DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Does Laurie have a computer?
fra: Laurie a-t-elle un ordinateur ?
eng: Does Mary want me to walk her home?
fra: Mary veut-elle que je la raccompagne chez elle ?
eng: Does modesty prevent you from seeing my naked blade?
fra: La pudeur vous défend de voir ma lame nue ?
eng: Does Mr Ito teach history?
fra: M. Ito enseigne-t-il l'histoire ?
eng: Does Mr. Ito teach history?
fra: M. Ito enseigne-t-il l'histoire ?
eng: Does my dog look fat to you?
fra: Est-ce que mon chien te paraît gros ?
eng: Does my dog look fat to you?
fra: Est-ce que mon chien vous paraît gros ?
eng: Does Nancy have to do her homework now?
fra: Est-ce que Nancy doit faire ses devoirs maintenant ?
eng: Doesn't anybody want to take a walk to the sea?
fra: Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?
eng: Doesn't anyone care?
fra: Personne ne s'en soucie-t-il ?
eng: Doesn't anyone want to speak to me?
fra: Personne ne veut-il me parler ?
eng: Doesn't anything ever get to you?
fra: Quoi que ce soit t'affecte-t-il jamais ?
eng: Doesn't anything ever get to you?
fra: Quoi que ce soit vous affecte-t-il jamais ?
eng: Doesn't he know me?
fra: Ne me connaît-il pas ?
eng: Doesn't he live in Montmartre anymore?
fra: Il n'habite plus à Montmartre ?
eng: Doesn't it ever bother you?
fra: Cela ne te tracasse-t-il jamais ?
eng: Doesn't it interest you a little?
fra: Cela ne t'intéresse-t-il pas un peu ?
eng: Doesn't it interest you a little?
fra: Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?
eng: Doesn't it smell like bacon?
fra: Est-ce que ça ne sent pas comme du lard grillé ?
eng: Doesn't it sometimes just get to you?
fra: Cela ne t'affecte-t-il simplement pas, parfois ?
eng: Doesn't it sometimes just get to you?
fra: Cela ne vous affecte-t-il simplement pas, parfois ?
eng: Doesn't it sometimes just get to you?
fra: Est-ce que ça ne t'affecte simplement pas, parfois ?
eng: Doesn't it sometimes just get to you?
fra: Est-ce que ça ne vous affecte simplement pas, parfois ?
eng: Doesn't Mary look pretty?
fra: Marie n'est-elle pas jolie ?
eng: Doesn't that car look familiar?
fra: Cette voiture ne semble-t-elle pas familière ?
eng: Doesn't that mean anything to you?
fra: Cela ne signifie-t-il rien pour toi ?
eng: Doesn't that mean anything to you?
fra: Cela ne signifie-t-il rien pour vous ?
eng: Doesn't that seem strange to you?
fra: Cela ne te semble-t-il pas étrange ?
eng: Doesn't that seem strange to you?
fra: Cela ne vous semble-t-il pas étrange ?
eng: Doesn't that smell good?
fra: Cela ne sent-il pas bon ?
eng: Doesn't that smell great?
fra: Est-ce que ça ne sens pas super bon ?
eng: Doesn't that strike you as odd?
fra: Cela ne vous vient-il pas à l'esprit que c'est bizarre ?
eng: Does objective history exist?
fra: L'histoire objective existe-t-elle ?
eng: Does objective history exist?
fra: L'objectivité est-elle possible en histoire ?
eng: Does she always go there?
fra: S'y rend-elle toujours ?
eng: Does she always smoke Charles' cigarettes?
fra: Elle fume toujours les cigarettes de Charles ?
eng: Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
fra: Est-ce qu'elle vient de la même agence qui m'a envoyé le dernier intermittent que j'ai eu ?
eng: Does she eat the apple?
fra: Mange-t-elle la pomme ?
eng: Does she exist?
fra: Existe-t-elle ?
eng: Does she have a big nose?
fra: A-t-elle un gros nez ?
eng: Does she have a boyfriend?
fra: A-t-elle un jules ?
eng: Does she have a boyfriend?
fra: A-t-elle un petit ami ?
eng: Does she have a boyfriend?
fra: A-t-elle un petit copain ?
eng: Does she have a dog? "No, she doesn't."
fra: « A-t-elle un chien ? » « Non. »
eng: Does she have a family?
fra: A-t-elle une famille ?
eng: Does she have a hobby?
fra: A-t-elle un passe-temps ?
eng: Does she have a new computer?
fra: A-t-elle un nouvel ordinateur ?
eng: Does she have a new computer?
fra: Est-ce qu'elle a un nouvelle ordinateur ?
eng: Does she have any allergies?
fra: A-t-elle des allergies ?
eng: Does she have a piano?
fra: A-t-elle un piano ?
eng: Does she have a piano?
fra: Est-ce qu'elle possède un piano ?
eng: Does she know how he feels about her?
fra: Sait-elle ce qu'il éprouve à son égard ?
eng: Does she know how to play the piano?
fra: Sait-elle jouer du piano ?
eng: Does she know how you feel?
fra: Sait-elle ce que tu éprouves ?
eng: Does she know how you feel?
fra: Sait-elle ce que vous éprouvez ?
eng: Does she know me?
fra: Me connaît-elle ?
eng: Does she know that her son has gone?
fra: Sait-elle que son fils est parti ?
eng: Does she know you?
fra: Est-ce qu'elle te connait ?
eng: Does she know your phone number?
fra: Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
eng: Does she know your phone number?
fra: Connaît-elle votre numéro de téléphone ?
eng: Does she know your telephone number?
fra: Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
eng: Does she know your telephone number?
fra: Connaît-elle votre numéro de téléphone ?
eng: Does she know your telephone number?
fra: Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?
eng: Does she know you?
fra: Te connaît-elle ?
eng: Does she like chocolate?
fra: Aime-t-elle le chocolat ?
eng: Does she like chocolate?
fra: Est-ce qu'elle aime le chocolat ?
eng: Does she like her job?
fra: Aime-t-elle son travail ?
eng: Does she like me?
fra: M'aime-t-elle ?
eng: Does she like me?
fra: M'apprécie-t-elle ?
eng: Does she like my hat?
fra: Est-ce qu'elle aime mon chapeau?
eng: Does she like oranges?
fra: Aime-t-elle les oranges ?
eng: Does she need the book?
fra: A-t-elle besoin du livre ?
eng: Does she need the book?
fra: Lui faut-il le livre ?
eng: Does she play piano?
fra: Est-ce qu'elle joue du piano ?
eng: Does she play piano?
