DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What do you enjoy doing in your free time?
fra: Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
eng: What do you enjoy doing in your free time?
fra: Qu'appréciez-vous faire pendant votre temps libre ?
eng: What do you enjoy most about learning French?
fra: Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans l'apprentissage du français ?
eng: What do you expect from me?
fra: Qu'attendez-vous de moi?
eng: What do you expect to happen?
fra: Qu'attendez-vous qu'il se passe ?
eng: What do you expect us to do?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
eng: What do you expect us to do?
fra: Qu'attends-tu de nous ?
eng: What do you fancy for dinner?
fra: Qu'est-ce qui te ferait plaisir pour le dîner ?
eng: What do you fancy for dinner?
fra: Qu'est-ce qui vous ferait plaisir pour le dîner ?
eng: What do you fear?
fra: De quoi as-tu peur ?
eng: What do you fear?
fra: De quoi avez-vous peur ?
eng: What do you feed your dog?
fra: Que donnes-tu à manger à ton chien ?
eng: What do you feed your dog?
fra: Que donnez-vous à manger à votre chien ?
eng: What do you feel like doing tonight?
fra: Qu'as-tu envie de faire ce soir ?
eng: What do you feel like doing tonight?
fra: Qu'avez-vous envie de faire ce soir ?
eng: What do you feel like eating?
fra: Qu'as-tu envie de manger ?
eng: What do you feel like eating?
fra: Qu'avez-vous envie de manger ?
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi es-tu la plus fière ?
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi es-tu le plus fier ?
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous la plus fière ?
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous le plus fier ?
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous les plus fières ?
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous les plus fiers ?
eng: What do you grow on your farm?
fra: Que cultivez-vous, dans votre ferme ?
eng: What do you have against her?
fra: Qu'as-tu contre elle ?
eng: What do you have against her?
fra: Qu'avez-vous contre elle ?
eng: What do you have against me?
fra: Qu'as-tu contre moi?
eng: What do you have against those people?
fra: Qu'as-tu contre ces gens ?
eng: What do you have against those people?
fra: Qu'avez-vous contre ces gens ?
eng: What do you have for breakfast?
fra: Que prends-tu au petit-déjeuner ?
eng: What do you have hidden behind your back?
fra: Qu'est-ce que tu caches dans ton dos ?
eng: What do you have in mind?
fra: Qu'as-tu à l'esprit ?
eng: What do you have in mind?
fra: Qu'as-tu en tête ?
eng: What do you have in mind?
fra: Qu'avez-vous à l'esprit ?
eng: What do you have in mind?
fra: Qu'avez-vous en tête ?
eng: What do you have in your bag?
fra: Qu'as-tu dans ton sac ?
eng: What do you have in your bag?
fra: Qu'avez-vous dans votre sac ?
eng: What do you have in your hand?
fra: Qu'as-tu dans la main ?
eng: What do you have in your hand?
fra: Qu'avez-vous dans la main ?
eng: What do you have in your hands?
fra: Qu'est-ce que tu as dans les mains?
eng: What do you have in your pocket?
fra: Qu'as-tu dans la poche ?
eng: What do you have planned for the afternoon?
fra: Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
eng: What do you have planned for the afternoon?
fra: Qu'avez-vous prévu pour l'après-midi ?
eng: What do you have planned for tonight?
fra: Qu'avez-vous prévu de faire pour ce soir?
eng: What do you have?
fra: Qu'est-ce que vous avez ?
eng: What do you have to add to 17 to get 60?
fra: Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?
eng: What do you have to complain about?
fra: De quoi dois-tu te plaindre ?
eng: What do you have to do now?
fra: Que devez-vous faire maintenant ?
eng: What do you have to do?
fra: Que te faut-il faire ?
eng: What do you have to do?
fra: Que vous faut-il faire ?
eng: What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
fra: Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?
eng: What do you have to lose?
fra: Qu'as-tu à perdre ?
eng: What do you have to lose?
fra: Qu'avez-vous à perdre ?
eng: What do you have to say about that?
fra: Qu'avez-vous à dire à cela ?
eng: What do you have to say about that?
fra: Qu'est-ce que tu as à dire à propos de ça ?
eng: What do you have your feet for?
fra: Et si tu te servais de tes pieds ?
eng: What do you imagine when you see that picture?
fra: Que vous représentez-vous lorsque vous regardez ce tableau ?
eng: What do you imagine when you see that picture?
fra: Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ?
eng: What do you imagine when you see that picture?
fra: Qu'imaginez-vous quand vous regardez cette image ?
eng: What do you intend to do about that?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire pour ça ?
eng: What do you intend to do about that?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire à ce sujet ?
eng: What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
fra: Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?
eng: What do you intend to do? "I think that we should leave."
fra: Que comptez-vous faire ? "Je pense qu'on devrait partir."
eng: What do you intend to do?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire ?
eng: What do you intend to do?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire ?
eng: What do you intend to do with her?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire d'elle ?
eng: What do you intend to do with him?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire de lui ?
eng: What do you intend to do with him?
fra: Qu'avez-vous l'intention d'en faire ?
eng: What do you intend to do with the money?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire avec l'argent ?
eng: What do you intend to do with the money?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire avec l'argent ?
eng: What do you know about all this?
fra: Que sais-tu de tout ceci ?
eng: What do you know about all this?
fra: Que savez-vous de tout ceci ?
eng: What do you know about him?
fra: Que sais-tu de lui ?
eng: What do you know about him?
fra: Qu'est-ce que tu sais à son sujet ?
eng: What do you know about Israel?
fra: Que sais-tu à propos d'Israël ?
eng: What do you know about pandas?
fra: Que savez-vous des pandas ?
eng: What do you know about this place?
fra: Que sais-tu de ce lieu ?
eng: What do you know about this place?
fra: Que savez-vous de cet endroit ?
eng: What do you know about this university?
fra: Que savez-vous de cette université ?
eng: What do you know about this university?
fra: Qu'est-ce que tu sais de cette université ?
eng: What do you know?
fra: Que sais-tu ?
