DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's just a fantasy.
fra: C'est juste un fantasme.
eng: It's just a figure of speech.
fra: Ce n'est qu'une façon de parler.
eng: It's just a formality.
fra: Ce n'est qu'une formalité.
eng: It's just a formality.
fra: C'est juste une formalité.
eng: It's just a game.
fra: Ce n'est qu'un jeu.
eng: It's just a game.
fra: Ce n'est rien qu'un jeu.
eng: It's just a little further.
fra: C'est juste un peu plus loin.
eng: It's just a matter of time before someone is injured or killed.
fra: Que quelqu'un soit blessé ou mort est juste une question de temps.
eng: It's just a matter of time.
fra: Ça n'est qu'une question de temps.
eng: It's just a matter of time.
fra: C'est juste une question de temps.
eng: It's just an accident!
fra: C'est juste un accident !
eng: It's just an exception.
fra: Ce n'est qu'une exception.
eng: It's just an experience that I couldn't get anywhere else.
fra: C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.
eng: It's just an expression.
fra: C'est juste une expression.
eng: It's just an idea.
fra: Ce n'est qu'une idée.
eng: It's just another story.
fra: C'est juste une autre histoire.
eng: It's just a penis-measuring contest.
fra: Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis.
eng: It's just a phone.
fra: C'est seulement un téléphone.
eng: It's just a piece of paper.
fra: Ce n'est qu'un bout de papier.
eng: It's just a placebo.
fra: Ça n'est qu'un placebo.
eng: It's just a rumor.
fra: Ce n'est qu'une rumeur.
eng: It's just a scratch, OK?
fra: C'est juste une égratignure, d'accord ?
eng: It's just as I hoped it would be.
fra: C'est exactement comme je l'espérais.
eng: It's just a stone's throw away.
fra: C'est juste à un jet de pierre.
eng: It's just a stretch of sand.
fra: Ce n'est qu'une étendue de sable.
eng: It's just a suggestion.
fra: C'est juste une suggestion.
eng: It's just a Taylor series expansion.
fra: C'est juste un développement de Taylor.
eng: It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
fra: Entre toi et moi, la femme de Kazuo est enceinte.
eng: It's just blood.
fra: Ce n'est que du sang.
eng: It's just down the street on your left.
fra: C'est juste en descendant la rue, sur votre gauche.
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
fra: Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
fra: Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.
eng: It's just how things work.
fra: C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
eng: It's just how things work.
fra: C'est juste la manière dont cela fonctionne.
eng: It's just like a nightmare.
fra: C'est comme un cauchemar.
eng: It's just like rats leaving a sinking ship.
fra: Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
eng: It's just money.
fra: Ce n'est que de l'argent.
eng: It's just money.
fra: Il ne s'agit que d'argent.
eng: It's just not fair.
fra: Ce n'est vraiment pas juste.
eng: It's just not possible.
fra: C'est simplement impossible.
eng: It's just not right.
fra: C'est simplement incorrect.
eng: It's just not right, what you are saying!
fra: Ce que tu dis ne colle simplement pas !
eng: It's just not right, what you are saying!
fra: Ce que vous dites ne colle simplement pas !
eng: It's just not safe.
fra: Ça n'est simplement pas sécurisé.
eng: It's just not worth it.
fra: Ça n'en vaut juste pas la peine.
eng: It's just pepper spray.
fra: Ce n'est que du gaz lacrymogène.
eng: It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
fra: Il est bien possible qu'il recouvre en fin de compte l'usage de ses jambes.
eng: It's just smoke and mirrors.
fra: Ce sont juste de la fumée et des miroirs.
eng: It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
fra: Il fait seulement 10 degrés dehors et il marche à l'extérieur avec un T-shirt. J'ai froid juste à le regarder.
eng: It's just that I don't like it.
fra: C'est juste que je ne l'aime pas.
eng: It's just the right size.
fra: C'est juste la taille qui convient.
eng: It's just the right size.
fra: C'est juste la taille qu'il faut.
eng: It's just the two of us.
fra: Ce n'est que nous deux.
eng: It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
fra: C'est jeter l'argent par les fenêtres que d'avoir un yacht dont on ne se sert que rarement.
eng: It's just too soon.
fra: C'est juste trop tôt.
eng: It's just what I wanted.
fra: C'est exactement ce que je voulais.
eng: It's just wrong.
fra: C'est juste faux.
eng: It's just your imagination.
fra: Ce n'est que ton imagination.
eng: It's just your imagination.
fra: Ce n'est que votre imagination.
eng: It's just your imagination.
fra: C'est seulement ton imagination.
eng: It's kind of a bad time.
fra: C'est pas vraiment le moment.
eng: It's kind of boring.
fra: C'est plutôt ennuyeux.
eng: It's kind of comforting.
fra: C'est plutôt réconfortant.
eng: It's kind of complicated.
fra: C'est plutôt compliqué.
eng: It's kind of disgusting.
fra: C'est plutôt dégoutant.
eng: It's kind of embarrassing.
fra: C'est plutôt embarrassant.
eng: It's kind of fun.
fra: C'est assez marrant.
eng: It's kind of hard.
fra: C'est plutôt dur.
eng: It's kind of hard to explain.
fra: C'est un peu difficile à expliquer.
eng: It's kind of important.
fra: C'est plutôt important.
eng: It's kind of late.
fra: Il est plutôt tard.
eng: It's kind of you to drive me home.
fra: C'est gentil de votre part de me conduire à la maison.
eng: It's later than you think.
fra: Il est plus tard que tu ne penses.
eng: It's late, so turn off the TV.
fra: Il est tard alors éteignez la télé.
eng: It's late, so turn off the TV.
fra: Il est tard alors éteins la télé.
eng: It's late. You have to go home.
fra: Il est tard. Tu dois rentrer.
eng: It's lemon juice, but it tastes like orange juice.
fra: C'est du jus de citron, mais ça a le goût de jus d'orange.
eng: It's less economical than a diesel.
