DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She bought two pounds of butter.
fra: Elle a acheté deux livres de beurre.
eng: She bought vegetables yesterday.
fra: Elle a acheté des légumes hier.
eng: She bowed deeply to me.
fra: Elle s'est profondément inclinée devant moi.
eng: She bowed in thanks.
fra: Elle s'inclina en remerciements.
eng: She bragged about it.
fra: Elle s'en est vantée.
eng: She bragged about it.
fra: Elle s'en vanta.
eng: She brags about how well she can cook.
fra: Elle se vante de bien cuisiner.
eng: She braided my hair.
fra: Elle m'a tressé les cheveux.
eng: She braked hard when she saw a child run out into the road.
fra: Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
fra: Elle casse une assiette chaque fois qu'elle fait la vaisselle.
eng: She breaks something every time she cleans the room.
fra: Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
eng: She breathed in deeply and started to tell about her situation.
fra: Elle inspira profondément et commença à conter sa situation.
eng: She brewed a love potion.
fra: Elle a concocté un filtre d'amour.
eng: She brings her children to the swimming pool on Saturdays.
fra: Elle amène ses enfants à la piscine le samedi.
eng: She brings her children to the swimming pool on Saturdays.
fra: Elle amène ses enfants à la piscine samedi.
eng: She broke a vase by mistake.
fra: Elle cassa un vase par maladresse.
eng: She broke both her arms.
fra: Elle s'est cassé les deux bras.
eng: She broke herself of the habit of smoking.
fra: Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.
eng: She broke into tears.
fra: Elle a éclaté en larmes.
eng: She broke into tears.
fra: Elle a éclaté en sanglots.
eng: She broke into tears.
fra: Elle éclata en larmes.
eng: She broke the cup, too.
fra: Elle a brisé la tasse en plus.
eng: She broke the dish on purpose just to show her anger.
fra: Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.
eng: She broke the rules.
fra: Elle a enfreint les règles.
eng: She broke the silence.
fra: Elle rompit le silence.
eng: She broke the window on purpose.
fra: Elle a fait exprès de casser la vitre.
eng: She broke the world record.
fra: Elle a battu le record du monde.
eng: She broke up with me because I don't make a lot of money.
fra: Elle m'a quitté parce que je ne gagne pas beaucoup d'argent.
eng: She brought a cup of tea to me.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé.
eng: She brought a cup of tea to me.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
fra: Elle a apporté des pommes, des oranges, et ainsi de suite.
eng: She brought him to our place.
fra: Elle l'amena chez nous.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
fra: Elle l'a emmené chez nous pour rencontrer mes parents.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
fra: Elle l'emmena chez nous pour rencontrer mes parents.
eng: She brought me a cup of tea.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé.
eng: She brought me a cup of tea.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé sans sucre.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
fra: Elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.
eng: She brought up the three children alone.
fra: Elle éleva les trois enfants seule.
eng: She brought up two children.
fra: Elle a élevé deux enfants.
eng: She brushed away the dust.
fra: Elle écarta la poussière.
eng: She brushed her husband's hat.
fra: Elle a brossé le chapeau de son mari.
eng: She brushed my hair.
fra: Elle m'a brossé les cheveux.
eng: She burned her left hand.
fra: Elle se brûla la main gauche.
eng: She burned herself while lighting a cigarette.
fra: Elle s'est brûlée en allumant une cigarette.
eng: She burned with jealousy.
fra: Elle crevait de jalousie.
eng: She burst into sobs.
fra: Elle a éclaté en sanglots.
eng: She burst into sobs.
fra: Elle éclata en sanglots.
eng: She burst into tears.
fra: D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
eng: She burst into tears.
fra: Elle a éclaté en larmes.
eng: She burst into tears.
fra: Elle éclata en larmes.
eng: She burst into tears.
fra: Elle éclata en sanglots.
eng: She burst into tears to hear the news.
fra: Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
eng: She burst into tears when she heard the news.
fra: Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
eng: She burst into the room.
fra: Elle a fait irruption dans la pièce.
eng: She burst out crying.
fra: Elle a éclaté en larmes.
eng: She burst out crying.
fra: Elle a éclaté en pleurs.
eng: She burst out crying.
fra: Elle a éclaté en sanglots.
eng: She burst out crying.
fra: Elle éclata en larmes.
eng: She burst out crying.
fra: Elle éclata en pleurs.
eng: She burst out crying.
fra: Elle éclata en sanglots.
eng: She burst out crying with joy when she heard the news.
fra: Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.
eng: She burst out laughing.
fra: Elle a éclaté de rire.
eng: She burst out laughing.
fra: Elle éclata de rire.
eng: She burst out laughing when she saw me.
fra: Elle éclata de rire quand elle me vit.
eng: She buys bread.
fra: Elle achète du pain.
eng: She buys few clothes here.
fra: Elle achète peu de vêtements ici.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
fra: Elle achète ce qu'elle veut, indépendamment du prix.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
fra: Elle achète ce qu'elle veut, peu importe le prix.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
fra: Elle s'achète ce qu'elle veut, quel que soit le prix à payer.
eng: She called for help.
fra: Elle a appelé à l'aide.
eng: She called for help.
fra: Elle appela à l'aide.
eng: She called her cat Tatoeba.
fra: Elle a nommé son chat Tatoeba.
eng: She called her cat Tatoeba.
fra: Elle nomma son chat Tatoeba.
eng: She called her sister.
