DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She has the bad habit of always being late.
fra: Elle a la mauvaise habitude de toujours être en retard.
eng: She has the big room entirely to herself.
fra: Elle a cette grande chambre entièrement pour elle.
eng: She has the clap.
fra: Elle a la blennorragie.
eng: She has the clap.
fra: Elle a la gonorrhée.
eng: She has the eyes of a lynx.
fra: Elle a des yeux de lynx.
eng: She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
fra: Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.
eng: She has the large house to herself.
fra: Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
eng: She has the same bag as you have.
fra: Elle a le même sac que toi.
eng: She has the same bag as you have.
fra: Elle a le même sac que vous.
eng: She has the same idea as him.
fra: Elle a la même idée que lui.
eng: She has the same idea.
fra: Elle a la même idée.
eng: She has this big room all to herself.
fra: Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
eng: She has three brothers.
fra: Elle a trois frères.
eng: She has three children.
fra: Elle a trois enfants.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
fra: Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
eng: She has three times as many dictionaries as you do.
fra: Elle a trois fois plus de dictionnaires que toi.
eng: She has tiny feet.
fra: Elle a de petits pieds.
eng: She has to be feeling better today.
fra: Elle doit se sentir mieux aujourd'hui.
eng: She has to be stopped.
fra: On doit l'arrêter.
eng: She has to change clothes before tonight's party.
fra: Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.
eng: She has to come.
fra: Elle doit venir.
eng: She has to fix the fridge.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
eng: She has to look after her mother.
fra: Il lui faut s'occuper de sa mère.
eng: She has too many boyfriends.
fra: Elle a trop de copains.
eng: She has to pay for the book.
fra: Elle doit payer pour le livre.
eng: She has to stop smoking.
fra: Il lui faut arrêter de fumer.
eng: She has to study science.
fra: Elle doit travailler les sciences.
eng: She has to take in the waist of her pants a bit.
fra: Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.
eng: She has totally changed her character.
fra: Elle a totalement changé son personnage.
eng: She has traveled all over the globe.
fra: Elle a voyagé sur la planète entière.
eng: She has traveled in foreign countries.
fra: Elle a voyagé à l'étranger.
eng: She has tried various methods of slimming down.
fra: Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
eng: She has twenty children.
fra: Elle a vingt enfants.
eng: She has twice as many books as he has.
fra: Elle possède deux fois plus de livres que lui.
eng: She has two brothers, who work in the computer industry.
fra: Elle a deux frères qui travaillent dans l'informatique.
eng: She has two cats. One is black, and the other is white.
fra: Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.
eng: She has two daughters.
fra: Elle a deux filles.
eng: She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively.
fra: Elle a deux filles, Caroline et Tanya, qui ont respectivement 12 et 13 ans.
eng: She has two kids to support.
fra: Elle a deux enfants à charge.
eng: She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
fra: Elle a deux sœurs qui habitent à Kyoto.
eng: She has two sisters.
fra: Elle a deux sœurs.
eng: She has two sons, I believe.
fra: Elle a deux fils, je crois.
eng: She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
fra: Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.
eng: She has two thousand books.
fra: Elle a deux mille livres.
eng: She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
fra: Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.
eng: She has unruly hair.
fra: Elle a les cheveux rebelles.
eng: She has very beautiful eyes.
fra: Elle a de très jolis yeux.
eng: She has very few close friends.
fra: Elle a très peu d'amis proches.
eng: She has very good content.
fra: Elle a un très bon contenu.
eng: She has very good manners.
fra: Elle a d'excellentes manières.
eng: She has very refined manners.
fra: Elle a des manières très raffinées.
eng: She has watered the plants.
fra: Elle a arrosé les plantes.
eng: She has wet hair.
fra: Elle a les cheveux mouillés.
eng: She has white teeth.
fra: Elle a des dents blanches.
eng: She has wide hips.
fra: Elle a des hanches larges.
eng: She has won numerous prizes.
fra: Elle a gagné de nombreux prix.
eng: She has writing talent.
fra: Elle a un talent d'écriture.
eng: She has written several books.
fra: Elle a écrit plusieurs livres.
eng: She hated her husband.
fra: Elle détestait son mari.
eng: She hated him.
fra: Elle le haïssait.
eng: She hated him so much.
fra: Elle le détestait tant.
eng: She hated him so much that our family could never go and visit him.
fra: Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.
eng: She hated vanilla.
fra: Elle détestait la vanille.
eng: She hates carrots.
fra: Elle déteste les carottes.
eng: She hates country music.
fra: Elle déteste la musique country.
eng: She hates Facebook.
fra: Elle hait Facebook.
eng: She hates fish and never eats any.
fra: Elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.
eng: She hates fish and never eats any.
fra: Elle déteste le poisson et n'en a jamais mangé aucun.
eng: She hates her life.
fra: Elle déteste sa vie.
eng: She hates herself.
fra: Elle se déteste.
eng: She hates him.
fra: Elle le déteste.
eng: She hates him.
fra: Elle le hait.
eng: She hates parties.
fra: Elle déteste les fêtes.
eng: She hates speaking in public.
fra: Elle déteste parler en public.
eng: She hates this, doesn't she?
fra: Elle déteste ça, n'est-ce pas?
eng: She hates you, it seems.
fra: Elle te déteste, semble-t-il.
eng: She heaped praise upon him.
fra: Elle l'abreuvait d'éloges.
eng: She heard a noise.
fra: Elle entendit un bruit.
eng: She heard gunshots every night.
fra: Elle entendit des détonations toutes les nuits.
eng: She heard him cry.
fra: Elle l'a entendu pleurer.
eng: She heard him cry.
fra: Elle l'entendit pleurer.
eng: She heard him scream, so she ran into his bedroom.
fra: Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre.
eng: She heard him sing.
fra: Elle l'a écouté chanter.
eng: She heard him sing.
fra: Elle l'a entendu chanter.
eng: She heard him sing.
fra: Elle l'entendit chanter.
eng: She heard him sing his favorite song.