fra: Joue-t-elle du piano ?
eng: Does she play tennis? "Yes, she does."
fra: « Est-ce qu'elle joue au tennis ? » « Oui, elle y joue. »
eng: Does she play the piano?
fra: Est-ce qu'elle joue du piano ?
eng: Does she play the piano?
fra: Joue-t-elle du piano ?
eng: Does she speak Dutch?
fra: Parle-t-elle néerlandais ?
eng: Does she speak English?
fra: Parle-t-elle anglais ?
eng: Does she speak French?
fra: Parle-t-elle français ?
eng: Does she still have a temperature?
fra: A-t-elle encore de la fièvre ?
eng: Does she think she's funny?
fra: Elle pense être drôle ?
eng: Does she understand Hungarian?
fra: Est-ce qu'elle comprend le hongrois ?
eng: Does she understand Italian?
fra: Elle comprend l'italien ?
eng: Does she want to look at it?
fra: Veut-elle le regarder ?
eng: Does she want to look at it?
fra: Veut-elle y jeter un œil ?
eng: Does she work in this city?
fra: Travaille-t-elle dans cette ville ?
eng: Does someone else want to eat?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
eng: Does someone have the exact time, please?
fra: Quelqu'un a-t-il l'heure exacte, je vous prie ?
eng: Does someone here know how to do this?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme faire ceci ?
eng: Does someone here know how to do this?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme le faire ?
eng: Does someone here speak French?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?
eng: Does someone here speak French?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il français ?
eng: Does someone here speak French?
fra: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
eng: Does someone here speak Japanese?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
eng: Does someone here speak Japanese?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
eng: Does that amuse you?
fra: Est-ce que ça t'amuse ?
eng: Does that count?
fra: Est-ce que ça compte ?
eng: Does that float your boat?
fra: Est-ce que ça te plaît ?
eng: Does that guy look familiar to you?
fra: Ce type vous dit-il quelque chose ?
eng: Does that make any sense?
fra: Cela a-t-il le moindre sens ?
eng: Does that make me weird?
fra: Cela me rend-il étrange ?
eng: Does that make sense to you?
fra: Cela a-t-il du sens pour toi ?
eng: Does that make sense to you?
fra: Cela a-t-il du sens pour vous ?
eng: Does that make you angry?
fra: Cela te met-il en colère ?
eng: Does that make you angry?
fra: Cela vous met-il en colère ?
eng: Does that make you feel better?
fra: Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?
eng: Does that make you feel better?
fra: Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ?
eng: Does that make you sad?
fra: Cela te rend-il triste ?
eng: Does that make you sad?
fra: Cela vous rend-il triste ?
eng: Does that mean no?
fra: Cela veut-il dire non ?
eng: Does that mean something to you?
fra: Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
eng: Does that mean something to you?
fra: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
eng: Does that mean that we won?
fra: Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?
eng: Does that mean yes?
fra: Cela signifie-t-il oui ?
eng: Does that mean you bought it?
fra: Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
eng: Does that mean you bought it?
fra: Cela signifie-t-il que tu l'as achetée ?
eng: Does that mean you bought it?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
eng: Does that mean you bought it?
fra: Cela signifie-t-il que vous l'avez achetée ?
eng: Does that mean you'll have to stay?
fra: Cela signifie-t-il que tu devras rester ?
eng: Does that mean you'll have to stay?
fra: Cela signifie-t-il que vous devrez rester ?
eng: Does that mean you'll stay?
fra: Cela signifie-t-il que tu resteras ?
eng: Does that mean you'll stay?
fra: Cela signifie-t-il que vous resterez ?
eng: Does that mean you won't come?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?
eng: Does that mean you won't come?
fra: Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?
eng: Does that price include breakfast?
fra: Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
eng: Does that price include soup and salad?
fra: Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
eng: Does that price include soup and salad?
fra: Le prix comprend-il la soupe et la salade ?
eng: Does that price include tax?
fra: Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
eng: Does that product still exist?
fra: Est-ce que ce produit existe encore ?
eng: Does that satisfy you?
fra: Cela te satisfait-il ?
eng: Does that satisfy you?
fra: Cela vous satisfait-il ?
eng: Does that scare you?
fra: Est-ce que ça t'effraie ?
eng: Does that scare you?
fra: Est-ce que cela vous effraie ?
eng: Does that seem fair to you?
fra: Cela te semble-t-il juste ?
eng: Does that seem fair to you?
fra: Cela vous semble-t-il juste ?
eng: Does that seem strange to you?
fra: Cela te semble-t-il étrange ?
eng: Does that seem strange to you?
fra: Cela vous semble-t-il étrange ?
eng: Does that seem wise?
fra: Cela semble-t-il avisé ?
eng: Does that sound weird?
fra: Est-ce que ça semble bizarre ?
eng: Does that store keep textile goods?
fra: Est-ce qu'on trouve du textile dans ce magasin ?
eng: Does that suit you?
fra: Cela te convient-il ?
eng: Does that suit you?
fra: Cela vous convient-il ?
eng: Does that suit you?
fra: Est-ce que ça te convient ?
eng: Does that suit you?
fra: Est-ce que ça vous va ?
eng: Does that surprise you?
fra: Cela vous surprend-il ?
eng: Does that surprise you?
fra: Est-ce que ça te surprend ?
eng: Does that trouble you?
fra: Cela vous dérange-t-il ?
eng: Does that trouble you?
fra: Est-ce que ça te dérange ?
eng: Does that trouble you?
fra: Est-ce que ça vous dérange ?
eng: Does that window open?
fra: Cette fenêtre s'ouvre-t-elle ?
eng: Does that work for you?
fra: Cela fonctionne-t-il pour toi ?
eng: Does that work for you?
fra: Cela fonctionne-t-il pour vous ?
eng: Does that young lady know Mr. Darcy?
fra: Est-ce que cette jeune femme connait M. Darcy ?
eng: Does the amount of rain affect the growth of crops?
fra: Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?
eng: Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
fra: Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?
eng: Does the average Italian really exist?
fra: L'Italien moyen existe-t-il réellement ?
eng: Does the bus stop here?
fra: Est-ce que le bus s'arrête ici ?
eng: Does the coat fit well?
fra: La veste lui va bien ?
eng: Does the cough disturb your sleep?
fra: La toux dérange-t-elle votre sommeil ?
eng: Does the customer have his receipt?
fra: Le client a-t-il son reçu ?
eng: Does the dog under the bench belong to you?
fra: Est-ce que le chien en dessous du banc vous appartient ?
eng: Does The Earth move from East to West or vice-versa?
fra: Est-ce que la Terre tourne d'est en ouest ou vice versa ?
eng: Does the end justify the means?
fra: Est-ce que la fin justifie les moyens ?
eng: Does the end justify the means?
fra: La fin justifie-t-elle les moyens ?
eng: Does the end justify the means? That is possible. But what will justify the end?
fra: La fin justifie les moyens ? Cela est possible. Mais qui justifiera la fin ?