fra: Elle a appelé sa sœur.
eng: She called her sister.
fra: Elle appelait sa sœur.
eng: She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home.
fra: Elle appela son fils Pierre sur son portable car il ne décrochait jamais leur téléphone fixe à la maison.
eng: She called him a fool.
fra: Elle l'a traité d'idiot.
eng: She called him a liar.
fra: Elle l'a traité de menteur.
eng: She called him bad names.
fra: Elle l'a appelé de tous les noms.
eng: She called him by name.
fra: Elle l'a appelé par son nom.
eng: She called him.
fra: Elle l'a appelé.
eng: She called him.
fra: Elle l'appela.
eng: She called him every bad name she knew.
fra: Elle l'a traité de tous les noms qu'elle connaissait.
eng: She called him every bad name she knew.
fra: Elle le traita de tous les noms qu'elle connaissait.
eng: She called him every other day.
fra: Elle l'a appelé tous les deux jours.
eng: She called him on the phone.
fra: Elle l'a appelé au téléphone.
eng: She called him on the phone.
fra: Elle l'appela au téléphone.
eng: She called him to say that she'd be late.
fra: Elle l'a appelé pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
eng: She called him to say that she'd be late.
fra: Elle l'a appelé pour lui dire qu'elle serait en retard.
eng: She called him to say that she'd be late.
fra: Elle l'appela pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
eng: She called him to say that she'd be late.
fra: Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.
eng: She called me.
fra: Elle m'a téléphoné.
eng: She called me in the afternoon.
fra: Elle m'a appelé dans l'après-midi.
eng: She called me many times.
fra: Elle m'a appelé de nombreuses fois.
eng: She called me up from Tokyo.
fra: Elle m'a appelé de Tokyo.
eng: She called me up very late last night.
fra: Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.
eng: She called off the party.
fra: Elle annula la fête.
eng: She called out to us for help.
fra: Elle nous appela pour l'aider.
eng: She called the kitten "Jaguar".
fra: Elle a appelé le chaton "Jaguar".
eng: She called to tell him that she'd be late.
fra: Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.
eng: She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.
fra: Elle m'appela pour me dire que son mari ne serait pas en ville pour le week-end.
eng: She called up her mother on the phone.
fra: Elle appela sa mère au téléphone.
eng: She called while I was out.
fra: Elle a appelé pendant que j'étais sorti.
eng: She called while I was out.
fra: Elle a appelé tandis que j'étais sorti.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
fra: Elle l'appelle chaque nuit et parle pendant au moins une heure.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
fra: Elle l'appelle chaque soir et parle pendant au moins une heure.
eng: She calls him every night.
fra: Elle l'appelle toutes les nuits.
eng: She calls me Kenji.
fra: Elle m'appelle Kenji.
eng: She calls me often.
fra: Elle me téléphone souvent.
eng: She calmed down.
fra: Elle s'est calmée.
eng: She calmed herself before beginning to speak.
fra: Elle se calma avant de se mettre à parler.
eng: She came across Jack yesterday.
fra: Elle a croisé Jack hier.
eng: She came alone.
fra: Elle est venue seule.
eng: She came an hour beyond the appointed time.
fra: Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
eng: She came back an hour later.
fra: Elle est revenue au bout d'une heure.
eng: She came back before eight.
fra: Elle est revenue avant 8 heures.
eng: She came back just as I was leaving.
fra: Elle revint juste au moment où je partais.
eng: She came back soon after five o'clock.
fra: Elle est rentrée à cinq heures et quelques.
eng: She came back ten minutes after the explosion.
fra: Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
eng: She came close to drowning.
fra: Elle a failli se noyer.
eng: She came close to drowning.
fra: Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.
eng: She came completely naked into the room, rendering him speechless.
fra: Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.
eng: She came down for breakfast at eight.
fra: Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
fra: Elle est descendue avec une lettre à la main.
eng: She came down to breakfast at eight.
fra: Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.
eng: She came!
fra: Elle est venue !
eng: She came.
fra: Elle est venue.
eng: She came from Canada to see me.
fra: Elle est partie du Canada pour venir me voir.
eng: She came here as soon as she heard it.
fra: Elle est venue ici dès qu'elle l'a entendu.
eng: She came here before when she was in university.
fra: Elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en faculté.
eng: She came home after dark.
fra: Elle arriva chez elle au crépuscule.
eng: She came home crying.
fra: Elle est venue à la maison en pleurant.
eng: She came home disappointed.
fra: Elle est rentrée déçue à la maison.
eng: She came home very late.
fra: Elle est rentrée très tard à la maison.
eng: She came into the room.
fra: Elle entra dans la pièce.
eng: She came into the room.
fra: Elle est entrée dans la pièce.
eng: She came into the room with her hat on.
fra: Elle est entrée dans la pièce avec son chapeau.
eng: She came late as usual.
fra: Elle arriva en retard comme d'habitude.
eng: She came near being drowned.
fra: Elle a failli se noyer.
eng: She came near to drowning.
fra: Elle est passée près de la noyade.
eng: She came near to me.
fra: Elle est venue près de moi.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
fra: Elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
fra: Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
eng: She came on Monday and left again the next day.
fra: Elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
eng: She came on Monday and left again the next day.
fra: Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
eng: She came out on top.
fra: Elle débuta au sommet.
eng: She came out on top.
fra: Elle termina en tête.
eng: She came over to France for a holiday.
fra: Elle est venue en France pour des vacances.
