DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You are capable of anything.
fra: Tu es capable de n'importe quoi.
eng: You are capable of anything.
fra: Vous êtes capable de n'importe quoi.
eng: You are capable of anything.
fra: Vous êtes capables de n'importe quoi.
eng: You are carrying your joke a bit too far.
fra: Tu pousses la blague trop loin.
eng: You are children.
fra: Vous êtes des enfants.
eng: You are chubby.
fra: Vous êtes grassouillet.
eng: You are cleared for takeoff.
fra: Votre décollage est confirmé.
eng: You are cold.
fra: Tu as froid.
eng: You are cold.
fra: Vous avez froid.
eng: You are coming.
fra: Tu arrives.
eng: You are completely crazy.
fra: Tu es complètement fou.
eng: You are completely wrong.
fra: Tu as complètement tort.
eng: You are completely wrong.
fra: Vous avez complètement tort.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
fra: Tu es fou si tu continues de travailler dans cet endroit.
eng: You are crazy.
fra: Toi, tu es fou.
eng: You are crazy.
fra: Tu es cinglé.
eng: You are crazy.
fra: Tu es folle.
eng: You are crazy.
fra: Tu es fou.
eng: You are curious, aren't you?
fra: Tu es curieuse, non ?
eng: You are curious, aren't you?
fra: Tu es curieux, hein ?
eng: You are curious, aren't you?
fra: Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?
eng: You are curious, aren't you?
fra: Vous êtes curieuses, hein ?
eng: You are curious, aren't you?
fra: Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
eng: You are dead.
fra: Tu es mort.
eng: You are dead.
fra: Tu es morte.
eng: You are deceiving yourself.
fra: Tu te leurres.
eng: You are deceiving yourself.
fra: Vous vous leurrez.
eng: You are deranged.
fra: Tu es dérangé.
eng: You are different.
fra: Tu es différent.
eng: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
fra: Tu es à la fois difficile et facile, agréable et amer ; je ne peux vivre ni avec ni sans toi.
eng: You are difficult and incorrigible.
fra: Tu es difficile et incorrigible.
eng: You are doctors.
fra: Vous êtes docteurs.
eng: You are doing very well. Keep it up.
fra: Tu te débrouilles très bien. Continue.
eng: You are dreaming.
fra: Tu es en train de rêver.
eng: You are dreaming.
fra: Vous êtes en train de rêver.
eng: You are drinking fresh water.
fra: Tu bois de l'eau fraîche.
eng: You are drunk!
fra: Tu es bourré !
eng: You are drunk!
fra: Tu es saoul !
eng: You are early.
fra: Tu es en avance.
eng: You are early.
fra: Tu es matinal.
eng: You are early.
fra: Tu es matinale.
eng: You are early.
fra: Tu viens tôt.
eng: You are early.
fra: Vous êtes en avance.
eng: You are early.
fra: Vous êtes matinal.
eng: You are early.
fra: Vous êtes matinale.
eng: You are easily distracted.
fra: Tu es facilement distrait.
eng: You are either with us, or against us.
fra: Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous.
eng: You are entirely correct.
fra: Vous avez entièrement raison.
eng: You are entitled to try once again.
fra: Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
eng: You are entitled to your opinion.
fra: Tu as droit à ton opinion.
eng: You are entitled to your opinion.
fra: Vous avez droit à votre opinion.
eng: You are everything to me.
fra: Tu es tout pour moi.
eng: You are evil! You are all demons!
fra: Vous êtes maléfiques ! Vous êtes tous des démons !
eng: You are exactly the person I am looking for.
fra: Vous êtes exactement la personne que je cherchais.
eng: You are expected to come by 5:00.
fra: Tu es attendu à cinq heures.
eng: You are expecting too much of her.
fra: Tu attends trop d'elle.
eng: You are fabulous.
fra: Tu es fabuleuse.
eng: You are formidable!
fra: Tu es formidable !
eng: You are fortunate for having such good friends.
fra: Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas.
eng: You are free to do as you please with your money.
fra: Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.
eng: You are free to go home.
fra: Tu es libre de rentrer.
eng: You are free to go out.
fra: Tu es libre de sortir.
eng: You are free to go.
fra: Vous êtes libres de partir.
eng: You are free to leave any time you wish.
fra: Tu es libre de partir quand il te plaira.
eng: You are free tomorrow.
fra: Tu es libre demain.
eng: You are free to say what you think.
fra: Tu es libre de dire ce que tu penses.
eng: You are frustrated with your work.
fra: Tu es frustré par ton travail.
eng: You are getting undressed.
fra: Vous vous déshabilliez.
eng: You are going about it the wrong way!
fra: Tu t’y prends mal !
eng: You are going in the wrong direction.
fra: Tu vas dans la mauvaise direction.
eng: You are going to abandon your children.
fra: Tu abandonneras tes enfants.
eng: You are going to get hurt.
fra: Tu vas te faire mal.
eng: You are going to have to pay for it.
fra: Il va falloir que vous le payiez.
eng: You are going too far.
fra: Tu vas trop loin.
eng: You are good.
fra: Tu es bon.
eng: You are good.
fra: Tu es bonne.
eng: You are good.
fra: Vous êtes bon.
eng: You are good.
fra: Vous êtes bonne.
eng: You are good.
fra: Vous êtes bonnes.
eng: You are good.
fra: Vous êtes bons.
eng: You are gorgeous.
fra: Tu es splendide.
eng: You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
fra: Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré.
eng: You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
fra: Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés.
eng: You are handsome.
fra: Tu es beau.
eng: You are handsome.
fra: Vous êtes beau.
eng: You are hearing things.
fra: Tu entends des choses.
eng: You are hearing things.
fra: Vous entendez des choses.
eng: You are her daughters.
fra: Vous êtes ses filles.
eng: You are here to work, not for pleasure.
fra: Nous sommes ici pour travailler, pas pour le plaisir.
eng: You are her patient without ever having met her.
fra: Tu fais partie de sa patientèle, sans jamais l'avoir rencontrée.
eng: You are hilarious.
