DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom appeared to be in his early thirties.
fra: Tom semblait être au début de la trentaine.
eng: Tom appeared to be in his early thirties.
fra: Tom semblait être dans la trentaine.
eng: Tom applauded the musicians.
fra: Tom a applaudi les musiciens.
eng: Tom applied for asylum.
fra: Tom a sollicité l'asile.
eng: Tom applied for the job.
fra: Tom a postulé pour cet emploi.
eng: Tom appreciates modern art.
fra: Tom apprécie l'art moderne.
eng: Tom approaches.
fra: Tom se rapproche.
eng: Tom approves.
fra: Tom est d'accord.
eng: Tom, a proper hunger strike does not include protein-style hamburgers, said Mary.
fra: « Tom, une véritable grève de la faim n'inclut pas de hamburgers protéinés », dit Mary.
eng: Tom, are you a dog person or a cat person?
fra: Dis-moi, Tom, es-tu plutôt chiens ou chats ?
eng: Tom, are you awake?
fra: Tom, es-tu réveillé ?
eng: Tom, are you awake?
fra: Tom, êtes-vous réveillé ?
eng: Tom, are you okay?
fra: Tom, est-ce que ça va ?
eng: Tom armed himself with a gun and a knife.
fra: Tom s'arma d'un fusil et d'un couteau.
eng: Tom arrived at just the right time.
fra: Tom est arrivé juste au bon moment.
eng: Tom arrived at midnight.
fra: Tom arriva à minuit.
eng: Tom arrived at the hotel.
fra: Tom arriva à l'hôtel.
eng: Tom arrived at the hotel.
fra: Tom est arrivé à l'hôtel.
eng: Tom arrived first.
fra: Tom est arrivé en premier.
eng: Tom arrived first.
fra: Tom est arrivé le premier.
eng: Tom arrived first.
fra: Tom fut le premier à arriver.
eng: Tom arrived in time.
fra: Tom est arrivé à temps.
eng: Tom arrived last.
fra: Tom arriva en dernier.
eng: Tom arrived late as usual.
fra: Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.
eng: Tom arrived late at the station.
fra: Tom est arrivé en retard à la gare.
eng: Tom arrived on foot.
fra: Tom est arrivé à pied.
eng: Tom arrived safely.
fra: Tom arriva en toute sécurité.
eng: Tom arrived safely.
fra: Tom arriva sans encombre.
eng: Tom arrived safely.
fra: Tom est arrivé en toute sécurité.
eng: Tom arrived safely.
fra: Tom est arrivé sans encombre.
eng: Tom arrived three days ago.
fra: Tom est arrivé il y a trois jours.
eng: Tom, as his usual, lagged at the beginning of the sentence, when Mary, already twelve words ahead of him, stood now in its middle.
fra: Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu.
eng: Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.
fra: Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.
eng: Tom asked an awkward question.
fra: Tom a posé une question embarrassante.
eng: Tom asked an awkward question.
fra: Tom posa une question embarrassante.
eng: Tom asked a question.
fra: Tom a posé une question.
eng: Tom asked a question.
fra: Tom posa une question.
eng: Tom asked for a discount.
fra: Tom demanda une ristourne.
eng: Tom asked for a raise.
fra: Tom a demandé une augmentation.
eng: Tom asked for directions in fluent Chinese.
fra: Tom m'a demandé le chemin dans un chinois courant.
eng: Tom asked for more coffee.
fra: Tom demanda plus de café.
eng: Tom asked for more details.
fra: Tom demanda plus de détails.
eng: Tom asked for my number.
fra: Tom m'a demandé mon numéro de téléphone.
eng: Tom asked for some more time.
fra: Tom a demandé du temps en plus.
eng: Tom asked for some more time.
fra: Tom a demandé du temps supplémentaire.
eng: Tom asked his father if he could go to the cinema.
fra: Tom demanda à son père s'il pouvait aller au cinéma.
eng: Tom asked how much the ticket cost.
fra: Tom demanda combien le ticket coûtait.
eng: Tom asked if you'd be there.
fra: Tom a demandé si tu serais là.
eng: Tom asked if you'd be there.
fra: Tom a demandé si vous y seriez.
eng: Tom asked Mary about her life in Australia.
fra: Tom interrogea Mary sur sa vie en Australie.
eng: Tom asked Mary about her new boyfriend.
fra: Tom questionna Mary au sujet de son nouveau petit-ami.
eng: Tom asked Mary a lot of questions.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary.
eng: Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
fra: Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.
eng: Tom asked Mary for assistance.
fra: Tom demanda à Marie de l'aider.
eng: Tom asked Mary for some help.
fra: Tom a demandé à Mary de l'aider.
eng: Tom asked Mary for something to drink.
fra: Tom a demandé quelque chose à boire à Mary.
eng: Tom asked Mary how much money she had.
fra: Tom a demandé à Mary combien d'argent elle avait sur elle.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.
fra: Tom demanda à Mary s'il pouvait emprunter son vélo.
eng: Tom asked Mary if she could make him a sandwich.
fra: Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.
eng: Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.
fra: Tom a demandé à Mary si elle voulait un café.
eng: Tom asked Mary if she had to do that.
fra: Tom a demandé à Marie si elle a dû faire ça.
eng: Tom asked Mary if she had to do that.
fra: Tom demanda à Marie si elle était obligée de faire ça.
