DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you see him at the station this morning?
fra: L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
eng: Did you see him go out?
fra: L'avez-vous vu sortir ?
eng: Did you see him go outside?
fra: L'aviez-vous vu sortir?
eng: Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.
fra: Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.
eng: Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
fra: Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !
eng: Did you see it?
fra: L'as-tu vu ?
eng: Did you see it?
fra: L'as-tu vue ?
eng: Did you see it?
fra: L'avez-vous vu ?
eng: Did you see it?
fra: L'avez-vous vue ?
eng: Did you see my camera?
fra: As-tu vu mon appareil photo ?
eng: Did you see my cat?
fra: As-tu vu mon chat ?
eng: Did you see my father?
fra: Est-ce que tu as vu mon père ?
eng: Did you see my sister?
fra: As-tu vu ma sœur ?
eng: Did you see my sister?
fra: Avez-vous vu ma sœur ?
eng: Did you see that?
fra: As-tu vu ça ?
eng: Did you see that?
fra: Avez-vous vu ça ?
eng: Did you see that car?
fra: As-tu vu cette voiture ?
eng: Did you see that car?
fra: Avez-vous vu cette voiture ?
eng: Did you see that small mouse?
fra: As-tu vu cette petite souris ?
eng: Did you see the accident with your own eyes?
fra: Avez-vous vu l'accident de vos propres yeux ?
eng: Did you see the dog?
fra: As-tu vu le chien ?
eng: Did you see the eclipse yesterday?
fra: As-tu vu l'éclipse, hier ?
eng: Did you see the eclipse yesterday?
fra: Avez-vous vu l'éclipse, hier ?
eng: Did you see the knife?
fra: Aves-vous vu le couteau ?
eng: Did you see the news?
fra: As-tu vu la nouvelle ?
eng: Did you see the news?
fra: As-tu vu les informations ?
eng: Did you see the news?
fra: As-tu vu les nouvelles ?
eng: Did you see the news?
fra: Avez-vous vu les nouvelles ?
eng: Did you see the rainbow this morning?
fra: Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?
eng: Did you see the rainbow today?
fra: As-tu vu l'arc-en-ciel aujourd'hui ?
eng: Did you see the show?
fra: As-tu vu le spectacle ?
eng: Did you see the show at Takarazuka?
fra: As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?
eng: Did you see the show?
fra: Avez-vous vu le spectacle ?
eng: Did you see the squirrel?
fra: As-tu vu l'écureuil ?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
fra: As-tu vu le lever de soleil tout à l'heure ? C'était vraiment beau.
eng: Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.
fra: As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
eng: Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.
fra: Avez-vous vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
eng: Did you see the transcript?
fra: As-tu vu la transcription ?
eng: Did you see the transcript?
fra: As-tu vu le relevé de notes ?
eng: Did you see the transcript?
fra: Avez-vous vu la transcription ?
eng: Did you see the transcript?
fra: Avez-vous vu le relevé de notes ?
eng: Did you see the way Tom was looking at you?
fra: As-tu remarqué la façon dont Tom te regardait ?
eng: Did you see the way Tom was looking at you?
fra: Avez-vous vu la façon dont Tom vous regardait ?
eng: Did you see Tom at school today?
fra: As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?
eng: Did you see Tom at school today?
fra: Avez-vous vu Tom à l'école aujourd'hui ?
eng: Did you see Tom that night?
fra: As-tu vu Tom cette nuit ?
eng: Did you see Tom that night?
fra: Avez-vous vu Tom cette nuit-là ?
eng: Did you see what happened out there?
fra: Avez-vous vu ce qui s'est passé là-bas?
eng: Did you see what I did?
fra: As-tu vu ce que j'ai fait ?
eng: Did you see what I did?
fra: Avez-vous vu ce que j'ai fait ?
eng: Did you see what Robert did?
fra: Tu as vu ce qu'a fait Robert ?
eng: Did you see what they did to the turkey?
fra: Avez-vous vu ce qu'ils ont fait avec la dinde ?
eng: Did you see what Tom did to Mary?
fra: Avez-vous vu ce que Tom a fait à Mary ?
eng: Did you see what Tom just did?
fra: Avez-vous vu ce que Tom vient de faire?
eng: Did you see where I put my watch?
fra: Sais-tu où j'ai mis ma montre?
eng: Did you see who it was?
fra: As-tu vu qui c'était ?
eng: Did you send them?
fra: Les as-tu envoyées ?
eng: Did you send them?
fra: Les as-tu envoyés ?
eng: Did you send them?
fra: Les avez-vous envoyées ?
eng: Did you send them?
fra: Les avez-vous envoyés ?
eng: Did you settle the bill?
fra: As-tu réglé la note ?
eng: Did you settle the bill?
fra: Avez-vous réglé la note ?
eng: Did you sew this by hand?
fra: As-tu cousu ceci à la main ?
eng: Did you sew this by hand?
fra: Tu l'as cousu à la main ?
eng: Did you shoot this video?
fra: As-tu filmé cette vidéo ?
eng: Did you shoot Tom?
fra: As-tu tiré sur Tom ?
eng: Did you shoot Tom?
fra: Avez-vous tiré sur Tom ?
eng: Did you show it to your parents?
fra: L'as-tu montré à tes parents ?
eng: Did you show it to your parents?
fra: L'as-tu montrée à tes parents ?
eng: Did you show it to your parents?
fra: L'avez-vous montré à vos parents ?
eng: Did you show it to your parents?
fra: L'avez-vous montrée à vos parents ?
eng: Did you shut the door?
fra: As-tu fermé la porte ?
eng: Did you shut the door?
fra: Avez-vous fermé la porte ?
eng: Did you sign?
fra: As-tu signé ?
eng: Did you sign?
fra: Avez-vous signé ?
eng: Did you sign the contract?
fra: Avez-vous signé le contrat ?
eng: Did you sleep all day?
fra: As-tu dormi toute la journée ?
eng: Did you sleep all day?
fra: Avez-vous dormi toute la journée ?
eng: Did you sleep all right?
fra: As-tu bien dormi ?
eng: Did you sleep all right?
