DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Women are not a minority.
fra: Les femmes ne sont pas une minorité.
eng: Women are not objects.
fra: Les femmes ne sont pas des objets.
eng: Women aren't exactly throwing themselves at me.
fra: Les femmes ne se jettent pas vraiment à mon cou.
eng: Women are physically weaker than men.
fra: Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.
eng: Women are sincere.
fra: Les femmes sont sincères.
eng: Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
fra: Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.
eng: Women change the world.
fra: Les femmes changent le monde.
eng: Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.
fra: Les femmes courent après les fous ; elles fuient les sages comme des animaux venimeux.
eng: Women commonly live longer than men.
fra: Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
eng: Women don't drive as well as men.
fra: Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes.
eng: Women don't take shits.
fra: Les femmes ne chient pas.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
fra: Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.
eng: Women feel that men are often very complicated.
fra: Les femmes trouvent que les hommes sont souvent très compliqués.
eng: Women frighten me.
fra: Les femmes me font peur.
eng: Women generally live longer than men.
fra: Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
eng: Women generally outlive their husbands.
fra: Les femmes survivent généralement aux maris.
eng: Women guess everything; they're only wrong when they think.
fra: Les femmes devinent tout ; elles ne se trompent que quand elles réfléchissent.
eng: Women hate feminism.
fra: Les femmes détestent le féminisme.
eng: Women hate me.
fra: Les femmes me détestent.
eng: Women have beauty, but do books not also have beauty?
fra: Les femmes ont la beauté, mais les livres n'en sont-ils pas également dotés ?
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
fra: Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.
eng: Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband's lifetime, but at any rate after his death.
fra: Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
eng: Women like colorful umbrellas.
fra: Les femmes aiment les parapluies de couleur.
eng: Women like colorful umbrellas.
fra: Les femmes apprécient les parapluies colorés.
eng: Women like men who make them feel special.
fra: Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.
eng: Women like to talk.
fra: Les femmes aiment parler.
eng: Women live longer than men in most countries.
fra: Les femmes vivent plus longtemps que les hommes dans la plupart des pays.
eng: Women love presents.
fra: Les femmes aiment les cadeaux.
eng: Women love that.
fra: Les femmes adorent ça.
eng: Women observe and men think.
fra: La femme observe et l'homme raisonne.
eng: Women often paint their fingernails.
fra: Les femmes se peignent souvent les ongles.
eng: Women often paint their fingernails.
fra: Les femmes se vernissent souvent les ongles.
eng: Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
fra: Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes.
eng: Women seem to like him for some reason.
fra: Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.
eng: Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
fra: Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.
eng: Women talk nonstop.
fra: Les femmes parlent sans cesse.
eng: Women today drink as much as men.
fra: Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.
eng: Women use talking to maintain personal relationships.
fra: Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.
eng: Women usually live longer than men.
fra: Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
eng: Women usually live longer than men.
fra: Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
eng: Women want to have sex too.
fra: Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.
eng: Women were given the right to vote.
fra: On donna aux femmes le droit de vote.
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
fra: Les femmes qui cherchent à égaler les hommes manquent d'ambition.
eng: Women will have the last word.
fra: Les femmes auront le dernier mot.
eng: Wonderful!
fra: À la bonne heure !
eng: Wonderful!
fra: Magnifique !
eng: Wonderful.
fra: Magnifique.
eng: Wonderful!
fra: Merveilleux !
eng: Won't somebody please help me?
fra: Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
eng: Won't you come and see me this weekend?
fra: Ça te dirait de venir me voir ce week-end ?
eng: Won't you come to my house next Sunday?
fra: Vous ne viendrez pas chez moi dimanche prochain ?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
fra: Ne viendrez-vous pas à la fête, demain ?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
fra: Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
eng: Won't you come with me?
fra: Ne viendras-tu pas avec moi ?
eng: Won't you come with us? "I'd be glad to."
fra: « Tu ne veux pas venir avec nous ? » « Si, avec plaisir. »
eng: Won't you go?
fra: N'allez-vous pas y aller ?
eng: Won't you go?
fra: Ne vas-tu pas y aller ?
eng: Won't you go out to lunch with us?
fra: Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?
eng: Won't you go shopping with me?
fra: Ne veux-tu pas venir faire des courses avec moi ?
eng: Won't you go shopping with me?
fra: N'iras-tu pas faire du shopping avec moi ?
eng: Won't you go with me to the river?
fra: Ne veux-tu pas aller à la rivière avec moi?
eng: Won't you have some cake?
fra: Ne veux-tu pas prendre de gâteau ?
eng: Won't you have some cake?
fra: Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ?
eng: Won't you have some fruit?
fra: Ne prendriez-vous pas des fruits ?
eng: Won't you have some more tea?
fra: Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
eng: Won't you have some tea?
fra: Ne veux-tu pas de thé ?
eng: Won't you have some tea?
fra: Ne veux-tu pas du thé ?
eng: Won't you have some tea?
fra: Ne voulez-vous pas de thé ?
eng: Won't you have some tea?
fra: Ne voulez-vous pas du thé ?
eng: Won't you have some tea with me?
fra: Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
eng: Won't you have some tea with me?
fra: Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
fra: Vous voulez bien envoyer cette lettre par Express Mail?
eng: Won't you stay for tea?
fra: Ne resterez-vous pas pour une tasse de thé ?
eng: Won't you take a chair?
fra: Vous ne voulez pas prendre une chaise ?
