DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We are greedy.
fra: Nous sommes avides.
eng: We are happy.
fra: Nous sommes heureux.
eng: We are happy together.
fra: Nous sommes heureuses ensemble.
eng: We are happy together.
fra: Nous sommes heureux ensemble.
eng: We are happy to have you join our team.
fra: Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
eng: We are having a good time.
fra: Nous passons du bon temps.
eng: We are having a good time.
fra: Nous passons un bon moment.
eng: We are having a serious talk about your future.
fra: Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.
eng: We are having breakfast.
fra: Nous mangeons le petit-déjeuner.
eng: We are having breakfast.
fra: Nous petit-déjeunons.
eng: We are having breakfast.
fra: Nous prenons notre petit-déjeuner.
eng: We are having lunch.
fra: Nous sommes en train de déjeuner.
eng: We are having trouble with our new neighbor.
fra: Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin.
eng: We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.
fra: On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.
eng: We are, her and I, in the same class.
fra: Nous sommes, elle et moi, dans la même classe.
eng: We are here, at the tourist office, you see?
fra: On est ici, à l'office de tourisme. Vous voyez ?
eng: We are here.
fra: Nous sommes ici.
eng: We are here.
fra: Nous y sommes.
eng: We are here with our children.
fra: Nous sommes ici avec nos enfants.
eng: We are his children.
fra: Nous sommes ses enfants.
eng: We are his sons.
fra: Nous sommes ses fils.
eng: We are hoping for your quick recovery.
fra: Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
eng: We are hoping to visit Spain this summer.
fra: Nous espérons visiter l’Espagne cet été.
eng: We are human.
fra: Nous sommes humains.
eng: We are hungry.
fra: Nous avons faim.
eng: We are husband and wife.
fra: Nous sommes mari et femme.
eng: We are in a difficult situation.
fra: Nous sommes dans une situation compliquée.
eng: We are in a library.
fra: Nous sommes dans la bibliothèque.
eng: We are in a library.
fra: Nous sommes dans une bibliothèque.
eng: We are in a traffic jam.
fra: Nous sommes dans un embouteillage.
eng: We are in commission concerning the protection of children's rights.
fra: Nous sommes en comité ayant trait à la protection des droits de l'enfant.
eng: We are in favor of your plan.
fra: Nous sommes en faveur de votre plan.
eng: We are influenced by our environment.
fra: Nous sommes influencés par notre environnement.
eng: We are interested in others, when they are interested in us.
fra: Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.
eng: We are in the era of atomic energy.
fra: Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.
eng: We are in the middle of a war, said the President.
fra: « Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.
eng: We are in two.
fra: Nous sommes en deux.
eng: We are just trying to help you.
fra: Nous essayons juste de t'aider.
eng: We are keeping a big dog.
fra: Nous gardons un gros chien.
eng: We are late because our car had a breakdown.
fra: Nous sommes en retard parce que notre voiture est tombé en panne.
eng: We are late.
fra: Nous sommes en retard.
eng: We are learning Arabic.
fra: On apprend l'arabe.
eng: We are learning Spanish.
fra: Nous apprenons l'espagnol.
eng: We are leaving for Hawaii tonight.
fra: Nous partons pour Hawaï ce soir.
eng: We are leaving Japan next month.
fra: Nous quittons le Japon le mois prochain.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
fra: Nous quittons le Japon demain matin.
eng: We are leaving this country for good.
fra: Nous quittons ce pays pour de bon.
eng: We are left with having to postpone our departure.
fra: Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.
eng: We are liable for the damage.
fra: Nous sommes responsables en cas de dégâts.
eng: We are listening to the radio.
fra: Nous sommes en train d'écouter la radio.
eng: We are living in the age of nuclear power.
fra: Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
eng: We are living in the atomic age.
fra: Nous vivons à l'ère atomique.
eng: We are living in the atomic age.
fra: Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
eng: We are living in the atomic age.
fra: Nous vivons à l'ère nucléaire.
eng: We are living through a biodiversity crisis.
fra: Nous traversons une crise de la bio-diversité.
eng: We are longing for world peace.
fra: Nous désirons la paix dans le monde.
eng: We are looking for a nice house to live in.
fra: Nous cherchons une belle maison pour y habiter.
eng: We are looking for a place to stay.
fra: Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.
eng: We are looking for each other.
fra: Nous nous cherchons.
eng: We are looking for somebody who can use a computer.
fra: Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.
eng: We are looking forward to going on a hike next week.
fra: Nous sommes impatients de partir en randonnée la semaine prochaine.
eng: We are looking forward to seeing you again.
fra: Nous nous réjouissons de vous revoir.
eng: We are looking forward to seeing you and your family.
fra: Nous sommes impatients de vous voir, toi et ta famille.
eng: We are looking forward to seeing you soon.
fra: Nous sommes impatients de vous voir.
eng: We are looking forward to the holidays.
fra: Nous attendons les vacances avec impatience.
eng: We are looking forward to your visit to our new office.
fra: Nous nous réjouissons de votre visite dans nos nouveaux bureaux.
eng: We are losing languages at a rate of one every fortnight.
fra: On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
fra: Nous sommes perdues au centre de nulle part.
eng: We are lovers of the beautiful.
fra: Nous sommes des amoureux du beau.
eng: We are making progress.
fra: Nous faisons des progrès.
eng: We are measuring the depth of the river.