fra: Elle l'entendit chanter sa chanson préférée.
eng: She heard someone calling for help.
fra: Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.
eng: She held her baby in her arms.
fra: Elle tenait son bébé dans les bras.
eng: She held her breath.
fra: Elle retint son souffle.
eng: She held her hands tightly over her ears.
fra: Elle s'est résolument bouché les oreilles avec les mains.
eng: She held her two hands on her ears to not hear the noise.
fra: Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.
eng: She held him by the sleeve.
fra: Elle l'a tenu par la manche.
eng: She held him by the sleeve.
fra: Elle le tint par la manche.
eng: She held him like mother gorillas hold their babies.
fra: Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.
eng: She held him tightly and never wanted to let go.
fra: Elle le tint fermement et ne voulut jamais lâcher.
eng: She held up her head.
fra: Elle dressa la tête.
eng: She helped cook lunch.
fra: Elle aida à préparer le déjeuner.
eng: She helped cook lunch.
fra: Elle donna un coup de main pour le repas de midi.
eng: She helped her daughter get dressed.
fra: Elle aida sa fille à s'habiller.
eng: She helped her father with the work in the garden.
fra: Elle aida son père à faire le travail dans le jardin.
eng: She helped him.
fra: Elle l'a aidé.
eng: She helped him.
fra: Elle l'aida.
eng: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
fra: Elle l'a aidé à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.
eng: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
fra: Elle l'aida à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.
eng: She helped him tie his tie.
fra: Elle l'aida à faire son nœud de cravate.
eng: She helped him tie his tie.
fra: Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
eng: She helped me clean up the mess.
fra: Elle m'a aidé à nettoyer le bordel.
eng: She helped me out countless times.
fra: Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.
eng: She helped me out countless times.
fra: Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
eng: She helped me pack my suitcase.
fra: Elle m'a aidé à faire ma valise.
eng: She helped the old man across the street.
fra: Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.
eng: She helped the old man across the street.
fra: Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.
eng: She helped the old man cross the road.
fra: Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.
eng: She helped the poor.
fra: Elle aidait les pauvres.
eng: She helped us.
fra: Elle nous a aidées.
eng: She helped us.
fra: Elle nous a aidés.
eng: She helped us with pleasure.
fra: Elle nous a aidés avec plaisir.
eng: She helped us with pleasure.
fra: Elle nous aida avec plaisir.
eng: She helps him.
fra: Elle l'aide.
eng: She helps us.
fra: Elle nous aide.
eng: She herself gave him something to eat.
fra: Elle lui donna elle-même quelque chose à manger.
eng: She herself helped him because no one else would.
fra: Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne le ferait.
eng: She herself helped him because no one else would.
fra: Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.
eng: She herself helped him because no one else would.
fra: Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.
eng: She herself helped him.
fra: Elle l'a aidé en personne.
eng: She hesitated for a second.
fra: Elle hésita, le temps d'une seconde.
eng: She hid behind the tree.
fra: Elle s'est cachée derrière l'arbre.
eng: She hid her burning cheeks in the bosom of the young man.
fra: Elle cacha sa tête brûlante dans le sein du jeune homme.
eng: She hid the letter carefully so no one would see it.
fra: Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
eng: She hid the letter carefully so that no one should see it.
fra: Elle cacha la lettre avec précaution afin que personne ne puisse la voir.
eng: She hid the letter carefully so that no one should see it.
fra: Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
eng: She hid the secret from her husband all her life.
fra: Elle cacha le secret à son mari toute sa vie.
eng: She hid under the sheets.
fra: Elle se cacha sous les draps.
eng: She hired a private investigator.
fra: Elle a engagé un détective privé.
eng: She hired a private investigator.
fra: Elle engagea un détective privé.
eng: She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
fra: Elle l'enrôla comme interprète car elle avait entendu dire qu'il était le meilleur.
eng: She hired him as an interpreter.
fra: Elle l'a engagé comme interprète.
eng: She hired him as an interpreter.
fra: Elle l'a engagé en tant qu'interprète.
eng: She hired him as an interpreter.
fra: Elle l'engagea en tant qu'interprète.
eng: She hired him as a programmer.
fra: Elle l'a embauché comme programmeur.
eng: She hired him as a programmer.
fra: Elle l'embaucha comme programmeur.
eng: She hired him.
fra: Elle l'a embauché.
eng: She hired me.
fra: Elle m'a embauché.
eng: She hit him again and again.
fra: Elle le frappa encore et encore.
eng: She hit him.
fra: Elle l'a frappé.
eng: She hit him.
fra: Elle le frappa.
eng: She hit him with a hammer.
fra: Elle l'a frappé avec un marteau.
eng: She hit him with a hammer.
fra: Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
eng: She hit him with a hammer.
fra: Elle le frappa avec un marteau.
eng: She hit me, not him.
fra: C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
eng: She hit me, not him.
fra: C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.
eng: She hit me, not him.
fra: C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
eng: She hit me on the head with a hammer.
fra: Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
eng: She hit the ball hard.
fra: Elle frappa la balle avec force.
eng: She hogged her parents' love all to herself.
fra: Elle monopolisait l'amour de ses parents.
eng: She holds a senior position in the government.
fra: Elle occupe un poste important au gouvernement.
eng: She hopes for tranquillity.
fra: Elle aspire à la tranquillité.
eng: She hopes to become a designer.
fra: Elle veut devenir designer.
eng: She hugged her parents before she left.
fra: Elle a embrassé ses parents avant de partir.
eng: She hugged him.
fra: Elle l'a enlacé.
eng: She hugged him.
fra: Elle l'enlaça.
eng: She hung her head low in shame.
fra: Elle tenait la tête basse, en signe de honte.
eng: She hung the calendar on the wall.
fra: Elle accrocha le calendrier au mur.
eng: She hung the picture upside down.
fra: Elle a accroché l'image à l'envers.
eng: She hung up in silence.
fra: Elle raccrocha en silence.
eng: She hung up without saying good-bye.