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
fra: Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
fra: Tom a demandé à Mary si elle l'aimait.
eng: Tom asked Mary if she wanted him to walk her home.
fra: Tom a demandé à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
eng: Tom asked Mary if she wanted him to walk her home.
fra: Tom demanda à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant.
fra: Tom a demandé à Marie si elle voulait aller au restaurant.
eng: Tom asked Mary if she was afraid of the storm.
fra: Tom a demandé à Marie si elle avait peur de l'orage.
eng: Tom asked Mary if she was really happy with her new job.
fra: Tom a demandé à Mary si elle était vraiment heureuse de son nouveau travail.
eng: Tom asked Mary if she would be willing to donate some money.
fra: Tom demanda à Mary si elle était d'accord pour donner de l'argent.
eng: Tom asked Mary many questions about life in Boston.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Marie à propos de la vie à Boston.
eng: Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle n'a pas pu répondre.
eng: Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
eng: Tom asked Mary not to do anything.
fra: Tom demanda à Mary de ne pas intervenir.
eng: Tom asked Mary's advice about the problem.
fra: Tom a demandé conseil à Mary à propos du problème.
eng: Tom asked Mary several questions.
fra: Tom a posé plusieurs questions à Mary.
eng: Tom asked Mary several questions.
fra: Tom posa plusieurs questions à Mary.
eng: Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.
fra: Tom a posé plusieurs questions à Marie, mais elle a refusé d'y répondre.
eng: Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.
fra: Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.
eng: Tom asked Mary to brew some coffee.
fra: Tom demanda à Marie de faire du café.
eng: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
fra: Tom demanda à Marie de lui rapporter du dentifrice et du papier hygiénique du supermarché.
eng: Tom asked Mary to buy a gift for John.
fra: Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.
eng: Tom asked Mary to call the police.
fra: Tom a demandé à Marie d'appeler la police.
eng: Tom asked Mary to call the police.
fra: Tom demanda à Marie d'appeler la police.
eng: Tom asked Mary to come back tomorrow.
fra: Tom demanda à Mary de revenir demain.
eng: Tom asked Mary to come over and help.
fra: Tom demanda à Mary de venir l'aider.
eng: Tom asked Mary to come to his office.
fra: Tom demanda à Mary de venir à son bureau.
eng: Tom asked Mary to do that, so you don't have to.
fra: Tom a demandé à Mary de faire cela, donc vous n'avez pas à le faire.
eng: Tom asked Mary to dress like a French maid.
fra: Tom demanda à Marie de s'habiller en soubrette.
eng: Tom asked Mary to drive John to the airport.
fra: Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.
eng: Tom asked Mary to explain her answer.
fra: Tom demanda à Mary d'expliquer sa réponse.
eng: Tom asked Mary to get a hold of John.
fra: Tom demanda à Mary de contacter John.
eng: Tom asked Mary to get him a cup of coffee.
fra: Tom a demandé à Marie de lui apporter une tasse de café.
eng: Tom asked Mary to get him a cup of coffee.
fra: Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.
eng: Tom asked Mary to go out to have dinner with him.
fra: Tom a demandé à Marie de sortir pour dîner avec lui.
eng: Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
fra: Tom demanda à Marie d'aller au supermarché chercher du lait.
eng: Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
fra: Tom demanda à Marie d'aller au supermarché pour prendre du lait.
eng: Tom asked Mary to lend him some money.
fra: Tom a demandé à Marie de lui prêter un peu d'argent.
eng: Tom asked Mary to lend him some money.
fra: Tom demanda à Marie de lui prêter un peu d'argent.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
fra: Tom a demandé à Marie de s'occuper des enfants.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
fra: Tom a demandé à Marie de surveiller les enfants.
eng: Tom asked Mary to meet us here.
fra: Tom demanda à Mary de nous rejoindre ici.
eng: Tom asked Mary to meet us here.
fra: Tom demanda à Mary de nous rencontrer ici.
eng: Tom asked Mary to pass him the gravy.
fra: Tom demanda à Mary de lui passer la sauce.
eng: Tom asked Mary to pick John up.
fra: Tom demanda à Mary d'aller chercher John.
eng: Tom asked Mary to play tennis with him.
fra: Tom a demandé à Marie de venir jouer au tennis avec lui.
eng: Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
fra: Tom demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John.
eng: Tom asked Mary to read the letter.
fra: Tom a demandé à Marie de lire la lettre.
eng: Tom asked Mary to read the letter.
fra: Tom demanda à Marie de lire la lettre.
eng: Tom asked Mary to speak to you.
fra: Tom a demandé à Mary de te parler.
eng: Tom asked Mary to stop talking.
fra: Tom demanda à Mary d'arrêter de parler.
eng: Tom asked Mary to sweep the floor.
fra: Tom a demandé à Mary de balayer par terre.
eng: Tom asked Mary to teach him how to play the ukulele.
fra: Tom a demandé à Mary de lui apprendre à jouer du ukulélé.
eng: Tom asked Mary to the prom.
fra: Tom a invité Mary au bal de promotion.
eng: Tom asked Mary to wait for him here.
fra: Tom demanda à Mary de l'attendre ici.
eng: Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
fra: Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
eng: Tom asked Mary to wake him up at six.
fra: Tom a demandé à Mary de le réveiller à six heures.
eng: Tom asked Mary to walk his dog.
fra: Tom demanda à Mary de promener son chien.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
fra: Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.
eng: Tom asked Mary to work for him.
fra: Tom a demandé à Mary qu'elle travaille pour lui.
eng: Tom asked Mary to write a French sentence using the word "atermoiement".
fra: Tom a demandé à Marie d'écrire une phrase en français en utilisant le mot "atermoiement".
eng: Tom asked Mary to write a French sentence using the word "atermoiement".
fra: Tom demanda à Marie de former une phrase en français avec le mot "atermoiement".
eng: Tom asked Mary what kind of books she liked to read.
fra: Tom demanda à Mary quel genre de livres elle aimait lire.
eng: Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.
fra: Tom a demandé à Mary ce qu'elle avait acheté à la bijouterie.
eng: Tom asked Mary what she wanted.
fra: Tom demanda à Marie ce qu'elle voulait.
eng: Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.
fra: Tom a demandé à Mary quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.
eng: Tom asked Mary where she had parked the car.
fra: Tom a demandé à Mary où elle avait garé la voiture.
eng: Tom asked Mary where she lived.
fra: Tom a demandé à Mary où elle vivait.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
fra: Tom a demandé à Mary où était le chien.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
fra: Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
fra: Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses.
eng: Tom asked Mary whether she liked him.
fra: Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien.
eng: Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
fra: Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non.
eng: Tom asked Mary who had been the first to arrive.
fra: Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
eng: Tom asked Mary who had given her the picture.
fra: Tom a demandé à Mary qui lui a donné la photo.
eng: Tom asked Mary who she was looking for.
fra: Tom a demandé à Mary qui elle était en train de chercher.
eng: Tom asked Mary who she was looking for.
fra: Tom demanda à Mary qui elle cherchait.
eng: Tom asked Mary why John was so unhappy.
