DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are you scared of me?
fra: Pourquoi avez-vous peur de moi ?
eng: Why are you scared?
fra: Pourquoi as-tu peur ?
eng: Why are you scared?
fra: Pourquoi êtes-vous effrayée ?
eng: Why are you selling this furniture?
fra: Pourquoi vendez-vous ce meuble ?
eng: Why are you sitting alone in the dark?
fra: Pourquoi es-tu assise seule dans le noir ?
eng: Why are you sitting alone in the dark?
fra: Pourquoi es-tu assis seul dans le noir ?
eng: Why are you sitting there?
fra: Pourquoi es-tu assise là ?
eng: Why are you sitting there?
fra: Pourquoi es-tu assis là ?
eng: Why are you sitting there?
fra: Pourquoi êtes-vous assis là ?
eng: Why are you sleeping?
fra: Pourquoi dormez-vous ?
eng: Why are you sleeping?
fra: Pourquoi es-tu en train de dormir ?
eng: Why are you so angry?
fra: Pourquoi es-tu si en colère ?
eng: Why are you so angry?
fra: Pourquoi êtes-vous si en colère ?
eng: Why are you so angry with me?
fra: Pourquoi m'en veux-tu autant ?
eng: Why are you so annoyed?
fra: Pourquoi es-tu si contrarié ?
eng: Why are you so arrogant?
fra: Pourquoi es-tu si arrogant ?
eng: Why are you so awful?
fra: Pourquoi es-tu si horrible ?
eng: Why are you so awful?
fra: Pourquoi es-tu si laid ?
eng: Why are you so busy all the time?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupé ?
eng: Why are you so busy all the time?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupée ?
eng: Why are you so busy all the time?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupé ?
eng: Why are you so busy all the time?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupées ?
eng: Why are you so busy all the time?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupés ?
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi es-tu si occupé ?
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi es-tu si occupée ?
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupé ?
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupée ?
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupées ?
eng: Why are you so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupés ?
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi es-tu si occupé aujourd'hui ?
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi es-tu si occupée aujourd'hui ?
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupé aujourd'hui ?
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupée aujourd'hui ?
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupées aujourd'hui ?
eng: Why are you so busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupés aujourd'hui ?
eng: Why are you so cheerful?
fra: Pourquoi es-tu si joyeux ?
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi es-tu si maladroit ?
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi es-tu si maladroite ?
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroites ?
eng: Why are you so clumsy?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
eng: Why are you so concerned?
fra: Pourquoi es-tu si inquiet ?
eng: Why are you so cruel?
fra: Pourquoi es-tu aussi cruelle ?
eng: Why are you so fast?
fra: Pourquoi es-tu si rapide ?
eng: Why are you so good at explaining things?
fra: Pourquoi es-tu si bonne pour expliquer les choses ?
eng: Why are you so good at explaining things?
fra: Pourquoi es-tu si bon pour expliquer les choses ?
eng: Why are you so good at explaining things?
fra: Pourquoi êtes-vous si bonnes pour expliquer les choses ?
eng: Why are you so good at explaining things?
fra: Pourquoi êtes-vous si bon pour expliquer les choses ?
eng: Why are you so good at explaining things?
fra: Pourquoi êtes-vous si bons pour expliquer les choses ?
eng: Why are you so grouchy?
fra: Pourquoi es-tu si grognon ?
eng: Why are you so happy all the time?
fra: Pourquoi es-tu toujours si heureux ?
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi es-tu si heureuse ?
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi es-tu si heureux ?
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureux ?
eng: Why are you so hard-headed?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
eng: Why are you so hard-headed?
fra: Pourquoi es-tu si entêtée ?
eng: Why are you so hard-headed?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
eng: Why are you so hard-headed?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
eng: Why are you so hard on yourself?
fra: Pourquoi es-tu si dur avec toi-même ?
eng: Why are you so hard on yourself?
fra: Pourquoi êtes-vous si dure avec vous-même ?
eng: Why are you so hungry?
fra: Pourquoi avez-vous si faim ?
eng: Why are you so hungry?
fra: Pourquoi est-ce que tu as si faim ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi es-tu si anxieuse ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi êtes-vous si anxieuse ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi êtes-vous si anxieux ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi te sens-tu si peu sûr de toi ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi te sens-tu si peu sûre de toi ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi vous sentez-vous si peu sûr de vous ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi vous sentez-vous si peu sûre de vous ?
eng: Why are you so insecure?
fra: Pourquoi vous sentez-vous si peu sûres de vous ?
eng: Why are you so interested in him?
fra: Pourquoi lui portez-vous autant d'intérêt ?
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi es-tu si intéressé ?
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi es-tu si intéressée ?
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressée ?
