DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think you owe me some money.
fra: Je pense que tu me dois de l'argent.
eng: I think you owe me some money.
fra: Je pense que vous me devez de l'argent.
eng: I think you panicked.
fra: Je pense que tu t'es paniqué.
eng: I think you panicked.
fra: Je pense que tu t'es paniquée.
eng: I think you panicked.
fra: Je pense que vous vous êtes paniqué.
eng: I think you panicked.
fra: Je pense que vous vous êtes paniquée.
eng: I think you panicked.
fra: Je pense que vous vous êtes paniquées.
eng: I think you panicked.
fra: Je pense que vous vous êtes paniqués.
eng: I think your answer is correct.
fra: Je pense que ta réponse est exacte.
eng: I think your answer is correct.
fra: Je pense que votre réponse est juste.
eng: I think your dreams are achievable.
fra: Je pense que tes rêves sont atteignables.
eng: I think your dreams are achievable.
fra: Je pense que vos rêves sont réalisables.
eng: I think you're a genius.
fra: Je pense que vous êtes un génie.
eng: I think you're a liar.
fra: Je pense que tu es une menteuse.
eng: I think you're a liar.
fra: Je pense que tu es un menteur.
eng: I think you're a liar.
fra: Je pense que vous êtes une menteuse.
eng: I think you're a liar.
fra: Je pense que vous êtes un menteur.
eng: I think you're an idiot.
fra: Je pense que tu es un idiot.
eng: I think you're a really nice guy.
fra: Je trouve que tu es vraiment un gars sympa.
eng: I think you're being a bit over-dramatic.
fra: Vous dramatisez un peu, je pense.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que tu es un peu trop prudent.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que tu es un peu trop prudente.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que tu fais preuve d'un peu trop de prudence.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudent.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudente.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudentes.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que vous êtes un peu trop prudents.
eng: I think you're being a little too careful.
fra: Je pense que vous faites preuve d'un peu trop de prudence.
eng: I think you're bleeding.
fra: Je crois que tu saignes.
eng: I think you're bleeding.
fra: Je crois que vous saignez.
eng: I think you're bluffing.
fra: Je pense que tu bluffes.
eng: I think you're both right.
fra: Je pense que vous avez tous deux raison.
eng: I think you're both right.
fra: Je pense que vous avez toutes deux raison.
eng: I think you're completely right.
fra: Je pense que tu as totalement raison.
eng: I think you're contradicting yourself.
fra: Je pense que vous vous contredisez.
eng: I think you're cute.
fra: Je pense que tu es mignon.
eng: I think you're cute.
fra: Je pense que tu es mignonne.
eng: I think you're cute.
fra: Je pense que vous êtes adorable.
eng: I think you're cute.
fra: Je pense que vous êtes adorables.
eng: I think you're drinking out of my glass.
fra: Je crois que tu bois dans mon verre.
eng: I think you're drinking out of my glass.
fra: Je crois que vous buvez dans mon verre.
eng: I think you're drunk.
fra: Je pense que tu es ivre.
eng: I think you're drunk.
fra: Je pense que vous êtes ivre.
eng: I think you're drunk.
fra: Je pense que vous êtes ivres.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que tu es drôle.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que tu es marrant.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que tu es marrante.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que vous êtes marrant.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que vous êtes marrante.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que vous êtes marrantes.
eng: I think you're funny.
fra: Je pense que vous êtes marrants.
eng: I think you're going to enjoy spending time with Tom.
fra: Je pense que tu vas adorer passer du temps avec Tom.
eng: I think you're going to enjoy spending time with Tom.
fra: Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec Tom.
eng: I think you're going to find this interesting.
fra: Je pense que tu vas trouver ceci intéressant.
eng: I think you're going to find this interesting.
fra: Je pense que vous allez trouver ceci intéressant.
eng: I think you're going to make it.
fra: Je pense que tu vas réussir.
eng: I think you're going to make it.
fra: Je pense que vous allez réussir.
eng: I think you're going to survive.
fra: Je pense que tu vas survivre.
eng: I think you're going to survive.
fra: Je pense que vous allez survivre.
eng: I think you're going to want to sit down.
fra: Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
eng: I think you're going to want to sit down.
fra: Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.
eng: I think you're in danger.
fra: Je pense que tu es en danger.
eng: I think you're in danger.
fra: Je pense que vous êtes en danger.
eng: I think you're in my seat.
fra: Excusez-moi, vous occupez mon siège.
eng: I think you're interesting.
fra: Je pense que tu es intéressant.
eng: I think you're interesting.
fra: Je pense que tu es intéressante.
eng: I think you're interesting.
fra: Je pense que vous êtes intéressante.
eng: I think you're interesting.
fra: Je pense que vous êtes intéressantes.
eng: I think you're interesting.
fra: Je pense que vous êtes intéressants.
eng: I think you're jealous.
fra: Je pense que tu es jalouse.
eng: I think you're jealous.
fra: Je pense que tu es jaloux.
eng: I think you're jealous.
fra: Je pense que vous êtes jalouse.
eng: I think you're jealous.
fra: Je pense que vous êtes jalouses.
eng: I think you're jealous.
fra: Je pense que vous êtes jaloux.
eng: I think you're lying.
fra: Je pense que tu mens.
eng: I think you're lying.
fra: Je pense que vous mentez.
eng: I think you're mistaken.
fra: Je pense que vous vous trompez.
eng: I think you're my best friend.
fra: Je pense que tu es ma meilleure amie.
eng: I think you're my best friend.