eng: Won't you take a chair?
fra: Vous ne vous asseyez pas ?
eng: Wood burns easily.
fra: Le bois brûle facilement.
eng: Wood burns.
fra: Le bois brûle.
eng: Wood doesn't grow on trees.
fra: Le bois ne pousse pas sur les arbres.
eng: Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
fra: Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.
eng: Wood floats, but iron sinks.
fra: Le bois flotte, mais le fer coule.
eng: Wood floats, but iron sinks.
fra: Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
eng: Wood floats in water.
fra: Le bois flotte.
eng: Wood floats.
fra: Le bois flotte.
eng: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
fra: Une bûche peut rester dix ans dans une rivière, mais elle ne deviendra jamais un crocodile.
eng: Woods burn easily.
fra: Les bois brûlent facilement.
eng: Woof, woof, woof!
fra: Ouah, ouah, ouah !
eng: Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
fra: Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
eng: Words are important.
fra: Les mots sont importants.
eng: Words cannot convey my feelings.
fra: Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.
eng: Words cannot convey my feelings.
fra: Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.
eng: Words cannot describe it.
fra: Les mots ne peuvent le décrire.
eng: Words cannot describe the beauty.
fra: Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.
eng: Words cannot express the extent to which you are wrong.
fra: Les mots ne peuvent plus décrire à quel point tu es dans l'erreur.
eng: Words can't describe it.
fra: Les mots ne peuvent le décrire.
eng: Words could not describe it.
fra: Les mots ne pourraient le décrire.
eng: Words express thoughts.
fra: Les mots expriment des idées.
eng: Words express thoughts.
fra: Les pensées s'expriment par des mots.
eng: Words failed her.
fra: Elle n'a pas trouvé les mots.
eng: Words failed her.
fra: Les mots lui manquèrent.
eng: Words failed him.
fra: Il n'a pas trouvé les mots.
eng: Words failed him.
fra: Les mots lui manquèrent.
eng: Words failed me.
fra: Je n'ai pas trouvé les mots.
eng: Words failed me.
fra: Les mots me manquaient.
eng: Words failed me.
fra: Les mots me manquèrent.
eng: Words fail me.
fra: Je ne trouve pas les mots.
eng: Words fail me.
fra: Les mots me font défaut.
eng: Words fail me.
fra: Les mots me manquent.
eng: Words fail me to describe the beauty of this landscape.
fra: Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.
eng: Words fly, texts remain.
fra: Les paroles s'envolent, les écrits restent.
eng: Words hurt more than fists.
fra: Les mots font plus mal que les poings.
eng: Words know from us, things we ignore from them.
fra: Les mots savent de nous des choses que nous ignorons d'eux.
eng: Word splicing is funny.
fra: Les contrepèteries sont drôles.
eng: Word spread that police were hunting Sami.
fra: Le bruit courut que la police était à la recherche de Sami.
eng: Words rarely have only one meaning.
fra: Les mots ont rarement un seul sens.
eng: Words serve to express ideas.
fra: Les mots servent à exprimer des idées.
eng: Words that sound nice always contain beautiful images.
fra: Les mots qui ont un son noble contiennent toujours de belles images.
eng: Words won't bring bread on the table.
fra: Les mots ne remplissent pas le ventre.
eng: Words wound more easily than they heal.
fra: Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
eng: Workaholics view holidays as a waste of time.
fra: Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.
eng: Work as the ant.
fra: Travaille comme une fourmi.
eng: Workers at the company went on a strike.
fra: Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
eng: Workers build the houses all day long.
fra: Les ouvriers construisent des maisons toute la journée.
eng: Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
fra: Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.
eng: Workers of all lands, unite!
fra: Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
eng: Workers of the world, unite!
fra: Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
eng: Workers struggled as factories closed.
fra: Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
eng: Work hard, and your salary will be raised by degrees.
fra: Travaille dur, et ton salaire augmentera progressivement.
eng: Work hard, and you will pass the examination.
fra: Travaille dur, et tu réussiras ton examen.
eng: Work harder if you plan to succeed.
fra: Travaille avec davantage d'application, si tu veux réussir !
eng: Work harder if you plan to succeed.
fra: Travaillez avec davantage d'application, si vous voulez réussir !
eng: Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
fra: Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.
eng: Work hard so that you may earn your living.
fra: Travaille dur pour gagner ta vie.
eng: Working alone is no fun.
fra: Travailler seul n'est pas amusant.
eng: Working for peanuts is all very well.
fra: Il n'y a rien de mal à travailler pour des prunes.
eng: Working for peanuts is all very well.
fra: Travailler pour des cacahuètes, c'est très bien.
eng: Working for peanuts is all very well.
fra: Travailler pour des prunes est bien joli.
eng: Working four days a week is great for errands.
fra: Travailler quatre jours par semaine, c'est super pour faire les courses.
eng: Working hard or hardly working?
fra: Tu travailles avec peine ou bien à peine ?
eng: Working hard or hardly working?
fra: Vous travaillez avec peine ou bien à peine ?
eng: Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
fra: Travailler au Kremlin a été le rêve de ma vie.
eng: Working together, they cleaned the entire house in no time.
fra: En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.
eng: Work instead of chatting!
fra: Travaille au lieu de bavarder !
eng: Work is all in all to me.
fra: Le travail est tout pour moi.
eng: Work is behind schedule.
fra: Le travail est en retard sur le calendrier.
eng: Work is considered a duty.