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressées ?
eng: Why are you so interested?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressés ?
eng: Why are you so jealous?
fra: Pourquoi es-tu si jaloux ?
eng: Why are you so kind to me?
fra: Pourquoi es-tu si gentil avec moi?
eng: Why are you so mad?
fra: Pourquoi es-tu tellement en colère ?
eng: Why are you so mean?
fra: Pourquoi es-tu si méchant?
eng: Why are you so mysterious?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
eng: Why are you so nervous tonight?
fra: Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
eng: Why are you so obsessed with cars?
fra: Pourquoi es-tu autant obsédé par les voitures?
eng: Why are you so pale today?
fra: Pourquoi es-tu si pâle aujourd'hui ?
eng: Why are you so pale today?
fra: Pourquoi êtes-vous si pâle aujourd'hui ?
eng: Why are you so quiet?
fra: Pourquoi es-tu si silencieuse ?
eng: Why are you so quiet?
fra: Pourquoi es-tu si silencieux ?
eng: Why are you so quiet?
fra: Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?
eng: Why are you so quiet?
fra: Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
eng: Why are you so reluctant?
fra: Pourquoi es-tu si réticent ?
eng: Why are you so reluctant?
fra: Pourquoi êtes-vous si réticent ?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
fra: Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
eng: Why are you so sad?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
eng: Why are you so sad today?
fra: Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?
eng: Why are you so sad today?
fra: Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui ?
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
fra: Pourquoi es-tu si effrayé ? Ce n'est qu'un film.
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
fra: Pourquoi es-tu si effrayée ? Ce n'est qu'un film.
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
fra: Pourquoi êtes-vous si effrayées ? Ce n'est qu'un film.
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
fra: Pourquoi êtes-vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film.
eng: Why are you so scared to talk to him?
fra: Pourquoi as-tu si peur de lui parler ?
eng: Why are you so scared to talk to him?
fra: Pourquoi avez-vous si peur de lui parler ?
eng: Why are you so secretive?
fra: Pourquoi es-tu aussi secret ?
eng: Why are you so secretive?
fra: Pourquoi es-tu aussi secrète ?
eng: Why are you so secretive?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secret ?
eng: Why are you so secretive?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secrète ?
eng: Why are you so secretive?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secrètes ?
eng: Why are you so secretive?
fra: Pourquoi êtes-vous aussi secrets ?
eng: Why are you so skinny?
fra: Pourquoi es-tu si maigre ?
eng: Why are you so stubborn?
fra: Pourquoi es-tu si têtu?
eng: Why are you so tired?
fra: Pourquoi es-tu si fatigué ?
eng: Why are you so tired?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatigué ?
eng: Why are you so tired?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatiguée ?
eng: Why are you so tired?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatiguées ?
eng: Why are you so tired?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatigués ?
eng: Why are you so tired today?
fra: Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
eng: Why are you so tired today?
fra: Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
eng: Why are you so tired today?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
eng: Why are you so tired today?
fra: Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?
eng: Why are you so ugly?
fra: Pourquoi es-tu si laid ?
eng: Why are you so upset?
fra: Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ?
eng: Why are you so wet?
fra: Pourquoi es-tu si mouillé?
eng: Why are you so wet?
fra: Pourquoi es-tu si trempé?
eng: Why are you speaking in French?
fra: Pourquoi parles-tu en français ?
eng: Why are you speaking in French?
fra: Pourquoi parlez-vous en français ?
eng: Why are you speaking so loudly?
fra: Pourquoi parles-tu si fort ?
eng: Why are you speaking so loudly?
fra: Pourquoi parlez-vous si fort ?
eng: Why are you standing there?
fra: Pourquoi vous tenez-vous là ?
eng: Why are you staring at me like that?
fra: Pourquoi me fixes-tu comme ça ?
eng: Why are you staying?
fra: Pourquoi restes-tu ?
eng: Why are you staying?
fra: Pourquoi restez-vous ?
eng: Why are you still here?
fra: Pourquoi es-tu encore là ?
eng: Why are you still here?
fra: Pourquoi êtes-vous encore là ?
eng: Why are you stopping?
fra: Pourquoi vous arrêtez-vous ?
eng: Why are you studying French?
fra: Pourquoi étudiez-vous le français ?
eng: Why are you studying German?
fra: Pourquoi étudies-tu l'allemand?
eng: Why are you studying?
fra: Pourquoi étudies-tu ?
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi es-tu surpris ?
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi es-tu surprise ?
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi êtes-vous surprise ?
eng: Why are you surprised?
fra: Pourquoi êtes-vous surprises ?
eng: Why are you sweating so much?
fra: Pourquoi sues-tu autant ?
eng: Why are you sweating so much?
fra: Pourquoi suez-vous autant ?
eng: Why are you taking pictures?
fra: Pourquoi prends-tu des photos ?
eng: Why are you taking pictures?
fra: Pourquoi prenez-vous des photos ?
eng: Why are you talking so funny?
fra: Pourquoi parles-tu si bizarrement ?
eng: Why are you talking to me?
fra: Pourquoi me parlez-vous ?
eng: Why are you talking to me?
fra: Pourquoi tu me parles ?
eng: Why are you talking to yourself?