fra: Tom a demandé à Marie pourquoi Jean était si triste.
eng: Tom asked Mary why she had done that.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle avait fait ça.
eng: Tom asked Mary why she was buying so much food.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle achetait autant de nourriture.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.
eng: Tom asked Mary why she was so late.
fra: Tom demanda à Marie pourquoi elle était autant en retard.
eng: Tom asked me for more money than he really needed.
fra: Tom m'a demandé plus d'argent qu'il n'en avait réellement besoin.
eng: Tom asked me how many guitars I own.
fra: Tom m'a demandé combien de guitares je possède.
eng: Tom asked me how to get to the post office.
fra: Tom m'a demandé comment se rendre à la poste.
eng: Tom asked me if anything was the matter.
fra: Tom me demanda s'il se passait quelque chose.
eng: Tom asked me if I could help Mary.
fra: Tom m'a demandé si je pouvais aider Mary.
eng: Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
fra: Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.
eng: Tom asked me if I had a plan.
fra: Tom m'a demandé si j'avais un plan.
eng: Tom asked me if I had a plan.
fra: Tom me demanda si j'avais un plan.
eng: Tom asked me if I liked Chinese food.
fra: Tom m'a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.
eng: Tom asked me if I was sleepy.
fra: Tom m'a demandé si j'avais sommeil.
eng: Tom asked me if I would be home this evening.
fra: Tom m'a demandé si je serais à la maison ce soir.
eng: Tom asked me not to help him.
fra: Tom m'a demandé de ne pas l'aider.
eng: Tom asked me to be here.
fra: Tom m'a demandé d'être ici.
eng: Tom asked me to be patient.
fra: Tom m'a demandé d'être patient.
eng: Tom asked me to bring my own eating utensils.
fra: Tom m'a demandé d'apporter mes propres ustensiles alimentaires.
eng: Tom asked me to come back tomorrow.
fra: Tom m'a demandé de revenir demain.
eng: Tom asked me to come here.
fra: Tom m'a demandé de venir ici.
eng: Tom asked me to cut his hair.
fra: Tom m'a demandé de lui couper les cheveux.
eng: Tom asked me to give you a message.
fra: Tom m'a demandé de te transmettre un message.
eng: Tom asked me to give you something.
fra: Tom m'a demandé de te donner quelque chose.
eng: Tom asked me to go with him.
fra: Tom m'a demandé d'aller avec lui.
eng: Tom asked me to marry him.
fra: Tom m'a demandé de l'épouser.
eng: Tom asked me to pick Mary up at the airport.
fra: Tom m'a demandé d'aller chercher Mary à l'aéroport.
eng: Tom asked me to take Mary to the zoo.
fra: Tom m'a demandé d'emmener Mary au zoo.
eng: Tom asked me what I wanted to eat.
fra: Tom m'a demandé ce que je voulais manger.
eng: Tom asked me what the matter was.
fra: Tom m'a demandé quel était le problème.
eng: Tom asked me where he should park.
fra: Tom m'a demandé où il devait se garer.
eng: Tom asked me where I lived.
fra: Tom me demanda où j'habitais.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
fra: Tom me demanda si j'avais faim.
eng: Tom asked me which way to go.
fra: Tom m'a demandé quelle route suivre.
eng: Tom asked me who my father was.
fra: Tom m'a demandé qui était mon père.
eng: Tom asked me who that man was.
fra: Tom m'a demandé qui était cet homme.
eng: Tom asked me who that man was.
fra: Tom me demanda qui était cet homme.
eng: Tom asked me who was responsible for the accident.
fra: Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.
eng: Tom asked me why I was late.
fra: Tom m'a demandé pourquoi j'étais en retard.
eng: Tom asked the stranger who he was.
fra: Tom a demandé à l'étranger qui il était.
eng: Tom asked the stranger who he was.
fra: Tom demanda à l'étranger qui il était.
eng: Tom asked the teacher several questions.
fra: Tom a posé quelques questions au professeur.
eng: Tom asked the waitress for the wine list.
fra: Tom a demandé la carte des vins à la serveuse.
eng: Tom asked the waitress for the wine list.
fra: Tom demanda la carte des vins à la serveuse.
eng: Tom asked too many questions.
fra: Tom a posé trop de questions.
eng: Tom asked us if we had any questions.
fra: Tom nous demanda si nous avions des questions.
eng: Tom asked us several questions.
fra: Tom nous a posé plusieurs questions.
eng: Tom asked us several questions.
fra: Tom nous posa plusieurs questions.
eng: Tom asked us to be patient.
fra: Tom nous a demandés d'être patients.
eng: Tom asked us to sit down.
fra: Tom nous a demandé de nous asseoir.
eng: Tom asked us to sit down.
fra: Tom nous demanda de nous asseoir.
eng: Tom asked us to turn down the music.
fra: Tom nous a demandé de baisser la musique.
eng: Tom asked us to turn the music down.
fra: Tom nous a demandé de baisser la musique.
eng: Tom asks his mother if she can but him a new toy.
fra: Tom demande à sa mère si elle peut lui acheter un nouveau jouet.
eng: Tom assigned Mary to do the job.
fra: Tom a chargé Mary de faire le boulot.
eng: Tomás spends too much time working.
fra: Thomas travaille trop.
eng: To master English is hard.
fra: Maîtriser l'anglais est difficile.
eng: Tom ate a can of beans.
fra: Tom a mangé une boîte de haricots.
eng: Tom ate a chicken sandwich.
fra: Tom a mangé un sandwich au poulet.
eng: Tom ate a gluten-free pretzel.
fra: Tom a mangé un bretzel sans gluten.
eng: Tom ate a Greek salad.
fra: Tom a mangé une salade grecque.
eng: Tom ate a hamburger with fries.
fra: Tom a mangé un hamburger avec des frites.
eng: Tom ate all of the chocolate.
fra: Tom a mangé tout le chocolat.
eng: Tom ate a lot more than me.
fra: Tom mangea beaucoup plus que moi.
eng: Tom ate an ice cream with whipped cream.
fra: Tom a mangé une glace à la Chantilly.
eng: Tom ate a pear.
fra: Tom a mangé une poire.
eng: Tom ate a tuna sandwich.
fra: Tom a mangé un sandwich au thon.