fra: Que vous êtes drôle.
eng: You are hilarious.
fra: Vous me faites mourir de rire.
eng: You are his brother, right?
fra: Tu es son frère, n'est-ce pas ?
eng: You are holding my hand in that picture.
fra: Tu me tiens la main sur la photo.
eng: You are hopeless.
fra: Tu es désespéré.
eng: You are hopeless.
fra: Tu es désespérée.
eng: You are hopeless.
fra: Tu es impossible.
eng: You are hopeless.
fra: Tu es incorrigible.
eng: You are hopeless!
fra: Tu es vraiment incorrigible !
eng: You are human.
fra: Tu es humain.
eng: You are ill.
fra: Vous êtes malades.
eng: You are imagining things.
fra: Ce sont des idées que tu te fais.
eng: You are impatient.
fra: Tu es impatient.
eng: You are important.
fra: Tu es important.
eng: You are important.
fra: Tu es importante.
eng: You are important.
fra: Vous êtes important.
eng: You are important.
fra: Vous êtes importante.
eng: You are important.
fra: Vous êtes importantes.
eng: You are important.
fra: Vous êtes importants.
eng: You are impossible.
fra: Tu es insupportable.
eng: You are impossible.
fra: Vous êtes insupportable.
eng: You are impossible.
fra: Vous êtes insupportables.
eng: You are in a safe place.
fra: Vous êtes en lieu sûr.
eng: You are in Boston.
fra: Tu es à Boston.
eng: You are in Boston.
fra: Vous êtes à Boston.
eng: You are incorrigible.
fra: Tu es incorrigible.
eng: You are incorrigible.
fra: Vous êtes incorrigibles.
eng: You are incredibly naive!
fra: Tu es d'une naïveté incroyable !
eng: You are incredibly naive.
fra: Tu es incroyablement naïf.
eng: You are in my heart.
fra: Tu es dans mon cœur.
eng: You are in my seat.
fra: Tu es à ma place.
eng: You are in my seat.
fra: Vous êtes à ma place.
eng: You are in my way.
fra: Tu es sur mon chemin.
eng: You are in my way.
fra: Vous êtes sur mon chemin.
eng: You are in no state to drive.
fra: Tu n'es pas en état de conduire.
eng: You are in over your head.
fra: Tu es dedans jusqu'au cou.
eng: You are in part responsible for it.
fra: Tu en es en partie responsable.
eng: You are in part responsible for it.
fra: Vous en êtes en partie responsable.
eng: You are in part responsible for it.
fra: Vous en êtes en partie responsables.
eng: You are interrupting the lesson.
fra: Vous interrompez la leçon.
eng: You are Israel's teacher, said Jesus.
fra: « Tu es l'enseignant d'Israël », dit Jésus.
eng: You are kidding me, aren't you?
fra: Vous êtes un petit farceur, hein ?
eng: You are killing me slowly.
fra: Tu me tues à petit feu.
eng: You are late this morning.
fra: Tu es en retard ce matin.
eng: You are late this morning.
fra: Vous êtes en retard ce matin.
eng: You are late.
fra: Tu es en retard.
eng: You are late.
fra: Vous êtes en retard.
eng: You are liable for the debt.
fra: Vous êtes redevable de la dette.
eng: You are like your father.
fra: Tu es comme ton père.
eng: You are looking at me oddly.
fra: Vous me regardez bizarrement.
eng: You are looking for your key.
fra: Tu cherches ta clé.
eng: You are lying.
fra: Tu es en train de mentir.
eng: You are lying.
fra: Tu mens.
eng: You are lying.
fra: Vous êtes en train de mentir.
eng: You are lying.
fra: Vous mentez.
eng: You are made to be a poet.
fra: Tu as l'âme d'un poète.
eng: You are made to be a poet.
fra: Tu es fait pour être poète.
eng: You are mad.
fra: Tu es fou.
eng: You are mistaken about that.
fra: Tu te trompes à ce sujet.
eng: You are mistaken about that.
fra: Vous faites erreur à ce propos.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
fra: Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.
eng: You are mistaken, my wife is Fernanda.
fra: Vous vous trompez, ma femme est Fernanda.
eng: You are more stupid than I thought.
fra: Tu es plus idiot que je pensais.
eng: You are more than a friend.
fra: Tu es plus qu'un ami.
eng: You are more than a friend.
fra: Vous êtes plus qu'une amie.
eng: You are morons.
fra: Vous êtes des attardés mentaux.
eng: You are morons.
fra: Vous êtes des crétins.
eng: You are morons.
fra: Vous êtes des idiots.
eng: You are much more beautiful than Marika. Believe me!
fra: Tu es beaucoup plus belle que Marika... crois-moi !
eng: You are much too kind to me.
fra: Tu es beaucoup trop gentil avec moi.
eng: You are much too kind to me.
fra: Tu es beaucoup trop gentille avec moi.
eng: You are much too kind to me.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.
eng: You are much too kind to me.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
eng: You are my best friend.
fra: Tu es ma meilleure amie.
eng: You are my best friend.
fra: Tu es mon meilleur ami.
eng: You are my brother.
fra: Tu es mon frère.
eng: You are my children.
fra: Vous êtes mes enfants.
eng: You are my daughter.
fra: Tu es ma fille.
eng: You are my daughter.
fra: Vous êtes ma fille.
eng: You are my equal; not my inferior or superior.
fra: Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.
eng: You are my father.
fra: Tu es mon père.
eng: You are my friends.
fra: Vous êtes mes amis.
eng: You are my friend.
fra: Tu es mon ami.
eng: You are my friend.
fra: Tu es mon amie.
eng: You are my hero.
fra: Tu es mon héroïne.
eng: You are my hero.
fra: Tu es mon héros.
eng: You are my hero.
fra: Vous êtes mon héros.
eng: You are my mother.
fra: Tu es ma mère.
eng: You are my mother.
fra: Vous êtes ma mère.
eng: You are my only hope.
fra: Tu es mon seul espoir.
eng: You are my only hope.