fra: Avez-vous bien dormi ?
eng: Did you sleep enough last night?
fra: Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?
eng: Did you sleep enough last night?
fra: Est-ce que tu as dormi assez la nuit dernière ?
eng: Did you sleep in here?
fra: As-tu dormi ici ?
eng: Did you sleep in here?
fra: Avez-vous dormi ici ?
eng: Did you sleep much last night?
fra: As-tu beaucoup dormi la nuit dernière ?
eng: Did you sleep well?
fra: As-tu bien dormi ?
eng: Did you sleep well?
fra: Avez-vous bien dormi ?
eng: Did you sleep well last night, Steve?
fra: As-tu bien dormi cette nuit, Steeve ?
eng: Did you sleep well?
fra: Vous avez bien dormi ?
eng: Did you sleep with her?
fra: As-tu couché avec elle ?
eng: Did you sleep with her?
fra: Avez-vous couché avec elle ?
eng: Did you sleep with her?
fra: T'as couché avec elle ?
eng: Did you sleep with him?
fra: As-tu couché avec lui ?
eng: Did you sleep with that woman?
fra: As-tu couché avec cette femme ?
eng: Did you solve the problem?
fra: As-tu résolu le problème ?
eng: Did you solve the problem?
fra: Avez-vous résolu le problème ?
eng: Did you speak at all?
fra: As-tu parlé le moins du monde ?
eng: Did you speak at all?
fra: Avez-vous parlé le moins du monde ?
eng: Did you speak to anybody?
fra: As-tu parlé à quelqu'un ?
eng: Did you speak with him about your projects?
fra: Lui avez-vous parlé de vos projets ?
eng: Did you speak with him about your projects?
fra: Tu lui as parlé de tes projets ?
eng: Did you speak with your wife?
fra: Tu as parlé avec ta femme ?
eng: Did you spend the night with her?
fra: As-tu passé la nuit avec elle ?
eng: Did you start the dishwasher?
fra: Est-ce que tu as lancé le lave-vaisselle ?
eng: Did you stay home to study for the test?
fra: Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
eng: Did you stay home to study for the test?
fra: Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?
eng: Did you steal that car?
fra: As-tu volé cette voiture ?
eng: Did you steal that car?
fra: Avez-vous dérobé cette voiture ?
eng: Did you steal that car?
fra: Avez-vous volé cette voiture ?
eng: Did you stop at the red light?
fra: Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?
eng: Did you stop at the red traffic light?
fra: Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?
eng: Did you stop Tom?
fra: As-tu arrêté Tom ?
eng: Did you stop Tom?
fra: Avez-vous arrêté Tom ?
eng: Did you study by yourself?
fra: As-tu étudié par toi-même ?
eng: Did you study French yesterday?
fra: As-tu étudié le français hier ?
eng: Did you study French yesterday?
fra: Avez-vous étudié le français hier ?
eng: Did you study yesterday?
fra: As-tu étudié hier ?
eng: Did you study yesterday?
fra: Avez-vous étudié hier ?
eng: Did you take a bath?
fra: As-tu pris un bain?
eng: Did you take a shower today?
fra: As-tu pris une douche aujourd'hui ?
eng: Did you take a shower today?
fra: Vous êtes-vous douchés aujourd'hui ?
eng: Did you take her home?
fra: L'as-tu amenée chez elle ?
eng: Did you take her home?
fra: L'as-tu amenée chez toi ?
eng: Did you take her home?
fra: L'avez-vous amenée chez elle ?
eng: Did you take her home?
fra: L'avez-vous amenée chez vous ?
eng: Did you take him back to your apartment?
fra: L'as-tu ramené à ton appartement ?
eng: Did you take him back to your apartment?
fra: L'avez-vous ramené à votre appartement ?
eng: Did you take him home?
fra: L'as-tu emmené chez toi ?
eng: Did you take him home?
fra: L'avez-vous emmené chez vous ?
eng: Did you take it?
fra: L'as-tu pris ?
eng: Did you take it?
fra: L'avez-vous pris ?
eng: Did you take part in the discussion yesterday?
fra: Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
eng: Did you take the book back to the library?
fra: Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
eng: Did you take the money?
fra: As-tu pris l'argent ?
eng: Did you take the money?
fra: Avez-vous pris l'argent ?
eng: Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
fra: Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?
eng: Did you talk about me?
fra: As-tu parlé de moi ?
eng: Did you talk about me?
fra: Avez-vous parlé de moi ?
eng: Did you talk about your hobby?
fra: Avez-vous parlé de votre passe-temps ?
eng: Did you talk to Tom yesterday?
fra: As-tu parlé à Tom hier ?
eng: Did you talk to Tom yesterday?
fra: Avez-vous parlé à Tom hier ?
eng: Did you talk to your new classmates yesterday?
fra: Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?
eng: Did you talk to your wife?
fra: As-tu parlé avec ta femme ?
eng: Did you talk to your wife?
fra: Avez-vous parlé avec votre femme ?
eng: Did you tape that concert?
fra: Avez-vous enregistré ce concert ?
eng: Did you taste the rice?
fra: As-tu goûté le riz ?
eng: Did you telephone him?
fra: Lui as-tu téléphoné ?
eng: Did you tell anybody?
fra: L'as-tu dit à qui que ce soit ?
eng: Did you tell anybody?
fra: L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
eng: Did you tell everybody all about me?
fra: As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
eng: Did you tell everybody all about me?
fra: Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
eng: Did you tell him about this?
fra: Lui en as-tu parlé ?
eng: Did you tell him about this?
fra: Lui en avez-vous parlé ?
eng: Did you tell Tom he could go see Mary tonight?
fra: As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir ?
eng: Did you tell Tom?
fra: L'as-tu dit à Tom ?
eng: Did you tell Tom?
fra: L'avez-vous dit à Tom ?
eng: Did you tell Tom what he needed to know?
fra: As-tu dit à Tom ce qu'il avait besoin de savoir ?
eng: Did you tell Tom what he needed to know?
fra: Avez-vous dit à Tom ce qu'il avait besoin de savoir ?
eng: Did you tell Tom why you're here?
fra: Avez-vous dit à Tom pourquoi vous êtes ici ?
eng: Did you tell your sister to ask me out?
fra: As-tu dit à ta sœur de m'inviter ?