eng: What do you know?
fra: Que savez-vous ?
eng: What do you learn at school?
fra: Qu'apprends-tu à l'école ?
eng: What do you learn at school?
fra: Qu'apprenez-vous à l'école ?
eng: What do you learn at school?
fra: Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
eng: What do you learn English for?
fra: Dans quel but apprends-tu l'anglais ?
eng: What do you learn English for?
fra: Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
eng: What do you learn English for?
fra: Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
eng: What do you learn English for?
fra: Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
eng: What do you learn?
fra: Qu'apprends-tu ?
eng: What do you learn?
fra: Qu'apprenez-vous ?
eng: What do you learn Spanish for?
fra: Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?
eng: What do you like about her?
fra: Qu'aimes-tu chez elle ?
eng: What do you like about her?
fra: Qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
eng: What do you like about her?
fra: Qu'est-ce que vous aimez chez elle ?
eng: What do you like about him?
fra: Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
eng: What do you like about him?
fra: Qu'est-ce que vous aimez chez lui ?
eng: What do you like about it?
fra: Qu'est-ce que tu y trouves ?
eng: What do you like about it?
fra: Qu'est-ce que vous y trouvez ?
eng: What do you like about me?
fra: Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
eng: What do you like about me?
fra: Qu'est-ce que vous aimez chez moi ?
eng: What do you like in Germany?
fra: Qu'aimez-vous en Allemagne ?
eng: What do you like most - apples or bananas?
fra: Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
eng: What do you like?
fra: Qu'aimes-tu ?
eng: What do you like?
fra: Qu'apprécies-tu ?
eng: What do you like?
fra: Qu'est-ce que tu aimes bien ?
eng: What do you like to cook the most?
fra: Que préfères-tu cuisiner ?
eng: What do you like to cook the most?
fra: Que préférez-vous cuisiner ?
eng: What do you like to do in your free time?
fra: Qu'aimes-tu faire de ton temps libre ?
eng: What do you like to do in your free time?
fra: Qu'aimez-vous faire de votre temps libre ?
eng: What do you like to do in your free time?
fra: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
eng: What do you like to do?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
eng: What do you like to do?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
eng: What do you like to eat for lunch?
fra: Qu'aime-t-on manger au déjeuner ?
eng: What do you like to eat for lunch?
fra: Qu'aimez-vous manger au déjeuner ?
eng: What do you like to eat most?
fra: Qu'aimez-vous le plus manger ?
eng: What do you like to eat?
fra: Qu'aimes-tu manger ?
eng: What do you like to eat?
fra: Qu'est-ce que tu aimes manger ?
eng: What do you like to read?
fra: Qu'aimes-tu lire ?
eng: What do you like? What don't you like?
fra: Qu'est-ce que tu aimes? Qu'est-ce que tu n'aimes pas?
eng: What do you look like?
fra: À quoi est-ce que tu ressembles ?
eng: What do you look like?
fra: À quoi est-ce que vous ressemblez ?
eng: What do you look like?
fra: À quoi ressembles-tu ?
eng: What do you look like?
fra: À quoi ressemblez-vous ?
eng: What do you love? What do you hate?
fra: Qu'aimes-tu ? Que détestes-tu ?
eng: What do you love? What do you hate?
fra: Qu'aimez-vous ? Que détestez-vous ?
eng: What do you love? What do you hate?
fra: Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu détestes ?
eng: What do you make of all this?
fra: Que retires-tu de tout cela ?
eng: What do you make of all this?
fra: Que retirez-vous de tout cela ?
eng: What do you make of my pie?
fra: Que penses-tu de ma tourte ?
eng: What do you make of that?
fra: Qu'est-ce que tu fais de ça ?
eng: What do you make of that?
fra: Qu'est-ce que vous faites de cela ?
eng: What do you mean by communication?
fra: Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?
eng: What do you mean by "dead"?
fra: Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?
eng: What do you mean by it?
fra: Que veux-tu ainsi signifier ?
eng: What do you mean by it?
fra: Que veux-tu dire par là ?
eng: What do you mean by it?
fra: Que voulez-vous ainsi signifier ?
eng: What do you mean by it?
fra: Que voulez-vous dire par là ?
eng: What do you mean by that?
fra: Que veux-tu dire par là ?
eng: What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?
fra: Que voulez-vous dire par 'Anglo-Saxon blanc'? Existe-t-il donc des Anglo-Saxons noirs, jaunes ou rouges ?
eng: What do you mean, "I don't like it"?
fra: Que veux-tu dire par, "Je ne l'aime pas" ?
eng: What do you mean I'm too old for the job?
fra: Comment ça, je suis trop vieille pour ce poste ?
eng: What do you mean?
fra: Qu'est-ce que vous voulez dire ?
eng: What do you mean?
fra: Que veux-tu dire ?
eng: What do you mean?
fra: Que voulez-vous dire ?
eng: What do you mean to say to me?
fra: Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
eng: What do you mean, you can't help me?
fra: Que veux-tu dire que tu ne peux pas m'aider ?
eng: What do you mean, you can't help me?
fra: Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas m'aider ?
eng: What do you mean you don't know?!
fra: Comment ça, tu ne sais pas ? !
eng: What do you mean, you slept with her?
fra: Qu'entendez-vous par : « J'ai dormi avec elle. » ?
eng: What do you mean, you slept with her?
fra: Qu'est-ce que tu entends par : « J'ai couché avec elle. » ?
eng: What do you need a baby for? It just eats, shits, vomits, and cries.
fra: Pourquoi t'as besoin d'un bébé ? Tout ce qu'il fait, c'est manger, chier, vomir et pleurer.
eng: What do you need a doctor for?
fra: Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?
eng: What do you need?
fra: De quoi as-tu besoin ?
eng: What do you need?
fra: De quoi avez-vous besoin ?
eng: What do you need?
fra: De quoi avez-vous besoin?
eng: What do you need exactly?
fra: De quoi as-tu besoin exactement ?
eng: What do you need exactly?
fra: De quoi avez-vous besoin exactement ?
eng: What do you need four cars for?
fra: Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
eng: What do you need me to do?
