DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
fra: Je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
eng: I don't know about you, but I'm starved.
fra: Je ne sais pas en ce qui te concerne mais, moi, je crève de faim.
eng: I don't know about you, but I'm starved.
fra: Je ne sais pas pour toi mais, moi, je crève de faim.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
fra: Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
fra: Je ne sais pas pour toi mais, moi, je suis affamée.
eng: I don't know all of them.
fra: Je ne les connais pas tous.
eng: I don't know all of them.
fra: Je ne les connais pas toutes.
eng: I don't know all of the students.
fra: Je ne connais pas tous les étudiants.
eng: I don't know all the details myself.
fra: Je ne connais pas moi-même tous les détails.
eng: I don't know and don't want to know.
fra: Je ne le sais pas, et je ne veux pas le savoir non plus.
eng: I don't know and don't want to know.
fra: Je ne sais pas et je ne veux pas savoir.
eng: I don't know and I don't want to know.
fra: Je ne le sais pas, et je ne veux pas le savoir non plus.
eng: I don't know and I don't want to know.
fra: Je ne sais pas et je ne veux pas savoir.
eng: I don't know and neither does he.
fra: Je ne sais pas et lui non plus.
eng: I don't know any blind men.
fra: Je ne connais pas d'aveugles.
eng: I don't know any blind people.
fra: Je ne connais aucun aveugle.
eng: I don't know anybody by that name.
fra: Je ne connais personne de ce nom.
eng: I don't know anybody else here.
fra: Je ne connais personne d'autre, ici.
eng: I don't know anybody here in this town.
fra: Je ne connais personne ici dans cette ville.
eng: I don't know anybody in Boston.
fra: Je ne connais personne à Boston.
eng: I don't know anybody in this town.
fra: Je ne connais personne dans cette ville.
eng: I don't know any French.
fra: Je ne connais pas du tout le français.
eng: I don't know anymore.
fra: Je ne sais plus.
eng: I don't know any more than you do.
fra: Je n'en sais pas plus que toi.
eng: I don't know any more than you do.
fra: Je n'en sais pas plus que vous.
eng: I don't know any of the five ladies.
fra: Je ne connais aucune de ces cinq femmes.
eng: I don't know any of those boys.
fra: Je ne connais aucun de ces garçons.
eng: I don't know any of those people.
fra: Je ne connais aucune de ces personnes.
eng: I don't know any of those three.
fra: Je ne connais aucun de ces trois-là.
eng: I don't know anyone by that name.
fra: Je ne connais personne de ce nom.
eng: I don't know anyone here.
fra: Je ne connais personne ici.
eng: I don't know anyone I could speak Chinese with.
fra: Je ne connais personne avec qui je pourrais parler chinois.
eng: I don't know anyone in Boston.
fra: Je ne connais personne à Boston.
eng: I don't know anyone who matches that description.
fra: Je ne connais personne qui corresponde à cette description.
eng: I don't know any other way to do it.
fra: Je ne connais aucun autre moyen de le faire.
eng: I don't know anything about cricket.
fra: Je ne connais rien au cricket.
eng: I don't know anything about cricket.
fra: Je n'y connais rien en cricket.
eng: I don't know anything about dinosaurs.
fra: Je ne sais rien sur les dinosaures.
eng: I don't know anything about her family.
fra: Je ne sais rien de sa famille.
eng: I don't know anything about her.
fra: Je ne sais rien d'elle.
eng: I don't know anything about her private life.
fra: Je ne connais rien de sa vie privée.
eng: I don't know anything about her private life.
fra: Je ne sais rien de sa vie intime.
eng: I don't know anything about him.
fra: Je ne sais rien de lui.
eng: I don't know anything about him, other than his name.
fra: Je ne connais rien de lui, hormis son nom.
eng: I don't know anything about his past.
fra: Je ne sais rien de son passé.
eng: I don't know anything about his private life.
fra: Je ne connais rien de sa vie privée.
eng: I don't know anything about his private life.
fra: Je ne sais rien de sa vie intime.
eng: I don't know anything about how to play golf.
fra: Je ne connais rien au golf.
eng: I don't know anything about it at all.
fra: Je n'en sais rien du tout.
eng: I don't know anything about it.
fra: Je n'en sais rien.
eng: I don't know anything about it.
fra: Je ne sais rien à ce sujet.
eng: I don't know anything about Japan.
fra: Je ne connais rien du Japon.
eng: I don't know anything about Japan.
fra: Je ne sais rien du tout du Japon.
eng: I don't know anything about marketing.
fra: J'ignore tout du marketing.
eng: I don't know anything about racing.
fra: Je ne connais rien aux courses.
eng: I don't know anything about riding horses.
fra: Je ne connais rien à l'équitation.
eng: I don't know anything about that.
fra: J'ignore tout à ce propos.
eng: I don't know anything about the future.
fra: Je ne sais rien du futur.
eng: I don't know anything about the future.
fra: J'ignore tout du futur.
eng: I don't know anything about their plan.
fra: Je ne connais rien de leur plan.
eng: I don't know anything about their plan.
fra: Je ne sais rien de leur plan.
eng: I don't know anything about their relationship.
fra: Je ne connais rien de leur relation.
eng: I don't know anything about what happened.
fra: Je ne sais rien de ce qui est arrivé.
eng: I don't know anything about what happened.
fra: Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé.
eng: I don't know anything about what happened.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est passé.
eng: I don't know anything about what happened.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est produit.
eng: I don't know anything.
fra: Je ne sais rien.
eng: I don't know a thing about her.
fra: Je ne sais rien d'elle.
