DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We have to work faster.
fra: Nous devons travailler plus vite.
eng: We have to work hard to fix this problem.
fra: Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.
eng: We have to work now.
fra: On doit travailler maintenant.
eng: We have tried everything.
fra: Nous avons tout essayé.
eng: We have tried everything.
fra: Nous avons tout tenté.
eng: We have twelve children, one for every month of the year. However, they were all born in August.
fra: On a douze enfants, un pour chaque mois de l'année. Cependant, ils sont tous nés en août.
eng: We have two cats; one is white, and the other is black.
fra: Nous avons deux chats ; l'un est blanc et l'autre est noir.
eng: We have two daughters and one son.
fra: Nous avons deux filles et un garçon.
eng: We have two daughters.
fra: Nous avons deux filles.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
fra: Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
eng: We have two dogs, three cats, and six chickens.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
eng: We have two ears.
fra: Nous avons deux oreilles.
eng: We have two girls and one boy.
fra: Nous avons deux filles et un garçon.
eng: We have two kids.
fra: Nous avons deux enfants.
eng: We have two sons.
fra: Nous avons deux fils.
eng: We have two television sets.
fra: Nous avons deux postes de télévision.
eng: We have two television sets.
fra: Nous avons deux téléviseurs.
eng: We have two unused rooms in our house.
fra: Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
eng: We have until October to complete our plan.
fra: Nous avons jusqu'à octobre pour compléter notre plan.
eng: We have until October to get this done.
fra: Nous avons jusqu'au mois d'octobre pour le faire.
eng: We have used our ration of coal for the week.
fra: Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.
eng: We have very big lotus leaves.
fra: Nous avons de très grandes feuilles de lotus.
eng: We have very good business.
fra: Nous faisons de très bonnes affaires.
eng: We have very little time.
fra: On a très peu de temps.
eng: We have waited a long time for your response.
fra: Nous avons longtemps attendu ta réponse.
eng: We have waited for you the whole day.
fra: Nous vous avons attendu toute la journée.
eng: We have waited more than a week for your response.
fra: Nous attendons depuis déjà plus d'une semaine votre réponse.
eng: We have walked all around the lake.
fra: Nous avons marché tout autour du lac.
eng: We have water enough.
fra: Nous avons assez d'eau.
eng: We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.
fra: Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.
eng: We have way too much work to do.
fra: Nous avons bien trop de travail à faire.
eng: We have way too much work to do.
fra: On a beaucoup trop de travail à faire.
eng: We have what we deserve.
fra: Nous avons ce que nous méritons.
eng: We have witnesses.
fra: Nous avons des témoins.
eng: We have work to do.
fra: Nous avons du travail à faire.
eng: We have yellow apples.
fra: Nous avons des pommes jaunes.
eng: We have yet to discover an effective remedy for cancer.
fra: Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.
eng: We have your size, but not in that color.
fra: Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.
eng: We headed for the mountain cottage.
fra: Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
eng: We heard a gunshot.
fra: Nous avons entendu un coup de feu.
eng: We heard a gunshot.
fra: Nous avons entendu une détonation.
eng: We heard a gunshot.
fra: Nous entendîmes un coup de feu.
eng: We heard a gunshot.
fra: Nous entendîmes une détonation.
eng: We heard a loud explosion.
fra: Nous avons entendu une forte détonation.
eng: We heard a noise in the bedroom.
fra: On entendait un bruit dans la chambre.
eng: We heard a noise.
fra: Nous avons entendu un bruit.
eng: We heard gunshots from next door.
fra: Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.
eng: We heard gunshots from next door.
fra: Nous avons entendu une détonation en provenance d'à côté.
eng: We heard gunshots from next door.
fra: Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.
eng: We heard gunshots from next door.
fra: Nous entendîmes une détonation en provenance d'à côté.
eng: We heard gunshots.
fra: Nous avons entendu des détonations.
eng: We heard her cry.
fra: Nous l'avons entendue crier.
eng: We heard her cry.
fra: Nous l'avons entendue pleurer.
eng: We heard him come down the stairs.
fra: Nous l'avons entendu descendre les escaliers.
eng: We heard.
fra: Nous avons entendu.
eng: We heard screaming outside.
fra: Nous avons entendu des cris dehors.
eng: We heard screams.
fra: Nous avons entendu des cris.
eng: We heard shots in the distance.
fra: Nous avons entendu des coups de feu au loin.
eng: We heard something moving in the next room.
fra: Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
eng: We heard something moving in the next room.
fra: Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
eng: We heard something moving in the next room.
fra: Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
eng: We heard the boy playing the violin.
fra: Nous avons entendu le garçon jouer du violon.
eng: We heard the boy playing the violin.
fra: On a entendu le garçon jouer du violon.
eng: We heard the crack of thunder.
fra: Nous avons entendu le grondement du tonnerre.
eng: We heard the door close.
fra: Nous avons entendu la porte se fermer.
eng: We heard the door close.
fra: Nous entendîmes la porte se fermer.
eng: We heard the door shut.
fra: Nous avons entendu la fermeture de la porte.
eng: We heard the door shut.
fra: Nous avons entendu la porte se fermer.
eng: We heard the door shut.
fra: Nous entendîmes la porte se fermer.
eng: We heard the sound of gunshots.
fra: Nous avons entendu le bruit de coups de feu.
eng: We heard the sound of gunshots.
fra: Nous avons entendu le bruit de détonations.
eng: We heard the sound of gunshots.
fra: Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
eng: We heard the sound of gunshots.
fra: Nous entendîmes le bruit de détonations.
eng: We heard tigers roaring in the distance.
fra: Nous avons entendu des tigres rugir au loin.
eng: We heard what sounded like gunshots.
fra: Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.
eng: We heard what sounded like gunshots.
fra: Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.
eng: We hear music with our ears.
fra: Nous écoutons la musique avec nos oreilles.
eng: We hear the church bell from here.
fra: On entend la cloche de l'église d'ici.
eng: We hear the mice squeaking.