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
fra: Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
eng: Does the hat fit well?
fra: Le chapeau est-il à la bonne taille ?
eng: Does the keyboard work?
fra: Est-ce que le clavier fonctionne ?
eng: Does the medicine act on the stomach?
fra: Est-ce que ces médicaments agissent sur l'estomac ?
eng: Does the medicine act quickly?
fra: Ce médicament fait-il effet rapidement ?
eng: Does the medicine act quickly?
fra: Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
eng: Does the Netherlands have a king?
fra: Les Pays-Bas ont-ils un roi ?
eng: Does the plane go to Geneva?
fra: Est-ce que l'avion va à Genève?
eng: Does the price include breakfast?
fra: Le prix inclut-il le petit déjeuner ?
eng: Does there need to be a goal?
fra: Doit-il y avoir un but ?
eng: Does the room have a bath?
fra: Est-ce que la chambre a un bain ?
eng: Does the school have a library?
fra: Est-ce que l'école a une bibliothèque ?
eng: Does the school have a library?
fra: L'école a-t-elle une bibliothèque ?
eng: Does the smoke bother you?
fra: Est-ce que la fumée te dérange ?
eng: Does the smoke bother you?
fra: La fumée vous dérange-t-elle ?
eng: Does the snake not bite when we step on it?
fra: Le serpent ne mord-il pas lorsqu'on le foule aux pieds ?
eng: Does the soup taste good?
fra: Est-ce que la soupe est bonne ?
eng: Does the story have a happy ending?
fra: L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?
eng: Does the story have a happy ending?
fra: L'histoire se termine-t-elle bien ?
eng: Does the water run out a little?
fra: Est-ce que l'eau s'écoule un peu ?
eng: Does this actually make you happy?
fra: Cela te rend-il vraiment heureuse ?
eng: Does this actually make you happy?
fra: Cela te rend-il vraiment heureux ?
eng: Does this actually make you happy?
fra: Cela vous rend-il vraiment heureuse ?
eng: Does this actually make you happy?
fra: Cela vous rend-il vraiment heureuses ?
eng: Does this actually make you happy?
fra: Cela vous rend-il vraiment heureux ?
eng: Does this backpack belong to him?
fra: Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?
eng: Does this belong to you?
fra: Est-ce que ceci t'appartient ?
eng: Does this book belong to you?
fra: Ce livre vous appartient-il ?
eng: Does this book belong to you?
fra: Est-ce que ce livre vous appartient ?
eng: Does this building have an elevator?
fra: Est-ce que cet immeuble possède un ascenseur?
eng: Does this bus go to the beach?
fra: Ce bus se rend-il à la plage ?
eng: Does this bus go to the beach?
fra: Est-ce que ce bus va à la plage ?
eng: Does this bus go to the center of town?
fra: Ce bus se rend-il au centre-ville ?
eng: Does this bus go to the center of town?
fra: Est-ce que ce bus va en centre-ville ?
eng: Does this bus go to the museum?
fra: Ce bus se rend-il au musée ?
eng: Does this bus go to the train station?
fra: Ce bus va-t-il à la gare ?
eng: Does this cap belong to you?
fra: Cette casquette vous appartient-elle ?
eng: Does this dress look good on me?
fra: Est-ce que cette robe me va bien ?
eng: Does this food contain any meat?
fra: Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
eng: Does this have anything to do with me?
fra: Ça a un rapport avec moi ?
eng: Does this have to be done now?
fra: Est-ce qu'il faut le faire maintenant ?
eng: Does this hotel have a gym?
fra: Est-ce que cet hôtel a une salle de gym ?
eng: Does this hurt?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
eng: Does this look familiar to you?
fra: Cela te semble-t-il familier ?
eng: Does this look familiar to you?
fra: Cela vous semble-t-il familier ?
eng: Does this look good on me?
fra: Ceci me sied-il ?
eng: Does this look good on me?
fra: Ceci me va-t-il ?
eng: Does this look good on me?
fra: Cela me va-t-il ?
eng: Does this look good on me?
fra: Est-ce que ça me va ?
eng: Does this make me look fat?
fra: Ceci me donne-t-il l'air gros ?
eng: Does this make me look fat?
fra: Ceci me donne-t-il l'air grosse ?
eng: Does this make me look fat?
fra: Ceci me fait-il paraître gros ?
eng: Does this make me look fat?
fra: Ceci me fait-il paraître grosse ?
eng: Does this make you feel good?
fra: Est-ce que ça te fait du bien?
eng: Does this mean that Sami is gay?
fra: Cela veut-il dire que Sami est gay ?
eng: Does this mean that Sami is gay?
fra: Est-ce que ça veut dire que Sami est gay ?
eng: Does this mean that we have to file bankruptcy?
fra: Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
fra: Est-ce que ça veut dire que tu ne m'aimes plus ?
eng: Does this mean what I think it means?
fra: Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?
eng: Does this mean what I think it means?
fra: Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?
eng: Does this mean you're not coming to help?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas aider ?
eng: Does this mean you're not coming to help?
fra: Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
eng: Does this mean you won't be sleeping here?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne dormiras pas ici ?
eng: Does this mean you won't be sleeping here?
fra: Cela signifie-t-il que vous ne dormirez pas ici ?
eng: Does this medicine actually relieve pain?
fra: Ce médicament soulage-t-il vraiment la douleur ?
eng: Does this medicine work quickly?
fra: Ce médicament agit-il rapidement ?
eng: Does this medicine work quickly?
fra: Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
eng: Does this meet your expectations?
fra: Est-ce que cela répond à vos attentes ?
eng: Does this not please you?
fra: Cela ne te plaît-il pas ?
eng: Does this not please you?
fra: Cela ne vous plaît-il pas ?
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
fra: Ce restaurant sert-il des plats végétaliens ?