fra: Nous mesurons la profondeur de la rivière.
eng: We are men.
fra: Nous sommes des hommes.
eng: We are moving next month.
fra: Nous déménageons le mois prochain.
eng: We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
fra: On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
eng: We are never as vulnerable as when we love.
fra: Nous ne sommes jamais autant susceptibles que lorsque nous aimons.
eng: We are next-door neighbors.
fra: Nous sommes les voisins d'à côté.
eng: We are no longer working the way we did before.
fra: Nous ne travaillons plus comme avant.
eng: We are not afraid.
fra: Nous n'avons pas peur.
eng: We are not all that safe.
fra: Nous ne sommes pas tant que ça en sécurité.
eng: We are not alone.
fra: Nous ne sommes pas seules.
eng: We are not alone.
fra: Nous ne sommes pas seuls.
eng: We are not Americans.
fra: Nous ne sommes pas des Américains.
eng: We are not Americans.
fra: Nous ne sommes pas des Étasuniens.
eng: We are not amused.
fra: Ça ne nous fait pas rire.
eng: We are not a party!
fra: Nous ne sommes pas un parti !
eng: We are not born for ourselves.
fra: Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
eng: We are not equipped to handle it.
fra: Nous ne sommes pas équipés pour nous occuper de ça.
eng: We are not going on vacation.
fra: Nous n'allons pas en vacances.
eng: We are not here for fun and games.
fra: Nous ne sommes pas ici pour jouer et nous amuser.
eng: We are not here to arrest you.
fra: Nous ne sommes pas ici pour t'arrêter.
eng: We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.
fra: Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.
eng: We are not in China.
fra: Nous ne sommes pas en Chine.
eng: We are not interested in the possibilities of defeat; they do not exist.
fra: Nous ne sommes pas intéressés par les chances d'une défaite ; elles n'existent pas.
eng: We are not in the forest.
fra: Nous ne sommes pas dans la jungle.
eng: We are not likely to accept another offer any time soon.
fra: Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.
eng: We are not on the telephone yet.
fra: Nous ne sommes pas encore au téléphone.
eng: We are not out of the woods.
fra: Nous ne sommes pas sortis de l’auberge.
eng: We are not ready.
fra: Nous ne sommes pas prêtes.
eng: We are not ready.
fra: Nous ne sommes pas prêts.
eng: We are not rich.
fra: Nous ne sommes pas riches.
eng: We are not short of oil in this country.
fra: Nous ne sommes pas à court de pétrole, dans ce pays.
eng: We are not to be disturbed.
fra: Il ne faut pas nous déranger.
eng: We are not too young to tell what love is like.
fra: Nous ne sommes pas trop jeunes pour dire à quoi l'amour ressemble.
eng: We are not yet in the worst of the hurricane.
fra: On n'est pas encore dans le pire de l'ouragan.
eng: We are not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemies.
eng: We are not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemis.
eng: We are not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemies.
eng: We are not your enemy.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemis.
eng: We aren't afraid of death.
fra: Nous n'avons pas peur de la mort.
eng: We aren't always right.
fra: Nous n'avons pas toujours raison.
eng: We aren't as busy as Tom.
fra: Nous ne sommes pas aussi occupés que Tom.
eng: We aren't as old as Tom is.
fra: Nous ne sommes pas aussi âgés que Tom.
eng: We aren't as rich as Tom.
fra: Nous ne sommes pas aussi riches que Tom.
eng: We aren't as young as Tom.
fra: Nous ne sommes pas aussi jeunes que Tom.
eng: We aren't Canadians.
fra: Nous ne sommes pas Canadiens.
eng: We aren't disappointed.
fra: Nous ne sommes pas déçus.
eng: We aren't doing that anymore.
fra: Nous ne faisons plus ça.
eng: We aren't enemies.
fra: Nous ne sommes pas des ennemis.
eng: We aren't going to stay at that hotel again.
fra: Nous ne resterons plus dans cet hôtel.
eng: We aren't in China.
fra: Nous ne sommes pas en Chine.
eng: We aren't kids anymore.
fra: On n’est plus des enfants.
eng: We aren't like that.
fra: Nous ne sommes pas comme ça.
eng: We aren't married.
fra: Nous ne sommes pas mariées.
eng: We aren't married.
fra: Nous ne sommes pas mariés.
eng: We aren't related.
fra: Nous ne sommes pas apparentées.
eng: We aren't related.
fra: Nous ne sommes pas apparentés.
eng: We aren't that poor.
fra: Nous ne sommes pas si pauvres.
eng: We aren't very hungry yet.
fra: Nous n'avons pas encore très faim.
eng: We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are.
fra: Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux.
eng: We are often in Tromsø.
fra: Nous sommes souvent à Tromsø.
eng: We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.
fra: Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.
eng: We are on the same boat.
fra: Nous sommes dans le même bateau !
eng: We are on the way home.
fra: Nous sommes sur le chemin de la maison.
eng: We are opposed to war.
fra: Nous sommes opposées à la guerre.
eng: We are out of danger.
fra: Nous sommes hors de danger.
eng: We are overfishing the world's oceans.
fra: Nous sur-pêchons dans les océans du monde.
eng: We are partners.
fra: Nous sommes partenaires.
eng: We are planning a trip to New York.
fra: Nous planifions un voyage pour New York.
eng: We are playing tennis this weekend.
fra: Nous jouons au tennis, ce week-end.