fra: Je pense que tu es mon meilleur ami.
eng: I think your English has improved a lot.
fra: Je pense que ton anglais s'est beaucoup amélioré.
eng: I think your English has improved a lot.
fra: Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.
eng: I think you're nice.
fra: Je pense que tu es chouette.
eng: I think you're nice.
fra: Je pense que tu es sympa.
eng: I think you're not telling me something.
fra: Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que t'es barré.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que t'es barrée.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que t'es dingue.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que vous êtes barré.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que vous êtes barrée.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que vous êtes barrées.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que vous êtes barrés.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que vous êtes dingue.
eng: I think you're nuts.
fra: Je pense que vous êtes dingues.
eng: I think you're on the right track.
fra: Je pense que tu es sur la bonne voie.
eng: I think you're pretty.
fra: Je pense que tu es jolie.
eng: I think you're probably right.
fra: Je pense que tu as probablement raison.
eng: I think you're probably right.
fra: Je pense que vous avez probablement raison.
eng: I think you're putting in too much sugar.
fra: Je pense que tu mets trop de sucre.
eng: I think you're putting in too much sugar.
fra: Je pense que vous y mettez trop de sucre.
eng: I think you're reading too much into John's relationship with Jane.
fra: Je pense que tu attaches trop d'importance à la relation de Jean avec Jeanne.
eng: I think you're ready.
fra: Je pense que tu es prêt.
eng: I think you're ready.
fra: Je pense que tu es prête.
eng: I think you're ready.
fra: Je pense que vous êtes prêt.
eng: I think you're ready.
fra: Je pense que vous êtes prête.
eng: I think you're ready.
fra: Je pense que vous êtes prêtes.
eng: I think you're ready.
fra: Je pense que vous êtes prêts.
eng: I think you're right.
fra: Je crois que tu as raison.
eng: I think you're right.
fra: Je crois que vous avez raison.
eng: I think you're right.
fra: Je pense que tu as raison.
eng: I think you're right.
fra: Je pense que vous avez raison.
eng: I think you're sitting in my seat.
fra: Je pense que vous êtes assis à ma place.
eng: I think you're stylish.
fra: Je pense que tu as de la classe.
eng: I think you're stylish.
fra: Je pense que vous avez de la classe.
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
fra: Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
fra: Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue.
eng: I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
fra: Je pense que tu es la plus belle femme au monde.
eng: I think you're the only one who needs help.
fra: Je pense que tu es le seul à avoir besoin d'aide.
eng: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
fra: Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
eng: I think you're too picky.
fra: Je pense que tu es trop difficile.
eng: I think you're too picky.
fra: Je pense que vous êtes trop difficile.
eng: I think you're too picky.
fra: Je pense que vous êtes trop difficiles.
eng: I think you're too sick to go to school.
fra: Je pense que tu es trop malade pour aller à l'école.
eng: I think you're too sick to go to school.
fra: Je pense que vous êtes trop malade pour aller à l'école.
eng: I think you're underestimating Tom.
fra: Je pense que tu sous-estimes Tom.
eng: I think you're wrong.
fra: Je pense que tu as tort.
eng: I think you're wrong.
fra: Je pense que tu te trompes.
eng: I think you're wrong.
fra: Je pense que vous avez tort.
eng: I think your father hoped you would go to college.
fra: Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.
eng: I think your French has improved a lot.
fra: Je pense que ton français s'est beaucoup amélioré.
eng: I think your French has improved a lot.
fra: Je pense que votre français s'est beaucoup amélioré.
eng: I think your hypothesis is correct.
fra: Je pense que ton hypothèse est correcte.
eng: I think your hypothesis is correct.
fra: Je pense que votre hypothèse est correcte.
eng: I think your theory does not hold water.
fra: Je crois que ta théorie ne tient pas debout.
eng: I think you saw something.
fra: Je pense que tu as vu quelque chose.
eng: I think you saw something.
fra: Je pense que vous avez vu quelque chose.
eng: I think you sent me the wrong document.
fra: Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.
eng: I think you sent me the wrong document.
fra: Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
eng: I think you should answer the question.
fra: Je pense que tu devrais répondre à la question.
eng: I think you should ask Tom.
fra: Je pense que tu devrais demander à Tom.
eng: I think you should change your eating habits.
fra: Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
eng: I think you should check under the bed.
fra: Je pense que tu devrais vérifier sous le lit.
eng: I think you should check under the bed.
fra: Je pense que vous devriez vérifier sous le lit.
eng: I think you should choose Tom.
fra: Je pense que tu devrais choisir Tom.
eng: I think you should choose Tom.
fra: Je pense que vous devriez choisir Tom.
eng: I think you should do it.
fra: Je pense que tu devrais le faire.
eng: I think you should do it.
fra: Je pense que vous devriez le faire.
eng: I think you should do it yourself.
fra: Je pense que tu devrais le faire toi-même.
eng: I think you should do this on your own.
fra: Je pense que tu devrais faire ça par toi-même.
eng: I think you should do this on your own.
fra: Je pense que vous devriez faire ceci par vous-mêmes.
eng: I think you should drink some coffee.
fra: Je pense que tu devrais boire un peu de café.
eng: I think you should find out what happened to Tom.
fra: Je pense que tu devrais trouver ce qui est arrivé à Tom.
eng: I think you should find out when Tom plans to leave.
fra: Je pense que tu devrais trouver où Tom a l'intention d'aller.
eng: I think you should find out where Tom went.
fra: Je pense que tu devrais trouver où Tom est allé.
eng: I think you should get it.