fra: On entend les souris chicoter.
eng: We hear the noise of the train during the night.
fra: On entend le bruit du train pendant la nuit.
eng: We hear the tree falling but not the forest growing.
fra: On entend un arbre qui tombe mais pas la forêt qui pousse.
eng: We held hands, once.
fra: Nous nous sommes tenus la main, une fois.
eng: We help each other out.
fra: On s'entraide.
eng: We helped each other to overcome the difficulties.
fra: Nous nous entraidâmes pour surmonter les difficultés.
eng: We helped her.
fra: Nous l'aidâmes.
eng: We helped her.
fra: Nous l'avons aidée.
eng: We helped him financially.
fra: Nous l'avons aidé financièrement.
eng: We helped them out when we could.
fra: Nous les avons aidées lorsque nous le pouvions.
eng: We helped them out when we could.
fra: Nous les avons aidés lorsque nous le pouvions.
eng: We help you, not to help you, but to help you help us.
fra: Nous vous aidons, non pour vous aider mais pour vous aider à nous aider.
eng: We hid behind the tree.
fra: Nous nous sommes cachées derrière l'arbre.
eng: We hid behind the tree.
fra: Nous nous sommes cachés derrière l'arbre.
eng: We hired a car for a week when we were in Italy.
fra: Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.
eng: We hired a company to get rid of the insects under our house.
fra: Nous avons eu recours à une entreprise pour nous débarrasser des insectes sous notre maison.
eng: We hired him.
fra: Nous l'avons embauché.
eng: We hold fast to what we believe in.
fra: Nous nous sommes accrochés à nos principes.
eng: We hold live classes for groups of more than 5 people.
fra: Nous faisons cours aux groupes de plus de cinq personnes.
eng: We hold the same principles.
fra: Nous avons les mêmes principes.
eng: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
fra: Nous tenons pour vérités manifestes, que tous les hommes sont créés égaux...
eng: We home-schooled all three of our children.
fra: Nous avons scolarisé nos trois enfants à domicile.
eng: We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
fra: Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.
eng: We hoped that she would win.
fra: Nous espérions qu'elle gagne.
eng: We hoped to have done with the work before the holidays.
fra: Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.
eng: We hoped we'd be able to win the game.
fra: On espérait pouvoir gagner la partie.
eng: We hoped you'd forget.
fra: Nous espérions que vous auriez oublié.
eng: We hope it doesn't happen again.
fra: Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
eng: We hope many of you will come.
fra: Nous espérons que vous viendrez nombreuses.
eng: We hope many of you will come.
fra: Nous espérons que vous viendrez nombreux.
eng: We hope that you can help us.
fra: Nous espérons que vous pouvez nous aider.
eng: We hope that you understand the difficult situation with which we are confronted.
fra: Nous espérons que vous comprenez la situation difficile à laquelle nous sommes confrontés.
eng: We hope that you will be able to join us at this seminar.
fra: Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.
eng: We hope that you will succeed.
fra: Nous espérons que vous réussirez.
eng: We hope this never happens again.
fra: Nous espérons que ça n'arrivera plus jamais.
eng: We hope this will be to your satisfaction.
fra: Nous espérons que ce sera à votre goût.
eng: We hope to arrive on time.
fra: On espère arriver à temps.
eng: We hope to come up with a solution soon.
fra: Nous espérons trouver une solution rapidement.
eng: We hope to do a good job.
fra: Nous espérons faire un bon travail.
eng: We hope to do better this week.
fra: Nous espérons faire mieux cette semaine.
eng: We hope to finish planting the field before the sun sets.
fra: Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
eng: We hope to lower the tariff.
fra: Nous espérons baisser le tarif.
eng: We hope to meet you again.
fra: Nous espérons vous revoir.
eng: We hope to meet you at UK97.
fra: Nous espérons vous rencontrer à l'occasion de UK 97.
eng: We hope to reach the summit before it gets dark.
fra: Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
eng: We hope to return next year.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
eng: We hope to see you again.
fra: Nous espérons te revoir.
eng: We hope to see you again.
fra: Nous espérons vous revoir.
eng: We hope to see you again.
fra: On espère te revoir.
eng: We hope to see you again.
fra: On espère vous revoir.
eng: We hope you enjoyed your stay.
fra: Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.
eng: We hope your stay was enjoyable.
fra: Nous espérons que votre séjour a été agréable.
eng: We hugged each other.
fra: Nous nous sommes embrassés.
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
fra: Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.
eng: We hurried down the stairs.
fra: Nous nous sommes précipitées au bas des escaliers.
eng: We hurried down the stairs.
fra: Nous nous sommes précipités au bas des escaliers.
eng: We hurried in the direction of the fire.
fra: Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
eng: We hurried, so we didn't miss the last bus.
fra: Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.
eng: We hurried to catch the bus.
fra: Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
eng: We hurried to make up for the lost time.
fra: Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
eng: We hurried to the airport, but we missed the plane.
fra: Nous nous sommes dépêchés pour aller à l'aéroport, mais nous avons raté l'avion.
eng: We hurried to the airport only to miss the plane.
fra: Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.
eng: We hurried to the train station.
fra: Nous nous sommes hâtées vers la gare.
eng: We hurried to the train station.
fra: Nous nous sommes hâtés vers la gare.
eng: Weight increase is the easiest method for personal development.
fra: La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.
eng: Weigh your words well.
fra: Pèse bien tes mots !
eng: We implemented our models in C++.
fra: Nous avons mis en œuvre nos modèles en C++.
eng: We import a lot of things from Australia.
fra: Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
eng: We import coffee from Brazil.
fra: Nous importons du café du Brésil.
eng: We imported meat from Argentina.
fra: Nous avons importé de la viande d'Argentine.
eng: We imported this from Australia.
fra: Nous avons importé ceci d'Australie.
eng: We import grain from the United States.
fra: Nous importons du grain des États-Unis d'Amérique.
eng: We import many things from Australia.
fra: Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
eng: We import tea from India.