eng: Tom ate both of my sandwiches.
fra: Tom a mangé mes deux sandwichs.
eng: Tom ate dinner in the dark.
fra: Tom dîna dans le noir.
eng: Tom ate everything except this tiny bit of cheese.
fra: Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.
eng: Tom ate his fill.
fra: Tom a mangé à sa faim.
eng: Tom ate his sandwich quickly.
fra: Tom a rapidement mangé son sandwich.
eng: Tom ate more than I did.
fra: Tom a mangé plus que moi.
eng: Tom ate more than I did.
fra: Tom mangea plus que moi.
eng: Tom ate more than Mary did.
fra: Tom mangea plus que Mary.
eng: Tom ate my lunch.
fra: Tom a mangé mon déjeuner.
eng: Tom ate my lunch.
fra: Tom mangea mon déjeuner.
eng: Tom ate quickly.
fra: Tom a mangé rapidement.
eng: Tom ate quickly.
fra: Tom mangea rapidement.
eng: Tom ate some spoiled food and became sick.
fra: Tom a mangé de la nourriture avariée et est tombé malade.
eng: Tom ate something.
fra: Tom mangea quelque chose.
eng: Tom ate the leftover pizza for breakfast.
fra: Tom a mangé les restes de pizza au petit déjeuner.
eng: Tom ate the rest of the pizza.
fra: Tom mangea le reste de la pizza.
eng: Tom ate three pieces of cake.
fra: Tom a mangé trois parts de gâteau.
eng: Tom ate.
fra: Tom a mangé.
eng: Tom ate up all the cookies.
fra: Tom a mangé tous les biscuits.
eng: Tom ate vegetable soup this morning.
fra: Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.
eng: Tom ate what little food he had left.
fra: Tom a mangé le peu de nourriture qu'il lui restait.
eng: Tom ate what little food he had left.
fra: Tom manga le peu de nourriture qu'il lui restait.
eng: Tomatoes are delicious whether you eat them raw, cooked or braised.
fra: Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.
eng: Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
fra: Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
eng: Tomato, tomato.
fra: C'est blanc bonnet et bonnet blanc.
eng: Tomato, tomato.
fra: C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
eng: Tom attached some twine to the kite.
fra: Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.
eng: Tom attached the string to the kite.
fra: Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
eng: Tom attempted suicide.
fra: Tom a essayé de se suicider.
eng: Tom attempted to kill himself.
fra: Tom a essayé de se suicider.
eng: Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
fra: Tom a tenté de persuader Mary d'aller à l'église avec lui.
eng: Tom attempted to swim across the river.
fra: Tom tenta de traverser la rivière à la nage.
eng: Tom attended an all-boys school.
fra: Tom a fréquenté une école pour garçons.
eng: Tom attended an all-boys school.
fra: Tom est allé à une école réservée aux garçons.
eng: Tom attended an international conference.
fra: Tom a assisté à une conférence internationale.
eng: Tom attended Mary's funeral.
fra: Tom a assisté à l'enterrement de Mary.
eng: Tom attended Mary's funeral.
fra: Tom était présent à l'enterrement de Mary.
eng: Tom avoided Mary.
fra: Tom a évité Mary.
eng: Tom avoided the problems.
fra: Tom évitait les problèmes.
eng: Tom avoided the question.
fra: Tom a évité la question.
eng: Tom awaited the news with bated breath.
fra: Tom attendait les nouvelles en retenant son souffle.
eng: Tom awoke in a hospital room.
fra: Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.
eng: Tom awoke to find himself in a strange room.
fra: Tom se réveilla dans une pièce étrange.
eng: Tom backed out at the last moment.
fra: Tom y a renoncé au dernier moment.
eng: Tom backed out of the room.
fra: Thomas sortit à reculons de la chambre.
eng: Tom backed up his data.
fra: Tom a sauvegardé ses données.
eng: Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
fra: Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
fra: Tom pansa le bras de Marie.
eng: Tom banged his head on a tree branch.
fra: Tom s'est cogné la tête à une branche d'arbre.
eng: Tom banged the table with his fist.
fra: Tom a cogné la table avec son poing.
eng: Tom barely speaks French.
fra: Tom parle à peine le français.
eng: Tom barricaded himself in his room.
fra: Tom s'est barricadé dans sa chambre.
eng: Tom beat Mary in tennis.
fra: Tom a battu Mary au tennis.
eng: Tom beats people up.
fra: Tom tabasse des gens.
eng: Tom beat the dog.
fra: Tom a battu le chien.
eng: Tom became a celebrity.
fra: Tom était devenu célèbre.
eng: Tom became a doctor.
fra: Tom est devenu médecin.
eng: Tom became a father.
fra: Tom est devenu père.
eng: Tom became a minister.
fra: Tom est devenu ministre.
eng: Tom became a minister.
fra: Tom est devenu pasteur.
eng: Tom became a national hero.
fra: Tom est devenu un héros national.
eng: Tom became an engineer.
fra: Tom est devenu ingénieur.
eng: Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.
fra: Tom est devenu un poète très célèbre. Cependant, tous ses poèmes étaient en espéranto. Au fil des décennies, de nombreux traducteurs se sont battus à mort sur les interprétations de ses poèmes.
eng: Tom became angry.
fra: Tom s'est mis en colère.
eng: Tom became anorexic when he was a high school student.
fra: Tom est devenu anorexique lorsqu'il était étudiant au lycée.
eng: Tom became a successful photographer.
fra: Tom est devenu un photographe talentueux.
eng: Tom became extremely weak.
fra: Tom est devenu très faible.
eng: Tom became more and more handsome as he grew older.
fra: Tom devint de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
eng: Tom became more and more handsome as he grew older.
fra: Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
eng: Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
fra: Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
eng: Tom became very aggressive.
fra: Tom devint très agressif.
eng: Tom became very ill.
fra: Tom devint très malade.
eng: Tom became weak.
fra: Tom devint faible.
eng: Tom became weak.
fra: Tom est devenu faible.
eng: Tom, be careful!
fra: Tom, fais attention!
eng: Tom beckoned me to come in.
fra: Tom me fit signe d'entrer.
eng: Tom began a new life.
fra: Tom a commencé une nouvelle vie.
eng: Tom began a new life.