fra: C'est moins économique qu'une diesel.
eng: It's like a drug.
fra: C'est comme une drogue.
eng: It's like a weight has been lifted from my shoulders.
fra: C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.
eng: It's like being a kid in a candy store.
fra: C'est comme d'être un enfant chez un confiseur.
eng: It's like being a kid in a candy store.
fra: C'est comme d'être un enfant dans une confiserie.
eng: It's like being a kid in a candy store.
fra: C'est comme d'être un enfant dans un magasin de bonbons.
eng: It's like being in a candy shop.
fra: C'est comme être dans un magasin de bonbons.
eng: It's like being in a candy store.
fra: C'est comme être dans une confiserie.
eng: It's like being in a candy store.
fra: C'est comme être dans un magasin de bonbons.
eng: It's like he has this special skill of hitting pressure points.
fra: C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.
eng: It's like I was talking to a wall.
fra: C'est comme si je parlais à un mur.
eng: It's likely that it'll snow again tonight.
fra: Il est probable qu'il neige encore ce soir.
eng: It's likely to snow this evening.
fra: Il est probable qu'il neigera ce soir.
eng: It's like one of those.
fra: C'est comme l'un de ceux-là.
eng: It's like one of those.
fra: C'est comme l'une de celles-là.
eng: It's like one of those.
fra: C'est similaire à l'un de ceux-là.
eng: It's like one of those.
fra: C'est similaire à l'une de celles-là.
eng: It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
fra: C'est comme mettre Dracula en charge de la banque de sang.
eng: It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
fra: C'est comme dire de quelqu'un qu'il est accro aux « transports », à l'« art » ou à la «politique ».
eng: It's like the Red Sea when he bleeds.
fra: C’est la Mer Rouge quand il saigne !
eng: It's like the Red Sea when it bleeds.
fra: C’est la Mer Rouge quand il saigne !
eng: It's like the world has already ended and we're all in Hell but haven't noticed yet.
fra: C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.
eng: It's like you don't have a family, so you are talking about my family.
fra: C'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.
eng: It's like you don't have a family, so you are talking about my family.
fra: C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.
eng: It's locked.
fra: C'est verrouillé.
eng: It's lonely in the saddle since the horse died.
fra: L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.
eng: It's long and hard.
fra: C'est long et difficile.
eng: Its long neck resembles that of a horse.
fra: Son long cou ressemble à celui d'un cheval.
eng: It's lost.
fra: C'est perdu.
eng: It's love-it-or-hate-it stuff.
fra: C'est le genre de chose qu'on adore ou qu'on déteste.
eng: It's lunch time.
fra: C'est l'heure de déjeuner.
eng: It's lunchtime!
fra: C'est l'heure de déjeuner !
eng: It's lunchtime!
fra: C'est l'heure de dîner !
eng: It's made of brass.
fra: C'est du laiton.
eng: It's made of leather.
fra: C'est en cuir.
eng: It's made of leather.
fra: C'est fait de cuir.
eng: It's magnetic.
fra: C'est magnétique.
eng: It's making me nervous.
fra: Ça me rend nerveux.
eng: It's making me nostalgic.
fra: Ça me rend nostalgique.
eng: It's market day.
fra: C'est le jour du marché.
eng: It's marvellous.
fra: C'est merveilleux !
eng: It's marvellous.
fra: C'est merveilleux.
eng: It's marvellous to listen to a learned person.
fra: Que c'est merveilleux d'écouter une personne érudite.
eng: It's marvellous to listen to a learned person.
fra: Quel plaisir que d'entendre parler une personne cultivée.
eng: It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
fra: C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.
eng: It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
fra: C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur.
eng: It's mean of you to talk that way.
fra: C'est mesquin de ta part de parler ainsi.
eng: It's me!
fra: C'est bibi !
eng: It's me.
fra: C'est moi.
eng: It's me, he said softly.
fra: C’est moi, dit-il doucement.
eng: It smelled really good.
fra: Ça sentait vraiment bon.
eng: It smells bad.
fra: Ça sent mauvais.
eng: It smells burnt.
fra: Ça sent le brûlé.
eng: It smells delicious.
fra: Ça sent délicieusement bon.
eng: It smells delicious.
fra: Cela sent délicieusement bon.
eng: It smells good!
fra: Ça sent bon !
eng: It smells like bleach.
fra: Ça sent comme la javel.
eng: It smells like the sea.
fra: Ça sent la mer.
eng: It's melting.
fra: Ça fond.
eng: It's merely a joke.
fra: Ce n'est qu'une plaisanterie.
eng: It's me that went there yesterday.
fra: C'est moi qui me suis rendu là-bas hier.
eng: It's me that went there yesterday.
fra: C'est moi qui suis allé là-bas hier.
eng: It's me who paid the book.
fra: C'est moi qui ai payé le livre.
eng: It's midday.
fra: Il est midi.
eng: It's midnight already.
fra: Il est déjà minuit.
eng: It's midnight.
fra: Il est minuit.
eng: It's mine.
fra: C'est à moi.
eng: It's mine.
fra: C'est la mienne.
eng: It's mine.
fra: C'est le mien.
eng: It's mine.
fra: Il s'agit du mien.
eng: It's mine, not hers.
fra: C'est la mienne, pas la sienne.
eng: It's mine, not hers.
fra: C'est le mien, pas le sien.
eng: It's misleading.
fra: C'est spécieux.
eng: It's misleading.
fra: C'est trompeur.
eng: It's missing.
fra: Ça fait défaut.
eng: It's missing.
fra: C'est manquant.
eng: It's Mobility Week!
fra: C'est la semaine de la mobilité !
eng: It's Monday.
fra: Nous sommes lundi.
eng: It's Monday tomorrow.
fra: Demain nous serons lundi.
eng: It's monkey meat.
fra: C'est de la viande de singe.
eng: It's morally repugnant.
fra: C'est moralement répugnant.
eng: It's morally repugnant.
fra: C'est moralement révoltant.
eng: It's more comfortable here inside.