fra: Pourquoi parles-tu à toi-même ?
eng: Why are you talking to yourself?
fra: Pourquoi parles-tu toute seule ?
eng: Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
fra: Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend? Do I look like I care?
fra: Pourquoi me racontes-tu que Tom a une copine ? Est-ce que ça a l'air de m'intéresser ?
eng: Why are you telling me this now?
fra: Pourquoi est-ce que tu me dis ça maintenant ?
eng: Why are you telling me this now?
fra: Pourquoi me dites-vous ceci maintenant ?
eng: Why are you telling people such things?
fra: Pourquoi dites-vous des choses pareilles aux gens ?
eng: Why are you telling this to me now?
fra: Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
eng: Why are you there?
fra: Pourquoi es-tu là ?
eng: Why are you there?
fra: Pourquoi êtes-vous là ?
eng: Why are you thinking so long?
fra: Pourquoi réfléchissez-vous si longtemps ?
eng: Why are you tormenting me with that?
fra: Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
eng: Why are you torturing me?
fra: Pourquoi me tortures-tu ?
eng: Why are you torturing me?
fra: Pourquoi me torturez-vous ?
eng: Why are you torturing me with that?
fra: Pourquoi me torturez-vous avec cela ?
eng: Why are you touching my boyfriend?
fra: Pourquoi tripotes-tu mon petit ami ?
eng: Why are you touching my boyfriend?
fra: Pourquoi tripotez-vous mon petit ami ?
eng: Why are you touching my girlfriend?
fra: Pourquoi tripotes-tu ma nana ?
eng: Why are you touching my girlfriend?
fra: Pourquoi tripotez-vous ma nana ?
eng: Why are you trying and picking a quarrel with them?
fra: Pourquoi leur cherchez-vous des noises ?
eng: Why are you trying and picking a quarrel with them?
fra: Pourquoi leur cherchez-vous querelle ?
eng: Why are you trying to keep the secret from me?
fra: Pourquoi essaies-tu de me cacher ce secret?
eng: Why are you trying to make me laugh?
fra: Pourquoi essaies-tu de me faire rire ?
eng: Why are you trying to make me laugh?
fra: Pourquoi essayez-vous de me faire rire ?
eng: Why are you turning red?
fra: Pourquoi rougis-tu ?
eng: Why are you two always fighting?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, tous les deux ?
eng: Why are you two always fighting?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, toutes les deux ?
eng: Why are you two always fighting?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, vous deux ?
eng: Why are you under the desk?
fra: Pourquoi es-tu sous le bureau ?
eng: Why are you under the table?
fra: Pourquoi es-tu sous la table ?
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi es-tu énervé ?
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi es-tu fâchée ?
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi êtes-vous agacé ?
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi êtes-vous agacées ?
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi êtes-vous contrariés ?
eng: Why are you waiting here?
fra: Pourquoi attendez-vous ici ?
eng: Why are you waiting here?
fra: Pourquoi attends-tu ici ?
eng: Why are you waiting in line?
fra: Pourquoi faites-vous la queue ?
eng: Why are you waiting?
fra: Pourquoi es-tu en train d'attendre ?
eng: Why are you waiting?
fra: Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
eng: Why are you washing your hands?
fra: Pourquoi te laves-tu les mains ?
eng: Why are you wasting time with this?
fra: Pourquoi perdez-vous votre temps avec ceci ?
eng: Why are you wasting time with this?
fra: Pourquoi perds-tu ton temps avec ça ?
eng: Why are you wearing a sweater?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes un pull ?
eng: Why are you wearing a sweater?
fra: Pourquoi portes-tu un pull ?
eng: Why are you wearing a tux?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
eng: Why are you wearing a tux?
fra: Pourquoi portez-vous un smoking ?
eng: Why are you wearing sunglasses at night?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes des lunettes de soleil la nuit ?
eng: Why are you wearing that?
fra: Pourquoi portes-tu ça ?
eng: Why are you wearing that?
fra: Pourquoi portez-vous cela ?
eng: Why are you wearing those?
fra: Pourquoi portes-tu celles-là ?
eng: Why are you wearing those?
fra: Pourquoi portes-tu ceux-là ?
eng: Why are you wearing those?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
eng: Why are you whispering?
fra: Pourquoi chuchotes-tu ?
eng: Why are you whispering?
fra: Pourquoi chuchotez-vous ?
eng: Why are you with a pig?
fra: Pourquoi es-tu avec un cochon ?
eng: Why are you with a pig?
fra: Pourquoi es-tu avec un égoïste ?
eng: Why are you with a pig?
fra: Pourquoi êtes-vous avec un cochon ?
eng: Why are you with a pig?
fra: Pourquoi êtes-vous avec un égoïste ?
eng: Why are you with me?
fra: Pourquoi es-tu avec moi ?
eng: Why are you with me?
fra: Pourquoi êtes-vous avec moi ?
eng: Why are you working for Tom?
fra: Pourquoi travaillez-vous pour Tom ?