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
fra: L'as-tu remercié ? As-tu dit merci ?
eng: Did you think about it?
fra: Y as-tu pensé ?
eng: Did you think about it?
fra: Y avez-vous pensé ?
eng: Did you think about our offer?
fra: As-tu pensé à notre offre ?
eng: Did you think about our offer?
fra: As-tu réfléchi à notre offre ?
eng: Did you think about our offer?
fra: Avez-vous pensé à notre offre ?
eng: Did you think about our offer?
fra: Avez-vous réfléchi à notre offre ?
eng: Did you think about your toothbrush?
fra: Avez-vous pensé à votre brosse à dents ?
eng: Did you think I didn't notice anything?
fra: Tu croyais que je n’avais rien remarqué ?
eng: Did you think I was Canadian?
fra: Pensais-tu que j'étais Canadien ?
eng: Did you think I was Canadian?
fra: Pensais-tu que j'étais Canadienne ?
eng: Did you think I was Canadian?
fra: Pensiez-vous que j'étais Canadien ?
eng: Did you think I was Canadian?
fra: Pensiez-vous que j'étais Canadienne ?
eng: Did you think I was funny?
fra: Pensiez-vous que j'étais drôle?
eng: Did you think I wouldn't come?
fra: Pensiez-vous que je ne viendrais ?
eng: Did you think I wouldn't tell Tom?
fra: Pensais-tu que je ne le dirais pas à Tom ?
eng: Did you think I wouldn't tell Tom?
fra: Pensiez-vous que je n'en informerais pas Tom ?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
fra: Avez-vous pensé que Marseille était la capitale de la France ?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
fra: Pensiez-vous que Marseille était la capitale de la France ?
eng: Did you think of that?
fra: Y avais-tu pensé ?
eng: Did you think of that?
fra: Y avais-tu songé ?
eng: Did you think of that?
fra: Y aviez-vous pensé ?
eng: Did you think of that?
fra: Y aviez-vous songé ?
eng: Did you think that I'd forgotten that?
fra: Pensais-tu que j'avais oublié ça ?
eng: Did you think that I'd forgotten that?
fra: Pensiez-vous que j'avais oublié cela ?
eng: Did you think that was the man?
fra: Pensais-tu que c'était l'homme ?
eng: Did you think you were right?
fra: Pensais-tu que tu avais raison ?
eng: Did you think you were right?
fra: Pensiez-vous avoir raison ?
eng: Did you try playing that song on your guitar?
fra: As-tu essayé de jouer ce morceau sur ta guitare ?
eng: Did you try restarting the computer?
fra: As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
eng: Did you try restarting the computer?
fra: As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
eng: Did you try restarting the computer?
fra: Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?
eng: Did you try restarting the computer?
fra: Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
eng: Did you try this key?
fra: As-tu essayé cette clé ?
eng: Did you try this key?
fra: Avez-vous essayé cette clé ?
eng: Did you try to listen to her?
fra: As-tu essayé de l'écouter ?
eng: Did you try to listen to her?
fra: Avez-vous essayé de l'écouter ?
eng: Did you turn off the gas?
fra: As-tu éteint le gaz ?
eng: Did you turn off the gas?
fra: As-tu fermé le gaz ?
eng: Did you turn off the gas?
fra: Avez-vous fermé le gaz ?
eng: Did you turn off the heater?
fra: As-tu éteint la chaudière ?
eng: Did you turn off the heater?
fra: Avez-vous éteint le chauffage?
eng: Did you turn the stove off?
fra: As-tu éteint le four ?
eng: Did you turn the stove off?
fra: Avez-vous éteint le four ?
eng: Did you two have an argument?
fra: Vous vous êtes disputés ?
eng: Did you understand any of that?
fra: En as-tu compris quoi que ce soit ?
eng: Did you understand any of that?
fra: En avez-vous compris quoi que ce soit ?
eng: Did you understand me?
fra: M'as-tu compris ?
eng: Did you understand me?
fra: M'as-tu comprise ?
eng: Did you understand me?
fra: M'avez-vous compris ?
eng: Did you understand me?
fra: M'avez-vous comprise ?
eng: Did you understand the end?
fra: Avez-vous compris la fin ?
eng: Did you understand what he meant?
fra: As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
eng: Did you understand what he said?
fra: As-tu compris ce qu'il a dit ?
eng: Did you understand what he wanted to say?
fra: As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
eng: Did you understand what I meant by that?
fra: As-tu compris ce que j'entendais par là ?
eng: Did you understand what I meant by that?
fra: Avez-vous compris ce que je voulais dire par là ?
eng: Did you use a condom?
fra: As-tu utilisé une capote ?
eng: Did you use a condom?
fra: As-tu utilisé un préservatif ?
eng: Did you use a condom?
fra: Avez-vous utilisé une capote ?
eng: Did you use a condom?
fra: Avez-vous utilisé un préservatif ?
eng: Did you use my camera?
fra: Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
eng: Did you visit the Tokyo Tower?
fra: Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
eng: Did you visit the Tower of London?
fra: As-tu visité la Tour de Londres ?
eng: Did you visit the Tower of London?
fra: Avez-vous visité la tour de Londres ?
eng: Did you volunteer us?
fra: Nous as-tu désignées ?
eng: Did you volunteer us?
fra: Nous as-tu désignés ?
eng: Did you volunteer us?
fra: Nous avez-vous désignées ?
eng: Did you volunteer us?
fra: Nous avez-vous désignés ?
eng: Did you vote?
fra: As-tu voté ?
eng: Did you vote?
fra: Avez-vous voté ?
eng: Did you vote for Tom or Mary?
fra: Avez-vous voté pour Tom ou pour Marie?
eng: Did you vote in the last election?
fra: As-tu voté à la dernière élection ?
eng: Did you vote in the last election?
fra: Avez-vous voté à la dernière élection ?
eng: Did you vote yet?
fra: Avez-vous déjà voté ?
eng: Did you wait for Tom?
