DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll never work for you.
fra: Je ne travaillerai jamais pour vous.
eng: I'll not be at home next Sunday.
fra: Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.
eng: I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
fra: Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.
eng: I'll not make that mistake again.
fra: Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.
eng: I'll obey.
fra: J'obéirai.
eng: I'll only ask you this question once.
fra: Je ne te le demanderai qu'une fois.
eng: I'll only slow you down.
fra: Je ne ferai que te ralentir.
eng: I'll order food.
fra: Je commanderai à manger.
eng: I'll order that later.
fra: Je le commanderai plus tard.
eng: I'll pack.
fra: Je ferai ma valise.
eng: I'll pack.
fra: Je ferai mon sac.
eng: I'll pack.
fra: Je plierai mes gaules.
eng: I'll pack my bag.
fra: Je ferai mon sac.
eng: I'll paint the house.
fra: Je peindrai la maison.
eng: I'll pass.
fra: Je passerai.
eng: I'll pay anything.
fra: Je payerai n'importe quel prix.
eng: I'll pay attention. I promise.
fra: Je ferai attention. Promis.
eng: I'll pay by cheque.
fra: Je paierai par chèque.
eng: I'll pay double.
fra: Je paierai le double.
eng: I'll pay for it.
fra: Je le paierai.
eng: I'll pay for lunch.
fra: Je paierai pour le déjeuner.
eng: I'll pay for this later.
fra: Je paierai ça plus tard.
eng: I'll pay for you.
fra: Je vais payer pour toi.
eng: I'll pay for your lunch today.
fra: Je paierai ton déjeuner aujourd'hui.
eng: I'll pay him a visit within a few weeks.
fra: Je lui rendrai visite dans quelques semaines.
eng: I'll pay.
fra: Je paierai.
eng: I'll pay later.
fra: Je payerai plus tard.
eng: I'll pay my own way.
fra: Je payerai à ma façon.
eng: I'll pay the bill.
fra: Je paierai l'addition.
eng: I'll pay you a visit sometime.
fra: Je te rendrai visite un de ces jours.
eng: I'll pay you a visit sometime.
fra: Je te rendrai visite un de ces quatre.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
fra: Je te rembourserai dès que je le peux.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
fra: Je te rembourserai dès que je peux.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
fra: Je vous rembourserai dès que je le peux.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
fra: Je vous rembourserai dès que je peux.
eng: I'll pay you.
fra: Je te paierai.
eng: I'll pay you.
fra: Je vous paierai.
eng: I'll pay you tomorrow.
fra: Je te paierai demain.
eng: I'll peel an orange for you.
fra: Je pèle une orange pour toi.
eng: I'll peel an orange for you.
fra: Je te pèle une orange.
eng: I'll permit you to go.
fra: Je te permettrai d'y aller.
eng: I'll permit you to go.
fra: Je vous permettrai d'y aller.
eng: I'll phone her tonight.
fra: Je l'appellerai ce soir.
eng: I'll phone them tomorrow when I come home.
fra: Je les appellerai demain quand je rentre à la maison.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
fra: Je t'appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
fra: Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
eng: I'll phone you every night.
fra: Je te téléphonerai toutes les nuits.
eng: I'll phone you every night.
fra: Je vous téléphonerai toutes les nuits.
eng: I'll phone you later.
fra: Je t'appellerai plus tard.
eng: I'll phone you later.
fra: Je te rappellerai plus tard.
eng: I'll pick you up after school.
fra: Je viendrai te chercher après l'école.
eng: I'll pick you up after school.
fra: Je viendrai vous chercher après l'école.
eng: I'll pick you up after work.
fra: J'irai te chercher après le travail.
eng: I'll pick you up at six.
fra: Je te prendrai à six heures.
eng: I'll pick you up at six.
fra: Je viendrai vous chercher à six heures.
eng: I'll pick you up at six.
fra: J'irai te chercher à six heures.
eng: I'll pick you up at your home at five.
fra: Je passe te prendre chez toi à cinq heures.
eng: I'll pick you up at your home.
fra: Je passerai te prendre chez toi.
eng: I'll pick you up at your home.
fra: Je te prendrai chez toi.
eng: I'll pick you up in front of the hotel.
fra: Je passerai te prendre devant l'hôtel.
eng: I'll pick you up in front of the hotel.
fra: Je passerai vous prendre devant l'hôtel.
eng: I'll play along.
fra: Je coopérerai.
eng: I'll play along.
fra: Je ferai mine de coopérer.
eng: I'll play a sonata for you.
fra: Je vais jouer une sonate pour toi.
eng: I'll play tennis this evening.
fra: Je vais jouer au tennis ce soir.
eng: I'll play with Naoko this afternoon.
fra: Je vais jouer avec Naoko cet après-midi.
eng: I'll play with you.
fra: Je jouerai avec toi.
eng: I'll play with you.
fra: Je jouerai avec vous.
eng: I'll pop in tomorrow morning.
fra: Je vais passer demain matin.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
fra: Je repousserai mon voyage en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
eng: I'll pound you at thumb wars anytime.
fra: Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.
eng: I'll pray for you.
fra: Je prierai pour toi.
eng: I'll pray for you.
fra: Je prierai pour vous.
eng: I'll pray hard.
fra: Je prierai de toutes mes forces.
eng: I'll prepare some sandwiches.
fra: Je vais préparer des sandwichs.
eng: I'll probably be arriving late to the office.
fra: J'arriverai probablement en retard à la boîte.
eng: I'll probably come by cab.
fra: Je viendrai probablement en taxi.
eng: I'll protect her with my life.
fra: Je la protègerai au prix de ma vie.
eng: I'll protect Tom.
fra: Je vais protéger Tom.
eng: I'll protect you!
fra: Je te protègerai !
eng: I'll protect you.
fra: Je te protègerai.
eng: I'll protect you!
fra: Je vous protègerai !
eng: I'll protect you.
fra: Je vous protègerai.
eng: I'll prove it.
fra: Je le prouverai.
eng: I'll prove it to you.
fra: Je te le prouverai.
eng: I'll prove it to you.
fra: Je vous le prouverai.
eng: I'll provide you with all the necessary information.
fra: Je te fournirai toute l'information nécessaire.
eng: I'll provide you with all the necessary information.
fra: Je vous fournirai toute l'information nécessaire.
eng: I'll put in a word for you.
fra: Je glisserai un mot en votre faveur.
eng: I'll put my foot down.
fra: Je résisterai.
eng: I'll put on some music.
fra: Je vais mettre de la musique.
eng: I'll put some coffee on.