eng: She came round to the idea of watching TV.
fra: Elle s'est ralliée à l'idée de regarder la télé.
eng: She came running up.
fra: Elle est arrivée en courant.
eng: She came running with her eyes shining.
fra: Elle arriva en courant, les yeux brillants.
eng: She came, she saw... and she didn't say a thing.
fra: Elle est venue, elle a vue... et elle n'a pas dit un mot.
eng: She came to Brittany when war broke out.
fra: Elle est venue en Bretagne, lorsque la guerre a éclaté.
eng: She came to her senses in hospital.
fra: Elle a repris connaissance à l'hôpital.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
fra: Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.
eng: She came to Japan to study Japanese.
fra: Elle est venue au Japon pour étudier le japonais.
eng: She came to like the house.
fra: Elle a fini par aimer cette maison.
eng: She came to like the new teacher.
fra: Elle se mît à aimer la nouvelle institutrice.
eng: She came to like the new teacher.
fra: Elle se mît à apprécier le nouvel instituteur.
eng: She came to live with her aunt.
fra: Elle est venue vivre avec sa tante.
eng: She came to me and said something that I didn't understand at all.
fra: Elle vint à moi et me dit quelque chose que j'ai n'ai pas du tout compris.
eng: She came to my aid.
fra: Elle est venue à mon secours.
eng: She came to pick me up.
fra: Elle est venue pour me prendre.
eng: She came to pick me up.
fra: Elle vint me prendre.
eng: She came to see me.
fra: Elle est venue me rendre visite.
eng: She came to see me the other day.
fra: Elle est venue me voir l'autre jour.
eng: She came to see us yesterday.
fra: Elle est venue nous voir hier.
eng: She came to think that she'd never want to live in that town ever again.
fra: Elle en vint à ne plus vouloir jamais vivre à nouveau dans cette ville.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
fra: Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
fra: Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
fra: Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
eng: She came to Tokyo with a view to getting a new job.
fra: Elle est venue à Tokyo dans l'intention de trouver un nouveau travail.
eng: She came up to me and asked my name.
fra: Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
eng: She came up with a good way of making money by using the Internet.
fra: Elle conçut une bonne manière de faire de l'argent en utilisant Internet.
eng: She came up with a possible solution.
fra: Elle est arrivée avec une solution potentielle.
eng: She came very near being run over by a motorcar.
fra: Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile.
eng: She came very near being run over by a motorcar.
fra: Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.
eng: She came very near to being run over by a car.
fra: Elle a bien failli être renversée par une voiture.
eng: She came with good news.
fra: Elle vint avec de bonnes nouvelles.
eng: She came with her brother.
fra: Elle est venue avec son frère.
eng: She came with her hands in her pockets.
fra: Elle est venue, les mains dans les poches.
eng: She came with her hands in her pockets.
fra: Elle vint, les mains dans les poches.
eng: She can be a bit of a handful.
fra: Elle n'est pas de tout repos.
eng: She can be moody at times.
fra: Elle peut être lunatique, par moments.
eng: She can come.
fra: Elle peut venir.
eng: She can count from one to ten.
fra: Elle sait compter de un à dix.
eng: She can drive a car.
fra: Elle sait conduire une voiture.
eng: She can handle it.
fra: Elle peut s'en sortir.
eng: She can handle it.
fra: Elle sait s'y prendre.
eng: She can handle it.
fra: Elle sait y faire.
eng: She can hardly speak.
fra: Elle peut à peine parler.
eng: She can hardly speak.
fra: Elle sait à peine parler.
eng: She can hardly speak Japanese.
fra: Elle parle à peine japonais.
eng: She can help you out.
fra: Elle peut te donner un coup de main.
eng: She can help you out.
fra: Elle peut vous donner un coup de main.
eng: She can jump high.
fra: Elle peut sauter haut.
eng: She can leave tomorrow.
fra: Elle peut partir demain.
eng: She can make an appointment for you for Saturday.
fra: Elle peut vous prendre un rendez-vous pour samedi.
eng: She can naturally speak English.
fra: Elle sait parler l'anglais de manière naturelle.
eng: She can never keep a secret.
fra: Elle ne sait jamais garder un secret.
eng: She cannot be here so early.
fra: Elle ne peut pas être ici aussi tôt.
eng: She cannot be over thirty.
fra: Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
eng: She cannot be saved.
fra: Elle ne peut être sauvée.
eng: She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
fra: Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.
eng: She cannot come here tomorrow.
fra: Elle ne pourra pas venir ici demain.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
fra: Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.
eng: She cannot have broken her promise.
fra: Elle ne peut pas avoir rompu sa promesse.
eng: She cannot have done such a thing.
fra: Elle n'a pas pu faire une chose pareille.
eng: She cannot have seen me at the party.
fra: Elle n'a pas pu me voir à la fête.
eng: She cannot have told a lie.
fra: Elle ne peut pas avoir menti.
eng: She cannot have told a lie to me.
fra: Elle n'a pas pu me raconter un mensonge.
eng: She cannot have understood what you said.
fra: Elle ne peut pas avoir compris ce que tu as dit.
eng: She cannot play the piano.
fra: Elle ne peut pas jouer de piano.
eng: She cannot play the piano.
fra: Elle ne sait pas jouer du piano.
eng: She cannot stop us.
fra: Elle ne peut nous arrêter.
eng: She cannot write or read.
fra: Elle ne peut ni écrire ni lire.