fra: Tom commença une nouvelle vie.
eng: Tom began coughing.
fra: Tom commença à tousser.
eng: Tom began fixing dinner.
fra: Tom a commencé à préparer le dîner.
eng: Tom began fixing dinner.
fra: Tom commença à préparer le dîner.
eng: Tom began flirting with Mary.
fra: Tom a commencé à flirter avec Marie.
eng: Tom began living by himself at the age of sixteen.
fra: Tom a commencé à vivre seul à l'âge de seize ans.
eng: Tom began praying.
fra: Tom a commencé à prier.
eng: Tom began praying.
fra: Tom commença à prier.
eng: Tom began putting on his shoes.
fra: Tom commença à mettre ses chaussures.
eng: Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.
fra: Tom a commencé à lire ce livre il y a trois semaines et il en a seulement lu moins de la moitié.
eng: Tom began to beat his daughter.
fra: Tom commença à battre sa fille.
eng: Tom began to beat his son.
fra: Tom commença à battre son fils.
eng: Tom began to brush his teeth.
fra: Tom a commencé à se brosser les dents.
eng: Tom began to brush his teeth.
fra: Tom commença à se brosser les dents.
eng: Tom began to dance.
fra: Tom commença à danser.
eng: Tom began to feel a little guilty.
fra: Tom commença à se sentir coupable.
eng: Tom began to feel tired.
fra: Tom commença à se sentir fatigué.
eng: Tom began to get downhearted.
fra: Tom commença a se sentir découragé.
eng: Tom began to laugh hysterically.
fra: Tom se mit à rire de façon hystérique.
eng: Tom began to laugh.
fra: Tom se mit à rire.
eng: Tom began to look for a job three months before he graduated from college.
fra: Tom a commencé à chercher un travail trois mois avant d'avoir terminé ses études.
eng: Tom began to read.
fra: Tom a commencé à lire.
eng: Tom began to search the house.
fra: Tom a commencé à fouiller la maison.
eng: Tom began to search the house.
fra: Tom commença à fouiller la maison.
eng: Tom began to shiver uncontrollably.
fra: Tom a commencé à trembler de manière incontrôlable.
eng: Tom began to shiver violently.
fra: Tom a commencé à trembler violemment.
eng: Tom began to suspect something wasn't quite right.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.
eng: Tom began to suspect something was wrong.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.
eng: Tom began to worry about Mary.
fra: Tom commença à se faire du souci pour Marie.
eng: Tom began whistling a tune.
fra: Tom a commencé à siffler un air.
eng: Tom begged Mary to give him another chance.
fra: Tom supplia Marie de lui donner une seconde chance.
eng: Tom begged Mary to give him another chance.
fra: Tom supplia Mary de lui donner une autre chance.
eng: Tom begged me to teach him French.
fra: Tom m'a supplié de lui apprendre le français.
eng: Tom behaved badly.
fra: Tom s'est mal comporté.
eng: Tom behaved unprofessionally.
fra: Tom ne s'est pas comporté professionnellement.
eng: Tom believed it.
fra: Tom l'a cru.
eng: Tom believed that John was his brother.
fra: Tom croyait que John était son frère.
eng: Tom believes everything I say.
fra: Tom croit tout ce que je dis.
eng: Tom believes everything Mary says.
fra: Tom croit tout ce que Marie lui dit.
eng: Tom believes in equality between women and men.
fra: Tom croit à l'égalité des sexes.
eng: Tom believes in equality between women and men.
fra: Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
eng: Tom believes in life after birth.
fra: Tom croit à la vie après la naissance.
eng: Tom believes Mary is wrong.
fra: Tom croit que Mary a tort.
eng: Tom believes that Mary is innocent.
fra: Tom croit Marie innocente.
eng: Tom believes that Mary is innocent.
fra: Tom croit que Marie est innocente.
eng: Tom believes that Mary was murdered.
fra: Tom croit que Mary a été assassinée.
eng: Tom believes that the death penalty should be abolished.
fra: Tom trouve que la peine de mort devrait être abolie.
eng: Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
fra: Tom croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.
eng: Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
fra: Tom croit que les riches méritent d'être riches, et que les pauvres méritent d'être pauvres.
eng: Tom believes whatever Mary says.
fra: Tom croit tout ce que dit Mary.
eng: Tom belongs to the postwar generation.
fra: Tom est issu de la génération d'après-guerre.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
fra: Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.
eng: Tom bent down and picked up a handful of sand.
fra: Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.
eng: Tom bet $300 on the game.
fra: Tom a parié 300 dollars sur le jeu.
eng: Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.
fra: Tom a parié avec Mary qu'il pourrait la battre au bras de fer.
eng: Tom bet on the wrong horse.
fra: Tom a misé sur le mauvais cheval.
eng: Tom betrayed his best friend.
fra: Tom a trahi son meilleur ami.
eng: Tom betrayed his own brother.
fra: Tom a trahi son frère.
eng: Tom betrayed us.
fra: Tom nous a trahis.
eng: Tom blacked out.
fra: Tom s'est évanoui.
eng: Tom blacked out.
fra: Tom s'évanouit.
eng: Tom blamed Mary for the project's failure.
fra: Tom a blâmé Mary pour l'échec du projet.
eng: Tom blew all his money on a motorcycle.
fra: Tom a balancé son argent sur une moto.
eng: Tom blinked.
fra: Tom a cligné des yeux.
eng: Tom blushed and Mary blushed back.
fra: Tom rougit et Mary rougit à son tour.
eng: Tom blushed back.
fra: Tom rougit à son tour.
eng: Tom boarded the plane.
fra: Tom monta à bord de l'avion.
eng: Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
fra: Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
eng: Tom boiled some water.
fra: Tom a fait bouillir un peu d'eau.
eng: Tom bolted the door.
fra: Tom a verrouillé la porte.
eng: Tom bolted the door.
fra: Tom verrouilla la porte.
eng: Tom borrowed a car from a friend.
fra: Tom a emprunté une voiture d'un ami.
eng: Tom borrowed my bike.
fra: Tom a emprunté mon vélo.
eng: Tom borrowed my car.
fra: Tom a emprunté ma voiture.
eng: Tom borrowed my ruler.
fra: Tom a emprunté ma règle.