fra: C'est plus confortable ici, à l'intérieur.
eng: It's more complicated than I originally thought.
fra: C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.
eng: It's more complicated than I originally thought.
fra: C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
eng: It's more complicated than I originally thought.
fra: C'est plus dur que ce que je pensais.
eng: It's more complicated than that.
fra: C'est plus compliqué que ça.
eng: It's more dangerous than I thought.
fra: C'est plus dangereux que je ne le pensais.
eng: It's more difficult than you think.
fra: C'est plus difficile que tu ne crois.
eng: It's more fun than drinking coffee.
fra: C'est plus marrant que de boire du café.
eng: It's more fun than drinking tea.
fra: C'est plus marrant que de boire du thé.
eng: It's more fun than studying.
fra: C'est plus marrant que d'étudier.
eng: It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
fra: Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.
eng: It's more polite to say thin than skinny.
fra: Il est plus poli de dire mince que maigre.
eng: It's more than enough.
fra: C'est plus que suffisant.
eng: It's more than tolerable!
fra: C'est plus que tolérable!
eng: It's more trouble than it's worth.
fra: C'est davantage de problèmes que ça ne vaut.
eng: It's morning here in my time zone.
fra: C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.
eng: It's morning.
fra: On est le matin.
eng: It's Mother's Day today.
fra: Aujourd'hui, c'est la fête des mères.
eng: It's much more complicated than that.
fra: C'est beaucoup plus compliqué que ça.
eng: It's much too cold to swim.
fra: Il fait beaucoup trop froid pour nager.
eng: It's my bad.
fra: C'est moi qui ai faux.
eng: It's my biggest problem.
fra: C'est mon plus gros problème.
eng: It's my birthday today. I'm already eighteen.
fra: C'est mon anniversaire aujourd'hui. J'ai déjà dix-huit ans.
eng: It's my book.
fra: C'est mon livre.
eng: It's my brother's.
fra: C'est celui de mon frère.
eng: It's my CD.
fra: C'est mon CD.
eng: It's my custom to go for a walk before breakfast.
fra: J'ai l'habitude de faire une promenade avant le petit déjeuner.
eng: It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
fra: C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.
eng: It's my dream to win a Nobel Prize.
fra: Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
eng: It's my duty to help you.
fra: C'est mon devoir de t'aider.
eng: It's my duty to protect you from danger.
fra: C'est mon devoir de te protéger du danger.
eng: It's my father who stopped drinking.
fra: C'est mon père qui a arrêté de boire.
eng: It's my fault!
fra: C'est de ma faute !
eng: It's my fault, not yours.
fra: C'est de ma faute, pas de la tienne.
eng: It's my fault, not yours.
fra: C'est de ma faute, pas de la vôtre.
eng: It's my fault, not yours.
fra: C'est ma faute, pas la tienne.
eng: It's my fault, not yours.
fra: C'est ma faute, pas la vôtre.
eng: It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
fra: Le gâteau a brûlé par ma faute. J'étais au téléphone et n'ai pas fait attention à l'heure.
eng: It's my favorite food.
fra: C'est ma nourriture préférée.
eng: It's my favorite sandwich.
fra: C'est mon sandwich préféré.
eng: It's my favorite song.
fra: C'est ma chanson préférée.
eng: It's my favourite among articles on Japan.
fra: C'est mon article favori sur le Japon.
eng: It's my favourite sandwich.
fra: C'est mon sandwich préféré.
eng: It's my first time.
fra: C'est ma première fois.
eng: It's my first time eating a Japanese dish.
fra: C'est la première fois que je mange un plat japonais.
eng: It's my glass.
fra: C'est mon verre.
eng: It's my grandmother's set of false teeth.
fra: Ce sont les fausses dents de ma grand-mère.
eng: It's my job.
fra: C'est mon emploi.
eng: It's my job to convince you.
fra: C'est mon boulot de te convaincre.
eng: It's my job to convince you.
fra: C'est mon travail de vous convaincre.
eng: It's my job to help people.
fra: C'est mon travail d'aider les gens.
eng: It's my left eye that's bothering me.
fra: C'est mon œil gauche qui me dérange.
eng: It's my life!
fra: C'est ma vie !
eng: It's my life.
fra: C'est ma vie.
eng: It's my own fault.
fra: C'est de ma faute.
eng: It's my own fault for taking you this far.
fra: Je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même de t'avoir menée jusqu'ici.
eng: It's my own fault for taking you this far.
fra: Je suis responsable de t'avoir mené jusqu'ici.
eng: It's my own fault for taking you this far.
fra: Le fait de t'avoir emmené aussi loin est uniquement de ma faute.
eng: It's my passion.
fra: C'est ma passion.
eng: It's my pleasure.
fra: Tout le plaisir est pour moi.
eng: It's my problem.
fra: C'est mon problème.
eng: It's my secret garden.
fra: C'est mon jardin secret.
eng: It's my son.
fra: C'est mon fils.
eng: It's my special recipe, rabbit stew.
fra: C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
eng: It's my treat.
fra: C'est ma tournée.
eng: It's my treat.
fra: C'est pour moi.
eng: It's my turn!
fra: À moi de jouer !
eng: It's my turn.
fra: C'est mon tour.
eng: It's my turn to drive next.
fra: C'est à mon tour de conduire ensuite.
eng: It's my turn to tell you a secret.
fra: C'est mon tour de te raconter un secret.
eng: Its name is Ken.
fra: Son nom est Ken.
eng: It's natural for family members to help each other.
fra: Il est naturel aux membres d'une famille de s'entraider.
eng: It's natural for you to think so.
fra: C'est naturel pour toi de penser ainsi.
eng: It's natural that she should get angry.
fra: Il est naturel qu'elle s'énerve.
eng: It's natural to be nervous when the plane takes off.
fra: C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
eng: It's nearly impossible.
fra: C'est pratiquement impossible.
eng: It's nearly impossible.
fra: C'est presque impossible.
eng: It's nearly three o'clock.