eng: Why are you worried?
fra: Pourquoi es-tu inquiet ?
eng: Why are you worried?
fra: Pourquoi es-tu inquiète ?
eng: Why are you worried?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiet ?
eng: Why are you worried?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiète ?
eng: Why are you worried?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
eng: Why are you worried?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiets ?
eng: Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
fra: Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
eng: Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
fra: Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
eng: Why are you yelling?
fra: Pourquoi criez-vous ?
eng: Why are you yelling?
fra: Pourquoi est-ce que tu cries ?
eng: Why? asked the daughter, a trifle irritated.
fra: Pourquoi demanda la fille, d'un ton irrité.
eng: Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
fra: Pourquoi me demander ? Ne serait-ce pas mieux que tu le fasses toi-même ?
eng: Why at Clermont-Ferrand?
fra: Pourquoi à Clermont-Ferrand?
eng: Why blame just Tom?
fra: Pourquoi ne blâmer que Tom ?
eng: Why bother fixing it?
fra: A quoi bon le réparer ?
eng: Why bother?
fra: Pourquoi s'en soucier ?
eng: Why buy a new car when the old one still works?
fra: Pourquoi acheter une nouvelle voiture quand la vieille fonctionne toujours ?
eng: Why can't animals talk?
fra: Pourquoi les animaux ne peuvent-ils pas parler ?
eng: Why can't I come in?
fra: Pourquoi est-ce que je ne peux pas entrer ?
eng: Why can't I do that?
fra: Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
eng: Why can't I go to the party?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
eng: Why can't I hear?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à entendre ?
eng: Why can't I hear?
fra: Pourquoi je n'entends rien ?
eng: Why can't I hear?
fra: Pourquoi ne puis-je entendre ?
eng: Why can't I love them both?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer tous les deux ?
eng: Why can't I love them both?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer toutes les deux ?
eng: Why can't I love them both?
fra: Pourquoi ne puis-je pas les aimer tous les deux ?
eng: Why can't I love them both?
fra: Pourquoi ne puis-je pas les aimer toutes les deux ?
eng: Why can't I move?
fra: Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
eng: Why can't I play with my friends?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?
eng: Why can't I play with my friends?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
eng: Why can't I see you?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?
eng: Why can't I see you?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
eng: Why can't I see you?
fra: Pourquoi ne puis-je te voir ?
eng: Why can't I see you?
fra: Pourquoi ne puis-je vous voir ?
eng: Why can't people hibernate?
fra: Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas hiberner ?
eng: Why can't shape be an intimate attribute of matter?
fra: Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ?
eng: Why can't we do both?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les deux.
eng: Why can't we do that?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
eng: Why can't we do this now?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?
eng: Why can't we just go home?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller chez nous ?
eng: Why can't we just take a cab?
fra: Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas juste prendre un taxi ?
eng: Why can't we spend more time together?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?
eng: Why can't we talk now?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?
eng: Why can't we tickle each other?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller ?
eng: Why can't we tickle ourselves?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?
eng: Why can't you be like your brother?
fra: Pourquoi tu ne peux pas être comme ton frère?
eng: Why can't you be more like your brother?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas ressembler davantage à ton frère ?
eng: Why can't you be more like your brother?
fra: Pourquoi ne pouvez-vous pas ressembler davantage à votre frère ?
eng: Why can't you come?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
eng: Why can't you come?
fra: Pourquoi ne peux-tu venir ?
eng: Why can't you do it?
fra: Pourquoi ne parvenez-vous pas à le faire ?
eng: Why can't you do it?
fra: Pourquoi ne parviens-tu pas à le faire ?
eng: Why can't you do it?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
eng: Why can't you do it?
fra: Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire ?
eng: Why can't you find the hospital?
fra: Pourquoi ne trouves-tu pas l'hôpital ?
eng: Why can't you take things just as they are?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas accepter les choses juste comme elles sont ?
eng: Why come to me now?
fra: Pourquoi venir à moi maintenant ?
eng: Why couldn't I be the one to help you?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui t'aide ?
eng: Why couldn't I be the one to help you?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?
eng: Why couldn't I be the one to help you?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui t'aide ?
eng: Why couldn't I be the one to help you?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui vous aide ?
eng: Why couldn't you come on Saturday?
fra: Pourquoi ne pouvais-tu pas venir samedi ?
eng: Why couldn't you come yesterday?
fra: Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier ?
eng: Why couldn't you come yesterday?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas pu venir hier ?
eng: Why couldn't you sleep last night?
fra: Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?
eng: Why did Adam eat the forbidden fruit?
fra: Pourquoi Adam a-t-il mangé le fruit défendu ?
eng: Why did God make the world the way He did?
fra: Pourquoi Dieu a-t-il fait le monde ainsi qu'il l'a fait ?
eng: Why did Gogol burn the second part of "Dead Souls"?
fra: Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des "Âmes mortes" ?
eng: Why did he ask for so much money?
fra: Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?