fra: Qu'avez-vous besoin que je fasse ?
eng: What do you need me to do?
fra: Que veux-tu que je fasse ?
eng: What do you need the money for?
fra: En quoi as-tu besoin de l'argent ?
eng: What do you need the money for?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
eng: What do you need to know?
fra: Qu'as-tu besoin de savoir ?
eng: What do you need to know?
fra: Qu'avez-vous besoin de savoir ?
eng: What do you owe us?
fra: Que nous devez-vous ?
eng: What do you owe us?
fra: Que nous dois-tu ?
eng: What do you plan on doing tonight?
fra: Que prévoyez-vous de faire ce soir ?
eng: What do you plan on doing with the money?
fra: Que prévois-tu de faire avec l'argent ?
eng: What do you plan on doing with the money?
fra: Que prévoyez-vous de faire avec l'argent ?
eng: What do you plan on doing with the money?
fra: Qu'est-ce que tu prévois de faire avec l'argent ?
eng: What do you plan to do after graduation?
fra: Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?
eng: What do you plan to do?
fra: Que prévois-tu de faire ?
eng: What do you plan to do?
fra: Que prévoyez-vous de faire ?
eng: What do you plan to major in in college?
fra: Dans quoi as-tu l'intention de te spécialiser à l'université ?
eng: What do you plan to major in in college?
fra: Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?
eng: What do you play baseball for?
fra: Pourquoi joues-tu au base-ball ?
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
fra: Que préférez-vous, une douche ou un bain ?
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
fra: Tu préfères quoi, une douche ou un bain ?
eng: What do your brothers do?
fra: Que font tes frères ?
eng: What do your children usually eat for breakfast?
fra: Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
eng: What do you read?
fra: Que lis-tu ?
eng: What do you really mean?
fra: Que veux-tu vraiment dire ?
eng: What do you really mean?
fra: Que voulez-vous vraiment dire ?
eng: What do you really think of her?
fra: Que penses-tu vraiment d'elle ?
eng: What do you really think of her?
fra: Que pensez-vous vraiment d'elle ?
eng: What do you really think?
fra: Que penses-tu vraiment ?
eng: What do you really think?
fra: Que pensez-vous vraiment ?
eng: What do you recommend to me?
fra: Que me recommandes-tu ?
eng: What do you recommend to me?
fra: Que me recommandez-vous ?
eng: What do you regret most?
fra: Qu'est-ce que tu regrettes le plus ?
eng: What do you regret most?
fra: Qu'est-ce que vous regrettez le plus ?
eng: What do you remember about Tom?
fra: De quoi te souviens-tu à propos de Tom ?
eng: What do you remember?
fra: De quoi vous souvenez-vous ?
eng: What do you remember?
fra: Que te rappelles-tu ?
eng: What do you remember?
fra: Que vous rappelez-vous ?
eng: What do your friends want to do?
fra: Qu'est-ce que vos amis veulent faire?
eng: What do your parents want for Christmas?
fra: Que veulent tes parents pour Noël ?
eng: What do your parents want for Christmas?
fra: Que veulent vos parents pour Noël ?
eng: What do your sisters do?
fra: Que font tes soeurs ?
eng: What do you say?
fra: Que dis-tu ?
eng: What do you say?
fra: Que dites-vous ?
eng: What do you say to a game of chess?
fra: Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
eng: What do you say to a game of chess?
fra: Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
eng: What do you say to calling it a day?
fra: Que dites-vous de nous arrêter ?
eng: What do you say to dining out together?
fra: Que dis-tu d'aller dîner dehors ensemble ?
eng: What do you say to dining out together?
fra: Que dites-vous de dîner dehors ensemble ?
eng: What do you say to going out for a short walk?
fra: Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
eng: What do you say to going out for a short walk?
fra: Que dites-vous de sortir pour une brève promenade ?
eng: What do you say to going swimming tomorrow?
fra: Que penses-tu d'aller nager demain ?
eng: What do you say to my plan?
fra: Que dis-tu de mon plan ?
eng: What do you say to my plan?
fra: Que dites-vous de mon plan ?
eng: What do you say to playing cards?
fra: Que dites-vous de jouer aux cartes ?
eng: What do you say to staying?
fra: Est-ce que ça te dirait de rester ?
eng: What do you say to taking a cup of coffee?
fra: Est-ce que ça vous dirait de prendre un petit café ?
eng: What do you say to taking a rest?
fra: Et si on faisait une pause ?
eng: What do you say to taking a walk in the park?
fra: Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?
eng: What do you say to taking a walk in the park?
fra: Que penserais-tu d'une balade au parc ?
eng: What do you say to taking a walk in the park?
fra: Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?
eng: What do you say we buy everyone a drink?
fra: Que dis-tu de payer une tournée à tout le monde ?
eng: What do you say we go for a swim?
fra: Que dis-tu d'aller nager ?
eng: What do you say we go for a swim?
fra: Que dites-vous d'aller nager ?
eng: What do you say we go skiing?
fra: Que dis-tu d'aller skier ?
eng: What do you say we go skiing?
fra: Que dites-vous d'aller skier ?
eng: What do you say we go there?
fra: Que dites-vous d'y aller ?
eng: What do you say we go to my house?
fra: Que dis-tu que nous allions chez moi ?
eng: What do you say we go to my house?
fra: Que dites-vous que nous allions chez moi ?
eng: What do you say you join me for dinner?
fra: Que dis-tu de te joindre à moi pour déjeuner ?
eng: What do you say you join me for dinner?
fra: Que dis-tu de te joindre à moi pour dîner ?
eng: What do you say you join me for dinner?
fra: Que dites-vous de vous joindre à moi pour déjeuner ?
eng: What do you say you join me for dinner?
fra: Que dites-vous de vous joindre à moi pour dîner ?
eng: What do you see from your window?
fra: Que voyez-vous de votre fenêtre ?
eng: What do you see in her?
fra: Que lui trouves-tu ?
eng: What do you see in her?
fra: Que lui trouvez-vous ?
eng: What do you see in him?
fra: Que lui trouves-tu ?
