DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I thought that you were going to wait for me.
fra: Je pensais que vous alliez m'attendre.
eng: I thought that you were my best friend.
fra: Je pensais que tu étais mon meilleur ami.
eng: I thought the company had sent Tom to Boston.
fra: Je pensais que l'entreprise avait envoyé Tom à Boston.
eng: I thought the concert went pretty well.
fra: J'ai pensé que le concert s'est assez bien déroulé.
eng: I thought the ending was perfect.
fra: J'ai trouvé que la fin était géniale.
eng: I thought the food was too greasy.
fra: J'ai pensé que la nourriture était trop grasse.
eng: I thought the game was over.
fra: J'ai pensé que la manche était terminée.
eng: I thought the game was over.
fra: J'ai pensé que la partie était terminée.
eng: I thought the game was over.
fra: Je pensais que la partie était terminée.
eng: I thought the Jacksons were having a party.
fra: Je croyais que les Jackson organisaient une fête.
eng: I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
fra: Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
eng: I thought the nightmare was over.
fra: J'ai cru que le cauchemar était fini.
eng: I thought the questions were easy.
fra: Je pensais que les questions étaient faciles.
eng: I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
fra: J'ai pensé qu'il était possible que Tom soit sur le point de rompre le contrat.
eng: I thought there was somebody in the room.
fra: Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.
eng: I thought the same thing.
fra: J'ai pensé la même chose.
eng: I thought the show was over.
fra: Je pensais que le spectacle était terminé.
eng: I thought they'd heard us.
fra: J'ai pensé qu'elles nous avaient entendues.
eng: I thought they'd heard us.
fra: J'ai pensé qu'elles nous avaient entendus.
eng: I thought they'd heard us.
fra: J'ai pensé qu'ils nous avaient entendues.
eng: I thought they'd heard us.
fra: J'ai pensé qu'ils nous avaient entendus.
eng: I thought they were unemployed.
fra: Je pensais qu'elles étaient au chômage.
eng: I thought they were unemployed.
fra: Je pensais qu'ils étaient au chômage.
eng: I thought they were wrong.
fra: Je pensais qu'elles avaient tort.
eng: I thought they were wrong.
fra: Je pensais qu'ils avaient tort.
eng: I thought they wouldn't come.
fra: Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
eng: I thought they wouldn't come.
fra: Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.
eng: I thought they wouldn't come.
fra: Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
eng: I thought they wouldn't come.
fra: Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
eng: I thought they wouldn't like you.
fra: Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
eng: I thought they wouldn't like you.
fra: Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.
eng: I thought they wouldn't like you.
fra: Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
eng: I thought they wouldn't like you.
fra: Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
eng: I thought things would change.
fra: Je pensais que les choses auraient changées.
eng: I thought things would get better.
fra: J'ai pensé que les choses s'amélioreraient.
eng: I thought this building was abandoned.
fra: Je pensais que ce bâtiment était abandonné.
eng: I thought this pair of shoes would last longer.
fra: Je pensais que cette paire de chaussures durerait plus longtemps.
eng: I thought this present might be from you.
fra: J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de toi.
eng: I thought this present might be from you.
fra: J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de vous.
eng: I thought this was a hospital.
fra: Je pensais que c'était un hôpital.
eng: I thought this was mine.
fra: Je pensais que c'était la mienne.
eng: I thought this was mine.
fra: Je pensais que c'était le mien.
eng: I thought Tom and Mary were both dead.
fra: Je pensais que Tom et Mary étaient tous les deux morts.
eng: I thought Tom and Mary were happy.
fra: Je pensais que Tom et Mary étaient heureux.
eng: I thought Tom and Mary were in Australia.
fra: Je pensais que Tom et Mary étaient en Australie.
eng: I thought Tom and Mary were married to each other.
fra: Je croyais que Tom et Mary étaient mariés l'un l'autre.
eng: I thought Tom and Mary were mistaken.
fra: Je pensais que Tom et Marie s'étaient trompés.
eng: I thought Tom did a nice job.
fra: J'ai pensé que Tom avait fait un bon travail.
eng: I thought Tom didn't drink.
fra: Je pensais que Tom ne buvait pas.
eng: I thought Tom died last year in Boston.
fra: Je pensais que Tom était mort l'année dernière à Boston.
eng: I thought Tom had a day off.
fra: Je pensais que Tom avait un jour de congé.
eng: I thought Tom had a dog.
fra: Je croyais que Tom avait un chien.
eng: I thought Tom had agreed to do the job.
fra: Je pensais que Tom était d'accord pour faire le travail.
