DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm looking for someone to give a hand in the office.
fra: Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.
eng: I'm looking for someone to mind my son on Saturday.
fra: Je cherche quelqu'un pour garder mon fils samedi.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
fra: Je cherche quelqu'un pouvant parler portugais.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
fra: Je cherche quelqu'un qui puisse parler portugais.
eng: I'm looking for something.
fra: Je cherche quelque chose.
eng: I'm looking for the manager.
fra: Je cherche le gérant.
eng: I'm looking for the perfect spot to hang this picture.
fra: Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.
eng: I'm looking for the perfect spot to hang this picture.
fra: Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.
eng: I'm looking forward to Christmas.
fra: J'attends Noël avec impatience.
eng: I'm looking forward to doing that.
fra: J'ai hâte de faire ça.
eng: I'm looking forward to doing that.
fra: Je suis impatiente de faire cela.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
fra: J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
fra: J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.
eng: I'm looking forward to going to the zoo with you.
fra: J'ai hâte d'aller au zoo avec toi.
eng: I'm looking forward to going to the zoo with you.
fra: J'ai hâte d'aller au zoo avec vous.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
fra: J'attends de vos nouvelles.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
fra: J'espère avoir de tes nouvelles.
eng: I'm looking forward to hearing from you soon.
fra: J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
eng: I'm looking forward to it.
fra: J'attends cela avec impatience.
eng: I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
fra: J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
fra: Je suis impatient de rencontrer tes parents.
eng: I'm looking forward to receiving your reply.
fra: Il me tarde de recevoir votre réponse.
eng: I'm looking forward to receiving your reply.
fra: J'ai hâte de recevoir ta réponse.
eng: I'm looking forward to seeing him.
fra: Je me réjouis de le voir.
eng: I'm looking forward to seeing you again.
fra: J'attends avec impatience de vous revoir.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
fra: Je suis impatient de te voir danser.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
fra: Je suis impatiente de te voir danser.
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
fra: Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
fra: Je suis impatient de vous voir en robe de mariée.
eng: I'm looking forward to seeing you in October.
fra: Je suis impatient de vous voir en octobre.
eng: I'm looking forward to seeing you in October.
fra: Je suis impatiente de te voir en octobre.
eng: I'm looking forward to seeing you.
fra: J'ai hâte de vous voir.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
fra: Je me réjouis de te voir dimanche prochain.
eng: I'm looking forward to seeing your father.
fra: Je suis impatient de voir ton père.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
fra: J'ai hâte de te voir bientôt.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
fra: Je suis impatient de te voir bientôt.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
fra: Je suis impatiente de te voir bientôt.
eng: I'm looking forward to seeing you this April.
fra: J'ai hâte de te voir en avril.
eng: I'm looking forward to spending more time with you.
fra: J'ai hâte de passer plus de temps avec toi.
eng: I'm looking forward to spending more time with you.
fra: J'ai hâte de passer plus de temps avec vous.
eng: I'm looking forward to summer vacation.
fra: J'attends les vacances d'été avec impatience.
eng: I'm looking forward to that.
fra: Je m'en réjouis d'avance.
eng: I'm looking forward to that.
fra: J'en suis impatient.
eng: I'm looking forward to that.
fra: J'en suis impatiente.
eng: I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
fra: J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.
eng: I'm looking forward to the next time.
fra: Je suis impatient de la prochaine fois.
eng: I'm looking forward to the next time.
fra: Je suis impatiente de la prochaine fois.
eng: I'm looking forward to the party.
fra: J'attends la fête avec impatience.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
fra: J'attends avec impatience le retour du printemps.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
fra: Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.
eng: I'm looking forward to your letter!
fra: J'attends ta lettre avec impatience !
eng: I'm looking forward to your letter!
fra: J'attends votre lettre impatiemment !
eng: I'm looking for work.
fra: Je cherche du travail.
eng: I'm looking for you.
fra: Je suis en train de te chercher.
eng: I'm looking for you.
fra: Je suis en train de vous chercher.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
fra: Je cherche après ta sœur. Où est-elle ?
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
fra: Je cherche ta sœur. Où est-elle ?
eng: I'm looking into getting one.
fra: Je me renseigne pour en acquérir un.
eng: I'm losing.
fra: Je suis en train de perdre.
eng: I'm losing my heart to her.
fra: Elle me fait perdre la tête.
eng: I'm losing my teeth. I'm dying by bits.
fra: Je perds mes dents. Je meurs en détail.
eng: I'm losing weight.
fra: Je maigris.
eng: I'm losing weight.
fra: Je perds du poids.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
fra: Je suis perdue et je n'ai pas le plan de la ville.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
fra: Je suis perdu et je n'ai pas le plan de la ville.
eng: I'm loved by my parents.
fra: Mes parents m'adorent.
eng: I'm loved.
fra: Je suis aimé.
eng: I'm loved.
fra: Je suis aimée.
eng: I'm loving it.
fra: J'aime ça.
eng: I'm loyal.
fra: Je suis loyal.
eng: I'm loyal.
fra: Je suis loyale.
eng: I'm lucky.
fra: J'ai du pot.
eng: I'm lucky.
fra: Je suis chanceuse.
eng: I'm lucky.
fra: Je suis chanceux.
eng: I'm lucky.
fra: Je suis veinard.
eng: I'm lucky.
fra: Je suis veinarde.
eng: I'm lucky today.
fra: Je suis chanceux aujourd'hui.
eng: I'm lucky to have a job.
fra: Je suis chanceuse d'avoir un travail.
eng: I'm lucky to have a job.
fra: Je suis chanceux d'avoir un travail.
eng: I'm lucky to have sincere friends.
fra: J'ai la chance d'avoir des amis sincères.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
eng: I'm lusting after her.
fra: J'ai très envie d'elle.
eng: I'm lusting after him.
fra: J'ai très envie de lui.
eng: I'm lying.
fra: Je suis en train de mentir.
eng: I'm lying on the grass.
fra: Je suis allongé dans l'herbe.
eng: I'm lying on the grass.
fra: Je suis allongée dans l'herbe.
eng: I'm mad at both of you.
fra: Je suis furieux contre vous deux.
eng: I'm mad at you.
fra: Je suis en colère après toi.
eng: I'm mad at you.
fra: Je suis en colère après vous.
eng: I'm Máire's fiancé.
fra: Je suis le fiancé de Marie.