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
fra: Est-ce que ce restaurant sert des plats végétaliens ?
eng: Does this ring a bell?
fra: Ça t'évoque quelque chose ?
eng: Does this ring a bell?
fra: Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
eng: Does this ring a bell?
fra: Cela vous évoque-t-il quelque chose ?
eng: Does this sentence make sense?
fra: Cette phrase a-t-elle un sens ?
eng: Does this sentence sound like something a native speaker would say?
fra: Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?
eng: Does this skirt suit me?
fra: Cette jupe me sied-elle ?
eng: Does this skirt suit me?
fra: Cette jupe me va-t-elle ?
eng: Does this story hold water?
fra: Cette histoire tient-elle la route ?
eng: Does this thing actually work?
fra: Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?
eng: Does Tom also live on this street?
fra: Tom habite aussi dans cette rue ?
eng: Does Tom believe in God?
fra: Tom croit-il en Dieu ?
eng: Does Tom drink coffee?
fra: Est-ce que Tom est buveur de café?
eng: Does Tom drink?
fra: Est-ce que Tom boit ?
eng: Does Tom dye his hair?
fra: Tom se teint-il les cheveux ?
eng: Does Tom eat eggs?
fra: Est-ce que Tom mange des œufs ?
eng: Does Tom have a beard?
fra: Tom a-t-il une barbe ?
eng: Does Tom have a fishing license?
fra: Est-ce que Tom a un permis de pêche ?
eng: Does Tom have a fishing license?
fra: Tom a-t-il un permis de pêche ?
eng: Does Tom have a girlfriend?
fra: Tom a une petite amie ?
eng: Does Tom have a job?
fra: Tom a-t-il un travail ?
eng: Does Tom have a lot of friends?
fra: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
eng: Does Tom have an older brother?
fra: Tom a-t-il un grand frère?
eng: Does Tom have a pulse?
fra: Tom a-t-il un pouls ?
eng: Does Tom have green eyes?
fra: Tom a-t-il les yeux verts ?
eng: Does Tom have to be here?
fra: Tom doit-il être présent ?
eng: Does Tom have to be present?
fra: Est-ce que Tom doit être présent ?
eng: Does Tom have to do that?
fra: Tom doit-il faire cela ?
eng: Does Tom know Mary has done that?
fra: Est-ce que Tom sait que Marie a fait ça ?
eng: Does Tom know Mary is here?
fra: Tom sait-il que Mary est ici ?
eng: Does Tom know what happened?
fra: Tom sait-il ce qui est arrivé ?
eng: Does Tom know why he's coming here?
fra: Est-ce que Tom sait pourquoi il vient ici?
eng: Does Tom know why?
fra: Tom sait-il pourquoi ?
eng: Does Tom know why you're here?
fra: Est-ce que Tom sait pourquoi vous êtes ici ?
eng: Does Tom know you like him?
fra: Tom sait-il que tu l'aimes?
eng: Does Tom like French?
fra: Tom aime-t-il le français ?
eng: Does Tom like his job?
fra: Tom aime-t-il son travail ?
eng: Does Tom like Mary?
fra: Tom aime-t-il Mary ?
eng: Does Tom like swimming?
fra: Tom aime-t-il nager ?
eng: Does Tom like tomatoes?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
eng: Does Tom like to swim?
fra: Tom aime-t-il nager ?
eng: Does Tom live here with you?
fra: Tom vit-il ici avec vous ?
eng: Does Tom love you? "I think so."
fra: Est-ce que Tom t'aime ? "Je pense que oui."
eng: Does Tom plan to help us?
fra: Est-ce que Tom prévoit de nous aider ?
eng: Does Tom plan to help us?
fra: Tom prévoit-il de nous aider ?
eng: Does Tom put sugar in his tea?
fra: Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?
eng: Does Tom put sugar in his tea?
fra: Tom met-il du sucre dans son thé ?
eng: Does Tom really deserve to be punished?
fra: Tom mérite-t-il vraiment d'être puni ?
eng: Does Tom sing well?
fra: Est-ce que Tom chante bien ?
eng: Does Tom speak French fluently?
fra: Tom parle-t-il le français couramment ?
eng: Does Tom speak French?
fra: Tom parle-t-il français ?
eng: Does Tom still buy you nice things?
fra: Est-ce que Tom t'achète toujours de belles choses ?
eng: Does Tom still buy you nice things?
fra: Est-ce que Tom vous achète toujours de belles choses ?
eng: Does Tom still play the guitar?
fra: Tom joue-t-il encore de la guitare ?
eng: Does Tom still rely on his parents?
fra: Tom dépend-il encore de ses parents ?
eng: Does Tom still teach French?
fra: Tom enseigne-t-il toujours le français ?
eng: Does Tom still want to eat with us?
fra: Est-ce que Tom veut toujours manger avec nous ?
eng: Does Tom surf?
fra: Tom surfe-t-il ?
eng: Does Tom talk to you in French?
fra: Est-ce que Tom te parle en français ?
eng: Does Tom talk to you in French?
fra: Tom vous parle-t-il en français ?
eng: Does Tom understand French?
fra: Tom comprend-il le français ?
eng: Does Tom want me to drive him to the airport?
fra: Tom veut-il que je le conduise à l'aéroport ?
eng: Does Tom want me to say something?
fra: Tom veut-il que je dise quelque chose ?
eng: Does Tom want something?
fra: Est-ce que Tom veut quelque chose ?
eng: Does Tom want to rest?
fra: Tom veut-il se reposer ?
eng: Does Tom want to watch the movie with us?
fra: Tom veut-il regarder le film avec nous ?
eng: Does Tony study after dinner?
fra: Est-ce que Tony étudie après le dîner ?
eng: Does Toshio like Sachiko?
fra: Est-ce que Toshio aime Sachiko ?
eng: Does truth matter?
fra: Est-ce que la vérité importe ?
eng: Does truth matter?
fra: La vérité importe-t-elle ?
eng: Does your back hurt?
fra: Avez-vous mal au dos ?
eng: Does your back hurt?
fra: Vous avez mal au dos ?
eng: Does your car have a spare tire?
fra: Est-ce que votre voiture a une roue de secours ?
eng: Does your car have a spare tyre?
fra: Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
eng: Does your car have a spare tyre?
fra: Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
eng: Does your dog bite?
fra: Est-ce que votre chien mord ?
eng: Does your dog bite?
fra: Ton chien mord-il ?
eng: Does your dog bite?
fra: Votre chien mord-il ?
eng: Does your dog speak French? asked Mary.
fra: « Est-ce que votre chien parle français ? » demanda Marie.
eng: Does your friend speak Esperanto?
fra: Ton ami parle l'espéranto ?
eng: Does your friend speak Esperanto?
fra: Votre ami parle-t-il l'espéranto ?
eng: Does your girlfriend like flowers?
fra: Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?
eng: Does your girlfriend speak French?
fra: Ta copine parle français ?
eng: Does your girlfriend speak French?
fra: Ta petite amie parle français ?