eng: We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.
fra: Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.
eng: We are poor because we are honest.
fra: Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
eng: We are poor, but we are happy.
fra: Nous sommes pauvres, mais heureux.
eng: We are Portuguese, and you?
fra: Nous sommes Portugais, et vous?
eng: We are pretty much in agreement.
fra: Je suis assez d'accord avec vous.
eng: We are prone to judge every one by ourselves.
fra: Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.
eng: We are puppets to the gods.
fra: Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux.
eng: We are puppets to the gods.
fra: Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux.
eng: We are ready to defend the country.
fra: Nous sommes prêts à défendre la patrie.
eng: We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
fra: Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie.
eng: We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
fra: Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.
eng: We are researching drones.
fra: Nous faisons des recherches sur les drones.
eng: We are resolving the problems.
fra: Nous résolvons les problèmes.
eng: We are responsible for your protection from now on.
fra: Nous sommes désormais responsables de votre protection.
eng: We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
fra: Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".
eng: We are short of money.
fra: Il nous manque de l'argent.
eng: We are short of money.
fra: Nous sommes à court d'argent.
eng: We are sick and tired of political corruption.
fra: Nous en avons assez de la corruption politique.
eng: We are sitting around the table.
fra: Nous sommes assis autour de la table.
eng: We are soldiers in France, and we are citizens. Another reason to be proud, to be a citizen! For the poor, this consists in sustaining and preserving the wealthy in their power and their idleness. The poor must work there, before the majestic equality of the law, which forbids the wealthy and the poor alike to sleep under bridges, to beg in the streets and to steal bread. That is one of the good effects of the Revolution.
fra: Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d'orgueil, que d'être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C'est un des bienfaits de la Révolution.
eng: We are sold out of jeans.
fra: Les jeans sont en rupture de stock.
eng: We are sorry for his mistake.
fra: Nous sommes désolés de son erreur.
eng: We are sorry for the inconvenience.
fra: Nous sommes désolées pour le dérangement.
eng: We are sorry for the inconvenience.
fra: Nous sommes désolés pour le dérangement.
eng: We are sorry for the interruption.
fra: Nous sommes désolées pour l'interruption.
eng: We are sorry for the interruption.
fra: Nous sommes désolés pour l'interruption.
eng: We are sorry to say that we can not give you that information.
fra: Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.
eng: We are sorry we are unable to accept your request.
fra: Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
eng: We are sorry we can't help you.
fra: Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
eng: We are sorry we can't help you.
fra: Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
eng: We are soulmates.
fra: Nous sommes âmes-sœurs.
eng: We are speaking on behalf of the young people of Australia.
fra: Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
eng: We are starting to eat.
fra: On commence à manger.
eng: We are staying at our uncle's.
fra: Nous restons chez notre oncle.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
fra: Nous nous raccrochons encore aux rêves de notre jeunesse.
eng: We are still in school.
fra: Nous sommes encore à l'école.
eng: We are students.
fra: Nous sommes des étudiants.
eng: We are students.
fra: Nous sommes étudiants.
eng: We are studying French together.
fra: Nous étudions le français ensemble.
eng: We are studying Spanish.
fra: Nous étudions l'espagnol.
eng: We are subject to the laws of nature.
fra: Nous sommes soumis aux lois de la nature.
eng: We are subscribed to the Asahi paper.
fra: Nous sommes abonnés au Asahi.
eng: We are supposed to hand in our papers by today.
fra: Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.
eng: We are supposed to know the rules.
fra: Nous sommes supposés connaître les règles.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
fra: Nous sommes supposés retirer nos chaussures à l'entrée.
eng: We are sure of his success.
fra: Nous sommes convaincues de son succès.
eng: We are sure of his success.
fra: Nous sommes convaincus de son succès.
eng: We are talking about our friends.
fra: Nous parlons de nos amis.
eng: We are teachers.
fra: Nous sommes enseignantes.
eng: We are teachers.
fra: Nous sommes enseignants.
eng: We are teaching you how to speak English.
fra: Nous vous apprenons à parler anglais.
eng: We are the best.
fra: Nous sommes les meilleurs.
eng: We are the Borg.
fra: Nous sommes les Borgs.
eng: We are the new owners.
fra: Nous sommes les nouveaux propriétaires.
eng: We are the same age, but different heights.
fra: Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.
eng: We are three hours from São Paulo.
fra: Nous sommes à trois heures de Sao Paulo.
eng: We are tired of American imperialism.
fra: On est fatigué de l'impérialisme américain.
eng: We are to eat at six.
fra: Nous mangerons à 6 heures.
eng: We are to meet at noon.
fra: Nous avons rendez-vous à midi.
eng: We are to meet him at seven this evening.
fra: Nous le rencontrerons à sept heures du soir.
eng: We are too busy at the moment.
fra: Nous sommes trop occupées, à l'heure actuelle.
eng: We are too busy at the moment.
fra: Nous sommes trop occupés, à l'heure actuelle.
eng: We are too drunk.
fra: Nous sommes trop ivres.
eng: We are too tired to study.
fra: Nous sommes si fatiguées que nous ne pouvons pas étudier.
eng: We are too weak to obediently follow our reason.
fra: Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.
eng: We are to take in five guests tomorrow evening.
fra: Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
eng: We are traveling on a tight budget.
fra: Nous voyageons à petit budget.
eng: We are traveling on a tight budget.
