DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How much money did you spend on your car?
fra: Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?
eng: How much money did you spend on your last holiday?
fra: Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
eng: How much money did you spend on your last holiday?
fra: Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?
eng: How much money did you win?
fra: Combien d'argent as-tu gagné ?
eng: How much money did you win?
fra: Combien d'argent avez-vous gagné ?
eng: How much money does he have?
fra: Combien d'argent a-t-il ?
eng: How much money does he make a month?
fra: Combien gagne-t-il par mois ?
eng: How much money does he possess?
fra: Combien d'argent possède-t-il ?
eng: How much money do I owe you?
fra: Combien d'argent te dois-je ?
eng: How much money do I owe you?
fra: Combien d'argent vous dois-je ?
eng: How much money do you have?
fra: Combien as-tu d'argent ?
eng: How much money do you have?
fra: Combien d'argent avez-vous ?
eng: How much money do you have?
fra: De combien d'argent disposes-tu ?
eng: How much money do you have?
fra: De combien d'argent disposez-vous ?
eng: How much money do you have in your pockets right now?
fra: Combien d'argent as-tu dans tes poches à l'instant ?
eng: How much money do you have on you right now?
fra: Combien d'argent as-tu sur toi à l'instant ?
eng: How much money do you have on you right now?
fra: Combien d'argent avez-vous sur vous à l'instant ?
eng: How much money do you have with you?
fra: Combien d'argent avez-vous sur vous ?
eng: How much money do you need?
fra: De combien d'argent as-tu besoin ?
eng: How much money do you need?
fra: De combien d'argent avez-vous besoin ?
eng: How much money do you spend on textbooks per semester?
fra: Combien d'argent dépenses-tu en manuels chaque semestre ?
eng: How much money do you want?
fra: Combien d'argent veux-tu ?
eng: How much money do you want?
fra: Combien d'argent voulez-vous ?
eng: How much money has been spent on building the museum?
fra: Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?
eng: How much money is left?
fra: Combien reste-t-il d'argent ?
eng: How much money should I give this beggar?
fra: Combien devrais-je donner à ce mendiant?
eng: How much more suffering can they endure?
fra: Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?
eng: How much more suffering can they endure?
fra: Encore combien de souffrance peuvent-ils endurer ?
eng: How much more work do you have?
fra: Combien de travail te reste-t-il encore ?
eng: How much more work do you have?
fra: Combien de travail vous reste-t-il encore ?
eng: How much oil is spilled into the ocean every year?
fra: Quelle quantité de pétrole est déversée dans les océans chaque année ?
eng: How much rent do you pay for the apartment?
fra: Combien paies-tu de loyer pour l'appartement ?
eng: How much rent do you pay for the apartment?
fra: Combien payez-vous de loyer pour l'appartement ?
eng: How much should I feed my dog?
fra: Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?
eng: How much should they get?
fra: Combien devraient-ils en obtenir ?
eng: How much should they get?
fra: Combien devraient-ils obtenir ?
eng: How much should you exercise?
fra: Combien de fois devriez-vous exercer ?
eng: How much thinner do you want to be?
fra: De combien veux-tu être plus mince ?
eng: How much thinner do you want to be?
fra: De combien voulez-vous être plus mince ?
eng: How much thinner do you want to be?
fra: De combien voulez-vous être plus minces ?
eng: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
fra: Combien de temps et d'énergie consacres-tu à des projets qui ne te rapportent aucun argent ?
eng: How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
fra: Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?
eng: How much time are you going to stay in France?
fra: Combien de temps est-ce que vous allez rester en France ?
eng: How much time before dinner?
fra: Combien de temps avant le dîner ?
eng: How much time did we lose?
fra: Combien de temps a-t-on perdu ?
eng: How much time did we lose?
fra: Combien de temps avons-nous perdu ?
eng: How much time did you spend doing research before you started writing?
fra: Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
eng: How much time did you spend doing research before you started writing?
fra: Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
eng: How much time does it take?
fra: Combien de temps ça prend ?
eng: How much time does she need to translate this book?
fra: De combien de temps a-t-elle besoin pour traduire ce livre ?
eng: How much time does the average teenager watch TV every day?
fra: Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ?
eng: How much time does the average teenager watch TV every day?
fra: Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?
eng: How much time do we have before dinner?
fra: Combien de temps avons-nous avant le dîner ?