fra: Le travail est considéré comme un devoir.
eng: Work is due to begin tomorrow.
fra: Les travaux vont commencer demain.
eng: Work isn't shameful.
fra: Le travail n’est pas honteux.
eng: Work liberates.
fra: Le travail rend libre.
eng: Work on the assignment in small groups.
fra: Travaillez sur l'exercice par petits groupes.
eng: Work slowly.
fra: Travaillez lentement !
eng: Work!
fra: Travaille !
eng: World War I began in the year 1914.
fra: La première guerre mondiale a commencé en 1914.
eng: World War I broke out in 1914.
fra: La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
eng: World War II ended in 1945.
fra: La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
eng: World War II ended in 1945.
fra: La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
eng: World War II ended in 1945.
fra: La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
eng: World War One had ended just 15 years earlier.
fra: La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
eng: Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.
fra: Les trous de vers permettent aux vaisseaux spatiaux de voyager à travers toute la galaxie.
eng: Worms are sometimes beneficial to soil.
fra: Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
fra: Se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.
eng: Worry often gives a small thing a large shadow.
fra: Le souci dote souvent une petite chose d'une grande ombre.
eng: Worse things have happened to both of us.
fra: De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.
eng: Would 9 o'clock be all right?
fra: Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
eng: Would 9 o'clock be all right?
fra: Neuf heures conviendrait-il ?
eng: Would anyone else like to speak?
fra: Quiconque d'autre aimerait-il parler ?
eng: Would anyone like some coffee?
fra: Quiconque aimerait-il du café ?
eng: Would doing that be easy?
fra: Serait-il facile de faire cela ?
eng: Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
fra: Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.
eng: Would he like that?
fra: Aimerait-il ça ?
eng: Would he like that?
fra: Aimerait-il cela ?
eng: Would he like that?
fra: L'apprécierait-il ?
eng: Would I lie to you? "Yes, I think you would lie to me."
fra: Te mentirais-je ? "Oui, je pense que tu me mentirais."
eng: Would I only were younger.
fra: Si seulement j'étais plus jeune.
eng: Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
fra: Est-ce que je ne travaillerais que les week-ends si je pouvais ? Bien sûr, que je le ferais.
eng: Would it be all right if I visited you today?
fra: Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui?
eng: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
fra: Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver plusieurs ?
eng: Would it be OK if I discussed it with my family?
fra: Est-ce que ça irait si j'en discutais avec ma famille ?
eng: Would it be OK if I discussed it with my wife?
fra: Cela irait-il si j'en discutais avec mon épouse ?
eng: Would it be OK if I drank a little more tea?
fra: Est-ce que ça irait si je buvais un peu plus de thé ?
eng: Would it be OK if I took a vacation next week?
fra: Est-ce que ça irait si je prenais un congé, la semaine prochaine ?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
fra: Me serait-il loisible d'éteindre les lumières ?
eng: Would it be possible for me to get something to drink?
fra: Serait-il possible que j'aie quelque chose à boire ?
eng: Would I tell a lie?
fra: Mentirais-je ?
eng: Would it have been better if Tom hadn't been there?
fra: Ne serait-il pas mieux si Tom n'était pas là ?
eng: Would it help me?
fra: Cela m'aiderait-il ?
eng: Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
fra: Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros.
eng: Wouldn't it be a better idea to cancel everything?
fra: Ne serait-il pas plus sage de tout annuler ?
eng: Wouldn't it be good if you behaved this well every day?
fra: Ne serait-ce pas mieux, si tu te conduisais bien tout le temps?
eng: Wouldn't that be fantastic?
fra: Cela ne serait-il pas fantastique ?
eng: Wouldn't that be something?
fra: Est-ce que ça ne serait pas là quelque chose ?
eng: Wouldn't they be happy?
fra: Ne seraient-ils pas heureux ?
eng: Wouldn't you have spoken to me if you knew I was a man?
fra: Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
fra: Ne voulez-vous pas boire un peu de thé ?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
fra: Tu ne voudrais pas boire un peu de thé ?
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
fra: Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
fra: Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
fra: Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
eng: Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
fra: Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ?
eng: Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
fra: Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?
eng: Would she like that?
fra: Aimerait-elle cela ?
eng: Would she like that?
fra: L'apprécierait-elle ?
eng: Would someone else like to eat?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
eng: Would someone please wake me up at 2:30?
fra: Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?
eng: Would someone shut him up?
fra: Est-ce que quelqu'un veut le faire taire ?
eng: Would someone shut him up?
fra: Quelqu'un voudrait-il le faire taire ?
eng: Would that be all right?
fra: Serait-ce acceptable ?
eng: Would that he were here to help us.
fra: J'aimerais qu'il fût ici pour nous aider.
eng: Would that I were young again.
fra: Je voudrais être de nouveau jeune.
eng: Would that make you happy?
fra: Cela te rendrait-il heureux ?
eng: Would that make you happy?
fra: Cela vous rendrait-il heureuse ?
eng: Would that make you happy?
fra: Cela vous rendrait-il heureuses ?
eng: Would that make you happy?
fra: Cela vous rendrait-il heureux ?
eng: Would that really be so bad?
fra: Serait-ce vraiment si mauvais ?
eng: Would that the trees might wish to speak, instead of only making noise all the time.
fra: Si seulement les arbres voulaient parler au lieu de ne faire éternellement que bruire !
eng: Would there be traitor among us?
