrouvons-nous, la prochaine fois que vous venez à Boston.
eng: Let's get together tomorrow.
fra: Retrouvons-nous demain.
eng: Let's get together tonight.
fra: Sortons ensemble ce soir.
eng: Let's get to know each other.
fra: Faisons connaissance.
eng: Let's get to the library before it closes.
fra: Allons à la bibliothèque avant qu'elle ferme.
eng: Let's get to the point!
fra: Abrégeons !
eng: Let's get to work.
fra: Mettons-nous au travail.
eng: Let's give him a minute.
fra: Donnons-lui une minute.
eng: Let's give it all we've got.
fra: On leur fera la peau.
eng: Let's give it a try.
fra: Essayons !
eng: Let's give it a try.
fra: Essayons ça !
eng: Let's give it one more try.
fra: Essayons encore une fois.
eng: Let's give them some more time.
fra: Laissons-leur un peu plus de temps.
eng: Let's give Tom some privacy.
fra: Donnons un peu d'intimité à Tom.
eng: Let's go again.
fra: Retournons-y.
eng: Let's go ahead and eat.
fra: Allons en avant et mangeons.
eng: Let's go!
fra: Allons-y !
eng: Let's go.
fra: Allons-y !
eng: Let's go and investigate.
fra: Allons enquêter.
eng: Let's go and see as many things as we can.
fra: Allons-y et voyons autant de choses que nous pourrons.
eng: Let's go and swim in the river.
fra: Allons nager à la rivière.
eng: Let's go ask Tom.
fra: Allons demander à Tom.
eng: Let's go as soon as it stops raining.
fra: Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
eng: Let's go at our work.
fra: Allons au travail.
eng: Let's go away.
fra: Allons-nous-en !
eng: Let's go back before it begins to rain.
fra: Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.
eng: Let's go back home.
fra: Rentrons à la maison.
eng: Let's go back inside.
fra: Retournons à l'intérieur.
eng: Let's go back the way we came.
fra: Revenons sur nos pas.
eng: Let's go back to our places.
fra: Retournons à nos places.
eng: Let's go back to the beginning.
fra: Retournons au début.
eng: Let's go back to the hotel.
fra: Retournons à l'hôtel !
eng: Let's go back to the motel.
fra: Rentrons au motel.
eng: Let's go back to the motel.
fra: Retournons au motel.
eng: Let's go back to your house.
fra: Retournons chez toi.
eng: Let's go back to your house.
fra: Retournons chez vous.
eng: Let's go before I change my mind.
fra: Allons-y avant que je change d'avis.
eng: Let's go by bus.
fra: Allons par le bus.
eng: Let's go by bus.
fra: Allons-y en bus.
eng: Let's go by bus.
fra: Rendons-nous y en bus.
eng: Let's go by car.
fra: Allons en voiture.
eng: Let's go by car.
fra: Allons-y en voiture.
eng: Let's go by car.
fra: Rendons-nous-y en voiture.
eng: Let's go by taxi, OK?
fra: Allons-y en taxi, d'accord ?
eng: Let's go by train.
fra: Allons-y en train.
eng: Let's go by train instead of by bus.
fra: Allons-y en train plutôt qu'en bus.
eng: Let's go camping.
fra: Allons camper.
eng: Let's go dancing.
fra: Allons danser.
eng: Let's go do what we have to do.
fra: Allons faire ce que nous avons à faire.
eng: Let's go downtown.
fra: Allons en ville !
eng: Let's go downtown.
fra: Rendons-nous en ville !
eng: Let's go downtown to do our shopping.
fra: Allons au centre-ville pour faire nos achats.
eng: Let's go Dutch today.
fra: Payons séparément aujourd'hui.
eng: Let's go eat. I'm starving.
fra: Allons manger. Je meurs de faim.
eng: Let's go eat together.
fra: Allons manger ensemble.
eng: Let's go fishing.
fra: Allons pêcher.
eng: Let's go for a ride in my car.
fra: Allons faire un tour avec ma voiture.
eng: Let's go get drunk at the tavern.
fra: Allons nous saouler à la taverne.