fra: Il est presque trois heures.
eng: It's neat and clean.
fra: C'est clair et net.
eng: It's necessary for her to go herself.
fra: Il est nécessaire pour elle de se passer.
eng: It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.
fra: Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
eng: It's necessary for us to sleep well.
fra: Il est impératif pour nous de bien dormir.
eng: It's necessary for you to go.
fra: Il est nécessaire que tu partes.
eng: It's necessary for you to go.
fra: Il est nécessaire que tu y ailles.
eng: It's necessary for you to go.
fra: Il est nécessaire que vous partiez.
eng: It's necessary for you to go.
fra: Il est nécessaire que vous y alliez.
eng: It's necessary for you to make the best use of your time.
fra: Il vous est nécessaire d'utiliser le mieux possible votre temps.
eng: It's necessary to avoid stress.
fra: Il est nécessaire d'éviter le stress.
eng: It's neither here nor there.
fra: C'est ni l'un ni l'autre.
eng: It's neither pouring down out there, nor merely raining – it's just drizzling.
fra: Il ne pleut pas à verse dehors, ni ne pleut tout court ; il ne fait que bruiner.
eng: It's never been done before.
fra: Ça n'a jamais été fait auparavant.
eng: It's never going to happen.
fra: Ça ne va jamais arriver.
eng: It's never happened to me.
fra: Ça ne m'est jamais arrivé.
eng: It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head.
fra: Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
eng: It's never too early to start learning.
fra: Il n'est jamais trop tôt pour apprendre.
eng: It's never too late.
fra: Il n'est jamais trop tard.
eng: It's never too late to learn.
fra: Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
eng: It's never too late to learn.
fra: On est jamais trop vieux pour apprendre.
eng: It's never too late to learn.
fra: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
eng: It's never too late to learn.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
eng: It's never too late to make amends for harm done.
fra: Il n'est jamais trop tard pour expier le mal qui a été fait.
eng: It's never too late to make amends for harm done.
fra: Il n'est jamais trop tard pour réparer le mal qui a été fait.
eng: It's never too late to make amends for harm done.
fra: Il n'est jamais trop tard pour se repentir du mal qui a été fait.
eng: It's never too late to say no.
fra: Il n'est jamais trop tard pour dire non.
eng: It's never too late to start.
fra: Il n'est jamais trop tard pour commencer.
eng: It's never too late to start learning foreign languages.
fra: Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.
eng: It's new.
fra: C'est neuf.
eng: It's new.
fra: C'est nouveau.
eng: It's news to me.
fra: Je n'étais pas au courant.
eng: It's next to impossible to finish it in a day.
fra: C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
eng: It's next to that building.
fra: C'est à côté de ce bâtiment.
eng: It's nice.
fra: Il fait beau.
eng: It's nice of you to come.
fra: C'est gentil de votre part de venir.
eng: It's nice of you to give me a lift.
fra: C'est gentil de votre part de me déposer.
eng: It's nice of you to give me a lift.
fra: C'est sympa de ta part de me déposer.
eng: It's nice out today, and will be tomorrow as well.
fra: Il fait beau aujourd'hui, comme demain.
eng: It's nice to be appreciated.
fra: C'est chouette d'être estimé.
eng: It's nice to be appreciated.
fra: C'est chouette d'être estimée.
eng: It's nice to be appreciated.
fra: C'est chouette d'être estimées.
eng: It's nice to be appreciated.
fra: C'est chouette d'être estimés.
eng: It's nice to be a role model for others.
fra: C'est sympa d'être un modèle pour les autres.
eng: It's nice to be back home.
fra: C'est chouette d'être de retour chez soi.
eng: It's nice to be needed.
fra: C'est agréable d'être sollicité.
eng: It's nice to drive on a smooth road.
fra: C'est agréable de conduire sur une route plate.
eng: It's nice to live in this country.
fra: Il fait bon vivre dans ce pays.
eng: It's nice to meet you.
fra: Je suis heureuse de vous rencontrer.
eng: It's nice to see you again.
fra: C'est cool de te revoir.
eng: It's nice to see you again.
fra: C'est un plaisir de vous revoir.
eng: It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
fra: C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.
eng: It's night.
fra: Il fait nuit.
eng: It's nine-thirty.
fra: Il est neuf heures et demie.
eng: It's no big deal.
fra: Ça n’est pas grave.
eng: It's no big deal.
fra: Ce n'est pas un drame.
eng: It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
fra: Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
eng: It's no concern of mine.
fra: Ça ne me concerne pas.
eng: It's no concern of mine.
fra: Ce n'est pas mon affaire.
eng: It's no crime to just idle the whole day once in a while.
fra: Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps.
eng: It's no crime to skip breakfast once in a while.
fra: Ce n'est pas un crime de ne pas manger son déjeuner de temps en temps.
eng: It's no easy task to keep up with him.
fra: Ce n'est pas tâche facile de le suivre.
eng: It's no good.
fra: Ce n'est pas bon.
eng: It's no good making the same old products year after year.
fra: Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.
eng: It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
fra: Il n'est pas bon d'attendre que quelque chose se produise ; il vous faut prendre des mesures immédiates.
eng: It's noisy next door.
fra: C'est bruyant à la porte d'à côté.
eng: It's no joke.
fra: Ce n'est pas une blague.
eng: It's no laughing matter.
fra: C'est pas un sujet de plaisanterie !
eng: It's no longer available.
fra: Ce n'est plus disponible.
eng: It's no longer that way.
fra: Ce n'est plus comme ça.
eng: It's none of my business!
fra: Ce ne sont pas mes affaires !
eng: It's none of your business.
fra: Ce ne sont pas tes affaires.
eng: It's none of your business.
fra: Ce ne sont pas tes oignons.
eng: It's none of your business.
fra: Ce ne sont pas vos affaires.
eng: It's none of your business.
fra: Ce ne sont pas vos oignons.
eng: It's non-refundable.
fra: Ce n'est pas remboursable.
eng: It's nonsense to try that.