fra: Je pense que tu devrais l'obtenir.
eng: I think you should get it.
fra: Je pense que vous devriez l'obtenir.
eng: I think you should get started.
fra: Je pense que tu devrais te mettre en route.
eng: I think you should get started.
fra: Je pense que vous devriez vous mettre en route.
eng: I think you should go.
fra: Je pense que tu devrais y aller.
eng: I think you should go now.
fra: Je pense que tu devrais y aller maintenant.
eng: I think you should go now.
fra: Je pense que vous devriez y aller maintenant.
eng: I think you should go to college.
fra: Je pense que tu devrais aller au collège.
eng: I think you should go to college.
fra: Je pense que tu devrais aller au lycée.
eng: I think you should grow a beard.
fra: Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.
eng: I think you should grow a beard.
fra: Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
eng: I think you should leave.
fra: Je pense que tu devrais partir.
eng: I think you should leave.
fra: Je pense que vous devriez partir.
eng: I think you should leave now.
fra: Je pense que tu devrais partir maintenant.
eng: I think you should leave now.
fra: Je pense que vous devriez partir maintenant.
eng: I think you should leave Tom alone.
fra: Je pense que tu devrais laisser Tom seul.
eng: I think you should leave Tom alone.
fra: Je pense que vous devriez laisser Tom seul.
eng: I think you should listen to me.
fra: Je pense que tu devrais m'écouter.
eng: I think you should listen to me.
fra: Je pense que vous devriez m'écouter.
eng: I think you should lose some weight.
fra: Je pense que tu devrais perdre du poids.
eng: I think you should lose some weight.
fra: Je pense que vous devriez perdre du poids.
eng: I think you shouldn't be doing that.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
eng: I think you shouldn't be doing that.
fra: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
eng: I think you should open an account here.
fra: Je pense que tu devrais ouvrir un compte ici.
eng: I think you should open an account here.
fra: Je pense que vous devriez ouvrir un compte ici.
eng: I think you should quit.
fra: Je pense que tu devrais démissionner.
eng: I think you should quit.
fra: Je pense que vous devriez démissionner.
eng: I think you should reconsider this.
fra: Je pense que tu devrais reconsidérer ceci.
eng: I think you should reconsider this.
fra: Je pense que vous devriez reconsidérer ceci.
eng: I think you should see a doctor.
fra: Je pense que vous devriez voir un médecin.
eng: I think you should see this.
fra: Je pense que tu devrais voir ça.
eng: I think you should see this.
fra: Je pense que vous devriez voir ceci.
eng: I think you should sit down.
fra: Je pense que tu devrais t'asseoir.
eng: I think you should sit down.
fra: Je pense que vous devriez vous asseoir.
eng: I think you should stay where you are.
fra: Je pense que tu devrais rester là où tu es.
eng: I think you should stick to your training schedule.
fra: Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.
eng: I think you should stick to your training schedule.
fra: Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement.
eng: I think you should stop giving Tom money.
fra: Je pense que tu devrais arrêter de donner de l'argent à Tom.
eng: I think you should stop giving Tom money.
fra: Je pense que vous devriez arrêter de donner de l'argent à Tom.
eng: I think you should swim.
fra: Je pense que vous devriez nager.
eng: I think you should take vitamins.
fra: Je pense que tu devrais prendre des vitamines.
eng: I think you should take vitamins.
fra: Je pense que vous devriez prendre des vitamines.
eng: I think you should talk to someone.
fra: Je pense que tu devrais parler à quelqu'un.
eng: I think you should tell Tom you love him.
fra: Je pense que tu devrais dire à Tom que tu l'aimes.
eng: I think you should think about the future.
fra: Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
eng: I think you should think about the future.
fra: Je pense que tu dois penser à l'avenir.
eng: I think you've already met her.
fra: Je crois que vous l'avez déjà rencontrée.
eng: I think you've already met her.
fra: Je pense que tu l'as déjà rencontrée.
eng: I think you've been a bad boy.
fra: Je pense que tu as été un mauvais garçon.
eng: I think you've been fortunate.
fra: Je pense que tu as eu de la chance.
eng: I think you've been lied to.
fra: Je pense qu'on t'a menti.
eng: I think you've been lied to.
fra: Je pense qu'on vous a menti.
eng: I think you've been very immature.
fra: Je pense que tu as été très immature.
eng: I think you've been very immature.
fra: Je pense que vous avez été très immature.
eng: I think you've done enough.
fra: Je pense que tu en as fait assez.
eng: I think you've done enough.
fra: Je pense que vous en avez fait assez.
eng: I think you've gone too far.
fra: Je pense que vous êtes allés trop loin.
eng: I think you've got what I need.
fra: Je pense que tu as ce dont j'ai besoin.
eng: I think you've got what I need.
fra: Je pense que vous avez ce dont j'ai besoin.
eng: I think you've had enough.
fra: Je pense que tu en as supporté assez.
eng: I think you've had enough.
fra: Je pense que vous en avez supporté assez.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
fra: Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.
eng: I think you've overcooked the broccoli.
fra: Je pense que tu as fait trop cuire le brocoli.
eng: I think you've overcooked the broccoli.
fra: Je pense que tu as trop fait cuire le brocoli.
eng: I think you want this more than you want to admit.
fra: Je pense que tu veux ceci plus que tu veux ne l'admettre.
eng: I think you went too far.
fra: Je pense que vous êtes allés trop loin.
eng: I think you were right.
fra: Je pense que tu avais raison.
eng: I think you were right.
