DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She agreed to my idea.
fra: Elle a accepté mon idée.
eng: She agreed with him on what to do with the old car.
fra: Elle a été d'accord avec lui sur ce qu'il convenait de faire avec la vieille voiture.
eng: She agreed with him on what to do with the old car.
fra: Elle a été d'accord avec lui sur ce qu'il fallait faire avec la vieille voiture.
eng: She agreed with him on what to do with the old car.
fra: Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il convenait de faire avec la vieille voiture.
eng: She agreed with him on what to do with the old car.
fra: Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il fallait faire avec la vieille voiture.
eng: She agreed with him that I should go to the meeting.
fra: Elle a été d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion.
eng: She agreed with him that I should go to the meeting.
fra: Elle fut d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion.
eng: She agreed with my idea.
fra: Elle a accepté mon idée.
eng: She agreed with my idea.
fra: Elle était d'accord avec mon idée.
eng: She agrees with him.
fra: Elle est d'accord avec lui.
eng: She aimed at the target.
fra: Elle a visé la cible.
eng: She allegedly killed him.
fra: Elle l'a prétendument tué.
eng: She allegedly killed him in self-defense.
fra: Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.
eng: She allegedly murdered him.
fra: Elle l'a prétendument assassiné.
eng: She allowed him to go alone.
fra: Elle l'autorisa à s'y rendre seul.
eng: She allowed him to go alone.
fra: Elle lui permit d'y aller seul.
eng: She almost always arrives late.
fra: Elle arrive presque toujours en retard.
eng: She almost convinced me.
fra: Elle m'a presque convaincu.
eng: She almost convinced me.
fra: Elle m'a presque convaincue.
eng: She almost drowned.
fra: Elle se noya presque.
eng: She almost drowned.
fra: Elle s'est presque noyée.
eng: She almost failed her baccalauréat.
fra: Elle a failli échouer au baccalauréat.
eng: She almost fainted.
fra: Elle s'est presque évanouie.
eng: She almost never does what she says she's going to do.
fra: Elle ne fait pratiquement jamais ce qu'elle dit qu'elle va faire.
eng: She almost passed out.
fra: Elle est presque tombée dans les pommes.
eng: She almost passed out.
fra: Elle s'est presque évanouie.
eng: She almost took him to the edge of bankruptcy.
fra: Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.
eng: She already ate.
fra: Elle a déja mangé.
eng: She already filled out the entire form.
fra: Elle a déjà rempli le formulaire en entier.
eng: She also bought the dictionary.
fra: Elle a aussi acheté le dictionnaire.
eng: She also found me nice
fra: Elle m'a également trouvé gentil.
eng: She also likes chocolate.
fra: Elle aime aussi le chocolat.
eng: She also speaks French.
fra: Elle parle aussi le français.
eng: She also speaks French.
fra: Elle parle également français.
eng: She altered her old clothes to make them look more fashionable.
fra: Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
eng: She altered her plans.
fra: Elle a modifié ses plans.
eng: She altered her plans.
fra: Elle changea ses plans.
eng: She always acts politely toward everybody.
fra: Elle agit toujours poliment envers tout le monde.
eng: She always arrives early.
fra: Elle arrive toujours tôt.
eng: She always arrives on time.
fra: Elle arrive toujours à l'heure.
eng: She always asks the same question.
fra: Elle pose toujours la même question.
eng: She always believes in me.
fra: Elle croit toujours en moi.
eng: She always believes me.
fra: Elle me croit toujours.
eng: She always boasts of being a good swimmer.
fra: Elle se vante toujours d'être une bonne nageuse.
eng: She always buys expensive clothes.
fra: Elle achète toujours de coûteux vêtements.
eng: She always buys expensive clothes.
fra: Elle achète toujours des vêtements coûteux.
eng: She always buys milk.
fra: Elle achète toujours du lait.
eng: She always cared about my health.
fra: Elle se souciait toujours de ma santé.
eng: She always carries the Holy Bible about.
fra: Elle transporte toujours la Sainte Bible avec elle.
eng: She always claimed to have been just another one of his victims.
fra: Elle a toujours prétendu n'avoir été que l'une de ses victimes.
eng: She always clears the table after a meal.
fra: Elle débarrasse toujours la table après un repas.
eng: She always complains of her teacher.
fra: Elle se plaint toujours de son professeur.
eng: She always cries when he is drunk.
fra: Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.
eng: She always cries when he is drunk.
fra: Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
eng: She always dresses in black.
fra: Elle s'habille toujours de noir.
eng: She always dresses in black.
fra: Elle s'habille toujours en noir.
eng: She always dresses very modestly.
fra: Elle s'habille toujours très modestement.
eng: She always expects me to help her.
fra: Elle attend toujours de moi que je l'aide.
eng: She always fed her children before she fed her dog.
fra: Elle a toujours nourri ses enfants avant de nourrir son chien.
eng: She always fed her children before she fed her dog.
fra: Elle nourrissait toujours ses enfants avant de nourrir son chien.
eng: She always finds fault in everything.
fra: Elle trouve toujours à redire à tout.
eng: She always gets her own way.
fra: Elle obtient toujours ce qu'elle veut.
eng: She always gets up at six.
fra: Elle se lève toujours à six heures.
eng: She always gives an instant answer.
fra: Elle donne toujours la réponse immédiatement.
eng: She always goes to bed late.
fra: Elle se couche toujours tard.
eng: She always got up early.
fra: Elle se levait toujours tôt.
eng: She always has her hair done by a famous hairdresser.
fra: Elle se fait toujours traiter les cheveux par un célèbre coiffeur.
eng: She always has to be the one giving orders.