eng: I'm majoring in sociology.
fra: Je me spécialise en sociologie.
eng: I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
fra: Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.
eng: I'm making a documentary.
fra: Je réalise un documentaire.
eng: I'm making a fruit salad.
fra: Je fais une salade de fruits.
eng: I'm making a lot more money now.
fra: Je gagne bien plus d'argent maintenant.
eng: I'm making a lot more money now.
fra: Je me fais beaucoup plus d'argent maintenant.
eng: I'm making an appointment for my daughter.
fra: Je prends un rendez-vous pour ma fille.
eng: I'm making a snowman.
fra: Je fais un bonhomme de neige.
eng: I'm making breakfast now.
fra: Je prépare en ce moment le petit-déjeuner.
eng: I'm making coffee.
fra: Je fais du café.
eng: I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
fra: Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.
eng: I'm making house repairs.
fra: Je répare la maison.
eng: I'm making progress.
fra: Je fais des progrès.
eng: I'm making tea.
fra: Je prépare le thé.
eng: I'm managing.
fra: Je m'en sors.
eng: I'm married and I have a daughter.
fra: Je suis marié et j'ai une fille.
eng: I'm married.
fra: Je suis marié.
eng: I'm married.
fra: Je suis mariée.
eng: I'm married now.
fra: Je suis marié maintenant.
eng: I'm married, you're married, let's get married!
fra: Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!
eng: I'm Mary by the way and this is Tom.
fra: Je m'appelle Marie, au fait. Et voici Tom.
eng: I'm Masensen. I'm not Mohand.
fra: Je suis Masensen, je ne suis pas Mohand.
eng: Immediately!
fra: Immédiatement !
eng: I'm meditating.
fra: Je suis en train de méditer.
eng: I'm meeting someone for dinner.
fra: Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.
eng: I'm meeting someone for dinner.
fra: Je rencontre quelqu'un pour dîner.
eng: I'm meeting Tom at the station at 2:30.
fra: Je vois Tom à la gare à 14h30.
eng: I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.
fra: Je dois rencontrer Tom pour déjeuner dans un restaurant sur la rue Park.
eng: Immensity fills me with light.
fra: L'immensité m'illumine.
eng: I'm merciless.
fra: Je suis sans pitié.
eng: I'm methodical.
fra: Je suis méthodique.
eng: I'm miserable.
fra: Je suis malheureuse.
eng: I'm miserable.
fra: Je suis malheureux.
eng: I'm mistaken.
fra: Je fais erreur.
eng: I'm mistaken.
fra: Je me trompe.
eng: I'm more experienced than Tom.
fra: J'ai plus d'expérience que Tom.
eng: I'm more interested in spoken English.
fra: Je suis plus intéressé par l'anglais parlé.
eng: I'm more than a friend.
fra: Je suis plus qu'un ami.
eng: I'm more than a friend.
fra: Je suis plus qu'une amie.
eng: I'm more than happy.
fra: Je suis plus que content.
eng: I'm more than happy.
fra: Je suis plus que contente.
eng: I'm more than happy.
fra: Je suis plus qu'heureuse.
eng: I'm more than happy.
fra: Je suis plus qu'heureux.
eng: I'm more than just a pretty face.
fra: Je suis davantage qu'un joli visage.
eng: I'm motivated.
fra: Je suis motivé.
eng: I'm motivated.
fra: Je suis motivée.
eng: I'm moving.
fra: Je suis en train de déménager.
eng: I'm moving next month.
fra: Je déménage le mois prochain.
eng: I'm moving, so I need boxes for my belongings.
fra: Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.
eng: I'm moving, so I need boxes for my things.
fra: Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.
eng: I'm moving the rock.
fra: Je bouge le rocher.
eng: I'm moving the rock.
fra: Je suis en train de déplacer le rocher.
eng: I'm much older than you are.
fra: Je suis bien plus vieille que toi.
eng: I'm much older than you are.
fra: Je suis bien plus vieille que vous.
eng: I'm much older than you are.
fra: Je suis bien plus vieux que toi.
eng: I'm much older than you are.
fra: Je suis bien plus vieux que vous.
eng: I'm much younger than you.
fra: Je suis beaucoup plus jeune que toi.
eng: I'm much younger than you.
fra: Je suis beaucoup plus jeune que vous.
eng: I'm much younger than you.
fra: Je suis bien plus jeune que vous.
eng: I'm my own boss.
fra: Je suis mon propre patron.
eng: I'm naked.
fra: Je me trouve nu.
eng: I'm naked.
fra: Je me trouve nue.
eng: I'm naked.
fra: Je suis à poil.
eng: I'm naked.
fra: Je suis nu.
eng: I'm naked.
fra: Je suis nue.
eng: I'm nearly blind.
fra: Je suis presque aveugle.
eng: I'm nearly finished.
fra: J'ai presque fini.
eng: I'm nearsighted.
fra: Je suis myope.
eng: I'm near the station.
fra: Je suis près de la station.
eng: I'm needed here.
fra: On a besoin de moi ici.
eng: I'm neither alive nor dead.
fra: Je ne suis ni vivante ni morte.
eng: I'm neither alive nor dead.
fra: Je ne suis ni vivant ni mort.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
fra: Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.
eng: I'm nervous and excited.
fra: Je suis nerveuse et excitée.
eng: I'm nervous and excited.
fra: Je suis nerveux et excité.
eng: I'm nervous because he's not there.
fra: Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.
eng: I'm nervous.
fra: Je suis nerveuse.
eng: I'm nervous when speaking in another language.
fra: Je suis nerveuse lorsque je parle une autre langue.
eng: I'm nervous when speaking in another language.
fra: Je suis nerveux lorsque je parle une autre langue.
eng: I'm neutral.
fra: Je suis neutre.
eng: I'm never alone, unless I choose to be.
fra: Je ne suis jamais seul, à moins que je ne le choisisse.
eng: I'm never alone, unless I choose to be.
fra: Je ne suis jamais seule, à moins que je ne le choisisse.
eng: I'm never angry without reason.
fra: Je ne suis jamais en colère sans raison.
eng: I'm never at home on Sundays.
fra: Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
eng: I'm never gonna let her live that down.
fra: Je ne vais jamais la laisser enterrer ça.
eng: I'm never happier than when I'm by myself.
fra: Je ne suis jamais aussi heureuse que lorsque je suis seule.
eng: I'm never happier than when I'm by myself.