fra: Je vais mettre un café en route.
eng: I'll put some coffee on.
fra: Je vais préparer du café.
eng: I'll put some salt in the soup.
fra: Je mettrai du sel dans la soupe.
eng: I'll put some salt on the meat.
fra: Je mettrai un peu de sel sur la viande.
eng: I'll put the eggs in the refrigerator.
fra: Je mettrai les œufs au réfrigérateur.
eng: I'll put you out of your misery.
fra: Je vais mettre fin à votre supplice.
eng: I'll put you through to the president.
fra: Je vous passe le président.
eng: I'll raise my hand as a signal.
fra: Je lèverai ma main pour faire signe.
eng: I'll reach my goal at any cost.
fra: J'atteindrai mon but à tout prix.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
fra: Je vais lire un livre pendant que tu dors.
eng: I'll read anything.
fra: Je lirai n'importe quoi.
eng: I'll read it.
fra: Je le lirai.
eng: I'll read the book.
fra: Je lirai le livre.
eng: I'll read you the poem I wrote just now.
fra: Je vais vous lire le poème que j'ai écrit à l'instant.
eng: I'll recommend it.
fra: Je le recommanderai.
eng: I'll reconsider the matter.
fra: Je vais reconsidérer l'affaire.
eng: I'll relay your message to Tom.
fra: Je transmettrai ton message à Tom.
eng: I'll remain your ally no matter what happens.
fra: Je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.
eng: I'll remain your ally no matter what happens.
fra: Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.
eng: I'll remember that.
fra: Je m'en souviendrai.
eng: I'll remember you forever.
fra: Je me souviendrai de vous à jamais.
eng: I'll remember you forever.
fra: Je me souviendrai de vous pour toujours.
eng: I'll remember you forever.
fra: Je me souviendrai toujours de toi.
eng: I'll remember you forever.
fra: Je me souviendrai toujours de vous.
eng: I'll rent a car.
fra: Je louerai une voiture.
eng: I'll repair it now.
fra: Je vais le réparer maintenant.
eng: I'll return at 6:30.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
eng: I'll return at 6:30.
fra: Je reviens à 6 heures et demie.
eng: I'll return at half past six.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
eng: I'll ride shotgun.
fra: Je me mettrai à la place du mort.
eng: I'll ring back at midday.
fra: Je rappellerai à midi.
eng: I'll ring you back.
fra: Je te rappelle.
eng: I'll ring you back.
fra: Je te rappellerai.
eng: I'll ring you up at seven this evening.
fra: Je t'appellerai ce soir à sept heures.
eng: I'll ring you up tonight.
fra: Je t'appelle ce soir.
eng: I'll ring you up tonight.
fra: Je t'appellerai ce soir.
eng: I'll rip your head off!
fra: Je t'arracherai la tête !
eng: I'll risk it.
fra: Je tenterai le coup.
eng: I'll risk that.
fra: Je tenterai le coup.
eng: I'll roast him some meat.
fra: Je rôtirai de la viande pour lui.
eng: I'll save it for a quieter decade.
fra: Je le mettrai de côté pour une décennie plus tranquille.
eng: I'll save you.
fra: Je te sauverai.
eng: I'll save you.
fra: Je vous sauverai.
eng: I'll say it one more time.
fra: Je vais le répéter une fois de plus.
eng: I'll say no more.
fra: Je n'en dirai pas plus.
eng: I'll say what I have to say.
fra: Je dirai ce que j'ai à dire.
eng: I'll scold him.
fra: Je le gronderai.
eng: I'll scream.
fra: Je crierai.
eng: I'll see her no more.
fra: Je ne la verrai plus.
eng: I'll see her today.
fra: Je vais la voir aujourd'hui.
eng: I'll see her tomorrow at school.
fra: Je la verrai demain à l'école.
eng: I'll see her tomorrow.
fra: Je la verrai demain.
eng: I'll see her tomorrow morning.
fra: Je la verrai demain matin.
eng: I'll see him next Friday.
fra: Je le verrai vendredi prochain.
eng: I'll see him next Friday.
fra: J'irai le voir vendredi prochain.
eng: I'll see him today.
fra: Je vais le voir aujourd'hui.
eng: I'll see him tomorrow at school.
fra: Je le verrai demain à l'école.
eng: I'll see if he is in.
fra: Je vais voir s'il est là.
eng: I'll see if I can find a cab.
fra: Je vais voir si je peux trouver un taxi.
eng: I'll see if I can find a map.
fra: Je vais voir si je peux trouver une carte.
eng: I'll see to it first thing tomorrow.
fra: J'y veillerai demain à la première heure.
eng: I'll see to it.
fra: Je m'en chargerai.
eng: I'll see to it.
fra: Je vais m'en occuper.
eng: I'll see to it right away.
fra: Je vais m'en occuper immédiatement.
eng: I'll see to it that you get a raise after the first year.
fra: Je veillerai à ce que vous obteniez une augmentation à l'issue de la première année.
eng: I'll see to it that you have a raise after the first year.
fra: Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
eng: I'll see Tom tomorrow.
fra: Je verrai Tom demain.
eng: I'll see to that personally.
fra: J'y veillerai personnellement.
eng: I'll see what else I can find to eat.
fra: Je vais voir ce que je peux trouver d'autre à manger.
eng: I'll see what I can do, but I don't promise you anything.
fra: Je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien.
eng: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
fra: Je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien.
eng: I'll see what I can do, but no promises.
fra: Je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien.
eng: I'll see what is possible.
fra: Je verrai ce qui est possible.
eng: I'll see you again this afternoon.
fra: Je te reverrai cet après-midi.
eng: I'll see you again this afternoon.
fra: Je te reverrai cette après-midi.
eng: I'll see you again this afternoon.
fra: Je vous reverrai cet après-midi.
eng: I'll see you again this afternoon.
fra: Je vous reverrai cette après-midi.
eng: I'll see you around.
fra: Je te verrai dans le coin.
eng: I'll see you around.
fra: Je vous verrai dans le coin.
eng: I'll see you at nine tomorrow morning.
fra: Je te verrai à neuf heures demain matin.
eng: I'll see you at the party.
fra: Je te verrai à la fête.
eng: I'll see you at the party.
fra: Je vous verrai à la fête.
eng: I'll see you a week from today.
fra: On se revoit dans une semaine exactement.
eng: I'll see you in a few days.
fra: Je vous verrai dans quelques jours.
eng: I'll see you in court.
fra: On se verra au tribunal.
eng: I'll see you in October.
fra: Je te verrai en octobre.
eng: I'll see you in October.