eng: I don't know because I wasn't there.
fra: Je ne sais pas car je n'étais pas là.
eng: I don't know Boston that well.
fra: Je ne connais pas si bien Boston.
eng: I don't know, but I'm going to find out.
fra: Je l'ignore mais je vais le découvrir.
eng: I don't know either girl.
fra: Je ne connais aucune des deux filles.
eng: I don't know either of his brothers.
fra: Je ne connais aucun de ses frères.
eng: I don't know either of them.
fra: Je ne connais aucun des deux.
eng: I don't know either of the two sisters.
fra: Je ne connais aucune des deux sœurs.
eng: I don't know English.
fra: Je ne connais pas l'anglais.
eng: I don't know English.
fra: Je ne sais pas l'anglais.
eng: I don't know English.
fra: J'ignore l'anglais.
eng: I don't know everybody in this school.
fra: Je ne connais pas tout le monde dans cette école.
eng: I don't know everybody.
fra: Je ne connais pas tout le monde.
eng: I don't know exactly how or why that happened.
fra: J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
eng: I don't know exactly how or why that happened.
fra: J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
eng: I don't know exactly how to do this.
fra: Je ne sais pas exactement comment faire ceci.
eng: I don't know exactly.
fra: Je ne sais pas exactement.
eng: I don't know exactly.
fra: Je ne sais pas trop.
eng: I don't know exactly what time she's coming.
fra: Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
fra: Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
eng: I don't know exactly when I will be back.
fra: Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
eng: I don't know exactly where.
fra: Je ne sais pas exactement où.
eng: I don't know exactly where.
fra: J'ignore exactement où.
eng: I don't know for certain.
fra: Je ne sais pas vraiment.
eng: I don't know for certain when he will arrive.
fra: Je ne sais avec certitude quand il arrivera.
eng: I don't know French at all.
fra: Je ne connais pas du tout le français.
eng: I don't know French that well.
fra: Je ne sais pas si bien que ça le français.
eng: I don't know her address.
fra: Je ne connais pas son adresse.
eng: I don't know her address.
fra: J'ignore son adresse.
eng: I don't know her age.
fra: Je ne connais pas son âge.
eng: I don't know her and I don't think I want to.
fra: Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus.
eng: I don't know her.
fra: Je ne la connais pas.
eng: I don't know her name.
fra: Je ne connais pas son nom.
eng: I don't know her name.
fra: J'ignore son nom.
eng: I don't know her, nor do I want to.
fra: Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.
eng: I don't know her real name.
fra: Je ne connais pas son vrai nom.
eng: I don't know her very well.
fra: Je ne la connais pas très bien.
eng: I don't know him at all.
fra: Je ne le connais pas du tout.
eng: I don't know him.
fra: Je ne le connais pas.
eng: I don't know him very well.
fra: Je ne le connais pas très bien.
eng: I don't know his address for certain.
fra: Je ne suis pas sûr de son adresse.
eng: I don't know his address for certain.
fra: Je ne suis pas sûre de son adresse.
eng: I don't know his address.
fra: Je ne connais pas son adresse.
eng: I don't know his age.
fra: Je ne connais pas son âge.
eng: I don't know his name.
fra: Je ne connais pas son nom.
eng: I don't know his name.
fra: J'ignore son nom.
eng: I don't know his real name.
fra: Je ne connais pas son vrai nom.
eng: I don't know his whereabouts.
fra: J'ignore où il se trouve.
eng: I don't know how, but I did it.
fra: J'ignore comment mais je l'ai fait.
eng: I don't know how, but I just picked it up naturally.
fra: Je ne sais comment, mais je l'ai pris, naturellement.
eng: I don't know how, but I just picked it up naturally.
fra: Je ne sais comment, mais je l'ai ramassé, naturellement.
eng: I don't know how, but she did it.
fra: J'ignore comment, mais elle l'a fait.
eng: I don't know how, but you did it.
fra: J'ignore comment, mais tu l'as fait.
eng: I don't know how, but you did it.
fra: J'ignore comment, mais vous l'avez fait.
eng: I don't know how can you stand that guy.
fra: Je ne comprends pas comment tu peux supporter ce type.
eng: I don't know how deep the lake is.
fra: Je ne connais pas la profondeur de ce lac.
eng: I don't know how else to explain it.
fra: Je ne sais comment l'expliquer autrement.
eng: I don't know how else to explain it.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
eng: I don't know how else to explain it.
fra: J'ignore comment l'expliquer autrement.
eng: I don't know how else to put it.
fra: Je ne sais pas comment le formuler autrement.
eng: I don't know how else to say it.
fra: Je ne sais comment le dire autrement.
eng: I don't know how else to say it.
fra: Je ne sais pas comment le dire autrement.
eng: I don't know how else to say it.
fra: J'ignore comment le dire autrement.
eng: I don't know how far.
fra: J'ignore à quelle distance.
eng: I don't know how he can live in this mess.
fra: Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.
eng: I don't know how I did it.
fra: Je ne sais pas comment je l'ai fait.
eng: I don't know how I did it. What's important is that I did it.
fra: J'ignore comment je l'ai fait. Ce qui importe est que je l'ai fait.
eng: I don't know how I know.
fra: J'ignore comment je le sais.
eng: I don't know how I know.
fra: J'ignore d'où je le sais.
eng: I don't know how I know.
fra: J'ignore d'où je le tiens.
eng: I don't know how I've offended you.
fra: J'ignore comment je t'ai offensé.
eng: I don't know how I've offended you.
fra: J'ignore comment je t'ai offensée.
eng: I don't know how long I can stay.
fra: Je ne sais pas combien de temps je peux rester.