eng: Let's go get snockered like we did last weekend.
fra: Allons nous bourrer la gueule comme on a fait le week-end dernier.
eng: Let's go grab a burger or something.
fra: Trouvons-nous un hamburger ou autre chose.
eng: Let's go hiking this weekend.
fra: Partons en randonnée ce week-end.
eng: Let's go home!
fra: Rentrons à la maison !
eng: Let's go if it's not raining.
fra: Allons-y s'il ne pleut pas.
eng: Let's go in my office.
fra: Allons dans mon bureau.
eng: Let's go in the staircase so we can talk.
fra: Allons dans la cage d'escalier pour parler.
eng: Let's go in the staircase so we can talk.
fra: Allons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler.
eng: Let's go in the staircase so we can talk.
fra: Allons dans l'escalier pour qu'on cause.
eng: Let's go into the garden.
fra: Allons dans le jardin.
eng: Let's go! It'll be something to remember.
fra: Allons-y ! Cela nous fera un souvenir.
eng: Let's go, Ken.
fra: Allons-y, Ken.
eng: Let's go now.
fra: Allons-y maintenant.
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
fra: Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.
eng: Let's go on a road trip.
fra: Prenons la route !
eng: Let's go on.
fra: Avançons.
eng: Let's go on to the next subject.
fra: Passons au sujet suivant.
eng: Let's go out and have a good time with our friends.
fra: Sortons et passons du bon temps avec nos amis.
eng: Let's go out and have dinner together every once in a while.
fra: Sortons et dînons ensemble de temps en temps.
eng: Let's go out on the balcony.
fra: Sortons sur le balcon.
eng: Let's go outside and eat.
fra: Sortons manger !
eng: Let's go outside and play.
fra: Sortons dehors jouer.
eng: Let's go outside and sit in the garden.
fra: Allons dehors nous asseoir dans le jardin.
eng: Let's go out to eat.
fra: Allons manger dehors.
eng: Let's go out tonight?
fra: On sort ce soir ?
eng: Let's go out unless it rains.
fra: Allons-y s'il ne pleut pas.
eng: Let's go over this plan again.
fra: Revoyons ce plan une autre fois.
eng: Let's go over what we already know.
fra: Passons en revue ce que nous savons déjà !
eng: Let's go say hi to them.
fra: Allons les saluer !
eng: Let's go shoplift from the supermarket.
fra: Allons voler à l'étalage du supermarché.
eng: Let's go sit in the shade.
fra: Allons nous asseoir à l'ombre.
eng: Let's go someplace warm.
fra: Allons quelque part où il fait chaud.
eng: Let's go somewhere else.
fra: Allons autre part.
eng: Let's go somewhere quiet so we can talk.
fra: Allons dans quelque endroit tranquille, afin de pouvoir discuter.
eng: Let's go somewhere tonight, OK?
fra: Allons quelque part ce soir, OK ?
eng: Let's go straight to the beach.
fra: Allons directement à la plage !
eng: Let's go swimming with Tom.
fra: Allons nager avec Tom.
eng: Let's go tell the others.
fra: Allons le dire aux autres.
eng: Let's go there on Monday.
fra: Allons-y lundi.
eng: Let's go this way.
fra: Allons par ce chemin.
eng: Let's go this way.
fra: Prenons ici.
eng: Let's go this way.
fra: Prenons par là.
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
fra: Allons à un restaurant chinois.
eng: Let's go to a concert together.
fra: Allons ensemble à un concert.
eng: Let's go to a Japanese restaurant.
fra: Allons dans un restaurant japonais.
eng: Let's go to a movie.
fra: Allons voir un film.
eng: Let's go to a movie tomorrow.
fra: Allons au cinéma demain.
eng: Let's go to a movie tomorrow.
fra: Allons voir un film demain.
eng: Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.
fra: Allons dans un buffet à volonté et nous faire un gros festin.
eng: Let's go to a store with lower prices.
fra: Allons dans un magasin avec des prix moins élevés.
eng: Let's go to bed.
fra: Allons au lit !
eng: Let's go to eat.
fra: Allons manger.