fra: Elle a raccroché sans même dire au revoir.
eng: She hurried across the lawn.
fra: Elle se précipita à travers la pelouse.
eng: She hurried back from England.
fra: Elle est rentrée précipitamment d'Angleterre.
eng: She hurried so she wouldn't be late.
fra: Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.
eng: She hurried to the station so as not to miss the train.
fra: Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.
eng: She hurt her elbow when she fell down.
fra: Elle s'est fait mal au coude quand elle est tombée.
eng: She hurt her foot when she fell off her bicycle.
fra: Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.
eng: She identified him immediately.
fra: Elle l'a immédiatement identifié.
eng: She identified him immediately.
fra: Elle l'identifia immédiatement.
eng: She idled away many hours on the beach.
fra: Elle paressa plusieurs heures sur la plage.
eng: She idolized him.
fra: Elle l'idolâtrait.
eng: She ignored all my warnings.
fra: Elle a ignoré tous mes avertissements.
eng: She ignored all my warnings.
fra: Elle a ignoré toutes mes mises en garde.
eng: She ignored him all day.
fra: Elle l'a ignoré toute la journée.
eng: She ignored him all day.
fra: Elle l'ignora toute la journée.
eng: She ignored him almost all day.
fra: Elle l'a ignoré presque toute la journée.
eng: She ignored him almost all day.
fra: Elle l'ignora presque toute la journée.
eng: She ignored him until he became rich.
fra: Elle l'a ignoré jusqu'à ce qu'il devienne riche.
eng: She ignored him until he became rich.
fra: Elle l'ignora jusqu'à ce qu'il devienne riche.
eng: She ignored him, which proved unwise.
fra: Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
eng: She ignored me.
fra: Elle m'a ignoré.
eng: She ignored me.
fra: Elle m'a ignorée.
eng: She ignored me.
fra: Elle m'ignora.
eng: She ignored the fact that he is ill.
fra: Elle a ignoré le fait qu'il est malade.
eng: She ignores him completely.
fra: Elle l'ignore royalement.
eng: She ignores the fact that she is at fault.
fra: Elle ignore le fait qu'elle est en tort.
eng: She immediately blushes in his presence.
fra: Elle rougit tout de suite en sa présence.
eng: She immediately guessed the truth.
fra: Celle-ci devina tout de suite la vérité.
eng: She implored him to come back.
fra: Elle l'a imploré de revenir.
eng: She implored him to come back.
fra: Elle l'implora de revenir.
eng: She indicated her reasons to us.
fra: Elle nous a expliqué ses raisons.
eng: She indulged in a fit of temper.
fra: Elle s'est laissée aller à la colère.
eng: She inferred from his silence that he was angry.
fra: Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
eng: She informed me of her decision.
fra: Elle m'a fait part de sa décision.
eng: She informed me of her departure.
fra: Elle m'a informé de son départ.
eng: She injured herself while dancing.
fra: Elle s'est blessée en dansant.
eng: She inquired after him.
fra: Elle s'enquit de lui.
eng: She insisted on helping me.
fra: Elle a insisté pour m'aider.
eng: She insisted on her innocence.
fra: Elle insistait sur son innocence.
eng: She insisted on my going there.
fra: Elle a insisté pour que je m'y rende.
eng: She insisted that he play the piano.
fra: Elle a insisté pour qu'il joue au piano.
eng: She insisted that he should stay where he was.
fra: Elle insista pour qu'il reste où il était.
eng: She insisted that I join her.
fra: Elle a insisté pour que je la rejoigne.
eng: She insisted that I join her.
fra: Elle insista pour que je la rejoigne.
eng: She insisted that I should see the doctor.
fra: Elle insista pour que je voie un docteur.
eng: She insisted that it was my fault.
fra: Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
eng: She inspired fear and respect.
fra: Elle inspirait la crainte et le respect.
eng: She instantly fell in love with him.
fra: Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.
eng: She instantly fell in love with him.
fra: Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
eng: She instructs students in English.
fra: Elle instruit les étudiants en anglais.
eng: She insulted him.
fra: Elle l'a insulté.
eng: She insulted him.
fra: Elle l'insulta.
eng: She intended to become an actress.
fra: Elle a eu l'intention de devenir actrice.
eng: She intended to become an actress.
fra: Elle eut l'intention de devenir actrice.
eng: She intended to go shopping.
fra: Elle avait l'intention d'aller faire des courses.
eng: She intended to go shopping.
fra: Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes.
eng: She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
fra: Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.
eng: She intends to play tennis tomorrow afternoon.
fra: Elle prévoit de jouer au tennis demain après-midi.
eng: She interpreted his remarks as a threat.
fra: Elle a interprété ce qu'il a dit comme une menace.
eng: She interrupted him while he was speaking.
fra: Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait.
eng: She interrupted him while he was speaking.
fra: Elle l'interrompit tandis qu'il parlait.
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
fra: Elle l'a interrompu tandis qu'il était en train de parler à mon père.
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
fra: Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père.
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
fra: Elle l'interrompit tandis qu'il était en train de parler à mon père.
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
fra: Elle l'interrompit tandis qu'il parlait à mon père.
eng: She interrupted me.
fra: Elle m'a interrompu.
eng: She intrigues me.
fra: Elle m'intrigue.
eng: She introduced herself to the people who were there.
fra: Elle se présenta aux personnes qui étaient là.
eng: She introduced her sister to him.
fra: Elle lui a présenté sa sœur.
eng: She introduced her sister to him.
fra: Elle lui présenta sa sœur.
eng: She introduced her sister to him more than two years ago.
fra: Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.
eng: She introduced her sister to me.
fra: Elle m'a présenté sa sœur.
eng: She introduced his sister to me.
fra: Elle m'a présenté sa sœur.
eng: She introduced me to her brother.
fra: Elle m'a présenté à son frère.
eng: She introduced me to her brother.
fra: Elle me présenta à son frère.
eng: She introduced me to her father.
fra: Elle m'a présenté à son père.
eng: She introduced me to her father.