fra: Nous importons le thé d'Inde.
eng: We improved the quality.
fra: Nous avons amélioré la qualité.
eng: We insist that a meeting be held as soon as possible.
fra: Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée le plus tôt possible.
eng: We intended to start right away.
fra: On avait l'intention de commencer de suite.
eng: We intended to stay there about two weeks.
fra: Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.
eng: We intend to do better next year.
fra: Nous avons l'intention de faire mieux l'année prochaine.
eng: We interrupt this program for an urgent message.
fra: Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.
eng: We introduced ourselves to each other.
fra: Nous nous sommes présentées les unes aux autres.
eng: We introduced ourselves to each other.
fra: Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
eng: We introduced ourselves to each other.
fra: Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
eng: We introduced ourselves to each other.
fra: Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
eng: We invited a novelist and poet to the party.
fra: Nous avons invité un romancier et un poète à la fête.
eng: We invited him to our house.
fra: Nous l'avons invité chez nous.
eng: We invited him to our house.
fra: Nous l'invitâmes chez nous.
eng: We invited him to the party, but he did not show up.
fra: Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas montré.
eng: We invited him to the party, but he did not show up.
fra: Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas pointé.
eng: We invited ten couples to the party.
fra: Nous avons invité dix couples à la fête.
eng: We invited them for dinner.
fra: Nous les avons invitées à dîner.
eng: We invite you to listen to us again.
fra: Nous vous invitons à nous écouter à nouveau.
eng: Weird things are happening.
fra: Il se passe de drôles de choses.
eng: We Japanese live on rice.
fra: Nous autres Japonais vivons de riz.
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
fra: Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.
eng: We jumped into the river.
fra: Nous avons sauté dans la rivière.
eng: We jumped off our bikes and sat in the grass.
fra: Nous sautâmes de nos vélos et nous assîmes dans l'herbe.
eng: We just arrived at the station.
fra: Nous venons tout juste d'arriver à la gare.
eng: We just can't stand each other.
fra: C'est juste qu'on ne se supporte pas les uns les autres.
eng: We just cleaned the toilet.
fra: Nous venons de nettoyer les WC.
eng: We just couldn't find anything.
fra: Nous n'avons tout simplement rien trouvé.
eng: We just did that.
fra: Nous venons de faire cela.
eng: We just don't know why.
fra: Nous ne savons simplement pas pourquoi.
eng: We just fed the baby.
fra: Nous venons de donner à manger au bébé.
eng: We just found it a half hour ago.
fra: Nous venons de le trouver il y a une demi-heure.
eng: We just got here.
fra: Nous venons d'arriver.
eng: We just got here.
fra: Nous venons d'arriver ici.
eng: We just got her to go to sleep.
fra: Nous venons de la faire aller dormir.
eng: We just have to be patient.
fra: Nous devons seulement être patientes.
eng: We just have to be patient.
fra: Nous devons seulement être patients.
eng: We just have to do it.
fra: Il nous faut juste le faire.
eng: We just have to get out of here.
fra: Il nous faut juste sortir d'ici.
eng: We just have to get out of here.
fra: Il nous suffit de sortir d'ici.
eng: We just hired her.
fra: On vient juste de l'embaucher.
eng: We just landed.
fra: Nous venons d'atterrir.
eng: We just need to stay calm.
fra: Nous avons seulement besoin de rester calmes.
eng: We just need to stay calm.
fra: Nous devons juste rester calmes.
eng: We just played doctor.
fra: Nous avons seulement joué au docteur.
eng: We just want a little help.
fra: Nous voulons seulement un peu d'aide.
eng: We just want a second opinion.
fra: Nous voulons seulement une seconde opinion.
eng: We just wanted you to know.
fra: Nous voulions seulement que vous le sachiez.
eng: We just wanted you to know.
fra: On voulait juste que tu le saches.
eng: We just want to be happy.
fra: On veut juste être heureux.
eng: We just want to be together.
fra: Nous voulons juste être ensemble.
eng: We just want to have fun.
fra: On veut juste s'amuser.
eng: We just want to live in peace.
fra: Nous voulons simplement vivre en paix.
eng: We just want Tom to keep working.
fra: Nous voulons seulement que Tom continue de travailler.
eng: We just want you to tell the truth.
fra: Nous voulons simplement que tu dises la vérité.
eng: We just want you to tell the truth.
fra: Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.
eng: We just want you to think about it.
fra: Nous voulons juste que tu y penses.
eng: We just want you to think about it.
fra: Nous voulons juste que vous y pensiez.
eng: We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
fra: Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.
eng: We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
fra: Nous gardons secrètes nos pensées les plus intéressantes et la part la plus intéressante de nous-mêmes.
eng: We keep two goats.
fra: Nous avons deux chèvres.
eng: We kept in touch.
fra: Nous sommes restés en contact.
eng: We kept our word.
fra: Nous avons tenu parole.
eng: We kept our word.
fra: Nous tînmes parole.
eng: We kept the children quiet.
fra: Nous avons gardé les enfants tranquilles.
eng: We kept them quiet.
fra: Nous les tînmes tranquilles.
eng: We kept together for safety.
fra: Nous restâmes ensemble par mesure de sécurité.
eng: We kept together for safety.
fra: Nous sommes restées ensemble par mesure de sécurité.
eng: We kept together for safety.
fra: Nous sommes restés ensemble par mesure de sécurité.
eng: We kept track of all our expenses while we were in Australia.
fra: Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.
eng: We kissed each other.
fra: Nous nous embrassâmes.
eng: We kissed very briefly.
fra: Nous nous sommes embrassés très brièvement.
eng: We knelt down to pray.
fra: Nous nous agenouillâmes pour prier.
eng: We knew enough.
fra: Nous en savions assez.
eng: We knew he had left before we arrived.
fra: Nous savions qu'il était parti avant que nous fussions arrivés.
eng: We knew it all along.
fra: Nous le savions depuis le début.
eng: We knew no one.
fra: Nous ne connaissions personne.