fra: Y aurait-il un traître parmi nous ?
eng: Would they have a size smaller?
fra: Auraient-ils une taille plus petite ?
eng: Would Tom agree to this?
fra: Tom accepterait-il ceci ?
eng: Would Tom like that?
fra: Tom aimerait-il cela ?
eng: Would you accept those terms?
fra: Accepteriez-vous ces conditions ?
eng: Would you accept those terms?
fra: Est-ce que tu accepterais ces conditions ?
eng: Would you all like another cup of tea?
fra: Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
eng: Would you all relax?
fra: Voudriez-vous tous vous détendre ?
eng: Would you all relax?
fra: Voudriez-vous toutes vous détendre ?
eng: Would you be able to come back here tomorrow at 14:30?
fra: Pourrais-tu revenir ici, demain à 14 h 30 ?
eng: Would you be fired if you did that?
fra: Auriez-vous été viré si vous l'aviez fait?
eng: Would you be friends with me?
fra: Voudrais-tu être ami avec moi ?
eng: Would you be friends with me?
fra: Voudrais-tu être amie avec moi ?
eng: Would you be friends with me?
fra: Voudriez-vous être ami avec moi ?
eng: Would you be friends with me?
fra: Voudriez-vous être amie avec moi ?
eng: Would you be friends with me?
fra: Voudriez-vous être amies avec moi ?
eng: Would you be friends with me?
fra: Voudriez-vous être amis avec moi ?
eng: Would you be happier if I stayed?
fra: Serais-tu davantage contente si je restais ?
eng: Would you be happier if I stayed?
fra: Serais-tu davantage contenté si je restais ?
eng: Would you be happier if I stayed?
fra: Seriez-vous davantage contentée si je restais ?
eng: Would you be happier if I stayed?
fra: Seriez-vous davantage contentées si je restais ?
eng: Would you be happier if I stayed?
fra: Seriez-vous davantage contenté si je restais ?
eng: Would you be happier if I stayed?
fra: Seriez-vous davantage contentés si je restais ?
eng: Would you be interested in coming with us?
fra: Serais-tu intéressé de venir avec nous ?
eng: Would you be interested in coming with us?
fra: Serais-tu intéressée de venir avec nous ?
eng: Would you be interested in coming with us?
fra: Seriez-vous intéressé de venir avec nous ?
eng: Would you be interested in coming with us?
fra: Seriez-vous intéressée de venir avec nous ?
eng: Would you be interested in having dinner with me?
fra: Vous intéresserait-il de souper avec moi ?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
fra: Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ?
eng: Would you be so kind as to answer a few questions?
fra: Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
fra: Tu voudrais bien me prêter ton livre ?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
fra: Auriez-vous l'amabilité de m'ouvrir la porte ?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
fra: Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
fra: Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
fra: Seriez-vous prête à m'aider à nettoyer le garage ?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
fra: Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
fra: Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
eng: Would you be willing to help?
fra: Serais-tu prêt à aider ?
eng: Would you be willing to help?
fra: Serais-tu prête à aider ?
eng: Would you be willing to help?
fra: Seriez-vous prêt à aider ?
eng: Would you be willing to help?
fra: Seriez-vous prête à aider ?
eng: Would you be willing to help?
fra: Seriez-vous prêtes à aider ?
eng: Would you be willing to help?
fra: Seriez-vous prêts à aider ?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
fra: Seriez-vous disposé à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
fra: Seriez-vous disposée à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
fra: Seriez-vous disposées à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
fra: Seriez-vous disposés à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Serais-tu disposé à partager votre code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Serais-tu disposée à partager ton code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Serais-tu disposée à partager votre code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Seriez-vous disposé à partager votre code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ?
eng: Would you be willing to share your code with me?
fra: Seriez-vous disposés à partager votre code avec moi ?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
fra: Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
fra: Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
fra: Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
fra: Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
fra: Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
eng: Would you be willing to walk with him every day?
fra: Seriez-vous prêt à marcher avec lui tous les jours?
eng: Would you be willing to write a letter for me?
fra: Serais-tu disposée à écrire une lettre pour moi ?
eng: Would you be willing to write a letter for me?
fra: Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ?
eng: Would you be willing to write a letter for me?
fra: Seriez-vous prêt à écrire une lettre pour moi ?
eng: Would you be willing to write a letter for me?
fra: Seriez-vous prête à écrire une lettre pour moi ?
eng: Would you bring me another one, please?
fra: M'en apporterais-tu un autre, s'il te plaît ?
eng: Would you buy that?
fra: Achèterais-tu ça ?
eng: Would you buy that?
fra: Achèteriez-vous cela ?
eng: Would you care for a cup of tea?
fra: Désirez-vous une tasse de thé ?
eng: Would you care for a little wine?
fra: Un peu de vin te dirait-il ?
eng: Would you care for a little wine?
fra: Un peu de vin vous dirait-il ?
eng: Would you care for drinks?
fra: Désireriez-vous des boissons ?
eng: Would you care for more coffee?
fra: Veux-tu encore boire un peu de café ?
eng: Would you care for more coffee?
fra: Veux-tu encore un peu de café ?
eng: Would you care for more coffee?
fra: Voudriez-vous davantage de café ?
eng: Would you care for more cookies?
fra: Voudriez-vous davantage de biscuits ?
eng: Would you care for some more cake?
fra: Voudrais-tu davantage de gâteau ?