fra: Nous voyageons avec un budget serré.
eng: We are traveling to France by air.
fra: Nous allons en France par avion.
eng: We are trying to close the box.
fra: Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
eng: We are two of a kind.
fra: Nous sommes du même tonneau.
eng: We are under his command.
fra: Nous sommes sous son commandement.
eng: We are used to wearing shoes.
fra: Nous sommes habitués à porter des chaussures.
eng: We are using a new process to make butter.
fra: Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre.
eng: We are very cognizant of the precedent we are setting.
fra: Nous avons bien conscience du précédent que nous créons.
eng: We are very interested in the history.
fra: Nous sommes très intéressés par l'histoire.
eng: We are very late. We must hurry.
fra: Nous sommes très en retard. Nous devons nous dépêcher.
eng: We are very similar.
fra: Nous sommes très semblables.
eng: We are very tired and irritable.
fra: Nous sommes très fatigué et irritable.
eng: We are victorious.
fra: Nous sommes victorieux.
eng: We are waiting for comments.
fra: Nous attendons des commentaires.
eng: We are waiting for him to make another decision.
fra: Nous attendons qu'il prenne une autre décision.
eng: We are watching.
fra: Nous regardons.
eng: We are wearing a coat because it's cold here.
fra: On porte un manteau parce qu'il fait froid ici.
eng: We are what we do.
fra: Nous sommes ce que nous faisons.
eng: We are what we eat.
fra: Nous sommes ce que nous mangeons.
eng: We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
fra: Nous sommes ce que nous prétendons être, donc il nous faut faire attention à ce que nous prétendons être.
eng: We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
fra: Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.
eng: We are what we think.
fra: Nous sommes ce que nous pensons.
eng: We are working hard to make up for lost time.
fra: Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.
eng: We are working in the interest of peace.
fra: Nous travaillons pour la paix.
eng: We are working to fix this bug.
fra: Nous travaillons pour corriger ce bug.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
fra: Nous sommes crevés parce que nous avons baisé toute la journée.
eng: We are worn out, because we have been uniting all day.
fra: Nous sommes fatigués, puisque nous avons fusionné toute la journée.
eng: We are worried about you.
fra: Nous nous inquiétons pour toi.
eng: We are worried about you.
fra: Nous sommes inquiets à votre sujet.
eng: We argued politics.
fra: Nous avons discuté politique.
eng: Wearing glasses makes you look more intellectual.
fra: Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
fra: Porter des lunettes devrait corriger ta vision.
eng: Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
fra: Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.
eng: We arranged the flowers.
fra: Nous avons arrangé les fleurs.
eng: We arrived at a compromise.
fra: Nous sommes parvenus à un compromis.
eng: We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
fra: Le désespoir nous a mené à cette solution, mais le livre s'est bien vendu.
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
fra: Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.
eng: We arrived at the museum after a ten-minute walk.
fra: Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.
eng: We arrived at the office on time.
fra: Nous arrivâmes à temps au bureau.
eng: We arrived at the office on time.
fra: Nous sommes arrivées à temps au bureau.
eng: We arrived at the office on time.
fra: Nous sommes arrivés à temps au bureau.
eng: We arrived first.
fra: Nous arrivâmes les premiers.
eng: We arrived first.
fra: Nous sommes arrivés les premiers.
eng: We arrived here fast, didn't we?
fra: Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ?
eng: We arrived here in the evening.
fra: Nous sommes arrivés ici le soir.
eng: We arrived on the island two days later.
fra: Nous sommes arrivés sur l'île deux jours plus tard.
eng: We arrived there before noon.
fra: Nous y arrivâmes avant midi.
eng: We arrived there before them.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant elles.
eng: We arrived three days ago.
fra: Nous sommes arrivées il y a trois jours.
eng: We arrived three days ago.
fra: Nous sommes arrivés il y a trois jours.
eng: We arrived tired and hungry.
fra: Nous arrivâmes fatiguées et affamées.
eng: We arrived tired and hungry.
fra: Nous arrivâmes fatigués et affamés.
eng: We arrived tired and hungry.
fra: Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
eng: We arrived tired and hungry.
fra: Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
eng: We arrived to find a huge meal ready for us.
fra: Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.
eng: We arrived too late. There was nothing we could do.
fra: Nous sommes arrivées trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
eng: We arrived too late. There was nothing we could do.
fra: Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
eng: We arrive to the theater.
fra: Nous arrivons au théâtre.
eng: Wear socks or you'll ruin your shoes.
fra: Mets des chaussettes ou tu vas abîmer tes chaussures.
eng: Wear socks or you'll ruin your shoes.
fra: Mettez des chaussettes ou vous allez abîmer vos chaussures.
eng: Wear warm clothes or you could get sick.
fra: Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.
eng: Wear warm clothes.
fra: Portez des vêtements chauds.
eng: Wear whatever you want.
fra: Porte ce que tu veux.
eng: Wear whatever you want.
fra: Portez ce que vous voulez.
eng: Wear your raincoat because it's already raining.
fra: Mettez votre imperméable parce qu'il pleut déjà.
eng: We asked everybody the same question.
fra: Nous avons posé la même question à tout le monde.
eng: We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
fra: Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.
eng: We asked for a meeting.
fra: Nous avons demandé un rendez-vous.
eng: We asked for the time.
fra: Nous demandions l'heure.
eng: We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
fra: Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.
