DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They asked me to give them money.
fra: Ils me demandèrent que je leur donne de l'argent.
eng: They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
fra: Elles demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.
eng: They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
fra: Ils demandèrent à Madame Lincoln où elle voulait que son époux fût enseveli.
eng: They asked Tom to play the guitar.
fra: Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
eng: They asked us for advice.
fra: Elles nous ont demandé conseil.
eng: They asked us for advice.
fra: Ils nous ont demandé conseil.
eng: They ask the parents of other children.
fra: Ils demandent aux parents d'autres enfants.
eng: They asserted that it was true.
fra: Elles affirmèrent que c'était vrai.
eng: They asserted that it was true.
fra: Elles ont affirmé que c'était vrai.
eng: They asserted that it was true.
fra: Ils affirmèrent que c'était vrai.
eng: They asserted that it was true.
fra: Ils ont affirmé que c'était vrai.
eng: They assigned the task to us.
fra: Ils nous ont affecté la tâche.
eng: They ate and drank wine.
fra: Elles mangèrent et burent du vin.
eng: They ate and drank wine.
fra: Elles ont mangé et bu du vin.
eng: They ate and drank wine.
fra: Ils mangèrent et burent du vin.
eng: They ate and drank wine.
fra: Ils ont mangé et bu du vin.
eng: They ate marshmallows.
fra: Elles ont mangé des guimauves.
eng: They ate up all the cake.
fra: Elles ont goinfré tout le gâteau.
eng: They attached great importance to cleanliness.
fra: Ils ont accordé une grande importance à la propreté.
eng: They attacked the enemy.
fra: Ils ont attaqué l'ennemi.
eng: They attained their goal.
fra: Elles ont atteint leur but.
eng: They attained their goal.
fra: Ils ont atteint leur but.
eng: They attempted to assassinate the president.
fra: Ils ont tenté d'assassiner le président.
eng: They attempted to escape.
fra: Ils tentèrent de s'enfuir.
eng: They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
fra: Ils ont mis ses mauvaises manières sur le compte d'un manque d'éducation dans son enfance.
eng: They awarded her a gold metal for her achievement.
fra: Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
eng: They awarded her a gold metal for her achievement.
fra: Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.
eng: They awarded her first prize at the flower show.
fra: Ils lui remirent le premier prix au concours floral.
eng: They bake a delicious pizza.
fra: Ils font une pizza délicieuse.
eng: They bartered guns for furs.
fra: Ils troquèrent des armes à feu contre des fourrures.
eng: They basked in the sun.
fra: Elles ont pris un bain de soleil.
eng: They basked in the sun.
fra: Elles se dorèrent au soleil.
eng: They basked in the sun.
fra: Elles se sont dorées au soleil.
eng: They basked in the sun.
fra: Ils ont pris un bain de soleil.
eng: They basked in the sun.
fra: Ils se sont dorés au soleil.
eng: They bathed in the lake.
fra: Ils se baignèrent dans le lac.
eng: They bathed in the torrent.
fra: Elles se baignèrent dans le torrent.
eng: They bathed in the torrent.
fra: Ils se baignèrent dans le torrent.
eng: They became all the better friends because they entered the same college.
fra: Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.
eng: They became angry.
fra: Ils se sont fâchés.
eng: They became food for fishes.
fra: Ils devinrent de la nourriture pour les poissons.
eng: They became friends in elementary school.
fra: Ils sont devenus amis à l'école primaire.
eng: They became more and more nervous.
fra: Ils devinrent de plus en plus nerveux.
eng: They began a discussion.
fra: Ils entamèrent une discussion.
eng: They began this year.
fra: Ils ont commencé cette année.
eng: They began to climb the hill.
fra: Ils commencèrent à grimper sur la colline.
eng: They began to import liquor illegally to sell for high prices.
fra: Ils commencèrent à importer illégalement de l'alcool à vendre à prix élevé.
eng: They began to quarrel among themselves.
fra: Ils commencèrent à se quereller entre eux.
eng: They begged us to help them.
fra: Elles nous ont suppliés de les aider.
eng: They begged us to help them.
fra: Ils nous ont suppliés de les aider.
eng: They believed they were in the majority.
fra: Ils croyaient qu'ils étaient en majorité.
eng: They believe in God.
fra: Elles croient en Dieu.
eng: They believe in God.
fra: Ils croient en Dieu.
eng: They believe it.
fra: Ils y croient.
eng: They believe that Jane is honest.
fra: Elles croient que Jane est honnête.
eng: They believe that Jane is honest.
fra: Ils croient que Jane est honnête.
eng: They belong to an association.
fra: Ils appartiennent à une association.
eng: They belong to the chess club.
fra: Ils appartiennent au club d'échecs.
eng: They bet a bottle of whiskey.
fra: Ils ont parié une bouteille de whisky.
eng: They betrayed me.
fra: Ils me trahirent.
eng: They betrayed me.
fra: Ils m'ont trahi.
eng: They betrayed me.
fra: Ils m'ont trahie.
eng: They betrayed you.
fra: Ils vous ont trahis.
eng: They blocked her.
fra: Ils l'ont bloquée.
eng: They boil water to drink it.
fra: Ils font bouillir l'eau pour la boire.
eng: They borrowed a book from me.
fra: Ils m'ont emprunté un livre.
eng: They botched their homework.
fra: Ils ont bâclé leur devoir.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
fra: Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.
eng: They both laughed.
fra: Tous deux ont ri.
eng: They both laughed.
fra: Tous deux rirent.
eng: They both laughed.
fra: Toutes deux ont ri.
eng: They both laughed.
fra: Toutes deux rirent.
eng: They both lived in Boston.
fra: Ils vivaient tous deux à Boston.
eng: They both reached the same conclusion.
fra: Ils sont parvenus à la même conclusion.
eng: They both seemed to be crying out inside: "how beautiful is he".
fra: Toutes deux paraissaient s'écrier intérieurement : « qu'il est beau ».
eng: They both snickered.
fra: Tous deux ricanèrent.
eng: They both snickered.
fra: Toutes deux ricanèrent.
eng: They both want to say something.