fra: Vous êtes mon seul espoir.
eng: You are my pride and joy.
fra: Tu es ma fierté et ma joie.
eng: You are my sunshine.
fra: Tu es mon rayon de soleil.
eng: You are naughty.
fra: Tu es méchant.
eng: You are naughty.
fra: Tu es vilain.
eng: You are naughty.
fra: Tu es vilaine.
eng: You are naughty.
fra: Vous êtes vilain.
eng: You are naughty.
fra: Vous êtes vilaine.
eng: You are new students.
fra: Vous êtes de nouveaux étudiants.
eng: You are no better at remembering things than I am.
fra: Tu n'es pas meilleur que moi pour te souvenir de choses.
eng: You are no longer a baby.
fra: Tu n'es plus un bébé.
eng: You are no longer welcome here.
fra: Tu n'es plus la bienvenue ici.
eng: You are no longer welcome here.
fra: Tu n'es plus le bienvenu ici.
eng: You are no longer welcome here.
fra: Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
eng: You are no longer welcome here.
fra: Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
eng: You are no longer welcome here.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
eng: You are no longer welcome here.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
eng: You are not a child any more.
fra: Tu n'es plus une enfant.
eng: You are not a child any more.
fra: Tu n'es plus un enfant.
eng: You are not a child anymore.
fra: Tu n'es plus un enfant.
eng: You are not a coward.
fra: Tu n'es pas un lâche.
eng: You are not a coward.
fra: Vous n'êtes pas un lâche.
eng: You are not a doctor.
fra: Vous n’êtes pas un médecin.
eng: You are not allowed to park there.
fra: Tu n'es pas autorisé à stationner là.
eng: You are not allowed to park there.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.
eng: You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
fra: On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
eng: You are not allowed to turn left on this street.
fra: On n'a pas le droit de tourner à gauche dans cette rue.
eng: You are not allowed to violate the rules.
fra: Tu ne dois pas enfreindre les règles.
eng: You are not allowed to violate the rules.
fra: Vous ne devez pas enfreindre les règles.
eng: You are not as short as I.
fra: Tu n'es pas aussi petit que moi.
eng: You are not a student.
fra: Tu n'es pas un étudiant.
eng: You are not at all wrong.
fra: Tu n'as pas tort du tout.
eng: You are not at all wrong.
fra: Vous n'avez pas tort du tout.
eng: You are not consistent in your actions.
fra: Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
eng: You are not consistent.
fra: Tu n'es pas cohérent.
eng: You are not eating anything.
fra: Tu ne manges rien.
eng: You are not eating anything.
fra: Vous ne mangez rien.
eng: You are not entitled to attend the meeting.
fra: Vous n'avez pas le droit d'assister à la réunion.
eng: You are not going to die here.
fra: Tu ne vas pas mourir ici.
eng: You are not going to eat this apple, it is rotten!
fra: Tu ne vas quand même pas manger cette pomme, elle est pourrie !
eng: You are nothing but a student.
fra: Tu n'es qu'un étudiant.
eng: You are not Japanese.
fra: Tu n'es pas japonais.
eng: You are not Japanese.
fra: Tu n'es pas japonaise.
eng: You are not Japanese.
fra: Vous n'êtes pas japonais.
eng: You are not Japanese.
fra: Vous n'êtes pas japonaise.
eng: You are not Japanese.
fra: Vous n'êtes pas japonaises.
eng: You are not kind.
fra: Vous n'êtes pas gentil.
eng: You are not less pretty than her.
fra: Tu n'es pas moins jolie qu'elle.
eng: You are not my brother.
fra: Tu n'es pas mon frère.
eng: You are not my mother.
fra: Tu n'es pas ma mère.
eng: You are not my mother.
fra: Vous n'êtes pas ma mère.
eng: You are not my sister.
fra: Vous n'êtes pas ma sœur.
eng: You are not our friend.
fra: Tu n'es pas notre ami.
eng: You are not our friend.
fra: Tu n'es pas notre amie.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
fra: Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
fra: Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
eng: You are not shorter than I.
fra: Tu n'es pas plus petit que moi.
eng: You are not supposed to smoke at school.
fra: Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
eng: You are not supposed to smoke at school.
fra: Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
eng: You are not supposed to smoke at school.
fra: Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.
eng: You are not supposed to smoke at school.
fra: Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
eng: You are not supposed to smoke at school.
fra: Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
eng: You are not supposed to smoke here.
fra: Tu n'es pas censée fumer ici.
eng: You are not supposed to smoke here.
fra: Tu n'es pas censé fumer ici.
eng: You are not supposed to smoke here.
fra: Vous n'êtes pas censée fumer ici.
eng: You are not supposed to smoke here.
fra: Vous n'êtes pas censées fumer ici.
eng: You are not supposed to smoke here.
fra: Vous n'êtes pas censé fumer ici.
eng: You are not supposed to smoke here.
fra: Vous n'êtes pas censés fumer ici.
eng: You are not the only one responsible for it, I am too.
fra: Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.
eng: You are not the only one responsible for it, I am too.
fra: Tu n'en es pas le seul responsable, je le suis aussi.
eng: You are not the only one responsible for it, I am too.
fra: Vous n'en êtes pas le seul responsable, je le suis aussi.
eng: You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
fra: Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
eng: You are not to leave this room.
fra: Tu ne dois pas quitter cette pièce.
eng: You are not to leave this room.
fra: Vous ne devez pas quitter cette pièce.
eng: You are not to speak to the man at the wheel.
fra: Interdiction de parler au chauffeur.
eng: You are not trustworthy.
fra: On ne peut pas te faire confiance.
eng: You are now among the elite.
fra: Tu fais maintenant partie de l'élite.
eng: You are now old enough to support yourself.
fra: Tu es maintenant assez vieux pour subvenir à tes propres besoins.
eng: You aren't afraid of ghosts, are you?
fra: Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
eng: You aren't allowed to park there.
fra: Tu n'es pas autorisé à stationner là.
eng: You aren't allowed to park there.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.
eng: You aren't an angel as well.