fra: Je ne suis jamais aussi heureux que lorsque je suis seul.
eng: I'm never in a hurry.
fra: Je ne suis jamais pressé.
eng: I'm never in a hurry.
fra: Je ne suis jamais pressée.
eng: I'm never late for school.
fra: Je ne suis jamais en retard à l'école.
eng: I'm never satisfied.
fra: Je ne suis jamais rassasié.
eng: I'm new here.
fra: Je suis nouveau, ici.
eng: I'm new to this.
fra: C'est nouveau pour moi.
eng: I'm no better at cooking than my mother.
fra: Je ne suis pas meilleur que ma mère pour la cuisine.
eng: I'm no chickenshit.
fra: Je ne suis pas froussard.
eng: I'm no chickenshit.
fra: Je ne suis pas froussarde.
eng: I'm no different.
fra: Je ne suis pas différent.
eng: I'm no different.
fra: Je ne suis pas différente.
eng: I'm no different than you.
fra: Je ne suis pas différent de toi.
eng: I'm no different than you.
fra: Je ne suis pas différent de vous.
eng: I'm no different than you.
fra: Je ne suis pas différente de toi.
eng: I'm no different than you.
fra: Je ne suis pas différente de vous.
eng: I'm no expert.
fra: Je ne suis pas un expert.
eng: I'm no fool.
fra: Je ne suis pas une idiote.
eng: I'm no fool.
fra: Je ne suis pas un idiot.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne compte pas au nombre de tes amies.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne compte pas au nombre de tes amis.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne compte pas au nombre de vos amies.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne compte pas au nombre de vos amis.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne suis pas ton ami.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne suis pas ton amie.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne suis pas votre ami.
eng: I'm no friend of yours.
fra: Je ne suis pas votre amie.
eng: I'm no hero.
fra: Je ne suis pas un héros.
eng: I'm no less of a sinner than you.
fra: Je ne suis pas moins un pécheur que toi.
eng: I'm no liar.
fra: Je ne suis pas un menteur.
eng: I'm no longer afraid.
fra: Je n'ai plus peur.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
fra: Je n'ai plus peur des chiens.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
fra: Je n'ai plus peur des araignées.
eng: I'm no longer angry at you.
fra: Je ne suis plus en colère après toi.
eng: I'm no longer angry at you.
fra: Je ne suis plus en colère après vous.
eng: I'm no longer a rookie.
fra: Je ne suis plus un bleu.
eng: I'm no longer a rookie.
fra: Je ne suis plus un débutant.
eng: I'm no longer depressed.
fra: Je ne suis plus déprimé.
eng: I'm no longer depressed.
fra: Je ne suis plus déprimée.
eng: I'm no longer groggy.
fra: Je ne suis plus dans les vapes.
eng: I'm no longer groggy.
fra: Je ne suis plus sonné.
eng: I'm no longer homeless.
fra: Je ne suis plus sans-abri.
eng: I'm no longer hungry.
fra: Je n'ai plus faim.
eng: I'm no longer sleepy.
fra: Je n'ai plus sommeil.
eng: I'm no longer tired.
fra: Je ne suis plus fatigué.
eng: I'm no match for Tom.
fra: Je ne fais pas le poids face à Tom.
eng: I'm no match for you.
fra: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec toi.
eng: I'm no match for you.
fra: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
eng: I'm no one's girlfriend.
fra: Je suis la petite amie de personne.
eng: I'm no one special.
fra: Je ne suis personne de particulier.
eng: I'm no one special.
fra: Je ne suis personne de spécial.
eng: I'm no quitter.
fra: Je n'abandonne pas facilement.
eng: I'm no quitter.
fra: Je n'abandonne pas si facilement.
eng: I'm no quitter.
fra: Je ne baisse pas facilement les bras.
eng: I'm no rebel.
fra: Je ne suis pas un rebelle.
eng: I'm normal.
fra: Je suis normal.
eng: I'm normal.
fra: Je suis normale.
eng: I'm no saint.
fra: Je ne suis pas une sainte.
eng: I'm no saint.
fra: Je ne suis pas un saint.
eng: I'm not a baby anymore!
fra: Je ne suis plus un bébé !
eng: I'm not a baby, you know!
fra: Je ne suis plus un bébé !
eng: I'm not a beggar.
fra: Je ne suis pas un mendiant.
eng: I'm not a bit interested in chemistry.
fra: Je ne m'intéresse pas du tout à la chimie.
eng: I'm not a bit tired.
fra: Je ne suis pas du tout fatigué.
eng: I'm not able to do that by myself.
fra: Je ne peux pas le faire moi-même.
eng: I'm not able to fix the computer.
fra: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
eng: I'm not able to speak so fast.
fra: Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
eng: I'm not a bot.
fra: Je ne suis pas un robot.
eng: I'm not about to ask him.
fra: Je ne suis pas là de lui demander.
eng: I'm not about to ask him.
fra: Je ne suis pas sur le point de lui demander.
eng: I'm not above begging in order to get the job.
fra: J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.
eng: I'm not absolutely sure.
fra: Je ne suis pas totalement sûre.
eng: I'm not a cat person.
fra: Les chats ne sont pas mon truc.
eng: I'm not accountable to you for my conduct.
fra: Je n'ai pas de compte à te rendre sur ma conduite.
eng: I'm not accusing anybody of anything.
fra: Je n'accuse personne de quoi que ce soit.
eng: I'm not accusing anyone of anything.
fra: Je n'accuse personne de quoi que ce soit.
eng: I'm not accustomed to eating this kind of food.
fra: Je ne suis pas habitué à manger ce genre de nourriture.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
fra: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
fra: Je ne suis pas habitué à un tel traitement.
eng: I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."
fra: Je ne suis pas habitué à travailler le jour et la nuit. "Vous vous y ferez bientôt".
eng: I'm not a child.
fra: Je ne suis pas une enfant.
eng: I'm not a child.
fra: Je ne suis pas un enfant.
eng: I'm not a cop. I promise.
fra: Je ne suis pas flic. Je le promets.
eng: I'm not a cop.
fra: Je ne suis pas flic.
eng: I'm not a coward.
fra: Je ne suis pas un lâche.
eng: I'm not a coward like you.
fra: Je ne suis pas un lâche comme vous.
eng: I'm not acquainted with Tom.
fra: Je ne connais pas Tom.