fra: Elle m'a présentée à son père.
eng: She introduced me to her sister.
fra: Elle m'a présenté à sa sœur.
eng: She introduced me to him at the party.
fra: Elle me présenta à lui à la fête.
eng: She introduced the lady to me.
fra: Elle me présenta la dame.
eng: She invited him in.
fra: Elle l'a invité à entrer.
eng: She invited him in.
fra: Elle l'invita à entrer.
eng: She invited him in.
fra: Elle lui demanda de bien vouloir entrer.
eng: She invited him in for a cup of coffee.
fra: Elle l'a invité à entrer prendre une tasse de café.
eng: She invited him in for a cup of coffee.
fra: Elle l'invita à entrer prendre une tasse de café.
eng: She invited him to her party.
fra: Elle l'a invité à sa fête.
eng: She invited him to her party.
fra: Elle l'invita à sa fête.
eng: She invited me to her birthday party.
fra: Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
eng: She invited me to her home.
fra: Elle m'a convié chez elle.
eng: She invited me to her home.
fra: Elle m'a conviée chez elle.
eng: She invited me to her wedding.
fra: Elle m'a invité à son mariage.
eng: She invited me to her wedding.
fra: Elle m'a invitée à son mariage.
eng: She invited me to her wedding.
fra: Elle m'invita à son mariage.
eng: She invited me to the ballet.
fra: Elle m'a invité au ballet.
eng: She invited me to the ballet.
fra: Elle m'invita au ballet.
eng: She invited us to her birthday party.
fra: Elle nous a invité à sa fête d'anniversaire.
eng: She invited us to her birthday party.
fra: Elle nous invita à sa fête d'anniversaire.
eng: She ironed her hair.
fra: Elle s'est lissé les cheveux.
eng: She ironed her shirt.
fra: Elle a repassé sa chemise.
eng: She ironed his shirts.
fra: Elle repassait ses chemises.
eng: She is 8 months pregnant.
fra: Elle est enceinte de huit mois.
eng: She is a bad person.
fra: C'est une mauvaise personne.
eng: She is a beauty.
fra: C'est un canon.
eng: She is a beauty.
fra: C'est une beauté.
eng: She is a beginner.
fra: Elle est débutante.
eng: She is a beginner.
fra: Elle est novice.
eng: She is a better singer than any other student in her class.
fra: Elle est meilleure chanteuse que n'importe quelle autre élève de sa classe.
eng: She is a big eater.
fra: C'est une grosse mangeuse.
eng: She is a biologist.
fra: Elle est biologiste.
eng: She is able to answer your question.
fra: Elle est capable de répondre à ta question.
eng: She is able to sing very well.
fra: Elle sait très bien chanter.
eng: She is able to skate.
fra: Elle est capable de patiner.
eng: She is able to speak ten languages.
fra: Elle peut parler dix langues.
eng: She is able to speak ten languages.
fra: Elle sait parler dix langues.
eng: She is a blonde girl.
fra: C'est une fille blonde.
eng: She is about as tall as me.
fra: Elle est à peu près de la même taille que moi.
eng: She is about my age.
fra: Elle a à peu près mon âge.
eng: She is about my age.
fra: Elle a environ mon âge.
eng: She is about to die.
fra: Elle est à l'article de la mort.
eng: She is about to die.
fra: Elle est sur le point de mourir.
eng: She is about to leave.
fra: Elle est sur le point de partir.
eng: She is above any of her classmates in speaking English.
fra: Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.
eng: She is a brave woman.
fra: C'est une brave femme.
eng: She is a British citizen but her native land is France.
fra: Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.
eng: She is absorbed in her study.
fra: Elle est absorbée par son travail d'étude.
eng: She is absorbed in rock music.
fra: Elle baigne dans le rock.
eng: She is accustomed to doing her homework before dinner.
fra: Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.
eng: She is accustomed to rising early.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
eng: She is a charming woman.
fra: C'est une femme charmante.
eng: She is a chatterbox.
fra: C'est un moulin à parole.
eng: She is a cheerful giver.
fra: Elle se réjouit de donner.
eng: She is a child after all.
fra: C'est une enfant, après tout.
eng: She is a college student.
fra: Elle est étudiante.
eng: She is a computer programmer.
fra: Elle est une programmeuse.
eng: She is a confirmed gossip.
fra: C'est une vraie commère.
eng: She is active.
fra: Elle est active.
eng: She is addicted to alcohol.
fra: Elle est alcoolique.
eng: She is addicted to Farmville.
fra: Elle est accroc à Farmville.
eng: She is a difficult person to deal with.
fra: C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
eng: She is a doctor and also an alpinist.
fra: Elle est médecin et aussi alpiniste.
eng: She is a doctor.
fra: Elle est médecin.
eng: She is a doctor.
fra: Elle est toubib.
eng: She is a dreamer.
fra: Elle est rêveuse.
eng: She is a Dutchwoman.
fra: Elle est néerlandaise.
eng: She is a famous singer.
fra: C'est une célèbre chanteuse.
eng: She is a follower of Freud.
fra: Elle est un disciple de Freud.
eng: She is a fox.
fra: C'est un renard.
eng: She is afraid of barking dogs.
fra: Elle a peur des chiens qui aboient.
eng: She is afraid of cats.
fra: Elle a peur des chats.
eng: She is afraid of dogs.
fra: Elle a peur des chiens.
eng: She is afraid of escalators.
fra: Elle a peur des escaliers mécaniques.
eng: She is afraid of falling ill again.
fra: Elle a peur de retomber malade.
eng: She is afraid of her own shadow.
fra: Elle a peur de son propre ombre.
eng: She is a friend of mine.
fra: C'est une amie à moi.
eng: She is after a better job.
fra: Elle cherche un meilleur emploi.
eng: She is aggressive.
fra: Elle est agressive.
eng: She is a gifted artist.
fra: Elle est une artiste-née.
eng: She is a girl and I'm a boy.
fra: C'est une fille et je suis un garçon.