fra: Elle a toujours le rôle de celle qui donne des ordres.
eng: She always keeps her hair clean.
fra: Elle garde toujours ses cheveux propres.
eng: She always keeps her promises.
fra: Elle tient toujours ses promesses.
eng: She always keeps her room clean.
fra: Elle garde toujours sa chambre propre.
eng: She always keeps her word.
fra: Elle tient toujours parole.
eng: She always knows better than the boss.
fra: Elle sait toujours tout mieux que le chef.
eng: She always lets her children do what they want to.
fra: Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.
eng: She always paints her nails red.
fra: Elle se peint toujours les ongles en rouge.
eng: She always pays attention to her children's behavior.
fra: Elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.
eng: She always prides herself on her academic background.
fra: Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.
eng: She always reminds me of her mother.
fra: Elle me fait toujours penser à sa mère.
eng: She always runs away from her responsabilities.
fra: Elle fuit toujours ses responsabilités.
eng: She always says nice things about him.
fra: Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.
eng: She always says nice things about him.
fra: Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.
eng: She always says nice things about him, especially when he's around.
fra: Elle dit toujours de chouettes trucs sur lui, particulièrement lorsqu'il est dans les parages.
eng: She always says no.
fra: Elle dit toujours non.
eng: She always says the same thing.
fra: Elle dit toujours la même chose.
eng: She always smiles at me.
fra: Elle me sourit toujours.
eng: She always speaks English.
fra: Elle parle toujours en anglais.
eng: She always speaks ill of others.
fra: Elle parle toujours mal des autres.
eng: She always speaks in English.
fra: Elle parle toujours en anglais.
eng: She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
fra: Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.
eng: She always speaks to him in a loud voice.
fra: Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.
eng: She always stands up for her convictions.
fra: Elle campe toujours sur ses positions.
eng: She always stayed by my side.
fra: Elle s'est toujours tenue à mon côté.
eng: She always stood by me.
fra: Elle s'est toujours tenue à mon côté.
eng: She always stood by me.
fra: Elle s'est toujours tenue de mon côté.
eng: She always takes care of her children.
fra: Elle prend toujours soin de ses enfants.
eng: She always takes her time in choosing her dress.
fra: Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.
eng: She always talks with a smile on her lips.
fra: Elle parle toujours le sourire aux lèvres.
eng: She always tries something new.
fra: Elle essaye toujours quelque chose de nouveau.
eng: She always urges him to try new things.
fra: Elle le presse toujours d'essayer de nouvelles choses.
eng: She always walks to school.
fra: Elle va toujours à l’école à pied.
eng: She always wears fashionable clothes.
fra: Elle porte toujours des vêtements à la mode.
eng: She always writes down every word her teacher says.
fra: Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.
eng: She always writes to her mother every week.
fra: Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
eng: She always yielded to his opinion.
fra: Elle a toujours cédé à son opinion.
eng: She always yielded to his opinion.
fra: Elle s'est toujours rangée à son avis.
eng: She and her friends love music.
fra: Elle et ses amis adorent la musique.
eng: She and her sister are coming to visit tomorrow.
fra: Elle et sa sœur vont venir leur rendre visite demain.
eng: She and her sister are coming to visit tomorrow.
fra: Elle et sa sœur vont venir nous rendre visite demain.
eng: She and her sister are coming to visit tomorrow.
fra: Elle et sa sœur vont venir te rendre visite demain.
eng: She and her sister are coming to visit tomorrow.
fra: Elle et sa sœur vont venir vous rendre visite demain.
eng: She and I are Brazilian.
fra: Elle et moi sommes brésiliens.
eng: She and I are brother and sister.
fra: Elle et moi sommes frère et sœur.
eng: She and I are friends.
fra: Elle et moi sommes amies.
eng: She and I are in the same class.
fra: Elle et moi sommes dans la même classe.
eng: She and I are of an age.
fra: Elle et moi sommes du même âge.
eng: She and I get on well.
fra: Elle et moi nous entendons bien.
eng: She and I have about the same number of stamps.
fra: Elle et moi disposons à peu près du même nombre de timbres.
eng: She and I have been married 30 years.
fra: Nous avons été mariés pendant 30 ans.
eng: She and I usually agree.
fra: D'habitude, je suis d'accord avec elle.
eng: She and I usually agree.
fra: Elle et moi nous entendons d'ordinaire.
eng: She and I usually agree.
fra: Elle et moi nous entendons habituellement.
eng: She and I usually have the same opinion.
fra: Elle et moi avons habituellement la même opinion.
eng: She and I want to be friends.
fra: Elle et moi, nous voulons être amies.
eng: She and I want to be friends.
fra: Elle et moi voulons être amis.
eng: She announced her engagement to him.
fra: Elle lui annonça ses fiançailles.
eng: She answered in tears.
fra: Elle répondit en larmes.
eng: She answered my letter right away.
fra: Elle répondit immédiatement à ma lettre.
eng: She answered my letter right away.
fra: Elle répondit sans attendre à ma lettre.
eng: She answered my letter right away.
fra: Elle répondit sans délai à ma lettre.
eng: She answered through tears.
fra: Elle répondit en larmes.
eng: She answered to the description of the missing woman.
fra: Elle répondait à la description de la femme disparue.
eng: She answered with a nod.
fra: Elle a répondu d'un hochement de tête.
eng: She answered with a nod.
fra: Elle répondit d'un hochement de tête.
eng: She answered with tears.
fra: Elle a répondu en pleurs.
eng: She answers requests for information from Monday morning to Wednesday afternoon.
fra: Elle répond à toute demande de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
eng: She answers requests for information from Monday morning to Wednesday afternoon.