fra: Vous n'êtes pas un ange non plus.
eng: You aren't a spy, are you?
fra: Tu n'es pas un espion, si ?
eng: You aren't a spy, are you?
fra: Vous n'êtes pas une espionne, si ?
eng: You aren't as short as I am.
fra: Tu n'es pas aussi petite que moi.
eng: You aren't as short as I am.
fra: Tu n'es pas aussi petit que moi.
eng: You aren't as short as I am.
fra: Vous n'êtes pas aussi petite que moi.
eng: You aren't as short as I am.
fra: Vous n'êtes pas aussi petites que moi.
eng: You aren't as short as I am.
fra: Vous n'êtes pas aussi petit que moi.
eng: You aren't as short as me.
fra: Tu n'es pas aussi petite que moi.
eng: You aren't as short as me.
fra: Tu n'es pas aussi petit que moi.
eng: You aren't busy, are you?
fra: Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ?
eng: You aren't busy now, are you?
fra: Tu es disponible maintenant ?
eng: You aren't busy now, are you?
fra: Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
eng: You aren't drinking wine? "No, I am driving, so I am drinking apple juice."
fra: « Tu ne bois pas de vin ? » « Non, je conduis, je bois du jus de pomme. »
eng: You aren't going to call my parents, are you?
fra: Vous n'allez pas appeler mes parents, n'est-ce pas ?
eng: You aren't going to cry, are you?
fra: Tu ne vas pas te mettre à pleurer, si ?
eng: You aren't going to cry, are you?
fra: Vous n'allez pas vous mettre à pleurer, si ?
eng: You aren't going to tell my parents, are you?
fra: Vous n'allez pas le dire à mes parents, n'est-ce pas ?
eng: You aren't going to tell on me, are you?
fra: Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ?
eng: You aren't going to tell Tom, are you?
fra: Tu ne vas pas le raconter à Tom, n'est-ce pas ?
eng: You aren't in a hurry, are you?
fra: Tu n'es pas pressée, si ?
eng: You aren't in a hurry, are you?
fra: Tu n'es pas pressé, si ?
eng: You aren't in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressée, si ?
eng: You aren't in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressées, si ?
eng: You aren't in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressé, si ?
eng: You aren't in a hurry, are you?
fra: Vous n'êtes pas pressés, si ?
eng: You aren't in any danger.
fra: Tu n'es pas en danger.
eng: You aren't in any danger.
fra: Vous n'êtes pas en danger.
eng: You aren't invited.
fra: Tu n'es pas invité.
eng: You aren't invited.
fra: Tu n'es pas invitée.
eng: You aren't invited.
fra: Vous n'êtes pas invité.
eng: You aren't invited.
fra: Vous n'êtes pas invitée.
eng: You aren't invited.
fra: Vous n'êtes pas invitées.
eng: You aren't invited.
fra: Vous n'êtes pas invités.
eng: You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small.
fra: Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.
eng: You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small.
fra: Il est improbable que vous trouviez ce mot dans un dictionnaire aussi petit.
eng: You aren't like the others.
fra: Tu n'es pas comme les autres.
eng: You aren't like the others.
fra: Vous n'êtes pas comme les autres.
eng: You aren't listening to what I'm saying.
fra: Tu n'écoutes pas ce que je dis.
eng: You aren't listening to what I'm saying.
fra: Vous n'écoutez pas ce que je dis.
eng: You aren't living here.
fra: Tu ne vis pas ici.
eng: You aren't looking.
fra: Tu ne regardes pas.
eng: You aren't looking.
fra: Vous ne regardez pas.
eng: You aren't my mother.
fra: Tu n'es pas ma mère.
eng: You aren't my mother.
fra: Vous n'êtes pas ma mère.
eng: You aren't obligated to come if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.
eng: You aren't one of us.
fra: Tu n'es pas l'une des nôtres.
eng: You aren't one of us.
fra: Vous n'êtes pas l'un des nôtres.
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
fra: Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer.
eng: You aren't ready for this.
fra: Tu n'es pas prête pour ça.
eng: You aren't ready for this.
fra: Tu n'es pas prêt pour ça.
eng: You aren't ready for this.
fra: Vous n'êtes pas prête pour ceci.
eng: You aren't ready for this.
fra: Vous n'êtes pas prêtes pour ceci.
eng: You aren't ready for this.
fra: Vous n'êtes pas prêt pour ceci.
eng: You aren't ready for this.
fra: Vous n'êtes pas prêts pour ceci.
eng: You aren't ready.
fra: Tu n'es pas prêt.
eng: You aren't really going to do that, are you?
fra: Tu ne vas pas vraiment faire ça, n'est-ce pas ?
eng: You aren't really going to do that, are you?
fra: Vous n'allez pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
eng: You aren't really going to join the army, are you?
fra: Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?
eng: You aren't replaceable.
fra: Tu n'es pas remplaçable.
eng: You aren't replaceable.
fra: Vous n'êtes pas remplaçable.
eng: You aren't smiling.
fra: Tu ne souris pas.
eng: You aren't smiling.
fra: Vous ne souriez pas.
eng: You aren't superstitious by any chance?
fra: Vous n'êtes pas superstitieux par hasard ?
eng: You aren't supposed to swim here.
fra: Tu n'es pas censée nager ici.
eng: You aren't supposed to swim here.
fra: Tu n'es pas censé nager ici.
eng: You aren't supposed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas censée nager ici.
eng: You aren't supposed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas censé nager ici.
eng: You aren't supposed to swim here.
fra: Vous n'êtes pas censés nager ici.
eng: You aren't the easiest person to live with.
fra: Tu n'es pas la personne la plus facile à vivre.
eng: You aren't the easiest person to live with.
fra: Vous n'êtes pas la personne la plus facile à vivre.
eng: You aren't Tom.
fra: Tu n'es pas Tom.
eng: You aren't Tom.
fra: Vous n'êtes pas Tom.
eng: You aren't ugly.
fra: Vous n'êtes pas laid.
eng: You aren't wrong.
fra: T'as pas tort.