eng: I don't know how long I can stay.
fra: J'ignore combien de temps je peux rester.
eng: I don't know how long it'll last.
fra: J'ignore combien de temps ça durera.
eng: I don't know how long it'll take.
fra: Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
eng: I don't know how long it'll take.
fra: J'ignore combien de temps cela prendra.
eng: I don't know how long.
fra: Je ne sais pas pendant combien de temps.
eng: I don't know how long.
fra: Je ne sais pas pour combien de temps.
eng: I don't know how long.
fra: J'ignore pendant combien de temps.
eng: I don't know how long.
fra: J'ignore pour combien de temps.
eng: I don't know how long this'll take.
fra: Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
eng: I don't know how long this'll take.
fra: J'ignore combien de temps ça prendra.
eng: I don't know how long we've got.
fra: Je ne sais pas de combien de temps nous disposons.
eng: I don't know how long we've got.
fra: J'ignore de combien de temps nous disposons.
eng: I don't know how many minutes we've got.
fra: Je ne sais pas de combien de minutes nous disposons.
eng: I don't know how many minutes we've got.
fra: J'ignore de combien de minutes nous disposons.
eng: I don't know how many more times I'll be able to do this.
fra: Je ne sais pas combien de fois je serai encore capable de faire ça.
eng: I don't know how many more times I'll be able to do this.
fra: J'ignore combien de fois je serai encore capable de faire ça.
eng: I don't know how many people are presently learning Esperanto.
fra: J’ignore combien de gens sont en train d’apprendre l’espéranto.
eng: I don't know how much longer I can do this.
fra: J'ignore combien de temps encore je peux faire ça.
eng: I don't know how much money Tom and Mary spend.
fra: Je ne sais pas combien d'argent dépensent Tom et Mary.
eng: I don't know how much money we've got.
fra: Je ne sais pas de combien d'argent nous disposons.
eng: I don't know how much money we've got.
fra: J'ignore de combien d'argent nous disposons.
eng: I don't know how much time I've got.
fra: Je ne sais pas de combien de temps je dispose.
eng: I don't know how much time I've got.
fra: J'ignore de combien de temps je dispose.
eng: I don't know how much time we have.
fra: Je ne sais pas de combien de temps nous disposons.
eng: I don't know how much time we have.
fra: J'ignore de combien de temps nous disposons.
eng: I don't know how old I am.
fra: Je ne sais pas quel âge j'ai.
eng: I don't know how old I am.
fra: J'ignore mon âge.
eng: I don't know how old Tom is.
fra: Je ne sais pas quel âge a Tom.
eng: I don't know how she found out.
fra: Je ne sais pas comment elle l'a découvert.
eng: I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
fra: Je ne sais pas comment elle supporte le bruit d'un jet.
eng: I don't know how they did it.
fra: J'ignore comment elles l'ont fait.
eng: I don't know how they did it.
fra: J'ignore comment ils l'ont fait.
eng: I don't know how they do it.
fra: J'ignore comment elles le font.
eng: I don't know how they do it.
fra: J'ignore comment ils le font.
eng: I don't know how this happened again.
fra: J'ignore comment ça s'est produit à nouveau.
eng: I don't know how this happened again.
fra: J'ignore comment c'est à nouveau arrivé.
eng: I don't know how this works.
fra: Je ne sais pas comment cela fonctionne.
eng: I don't know how this works.
fra: J'ignore comment ceci fonctionne.
eng: I don't know how to address you.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
eng: I don't know how to address you.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
eng: I don't know how to begin.
fra: J'ignore de quelle manière commencer.
eng: I don't know how to buy a ticket.
fra: Je ne sais pas comment acheter un billet.
eng: I don't know how to contact you.
fra: Je ne sais pas comment prendre contact avec toi.
eng: I don't know how to contact you.
fra: Je ne sais pas comment prendre contact avec vous.
eng: I don't know how to contact you.
fra: Je ne sais pas comment te contacter.
eng: I don't know how to contact you.
fra: Je ne sais pas comment vous contacter.
eng: I don't know how to contact you.
fra: J'ignore comment te contacter.
eng: I don't know how to contact you.
fra: J'ignore comment vous contacter.
eng: I don't know how to convey their expression to you. Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman—it is how she would look.
fra: Je ne sais comment vous faire percevoir leur expression. Supposez que vous employiez un geste très inconvenant envers une femme à l'esprit délicat : c'est de cela qu'elle aurait l'air.
eng: I don't know how to cook.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
eng: I don't know how to deal with this.
fra: Je ne sais pas comment gérer ça.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
fra: Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
eng: I don't know how to describe it.
fra: Je ne sais comment le décrire.
eng: I don't know how to describe it.
fra: Je ne sais pas comment le décrire.
eng: I don't know how to do it.
fra: Je ne sais pas comment le faire.
eng: I don't know how to do it.
fra: J'ignore comment le faire.
eng: I don't know how to do that.
fra: Je ne sais pas comment faire ça.
eng: I don't know how to do that.
fra: Je ne sais pas comment le faire.
eng: I don't know how to do that.
fra: J'ignore comment faire ça.
eng: I don't know how to do that.
fra: J'ignore comment le faire.
eng: I don't know how to do this.
fra: Je ne sais pas comment faire ceci.
eng: I don't know how to do this.
fra: J'ignore comment faire ceci.
eng: I don't know how to do what Tom and Mary have asked me to do.
fra: Je ne sais pas comment faire ce que Tom et Mary m'ont demandé de faire.
eng: I don't know how to draw a bird.
fra: Je ne sais pas comment dessiner un oiseau.