fra: C'est absurde de tenter ça.
eng: It's no problem.
fra: Cela ne fait pas de difficulté.
eng: It's no problem.
fra: Ce n'est pas un problème.
eng: It's no problem.
fra: Sans problème !
eng: It's normal for you to feel a bit woozy.
fra: Il est normal que tu te sentes un peu dans les vapes.
eng: It's normal for you to feel a bit woozy.
fra: Il est normal que tu te sentes un tantinet dans les vapes.
eng: It's normal to make mistakes.
fra: C'est normal de faire des erreurs.
eng: It's no secret.
fra: Ce n'est pas un secret.
eng: It's not a bad thing.
fra: Ce n'est pas une mauvaise chose.
eng: It's not a beauty contest.
fra: Ce n'est pas un concours de beauté.
eng: It's not a big deal.
fra: Peu importe.
eng: It's not a big room, but it's beautiful.
fra: Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.
eng: It's not about money.
fra: Il ne s'agit pas d'argent.
eng: It's not about that.
fra: Il ne s'agit pas de ça.
eng: It's not about them.
fra: Il ne s'agit pas d'elles.
eng: It's not about them.
fra: Il ne s'agit pas d'eux.
eng: It's not about the money, is it?
fra: Il ne s'agit pas d'argent, au moins ?
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
fra: Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.
eng: It's not a classroom.
fra: Ce n'est pas une salle de classe.
eng: It's not a computer problem.
fra: Ce n'est pas un problème informatique.
eng: It's not a conspiracy.
fra: Ce n'est pas une conspiration.
eng: It's not actually raining yet.
fra: Il ne pleut pas vraiment encore.
eng: It's not a date.
fra: Il ne s'agit pas d'un rendez-vous galant.
eng: It's not a difficult problem.
fra: Ce n'est pas un problème difficile.
eng: It's not a disease.
fra: Il ne s'agit pas d'une maladie.
eng: It's not a dog.
fra: Ce n'est pas un chien.
eng: It's not a dog.
fra: Ce n'est pas un mauvais placement.
eng: It's not a fair fight.
fra: Ce n'est pas un combat loyal.
eng: It's not a game.
fra: Ça n'est pas un jeu.
eng: It's not a gift.
fra: Ce n'est pas un cadeau.
eng: It's not a good car, but it's still a car.
fra: Ce n'est pas une bonne voiture mais c'est toujours une voiture.
eng: It's not a good idea.
fra: Ce n'est pas une bonne idée.
eng: It's not a good idea to pick up hitchhikers.
fra: Ce n'est pas une bonne idée que de prendre des auto-stoppeurs.
eng: It's not a holiday.
fra: Ce n'est pas un jour de congé.
eng: It's not a joke.
fra: Ce n'est pas une blague.
eng: It's not all bad.
fra: Ce n'est pas entièrement mauvais.
eng: It's not allowed to be quiet here.
fra: Ici, il n'est pas permis d'être silencieux.
eng: It's not all that bad.
fra: Ce n'est pas si mauvais.
eng: It's not all that ridiculous.
fra: Ce n'est pas si ridicule que cela.
eng: It's not all that uncommon.
fra: Ce n'est pas si rare.
eng: It's not a loan.
fra: Ce n'est pas un prêt.
eng: It's not always cold in Boston.
fra: Il ne fait pas toujours froid à Boston.
eng: It's not always easy.
fra: Ce n'est pas toujours facile.
eng: It's not always like that.
fra: Ce n'est pas toujours comme ça.
eng: It's not always like that.
fra: Ce n'est pas toujours comme cela.
eng: It's not always like this.
fra: Ce n'est pas toujours comme ça.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
fra: Il n'est pas toujours loisible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
fra: Il n'est pas toujours possible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.
eng: It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.
fra: Ce n'est pas une maison de fous. C'est une clinique pour les personnes mentalement instables.
eng: It's not a matter of price.
fra: Ce n'est pas une question de prix.
eng: It's not a mistake.
fra: Ce n'est pas une erreur.
eng: It's not an easy question.
fra: Ce n'est pas une question facile.
eng: It's not an easy sport.
fra: Ce n'est pas un sport facile.
eng: It's not an easy thing to meet your maker.
fra: Ce n'est pas facile de rencontrer son créateur.
eng: It's not an easy thing to meet your maker.
fra: Il n'est pas chose facile de rencontrer son créateur.
eng: It's not an either-or situation.
fra: Ce n'est pas un dilemme.
eng: It's not an emergency.
fra: Il ne s'agit pas d'une urgence.
eng: It's not an error, but just a little imprecision.
fra: Ce n'est pas une erreur, mais seulement une petite imprécision.
eng: It's not anybody's fault.
fra: Ce n'est la faute de personne.
eng: It's not anything serious.
fra: Rien de sérieux.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
fra: Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.
eng: It's not a problem.
fra: Ce n'est pas un problème.
eng: It's not a pyramid scheme.
fra: Ce n'est pas une chaîne d'argent.
eng: It's not a pyramid scheme.
fra: Ce n'est pas un système de vente pyramidale.
eng: It's not a pyramid scheme, it's a gifting circle!
fra: Ce n'est pas une chaîne d'argent, c'est un cercle de cadeaux !
eng: It's not a question of good or bad but of better or worse.
fra: Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire.
eng: It's not a question of increasing taxes, but of finding other solutions.
fra: Il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.
eng: It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.
fra: Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.
eng: It's not a real diamond.
fra: Ce n'est pas un diamant véritable.
eng: It's not a road, but a path.
fra: Ce n'est pas une route, mais un sentier.
eng: It's not as bad as it seems.
fra: Ce n'est pas aussi mauvais qu'il semble.
eng: It's not as bad as it seems.
fra: Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.
eng: It's not as bad as it sounds.
fra: Ce n'est pas si mauvais que cela parait.
eng: It's not as big a problem as you think.
fra: Ce n'est pas un aussi gros problème que tu le crois.
eng: It's not as big a problem as you think.