eng: I'm not a criminal.
fra: Je ne suis pas un criminel.
eng: I'm not a criminal.
fra: Je ne suis pas une criminelle.
eng: I'm not a crook.
fra: Je ne suis pas un escroc.
eng: I'm not a disbeliever.
fra: Je ne suis pas incroyant.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
fra: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
fra: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
eng: I'm not a doctor.
fra: Je ne suis pas docteur.
eng: I'm not a doctor.
fra: Je ne suis pas médecin.
eng: I'm not a drug addict.
fra: Je ne suis pas un drogué.
eng: I'm not a drug addict.
fra: Je ne suis pas une droguée.
eng: I'm not a drug addict.
fra: Je ne suis pas une toxico.
eng: I'm not a drug addict.
fra: Je ne suis pas un toxico.
eng: I'm not a drunk.
fra: Je ne suis pas une ivrogne.
eng: I'm not a drunk.
fra: Je ne suis pas un ivrogne.
eng: I'm not advocating that.
fra: Je ne le prône pas.
eng: I'm not advocating that.
fra: Je n'en suis pas partisan.
eng: I'm not a fan.
fra: Je ne fais pas partie de leurs admirateurs.
eng: I'm not a fan.
fra: Je ne fais pas partie de ses admirateurs.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
fra: Je ne suis pas passionné de postmodernisme.
eng: I'm not a fool.
fra: Je ne suis pas idiot.
eng: I'm not afraid any more.
fra: Je n'ai plus peur.
eng: I'm not afraid anymore.
fra: Je n'ai plus peur.
eng: I'm not afraid at all.
fra: Je n'ai absolument pas peur.
eng: I'm not afraid of anyone.
fra: Je ne crains personne.
eng: I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
fra: Je ne crains plus rien après avoir reçu un tel flot d'injures. En fait, je m'en sens revigoré.
eng: I'm not afraid of change.
fra: J'ai peur du changement.
eng: I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.
fra: Je n'ai pas peur du froid, mais je ne supporte pas la chaleur.
eng: I'm not afraid of death.
fra: Je n'ai pas peur de la mort.
eng: I'm not afraid of ghosts.
fra: Je n'ai pas peur des fantômes.
eng: I'm not afraid of heights.
fra: Je n'ai pas le vertige.
eng: I'm not afraid of heights.
fra: Je n'ai pas peur du vide.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
fra: Je n'ai plus peur des serpents.
eng: I'm not afraid of snakes.
fra: Je ne crains pas les serpents.
eng: I'm not afraid of spiders.
fra: Je n'ai pas peur des araignées.
eng: I'm not afraid of terrorists.
fra: Je n'ai pas peur des terroristes.
eng: I'm not afraid of the devil.
fra: Je n'ai pas peur du diable.
eng: I'm not afraid of the future.
fra: Je n'ai pas peur du futur.
eng: I'm not afraid of Tom.
fra: Je n'ai pas peur de Tom.
eng: I'm not afraid of you.
fra: Je n'ai pas peur de toi.
eng: I'm not afraid of you.
fra: Je n'ai pas peur de vous.
eng: I'm not afraid of your dog.
fra: Je n'ai pas peur de ton chien.
eng: I'm not afraid of your dog.
fra: Je n'ai pas peur de votre chien.
eng: I'm not afraid to be criticized.
fra: Je n'ai pas peur d'être critiqué.
eng: I'm not afraid to die.
fra: Je n'ai pas peur de mourir.
eng: I'm not afraid to fight.
fra: Je n'ai pas peur de me battre.
eng: I'm not afraid to try.
fra: Je n'ai pas peur d'essayer.
eng: I'm not against it.
fra: Je ne suis pas contre.
eng: I'm not against outlawing guns.
fra: Je ne suis pas contre l'interdiction des armes.
eng: I'm not against people owning guns.
fra: Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.
eng: I'm not against people owning guns.
fra: Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.
eng: I'm not against your plan.
fra: Je ne suis pas contre ton plan.
eng: I'm not a gambler.
fra: Je ne suis pas joueur.
eng: I'm not a gambler.
fra: Je ne suis pas joueuse.
eng: I'm not a genius.
fra: Je ne suis pas un génie.
eng: I'm not a good liar.
fra: Je ne suis pas un bon menteur.
eng: I'm not a good liar.
fra: Je ne suis pas une bonne menteuse.
eng: I'm not a great photographer.
fra: Je ne suis pas une grande photographe.
eng: I'm not a great photographer.
fra: Je ne suis pas un grand photographe.
eng: I'm not a hero.
fra: Je ne suis pas un héros.
eng: I'm not a hipster.
fra: Je ne suis pas branché.
eng: I'm not a hipster.
fra: Je ne suis pas branchée.
eng: I'm not a hundred percent wrong.
fra: Je ne me suis pas trompé à cent pour cent.
eng: I'm not a kid anymore.
fra: Je ne suis plus un enfant.
eng: I'm not a kid.
fra: Je ne suis pas une gamine.
eng: I'm not a kid.
fra: Je ne suis pas un enfant.
eng: I'm not a kid.
fra: Je ne suis pas un gamin.
eng: I'm not alarmed.
fra: Je ne m'alarme pas.
eng: I'm not a lawyer.
fra: Je ne suis pas avocat.
eng: I'm not a lesbian.
fra: Je ne suis pas lesbienne.
eng: I'm not a liar.
fra: Je ne suis pas une menteuse.
eng: I'm not a liar.
fra: Je ne suis pas un menteur.
eng: I'm not allowed to do that either.
fra: Je n'ai pas le droit de faire ça non plus.
eng: I'm not allowed to help you.
fra: Je ne suis pas autorisé à t'aider.
eng: I'm not allowed to help you.
fra: Je ne suis pas autorisé à vous aider.
eng: I'm not allowed to help you.
fra: Je ne suis pas autorisée à t'aider.
eng: I'm not allowed to help you.
fra: Je ne suis pas autorisée à vous aider.
eng: I'm not allowed to leave.
fra: On ne m'autorise pas à partir.
eng: I'm not allowed to say anything.
fra: Je ne suis pas autorisé à dire quoi que ce soit.
eng: I'm not allowed to say anything.
fra: Je ne suis pas autorisée à dire quoi que ce soit.
eng: I'm not allowed to talk.
fra: Je ne suis pas autorisé à parler.
eng: I'm not allowed to talk.