eng: You are number one!
fra: T'es la meilleure !
eng: You are number one!
fra: T'es le meilleur !
eng: You are number one!
fra: Vous êtes la meilleure !
eng: You are number one!
fra: Vous êtes le meilleur !
eng: You are old enough to know better than to act like that.
fra: Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
eng: You are old enough to know better than to act like that.
fra: Tu es assez âgé pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
eng: You are old enough to know this.
fra: Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.
eng: You are old enough to make your own living.
fra: Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même.
eng: You are old enough to stand on your own feet.
fra: Tu es assez grand pour tenir sur tes propres pieds.
eng: You are old enough to take care of yourself.
fra: Tu es assez grand pour t'occuper de toi-même.
eng: You are only young once.
fra: On n'est jeune qu'une fois.
eng: You are on the wrong plane.
fra: Vous vous êtes trompé d'avion.
eng: You are on the wrong train.
fra: Tu es dans le mauvais train.
eng: You are on the wrong train.
fra: Vous êtes dans le mauvais train.
eng: You are our one millionth customer.
fra: Vous êtes notre millionième client.
eng: You are our only hope.
fra: Vous êtes notre seul espoir.
eng: You are overworked.
fra: Tu es surmené.
eng: You are overworked.
fra: Tu es surmenée.
eng: You are partially responsible.
fra: Tu es partiellement responsable.
eng: You are part of the problem.
fra: Tu fais partie du problème.
eng: You are part of the problem.
fra: Vous faites partie du problème.
eng: You are pedantic.
fra: Vous êtes des cuistres.
eng: You are playing hard-to-get.
fra: Tu te fais désirer.
eng: You are playing hard-to-get.
fra: Vous vous faites désirer.
eng: You are plump.
fra: Tu es grassouillette.
eng: You are poison for women.
fra: Tu es un poison pour les femmes.
eng: You are pregnant.
fra: Tu es enceinte.
eng: You are pregnant.
fra: Vous êtes enceinte.
eng: You are probably wrong.
fra: Tu as probablement tort.
eng: You are probably wrong.
fra: Vous avez probablement tort.
eng: You are rapacious.
fra: Tu es un rapace.
eng: You are really adorable.
fra: Tu es vraiment adorable.
eng: You are really a genius.
fra: Tu es vraiment un génie.
eng: You are really annoying.
fra: Tu es vraiment embêtante.
eng: You are really incorrigible!
fra: Tu es vraiment incorrigible !
eng: You are really so bad.
fra: Tu es vraiment trop nul.
eng: You are really very good.
fra: Vous êtes vraiment très bons.
eng: You are really very productive today.
fra: Tu es vraiment très productif aujourd'hui.
eng: You are really very productive today.
fra: Vous êtes vraiment très productive aujourd'hui.
eng: You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
fra: Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».
eng: You are responsible for the result.
fra: Tu es responsable de ce résultat.
eng: You are responsible for the result.
fra: Vous êtes responsable des résultats.
eng: You are responsible for this accident.
fra: Tu es responsable de cet accident.
eng: You are responsible for what you do.
fra: Tu es responsable de ce que tu fais.
eng: You are responsible for what you do.
fra: Vous êtes responsable de ce que vous faites.
eng: You are responsible for what you do.
fra: Vous êtes responsables de ce que vous faites.
eng: You are responsible for what you have done.
fra: Tu es responsable de ce que tu as fait.
eng: You are responsible.
fra: Tu es responsable.
eng: You are rich.
fra: Vous êtes riches.
eng: You are right in a way.
fra: En un sens, tu as raison.
eng: You are right in a way.
fra: En un sens, vous avez raison.
eng: You are right.
fra: Tu as raison.
eng: You are right.
fra: Vous avez raison.
eng: You are rude.
fra: Vous êtes grossier.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
fra: Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
eng: You are seated between Tom and John.
fra: Tu t'es assis entre Tom et John.
eng: You are seeing a man.
fra: Tu fréquentes un homme.
eng: You are seeing a man.
fra: Tu vois un homme.
eng: You are selling him short.
fra: Tu le sous-estimes.
eng: You are seriously ill.
fra: Tu es un grand malade.
eng: You are seriously ill.
fra: Vous êtes un grand malade.
eng: You are setting the table.
fra: Tu mets la table.
eng: You are sharp.
fra: Tu es malin.
eng: You are sick and bedridden.
fra: Vous êtes malades et alités.
eng: You are sick and confined to bed.
fra: Tu es malade et alitée.
eng: You are Simon, son of John.
fra: Tu es Simon, fils de Jean.
eng: You are simply unbearable!
fra: Tu es simplement insupportable !
eng: You are simply unbearable!
fra: Vous êtes tout simplement insupportable!
eng: You are singing now.
fra: Tu chantes à présent.
eng: You are sitting between Meg and me.
fra: Tu es assis entre Meg et moi.
eng: You are so childish sometimes.
fra: Tu es parfois si puéril.
eng: You are so childish sometimes.
fra: Tu es parfois si puérile.
eng: You are so childish sometimes.
fra: Vous êtes parfois si puéril.
eng: You are so childish sometimes.
fra: Vous êtes parfois si puérile.
eng: You are so childish sometimes.
fra: Vous êtes parfois si puérils.
eng: You are so cute.
fra: Comme tu es mignonne.
eng: You are so full of shit.
fra: Tu déconnes à plein tube !
eng: You are so full of shit.
fra: Tu dis vraiment n'importe quoi !
eng: You are so full of shit.
fra: Tu t'es tellement ridiculisé !
eng: You are so full of shit.
fra: Tu t'es tellement ridiculisée !
eng: You are so full of shit.
fra: Vous déconnez à plein tube !
eng: You are so full of shit.
fra: Vous dites vraiment n'importe quoi !
eng: You are so full of shit.
fra: Vous vous êtes tellement ridiculisé !
eng: You are so full of shit.
fra: Vous vous êtes tellement ridiculisée !
eng: You are so full of shit.
fra: Vous vous êtes tellement ridiculisées !