fra: Je vous verrai en octobre.
eng: I'll see you in the morning.
fra: À demain matin !
eng: I'll see you in the morning.
fra: On se voit demain matin.
eng: I'll see you later.
fra: Je te verrai plus tard.
eng: I'll see you later, OK?
fra: Je vous verrai plus tard, d'accord ?
eng: I'll see you later.
fra: On se voit tout à l'heure.
eng: I'll see you next month.
fra: Je te verrai le mois prochain.
eng: I'll see you there.
fra: Je t'y verrai.
eng: I'll see you there.
fra: Je vous y verrai.
eng: I'll see you tomorrow at school.
fra: Je te verrai demain à l'école.
eng: I'll see you tomorrow at school.
fra: Je vous verrai demain à l'école.
eng: I'll see you tomorrow at the library.
fra: Je te vois demain à la bibliothèque.
eng: I'll see you tomorrow.
fra: Je te verrai demain.
eng: I'll see you tomorrow.
fra: Je vous verrai demain.
eng: I'll see you tomorrow.
fra: On se voit demain.
eng: I'll send flowers.
fra: J'enverrai des fleurs.
eng: I'll send it to you.
fra: Je te l'enverrai.
eng: I'll send it to you.
fra: Je vous l'enverrai.
eng: I'll send someone up to help you now.
fra: Je vais t'envoyer quelqu'un pour t'aider maintenant.
eng: I'll send the book by mail.
fra: J'enverrai ce livre par la poste.
eng: I'll send you a bill.
fra: Je vous enverrai une facture.
eng: I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
fra: Je t'enverrai une copie de cette photo dès que possible.
eng: I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
fra: Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.
eng: I'll send you a letter.
fra: Je t'enverrai une lettre.
eng: I'll send you a picture.
fra: Je t'enverrai une photo.
eng: I'll send you a picture.
fra: Je vous enverrai une photo.
eng: I'll send you a postcard from Boston.
fra: Je t'enverrai une carte postale de Boston.
eng: I'll send you a postcard.
fra: Je t'enverrai une carte postale.
eng: I'll send you a postcard.
fra: Je vous enverrai une carte postale.
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
fra: Je t'envoie un message dès que j'arrive à l'aéroport.
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
fra: Je vous envoie un message dès que j'arrive à l'aéroport.
eng: I'll send you home in my car.
fra: Je t'amènerai chez toi en voiture.
eng: I'll send you home in my car.
fra: Je vous amènerai chez vous en voiture.
eng: I'll send you the bill.
fra: Je t'enverrai la facture.
eng: I'll send you the bill.
fra: Je vous enverrai la facture.
eng: I'll send you the link.
fra: Je t'enverrai le lien.
eng: I'll send you the schedule.
fra: Je t'enverrai le calendrier.
eng: I'll send you the schedule.
fra: Je vous enverrai le planning.
eng: I'll set out for China next week.
fra: J'irai en Chine la semaine prochaine.
eng: I'll set the alarm for seven o'clock.
fra: Je vais mettre l'alarme sur sept heures.
eng: I'll set you free.
fra: Je te libèrerai.
eng: I'll set you free.
fra: Je vous libèrerai.
eng: I'll shoot both of you.
fra: Je vous descendrai tous les deux.
eng: I'll shoot both of you.
fra: Je vous descendrai toutes les deux.
eng: I'll shoot.
fra: Je tirerai.
eng: I'll show my album to you.
fra: Je vous montrerai mon album.
eng: I'll show that to Tom.
fra: Je montrerai ça à Tom.
eng: I'll show you a good time.
fra: Je vais te faire passer un bon moment.
eng: I'll show you a good time.
fra: Je vais te montrer de belles choses.
eng: I'll show you around the city.
fra: Je te ferai visiter la ville.
eng: I'll show you around the city.
fra: Je te montrerai la ville.
eng: I'll show you around the city.
fra: Je vais te montrer la ville.
eng: I'll show you around the city.
fra: Je vous montrerai la ville.
eng: I'll show you around the town.
fra: Je te montrerai la bourgade.
eng: I'll show you around the town.
fra: Je vous montrerai la bourgade.
eng: I'll show you around town.
fra: Je te montrerai la ville.
eng: I'll show you around town.
fra: Je vous montrerai la ville.
eng: I'll show you exactly where I found this.
fra: Je vais te montrer exactement où j'ai trouvé ça.
eng: I'll show you how it works.
fra: Je vous montrerai comment ça fonctionne.
eng: I'll show you how to catch fish.
fra: Je vais te montrer comment attraper un poisson.
eng: I'll show you how to do it.
fra: Je te montrerai comment le faire.
eng: I'll show you how to do it.
fra: Je vous montrerai comment le faire.
eng: I'll show you how to properly use it.
fra: Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.
eng: I'll show you how to properly use it.
fra: Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.
eng: I'll show you.
fra: Je te montrerai.
eng: I'll show you.
fra: Je vais te montrer.
eng: I'll show you later.
fra: Je vous montrerai plus tard.
eng: I'll show you my room.
fra: Je te montrerai ma chambre.
eng: I'll show you my room.
fra: Je vous montrerai ma chambre.
eng: I'll show you 'round the property.
fra: Je vais te faire faire le tour de la propriété.
eng: I'll show you that I am right.
fra: Je te montrerai que j'ai raison.
eng: I'll show you that I am right.
fra: Je vous montrerai que j'ai raison.
eng: I'll show you that you're wrong.
fra: Je vais te prouver que tu as tort.
eng: I'll show you the car I've just bought.
fra: Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.
eng: I'll show you the way out.
fra: Je vais te montrer la sortie.
eng: I'll show you the way out.
fra: Je vais t'indiquer la sortie.
eng: I'll show you the way out.
fra: Je vais vous indiquer la sortie.
eng: I'll show you the way out.
fra: Je vais vous montrer la sortie.
eng: I'll show you the way to the station.
fra: Je vais vous montrer le chemin jusqu'à la gare.
eng: I'll show you where it is.
fra: Je vais te montrer où ça se trouve.
eng: I'll show you where it is.
fra: Je vais vous montrer où ça se trouve.
eng: I'll shut up now.
fra: Je me tairai, maintenant.
eng: I'll sign it.
fra: Je le signerai.
eng: I'll sign the petition.
fra: Je signerai la pétition.
eng: I'll sing.
fra: Je chanterai.
eng: I'll sing today.
fra: Je vais chanter aujourd'hui.
eng: I'll sit with Tom.
fra: Je m'assoirai avec Tom.
eng: I'll slash your tires!