eng: We asked him to come again.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
eng: We asked him what he was called.
fra: Nous lui avons demandé comment il s'appelait.
eng: We asked him what he was called.
fra: Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
eng: We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
fra: Nous avons demandé à notre professeur: "Où se tiendra le mariage ?"
eng: We asked Tom some questions.
fra: Nous avons posé quelques questions à Tom.
eng: We asked what time it was.
fra: Nous demandions l'heure.
eng: We ask the teacher questions every day.
fra: C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
eng: We ask the teacher questions every day.
fra: C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
eng: We ask the teacher questions every day.
fra: C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
eng: We ask the teacher questions every day.
fra: Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
eng: We ask the teacher questions every day.
fra: Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
eng: We ask the teacher questions every day.
fra: Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
eng: We ask to you put on your seat belts!
fra: Nous vous prions de rattacher vos ceintures !
eng: We associate Egypt with the Nile.
fra: Nous associons l'Égypte au Nil.
eng: We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
fra: Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.
eng: We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
fra: Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.
eng: We assumed that you were dead.
fra: Nous avons supposé que vous étiez mort.
eng: We assumed you were dead.
fra: Nous avons supposé que vous étiez mort.
eng: We assume that he is honest.
fra: On présume qu'il est honnête.
eng: We ate all the candies we found in her room.
fra: Nous mangeâmes toutes les friandises que nous trouvâmes dans sa chambre.
eng: We ate an early lunch while we were at the mall.
fra: Nous avons déjeuné tôt pendant que nous étions à la galerie.
eng: We ate an early lunch while we were at the mall.
fra: Nous avons déjeuné tôt tandis que nous étions à la galerie.
eng: We ate a nice meal and drank wine.
fra: Nous avons mangé un bon repas et avons bu du vin.
eng: We ate at many good restaurants, but your food was the best of all!
fra: Nous avons mangé à de nombreux bons restaurants, mais votre nourriture a été la meilleure de toutes !
eng: We ate at the food court.
fra: Nous avons mangé à la terrasse de la galerie commerciale.
eng: We ate at the restaurant for ten euros per person.
fra: Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.
eng: We ate a waffle on the jetty.
fra: Nous avons mangé une gaufre sur l'embarcadère.
eng: We ate breakfast at seven.
fra: Nous déjeunâmes à sept heures.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
fra: Nous avons mangé des fruits frais après le déjeuner.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
fra: Nous avons mangé des fruits frais après le dîner.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
fra: Nous mangeâmes des fruits frais après le déjeuner.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
fra: Nous mangeâmes des fruits frais après le dîner.
eng: We ate lunch together and then we chatted for an hour.
fra: Nous avons déjeuné ensemble et ensuite nous avons causé pendant une heure.
eng: We ate.
fra: Nous avons mangé.
eng: We ate pancakes and maple syrup for breakfast.
fra: Nous avons mangé des pancakes et du sirop d'érable au petit déjeuner.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
fra: Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.
eng: We ate sandwiches for lunch.
fra: Nous avons mangé des sandwichs au déjeuner.
eng: We ate some apples.
fra: Nous mangeâmes quelques pommes.
eng: We ate some Twelfth-Night pancake this afternoon.
fra: On a mangé de la galette des Rois cet après-midi.
eng: We ate swordfish.
fra: Nous avons mangé de l'espadon.
eng: We ate the pizza.
fra: Nous avons mangé la pizza.
eng: We ate the pizza.
fra: On a mangé la pizza.
eng: We ate tilapia and rice.
fra: Nous avons mangé du tilapia et du riz.
eng: We ate together.
fra: Nous avons mangé ensemble.
eng: We ate until we couldn't eat any more.
fra: Nous mangeâmes jusqu'à n'en plus pouvoir.
eng: Weather permitting, let's go on a picnic.
fra: La météo le permettant, faisons un pique-nique.
eng: Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
fra: Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.
eng: We attached the invoice concerning the payment.
fra: Nous avons joint la facture relative au paiement.
eng: We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
fra: Nous attribuons le succès d'Edison à l'intelligence et au travail acharné.
eng: We avoid talking about politics.
fra: Nous évitons de parler de politique.
eng: We baked it together.
fra: Nous la cuisîmes ensemble.
eng: We baked it together.
fra: Nous l'avons cuite ensemble.
eng: We baked it together.
fra: Nous l'avons cuit ensemble.
eng: We baked it together.
fra: Nous le cuisîmes ensemble.
eng: We balloted for the resolution.
fra: La résolution fut mise en ballottage.
eng: We banqueted on lobster that night.
fra: Nous avons festoyé sur du homard cette nuit-là.
eng: We banqueted on lobster that night.
fra: Nous nous sommes régalés de homard à cette soirée.
eng: We barely saw it.
fra: Nous l'avons à peine vu.
eng: We barely saw it.
fra: Nous le vîmes à peine.
eng: We barred the door and locked it.
fra: Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.
eng: We beamed the message to the world.
fra: Nous avons diffusé le message au monde entier.
eng: We beat that team by 2-0.
fra: On les a battus 2 à 0.
eng: We beat three teams.
fra: Nous avons battu trois équipes.
eng: We became acquainted with each other in Paris.
fra: Nous nous sommes connus à Paris.
eng: We became Americanized after World War II.
fra: Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.
eng: We became best friends.
fra: Nous sommes devenues les meilleures amies du monde.
eng: We became best friends.