eng: You are so full of shit.
fra: Vous vous êtes tellement ridiculisés !
eng: You are so pretentious!
fra: Tu es si prétentieuse !
eng: You are so pretentious!
fra: Tu es si prétentieux !
eng: You are so pretentious!
fra: Vous êtes si prétentieuse !
eng: You are so pretentious!
fra: Vous êtes si prétentieuses !
eng: You are so pretentious!
fra: Vous êtes si prétentieux !
eng: You are sorry.
fra: Tu es désolé.
eng: You are sorry.
fra: Tu es désolée.
eng: You are sorry.
fra: Vous êtes désolé.
eng: You are sorry.
fra: Vous êtes désolée.
eng: You are so stupid.
fra: Tu es tellement idiot !
eng: You are so stupid.
fra: Tu es tellement idiote !
eng: You are so stupid.
fra: Vous êtes tellement idiot !
eng: You are so stupid.
fra: Vous êtes tellement idiote !
eng: You are so stupid.
fra: Vous êtes tellement idiotes !
eng: You are so stupid.
fra: Vous êtes tellement idiots !
eng: You are, so to speak, a fish out of water.
fra: Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
fra: Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
eng: You are stupid.
fra: Tu es bête.
eng: You are stupid.
fra: Tu es stupide.
eng: You are such a liar!
fra: Tu es un de ces menteurs !
eng: You are such a liar!
fra: Tu es une de ces menteuses !
eng: You are such a liar!
fra: Vous êtes un de ces menteurs !
eng: You are such a liar!
fra: Vous êtes une de ces menteuses !
eng: You are such an idiot!
fra: Quel imbécile vous êtes !
eng: You are such a sweetheart.
fra: Tu es tellement adorable !
eng: You are such a sweetheart.
fra: Vous êtes tellement adorable !
eng: You are suitable for the job.
fra: Vous convenez au poste.
eng: You are supposed to introduce yourselves in turn.
fra: Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour.
eng: You are supposed to obey the law.
fra: Tu es censé respecter la loi.
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
fra: Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.
eng: You are swimming.
fra: Vous nagez.
eng: You are talking through the nose.
fra: Tu parles du nez.
eng: You are talking.
fra: Tu parles.
eng: You are talking.
fra: Vous parlez.
eng: You are taller than I.
fra: Tu es plus grande que moi.
eng: You are taller than I.
fra: Tu es plus grand que moi.
eng: You are taller than I.
fra: Vous êtes plus grande que moi.
eng: You are taller than I.
fra: Vous êtes plus grandes que moi.
eng: You are taller than I.
fra: Vous êtes plus grand que moi.
eng: You are taller than I.
fra: Vous êtes plus grands que moi.
eng: You are taller than me.
fra: Tu es plus grande que moi.
eng: You are taller than me.
fra: Tu es plus grand que moi.
eng: You are taller than me.
fra: Vous êtes plus grande que moi.
eng: You are taller than me.
fra: Vous êtes plus grandes que moi.
eng: You are taller than me.
fra: Vous êtes plus grand que moi.
eng: You are taller than me.
fra: Vous êtes plus grands que moi.
eng: You are taller than she is.
fra: Tu es plus grande qu'elle.
eng: You are taller than she is.
fra: Tu es plus grand qu'elle.
eng: You are taller than she is.
fra: Vous êtes plus grande qu'elle.
eng: You are taller than she is.
fra: Vous êtes plus grandes qu'elle.
eng: You are taller than she is.
fra: Vous êtes plus grand qu'elle.
eng: You are taller than she is.
fra: Vous êtes plus grands qu'elle.
eng: You are taller than she.
fra: Tu es plus grande qu'elle.
eng: You are taller than she.
fra: Tu es plus grand qu'elle.
eng: You are taller than she.
fra: Vous êtes plus grande qu'elle.
eng: You are taller than she.
fra: Vous êtes plus grandes qu'elle.
eng: You are taller than she.
fra: Vous êtes plus grand qu'elle.
eng: You are taller than she.
fra: Vous êtes plus grands qu'elle.
eng: You are tallest.
fra: Tu es le plus grand.
eng: You are teachers.
fra: Vous êtes des enseignantes.
eng: You are teachers.
fra: Vous êtes des enseignants.
eng: You are telling it second hand, aren't you?
fra: Tu le rapportes par ouï-dire, n'est-ce pas ?
eng: You are the chosen one.
fra: Tu es l'élu.
eng: You are the chosen one.
fra: Tu es l'élue.
eng: You are the chosen one.
fra: Vous êtes l'élu.
eng: You are the chosen one.
fra: Vous êtes l'élue.
eng: You are the doctor.
fra: Tu es le médecin.
eng: You are the doctor.
fra: Vous êtes le médecin.
eng: You are the fifth wheel on the wagon.
fra: Tu es la cinquième roue du carrosse.
eng: You are the first to arrive.
fra: Tu es le premier à arriver.
eng: You are the kind of guitarist I like to sing with.
fra: Tu es le genre de guitariste avec qui j'aime chanter.
eng: You are the last person I expected to see here.
fra: Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
eng: You are the last person I would have expected to see here.
fra: Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
eng: You are the last person that I expected to meet.
fra: Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.
eng: You are the man I've been looking for.
fra: Tu es l'homme que je cherchais.
eng: You are the master of your own destiny.
fra: Tu es le maître de ton propre destin.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
eng: You are the most important person in my life.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
eng: You are the most important person in my life.
fra: Vous êtes la personne la plus importante dans ma vie.
eng: You are the most important person of us all.
fra: Tu es la personne la plus importante de nous tous.
eng: You are the one that I was looking for.
fra: C'est toi, celle que je cherchais.
eng: You are the one.
fra: Tu es celle-là.
eng: You are the one.
fra: Tu es celui-là.
eng: You are the one.
fra: Tu es l'élu.
eng: You are the one.
fra: Tu es l'élue.
eng: You are the one.
fra: Vous êtes celle-là.
eng: You are the one.
fra: Vous êtes celui-là.
eng: You are the one.