eng: How much time do we have?
fra: Combien de temps avons-nous ?
eng: How much time do we have?
fra: De combien de temps disposons-nous ?
eng: How much time do we have to finish this?
fra: Combien de temps avons-nous pour finir cela ?
eng: How much time do you actually spend thinking about the future?
fra: Combien de temps passes-tu réellement à réfléchir à l'avenir ?
eng: How much time do you actually spend thinking about the future?
fra: Combien de temps passez-vous réellement à réfléchir à l'avenir ?
eng: How much time do you intend to stay in Oxford?
fra: Combien de temps comptez-vous rester à Oxford ?
eng: How much time do you spend on Facebook?
fra: Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
eng: How much time do you spend shaving every day?
fra: Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
eng: How much time do you spend shaving every day?
fra: Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ?
eng: How much time do you spend with your spouse?
fra: Combien de temps passez-vous avec votre épouse ?
eng: How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
fra: Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à l'hôtel de ville ?
eng: How much time will she spend at Pierre's?
fra: Combien de temps passera-t-elle chez Pierre ?
eng: How much TV do you watch?
fra: Combien de temps regardes-tu la télévision ?
eng: How much TV do you watch?
fra: Combien de temps regardez-vous la télévision ?
eng: How much were the glasses?
fra: À combien étaient ces lunettes ?
eng: How much were the glasses?
fra: Combien ces lunettes ont-elles coûté ?
eng: How much were you paid to say that?
fra: Combien as-tu été payé pour dire ça ?
eng: How much were you paid to say that?
fra: Combien avez-vous été payé pour dire cela ?
eng: How much will all this cost?
fra: Combien tout cela va-t-il coûter ?
eng: How much will it be?
fra: Combien cela coûtera-t-il ?
eng: How much will it cost?
fra: Combien cela coûtera-t-il ?
eng: How much will it cost me?
fra: Ça va me coûter combien ?
eng: How much will it cost to get to the airport?
fra: Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?
eng: How much will this cost?
fra: Combien cela coûtera-t-il ?
eng: How much will you get?
fra: Combien obtiendras-tu ?
eng: How much will you get?
fra: Combien obtiendrez-vous ?
eng: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
fra: Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
eng: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
fra: Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?
eng: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
fra: Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?
eng: How much would you want to pay for the tour?
fra: Combien voudriez-vous payer pour la visite ?
eng: How naughty you are! Stop bothering me!
fra: Comme tu es vilain ! Arrête de m'ennuyer !
eng: How nice!
fra: C'est du joli !
eng: How nice!
fra: Comme c'est agréable !
eng: How nice!
fra: Comme c'est chouette !
eng: How nice!
fra: Comme c'est gentil !
eng: How nice of you!
fra: Comme c'est chic de ta part !
eng: How nice this cup is!
fra: Comme cette tasse est belle !
eng: How nice to be in Hawaii again!
fra: Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.
eng: How nice to see you again, Tom.
fra: C'est super de te revoir, Tom !
eng: How noisy this street is!
fra: Que cette rue est bruyante !
eng: How often and how much should I feed my dog?
fra: À quelle fréquence et en quelle quantité devrais-je nourrir mon chien ?
eng: How often a week do you take a bath?
fra: Combien de bains prends-tu par semaine ?
eng: How often a week do you take a bath?
fra: Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
eng: How often a week do you take a bath?
fra: Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
eng: How often does Tom come here?
fra: Tous les combien Tom vient ici?
eng: How often do you brush your teeth?
fra: À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
eng: How often do you brush your teeth?
fra: À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?
eng: How often do you change your razor blade?
fra: À quelle fréquence changes-tu tes lames de rasoir ?
eng: How often do you check your messages?
fra: A quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?
eng: How often do you check your messages?
fra: Tu vérifies tes messages tous les combien ?
eng: How often do you feed the fish?
fra: À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?
eng: How often do you go abroad?
fra: À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?
eng: How often do you go abroad?
fra: À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
eng: How often do you go shopping?
fra: Combien de fois vas-tu faire les courses?
eng: How often do you go to the movies every month?
fra: Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?
eng: How often do you have to see the dentist?
fra: Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?
eng: How often do you play hockey?
fra: À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
eng: How often do you play hockey?
fra: À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?
eng: How often do you play sports?
fra: À quelle fréquence fais-tu du sport ?
eng: How often do you play sports?