eng: We knew no one.
fra: Nous n'en connaissions aucun.
eng: We knew no one.
fra: Nous n'en connaissions aucune.
eng: We knew she wouldn't be able to come.
fra: Nous savions qu'elle ne pourrait pas venir.
eng: We knew something had to be done.
fra: Nous savions qu'il y avait quelque chose à faire.
eng: We knew that the cat would cross the street.
fra: Nous savions que le chat traverserait la rue.
eng: We knew that the dogs would bark at us.
fra: Nous savions que les chiens nous aboieraient.
eng: We knew that the dog would chase the cat.
fra: Nous savions que le chien courrait après le chat.
eng: We knew that Tom would win.
fra: Nous savions que Tom aurait gagné.
eng: We knew they placed it here.
fra: Nous savions qu'ils l'ont placé ici.
eng: We knew today's his birthday.
fra: Nous savions qu'aujourd'hui est son anniversaire.
eng: We knew Tom would be late.
fra: Nous savions que Tom serait en retard.
eng: We knocked at the door for five minutes, but in vain.
fra: Nous avons frappé à la porte pendant cinq minutes mais en vain.
eng: We know all about that.
fra: De cela, nous savons tout.
eng: We know all about you.
fra: Nous savons tout à ton propos.
eng: We know all about you.
fra: Nous savons tout à votre propos.
eng: We know all about you.
fra: Nous savons tout sur toi.
eng: We know all about you.
fra: Nous savons tout sur vous.
eng: We know all this already, Tom.
fra: Nous savons déjà tout ceci, Tom.
eng: We know all this.
fra: Nous savons tout cela.
eng: We know all this.
fra: On sait tout ça.
eng: We know by the flowers the quality of the fruit.
fra: On connait par les fleurs l'excellence du fruit.
eng: We know each other.
fra: Nous nous connaissons.
eng: We know each other quite well.
fra: On se connaît assez bien.
eng: We know enough.
fra: Nous en savons assez.
eng: We know everything about your activity at this location.
fra: Nous connaissons tout de votre activité à cet endroit.
eng: We know everything.
fra: Nous savons tout.
eng: We know her.
fra: Nous la connaissons.
eng: We know him.
fra: Nous le connaissons.
eng: We know him.
fra: On le connaît.
eng: We know him to be a brave man.
fra: Nous savons que c'est un homme courageux.
eng: We know how food affects growth.
fra: Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.
eng: We know how important this is.
fra: Nous savons à quel point c'est important.
eng: We know how to find Tom.
fra: Nous savons comment trouver Tom.
eng: We know it's hard to quit smoking.
fra: Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.
eng: We know it was you that broke the window.
fra: Nous savons que c'est vous qui avez cassé la fenêtre.
eng: We know it was you that broke the window.
fra: On sait que c'est toi qui as cassé la fenêtre.
eng: We know it works.
fra: Nous savons que cela fonctionne.
eng: We know it works.
fra: On sait que ça marche.
eng: We know little of his personal history.
fra: Nous en savons peu sur son histoire personnelle.
eng: We know most of the neighbors.
fra: Nous connaissons la plupart des voisins.
eng: We know nothing.
fra: Nous ne savons rien.
eng: We know.
fra: Nous savons.
eng: We know of more than 100 billion galaxies.
fra: Nous connaissons plus de 100 milliards de galaxies.
eng: We know our problems.
fra: Nous connaissons nos problèmes.
eng: We know so little about Tom.
fra: On sait si peu de choses à propos de Tom.
eng: We know that all men are mortal.
fra: Nous savons que tous les hommes sont mortels.
eng: We know that global warming is caused by human actions.
fra: Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.
eng: We know that he's a brave man.
fra: Nous savons que c'est un homme courageux.
eng: We know that she was born in Canada.
fra: Nous savons qu'elle est née au Canada.
eng: We know that they'll come.
fra: Nous savons qu'ils viendront.
eng: We know that you like Tom.
fra: Nous savons que tu apprécies Tom.
eng: We know that you're busy.
fra: Nous savons que tu es occupé.
eng: We know that you're sick.
fra: Nous savons que tu es malade.
eng: We know that you're there.
fra: Nous savons que tu es là.
eng: We know the baker.
fra: Nous connaissons le boulanger.
eng: We know this is real.
fra: Nous savons que c'est réel.
eng: We know this song.
fra: Cette chanson nous est familière.
eng: We know this song.
fra: Nous connaissons cette chanson.
eng: We know Tom and Mary are poor.
fra: Nous savons que Tom et Mary sont pauvres.
eng: We know Tom can't win.
fra: Nous savons que Tom ne peut pas gagner.
eng: We know Tom was strangled.
fra: Nous savons que Tom a été étranglé.
eng: We know very little about the cause of this disease.
fra: Nous savons très peu de choses de la cause de ce mal.
eng: We know very little about the cause of this disease.
fra: Nous savons très peu de choses de la cause de cette maladie.
eng: We know very well where our developments will take us. Besides, in the team, everyone does as he pleases.
fra: Nous savons parfaitement où nos développements vont nous mener. D'ailleurs, dans l'équipe, chacun fait ce qui lui plaît.
eng: We know what the Philippines' highest mountain is called.
fra: Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des Philippines.
eng: We know what the problem is.
fra: Nous savons quel est le problème.
eng: We know what to do next.
fra: Nous savons quoi faire ensuite.
eng: We know what we have to do.
fra: Nous savons ce que nous avons à faire.
eng: We know what we're capable of.
fra: Nous savons de quoi nous sommes capables.
eng: We know what we want.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
eng: We know where he is.
fra: Nous savons où il est.
eng: We know where he is.
fra: Nous savons où il se trouve.
eng: We know where Tom is.
fra: Nous savons où est Tom.
eng: We know where you were.
fra: Nous savons où tu étais.
eng: We know where you were.
fra: Nous savons où vous étiez.
eng: We know who the real culprit is.
fra: Nous savons qui est le vrai coupable.