fra: Vous êtes l'élu.
eng: You are the one.
fra: Vous êtes l'élue.
eng: You are the only man in the world that I can call my friend.
fra: Tu es le seul homme au monde que je puisse appeler mon ami.
eng: You are the only one.
fra: Tu es le seul.
eng: You are the only one who can carry the bag.
fra: Tu es le seul qui puisse transporter le sac.
eng: You are the only one who can help me.
fra: Tu es la seule qui puisse m'aider.
eng: You are the only one who can help me.
fra: Tu es le seul qui puisse m'aider.
eng: You are the only one who can help me.
fra: Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
eng: You are the only one who can help me.
fra: Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
eng: You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
fra: Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.
eng: You are the sunshine of my life.
fra: Vous êtes le soleil de ma vie.
eng: You are the tallest one.
fra: Tu es le plus grand.
eng: You are the very person I need.
fra: Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.
eng: You are the woman of my dreams.
fra: Tu es la femme de mes rêves.
eng: You are thirsty, do you want water?
fra: Tu as soif, tu veux de l'eau ?
eng: You are three centimetres taller than me.
fra: Tu es trois centimètres plus grand que moi.
eng: You are tired, and so am I.
fra: Tu es fatigué, et moi aussi.
eng: You are tired, aren't you?
fra: Tu es fatigué, non ?
eng: You are tired, aren't you?
fra: Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
eng: You are tired, aren't you?
fra: Vous êtes fatigués, pas vrai ?
eng: You are tired from doing nothing.
fra: Tu es fatigué de ne rien faire.
eng: You are to blame.
fra: Vous êtes responsable.
eng: You are to blame.
fra: Vous êtes responsables.
eng: You are to come with me.
fra: Tu dois venir avec moi.
eng: You are to come with me.
fra: Vous devez venir avec moi.
eng: You are to do as I tell you.
fra: Vous devez faire comme je vous dis.
eng: You are to do your homework before supper.
fra: Tu dois faire tes devoirs avant de dîner.
eng: You are too big.
fra: Tu es trop grand.
eng: You are too big.
fra: Vous êtes trop grand.
eng: You are too critical of others' shortcomings.
fra: Tu es trop critique des défauts des autres.
eng: You are too critical of others' shortcomings.
fra: Vous êtes trop critique des défauts des autres.
eng: You are too inquisitive about other people's affairs.
fra: Tu es trop curieuse des affaires des autres.
eng: You are too inquisitive about other people's affairs.
fra: Tu es trop curieux des affaires des autres.
eng: You are too inquisitive about other people's affairs.
fra: Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.
eng: You are too inquisitive about other people's affairs.
fra: Vous êtes trop curieux des affaires des autres.
eng: You are too kind to me.
fra: Vous êtes trop gentil avec moi.
eng: You are too kind to me.
fra: Vous êtes trop gentille avec moi.
eng: You are too late.
fra: Tu arrives trop tard.
eng: You are too late.
fra: Vous arrivez trop tard.
eng: You are too poetic!
fra: Tu es trop poétique !
eng: You are too sensitive to criticism.
fra: Tu es trop sensible à la critique.
eng: You are too sensitive to criticism.
fra: Vous êtes trop sensible à la critique.
eng: You are too young to marry.
fra: Tu es trop jeune pour te marier.
eng: You are too young to travel alone.
fra: Tu es trop jeune pour voyager seule.
eng: You are too young to travel alone.
fra: Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
eng: You are too young to travel alone.
fra: Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
eng: You are too young to travel alone.
fra: Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
eng: You are too young to travel alone.
fra: Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
eng: You are to see a doctor at once.
fra: Vous devez immédiatement voir un médecin.
eng: You are to start as early as possible.
fra: Il vous faut démarrer aussitôt que possible.
eng: You are to start at once.
fra: Vous devez commencer immédiatement.
eng: You are trusted by every one of us.
fra: Chacun de nous te fait confiance.
eng: You are trusted by every one of us.
fra: Tu as la confiance de tous.
eng: You are twice as strong as I am.
fra: Tu es deux fois plus forte que moi.
eng: You are twice as strong as I am.
fra: Tu es deux fois plus fort que moi.
eng: You are twice as strong as I am.
fra: Vous êtes deux fois plus forte que moi.
eng: You are twice as strong as I am.
fra: Vous êtes deux fois plus fortes que moi.
eng: You are twice as strong as I am.
fra: Vous êtes deux fois plus fort que moi.
eng: You are twice as strong as I am.
fra: Vous êtes deux fois plus forts que moi.
eng: You are twice as strong as I.
fra: Tu es deux fois plus forte que moi.
eng: You are twice as strong as I.
fra: Tu es deux fois plus fort que moi.
eng: You are twice as strong as I.
fra: Vous êtes deux fois plus forte que moi.
eng: You are twice as strong as I.
fra: Vous êtes deux fois plus fortes que moi.
eng: You are twice as strong as I.
fra: Vous êtes deux fois plus fort que moi.
eng: You are twice as strong as I.
fra: Vous êtes deux fois plus forts que moi.
eng: You are twice as strong as me.
fra: Tu es deux fois plus forte que moi.
eng: You are twice as strong as me.
fra: Tu es deux fois plus fort que moi.
eng: You are twice as strong as me.
fra: Vous êtes deux fois plus forte que moi.
eng: You are twice as strong as me.
fra: Vous êtes deux fois plus fortes que moi.
eng: You are twice as strong as me.
fra: Vous êtes deux fois plus fort que moi.
eng: You are twice as strong as me.
fra: Vous êtes deux fois plus forts que moi.
eng: You are two years younger than me.
fra: Tu est de deux ans plus jeune que moi.
eng: You are two years younger than Tom.
fra: Tu es deux ans plus jeune que Tom.
eng: You are unbelievably naive.
fra: Tu es incroyablement naïf.
eng: You are under arrest.
fra: Vous êtes en état d'arrestation.
eng: You are under no obligation to divulge that information.
fra: Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information.
eng: You are under no obligation whatsoever to share this information.
fra: Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information.