eng: I thought Tom had a meeting this afternoon.
fra: Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.
eng: I thought Tom had a soccer game tonight.
fra: Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
eng: I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
fra: Je croyais que Tom avait assez d'argent pour acheter tout ce dont il avait besoin.
eng: I thought Tom must be mistaken.
fra: Je pensais que Tom devait avoir tort.
eng: I thought Tom said it was a dog.
fra: Je pensais que Tom avait dit que c'était un chien.
eng: I thought Tom told you what you had to do.
fra: Je pensais que Tom t'avait dit ce que tu devais faire.
eng: I thought Tom was a doctor.
fra: Je pensais que Tom était médecin.
eng: I thought Tom was a musician.
fra: Je pensais que Tom était musicien.
eng: I thought Tom was at school.
fra: Je pensais que Tom était à l'école.
eng: I thought Tom was bluffing.
fra: Je pensais que Tom bluffait.
eng: I thought Tom was Canadian.
fra: Je pensais que Tom était Canadien.
eng: I thought Tom was from Boston.
fra: Je croyais que Tom était de Boston.
eng: I thought Tom was going to be here.
fra: Je pensais que Tom allait être ici.
eng: I thought Tom was going to take us to see Mary.
fra: Je pensais que Tom nous amenait voir Mary.
eng: I thought Tom was in Australia.
fra: Je croyais que Tom était en Australie.
eng: I thought Tom was in Europe.
fra: Je croyais Tom en Europe.
eng: I thought Tom was in prison.
fra: Je pensais que Tom était en prison.
eng: I thought Tom was in school.
fra: Je pensais que Tom était à l'école.
eng: I thought Tom was lost.
fra: Je pensais que Tom était perdu.
eng: I thought Tom was mistaken.
fra: Je pensais que Tom s'était trompé.
eng: I thought Tom was one of them.
fra: Je pensais que Tom était l'un d'eux.
eng: I thought Tom was sick.
fra: Je pensais que Tom était malade.
eng: I thought Tom was sleeping.
fra: Je pensais que Tom dormait.
eng: I thought Tom was still at home.
fra: Je pensais que Tom était encore à la maison.
eng: I thought Tom was unemployed.
fra: Je pensais que Tom était au chômage.
eng: I thought Tom was with you.
fra: Je pensais que Tom était avec toi.
eng: I thought Tom was with you.
fra: Je pensais que Tom était avec vous.
eng: I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.
fra: J'ai pensé que Tom allait demander à Mary de l'accompagner à Boston.
eng: I thought Tom would be at the bar.
fra: Je pensais que Tom serait au bar.
eng: I thought Tom would be here today.
fra: Je pensais que Tom serait là aujourd'hui.
eng: I thought Tom would be hungry.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
eng: I thought Tom would get accepted to Harvard.
fra: Je pensais que Tom allait se faire accepter à Harvard.
eng: I thought Tom would leave the book with Mary.
fra: Je pensais que Tom laisserait le livre à Mary.
eng: I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.
fra: Je croyais que Tom aurait eu besoin d'aide pour entrer et sortir de la douche.
eng: I thought Tom wouldn't come.
fra: Je croyais que Tom ne viendrait pas.
eng: I thought Tom wouldn't know the answers.
fra: Je croyais que Tom ne connaîtrait pas les réponses.
eng: I thought Tom wouldn't win.
fra: Je pensais que Tom ne gagnerait pas.
eng: I thought Tom would say that.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
eng: I thought Tom would want the work.
fra: Je pensais que Tom voudrait le travail.
eng: I thought we already did that.
fra: Je pensais que nous avions déjà fait cela.
eng: I thought we could do better.
fra: Je pensais que nous pourrions mieux faire.
eng: I thought we could do better.
fra: Je pensais que nous pouvions mieux faire.
eng: I thought we could do it.
fra: J'ai pensé que nous pouvions le faire.
eng: I thought we could eat out on the patio.
fra: J'ai pensé que nous pourrions manger dehors sur la terrasse.
eng: I thought we could get together later.
fra: Je pensais que nous pourrions nous rejoindre plus tard.
eng: I thought we could get together later.
fra: Je pensais que nous pourrions nous rencontrer plus tard.
eng: I thought we could get together later.
fra: Je pensais que nous pouvions nous rejoindre plus tard.
eng: I thought we could get together later.
fra: Je pensais que nous pouvions nous rencontrer plus tard.
eng: I thought we could stay here all day.
fra: J'ai pensé que nous pourrions rester ici toute la journée.
eng: I thought we could talk.
fra: Je pensais que nous pourrions discuter.