eng: She can only trust him.
fra: Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.
eng: She can only view things in a narrow scope.
fra: Elle n'arrive à voir les choses qu'avec des œillères.
eng: She can play piano very well.
fra: Elle sait très bien jouer du piano.
eng: She can play the drum.
fra: Elle sait jouer de la batterie.
eng: She can play the guitar.
fra: Elle sait jouer de la guitare.
eng: She can play the piano.
fra: Elle sait jouer du piano.
eng: She can play the piano very well.
fra: Elle sait très bien jouer du piano.
eng: She can play the piano well.
fra: Elle sait bien jouer du piano.
eng: She can play the whole national anthem on the recorder.
fra: Elle sait jouer l'hymne national en entier à la flûte à bec.
eng: She can read and write.
fra: Elle sait lire et écrire.
eng: She can read even this difficult a kanji.
fra: Elle arrive même à lire ce kanji difficile.
eng: She can rest.
fra: Elle peut se reposer.
eng: She can run a full marathon.
fra: Elle est capable de courir un marathon.
eng: She can say that again!
fra: Ça, elle peut le dire une autre fois !
eng: She can say whatever she wants.
fra: Elle peut dire ce qui lui chante.
eng: She can sew very well.
fra: Elle sait très bien coudre.
eng: She can sing and dance beautifully.
fra: Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
fra: Elle sait chanter mieux que n'importe qui dans sa classe.
eng: She can sing.
fra: Elle sait chanter.
eng: She can sing very well.
fra: Elle sait fort bien chanter.
eng: She can skate.
fra: Elle sait patiner.
eng: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
fra: Il sait parler une sorte de chinois, mais il ne sait pas parler mandarin.
eng: She can speak both English and German.
fra: Elle peut parler l'anglais et l'allemand.
eng: She can speak English pretty well.
fra: Elle parle vraiment bien l'anglais.
eng: She can speak English very well.
fra: Elle sait fort bien parler anglais.
eng: She can speak French, and fluently at that.
fra: Elle parle français, et couramment.
eng: She can speak French and she speaks it fluently.
fra: Elle parle français, et couramment.
eng: She can speak French.
fra: Elle sait parler français.
eng: She can speak Japanese.
fra: Elle sait parler japonais.
eng: She can speak not only English but also French.
fra: Elle parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
eng: She can speak Russian.
fra: Elle parle russe.
eng: She can speak Russian.
fra: Elle sait parler le russe.
eng: She can speak Spanish.
fra: Elle sait parler espagnol.
eng: She can speak Spanish, much more English.
fra: Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
eng: She can speak three languages.
fra: Elle sait parler trois langues.
eng: She can swim as fast as her brother.
fra: Elle peut nager aussi vite que son frère.
eng: She can swim.
fra: Elle sait nager.
eng: She can swim further than I can.
fra: Elle peut nager plus loin que moi.
eng: She can't assemble Ikea furniture.
fra: Elle est incapable d'assembler des meubles Ikea.
eng: She can't assemble Ikea furniture.
fra: Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea.
eng: She can't bear the noise.
fra: Elle ne supporte pas le bruit.
eng: She can't be over thirty.
fra: Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
eng: She can't be over thirty.
fra: Elle ne peut avoir plus de trente ans.
eng: She can't be trusted.
fra: On ne peut pas lui faire confiance.
eng: She can't come with us.
fra: Elle ne peut venir avec nous.
eng: She can't control her children.
fra: Elle n'arrive pas à tenir ses enfants.
eng: She can't control herself.
fra: Elle n'arrive pas à se contrôler.
eng: She can't cook well.
fra: Elle ne sait pas bien cuisiner.
eng: She can't do that.
fra: Elle n'arrive pas à faire ça.
eng: She can't do that.
fra: Elle n'arrive pas à le faire.
eng: She can't do that.
fra: Elle n'y arrive pas.
eng: She can't drink alcohol.
fra: Elle ne peut pas boire d'alcool.
eng: She can't drive.
fra: Elle est dans l'incapacité de conduire.
eng: She can't drive.
fra: Elle ne peut pas conduire.
eng: She can't drive.
fra: Elle ne sait pas conduire.
eng: She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
fra: Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller.
eng: She can't even harm a fly.
fra: Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche.
eng: She can't even speak her native language without making mistakes.
fra: Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.
eng: She can't explain what happened.
fra: Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
eng: She can't explain what happened.
fra: Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
eng: She can't explain what happened.
fra: Elle n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
eng: She can't explain what happened.
fra: Elle n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
eng: She can't find her hat.
fra: Elle n'arrive pas à trouver son chapeau.
eng: She can't find her hat.
fra: Elle ne parvient pas à trouver son chapeau.
eng: She can't find her keys.
fra: Elle ne trouve pas ses clés.
eng: She can't handle the truth.
fra: Elle ne peut faire face à la vérité.
eng: She can't have said so.
fra: Elle ne peut pas avoir dit ça.
eng: She can't live without him.
fra: Elle ne peut pas vivre sans lui.
eng: She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
fra: Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
eng: She can't play piano very well.
fra: Elle ne joue pas très bien du piano.
eng: She can't ride a bicycle.
fra: Elle ne sait pas faire de la bicyclette.
eng: She can't ride a bicycle.
fra: Elle ne sait pas faire de vélo.
eng: She can't sing.
fra: Elle est incapable de chanter.
eng: She can't sing.
fra: Elle ne sait pas chanter.