eng: Does your head hurt?
fra: Avez-vous mal à la tête?
eng: Does your husband beat you?
fra: Est-ce que ton mari te bat?
eng: Does your mom know?
fra: Ta mère est-elle au courant ?
eng: Does your mom know?
fra: Ta mère le sait-elle ?
eng: Does your mother clean your room for you?
fra: Est-ce que ta mère nettoie ta chambre pour toi ?
eng: Does your mother know about this?
fra: Ta mère le sait-elle ?
eng: Does your school have a library?
fra: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
eng: Does your stomach hurt?
fra: Avez-vous mal à l'estomac ?
eng: Does your watch keep good time? "No, it gains ten minutes a day."
fra: Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ? "Non, elle avance de 10 minutes par jour".
eng: Does your wife have a passport?
fra: Est-ce que ta femme a un passeport ?
eng: Does your wife have a passport?
fra: Ta femme a-t-elle un passeport ?
eng: Does your wife have a passport?
fra: Votre femme a-t-elle un passeport ?
eng: Does your wife know?
fra: Ta femme le sait-elle ?
eng: Does your wife know?
fra: Votre femme le sait-elle ?
eng: Do exactly as I say.
fra: Fais précisément ce que je dis.
eng: Do fertilizers contain phosphorus?
fra: Est-ce que les engrais contiennent du phosphore ?
eng: Do fertilizers contain phosphorus?
fra: Les fertilisants contiennent-ils du phosphore ?
eng: Do fish have vocal chords?
fra: Les poissons ont-ils des cordes vocales ?
eng: Do fish sleep?
fra: Les poissons dorment-ils ?
eng: Do Germans eat a lot of pork meat?
fra: Les allemands mangent-ils beaucoup de porc ?
eng: Do get up, it's very late.
fra: Lève-toi. Il est vraiment tard.
eng: Dog food is expensive.
fra: La nourriture pour chien coûte cher.
eng: Dog food is getting more expensive.
fra: La nourriture pour chien devient plus chère.
eng: Do ghosts really exist?
fra: Les fantômes existent-ils vraiment ?
eng: Do good and cast it into the sea.
fra: Fais du bien et jette-le à la mer.
eng: Do good and throw it in the sea.
fra: Fais du bien et jette-le à la mer.
eng: Do good for a villain, he'll shit in your hand.
fra: Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
eng: Do good to those who hate you.
fra: Faites du bien à ceux qui vous détestent.
eng: Do good to those who hate you.
fra: Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
eng: Do good to those who hate you.
fra: Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
eng: Dogs are barking.
fra: Des chiens aboient.
eng: Dogs are barking.
fra: Les chiens aboient.
eng: Dogs are faithful animals.
fra: Le chien est un animal fidèle.
eng: Dogs are faithful.
fra: Les chiens sont fidèles.
eng: Dogs are like that.
fra: Les chiens sont comme ça.
eng: Dogs are loyal animals.
fra: Les chiens sont des animaux loyaux.
eng: Dogs are more loyal than cats.
fra: Les chiens sont plus fidèles que les chats.
eng: Dogs are noble creatures.
fra: Les chiens sont de nobles créatures.
eng: Dogs are not allowed in his city.
fra: Les chiens sont interdits dans sa ville.
eng: Dogs aren't allowed in this hotel.
fra: Les chiens ne sont pas autorisés dans cet hôtel.
eng: Dogs are smart.
fra: Les chiens sont malins.
eng: Dogs bark.
fra: Des chiens aboient.
eng: Dogs bark.
fra: Les chiens aboient.
eng: Dogs bark when the caravan passes by.
fra: Les chiens aboient, la caravane passe.
eng: Dogs can see in the dark.
fra: Les chiens peuvent voir dans le noir.
eng: Dogs can swim.
fra: Les chiens peuvent nager.
eng: Dogs can swim.
fra: Les chiens savent nager.
eng: Dogs dogs bite bite.
fra: Les chiens que les chiens mordent, mordent.
eng: Dogs' faithfulness impresses us.
fra: La fidélité des chiens nous impressionne.
eng: Dogs hate cats.
fra: Les chiens ont horreur des chats.
eng: Dogs have a strong sense of smell.
fra: Les chiens ont un bon sens de l'odorat.
eng: Dogs have masters, cats have servants.
fra: Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.
eng: Dogs like squeaky toys.
fra: Les chiens aiment les jouets qui couinent.
eng: Dogs like to piss on fire hydrants.
fra: Les chiens aiment pisser sur les bouches à incendie.
eng: Dogs must be carried.
fra: Les chiens doivent être portés.
eng: Dogs must be carried.
fra: On doit porter des chiens.
eng: Dogs must be carried.
fra: Vous devez porter des chiens.
eng: Dogs often bury bones.
fra: Les chiens enterrent souvent des os.
eng: Dogs that bark don't bite.
fra: Chien qui aboie ne mord pas.
eng: Dogs wag their tails and cats swish theirs.
fra: Les chiens remuent la queue et les chats fouettent la leur.
eng: Do I annoy you?
fra: Est-ce que je t'agace ?
eng: Do I annoy you?
fra: Est-ce que je t'embête ?
eng: Do I annoy you?
fra: Est-ce que je t'ennuie ?
eng: Do I annoy you?
fra: Est-ce que je vous agace ?
eng: Do I annoy you?
fra: Est-ce que je vous embête ?
eng: Do I annoy you?
fra: Est-ce que je vous ennuie ?
eng: Do I detect sarcasm?
fra: Dois-je entendre un sarcasme ?
eng: Do I have a choice?
fra: Ai-je le choix ?
eng: Do I have a fever?
fra: Est-ce que j'ai de la fièvre ?
eng: Do I have it right?
fra: Suis-je dans le vrai ?
eng: Do I have the right to accompany you?
fra: Ai-je le droit de vous accompagner ?
eng: Do I have to answer all of the questions?
fra: Dois-je répondre à toutes les questions ?
eng: Do I have to answer in English?
fra: Dois-je répondre en anglais ?
eng: Do I have to attend the party tonight?
fra: Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?
eng: Do I have to be hospitalized?
fra: Dois-je me faire hospitaliser ?
eng: Do I have to be hospitalized?
fra: Suis-je obligé d'être hospitalisé ?
eng: Do I have to change my diet?
fra: Dois-je altérer mon régime ?
eng: Do I have to change my diet?
fra: Dois-je changer mon régime ?
eng: Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
fra: Dois-je faire enregistrer ce bagage ou peut-il être accompagné ?
eng: Do I have to come home now?
fra: Dois-je venir à la maison maintenant ?