fra: Elles veulent toutes deux dire quelque chose.
eng: They both want to say something.
fra: Ils veulent tous deux dire quelque chose.
eng: They bought a box of cookies.
fra: Ils ont acheté une boîte de biscuits.
eng: They bought a box of cookies.
fra: Ils ont acheté une boîte de cookies.
eng: They bought a home with a pool.
fra: Elles ont acheté une maison avec piscine.
eng: They bought a home with a pool.
fra: Ils ont acheté une maison avec piscine.
eng: They bought a house in Connemara last year.
fra: L'année dernière, ils ont acheté une maison dans le Connemara.
eng: They bought cars and jewelry.
fra: Ils ont acheté des voitures et des bijoux.
eng: They bought jewels and automobiles.
fra: Ils ont acheté des bijoux et des automobiles.
eng: They bought Mary an expensive umbrella.
fra: Elles ont acheté à Mary un parapluie cher.
eng: They bought quite a few books.
fra: Ils ont acheté pas mal de livres.
eng: They bought the same camera as you.
fra: Elles ont acheté la même caméra que la tienne.
eng: They bound her legs together.
fra: Ils attachèrent ses jambes.
eng: They braved the snow storm.
fra: Elles ont bravé la tempête de neige.
eng: They braved the snow storm.
fra: Ils ont bravé la tempête de neige.
eng: They brawled.
fra: Elles se bagarraient.
eng: They breed cattle and horses.
fra: Ils élèvent du bétail et des chevaux.
eng: They broke into laughter.
fra: Ils éclatèrent de rire.
eng: They broke off their engagement.
fra: Ils ont rompu leurs fiançailles.
eng: They broke out into spontaneous laughter.
fra: Ils éclatèrent d'un rire naturel.
eng: They broke the car's window and took the bag.
fra: Ils ont brisé la vitre de la voiture et pris le sac.
eng: They broke the glasses.
fra: Elles cassaient les verres.
eng: They brought trouble on themselves.
fra: Ils se sont attirés des ennuis.
eng: They brush their teeth twice a day.
fra: Elles se brossent les dents deux fois par jour.
eng: They brush their teeth twice a day.
fra: Ils se brossent les dents deux fois par jour.
eng: They built a safe building for earthquakes.
fra: Ils ont construit un bâtiment résistant aux tremblements de terre.
eng: They built a snowman together.
fra: Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.
eng: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
fra: Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.
eng: They burned all the documents.
fra: Elles ont brûlé tous les documents.
eng: They burned all the documents.
fra: Ils brûlèrent tous les documents.
eng: They burned.
fra: Elles ont brûlé.
eng: They burned.
fra: Ils ont brûlé.
eng: They buy bread.
fra: Elles achètent du pain.
eng: They buy bread.
fra: Ils achètent du pain.
eng: They call each other almost every day.
fra: Elles se téléphonent presque tous les jours.
eng: They call each other almost every day.
fra: Ils se téléphonent presque tous les jours.
eng: They called.
fra: Elles ont appelé.
eng: They called for an end to the fighting.
fra: Elles appelèrent à mettre fin au combat.
eng: They called for an end to the fighting.
fra: Elles ont appelé à mettre fin au combat.
eng: They called for an end to the fighting.
fra: Ils appelèrent à mettre fin au combat.
eng: They called for an end to the fighting.
fra: Ils ont appelé à mettre fin au combat.
eng: They called him a coward.
fra: Ils le traitèrent de lâche.
eng: They called.
fra: Ils ont appelé.
eng: They called it mass murder.
fra: Ils le qualifièrent de meurtre de masse.
eng: They called their son John.
fra: Ils ont appelé leur fils John.
eng: They called them scalawags.
fra: Ils les traitèrent de racailles.
eng: They called the psychiatrist and asked what they should do.
fra: Ils ont appelé le psychiatre et ont demandé ce qu'ils devaient faire.
eng: They call him Jim.
fra: Ils l'appellent Jim.
eng: They call me Bob.
fra: Ils m'appellent Bob.
eng: They call me Bob.
fra: On m'appelle Bob.
eng: They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
fra: Ils appellent Paris la ville-lumière, mais Las Vegas mérite davantage l'appellation.
eng: They calmed down.
fra: Elles se sont calmées.
eng: They came all the way from Brazil.
fra: Ils sont venus depuis le Brésil.
eng: They came at an inconvenient time.
fra: Ils vinrent à un moment malencontreux.
eng: They came back last Wednesday.
fra: Elles sont revenues mercredi dernier.
eng: They came back last Wednesday.
fra: Ils sont revenus mercredi dernier.
eng: They came last week.
fra: Elles sont venues la semaine passée.
eng: They came to the hospital to inquire after me.
fra: Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi.
eng: They came up with a plan after a long discussion.
fra: Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.
eng: They campaigned for racial equality.
fra: Ils ont milité pour l'égalité raciale.
eng: They camped at the water's edge.
fra: Ils ont campé au bord de l'eau.
eng: They camped on the beach.
fra: Elles campèrent sur la plage.
eng: They camped on the beach.
fra: Elles ont campé sur la plage.
eng: They camped on the beach.
fra: Ils campèrent sur la plage.
eng: They camped on the beach.
fra: Ils ont campé sur la plage.
eng: They can add a literal translation.
fra: Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
eng: They can add something if they wish.
fra: Ils peuvent ajouter autre chose s'ils le souhaitent.
eng: They can burn more easily.
fra: Ils peuvent brûler plus facilement.
eng: They canceled.
fra: Elles ont annulé.
eng: They canceled.
fra: Ils ont annulé.
eng: They canceled the festival.
fra: Ils ont annulé le festival.