fra: À quelle fréquence faites-vous du sport ?
eng: How often do you see him?
fra: À quelle fréquence le voyez-vous ?
eng: How often do you see him?
fra: Vous le voyez tous les combien ?
eng: How often do you see your godparents?
fra: À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?
eng: How often do you shave?
fra: À quelle fréquence te rases-tu ?
eng: How often do you shave?
fra: Tous les combien de temps te rases-tu ?
eng: How often do you shave?
fra: Tu te rases tous les combien de temps ?
eng: How often do you shower?
fra: À quelle fréquence te douches-tu ?
eng: How often do you shower?
fra: À quelle fréquence vous douchez-vous ?
eng: How often do you use your phone?
fra: À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?
eng: How often do you use your phone?
fra: À quelle fréquence utilisez-vous votre téléphone ?
eng: How often do you wash your car a month?
fra: Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?
eng: How often do you wash your hair?
fra: À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?
eng: How often do you wash your sheets?
fra: À quelle fréquence laves-tu tes draps ?
eng: How often do you wash your sheets?
fra: À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?
eng: How often do you write a letter to your mother each month?
fra: Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
eng: How often have you been there?
fra: Combien de fois y es-tu déjà allé ?
eng: How often have you been to Europe?
fra: Combien de fois êtes-vous allé en Europe ?
eng: How often, in a week, do you take a bath?
fra: Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
eng: How often, in a week, do you take a bath?
fra: Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
eng: How often should I feed my dog?
fra: À quelle fréquence devrais-je nourrir mon chien ?
eng: How old are the children?
fra: Quel âge ont les enfants ?
eng: How old are the children?
fra: Quels âges ont les enfants ?
eng: How old are the kids?
fra: Quel âge ont les enfants ?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »
eng: How old are you? "I'm sixteen."
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »
eng: How old are you? "I'm sixteen."
fra: « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
eng: How old are you now?
fra: Quel âge as-tu maintenant ?
eng: How old are you now?
fra: Quel âge avez-vous maintenant ?
eng: How old are you?
fra: Quel âge as-tu ?
eng: How old are you?
fra: Quel âge avez-vous ?
eng: How old are your children now?
fra: Quel âge ont tes enfants, maintenant?
eng: How old are your children?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
eng: How old are your kids?
fra: De quels âges sont tes enfants ?
eng: How old are your kids?
fra: De quels âges sont vos enfants ?
eng: How old are your kids?
fra: Quels âges ont vos enfants ?
eng: How old are you? "Sixteen years old".
fra: « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
eng: How old do you have to be in Australia to be able to drink?
fra: À partir de quel âge on peut boire de l’alcool en Australie ?
eng: How old do you think I am?
fra: Quel âge me donnez-vous ?
eng: How old do you think she is?
fra: Quel âge penses-tu qu'elle ait ?
eng: How old do you think she is?
fra: Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
eng: How old do you think Tom is?
fra: Quel âge donnerais-tu à Tom ?
eng: How old is he? How many siblings has he? How much does he weigh? How much does his father make?
fra: Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ?
eng: How old is he now?
fra: Quel âge a-t-il maintenant ?
eng: How old is he?
fra: Quel âge a-t-il ?
eng: How old is he then?
fra: Quel âge a-t-il alors ?
eng: How old is his sister?
fra: Quel âge a sa sœur?
eng: How old is she now?
fra: Quel âge a-t-elle, maintenant ?
eng: How old is she? "She is twelve years old."
fra: Quel âge a-t-elle ? "Elle a douze ans."
eng: How old is that church?
fra: Quel âge a cette église ?
eng: How old is that dog?
fra: Quel âge a ce chien ?
eng: How old is that house?
fra: Quel âge a cette maison ?
eng: How old is that painting?
fra: Quel âge a cette peinture ?
eng: How old is the Eiffel Tower?
fra: Quel âge a la tour Eiffel ?
eng: How old is the oldest one?
fra: Quel âge a l'aîné ?
eng: How old is the oldest person you know?
fra: Quel âge a la plus vieille personne que tu connais ?
eng: How old is the oldest person you know?
fra: Quel âge a la plus vieille personne que vous connaissez ?
eng: How old is the universe?
fra: Quel âge a l'univers ?
eng: How old is the universe?
fra: Quel est l'âge de l'univers ?
eng: How old is this book?