fra: Je te lacérerai les pneus !
eng: I'll slash your tires!
fra: Je vous lacérerai les pneus !
eng: I'll sleep here.
fra: Je dormirai ici.
eng: I'll sleep on it.
fra: Je dormirai dessus.
eng: I'll sleep on the couch.
fra: Je dormirai sur le canapé.
eng: I'll sleep on the floor.
fra: Je dormirai par terre.
eng: I'll sleep on the futon.
fra: Je dormirai sur le futon.
eng: I'll solve that problem.
fra: J'ai résolu le problème.
eng: I'll soon register for a course in German.
fra: Je vais bientôt m'inscrire à un cours en allemand.
eng: I'll speak to anyone at extension 214.
fra: Je répondrai au poste 214.
eng: I'll speak to him at the first opportunity.
fra: Je lui parlerai à la première occasion.
eng: I'll speak with him alone.
fra: Je lui parlerai seule à seul.
eng: I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
fra: Je passerai au moins deux heures à emballer tous ces cadeaux de Noël.
eng: I'll spend Christmas with my family.
fra: Je passerai Noël avec ma famille.
eng: I'll spend the night here.
fra: Je vais passer la nuit ici.
eng: I'll split it with you fifty-fifty.
fra: On fera moitié-moitié.
eng: I'll spread the word.
fra: Je passerai le mot.
eng: I'll stand by you in time of need.
fra: Je serai à ton côté en cas de besoin.
eng: I'll stand by you no matter what happens.
fra: Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.
eng: I'll stand by you no matter what happens.
fra: Je me tiendrai à votre côté, quoi qu'il advienne.
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
fra: Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.
eng: I'll stand by you whatever happens.
fra: Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.
eng: I'll stand by you whatever happens.
fra: Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.
eng: I'll stand.
fra: Je resterai debout.
eng: I'll start.
fra: Je commencerai.
eng: I'll start this evening.
fra: Je commencerai ce soir.
eng: I'll start with a beer.
fra: Je vais commencer avec une bière.
eng: I'll start with a beer.
fra: Je vais commencer par une bière.
eng: I'll stay a few more days.
fra: Je resterai quelques jours de plus.
eng: I'll stay at home today.
fra: Je resterai chez moi aujourd'hui.
eng: I'll stay at home tomorrow.
fra: Je resterai à la maison demain.
eng: I'll stay close.
fra: Je resterai à proximité.
eng: I'll stay close to the door.
fra: Je resterai près de la porte.
eng: I'll stay here a whole month.
fra: Je resterai ici tout un mois.
eng: I'll stay here if you really want me to.
fra: Je resterai ici si vous le voulez vraiment.
eng: I'll stay here.
fra: Je resterai ici.
eng: I'll stay here till you get back.
fra: Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
eng: I'll stay here until he arrives.
fra: Je resterai ici jusqu'à ce qu'il arrive.
eng: I'll stay here until ten.
fra: Je reste ici jusqu'à 10 heures.
eng: I'll stay here until ten.
fra: Je resterai ici jusqu'à dix heures.
eng: I'll stay here until ten.
fra: Je resterai ici jusqu'à vingt-deux heures.
eng: I'll stay here until ten.
fra: Je resterai là jusqu'à dix heures.
eng: I'll stay here until ten.
fra: Je resterai là jusqu'à vingt-deux heures.
eng: I'll stay home in case it rains tomorrow.
fra: Je resterai à la maison au cas où il pleuve demain.
eng: I'll stay home.
fra: Je resterai à la maison.
eng: I'll stay home today.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
eng: I'll stay home today.
fra: Je resterai chez moi aujourd'hui.
eng: I'll stay home tomorrow.
fra: Je resterai chez moi demain.
eng: I'll stay home tomorrow.
fra: Je vais rester à la maison demain.
eng: I'll stay if it rains.
fra: Je resterai, s'il pleut.
eng: I'll stay in Boston until October 20th.
fra: Je resterai à Boston jusqu'au 20 octobre.
eng: I'll stay in the house today.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
eng: I'll stay involved.
fra: Je resterai impliqué.
eng: I'll stay.
fra: Je resterai.
eng: I'll stay out of your way.
fra: Je resterai à l'écart de ton chemin.
eng: I'll stay out of your way.
fra: Je resterai à l'écart de votre chemin.
eng: I'll stay there till six o'clock.
fra: Je resterai là jusqu'à six heures.
eng: I'll stay until tomorrow.
fra: Je resterai jusqu'à demain.
eng: I'll stay with Tom until you return.
fra: Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.
eng: I'll stay with Tom until you return.
fra: Je resterai avec Tom jusqu'à votre retour.
eng: I'll step outside.
fra: J'irai faire un tour dehors.
eng: I'll stick around.
fra: Je resterai dans les environs.
eng: I'll still be here tomorrow.
fra: Je serai toujours là demain.
eng: I'll stop gambling.
fra: J'arrêterai de jouer.
eng: I'll stop immediately.
fra: Je vais arrêter immédiatement.
eng: I'll stop.
fra: J'arrêterai.
eng: I'll stop now.
fra: Je vais arrêter maintenant.
eng: I'll stop speaking to you in French.
fra: J'arrête de te parler en français.
eng: I'll study after I come home.
fra: J'étudierai après être rentré à la maison.
eng: I'll study French next year.
fra: J'étudierai le français l'année prochaine.
eng: I'll study harder from now on.
fra: Dorénavant je travaillerai plus dur.
eng: I'll study harder in the future.
fra: Dorénavant je travaillerai plus dur.
eng: I'll study your report.
fra: J'étudierai ton rapport.
eng: I'll study your report.
fra: J'étudierai votre rapport.
eng: I'll study your report.
fra: Je vais étudier votre rapport.
eng: I'll sue you.
fra: Je te ferai un procès.
eng: I'll sue you.
fra: Je te poursuivrai en justice.
eng: I'll sue you.
fra: Je vous ferai un procès.
eng: I'll sue you.
fra: Je vous poursuivrai en justice.
eng: I'll support him.
fra: Je l'appuierai.
eng: I'll support him.
fra: Je l'épaulerai.
eng: I'll support him.
fra: Je le soutiendrai.
eng: I'll survive.
fra: Je survivrai.
eng: I'll swim.
fra: Je nagerai.
eng: I'll take a beer.
fra: Je prendrai une bière.
eng: I'll take a beer.
fra: Je vais prendre une bière.
eng: I'll take a break tomorrow.
fra: Je ferai une pause demain.
eng: I'll take a cab home.
fra: Je vais rentrer en taxi.