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
fra: Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
eng: They can communicate using hand signs.
fra: Ils peuvent communiquer en faisant des signes avec les mains.
eng: They can fish.
fra: Elles mettent du poisson en conserve.
eng: They can fish.
fra: Elles savent pêcher.
eng: They can fish.
fra: Ils mettent du poisson en conserve.
eng: They can fish.
fra: Ils savent pêcher.
eng: They can manage.
fra: Elles peuvent gérer.
eng: They can manage.
fra: Ils peuvent gérer.
eng: They cannot allow themselves to buy a new car. They're up to their necks in debt.
fra: Ils ne peuvent pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture. Ils sont endettés jusqu'au cou.
eng: They cannot be saved.
fra: Elles ne peuvent être sauvées.
eng: They cannot be saved.
fra: Ils ne peuvent être sauvés.
eng: They can not continue without Tom.
fra: Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.
eng: They can not drive a car.
fra: Ils ne peuvent pas conduire une voiture.
eng: They cannot get the operating system to work.
fra: Ils n'arrivent pas à faire fonctionner le système d'exploitation.
eng: They cannot have gone out, because the light is on.
fra: Ils ne doivent pas être sortis, car la lumière est allumée.
eng: They can open the window.
fra: Ils peuvent ouvrir la fenêtre.
eng: They can overcome their fear.
fra: Ils peuvent surmonter leur peur.
eng: They can produce the same goods at a far lower cost.
fra: Ils peuvent produire les mêmes marchandises à un coût bien plus bas.
eng: They can raise your rent.
fra: Elles sont capables d'augmenter votre loyer.
eng: They can raise your rent.
fra: Ils peuvent augmenter votre loyer.
eng: They can speak French.
fra: Ils peuvent parler français.
eng: They can speak German.
fra: Elles peuvent parler allemand.
eng: They can speak German.
fra: Ils savent parler allemand.
eng: They can spend the whole night talking about cars.
fra: Ils peuvent passer toute la nuit à parler de voitures.
eng: They can't all be bad.
fra: Elles ne peuvent pas toutes être mauvaises.
eng: They can't all be bad.
fra: Ils ne peuvent pas tous être mauvais.
eng: They can't all be full.
fra: Elles ne peuvent pas être toutes pleines.
eng: They can't all be full.
fra: Ils ne peuvent pas être tous pleins.
eng: They can't be ignored.
fra: Elles ne peuvent pas être ignorées.
eng: They can't be ignored.
fra: Ils ne peuvent être ignorés.
eng: They can't believe it.
fra: Elles n'arrivent pas à y croire.
eng: They can't believe it.
fra: Ils n'arrivent pas à y croire.
eng: They can't continue without Tom.
fra: Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.
eng: They can’t dance.
fra: Ils ne savent pas danser.
eng: They can't do anything else.
fra: Elles ne peuvent rien faire d'autre.
eng: They can't do anything else.
fra: Ils ne peuvent rien faire d'autre.
eng: They can't do that.
fra: Elles n'arrivent pas à faire ça.
eng: They can't do that.
fra: Elles n'arrivent pas à le faire.
eng: They can't do that.
fra: Elles n'y arrivent pas.
eng: They can't do that.
fra: Ils n'arrivent pas à faire ça.
eng: They can't do that.
fra: Ils n'arrivent pas à le faire.
eng: They can't do that.
fra: Ils n'y arrivent pas.
eng: They can't do this.
fra: Elles ne peuvent faire cela.
eng: They can't do this.
fra: Ils ne peuvent faire cela.
eng: They can't fire you.
fra: Elles ne peuvent pas te virer.
eng: They can't fire you.
fra: Elles ne peuvent pas vous virer.
eng: They can't fire you.
fra: Elles ne peuvent te virer.
eng: They can't fire you.
fra: Elles ne peuvent vous virer.
eng: They can't fire you.
fra: Ils ne peuvent pas te virer.
eng: They can't fire you.
fra: Ils ne peuvent pas vous virer.
eng: They can't fire you.
fra: Ils ne peuvent te virer.
eng: They can't fire you.
fra: Ils ne peuvent vous virer.
eng: They can't get out.
fra: Elles ne peuvent sortir.
eng: They can't get out.
fra: Ils ne peuvent sortir.
eng: They can't give me what I want.
fra: Ils ne peuvent pas me donner ce que je veux.
eng: They can't have lost the game.
fra: Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.
eng: They can't hear me either.
fra: Elles ne peuvent m'entendre non plus.
eng: They can't hear me either.
fra: Ils ne peuvent m'entendre non plus.
eng: They can't hear you.
fra: Elles ne peuvent pas t'entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Elles ne peuvent pas vous entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Elles ne peuvent t'entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Elles ne peuvent vous entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Ils ne peuvent pas t'entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Ils ne peuvent pas vous entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Ils ne peuvent t'entendre.
eng: They can't hear you.
fra: Ils ne peuvent vous entendre.
eng: They can't hurt me.
fra: Elles ne peuvent me blesser.
eng: They can't hurt me.
fra: Ils ne peuvent me blesser.
eng: They can't hurt you.
fra: Elles ne peuvent te faire de mal.
eng: They can't hurt you.
fra: Ils ne peuvent te faire de mal.
eng: They can't hurt you now.
fra: Elles ne peuvent te faire de mal, maintenant.
eng: They can't hurt you now.
fra: Ils ne peuvent te faire de mal, maintenant.
eng: They can't push us around.
fra: Elles ne peuvent pas nous intimider.
eng: They can't push us around.
fra: Ils ne peuvent pas nous intimider.
eng: They can't see me.
fra: Elles ne peuvent me voir.
eng: They can't see me.
fra: Elles ne peuvent pas me voir.
eng: They can't see me.
fra: Ils ne peuvent me voir.
eng: They can't see me.
fra: Ils ne peuvent pas me voir.
eng: They can't shout. They died long ago.
fra: Ils ne peuvent pas crier. Ils sont morts il y a bien longtemps.
eng: They can't sleep.
fra: Elles n'arrivent pas à dormir.
eng: They can't sleep.
fra: Ils n'arrivent pas à dormir.
eng: They can't start without me.
fra: Elles ne peuvent commencer sans moi.
eng: They can't start without me.
fra: Elles ne peuvent démarrer sans moi.
eng: They can't start without me.
fra: Ils ne peuvent commencer sans moi.
eng: They can't start without me.
fra: Ils ne peuvent démarrer sans moi.
eng: They can't stop you.
fra: Elles ne peuvent pas vous arrêter.