eng: Would you care for some more cake?
fra: Voudriez-vous davantage de gâteau ?
eng: Would you care to bet?
fra: Voudrais-tu parier ?
eng: Would you care to bet?
fra: Voudriez-vous parier ?
eng: Would you care to come and see me on Saturday?
fra: Voudrais-tu venir me rendre visite samedi ?
eng: Would you care to join me?
fra: Voulez-vous vous joindre à moi ?
eng: Would you care to join us?
fra: Cela t'intéresserait-il de te joindre à nous ?
eng: Would you care to join us?
fra: Cela vous intéresserait-il de vous joindre à nous ?
eng: Would you carry this down to the second floor for me?
fra: Voudriez-vous me descendre ceci au premier étage ?
eng: Would you carry this up to the second floor for me?
fra: Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
eng: Would you check the oil, please?
fra: Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.
eng: Would you chill out?
fra: Voudrais-tu te détendre ?
eng: Would you chill out?
fra: Voudriez-vous vous détendre ?
eng: Would you close the window?
fra: Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
eng: Would you close the window?
fra: Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
eng: Would you come here a moment?
fra: Pourriez-vous venir ici un instant ?
eng: Would you come here a moment?
fra: Voudrais-tu venir ici un instant ?
eng: Would you come with us?
fra: Viendrais-tu avec nous ?
eng: Would you come with us?
fra: Viendriez-vous avec nous ?
eng: Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
fra: Envisageriez-vous d'avoir une relation avec quelqu'un qui a un étrange fétiche?
eng: Would you consider giving me a small loan?
fra: Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ?
eng: Would you consider marrying me?
fra: Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
fra: Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
fra: Pourriez-vous réfléchir à vous occuper de mes enfants samedi prochain ?
eng: Would you consider this a good proposal?
fra: Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ?
eng: Would you consider this a good proposal?
fra: Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?
eng: Would you do it?
fra: Le ferais-tu ?
eng: Would you do it?
fra: Le feriez-vous ?
eng: Would you do it with me?
fra: Le ferais-tu avec moi ?
eng: Would you do it with me?
fra: Le feriez-vous avec moi ?
eng: Would you do me a favor?
fra: Me rendrais-tu un service ?
eng: Would you do me a favor?
fra: Me rendriez-vous un service ?
eng: Would you donate a kidney?
fra: Est-ce que tu donnerais un rein ?
eng: Would you do something for me?
fra: Ferais-tu quelque chose pour moi ?
eng: Would you do something for me?
fra: Feriez-vous quelque chose pour moi ?
eng: Would you do something for me?
fra: Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
eng: Would you do something for me?
fra: Voudriez-vous faire quelque chose pour moi ?
eng: Would you do that if you had the chance?
fra: Le ferais-tu, si tu en avais l'occasion ?
eng: Would you do that if you had the chance?
fra: Le feriez-vous, si vous en aviez l'occasion ?
eng: Would you do that?
fra: Le ferais-tu ?
eng: Would you draw me a map?
fra: Pourriez-vous me dessiner un plan ?
eng: Would you drop it?
fra: Voudrais-tu bien laisser tomber ?
eng: Would you elaborate?
fra: Voudrais-tu développer ?
eng: Would you ever go out with a guy who couldn't sing?
fra: Sortirais-tu jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
eng: Would you ever go skinny dipping?
fra: Irais-tu jamais nager nu ?
eng: Would you ever go skinny dipping?
fra: Irais-tu jamais nager nue ?
eng: Would you excuse me?
fra: Voudrais-tu m'excuser ?
eng: Would you excuse me?
fra: Voudriez-vous m'excuser ?
eng: Would you excuse us one moment?
fra: Vous voulez bien nous excuser un moment ?
eng: Would you follow me?
fra: Me suivrais-tu ?
eng: Would you follow me?
fra: Me suivriez-vous ?
eng: Would you forgive me?
fra: Me pardonnerais-tu ?
eng: Would you get me a glass of water?
fra: Tu veux bien me donner un verre d'eau?
eng: Would you give me a break?
fra: Pourrais-tu m'accorder une pause ?
eng: Would you give me a break?
fra: Pourriez-vous m'accorder une pause ?
eng: Would you give me a discount?
fra: M'accorderas-tu une remise ?
eng: Would you give me a discount?
fra: M'accorderez-vous une remise ?
eng: Would you give me a hand here?
fra: Me tendriez-vous la main, à ce stade ?
eng: Would you give me the recipe for your salad?
fra: Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?
eng: Would you go to your room?
fra: Voudriez-vous aller dans votre chambre ?
eng: Would you hand me that?
fra: Pourrais-tu me passer ça ?
eng: Would you hand me that?
fra: Pourriez-vous me passer ça ?
eng: Would you happen to be married?
fra: Seriez-vous mariée, par hasard ?
eng: Would you happen to be married?
fra: Seriez-vous marié, par hasard ?
eng: Would you happen to know what this is?
fra: Sauriez-vous de quoi il s'agit?
eng: Would you have a daisy for me?
fra: Auriez-vous une marguerite pour moi ?
eng: Would you have a double room and a single room for tomorrow evening?
fra: Est-ce que vous avez une chambre double et une chambre simple pour demain soir, s'il vous plaît ?
eng: Would you have a pair in size 42?
fra: Auriez-vous une paire de quarante-deux ?
eng: Would you have asked me this question if I had been a man?
fra: Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?