fra: Elle répond à toutes les demandes de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.
eng: She apologized for having offended him.
fra: Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.
eng: She apologized for having offended him.
fra: Elle présenta ses excuses pour l'avoir offensé.
eng: She apologized for her delay.
fra: Elle s'excusa pour son retard.
eng: She apologized profusely.
fra: Elle se confondit en excuses.
eng: She apologized profusely.
fra: Elle s'est confondue en excuses.
eng: She apologized to her father for coming in so late.
fra: Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.
eng: She apologized to him for being late.
fra: Elle lui a présenté ses excuses pour son retard.
eng: She apologized to him for being late.
fra: Elle lui présenta ses excuses pour son retard.
eng: She apologized to his father for coming home late.
fra: Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.
eng: She appealed to me for help.
fra: Elle a fait appel à moi pour l'aider.
eng: She appears to have a lot of friends.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amies.
eng: She appears to have a lot of friends.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
eng: She appears to have been rich.
fra: Elle semble avoir été riche.
eng: She appears to have few friends.
fra: Elle paraît avoir peu d'amis.
eng: She appears to have many friends.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amies.
eng: She appears to have many friends.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amis.
eng: She appears to have many friends.
fra: On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
eng: She applied a bandage to the wound.
fra: Elle pansa la plaie.
eng: She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.
fra: Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.
eng: She applied for a visa.
fra: Elle a effectué une demande de visa.
eng: She applied her handkerchief to his wound.
fra: Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.
eng: She applied her mind to her new job.
fra: Elle se concentra sur son nouveau travail.
eng: She approached him with a smile on her face.
fra: Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres.
eng: She approached him with a smile on her face.
fra: Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres.
eng: She approached him with a smile on her face.
fra: Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres.
eng: She approached him with a smile on her face.
fra: Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres.
eng: She approved of the wedding.
fra: Elle approuva le mariage.
eng: She ardently waits for her husband's return.
fra: Elle attend ardemment le retour de son époux.
eng: She argued with him about money.
fra: Elle se disputa avec lui au sujet de l'argent.
eng: She argued with him about money.
fra: Elle se disputa avec lui sur une question d'argent.
eng: She argued with him about money.
fra: Elle s'est disputée avec lui sur une question d'argent.
eng: She argued with him about their children's education.
fra: Elle se disputa avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.
eng: She argued with him about their children's education.
fra: Elle s'est disputée avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.
eng: She argued with him and then hit him.
fra: Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.
eng: She arranged the flowers beautifully.
fra: Elle a magnifiquement arrangé les fleurs.
eng: She arrived from Japan at the age of 10.
fra: Elle arriva du Japon à l'âge de 10 ans.
eng: She arrived in a car.
fra: Elle est arrivée en voiture.
eng: She arrived late as usual.
fra: Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.
eng: She arrived there before them.
fra: Elle est arrivée là-bas avant eux.
eng: She arrived unannounced.
fra: Elle arriva sans prévenir.
eng: She arrived unannounced.
fra: Elle est arrivée sans prévenir.
eng: She arrived with a group at a dance competition.
fra: Elle est arrivée avec un groupe à un concours de danse.
eng: She ascribed her failure to bad luck.
fra: Elle a attribué son échec à la malchance.
eng: She asked about you. "About me?"
fra: « Elle s'est enquise de toi. » « De moi ? »
eng: She asked about you.
fra: Elle s'est enquise de toi.
eng: She asked about you.
fra: Elle s'est enquise de vous.
eng: She asked about you. "What did she say?"
fra: « Elle s'est enquise de toi. » « Qu'a-t-elle dit ? »
eng: She asked about you. "What did she say?"
fra: « Elle s'est enquise de vous. » « Qu'a-t-elle dit ? »
eng: She asked after her friend.
fra: Elle a demandé après son ami.
eng: She asked a very good question.
fra: Elle a posé une très bonne question.
eng: She asked Bob to teach her how to ski.
fra: Elle demanda à Bob de lui apprendre à skier.
eng: She asked for a picture.
fra: Elle a demandé une photo.
eng: She asked for my assistance.
fra: Elle a requis mon assistance.
eng: She asked for my assistance.
fra: Elle requit mon assistance.
eng: She asked for your help.
fra: Elle t'a demandé de l'aider.
eng: She asked her friend for advice.
fra: Elle demanda conseil à son ami.
eng: She asked her friend for advice.
fra: Elle demanda conseil à son amie.
eng: She asked her teacher for advice.
fra: Elle demanda conseil à son instituteur.
eng: She asked her teacher for advice.
fra: Elle demanda conseil à son institutrice.
eng: She asked her teacher for advice.
fra: Elle demanda conseil à son professeur.
eng: She asked him and he said yes.
fra: Elle le lui demanda et il dit oui.
eng: She asked him and he said yes.
fra: Elle lui a demandé et il a dit oui.
eng: She asked him and he said yes.
fra: Elle lui demanda et il dit oui.
eng: She asked him for help.
fra: Elle lui a demandé de l'aide.
eng: She asked him for some money.
fra: Elle lui a demandé de l'argent.
eng: She asked him for some money.
fra: Elle lui demanda de l'argent.
eng: She asked him for some money to buy a new dress.
fra: Elle lui a demandé de l'argent pour acheter une nouvelle robe.
eng: She asked him for some money to buy a new dress.
fra: Elle lui demanda de l'argent pour acheter une nouvelle robe.
eng: She asked him how to get to the station.
fra: Elle lui a demandé comment parvenir à la gare.
eng: She asked him how to get to the station.
fra: Elle lui demanda comment parvenir à la gare.
eng: She asked him how to turn on the machine.
fra: Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche.