eng: What do you see in him?
fra: Que lui trouvez-vous ?
eng: What do you seek?
fra: Que cherches-tu ?
eng: What do you seek?
fra: Que cherchez-vous ?
eng: What do you see?
fra: Que vois-tu ?
eng: What do you see?
fra: Que voyez-vous ?
eng: What do you spend a majority of your time doing?
fra: À quoi passes-tu la plupart de ton temps ?
eng: What do you spend a majority of your time doing?
fra: À quoi passez-vous la plupart de votre temps ?
eng: What do you spend most of your time doing?
fra: Que fais-tu, la plupart du temps ?
eng: What do you spend most of your time doing?
fra: Que faites-vous, la plupart du temps ?
eng: What do you spend most of your time on the computer doing?
fra: À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?
eng: What do you study a foreign language for?
fra: Pourquoi apprends-tu une langue étrangère ?
eng: What do you study a foreign language for?
fra: Pourquoi étudies-tu une langue étrangère ?
eng: What do you study French for?
fra: Pourquoi apprends-tu le français ?
eng: What do you suggest?
fra: Que proposes-tu ?
eng: What do you suggest?
fra: Que suggères-tu ?
eng: What do you suppose is in this box?
fra: Que supposes-tu qu'il y ait dans cette boîte ?
eng: What do you suppose is in this box?
fra: Que supposez-vous qu'il y ait dans cette boîte ?
eng: What do you take me for?!
fra: Tu me prends pour qui ?!
eng: What do you take me for?
fra: Tu me prends pour qui ?
eng: What do you think about all this?
fra: Que pensez-vous de tout ça?
eng: What do you think about breakfast at McDonald's?
fra: Que pensez-vous du petit déjeuner chez McDonald's ?
eng: What do you think about global warming?
fra: Que pensez-vous du réchauffement climatique ?
eng: What do you think about global warming?
fra: Qu'est-ce que tu penses du réchauffement climatique ?
eng: What do you think about it? It'd be great!
fra: Qu'en pensez-vous ? Ce serait chouette !
eng: What do you think about it? It'd be great!
fra: Qu'en pensez-vous ? Ce serait génial !
eng: What do you think about it?
fra: Qu'en penses-tu ?
eng: What do you think about Japan's educational system?
fra: Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?
eng: What do you think about the films that we saw yesterday?
fra: Qu'est-ce que tu penses des films que nous avons vus hier ?
eng: What do you think about the Gulf War?
fra: Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
eng: What do you think about the Japanese language?
fra: Que penses-tu de la langue japonaise ?
eng: What do you think about the parka?
fra: Comment trouves-tu la parka ?
eng: What do you think about this outfit?
fra: Que penses-tu de cette tenue ?
eng: What do you think about this outfit?
fra: Que pensez-vous de cette tenue ?
eng: What do you think about this plan?
fra: Que penses-tu de ce plan ?
eng: What do you think about this plan?
fra: Que pensez-vous de ce plan ?
eng: What do you think about Tom?
fra: Que penses-tu de Tom?
eng: What do you think about Tom?
fra: Que pensez-vous de Tom?
eng: What do you think about vegetable tempura?
fra: Que penses-tu du tempura aux légumes ?
eng: What do you think about your boss's plan?
fra: Que penses-tu du plan de ton patron ?
eng: What do you think happened to Tom?
fra: Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
eng: What do you think happened to Tom?
fra: Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
eng: What do you think happened to Tom?
fra: Selon toi, que s'est-il passé avec Tom ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que penses-tu, alors, qu'il advienne ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que penses-tu, alors, qu'il arrive ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que penses-tu, alors, qu'il se produise ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que penses-tu qu'il arrive alors ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que pensez-vous, alors, qu'il advienne ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que pensez-vous, alors, qu'il se produise ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que pensez-vous qu'il advienne alors ?
eng: What do you think happens then?
fra: Que pensez-vous qu'il se produise alors ?
eng: What do you think he did?
fra: Que crois-tu qu'il a fait ?
eng: What do you think he did?
fra: Que penses-tu qu'il a fait ?
eng: What do you think he meant by that?
fra: Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?
eng: What do you think he meant by that?
fra: Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
eng: What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?
fra: Qu'est-ce que tu en penses, depuis quand Tom prépare-t-il les examens ?
eng: What do you think I did?
fra: Que penses-tu que j'aie fait ?
eng: What do you think I did?
fra: Que pensez-vous que j'aie fait ?
eng: What do you think I'm thinking about?
fra: À quoi crois-tu que je pense ?
eng: What do you think I'm thinking right now?
fra: Que crois-tu que je sois en train de penser à l'instant ?
eng: What do you think I'm thinking right now?
fra: Que croyez-vous que je sois en train de penser à l'instant ?
eng: What do you think is down there?
fra: Que penses-tu qu'il y a en bas ?
eng: What do you think is down there?
fra: Que pensez-vous qu'il y ait là-bas ?
eng: What do you think is going to happen?
fra: Que penses-tu qu'il advienne ?
eng: What do you think is going to happen?
fra: Que penses-tu qu'il arrive ?
eng: What do you think is going to happen?
fra: Que pensez-vous qu'il advienne ?
eng: What do you think is going to happen?
fra: Que pensez-vous qu'il arrive ?
eng: What do you think I should pack for my trip?
fra: Que penses-tu que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
eng: What do you think I should pack for my trip?
fra: Que pensez-vous que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
eng: What do you think I should write?
fra: Que penses-tu que je devrais écrire ?
eng: What do you think I should write?
fra: Que pensez-vous que je devrais écrire ?
eng: What do you think is in the box?
fra: Que penses-tu qu'il y ait dans la boite ?
eng: What do you think I've been doing?
fra: Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
eng: What do you think I was doing?
fra: Que penses-tu que j'étais en train de faire ?
eng: What do you think might be causing the problem?
fra: Que pensez-vous pourrait être la cause du problème?
eng: What do you think now?
fra: Que penses-tu désormais ?
eng: What do you think now?
fra: Que penses-tu maintenant ?
eng: What do you think now?