fra: Je pense que vous aviez raison.
eng: I think you would like it here.
fra: Je pense que ça te plairait, ici.
eng: I thought about all the times we used to play together as kids.
fra: J'ai pensé à toutes les fois où, enfants, nous jouions ensemble.
eng: I thought about calling Tom, but I didn't.
fra: J’ai pensé appeler Tom, mais je ne l’ai pas fait.
eng: I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
fra: J’ai pensé offrir en cadeau mon saxophone à Tom.
eng: I thought about it a lot.
fra: J'y ai beaucoup pensé.
eng: I thought about it a lot.
fra: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
eng: I thought about it.
fra: J'y ai pensé.
eng: I thought about resigning from the company.
fra: J'ai songé à démissionner de l'entreprise.
eng: I thought about that.
fra: J'ai pensé à cela.
eng: I thought about that.
fra: J'y ai pensé.
eng: I thought about the future.
fra: Je pensais à l'avenir.
eng: I thought about what a jerk I had been.
fra: J'ai réfléchi à propos de quel pauvre type j'ai été.
eng: I thought about what you said yesterday.
fra: J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier.
eng: I thought about what you said yesterday.
fra: J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.
eng: I thought about writing you a message, but never got around to it.
fra: J'ai pensé à vous écrire un message mais je ne suis jamais parvenu à m'y mettre.
eng: I thought about you a lot.
fra: J'ai beaucoup pensé à toi.
eng: I thought about you a lot.
fra: J'ai beaucoup pensé à vous.
eng: I thought about you!
fra: J'ai pensé à toi !
eng: I thought about you the other day.
fra: J'ai pensé à toi l'autre jour.
eng: I thought about you the other day.
fra: J'ai pensé à vous l'autre jour.
eng: I thought a lot about what Tom said.
fra: J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.
eng: I thought a lot about what you said.
fra: J’ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dis.
eng: I thought a person like you would understand.
fra: Je pensais que quelqu’un comme toi comprendrais.
eng: I thought a walk in the park might take our minds off our troubles.
fra: J'ai pensé qu'une promenade dans le parc pourrait soulager nos esprits de nos ennuis.
eng: I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
fra: Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
eng: I thought doing this would be easy.
fra: Je pensais que ce serait simple à faire.
eng: I thought everybody liked it.
fra: Je pensais que tout le monde l'aimait.
eng: I thought everyone knew.
fra: Je pensais que tout le monde savait.
eng: I thought everyone was busy.
fra: Je pensais que tout le monde était occupé.
eng: I thought everyone was happy.
fra: Je pensais que tout le monde était content.
eng: I thought for a minute we had a problem.
fra: J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.
eng: I thought for sure you would stay in Japan forever.
fra: Je pensais pour de bon que tu resterais pour toujours au Japon.
eng: I thought for sure you would stay in Japan forever.
fra: Je pensais pour de bon que vous resteriez pour toujours au Japon.
eng: I thought hard.
fra: J'y ai pensé très fort.
eng: I thought he had died.
fra: Je pensais qu'il avait décédé.
eng: I thought he had died.
fra: Je pensais qu'il avait péri.
eng: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
fra: Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.
eng: I thought her very clever.
fra: Je la croyais très intelligente.
eng: I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
fra: Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
eng: I thought he was busy, but in reality he was available.
fra: Je le pensais occupé, mais en fait il était libre.
eng: I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
fra: Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.
eng: I thought he was here.
fra: Je pensais qu'il était là.
eng: I thought he was honest.
fra: J'ai pensé qu'il était honnête.
eng: I thought he was honest.
fra: Je pensais qu'il était honnête.
eng: I thought he was more clever than honest.
fra: Je pensais qu'il était plus rusé qu'honnête.
eng: I thought he was rich.
fra: Je pensais qu'il était riche.
eng: I thought he was sick.
fra: Je pensais qu'il était malade.
eng: I thought he was stupid.
fra: J'ai pensé qu'il était stupide.
eng: I thought he was there.
fra: Je croyais qu'il était là.
eng: I thought he would be upset.
fra: Je pensais qu'il serait fâché.
eng: I thought he would come.
fra: Je pensais qu'il viendrait.
eng: I thought he wouldn't come.
fra: Je pensais qu'il ne viendrait pas.
eng: I thought he wouldn't recognize her.
fra: Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
eng: I thought him clever.
fra: Je le pensais plus intelligent.
eng: I thought him very clever.
fra: Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
eng: I thought him very clever.
fra: Je le trouvais très intelligent.
eng: I thought his remarks very apropos.
fra: J'ai trouvé ses remarques très à propos.
eng: I thought I could deal with it.
fra: Je pensais que je pourrais m'en charger.
eng: I thought I could trust you.
fra: Je croyais pouvoir te faire confiance.
eng: I thought I could trust you.
fra: Je croyais pouvoir vous faire confiance.
eng: I thought I'd always be alone.
fra: Je pensais que je serais toujours seul.
eng: I thought I'd always be alone.
fra: Je pensais que je serais toujours seule.
eng: I thought I'd be safe here.
fra: Je pensais être en sécurité, ici.
eng: I thought I'd be safe here.
fra: Je pensais que je serais en sécurité ici.
eng: I thought I'd be too late.
fra: Je pensais que je serais trop en retard.
eng: I thought I'd died and gone to heaven.
fra: Je pensais que j'étais morte et que j'étais allée au Paradis.
eng: I thought I'd died and gone to heaven.
fra: Je pensais que j'étais mort et que j'étais allé au Paradis.