eng: She asked him how to turn on the machine.
fra: Elle lui demanda comment mettre la machine en marche.
eng: She asked him if he knew my telephone number.
fra: Elle lui a demandé s'il connaissait mon numéro de téléphone.
eng: She asked him if he knew where I lived.
fra: Elle lui a demandé s'il savait où je vivais.
eng: She asked him if he knew where I lived.
fra: Elle lui demanda s'il savait où je vivais.
eng: She asked him if he was a student at this school.
fra: Elle lui demanda s'il était étudiant à cette école.
eng: She asked him if he was happy.
fra: Elle lui a demandé s'il était heureux.
eng: She asked him if he was happy.
fra: Elle lui demanda s'il était heureux.
eng: She asked him not to leave her alone.
fra: Elle le pria de ne pas la laisser seule.
eng: She asked him out on a date.
fra: Elle lui a demandé de sortir avec elle.
eng: She asked him out on a date.
fra: Elle lui a demandé de sortir avec lui.
eng: She asked him out on a date.
fra: Elle lui demanda de sortir avec elle.
eng: She asked him questions.
fra: Elle lui a posé des questions.
eng: She asked him questions.
fra: Elle lui posa des questions.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
fra: Elle lui a posé des questions, mais il a refusé de répondre.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
fra: Elle lui a posé quelques questions, mais il a refusé de répondre.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
fra: Elle lui posa des questions, mais il refusa de répondre.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
fra: Elle lui posa quelques questions, mais il refusa de répondre.
eng: She asked him some questions.
fra: Elle lui a posé quelques questions.
eng: She asked him some questions.
fra: Elle lui posa quelques questions.
eng: She asked him to call her later, but he forgot to.
fra: Elle lui a demandé de l'appeler plus tard, mais il a oublié.
eng: She asked him to call her later, but he forgot to.
fra: Elle lui demanda de l'appeler plus tard, mais il oublia.
eng: She asked him to call her later.
fra: Elle lui a demandé de l'appeler plus tard.
eng: She asked him to call her later.
fra: Elle lui demanda de l'appeler plus tard.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
fra: Elle lui a demandé de venir chez elle, mais il a refusé.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
fra: Elle lui demanda de venir chez elle, mais il refusa.
eng: She asked him to come into her house.
fra: Elle lui demanda de venir chez elle.
eng: She asked him to give her some money.
fra: Elle lui a demandé de lui donner de l'argent.
eng: She asked him to give her some money.
fra: Elle lui demanda de lui donner de l'argent.
eng: She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
fra: Elle lui a demandé de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis.
eng: She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
fra: Elle lui demanda de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis.
eng: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
fra: Elle lui a demandé d'aider son père à nettoyer le garage mais il a déclaré qu'il était trop occupé pour le faire.
eng: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
fra: Elle lui demanda d'aider son père à nettoyer le garage mais il déclara qu'il était trop occupé pour le faire.
eng: She asked him to help her father clean the garage.
fra: Elle lui a demandé d'aider son père à nettoyer le garage.
eng: She asked him to help her father clean the garage.
fra: Elle lui demanda d'aider son père à nettoyer le garage.
eng: She asked him to marry her.
fra: Elle lui a demandé de l'épouser.
eng: She asked him to marry her.
fra: Elle lui demanda de l'épouser.
eng: She asked him to not quit his job.
fra: Elle l'a prié de ne pas quitter son emploi.
eng: She asked him to open the window.
fra: Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
eng: She asked him to put out the light before leaving.
fra: Elle lui pria d'éteindre la lumière avant de s'en aller.
eng: She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
fra: Elle le pria de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.
eng: She asked him to sit down.
fra: Elle lui a demandé de s'asseoir.
eng: She asked him to stay, but he had to go to work.
fra: Elle lui a demandé de rester, mais il devait se rendre au travail.
eng: She asked him to stay, but he had to go to work.
fra: Elle lui demanda de rester, mais il devait se rendre au travail.
eng: She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
fra: Elle lui demanda où il vivait mais il était trop malin pour lui dire.
eng: She asked him where he lived.
fra: Elle lui a demandé où il vivait.
eng: She asked him where he lived.
fra: Elle lui demanda où il vivait.
eng: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
fra: Elle lui a demandé pourquoi il était en train de pleurer, mais il n'a pas répondu.
eng: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
fra: Elle lui demanda pourquoi il était en train de pleurer, mais il ne répondit pas.
eng: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
fra: Elle lui demanda pourquoi il pleurait, mais il ne répondit pas.
eng: She asked him why he was crying.
fra: Elle lui a demandé pourquoi il pleurait.
eng: She asked him why he was crying.
fra: Elle lui demanda pourquoi il pleurait.
eng: She asked how to cook the fish.
fra: Elle demanda comment cuisiner le poisson.
eng: She asked if she could use the phone, so I let her.
fra: Elle a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je l'ai laissé faire.
eng: She asked if she could use the phone, so I let her.
fra: Elle demanda si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je la laissai faire.
eng: She asked me about my mother.
fra: Elle s'est enquise de ma mère.
eng: She asked me a question.
fra: Elle m'a posé une question.
eng: She asked me for help.
fra: Elle m'a demandé de l'aide.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fra: Elle m'a demandé combien de langues je parle.
eng: She asked me how many languages I spoke.
fra: Elle me demanda combien de langues je parlais.
eng: She asked me how old I was.
fra: Elle a demandé mon âge.
eng: She asked me if anything was the matter.
fra: Elle me demanda s'il se passait quelque chose.
eng: She asked me if I could sew.
fra: Elle m'a demandé si je savais coudre.
eng: She asked me if I knew his address.