eng: They can't stop you.
fra: Ils ne peuvent pas vous arrêter.
eng: They can't take that away from us.
fra: Ils ne peuvent pas nous enlever ça.
eng: They can't work.
fra: Ils ne peuvent pas travailler.
eng: They capitulated unconditionally.
fra: Ils ont capitulé sans condition.
eng: They carried the injured player away on a stretcher.
fra: Ils ont emporté le joueur blessé sur une civière.
eng: They carried water in buckets.
fra: Elles ont porté l'eau dans des seaux.
eng: They carried water in buckets.
fra: Elles portèrent l'eau dans des seaux.
eng: They carried water in buckets.
fra: Ils portèrent l'eau dans des seaux.
eng: They cast furtive glances at one another.
fra: Elles se lancèrent des coups d'œil furtifs.
eng: They cast furtive glances at one another.
fra: Ils se lancèrent des coups d'œil furtifs.
eng: They caught a bear alive.
fra: Ils ont pris un ours vivant.
eng: They caught a lion alive.
fra: Ils attrapèrent un lion vivant.
eng: They caught him playing a trick on his sister.
fra: Elles le prirent en train de faire une farce à sa sœur.
eng: They caught him playing a trick on his sister.
fra: Elles l'ont pris en train de faire une farce à sa sœur.
eng: They caught him playing a trick on his sister.
fra: Ils le prirent en train de faire une farce à sa sœur.
eng: They caught him playing a trick on his sister.
fra: Ils l'ont pris en train de faire une farce à sa sœur.
eng: They caught him stealing.
fra: Ils le prirent en train de voler.
eng: They caught the robbers red-handed.
fra: Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.
eng: They caught Tom.
fra: Elles ont attrapé Tom.
eng: They caught Tom.
fra: Ils ont attrapé Tom.
eng: They celebrated his success by opening a bottle of wine.
fra: Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
eng: They changed it very recently.
fra: Elles l'ont changé très récemment.
eng: They changed it very recently.
fra: Ils l'ont changé très récemment.
eng: They changed the system.
fra: Ils changèrent le système.
eng: They charge too much for parking.
fra: Ils demandent beaucoup trop d'argent pour un stationnement.
eng: They chased others away.
fra: Ils en chassèrent d'autres.
eng: They chatted about the weather.
fra: Elles ont discuté du temps.
eng: They cheated the workers out of money.
fra: Ils ont extorqué de l'argent aux travailleurs.
eng: They cheat.
fra: Elles trichent.
eng: They cheat.
fra: Ils trichent.
eng: They checked to see if the machine was defective.
fra: Ils vérifièrent si la machine était défectueuse.
eng: They cheered.
fra: Elles ont applaudi.
eng: They cheered.
fra: Ils ont applaudi.
eng: They chose him as their representative.
fra: Ils l'ont élu comme leur représentant.
eng: They chose me for that.
fra: On m'a choisi pour ça.
eng: They chose Peter as captain.
fra: Ils ont choisi Pierre comme capitaine.
eng: They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.
fra: Elles ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
eng: They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.
fra: Elles prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
eng: They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.
fra: Ils ont prétendu que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
eng: They claimed that my name had been inadvertently eliminated from the voter registration list.
fra: Ils prétendirent que mon nom avait été éliminé du registre des votants par inadvertance.
eng: They claim that all their products are environmentally friendly.
fra: Ils affirment que tous leurs produits sont respectueux de l'environnement.
eng: They claim that all their products are friendly to the environment.
fra: Ils affirment que tous leurs produits sont respectueux de l'environnement.
eng: They claim that they have psychic powers.
fra: Elles affirment détenir des pouvoirs psychiques.
eng: They cleaned everything, from the basement to the attic.
fra: Ils ont tout nettoyé, de la cave au grenier.
eng: They cleaned the house.
fra: Elles ont nettoyé la maison.
eng: They cleaned the house.
fra: Ils ont nettoyé la maison.
eng: They cleared the road of snow.
fra: Ils ont dégagé la neige de la route.
eng: They climbed down the tree.
fra: Elles descendirent de l'arbre.
eng: They climbed down the tree.
fra: Ils descendirent de l'arbre.
eng: They climbed to the top of a cliff.
fra: Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
eng: They closed the shop at five.
fra: Ils ont fermé le magasin à cinq heures.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent les unes aux autres pour conserver leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent les unes les autres pour conserver leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent les unes les autres pour garder leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent l'une à l'autre pour conserver leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent l'une à l'autre pour garder leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent l'une l'autre pour conserver leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Elles se cramponnèrent l'une l'autre pour garder leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Ils se cramponnèrent les uns aux autres pour garder leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Ils se cramponnèrent les uns les autres pour conserver leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Ils se cramponnèrent les uns les autres pour garder leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Ils se cramponnèrent l'un à l'autre pour conserver leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Ils se cramponnèrent l'un à l'autre pour garder leur chaleur.
eng: They clung together for warmth.
fra: Ils se cramponnèrent l'un l'autre pour conserver leur chaleur.
eng: They clustered around the fire.
fra: Ils se regroupèrent autour du feu.
eng: They collected shells on the beach.
fra: Elles ramassèrent des coquillages sur la plage.
eng: They collected shells on the beach.
fra: Ils ont ramassé des coquillages sur la plage.
eng: They collected shells on the beach.
fra: Ils ramassèrent des coquillages sur la plage.
eng: They combined forces to fight the enemy.
fra: Ils combinèrent leurs forces pour combattre l'ennemi.
eng: They come from the same country.
fra: Elles proviennent du même pays.
eng: They come from the same country.
fra: Ils proviennent du même pays.
eng: They come from the same town.
fra: Elles viennent de la même ville.
eng: They come from the same town.
fra: Ils viennent de la même ville.
eng: They come from the same village.
fra: Elles proviennent du même village.
eng: They come from the same village.
fra: Elles viennent du même village.
eng: They come from the same village.
fra: Ils proviennent du même village.
eng: They come from the same village.
fra: Ils viennent du même village.
eng: They come from the south of France.
fra: Ils viennent du sud de la France.