eng: She can't ski any more than Jane can.
fra: Elle ne sait pas plus skier que Jane.
eng: She can't ski.
fra: Elle ne sait pas skier.
eng: She can't stand being treated like a child.
fra: Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.
eng: She can't stop crying for no reason.
fra: Elle ne peut pas s'arrêter de pleurer, sans qu'on ne sache pourquoi.
eng: She can't stop me.
fra: Elle ne peut pas m'arrêter.
eng: She can't suppress her emotions.
fra: Elle ne peut réprimer ses émotions.
eng: She can't swim and neither can I.
fra: Elle ne sait pas nager et moi non plus.
eng: She can't swim.
fra: Elle ne sait pas nager.
eng: She can't swim.
fra: Elle n'est pas capable de nager.
eng: She can't tell right from wrong.
fra: Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.
eng: She can't understand my feelings.
fra: Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.
eng: She can't write or read.
fra: Elle ne peut ni écrire ni lire.
eng: She capitalised on her father's connections in getting her present job.
fra: Elle a tiré parti des relations de son père pour obtenir son emploi actuel.
eng: She cared for her sick father.
fra: Elle s'occupait de son père malade.
eng: She caressed her baby lovingly.
fra: Elle caressa son bébé tendrement.
eng: She carried a baby on her back.
fra: Elle portait un bébé sur son dos.
eng: She carried off all the prizes.
fra: Elle a remporté tous les prix.
eng: She carried that table by herself.
fra: Elle a transporté cette table toute seule.
eng: She carries a positive image.
fra: Elle véhicule une image positive.
eng: She cast an eye in his direction.
fra: Elle jeta un regard dans sa direction.
eng: She caught a cold last night.
fra: Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.
eng: She caught a cold last night.
fra: Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
eng: She caught her breath.
fra: Elle a repris son souffle.
eng: She caught me by the arm and stopped me from going home.
fra: Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi.
eng: She caught me by the arm.
fra: Elle m'a attrapé par le bras.
eng: She caught me off-guard.
fra: Elle m'a pris au dépourvu.
eng: She caught me off-guard.
fra: Elle m'a prise au dépourvu.
eng: She caught me watching porn.
fra: Elle m'a pris en train de regarder des trucs pornos.
eng: She caught sight of a rowing boat in the distance.
fra: Elle aperçut un bateau à rames au loin.
eng: She caught the chicken.
fra: Elle a attrapé le poulet.
eng: She caught the chicken.
fra: Elle attrapa le poulet.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
fra: Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.
eng: She changed her name to Ann.
fra: Elle a changé son nom pour "Anne".
eng: She changed her schedule to match his.
fra: Elle a changé son horaire pour se caler sur le sien.
eng: She changed her schedule to match his.
fra: Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
eng: She cheated on me.
fra: Elle m'a trompé.
eng: She cheated on me.
fra: Elle m'a trompée.
eng: She cheated on me.
fra: Elle me trompa.
eng: She cheated on the test.
fra: Elle a triché à l'examen.
eng: She cherishes the precious memories of her childhood.
fra: Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance.
eng: She choked him.
fra: Elle l'a étranglé.
eng: She choked him.
fra: Elle l'étrangla.
eng: She choked him with her bare hands.
fra: Elle l'a étranglé de ses propres mains.
eng: She choked him with her bare hands.
fra: Elle l'étrangla de ses propres mains.
eng: She claimed that yoga could make anyone's body supple.
fra: Elle a affirmé que le yoga pouvait rendre le corps de n'importe qui souple.
eng: She claimed to be the owner of the land.
fra: Elle prétend que cet endroit lui appartient.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
fra: Elle prétend qu'elle ne sait rien de lui mais je ne la crois pas.
eng: She claims that she knows nothing about him.
fra: Elle prétend ne rien savoir à son sujet.
eng: She cleaned her room in a hurry.
fra: Elle a nettoyé sa chambre en vitesse.
eng: She cleaned her room in a hurry.
fra: Elle nettoya sa chambre en vitesse.
eng: She cleaned the house all by herself.
fra: Elle a nettoyé la maison toute seule.
eng: She cleaned the house.
fra: Elle a nettoyé la maison.
eng: She cleaned the room, and ran errands.
fra: Elle a nettoyé la pièce, et fait des courses.
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
fra: Elle débarrassa la vaisselle de la table après déjeuner.
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
fra: Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.
eng: She clearly does not mean it.
fra: Elle ne le pense vraiment pas.
eng: She clearly wants to go.
fra: Il est clair qu'elle veut partir.
eng: She clearly wants to go.
fra: Il est clair qu'elle veut s'en aller.
eng: She clearly wants to go.
fra: Il est clair qu'elle veut y aller.
eng: She climbed down from the roof.
fra: Elle descendit du toit.
eng: She closed her diary slowly.
fra: Elle ferma lentement son journal.
eng: She closed her eyes.
fra: Elle a clos les yeux.
eng: She closed her eyes.
fra: Elle a fermé les yeux.
eng: She closed her eyes.
fra: Elle ferma les yeux.
eng: She closed her eyes.
fra: Elle ferma ses yeux.
eng: She closed her umbrella and started running.
fra: Elle ferma son parapluie et se mit à courir.
eng: She closed the door and went to the first floor.
fra: Elle ferma la porte et alla au premier étage.
eng: She closely resembles her mother.
fra: Elle ressemble beaucoup à sa mère.