eng: I thought we could talk.
fra: Je pensais que nous pourrions nous entretenir.
eng: I thought we could talk.
fra: Je pensais que nous pourrions parler.
eng: I thought we could talk.
fra: Je pensais que nous pouvions discuter.
eng: I thought we could talk.
fra: Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
eng: I thought we could talk.
fra: Je pensais que nous pouvions parler.
eng: I thought we could use the cloth napkins.
fra: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes de table en tissu.
eng: I thought we could use the cloth napkins.
fra: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes en tissu.
eng: I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
fra: Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
eng: I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
fra: Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
eng: I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
eng: I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
fra: Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
eng: I thought we'd be more comfortable here.
fra: J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
eng: I thought we'd be safe here.
fra: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
eng: I thought we'd be safe here.
fra: Je pensais que nous serions ici en sécurité.
eng: I thought we'd have breakfast together.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
eng: I thought we'd have fun together.
fra: Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
eng: I thought we'd try that new restaurant down the street.
fra: J'ai pensé que nous essayerions ce nouveau restaurant au bas de la rue.
eng: I thought we'd worry about that later.
fra: Je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.
eng: I thought we had a deal.
fra: Je pensais que nous avions un accord.
eng: I thought we had a good time.
fra: Je pensais que nous avions passé du bon temps.
eng: I thought we had a great relationship.
fra: Je pensais que nous avions une super relation.
eng: I thought we had an agreement.
fra: Je pensais que nous avions un accord.
eng: I thought we had an understanding.
fra: Je pensais que nous nous étions entendues.
eng: I thought we had an understanding.
fra: Je pensais que nous nous étions entendus.
eng: I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
fra: J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
fra: Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
fra: Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
eng: I thought we had until 2:30 to finish this.
fra: Je pensais que nous avions jusqu'à quatorze heures trente pour terminer ceci.
eng: I thought we should leave.
fra: J'ai pensé que nous devrions partir.
eng: I thought we talked about this already.
fra: Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.
eng: I thought we were all going to die.
fra: Je pensais que nous allions tous mourir.
eng: I thought we were best friends.
fra: Je pensais que nous étions les meilleures amies.
eng: I thought we were best friends.
fra: Je pensais que nous étions les meilleurs amis.
eng: I thought we were friends.
fra: Je pensais que nous étions amies.
eng: I thought we were friends.
fra: Je pensais que nous étions amis.
eng: I thought we were going out to dinner.
fra: Je pensais que nous sortions déjeuner.
eng: I thought we were going out to dinner.
fra: Je pensais que nous sortions dîner.
eng: I thought we were going to crash.
fra: J'ai pensé que nous allions nous écraser.
eng: I thought we were going to die.
fra: J'ai pensé que nous allions mourir.
eng: I thought we were going to go somewhere.
fra: Je pensais que nous allions sortir quelque part.
eng: I thought we were going to win.
fra: Je pensais que nous allions gagner.
eng: I thought we were going to your place.
fra: Je pensais que nous allions chez toi.
eng: I thought we were happy.
fra: Je pensais que nous étions heureuses.
eng: I thought we were happy.
fra: Je pensais que nous étions heureux.
eng: I thought we weren't going to do this.
fra: Je pensais que nous n'allions pas faire ça.
eng: I thought we weren't going to go there.
fra: Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.
eng: I thought we weren't going to go there.
fra: Je pensais que nous n'allions pas y aller.
eng: I thought we were on the same side.
fra: Je pensais que nous étions du même côté.
eng: I thought we were welcome here.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
eng: I thought we were welcome here.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
eng: I thought you already had one.
fra: Je pensais que tu en avais déjà un.
eng: I thought you already had one.
fra: Je pensais que tu en avais déjà une.
eng: I thought you already had one.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà un.
eng: I thought you already had one.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà une.
eng: I thought you already paid the bill.
fra: Je croyais que tu avais payé la facture.
eng: I thought you always won.
fra: Je pensais que tu gagnais toujours.
eng: I thought you always won.
fra: Je pensais que vous gagniez toujours.
eng: I thought you and Tom were going to go to Boston.
fra: Je pensais que Tom et toi iriez à Boston.
eng: I thought you could swim.
fra: Je pensais que tu pouvais nager.
eng: I thought you could use a break.
fra: Je me suis dit qu'une pause te ferait du bien.
eng: I thought you could use a friend.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
eng: I thought you could use this.
fra: J'ai pensé que tu pourrais utiliser ceci.
eng: I thought you'd agree.
fra: Je pensais que tu serais d'accord.
eng: I thought you'd agree.