eng: I thought I'd dropped something.
fra: Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
eng: I thought I'd find you here.
fra: Je pensais que je vous trouverais ici.
eng: I thought I'd find you here.
fra: Je pensais te trouver ici.
eng: I thought I'd find you here.
fra: Je pensais vous trouver ici.
eng: I thought I'd lost you.
fra: Je pensais que je t'avais perdu.
eng: I thought I'd lost you.
fra: Je pensais que je t'avais perdue.
eng: I thought I'd lost you.
fra: Je pensais que je vous avais perdu.
eng: I thought I'd lost you.
fra: Je pensais que je vous avais perdue.
eng: I thought I'd lost you.
fra: Je pensais que je vous avais perdues.
eng: I thought I'd lost you.
fra: Je pensais que je vous avais perdus.
eng: I thought I'd make breakfast.
fra: Je pensais que je ferais le petit-déjeuner.
eng: I thought I'd never hear that.
fra: Je pensais ne jamais entendre ça.
eng: I thought I'd never hear that.
fra: Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
eng: I thought I'd never see you again.
fra: Je pensais ne jamais te revoir.
eng: I thought I'd never see you again.
fra: Je pensais ne jamais vous revoir.
eng: I thought I'd never see you again.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais.
eng: I thought I'd never see you again.
fra: Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
eng: I thought I'd never see you alive again.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais vivant.
eng: I thought I'd prefer going by myself.
fra: Je pensais que je préférerais m'y rendre seul.
eng: I thought I'd prefer going by myself.
fra: Je pensais que je préférerais y aller seul.
eng: I thought I'd surprise you.
fra: Je pensais que je te surprendrais.
eng: I thought I'd surprise you.
fra: Je pensais que je vous surprendrais.
eng: I thought I'd surprise you.
fra: Je pensais te surprendre.
eng: I thought I'd surprise you.
fra: Je pensais vous surprendre.
eng: I thought I'd try eating Mexican food today.
fra: Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.
eng: I thought if I broke up with you, I'd never have to see you again.
fra: Je pensais que si je rompais avec toi, je n'aurais plus jamais à te revoir.
eng: I thought I gave you the key yesterday.
fra: Je pensais t'avoir donné la clé hier.
eng: I thought I gave you the key yesterday.
fra: Je pensais vous avoir donné la clé hier.
eng: I thought I got it all.
fra: Je pensais que j'avais tout.
eng: I thought I had a day off.
fra: Je pensais disposer d'un jour de congé.
eng: I thought I had a good chance.
fra: Je pensais avoir une bonne chance.
eng: I thought I had a month to finish this.
fra: Je pensais disposer d'un mois pour finir ceci.
eng: I thought I had enough money.
fra: Je pensais avoir assez d'argent.
eng: I thought I had everything.
fra: Je pensais tout avoir.
eng: I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me.
fra: Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
eng: I thought I had until 2:30.
fra: Je pensais que j'avais jusqu'à deux heures et demie.
eng: I thought I heard an explosion.
fra: J'ai cru entendre une explosion.
eng: I thought I heard a voice.
fra: J'ai cru entendre une voix.
eng: I thought I heard a voice.
fra: J'ai pensé entendre une voix.
eng: I thought I heard music.
fra: Je pensais avoir entendu de la musique.
eng: I thought I heard music.
fra: Je pensais entendre de la musique.
eng: I thought I heard someone in the kitchen.
fra: Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
eng: I thought I heard something.
fra: J'ai cru entendre quelque chose.
eng: I thought I heard you come in.
fra: Je pensais t'avoir entendu entrer.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais que je t'avais entendu.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais que je t'avais entendue.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais que je vous avais entendu.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais que je vous avais entendue.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais que je vous avais entendues.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais que je vous avais entendus.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais t'avoir entendu.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais t'avoir entendue.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais vous avoir entendu.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais vous avoir entendue.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais vous avoir entendues.
eng: I thought I heard you.
fra: Je pensais vous avoir entendus.
eng: I thought I heard your voice.
fra: Je pensais avoir entendu ta voix.
eng: I thought I heard your voice.
fra: Je pensais avoir entendu votre voix.
eng: I thought I knew all your secrets.
fra: Je pensais connaître tous tes secrets.
eng: I thought I knew all your secrets.
fra: Je pensais connaître tous vos secrets.
eng: I thought I knew everything.
fra: Je pensais tout savoir.
eng: I thought I knew what to do.
fra: Je pensais savoir quoi faire.
eng: I thought I knew you.
fra: Je pensais te connaître.
eng: I thought I knew you.
fra: Je pensais vous connaître.
eng: I thought I lost you for ever.
fra: Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
eng: I thought I made that clear.
fra: Je croyais avoir été clair.
eng: I thought I might be able to help.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.
eng: I thought I might be of some use.
fra: Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
eng: I thought I might never see you again.
fra: Je pensais que je pourrais ne jamais te revoir.
eng: I thought I might never see you again.
fra: Je pensais que je pourrais ne jamais vous revoir.
eng: I thought I recognized Tom.
fra: Je pensais avoir reconnu Tom.
eng: I thought I recognized you.
fra: Je pensais t'avoir reconnu.
eng: I thought I recognized you.
fra: Je pensais t'avoir reconnue.
eng: I thought I recognized you.
fra: Je pensais vous avoir reconnu.
eng: I thought I recognized you.
fra: Je pensais vous avoir reconnue.
eng: I thought I recognized you.
fra: Je pensais vous avoir reconnues.