eng: They communicate with each other by gesture.
fra: Ils communiquent par gestes.
eng: They communicate with each other often by mail.
fra: Ils communiquent souvent par courrier.
eng: They complained of the room being too hot.
fra: Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
eng: They complained of the room being too hot.
fra: Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
eng: They completely forgot the meeting.
fra: Ils ont complètement oublié la réunion.
eng: They concluded he was lying.
fra: Elles conclurent qu'il mentait.
eng: They concluded he was lying.
fra: Ils conclurent qu'il mentait.
eng: They concluded he was lying.
fra: Ils ont conclu qu'il mentait.
eng: They concluded that he had told a lie.
fra: Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
eng: They condemned him for his cruelty to animals.
fra: Ils le réprouvèrent pour sa cruauté envers les animaux.
eng: They consider him a highly qualified employee.
fra: Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.
eng: They constructed a bridge.
fra: Elles ont construit un pont.
eng: They constructed a bridge.
fra: Ils ont construit un pont.
eng: They continue to call.
fra: Elles ne cessent d'appeler.
eng: They continue to call.
fra: Ils ne cessent d'appeler.
eng: They contradict themselves constantly.
fra: Ils se contredisent constamment.
eng: They cost three dollars apiece.
fra: Ils coûtent trois dollars la pièce.
eng: They could do with our help.
fra: Ils pourraient user de notre aide.
eng: They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
fra: Ils pouvaient entendre l'élégant son flottant d'une harpe, venant de quelque part.
eng: They could make themselves understood in English.
fra: Ils pouvaient se faire comprendre en anglais.
eng: They could not cope with difficulties.
fra: Ils ne pouvaient pas gérer les difficultés.
eng: They could not find work at home.
fra: Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux.
eng: They could not get there quickly.
fra: Ils n'ont pas pu y aller rapidement.
eng: They could not help being touched.
fra: Ils ne purent s'empêcher d'être touchés.
eng: They couldn't agree on anything.
fra: Elles ne surent s'accorder sur quoi que ce fut.
eng: They couldn't agree on anything.
fra: Ils ne surent s'accorder sur quoi que ce fut.
eng: They couldn't believe their eyes.
fra: Ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux.
eng: They couldn't find out why your car won't start.
fra: Ils n'ont pu déterminer pourquoi ta voiture refuse de démarrer.
eng: They couldn't find the problem.
fra: Elles ne purent trouver le problème.
eng: They couldn't find the problem.
fra: Elles n'ont pu trouver le problème.
eng: They couldn't find the problem.
fra: Ils ne purent trouver le problème.
eng: They couldn't find the problem.
fra: Ils n'ont pu trouver le problème.
eng: They couldn't help us.
fra: Elles ne pourraient pas nous aider.
eng: They couldn't help us.
fra: Ils ne pourraient pas nous aider.
eng: They couldn't help us.
fra: Ils ne pouvaient pas nous aider.
eng: They couldn't keep their balance.
fra: Ils ne parvenaient pas à garder leur équilibre.
eng: They could only listen.
fra: Ils ne pouvaient qu'écouter.
eng: They could still be here.
fra: Elles pourraient être encore ici.
eng: They could still be here.
fra: Ils pourraient être toujours ici.
eng: They could've killed you.
fra: Elles auraient pu vous tuer.
eng: They could've killed you.
fra: Ils auraient pu te tuer.
eng: They could've killed you.
fra: Ils auraient pu vous tuer.
eng: They could've walked away.
fra: Elles auraient pu s'en aller.
eng: They could've walked away.
fra: Ils auraient pu s'en aller.
eng: They crashed.
fra: Elles se sont écrasées.
eng: They crashed.
fra: Ils se sont écrasés.
eng: They crawled out of the cave.
fra: Ils rampèrent hors de la grotte.
eng: They cried when they heard the news.
fra: Ils ont pleuré lorsqu'ils ont entendu les nouvelles.
eng: They crossed the border.
fra: Elles ont traversé la frontière.
eng: They crossed the border.
fra: Elles traversèrent la frontière.
eng: They crossed the border.
fra: Ils ont traversé la frontière.
eng: They crossed the border.
fra: Ils traversèrent la frontière.
eng: They crossed the border into Spain.
fra: Ils ont traversé la frontière espagnole.
eng: They crushed all resistance.
fra: Elles ont écrasé toute résistance.
eng: They crushed all resistance.
fra: Ils ont écrasé toute résistance.
eng: They cultivated the land.
fra: Ils ont cultivé la terre.
eng: They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
fra: Ils découpèrent un trou dans la glace et nagèrent dans l'eau gelée.
eng: They cut down the tree.
fra: Ils coupèrent l'arbre.
eng: They cut my hair too short.
fra: Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.
eng: They cut the rope with their knives.
fra: Ils coupent la corde avec des couteaux.
eng: They danced all night long.
fra: Elles dansèrent toute la nuit.
eng: They danced all night long.
fra: Elles ont dansé toute la nuit.
eng: They danced all night long.
fra: Ils dansèrent toute la nuit.
eng: They danced all night long.
fra: Ils ont dansé toute la nuit.
eng: They danced.
fra: Elles ont dansé.
eng: They danced for hours.
fra: Elles ont dansé pendant des heures.
eng: They danced for hours.
fra: Ils ont dansé pendant des heures.
eng: They danced.
fra: Ils ont dansé.
eng: They danced in the fire.
fra: Elles ont dansé au milieu du feu.
eng: They danced in the fire.
fra: Ils ont dansé au milieu du feu.
eng: They danced the whole night.
fra: Elles dansèrent toute la nuit.
eng: They danced the whole night.
fra: Elles ont dansé toute la nuit.
eng: They danced the whole night.
fra: Ils dansèrent toute la nuit.
eng: They danced the whole night.
fra: Ils ont dansé toute la nuit.
eng: They danced to the sound of the music.
fra: Ils dansaient au son de la musique.
eng: They danced until six in the morning.
fra: Elles dansèrent jusqu'à six heures du matin.
eng: They danced until six in the morning.
fra: Elles ont dansé jusqu'à six heures du matin.