eng: Do I have to dial the area code, too?
fra: Dois-je également composer l'indicatif ?
eng: Do I have to do it over again?
fra: Dois-je le refaire entièrement ?
eng: Do I have to do it right away?
fra: Dois-je le faire séance tenante ?
eng: Do I have to do that?
fra: Est-ce que je dois faire ça ?
eng: Do I have to do this now?
fra: Dois-je le faire maintenant ?
eng: Do I have to go?
fra: Dois-je y aller ?
eng: Do I have to go now?
fra: Dois-je y aller maintenant ?
eng: Do I have to go right now?
fra: Dois-je maintenant aller à droite ?
eng: Do I have to go to the party?
fra: Dois-je me rendre à la fête ?
eng: Do I have to know him?
fra: Est-ce que je dois le connaître ?
eng: Do I have to know him?
fra: Faut-il que je le connaisse ?
eng: Do I have to leave a deposit?
fra: Dois-je laisser une garantie ?
eng: Do I have to make a speech?
fra: Dois-je faire un discours ?
eng: Do I have to make a speech?
fra: Suis-je obligé de faire un discours ?
eng: Do I have to open the window?
fra: Dois-je ouvrir la fenêtre ?
eng: Do I have to pay you?
fra: Dois-je te payer ?
eng: Do I have to pay you?
fra: Dois-je vous payer ?
eng: Do I have to pay you?
fra: Me faut-il te payer ?
eng: Do I have to pay you?
fra: Me faut-il vous payer ?
eng: Do I have to spell it out for you?
fra: Je dois te l'expliquer?
eng: Do I have to spell this out for you?
fra: Dois-je te le clarifier ?
eng: Do I have to spell this out for you?
fra: Dois-je vous le clarifier ?
eng: Do I have to stay in hospital?
fra: Dois-je rester à l'hôpital ?
eng: Do I have to stay in the hospital?
fra: Dois-je rester à l'hôpital ?
eng: Do I have to study?
fra: Dois-je étudier ?
eng: Do I have to take off my shoes here?
fra: Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
eng: Do I have to take this medicine?
fra: Dois-je prendre ce médicament ?
eng: Do I have to think of everything?
fra: Dois-je penser à tout?
eng: Do I have to undress?
fra: Dois-je me déshabiller ?
eng: Do I have to undress?
fra: Dois-je me dévêtir ?
eng: Do I have to undress?
fra: Me faut-il me déshabiller ?
eng: Do I have to undress?
fra: Me faut-il me dévêtir ?
eng: Do I have to wear a tie at work?
fra: Dois-je porter une cravate au travail ?
eng: Do I have to wear this?
fra: Est-ce que je dois porter ça ?
eng: Do I have to write a letter?
fra: Dois-je écrire une lettre ?
eng: Do I have your permission to do so?
fra: Ai-je ta permission pour le faire ?
eng: Do I have your permission to do so?
fra: Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?
eng: Do I have your permission to do so?
fra: Ai-je votre permission pour le faire ?
eng: Do I have your permission to do so?
fra: Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?
eng: Do I hear a note of trepidation in your voice?
fra: Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans ta voix ?
eng: Do I hear a note of trepidation in your voice?
fra: Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans votre voix ?
eng: Do I hear a note of trepidation in your voice?
fra: Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans ta voix ?
eng: Do I hear a note of trepidation in your voice?
fra: Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans votre voix ?
eng: Do I know him?
fra: Est-ce que je le connais ?
eng: Do I know him?
fra: Je le connais ?
eng: Do I know Tom?
fra: Est-ce que je connais Tom ?
eng: Do I know you?
fra: Est-ce que je te connais ?
eng: Do I know you?
fra: Est-ce que je vous connais ?
eng: Do I look busy to you?
fra: Ai-je l'air occupée, selon toi ?
eng: Do I look busy to you?
fra: Ai-je l'air occupée, selon vous ?
eng: Do I look busy to you?
fra: Ai-je l'air occupé, selon toi ?
eng: Do I look busy to you?
fra: Ai-je l'air occupé, selon vous ?
eng: Do I look dead to you?
fra: Ai-je l'air morte, selon toi ?
eng: Do I look dead to you?
fra: Ai-je l'air morte, selon vous ?
eng: Do I look dead to you?
fra: Ai-je l'air mort, selon toi ?
eng: Do I look dead to you?
fra: Ai-je l'air mort, selon vous ?
eng: Do I look fat?
fra: Ai-je l'air gros ?
eng: Do I look happy to you?
fra: Ai-je l'air heureuse, selon toi ?
eng: Do I look happy to you?
fra: Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
eng: Do I look happy to you?
fra: Ai-je l'air heureux, selon toi ?
eng: Do I look happy to you?
fra: Ai-je l'air heureux, selon vous ?
eng: Do I look like a guy who wants to get married?
fra: Ai-je l'air d'un gars qui veut se marier ?
eng: Do I look like a guy who wants to get married?
fra: Est-ce que je ressemble à un gars qui veut se marier ?
eng: Do I look like an actress?
fra: Ai-je l'air d'une actrice ?
eng: Do I look like an actress?
fra: Est-ce que je ressemble à une actrice ?
eng: Do I look like a plumber?
fra: Ai-je l'air d'un plombier ?
eng: Do I look like a plumber?
fra: Est-ce que je ressemble à un plombier ?
eng: Do I look like a policeman to you?
fra: Ai-je l'air d'un policier, selon toi ?
eng: Do I look like a policeman to you?
fra: Ai-je l'air d'un policier, selon vous ?
eng: Do I look like I care?
fra: Ai-je l'air de m'en soucier ?
eng: Do I look like I'm busy?
fra: Ai-je l'air d'être occupé ?
eng: Do I look like I'm busy?
fra: Ai-je l'air d'être occupée ?
eng: Do I look like I'm having fun?
fra: Ai-je l'air de prendre du plaisir ?
eng: Do I look like I'm joking?
fra: J'ai l'air de plaisanter?
eng: Do I look like your maid?
fra: Ai-je l'air de ta bonne ?
eng: Do I look like your maid?
fra: Ai-je l'air de ta servante ?
eng: Do I look like your maid?
fra: Ai-je l'air de votre bonne ?
eng: Do I look like your maid?
fra: Ai-je l'air de votre servante ?
eng: Do I look OK?
fra: Ai-je l'air bien ?
eng: Do I look okay?
fra: Ai-je l'air correct ?
eng: Do I look old?
fra: Ai-je l'air vieille ?
eng: Do I look old?
fra: Ai-je l'air vieux ?