fra: Ce n'est pas un aussi gros problème que vous le croyez.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
fra: Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
fra: Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'il le faisait hier.
eng: It's not as easy as it looks.
fra: Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
eng: It's not as easy as people think.
fra: Ce n'est pas aussi simple qu'on le croit.
eng: It's not as easy as you think.
fra: Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
eng: It's not as easy as you think.
fra: Ce n'est pas aussi facile que tu penses.
eng: It's not as easy as you think.
fra: Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
eng: It's not as easy as you think.
fra: Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
eng: It's not a secret anymore.
fra: Ce n'est plus un secret.
eng: It's not a secret.
fra: Ce n'est pas un secret.
eng: It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.
fra: Ce n'est pas un secret que l'opinion de Tom est différente de la tienne.
eng: It's not a serious sin.
fra: Ce n'est pas un péché grave.
eng: It's not as good, if you ask me.
fra: C'est moins bien, je trouve.
eng: It's not as great as it used to be.
fra: Ce n'est pas aussi super que c'était auparavant.
eng: It's not as simple as that.
fra: Ce n'est pas si simple.
eng: It's not a suitable topic for discussion.
fra: Ce n'est pas un sujet de débat convenable.
eng: It's not at all easy to master French.
fra: Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.
eng: It's not at all impossible.
fra: Ce n'est pas du tout impossible.
eng: It's not at all rare to live to be over ninety years old.
fra: Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.
eng: It's not at all typical.
fra: Ce n'est pas du tout caractéristique.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
fra: Sans dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
fra: S'il n'y avait pas de dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.
eng: It's not a virus.
fra: Ce n'est pas un virus.
eng: It's not a weapon.
fra: Ce n'est pas une arme.
eng: It's not a weapon.
fra: Il ne s'agit pas d'une arme.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
fra: Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.
eng: It's not bad, you don't have to cry.
fra: Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.
eng: It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
fra: Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire. C'est parce que nous n'osons les faire qu'elles sont difficiles.
eng: It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
fra: Ce n'est pas parce qu'il est difficile que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas, qu'il est difficile.
eng: It's not blood. It's beet.
fra: Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
fra: Ce ne sont pas les livres qui engendrent la sagesse, mais la sagesse qui donne naissance à des livres.
eng: It's not bothering anyone.
fra: Ça ne dérange personne.
eng: It's not brain surgery.
fra: Ce n'est pas de la neurochirurgie.
eng: It's not broken.
fra: Ce n'est pas cassé.
eng: It's not cheap to eat here.
fra: Manger ici n'est pas bon marché.
eng: It's not clear when he came here.
fra: La date de son arrivée ici n'est pas claire.
eng: It's not clear when he came here.
fra: L'heure de son arrivée ici n'est pas claire.
eng: It's not clear when he came here.
fra: Quand il est venu ici n'est pas clair.
eng: It's not cold.
fra: Il ne fait pas froid.
eng: It's not cold today.
fra: Il ne fait pas froid aujourd'hui.
eng: It's not cold tonight.
fra: Il ne fait pas froid ce soir.
eng: It's not cool.
fra: Ce n'est pas sympa.
eng: It's not dessert time yet.
fra: Ce n'est pas encore l'heure du dessert.
eng: It's not difficult if you study.
fra: Ça n'est pas difficile si tu étudies.
eng: It's not difficult if you study.
fra: Ce n'est pas difficile si tu étudies.
eng: It's not difficult. It's just a matter of knowing how to do it.
fra: Ce n'est pas difficile, il suffit de savoir comment le faire.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
fra: Apprendre le néerlandais n’est pas difficile.
eng: It's not difficult to speak French.
fra: Il n'est pas difficile de parler français.
eng: It's not dinnertime yet.
fra: Ce n'est pas encore l'heure de dîner.
eng: It's not done yet.
fra: Ce n'est pas encore fait.
eng: It's not easy.
fra: Ce n'est pas facile.
eng: It's not easy for me.
fra: Ce n'est pas facile pour moi.
eng: It's not easy for me to travel alone in Japan.
fra: Ce n'est pas facile pour moi de voyager au Japon.
eng: It's not easy raising children.
fra: Ce n'est pas facile d'élever des enfants.
eng: It's not easy to master French at all.
fra: Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
eng: It's not easy to solve the problem.
fra: Ça n'est pas facile de résoudre le problème.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
fra: Ce n'est pas facile de parler une langue étrangère.
eng: It's not easy to speak English.
fra: Il n'est pas facile de parler anglais.
eng: It's not easy to speak English.
fra: Il n'est pas facile de parler l'anglais.
eng: It's not easy to thread a needle.
fra: Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.
eng: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
fra: Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
eng: It's not easy to understand his ideas.
fra: Il n'est pas facile de comprendre ses idées.
eng: It's not easy to work under the shadow of innuendo.
fra: Il n'est pas facile de travailler dans l'ombre de sous-entendus.
eng: It's not enough.
fra: Ça ne suffit pas.
eng: It's not enough.
fra: Ce n'est pas assez.
eng: It's not enough.
fra: Ce n'est pas suffisant.
eng: It's not enough to go to heaven, I want to take you there.
fra: C'est peu d'aller au ciel, je veux vous y conduire.
eng: It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
fra: Il ne suffit pas simplement de dire qu'on va aller voter. Il faut voter.
eng: It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
fra: Il ne suffit pas d'apprendre des formules par cœur. Tu dois savoir comment les utiliser.
eng: It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
fra: Il ne suffit pas d'apprendre des formules par cœur. Vous devez savoir comment les utiliser.
eng: It's not even funny!
fra: Ce n'est même pas marrant !
eng: It's not evening yet.
fra: Ce n'est pas encore le soir.
eng: It's not even on the map.
fra: Ce n'est même pas sur la carte.
eng: It's not even true.
fra: Ce n'est même pas vrai.
eng: It's not every day you get a building named after you.
fra: Ce n'est pas tous les jours qu'on a un immeuble à son nom.
eng: It's not fair!