eng: We know who they are.
fra: Nous savons qui elles sont.
eng: We know who they are.
fra: Nous savons qui ils sont.
eng: We know you beat your wife regularly. Your kids have told us everything.
fra: Nous savons que vous battez votre femme régulièrement. Vos enfants nous ont tout raconté.
eng: We know you lied to Tom.
fra: Nous savons que tu as menti à Tom.
eng: We know you're in pain.
fra: Nous savons que vous avez mal.
eng: We know you're interested.
fra: Nous savons que tu es intéressé.
eng: We know you're interested.
fra: Nous savons que tu es intéressée.
eng: We know you're interested.
fra: Nous savons que vous êtes intéressé.
eng: We know you're interested.
fra: Nous savons que vous êtes intéressée.
eng: We know you're interested.
fra: Nous savons que vous êtes intéressées.
eng: We know you're interested.
fra: Nous savons que vous êtes intéressés.
eng: We know you're not stupid.
fra: Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
eng: We know you're not stupid.
fra: Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
eng: We know you're not stupid.
fra: On sait que tu n'es pas stupide.
eng: We know you're the one who broke the window.
fra: Nous savons que c'est toi qui as brisé la fenêtre.
eng: We lack nothing.
fra: Nous ne manquons de rien.
eng: We lack wings, but we still have enough strength to fall.
fra: Les ailes nous manquent, mais nous avons toujours assez de force pour tomber.
eng: We laughed and laughed.
fra: Nous avons ri et ri.
eng: We laughed.
fra: Nous avons ri.
eng: We lay emphasis on the importance of being sincere.
fra: Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.
eng: We lay on the grass.
fra: Nous sommes allongés dans l'herbe.
eng: Welcome aboard!
fra: Bienvenue à bord !
eng: Welcome back.
fra: Sois de nouveau la bienvenue !
eng: Welcome back.
fra: Sois de nouveau le bienvenu !
eng: Welcome back.
fra: Soyez de nouveau la bienvenue !
eng: Welcome back.
fra: Soyez de nouveau le bienvenu !
eng: Welcome back. We missed you!
fra: Bienvenue de retour. Tu nous as manqué !
eng: Welcome back. We missed you!
fra: Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !
eng: Welcome!
fra: Bienvenue !
eng: Welcome.
fra: Bienvenue.
eng: Welcome home.
fra: Bienvenue à la maison.
eng: Welcome to Algeria.
fra: Bienvenue en Algérie.
eng: Welcome to Aracaju.
fra: Bienvenue à Aracaju.
eng: Welcome to Boston.
fra: Bienvenue à Boston.
eng: Welcome to France!
fra: Soyez le bienvenu en France !
eng: Welcome to hell!
fra: Bienvenue en enfer !
eng: Welcome to Hell!
fra: Bienvenue en enfer !
eng: Welcome to Hell, Muammar!
fra: Bienvenue en enfer, Mouammar !
eng: Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
fra: Bienvenue à Helsinki, la capitale de la Finlande.
eng: Welcome to Japan.
fra: Bienvenue au Japon.
eng: Welcome to our city!
fra: Bienvenue dans notre ville !
eng: Welcome to our country!
fra: Bienvenue dans notre pays !
eng: Welcome to our first class in Italian.
fra: Bienvenue à notre premier cours en Italien.
eng: Welcome to our home!
fra: Bienvenue dans notre maison !
eng: Welcome to our home.
fra: Bienvenue dans notre maison.
eng: Welcome to our restaurant!
fra: Bienvenue dans notre restaurant !
eng: Welcome to our website!
fra: Bienvenue sur notre site web !
eng: Welcome to San Francisco.
fra: Bienvenue à San Francisco.
eng: Welcome to Tatoeba!
fra: Bienvenue à Tatoeba !
eng: Welcome to Tatoeba!
fra: Bienvenue chez Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
fra: Bienvenue sur Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
fra: Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.
eng: Welcome to the club.
fra: Bienvenue au cercle !
eng: Welcome to the long night of cheese and wine.
fra: Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage.
eng: Welcome to the US.
fra: Bienvenue aux Etats-Unis.
eng: Welcome to the Wild West.
fra: Bienvenue dans l'Ouest sauvage.
eng: Welcome to Wikipedia.
fra: Bienvenue sur Wikipédia.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
fra: Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.
eng: Welcome to your new home.
fra: Bienvenue dans ta nouvelle maison!
eng: Welded by the charm of love, united for eternity, what could separate you?
fra: Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
eng: We lead a very ordinary life.
fra: Nous menons une vie très ordinaire.
eng: We leaned the ladder against the wall.
fra: Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.
eng: We learn a lot from experience.
fra: Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
eng: We learn a lot from experience.
fra: Nous apprenons beaucoup par expérience.
eng: We learn a lot while traveling.
fra: On apprend beaucoup en voyageant.
eng: We learn by trial and error.
fra: On apprend de ses erreurs.
eng: We learn by writing.
fra: Nous apprenons en écrivant.
eng: We learn by writing.
fra: On apprend en écrivant.
eng: We learned about the importance of eating a healthy lunch.
fra: Nous avons appris l'importance de déjeuner sainement.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
fra: À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.
eng: We learned English.
fra: Nous avons appris l'anglais.
eng: We learned French.
fra: Nous avons appris le français.
eng: We learned how to pronounce Japanese.
fra: Nous avons appris à prononcer le japonais.
eng: We learned Russian instead of French.
fra: Nous avons appris le russe au lieu du français.
eng: We learned that he had an accident.
fra: Nous avons appris qu'il avait eu un accident.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
fra: On a appris que la terre gravite autour du soleil.
eng: We learned violence from you.
fra: Nous avons appris la violence de vous.
eng: We learned why the French Revolution broke out.
fra: On a appris pourquoi la révolution française a éclaté.
eng: We learn English at school.
fra: Nous apprenons l'anglais à l'école.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
fra: Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
eng: We learn much from experience.
fra: Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
eng: We learn much from experience.