fra: Que pensez-vous désormais ?
eng: What do you think now?
fra: Que pensez-vous maintenant ?
eng: What do you think of him?
fra: Que penses-tu de lui ?
eng: What do you think of his gay friend?
fra: Que penses-tu de son pote gay ?
eng: What do you think of his new novel?
fra: Que penses-tu de son nouveau roman ?
eng: What do you think of his suggestion?
fra: Que penses-tu de sa proposition ?
eng: What do you think of his suggestion?
fra: Que pensez-vous de sa suggestion ?
eng: What do you think of it?
fra: Qu'en penses-tu ?
eng: What do you think of it?
fra: Qu'en pensez-vous ?
eng: What do you think of Japan?
fra: Que penses-tu du Japon ?
eng: What do you think of Japan?
fra: Que pensez-vous du Japon?
eng: What do you think of Japan?
fra: T’en penses quoi du Japon ?
eng: What do you think of Mary's new dress?
fra: Que penses-tu de la nouvelle robe de Mary ?
eng: What do you think of Mary's new dress?
fra: Que pensez-vous de la nouvelle robe de Mary ?
eng: What do you think of me now?
fra: T'as changé d'avis sur moi ?
eng: What do you think of modern art?
fra: Que penses-tu de l'art moderne ?
eng: What do you think of my costume?
fra: Que pensez-vous de mon costume ?
eng: What do you think of my idea?
fra: Que penses-tu de mon idée ?
eng: What do you think of my idea?
fra: Que pensez-vous de mon idée ?
eng: What do you think of my plan?
fra: Que penses-tu de mon plan ?
eng: What do you think of my plan?
fra: Que pensez-vous de mon plan ?
eng: What do you think of our website?
fra: Que penses-tu de notre site?
eng: What do you think of that new restaurant?
fra: Que pensez-vous de ce nouveau restaurant ?
eng: What do you think of that new restaurant?
fra: Tu penses quoi de ce nouveau restaurant ?
eng: What do you think of that?
fra: Qu'en penses-tu ?
eng: What do you think of that?
fra: Qu'en pensez-vous ?
eng: What do you think of that?
fra: Que penses-tu de ça ?
eng: What do you think of that?
fra: Que pensez-vous de cela ?
eng: What do you think of the election for mayor? "I don't know."
fra: « Que penses-tu des élections municipales ? » « Je ne sais pas. »
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que penses-tu de la nouvelle institutrice ?
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que penses-tu du nouvel enseignant ?
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que pensez-vous de la nouvelle enseignante ?
eng: What do you think of the new teacher?
fra: Que pensez-vous du nouvel instituteur ?
eng: What do you think of these?
fra: Que penses-tu de celles-ci ?
eng: What do you think of these?
fra: Que penses-tu de ceux-ci ?
eng: What do you think of these?
fra: Que pensez-vous de celles-ci ?
eng: What do you think of these?
fra: Que pensez-vous de ceux-ci ?
eng: What do you think of these shoes?
fra: Que penses-tu de ces chaussures ?
eng: What do you think of these shoes?
fra: Que penses-tu de ces chaussures?
eng: What do you think of these shoes?
fra: Que pensez-vous de ces chaussures ?
eng: What do you think of this book?
fra: Que pensez-vous de ce livre ?
eng: What do you think of this book?
fra: Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
eng: What do you think of this hat?
fra: Que penses-tu de ce chapeau ?
eng: What do you think of this hat?
fra: Que pensez-vous de ce chapeau ?
eng: What do you think of this plan?
fra: Que penses-tu de ce plan ?
eng: What do you think of this plan?
fra: Que penses-tu de ce projet ?
eng: What do you think of this plan?
fra: Que pensez-vous de ce plan ?
eng: What do you think of this plan?
fra: Que pensez-vous de ce projet ?
eng: What do you think of this red hat?
fra: Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
eng: What do you think of this sentence?
fra: Que penses-tu de cette phrase ?
eng: What do you think of this sweater?
fra: Comment trouves-tu ce pull ?
eng: What do you think of this tie?
fra: Que penses-tu de cette cravate ?
eng: What do you think of this tie?
fra: Que pensez-vous de cette cravate ?
eng: What do you think of those Japanese writers?
fra: Que penses-tu de ces écrivains japonais ?
eng: What do you think of Tom's new tattoo?
fra: Que penses-tu du nouveau tatouage de Tom ?
eng: What do you think of Tom's new tattoo?
fra: T'en penses quoi du nouveau tatouage de Tom ?
eng: What do you think of war?
fra: Que pensez-vous de la guerre ?
eng: What do you think of when you look at this photo?
fra: À quoi penses-tu lorsque tu regardes cette photo ?
eng: What do you think of when you look at this photo?
fra: À quoi pensez-vous lorsque vous regardez cette photo ?
eng: What do you think of your gay friend?
fra: Que penses-tu de ton ami gay.
eng: What do you think of your gay friend?
fra: Que pensez-vous de votre ami gay.
eng: What do you think of your job?
fra: Que penses-tu de ton travail ?
eng: What do you think of your job?
fra: Que pensez-vous de votre travail ?
eng: What do you think?
fra: Qu'en penser ?
eng: What do you think?
fra: Qu'en penses-tu ?
eng: What do you think she is doing now?
fra: Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ?
eng: What do you think she is doing now?
fra: Que pensez-vous qu'elle soit maintenant en train de faire ?
eng: What do you think that means?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?
eng: What do you think the audience wants?
fra: Que penses-tu que le public veuille ?
eng: What do you think the audience wants?
fra: Que pensez-vous que le public veuille ?
eng: What do you think they'll do?
fra: Que penses-tu qu'ils feront ?
eng: What do you think they'll do?
fra: Que pensez vous qu'elles feront ?
eng: What do you think they'll do to me?
fra: Que penses-tu qu'ils me feront ?
eng: What do you think they'll do to me?
fra: Que pensez-vous qu'ils me feront ?
eng: What do you think they're after?
fra: Après quoi en ont-elles, selon toi ?
eng: What do you think they're after?
fra: Après quoi en ont-ils, selon vous ?