fra: As-tu attendu Tom ?
eng: Did you wait for Tom?
fra: Avez-vous attendu Tom ?
eng: Did you walk down?
fra: Tu es descendu à pied?
eng: Did you walk for a long time?
fra: Tu as marché longtemps ?
eng: Did you walk for a long time?
fra: Vous avez marché longtemps ?
eng: Did you want anything else?
fra: Vous fallait-il quelque chose d'autre ?
eng: Did you want to buy that book?
fra: Tu voulais acheter ce bouquin?
eng: Did you want to talk to me?
fra: Est-ce que tu voulais me parler ?
eng: Did you want to talk to me?
fra: Vouliez-vous me parler ?
eng: Did you wash that?
fra: As-tu lavé ça ?
eng: Did you wash that?
fra: Avez-vous lavé cela ?
eng: Did you wash your hands?
fra: Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
eng: Did you watch the game?
fra: As-tu regardé le match ?
eng: Did you watch the game?
fra: Avez-vous regardé la partie ?
eng: Did you watch the game last night?
fra: As-tu regardé la manche, hier au soir ?
eng: Did you watch the game last night?
fra: As-tu regardé la manche, hier soir ?
eng: Did you watch the game last night?
fra: As-tu regardé la partie, hier soir ?
eng: Did you watch the game last night?
fra: Avez-vous regardé la manche, hier soir ?
eng: Did you watch the game last night?
fra: Avez-vous regardé la partie, hier au soir ?
eng: Did you watch the game last night?
fra: Avez-vous regardé la partie, hier soir ?
eng: Did you watch the game on Monday?
fra: Est-ce que tu as regardé le match lundi ?
eng: Did you watch the match of yesterday?
fra: Avez-vous regardé le match d'hier ?
eng: Did you watch the Olympics closing ceremony?
fra: Avez-vous regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques?
eng: Did you watch the Olympics opening ceremony?
fra: Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?
eng: Did you watch the soccer game on television?
fra: Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
eng: Did you watch the soccer game on television?
fra: Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?
eng: Did you watch the Winter Olympics?
fra: Tu as regardé les Jeux olympiques d'hiver ?
eng: Did you watch this movie?
fra: Avez-vous regardé ce film ?
eng: Did you watch TV last night?
fra: As-tu regardé la télévision hier soir ?
eng: Did you watch TV last night?
fra: Avez-vous regardé la télévision la nuit dernière ?
eng: Did you watch TV last week? "No, I didn't."
fra: « As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »
eng: Did you watch TV yesterday?
fra: As-tu regardé la télévision hier ?
eng: Did you win?
fra: As-tu vaincu ?
eng: Did you win?
fra: L'avez-vous emporté ?
eng: Did you win the case?
fra: As-tu eu gain de cause ?
eng: Did you win the case?
fra: Avez-vous eu gain de cause ?
eng: Did you win the race?
fra: As-tu gagné la course ?
eng: Did you win the race?
fra: Avez-vous gagné la course ?
eng: Did you win the trophy?
fra: As-tu remporté le trophée ?
eng: Did you win the trophy?
fra: Avez-vous remporté le trophée ?
eng: Did you work yesterday?
fra: Avez-vous travaillé hier ?
eng: Did you work yesterday? "I wish yesterday had been a holiday."
fra: « As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »
eng: Did you write down the number?
fra: As-tu noté le numéro ?
eng: Did you write down the number?
fra: As-tu pris note du numéro ?
eng: Did you write down the number?
fra: Avez-vous noté le numéro ?
eng: Did you write down the number?
fra: Avez-vous pris note du numéro ?
eng: Did you write that?
fra: As-tu écrit ça ?
eng: Did you write that?
fra: Avez-vous écrit cela ?
eng: Did you write this?
fra: Avez-vous écrit ceci ?
eng: Did you write this book?
fra: As-tu écrit ce livre ?
eng: Did you write this book?
fra: Tu as écrit ce livre ?
eng: Did you write this book?
fra: Vous avez écrit ce livre ?
eng: Did you write this?
fra: Est-ce que tu as écrit ça ?
eng: Did you write this fairy tale by yourself?
fra: As-tu écrit ce conte tout seul ?
eng: Did you write your name?
fra: As-tu écrit ton nom ?
eng: Did you write your name?
fra: Avez-vous écrit votre nom ?
eng: Die already!
fra: Meurs enfin !
eng: Die!
fra: Crève !
eng: Diego is from Colombia. He is Colombian.
fra: Diego vient de Colombie. Il est Colombien.
eng: Dieticians are experts in the food industry.
fra: Les diététiciens sont experts du secteur alimentaire.
eng: Diet is important.
fra: Le régime alimentaire est important.
eng: Diet pills aren't a quick fix for losing weight. You have to eat healthier and exercise too.
fra: Les gélules pour maigrir ne sont pas une solution instantanée à la perte de poids. Vous devez aussi manger plus sainement et faire de l'exercice.
eng: Different countries import many goods.
fra: Nombre de pays importent différents biens.
eng: Differential calculus was developed by Newton (alongside the work of Leibniz in this matter) to solve problems in mechanics.
fra: Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.
eng: Different types of data require different types of tests.
fra: Différentes sortes de données nécessitent différents types de tests.
eng: Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small.
fra: Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
eng: Dig a deep hole.
fra: Creuse un trou profond.
eng: Dig faster.
fra: Creuse plus vite.
eng: Dig faster.
fra: Creusez plus vite.
eng: Digital music is becoming more and more popular.
fra: La musique numérique devient de plus en plus populaire.
eng: Digital music is becoming more and more popular.
fra: La musique numérique gagne en popularité.