eng: Would you have asked me this question if I had been a man?
fra: M'auriez-vous posé cette question si j'avais été un homme ?
eng: Would you have a table free at nine?
fra: Auriez-vous une table de libre vers neuf heures ?
eng: Would you have a table free at nine?
fra: Est-ce que vous auriez une table de libre vers neuf heures ?
eng: Would you have helped me a little, it would have been nice.
fra: Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.
eng: Would you have the same but in a different colour?
fra: Est-ce que vous auriez le même mais dans une couleur différente ?
eng: Would you have the same thing?
fra: Vous auriez sa petite sœur ?
eng: Would you have time to fix this flat tire now?
fra: Disposeriez-vous du temps pour réparer ce pneu à plat, maintenant ?
eng: Would you have time to help me with something?
fra: Aurais-tu le temps de m'aider à quelque chose?
eng: Would you have time to help me with something?
fra: Disposeriez-vous de temps pour m'aider à quelque chose ?
eng: Would you help me if I moved?
fra: M'aideriez-vous si je déménage ?
eng: Would you help me look for my keys?
fra: Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?
eng: Would you hold this for me, please?
fra: Voudriez-vous le tenir pour moi, s'il vous plaît ?
eng: Would you introduce yourself?
fra: Voudrais-tu te présenter ?
eng: Would you introduce yourself?
fra: Voudriez-vous vous présenter ?
eng: Would you join me for a walk?
fra: M'accompagnerais-tu pour une balade ?
eng: Would you join me in a drink?
fra: Voudriez-vous boire un verre avec moi ?
eng: Would you just shut up?
fra: Voudrais-tu bien simplement la fermer ?
eng: Would you just shut up?
fra: Voudriez-vous bien simplement la fermer ?
eng: Would you kindly make room for this old woman?
fra: Voudriez-vous être assez aimable pour laisser la place à cette dame âgée ?
eng: Would you know a cheap hotel in the near?
fra: Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
eng: Would you know a cheap hotel in the near?
fra: Connaitrais-tu un hôtel bon marche à proximité ?
eng: Would you leave your husband for me?
fra: Quitterais-tu ton mari pour moi ?
eng: Would you leave your wife for me?
fra: Quitterais-tu ta femme pour moi ?
eng: Would you leave your wife to travel with me?
fra: Tu quitterais ta femme pour voyager avec moi?
eng: Would you lend me a pencil?
fra: Me prêterais-tu un crayon ?
eng: Would you lend me a pencil?
fra: Me prêteriez-vous un crayon ?
eng: Would you lend me some money?
fra: Me prêterais-tu de l'argent ?
eng: Would you lend me some money?
fra: Me prêteriez-vous de l'argent ?
eng: Would you lend me some money?
fra: Tu me prêterais de l'argent ?
eng: Would you lend me some money?
fra: Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
eng: Would you lend me your bicycle?
fra: Me prêterais-tu ton vélo ?
eng: Would you lend me your bicycle?
fra: Me prêteriez-vous votre vélo ?
eng: Would you lend me your knife?
fra: Me prêterais-tu ton couteau ?
eng: Would you lend me your pen?
fra: Me prêterais-tu ton stylo ?
eng: Would you let me go?
fra: Me laisserais-tu partir ?
eng: Would you let me go?
fra: Me laisseriez-vous partir ?
eng: Would you let me think about it for a while?
fra: Est-ce que je peux y réfléchir un moment ?
eng: Would you like a banana?
fra: Est-ce que tu voudrais une banane ?
eng: Would you like a coffee?
fra: Tu viens prendre un café ?
eng: Would you like a coffee?
fra: Vous prendrez bien un café ?
eng: Would you like a cup of coffee?
fra: Voudrais-tu une tasse de café ?
eng: Would you like a cup of milk?
fra: Voudrais-tu une tasse de lait ?
eng: Would you like a cup of milk?
fra: Voudriez-vous une tasse de lait ?
eng: Would you like a cup of tea now?
fra: Désirez-vous une tasse de thé maintenant ?
eng: Would you like a cup of tea?
fra: Voudriez-vous une tasse de thé ?
eng: Would you like a dash of milk in your tea?
fra: Aimeriez-vous un peu de lait dans votre thé?
eng: Would you like a dog?
fra: Aimerais-tu un chien ?
eng: Would you like a drink? "Oh yes, that's a great idea."
fra: « Voulez-vous boire quelque chose ? » « Oh oui, c'est une bonne idée. »
eng: Would you like a drink?
fra: Tu bois quelque chose ?
eng: Would you like a drink?
fra: Tu veux prendre un verre ?
eng: Would you like a drink?
fra: Vous buvez quelque chose ?
eng: Would you like a drink?
fra: Vous voulez prendre un verre ?
eng: Would you like a glass of orange juice with your breakfast?
fra: Est-ce que tu voudrais un verre de jus d'orange avec ton petit-déjeuner ?
eng: Would you like a glass of orange juice with your breakfast?
fra: Voudriez-vous un verre de jus d'orange avec votre petit-déjeuner ?
eng: Would you like a glass of water?
fra: Veux-tu un verre d'eau ?
eng: Would you like a glass of wine?
fra: Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?
eng: Would you like a little company?
fra: Voudrais-tu un peu de compagnie ?
eng: Would you like a little company?
fra: Voudriez-vous un peu de compagnie ?
eng: Would you like a little help?