eng: They danced until six in the morning.
fra: Ils dansèrent jusqu'à six heures du matin.
eng: They danced until six in the morning.
fra: Ils ont dansé jusqu'à six heures du matin.
eng: They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
fra: Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
eng: They'd better beef up their report or it won't be accepted.
fra: Ils feraient mieux d'enjoliver leur rapport ou bien il ne sera pas accepté.
eng: They deal in software products.
fra: Ils vendent du logiciel.
eng: They dealt with the prisoners kindly.
fra: Ils s'occupaient gentiment des prisonniers.
eng: They deceived us.
fra: Elles nous ont trompés.
eng: They deceived us.
fra: Ils nous ont trompés.
eng: They decided on the date and location of their wedding.
fra: Elles ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.
eng: They decided on the date and location of their wedding.
fra: Ils ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.
eng: They decided the date for the trip.
fra: Elles ont décidé de la date du voyage.
eng: They decided the date for the trip.
fra: Ils ont décidé de la date du voyage.
eng: They decided to adopt a child rather than having one of their own.
fra: Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.
eng: They decided to put an end to the discussion.
fra: Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
eng: They decided to put an end to the discussion.
fra: Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
eng: They decided to settle in a suburb of London.
fra: Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.
eng: They declared that they were innocent.
fra: Ils déclarèrent qu'ils étaient innocents.
eng: They declined our invitation.
fra: Ils déclinèrent notre invitation.
eng: They decorated the room.
fra: Ils ont décoré la salle.
eng: They defended their country.
fra: Ils ont défendu leur pays.
eng: They defended themselves.
fra: Ils s'étaient défendus.
eng: They defend their errors as if they were defending their inheritance.
fra: Elles défendent leurs erreurs comme si elles défendaient leur héritage.
eng: They defend their errors as if they were defending their inheritance.
fra: Ils défendent leurs erreurs comme s'ils défendaient leur héritage.
eng: They defused the bomb before it could blow up.
fra: Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle n'explose.
eng: They defused the bomb before it could blow up.
fra: Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle puisse exploser.
eng: They de-iced the bridge with salt.
fra: Ils ont dé-verglacé le pont avec du sel.
eng: They demanded a salary increase.
fra: Ils ont réclamé une augmentation de salaire.
eng: They demanded that the mayor should resign.
fra: Ils exigèrent que le maire démissionnât.
eng: They demanded that the mayor should resign.
fra: Ils ont exigé que le maire démissionne.
eng: They demanded that the president resign.
fra: Ils exigèrent la démission du président.
eng: They denied her any help.
fra: Elles lui ont refusé toute aide.
eng: They denied her any help.
fra: Elles lui refusèrent toute aide.
eng: They denied her any help.
fra: Ils lui ont refusé toute aide.
eng: They denied her any help.
fra: Ils lui refusèrent toute aide.
eng: They deported Tom.
fra: Ils ont déporté Tom.
eng: They deserved it.
fra: Elles l'ont mérité.
eng: They deserved it.
fra: Ils l'ont mérité.
eng: They deserve it.
fra: Elles le méritent.
eng: They deserve it.
fra: Ils le méritent.
eng: They deserve respect.
fra: Elles méritent le respect.
eng: They deserve respect.
fra: Ils méritent le respect.
eng: They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
fra: Ils méritent que leur vieillesse soit douce et heureuse.
eng: They despise her.
fra: Elles la méprisent.
eng: They despise her.
fra: Ils la méprisent.
eng: They despise him.
fra: Elles le méprisent.
eng: They despise him.
fra: Ils le méprisent.
eng: They despise Tom.
fra: Elles méprisent Tom.
eng: They despise Tom.
fra: Ils méprisent Tom.
eng: They despise you.
fra: Elles te méprisent.
eng: They despise you.
fra: Elles vous méprisent.
eng: They despise you.
fra: Ils te méprisent.
eng: They despise you.
fra: Ils vous méprisent.
eng: They destroyed the native civilization.
fra: Ils ont détruit la civilisation autochtone.
eng: They detest Tom.
fra: Elles haïssent Tom.
eng: They detest Tom.
fra: Ils haïssent Tom.
eng: They'd find a way to do whatever they want to do anyway.
fra: Elles trouveraient moyen de faire ce qu'elles veulent, de toutes manières.
eng: They'd find a way to do whatever they want to do anyway.
fra: Ils trouveraient moyen de faire ce qu'ils veulent, de toutes manières.
eng: They did a good deed in helping refugees.
fra: Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés.
eng: They did a good job.
fra: Elles firent du bon boulot.
eng: They did a good job.
fra: Elles ont fait du bon boulot.
eng: They did a good job.
fra: Ils firent du bon boulot.
eng: They did a good job.
fra: Ils ont fait du bon boulot.
eng: They did a tomography on Sami and they found no fractures.
fra: Ils ont fait une tomographie sur Sami et ils n'ont trouvé aucune fracture.
eng: They did a tour of the world!
fra: Elles ont fait le tour du monde !
eng: They did a tour of the world!
fra: Ils ont fait le tour du monde !
eng: They did away with the old system.
fra: Ils se débarrassèrent de l'ancien système.
eng: They did everything in order to make money.
fra: Ils ont tout fait pour se faire de l'argent.
eng: They did it a few times.
fra: Elles l'ont fait quelques fois.
eng: They did it a few times.
fra: Ils l'ont fait quelques fois.
eng: They did it again.
fra: Ils l'ont encore fait.
eng: They did it for the money.
fra: Ils l'ont fait pour l'argent.
eng: They did it in front of the staff.
fra: Elles le firent devant le personnel.
eng: They did it in front of the staff.
fra: Elles l'ont fait au vu et au su du personnel.
eng: They did it in front of the staff.
fra: Elles l'ont fait devant le personnel.
eng: They did it in front of the staff.
fra: Ils le firent devant le personnel.
eng: They did it in front of the staff.
fra: Ils l'ont fait au vu et au su du personnel.
eng: They did it in front of the staff.
fra: Ils l'ont fait devant le personnel.
eng: They did it willingly.
fra: Elles le firent volontiers.
eng: They did it willingly.