fra: Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.
eng: We became good friends.
fra: Nous devînmes bonnes amies.
eng: We became good friends.
fra: Nous devînmes bons amis.
eng: We became good friends.
fra: Nous sommes devenues bonnes amies.
eng: We became good friends.
fra: Nous sommes devenus bons amis.
eng: We become very shorthanded at the end of the year.
fra: Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.
eng: We become wiser with aging.
fra: Nous devenons plus sages avec l'âge.
eng: We began on a new project.
fra: Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
eng: We began our work at noon.
fra: Nous avons commencé notre travail à midi.
eng: We believe he will succeed, for he has talent.
fra: Nous croyons qu'il réussira, parce qu'il a du talent.
eng: We believe in a better world.
fra: Nous croyons en un monde meilleur.
eng: We believe in democracy.
fra: Nous croyons en la démocratie.
eng: We believe in evil only once it has come.
fra: Nous ne croyons le mal que quand il est venu.
eng: We believe in God.
fra: Nous croyons en Dieu.
eng: We believe in the existence of God.
fra: Nous croyons en l'existence de Dieu.
eng: We believe it our duty, in the name of human liberty, human dignity, and human prosperity, to take back from Heaven the goods it has stolen from Earth and return them to Earth.
fra: Nous pensons qu'il est de notre devoir, au nom de la liberté humaine, de la dignité humaine et de la prospérité humaine, de reprendre au Ciel les biens qu'il a volés à la Terre et de les restituer à la Terre.
eng: We believe that children need both a father and a mother and that time will show how important it really is for them.
fra: Nous croyons que les enfants ont besoin d'un père et d'une mère et que le temps nous montrera à quel point c'est important pour eux.
eng: We believe the time of death was 2:20 p.m.
fra: Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.
eng: We be of one blood, thou and I.
fra: Nous sommes du même sang, vous et moi.
eng: We better be going.
fra: Nous ferions mieux d'y aller.
eng: We better be going.
fra: On ferait mieux d'y aller.
eng: We better hurry.
fra: Nous ferions mieux de nous grouiller.
eng: We better hurry.
fra: On ferait mieux de se grouiller.
eng: We better tell the others.
fra: Nous ferions mieux de le dire aux autres.
eng: We better tell the others.
fra: Nous ferions mieux d'en faire part aux autres.
eng: We booked seats for the play.
fra: Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.
eng: We both are friends.
fra: Nous sommes tous deux amis.
eng: We both competed.
fra: Nous avons toutes deux concouru.
eng: We both do that.
fra: Nous faisons tous les deux cela.
eng: We both fell asleep.
fra: Nous nous endormîmes tous deux.
eng: We both fell asleep.
fra: Nous nous endormîmes toutes deux.
eng: We both fell asleep.
fra: Nous nous sommes tous deux endormis.
eng: We both fell asleep.
fra: Nous nous sommes toutes deux endormies.
eng: We both forgot to do our homework.
fra: Nous avions oublié tous les deux de faire nos devoirs.
eng: We both hate her.
fra: Nous la détestons tous les deux.
eng: We both have the same problem.
fra: Nous avons tous les deux le même problème.
eng: We both have to study French.
fra: Nous devons tous les deux étudier le français.
eng: We both know Tom is innocent.
fra: Nous savons tous les deux que Tom est innocent.
eng: We both know what needs to be done.
fra: Nous savons tous les deux ce qui doit être fait.
eng: We both know who did that.
fra: Nous savons tous les deux qui a fait ça.
eng: We both like seafood.
fra: Nous aimons tous les deux les fruits de mer.
eng: We both love Tom.
fra: Nous aimons Tom tous deux.
eng: We both love Tom.
fra: Nous aimons Tom tous les deux.
eng: We both love Tom.
fra: Nous deux aimons Tom.
eng: We both love you.
fra: Nous t'aimons tous les deux.
eng: We both want it.
fra: Nous le voulons tous les deux.
eng: We both want it.
fra: Nous le voulons toutes les deux.
eng: We both want the same thing.
fra: Nous voulons tous les deux la même chose.
eng: We both want the same thing.
fra: Nous voulons toutes les deux la même chose.
eng: We both want to go to Boston.
fra: Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
eng: We bought a car.
fra: Nous avons acheté une voiture.
eng: We bought a house.
fra: Nous avons acheté une maison.
eng: We bought a house on credit.
fra: Nous avons acheté une maison à crédit.
eng: We bought a lot of stamps.
fra: Nous avons acheté beaucoup de timbres.
eng: We bought a new washer.
fra: On a acheté une nouvelle machine à laver.
eng: We bought a new washing machine.
fra: Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.
eng: We bought a pound of tea.
fra: Nous achetâmes une livre de thé.
eng: We bought a pound of tea.
fra: Nous avons acheté une livre de thé.
eng: We bought a round table.
fra: Nous avons acheté une table ronde.
eng: We bought a round table.
fra: Nous avons acquis une table ronde.
eng: We bought a round table.
fra: Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
eng: We bought a used truck.
fra: Nous nous sommes acheté un camion d'occasion.
eng: We bought bread and milk.
fra: Nous avons acheté du pain et du lait.
eng: We bought her a necklace.
fra: Nous lui avons acheté un collier.
eng: We bought new furniture.
fra: Nous avons acheté de nouveaux meubles.
eng: We bought our Christmas tree at our local tree farm.