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
fra: La technologie numérique pour l'apprentissage du langage se met lentement mais sûrement en place.
eng: Digits are to numbers what letters are to words.
fra: Le chiffre est au nombre ce que la lettre est au mot.
eng: Diligence enabled him to succeed.
fra: Sa diligence lui a permis de réussir.
eng: Diligence is the mother of good fortune.
fra: La diligence est mère de la bonne fortune.
eng: Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
fra: Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.
eng: Dima actually thought that midget porn is some subtype of child porn.
fra: Dima croyait vraiment que les pornos nains étaient un sous-genre des pornos pédophiles.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
fra: Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
fra: Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
eng: Ding is playing on the computer.
fra: Ding joue sur ordinateur.
eng: Dinner is almost ready.
fra: Le déjeuner est presque prêt.
eng: Dinner is almost ready.
fra: Le dîner est presque prêt.
eng: Dinner is almost ready.
fra: Le souper est presque prêt.
eng: Dinner is probably ready by now.
fra: Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.
eng: Dinner is ready!
fra: À table !
eng: Dinner is ready, Father.
fra: Le dîner est prêt, père.
eng: Dinner is ready.
fra: Le dîner est prêt.
eng: Dinner is ready.
fra: Le souper est prêt.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
fra: Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
fra: Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
eng: Dinner's at six.
fra: Le dîner est à six heures.
eng: Dinner's ready.
fra: Le dîner est prêt.
eng: Dinner's ready.
fra: Le souper est prêt.
eng: Dinner was awesome.
fra: Le dîner était super.
eng: Dinner was excellent.
fra: Le dîner était excellent.
eng: Dinner will be ready in about fifteen minutes.
fra: Le diner sera prêt dans 15 minutes environ.
eng: Dinner will be ready soon.
fra: Le dîner sera bientôt prêt.
eng: Dinner will be served on board the plane.
fra: Un dîner sera servi à bord de l'avion.
eng: Dinosaurs are now extinct.
fra: Les dinosaures sont maintenant éteints.
eng: Dinosaurs became extinct a very long time ago.
fra: Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
fra: Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.
eng: Dinosaurs once ruled the earth.
fra: Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre.
eng: Dinosaurs used to rule the earth.
fra: Les dinosaures faisaient la loi sur terre.
eng: Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
fra: La diplomatie consiste à faire et à dire les pires choses, de la plus belle façon.
eng: Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
fra: Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
eng: Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
fra: Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.
eng: Dirty stories are prohibited!
fra: Les histoires cochonnes sont interdites !
eng: Disable the alarm.
fra: Désactive l'alarme.
eng: Disable the alarm.
fra: Désactivez l'alarme.
eng: Disarmament is in practice difficult in many countries.
fra: Dans beaucoup de pays, le désarmement est difficile en pratique.
eng: Discipline is the most important part of success.
fra: La discipline, voilà la part la plus importante de la réussite.
eng: Disconnect the plug.
fra: Débranche la prise.
eng: Disconnect the plug.
fra: Débranchez la prise.
eng: Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
fra: Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.
eng: Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
fra: Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
eng: Discover all the services and advantages of first class.
fra: Découvrez tous les services et avantages de la première classe.
eng: Discretion is the better part of valor.
fra: La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
eng: Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
fra: La discussion se poursuivit au Ministère des Affaires Étrangères à propos de l'intégration sociale et de la politique d'entrée des étrangers au Japon.
eng: Discussion resumed after a short interruption.
fra: La discussion fut reprise après une courte interruption.
eng: Disease and famine go together.
fra: Famine et maladie vont de pair.
eng: Disgusting!
fra: Dégoutant!
eng: Disillusion can become itself an illusion if we rest in it.
fra: La désillusion peut elle-même devenir illusion si nous nous y reposons.
eng: Disneyland was built in 1955.
fra: Disneyland a été construit en 1955.
eng: Disneyland was very interesting. You should've come with us.
fra: Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous.
eng: Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
fra: Disney ratisse les contes du monde entier, à la recherche d'idées, et puis poursuit les gens pour atteinte aux droits d'auteurs.
eng: Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.
fra: La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.
eng: Dissatisfied customers are voting with their feet.
fra: Les clients mécontents s'en vont.
eng: Dissolve the baking powder in 1 tbsp water.
fra: Faire dissoudre la poudre à lever dans 15 ml d'eau.
eng: Dissolve the baking powder in 1 tbsp water.
fra: Faites dissoudre la poudre à lever dans une cuillerée à soupe d'eau.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
fra: Dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.
eng: Distant things look blurred.
fra: Les choses au loin semblent floues.
eng: Distilled water has no taste.
fra: L'eau distillée n'a pas de goût.
eng: Divers or frog people have an air container on their backs.
fra: Les plongeurs ou les hommes-grenouilles ont des bouteilles d'air sur le dos.
eng: Divide and conquer.
fra: Diviser pour régner.
eng: Divide it among the three.
fra: Divise-le entre les trois.
eng: Divide its length and breadth by ten.
fra: Divisez sa longueur et sa largeur par dix.
eng: Divide the cake among you three.
fra: Partagez le gâteau entre vous trois.
eng: Divide the pizza in three.
fra: Divise la pizza en trois.
eng: Divide this among yourselves.
fra: Divisez ceci entre vous.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
fra: Divisez ce segment en vingt parties égales.
eng: Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
fra: Le divorce peut mettre les amis commun du couple dans une position difficile, particulièrement si la séparation est difficile.
eng: Divorcing crossed my mind.
fra: J'ai songé au divorce.
eng: DNA is a complex chemical that makes up a gene.
fra: L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.
eng: DNA is composed of four nucleotides: A, T, C, and G.
fra: L'ADN est composé de quatre nucléotides : A, T, C et G.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
fra: L'ADN est extrait à partir d'un échantillon de sang.
eng: DNA tests showed he was innocent.
fra: Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
eng: Do a better job next time.
fra: Fais mieux la prochaine fois.
eng: Do all of you speak French?
fra: Est-ce que vous parlez tous français ?
eng: Do all of you speak French?
fra: Parlez-vous tous français ?
eng: Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
fra: Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?
eng: Do all that is necessary.
fra: Fais tout ce qui est nécessaire.
eng: Do a lot of people live in your town?
fra: Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
eng: Do animals have a soul?
fra: Les animaux ont-ils une âme ?
eng: Do ants have ears?
fra: Les fourmis ont-elles des oreilles ?
eng: Do any of you have anything to say in connection with this?
fra: Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
eng: Do any of you have a pencil?
fra: Est-ce que l'un de vous a un crayon ?
eng: Do any of you have a pencil?