fra: Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
eng: She asked me if I knew how to sew.
fra: Elle m'a demandé si je savais coudre.
eng: She asked me if I knew Tom's address.
fra: Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom.
eng: She asked me if I was all right.
fra: Elle m'a demandé si j'allais bien.
eng: She asked me out.
fra: Elle m'a demandé de sortir avec elle.
eng: She asked me out on a date.
fra: Elle m'a proposé de sortir avec elle.
eng: She asked me out on a date.
fra: Elle me proposa de sortir avec elle.
eng: She asked me to bring them.
fra: Elle m'a demandé de les apporter.
eng: She asked me to come to her bedside.
fra: Elle me demanda de me mettre à côté d'elle.
eng: She asked me to continue writing to your father.
fra: Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.
eng: She asked me to do it.
fra: Elle m'a demandé de le faire.
eng: She asked me to do it.
fra: Elle me demanda de le faire.
eng: She asked me to.
fra: Elle me l'a demandé.
eng: She asked me to help her with the work.
fra: Elle m'a demandé de l'aider dans son travail.
eng: She asked me to open the window.
fra: Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.
eng: She asked me to open the window.
fra: Elle me dit : « ouvre la fenêtre. »
eng: She asked me to pass her the salt.
fra: Elle m'a demandé de lui passer le sel.
eng: She asked me to pick her up at the station.
fra: Elle me demanda d'aller la chercher à la gare.
eng: She asked me what had become of him, but I didn't know.
fra: Elle m'a demandé ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.
eng: She asked me what had become of him, but I didn't know.
fra: Elle me demanda ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.
eng: She asked me what had become of him.
fra: Elle m'a demandé ce qu'il était devenu.
eng: She asked me what had become of him.
fra: Elle me demanda ce qu'il était devenu.
eng: She asked me where I was going.
fra: Elle me demanda où j'allais.
eng: She asked me where to go.
fra: Elle me demanda où aller.
eng: She asked me whether I know how to sew.
fra: Elle m'a demandé si je savais coudre.
eng: She asked me whether I know how to sew.
fra: Elle me demanda si je savais coudre.
eng: She asked me whether she could use the telephone.
fra: Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.
eng: She asked me whether she could use the telephone.
fra: Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone.
eng: She asked me who had arrived first.
fra: Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
eng: She asked the clerk at the hotel reception to dial the number for her.
fra: Elle demanda au réceptionniste de l'hôtel de lui composer ce numéro.
eng: She asked them to take their shoes off.
fra: Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.
eng: She asked the police for protection.
fra: Elle a requis la protection de la police.
eng: She asked us several questions.
fra: Elle nous a posé plusieurs questions.
eng: She asked us to dinner.
fra: Elle nous a invités à dîner.
eng: She asked us to have dinner at her house afterward.
fra: Elle nous a demandé d'aller dîner chez elle après.
eng: She asked us to leave her alone.
fra: Elle nous a demandé de la laisser seule.
eng: She aspired to become an actress.
fra: Elle avait l'ambition de devenir actrice.
eng: She aspires to becoming a great actress.
fra: Elle aspire à devenir une grande actrice.
eng: She asserted that she was right.
fra: Elle a affirmé qu'elle avait raison.
eng: She assisted her brother with his homework.
fra: Elle aidait son frère dans ses devoirs.
eng: She assumed an air of indifference.
fra: Elle a pris un air indifférent.
eng: She assumed an air of indifference.
fra: Elle prit un air indifférent.
eng: She assured him that everything was OK.
fra: Elle l'a assuré que tout allait bien.
eng: She assured him that everything was OK.
fra: Elle l'assura que tout allait bien.
eng: She as well as her friends is fond of music.
fra: Elle et ses amis adorent la musique.
eng: She ate her dinner.
fra: Elle mangea son souper.
eng: She ate nothing for lunch.
fra: Elle n'a rien pris au déjeuner.
eng: She ate only lean meat.
fra: Elle ne mangeait que de la viande maigre.
eng: She ate the bread.
fra: Elle mangeait le pain.
eng: She ate tomatoes.
fra: Elle mangea des tomates.
eng: She ate well.
fra: Elle a bien mangé.
eng: She attacked him.
fra: Elle l'a attaqué.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
fra: Elle l'a attaqué avec une paire de ciseaux.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
fra: Elle l'attaqua avec une paire de ciseaux.
eng: She attacked him with her fists.
fra: Elle l'a attaqué à coups de poings.
eng: She attacked him with her fists.
fra: Elle l'attaqua à coups de poings.
eng: She attacked the enemy.
fra: Elle a attaqué l'ennemi.
eng: She attacked the enemy.
fra: Elle attaqua l'ennemi.
eng: She attempted suicide.
fra: Elle a essayé de se suicider.
eng: She attempted suicide.
fra: Elle a tenté de se suicider.
eng: She attempted to kill herself.
fra: Elle a essayé de se suicider.
eng: She attempted to kill herself.
fra: Elle a tenté de se suicider.
eng: She attempted to persuade her father.
fra: Elle a essayé de convaincre son père.
eng: She attempted to persuade her father.
fra: Elle essaya de convaincre son père.
eng: She attended on her sick husband.
fra: Elle soignait son époux malade.
eng: She attended the meeting.
fra: Elle était présente à la réunion.
eng: She attracted me at first sight.
fra: Elle m'a séduit dès le premier regard.
eng: She attracted me at first sight.
fra: Elle me séduit au premier regard.
eng: She attracted our attention.
fra: Elle attira notre attention.
eng: She attributed her success to good luck.
fra: Elle a attribué son succès à la bonne fortune.
eng: She attributed her success to luck.