eng: What do you think they want?
fra: Que croyez-vous qu'elles veulent ?
eng: What do you think they want?
fra: Que croyez-vous qu'ils veuillent ?
eng: What do you think this is made of?
fra: En quoi pensez-vous que ceci soit fait ?
eng: What do you think this is?
fra: Que penses-tu que ce soit ?
eng: What do you think this is?
fra: Que pensez-vous que ce soit ?
eng: What do you think this sentence means?
fra: Que penses-tu que signifie cette phrase ?
eng: What do you think Tom's shoe size is?
fra: Quel est la pointure de Tom à ton avis?
eng: What do you think Tom told Mary?
fra: Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
eng: What do you think Tom told Mary?
fra: Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
fra: Selon toi, quel article a été le plus lu cette année sur Wikipédia en japonais ?
eng: What do you think? "Well, I'm for it."
fra: « Qu'en penses-tu ? » « Eh bien je suis pour. »
eng: What do you think? "Well, I'm for it."
fra: « Qu'en pensez-vous ? » « Eh bien je suis pour. »
eng: What do you think you'd do?
fra: Que penses-tu que tu ferais ?
eng: What do you think you'd do?
fra: Que pensez-vous que vous feriez ?
eng: What do you think you'd like to do next time?
fra: Que penses-tu que tu aimerais faire la prochaine fois ?
eng: What do you think you'd like to do next time?
fra: Que pensez-vous que vous aimeriez faire la prochaine fois ?
eng: What do you think you'll do next?
fra: Que pensez-vous faire ensuite ?
eng: What do you think you'll do with your life?
fra: Que penses-tu que tu feras de ta vie ?
eng: What do you think you'll do with your life?
fra: Que pensez-vous que vous ferez de votre vie ?
eng: What do you think you're doing?
fra: À quoi penses-tu ?
eng: What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
fra: Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ?
eng: What do you think you're doing?
fra: Que crois-tu être en train de faire ?
eng: What do you understand?
fra: Qu'est-ce que tu comprends ?
eng: What do you usually do at home?
fra: Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?
eng: What do you usually do on Mondays?
fra: Que fais-tu en général le lundi ?
eng: What do you usually do on Mondays?
fra: Que faites-vous habituellement le lundi ?
eng: What do you usually do on weekends?
fra: En général, vous faites quoi le week-end ?
eng: What do you usually eat for lunch?
fra: Qu'est-ce que tu manges habituellement au déjeuner ?
eng: What do you usually have for breakfast?
fra: Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ?
eng: What do you wanna eat?
fra: Que veux-tu manger ?
eng: What do you want?
fra: De quoi as-tu besoin ?
eng: What do you want for breakfast?
fra: Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
eng: What do you want for breakfast?
fra: Que voulez-vous au petit-déjeuner ?
eng: What do you want for breakfast?
fra: Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
fra: Que veux-tu pour Noël Jenny ?
eng: What do you want for Christmas?
fra: Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
eng: What do you want? "Forget about it."
fra: « Que veux-tu ? » « Oublie. »
eng: What do you want? "Forget about it."
fra: « Que voulez-vous ? » « Oublie. »
eng: What do you want for your birthday?
fra: Que veux-tu pour ton anniversaire ?
eng: What do you want for your birthday?
fra: Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
eng: What do you want from me? Are you out to get me or what?
fra: Qu'est-ce que tu me veux ? Tu me cherches ou quoi ?
eng: What do you want from me?
fra: Que me voulez-vous ?
eng: What do you want from me?
fra: Que veux-tu de moi ?
eng: What do you want in return?
fra: Que souhaitez-vous en retour ?
eng: What do you want in return?
fra: Que veux-tu en retour ?
eng: What do you want it for?
fra: Pourquoi le veux-tu ?
eng: What do you want it for?
fra: Pourquoi le voulez-vous ?
eng: What do you want? "I want a dog."
fra: Qu'est-ce que tu veux ? "Je veux un chien."
eng: What do you want me to do about it?
fra: Que voulez-vous que j'y fasse ?
eng: What do you want me to do?
fra: Que veux-tu que je fasse ?
eng: What do you want me to do?
fra: Que voulez-vous que je fasse ?
eng: What do you want me to do with these?
fra: Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?
eng: What do you want me to do with this little girl?
fra: Que veux-tu que je fasse avec cette petite fille ?
eng: What do you want me to say?
fra: Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
eng: What do you want me to say?
fra: Que veux-tu que je dise ?
eng: What do you want me to say?
fra: Que voulez-vous que je dise ?
eng: What do you want me to tell Tom?
fra: Que veux-tu que je dise à Tom ?
eng: What do you want now?
fra: Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
eng: What do you want now?
fra: Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
eng: What do you want now?
fra: Que veux-tu maintenant ?
eng: What do you want now?
fra: Que voulez-vous encore ?
eng: What do you want now?
fra: Que voulez-vous maintenant ?
eng: What do you want?
fra: Qu'est-ce que tu veux ?
eng: What do you want?
fra: Que veux-tu ?
eng: What do you want?
fra: Que voulez-vous ?
eng: What do you want the message to be?
fra: Que voulez-vous que le message soit ?
eng: What do you want the most now? "Money."
fra: « Qu’est-ce que tu désires le plus, là ? » « De l’argent. »
eng: What do you want them to do?
fra: Que voulez-vous qu'elles fassent ?
eng: What do you want them to do?
fra: Que voulez-vous qu'ils fassent ?
eng: What do you want then?
fra: Que désirez-vous alors ?
eng: What do you want to be in the future?
fra: Que veux-tu faire plus tard ?
eng: What do you want to be?
fra: Que veux-tu être ?
eng: What do you want to be?
fra: Que voulez-vous être ?
eng: What do you want to be remembered for?
fra: Tu veux que l'on se souvienne de toi pour quoi ?
eng: What do you want to be remembered for?
fra: Vous voulez que l'on se souvienne de vous pour quoi ?
eng: What do you want to be when you grow up?
fra: Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?
eng: What do you want to be when you grow up?
fra: Que voulez-vous être lorsque vous deviendrez grands ?