eng: I'll take a glass of champagne.
fra: Je prendrai une coupe de champagne.
eng: I'll take a look at it.
fra: J'y jetterai un œil.
eng: I'll take a nap after lunch.
fra: Je ferai une sieste après le déjeuner.
eng: I'll take a nap after lunch.
fra: Je vais faire une sieste après le déjeuner.
eng: I'll take anything.
fra: Je prendrai n'importe quoi.
eng: I'll take a rain check on that.
fra: Tu vas me signer un reçu pour ça.
eng: I'll take a shortcut across the garden.
fra: Je coupe par le jardin.
eng: I'll take a shower.
fra: Je vais prendre une douche.
eng: I'll take a stab at it.
fra: Je vais l'essayer.
eng: I'll take attendance first.
fra: Je vais d’abord faire l’appel.
eng: I'll take back everything I said.
fra: Je retirerai tout ce que j'ai dit.
eng: I'll take care of it as soon as I can.
fra: J'y prêterai attention dès que je peux.
eng: I'll take care of it.
fra: Je prendrai soin de ça.
eng: I'll take care of it.
fra: Je vais m'en occuper.
eng: I'll take care of it later.
fra: Je m'en occuperai plus tard.
eng: I'll take care of it tomorrow.
fra: Je m'en occuperai demain.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
fra: Je m'occuperai de mes parents quand ils vieilliront.
eng: I'll take care of that.
fra: Je m'en occuperai.
eng: I'll take care of that.
fra: J’en prendrai soin.
eng: I'll take care of the bill.
fra: Je m'occupe de la note.
eng: I'll take care of the cat.
fra: Je prendrai soin du chat.
eng: I'll take care of the horses.
fra: Je m'occuperai des chevaux.
eng: I'll take care of these.
fra: J'en prendrai soin.
eng: I'll take care of this dog.
fra: Je m'occuperai de ce chien.
eng: I'll take care of this.
fra: J’en prendrai soin.
eng: I'll take care of this.
fra: Je prendrai soin de ça.
eng: I'll take care of those.
fra: Je prendrai soin de celles-là.
eng: I'll take care of those.
fra: Je prendrai soin de ceux-là.
eng: I'll take care of you all.
fra: Je prendrai soin de vous tous.
eng: I'll take care of you.
fra: Je prendrai soin de toi.
eng: I'll take care of you.
fra: Je prendrai soin de vous.
eng: I'll take care of your child tonight.
fra: Je surveillerai ton gosse, ce soir.
eng: I'll take care of your dog while you're away.
fra: Je m'occuperai de ton chien pendant ton absence.
eng: I'll take him.
fra: Je le prends.
eng: I'll take him with me to the hospital.
fra: Je l'emmènerai avec moi à l'hôpital.
eng: I'll take in the washing before it rains.
fra: Je rentrerai le linge avant qu'il ne pleuve.
eng: I'll take in the washing before it rains.
fra: Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
eng: I'll take it all.
fra: Je prendrai le tout.
eng: I'll take it inside.
fra: Je le prendrai à l'intérieur.
eng: I'll take it into consideration.
fra: J'y réfléchirai.
eng: I'll take it.
fra: Je le prends.
eng: I'll take my chances with you.
fra: Je vais tenter ma chance avec toi.
eng: I'll take my dog out for a walk.
fra: Je vais aller promener mon chien.
eng: I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
fra: Je prendrai ma revanche sur lui à tout prix demain.
eng: I'll take one.
fra: J'en prendrai un.
eng: I'll take over.
fra: Je vais prendre le contrôle.
eng: I'll take over your duties while you are away from Japan.
fra: Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.
eng: I'll take responsibility.
fra: J'assumerai la responsabilité.
eng: I'll take some X-rays of your teeth.
fra: Je vais faire une radiographie de votre dentition.
eng: I'll take that as a compliment.
fra: Je veux prendre ça comme un compliment.
eng: I'll take that as a yes.
fra: Je prendrai ça comme un « Oui ».
eng: I'll take that into consideration.
fra: J'y réfléchirai.
eng: I'll take that.
fra: Je vais prendre ça.
eng: I'll take the more expensive one.
fra: Je vais prendre la plus chère.
eng: I'll take the more expensive one.
fra: Je vais prendre le plus cher.
eng: I'll take the more expensive ones.
fra: Je prendrai les plus chères.
eng: I'll take the more expensive ones.
fra: Je prendrai les plus chers.
eng: I'll take the more expensive ones.
fra: Je vais prendre les plus chères.
eng: I'll take the most expensive one.
fra: Je vais prendre la plus chère.
eng: I'll take the most expensive one.
fra: Je vais prendre le plus cher.
eng: I'll take the most expensive ones.
fra: Je prendrai les plus chers.
eng: I'll take the most expensive ones.
fra: Je vais prendre les plus chères.
eng: I'll take the next bus.
fra: Je prendrai le prochain bus.
eng: I'll take the next bus.
fra: Je vais prendre le prochain bus.
eng: I'll take the next train.
fra: Je prendrai le prochain train.
eng: I'll take the stairs.
fra: Je vais prendre les escaliers.
eng: I'll take the yellow one.
fra: Je prendrais le jaune.
eng: I'll take this umbrella.
fra: Je vais prendre ce parapluie.
eng: I'll take those.
fra: Je prendrai celles-là.
eng: I'll take those.
fra: Je prendrai ceux-là.
eng: I'll take two or three days off.
fra: Je prendrai deux ou trois jours de congé.
eng: I'll take what I can get.
fra: Je prendrai ce que je peux.
eng: I'll take you anywhere you want to go.
fra: Je t'amènerai partout où tu veux aller.
eng: I'll take you anywhere you want to go.
fra: Je vous amènerai partout où vous voulez aller.
eng: I'll take you back home to change your clothes.
fra: Je te ramène à la maison pour te changer.
eng: I'll take you back to school.
fra: Je vais te remmener à l'école.
eng: I'll take your coat.
fra: Je prendrai ton manteau.
eng: I'll take your ECG.
fra: Je vais faire un électrocardiogramme.
eng: I'll take your suitcase to your room, sir.
fra: Je vais porter votre valise dans votre chambre, Monsieur.
eng: I'll take your word for it.
fra: Je te crois sur parole.
eng: I'll take your word for it.
fra: Je vous crois sur parole.
eng: I'll take you there.
fra: Je vous y amènerai.
eng: I'll take you to the hospital.
fra: Je t’emmènerai à l'hôpital.
eng: I'll take you to the hospital.
fra: Je vais t'emmener à l'hôpital.