fra: Je pensais que vous seriez d'accord.
eng: I thought you'd always wanted to see this movie.
fra: Je pensais que tu avais toujours voulu voir ce film.
eng: I thought you'd always wanted to see this movie.
fra: Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.
eng: I thought you'd ask about that.
fra: Je pensais que tu poserais des questions concernant cela.
eng: I thought you'd ask that.
fra: J'ai pensé que tu demanderais ça.
eng: I thought you'd ask that.
fra: J'ai pensé que vous demanderiez ça.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que tu serais seul.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que tu serais seule.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que vous seriez seul.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que vous seriez seule.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que vous seriez seules.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que vous seriez seuls.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
eng: I thought you'd be different.
fra: Je pensais que vous seriez différent.
eng: I thought you'd be different.
fra: Je pensais que vous seriez différente.
eng: I thought you'd be disappointed in me.
fra: Je pensais te décevoir.
eng: I thought you'd be disappointed in me.
fra: Je pensais vous décevoir.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que vous seriez tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
eng: I thought you'd be grateful.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissant.
eng: I thought you'd be grateful.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissante.
eng: I thought you'd be grateful.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
eng: I thought you'd be grateful.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
eng: I thought you'd be happy.
fra: Je pensais que tu serais heureuse.
eng: I thought you'd be happy.
fra: Je pensais que tu serais heureux.
eng: I thought you'd be happy.
fra: Je pensais que vous seriez heureuse.
eng: I thought you'd be happy.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
eng: I thought you'd be happy.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
eng: I thought you'd be happy to see me.
fra: Je croyais que tu serais heureux de me voir.
eng: I thought you'd be here.
fra: J'ai pensé que tu serais ici.
eng: I thought you'd be here.
fra: Je pensais que vous seriez ici.
eng: I thought you'd be interested in this.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
eng: I thought you'd be interested in this.
fra: Je pensais que ça vous intéresserait.
eng: I thought you'd be more helpful.
fra: Je pensais que tu serais plus serviable.
eng: I thought you'd be more helpful.
fra: Je pense que vous seriez plus serviable.
eng: I thought you'd be more helpful.
fra: Je pense que vous seriez plus serviables.
eng: I thought you'd be much fatter.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
eng: I thought you'd be much fatter.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
eng: I thought you'd be much fatter.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
eng: I thought you'd be much fatter.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
eng: I thought you'd be much fatter.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
eng: I thought you'd be older.
fra: Je pensais que tu serais plus vieille.
eng: I thought you'd be older.
fra: Je pensais que tu serais plus vieux.
eng: I thought you'd be older.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieille.
eng: I thought you'd be older.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieilles.
eng: I thought you'd be older.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieux.
eng: I thought you'd be pleased.
fra: Je pensais que tu serais satisfait.
eng: I thought you'd be pleased.
fra: Je pensais que tu serais satisfaite.
eng: I thought you'd be pleased.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaite.
eng: I thought you'd be pleased.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaites.
eng: I thought you'd be pleased.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaits.
eng: I thought you'd be proud of me.
fra: Je pensais que tu serais fier de moi.
eng: I thought you'd be proud of me.
fra: Je pensais que vous seriez fier de moi.
eng: I thought you'd be taller.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
eng: I thought you'd be taller.
fra: Je pensais que vous seriez plus grand.
eng: I thought you'd changed.
fra: Je pensais que tu avais changé.
eng: I thought you'd changed.
fra: Je pensais que vous aviez changé.
eng: I thought you'd enjoy that.
fra: Je pensais que tu aimerais ça.
eng: I thought you'd enjoy this.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
eng: I thought you'd enjoy this.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
eng: I thought you'd enjoy this.
fra: Je pensais que vous apprécieriez ceci.
eng: I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.
fra: Je pensais que tu finirais par réaliser que Tom ne t'aimait pas.
eng: I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.
fra: Je pensais que vous finiriez par réaliser que Tom ne vous aimait pas.
eng: I thought you'd find that interesting.
fra: Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
eng: I thought you'd find that interesting.
fra: Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que tu serais rentré chez toi.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que tu serais rentrée chez toi.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
eng: I thought you'd got lost.
fra: Je pensais que tu te serais perdu.
eng: I thought you'd got lost.
fra: Je pensais que tu te serais perdue.
eng: I thought you'd got lost.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdues.
eng: I thought you'd got lost.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdus.
eng: I thought you did fairly well.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
eng: I thought you did fairly well.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
eng: I thought you did fairly well.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
eng: I thought you did fairly well.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
eng: I thought you did fairly well.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
eng: I thought you didn't believe in ghosts.