eng: Let's go to eat together.
fra: Allons manger ensemble.
eng: Let's go to lunch together.
fra: Allons déjeuner ensemble.
eng: Let's go, Tom.
fra: Allons-y, Tom.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
fra: Allons-y demain après-midi.
eng: Let's go to my house.
fra: Allons chez moi.
eng: Let's go to Paul's Diner.
fra: Allons à La Gargote de Paul.
eng: Let's go to Shinjuku tomorrow.
fra: Allons à Shinjuku demain matin.
eng: Let's go to the beach!
fra: Allons à la plage !
eng: Let's go to the beach.
fra: Allons à la plage.
eng: Let's go to the cinema.
fra: Allons au cinéma.
eng: Let's go to the ends of the world.
fra: Allons au bout du monde.
eng: Let's go to the exchange to exchange some dollars for francs.
fra: Allons au bureau de change pour échanger des dollars en francs.
eng: Let's go to the flea market tomorrow.
fra: Allons au marché aux puces, demain !
eng: Let's go to the hospital.
fra: Allons à l'hôpital.
eng: Let's go to the mall tonight.
fra: Allons au centre commercial ce soir.
eng: Let's go to the mosque.
fra: Allons à la mosquée.
eng: Let's go to the mountains.
fra: Allons à la montagne !
eng: Let’s go to the movies!
fra: Allons au cinéma !
eng: Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"
fra: Nous irons au cinéma, la prochaine fois. "Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il y aura une prochaine fois ?"
eng: Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"
fra: On ira au cinéma, la prochaine fois. "Qu'est-ce qui te fait penser qu'il y aura une prochaine fois ?"
eng: Let's go to the other side of the street! It's cleaner there.
fra: Passons de l'autre côté de la rue ! C'est plus propre là.
eng: Let's go to the park.
fra: Allons au parc.
eng: Let's go to the picnic.
fra: Allons au pique-nique.
eng: Let's go to the pool.
fra: Allons à la piscine !
eng: Let's go to the theater together.
fra: Allons ensemble au théâtre !
eng: Let's go to the vegan restaurant.
fra: Allons au restaurant végétarien.
eng: Let's go to the waterpark.
fra: Allons au parc aquatique.
eng: Let's go to Tom's.
fra: Allons chez Tom.
eng: Let's go to your room.
fra: Allons dans ta chambre.
eng: Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
fra: Prenons un déjeuner rapide au petit café près du parc !
eng: Let's hang him first, we will judge him later sometime!
fra: Pendons-le d'abord, on le jugera après !
eng: Let's hang out at our hangout.
fra: Allons traîner dans notre repaire.
eng: Let's have a chat.
fra: Discutons !
eng: Let's have a Coke to beat the heat!
fra: Prenons un Coca-Cola pour nous rafraîchir!
eng: Let's have a drink.
fra: Buvons un verre.
eng: Let's have a drink first.
fra: Buvons un verre d'abord.
eng: Let's have a drink first.
fra: Prenons un verre d'abord.
eng: Let's have a drink.
fra: Prenons un verre.
eng: Let's have a glass of champagne.
fra: Nous allons boire une coupe de champagne.
eng: Let's have a good time.
fra: Passons un bon moment !
eng: Let's have a minute of silence.
fra: Faisons une minute de silence.
eng: Let’s have another!
fra: On en prend un autre!
eng: Let’s have another!
fra: On en prend une autre!
eng: Let's have a party with members of the tennis club.
fra: Faisons une fête avec les membres du club de tennis.
eng: Let's have a serious talk about your future.
fra: Parlons sérieusement de ton avenir.
eng: Let's have a serious talk about your future.
fra: Parlons sérieusement de votre avenir.
eng: Let's have a swim in the afternoon.
fra: Nous nageons un peu l'après-midi.
eng: Let's have a talk over a couple of drinks.
fra: Allons prendre un verre pour en discuter.
eng: Let's have a ten-minute break.
fra: Prenons dix minutes de pause.
eng: Let's have a try.
fra: Essayons.
eng: Let's have breakfast.
fra: Prenons le petit-déjeuner !
eng: Let's have fun!