eng: She clutched her baby in her arms.
fra: Elle serra son bébé dans ses bras.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
fra: Elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
fra: Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
fra: Elle s'est peigné les cheveux et les a attachés avec un ruban.
eng: She comes from a bourgeois background.
fra: Elle vient d'un milieu bourgeois.
eng: She comes from a good family.
fra: Elle vient d'une bonne famille.
eng: She comes from a small but wealthy town.
fra: Elle vient d'une ville petite mais prospère.
eng: She comes from California.
fra: Elle vient de Californie.
eng: She comes from France.
fra: Elle vient de France.
eng: She comes from Italy.
fra: Elle vient d'Italie.
eng: She comes from the north.
fra: Elle vient du nord.
eng: She comes to school in her own car.
fra: Elle vient à l'école dans sa propre voiture.
eng: She comes to see me from time to time.
fra: Elle vient me voir de temps à autre.
eng: She committed a crime.
fra: Elle a commis un crime.
eng: She committed her baby to her divorced husband.
fra: Elle a confié son bébé à son ex-mari.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
fra: Elle se suicida en se jetant du pont.
eng: She committed suicide by taking poison.
fra: Elle se suicida en prenant du poison.
eng: She committed suicide yesterday.
fra: Elle s'est suicidée hier.
eng: She competed against many fine athletes.
fra: Elle s'est mesurée à de nombreux excellents athlètes.
eng: She competed in the Paralympic Games.
fra: Elle a concouru aux Jeux Paralympiques.
eng: She complained about my low salary.
fra: Elle se plaignit de mon salaire modeste.
eng: She complained about my low salary.
fra: Elle s'est plainte de mon bas salaire.
eng: She complained of a headache.
fra: Elle s'est plainte d'une migraine.
eng: She complained of a headache.
fra: Elle s'est plainte d'un mal de tête.
eng: She complained of her headache.
fra: Elle se plaignait d'avoir mal à la tête.
eng: She complained of the room being too hot.
fra: Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
eng: She complained that it was too hot in the room.
fra: Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
eng: She complained that the picture was too revealing.
fra: Elle se plaignit que la photo était trop suggestive.
eng: She complained that the picture was too revealing.
fra: Elle s'est plainte que la photo était trop suggestive.
eng: She complained to him about the food.
fra: Elle se plaignit à lui au sujet de la nourriture.
eng: She complained to him about the food.
fra: Elle s'est plainte à lui au sujet de la nourriture.
eng: She complained to him about the noise.
fra: Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.
eng: She complains all the time.
fra: Elle ne fait que se plaindre du matin au soir.
eng: She confessed everything.
fra: Elle a tout confessé.
eng: She confessed her love to him.
fra: Elle lui a confessé son amour.
eng: She confessed her love to him.
fra: Elle lui confessa son amour.
eng: She confronted him and demanded an apology.
fra: Elle le mit face à ses responsabilités et exigea des excuses.
eng: She confused a cup of tea with a bottle of vodka.
fra: Elle a confondu une tasse de thé avec une bouteille de vodka.
eng: She congratulated me on my success.
fra: Elle m'a félicité pour mon succès.
eng: She considered his offer carefully.
fra: Elle considéra sa proposition avec soin.
eng: She continued sobbing without looking up.
fra: Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
eng: She continued studying all her life.
fra: Elle continua à étudier pendant toute sa vie.
eng: She continued with the work.
fra: Elle a poursuivi le travail.
eng: She continued with the work.
fra: Elle poursuivit le travail.
eng: She cooked a special dinner for him.
fra: Elle cuisina un dîner spécial pour lui.
eng: She cooked her husband an apple pie.
fra: Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
eng: She cooked me dinner.
fra: Elle m'a préparé à dîner.
eng: She cooked some fish for me.
fra: Elle m'a cuisiné du poisson.
eng: She cooked the dinner herself.
fra: Elle a elle-même cuisiné le déjeuner.
eng: She cooked us a delicious dinner.
fra: Elle nous a cuisiné un déjeuner délicieux.
eng: She cooked us a wonderful meal.
fra: Elle nous a cuisiné un merveilleux repas.
eng: She cooked vegetable soup last night.
fra: Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.
eng: She cooks for him.
fra: Elle cuisine pour lui.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
fra: Elle cuisine pour lui chaque jour, mais il ne l'apprécie pas.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
fra: Elle cuisine pour lui quotidiennement, mais il ne l'apprécie pas.
eng: She cooks for him every day.
fra: Elle cuisine pour lui quotidiennement.
eng: She cooks things for me that I like.
fra: Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.
eng: She cooks well.
fra: Elle cuisine bien.
eng: She copies sentences.
fra: Elle copie des phrases.
eng: She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
fra: Elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.
eng: She could always call her parents when she was in a crunch.
fra: Elle pouvait toujours appeler ses parents, quand elle se trouvait dans une situation critique.
eng: She could barely contain her excitement.
fra: Elle a à peine pu contenir son excitation.
eng: She could barely contain her excitement.
fra: Elle pouvait à peine contenir son excitation.
eng: She could barely contain her excitement.
fra: Elle put à peine contenir son excitation.
eng: She could be French.
fra: Elle pourrait être française.
eng: She could be right, mind you.
fra: Peut-être qu'elle a raison, après tout.
eng: She could die.
fra: Il se pourrait qu'elle meure.
eng: She could face a ten-year prison term.
fra: Elle pourrait être passible d'une peine de dix ans d'emprisonnement.