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
eng: I thought you didn't care about money.
fra: Je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
eng: I thought you didn't care about money.
fra: Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
eng: I thought you didn't know that.
fra: Je pensais que tu ignorais ça.
eng: I thought you didn't know that.
fra: Je pensais que tu ignorais cela.
eng: I thought you didn't know that.
fra: Je pensais que vous ignoriez ça.
eng: I thought you didn't know that.
fra: Je pensais que vous ignoriez cela.
eng: I thought you didn't like romance movies.
fra: Je pensais que tu n'aimais pas les films romantiques.
eng: I thought you didn't like romance movies.
fra: Je pensais que vous n'aimiez pas les films romantiques.
eng: I thought you didn't like them.
fra: Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.
eng: I thought you didn't want to go.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
eng: I thought you didn't want to go.
fra: Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
eng: I thought you didn't want to talk about this stuff.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.
eng: I thought you did that last week.
fra: J'ai pensé que tu l'as fait la dernière semaine.
eng: I thought you'd left.
fra: Je pensais que tu étais parti.
eng: I thought you'd left.
fra: Je pensais que tu étais partie.
eng: I thought you'd left.
fra: Je pensais que vous étiez parti.
eng: I thought you'd left.
fra: Je pensais que vous étiez partie.
eng: I thought you'd left.
fra: Je pensais que vous étiez parties.
eng: I thought you'd left.
fra: Je pensais que vous étiez partis.
eng: I thought you'd like it.
fra: Je pensais que tu l'apprécierais.
eng: I thought you'd like it.
fra: Je pensais que vous l'apprécieriez.
eng: I thought you'd never ask.
fra: Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
eng: I thought you'd never ask.
fra: Je pensais que vous ne le demanderiez jamais.
eng: I thought you'd never call.
fra: Je pensais ne jamais vous avoir.
eng: I thought you'd never get here.
fra: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
eng: I thought you'd never get here.
fra: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
eng: I thought you'd never get here.
fra: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
eng: I thought you'd say that.
fra: Je pensais que tu dirais ça.
eng: I thought you'd seen this movie.
fra: Je pensais que tu avais vu ce film.
eng: I thought you'd seen this movie.
fra: Je pensais que vous aviez vu ce film.
eng: I thought you'd understand.
fra: Je pensais que tu comprendrais.
eng: I thought you'd understand.
fra: Je pensais que vous comprendriez.
eng: I thought you'd want it back.
fra: Je pensais que tu voudrais le récupérer.
eng: I thought you'd want it back.
fra: Je pensais que vous voudriez le récupérer.
eng: I thought you'd want this one.
fra: Je pensais que tu voudrais celle-ci.
eng: I thought you'd want this one.
fra: Je pensais que vous voudriez celle-ci.
eng: I thought you'd want to help me.
fra: Je pensais que tu voudrais m'aider.
eng: I thought you'd want to help me.
fra: Je pensais que vous voudriez m'aider.
eng: I thought you'd want to know.
fra: Je pensais que tu voudrais savoir.
eng: I thought you'd want to know.
fra: Je pensais que vous voudriez savoir.
eng: I thought you'd want to meet my family.
fra: Je pensais que tu voudrais rencontrer ma famille.
eng: I thought you'd want to meet my family.
fra: Je pensais que vous voudriez rencontrer ma famille.
eng: I thought you'd want to see this.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ça.
eng: I thought you'd want to see this.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ça.
eng: I thought you'd want to see this movie.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ce film.
eng: I thought you'd want to see this movie.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ce film.
eng: I thought you'd want to take a look.
fra: Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
eng: I thought you'd want to take a look.
fra: Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
eng: I thought you'd want to try some Japanese food.
fra: Je pensais que tu voudrais essayer de la nourriture japonaise.
eng: I thought you'd want to try some Japanese food.
fra: Je pensais que vous voudriez essayer de la nourriture japonaise.
eng: I thought you'd wear something like that.
fra: Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
eng: I thought you'd wear something like that.
fra: Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.
eng: I thought you had all the answers.
fra: Je pensais que tu avais toutes les réponses.
eng: I thought you had all the answers.
fra: Je pensais que tu disposais de toutes les réponses.
eng: I thought you had all the answers.
fra: Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
eng: I thought you had all the answers.
fra: Je pensais que vous disposiez de toutes les réponses.
eng: I thought you had better not go out.
fra: Je pense que vous feriez mieux de ne pas sortir.
eng: I thought you had homework.
fra: Je pensais que tu avais des devoirs.
eng: I thought you had homework.