fra: Amusons-nous !
eng: Let's have fun.
fra: Amusons-nous.
eng: Let's have lunch!
fra: Allons déjeuner !
eng: Let's have lunch.
fra: Allons déjeuner.
eng: Let's have lunch!
fra: Allons dîner !
eng: Let's have lunch here.
fra: Déjeunons ici.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
fra: Buvons encore un verre, et puis je te ramènerai à la maison.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
fra: Reprenons un verre, et puis je vous ramènerai chez vous.
eng: Let's have some fun.
fra: Amusons-nous !
eng: Let's have some fun.
fra: Amusons-nous.
eng: Let's have something to drink.
fra: Prenons quelque chose à boire.
eng: Let's have sushi.
fra: Prenons des sushi.
eng: Let's have tea at 3:00.
fra: Prenons du thé à 3 heures.
eng: Let's have tea at 3:00.
fra: Prenons un thé à 15 h 00.
eng: Let's have tea at three.
fra: Prenons le thé à trois heures.
eng: Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
fra: Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !
eng: Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
fra: Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
eng: Let's head for that tall tree.
fra: Dirigeons-nous vers ce grand arbre.
eng: Let's hear the rest of the story.
fra: Écoutons la suite de l'histoire.
eng: Let's help each other.
fra: Aidons-nous les uns les autres !
eng: Let's help him so that he will succeed.
fra: Aidons-le afin qu'il réussisse.
eng: Let's hide behind the curtain.
fra: Cachons-nous derrière le rideau.
eng: Let's hit the road.
fra: Allons-y !
eng: Let's hit the road.
fra: Cassons-nous !
eng: Let's hit the road.
fra: On se casse !
eng: Let's hit the road.
fra: Taillons la route !
eng: Let's hit the road.
fra: Taillons-nous !
eng: Let's hit the sack.
fra: Dormons.
eng: Let's hit the showers.
fra: Allons nous doucher.
eng: Let's hit the showers.
fra: Allons prendre une douche.
eng: Let's hit the town tonight and have some fun.
fra: Allons en ville ce soir et faisons la fête.
eng: Let's hope for good results.
fra: Espérons de bons résultats.
eng: Let's hope for the best but expect the worst.
fra: Espérons le meilleur mais attendons-nous au pire !
eng: Let's hope for the best.
fra: Espérons le meilleur.
eng: Let's hope he's all right.
fra: Espérons qu'il va bien.
eng: Let's hope it's all true.
fra: Espérons que tout ça est vrai.
eng: Let's hope it stays that way.
fra: Espérons que ça reste comme ça.
eng: Let's hope she comes.
fra: Pourvu qu'elle vienne.
eng: Let's hope she's all right.
fra: Espérons qu'elle va bien.
eng: Let's hope so!
fra: Espérons !
eng: Let's hope that common sense prevails.
fra: Espérons que le bon sens l'emporte.
eng: Let's hope that doesn't happen.
fra: Espérons que ça n'arrivera pas.
eng: Let's hope that's enough time.
fra: Espérons que le temps soit suffisant.
eng: Let's hope that's true.
fra: Espérons que cela soit vrai.
eng: Let's hope that Tom can handle that by himself.
fra: Espérons que Tom puisse gérer cela par lui-même.
eng: Let's hope that we don't have to do this again.
fra: Espérons que nous n'ayons plus à refaire cela.
eng: Let's hope there are no more acts of vandalism.
fra: Espérons qu'il n'y ait plus d'actes de vandalisme.
eng: Let's hope the situation doesn't get any worse.
fra: Espérons que la situation n'empire pas.
eng: Let's hope this never happens again.
fra: Espérons que ceci ne se reproduise jamais.
eng: Let's hope this works.
fra: Espérons que ceci marche.
eng: Let's hope times change.
fra: Espérons que les temps changent.
eng: Let's hope Tom can do that.
fra: Espérons que Tom puisse faire cela.
eng: Let's hope Tom can fix this.
fra: Espérons que Tom puisse réparer ça.
eng: Let's hope Tom doesn't do that.
fra: Espérons que Tom ne fait pas ça.