fra: Nous apprenons beaucoup par expérience.
eng: We learn something new about ourselves every day.
fra: Nous apprenons chaque jour quelque chose de nouveau sur nous-mêmes.
eng: We learnt nothing at school.
fra: Nous n'avons rien appris à l'école.
eng: We leave for Australia on Monday.
fra: On part en Australie lundi.
eng: We leave for Australia on Monday.
fra: On part pour l'Australie lundi.
eng: We leave for Australia this afternoon.
fra: Nous partons pour l'Australie cet après-midi.
eng: We leave immediately.
fra: Nous partons immédiatement.
eng: We leave in half an hour.
fra: On part dans une demi-heure.
eng: We leave tomorrow afternoon.
fra: Nous partons demain après-midi.
eng: We left Africa forever.
fra: Nous sommes partis d'Afrique pour toujours.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
fra: Nous avons quitté Boston à 14 h 30 hier.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
fra: Nous avons quitté Boston à 2 h 30 hier.
eng: We left by train.
fra: Nous sommes partis en train.
eng: We left early in the morning.
fra: Nous sommes partis tôt le matin.
eng: We left four days later.
fra: Nous sommes partis quatre jours plus tard.
eng: We left home early in the morning.
fra: Nous quittâmes la maison de bon matin.
eng: We left immediately.
fra: Nous sommes immédiatement partis.
eng: We left no stone unturned.
fra: Nous avons remué ciel et terre.
eng: We left no stone unturned.
fra: Nous n'avons épargné aucun effort.
eng: We left no stone unturned.
fra: Nous n'avons négligé aucun détail.
eng: We left nothing to chance.
fra: Nous n'avons rien laissé au hasard.
eng: We left on July 15.
fra: Nous sommes partis le 15 juillet.
eng: We left the door open.
fra: Nous avons laissé la porte ouverte.
eng: We left the final decision to him.
fra: Nous lui avons laissé la décision finale.
eng: We left the final decision to him.
fra: Nous lui laissâmes la décision finale.
eng: We left the house together.
fra: Nous avons quitté la maison ensemble.
eng: We left the movie early.
fra: Nous quittâmes tôt la projection.
eng: We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
fra: Nous avons quitté la station, puis marché le long de la rue, jusqu'à arriver dans un petit hôtel que Sam connaissait.
eng: We left the village.
fra: Nous avons quitté le village.
eng: We left together.
fra: Nous partîmes de conserve.
eng: We like children.
fra: Nous aimons les enfants.
eng: We like coffee.
fra: Nous aimons le café.
eng: We like doing things our own way.
fra: Nous aimons faire les choses à notre manière.
eng: We liked the food, especially the fish.
fra: Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.
eng: We like games.
fra: On aime bien les jeux.
eng: We like girls.
fra: Nous aimons bien les filles.
eng: We like girls.
fra: Nous apprécions les filles.
eng: We like going to the museum.
fra: Nous aimons aller au musée.
eng: We like her.
fra: Nous l'aimons bien.
eng: We like her.
fra: Nous l'apprécions.
eng: We like him.
fra: Nous l'aimons bien.
eng: We like him.
fra: Nous l'apprécions.
eng: We like it.
fra: Nous l'apprécions.
eng: We like jazz.
fra: Nous aimons le jazz.
eng: We like jazz.
fra: Nous apprécions le jazz.
eng: We like music.
fra: Nous aimons la musique.
eng: We like nobody and nobody likes us.
fra: Nous n'aimons personne et personne ne nous aime.
eng: We like playing in the mud.
fra: Nous aimons jouer dans la boue.
eng: We like playing.
fra: Nous aimons bien jouer.
eng: We like playing.
fra: On aime bien jouer.
eng: We like seafood.
fra: Nous aimons les fruits de mer.
eng: We like seafood.
fra: Nous apprécions les fruits de mer.
eng: We like snow.
fra: Nous aimons la neige.
eng: We like stories.
fra: Nous aimons les histoires.
eng: We like stories.
fra: Nous apprécions les récits.
eng: We like to learn foreign languages.
fra: Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
eng: We like to learn foreign languages.
fra: Nous aimons apprendre des langues étrangères.
eng: We like Tom.
fra: Nous aimons bien Tom.
eng: We like Tom.
fra: Nous aimons Tom.
eng: We like Tom.
fra: Nous apprécions Tom.
eng: We like to play.
fra: On aime bien jouer.
eng: We like to ride our bicycles.
fra: Nous aimons faire du vélo.
eng: We like to ride our bicycles.
fra: On aime faire du vélo.
eng: We like to talk.
fra: Nous aimons parler.
eng: We like to talk.
fra: Nous apprécions de converser.
eng: We like to travel by boat.
fra: Il nous plaît de voyager en bateau.
eng: We like to travel.
fra: Nous aimons voyager.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
fra: Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.
eng: We listened to her for some time.
fra: Nous l'avons écoutée quelque temps.
eng: We listened to her for some time.
fra: Nous l'écoutâmes quelque temps.
eng: We listened to his lecture on the radio.
fra: Nous avons écouté sa conférence à la radio.
eng: We listened to his lecture on the radio.
fra: Nous avons écouté sa leçon à la radio.
eng: We listened to his lecture on the radio.
fra: Nous écoutâmes sa conférence à la radio.
eng: We listened to his lecture on the radio.
fra: Nous écoutâmes sa leçon à la radio.
eng: We listened to music yesterday.
fra: Nous avons écouté de la musique hier.
eng: We listened to some French songs.
fra: Nous avons écouté des chansons françaises.
eng: We listened to the bell ring.
fra: On a écouté la cloche sonner.
eng: We listened to the shooting.
fra: Nous écoutâmes la fusillade.
eng: We listened to with pleasure his sparkling anecdotes.
fra: Nous écoutions avec plaisir ses anecdotes pétillantes.
eng: We listen to music.
fra: Nous écoutons de la musique.
eng: We listen to the radio.
fra: Nous écoutons la radio.