fra: Ce n'est pas juste !
eng: It's not fair.
fra: Ce n'est pas juste.
eng: It's not fair!
fra: C'est pas juste!
eng: It's not fair! I have to do the hard work!
fra: C'est injuste ! Je dois faire le travail le plus dur !
eng: It's not fair to attribute your failure to your parents.
fra: Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.
eng: It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.
fra: Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.
eng: It's not fair to you.
fra: Ce n'est pas juste envers toi.
eng: It's not fair to you.
fra: Ce n'est pas juste envers vous.
eng: It's not far to Boston.
fra: Ce n'est pas loin de Boston.
eng: It's not fitting to preach among the ravens.
fra: Il ne sied pas de prêcher parmi les corbeaux.
eng: It's not for everybody.
fra: Ça ne s'adresse pas à tout le monde.
eng: It's not for everybody.
fra: Ce n'est pas destiné à tout le monde.
eng: It's not for everybody.
fra: Ce n'est pas pour tout le monde.
eng: It's not for everybody.
fra: Ce n'est pas tout public.
eng: It's not for everyone.
fra: Ce n'est pas pour tout le monde.
eng: It's not for nothing that they say love is blind.
fra: Ce n'est pas pour rien qu'on dit que l'amour est aveugle.
eng: It's not for the faint of heart.
fra: Ce n'est pas pour les âmes sensibles.
eng: It's not for the faint of heart.
fra: Ce n'est pas pour les mauviettes.
eng: It's not for you.
fra: Ce n'est pas pour toi.
eng: It's not for you.
fra: Ce n'est pas pour vous.
eng: It's not funny.
fra: Ce n'est pas drôle !
eng: It's not funny.
fra: Ce n'est pas drôle.
eng: It's not funny.
fra: Ce n'est pas marrant.
eng: It's not funny! Stop it!
fra: Ce n'est pas marrant ! Arrête !
eng: It's not funny! Stop it!
fra: Ce n'est pas marrant ! Arrêtez !
eng: It's not gambling.
fra: Ce n'est pas un jeu d'argent.
eng: It's not getting worse.
fra: Ça n'empire pas.
eng: It's not going to be easy to finish this job on time.
fra: Terminer ce boulot à temps ne va pas être facile.
eng: It's not going to be that easy.
fra: Cela ne va pas être si facile.
eng: It's not going to end well.
fra: Ça ne va pas bien finir.
eng: It's not going to end well.
fra: Ça ne va pas bien se terminer.
eng: It's not going to take long.
fra: Cela ne va pas prendre longtemps.
eng: It's not gonna be fine!
fra: Ça ne va pas le faire !
eng: It's not gonna bite you.
fra: Ça ne va pas te mordre.
eng: It's not gonna bite you.
fra: Ça ne va pas vous mordre.
eng: It's not good.
fra: Ce n'est pas bien.
eng: It's not good enough.
fra: Ce n'est pas assez bien.
eng: It's not good for business.
fra: Ce n'est pas bon pour les affaires.
eng: It's not good for my heart.
fra: Ce n'est pas bon pour mon cœur.
eng: It's not good to overeat.
fra: Il n'est pas bon de manger en excès.
eng: It's not good to read in a dark room.
fra: Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.
eng: It's not good to think hard when you're sick.
fra: Il n'est pas bon de vous tracasser, lorsque vous êtes malade.
eng: It's not good to wake a sleeping snake.
fra: Il n'est pas bon de réveiller un serpent qui dort.
eng: It's not hard.
fra: Ce n'est pas difficile.
eng: It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
fra: Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.
eng: It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
fra: Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots.
eng: It's not healthy for you.
fra: Ce n'est pas sain pour toi.
eng: It's not healthy for you.
fra: Ce n'est pas sain pour vous.
eng: It's not here.
fra: Ce n'est pas ici.
eng: It's not her style.
fra: Ce n'est pas son style.
eng: It's not higher math.
fra: Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.
eng: It's nothing.
fra: Ce n'est rien.
eng: It's nothing I can't handle.
fra: Ce n'est rien que je ne puisse gérer.
eng: It's nothing I can't handle.
fra: Je peux me débrouiller.
eng: It's nothing personal.
fra: Ça n'a rien de personnel.
eng: It's nothing short of a miracle.
fra: Ce n'est rien moins qu'un miracle.
eng: It's nothing special.
fra: Ça n'a rien de spécial.
eng: It's nothing to be alarmed about.
fra: Il n'y a là pas de quoi s'alarmer.
eng: It's nothing to be ashamed of.
fra: Il n'y a là rien dont on doive avoir honte.
eng: It's nothing to be ashamed of.
fra: Il n'y a pas de quoi en avoir honte.
eng: It's nothing to be ashamed of.
fra: Il n'y a pas lieu d'en avoir honte.
eng: It's nothing to get upset about.
fra: C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
eng: It's nothing to make a fuss about.
fra: Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
eng: It's nothing to write home about.
fra: Rien d'extraordinaire à raconter.
eng: It's not his.
fra: Ce n'est pas la sienne.
eng: It's not his style.
fra: Ce n'est pas son style.
eng: It's not hopeless.
fra: Ce n'est pas dénué d'espoir.
eng: It's not how much you know, but what you can do that counts.
fra: Ce n'est pas combien tu sais de choses, qui compte, mais ce que tu sais faire.
eng: It's not how much you know, but what you can do that counts.
fra: Ce qui compte n'est pas ce que tu sais mais ce que tu peux faire.
eng: It's not illegal.
fra: Ce n'est pas illégal.
eng: It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
fra: Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.
eng: It's not important.
fra: Ce n'est pas grave.
eng: It's not important.
fra: Ce n'est pas important.
eng: It's not important which of the two books you pick.
fra: Peu importe lequel des deux livres tu choisis.
eng: It's not impossible.
fra: Ce n'est pas impossible.
eng: It's not in my contract.
fra: Ce n'est pas dans mon contrat.
eng: It's not irrelevant.
fra: Ce n'est pas hors-sujet.