eng: I don't know how to draw a bird.
fra: Je ne sais pas dessiner un oiseau.
eng: I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
fra: J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'un artiste.
eng: I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
fra: J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'une artiste.
eng: I don't know how to drive a car.
fra: Je ne sais pas conduire une voiture.
eng: I don't know how to drive a car.
fra: J'ignore comment conduire une voiture.
eng: I don't know how to drive.
fra: Je ne sais pas conduire.
eng: I don't know how to drive.
fra: J'ignore comment conduire.
eng: I don't know how to explain it.
fra: J'ai du mal à l'expliquer.
eng: I don't know how to explain it.
fra: Je ne sais pas comment expliquer ça.
eng: I don't know how to explain it.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer.
eng: I don't know how to express my thanks.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
eng: I don't know how to fix this.
fra: Je ne sais pas comment réparer ceci.
eng: I don't know how to get there.
fra: Je ne sais pas comment m'y rendre.
eng: I don't know how to handle children.
fra: Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.
eng: I don't know how to handle it.
fra: Je ne sais pas comment m'y prendre.
eng: I don't know how to handle this.
fra: Je ne sais pas comment traiter ceci.
eng: I don't know how to handle this.
fra: J'ignore comment traiter ceci.
eng: I don't know how to help Tom.
fra: Je ne sais pas comment aider Tom.
eng: I don't know how to make stew.
fra: Je ne sais pas comment faire du ragoût.
eng: I don't know how to make you happy.
fra: J'ignore comment te rendre heureuse.
eng: I don't know how to make you happy.
fra: J'ignore comment te rendre heureux.
eng: I don't know how to make you happy.
fra: J'ignore comment vous rendre heureuse.
eng: I don't know how to make you happy.
fra: J'ignore comment vous rendre heureuses.
eng: I don't know how to make you happy.
fra: J'ignore comment vous rendre heureux.
eng: I don't know how Tom found out.
fra: Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.
eng: I don't know how Tom got my phone number.
fra: Je ne sais pas comment Tom a eu mon numéro de téléphone.
eng: I don't know how to operate a spinning wheel.
fra: Je ne sais pas me servir d'un rouet.
eng: I don't know how to persuade Tom to help us.
fra: Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
eng: I don't know how to play mahjong.
fra: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
eng: I don't know how to play pool.
fra: J'ignore comment jouer au billard.
eng: I don't know how to play tennis.
fra: Je ne sais pas jouer au tennis.
eng: I don't know how to play the clarinet very well, but I'm pretty good at playing the flute.
fra: Je ne sais pas très bien jouer de la clarinette, mais je joue assez bien de la flûte.
eng: I don't know how to play the flute.
fra: Je ne sais pas jouer de la flûte.
eng: I don't know how to pronounce his name.
fra: Je ne sais pas comme prononcer son nom.
eng: I don't know how to reach you.
fra: Je ne sais pas comment te joindre.
eng: I don't know how to reach you.
fra: J'ignore comment te joindre.
eng: I don't know how to reach you.
fra: J'ignore comment vous joindre.
eng: I don't know how to reply to that question.
fra: Je ne sais comment répondre à cette question.
eng: I don't know how to reply to that question.
fra: Je ne sais pas comment répondre à cette question.
eng: I don't know how to say goodbye in French.
fra: Je ne sais comment dire au revoir en français.
eng: I don't know how to say goodbye in French.
fra: Je ne sais pas comment dire au revoir en français.
eng: I don't know how to say goodbye in French.
fra: J'ignore comment dire au revoir en français.
eng: I don't know how to say it.
fra: Je ne sais comment le dire.
eng: I don't know how to solve this problem.
fra: Je n'arrive pas à résoudre ce problème.
eng: I don't know how to speak French.
fra: Je ne sais pas parler français.
eng: I don't know how to spell that word.
fra: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
eng: I don't know how to spell the word.
fra: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
eng: I don't know how to swim.
fra: Je ne sais pas nager.
eng: I don't know how to talk to kids.
fra: Je ne sais pas parler aux enfants.
eng: I don't know how to talk to kids.
fra: J'ignore comment parler à des enfants.
eng: I don't know how to tell Tom this bad news.
fra: Je ne sais pas comment annoncer à Tom cette mauvaise nouvelle.
eng: I don't know how to thank you.
fra: Je ne sais comment te remercier.
eng: I don't know how to thank you.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
eng: I don't know how to tie my shoes.
fra: Je ne sais pas lacer mes chaussures.
eng: I don't know how to translate that sentence correctly.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase correctement.
eng: I don't know how to translate this sentence into Russian.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.
eng: I don't know how to use a VCR.
fra: Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope.
eng: I don't know how to use a VCR.
fra: Je ne sais pas comment utiliser le magnétoscope.
eng: I don't know how to use Facebook.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
eng: I don't know how to use it.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
eng: I don't know how to write in English.
fra: Je ne sais pas écrire en anglais.
eng: I don't know how to write with the left hand.
fra: Je ne sais pas écrire de la main gauche.
eng: I don't know how we did it.
fra: J'ignore comment nous l'avons fait.
eng: I don't know how we're going to do that.
fra: Je ne sais pas comment nous allons faire ça.
eng: I don't know how you can believe such nonsense.
fra: J'ignore comment vous pouvez croire à de telles balivernes.
eng: I don't know how you can tolerate doing this over and over again.
fra: Je ne sais pas comment tu supportes de faire ceci encore et encore.
eng: I don't know how you can tolerate doing this over and over again.
fra: Je ne sais pas comment vous supportez de faire ceci encore et encore.
eng: I don't know how you did it, but you did it.