eng: Tom bought a bathrobe.
fra: Tom a acheté un peignoir.
eng: Tom bought a book about cameras.
fra: Tom a acheté un livre sur les appareils photo.
eng: Tom bought a book.
fra: Tom a acheté un livre.
eng: Tom bought a book.
fra: Tom acheta un livre.
eng: Tom bought a bottle of olive oil.
fra: Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.
eng: Tom bought a box of candy to give to Mary.
fra: Tom a acheté une boîte de bonbons pour donner à Marie.
eng: Tom bought a brand-new car.
fra: Tom a acheté une voiture flambant neuve.
eng: Tom bought a camera and a tripod.
fra: Tom acheta un appareil de photo et un trépied.
eng: Tom bought a camera for 500 dollars.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars.
eng: Tom bought a camera for me.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour moi.
eng: Tom bought a camera like yours.
fra: Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
eng: Tom bought a camera on eBay.
fra: Tom a acheté un appareil photo sur eBay.
eng: Tom bought a camera yesterday.
fra: Tom a acheté un appareil photo hier.
eng: Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
fra: Tom a acheté un dictionnaire chinois-japonais.
eng: Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
fra: Tom acheta un dictionnaire chinois-japonais.
eng: Tom bought a couple of cans of tomatoes.
fra: Tom a acheté deux boîtes de tomates.
eng: Tom bought a flower for Mary.
fra: Tom a acheté une fleur pour Marie.
eng: Tom bought a gift for his daughter.
fra: Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
eng: Tom bought a gun in Boston.
fra: Tom a acheté un pistolet à Boston.
eng: Tom bought a gun.
fra: Tom a acheté un pistolet.
eng: Tom bought a hammer handle.
fra: Tom a acheté un manche de marteau.
eng: Tom bought a house in Boston.
fra: Tom a acheté une maison à Boston.
eng: Tom bought a house in Boston.
fra: Tom acheta une maison à Boston.
eng: Tom bought a house with a magnificent view of the sea.
fra: Tom a acheté une maison avec une vue magnifique sur la mer.
eng: Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
fra: Tom a acheté un dictionnaire japonais-chinois.
eng: Tom bought a leather couch.
fra: Tom acheta un canapé en cuir.
eng: Tom bought a neck pillow.
fra: Tom a acheté un coussin pour la nuque.
eng: Tom bought a new horse.
fra: Tom a acheté un nouveau cheval.
eng: Tom bought a new tennis racket.
fra: Tom a acheté une nouvelle raquette de tennis.
eng: Tom bought a new tennis racket.
fra: Tom acheta une nouvelle raquette de tennis.
eng: Tom bought an expensive Christmas present for himself.
fra: Tom s'est acheté un cadeau de Noël cher.
eng: Tom bought a nice house in Boston.
fra: Tom a acheté une jolie maison à Boston.
eng: Tom bought a parrot.
fra: Tom s'est acheté un perroquet.
eng: Tom bought a present for his daughter.
fra: Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
eng: Tom bought a present for Mary.
fra: Tom a acheté un cadeau pour Mary.
eng: Tom bought a puppy.
fra: Tom a acheté un chiot.
eng: Tom bought a refurbished phone.
fra: Tom a acheté un téléphone remis à neuf.
eng: Tom bought a scarf for Mary.
fra: Tom a acheté une écharpe pour Marie.
eng: Tom bought a shirt yesterday.
fra: Tom a acheté une chemise hier.
eng: Tom bought a used car.
fra: Tom a acheté une voiture d'occasion.
eng: Tom bought a very good camera.
fra: Tom a acheté un très bon appareil photo.
eng: Tom bought a watch for me.
fra: Tom m'a acheté une montre.
eng: Tom bought a weekly magazine at the station.
fra: Tom a acheté un magazine hebdomadaire à la gare.
eng: Tom bought, for his rendezvous, a flower and a gifts.
fra: Tom a acheté, pour son rendez-vous, une fleur et des cadeaux.
eng: Tom bought gas and paid in cash.
fra: Tom a acheté de l'essence et payé en liquide.
eng: Tom bought himself a microscope.
fra: Tom s'est acheté un microscope.
eng: Tom bought himself a new sports car.
fra: Tom s'est acheté une nouvelle voiture de sport.
eng: Tom bought himself a watch.
fra: Tom s'est acheté une montre.
eng: Tom bought his gun in Boston.
fra: Tom a acheté son pistolet à Boston.
eng: Tom bought his truck used.
fra: Tom s'est acheté un camion d'occasion.
eng: Tom bought Mary a car.
fra: Tom a acheté une voiture à Marie.
eng: Tom bought Mary a new car.
fra: Tom acheta une nouvelle voiture à Mary.
eng: Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.
fra: Tom acheta une nouvelle machine à coudre à Mary et elle lui apprit à coudre.
eng: Tom bought Mary an expensive umbrella.
fra: Tom a acheté à Mary un parapluie cher.
eng: Tom bought Mary a rose.
fra: Tom a acheté une rose pour Marie.
eng: Tom bought Mary a ticket.
fra: Tom a acheté un ticket à Mary.
eng: Tom bought Mary lots of jewelry.
fra: Tom a acheté à Mary beaucoup de bijoux.
eng: Tom bought Mary many gifts.
fra: Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.
eng: Tom bought Mary some expensive clothes.
fra: Tom a acheté à Marie quelques vêtements chers.
eng: Tom bought Mary some food.
fra: Tom acheta de la nourriture pour Mary.
eng: Tom bought me a kite.
fra: Tom m'a acheté un cerf-volant.
eng: Tom bought me everything I wanted.
fra: Tom m'a acheté tout ce que je voulais.
eng: Tom bought me this book.
fra: Tom m'a acheté ce livre.
eng: Tom bought one for himself.
fra: Tom en a acheté une pour lui.
eng: Tom bought one for himself.
fra: Tom s'en était acheté une.
eng: Tom bought some cigars.
fra: Tom a acheté des cigares.
eng: Tom bought some condoms.
fra: Tom a acheté des condoms.
eng: Tom bought some condoms.
fra: Tom a acheté des préservatifs.
eng: Tom bought some croutons.
fra: Tom a acheté des croûtons.
eng: Tom bought some land near Boston.