eng: She is a good dancer.
fra: C'est une bonne danseuse.
eng: She is a good deal older than he.
fra: Elle est beaucoup plus vieille que lui.
eng: She is a good English speaker.
fra: Elle parle bien anglais.
eng: She is a good friend of mine.
fra: C'est une bonne amie à moi.
eng: She is a good liar.
fra: C'est une bonne menteuse.
eng: She is a good, milk-bearing cow!
fra: C'est une bonne vache laitière !
eng: She is a good swimmer.
fra: C'est une bonne nageuse.
eng: She is a good swimmer.
fra: Elle est bonne nageuse.
eng: She is a good tennis player.
fra: C'est une bonne joueuse de tennis.
eng: She is a good writer.
fra: Elle est bon écrivain.
eng: She is a hysterical woman.
fra: C'est une femme hystérique.
eng: She is a journalist.
fra: Elle est journaliste.
eng: She is a kind girl.
fra: C'est une gentille fille.
eng: She is a lady of business acumen.
fra: C'est une femme dotée du sens des affaires.
eng: She is a little shy.
fra: Elle est quelque peu timide.
eng: She is a little shy.
fra: Elle est un peu timide.
eng: She is alive!
fra: Elle est vivante !
eng: She is all for going shopping.
fra: Elle tient à aller faire du shopping.
eng: She is almost as tall as you are.
fra: Elle est presque aussi grande que toi.
eng: She is almost as tall as you.
fra: Elle est presque aussi grande que toi.
eng: She is almost as tall as you.
fra: Elle est presque aussi grande que vous.
eng: She is already beginning to read and write.
fra: Elle commence déjà à lire et à écrire.
eng: She is already married.
fra: Elle est déjà mariée.
eng: She is already sleeping.
fra: Elle dort déjà.
eng: She is always annoying me with her complaints.
fra: Elle m'ennuie toujours avec ses plaintes.
eng: She is always at school.
fra: Elle est toujours à l'école.
eng: She is always at the bottom of the class.
fra: Elle est toujours au bas de la classe.
eng: She is always at the bottom of the class.
fra: Elle est toujours en queue de classe.
eng: She is always bright and smiling.
fra: Elle affiche toujours un sourire joyeux.
eng: She is always busy.
fra: Elle est toujours occupée.
eng: She is always busy on weekdays.
fra: Elle est toujours occupée en semaine.
eng: She is always buying expensive clothes.
fra: Elle est toujours en train d'acheter des vêtements de prix.
eng: She is always cheerful.
fra: Elle est toujours gaie.
eng: She is always complaining about something or other.
fra: Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.
eng: She is always complaining of her job.
fra: Elle se plaint toujours de son travail.
eng: She is always complaining of her small salary.
fra: Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.
eng: She is always confusing salt with sugar.
fra: Elle confond toujours le sel et le sucre.
eng: She is always dressed in black.
fra: Elle est toujours habillée en noir.
eng: She is always dressed in black.
fra: Elle est toujours vêtue de noir.
eng: She is always finding fault with her husband.
fra: Elle trouve toujours des défauts à son mari.
eng: She is always finding fault with other people.
fra: Elle trouve toujours à redire aux autres.
eng: She is always fishing for compliments.
fra: Elle est toujours en quête de compliments.
eng: She is always forgetting my phone number.
fra: Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
eng: She is always free in the afternoon.
fra: Elle est toujours libre l'après-midi.
eng: She is always hard at work.
fra: Elle est toujours âpre au travail.
eng: She is always in a good mood.
fra: Elle est toujours de bonne humeur.
eng: She is always kind to everyone.
fra: Elle est toujours gentille à l'égard de tout le monde.
eng: She is always kind to everyone.
fra: Elle est toujours gentille avec tout le monde.
eng: She is always neat and tidy.
fra: Elle est toujours soignée et ordonnée.
eng: She is always neatly dressed.
fra: Elle est toujours soigneusement habillée.
eng: She is always neatly dressed.
fra: Elle est toujours soigneusement vêtue.
eng: She is always right.
fra: Elle a toujours raison.
eng: She is always smiling.
fra: Elle est toujours en train de sourire.
eng: She is always smoking.
fra: Elle est toujours à fumer.
eng: She is always smoking.
fra: Elle est toujours en train de fumer.
eng: She is always trying to please him.
fra: Elle essaie toujours de lui faire plaisir.
eng: She is always very affectionate with her relatives.
fra: Elle est toujours très affectueuse avec les parents.
eng: She is always young.
fra: Elle est toujours jeune.
eng: She is a massive dimwit and inherently apathetic and incapable of rational thought.
fra: C'est une andouille de première catégorie, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.
eng: She is a massive dimwit and inherently apathetic and incapable of rational thought.
fra: C'est une andouille de première classe, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.
eng: She is a mathematician.
fra: Elle est mathématicienne.
eng: She is a member of our society.
fra: Elle est membre de notre société.
eng: She is among my favorite authors.
fra: Elle fait partie de mes auteurs préférés.
eng: She is among those unaccounted for.
fra: Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
eng: She is a most beautiful lady.
fra: C'est une très belle dame.
eng: She is a most gracious neighbor.
fra: C'est une voisine des plus courtoises.
eng: She is amusing to be with.
fra: On s'amuse, avec elle.
eng: She is an actress.
fra: C'est une actrice.
eng: She is an actress.
fra: Elle est actrice.
eng: She is an adorable woman.
fra: Elle est une femme adorable.
eng: She is an appalling cook.
fra: Elle est affreusement mauvaise en cuisine.
eng: She is an earnest student.
fra: C'est une étudiante sérieuse.
eng: She is an efficient and reliable assistant.
fra: C'est une assistante efficace et digne de confiance.
eng: She is an environmentalist.
fra: C'est une écologiste.
eng: She is an estate agent.
fra: Elle est agent immobilier.
eng: She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
fra: Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.
eng: She is an excellent student.
fra: C'est une excellente étudiante.
eng: She is an expert in mathematics.