eng: We live about three miles above this bridge.
fra: Nous vivons environ trois milles au-delà de ce pont.
eng: We live close to the station.
fra: Nous habitons près de la gare.
eng: We live close to the station.
fra: Nous vivons près de la gare.
eng: We lived close by the sea.
fra: Nous vivions près de la mer.
eng: We lived there for ten years when the war began.
fra: Nous vivions là depuis dix ans lorsque la guerre fut déclenchée.
eng: We live far from the airport.
fra: Nous habitons loin de l'aéroport.
eng: We live here.
fra: Nous vivons ici.
eng: We live in a beautiful city.
fra: Nous vivons dans une belle ville.
eng: We live in a beautiful world.
fra: Nous vivons dans un monde magnifique.
eng: We live in a big city.
fra: Nous vivons dans une grande ville.
eng: We live in a civilized society.
fra: Nous vivons dans une société civilisée.
eng: We live in a complicated world.
fra: Nous vivons dans un monde compliqué.
eng: We live in a democratic society.
fra: Nous vivons dans une société démocratique.
eng: We live in an apartment.
fra: Nous habitons dans un appartement.
eng: We live in an apartment.
fra: Nous vivons en appartement.
eng: We live in a remote area.
fra: Nous vivons dans une zone reculée.
eng: We live in Belfast.
fra: Nous habitons à Belfast.
eng: We live in Boston.
fra: Nous vivons à Boston.
eng: We live in France.
fra: Nous habitons en France.
eng: We live in Hungary.
fra: Nous habitons en Hongrie.
eng: We live in New York.
fra: Nous habitons à New York.
eng: We live in peace.
fra: Nous vivons en paix.
eng: We live in Rome.
fra: Nous habitons à Rome.
eng: We live in the atomic age.
fra: Nous vivons à l'ère atomique.
eng: We live in the best of all possible worlds.
fra: Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
eng: We live in the country during the summer.
fra: Nous vivons à la campagne durant l'été.
eng: We live in the information age.
fra: Nous vivons à l'ère de l'information.
eng: We live in the suburbs.
fra: Nous vivons en banlieue.
eng: We live in the United States.
fra: Nous vivons aux États-Unis.
eng: We live near a big library.
fra: Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.
eng: We live near the border.
fra: Nous vivons près de la frontière.
eng: We live near the large library.
fra: Nous vivons à proximité de la grande bibliothèque.
eng: We live near the school.
fra: Nous vivons près de l'école.
eng: We live, not as we wish to, but as we can.
fra: Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.
eng: We live.
fra: Nous vivons.
eng: We live on a farm near the village.
fra: Nous vivons dans une ferme près du village.
eng: We live only from day to day.
fra: Nous vivons seulement au jour le jour.
eng: We live on Park Street.
fra: Nous habitons sur la Park Street.
eng: We live on planet Earth.
fra: Nous vivons sur la planète Terre.
eng: We live on Puistokatu.
fra: Nous habitons à Puistokatu.
eng: We live on rice.
fra: Nous vivons du riz.
eng: We live on the earth.
fra: Nous vivons sur Terre.
eng: We live on the second floor.
fra: Nous habitons au deuxième étage.
eng: We live on the second floor.
fra: Nous habitons au second étage.
eng: We live together.
fra: Nous vivons ensemble.
eng: We live too much in books and not enough in nature.
fra: Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature.
eng: We'll accept your conditions.
fra: Nous accepterons tes conditions.
eng: We'll accept your conditions.
fra: Nous accepterons vos conditions.
eng: We'll all be dead eventually.
fra: Nous serons tous morts, à la fin.
eng: We'll all be here for you.
fra: Nous serons tous là pour toi.
eng: We'll all be here for you.
fra: Nous serons tous là pour vous.
eng: We'll all be here for you.
fra: Nous serons toutes là pour vous.
eng: We'll all be home in time for dinner.
fra: Nous serons tous à la maison à temps pour le dîner.
eng: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
fra: Nous aurons tous faim alors assure-toi d'apporter suffisamment de nourriture pour tout le monde.
eng: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
fra: Nous aurons toutes faim alors assurez-vous d'apporter suffisamment de nourriture pour tout le monde.
eng: We'll all be there.
fra: Nous serons tous là.
eng: We'll all be there.
fra: Nous serons toutes là.
eng: We'll all be there.
fra: Nous y serons tous.
eng: We'll all be there.
fra: Nous y serons toutes.
eng: We'll all be there together.
fra: Nous y serons toutes ensemble.
eng: We'll all be together.
fra: Nous resterons ensemble.
eng: We'll all die.
fra: Nous mourrons tous !
eng: We'll all die sooner or later.
fra: Nous mourrons tous tôt ou tard.
eng: We'll allow a 5 percent discount off list prices.
fra: Nous allons autoriser une remise de 5% sur le tarif.
eng: We'll all work together.
fra: Nous travaillerons ensemble.
eng: We'll always be together.
fra: Nous serons toujours ensemble.
eng: We'll always have to be careful not to let this happen again.
fra: Il nous faudra toujours être attentifs à ne pas laisser ceci se reproduire.
eng: We'll always remember Tom.
fra: Nous nous souviendrons toujours de Tom.
eng: Well, aren't you coming?
fra: Alors, tu ne viens pas ?
eng: Well, aren't you glad to see me?
fra: Alors, t'es pas content de me voir ?
eng: Well, aren't you glad to see me?
fra: Eh bien, n'êtes-vous pas heureux de me voir ?
eng: Well, are you coming?
fra: Eh bien, tu viens ?
eng: Well, are you coming?
fra: Eh bien, vous venez ?
eng: Well, ask!
fra: Ben demande !
eng: Well, ask!
fra: Ben demandez !
eng: Well, at least it's one thing we've accomplished.
fra: C'est toujours ça de gagné.
eng: We'll attack.
fra: Nous attaquerons.
eng: We'll attend.
fra: Nous y assisterons.
eng: We'll be at home all day today.