fra: Est-ce que l'une d'entre vous a un crayon ?
eng: Do any of your friends play guitar?
fra: Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
eng: Do any of your friends play guitar?
fra: Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?
eng: Do as he says.
fra: Fais comme il dit.
eng: Do as he says.
fra: Faites comme il dit.
eng: Do as he tells you.
fra: Fais comme il te dit.
eng: Do as he tells you.
fra: Faites comme il vous dit.
eng: Do as I say; don't do what I do.
fra: Faites ce que je dis; ne faites pas ce que je fais.
eng: Do as I tell you.
fra: Fais comme je te dis.
eng: Do as I told you.
fra: Fais comme je t'ai dit.
eng: Do as you are told.
fra: Fais comme on te dit de faire.
eng: Do as you like.
fra: Fais comme il te plaira !
eng: Do as you like.
fra: Fais comme tu veux.
eng: Do as you like.
fra: Faites comme il vous plaira.
eng: Do as you like.
fra: Faites comme vous voulez.
eng: Do as you please.
fra: Faites comme il vous plaira.
eng: Do as you please. It's up to you.
fra: Faites comme vous voulez. Cela dépend de vous.
eng: Do as you're told.
fra: Fais comme on te dit.
eng: Do as you're told.
fra: Fais comme on te dit de faire.
eng: Do as you're told.
fra: Faites comme on vous dit.
eng: Do as you want.
fra: Fais comme ça te chante.
eng: Do as you want.
fra: Fais comme tu veux.
eng: Do as you want.
fra: Faites comme ça vous chante.
eng: Do black holes exist?
fra: Est-ce que les trous noirs existent ?
eng: Do both Tom and Mary understand French?
fra: Tom et Mary comprennent-ils tous deux le Français ?
eng: Do cats dream?
fra: Les chats rêvent-ils ?
eng: Do cats meow?
fra: Est-ce que les chats miaulent ?
eng: Do circuses still have freak shows?
fra: Les cirques montrent-ils encore des monstres ?
eng: Do colleges give homework too?
fra: Les collèges donnent-ils également des devoirs à faire chez soi?
eng: Do come and see us when you are free.
fra: Venez donc nous voir quand vous êtes libres.
eng: Do come and visit us.
fra: Venez nous rendre visite !
eng: Do come and visit us.
fra: Viens nous rendre visite.
eng: Do come by all means.
fra: Venez par tous les moyens.
eng: Do come if you can!
fra: Allez, venez, si vous pouvez !
eng: Do come in!
fra: Je vous en prie, entrez !
eng: Do come in, please.
fra: Entre, je t'en prie.
eng: Do come in, please.
fra: Entrez s'il vous plaît.
eng: Doctor, cure me.
fra: Docteur guérissez-moi.
eng: Doctor, I have memory problems.
fra: Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.
eng: Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt. "I did, and it won't."
fra: «Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»
eng: Doctor, it's the wrong leg!
fra: Docteur, vous vous trompez de jambe !
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
fra: Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
fra: Docteur, je m'appelle Mutaz.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
fra: Docteur, mon nom est Mutaz.
eng: Doctor, my stomach hurts.
fra: Docteur, j'ai mal à l'estomac.
eng: Doctors advise us on our health.
fra: Les docteurs nous informent de notre état de santé.
eng: Doctors are the worst patients.
fra: Les médecins sont les pires patients.
eng: Doctors have a difficult problem.
fra: Les médecins ont un sérieux problème.
eng: Doctors have discovered some startling facts.
fra: Les docteurs ont découvert des données surprenantes.
eng: Doctors have made great strides in their fight against cancer.
fra: Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.
eng: Doctor Smith has many patients.
fra: Le docteur Smith a beaucoup de patients.
eng: Doctor Smith has many patients.
fra: Le Dr Smith a beaucoup de patients.
eng: Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
fra: Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
fra: Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
eng: Doctors removed the bullet.
fra: Les médecins ont extrait la balle.
eng: Doctors save lives.
fra: Les médecins sauvent des vies.
eng: Doctors still do not fully understand sudden infant death syndrome, which I find terrifying as a prospective parent.
fra: Les médecins ne comprennent pas encore parfaitement le syndrome de mort subite du nourrisson, que je trouve terrifiant en tant que futur parent.
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
fra: Les docteurs font le serment de ne blesser personne.
eng: Doctors thought he had a cold.
fra: Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.
eng: Doctors warn us of a possible danger.
fra: Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.
eng: Doctors were called to the White House.
fra: Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.
eng: Does a bear shit in the woods?
fra: Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?
eng: Does a bear shit in the woods?
fra: Est-ce qu'un ours défèque dans les bois ?
eng: Does a child's musical talent depend on heredity?
fra: Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?
eng: Does a dog have a Buddha-nature or not ?
fra: Un chien a-t-il la nature de Bouddha ?
eng: Does an electric wheelchair require a driver's license?
fra: Un fauteuil roulant électrique requiert-il un permis de conduire ?
eng: Does anybody else feel that?
fra: Quelqu'un d'autre le ressent-il ?
eng: Does anybody have a can opener?
fra: Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?
eng: Does anybody have a match?
fra: Est-ce que quelqu'un a une allumette ?
eng: Does anybody hear me?
fra: Quiconque m'entend-il ?
eng: Does anybody hear me?
fra: Qui que ce soit m'entend-il ?
eng: Does anybody here have a bottle opener?
fra: Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?
eng: Does anybody here have a corkscrew?
fra: Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
eng: Does anybody here have a corkscrew?
fra: Quelqu'un dispose-t-il d'un tire-bouchon ?
eng: Does anybody here have a corkscrew?
fra: Quelqu'un ici a-t-il un tire-bouchon ?
eng: Does anybody know about this?
fra: Quiconque en a-t-il connaissance ?
eng: Does anybody know him?
fra: Est-ce que quelqu'un le connaît ?
eng: Does anybody know how the fire started?
fra: Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché ?
eng: Does anybody need anything?
fra: Quiconque a-t-il besoin de quoi que ce soit ?
eng: Does anybody recognize him?
fra: Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?
eng: Does anyone care?
fra: Quiconque s'en soucie-t-il ?