fra: Elle est experte en mathématiques.
eng: She is angry with me.
fra: Elle est en colère après moi.
eng: She is angry with me.
fra: Elle est en colère avec moi.
eng: She is an obstinate girl.
fra: C'est une fille obstinée.
eng: She is another Madame Curie.
fra: C'est une autre Madame Curie.
eng: She is a nurse.
fra: Elle est infirmière.
eng: She is an utter stranger to me.
fra: Elle est une complète étrangère pour moi.
eng: She is anxious about her father's health.
fra: Elle s'inquiète de la santé de son père.
eng: She is anxious about her safety.
fra: Elle est inquiète pour sa sécurité.
eng: She is anxious about the results of her son's test.
fra: Elle s'inquiète des résultats du test de son fils.
eng: She is anxious to meet you.
fra: Elle est très désireuse de te rencontrer.
eng: She is anxious to meet you.
fra: Elle est très désireuse de vous rencontrer.
eng: She is anxious to visit Europe.
fra: Elle est désireuse de visiter l'Europe.
eng: She is a particularily interesting person.
fra: C'est une personne particulièrement intéressante.
eng: She is a physicist.
fra: Elle est physicienne.
eng: She is a pianist.
fra: Elle est pianiste.
eng: She is a poor cook.
fra: C'est une piètre cuisinière.
eng: She is a popular musician but very modest.
fra: C'est une musicienne populaire mais elle est très humble.
eng: She is apparently an honest woman.
fra: Elle est apparemment une honnête femme.
eng: She is appearing on TV tonight.
fra: Elle passe à la télé ce soir.
eng: She is appreciated by everyone.
fra: Elle est appréciée de tout le monde.
eng: She is a pretty girl.
fra: C'est une fille mignonne.
eng: She is a professor.
fra: Elle est professeur.
eng: She is a psychic.
fra: Elle est médium.
eng: She is a psychic.
fra: Elle est voyante.
eng: She is a quiet woman.
fra: C'est une femme tranquille.
eng: She is a real beauty.
fra: C'est une vraie beauté.
eng: She is a really good girl.
fra: C'est vraiment une bonne fille.
eng: She is a really nice person.
fra: C'est une personne vraiment gentille.
eng: She is a really nice person.
fra: C'est une personne vraiment sympathique.
eng: She is a really nice person.
fra: C'est vraiment une chic fille.
eng: She is a reflection of her mother.
fra: Elle est le portrait de sa mère.
eng: She is a reliable person.
fra: C'est une personne de confiance.
eng: She is a reliable person.
fra: C'est une personne fiable.
eng: She is a reliable person.
fra: On peut compter sur elle.
eng: She is armed to the teeth.
fra: Elle est armée jusqu'aux dents.
eng: She is around twenty years of age.
fra: Elle a aux alentours de vingt ans.
eng: She is artistic by nature.
fra: Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
eng: She is a runner.
fra: C'est une coureuse.
eng: She is as active as she looks.
fra: Elle est aussi active qu'elle le paraît.
eng: She is as beautiful as a rose.
fra: Elle est aussi belle qu'une rose.
eng: She is as beautiful as ever.
fra: Elle est belle, comme toujours.
eng: She is as beautiful as her mother.
fra: Elle est aussi belle que sa mère.
eng: She is as beautiful as her mother.
fra: Elle est belle comme sa mère.
eng: She is as beautiful as her mother is.
fra: Elle est aussi belle que sa mère.
eng: She is as beautiful as Snow White.
fra: Elle est belle comme Blanche-Neige.
eng: She is as busy as a bee.
fra: Elle est affairée comme une abeille.
eng: She is as busy as a bee.
fra: Elle est très occupée.
eng: She is as clever as she is beautiful.
fra: Elle est aussi intelligente que belle.
eng: She is as clever as she is beautiful.
fra: Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
eng: She is a second year student.
fra: C'est une élève de deuxième année.
eng: She is a self-educated woman.
fra: C'est une femme autodidacte.
eng: She is a selfish person.
fra: Elle est une personne égoïste.
eng: She is a selfish woman.
fra: C'est une femme égoïste.
eng: She is a serious person.
fra: C'est une personne sérieuse.
eng: She is as flat as a pancake.
fra: Elle est plate comme une planche.
eng: She is as flat as a pancake.
fra: Elle est plate comme une planche à pain.
eng: She is as flat as a pancake.
fra: Elle n'a pas de poitrine.
eng: She is as guilty as he is.
fra: Elle est autant coupable que lui.
eng: She is as guilty as Tom.
fra: Elle est coupable comme Tom.
eng: She is ashamed of her old clothes.
fra: Elle a honte de ses vieux vêtements.
eng: She is ashamed of what she's done.
fra: Elle a honte de ce qu'elle a fait.
eng: She is ashamed to speak to a foreigner.
fra: Elle a honte de parler à un étranger.
eng: She is ashamed to speak up.
fra: Elle a honte de s'exprimer.
eng: She is as hardworking as she is bright.
fra: Elle est aussi travailleuse qu'intelligente.
eng: She is a short story writer.
fra: Elle écrit des nouvelles.
eng: She is a singer.
fra: Elle est chanteuse.
eng: She is asking her fiancé to come see her.
fra: Elle demande à son fiancé de venir la voir.
eng: She is asking her fiancé to come see it.
fra: Elle demande à son fiancé de venir la voir.
eng: She is a slave of fashion.
fra: Elle est une esclave de la mode.
eng: She is as poor as ever.
fra: Elle est toujours aussi pauvre.
eng: She is as simple as a child.
fra: Elle est simple comme un enfant.
eng: She is as tall as her mother.
fra: Elle est aussi grande que sa mère.
eng: She is as tall as you.
fra: Elle est aussi grande que toi.
eng: She is as thin as a broom stick.
fra: Elle est maigre comme un manche à balai.
eng: She is a stranger to me.
fra: Elle m'est étrangère.
eng: She is a student at the university.
fra: Elle est étudiante à la fac.