fra: Je ne suis pas autorisée à discuter.
eng: I'm not allowed to tell what you want to know.
fra: Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.
eng: I'm not allowed to tell you.
fra: Je suis pas autorisé à te le dire.
eng: I'm not allowed to tell you.
fra: Je suis pas autorisé à vous le dire.
eng: I'm not allowed to tell you.
fra: Je suis pas autorisée à te le dire.
eng: I'm not allowed to tell you.
fra: Je suis pas autorisée à vous le dire.
eng: I'm not all that busy.
fra: Je ne suis pas si occupée que ça.
eng: I'm not all that busy.
fra: Je ne suis pas si occupé que ça.
eng: I'm not all that drunk.
fra: Je ne suis pas saoul à ce point.
eng: I'm not all that smart.
fra: Je ne suis pas si malin.
eng: I'm not alone.
fra: Je ne suis pas seul.
eng: I'm not alone.
fra: Je ne suis pas seule.
eng: I'm not always at home on Sundays.
fra: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
eng: I'm not always at home on Sundays.
fra: Je ne suis pas toujours chez moi le dimanche.
eng: I'm not always free on Sundays.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
eng: I'm not a magician.
fra: Je ne suis pas magicien.
eng: I'm not a man!
fra: Je ne suis pas un homme !
eng: I'm not a midget. I'm a dwarf!
fra: Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !
eng: I'm not a millionaire.
fra: Je ne suis pas millionnaire.
eng: I'm not a monster.
fra: Je ne suis pas un monstre.
eng: I'm not a monster!, said Tom.
fra: Je ne suis pas un monstre !, dit Tom.
eng: I'm not a morning person.
fra: Je ne suis pas du matin.
eng: I'm not a murderer.
fra: Je ne suis pas un meurtrier.
eng: I'm not amused.
fra: Ça ne m'amuse pas.
eng: I'm not amusing you.
fra: Je ne vous amuse pas.
eng: I'm not an alcoholic.
fra: Je ne suis pas alcoolique.
eng: I'm not a native speaker.
fra: Je ne suis pas un locuteur natif.
eng: I'm not a Nazi!
fra: Je ne suis pas un nazi !
eng: I'm not an early bird.
fra: Je ne suis pas un lève-tôt.
eng: I'm not an early riser.
fra: Je me lève tard le matin.
eng: I'm not an easy girl.
fra: Je ne suis pas une fille facile.
eng: I'm not a nerd!
fra: Je ne suis pas un binoclard !
eng: I'm not an expert either.
fra: Je ne suis moi non plus pas un expert.
eng: I'm not an expert.
fra: Je ne suis pas expert.
eng: I'm not an expert.
fra: Je ne suis pas un expert.
eng: I'm not an expert of psychology.
fra: Je ne suis pas un expert en psychologie.
eng: I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.
fra: Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à ta question est juste une supposition éclairée.
eng: I'm not an expert, so my answer to your question is just an educated guess.
fra: Je ne suis pas un expert, alors ma réponse à votre question est juste une supposition éclairée.
eng: I'm not angry anymore.
fra: Je n'ai plus faim.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
fra: Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçu.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
fra: Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
fra: Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçu.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
fra: Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçue.
eng: I'm not angry!
fra: Je ne suis pas en colère !
eng: I'm not angry.
fra: Je ne suis pas en colère.
eng: I'm not an idiot.
fra: Je ne suis pas idiot.
eng: I'm not an idiot.
fra: Je ne suis pas un idiot.
eng: I'm not an only child.
fra: Je ne suis pas une enfant unique.
eng: I'm not an only child.
fra: Je ne suis pas un enfant unique.
eng: I'm not answering that.
fra: Je ne suis pas en train de répondre à cela.
eng: I'm not answering that.
fra: Je ne vais pas y répondre.
eng: I'm not any busier today than usual.
fra: Je ne suis pas plus occupé aujourd'hui que d'habitude.
eng: I'm not any more to blame than you are.
fra: Je n'y suis pour rien, pas plus que toi.
eng: I'm not a patient man.
fra: Je ne suis pas un homme patient.
eng: I'm not a patient person.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de patient.
eng: I'm not a perfectionist.
fra: Je ne suis pas perfectionniste.
eng: I'm not apologizing.
fra: Je ne présente pas mes excuses.
eng: I'm not a professional.
fra: Je ne suis pas une professionnelle.
eng: I'm not a professional.
fra: Je ne suis pas un professionnel.
eng: I'm not a psychic.
fra: Je ne pratique pas la divination.
eng: I'm not a psychic.
fra: Je ne suis pas devin.
eng: I'm not a psychic.
fra: Je ne suis pas télépathe.
eng: I'm not a pupil.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
fra: Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
eng: I'm not arguing.
fra: Je ne me dispute pas.
eng: I'm not armed.
fra: Je ne suis pas armé.
eng: I'm not armed.
fra: Je ne suis pas armée.
eng: I'm not a robot.
fra: Je ne suis pas un robot.
eng: I'm not a rugrat.
fra: Je ne suis pas une mioche.
eng: I'm not a rugrat.
fra: Je ne suis pas un marmot.
eng: I'm not a rugrat.
fra: Je ne suis pas un mioche.
eng: I'm not as afraid of snakes as I used to be.
fra: Je n'ai pas autant peur des serpents qu'avant.
eng: I'm not a saint.
fra: Je ne suis pas une sainte.
eng: I'm not a saint.
fra: Je ne suis pas un saint.
eng: I'm not as busy as Tom.
fra: Je ne suis pas aussi occupée que Tom.
eng: I'm not as busy as Tom.
fra: Je ne suis pas aussi occupé que Tom.
eng: I'm not a scientist.
fra: Je ne suis pas scientifique.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
fra: Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
eng: I'm not as fast as Tom is.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
eng: I'm not as fast as Tom.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
eng: I'm not ashamed.
fra: Je n'ai pas honte.