eng: Does anyone care?
fra: Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?
eng: Does anyone disagree?
fra: Quiconque est-il en désaccord ?
eng: Does anyone else hear that?
fra: Est-ce que quelqu'un d'autre entend ça ?
eng: Does anyone else hear that?
fra: Quelqu'un d'autre entend-il cela ?
eng: Does anyone else know about this?
fra: Qui que ce soit d'autre est-il au courant de ça ?
eng: Does anyone else use your account?
fra: Quiconque d'autre utilise-t-il votre compte ?
eng: Does anyone feel sick?
fra: Quiconque se sent-il malade ?
eng: Does anyone have a lighter?
fra: Est-ce que quelqu'un a un briquet ?
eng: Does anyone have a match?
fra: Est-ce que quelqu'un a une allumette ?
eng: Does anyone have an antidote?
fra: Quelqu'un a-t-il un antidote ?
eng: Does anyone have any other questions?
fra: Qui que ce soit a-t-il de quelconques autres questions ?
eng: Does anyone have any questions thus far?
fra: Jusqu'ici, est-ce que quelqu'un a des questions ?
eng: Does anyone have a picture of this?
fra: Quelqu'un a-t-il une photo de ça ?
eng: Does anyone have a tissue?
fra: Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?
eng: Does anyone here speak English?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
eng: Does anyone here speak Japanese?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
eng: Does anyone here speak Japanese?
fra: Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?
eng: Does anyone in your family speak French?
fra: Quiconque parle-t-il le français, dans votre famille ?
eng: Does anyone in your office speak French?
fra: Quiconque parle-t-il le français, à votre bureau ?
eng: Does anyone know French?
fra: Quelqu'un connaît-il le français ?
eng: Does anyone know Japanese?
fra: Quiconque connaît-il le japonais ?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom de la défunte ?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom du défunt ?
eng: Does anyone know what this is?
fra: Quiconque sait-il ce qu'est ceci ?
eng: Does anyone know what this is?
fra: Quiconque sait-il de quoi il s'agit ?
eng: Does anyone know you're here?
fra: Quiconque sait-il que tu es ici ?
eng: Does anyone know you're here?
fra: Quiconque sait-il que tu es là ?
eng: Does anyone know you're here?
fra: Quiconque sait-il que vous êtes ici ?
eng: Does anyone know you're here?
fra: Quiconque sait-il que vous êtes là ?
eng: Does anyone need a lift home?
fra: Quiconque a-t-il besoin d'être reconduit chez lui ?
eng: Does anyone on your team speak French?
fra: Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?
eng: Does anyone see a difference?
fra: Quelqu'un voit-il une différence ?
eng: Does anyone speak English?
fra: Quiconque parle-t-il anglais ?
eng: Does anyone speak French?
fra: Est-ce que quelqu'un parle français ?
eng: Does anyone speak Japanese?
fra: Quiconque parle-t-il le japonais ?
eng: Does anyone want a beer?
fra: Quiconque veut-il une bière ?
eng: Does anyone want some more pie?
fra: Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?
eng: Does anyone want to do anything?
fra: Quiconque veut-il faire quoi que ce soit ?
eng: Does anyone want to go up?
fra: Quelqu'un veut-il monter?
eng: Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
fra: Y a-t-il pays qui attise davantage le patriotisme que les États-Unis d'Amérique ?
eng: Does a uniform eliminate class difference?
fra: Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?
eng: Does Australia have four seasons?
fra: Est-ce qu'il y a quatre saisons en Australie ?
eng: Does Betty's son know that his mother is a serial killer?
fra: Est-ce que le fils de Betty sait que sa mère est une tueuse en série ?
eng: Does doing things in this way have a benefit?
fra: Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?
eng: Does Emily have a dictionary?
fra: Emily a-t-elle un dictionnaire ?
eng: Does Emily have green eyes?
fra: Est-ce qu'Émilie a les yeux verts ?
eng: Does everybody understand?
fra: Tout le monde comprend-il ?
eng: Does Father know you've broken his watch?
fra: Votre père sait-il que vous avez cassé sa montre ?
eng: Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
fra: La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?
eng: Does goodness charm more than beauty?
fra: Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?
eng: Does goodness charm more than beauty?
fra: La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?
eng: Does healthy eating cost more?
fra: Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?
eng: Does he collect butterflies?
fra: Est-ce qu'il collectionne les papillons ?
eng: Does he come here every week?
fra: Est-ce qu'il vient ici chaque semaine?
eng: Does he do any sports?
fra: Pratique-t-il un sport quelconque ?
eng: Does he drink coffee?
fra: Boit-il du café ?
eng: Does he drink coffee?
fra: Est-ce qu'il boit du café ?
eng: Does he go to school by bus?
fra: Se rend-il à l'école en bus ?
eng: Does he go to school by bus?
fra: Se rend-il en bus à l'école ?
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
fra: Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?
eng: Does he go to work by bus?
fra: Va-t-il au travail en bus ?
eng: Does he have a doctorate ?
fra: Est-il docteur ?
eng: Does he have a dog?
fra: A-t-il un chien ?
eng: Does he have a dog?
fra: Est-ce qu'il a un chien ?
eng: Does he have a family?
fra: A-t-il une famille ?
eng: Does he have a girlfriend?
fra: A-t-il une copine ?
eng: Does he have a girlfriend?
fra: A-t-il une nana ?
eng: Does he have a girlfriend?
fra: A-t-il une petite amie ?
eng: Does he have a girlfriend?
fra: A-t-il une petite copine ?
eng: Does he have any brothers?
fra: A-t-il des frères ?
eng: Does he have any children?
fra: A-t-il des enfants ?
eng: Does he have a scooter?
fra: Est-ce qu’il a une trottinette ?
eng: Does he have experience?
fra: A-t-il de l'expérience ?
eng: Does he have gray hair?
fra: A-t-il des cheveux gris ?
eng: Does he have long hair?
fra: A-t-il les cheveux longs ?
eng: Does he have many books?
fra: A-t-il beaucoup de livres ?
eng: Does he have to run so fast?
fra: Doit-il courir si vite ?