eng: She is a student.
fra: Elle est étudiante.
eng: She is a student from Canada, staying with my uncle.
fra: C'est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.
eng: She is as young as I am.
fra: Elle est aussi jeune que moi.
eng: She is at church right now.
fra: Elle est à l'église en ce moment.
eng: She is a teacher's pet.
fra: C'est la chouchoute du professeur.
eng: She is a tender girl of questionable morals.
fra: C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
eng: She is at home.
fra: Elle est à la maison.
eng: She is at most 18 years old.
fra: Elle a au plus dix-huit ans.
eng: She is a true witch!
fra: C'est vraiment une sorcière !
eng: She is attending on her sick mother.
fra: Elle prend soin de sa mère malade.
eng: She is at the top of her class.
fra: Elle est la première de sa classe.
eng: She is attractive.
fra: Elle est attirante.
eng: She is a twin.
fra: C'est une jumelle.
eng: She is a twin.
fra: Elle est jumelle.
eng: She is at work right now.
fra: Elle est au travail, actuellement.
eng: She is a typist.
fra: C'est une dactylographe.
eng: She is a typist.
fra: Elle est dactylo.
eng: She is a vegetarian.
fra: Elle est végétarienne.
eng: She is a very attractive woman.
fra: C'est une femme très attirante.
eng: She is a very attractive woman.
fra: C'est une femme très séduisante.
eng: She is a very clever liar.
fra: C'est une menteuse très habile.
eng: She is a very good teacher.
fra: Elle est un très bon professeur.
eng: She is a very intelligent young lady.
fra: C'est une jeune femme très intelligente.
eng: She is a very kind girl.
fra: C'est une gentille fille.
eng: She is a very nice person.
fra: C'est une personne très sympa.
eng: She is a very poor driver.
fra: Elle est une conductrice lamentable.
eng: She is a virtuous woman.
fra: C'est une femme vertueuse.
eng: She is aware of my secret plan.
fra: Elle est au courant de mon projet secret.
eng: She is a wealthy woman.
fra: C'est une femme riche.
eng: She is awkward.
fra: Elle est maladroite.
eng: She is a woman.
fra: C'est une femme.
eng: She is a woman of great beauty.
fra: C'est une femme d'une grande beauté.
eng: She is a woman of singular beauty.
fra: C'est une femme à la beauté singulière.
eng: She is a woman with a classical education.
fra: C'est une femme qui a eu une éducation classique.
eng: She is a wonderful wife.
fra: C'est une femme magnifique.
eng: She is a wonderful woman.
fra: C'est une femme magnifique.
eng: She is a young student.
fra: Elle est une jeune étudiante.
eng: She is a young woman, pretty and smiling, like we would like to meet more often.
fra: C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.
eng: She is babbling with happiness.
fra: Elle déborde de bonheur.
eng: She is bad at sports.
fra: Elle n'est pas bonne en sport.
eng: She is bad-mannered.
fra: Elle est mal élevée.
eng: She is bathing the baby.
fra: Elle baigne le bébé.
eng: She is beautiful, but dangerous.
fra: Elle est belle, mais dangereuse.
eng: She is beautiful.
fra: Elle est belle.
eng: She is beautiful.
fra: Elle est magnifique.
eng: She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
fra: C'est une femme belle et intelligente et qui plus est, elle a très bon cœur.
eng: She is beautiful like her mother.
fra: Elle est belle comme sa mère.
eng: She is beginning to play the piano.
fra: Elle commence à jouer du piano.
eng: She is behind in her rent.
fra: Elle est en retard sur son loyer.
eng: She is being blackmailed by him.
fra: Il exerce sur elle du chantage.
eng: She is being blackmailed by him.
fra: Il lui fait du chantage.
eng: She is being chased by a coyote.
fra: Elle est poursuivie par un coyote.
eng: She is bent on becoming a lawyer.
fra: Elle est résolue à devenir avocate.
eng: She is Betty.
fra: C'est Betty.
eng: She is blackmailing him.
fra: Elle le fait chanter.
eng: She is blinded by love.
fra: Elle est aveuglée par l'amour.
eng: She is blind to her own beauty.
fra: Elle est dysmorphophobique.
eng: She is bored with this novel.
fra: Elle s'est ennuyée avec ce roman.
eng: She is brushing her hair.
fra: Elle se brosse les cheveux.
eng: She is bubbling over with happiness.
fra: Elle déborde de bonheur.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
fra: Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
fra: Elle est occupée pour l'instant et ne peut vous parler.
eng: She is busy cooking dinner.
fra: Elle est occupée à préparer le dîner.
eng: She is busy learning English.
fra: Elle est occupée à apprendre l'anglais.
eng: She is busy preparing for an examination.
fra: Elle est occupée à se préparer pour un examen.
eng: She is busy preparing for the trip.
fra: Elle est occupée à préparer le voyage.
eng: She is busy preparing supper now.
fra: Là, elle est occupée à préparer le dîner.
eng: She is busy typing up reports.
fra: Elle est occupée à taper des rapports.
eng: She is buying books in the bookstore.
fra: Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.
eng: She is by no means angelic.
fra: Elle n'est en aucun cas angélique.
eng: She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
fra: Elle s'appelle Mei. Elle est en train de cuisiner dans la cuisine.
eng: She is calm now; she has stopped crying.
fra: Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer.
eng: She is Canadian.
fra: Elle est canadienne.
eng: She is capable of anything.
fra: Elle est capable de tout.
eng: She is capable of teaching both English and French.
fra: Elle est capable d'enseigner à la fois l'anglais et le français.
eng: She is capable of teaching English.
fra: Elle peut enseigner l'anglais.
eng: She is careful about her child's nutrition.
fra: Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
eng: She is careful about the way she receives guests.
fra: Elle fait attention à la manière dont elle reçoit ses invités.
eng: She is careless about dress.
fra: Elle prête peu d'attention à sa façon de s'habiller.
eng: She is certainly above forty.
fra: Elle a certainement plus de quarante ans.