fra: Elles l'ont fait volontiers.
eng: They did it willingly.
fra: Ils le firent volontiers.
eng: They did it willingly.
fra: Ils l'ont fait volontiers.
eng: They did not abide by the school regulations.
fra: Ils ont refusé de se conformer au règlement scolaire.
eng: They did not believe me.
fra: Elles ne me crurent pas.
eng: They did not believe me.
fra: Elles ne m'ont pas crue.
eng: They did not believe me.
fra: Ils ne me crurent pas.
eng: They did not believe me.
fra: Ils ne m'ont pas cru.
eng: They did not believe me.
fra: Ils ne m'ont pas crue.
eng: They did not clap for us.
fra: Ce n'est pas nous qu'ils ont applaudis.
eng: They did not clap for us.
fra: Il ne nous ont pas applaudis.
eng: They did not clap for us.
fra: Ils ne nous ont pas applaudis.
eng: They did not deepen the holes.
fra: Elles n'ont pas approfondi les trous.
eng: They did not feel like playing any more.
fra: Elles n'avaient plus le cœur à jouer.
eng: They did not feel like playing any more.
fra: Ils n'avaient plus le cœur à jouer.
eng: They did not give up hope.
fra: Elles n'ont pas perdu espoir.
eng: They did not go there.
fra: Elles ne s'y sont pas rendues.
eng: They did not have enough gold.
fra: Ils n'avaient pas assez d'or.
eng: They did not have good equipment.
fra: Ils n'avaient pas de bon matériel.
eng: They did not have much food to eat.
fra: Ils n'avaient guère à manger.
eng: They did not have worries.
fra: Elles n'avaient pas de souci.
eng: They did not invite me to their wedding.
fra: Elles ne m'ont pas invitée à leur mariage.
eng: They did not invite me to their wedding.
fra: Ils ne m'ont pas invité à leur mariage.
eng: They did not invite me to their wedding.
fra: Ils ne m'ont pas invitée à leur mariage.
eng: They did not keep their word.
fra: Elles ne tinrent pas parole.
eng: They did not keep their word.
fra: Ils ne tinrent pas parole.
eng: They did not know it themselves.
fra: Elles l'ignoraient elles-mêmes.
eng: They did not know it themselves.
fra: Ils l'ignoraient eux-mêmes.
eng: They did not know it themselves.
fra: Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
eng: They did not know it was impossible, so they did it.
fra: Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.
eng: They did not listen.
fra: Elles n'écoutèrent pas.
eng: They did not listen.
fra: Elles n'ont pas écouté.
eng: They did not listen.
fra: Ils n'ont pas écouté.
eng: They did not resist.
fra: Elles n'ont pas résisté.
eng: They did not resist.
fra: Ils n'ont pas résisté.
eng: They did not see anything.
fra: Ils n'ont rien vu.
eng: They did not think anything of the news.
fra: Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.
eng: They did not want to spend much time talking about it.
fra: Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.
eng: They did not want to spend much time talking about it.
fra: Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
eng: They did not want to spend much time talking about it.
fra: Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.
eng: They did not want to spend much time talking about it.
fra: Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
eng: They didn't act quickly.
fra: Ils n'agirent pas rapidement.
eng: They didn't answer yet.
fra: Elles n'ont pas encore répondu.
eng: They didn't ask that.
fra: Ils n'ont pas demandé ça.
eng: They didn't bleed from the nose.
fra: Ils n'ont pas saigné du nez.
eng: They didn't choose me.
fra: Elles ne m'ont pas choisi.
eng: They didn't choose me.
fra: Elles ne m'ont pas choisie.
eng: They didn't choose me.
fra: Ils ne m'ont pas choisi.
eng: They didn't choose me.
fra: Ils ne m'ont pas choisie.
eng: They didn't do what they wanted to do.
fra: Ils n'ont pas fait ce qu'ils voulaient faire.
eng: They didn't expect me to refuse.
fra: Elles ne s'attendaient pas à ce que je refuse.
eng: They didn't expect me to refuse.
fra: Ils ne s'attendaient pas à ce que je refuse.
eng: They didn't find the bomb.
fra: Elles n'ont pas trouvé la bombe.
eng: They didn't find the bomb.
fra: Ils n'ont pas trouvé la bombe.
eng: They didn't fool us.
fra: Ils ne nous ont pas trompés.
eng: They didn't have any reasons to be angry.
fra: Ils n'avaient aucune raison d'être en colère.
eng: They didn't hear the children.
fra: Ils n'ont pas entendu les enfants.
eng: They didn't hurt me.
fra: Ils ne m'ont pas fait de mal.
eng: They didn't keep their promise.
fra: Elles n'ont pas tenu leur promesse.
eng: They didn't know.
fra: Ils ne savaient pas.
eng: They didn't know what to do with him.
fra: Elles ne savaient que faire de lui.
eng: They didn't know what to do with him.
fra: Ils ne savaient que faire de lui.
eng: They didn't leave me anything to translate.
fra: Ils ne me laissent rien à traduire.
eng: They didn't listen.
fra: Ils n'écoutèrent pas.
eng: They didn't listen.
fra: Ils n'ont pas écouté.
eng: They didn't notice the increase in noise.
fra: Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.
eng: They didn't obey their parents.
fra: Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
eng: They didn't offer me anything to drink.
fra: Elles ne m'ont rien offert à boire.
eng: They didn't offer me anything to drink.
fra: Ils ne m'ont rien offert à boire.
eng: They didn't pay attention.
fra: Ils n'ont pas fait attention.
eng: They didn't see anything.
fra: Elles ne virent rien.
eng: They didn't see anything.
fra: Elles n'ont rien vu.
eng: They didn't see anything.
fra: Ils ne virent rien.
eng: They didn't see it.
fra: Elles ne l'ont pas vu.
eng: They didn't see it.
fra: Ils ne l'ont pas vu.
eng: They didn't so much as hint at it.
fra: Ils l'ont à peine mentionné.
eng: They didn't swim because it was cold.
fra: Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.
eng: They didn't swim because it was cold.
fra: Ils n'ont pas nagé en raison du froid.