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
fra: Je n'ai pas honte que mon père soit pauvre.
eng: I'm not ashamed of what I did.
fra: Je n'ai pas honte de ce que j'ai fait.
eng: I'm not ashamed of who I am.
fra: Je n'ai pas honte de ce que je suis.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
fra: Je n'ai pas honte d'être pauvre.
eng: I'm not ashamed that I'm poor.
fra: Je n'ai pas honte d'être pauvre.
eng: I'm not ashamed to say that I cried.
fra: Je n'ai pas de honte à dire que j'ai pleuré.
eng: I'm not ashamed to tell you.
fra: Je n'ai pas honte de vous dire.
eng: I'm not as happy now.
fra: Je suis moins heureux maintenant.
eng: I'm not a singer.
fra: Je ne suis pas un chanteur.
eng: I'm not a singer.
fra: Je ne suis pas une chanteuse.
eng: I'm not as intelligent as he is.
fra: Je ne suis pas plus intelligent que lui.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
fra: Je ne suis pas aussi intéressée par la politique que vous.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
fra: Je ne suis pas aussi intéressé par la politique que toi.
eng: I'm not asking about that.
fra: Ce n'est pas ce que je demande.
eng: I'm not asking for money.
fra: Je ne demande pas d'argent.
eng: I'm not asking for the moon.
fra: Je ne demande pas la lune.
eng: I'm not asking your permission.
fra: Je ne demande pas ta permission.
eng: I'm not asking your permission.
fra: Je ne demande pas votre permission.
eng: I'm not asleep.
fra: Je ne suis pas endormi.
eng: I'm not asleep.
fra: Je ne suis pas endormie.
eng: I'm not as lucky as you.
fra: Je ne suis pas aussi chanceux que toi.
eng: I'm not a slut!
fra: Je ne suis pas une traînée !
eng: I'm not as old as you, of course.
fra: Je ne suis pas aussi vieille que toi, bien sûr.
eng: I'm not as old as you, of course.
fra: Je ne suis pas aussi vieux que toi, évidemment.
eng: I'm not a soldier.
fra: Je ne suis pas soldat.
eng: I'm not a squirrel.
fra: Je ne suis pas un écureuil.
eng: I'm not as rich as I was.
fra: Je ne suis pas aussi riche que je le fus.
eng: I'm not as rich as I was.
fra: Je ne suis pas aussi riche que je l'étais.
eng: I'm not as rich as you are.
fra: Je ne suis pas aussi riche que toi.
eng: I'm not as smart as people think I am.
fra: Je ne suis pas aussi intelligent que les gens le pensent.
eng: I'm not as smart as you.
fra: Je ne suis pas aussi maligne que toi.
eng: I'm not as smart as you.
fra: Je ne suis pas aussi maligne que vous.
eng: I'm not as smart as you.
fra: Je ne suis pas aussi malin que toi.
eng: I'm not as smart as you.
fra: Je ne suis pas aussi malin que vous.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
fra: Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
fra: Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
eng: I'm not a student.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
eng: I'm not as young as I used to be.
fra: Je ne suis plus aussi jeune qu'auparavant.
eng: I'm not as young as I was.
fra: Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse.
eng: I'm not at all afraid.
fra: Je n'ai pas peur du tout.
eng: I'm not at all busy.
fra: Je ne suis pas occupé du tout.
eng: I'm not at all busy.
fra: Je ne suis pas occupée du tout.
eng: I'm not at all concerned.
fra: Je ne suis pas du tout concerné.
eng: I'm not at all concerned.
fra: Je ne suis pas du tout concernée.
eng: I'm not at all happy now.
fra: Je ne suis pas du tout content maintenant.
eng: I'm not at all happy now.
fra: Je ne suis pas du tout heureux maintenant.
eng: I'm not at all hungry.
fra: Je n'ai pas faim du tout.
eng: I'm not at all interested in physics.
fra: Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.
eng: I'm not at all interested in physics.
fra: Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
eng: I'm not at all interested in physics.
fra: La physique ne m'intéresse pas du tout.
eng: I'm not at all interested.
fra: Je ne suis pas du tout intéressé.
eng: I'm not at all interested.
fra: Je ne suis pas du tout intéressée.
eng: I'm not at all satisfied with her.
fra: Je ne suis pas du tout content d'elle.
eng: I'm not at all satisfied with her.
fra: Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
eng: I'm not at all surprised.
fra: Je ne suis pas du tout surpris.
eng: I'm not at all surprised.
fra: Je ne suis pas du tout surprise.
eng: I'm not at all tired.
fra: Je ne suis pas du tout fatigué.
eng: I'm not at all tired.
fra: Je ne suis pas fatigué du tout.
eng: I'm not at all tired.
fra: Je ne suis pas fatiguée du tout.
eng: I'm not a teacher and don't want to become one.
fra: Je ne suis pas enseignant et ne souhaite pas le devenir.
eng: I'm not a teacher.
fra: Je ne suis pas enseignant.
eng: I'm not a teacher.
fra: Je ne suis pas instituteur.
eng: I'm not a teacher.
fra: Je ne suis pas institutrice.
eng: I'm not at fault.
fra: Je ne suis pas en tort.
eng: I'm not a thief.
fra: Je ne suis pas une voleuse.
eng: I'm not a thief.
fra: Je ne suis pas un voleur.
eng: I'm not at work today.
fra: Je ne suis pas au travail aujourd'hui.
eng: I'm not a university student, but I'm brighter than them.
fra: Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.
eng: I'm not available.
fra: Je ne suis pas disponible.
eng: I'm not available.
fra: Je suis indisponible.
eng: I'm not available right now.
fra: Je ne suis pas libre tout de suite.
eng: I'm not a vegetarian.
fra: Je ne suis pas végétarien.
eng: I'm not a vegetarian.
fra: Je ne suis pas végétarienne.
eng: I'm not a very communicative person.
fra: Je ne suis pas une personne très communicative.
eng: I'm not a very good artist.
fra: Je ne suis pas un très bon artiste.
eng: I'm not a very good chess player.
fra: Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.
eng: I'm not a very good singer.
fra: Je ne suis pas très bon chanteur.
eng: I'm not a very good singer.
fra: Je ne suis pas très bonne chanteuse.
eng: I'm not a violent person.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de violent.
eng: I'm not a violent person.
fra: Je ne suis pas une personne violente.
eng: I'm not avoiding you.
fra: Je ne suis pas en train de t'éviter.
eng: I'm not avoiding you.
fra: Je ne vous évite pas.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
fra: Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.
eng: I'm not begging you.
fra: Je ne vous supplie pas.
eng: I'm not being unreasonable.
fra: Je suis raisonnable.
eng: I'm not bitter.
fra: Je ne suis pas amer.
eng: I'm not bitter.
fra: Je ne suis pas amère.
eng: I'm not blaming you.
fra: Je ne vous blâme pas.