eng: She is certainly over forty.
fra: C'est certainement une quadra.
eng: She is certainly over forty.
fra: Elle a certainement plus de quarante ans.
eng: She is certain to be surprised.
fra: Elle est assurée d'être surprise.
eng: She is certain to come on time.
fra: Elle est certaine de venir à temps.
eng: She is certain to pass the exam.
fra: Elle est certaine de réussir les examens.
eng: She is charming for all that.
fra: Elle est charmante pour tout ça.
eng: She is cold.
fra: Elle a froid.
eng: She is collecting material for a book.
fra: Elle rassemble du matériel pour un livre.
eng: She is coming home at the end of this month.
fra: Elle rentre à la maison à la fin du mois.
eng: She is completely deaf in her left ear.
fra: Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.
eng: She is concerned about her mother's health.
fra: Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
eng: She is connected with that company.
fra: Elle est en relation avec cette société.
eng: She is constantly writing letters.
fra: Elle écrit constamment des lettres.
eng: She is constantly writing letters.
fra: Elle est constamment en train d'écrire des lettres.
eng: She is contemplating a trip.
fra: Elle planifie un voyage.
eng: She is convinced of my innocence.
fra: Elle est convaincue de mon innocence.
eng: She is crazy about me.
fra: Elle est folle de moi.
eng: She is crying.
fra: Elle est en train de pleurer.
eng: She is crying.
fra: Elle pleure.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
fra: Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
eng: She is currently in danger.
fra: Elle est en danger.
eng: She is curt.
fra: Elle n'a pas de charme.
eng: She is dark-skinned.
fra: Elle a la peau noire.
eng: She is dead.
fra: Elle est morte.
eng: She is dead to pity.
fra: Elle est dépourvue de la moindre pitié.
eng: She is dead to pity.
fra: Elle est inaccessible à la pitié.
eng: She is deaf to my advice.
fra: Elle est sourde à mes conseils.
eng: She is dealing out two apples to each child.
fra: Elle distribue deux pommes à chaque enfant.
eng: She is deeply attached to her parents.
fra: Elle est profondément liée à ses parents.
eng: She is denying herself sweets because of her diet.
fra: Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.
eng: She is dependent on her parents even after her marriage.
fra: Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
eng: She is determined to leave the company.
fra: Elle est déterminée à quitter l'entreprise.
eng: She is devoted to her children.
fra: Elle est dévouée à ses enfants.
eng: She is devoted to her husband.
fra: Elle est totalement dévouée à son mari.
eng: She is devoted to her three children.
fra: Elle est entièrement dévouée à ses trois enfants.
eng: She is dieting.
fra: Elle est au régime.
eng: She is different from her sister in every way.
fra: Elle est différente de sa sœur en tout point.
eng: She is discreet.
fra: Elle est discrète.
eng: She is distantly related to him.
fra: Elle lui est apparentée de manière lointaine.
eng: She is distantly related to him.
fra: Elle lui est vaguement apparentée.
eng: She is doing her homework now.
fra: Elle est actuellement en train de faire ses devoirs.
eng: She is drawing a picture.
fra: Elle dessine un dessin.
eng: She is drawing a picture.
fra: Elle fait un dessin.
eng: She is dressed in her best.
fra: Elle s'est mise sur son trente-et-un.
eng: She is dressed in white.
fra: Elle est vêtue de blanc.
eng: She is dressed like a bride.
fra: Elle est habillée en mariée.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
fra: Elle boit de la bière au restaurant avec nos amis.
eng: She is drunk with happiness.
fra: Elle est ivre de bonheur.
eng: She is eager to go to France.
fra: Elle désire beaucoup aller en France.
eng: She is eager to live in Australia.
fra: Elle a envie d'aller vivre en Australie.
eng: She is easygoing.
fra: Elle est facile à vivre.
eng: She is eating.
fra: Elle est en train de manger.
eng: She is eating.
fra: Elle mange.
eng: She is eighteen at most.
fra: Elle a au plus dix-huit ans.
eng: She is eighteen at most.
fra: Elle a dix-huit ans, au plus.
eng: She is eight.
fra: Elle a 8 ans.
eng: She is eight months pregnant.
fra: Elle est enceinte de huit mois.
eng: She is elegant and refined.
fra: Elle est élégante et raffinée.
eng: She is engaged in writing a book.
fra: Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.
eng: She is engaged to a rich man.
fra: Elle est fiancée à un homme riche.
eng: She is engaged to him.
fra: C'est sa fiancée.
eng: She is envious of my success.
fra: Elle est jalouse de ma réussite.
eng: She is exact in all the instructions she gives.
fra: Les instructions qu'elle donne sont très précises.
eng: She is exceedingly sensitive to the cold.
fra: Elle est extrêmement sensible au froid.
eng: She is excellent in English.
fra: Elle est excellente en anglais.
eng: She is exhausted from her trip overseas.
fra: Elle est épuisée de son voyage à l'étranger.
eng: She is expecting a baby in June.
fra: Elle attend un bébé pour juin.
eng: She is expecting a child.
fra: Elle attend un enfant.
eng: She is extremely attractive.
fra: Elle est extrêmement séduisante.
eng: She is extremely natural in her manner.
fra: Elle a des manières très naturelles.
eng: She is extremely patient.
fra: Elle est extrêmement patiente.
eng: She is extremely patient.
fra: Elle est très patiente.
eng: She is famed as a soprano.
fra: C'est une soprano renommée.
eng: She is familiar with Japanese history.
fra: Elle connait bien l'histoire du Japon.
eng: She is familiar with the subject.
fra: Elle est familière du sujet.
eng: She is far from a fool.
fra: Elle est loin d'être bête.
eng: She is far from a fool.
fra: Elle est loin d'être idiote.
eng: She is far from a fool.
fra: Elle est loin d'être stupide.
eng: She is far from being richly gifted.
fra: Elle est loin d'être vraiment douée.
eng: She is far from honest.
fra: Elle est loin d'être honnête.