eng: Why did he become angry?
fra: Pourquoi s'est-il mis en colère ?
eng: Why did he come here?
fra: Pourquoi est-il venu ici ?
eng: Why did he do such a thing?
fra: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
eng: Why did he do such a thing?
fra: Pourquoi a-t-il fait une telle chose ?
eng: Why did he do what he did?
fra: Pourquoi a-t-il fait ce qu’il a fait ?
eng: Why did he fail in business?
fra: Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?
eng: Why did he have to die?
fra: Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
eng: Why did he live in the United States?
fra: Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?
eng: Why did he quit his job?
fra: Pourquoi a-t-il quitté son poste ?
eng: Why did he quit smoking?
fra: Pourquoi a-t-il arrêté de fumer?
eng: Why did he run away?
fra: Pourquoi s'est-il enfui ?
eng: Why did he stop smoking?
fra: Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?
eng: Why did he write that?
fra: Pourquoi a-t-il écrit cela ?
eng: Why did I do that?
fra: Pourquoi ai-je fait cela ?
eng: Why did I do this?
fra: Pourquoi ai-je fait ça ?
eng: Why did I do this?
fra: Pourquoi l'ai-je fait ?
eng: Why did I ever marry you?
fra: Pourquoi mon Dieu, me suis-je marié avec toi ?
eng: Why did I ever marry you?
fra: Pourquoi mon Dieu, me suis-je marié avec vous ?
eng: Why did I go wrong?
fra: Pourquoi me suis-je fourvoyé ?
eng: Why did I never make a movie during my numerous journeys?
fra: Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?
eng: Why did I not die then!
fra: Que ne suis-je mort alors !
eng: Why did I not know this?
fra: Pourquoi l'ignorais-je ?
eng: Why did I read this?
fra: Pourquoi ai-je lu ceci ?
eng: Why did it have to be me?
fra: Pourquoi cela devait-il être moi ?
eng: Why did it have to be us?
fra: Pourquoi fallait-il que ce soit nous ?
eng: Why did I trust you?
fra: Pourquoi me suis-je fié à toi ?
eng: Why did I trust you?
fra: Pourquoi me suis-je fié à vous ?
eng: Why did I trust you?
fra: Pourquoi me suis-je fiée à toi ?
eng: Why did I trust you?
fra: Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
eng: Why did I trust you?
fra: Pourquoi vous ai-je fait confiance ?
eng: Why did it take so long?
fra: Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
fra: Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?
eng: Why did not you tell him earlier?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
eng: Why didn't anyone say that?
fra: Pourquoi personne ne l'a dit ?
eng: Why didn't he see Tom?
fra: Pourquoi n'a-t-il pas vu Tom ?
eng: Why didn't I listen to you!
fra: Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !
eng: Why didn't I listen to you!
fra: Pourquoi ne t'ai-je pas écoutée !
eng: Why didn't I listen to you!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !
eng: Why didn't I listen to you!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutée !
eng: Why didn't I listen to you!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutées !
eng: Why didn't I listen to you!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutés !
eng: Why didn't I think of that? "Because you're an idiot."
fra: « Pourquoi est-ce que je n'y ai pas pensé ? » « Parce que tu es un idiot. »
eng: Why didn't I think of that?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
eng: Why didn't I think of that?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas songé ?
eng: Why didn't it work?
fra: Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?
eng: Why didn't modern technology develop in China?
fra: Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?
eng: Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
fra: Pourquoi Noé n'a t'il pas écrasé ces deux moustiques ?
eng: Why didn't she come?
fra: Pourquoi ne vint-elle pas ?
eng: Why didn't she come yesterday?
fra: Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?
eng: Why didn't she help you?
fra: Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
eng: Why didn't she help you?
fra: Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?
eng: Why didn't she tell me?
fra: Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
eng: Why didn't somebody call me?
fra: Pourquoi quelqu'un ne m'a-t-il pas appelé ?
eng: Why didn't the police notify us?
fra: Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informées ?
eng: Why didn't the police notify us?
fra: Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informés ?
eng: Why didn't they say something?
fra: Pourquoi n'ont-ils rien dit?
eng: Why didn't Tom answer Mary's letters?
fra: Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?
eng: Why didn't Tom get on the bus?
fra: Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?
eng: Why didn't Tom go?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas parti?
eng: Why didn't Tom move?
fra: Pourquoi Tom n'a-t-il pas bougé ?
eng: Why didn't Tom tell Mary?
fra: Pourquoi Tom ne l'a pas dit à Marie ?
eng: Why didn't Tom tell us what to do?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
eng: Why didn't we think of that before?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas pensé à ça avant ?
eng: Why didn't you apply for the job?
fra: Pourquoi n'as-tu pas postulé pour le travail ?
eng: Why didn't you apply for the job?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas postuler pour le poste ?
eng: Why didn't you ask for my help?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'aide?
eng: Why didn't you ask me sooner?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas demandé plus tôt ?
eng: Why didn't you believe me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
eng: Why didn't you believe me?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté une japonaise ?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté une voiture japonaise ?