eng: I thought I recognized you.
fra: Je pensais vous avoir reconnus.
eng: I thought I saw a ghost.
fra: Je pensais avoir vu un fantôme.
eng: I thought I saw a ghost.
fra: Je pensais voir un fantôme.
eng: I thought I saw a rabbit on the road.
fra: J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.
eng: I thought I saw something.
fra: Je pensais avoir vu quelque chose.
eng: I thought it best for him to say nothing about the matter.
fra: J'ai pensé qu'il était mieux pour lui de ne rien dire à ce sujet.
eng: I thought it best to remain silent.
fra: J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.
eng: I thought it'd be fun to sing a few songs together.
fra: J'ai pensé qu'il serait amusant de chanter ensemble quelques chansons.
eng: I thought it'd be fun to surprise Tom.
fra: J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.
eng: I thought it'd be harder.
fra: Je pensais que ce serait plus dur.
eng: I thought it'd be worth it.
fra: Je pensais que ça en vaudrait la peine.
eng: I thought it difficult for her to get the ticket.
fra: J'ai pensé que ce serait difficile pour elle d'avoir un billet.
eng: I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous rassembler et d'en parler.
eng: I thought it might be better to tell you now instead of later.
fra: J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de te le dire maintenant au lieu de plus tard.
eng: I thought it might be better to tell you now instead of later.
fra: J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de vous le dire maintenant au lieu de plus tard.
eng: I thought it might be nice for us to spend some time together.
fra: J'ai pensé que ça serait chouette que nous passions un peu de temps ensemble.
eng: I thought it might be of some use.
fra: Je pensais que ça pourrait être utile.
eng: I thought it might be useful.
fra: Je pensais que ça pourrait être utile.
eng: I thought it might be you.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être toi.
eng: I thought it might be you.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être vous.
eng: I thought it might be you.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être toi.
eng: I thought it might be you.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être vous.
eng: I thought it might be you.
fra: Je pensais que ça pouvait être toi.
eng: I thought it might be you.
fra: Je pensais que ça pouvait être vous.
eng: I thought it must be something like that.
fra: J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose comme ça.
eng: I thought I told you never to call me.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne jamais m'appeler.
eng: I thought I told you never to call me.
fra: Je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.
eng: I thought I told you not to buy anything from that store.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne rien acheter dans ce magasin.
eng: I thought I told you not to do that in here.
fra: Je croyais t'avoir dit de ne pas faire ça ici.
eng: I thought I told you not to do that in here.
fra: Je pensais vous avoir dit de ne pas faire cela ici.
eng: I thought I told you not to make trouble.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.
eng: I thought I told you to clean your room.
fra: Je pensais t'avoir dit de nettoyer ta chambre.
eng: I thought I told you to clean your room.
fra: Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
eng: I thought I told you to cut your hair.
fra: Je pensais t'avoir dit de te couper les cheveux.
eng: I thought I told you to cut your hair.
fra: Je pensais vous avoir dit de vous couper les cheveux.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
fra: Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.
eng: I thought I told you to stay away from my computer.
fra: Je croyais t'avoir dit de rester loin de mon ordinateur.
eng: I thought I told you to stay in the car.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture.
eng: I thought I told you to stay in the car.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
eng: I thought I told you to trim your beard.
fra: Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.
eng: I thought I told you to trim your beard.
fra: Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
eng: I thought it over and decided not to go.
fra: J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.
eng: I thought it sounded like a good idea.
fra: Je pensais que ça avait l'air d'une bonne idée.
eng: I thought it strange that he should be up so late.
fra: Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.
eng: I thought it was a bottle.
fra: Je pensais que c'était une bouteille.
eng: I thought it was about time we all met.
fra: J'ai pensé qu'il était temps de tous nous rencontrer.
eng: I thought it was about time we all met.
fra: J'ai pensé qu'il était temps que nous nous rencontrions tous.
eng: I thought it was absurd that you got punished.
fra: Je pensai qu'il était absurde que tu sois puni.
eng: I thought it was absurd that you got punished.
fra: Je pensai qu'il était absurde que tu sois punie.
eng: I thought it was absurd that you got punished.
fra: Je pensai qu'il était absurde que vous soyez puni.
eng: I thought it was absurd that you got punished.
fra: Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punie.
eng: I thought it was absurd that you got punished.
fra: Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punies.
eng: I thought it was absurd that you got punished.
fra: Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punis.
eng: I thought it was a fluke.
fra: J'ai pensé que c'était de la veine.
eng: I thought it was a fluke.
fra: J'ai pensé que c'était un coup de chance.
eng: I thought it was a good idea at the time.
fra: Je pensais que c'était une bonne idée à l'époque.
eng: I thought it was a good idea.
fra: J'ai pensé que c'était une bonne idée.
eng: I thought it was a good movie.
fra: Je pensais que c'était un bon film.
eng: I thought it was a joke.
fra: Je pensais que c'était une blague.
eng: I thought it was a joke.
fra: Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.
eng: I thought it was an important decision.
fra: Je pensais que c'était une décision importante.
eng: I thought it was a secret.
fra: Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.
eng: I thought it was cool.
fra: J'ai pensé que c'était sympa.
eng: I thought it was funny.
fra: Je pensais que c'était drôle.
eng: I thought it was harder.
fra: Je pensais que c'était plus dur.
eng: I thought it was hilarious.
fra: J'ai pensé que c'était hilarant.
eng: I thought it was hilarious.
fra: Je pensai que c'était hilarant.
eng: I thought it was illegal to park here.