eng: I'll take you to Tom.
fra: Je t'amène chez Tom.
eng: I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
fra: Je t'emmènerai où tu veux aller et t'achèterai ce que ton cœur désire.
eng: I'll talk.
fra: Je parlerai.
eng: I'll talk.
fra: Je vais parler.
eng: I'll talk to him at the earliest possible moment.
fra: Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.
eng: I'll talk to him at the earliest possible moment.
fra: Je lui parlerai dès que possible.
eng: I'll talk to you about it after lunch.
fra: Je t'en ai parlé après le déjeuner.
eng: I'll talk to you at a more appropriate time.
fra: Je discuterai avec vous à un moment plus approprié.
eng: I'll talk to you later.
fra: Je te parlerai plus tard.
eng: I'll talk to you later.
fra: Je vous parlerai plus tard.
eng: I'll talk to you tomorrow.
fra: Je parlerai avec toi demain.
eng: I'll talk to you tomorrow.
fra: Je te parlerai demain.
eng: I'll talk to you tomorrow.
fra: Je vous parlerai demain.
eng: I'll talk with you about that later.
fra: J'en parlerai avec vous plus tard.
eng: I'll talk with you about that later.
fra: Je t'en parlerai plus tard.
eng: I'll teach you a lesson!
fra: Je vais te donner une leçon !
eng: I'll teach you everything you need to know.
fra: Je t'apprendrai tout ce que tu as besoin de connaître.
eng: I'll teach you everything you need to know.
fra: Je t'enseignerai tout ce que tu as besoin de savoir.
eng: I'll teach you everything you need to know.
fra: Je vous apprendrai tout ce que vous avez besoin de connaître.
eng: I'll teach you everything you need to know.
fra: Je vous enseignerai tout ce que vous avez besoin de savoir.
eng: I'll teach you how to drive a car.
fra: Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
eng: I'll teach you how to play chess.
fra: Je vous apprendrai à jouer aux échecs.
eng: I'll teach you how to sing.
fra: Je t'apprendrai à chanter.
eng: I'll teach you how to sing.
fra: Je vous apprendrai à chanter.
eng: I'll teach you how to write.
fra: Je t'apprendrai comment écrire.
eng: I'll teach you how to write.
fra: Je vous enseignerai à écrire.
eng: I'll teach you what you need to know.
fra: Je t'apprendrai ce qu'il te faut connaître.
eng: I'll teach you what you need to know.
fra: Je t'enseignerai ce que tu as besoin de savoir.
eng: I'll teach you what you need to know.
fra: Je vous apprendrai ce qu'il vous faut connaître.
eng: I'll teach you what you need to know.
fra: Je vous enseignerai ce que vous avez besoin de savoir.
eng: I'll telephone you every night.
fra: Je te téléphonerai toutes les nuits.
eng: I'll telephone you every night.
fra: Je vous téléphonerai toutes les nuits.
eng: I'll tell everyone what you did.
fra: Je dirai à tout le monde ce que tu as fait.
eng: I'll tell everyone what you did.
fra: Je dirai à tout le monde ce que vous avez fait.
eng: I'll tell her where I went.
fra: Je lui dirai où je suis allé.
eng: I'll tell him so when he comes here.
fra: Je le lui dirai quand il viendra ici.
eng: I'll tell him that.
fra: Je le lui dirai.
eng: I'll tell him that.
fra: Je lui dirai ça.
eng: I'll tell him when he comes here.
fra: Je le lui dirai quand il viendra ici.
eng: I'll tell my dad!
fra: Je le dirai à mon papa !
eng: I'll tell my mom!
fra: Je le rapporterai à ma maman !
eng: I'll tell my mom on you!
fra: Je le rapporterai à ma maman !
eng: I'll tell my wife.
fra: Je le dirai à ma femme.
eng: I'll tell on you!
fra: Je vais te dénoncer !
eng: I'll tell on you!
fra: Je vais vous dénoncer !
eng: I'll tell someone.
fra: Je le dirai à quelqu'un.
eng: I'll tell Tom the truth when the time comes.
fra: Je vais dire à Tom la vérité, le moment venu.
eng: I'll tell Tom what a great job you did.
fra: Je dirai à Tom quel formidable travail vous avez fait.
eng: I'll tell Tom what a tremendous job you did.
fra: Je dirai à Tom quel formidable travail vous avez fait.
eng: I'll tell Tom you called.
fra: Je dirai à Tom que tu as appelé.
eng: I'll tell Tom you called.
fra: Je dirai à Tom que vous avez appelé.
eng: I'll tell Tom you were here.
fra: Je dirai à Tom que tu étais ici.
eng: I'll tell Tom you were here.
fra: Je dirai à Tom que tu étais là.
eng: I'll tell Tom you were here.
fra: Je vais dire à Tom que tu étais ici.
eng: I'll tell Tom you were here.
fra: Je vais dire à Tom que tu étais là.
eng: I'll tell you about it someday.
fra: Je vais vous en parler un jour.
eng: I'll tell you about it when I get home.
fra: Je te dirai ça quand je serai rentré chez moi.
eng: I'll tell you about it when I get home.
fra: Je t'en parlerai à mon retour.
eng: I'll tell you afterwards.
fra: Je te le dirai après.
eng: I'll tell you afterwards.
fra: Je te le dirai après coup.
eng: I'll tell you afterwards.
fra: Je vous le dirai après.
eng: I'll tell you afterwards.
fra: Je vous le dirai après coup.
eng: I'll tell you all I know about it.
fra: Je vais vous dire tout ce que je sais à ce propos.
eng: I'll tell you anything you want to know.
fra: Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
eng: I'll tell you anything you want to know.
fra: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
eng: I'll tell you a secret.
fra: Je vais te dévoiler un secret.
eng: I'll tell you a secret.
fra: Je vais te dire un secret.
eng: I'll tell you a story.
fra: Je te raconterai une histoire.
eng: I'll tell you a story.
fra: Je vais te raconter une histoire.
eng: I'll tell you a story.
fra: Je vous raconterai une histoire.
eng: I'll tell you exactly what to say.
fra: Je te dirai exactement quoi dire.
eng: I'll tell you exactly what to say.
fra: Je vous dirai exactement quoi dire.
eng: I'll tell you.
fra: Je te dirai.
eng: I'll tell you.
fra: Je vous dirai.
eng: I'll tell you my story.
fra: Je te dirai mon histoire.
eng: I'll tell you my story.
fra: Je vous dirai mon histoire.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
fra: Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
eng: I'll tell you on the way.
fra: Je te le dirai en chemin.