fra: Tom a acheté un terrain près de Boston.
eng: Tom bought some vegetables and fruit.
fra: Tom a acheté des légumes et des fruits.
eng: Tom bought the newspaper.
fra: Tom achetait le journal.
eng: Tom bought three bottles of red wine.
fra: Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
fra: Tom a acheté trois paires de chaussures.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
fra: Tom acheta trois paires de chaussures.
eng: Tom bought three umbrellas.
fra: Tom a acheté trois parapluies.
eng: Tom bought too much bread.
fra: Tom a acheté trop de pain.
eng: Tom bought two copies of the book.
fra: Tom a acheté deux exemplaires du livre.
eng: Tom breaks everything.
fra: Tom casse tout.
eng: Tom! Bring me a sandwich.
fra: Tom ! Apporte-moi un sandwich.
eng: Tom brings me to the office every morning.
fra: Tom m'amène au bureau tous les matins.
eng: Tom brings me to the office every morning.
fra: Tom m'amène tous les matins au bureau.
eng: Tom broke his arm playing football.
fra: Tom a cassé son bras en jouant au football.
eng: Tom broke his arm.
fra: Tom lui a cassé le bras.
eng: Tom broke his arm.
fra: Tom s'est cassé le bras.
eng: Tom broke his leg in a cycling accident.
fra: Tom se cassa la jambe dans un accident de vélo.
eng: Tom broke his nose.
fra: Tom s'est cassé le nez.
eng: Tom broke his promise and didn't help Mary.
fra: Tom a rompu sa promesse, et n'a pas aidé Mary.
eng: Tom broke my heart.
fra: Tom m'a brisé le cœur.
eng: Tom broke something again?
fra: Tom a encore cassé quelque chose ?
eng: Tom broke the rules and was kicked off the team.
fra: Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.
eng: Tom broke the rules.
fra: Tom a enfreint les règles.
eng: Tom broke the silence.
fra: Tom a rompu le silence.
eng: Tom broke the window pane.
fra: Tom a brisé la vitre.
eng: Tom broke the window.
fra: Tom a cassé la fenêtre.
eng: Tom broke up with Marie.
fra: Tom a rompu avec Marie.
eng: Tom broke up with me.
fra: Tom a rompu avec moi.
eng: Tom broke up with me.
fra: Tom m'a quittée.
eng: Tom brought a blanket.
fra: Tom a apporté une couverture.
eng: Tom brought a case of beer.
fra: Tom a apporté une caisse de bière.
eng: Tom brought an umbrella.
fra: Tom a amené un parapluie.
eng: Tom brought flowers.
fra: Tom a apporté des fleurs.
eng: Tom brought his dog with him.
fra: Tom amena son chien avec lui.
eng: Tom brought Mary here.
fra: Tom amena Marie ici.
eng: Tom brought me here.
fra: Tom m'a amené ici.
eng: Tom brought that.
fra: Tom a apporté ça.
eng: Tom brought the cup to his lips.
fra: Tom amena la tasse à ses lèvres.
eng: Tom brought us each a gift.
fra: Tom a apporté un cadeau à chacun de nous.
eng: Tom brought us some presents.
fra: Tom nous a apporté quelques cadeaux.
eng: Tom brushed his daughter's hair.
fra: Tom brossa les cheveux de sa fille.
eng: Tom brushed Mary's hair.
fra: Tom a brossé les cheveux de Marie.
eng: Tom brushed Mary's hair.
fra: Tom brossa les cheveux de Marie.
eng: Tom brushes his teeth after every meal.
fra: Tom se brosse les dents après chaque repas.
eng: Tom brushes his teeth every day.
fra: Tom se brosse les dents tous les jours.
eng: Tom built a castle in the sand.
fra: Tom a construit un château de sable.
eng: Tom built an igloo in his backyard.
fra: Tom a construit un igloo dans son jardin.
eng: Tom built a raft.
fra: Thomas a construit un radeau.
eng: Tom built a trap to catch rabbits.
fra: Tom a construit un piège pour attraper des lapins.
eng: Tom built his dog a doghouse.
fra: Tom a construit à son chien une niche.
eng: Tom built his own house.
fra: Tom a construit sa propre maison.
eng: Tom built up a good name for himself.
fra: Tom s'est bâti un nom.
eng: Tom bumped into a certain Mary on his way to school.
fra: Tom est tombé sur une certaine Marie en allant à l'école.
eng: Tom bumped into a Mary on his way to school.
fra: Tom a rencontré une certaine Marie en allant à l'école.
eng: Tom bumped into a Mary on his way to school.
fra: Tom est tombé sur une certaine Marie en allant à l'école.
eng: Tom burned all of the letters that Mary had sent him.
fra: Tom a brûlé toutes les lettres que Marie lui avait envoyées.
eng: Tom burned all of the letters that Mary had sent him.
fra: Tom brûla toutes les lettres que Marie lui avait envoyées.
eng: Tom burned himself.
fra: Tom s'est brulé.
eng: Tom burned his first dinner.
fra: Tom a brûlé son premier dîner.
eng: Tom burned the letter.
fra: Tom a brûlé la lettre.
eng: Tom burst into laughter.
fra: Tom éclata de rire.
eng: Tom burst out laughing.
fra: Thomas éclata de rire.
eng: Tom burst out laughing.
fra: Tom a éclaté de rire.
eng: Tom burst out laughing.
fra: Tom éclata de rire.
eng: Tom buttered his toast.
fra: Tom a beurré son toast.
eng: Tom buttoned his coat.
fra: Tom a boutonné son manteau.
eng: Tom buttoned his coat.
fra: Tom boutonna son manteau.
eng: Tom buttoned his shirt.
fra: Tom a boutonné sa chemise.
eng: Tom buys a computer.
fra: Tom achète un ordinateur.
eng: Tom buys and sells cars.
fra: Tom achète et vend des voitures.
eng: Tom calculated his expenses.
fra: Tom a calculé ses dépenses.
eng: Tom called a cab for Mary.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
eng: Tom called a cab for me.
fra: Tom m'a appelé un taxi.
eng: Tom called a taxi for Mary.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
eng: Tom called back.
fra: Tom a rappelé.
eng: Tom called back.