fra: Désireriez-vous un peu d'aide ?
eng: Would you like a little more salad?
fra: Voudriez-vous encore un peu de salade ?
eng: Would you like a newspaper or magazine?
fra: Veux-tu un journal ou un magazine ?
eng: Would you like a newspaper or magazine?
fra: Voulez-vous un journal ou un magazine ?
eng: Would you like another apple?
fra: Veux-tu une autre pomme ?
eng: Would you like another beer?
fra: Voulez-vous une autre bière ?
eng: Would you like another cup of coffee?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
eng: Would you like another cup of tea?
fra: Voudrais-tu une autre tasse de thé ?
eng: Would you like another cup of tea?
fra: Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
eng: Would you like another cup of tea?
fra: Voulez-vous une autre tasse de thé ?
eng: Would you like another drink?
fra: Désires-tu encore quelque chose à boire ?
eng: Would you like another glass of ice tea?
fra: Voudrais-tu un autre verre de thé glacé ?
eng: Would you like another glass of ice tea?
fra: Voudriez-vous un autre verre de thé glacé ?
eng: Would you like another glass of water?
fra: Voulez-vous un autre verre d'eau ?
eng: Would you like another glass of wine?
fra: Aimerais-tu un autre verre de vin ?
eng: Would you like another glass of wine?
fra: Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
eng: Would you like another glass of wine?
fra: Désirez-vous un autre verre de vin ?
eng: Would you like another piece of cake?
fra: Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?
eng: Would you like another piece of pie?
fra: Voudriez-vous un autre part de tarte ?
eng: Would you like another piece of pie?
fra: Voudriez-vous un autre part de tourte ?
eng: Would you like another wedge of pie?
fra: Voudriez-vous un autre part de tarte ?
eng: Would you like anything to eat?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
eng: Would you like anything to eat?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
fra: Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
eng: Would you like a sandwich?
fra: Veux-tu un sandwich ?
eng: Would you like a single or a double?
fra: Voudriez-vous une simple ou une double ?
eng: Would you like a single room?
fra: Voudriez-vous une chambre simple ?
eng: Would you like a taste?
fra: Voulez-vous goûter ?
eng: Would you like a window seat or a seat on the aisle?
fra: Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
eng: Would you like bacon or sausage?
fra: Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
eng: Would you like basil on your spaghetti?
fra: Est-ce que tu veux du basilic sur tes spaghettis ?
eng: Would you like coffee or tea?
fra: Voudriez-vous un café ou un thé ?
eng: Would you like coffee or tea?
fra: Vous désirez du thé ou du café ?
eng: Would you like coffee with your dessert?
fra: Veux-tu du café avec ton dessert ?
eng: Would you like for me to make you something to eat?
fra: Aimerais-tu que je vous fasse quelque chose à manger ?
eng: Would you like ice?
fra: Voudrais-tu de la glace ?
eng: Would you like ice?
fra: Voudriez-vous de la glace ?
eng: Would you like it washed?
fra: Voudrais-tu qu'il soit lavé ?
eng: Would you like it washed?
fra: Voudriez-vous qu'il soit lavé ?
eng: Would you like it washed?
fra: Voudriez-vous qu'on vous le lave ?
eng: Would you like me to call a taxi?
fra: Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?
eng: Would you like me to call you a cab?
fra: Voudrais-tu que je t'appelle un taxi ?
eng: Would you like me to do something about it?
fra: Aimeriez-vous que j'y fasse quelque chose ?
eng: Would you like me to do that for you?
fra: Voudrais-tu que je le fasse pour toi?
eng: Would you like me to do that work?
fra: Voulez-vous que je fasse ce travail ?
eng: Would you like me to explain it?
fra: Souhaitez-vous que je vous l'explique ?
eng: Would you like me to get you a cab?
fra: Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
eng: Would you like me to get you something to eat?
fra: Tu veux que je te ramène quelque chose?
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudrais-tu que j'aille là-bas avec toi ?
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudriez-vous que je vous y accompagne ?
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudriez-vous que j'y aille avec vous ?
eng: Would you like me to help you wash the dishes?
fra: Tu veux que je t'aide à faire la vaiselle ?
eng: Would you like me to massage your chest?
fra: Voudrais-tu que je te masse le torse ?
eng: Would you like me to massage your shoulders?
fra: Aimerais-tu que je masse tes épaules ?
eng: Would you like me to open the window?
fra: Souhaiterais-tu que j'ouvre la fenêtre ?
eng: Would you like me to open the window?
fra: Souhaiteriez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
eng: Would you like me to order it?
fra: Veux-tu que je le commande ?
eng: Would you like me to repeat the question?
fra: Voudrais-tu que je répète la question ?
eng: Would you like me to see you home?
fra: Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
eng: Would you like me to shave the back of your neck?
fra: Voudriez-vous que je vous rase la nuque ?
eng: Would you like me to shave the nape of your neck?
fra: Voudriez-vous que je vous rase la nuque ?
eng: Would you like me to take a look?
fra: Aimeriez-vous que je jette un coup d'œil ?
eng: Would you like me to take a look?
fra: Voudrais-tu que je jette un œil ?
eng: Would you like me to take you home?
fra: Voudriez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
fra: Voudrais-tu que je t'apprenne à jouer aux échecs ?
eng: Would you like me to teach you how to play chess?
fra: Voudriez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?
eng: Would you like me to tell the truth?
fra: Veux-tu que je dise la vérité ?