eng: Do I look pale to you?
fra: Est-ce que je vous parais pâle?
eng: Do I look presentable?
fra: Ai-je l'air présentable ?
eng: Do I look that desperate?
fra: Ai-je l'air si désespéré ?
eng: Do I look that stupid?
fra: Ai-je l'air si stupide ?
eng: Do I look tired?
fra: Ai-je l'air fatigué ?
eng: Do I look tired?
fra: Ai-je l'air fatiguée ?
eng: Do I make myself clear?
fra: Me fais-je bien comprendre ?
eng: Do I need an operation?
fra: Ai-je besoin d'une opération ?
eng: Do I need a reason?
fra: Ai-je besoin d'une raison ?
eng: Do I need surgery?
fra: Ai-je besoin d'une opération ?
eng: Do I need the surgery?
fra: Ai-je besoin d'une opération ?
eng: Do I need this?
fra: Ai-je besoin de ça ?
eng: Do I need to be at the meeting on Monday?
fra: Ai-je besoin d'être à la réunion lundi ?
eng: Do I need to get the manager?
fra: Me faut-il quérir le directeur ?
eng: Do I need to go right away?
fra: Dois-je partir de suite ?
eng: Do I need to go right away?
fra: Dois-je y aller derechef ?
eng: Do I need to go right now?
fra: Dois-je partir à l'instant ?
eng: Do I need to go right now?
fra: Dois-je y aller à l'instant ?
eng: Do I need to go to the dentist's?
fra: Dois-je aller chez le dentiste ?
eng: Do I need to pay in advance?
fra: Dois-je payer en avance ?
eng: Do I need to say more?
fra: Ai-je besoin d’en dire plus ?
eng: Do I need to transfer?
fra: Y a-t-il une correspondance ?
eng: Do I need to wear a tie?
fra: Ai-je besoin de mettre une cravate ?
eng: Do I need to wear a tie?
fra: Faut-il que je porte une cravate ?
eng: Do I need X-rays?
fra: Ai-je besoin de faire des radios ?
eng: Doing good work is always difficult.
fra: Faire du bon travail, c'est toujours difficile.
eng: Doing homework is extremely boring.
fra: Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.
eng: Doing it that way will take a long time.
fra: Le faire ainsi prendra beaucoup de temps.
eng: Doing it that way will take a long time.
fra: Le faire de cette façon prendra beaucoup de temps.
eng: Doing it that way will take a long time.
fra: Le faire de cette manière prendra beaucoup de temps.
eng: Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
fra: Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
eng: Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
fra: Faire quelque chose nonchalamment est la pire chose que tu puisses faire.
eng: Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
fra: Faire quelque chose sans enthousiasme est la pire chose que l'on puisse faire.
eng: Doing that could be dangerous.
fra: Faire cela pourrait être dangereux.
eng: Doing that every morning must be boring for you.
fra: Faire ça tout les matins doit être annuyant pour toi.
eng: Doing that is very important.
fra: Faire cela est très important.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
fra: Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
fra: Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.
eng: Doing that was a mistake.
fra: Faire cela était une erreur.
eng: Doing that will be difficult.
fra: Faire cela sera difficile.
eng: Doing that will be easy.
fra: Faire ça sera facile.
eng: Doing that will be hard.
fra: Faire cela sera difficile.
eng: Doing that will only make things worse.
fra: Faire cela ne fera qu'empirer les choses.
eng: Doing that will take a long time.
fra: Le faire prendra beaucoup de temps.
eng: Doing that will take too long.
fra: Faire cela prendra trop de temps.
eng: Doing that will take us too long.
fra: Faire cela nous prendra trop de temps.
eng: Doing that won't be easy.
fra: Faire cela ne sera pas facile.
eng: Doing that won't be necessary.
fra: Faire cela ne sera pas nécessaire.
eng: Doing that won't take me very long.
fra: Faire ça ne me prendra pas beaucoup de temps.
eng: Doing that won't take much time.
fra: Faire cela ne prendra pas beaucoup de temps.
eng: Doing that won't take too much of your time.
fra: Faire ça ne prendra pas tellement de ton temps.
eng: Doing that would be a bad idea.
fra: Faire cela serait une mauvaise idée.
eng: Doing that would be a mistake.
fra: Faire cela serait une erreur.
eng: Doing that would be a very bad idea.
fra: Faire cela serait une très mauvaise idée.
eng: Doing that would be a waste of time.
fra: Faire cela serait une perte de temps.
eng: Doing that would be stupid.
fra: Faire cela serait stupide.
eng: Doing that wouldn't be a good idea.
fra: Faire cela ne serait pas une bonne idée.
eng: Doing the laundry, fine, but I hate folding it.
fra: Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.
eng: Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
fra: Est-ce que je ne détruis pas mes ennemis quand j'en fais mes amis ?
eng: Do in Rome as the Romans do.
fra: À Rome comme chez les Romains.
eng: Do in Rome as the Romans do.
fra: À Rome, fais comme les Romains.
eng: Do introverts have shorter lives than extroverts?
fra: Les hommes introvertis vivent-ils moins longtemps que les extravertis ?
eng: Do I really have to drink that?
fra: Est-ce que je dois vraiment boire ça ?
eng: Do I really have to give a speech?
fra: Dois-je vraiment faire un discours ?
eng: Do I really have to go to bed?
fra: Est-ce que je dois vraiment aller au lit ?
eng: Do I really look so sad?
fra: Ai-je vraiment l'air si triste ?
eng: Do I smell bacon?
fra: Est-ce qu'il n'y aurait pas des flics, dans le coin ?
eng: Do I stink?
fra: Est-ce que je pue ?
eng: Do it again!
fra: Fais-le à nouveau !
eng: Do it again!
fra: Fais-le de nouveau !
eng: Do it again!
fra: Fais-le encore une fois !
eng: Do it again!
fra: Faites-le à nouveau !
eng: Do it again!
fra: Faites-le de nouveau !
eng: Do it again!
fra: Refais-le !
eng: Do it again!
fra: Refaites-le !
eng: Do it again, the same as last time.
fra: Recommence, comme la dernière fois.
eng: Do I take the next exit?
fra: Est-ce que je prends la prochaine sortie ?
eng: Do I take the second street on the left?
fra: Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ?
eng: Do it a second time.
fra: Faites-le une seconde fois.
eng: Do it as soon as possible.
fra: Fais-le dès que possible.
eng: Do it at once.
fra: Fais-le immédiatement !
eng: Do it at once.
fra: Faites-le immédiatement.
eng: Do it by yourself.
fra: Fais-le toi-même !
eng: Do it delicately.