fra: Je pensais que vous aviez des devoirs.
eng: I thought you had it all figured out.
fra: Je pensais que tu avais tout calculé.
eng: I thought you had it all figured out.
fra: Je pensais que vous aviez tout calculé.
eng: I thought you had learned that by now.
fra: Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
eng: I thought you had learned that by now.
fra: Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
eng: I thought you had more sense than that.
fra: Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens.
eng: I thought you had more sense than that.
fra: Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.
eng: I thought you had somewhere else to be.
fra: Je pensais que tu avais un autre endroit où aller.
eng: I thought you had somewhere else to be.
fra: Je pensais que vous aviez un autre endroit où aller.
eng: I thought you had to get up by 7:30.
fra: Je croyais que tu devais te lever à 7h30.
eng: I thought you hated me.
fra: C'est moi qui pensais que tu me détestais.
eng: I thought you hated me.
fra: C'est moi qui pensais que vous me détestiez.
eng: I thought you hated me.
fra: Je croyais que tu me détestais.
eng: I thought you hated me.
fra: Je pensais que vous me détestiez.
eng: I thought you knew.
fra: Je pensais que tu savais.
eng: I thought you knew.
fra: Je pensais que vous saviez.
eng: I thought you knew this area.
fra: Je croyais que connaissais ce coin.
eng: I thought you knew this area.
fra: Je pensais que vous connaissiez cette région.
eng: I thought you liked everybody.
fra: Je croyais que vous appréciez tout le monde.
eng: I thought you liked everybody.
fra: Je pensais que tu appréciais tout le monde.
eng: I thought you liked her.
fra: Je pensais que tu l'appréciais.
eng: I thought you liked her.
fra: Je pensais que vous l'appréciiez.
eng: I thought you liked him.
fra: Je pensais que vous l'appréciiez.
eng: I thought you liked it here.
fra: Je pensais que tu te plaisais ici.
eng: I thought you liked it here.
fra: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
eng: I thought you liked me.
fra: Je pensais que vous m'appréciiez.
eng: I thought you liked parties.
fra: Je pensais que tu aimais les fêtes.
eng: I thought you liked to learn new things.
fra: Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
eng: I thought you liked to learn new things.
fra: Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
eng: I thought you lived with your family.
fra: Je pensais que tu vivais avec ta famille.
eng: I thought you might be interested in this.
fra: J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
eng: I thought you might be interested in this.
fra: J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
fra: J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
fra: J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
fra: J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que tu pourrais être contrarié.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que tu pourrais être contrariée.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrarié.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariée.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariées.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariés.
eng: I thought you might come.
fra: Je pensais que tu viendrais peut-être.
eng: I thought you might come.
fra: Je pensais que vous viendriez peut-être.
eng: I thought you might feel the same way.
fra: Je pensais que tu ressentirais peut-être la même chose.
eng: I thought you might help.
fra: Je pensais que tu aiderais peut-être.
eng: I thought you might help.
fra: Je pensais que vous aideriez peut-être.
eng: I thought you might like some company.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais peut-être de la compagnie.
eng: I thought you might like some hot coffee.
fra: J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.
eng: I thought you might like some hot coffee.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
eng: I thought you might like to know where we'll be going next weekend.
fra: Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
eng: I thought you might like to know where we'll be going next weekend.
fra: Je pensais que vous aimeriez peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
eng: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
fra: Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient dîner.
eng: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
fra: Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient souper.
eng: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
fra: Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient déjeuner.
eng: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
fra: Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient dîner.
eng: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
fra: Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.
eng: I thought you might need some help getting ready for your wedding.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.
eng: I thought you might need some help.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
eng: I thought you might need some help.
fra: J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.
eng: I thought you might want a drink.
fra: Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
eng: I thought you might want a drink.
fra: Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.
eng: I thought you might want a drink.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
eng: I thought you might want a drink.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
eng: I thought you might want some breakfast.
fra: J'ai pensé que tu pourrais vouloir un petit-déjeuner.
eng: I thought you might want some breakfast.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être un petit-déjeuner.
eng: I thought you might want some breakfast.
fra: J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.
eng: I thought you might want this back.
fra: Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
eng: I thought you might want this back.
fra: Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
eng: I thought you might want to come along.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
eng: I thought you might want to come along.
fra: J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.
eng: I thought you might want to know.
fra: Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
eng: I thought you might want to know.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
eng: I thought you might want to know.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.
eng: I thought you needed money.
fra: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
eng: I thought you needed money.
fra: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
eng: I thought you needed money.
fra: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
eng: I thought you needed money.