eng: Let's hope Tom doesn't try to do that without some help.
fra: Espérons que Tom n'essaye pas de faire cela sans aide.
eng: Let's hope Tom got our message.
fra: Espérons que Tom a reçu notre message.
eng: Let's hope Tom was right.
fra: Espérons que Tom avait raison.
eng: Let's hope we did the right thing.
fra: Espérons qu'on a fait le bon choix.
eng: Let's hope you're mistaken.
fra: Espérons que tu te trompes.
eng: Let's hope you're mistaken.
fra: Espérons que vous vous trompez.
eng: Let's hurry.
fra: Dépêchons-nous.
eng: Let's hurry so as not to waste time.
fra: Dépêchons-nous afin de ne pas perdre de temps.
eng: Let's hurry so that we can catch the bus.
fra: Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
fra: Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
eng: Let's hurry to be in time for the meeting.
fra: Pressons pour être à l'heure à la réunion.
eng: Let's hurry up.
fra: Dépêchons.
eng: Let's hurry up.
fra: Dépêchons-nous.
eng: Let's hurry. We don't want to be late.
fra: Activons-nous ! Nous ne voulons pas être en retard.
eng: Let's hurry. We don't want to be late.
fra: Dépêchons-nous ! Nous ne voulons pas être en retard.
eng: Let's hurry. We don't want to be late.
fra: Pressons-nous ! Nous ne voulons pas être en retard.
eng: Let's ignore that.
fra: Ignorons cela !
eng: Let's imagine that they've found a legal way to pay less tax.
fra: Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
eng: Let's improvise.
fra: Improvisons !
eng: Let's improvise.
fra: Improvisons.
eng: Let’s join hands, friends!
fra: Avançons la main dans la main, les amis!
eng: Let’s join hands, friends!
fra: Faisons tous cause commune, les amis!
eng: Let’s join hands, friends!
fra: Joignons-nous les mains, mes amies !
eng: Let’s join hands, friends!
fra: Soyons unis, les amis!
eng: Let’s join hands, friends!
fra: Unissons-nous, les amis!
eng: Let's jump into the water at the same time!
fra: Sautons dans l'eau au même moment !
eng: Let's jump into the water.
fra: Jetons-nous dans l'eau!
eng: Let's just do it.
fra: Faisons-le, simplement !
eng: Let's just drop the subject, OK?
fra: Laissons simplement tomber le sujet ! D'accord ?
eng: Let's just forget it ever happened.
fra: Oublions ce qui s'est passé.
eng: Let's just get rid of Tom.
fra: Débarrassons-nous simplement de Tom.
eng: Let's just go somewhere else.
fra: Allons autre part.
eng: Let's just hope she won't evaluate the grammar.
fra: Il n'y a plus qu'à espérer qu'elle n'évalue pas la grammaire.
eng: Let's just keep this between us.
fra: Gardons ça juste entre nous !
eng: Let's just leave it at that.
fra: Laissons cela de côté !
eng: Let's just listen.
fra: Écoutons, simplement !
eng: Let's just not talk anymore.
fra: Ne discutons plus, simplement !
eng: Let's just say I'm here to stay.
fra: Disons simplement que je suis là pour rester.
eng: Let's just say no.
fra: Disons simplement non !
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
fra: Disons juste que je n'étais pas surpris.
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
fra: Disons simplement que je n'ai pas été surprise.
eng: Let's just sit here a while and listen.
fra: Asseyons-nous ici un moment et écoutons.
eng: Let's just try it.
fra: Essayons !
eng: Let's just try it.
fra: Tentons-le !
eng: Let's keep an eye on this.
fra: Gardons un œil là-dessus.
eng: Let's keep an eye on this.
fra: Gardons un œil sur ceci.
eng: Let's keep each other company for a while.
fra: Tenons-nous compagnie un moment.
eng: Let's keep in touch.
fra: On garde contact.
eng: Let's keep in touch with each other.
fra: Restons en contact.
eng: Let's keep looking.
fra: Continuons à chercher.
eng: Let's keep our fingers crossed.
fra: Gardons les doigts croisés.