eng: I'm not blind.
fra: Je ne suis pas aveugle.
eng: I'm not bluffing.
fra: Je suis sérieuse.
eng: I'm not bluffing.
fra: Je suis sérieux.
eng: I'm not blushing!
fra: Je ne rougis pas !
eng: I'm not bragging.
fra: Je ne frime pas.
eng: I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious.
fra: Je ne suis pas brave, j’en conviens ; mais je ne suis pas superstitieux.
eng: I'm not breaking the law.
fra: Je n'enfreins pas la loi.
eng: I'm not busy anymore.
fra: Je ne suis plus occupé.
eng: I'm not busy anymore.
fra: Je ne suis plus occupée.
eng: I'm not busy either.
fra: Je ne suis pas occupée non plus.
eng: I'm not busy either.
fra: Je ne suis pas occupé non plus.
eng: I'm not busy.
fra: Je ne suis pas occupé.
eng: I'm not busy right now.
fra: Je ne suis pas occupée, à l'instant.
eng: I'm not busy right now.
fra: Je ne suis pas occupé pour le moment.
eng: I'm not busy today.
fra: Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
eng: I'm not buying it.
fra: Je ne gobe pas ça.
eng: I'm not buying you another drink until you say sorry.
fra: Tant que tu ne te seras pas excusé, je ne te paierai pas un autre verre.
eng: I'm not buying your story.
fra: Je ne gobe pas ton histoire.
eng: I'm not buying your story.
fra: Je ne gobe pas votre histoire.
eng: I'm not capable of doing that.
fra: Je ne suis pas capable de faire ça.
eng: I'm not capable of doing that.
fra: Je suis incapable de faire ça.
eng: I'm not carrying any cash.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
eng: I'm not carrying any identification.
fra: Je ne porte aucune pièce d'identité.
eng: I'm not certain about that.
fra: J'en suis pas sûr.
eng: I'm not certain if Lojban is a rational language, but I am very sure that Lojbanists are habitually not rational people.
fra: Je ne suis pas sûr que le Lojban soit une langue rationnelle, mais je suis certain que les lojbanophones ne le sont habituellement pas.
eng: I'm not certain.
fra: Je n'en suis pas certain.
eng: I'm not certain.
fra: Je n'en suis pas certaine.
eng: I'm not certain Tom likes that.
fra: Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.
eng: I'm not certain Tom likes that.
fra: Je ne suis pas certain que Tom aime ça.
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
fra: Je ne suis pas certain que nous puissions obtenir des billets ce soir.
eng: I'm not chicken.
fra: Je n'ai pas les foies.
eng: I'm not Chinese.
fra: Je ne suis pas chinois.
eng: I'm not Chinese.
fra: Je ne suis pas chinoise.
eng: I'm not cleaning that up.
fra: Je ne vais pas nettoyer ça.
eng: I'm not comfortable doing this.
fra: Je ne suis pas à l'aise de faire ça.
eng: I'm not comfortable.
fra: Je ne suis pas à l'aise.
eng: I'm not comfortable with this.
fra: Je ne suis pas à l'aise à ce sujet.
eng: I'm not comfortable with this.
fra: Je ne suis pas à l'aise avec ça.
eng: I'm not coming back here.
fra: Je ne reviens pas ici.
eng: I'm not coming back home.
fra: Je ne vais pas rentrer à la maison.
eng: I'm not coming back.
fra: Je ne reviens pas.
eng: I'm not coming with you.
fra: Je ne viens pas avec toi.
eng: I'm not coming with you.
fra: Je ne viens pas avec vous.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
fra: Je ne compare pas Tom à Mary.
eng: I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the the work conditions are truly deplorable.
fra: Je ne me plains pas, et jusqu'à présent personne d'autre ne s'est plaint non plus, même si les conditions de travail sont vraiment déplorables.
eng: I'm not complaining.
fra: Je ne me plains pas.
eng: I'm not completely in accord.
fra: J'y mettrais un petit bémol.
eng: I'm not completely naive.
fra: Je ne suis pas complètement naïf.
eng: I'm not completely naive.
fra: Je ne suis pas complètement naïve.
eng: I'm not convinced at all.
fra: Je ne suis pas du tout convaincu.
eng: I'm not convinced at all.
fra: Je ne suis pas du tout convaincue.
eng: I'm not convinced I should do that.
fra: Je ne suis pas convaincue que je devrais faire ça.
eng: I'm not convinced I should do that.
fra: Je ne suis pas convaincu que je devrais faire ça.
eng: I'm not convinced.
fra: Je ne suis pas convaincu.
eng: I'm not convinced of that.
fra: Je n'en suis pas convaincu.
eng: I'm not convinced of that.
fra: Je n'en suis pas convaincue.
eng: I'm not convinced that you're telling the truth.
fra: Je ne suis pas convaincue que vous disiez la vérité.
eng: I'm not convinced that you're telling the truth.
fra: Je ne suis pas convaincu que tu dis la vérité.
eng: I'm not cooking.
fra: Je ne suis pas en train de faire la cuisine.
eng: I'm not counting.
fra: Je ne suis pas en train de compter.
eng: I'm not counting on it.
fra: Je ne compte pas dessus.
eng: I'm not counting on Tom to do that.
fra: Je ne compte pas sur Tom pour le faire.
eng: I'm not cracking your mugs.
fra: Je ne fêle pas vos tasses.
eng: I'm not cranky.
fra: Je ne suis pas grincheuse.
eng: I'm not cranky.
fra: Je ne suis pas grincheux.
eng: I'm not crazy.
fra: Je ne suis pas folle.
eng: I'm not crazy.
fra: Je ne suis pas fou.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
fra: Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
eng: I'm not creative.
fra: Je ne suis pas créatif.
eng: I'm not creative.
fra: Je ne suis pas créative.
eng: I'm not crying.
fra: Je ne pleure pas.
eng: I'm not cut out to be a politician.
fra: Je n'ai pas l'étoffe d'un politicien.
eng: I'm not dancing for you.
fra: Je ne danse pas pour vous.
eng: I'm not dangerous.
fra: Je ne suis pas dangereux.
eng: I'm not Darth Vader.
fra: Je ne suis pas Darth Vader.
eng: I'm not dating Tom.
fra: Je ne sors pas avec Tom.
eng: I'm not dead yet.
fra: Je ne suis pas encore mort.
eng: I'm not dead yet.