eng: Why didn't you call for help?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?
eng: Why didn't you call for help?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas appelé à l'aide ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
eng: Why didn't you call me last night?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
eng: Why didn't you call me sooner?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé plus tôt ?
eng: Why didn't you call me up?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
eng: Why didn't you call me up?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
eng: Why didn't you call me up?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
eng: Why didn't you call me up?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
eng: Why didn't you call somebody?
fra: Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un ?
eng: Why didn't you call somebody?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas appelé quelqu'un ?
eng: Why didn't you call the police?
fra: Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
eng: Why didn't you call the police?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?
eng: Why didn't you come earlier?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu au travail, hier ?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venue au travail, hier ?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu au travail, hier ?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venue au travail, hier ?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venues au travail, hier ?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venus au travail, hier ?
eng: Why didn't you come?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu ?
eng: Why didn't you come?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
fra: Pourquoi n’es-tu pas venue me le demander plus tôt ?
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
fra: Pourquoi n’es-tu pas venu me le demander plus tôt ?
eng: Why didn't you come to the party?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?
eng: Why didn't you come to the party?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?
eng: Why didn't you come to the party?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête ?
eng: Why didn't you come to the party?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête ?
eng: Why didn't you come to the party?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête ?
eng: Why didn't you come to the party?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête ?
eng: Why didn't you dance with him?
fra: Pourquoi n'as-tu pas dansé avec lui ?
eng: Why didn't you dance with him?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?
eng: Why didn't you do anything?
fra: Pourquoi n'as-tu rien fait ?
eng: Why didn't you do anything?
fra: Pourquoi n'avez-vous rien fait ?
eng: Why didn't you do it?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
eng: Why didn't you do it?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
eng: Why didn't you do that?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
eng: Why didn't you eat lunch today?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?
eng: Why didn't you eat lunch today?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas déjeuné aujourd'hui ?
eng: Why didn't you follow my advice?
fra: Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
eng: Why didn't you get one before we left?
fra: Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?
eng: Why didn't you give Tom the money he asked for?
fra: Pourquoi est-ce que vous n'avez pas donné à Tom l'argent qu'il vous avait demandé ?
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allée voir la police ?
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allées voir la police ?
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police ?
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?
eng: Why didn't you go to the police?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir la police ?
eng: Why didn't you guys tell me?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, les mecs ?
eng: Why didn't you just leave?
fra: Pourquoi n'es-tu pas simplement parti ?
eng: Why didn't you just leave?
fra: Pourquoi n'es-tu pas simplement partie ?
eng: Why didn't you just leave?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parti ?
eng: Why didn't you just leave?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partie ?
eng: Why didn't you just leave?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parties ?
eng: Why didn't you just leave?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partis ?
eng: Why didn't you just take the money?
fra: Pourquoi n'as-tu pas juste pris l'argent ?
eng: Why didn't you just take the money?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas juste pris l'argent ?
eng: Why didn't you just tell the truth?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas simplement dit la vérité ?
eng: Why didn't you let me know you were in New York?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à New-York?
eng: Why didn't you listen to her?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
eng: Why didn't you listen to her?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écoutée ?
eng: Why didn't you listen to him?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écouté ?
eng: Why didn't you listen to him?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écouté ?
eng: Why didn't you listen to me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
eng: Why didn't you listen to me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
eng: Why didn't you listen to me?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
eng: Why didn't you listen to me?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?
eng: Why didn't you listen to your father?
fra: Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
eng: Why didn't you listen to your father?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
eng: Why didn't you look at the picture?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ?
eng: Why didn't you note down the points?
fra: Pourquoi n'as-tu pas noté les points importants ?
eng: Why didn't you phone before coming?
fra: Pourquoi n'as-tu pas téléphoné avant de venir ?
eng: Why didn't you phone before coming?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?
eng: Why didn't you read the magazine?
fra: Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?
eng: Why didn't you read the magazine?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
eng: Why didn't you run?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas couru ?
eng: Why didn't you run?
fra: Pourquoi tu n'as pas couru ?
eng: Why didn't you say it earlier?
fra: Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
eng: Why didn't you say it like that?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit ainsi ?
eng: Why didn't you say it like that?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ainsi ?
eng: Why didn't you say something earlier?
fra: Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
eng: Why didn't you say that before?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas dit ça plus tôt ?
eng: Why didn't you say that before?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas dit cela avant ?
eng: Why didn't you shave?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas rasé ?
eng: Why didn't you shave?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas rasé ?
eng: Why didn't you stop Tom?
fra: Pourquoi n'as-tu pas stoppé Tom ?
eng: Why didn't you stop Tom?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Tom ?
eng: Why didn't you talk to me about it?
fra: Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
eng: Why didn't you talk to me about it?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
eng: Why didn't you tell her?
fra: Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
eng: Why didn't you tell me about this before?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?
eng: Why didn't you tell me about this before?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé plus tôt ?
eng: Why didn't you tell me about this?
fra: Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
eng: Why didn't you tell me about this?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit plus tôt ?
eng: Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était là ? Il aurait fallu que je le sache le plus vite possible !
eng: Why didn't you tell me?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
eng: Why didn't you tell me?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
eng: Why didn't you tell me?
fra: Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
eng: Why didn't you tell me?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit ?
eng: Why didn't you tell me that earlier?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela plus tôt ?
eng: Why didn't you tell me that earlier?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela plus tôt ?
eng: Why didn't you tell me that last night?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça hier soir ?
eng: Why didn't you tell me that last night?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela la nuit dernière ?