fra: Je pensais qu'il était illégal de se garer ici.
eng: I thought it was lunchtime.
fra: Je pensais qu'il était l'heure de déjeuner.
eng: I thought it was stupid.
fra: J'ai pensé que c'était stupide.
eng: I thought it was stupid.
fra: Je pensai que c'était stupide.
eng: I thought it was the least I could do.
fra: Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.
eng: I thought it was the perfect time to leave.
fra: J'ai pensé que c'était le parfait moment pour partir.
eng: I thought it was the right thing to do.
fra: Je pensais que c'était la bonne chose à faire.
eng: I thought it was Tom.
fra: Je pensais que c'était Tom.
eng: I thought it was true.
fra: Je croyais que c'était vrai.
eng: I thought it was unnecessary for us to do anything about that today.
fra: Je pensais qu'il était pour nous inutile de faire quoi que ce fut à ce sujet, aujourd'hui.
eng: I thought it would be a good concert, but it wasn't.
fra: Je pensais que ça serait un bon concert, mais ce ne fut pas le cas.
eng: I thought it would be a good idea.
fra: J'ai pensé que ce serait une bonne idée.
eng: I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
fra: Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
eng: I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
fra: J'ai pensé que ce serait une occasion pour toi d'améliorer ton français.
eng: I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
fra: J'ai pensé que ce serait une occasion pour vous d'améliorer votre français.
eng: I thought it would be easy to do.
fra: Je pensais que ce serait simple à faire.
eng: I thought it would be fun.
fra: Je pensais que ce serait amusant.
eng: I thought it would be fun.
fra: Je pensais que ce serait marrant.
eng: I thought it would be hard to do that.
fra: J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.
eng: I thought it would make you laugh.
fra: Je pensais que ça te ferait rire.
eng: I thought I understood you.
fra: Je pensais que je t'avais compris.
eng: I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
eng: I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors je courus aussi vite que je le pus.
eng: I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
eng: I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors je courus aussi vite que je le pus.
eng: I thought I was alone here.
fra: Je pensais être seule, ici.
eng: I thought I was alone here.
fra: Je pensais être seul, ici.
eng: I thought I was alone here.
fra: Je pensais que j'étais seule, ici.
eng: I thought I was alone here.
fra: Je pensais que j'étais seul ici.
eng: I thought I was alone.
fra: Je pensais être seul.
eng: I thought I was alone.
fra: Je pensais être seule.
eng: I thought I was alone.
fra: Je pensais que j'étais seul.
eng: I thought I was alone.
fra: Je pensais que j'étais seule.
eng: I thought I was being smart.
fra: Je pensais être maligne.
eng: I thought I was being smart.
fra: Je pensais être malin.
eng: I thought I was cool.
fra: J'ai pensé que c'était peinard.
eng: I thought I was cool.
fra: Je pensais que c'était sympa.
eng: I thought I was doing the right thing.
fra: Je pensais que je faisais ce qu'il convenait de faire.
eng: I thought I was dreaming.
fra: Je pensais que j'étais en train de rêver.
eng: I thought I was going crazy.
fra: Je pensais devenir folle.
eng: I thought I was going crazy.
fra: Je pensais devenir fou.
eng: I thought I was going crazy.
fra: Je pensais être en train de devenir folle.
eng: I thought I was going crazy.
fra: Je pensais être en train de devenir fou.
eng: I thought I was going crazy.
fra: Je pensais que j'étais en train de devenir folle.
eng: I thought I was going crazy.
fra: Je pensais que j'étais en train de devenir fou.
eng: I thought I was going to die.
fra: Je pensais que j'allais mourir.
eng: I thought I was going to faint.
fra: Je pensais que j'allais m'évanouir.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
fra: J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
eng: I thought I was happy.
fra: Je pensais être heureux.
eng: I thought I was happy.
fra: Je pensais que j'étais heureuse.
eng: I thought I was happy.
fra: Je pensais que j'étais heureux.
eng: I thought I was on time.
fra: Je pensais être à l'heure.
eng: I thought I was the only one who knew that.
fra: Je pensais être le seul à savoir cela.
eng: I thought I was too young.
fra: Je pensais être trop jeune.
eng: I thought I was too young.
fra: Je pensais que j'étais trop jeune.
eng: I thought I was your best friend.
fra: Je pensais être ton meilleur ami.
eng: I thought I was your best friend.
fra: Je pensais que j'étais ta meilleure amie.
eng: I thought I would die from laughter.
fra: J'ai cru que j'allais mourir de rire.
eng: I thought I would easily pass this test.
fra: Je pensais réussir facilement ce test.
eng: I thought I would find you there.
fra: Je pensais t'y trouver.
eng: I thought I would find you there.
fra: Je pensais vous y trouver.
eng: I thought I wouldn't find you.
fra: Je pensais que je ne te trouverais pas.
eng: I thought I wouldn't know the answers.
fra: Je pensais que je ne connaîtrais pas les réponses.
eng: I thought maybe I could buy you a drink.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être te payer un verre.
eng: I thought maybe I could buy you a drink.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être vous payer un verre.
eng: I thought maybe I'd better not clean my room.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas nettoyer ma chambre.
eng: I thought maybe I'd better not go home right away.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas rentrer chez moi immédiatement.
eng: I thought maybe that would be enough.
fra: J'ai pensé que ce serait peut-être assez.
eng: I thought my eyes were playing tricks on me.
fra: Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.
eng: I thought my head was going to explode.
fra: Je pensais que ma tête allait exploser.