eng: They didn't tell us anything.
fra: Elles ne nous ont rien raconté.
eng: They didn't tell us anything.
fra: Ils ne nous ont rien raconté.
eng: They didn't understand the question.
fra: Ils n'ont pas compris la question.
eng: They didn't want me to examine it.
fra: Elles ne voulurent pas que je l'examine.
eng: They didn't want me to examine it.
fra: Elles n'ont pas voulu que je l'examine.
eng: They didn't want me to examine it.
fra: Ils ne voulurent pas que je l'examine.
eng: They didn't want me to examine it.
fra: Ils n'ont pas voulu que je l'examine.
eng: They didn't want me to help them.
fra: Ils ne voulaient pas que je les aide.
eng: They did the right thing.
fra: Elles firent ce qu'il fallait.
eng: They did the right thing.
fra: Elles ont fait ce qu'il fallait.
eng: They did the right thing.
fra: Ils firent ce qu'il fallait.
eng: They did the right thing.
fra: Ils ont fait ce qu'il fallait.
eng: They did well on the exercises.
fra: Ils ont bien réussi les exercices.
eng: They did what they were told.
fra: Elles firent ce qu'on leur avait dit.
eng: They did what they were told.
fra: Ils firent ce qu'on leur avait dit.
eng: They did what they were told.
fra: Ils ont fait ce qu'on leur avait dit.
eng: They died in battle.
fra: Ils moururent sur le champ de bataille.
eng: They died one after another.
fra: Elles moururent l'une après l'autre.
eng: They died one after another.
fra: Elles sont mortes l'une après l'autre.
eng: They died one after another.
fra: Ils moururent l'un après l'autre.
eng: They died one after another.
fra: Ils sont morts l'un après l'autre.
eng: They died on the battlefield.
fra: Ils moururent sur le champ de bataille.
eng: They died trying to save others.
fra: Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
eng: They disappeared.
fra: Elles ont disparu.
eng: They disappeared.
fra: Ils ont disparu.
eng: They discussed his proposals at the meeting.
fra: Ils discutèrent de ses propositions à la réunion.
eng: They discussed the problem.
fra: Ils ont discuté du problème.
eng: They do it each week.
fra: Elles le font chaque semaine.
eng: They do it each week.
fra: Ils le font chaque semaine.
eng: They do it faster than me.
fra: Elles le font plus rapidement que moi.
eng: They do it faster than me.
fra: Ils le font plus rapidement que moi.
eng: They do it faster than us.
fra: Elles le font plus rapidement que nous.
eng: They do it faster than us.
fra: Ils le font plus rapidement que nous.
eng: They donated money to the Red Cross.
fra: Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.
eng: They do not know how to do it.
fra: Ils ne savent pas comment le faire.
eng: They do not know what they will do.
fra: Elles ignorent ce qu'elles vont faire.
eng: They do not know where they're going to.
fra: Elles ignorent où elles vont.
eng: They do not waste anything nor throw anything away.
fra: Ils ne gâchent ni jettent quoi que ce soit.
eng: They don't allow us to go to disco.
fra: Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.
eng: They don't allow us to go to disco.
fra: Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
eng: They don't allow us to go to disco.
fra: Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.
eng: They don't always obey their parents.
fra: Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
eng: They don't belong in there.
fra: Ils n'ont rien à faire là-dedans.
eng: They don't care about that.
fra: Ils s'en foutent de ça.
eng: They don't care.
fra: Elles ne s'en soucient pas.
eng: They don't care.
fra: Elles s'en fichent.
eng: They don't care.
fra: Ils s'en fichent.
eng: They don't deserve my money.
fra: Ils ne méritent pas mon argent.
eng: They don't deserve to die.
fra: Ils ne méritent pas de mourir.
eng: They don't despise you.
fra: Elles ne te méprisent pas.
eng: They don't despise you.
fra: Elles ne vous méprisent pas.
eng: They don't despise you.
fra: Ils ne te méprisent pas.
eng: They don't despise you.
fra: Ils ne vous méprisent pas.
eng: They don't drink.
fra: Elles s'abstiennent de boire.
eng: They don't drink.
fra: Ils s'abstiennent de boire.
eng: They don't eat bread in this region.
fra: Ils ne mangent pas de pain dans cette région.
eng: They don't eat.
fra: Elles ne mangent pas.
eng: They don't eat.
fra: Ils ne mangent pas.
eng: They don't eat meat.
fra: Elles ne mangent pas de viande.
eng: They don't eat meat.
fra: Ils ne mangent pas de viande.
eng: They don't eat sandwiches at the bar.
fra: Ils ne mangent pas de sandwichs au bar.
eng: They don't employ enough people.
fra: Ils n'emploient pas assez de personnel.
eng: They don't even know why.
fra: Ils ne savent même pas pourquoi.
eng: They don't get along.
fra: Elles ne s'entendent pas.
eng: They don't get along.
fra: Ils ne s'entendent pas.
eng: They don't get along together.
fra: Ils ne s'entendent pas ensemble.
eng: They don't give presents.
fra: Ils ne font pas de cadeaux.
eng: They don't go well together.
fra: Ils ne vont pas bien ensemble.
eng: They don't have a car.
fra: Elles ne disposent pas de voiture.
eng: They don't have a car.
fra: Elles n'ont pas de voiture.
eng: They don't have a car.
fra: Ils ne disposent pas de voiture.
eng: They don't have a car.
fra: Ils n'ont pas de voiture.
eng: They don't have anything.
fra: Ils n'ont rien.
eng: They don't have any weapons.
fra: Ils n'ont pas d'armes.
eng: They don't have a shed.
fra: Ils n'ont pas de remise.
eng: They don't have enough friends.
fra: Ils n'ont pas assez de copains.
eng: They don't have enough friends.
fra: Ils n'ont pas suffisamment d'amis.
eng: They don't have one.
fra: Elles n'en ont pas.
eng: They don't have one.
fra: Ils n'en ont pas.
eng: They don't have raincoats?
fra: Ils n'ont pas d'imperméables?
eng: They don't have the directions to my house.
fra: Ils n'ont pas la direction de chez moi.