fra: Tom rappela.
eng: Tom called customer service to complain.
fra: Tom appela le service client pour se plaindre.
eng: Tom called customer service.
fra: Tom appela le service client.
eng: Tom called his wife to say he'd be late.
fra: Tom a appelé sa femme pour dire qu'il serait en retard.
eng: Tom called in an expert.
fra: Tom a fait appel à un expert.
eng: Tom called Mary at about 2:30.
fra: Tom a appelé Marie vers deux heures et demie.
eng: Tom called Mary a taxi.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
eng: Tom called Mary before breakfast.
fra: Tom appela Marie avant le petit-déjeuner.
eng: Tom called Mary, but the line was busy.
fra: Tom a appelé Mary, mais la ligné était occupée.
eng: Tom called Mary every day.
fra: Tom a appelé Mary tous les jours.
eng: Tom called Mary every day.
fra: Tom appelait Mary tous les jours.
eng: Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.
fra: Tom a appelé Mary la nuit dernière et l'a encouragée à rejoindre l'équipe.
eng: Tom called Mary Monday evening.
fra: Tom a appelé Mary lundi soir.
eng: Tom called Mary this morning.
fra: Tom a appelé Mary ce matin.
eng: Tom called Mary to tell her that he thought she should stay in Boston for another three weeks.
fra: Tom appela Mary pour lui dire qu'il pensait qu'elle devrait rester trois semaines de plus à Boston.
eng: Tom called me almost every day while he was in Boston.
fra: Tom m'appelait presque tous les jours pendant qu'il était à Boston.
eng: Tom called me fat.
fra: Tom m'a décrit comme gros.
eng: Tom called me from Boston.
fra: Tom m'a téléphoné de Boston.
eng: Tom called.
fra: Tom a appelé.
eng: Tom called to say he'd be late.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
eng: Tom called to say that he couldn't attend today's meeting.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
eng: Tom called to say that he'd be late.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
eng: Tom called to say that he'll be late.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Marie chaque nuit.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Marie chaque soir.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Marie tous les soirs.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Marie toutes les nuits.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Mary chaque nuit.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Mary chaque soir.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Mary tous les soirs.
eng: Tom calls Mary every night.
fra: Tom appelle Mary toutes les nuits.
eng: Tom calls me every night.
fra: Tom m'appelle chaque nuit.
eng: Tom came 30 minutes late.
fra: Tom est arrivé trente minutes en retard.
eng: Tom came after everybody else had left.
fra: Tom est venu après que tous les autres étaient partis.
eng: Tom came after everybody else had left.
fra: Tom est venu après que tout le monde était parti.
eng: Tom came after me.
fra: Tom est venu après moi.
eng: Tom came back an hour later.
fra: Tom est revenu une heure après.
eng: Tom came back from Australia.
fra: Tom est revenu d'Australie.
eng: Tom came back to Boston last week.
fra: Tom a retourné à Boston la semaine dernière.
eng: Tom came by himself.
fra: Tom est venu de lui-même.
eng: Tom came close to being run over by a truck.
fra: Tom s'est presque fait écrasé par un camion.
eng: Tom came close.
fra: Tom s'est approché.
eng: Tom came half an hour late.
fra: Tom arriva une demi-heure en retard.
eng: Tom came here last night.
fra: Tom est venu ici la nuit dernière.
eng: Tom came here to ask us to help him.
fra: Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
eng: Tom came here to help me.
fra: Tom est venu ici m'aider.
eng: Tom came here to help me.
fra: Tom est venu ici pour m'aider.
eng: Tom came here to speak to us.
fra: Tom est venu ici nous parler.
eng: Tom came here to study French.
fra: Tom est venu ici pour étudier le français.
eng: Tom came home after midnight.
fra: Tom rentra à la maison après minuit.
eng: Tom came home drunk from a party.
fra: Tom est revenu saoul d'une fête.
eng: Tom came home early yesterday.
fra: Tom est revenu plus tôt hier.
eng: Tom came home just now.
fra: Tom vient juste de revenir à la maison.
eng: Tom came home very late.
fra: Tom est rentré chez lui très tard.
eng: Tom came into my office and closed the door.
fra: Tom est venu dans mon bureau et a fermé la porte.
eng: Tom came into the house.
fra: Tom est entré dans la maison.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
fra: Tom est entré dans la pièce sans frapper.
eng: Tom came more than ten times.
fra: Tom est venu plus de dix fois.
eng: Tom came on Monday and went back the day after.
fra: Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
eng: Tom came out of his hiding place.
fra: Tom est sorti de sa cachette.
eng: Tom came out of nowhere.
fra: Tom est sorti de nulle part.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
fra: Thomas accourut avec une lettre de Judith.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
fra: Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
eng: Tom came to ask us for our help.
fra: Tom est venu nous demander de l'aide.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job.
fra: Tom est venu à Boston dans l'espoir d'y trouver un travail.
eng: Tom came to Boston three years ago.
fra: Tom est venu à Boston il y a trois ans.
eng: Tom came to meet me yesterday afternoon.
fra: Tom est venu me rencontrer hier après-midi.
eng: Tom came.
fra: Tom est venu.
eng: Tom came to my office to ask me for money.
fra: Tom est venu dans mon bureau pour me demander de l'argent.
eng: Tom came too late.
fra: Tom est arrivé trop tard.
eng: Tom came to see her.
fra: Tom est venu pour la voir.
eng: Tom came to see us yesterday.
fra: Tom est venu nous voir hier.
eng: Tom came up with an ingenious idea.
fra: Tom apporta une idée ingénieuse.
eng: Tom came up with an ingenious idea.
fra: Tom a trouvé une idée ingénieuse.
eng: Tom came yesterday.
fra: Tom est passé hier.
eng: Tom came yesterday.
fra: Tom est venu hier.
eng: Tom can also speak some French.
fra: Tom peut parler aussi un peu de français.
eng: Tom can always wait!
fra: Tom peut toujours attendre !
eng: Tom can bake really good apple pies.
fra: Thomas sait faire de succulentes tartes aux pommes.
eng: Tom can barely speak French.
fra: Tom sait à peine parler français.
eng: Tom can be extremely dangerous.
fra: Tom peut être extrêmement dangereux.