fra: Nous serons à la maison toute la journée aujourd'hui.
eng: We'll be at the hospital.
fra: Nous serons à l'hôpital.
eng: We'll be back after the break.
fra: Nous reviendrons après la pause.
eng: We'll be back after this short break.
fra: Nous serons de retour après cette courte pause.
eng: We'll be back here next week.
fra: Nous serons de retour ici la semaine prochaine.
eng: We'll be back in an hour.
fra: Nous serons de retour dans une heure.
eng: We'll be back on air shortly.
fra: Nous serons bientôt de retour sur les ondes.
eng: We'll be careful.
fra: Nous serons prudentes.
eng: We'll be careful.
fra: Nous serons prudents.
eng: We'll be eating soon.
fra: Nous mangerons bientôt.
eng: We'll begin rehearsals tomorrow.
fra: Nous commencerons demain les répétitions.
eng: We'll begin shortly.
fra: Nous allons commencer sous peu.
eng: We'll begin shortly.
fra: Nous commencerons incessamment.
eng: We'll begin work soon.
fra: Nous commencerons le travail bientôt.
eng: Well begun is half done.
fra: Bien commencé est à moitié fait.
eng: Well begun is half done.
fra: Commencer, c'est avoir à moitié fini.
eng: We'll be happy to help.
fra: Nous serons heureuses d'aider.
eng: We'll be happy to help.
fra: Nous serons heureux d'aider.
eng: We'll be happy to welcome you on Friday.
fra: Nous serons heureux de vous accueillir vendredi.
eng: We'll be having a slap up lunch.
fra: Nous aurons un gros déjeuner.
eng: We'll be here all day.
fra: Nous serons ici toute la journée.
eng: We'll be home all day tomorrow.
fra: Nous serons à la maison toute la journée de demain.
eng: We'll be hungry.
fra: Nous aurons faim.
eng: We'll be in a fine mess.
fra: Nous serons dans de beaux draps.
eng: We'll be just fine.
fra: Ça ira bien pour nous.
eng: We'll be late for class.
fra: Nous serons en retard au cours.
eng: We'll be late for dinner.
fra: Nous serons en retard pour le dîner.
eng: We'll be making an announcement shortly.
fra: Nous allons incessamment faire un communiqué.
eng: We'll be needing a blood donor for Sami.
fra: Nous aurons besoin d'un donneur de sang pour Sami.
eng: We'll be neighbors.
fra: Nous serons voisins.
eng: We'll be ready in time.
fra: Nous serons prêts à temps.
eng: We'll be ready.
fra: Nous serons prêts.
eng: We'll be there in about ten minutes.
fra: Nous y serons dans une dizaine de minutes.
eng: We'll be there in plenty of time.
fra: Nous y serons suffisamment à l'avance.
eng: We'll be there in thirty minutes.
fra: Nous serons là dans trente minutes.
eng: We'll be there in three hours.
fra: Nous y serons dans trois heures.
eng: We'll be there.
fra: Nous serons là.
eng: We'll be there.
fra: Nous y serons.
eng: We'll be there.
fra: On sera là.
eng: We'll be there.
fra: On y sera.
eng: We'll be there tomorrow afternoon.
fra: Nous y serons demain après-midi.
eng: We'll be thirsty.
fra: Nous aurons soif.
eng: We'll be together soon.
fra: Nous serons bientôt ensemble.
eng: We'll be up late tonight.
fra: Nous resterons debout tard ce soir.
eng: We'll be working.
fra: Nous travaillerons.
eng: We'll be working on that this week.
fra: On travaillera sur ça cette semaine.
eng: We'll be working together.
fra: Nous travaillerons ensemble.
eng: Well!
fra: Bien.
eng: Well, Bill, I am pleased to see you here.
fra: Ma foi, Bill, je suis charmée de vous voir ici.
eng: We'll bivouac near the lake.
fra: On va faire du bivouac près du lac.
eng: We'll borrow some money on the house.
fra: Nous emprunterons de l'argent en gageant la maison.
eng: We'll both go.
fra: Nous irons tous les deux.
eng: We'll buy one car for each.
fra: Nous achèterons une voiture à chacun.
eng: We'll call them.
fra: Nous les appellerons.
eng: We'll call you.
fra: Nous vous appellerons.
eng: We'll camp here.
fra: Nous allons camper ici.
eng: We'll change trains at the next station.
fra: Nous changerons de train à la prochaine gare.
eng: We'll chat some more during intermission.
fra: On causera encore pendant l'entracte.
eng: We'll check.
fra: Nous vérifierons.
eng: We'll come back later.
fra: Nous reviendrons plus tard.
eng: We'll come to look for you.
fra: Nous viendrons te chercher.
eng: We’ll continue after the film.
fra: Nous continuerons après le film.
eng: We'll continue.
fra: Nous continuerons.
eng: We'll continue this discussion later.
fra: Nous continuerons cette discussion plus tard.
eng: We'll convince Tom.
fra: Nous convaincrons Tom.
eng: We'll cook.
fra: Nous ferons la cuisine.
eng: We'll cooperate.
fra: Nous coopérerons.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
fra: Tout finit toujours par s'arranger.
eng: Well, Cupid is a terrible sniper.
fra: Eh bien, Cupidon est un très mauvais tireur d'élite.
eng: We'll dance.
fra: Nous danserons.
eng: We'll deal with it in the morning.
fra: Nous nous en occuperons dans la matinée.
eng: We'll decide by voting.
fra: Faisons un vote.
eng: We'll decide later.
fra: Nous déciderons plus tard.
eng: We'll decide later.
fra: Nous en déciderons plus tard.
eng: We'll decide later.
fra: On décidera plus tard.
eng: We'll decide later.
fra: On va décider après.
eng: We'll decide.
fra: Nous déciderons.
eng: We'll die if we stay here.
fra: Nous mourrons si nous restons ici.
eng: We'll die sooner or later.
fra: Nous mourrons tôt ou tard.