fra: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
eng: I thought you of all people would understand my decision.
fra: Je pensais que toi, entre tous, comprendrait ma décision.
eng: I thought you quit drinking.
fra: Je pensais que tu avais arrêté de boire.
eng: I thought you quit.
fra: Je pensais que tu avais démissionné.
eng: I thought your dad took away your credit card.
fra: Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
eng: I thought you read my resume.
fra: Je pensais que tu avais lu mon CV.
eng: I thought you read my resume.
fra: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
eng: I thought your heart was made of stone.
fra: Je pensais que tu avais un cœur de pierre.
eng: I thought your house was downtown.
fra: Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
eng: I thought your house was downtown.
fra: Je pensais que votre maison se situait au centre-ville.
eng: I thought your parents liked me.
fra: Je pensais que tes parents m'appréciaient.
eng: I thought your parents liked me.
fra: Je pensais que vos parents m'appréciaient.
eng: I thought you said Tom needed more time.
fra: Je croyais que tu avais dit que Tom avait besoin de plus de temps.
eng: I thought you said you couldn't eat raw fish.
fra: Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.
eng: I thought you said you were going to be on vacation.
fra: Je croyais que vous aviez dit que vous alliez être en vacances.
eng: I thought you said you worked here.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
eng: I thought you should know.
fra: Je pensais que tu le saurais.
eng: I thought you should read these documents.
fra: J'ai pensé que vous devriez lire ces documents.
eng: I thought you should see this contract.
fra: J'ai pensé que tu devrais voir ce contrat.
eng: I thought you should see this contract.
fra: J'ai pensé que vous devriez voir ce contrat.
eng: I thought you told me you didn't know Tom.
fra: Je croyais que vous m'aviez dit que vous ne connaissiez pas Tom.
eng: I thought you trusted me.
fra: Je pensais que tu me faisais confiance.
eng: I thought you trusted me.
fra: Je pensais que vous me faisiez confiance.
eng: I thought you two wanted to work together.
fra: Je pensais que vous deux vouliez travailler ensemble.
eng: I thought you understood.
fra: J'ai pensé que tu comprenais.
eng: I thought you understood.
fra: J'ai pensé que vous compreniez.
eng: I thought you understood that.
fra: Je pensais que tu comprenais ça.
eng: I thought you understood that.
fra: Je pensais que vous compreniez cela.
eng: I thought you used to live in a trailer.
fra: Je pensais que tu avais vécu dans une caravane.
eng: I thought you wanted a divorce.
fra: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
eng: I thought you wanted a divorce.
fra: J'ai pensé que vous vouliez divorcer.
eng: I thought you wanted a divorce.
fra: Je pensais que tu voulais divorcer.
eng: I thought you wanted a divorce.
fra: Je pensais que vous vouliez divorcer.
eng: I thought you wanted the truth.
fra: Je pensais que tu voulais la vérité.
eng: I thought you wanted the truth.
fra: Je pensais que vous vouliez la vérité.
eng: I thought you wanted this back.
fra: J'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.
eng: I thought you wanted this back.
fra: J'ai pensé que vous voudriez que je vous rende ceci.
eng: I thought you wanted this.
fra: J'ai pensé que tu voulais ceci.
eng: I thought you wanted to come with us.
fra: Je pensais que tu voulais venir avec nous.
eng: I thought you wanted to come with us.
fra: Je pensais que vous vouliez venir avec nous.
eng: I thought you wanted to get out of here.
fra: J'ai pensé que tu voulais sortir d'ici.
eng: I thought you wanted to get out of here.
fra: J'ai pensé que vous vouliez sortir d'ici.
eng: I thought you wanted to wait.
fra: Je pensais que tu voulais attendre.
eng: I thought you wanted to wait.
fra: Je pensais que vous vouliez attendre.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que tu étais allé chez toi.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que tu étais allée chez toi.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que vous étiez allé chez vous.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que vous étiez allée chez vous.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que vous étiez allées chez vous.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
eng: I thought you went to your room to sleep.
fra: Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.
eng: I thought you were a Canadian.
fra: Je pensais que tu étais un Canadien.
eng: I thought you were a decent young woman.
fra: Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
eng: I thought you were a decent young woman.
fra: Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.
eng: I thought you were a doctor.
fra: Je croyais que vous étiez médecin.
eng: I thought you were a friend.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
eng: I thought you were a friend.
fra: Je pensais que tu étais une amie.
eng: I thought you were a friend.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
eng: I thought you were a friend.
fra: Je pensais que vous étiez une amie.
eng: I thought you were against this proposal.