eng: Would you like me to tell the truth?
fra: Voulez-vous que je dise la vérité ?
eng: Would you like me to turn the TV off?
fra: Voudrais-tu que j'éteigne la télé?
eng: Would you like more coffee?
fra: Veux-tu encore un peu de café ?
eng: Would you like more mashed potatoes?
fra: Voudrais-tu davantage de purée de pommes-de-terre ?
eng: Would you like more mashed potatoes?
fra: Voudriez-vous davantage de purée de pommes-de-terre ?
eng: Would you like one?
fra: En voudrais-tu un ?
eng: Would you like one?
fra: En voudrais-tu une ?
eng: Would you like one?
fra: En voudriez-vous un ?
eng: Would you like one?
fra: En voudriez-vous une ?
eng: Would you like some coffee?
fra: Voudrais-tu du café ?
eng: Would you like some coffee?
fra: Voudriez-vous du café ?
eng: Would you like some coffee?
fra: Voulez-vous du café ?
eng: Would you like some cookies?
fra: Aimerais-tu des biscuits ?
eng: Would you like some cookies?
fra: Aimeriez-vous des biscuits ?
eng: Would you like some help?
fra: Voudrais-tu de l'aide ?
eng: Would you like some help?
fra: Voudriez-vous de l'aide ?
eng: Would you like some more beer?
fra: Aimeriez-vous un peu plus de bière ?
eng: Would you like some more bread?
fra: Prendriez-vous encore un peu de pain ?
eng: Would you like some more cake?
fra: Désirez-vous plus de gâteau ?
eng: Would you like some more cake?
fra: Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?
eng: Would you like some more iced tea?
fra: Voudrais-tu davantage de thé glacé ?
eng: Would you like some more salad?
fra: Voudrais-tu encore un peu de salade ?
eng: Would you like some more salad?
fra: Voudriez-vous encore un peu de salade ?
eng: Would you like some more tea?
fra: Voudrais-tu encore un peu de thé ?
eng: Would you like some more tea?
fra: Voulez-vous un peu plus de thé ?
eng: Would you like some potato soup?
fra: Aimeriez-vous de la soupe de pommes de terre ?
eng: Would you like some salad?
fra: Veux-tu de la salade ?
eng: Would you like some salad?
fra: Voulez-vous de la salade ?
eng: Would you like some sugar in your tea?
fra: Souhaitez-vous un peu de sucre dans votre thé ?
eng: Would you like some tea or some coffee?
fra: Voudriez-vous un peu de thé ou de café ?
eng: Would you like something easier?
fra: Voudrais-tu quelque chose de plus facile ?
eng: Would you like something easier?
fra: Voudriez-vous quelque chose de plus facile ?
eng: Would you like something smaller?
fra: Aimerais-tu quelque chose de plus petit ?
eng: Would you like something smaller?
fra: Aimeriez-vous quelque chose de plus petit ?
eng: Would you like something to drink?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
eng: Would you like something to eat?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
eng: Would you like something to eat?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
eng: Would you like some water?
fra: Aimerais-tu de l'eau ?
eng: Would you like some water?
fra: Aimeriez-vous de l'eau ?
eng: Would you like soup or salad as a side dish?
fra: Voulez-vous de la soupe ou de la salade comme plat d'accompagnement?
eng: Would you like tea or coffee?
fra: Aimeriez-vous du thé ou du café ?
eng: Would you like tea or coffee?
fra: Préféreriez-vous un thé ou un café ?
eng: Would you like that?
fra: Aimeriez-vous cela ?
eng: Would you like that?
fra: Apprécierais-tu cela ?
eng: Would you like that?
fra: L'apprécierais-tu ?
eng: Would you like this?
fra: Aimerais-tu ceci ?
eng: Would you like to ask anybody else a question?
fra: Voulez-vous poser une question à d'autres ?
eng: Would you like to become a trusted user?
fra: Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
eng: Would you like to become a trusted user?
fra: Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?
eng: Would you like to be famous?
fra: Aimerais-tu être célèbre ?
eng: Would you like to be my apprentice?
fra: Aimerais-tu être mon apprenti ?
eng: Would you like to be my apprentice?
fra: Aimeriez-vous être mon apprenti ?
eng: Would you like to be rich?
fra: Aimerais-tu être riche ?
eng: Would you like to be rich?
fra: Aimeriez-vous être riches ?
eng: Would you like to be rich?
fra: Voudriez-vous être riche ?
eng: Would you like to be seated?
fra: Aimerais-tu disposer d'une place assise ?
eng: Would you like to be seated?
fra: Aimeriez-vous avoir une place assise ?
eng: Would you like to be seated?
fra: Aimeriez-vous disposer d'une place assise ?
eng: Would you like to be seated?
fra: Voudrais-tu qu'on t'assoie ?
eng: Would you like to be seated?
fra: Voudriez-vous qu'on vous assoie ?
eng: Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
fra: -Aimeriez-vous acheter un complet ? demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.
eng: Would you like to come?
fra: Aimerais-tu venir ?
eng: Would you like to come?
fra: Ça te dirait de venir ?
eng: Would you like to come in?
fra: Aimerais-tu entrer ?
eng: Would you like to come in?
fra: Aimeriez-vous entrer ?
eng: Would you like to come out with me?
fra: Voudriez-vous aller dehors avec moi ?
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
fra: Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
fra: Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?