fra: De quand date ce livre?
eng: How old is this book?
fra: Quel âge a ce livre?
eng: How old is this car?
fra: Quel âge a cette voiture ?
eng: How old is this church?
fra: De quand date cette église ?
eng: How old is this dog?
fra: Quel âge a ce chien ?
eng: How old is this piano?
fra: Quel âge a ce piano ?
eng: How old is this stuff?
fra: Quel âge a ce truc ?
eng: How old is this tree?
fra: Cet arbre a quel âge ?
eng: How old is this tree?
fra: Quel âge a cet arbre ?
eng: How old is this TV?
fra: Combien d'années a cette télé ?
eng: How old is this zoo?
fra: Quel âge a ce zoo ?
eng: How old is Tom?
fra: Quel âge a Tom ?
eng: How old is your boy?
fra: Quel âge a ton garçon ?
eng: How old is your boy?
fra: Quel âge a votre garçon ?
eng: How old is your brother?
fra: Quel âge a ton frère ?
eng: How old is your daughter?
fra: Quel âge a votre fille ?
eng: How old is your elder son?
fra: Quel âge a votre fils aîné ?
eng: How old is your father?
fra: Quel âge a ton père ?
eng: How old is your father?
fra: Quel âge a votre père ?
eng: How old is your girl?
fra: Quel âge a ta fille ?
eng: How old is your grandfather?
fra: Quel âge a ton grand-père ?
eng: How old is your grandfather?
fra: Quel âge a votre grand-père ?
eng: How old is your grandson?
fra: Quel âge a votre petit-fils ?
eng: How old is your little brother?
fra: Quel âge a votre petit frère ?
eng: How old is your little sister?
fra: Quel âge a votre petite sœur ?
eng: How old is your oldest son?
fra: Quel âge a votre fils ainé ?
eng: How old is your son?
fra: Quel âge a votre fils ?
eng: How old is your uncle?
fra: Quel âge a votre oncle ?
eng: How old this book is!
fra: Que ce livre est ancien !
eng: How old was he in the first photo?
fra: Quel âge avait-il sur la première photo ?
eng: How old was she in the first photo?
fra: Quel âge avait-elle sur la première photo ?
eng: How old was she when she got married?
fra: Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
eng: How old was Tom when he started talking?
fra: A quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?
eng: How old was Tom when he started talking?
fra: Quel âge avait Tom, quand il a commencé à parler ?
eng: How old were these kids?
fra: Quel âge avaient ces enfants ?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
fra: Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?
eng: How old were you when you did that?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?
eng: How old were you when you did that?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?
eng: How old were you when you first did that?
fra: Quel âge avais-tu, la première fois que tu as fait ça ?
eng: How old were you when you got married?
fra: Quel âge avais-tu quand tu t'es marié ?
eng: How old were you when you got married?
fra: Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?
eng: How old were you when you got married?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?
eng: How old were you when you got married?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariée ?
eng: How old were you when you got married?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariés ?
eng: How old were you when you learned to swim?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à nager ?
eng: How old were you when you learned to write your name?
fra: Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?
eng: How old were you when you learned to write your name?
fra: Quel âge aviez-vous lorsque vous avez appris à écrire votre nom ?
eng: How old were you when you left Australia?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez quitté l'Australie ?
eng: How old were you when you moved to Boston?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
eng: How old were you when you moved to Boston?
fra: Quel âge aviez-vous lorsque vous avez déménagé à Boston ?
eng: How old were you when your family moved to Boston?
fra: Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?
eng: How old were you when your family moved to Boston?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre famille a déménagé à Boston ?
eng: How old were you when your father was killed?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?
eng: How old were you when you started studying French?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?
eng: How old will you be next year?
fra: Quel âge auras-tu l'année prochaine ?
eng: How old will you be next year?
fra: Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
eng: How old would you be if you didn't know how old you are?
fra: Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?
eng: How on earth can you speak that language?
fra: Comment se fait-il que tu saches parler cette langue ?
eng: How on earth did you get it?
fra: Comment diable l'as-tu eu ?
eng: How on earth is this possible?
fra: Comment est-ce possible?
eng: How pretty is this flower!
fra: Comme cette fleur est belle !
eng: How pretty is this flower!
fra: Comme cette fleur est jolie !
eng: How pretty she is!
fra: Comme elle est belle.
eng: How pretty your sister is!