fra: Je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
eng: I don't know how you did it, but you did it.
fra: Je ne sais pas comment vous l'avez fait mais vous l'avez fait.
eng: I don't know how you did it.
fra: Je ne sais pas comment tu l'as fait.
eng: I don't know how you did it.
fra: Je ne sais pas comment vous l'avez fait.
eng: I don't know how you do that.
fra: Je ne sais pas comment tu fais ça.
eng: I don't know how you do that.
fra: Je ne sais pas comment vous faites cela.
eng: I don't know how you lasted five years in that job.
fra: Je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.
eng: I don't know how you lasted five years in that job.
fra: Je ne sais comment vous avez tenu ce poste pendant cinq ans.
eng: I don't know how you stayed in that job all this time.
fra: Je ne sais pas comment tu as fait pour rester à ce poste tout ce temps.
eng: I don't know if George is coming.
fra: Je ne sais pas si George vient.
eng: I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
fra: J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.
eng: I don't know if he is a doctor.
fra: Je ne sais pas si c'est un médecin.
eng: I don't know if he is a doctor.
fra: J'ignore s'il est médecin.
eng: I don't know if he knows it.
fra: Je ne sais s'il le sait.
eng: I don't know if he knows it.
fra: J'ignore s'il le sait.
eng: I don't know if he locked the door.
fra: Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
eng: I don't know if he's a doctor.
fra: Je ne sais pas s'il est médecin.
eng: I don't know if he would have done it for me.
fra: Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.
eng: I don't know if I can believe that.
fra: Je ne sais pas si je suis capable de croire ça.
eng: I don't know if I can come.
fra: Je ne sais pas si je peux venir.
eng: I don't know if I can do it.
fra: Je ne sais pas si je peux le faire.
eng: I don't know if I can do it.
fra: J'ignore si je peux le faire.
eng: I don't know if I can do this anymore.
fra: Je ne sais pas si je peux encore faire ceci.
eng: I don't know if I can do this.
fra: Je ne sais pas si je peux faire ça.
eng: I don't know if I can do this.
fra: Je ne sais pas si je suis capable de faire ça.
eng: I don't know if I can do this.
fra: Je ne sais pas si je suis en mesure de faire ça.
eng: I don't know if I can do this.
fra: J'ignore si je peux faire ça.
eng: I don't know if I can do this.
fra: J'ignore si je suis capable de faire ça.
eng: I don't know if I can do this.
fra: J'ignore si je suis en mesure de faire ça.
eng: I don't know if I can do this job.
fra: Je ne sais pas si je peux faire ce travail.
eng: I don't know if I can handle this alone.
fra: Je ne sais pas si je peux le gérer seul.
eng: I don't know if I can handle this alone.
fra: Je ne sais pas si je peux le gérer seule.
eng: I don't know if I can handle this alone.
fra: J'ignore si je peux le gérer seul.
eng: I don't know if I can make it to your party or not.
fra: J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.
eng: I don't know if I can make it to your party or not.
fra: J'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.
eng: I don't know if I can make it without you.
fra: J'ignore si je peux y parvenir sans toi.
eng: I don't know if I can make it without you.
fra: J'ignore si je peux y parvenir sans vous.
eng: I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.
fra: Je ne sais pas si je parle assez bien français pour pouvoir expliquer ceci correctement.
eng: I don't know if I can stay.
fra: Je ne sais pas si je peux rester.
eng: I don't know if I can stay.
fra: J'ignore si je peux rester.
eng: I don't know if I can trust you.
fra: Je ne sais pas si je peux te faire confiance.
eng: I don't know if I have enough money.
fra: Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
eng: I don't know if I have enough money.
fra: J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.
eng: I don't know if I have enough time.
fra: Je ne sais pas si je dispose de suffisamment de temps.
eng: I don't know if I have enough time.
fra: J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
eng: I don't know if I have the time.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
eng: I don't know if I'll be able to help you on Monday.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de t'aider, lundi.
eng: I don't know if I'll be able to help you on Monday.
fra: Je ne sais pas si je serai en mesure de vous aider, lundi.
eng: I don't know if I'll have time.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps.
eng: I don't know if I'll have time to do it.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
eng: I don't know if I'm allowed to do that.
fra: Je ne sais pas si je suis autorisé à faire ça.
eng: I don't know if I'm allowed to do that.
fra: J'ignore si je suis autorisée à faire cela.
eng: I don't know if I'm ready for this.
fra: Je ne sais pas si je suis prêt à ça.
eng: I don't know if I'm ready for this.
fra: Je ne sais pas si je suis prête à ça.
eng: I don't know if I'm ready for this.
fra: Je ne sais pas si j'y suis prêt.
eng: I don't know if I'm ready for this.
fra: Je ne sais pas si j'y suis prête.
eng: I don't know if I'm staying yet.
fra: Je ne sais pas encore si je reste.
eng: I don't know if I should accept the job or not.
fra: Je ne sais pas si je devrais accepter le travail ou non.
eng: I don't know if I should stay or run.
fra: Je ne sais pas si je devrais rester ou courir.
eng: I don't know if I should stay or run.
fra: Je ne sais pas si je devrais rester ou fuir.
eng: I don't know if I should stay or run.
fra: Je ne sais pas si je devrais rester ou m'enfuir.
eng: I don't know if I should tell her.
fra: C'est moi qui ignore si je devrais le lui dire.
eng: I don't know if I should tell her.
fra: J'ignore si je devrais le lui dire.
eng: I don't know if I should tell him.
fra: C'est moi qui ignore si je devrais le lui dire.
eng: I don't know if I should tell him.