fra: Elle a considéré qu'elle devait son succès à la chance.
eng: She availed herself of every opportunity.
fra: Elle profita de chaque opportunité.
eng: She availed herself of every opportunity to improve her English.
fra: Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais.
eng: She averted her eyes.
fra: Elle a évité ses yeux.
eng: She averted her eyes.
fra: Elle évita ses yeux.
eng: She avoided answering my questions.
fra: Elle a esquivé mes questions.
eng: She avoided answering my questions.
fra: Elle a évité de répondre à mes questions.
eng: She avoided answering my questions.
fra: Elle esquiva mes questions.
eng: She avoided answering my questions.
fra: Elle évita de répondre à mes questions.
eng: She avoided him whenever possible.
fra: Elle l'a évité chaque fois que possible.
eng: She avoided him whenever possible.
fra: Elle l'évita chaque fois que possible.
eng: She avoided his look.
fra: Elle évita son regard.
eng: She avoids me.
fra: Elle m'évite.
eng: She backed out at the last moment.
fra: Elle fit machine arrière au dernier moment.
eng: She backed out at the last moment.
fra: Elle recula au dernier moment.
eng: She backstabbed him.
fra: Elle l'a poignardé dans le dos.
eng: She bade me good-by.
fra: Elle me fit ses adieux.
eng: She badly needed the money.
fra: Elle avait cruellement besoin de cet argent.
eng: She baked a cake for her friend.
fra: Elle a confectionné un gâteau pour son ami.
eng: She baked a cake for her friend.
fra: Elle a confectionné un gâteau pour son amie.
eng: She baked a cake for her friend.
fra: Elle confectionna un gâteau pour son ami.
eng: She baked a cake for her friend.
fra: Elle confectionna un gâteau pour son amie.
eng: She baked a ham.
fra: Elle a cuit un jambon.
eng: She baked a ham.
fra: Elle cuisit un jambon.
eng: She baked an apple pie.
fra: Elle a confectionné une tarte aux pommes.
eng: She baked an apple pie.
fra: Elle a fait une tarte aux pommes.
eng: She baked a pie.
fra: Elle a confectionné une fougasse.
eng: She baked a pie.
fra: Elle a confectionné une tarte.
eng: She baked a pie.
fra: Elle a fait une fougasse.
eng: She baked a pie.
fra: Elle a fait une tarte.
eng: She baked a pie.
fra: Elle a fait une tourte.
eng: She baked a pie.
fra: Elle fit une fougasse.
eng: She baked a pie.
fra: Elle fit une tarte.
eng: She baked a pie.
fra: Elle fit une tourte.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
fra: Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
eng: She baked bread.
fra: Elle a confectionné du pain.
eng: She baked bread.
fra: Elle a cuit du pain.
eng: She baked bread.
fra: Elle a fait du pain.
eng: She baked bread.
fra: Elle confectionna du pain.
eng: She baked bread.
fra: Elle cuisit du pain.
eng: She baked bread.
fra: Elle fit du pain.
eng: She baked cookies.
fra: Elle a confectionné des biscuits.
eng: She baked her husband an apple pie.
fra: Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.
eng: She baked me a cake.
fra: Elle m'a confectionné un gâteau.
eng: She baked me a cake.
fra: Elle me concocta un gâteau.
eng: She baked me a cake.
fra: Elle me cuisit un gâteau.
eng: She baked me a cake.
fra: Elle me fit un gâteau.
eng: She baked me a cake.
fra: Elle me prépara un gâteau.
eng: She barely ate her lunch.
fra: Elle a à peine mangé son déjeuner.
eng: She barely speaks to me anymore.
fra: Elle ne me parle pour ainsi dire plus.
eng: She batted her eyelashes.
fra: Elle battit des cils.
eng: She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
fra: Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.
eng: She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.
fra: Elle ressemble de façon frappante à Ingrid Bergman, l'une des grandes beautés du cinéma.
eng: She bears malice toward our group.
fra: Elle est malveillante envers notre groupe.
eng: She beat him to death.
fra: Elle l'a battu à mort.
eng: She beat him to death.
fra: Elle le battit à mort.
eng: She beat him to death with a golf club.
fra: Elle l'a battu à mort avec un club de golf.
eng: She beat him to death with a golf club.
fra: Elle le battit à mort avec un club de golf.
eng: She beat me at chess.
fra: Elle m'a battue aux échecs.
eng: She beat the odds and won the lottery.
fra: Elle défia les probabilités et remporta la loterie.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a battu à plates coutures.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a déchiré.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a dérouillé.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a étrillé.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a passé à tabac.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a rossé.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a tabassé.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle l'a taillé en pièces.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle lui a collé une pilée.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle lui a foutu sur la gueule.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle lui a mis la tête au carré.
eng: She beat the shit out of him.
fra: Elle lui a mis une pilée.
eng: She beat the shit out of me with a baseball bat.
fra: Elle m'a rossé avec une batte de base-ball.
eng: She became a doctor.
fra: Elle est devenue médecin.
eng: She became a doctor.
fra: Elle est devenue toubib.
eng: She became a famous painter.
fra: Elle est devenue un peintre de renom.
eng: She became a great artist.
fra: Elle est devenue une grande artiste.
eng: She became a mother when she was fifteen years old.
fra: Elle devint mère à l'âge de 15 ans.
eng: She became a mother when she was fifteen years old.
fra: Elle devint mère quand elle eut 15 ans.
eng: She became an actress.
fra: Elle devint actrice.
eng: She became a nurse.
fra: Elle devint infirmière.
eng: She became a postman.
fra: Elle est devenue factrice.
eng: She became a singer.
fra: Elle est devenue chanteuse.