fra: Fais-le délicatement.
eng: Do it delicately.
fra: Faites-le délicatement.
eng: Do it!
fra: Fais-le !
eng: Do it for yourself; not for someone else.
fra: Fais-le pour toi-même, pas pour quelqu'un d'autre.
eng: Do it in this manner.
fra: Faites ça comme ça.
eng: Do it now.
fra: Fais-le maintenant.
eng: Do it now.
fra: Faites-le maintenant.
eng: Do it quickly.
fra: Fais-le vite !
eng: Do it quickly.
fra: Faites-le vite !
eng: Do it right away.
fra: Faites-le immédiatement.
eng: Do it right.
fra: Fais-le comme il faut !
eng: Do it right.
fra: Faites-le comme il faut !
eng: Do it right now!
fra: Fais-le mais maintenant !
eng: Do it right now.
fra: Faites-le immédiatement.
eng: Do it somewhere else.
fra: Fais-le ailleurs.
eng: Do it the way he tells you to.
fra: Fais-le comme il te l'indique.
eng: Do it the way he tells you to.
fra: Faites-le de la manière qu'il vous indique.
eng: Do it the way I told you to.
fra: Fais-le de la manière que je t'ai dit.
eng: Do it this way.
fra: Fais-le ainsi.
eng: Do it this way.
fra: Fais-le de cette manière.
eng: Do it this way.
fra: Faites ça comme ça.
eng: Do it this way!
fra: Faites-le ainsi !
eng: Do it this way.
fra: Faites-le ainsi.
eng: Do it this way.
fra: Faites-le de cette manière.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
fra: Fais-le aujourd'hui. N'attends pas demain.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
fra: Faites-le aujourd'hui. N'attendez pas demain.
eng: Do it tomorrow.
fra: Fais-le demain !
eng: Do it tomorrow.
fra: Fais-le demain.
eng: Do it tomorrow.
fra: Faites-le demain !
eng: Do I turn left at the first stoplight?
fra: Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?
eng: Do it when you have time.
fra: Fais-le lorsque tu en auras le temps.
eng: Do it when you have time.
fra: Fais-le quand tu auras du temps.
eng: Do it when you have time.
fra: Faites-le lorsque vous en aurez le temps.
eng: Do it yourself and that at once.
fra: Fais-le toi-même et ceci tout de suite.
eng: Do it yourself by all means.
fra: Fais-le quoi qu'il t'en coûte.
eng: Do it yourself!
fra: Fais-le toi-même !
eng: Do it yourself.
fra: Faites-le vous-même.
eng: Do Japanese people eat sushi every day?
fra: Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?
eng: Dole out your wisdom a little at a time.
fra: Débitez votre sagesse à petites doses.
eng: Do like I tell you.
fra: Fais comme je te dis.
eng: Dollies have four wheels. The two-wheeled jobs are called hand trucks.
fra: Les chariots sont munis de quatre roues. Les engins à deux roues sont nommés des diables.
eng: Dolphins and whales are not fish.
fra: Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.
eng: Dolphins are curious.
fra: Les dauphins sont curieux.
eng: Dolphins are playful animals.
fra: Les dauphins sont des animaux joueurs.
eng: Dolphins are really smart.
fra: Les dauphins sont très intelligents.
eng: Dolphins are social animals.
fra: Les dauphins sont des animaux sociables.
eng: Dolphins are weird.
fra: Les dauphins sont curieux.
eng: Dolphins are weird.
fra: Les dauphins sont étranges.
eng: Dolphins use echolocation.
fra: Les dauphins emploient l'écho-localisation.
eng: Do magpies really steal things from humans?
fra: Les pies volent-elles vraiment des choses aux humains ?
eng: Do Martians speak English?
fra: Les Martiens parlent-ils anglais ?
eng: Do me a favor and shut up.
fra: Fais-moi le plaisir de la fermer.
eng: Do me a favor.
fra: Fais-moi une faveur.
eng: Do me a favor, will you?
fra: Rendez-moi un service, voulez-vous ?
eng: Do me a favor, will you?
fra: Rends-moi un service, veux-tu ?
eng: Do me a favour and shut up.
fra: Fais-moi le plaisir de la fermer.
eng: Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute.
fra: Fait moi une faveur. Arrête un peu d'être aussi con pendant une minute.
eng: Do men cry?
fra: Les hommes pleurent-ils ?
eng: Do me the favor of coming.
fra: Faites-moi le plaisir de venir.
eng: Dominique Strauss-Kahn is incarcerated in prison on Rikers Island.
fra: Dominique Strauss-Kahn est incarcéré dans la prison de l'île de Rikers.
eng: Do more exercise, or you'll get too fat.
fra: Fais plus d'exercice ou tu engraisseras.
eng: Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
fra: Le père de Dom découpe le poulet dans la cuisine.
eng: Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
fra: Faire ou ne pas faire mes exercices d'anglais et contribuer à Tatoeba, là est la question.
eng: Donald doesn't like people who speak ill of others.
fra: Donald n'aime pas les gens qui disent du mal des autres.
eng: Donald doesn't like people who speak ill of others.
fra: Donald n'aime pas les personnes médisantes.
eng: Donald Duck is a duck.
fra: Donald Duck est un canard.
eng: Donald Trump, a political outsider, won the presidency in a stunning upset.
fra: Donald Trump, un homme politique de second plan, a gagné la présidence dans un étonnant renversement.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
fra: Donald Trump est un mythomane.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
fra: Donald Trump est un menteur pathologique.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
fra: Donald Trump est un mythomane.
eng: Donald Trump is as blond as Boris Johnson.
fra: Donald Trump est aussi blond que Boris Johnson.
eng: Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
fra: Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.
eng: Done?
fra: C'est fait ?
eng: Done! says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
fra: Exaucé ! dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
eng: Donetsk is the last place I'd want to be right now.
fra: Donetsk est le dernier endroit où je veuille être en ce moment.
eng: Donkeys are tough animals.
fra: Les ânes sont des animaux résistants.
eng: Donkeys are tough animals.
fra: Les ânes sont des animaux robustes.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
fra: Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
eng: Do not answer hastily.
fra: Ne te précipite pas pour répondre.
eng: Do not argue with him.
fra: Ne te dispute pas avec lui.
eng: Do not attempt this at home.
fra: N'essayez pas ça chez vous !
eng: Do not be afraid, everything will be fine!
fra: N'aie pas peur, tout marchera bien !
eng: Do not beat around the bush; we have a problem, don't we?
fra: Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
eng: Do not be evil.
fra: Ne sois pas méchant.
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
fra: Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.