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tom était ici ?
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Tom était ici ?
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
fra: Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous vouliez aller camper ?
eng: Why didn't you tell me the truth?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?
eng: Why didn't you tell me the truth?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité ?
eng: Why didn't you tell me you couldn't swim?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas nager ?
eng: Why didn't you tell me you couldn't swim?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas nager ?
eng: Why didn't you tell me you were sick?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?
eng: Why didn't you tell me you were sick?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?
eng: Why didn't you tell someone?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit à quelqu'un ?
eng: Why didn't you tell someone?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à quelqu'un ?
eng: Why didn't you tell this to the police?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ?
eng: Why didn't you tell this to the police?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à la police ?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
fra: Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ?
eng: Why didn't you tell us that?
fra: Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
fra: Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
fra: Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
fra: Que ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
fra: Que ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us there was a witness?
fra: Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us there was a witness?
fra: Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us there was a witness?
fra: Que ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you tell us there was a witness?
fra: Que ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
fra: Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?
eng: Why didn't you wait for me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
eng: Why didn't you wait for me?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?
eng: Why didn't you wake me up?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
eng: Why didn't you wake me up?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
eng: Why didn't you write me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
eng: Why did she become angry?
fra: Pourquoi qu'elle s'est fâchée ?
eng: Why did she believe that?
fra: Pourquoi a-t-elle cru ça ?
eng: Why did she come home early?
fra: Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
eng: Why did she come home early?
fra: Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
eng: Why did she destroy my video game console?
fra: Pourquoi a-t-elle détruit ma console de jeux ?
eng: Why did she do that?
fra: Pourquoi a-t-elle fait ça ?
eng: Why did she have to die?
fra: Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
eng: Why did she interrupt me?
fra: Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?
eng: Why did she lie about her age?
fra: Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?
eng: Why did she need to send for him?
fra: Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ?
eng: Why did the chicken cross the road?
fra: Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
eng: Why did the police arrest Tom?
fra: Pourquoi la police a-t-elle arrêté Tom ?
eng: Why did the prices go down?
fra: Pourquoi les prix ont-ils baissé ?
eng: Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
fra: Pourquoi la tomate a rougi? Parce qu'elle a vu la sauce vinaigrette!
eng: Why did they do that?
fra: Pourquoi elles ont fait ça ?
eng: Why did they do that?
fra: Pourquoi ils ont fait ça ?
eng: Why did they fire you from the agency?
fra: Pourquoi vous ont-ils viré de l'agence?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi t'ont-elles recruté ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi t'ont-elles recrutée ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi t'ont-ils recruté ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi t'ont-ils recrutée ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-elles recruté ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-elles recrutée ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-elles recrutées ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-elles recrutés ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-ils recruté ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-ils recrutée ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-ils recrutées ?
eng: Why did they hire you?
fra: Pourquoi vous ont-ils recrutés ?
eng: Why did they wait upon him so servilely?
fra: Pourquoi l'attendaient-ils si servilement ?
eng: Why did Tom call?
fra: Pourquoi Tom a-t-il appelé ?
eng: Why did Tom call you?
fra: Pourquoi est-ce que Tom t'a appelé ?
eng: Why did Tom call you?
fra: Pourquoi Tom t'a-t-il appelé ?
eng: Why did Tom cancel his trip?
fra: Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
eng: Why did Tom do that?
fra: Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?
eng: Why did Tom have to go?
fra: Pourquoi Tom devait-il partir?
eng: Why did Tom kill himself?
fra: Pourquoi Tom s'est-il suicidé ?
eng: Why did Tom leave so suddenly?
fra: Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?
eng: Why did Tom lie about his age?
fra: Pourquoi Tom a-t-il menti sur son âge ?
eng: Why did Tom lie?
fra: Pourquoi Tom a-t'il menti ?
eng: Why did Tom need a chainsaw?
fra: Pourquoi Tom avait-t-il besoin d'une tronçonneuse ?
eng: Why did Tom need to go?
fra: Pourquoi Tom devait-il partir?
eng: Why did Tom quit his job?
fra: Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?
eng: Why did Tom say yes?
fra: Pourquoi Tom a-t-il dit oui ?
eng: Why did Tom tell Mary that?
fra: Pourquoi Tom a-t-il dit ça à Mary ?
eng: Why did Tom want it?
fra: Pourquoi Tom la voulait ?
eng: Why did Tom want it?