eng: She became a true friend of mine.
fra: J'ai trouvé en elle une amie sincère.
eng: She became a woman.
fra: Elle est devenue une femme.
eng: She became drowsy after supper.
fra: Elle s'est mise à somnoler après souper.
eng: She became happy.
fra: Elle devint heureuse.
eng: She became infatuated with a German soccer player.
fra: Elle s'est entichée d'un joueur de foot allemand.
eng: She became more and more beautiful as she grew older.
fra: Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
eng: She became obsessed with this song.
fra: Elle est devenue obsédée par cette chanson.
eng: She became pale and flushed by turns.
fra: Elle pâlissait et rougissait tour à tour.
eng: She became pregnant.
fra: Elle est tombée enceinte.
eng: She became rich by virtue of hard work and good business sense.
fra: Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.
eng: She became rich through hard work.
fra: Elle devint riche par un dur labeur.
eng: She became rich through hard work.
fra: Elle est devenue riche par un dur labeur.
eng: She became scared when she noticed the man following her.
fra: Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
eng: She became thin worrying about his matters.
fra: Étant anxieuse à ce propos, elle a perdu du poids.
eng: She became very ill.
fra: Elle est tombée gravement malade.
eng: She beckoned me into the room.
fra: Elle me fit signe de venir dans la pièce.
eng: She began crying.
fra: Elle commença à pleurer.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après déjeuner.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après dîner.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le déjeuner.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le dîner.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le souper.
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après souper.
eng: She began to cry again.
fra: Elle recommença à pleurer.
eng: She began to cry at the sight of his face.
fra: À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.
eng: She began to cry at the sight of my face.
fra: À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.
eng: She began to gain weight.
fra: Elle se mit à prendre du poids.
eng: She began to like him right away.
fra: Elle a commencé à l'aimer immédiatement.
eng: She began to like him right away.
fra: Elle commença à l'aimer immédiatement.
eng: She began to sing.
fra: Elle a commencé à chanter.
eng: She began to sing.
fra: Elle commença à chanter.
eng: She began to sing.
fra: Elle se mit à chanter.
eng: She began to sing.
fra: Elle s'est mise à chanter.
eng: She began to sweat.
fra: Elle se mit à transpirer.
eng: She began to talk to the dog.
fra: Elle a commencé à parler au chien.
eng: She began to talk to the dog.
fra: Elle commença à parler au chien.
eng: She begged for her life.
fra: Elle a supplié qu'on épargne sa vie.
eng: She begged for her life.
fra: Elle supplia qu'on épargne sa vie.
eng: She begged for something to drink.
fra: Elle quémanda quelque chose à boire.
eng: She begged him to send her home.
fra: Elle le pria de l'envoyer chez elle.
eng: She begged him to stay.
fra: Elle le supplia de rester.
eng: She begged him to stay with her, but he left home as quickly as he could.
fra: Elle le supplia de rester avec elle, mais il quitta la maison aussi vite qu'il pût.
eng: She begged me to come.
fra: Elle me supplia de venir.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle m'a supplié de l'accompagner.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle m'a supplié d'y aller avec elle.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle m'a suppliée de l'accompagner.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle m'a suppliée d'y aller avec elle.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle me supplia de l'accompagner.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle me supplia de m'y rendre en sa compagnie.
eng: She begged me to go with her.
fra: Elle me supplia d'y aller avec elle.
eng: She behaved quite abominably.
fra: Elle se comportait de manière tout à fait odieuse.
eng: She behaved quite foolishly.
fra: Elle se comporta de manière assez idiote.
eng: She behaves as if she had been brought up in a good family.
fra: Elle se comporte comme si elle était de bonne famille.
eng: She believed him when he said he loved her.
fra: Elle l'a cru lorsqu'il lui a dit qu'il l'aimait.
eng: She believed him when he said he loved her.
fra: Elle le crut lorsqu'il lui dit qu'il l'aimait.
eng: She believes her boyfriend is innocent.
fra: Elle croit que son petit ami est innocent.
eng: She believes her son is still alive.
fra: Elle croit que son fils est encore vivant.
eng: She believes her son is still alive.
fra: Elle croit son fils encore vivant.
eng: She believes him, whatever he says.
fra: Elle le croit, quoi qu'il dise.
eng: She believes in naturopathy.
fra: Elle croit en la naturopathie.
eng: She believes that he is innocent.
fra: Elle croit qu'il est innocent.
eng: She believes whatever he says.
fra: Elle croit tout ce qu'il dit.
eng: She belongs to the new generation of rock.
fra: Elle appartient à la nouvelle génération du rock.
eng: She belongs to the tennis club.
fra: Elle appartient au club de tennis.
eng: She belted out tune after tune at the karaoke bar.
fra: Elle entonna chanson après chanson au karaoké.
eng: She bent down.
fra: Elle s'est inclinée.
eng: She bent forward.
fra: Elle se pencha en avant.
eng: She bent forward.
fra: Elle s'est penchée en avant.
eng: She bent her head in shame.
fra: Elle baissa la tête honteusement.
eng: She betrayed his hiding place to the police.
fra: Elle a trahi sa cachette à la police.
eng: She betrayed his trust.
fra: Elle a trahi sa confiance.
eng: She betrayed you.
fra: Elle t'a trahi.
eng: She betrayed you.
fra: Elle t'a trahie.
eng: She betrayed you.
fra: Elle vous a trahi.
eng: She betrayed you.
fra: Elle vous a trahies.
eng: She betrayed you.
fra: Elle vous a trahis.
eng: She bikes to school.
fra: Elle va à l'école en vélo.
eng: She bit him.
fra: Elle le mordit.