eng: I'll tell you the truth, I lied to you.
fra: Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.
eng: I'll tell you the truth now.
fra: Je vais maintenant te dire la vérité.
eng: I'll tell you the truth now.
fra: Je vais maintenant vous dire la vérité.
eng: I'll tell you what.
fra: Écoute.
eng: I'll tell you what.
fra: Écoutez.
eng: I'll tell you whatever you want to know.
fra: Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
eng: I'll tell you whatever you want to know.
fra: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
eng: I'll tell you what, if I can get my work done, I'll come out tonight.
fra: Je vais te dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.
eng: I'll tell you what, if I can get my work done, I'll come out tonight.
fra: Je vais vous dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.
eng: I'll tell you what I know.
fra: Je te ferai part de ce que je sais.
eng: I'll tell you what I know.
fra: Je vous ferai part de ce que je sais.
eng: I'll tell you what's happened.
fra: Je vais vous dire ce qui s'est passé.
eng: I'll tell you what's wrong.
fra: Je te dirai ce qui ne va pas.
eng: I'll tell you what's wrong.
fra: Je vous dirai ce qui ne va pas.
eng: I'll tell you what the problem is.
fra: Je vais te dire ce qu'est le problème.
eng: I'll tell you what to say.
fra: Je vais te dire quoi dire.
eng: I'll tell you what to say.
fra: Je vais vous dire quoi dire.
eng: I'll tell you what you want to know.
fra: Je te dirai ce que tu veux savoir.
eng: I'll tell you what you want to know.
fra: Je vous dirai ce que vous voulez savoir.
eng: I'll tell you when I get back.
fra: Quand je reviendrai, je te raconterai.
eng: I'll tell you when we get there.
fra: Je te le dirai lorsque nous y serons.
eng: I'll tell you when we get there.
fra: Je vous le dirai lorsque nous y serons.
eng: I'll tell you why I don't like Tom.
fra: Je te dirai pourquoi je n'aime pas Tom.
eng: I'll tell you why I don't like Tom.
fra: Je vous dirai pourquoi je n'aime pas Tom.
eng: I'll tell you why.
fra: Je te dirai pourquoi.
eng: I'll tell you why.
fra: Je vous dirai pourquoi.
eng: I'll text you the address.
fra: Je vous enverrai l'adresse par SMS.
eng: I'll think about it.
fra: J'y penserai.
eng: I'll think about it.
fra: J'y songerai.
eng: I'll think about it over the weekend.
fra: J'y réfléchirai au cours du week-end.
eng: I'll think it over.
fra: Je vais y réfléchir.
eng: I'll think of a way to do it.
fra: Je réfléchirai à un moyen de le faire.
eng: I'll throw you in jail.
fra: Je vais te mettre en prison.
eng: I'll transfer you to the right person.
fra: Je vous transfère à la bonne personne.
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
fra: Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
eng: I'll treasure it.
fra: J'y serai très attaché.
eng: I'll treat you.
fra: Ce sera pour moi.
eng: I'll treat you.
fra: Je t'inviterai.
eng: I'll treat you like an adult when you start acting like one.
fra: Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.
eng: I'll treat you to dinner.
fra: Je vous inviterai à dîner.
eng: I'll trust you.
fra: Je me fierai à toi.
eng: I'll trust you.
fra: Je me fierai à vous.
eng: I'll trust you.
fra: Je te ferai confiance.
eng: I'll trust you.
fra: Je vous ferai confiance.
eng: I'll try again.
fra: Je vais réessayer.
eng: I'll try again, thank you.
fra: Je vais encore essayer, merci.
eng: I'll try and reason with Tom.
fra: Je vais essayer de raisonner Tom.
eng: I'll try harder.
fra: Je vais essayer plus fort.
eng: I'll try it.
fra: Je l'essayerai.
eng: I'll try it.
fra: Je le tenterai.
eng: I'll try.
fra: J'essaierai.
eng: I'll try.
fra: Je vais essayer.
eng: I'll try my luck.
fra: Je vais tenter ma chance.
eng: I'll try not to be late in the future.
fra: À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
fra: La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.
eng: I'll try that.
fra: J'essayerai ça.
eng: I'll try that.
fra: Je tenterai ça.
eng: I'll try to contact Tom.
fra: J'essaierai de contacter Tom.
eng: I'll try to contact Tom.
fra: J'essayerai de contacter Tom.
eng: I'll try to distract them.
fra: J'essayerai de distraire leur attention.
eng: I'll try to do better next time.
fra: J'essayerai de faire mieux la prochaine fois.
eng: I'll try to do that again.
fra: J'essaierai de le faire à nouveau.
eng: I'll try to find one.
fra: J'essayerai d'en trouver un.
eng: I'll try to find one.
fra: J'essayerai d'en trouver une.
eng: I'll try to fix it later.
fra: J'essaierai de la réparer plus tard.
eng: I'll try to fix it later.
fra: J'essaierai de le réparer plus tard.
eng: I'll try to fix it later.
fra: Je tenterai de la réparer plus tard.
eng: I'll try to fix it later.
fra: Je tenterai de le réparer plus tard.
eng: I'll try to get a lay of the land before I start contributing.
fra: Je vais essayer de m'acclimater au pays avant de commencer à contribuer.
eng: I'll try to help you.
fra: J'essaierai de vous aider.
eng: I'll try to keep it short.
fra: J'essayerai de faire court.
eng: I'll try to keep this brief.
fra: Je vais essayer de rester bref.
eng: I'll try to pay this bill tomorrow.
fra: J'essayerai de payer cette facture demain.
eng: I'll try to persuade Tom to help.
fra: J'essayerai de persuader Tom d'aider.
eng: I'll try to prevent that from happening.
fra: J'essayerai d'éviter que cela se produise.
eng: I'll try to remember that.
fra: J'essayerai de me souvenir de cela.
eng: I'll try to say it in French.
fra: J'essayerai de le dire en français.
eng: I'll try to write about ethnic and religious minorities.
fra: J'essaierai d'écrire au sujet des minorités ethniques et religieuses.
eng: I'll turn around while you change.
fra: Je vais me tourner pendant que tu te changes.
eng: I'll turn around while you dress.
fra: Je vais me retourner pendant que tu t'habilles.
eng: I'll turn it into a house.
fra: Je vais le transformer en une maison.
eng: I'll turn the power on.
fra: Je vais mettre le courant.
eng: I'll understand if you don't want to go there with me.
fra: Je comprendrai si tu ne veux pas y aller avec moi.
eng: I'll understand if you don't want to go there with me.