fra: J'ignore si je devrais le lui dire.
eng: I don't know if I should tell you.
fra: C'est moi qui ignore si je devrais te le dire.
eng: I don't know if I should tell you.
fra: C'est moi qui ignore si je devrais vous le dire.
eng: I don't know if I should tell you.
fra: J'ignore si je devrais te le dire.
eng: I don't know if I should tell you.
fra: J'ignore si je devrais vous le dire.
eng: I don't know if I still have it.
fra: Je ne sais pas si je l'ai encore.
eng: I don't know if it is good.
fra: Je ne sais pas si c'est bon.
eng: I don't know if it is really worth it.
fra: Je ne sais pas vraiment si ça vaut le coup.
eng: I don't know if it is true.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai.
eng: I don't know if it's what he wants.
fra: J'ignore si c'est ce qu'il veut.
eng: I don't know if it's what he wants or not.
fra: J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.
eng: I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
fra: Je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.
eng: I don't know if it will rain tomorrow.
fra: Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
eng: I don't know if it will rain tomorrow or not.
fra: Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.
eng: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
fra: Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.
eng: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
fra: Je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
eng: I don't know if I want to do that.
fra: Je ne sais pas si je veux faire cela.
eng: I don't know if I want to do that.
fra: Je ne sais si je veux faire cela.
eng: I don't know if she will come.
fra: Je ne sais pas si elle viendra.
eng: I don't know if she will go there with me.
fra: Je ne sais pas si elle viendra là-bas avec moi.
eng: I don't know if that means anything.
fra: Je ne sais si ça signifie quoi que ce soit.
eng: I don't know if that means anything.
fra: J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.
eng: I don't know if that's a good idea.
fra: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
eng: I don't know if that's a good idea.
fra: Je ne sais si c'est une bonne idée.
eng: I don't know if that's a good idea.
fra: J'ignore si c'est une bonne idée.
eng: I don't know if that's possible.
fra: Je ne sais pas si c'est possible.
eng: I don't know if that's wise or not.
fra: Je ne sais pas si c'est sage ou non.
eng: I don't know if there is time.
fra: J'ignore s'il y a assez de temps.
eng: I don't know if there is time.
fra: J'ignore s'il y a le temps.
eng: I don't know if there's such a language out there which, like Esperanto, can allow us to obtain so many resources for successfully translating thoughts expressed in other languages.
fra: Je ne sais pas s'il existe une langue nous permettant d'obtenir, comme l'espéranto, autant de ressources aptes à traduire certaines pensées exprimées dans d'autres langues.
eng: I don't know if they still live there.
fra: J'ignore s'ils y vivent encore.
eng: I don't know if they've decided to leave.
fra: Je ne sais pas s'ils ont décidé de partir.
eng: I don't know if this is true.
fra: Je ne sais pas si ceci est vrai.
eng: I don't know if this is true.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai.
eng: I don't know if this is true.
fra: J'ignore si ceci est vrai.
eng: I don't know if this is true.
fra: J'ignore si c'est vrai.
eng: I don't know if this will be enough.
fra: Je ne sais pas si ceci sera suffisant.
eng: I don't know if this will be enough.
fra: J'ignore si ceci sera suffisant.
eng: I don't know if today is Monday or Tuesday.
fra: Je ne sais pas si aujourd'hui c'est lundi ou mardi.
eng: I don't know if Tom is sick.
fra: Je ne sais pas si Tom est malade.
eng: I don't know if Tom still lives in Boston.
fra: Je ne sais pas si Tom habite encore à Boston.
eng: I don't know if Tom still lives in Boston.
fra: Je ne sais pas si Tom vit encore à Boston.
eng: I don't know if we're going to be able to do that.
fra: Je ne sais pas si on va pouvoir faire ça.
eng: I don't know if we're going to be able to make it to Boston for Christmas.
fra: Je ne sais pas si on pourra aller à Boston pour Noël.
eng: I don't know if we're going to make it on time.
fra: Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.
eng: I don't know if we want to do that.
fra: J'ignore si nous voulons faire ça.
eng: I don't know if we want to do that.
fra: J'ignore si nous voulons le faire.
eng: I don't know if you'll be here when I return.
fra: Je ne sais pas si tu seras là quand je reviendrai.
eng: I don't know if you're going straight away, but I want you to go.
fra: Je ne sais pas si tu pars tout de suite, mais je veux que tu partes.
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
fra: Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
fra: Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
eng: I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
fra: Je ne sais pas. Il y a-t-il un surnom pour Tokyo ?
eng: I don't know. It all happened in an instant.
fra: Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
eng: I don't know. It all happened so fast.
fra: Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
eng: I don't know. It depends on the price.
fra: Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
eng: I don't know.
fra: Je l'ignore.
eng: I don't know!
fra: Je ne sais pas !
eng: I don't know.
fra: Je ne sais pas.
eng: I don't know. Let me check.
fra: Je l'ignore. Laisse-moi vérifier !
eng: I don't know. Let me check.
fra: Je l'ignore. Laissez-moi vérifier !
eng: I don't know. Let me check.
fra: Je ne sais pas. Laisse-moi vérifier !
eng: I don't know. Let me check.
fra: Je ne sais pas. Laissez-moi vérifier !
eng: I don't know many French songs.
fra: Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.
eng: I don't know much about Australia.
fra: Je ne sais pas grand chose sur l'Australie.
eng: I don't know much about computers.
fra: Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
eng: I don't know much about that.
fra: Je n'en sais pas grand-chose.
eng: I don't know much about this subject.
fra: Je ne sais pas grand-chose sur ce sujet.