eng: She blackmailed him.
fra: Elle le fit chanter.
eng: She blamed her failure on bad luck.
fra: Elle a mis son échec sur le compte de la malchance.
eng: She blamed her failure on bad luck.
fra: Elle mit son échec sur le compte de la malchance.
eng: She blamed him for all her problems.
fra: Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes.
eng: She blamed him for all her problems.
fra: Elle le rendit responsable de tous ses problèmes.
eng: She blamed him for all her problems.
fra: Elle lui mit sur le dos tous ses problèmes.
eng: She blamed it on me.
fra: Elle m'en a accusé.
eng: She blamed me for everything.
fra: Elle me rendait responsable de tout.
eng: She blames me for the fact that our married life isn't going well.
fra: Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.
eng: She blanched at the bad news.
fra: Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.
eng: She blinked her eyes.
fra: Elle a cligné des yeux.
eng: She blinked her eyes.
fra: Elle cligna des yeux.
eng: She blinked to stop the tears.
fra: Elle cligna des yeux pour arrêter les larmes.
eng: She blushed deeply.
fra: Elle a rougi comme une tomate.
eng: She blushed.
fra: Elle a rougi.
eng: She blushed.
fra: Elle rougit.
eng: She blushed red.
fra: Elle rougit.
eng: She blushed seeing it.
fra: Elle rougit en voyant cela.
eng: She blushed with shame.
fra: Elle rougit de honte.
eng: She boards students.
fra: Elle prend des étudiants en pension.
eng: She boasted of having won the first prize.
fra: Elle se vantait d'avoir gagné le premier prix.
eng: She boasts about her beauty.
fra: Elle se vante de sa beauté.
eng: She boasts of her family.
fra: Elle est fière de sa famille.
eng: She boiled the eggs.
fra: Elle a cuit les œufs.
eng: She bolted the doors and windows.
fra: Elle verrouilla les portes et fenêtres.
eng: She borrowed his hoodie.
fra: Elle a emprunté son chandail à capuche.
eng: She borrowed mine.
fra: Elle a emprunté la mienne.
eng: She borrowed mine.
fra: Elle a emprunté le mien.
eng: She borrowed the book from him.
fra: Elle lui a emprunté le livre.
eng: She borrowed the book from him.
fra: Elle lui emprunta le livre.
eng: She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
fra: Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.
eng: She botched the job.
fra: Elle a salopé le boulot.
eng: She bought a chicken.
fra: Elle a acheté un poulet.
eng: She bought a couple of boots.
fra: Elle acheta une paire de bottes.
eng: She bought a dozen eggs.
fra: Elle a acheté une douzaine d'œufs.
eng: She bought a handkerchief for ten dollars.
fra: Elle a acheté un mouchoir pour dix dollars.
eng: She bought a loaf of bread.
fra: Elle a acheté une miche de pain.
eng: She bought an album for me.
fra: Elle m'a acheté un album.
eng: She bought a new car.
fra: Elle a acheté une nouvelle voiture.
eng: She bought a new house the other day.
fra: Elle a fait l'acquisition d'une nouvelle maison l'autre jour.
eng: She bought a newspaper.
fra: Elle a acheté un journal.
eng: She bought a phone.
fra: Elle a acheté un téléphone.
eng: She bought a shirt for him.
fra: Elle acheta pour lui une chemise.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
fra: Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
fra: Elle lui acheta une chemise à porter à la fête.
eng: She bought a tea set.
fra: Elle a acheté un service à thé.
eng: She bought a tea set.
fra: Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.
eng: She bought a toy for her child.
fra: Elle a acheté un jouet pour son enfant.
eng: She bought a toy for the kid.
fra: Elle a acheté un jouet pour le gosse.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
fra: Elle a acheté un aspirateur au supermarché.
eng: She bought chicken.
fra: Elle a acheté du poulet.
eng: She bought her son a camera.
fra: Elle acheta un appareil photo à son fils.
eng: She bought him a camera.
fra: Elle lui a acheté un appareil photo.
eng: She bought him a camera.
fra: Elle lui acheta un appareil photo.
eng: She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
fra: Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
eng: She bought him a car.
fra: Elle lui a acheté une voiture.
eng: She bought him a dog.
fra: Elle lui a acheté un chien.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
fra: Elle lui a acheté un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils ont donc dû le donner.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
fra: Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
eng: She bought him a sweater, but he hated the color.
fra: Elle lui a acheté un chandail mais il en déteste la couleur.
eng: She bought him a sweater, but he hated the color.
fra: Elle lui acheta un chandail mais il en détesta la couleur.
eng: She bought him a sweater.
fra: Elle lui a acheté un chandail.
eng: She bought him a ticket.
fra: Elle lui acheta un billet.
eng: She bought him some candy.
fra: Elle lui a acheté des sucreries.
eng: She bought me a nice coat.
fra: Elle m'a acheté un chouette manteau.
eng: She bought six yards of cloth for a dress.
fra: Elle acheta six yards d'étoffe pour une robe.
eng: She bought six yards of cloth for a dress.
fra: Elle acheta six yards de toile pour une robe.
eng: She bought some vegetables yesterday.
fra: Elle a acheté des légumes hier.
eng: She bought the boots she lost in the boat last year.
fra: Elle acheta les bottes qu'elle avait perdues sur le bateau l'année dernière.
eng: She bought the dictionary, too.
fra: Elle a aussi acheté le dictionnaire.
eng: She bought the dress on impulse.
fra: Elle a acheté la robe par impulsion.
eng: She bought this pen at that store.
fra: Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.
eng: She bought two pairs of socks.
fra: Elle a acheté deux paires de chaussettes.