fra: Je pensais que tu étais contre cette proposition.
eng: I thought you were against this proposal.
fra: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
eng: I thought you were a man.
fra: Je pensais que tu étais un homme.
eng: I thought you were a man.
fra: Je pensais que vous étiez un homme.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que tu étais endormie.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que vous étiez endormi.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que vous étiez endormie.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que vous étiez endormies.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que vous étiez endormis.
eng: I thought you were at work.
fra: Je pensais que tu étais au travail.
eng: I thought you were at work.
fra: Je pensais que vous étiez au travail.
eng: I thought you were bluffing.
fra: Je pensais que tu bluffais.
eng: I thought you were bluffing.
fra: Je pensais que vous bluffiez.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que tu étais fauché.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que tu étais fauchée.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que tu étais sans le sou.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez fauché.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez fauchée.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez fauchées.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez fauchés.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez sans le sou.
eng: I thought you were dating her.
fra: Je pensais que tu sortais avec elle.
eng: I thought you were dead.
fra: Je pensais que tu étais mort.
eng: I thought you were finished.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
eng: I thought you were finished.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
eng: I thought you were going to fix the sink.
fra: Je pensais que tu allais réparer l'évier.
eng: I thought you were going to fix the sink.
fra: Je pensais que vous alliez réparer l'évier.
eng: I thought you were going to stay home.
fra: J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
eng: I thought you were going to stay home.
fra: J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.
eng: I thought you were going to wait for me.
fra: Je pensais que tu allais m'attendre.
eng: I thought you were going to wait for me.
fra: Je pensais que vous alliez m'attendre.
eng: I thought you were having a good time.
fra: J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
eng: I thought you were having a good time.
fra: J'ai pensé que vous preniez du bon temps.
eng: I thought you were hungry.
fra: Je pensais que tu avais faim.
eng: I thought you were hungry.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
eng: I thought you were in charge.
fra: Je pensais que tu étais la responsable.
eng: I thought you were in charge.
fra: Je pensais que vous étiez la responsable.
eng: I thought you were in charge.
fra: Je pensais que vous étiez le responsable.
eng: I thought you were injured.
fra: J'ai pensé que tu étais blessé.
eng: I thought you were injured.
fra: J'ai pensé que tu étais blessée.
eng: I thought you were injured.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
eng: I thought you were injured.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessée.
eng: I thought you were injured.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessées.
eng: I thought you were injured.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessés.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que tu étais blessé.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que tu étais blessée.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que vous étiez blessé.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que vous étiez blessée.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que vous étiez blessées.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que vous étiez blessés.
eng: I thought you were kidding.
fra: J'ai pensé que tu plaisantais.
eng: I thought you were kidding.
fra: J'ai pensé que vous plaisantiez.
eng: I thought you were kidding.
fra: Je pensais que tu plaisantais.
eng: I thought you were kidding.
fra: Je pensais que vous plaisantiez.
eng: I thought you were mad at me.
fra: Je pensais que tu étais en colère après moi.
eng: I thought you were mad at me.
fra: Je pensais que vous étiez en colère après moi.
eng: I thought you were my best friend.
fra: Je pensais que tu étais mon meilleur ami.
eng: I thought you were my friend.
fra: Je pensais que tu étais mon ami.
eng: I thought you were my friend.
fra: Je pensais que tu étais mon amie.
eng: I thought you were my friend.
fra: Je pensais que vous étiez mon ami.
eng: I thought you were my friend.
fra: Je pensais que vous étiez mon amie.
eng: I thought you weren't coming.
fra: Je pensais que tu ne venais pas.
eng: I thought you weren't coming.
fra: Je pensais que vous ne veniez pas.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais être ta cadette.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais être ton cadet.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais être votre cadet.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais être votre cadette.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que tu étais mon aîné.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que tu étais mon aînée.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que tu étais plus âgé que moi.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que vous étiez mon aîné.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que vous étiez mon aînée.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
eng: I thought you were older than me.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
eng: I thought you were one of us.
fra: Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
eng: I thought you were one of us.
fra: Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
eng: I thought you were right.
fra: J'ai pensé que tu avais raison.
eng: I thought you were right.
fra: J'ai pensé que vous aviez raison.
eng: I thought you were serious.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieuse.
eng: I thought you were serious.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieux.
eng: I thought you were serious.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
eng: I thought you were serious.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
eng: I thought you were serious.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
eng: I thought you were serious.
fra: Je pensais que tu étais sérieuse.
eng: I thought you were serious.
fra: Je pensais que tu étais sérieux.