eng: You are under oath.
fra: Tu es sous serment.
eng: You are under oath.
fra: Vous êtes sous serment.
eng: You are very attractive in blue.
fra: Le bleu vous va très bien.
eng: You are very attractive in blue.
fra: Vous êtes très jolie en bleu.
eng: You are very beautiful.
fra: Tu es très belle.
eng: You are very beautiful.
fra: Vous êtes très belle.
eng: You are very brave.
fra: Tu es très brave.
eng: You are very brave.
fra: Tu es très courageux.
eng: You are very brave.
fra: Vous êtes très courageuse.
eng: You are very brave.
fra: Vous êtes très courageux.
eng: You are very courageous.
fra: Vous êtes très courageux.
eng: You are very dear to me.
fra: Tu es mon obsession.
eng: You are very early this morning.
fra: Vous êtes là de bonne heure ce matin !
eng: You are very fortunate that you have such friends.
fra: Tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
fra: Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
eng: You are very insensitive.
fra: Tu es très indélicat.
eng: You are very insensitive.
fra: Tu es très indélicate.
eng: You are very insensitive.
fra: Tu es très insensible.
eng: You are very insensitive.
fra: Vous êtes très indélicat.
eng: You are very insensitive.
fra: Vous êtes très indélicate.
eng: You are very insensitive.
fra: Vous êtes très indélicates.
eng: You are very insensitive.
fra: Vous êtes très indélicats.
eng: You are very introverted.
fra: Tu es très introverti.
eng: You are very kind to show me the way.
fra: C'est très gentil à vous de me montrer le chemin.
eng: You are very nice.
fra: Tu es très sympa.
eng: You are very pretty in those clothes.
fra: Tu es très belle avec ces vêtements.
eng: You are very rich.
fra: Tu es très riche.
eng: You are very rich.
fra: Vous êtes fort riche.
eng: You are very rich.
fra: Vous êtes fort riches.
eng: You are very rich.
fra: Vous êtes très riche.
eng: You are very rich.
fra: Vous êtes très riches.
eng: You are very shy.
fra: Tu es très timide.
eng: You are very shy.
fra: Vous êtes fort timide.
eng: You are very shy.
fra: Vous êtes très timide.
eng: You are very shy.
fra: Vous êtes très timides.
eng: You are very smart.
fra: Vous êtes très sages.
eng: You are victors!
fra: Vous êtes les vainqueurs !
eng: You are wanted on the phone.
fra: On vous demande au téléphone.
eng: You are washing dishes.
fra: Tu fais la vaisselle.
eng: You are washing my apple.
fra: Tu laves ma pomme.
eng: You are washing my apple.
fra: Vous lavez ma pomme.
eng: You are watching TV all the time.
fra: Tu regardes tout le temps la télé.
eng: You are way off the track.
fra: Tu es hors-piste.
eng: You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
fra: Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.
eng: You are wearing expensive earrings.
fra: Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.
eng: You are wearing your shirt inside out.
fra: Tu portes ton T-shirt à l'envers.
eng: You are welcome here.
fra: Tu es le bienvenue.
eng: You are welcome here.
fra: Vous êtes bienvenue ici.
eng: You are welcome, Jack!
fra: De rien, Jack !
eng: You are welcome to do anything you like.
fra: Fais ce qu'il te plaît.
eng: You are well aware that Austria has no coast.
fra: Vous savez bien que l'Autriche n'a pas de bord de mer.
eng: You are what you are.
fra: Tu es qui tu es.
eng: You are wicked.
fra: Tu es mauvaise.
eng: You are wicked.
fra: Vous êtes mauvaises.
eng: You are wrong. That is not what I said.
fra: Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
eng: You are wrong. That is not what I said.
fra: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
eng: You are wrong to say that we cannot move about in Time.
fra: Vous avez tort de dire que nous ne pouvons pas nous mouvoir dans le temps.
eng: You are wrong.
fra: Tu as tort.
eng: You are wrong.
fra: Vous avez tort.
eng: You are young boys.
fra: Vous êtes des jeunes garçons.
eng: You are your own best friend.
fra: Tu es ta meilleure amie.
eng: You are your own best friend.
fra: Tu es ton meilleur ami.
eng: You are your own boss.
fra: Tu es ton propre patron.
eng: You arrived at the moment I left.
fra: Tu es arrivée au moment où je sortais.
eng: You arrived on time.
fra: Tu es arrivé à temps.
eng: You arrived there before them.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant elles.
eng: You arrived there before they did.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant elles.
eng: You arrived there before Tom.
fra: Tu es arrivé là-bas avant Tom.
eng: You arrived there before Tom.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.
eng: You arrived three days ago.
fra: Tu es arrivé il y a trois jours.
eng: You arrive soon, don't you?
fra: Tu arrives bientôt, non ?
eng: You ask a lot of questions, don't you?
fra: Tu poses beaucoup de questions, hein.
eng: You ask a lot of questions, don't you?
fra: Vous posez beaucoup de questions, hein.
eng: You ask a lot, Tom.
fra: Tu me demandes beaucoup, Tom.
eng: You asked after her? What did she say?
fra: T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?
eng: You asked all the right questions.
fra: Tu as posé toutes les bonnes questions.
eng: You asked all the right questions.
fra: Vous avez posé toutes les bonnes questions.
eng: You asked Tom to play the guitar.
fra: Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.
eng: You asked to see me.
fra: Vous avez demandé à me voir.
eng: You ask me to do the impossible.
fra: Tu me demandes de faire l'impossible.
eng: You ask me to do the impossible.
fra: Tu me demandes l'impossible.
eng: You ask the right questions.
fra: Tu poses les bonnes questions.
eng: You ask the right questions.
fra: Vous posez les bonnes questions.
eng: You assemble trucks.
fra: Tu assembles des camions.
eng: You ate my sandwich.
fra: Tu as mangé mon sandwich.
eng: You attach too much importance to what he says.
fra: Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.
eng: You baked some cookies for Tom.
fra: Tu as confectionné des biscuits pour Tom.