eng: I thought my parents would be proud of me.
fra: Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.
eng: I thought nothing of it.
fra: Je n'en ai rien pensé.
eng: I thought of you immediately.
fra: J'ai immédiatement songé à toi.
eng: I thought of you immediately.
fra: J'ai immédiatement songé à vous.
eng: I thought over my future.
fra: J'ai bien réfléchi à mon avenir.
eng: I thought people were exaggerating.
fra: Je pensais que les gens exagéraient.
eng: I thought perhaps you'd give up.
fra: Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.
eng: I thought perhaps you'd give up.
fra: Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.
eng: I thought she loved me.
fra: Je pensais qu'elle m'aimait.
eng: I thought she was 30 at most.
fra: Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
eng: I thought she was cute.
fra: Je pensais qu'elle était mignonne.
eng: I thought she was extremely pretty.
fra: Je la trouvais très jolie.
eng: I thought she was extremely pretty.
fra: Je pensais qu'elle était extrêmement belle.
eng: I thought she was pretty.
fra: Je pensais qu'elle était mignonne.
eng: I thought she was sick.
fra: Je la pensais malade.
eng: I thought she was sick.
fra: Je pensais qu'elle était malade.
eng: I thought so at first.
fra: J'y ai pensé au premier abord.
eng: I thought so!
fra: Je m'en doutais!
eng: I thought something was odd.
fra: J'ai pensé que quelque chose était bizarre.
eng: I thought that book was difficult to read.
fra: Je pensais que ce livre était difficile à lire.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
fra: Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.
eng: I thought that he was a doctor.
fra: Je croyais qu'il était docteur.
eng: I thought that he was angry.
fra: Je pensais qu'il était en colère.
eng: I thought that he was honest.
fra: J'ai pensé qu'il était honnête.
eng: I thought that he was honest.
fra: Je pensais qu'il était honnête.
eng: I thought that he was innocent.
fra: Je pensais qu'il était innocent.
eng: I thought that he was rich.
fra: Je pensais qu'il était riche.
eng: I thought that he would come.
fra: Je pensais qu'il viendrait.
eng: I thought that I saw a ghost.
fra: Je pensais avoir vu un fantôme.
eng: I thought that I saw a ghost.
fra: Je pensais voir un fantôme.
eng: I thought that I saw a rabbit on the road.
fra: J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.
eng: I thought that I told you to go to bed.
fra: Je croyais t'avoir dit d'aller te coucher.
eng: I thought that I told you to go to bed.
fra: Je croyais vous avoir demandé d'aller vous coucher.
eng: I thought that I told you to stay behind.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
eng: I thought that I told you to stay behind.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.
eng: I thought that I understood you.
fra: Je pensais que je t'avais compris.
eng: I thought that I wouldn't find you.
fra: Je pensais que je ne te trouverais pas.
eng: I thought that my father was going to kill me.
fra: J'ai cru que mon père allait me tuer.
eng: I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
fra: Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !
eng: I thought that she was pregnant.
fra: Je croyais que elle était enceinte.
eng: I thought that system was abolished last year.
fra: Je pensais que ce système avait été aboli l'année dernière.
eng: I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
fra: Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
eng: I thought that text box was a search field.
fra: Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
eng: I thought that things would change.
fra: Je pensais que les choses changeraient.
eng: I thought that this can't be true.
fra: Je pensais que ceci ne pouvait pas être vrai.
eng: I thought that Tom looked lonely.
fra: Je pensais que Tom avait l'air seul.
eng: I thought that Tom was in Australia.
fra: Je croyais que Tom était en Australie.
eng: I thought that Tom was kind.
fra: Je pensais que Tom était gentil.
eng: I thought that was a great story.
fra: J'ai trouvé que cette histoire était géniale.
eng: I thought that was impossible.
fra: Je pensais que c'était impossible.
eng: I thought that was my job.
fra: Je pensais que c'était mon travail.
eng: I thought that was obvious.
fra: Je pensais que c'était évident.
eng: I thought that was the right thing to do.
fra: J'ai pensé que c'était la chose à faire.
eng: I thought that was your job.
fra: Je pensais que c'était ton boulot.
eng: I thought that was your job.
fra: Je pensais que c'était votre boulot.
eng: I thought that went exceedingly well.
fra: J'ai trouvé que ça s'est bien passé.
eng: I thought that went well.
fra: J'ai pensé que ça c'était bien passé.
eng: I thought that would be a great idea.
fra: Je pensais que ça pouvait être une bonne idée.
eng: I thought that would interest you.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
eng: I thought that would interest you.
fra: Je pensais que ça vous intéresserait.
eng: I thought that you could speak French.
fra: Je pensais que tu pouvais parler français.
eng: I thought that you could speak French.
fra: Je pensais que vous saviez parler français.
eng: I thought that you could swim.
fra: Je pensais que tu pouvais nager.
eng: I thought that you'd understand.
fra: Je pensais que tu comprendrais.
eng: I thought that you'd understand.
fra: Je pensais que vous comprendriez.
eng: I thought that you wanted to go with us.
fra: Je croyais que vous vouliez venir avec nous.
eng: I thought that you wanted to go with us.
fra: Je pensais que tu voulais venir avec nous.
eng: I thought that you wanted to see me.
fra: Je croyais que tu voulais me voir.
eng: I thought that you were a baron.
fra: Je croyais que vous étiez baron.
eng: I thought that you were able to speak French.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
eng: I thought that you were able to speak French.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
eng: I thought that you were going to wait for me.
fra: Je pensais que tu allais m'attendre.