fra: Je ne suis pas encore morte.
eng: I'm not deaf.
fra: Je ne suis pas sourd.
eng: I'm not deaf.
fra: Je ne suis pas sourde.
eng: I'm not defending her.
fra: Je ne la défends pas.
eng: I'm not defending him!
fra: Je ne le défends pas !
eng: I'm not defending him.
fra: Je ne le défends pas.
eng: I'm not delusional.
fra: Je ne souffre pas de lubies.
eng: I'm not denying it.
fra: Je ne le nie pas.
eng: I'm not denying it.
fra: Je ne le nie point.
eng: I'm not denying that.
fra: Je ne démens pas cela.
eng: I'm not desperate.
fra: Je ne suis pas désespéré.
eng: I'm not desperate.
fra: Je ne suis pas désespérée.
eng: I'm not dictating them.
fra: Je ne les dicte pas.
eng: I'm not digging your wells.
fra: Je ne creuse pas vos puits.
eng: I'm not disagreeing.
fra: Je l'accorde.
eng: I'm not disconnecting your computers.
fra: Je ne débranche pas vos ordinateurs.
eng: I'm not discounting that possibility.
fra: Je n'écarte pas cette possibilité.
eng: I'm not discouraged.
fra: Je ne suis pas découragé.
eng: I'm not discouraged.
fra: Je ne suis pas découragée.
eng: I'm not disorganized.
fra: Je ne suis pas désorganisé.
eng: I'm not disorganized.
fra: Je ne suis pas désorganisée.
eng: I'm not disputing that.
fra: Je ne conteste pas cela.
eng: I'm not doing anything different.
fra: Je ne fais rien de différent.
eng: I'm not doing anything.
fra: Je ne fais rien.
eng: I'm not doing it anymore.
fra: Je ne vais plus le faire.
eng: I'm not doing that.
fra: Je ne suis pas en train de faire ça.
eng: I'm not doing that today.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
eng: I'm not doing this anymore.
fra: Je ne le fais plus.
eng: I'm not doing this for me.
fra: Je ne fais pas ceci pour moi.
eng: I'm not done deciding.
fra: Je n'ai pas encore décidé.
eng: I'm not done.
fra: Je n'ai pas fini.
eng: I'm not done.
fra: Je n'ai pas terminé.
eng: I'm not done.
fra: Je n'en ai pas terminé.
eng: I'm not done with you.
fra: Je n'en ai pas fini avec toi.
eng: I'm not done with you.
fra: Je n'en ai pas fini avec vous.
eng: I'm not done with you.
fra: Moi je n'en ai pas fini avec toi.
eng: I'm not done with you.
fra: Moi je n'en ai pas fini avec vous.
eng: I'm not done with you yet.
fra: Je n'en ai pas encore fini avec toi.
eng: I'm not done with you yet.
fra: Je n'en ai pas encore fini avec vous.
eng: I'm not done with you yet.
fra: Moi je n'en ai pas encore fini avec toi.
eng: I'm not done with you yet.
fra: Moi je n'en ai pas encore fini avec vous.
eng: I'm not done yet.
fra: Je n'en ai pas encore fini.
eng: I'm not done yet.
fra: Je n'en ai pas encore terminé.
eng: I'm not dreaming.
fra: Je ne suis pas en train de rêver.
eng: I'm not drinking tonight.
fra: Je ne bois pas, ce soir.
eng: I'm not driving anywhere.
fra: Je ne vais nulle part avec ma voiture.
eng: I'm not dumb.
fra: Je ne suis pas abruti.
eng: I'm not dumb.
fra: Je ne suis pas abrutie.
eng: I'm not dying.
fra: Je ne suis pas en train de mourir.
eng: I'm not easily impressed.
fra: Je ne suis pas facilement impressionné.
eng: I'm not easily impressed.
fra: Je ne suis pas facilement impressionnée.
eng: I'm not easily offended.
fra: Je ne suis pas facilement offensé.
eng: I'm not easily offended.
fra: Je ne suis pas facilement offensée.
eng: I'm not eating this fish.
fra: Je ne vais pas manger ce poisson.
eng: I'm not eating this.
fra: Je ne mange pas ça.
eng: I'm not eating this.
fra: Je ne vais pas manger ça.
eng: I'm not embarrassed at all.
fra: Je ne suis pas du tout embarrassé.
eng: I'm not embarrassed at all.
fra: Je ne suis pas du tout embarrassée.
eng: I'm not embarrassed.
fra: Je ne suis pas embarrassé.
eng: I'm not embarrassed.
fra: Je ne suis pas embarrassée.
eng: I'm not English.
fra: Je ne suis pas anglais.
eng: I'm not English.
fra: Je ne suis pas anglaise.
eng: I'm not entirely sure.
fra: Je n'en suis pas entièrement sûr.
eng: I'm not entirely sure.
fra: Je n'en suis pas entièrement sûre.
eng: I'm not entirely sure.
fra: Je ne suis pas entièrement sûr.
eng: I'm not entirely sure.
fra: Je ne suis pas entièrement sûre.
eng: I'm not equal to doing the task.
fra: Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.
eng: I'm not even a little hungry.
fra: Je n'ai pas faim du tout.
eng: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
fra: Je ne suis même pas capable de situer l'Allemagne sur une carte ! J'ai honte !
eng: I'm not even going to comment.
fra: Je ne vais même pas commenter.
eng: I'm not even sure if this is my key.
fra: Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.
eng: I'm not even sure if this is my key.
fra: Je ne suis même pas sûre qu'il s'agisse de ma clé.
eng: I'm not even sure if this is my key.
fra: Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
eng: I'm not even sure if this is my key.
fra: Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
fra: Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
fra: Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.
eng: I'm not evil.
fra: Je ne suis pas mauvais.
eng: I'm not exactly sure.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûre.
eng: I'm not exactly surprised.
fra: Je ne suis pas tout à fait surpris.
eng: I'm not exactly surprised.
fra: Je ne suis pas tout à fait surprise.
eng: I'm not excluding them.
fra: Je ne les exclus pas.
eng: I'm not expecting anyone.
fra: Je n'attends personne.
eng: I'm not expecting special treatment.
fra: Je ne m'attends pas à un traitement de faveur.
eng: I'm not exterminating your rats.
fra: Je n’extermine pas vos rats.
eng: I'm not familiar with French poets.
fra: Je connais mal les poètes français.