eng: Does he hear when you speak?
fra: Entend-il quand vous parlez ?
eng: Does he hear when you speak?
fra: Est-ce qu'il entend quand tu parles ?
eng: Does he know how she feels about him?
fra: Sait-il ce qu'elle éprouve à son égard ?
eng: Does he know how you feel?
fra: Sait-il ce que tu ressens ?
eng: Does he know how you feel?
fra: Sait-il ce que vous ressentez ?
eng: Does he know me?
fra: Me connait-il ?
eng: Does he know that his son has gone?
fra: Sait-il que son fils est parti ?
eng: Does he know that you love him?
fra: Sait-il que tu l'aimes ?
eng: Does he know that you love him?
fra: Sait-il que tu l’aimes ?
eng: Does he know what you did?
fra: Est-il au courant de ce que tu as fait ?
eng: Does he know what you did?
fra: Sait-il ce que tu as fait ?
eng: Does he like China?
fra: Aime-t-il la Chine ?
eng: Does he like China?
fra: Apprécie-t-il la Chine ?
eng: Does he like his job ?
fra: Apprécie-t-il son emploi ?
eng: Does he like his job?
fra: Apprécie-t-il son emploi ?
eng: Does he like Japan?
fra: Apprécie-t-il le Japon ?
eng: Does he like me?
fra: M'aime-t-il ?
eng: Does he like me?
fra: M'apprécie-t-il ?
eng: Does he live here?
fra: Est-ce qu'il habite ici ?
eng: Does he live here?
fra: Est-ce qu'il vit ici ?
eng: Does he live here?
fra: Vit-il ici ?
eng: Does he live near here?
fra: Est-ce qu'il vit près d'ici ?
eng: Does he need the book?
fra: A-t-il besoin du livre ?
eng: Does he need the book?
fra: Lui faut-il le livre ?
eng: Does he need to go right away?
fra: A-t-il besoin de partir immédiatement ?
eng: Does he need to run so fast?
fra: A-t-il besoin de courir si vite ?
eng: Does he play the piano?
fra: Joue-t-il du piano ?
eng: Does he really understand that?
fra: Comprend-il vraiment cela ?
eng: Does he really understand that?
fra: Est-ce qu'il comprend bien ça ?
eng: Does he speak English?
fra: Parle-t-il anglais ?
eng: Does he speak French?
fra: Parle-t-il français ?
eng: Does he speak? He sings, rather! Since I seasoned it, we can no longer stop it.
fra: S'il parle ? Il chante, oui ! Depuis que je l'ai assaisonné, on ne peut plus l'arrêter.
eng: Does he speak Tagalog?
fra: Parle-t-il le tagalog ?
eng: Does he still have that book he borrowed from the library?
fra: A-t-il encore le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque ?
eng: Does he understand what he's saying?
fra: Comprend-il ce qu'il dit ?
eng: Does he want to look at it?
fra: Veut-il le regarder ?
eng: Does he want to look at it?
fra: Veut-il y jeter un œil ?
eng: Does he watch television every day?
fra: Regarde-t-il la télévision chaque jour ?
eng: Does Islam oppress women?
fra: Est-ce que l'islam opprime les femmes ?
eng: Does Islam oppress women?
fra: L'islam opprime-t-il les femmes ?
eng: Does it also work without registration?
fra: Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?
eng: Does it bark at her?
fra: Lui aboie-t-il après ?
eng: Does it bother you if I light up a cigarette?
fra: Ça te dérange si j'allume une cigarette ?
eng: Does it bother you if I smoke?
fra: Cela te dérange-t-il si je fume ?
eng: Does it bother you if I smoke?
fra: Cela vous dérange-t-il si je fume ?
eng: Does it even matter?
fra: Cela a-t-il même une importance ?
eng: Does it exist?
fra: Existe-t-elle ?
eng: Does it exist?
fra: Existe-t-il ?
eng: Does it happen to no teacher?
fra: Cela n'arrive-t-il à aucun professeur ?
eng: Does it have to be today?
fra: Est-ce que ça doit être aujourd'hui ?
eng: Does it hurt a lot?
fra: Cela fait-il beaucoup mal ?
eng: Does it hurt anywhere?
fra: Cela fait-il mal où que ce soit ?
eng: Does it hurt?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
fra: Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
eng: Does it hurt when you chew?
fra: Cela fait-il mal lorsque tu mâches ?
eng: Does it hurt when you chew?
fra: Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ?
eng: Does it make a big difference?
fra: Cela fait-il une grande différence ?
eng: Does it make a big difference?
fra: Cela fait-il une grosse différence ?
eng: Does it matter?
fra: Cela a-t-il de l'importance ?
eng: Does it matter to you?
fra: Cela vous importe-t-il ?
eng: Does it matter to you?
fra: Est-ce important pour toi ?
eng: Does it offend you?
fra: Cela t'offense-t-il ?
eng: Does it offend you?
fra: Cela t'offusque-t-il ?
eng: Does it offend you?
fra: Cela vous offense-t-il ?
eng: Does it offend you?
fra: Cela vous offusque-t-il ?
eng: Does it really matter?
fra: Cela importe-t-il vraiment ?
eng: Does it snow a lot here in the winter?
fra: Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?
eng: Does it snow a lot in the winter?
fra: Neige-t-il beaucoup en hiver ?
eng: Does it snow much here in winter?
fra: Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?
eng: Does it snow much in the winter?
fra: Neige-t-il beaucoup en hiver ?
eng: Does it sound like I'm in love?
fra: Est-ce que je semble en amour quand je parle ?
eng: Does it work?
fra: Est-ce que ça fonctionne ?
eng: Does it work?
fra: Est-ce que ça marche ?
eng: Does it work?
fra: Est-ce qu'il marche ?
eng: Does Jasmin still live in Germany?
fra: Est-ce que Jasmin vit toujours en Allemagne ?
eng: Does Jenny want to go home?
fra: Jeny veut-elle rentrer ?
eng: Does John want to see a Korean movie?
fra: John veut-il voir un film coréen ?
eng: Does Ken play tennis?
fra: Ken joue-t-il au tennis ?