fra: Pourquoi Tom le voulait ?
eng: Why did Tom want to talk to Mary?
fra: Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?
eng: Why did we say that?
fra: Pourquoi avons-nous dit cela ?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentée de la classe hier ?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentées de la classe hier ?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentés de la classe hier ?
eng: Why did you accept this assignment?
fra: Pourquoi as-tu accepté cette mission ?
eng: Why did you accept this assignment?
fra: Pourquoi avez-vous accepté cette mission ?
eng: Why did you agree to help her?
fra: Pourquoi as-tu accepté de l'aider ?
eng: Why did you agree to help her?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de l'aider ?
eng: Why did you agree to help him?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de l'aider ?
eng: Why did you agree to help?
fra: Pourquoi avez-vous accepté d'apporter votre aide ?
eng: Why did you agree to help?
fra: Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?
eng: Why did you agree to help them?
fra: Pourquoi as-tu accepté de les aider ?
eng: Why did you agree to help them?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de les aider ?
eng: Why did you agree to spend the evening with Tom?
fra: Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
eng: Why did you agree to spend the evening with Tom?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de passer la soirée avec Tom ?
eng: Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it?
fra: Pourquoi as-tu demandé à Tom de faire cela, alors que tu savais qu'il ne pouvait pas ?
eng: Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it?
fra: Pourquoi avez-vous demandé à Tom de faire cela, alors que vous saviez qu'il ne le pouvait pas ?
eng: Why did you back away?
fra: Pourquoi as-tu cédé ?
eng: Why did you back away?
fra: Pourquoi avez-vous cédé ?
eng: Why did you become a police officer?
fra: Pourquoi êtes-vous devenu agent de police ?
eng: Why did you bring a gun?
fra: Pourquoi as-tu apporté une arme ?
eng: Why did you bring on your niece to live here?
fra: Pourquoi avez-vous amené votre nièce vivre ici?
eng: Why did you buy a car?
fra: Pourquoi as-tu acheté une voiture ?
eng: Why did you buy a car?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une voiture ?
eng: Why did you buy a flower?
fra: Pourquoi as-tu acheté une fleur ?
eng: Why did you buy a flower?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une fleur ?
eng: Why did you buy a French car?
fra: Pourquoi as-tu acheté une voiture française ?
eng: Why did you buy another car?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?
eng: Why did you buy a second car?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?
eng: Why did you buy flowers?
fra: Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
eng: Why did you buy flowers?
fra: Pourquoi avez-vous acheté des fleurs ?
eng: Why did you buy it?
fra: Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?
eng: Why did you buy it?
fra: Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
eng: Why did you buy it?
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
eng: Why did you buy it?
fra: Pourquoi l'as-tu achetée ?
eng: Why did you buy it?
fra: Pourquoi l'avez-vous acheté ?
eng: Why did you buy only one banana?
fra: Pourquoi n'as-tu acheté qu'une banane ?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
fra: Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
fra: Pourquoi as-tu acheté ce dictionnaire qui coûte cher ?
eng: Why did you buy the flowers?
fra: Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
eng: Why did you buy this car?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté ce véhicule ?
eng: Why did you buy this expensive dictionary?
fra: Pourquoi as-tu acheté ce dictionnaire qui coûte cher ?
eng: Why did you call me?
fra: Pourquoi m'as-tu appelé ?
eng: Why did you call me?
fra: Pourquoi m'avez-vous appelé ?
eng: Why did you call?
fra: Pourquoi as-tu appelé ?
eng: Why did you call?
fra: Pourquoi avez-vous appelé ?
eng: Why did you call?
fra: Pourquoi tu as appelé ?
eng: Why did you call?
fra: Pourquoi vous avez appelé ?
eng: Why did you change your hairstyle? It was better before.
fra: Pourquoi t’as changé de coiffure ? Ça t’allait mieux avant.
eng: Why did you change your mind?
fra: Pourquoi as-tu changé d'avis ?
eng: Why did you change your mind?
fra: Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
eng: Why did you choose that particular subject?
fra: Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?
eng: Why did you choose that particular subject?
fra: Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
eng: Why did you close this drawer?
fra: Pourquoi as-tu fermé ce tiroir ?
eng: Why did you close this drawer?
fra: Pourquoi avez-vous fermé ce tiroir ?
eng: Why did you come early?
fra: Pourquoi es-tu venue tôt ?
eng: Why did you come early?
fra: Pourquoi es-tu venu tôt ?
eng: Why did you come early?
fra: Pourquoi êtes-vous venues tôt ?
eng: Why did you come early?
fra: Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
eng: Why did you come early?
fra: Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
eng: Why did you come early?
fra: Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
eng: Why did you come here?
fra: Pourquoi es-tu venue ici ?
eng: Why did you come here?
fra: Pourquoi es-tu venu ici ?
eng: Why did you come here?
fra: Pourquoi êtes-vous venue ici ?
eng: Why did you come here?
fra: Pourquoi êtes-vous venues ici ?