eng: She could feel a small lump in her armpit.
fra: Elle pouvait sentir une petite protubérance au niveau de l'aisselle.
eng: She could feel her knees shaking.
fra: Elle pouvait sentir ses genoux trembler.
eng: She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
fra: Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
eng: She could not cope with anxiety.
fra: Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.
eng: She could not get over her fear of the dark.
fra: Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.
eng: She could not get over her husband's death.
fra: Elle ne put surmonter la mort de son mari.
eng: She could not hold back her tears.
fra: Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
eng: She could not hold back her tears.
fra: Elle ne pourrait retenir ses larmes.
eng: She could not hold back her tears.
fra: Elle ne put retenir ses larmes.
eng: She could not keep her daughter from going out.
fra: Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
eng: She could not swim.
fra: Elle ne savait pas nager.
eng: She could not understand the whole story.
fra: Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
eng: She couldn't afford it.
fra: Elle ne pouvait pas se le permettre.
eng: She couldn't attend the morning church service.
fra: Elle n'a pas pu assister au service religieux du matin.
eng: She couldn't attend the morning church service.
fra: Elle ne put assister au service religieux du matin.
eng: She couldn't come because he was sick.
fra: Elle n'a pas pu venir parce qu'il était malade.
eng: She couldn't come because he was sick.
fra: Elle ne put venir parce qu'il était malade.
eng: She couldn't come because of an illness.
fra: Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
eng: She couldn't come because she was busy.
fra: Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
eng: She couldn't convince him to accept a personal check.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.
eng: She couldn't convince him to accept a personal check.
fra: Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
fra: Elle ne pourrait le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
fra: Elle ne put le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
eng: She couldn't convince him to ask for a loan.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt.
eng: She couldn't convince him to ask for a loan.
fra: Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt.
eng: She couldn't convince him to ask for a loan.
fra: Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
fra: Elle ne put le convaincre de faire un discours.
eng: She couldn't convince him to go home.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.
eng: She couldn't convince him to go home.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer chez lui.
eng: She couldn't convince him to go home.
fra: Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.
eng: She couldn't convince him to go home.
fra: Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.
eng: She couldn't convince him to go home.
fra: Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile.
eng: She couldn't convince him to go home.
fra: Elle ne put le convaincre de rentrer chez lui.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
fra: Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
fra: Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
eng: She couldn't convince him to write a song for her.
fra: Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
eng: She couldn't convince him to write a song for her.
fra: Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention.
eng: She couldn't convince him to write a song for her.
fra: Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
eng: She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
fra: Elle n'a pas pu s'endormir car elle pensait à lui.
eng: She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
fra: Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.
eng: She couldn't have said that.
fra: Elle ne pourrait pas avoir dit ça.
eng: She couldn't help bursting into laughter.
fra: Elle ne put se retenir d'éclater de rire.
eng: She couldn't hold back her laughter.
fra: Elle ne put se retenir de rire.
eng: She couldn't hold back her tears.
fra: Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
eng: She couldn't hold back her tears.
fra: Il ne put retenir ses larmes.
eng: She couldn't keep from crying.
fra: Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.
eng: She couldn't put up with his rudeness any more.
fra: Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle n'a pas pu résister.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle n'a pu résister.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle ne pourrait pas résister.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle ne pourrait résister.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle ne pouvait pas résister.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle ne pouvait résister.
eng: She couldn't resist.
fra: Elle ne put résister.
eng: She couldn't stop the tears.
fra: Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
fra: Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.
eng: She couldn't suppress her emotions.
fra: Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.
eng: She couldn't take her eyes off him.
fra: Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui.
eng: She couldn't take it any longer.
fra: Elle n'en pouvait plus.
eng: She could obtain more information if she was friendlier with him.
fra: Elle pourrait obtenir plus d'informations si elle se montrait plus amicale avec lui.
eng: She could pass for twenty.
fra: On pourrait lui donner vingt ans.
eng: She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.
fra: Elle pouvait chanter tous les chansons de Schubert pendant qu'elle jouait le piano.
eng: She could sing well when she was a child.
fra: Quand elle était enfant, elle chantait bien.
eng: She could smell his cologne.
fra: Elle pouvait sentir son eau de Cologne.
eng: She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
fra: Elle couvrit le micro du téléphone de sa main.
eng: She crawled out of bed.
fra: Elle rampa hors du lit.
eng: She crawled out of the window.
fra: Elle rampa par la fenêtre.
eng: She cremated him against his wishes.
fra: Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés.
eng: She cremated him within 24 hours of his death.
fra: Elle le fit incinérer dans les vingt-quatre heures suivant son décès.
eng: She cried all night.
fra: Elle pleura toute la nuit.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
fra: Elle a pleuré tant et plus mais personne n'est venu la réconforter.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
fra: Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
eng: She cried and cried, but no one came to comfort her.
fra: Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
eng: She cried as she read the letter.
fra: Elle a pleuré en lisant la carte.
eng: She cried as she read the letter.
fra: Elle pleura en lisant la lettre.
eng: She cried bitterly.
fra: Elle a amèrement pleuré.
eng: She cried crocodile tears when he left.
fra: Elle a versé des larmes de crocodile lorsqu'il est parti.
eng: She cried.
fra: Elle pleura.
eng: She cried.
fra: Elle pleurait.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
fra: Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
eng: She cried out for help, but no one came.
fra: Elle a crié à l'aide mais personne n'est venu.
eng: She cried out for help.