eng: I don't know much about your family.
fra: Je ne sais pas grand-chose de ta famille.
eng: I don't know much else.
fra: Je ne sais pas grand-chose d'autre.
eng: I don't know much more than that.
fra: Je n'en sais pas beaucoup plus.
eng: I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
fra: Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
eng: I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
fra: Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon amie.
eng: I don't know my father's annual income.
fra: Je ne connais pas le revenu annuel de mon père.
eng: I don't know, nor do I care.
fra: Je l'ignore, et je m'en fiche.
eng: I don't know really.
fra: Je ne sais vraiment pas.
eng: I don't know Russian.
fra: Je ne sais pas le russe.
eng: I don't know, said Tony.
fra: Je ne sais pas, dit Tony.
eng: I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.
fra: Je ne sais pas, elle a un ton vraiment condescendant quand elle parle, tu ne trouves pas ? Parfois, ça m'agace.
eng: I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
fra: Je ne connais pas l'espagnol mais, avec l'aide d'un dictionnaire espagnol-allemand, je comprends néanmoins à peu près votre lettre.
eng: I don't know that.
fra: Je ne le sais pas.
eng: I don't know that many people here.
fra: Je ne connais pas tant de gens ici.
eng: I don't know that much about you.
fra: Je n'en sais pas tant que ça sur toi.
eng: I don't know that much about you.
fra: Je n'en sais pas tant que ça sur vous.
eng: I don't know that person.
fra: Je ne connais pas cette personne.
eng: I don't know that woman at all.
fra: Je connais pas du tout cette femme.
eng: I don't know that word.
fra: Je ne connais pas ce mot.
eng: I don't know that word.
fra: J'ignore ce mot.
eng: I don't know that yet.
fra: Je ne le sais pas encore.
eng: I don't know the answer to that.
fra: J'en ignore la réponse.
eng: I don't know the bride.
fra: Je ne connais pas la mariée.
eng: I don't know the details.
fra: Je ne connais pas les détails.
eng: I don't know the exact date.
fra: Je ne connais pas la date exacte.
eng: I don't know the exact place I was born.
fra: Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
eng: I don't know the exact place I was born.
fra: Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
eng: I don't know the facts.
fra: Je ne connais pas les faits.
eng: I don't know the first thing about fishing.
fra: Je n'ai pas la moindre connaissance en matière de pêche.
eng: I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
fra: Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.
eng: I don't know them at all.
fra: Eux, je ne les connais pas du tout.
eng: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
fra: Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.
eng: I don't know them.
fra: Je ne les connais pas.
eng: I don't know the name of that temple.
fra: J'ignore le nom de ce temple.
eng: I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
fra: Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.
eng: I don't know the password.
fra: Je ne connais pas le mot de passe.
eng: I don't know the password.
fra: J'ignore le mot de passe.
eng: I don't know the reason for her absence.
fra: Je ne connais pas la raison de son absence.
eng: I don't know the reason he is absent today.
fra: Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
eng: I don't know the reason why he was absent.
fra: Je ne connais pas la raison de son absence.
eng: I don't know the reason why he went there.
fra: Je ne connais pas la raison qui l'a poussé à se rendre là.
eng: I don't know the theater play, but I know the author well.
fra: Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
eng: I don't know the title of this song … what is it?
fra: Je ne connais pas le titre de cette chanson. C'est quoi ?
eng: I don't know the truth.
fra: Je ne connais pas la vérité.
eng: I don't know the truth.
fra: J'ignore la vérité.
eng: I don't know the way.
fra: Je ne connais pas le chemin.
eng: I don't know the way.
fra: J'ignore le chemin.
eng: I don't know this game.
fra: Je ne connais pas ce jeu.
eng: I don't know this game.
fra: J'ignore ce jeu.
eng: I don't know this man.
fra: Je ne connais pas cet homme.
eng: I don't know this neighborhood too well.
fra: Je ne connais pas très bien ce quartier.
eng: I don't know this woman.
fra: Je ne connais pas cette femme.
eng: I don't know those people.
fra: Je ne connais pas ces gens.
eng: I don't know three languages.
fra: Je ne connais pas trois langues.
eng: I don't know Tom.
fra: Je ne connais pas Tom.
eng: I don't know Tom's age.
fra: Je ne connais pas l'âge de Tom.
eng: I don't know Tom's girlfriend.
fra: Je ne connais pas la copine de Tom.
eng: I don't know Tom well enough to know whether I like him or not.
fra: Je ne connais pas assez bien Tom pour savoir si je l'aime bien ou non.
eng: I don't know too much about Russia.
fra: Je ne connais pas trop la Russie.
eng: I don't know very many people here.
fra: Je ne connais pas grand monde ici.
eng: I don't know what came over me.
fra: Je ne sais pas ce qui m'a pris.
eng: I don't know what came over me.
fra: J'ignore ce qui m'a pris.
eng: I don't know what could have happened to it.
fra: Je ne sais pas ce qui aurait pu lui arriver.
eng: I don't know what could have happened to it.
fra: J'ignore ce qui aurait pu lui arriver.
eng: I don't know what could've happened.
fra: J'ignore ce qui aurait pu arriver.
eng: I don't know what could've happened.
fra: J'ignore ce qui aurait pu se passer.
eng: I don't know. What do you think?
fra: Je ne sais pas. Qu'en dis-tu ?
eng: I don't know what else I can say.
fra: Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
eng: I don't know what else I could've done.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre.
eng: I don't know what else to tell you.
fra: Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
eng: I don't know what else to tell you.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
eng: I don't know what else to try.
fra: Je ne sais pas quoi essayer d'autre.