fra: Nous avons acheté notre arbre de Noël à la pépinière voisine.
eng: We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
fra: Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.
eng: We bought our plane tickets two months in advance.
fra: Nous avons acheté nos billets d'avion deux mois à l'avance.
eng: We bought some new furniture.
fra: Nous avons acheté de nouveaux meubles.
eng: We bought some tennis balls.
fra: Nous avons acheté quelques balles de tennis.
eng: We bought the car for $12,000.
fra: Nous avons acheté la voiture pour 12 000$.
eng: We bought the goods at $3 a dozen.
fra: Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine.
eng: We bought this in Australia.
fra: Nous avons acheté ceci en Australie.
eng: We bought Tom an expensive umbrella.
fra: Nous avons acheté à Tom un parapluie qui a coûté cher.
eng: We broke up.
fra: Nous avons rompu.
eng: We broke up.
fra: Nous éclatâmes de rire.
eng: We broke up.
fra: Nous nous séparâmes.
eng: We broke up.
fra: Nous nous sommes séparées.
eng: We broke up.
fra: Nous nous sommes séparés.
eng: We broke up on Valentine's Day.
fra: Nous nous sommes séparés le jour de la Saint-Valentin.
eng: We brought him his son's completely bloodstained garment.
fra: On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant.
eng: We brought it with us.
fra: Nous l'avons amené avec nous.
eng: Websites collect information about you.
fra: Les sites web rassemblent de l'information sur toi.
eng: Websites collect information about you.
fra: Les sites web rassemblent de l'information sur vous.
eng: We burn all desire for freedom.
fra: Nous brûlons tous du désir de liberté.
eng: We buy a lot of material in the summer because there's nobody around.
fra: On achète beaucoup de fournitures pendant l'été, parce qu'il n'y a personne.
eng: We buy a lot of things from them.
fra: Nous leur achetons beaucoup de choses.
eng: We buy bread.
fra: Nous achetons du pain.
eng: We buy CDs.
fra: Nous achetons des CD.
eng: We buy eggs by the dozen.
fra: On achète les œufs à la douzaine.
eng: We buy nothing expensive.
fra: On n'achète rien de cher.
eng: We buy.
fra: Nous achetons.
eng: We buy stationery in bulk.
fra: Nous achetons la papeterie en gros.
eng: We buy toilet paper made from recycled paper.
fra: Nous achetons du papier toilette recyclé.
eng: We calculated that we could reach the place within two weeks.
fra: Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
eng: We call a sandwich "Butterbrot."
fra: Nous appelons un sandwich « Butterbrot ».
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
fra: Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
eng: We called off the wedding.
fra: Nous annulâmes le mariage.
eng: We called off the wedding.
fra: Nous avons annulé le mariage.
eng: We called Robert "Bob".
fra: Nous surnommions Robert "Bob".
eng: We called to remind him lest he come late.
fra: Nous appelâmes pour le lui rappeler, de peur qu'il ne vienne en retard.
eng: We called to remind him lest he come late.
fra: Nous avons appelé pour le lui rappeler, de peur qu'il ne vienne en retard.
eng: We called you.
fra: Nous vous avons appelé.
eng: We call him Goro-san.
fra: Nous l'appelons Goro-san.
eng: We call him Mike.
fra: Nous l’appelons Mike.
eng: We call him "Skunk Man".
fra: Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
eng: We call New York the Big Apple.
fra: Nous appelons New York, la grosse pomme.
eng: We call our dog Pochi.
fra: Nous appelons notre chien Pochi.
eng: We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
fra: Nous appelons notre professeur «Doraemon» parce qu'il est gras.
eng: We call that color "midnight blue".
fra: On appelle cette couleur « midnight blue ».
eng: We call this city "Little Tokyo."
fra: Nous appelons cette ville « Le Petit Tokyo ».
eng: We call upon over twenty-five years of experience in creating first class business solutions.
fra: Nous nous appuyons sur vingt-cinq ans d'expérience dans la création de solutions de premier plan pour la gestion.
eng: We call whisky from island nations "bleach."
fra: Nous appelons le whisky des nations insulaires « eau de Javel ».
eng: We came back to camp before dark.
fra: Nous revînmes au camp avant la nuit.
eng: We came back to camp before dark.
fra: Nous sommes revenues au camp avant la nuit.
eng: We came back to camp before dark.
fra: Nous sommes revenus au camp avant la nuit.
eng: We came by to wish you luck.
fra: Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.
eng: We came by to wish you luck.
fra: Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
eng: We came by to wish you luck.
fra: Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
eng: We came by to wish you luck.
fra: Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
eng: We came here when our father was working abroad.
fra: Nous sommes venus ici lorsque notre père travaillait à l'étranger.
eng: We came in sight of the hill.
fra: Nous sommes arrivés en vue de la colline.
eng: We came in through the back door lest someone should see us.
fra: Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un ne nous voie.
eng: We came in view of the lake.
fra: Nous arrivâmes en vue du lac.
eng: We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.
fra: Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre.
eng: We came to a place where the road branched into two lanes.
fra: Nous arrivâmes en un lieu où la route bifurquait.
eng: We came to a place where the road branched into two lanes.
fra: Nous sommes arrivés à un endroit où la route se sépare en deux.
eng: We came together.
fra: Nous sommes venues ensemble.
eng: We came together.
fra: Nous sommes venus ensemble.