fra: Je comprendrai si vous ne voulez pas y aller avec moi.
eng: I'll understand.
fra: Je comprendrai.
eng: I'll use magic on him and turn him into a frog.
fra: J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille.
eng: I’ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc…
fra: J'utiliserai les concepts de haut niveau comme point de départ pour notre réflexion permanente, nos croquis, nos maquettes, etc.
eng: Illusions are short lived.
fra: Les illusions n'ont pas la vie longue.
eng: I'll visit him tomorrow.
fra: Je lui rendrai visite demain.
eng: I'll visit you at your office tomorrow.
fra: Je te rendrai visite à ton bureau, demain.
eng: I'll visit you at your office tomorrow.
fra: Je vous rendrai visite à votre bureau, demain.
eng: I'll visit you sometime in the near future.
fra: Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
eng: I'll vote for Tom.
fra: Je voterai pour Tom.
eng: I'll vote for you.
fra: Je voterai pour toi.
eng: I'll wait another five minutes.
fra: Je patiente encore cinq minutes.
eng: I'll wait for you downstairs.
fra: Je t'attends en bas.
eng: I'll wait for you here.
fra: Je t'attendrai ici.
eng: I'll wait for you in here.
fra: Je t'attendrai ici.
eng: I'll wait for you in here.
fra: Je vous attends ici.
eng: I'll wait for you in my room.
fra: Je t'attendrai dans ma chambre.
eng: I'll wait for you in the car.
fra: Je t'attendrai dans la voiture.
eng: I'll wait for you in the car.
fra: Je vais vous attendre dans la voiture.
eng: I'll wait for you in the lobby.
fra: Je t'attends dans le hall.
eng: I'll wait for you.
fra: Je t'attendrai.
eng: I'll wait for you to finish.
fra: J'attendrai que tu finisses.
eng: I'll wait here for you.
fra: Je vais t'attendre ici.
eng: I'll wait here.
fra: J'attendrai ici.
eng: I'll wait here till he comes back.
fra: J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
eng: I'll wait here until he comes back.
fra: Je vais attendre ici qu'il revienne.
eng: I'll wait in the gym.
fra: J'attendrai à la salle de sport.
eng: I'll wait in the gym.
fra: J'attendrai dans le gymnase.
eng: I'll wait.
fra: J'attendrai.
eng: I'll wait like the rest of you.
fra: Je vais attendre comme le reste d'entre vous.
eng: I'll wait outside.
fra: J'attendrai à l'extérieur.
eng: I'll wait patiently.
fra: J'attendrai patiemment.
eng: I'll wait till noon.
fra: J'attendrai jusqu'à midi.
eng: I'll wait until tomorrow night.
fra: J'attendrai jusqu'à demain soir.
eng: I'll wait until you finish the work.
fra: Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
eng: I'll walk.
fra: Je marcherai.
eng: I'll walk out with you.
fra: Je vous conduis à la porte.
eng: I'll walk you to the gate.
fra: Je vais vous accompagner au portail.
eng: I'll warn Tom.
fra: Je préviendrai Tom.
eng: I'll wash dishes.
fra: Je vais laver les plats.
eng: I'll wash my apple.
fra: Je laverai ma pomme.
eng: I'll wash the dishes.
fra: Je fais la vaisselle.
eng: I'll wash the dishes.
fra: Je vais laver les plats.
eng: I'll wash your mouth out with soap!
fra: Je te passerai la bouche au savon !
eng: I'll watch it.
fra: Je le regarderai.
eng: I'll watch television.
fra: Je vais regarder la télé.
eng: I'll watch TV at home or something.
fra: Je vais regarder la télé à la maison ou faire autre chose.
eng: I'll watch TV.
fra: Je vais regarder la télé.
eng: I'll water the garden.
fra: J'arroserai le jardin.
eng: I'll water the garden.
fra: Je vais arroser le jardin.
eng: Ill weeds grow apace.
fra: Les mauvaises herbes poussent vivement.
eng: Ill weeds grow apace.
fra: Mauvaise herbe croît toujours.
eng: I'll win.
fra: Je gagnerai.
eng: I'll win no matter what it takes.
fra: Je gagnerai de quelque manière qu'il faille.
eng: I'll win using whatever means it takes.
fra: Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.
eng: I'll win using whatever means it takes.
fra: Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
eng: I'll work alone.
fra: Je travaillerai seul.
eng: I'll work alone.
fra: Je vais travailler seul.
eng: I'll work as long as I live.
fra: Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
eng: I'll work hard.
fra: Je travaillerai dur.
eng: I'll work.
fra: Je travaillerai.
eng: I'll work.
fra: Je vais travailler.
eng: I'll write a sentence in German.
fra: Je vais écrire une phrase en allemand.
eng: I'll write to you soon.
fra: Je t'écrirai bientôt.
eng: I'll write to you soon.
fra: Je vous écrirai bientôt.
eng: I'll write to you when I have time.
fra: Je t'écrirai quand j'aurai du temps.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
fra: Je t'écrirai dès que j'y arrive.
eng: I located the town on the map.
fra: J'ai repéré la ville sur la carte.
eng: I locked myself in my room.
fra: Je me suis enfermé dans ma chambre.
eng: I locked myself in my room.
fra: Je me suis enfermée dans ma chambre.
eng: I locked myself out.
fra: J'ai donné ma démission.
eng: I locked myself out.
fra: Je me suis enfermé dehors.
eng: I locked myself out of my apartment.
fra: Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.
eng: I locked myself out of my house.
fra: Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.
eng: I locked the door.
fra: J'ai verrouillé la porte.
eng: I locked the door.
fra: Je verrouillai la porte.
eng: I locked the front door.
fra: J'ai verrouillé la porte de devant.
eng: I locked the front door.
fra: Je verrouillai la porte de devant.
eng: I lock the valuables in the safe.
fra: J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.
eng: I lol'd.
fra: J'ai lolé.
eng: Ilona works as a sign language interpreter.
fra: Ilona travaille comme interprète en langue des signes.
eng: I look after my grandfather.
fra: Je prends soin de mon grand-père.
eng: I look at people walking.
fra: Je regarde les gens marcher.
eng: I look awful today.
fra: J'ai l'air affreuse, aujourd'hui.
eng: I looked all over for Tom.
fra: J'ai cherché Tom partout.
eng: I looked around and noticed that it was the only car on the road.
fra: J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.
eng: I looked around and noticed that I was the only car on the road.
fra: J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
eng: I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
fra: J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
eng: I looked around, but saw nobody.
fra: J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.
eng: I looked around hoping to spot a friendly face.
fra: J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.