eng: It's not Joan. You are wrong.
fra: Ce n'est pas Johanne. Tu te trompes.
eng: It's not just about the money.
fra: Ce n'est pas juste pour l'argent.
eng: It's not just about the money.
fra: Il ne s'agit pas juste d'argent.
eng: It's not just a game.
fra: Ce n'est pas qu'un jeu.
eng: It's not just a theory.
fra: Ce n'est pas qu'une théorie.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
fra: Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.
eng: It's not just that.
fra: Ce n'est pas que ça.
eng: It's not just Tom that has to study. I have to study, too.
fra: Ce n'est pas seulement Tom qui doit étudier, je dois étudier aussi.
eng: It's not known who first invented the wheel.
fra: On ignore qui inventa en premier la roue.
eng: It's not legal to keep wild animals as pets.
fra: Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.
eng: It's not like I'm not trying.
fra: Ce n'est pas comme si je n'étais pas en train d'essayer.
eng: It's not like it used to be.
fra: Ce n'est pas comme c'était.
eng: It's not likely but possible.
fra: C'est improbable mais possible.
eng: It's not like that anymore.
fra: Ce n'est plus comme ça.
eng: It's not like that.
fra: Ce n'est pas ainsi.
eng: It's not like the movies.
fra: Ce n'est pas comme au cinéma.
eng: It's not like you're going to get arrested or anything.
fra: Tu ne vas pas te faire arrêter ou quelque chose comme ça !
eng: It's not like you're going to get arrested or anything.
fra: Vous n'allez pas vous faire arrêter ou quelque chose comme ça !
eng: It's not like you think.
fra: Ce n'est pas comme tu penses.
eng: It's not like you think.
fra: Ce n'est pas comme vous pensez.
eng: It's not logical.
fra: Ce n'est pas logique.
eng: It's not looking good.
fra: Ça ne se présente pas bien.
eng: It's not mea culpa.
fra: Ce n'est pas ma faute.
eng: It's not mine.
fra: Ce n'est pas à moi.
eng: It's not mine.
fra: Ce n'est pas la mienne.
eng: It's not mine.
fra: Ce n'est pas le mien.
eng: It's not much, but I will do whatever I can to help you.
fra: C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
eng: It's not much, but I will do whatever I can to help you.
fra: C'est peu, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.
eng: It's not much of a surprise, is it?
fra: Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
eng: It's not my birthday.
fra: Ce n'est pas mon anniversaire.
eng: It's not my business.
fra: Ce n'est pas mon affaire.
eng: It's not my choice.
fra: Ce n'est pas mon choix.
eng: It's not my concern.
fra: Ce n'est pas mon affaire.
eng: It's not my cup of tea.
fra: Ce n'est pas ma spécialité.
eng: It's not my fault!
fra: Ce n'est pas ma faute !
eng: It's not my fault.
fra: Ce n'est pas ma faute.
eng: It's not my fault. My brain made me do it.
fra: Ce n'est pas de ma faute. Mon cerveau me l'a fait faire.
eng: It's not my job to do that.
fra: Ce n'est pas mon travail de faire cela.
eng: It's not my native language.
fra: C’est pas ma langue maternelle.
eng: It's not my problem anymore.
fra: Ce n'est plus mon problème.
eng: It's not my style.
fra: Ce n'est pas mon style.
eng: It's not natural.
fra: Ce n'est pas naturel.
eng: It's not natural for a mother to outlive her child.
fra: Il n'est pas naturel pour une mère de survivre à son enfant.
eng: It's not necessary.
fra: Ce n'est pas nécessaire.
eng: It's not necessary for us to do that.
fra: Il ne nous est pas nécessaire de faire cela.
eng: It's not necessary to come tomorrow.
fra: Il n'est pas nécessaire de venir demain.
eng: It's not necessary to write more than 400 words.
fra: Il n'est pas nécessaire d'écrire plus de quatre cents mots.
eng: It's not negotiable.
fra: C'est non-négociable.
eng: It's not new.
fra: Ce n'est pas nouveau.
eng: It's not OK to smoke here.
fra: Il n'est pas autorisé de fumer ici.
eng: It's not only Jim who is sick, but his parents as well.
fra: Il n'y a pas que Jim qui soit malade, ses parents aussi.
eng: It's not on the menu.
fra: Ça ne figure pas sur le menu.
eng: It's not our anniversary.
fra: Ce n'est pas notre anniversaire.
eng: It's not our fault.
fra: Ce n'est pas de notre faute.
eng: It's not our fault.
fra: Ce n'est pas notre faute.
eng: It's not our job to do that.
fra: Ce n'est pas notre travail de faire cela.
eng: It's not our responsibility.
fra: Ce n'est pas notre responsabilité.
eng: It's not our will that makes us act, but our imagination.
fra: Ce n'est pas la volonté qui nous fait agir, mais l'imagination.
eng: It's not out yet.
fra: Ce n'est pas encore sorti.
eng: It's not over when you lose, it's over when you give up.
fra: Ce n'est pas fini quand tu perds, c'est fini quand tu abandonnes.
eng: It's not over yet.
fra: Ce n'est pas encore terminé.
eng: It's not personal.
fra: Ce n'est pas personnel.
eng: It's not pertinent.
fra: Ce n'est pas pertinent.
eng: It's not physically possible.
fra: C'est physiquement impossible.
eng: It's not polite to point at others.
fra: C'est pas poli de montrer les autres du doigt.
eng: It's not polite to stare at others.
fra: Il est impoli de dévisager les autres.
eng: It's not possible.
fra: Ce n'est pas possible.
eng: It's not possible for humans to live forever.
fra: Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.
eng: It's not possible for humans to live forever.
fra: Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
eng: It's not possible, is it?
fra: Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
eng: It's not possible to breathe here.
fra: On ne peut pas respirer ici.
eng: It's not possible to do two things at once.
fra: Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois.
eng: It's not possible to legislate against stupidity.
fra: Il est impossible de légiférer contre la bêtise.