eng: We came to talk to you about your children.
fra: Nous sommes venus pour vous parler de vos enfants.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
fra: Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.
eng: We came up with a plan of activities.
fra: Nous avons élaboré un plan d'activités.
eng: We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
fra: Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.
eng: We camped on the border of the lake.
fra: Nous avons campé au bord du lac.
eng: We camped on the border of the lake.
fra: Nous campâmes au bord du lac.
eng: We can add milk to this coffee.
fra: Nous pouvons ajouter du lait dans ce café.
eng: We can all benefit from his experience.
fra: Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.
eng: We can all dream.
fra: Nous pouvons tous rêver.
eng: We can all dream.
fra: Nous pouvons toutes rêver.
eng: We can all walk home.
fra: Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
eng: We can all walk home.
fra: Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
eng: We can all walk home.
fra: Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
eng: We can all walk home.
fra: Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.
eng: We can already do that.
fra: On peut déjà le faire.
eng: We can also profit from his success.
fra: Nous pouvons également bénéficier de son succès.
eng: We can and should argue about the best approach to solve the problem. But to simply deny the problem not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country — the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.
fra: Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.
eng: We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
fra: Nous pouvons débattre de la meilleure manière d'atteindre ces objectifs, mais nous ne pouvons pas être complaisants au sujet des objectifs même.
eng: We can be a lot better.
fra: Nous pouvons être bien meilleurs.
eng: We can be certain of that.
fra: Nous pouvons être sûrs de cela.
eng: We can begin tonight.
fra: Nous pouvons commencer ce soir.
eng: We can believe everything.
fra: On peut tout croire.
eng: We can both do it.
fra: On peut le faire tous les deux.
eng: We can build that.
fra: Nous pouvons construire cela.
eng: We can but wait for the results.
fra: On ne peut qu'attendre les résultats.
eng: We can buy the gifts in the department stores.
fra: On peut acheter les cadeaux dans les grands magasins.
eng: We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
fra: Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.
eng: We can confirm this.
fra: Nous pouvons le confirmer.
eng: We can consolidate your savings accounts.
fra: Nous pouvons grouper vos comptes d'épargne.
eng: We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
fra: Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
eng: We can deliver it this evening.
fra: Nous pouvons le livrer ce soir.
eng: We can deliver within a week.
fra: Nous pouvons livrer dans la semaine.
eng: We can depend on her to help us.
fra: Nous pouvons nous fier à elle pour nous aider.
eng: We can do a lot better.
fra: Nous pouvons faire beaucoup mieux.
eng: We can do everything to men who love us, they are so stupid.
fra: On peut tout faire aux hommes qui vous aiment, ils sont si idiots.
eng: We can do it right now.
fra: Nous pouvons le faire immédiatement.
eng: We can do it right now.
fra: Nous pouvons le faire sur-le-champ.
eng: We can do lots of strolling.
fra: On peut faire beaucoup de promenade.
eng: We can do so much more.
fra: Nous pouvons faire tellement plus.
eng: We can do that.
fra: Nous pouvons faire ça.
eng: We can do that now.
fra: On peut le faire maintenant.
eng: We can do this together.
fra: Nous pouvons faire ceci ensemble.
eng: We can either go to the beach or go mountain climbing. We can't do both.
fra: Nous pouvons soit aller à la plage soit aller faire de l'alpinisme. Nous ne pouvons pas faire les deux.
eng: We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.
fra: On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
eng: We can finetune the frequency.
fra: On peut régler la fréquence.
eng: We can fix this.
fra: Nous pouvons réparer ceci.
eng: We can fix this.
fra: On peut corriger ça.
eng: We can forgive, but forgetting is impossible.
fra: On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.
eng: We can forgive, but forgetting, it's impossible.
fra: On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
fra: On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
eng: We can get along with him.
fra: On peut bien s'entendre avec lui.
eng: We can get over the problem without difficulty.
fra: Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.
eng: We can give it a try.
fra: Nous pouvons essayer.
eng: We can give it a try.
fra: On peut essayer.
eng: We can go both on foot.
fra: Nous pouvons y aller à pied tous les deux.
eng: We can go take a walk on the riverside.
fra: Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.
eng: We can go there without having to inform them.
fra: Nous pouvons nous y rendre sans avoir à les informer.
eng: We can go together.
fra: On peut partir ensemble.
eng: We can go to the museum.
fra: Nous pouvons aller au musée.
eng: We can go to the show on Friday.
fra: Nous pouvons aller au spectacle vendredi.
eng: We can handle that.
fra: Nous pouvons nous en charger.
eng: We can handle that.
fra: Nous pouvons nous en débrouiller.
eng: We can handle that.
fra: Nous pouvons nous en occuper.
eng: We can handle that.
fra: Nous savons nous y prendre.
eng: We can handle that.
fra: Nous savons y faire.
eng: We can hardly keep alive on this salary.
fra: Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.
eng: We can hear the dog barking.
fra: Nous pouvons entendre le chien aboyer.
eng: We can hear the ocean from here.
fra: On peut entendre le bruit de la mer d'ici.
eng: We can help you.
fra: Nous pouvons t'aider.
eng: We can help you.
fra: Nous pouvons vous aider.
eng: We can hide in here.
fra: Nous pouvons nous cacher là-dedans.
eng: We can know in advance what excuse he will make.
fra: On connaît déjà l'excuse qu'il va inventer.