eng: I don't know what else we can do.
fra: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.
eng: I don't know what else we can do.
fra: J'ignore ce que nous pouvons faire d'autre.
eng: I don't know what else we should do.
fra: Je ne sais pas ce que nous devrions faire d'autre.
eng: I don't know what else we should do.
fra: J'ignore ce que nous devrions faire d'autre.
eng: I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
fra: Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.
eng: I don't know what happened.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé.
eng: I don't know what happened.
fra: J'ignore ce qui a eu lieu.
eng: I don't know what happened.
fra: J'ignore ce qui est arrivé.
eng: I don't know what happened.
fra: J'ignore ce qui s'est passé.
eng: I don't know what happened.
fra: J'ignore ce qui s'est produit.
eng: I don't know what has become of the boy.
fra: Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.
eng: I don't know what he did, but it worked.
fra: J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.
eng: I don't know what he did, but it worked.
fra: J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.
eng: I don't know what he'll do.
fra: J'ignore ce qu'il fera.
eng: I don't know what her name is.
fra: J'ignore son nom.
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
fra: Je ne sais pas ce qu'il chipote en ce moment, mais ce n'est pas elle.
eng: I don't know what he sees in you.
fra: Je ne sais pas ce qu'il voit en toi.
eng: I don't know what he sees in you.
fra: Je ne sais pas ce qu'il voit en vous.
eng: I don't know what he's trying to say.
fra: Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
eng: I don't know what his name is.
fra: Je ne connais pas son nom.
eng: I don't know what I can do to help.
fra: Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.
eng: I don't know what I'd do in that situation.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais dans cette situation.
eng: I don't know what I'd do without it.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans.
eng: I don't know what I'd do without you.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
eng: I don't know what I'd do without you.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
eng: I don't know what I'd do without you.
fra: J'ignore ce que je ferais sans toi.
eng: I don't know what I'd do without you.
fra: J'ignore ce que je ferais sans vous.
eng: I don't know what I did wrong.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
eng: I don't know what I did wrong.
fra: J'ignore ce que j'ai fait de travers.
eng: I don't know what I'm doing anymore.
fra: Je ne sais plus ce que je fais.
eng: I don't know what I'm doing here.
fra: Je ne sais pas ce que je fais ici.
eng: I don't know what I'm doing here.
fra: Je ne sais pas ce que je fais là.
eng: I don't know what I'm doing here.
fra: J'ignore ce que je fais ici.
eng: I don't know what I'm doing here.
fra: J'ignore ce que je fais là.
eng: I don't know what I'm doing.
fra: Je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
eng: I don't know what I'm doing.
fra: J'ignore ce que je fais.
eng: I don't know what I'm doing yet.
fra: Je ne sais pas encore ce que je fais.
eng: I don't know what I'm doing yet.
fra: J'ignore encore ce que je fais.
eng: I don't know what I'm going to do.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire.
eng: I don't know what I'm going to do.
fra: J'ignore ce que je vais faire.
eng: I don't know what I'm going to do next.
fra: J'ignore ce que je vais faire ensuite.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec vous.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais ce que je vais faire de toi.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais ce que je vais faire de vous.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire avec toi.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire avec vous.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de vous.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: J'ignore ce que je vais faire avec toi.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: J'ignore ce que je vais faire avec vous.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: J'ignore ce que je vais faire de toi.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
fra: J'ignore ce que je vais faire de vous.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
fra: Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
fra: J'ignore encore ce que je vais faire.
eng: I don't know what I'm going to tell him.
fra: Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
eng: I don't know what I'm going to tell Mary.
fra: Je ne sais pas ce que je vais dire à Mary.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
fra: Je ne sais pas ce que je vais leur dire.
eng: I don't know what I'm going to tell Tom.
fra: Je ne sais pas ce que je vais dire à Tom.
eng: I don't know what I'm supposed to do.
fra: Je ne sais pas ce que je suis supposé savoir.
eng: I don't know what I'm supposed to do.
fra: J'ignore ce que je suis supposé savoir.
eng: I don't know what I owe you.
fra: Je ne sais pas ce que je te dois.
eng: I don't know what I owe you.
fra: Je ne sais pas ce que je vous dois.
eng: I don't know what I owe you.
fra: J'ignore ce que je te dois.
eng: I don't know what I owe you.
fra: J'ignore ce que je vous dois.
eng: I don't know what I said or did to make him think that we're close friends.
fra: J'ignore ce que j'ai dit ou fait pour lui faire penser que nous sommes des amis proches.
eng: I don't know what is worse.
fra: Je ne sais pas ce qui est pire.
eng: I don't know what it is, but it's something very big.
fra: Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est quelque chose de très grand.
eng: I don't know what it is, but it's something very big.
fra: Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais c'est quelque chose de très gros.
eng: I don't know what it is.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
eng: I don't know what it is.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
eng: I don't know what it is.
fra: J'ignore ce dont il s'agit.
eng: I don't know what it is.
fra: J'ignore ce que c'est.
eng: I don't know what it's for.
fra: J'ignore à quoi ça sert.
eng: I don't know what it's like yet.
fra: Je ne sais pas encore à quoi cela ressemble.
eng: I don't know what I've been so afraid of.
fra: Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
eng: I don't know what I've been so afraid of.
fra: Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
eng: I don't know what I want right now.
fra: J'ignore ce que je veux pour le moment.
eng: I don't know what I want to do with my life.
fra: J'ignore ce que je veux faire de ma vie.
eng: I don't know what I want to do yet.
fra: Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
eng: I don't know what I was expecting.
fra: Je ne sais pas ce que j'attendais.