fra: Elle a crié à l'aide.
eng: She cried reading the letter.
fra: Elle pleurait en lisant la lettre.
eng: She cried until she ran out of tears.
fra: Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
eng: She cried when she heard the story.
fra: Elle a pleuré en entendant l'histoire.
eng: She cried when she heard the story.
fra: Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.
eng: She cries constantly.
fra: Elle pleure constamment.
eng: She crossed her arms.
fra: Elle a croisé les bras.
eng: She crossed her arms.
fra: Elle croisa les bras.
eng: She crossed her legs.
fra: Elle a croisé les jambes.
eng: She crossed her legs.
fra: Elle croisa les jambes.
eng: She crossed the street.
fra: Elle a traversé la rue.
eng: She crossed the street.
fra: Elle traversa la rue.
eng: She crouched down by the gate.
fra: Elle s'accroupit près du portail.
eng: She crouched down by the gate.
fra: Elle s'est accroupie près du portail.
eng: She cultivated her mind by reading many books.
fra: Elle se cultivait en lisant beaucoup de livres.
eng: She cursed him for causing the accident.
fra: Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.
eng: She cursed him for forgetting his promise.
fra: Elle le maudit pour avoir oublié sa promesse.
eng: She cut down a tree.
fra: Elle a abattu un arbre.
eng: She cut her hand with a knife.
fra: Elle s'est coupé la main avec un couteau.
eng: She cut off all her beautiful long brown hair and dressed herself in boy's clothes.
fra: Elle coupa tous ses longs et beaux cheveux bruns et s'habilla avec des vêtements de garçon.
eng: She cut off the carrot tops.
fra: Elle coupa le haut des carottes.
eng: She cut the apple in half.
fra: Elle coupa la pomme en deux.
eng: She cut the apple in two.
fra: Elle coupa la pomme en deux.
eng: She cut the apple with a knife.
fra: Elle a coupé la pomme avec un couteau.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
fra: Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.
eng: She cut the cake in two.
fra: Elle coupa en deux le gâteau.
eng: She cut the cake in two.
fra: Elle coupa le gâteau en deux.
eng: She dabbled with drugs.
fra: Elle a tâté de la drogue.
eng: She danced all night long.
fra: Elle a dansé toute la nuit.
eng: She danced all night long.
fra: Elle dansa toute la nuit.
eng: She danced in the fire.
fra: Elle a dansé au milieu du feu.
eng: She danced with him at the high school prom.
fra: Elle a dansé avec lui au bal des étudiants.
eng: She danced with him at the high school prom.
fra: Elle dansa avec lui au bal des étudiants.
eng: She danced with him.
fra: Elle a dansé avec lui.
eng: She danced with joy.
fra: Elle dansa avec joie.
eng: She dared to walk the tightrope without a net.
fra: Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.
eng: She decided not to attend the meeting.
fra: Elle décida de ne pas participer à la réunion.
eng: She decided not to go.
fra: Elle a décidé de ne pas partir.
eng: She decided not to go.
fra: Elle a décidé de ne pas s'y rendre.
eng: She decided not to go.
fra: Elle a décidé de ne pas y aller.
eng: She decided not to go.
fra: Elle décida de ne pas partir.
eng: She decided not to go.
fra: Elle décida de ne pas y aller.
eng: She decided on a blue dress.
fra: Elle se décida pour une robe bleue.
eng: She decided on marrying Tom.
fra: Elle s'est décidée à épouser Tom.
eng: She decided to be a doctor.
fra: Elle a décidé de devenir médecin.
eng: She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
fra: Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.
eng: She decided to go.
fra: Elle a décidé de partir.
eng: She decided to go.
fra: Elle a décidé d'y aller.
eng: She decided to go.
fra: Elle s'est décidée à y aller.
eng: She decided to have surgery.
fra: Elle se décida à recourir à la chirurgie.
eng: She decided to have the operation.
fra: Elle se décida à subir l'opération.
eng: She decided to keep a diary.
fra: Elle décida de tenir un journal intime.
eng: She decided to marry him.
fra: Elle a décidé de l'épouser.
eng: She decided to marry him.
fra: Elle décida de l'épouser.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
fra: Elle décida de l'épouser même si ses parents ne le voulaient pas.
eng: She decided to resign her job.
fra: Elle a décidé de démissionner de son poste.
eng: She decided to study abroad.
fra: Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.
eng: She decided to take legal advice.
fra: Elle décida de prendre conseil auprès d'un expert juridique.
eng: She declared that she was not guilty.
fra: Elle a déclaré qu'elle n'était pas coupable.
eng: She declined my invitation.
fra: Elle a refusé mon invitation.
eng: She declined the invitation.
fra: Elle déclina l'invitation.
eng: She declined to comment.
fra: Elle a refusé de commenter.
eng: She declined to say more about it.
fra: Elle refusa d'en dire davantage.
eng: She decorated her room with roses.
fra: Elle a décoré sa chambre avec des roses.
eng: She defeated him.
fra: Elle l'a battu.
eng: She deliberately exposed him to danger.
fra: Elle l'a délibérément exposé au danger.
eng: She deliberately exposed him to danger.
fra: Elle l'exposa délibérément au danger.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir la directrice.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir la gérante.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir la responsable.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir le directeur.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir le gérant.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir le responsable.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle a exigé de voir l'imprésario.
eng: She demanded to see the manager.
fra: Elle exigea de voir la directrice.