eng: What do you want to buy for her?
fra: Qu'est-ce que tu veux lui acheter ?
eng: What do you want to change?
fra: Qu'est-ce que tu veux changer ?
eng: What do you want to change?
fra: Que voulez-vous changer ?
eng: What do you want to do about it?
fra: Que veux-tu qu'on y fasse ?
eng: What do you want to do about it?
fra: Que voulez-vous qu'on y fasse ?
eng: What do you want to do after you graduate?
fra: Que veux-tu faire après que tu auras été diplômé ?
eng: What do you want to do after you graduate?
fra: Que veux-tu faire après que tu auras été diplômée ?
eng: What do you want to do after you graduate?
fra: Que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômé ?
eng: What do you want to do after you graduate?
fra: Que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômée ?
eng: What do you want to do after you graduate?
fra: Que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômées ?
eng: What do you want to do after you graduate?
fra: Que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômés ?
eng: What do you want to do in Germany?
fra: Que veux-tu faire en Allemagne ?
eng: What do you want to do in Germany?
fra: Que voulez-vous faire en Allemagne ?
eng: What do you want to do in the afternoon?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire l'après-midi ?
eng: What do you want to do in the afternoon?
fra: Qu'est-ce que vous voulez faire l'après-midi ?
eng: What do you want to do in the afternoon?
fra: Tu veux faire quoi cet après-midi ?
eng: What do you want to do in the future?
fra: Que veux-tu faire plus tard ?
eng: What do you want to do now?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
eng: What do you want to do?
fra: Que veux-tu faire ?
eng: What do you want to do this time next week?
fra: Que ferons-nous la semaine prochaine, vers cette heure-ci ?
eng: What do you want to do today?
fra: Que veux-tu faire aujourd'hui ?
eng: What do you want to do tomorrow?
fra: Que veux-tu faire demain ?
eng: What do you want to do tomorrow?
fra: Que voulez-vous faire demain ?
eng: What do you want to do when you grow up?
fra: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
eng: What do you want to do when you grow up?
fra: Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?
eng: What do you want to do while you're here?
fra: Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?
eng: What do you want to drink?
fra: Que veux-tu boire ?
eng: What do you want to drink?
fra: Que voulez-vous boire ?
eng: What do you want to drink with your meal?
fra: Que veux-tu boire avec ton repas ?
eng: What do you want to drink with your meal?
fra: Que voulez-vous boire avec votre repas ?
eng: What do you want to eat for lunch?
fra: Que veux-tu manger pour le déjeuner?
eng: What do you want to eat?
fra: Que voulez-vous manger ?
eng: What do you want to eat this weekend?
fra: Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
eng: What do you want to eat this weekend?
fra: Que voulez-vous manger ce week-end ?
eng: What do you want to have?
fra: Que désirez-vous avoir ?
eng: What do you want to know about Turkey?
fra: Que veux-tu savoir sur la Turquie ?
eng: What do you want to know?
fra: Que veux-tu savoir ?
eng: What do you want to know?
fra: Que voulez-vous savoir ?
eng: What do you want to learn?
fra: Que voulez-vous apprendre ?
eng: What do you want to propose for the new job?
fra: Que voulez-vous proposer pour le nouveau poste ?
eng: What do you want to say?
fra: Que veux-tu dire ?
eng: What do you want to say to me?
fra: Qu'est-ce que tu veux me dire?
eng: What do you want to say to me?
fra: Que veux-tu me dire?
eng: What do you want to say to me?
fra: Que voulez-vous me dire?
eng: What do you want to see?
fra: Qu'est-ce que tu veux voir ?
eng: What do you want to see while you're here?
fra: Que veux-tu voir tant que tu es là ?
eng: What do you want to see while you're here?
fra: Que veux-tu voir tant que tu y es ?
eng: What do you want to see while you're here?
fra: Que voulez-vous voir tant que vous êtes là ?
eng: What do you want to see while you're here?
fra: Que voulez-vous voir tant que vous y êtes ?
eng: What do you want to study?
fra: Que veux-tu étudier ?
eng: What do you want to study?
fra: Que voulez-vous étudier ?
eng: What do you want to talk about?
fra: De quoi veux-tu parler ?
eng: What do you want to talk about?
fra: De quoi voulez-vous parler ?
eng: What do you want to talk to me about?
fra: De quoi voulez-vous m'entretenir ?
eng: What do you want to tell us?
fra: Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
eng: What do you want to tell us?
fra: Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
eng: What do you want? "Two kilos of potatoes, please."
fra: « Que voulez-vous ? » « Deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît. »
eng: What dress do you like more?
fra: Quelle robe préfères-tu ?
eng: What dress do you like more?
fra: Quelle robe préférez-vous ?
eng: What drives you?
fra: Qu'est-ce qui te mène ?
eng: What drives you?
fra: Qu'est-ce qui vous mène ?
eng: What'd the doctor say?
fra: Que dirait le médecin ?
eng: What effrontery!
fra: Quelle effronterie !
eng: What else can go wrong?
fra: Quoi d'autre peut-il aller de travers ?
eng: What else can go wrong?
fra: Quoi d'autre peut-il foirer ?
eng: What else can you do?
fra: Que peux-tu faire d'autre ?
eng: What else can you do?
fra: Que pouvez-vous faire d'autre ?
eng: What else can you tell us?
fra: Que peux-tu nous dire d'autre ?
eng: What else can you tell us?
fra: Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
eng: What else could you possibly give me that I don't already have?
fra: Que pourrais-tu me donner d'autre que je ne possède déjà ?
eng: What else did Tom say?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?
eng: What else did you eat?
fra: Qu'avez-vous mangé d'autre?
eng: What else did you say to Tom?
fra: Quoi d'autre as-tu dit à Tom ?
eng: What else does Tom need?
fra: De quoi d'autre Tom a-t-il besoin ?
eng: What else do we need?
fra: De quoi d'autre a-t-on besoin ?
eng: What else do you have in your pocket?
fra: Qu'as-tu d'autre dans la poche ?
eng: What else do you have?
fra: Qu'as-tu d'autre ?
eng: What else do you have?
fra: Qu'avez-vous d'autre ?
eng: What else do you know?
fra: Que savez-vous d'autre ?
eng: What else do you like?
fra: Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?
eng: What else do you need?
fra: De quoi d'autre as-tu besoin ?
eng: What else do you need?
fra: De quoi d'autre avez-vous besoin ?
eng: What else do you plan to do?
fra: Que comptes-tu faire d'autre ?
eng: What else do you plan to do?
fra: Que comptez-vous faire d'autre ?
eng: What else do you think Tom is planning to do?
fra: Que penses-tu que Tom a l'intention de faire d'autre ?
eng: What else do you want?
fra: Que voulez-vous encore ?
eng: What else do you want to do?
fra: Que veux-tu faire d'autre ?
eng: What else do you want to do?
fra: Que voulez-vous faire d'autre ?
eng: What else have you got going on?
fra: Qu'as-tu d'autre en train ?
eng: What else have you got going on?
fra: Qu'as-tu d'autre sur le feu ?
eng: What else have you got going on?
fra: Qu'avez-vous d'autre en train ?
eng: What else have you got going on?
fra: Qu'avez-vous d'autre sur le feu ?
eng: What else is new?
fra: Quoi d'autre est nouveau ?
eng: What else is on the agenda?
fra: Qu'y a-t-il également à son programme aujourd'hui?
eng: What else is on today's agenda?
fra: Qu'y a-t-il d'autre à l'ordre du jour ?
eng: What else?
fra: Quoi d'autre ?
eng: What else?
fra: Quoi d’autre ?
eng: What else was in the basket?
fra: Qu'y avait-il d'autre dans le panier ?
eng: What else would you advise?
fra: Que conseillez-vous d'autre?
eng: What else would you like to eat?
fra: Qu'aimerais-tu manger d'autre ?
eng: What else would you like to eat?
fra: Qu'aimeriez-vous manger d'autre ?
eng: What else would you like to know?
fra: Que voudriez-vous savoir d'autre ?
eng: What enthusiasm they work with!
fra: Avec quel enthousiasme ils travaillent !
eng: What envy!
fra: Quel envieux !
eng: Whatever book you read, read it carefully.
fra: Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.
eng: Whatever can go wrong will go wrong.
fra: Tout ce qui peut aller de travers le fera.
eng: Whatever!
fra: Cause toujours !
eng: Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
fra: Tout ce qui ne nous tue pas ne fait que nous renforcer.
eng: Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
fra: Peu importe les excuses qu'il puisse faire, je ne peux pas lui pardonner.
eng: Whatever fate has created, fate will bring to an end.
fra: Quoi que le destin ait créé, le destin y mettra un terme.
eng: Whatever floats your boat.
fra: Comme ça te chante.
eng: Whatever floats your boat.
fra: Comme ça vous chante.
eng: Whatever floats your boat.
fra: Comme tu veux.
eng: Whatever floats your boat.
fra: Comme vous voulez.
eng: Whatever floats your boat.
fra: Si ça peut vous faire plaisir...
eng: Whatever floats your boat.
fra: Si ça te convient...
eng: Whatever floats your boat.
fra: Si ça te va...
eng: Whatever floats your boat.
fra: Si ça vous convient...
eng: Whatever floats your boat.
fra: Si ça vous va...
eng: Whatever game I play with you, you never win.
fra: Quel que soit le jeu auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
eng: Whatever game I play with you, you never win.
fra: Quelque soit le jeu que je joue avec toi, tu perds toujours.
eng: Whatever game I play with you, you never win.
fra: Quel que soit le jeux auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
eng: Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore.
fra: Qu'est-il advenu des pluies acides ? On en entend plus parler dans les nouvelles.
eng: Whatever happened to your pride?
fra: Qu'est-il advenu de ta fierté ?
eng: Whatever happened to your pride?
fra: Qu'est-il advenu de votre fierté ?
eng: Whatever happens, he won't change his mind.
fra: Quoi qu'il arrive, il ne changera pas d'avis.
eng: Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
fra: Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
eng: Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
fra: Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
eng: Whatever happens, I want you to know that I love you.
fra: Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.
eng: Whatever happens, I want you to know that I love you.
fra: Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je vous aime.
eng: Whatever happens, I want you to know that I love you.
fra: Quoi qu'il arrive, je veux que vous sachiez que je vous aime.
eng: Whatever happens, I won't tell anybody about it.
fra: Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
eng: Whatever happens, we have to be prepared.
fra: Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
fra: Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
fra: Quoi qu'il arrive, vous devez rester calme.
eng: Whatever has a beginning also has an end.
fra: Toutes les choses ont une fin.
eng: Whatever he asks you, you mustn't answer.
fra: Peu importe ce qu'il te demandera, tu ne dois pas répondre.
eng: Whatever he may say, I won't change my mind.
fra: Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
eng: Whatever he says goes.
fra: Quoi qu'il dise conviendra.
eng: Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
fra: Quoi qu'il entreprenne, il s'en lasse vite.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
fra: Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.
eng: Whatever is well conceived is clearly said, the words to say it flow with ease.
fra: Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément.
eng: Whatever it is, I'd like to know what Sami wants.
fra: Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir ce que Sami veut.
eng: Whatever language you study, it takes time.
fra: Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
eng: Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
fra: Quelle que soit la langue étudiée, vous ne pouvez pas faire sans dictionnaire.
eng: Whatever may happen.
fra: Peu importe ce qui arrive.
eng: Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.
fra: Quels que soient tes malheurs, surtout, ne te suicide pas.
eng: Whatever!
fra: N'importe quoi !
eng: Whatever one may say, the jihad against the "disbelievers" is well prescribed by the Qur'an.
fra: Quoiqu'en on dise, le djhad contre les "mécréants" est bel est bien prescrit par le Coran.
eng: Whatever.
fra: Peu importe.
eng: Whatever!
fra: Puisqu'elle le dit !
eng: Whatever!
fra: Puisqu'elles le disent !
eng: Whatever!
fra: Puisque tu le dis !