fra: Comme ta sœur est jolie !
eng: How pretty your sister is!
fra: Comme votre sœur est jolie !
eng: How pretty your sister is!
fra: Que votre sœur est jolie !
eng: How quickly the visions of genius become the canned goods of intellectuals.
fra: Comme les visions de génie deviennent vite la pensée en conserve des intellectuels.
eng: How're you doing at home?
fra: Comment ça va à la maison ?
eng: How're you doing?
fra: Comment allez-vous ?
eng: How're you doing?
fra: Comment vas-tu ?
eng: How're you holding up?
fra: Comment résistes-tu ?
eng: How're you holding up?
fra: Comment résistez-vous ?
eng: How're you holding up?
fra: Comment y arrives-tu ?
eng: How romantic!
fra: Comme c'est romantique !
eng: How rude of you!
fra: C'est grossier de votre part !
eng: How's about cooking something up with me?
fra: Ça te dirait de cuisiner avec moi ?
eng: How salty this soup is!
fra: Que cette soupe est salée !
eng: How serious is the problem?
fra: De quelle gravité est le problème ?
eng: How's everybody at home?
fra: Comment va tout le monde, à la maison ?
eng: How's everybody doing?
fra: Comment va tout le monde ?
eng: How's everyone doing?
fra: Comment va tout le monde ?
eng: How's everyone doing today?
fra: Comment va tout le monde, aujourd'hui ?
eng: How's everything going?
fra: Comment tout se déroule-t-il ?
eng: How shall we deal with this problem?
fra: Comment allons-nous régler ce problème ?
eng: How shall we find it?
fra: Comment allons-nous trouver ça ?
eng: How shameful!
fra: Quelle honte !
eng: How short life is!
fra: Comme la vie est courte !
eng: How short life is!
fra: Que la vie est courte !
eng: How should I know?
fra: Comment le saurais-je ?
eng: How should I know?
fra: Et comment puis-je le savoir ?
eng: How should I know where he is?
fra: Comment saurais-je où il est ?
eng: How should I respond?
fra: Que devrais-je rétorquer ?
eng: How should you advertise on the Internet?
fra: Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?
eng: How silly of me! I keep forgetting that.
fra: Quelle idiote je fais! Je n'arrête pas d'oublier ça.
eng: How silly of you!
fra: Comme c'est stupide de ta part !
eng: How silly of you!
fra: Comme c'est stupide de votre part !
eng: How's it going?
fra: Ça va ?
eng: How's it going?
fra: Comment ça va ?
eng: How's it going?
fra: Comment cela se passe-t-il ?
eng: How's it going down there?
fra: Comment ça va, en bas ?
eng: How's it going? "Not too bad."
fra: « Comment ça va ? » « Pas trop mal. »
eng: How's it going to happen?
fra: Comment cela va-t-il se passer ?
eng: How's life?
fra: Comment est la vie ?
eng: How small this book is!
fra: Que ce livre est petit !
eng: How's married life going?
fra: Comment va la vie de couple ?
eng: How's married life going?
fra: Comment va la vie de femme mariée ?
eng: How's married life going?
fra: Comment va la vie d'homme marié ?
eng: How smart!
fra: Comme c'est malin !
eng: How soon are you going shopping?
fra: Quand vas-tu faire des courses ?
eng: How soon can I get to Tokyo?
fra: Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ?
eng: How soon can you get to my house?
fra: En combien de temps peux-tu arriver chez moi ?
eng: How soon can you get to my house?
fra: En combien de temps pouvez-vous arriver chez moi ?
eng: How soon can you have this dress ready?
fra: Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ?
eng: How soon do you need it?
fra: À partir de quand en as-tu besoin ?
eng: How soon will the bus come? "In five minutes."
fra: Dans combien de temps va venir le bus ? "Dans 5 minutes."
eng: How soon will the meeting begin?
fra: Quand commencera la réunion ?
eng: How soon will the meeting begin?
fra: Quand la réunion va-t-elle commencer ?
eng: How's school?
fra: Comment ça se passe, à l'école ?
eng: How's that again?
fra: Comment dites-vous ?
eng: How's that again?
fra: Tu dis ?
eng: How's that again?
fra: Vous dites ?
eng: How's that going for you?
fra: Comment cela se passe-t-il pour toi ?
eng: How's that going for you?
fra: Comment cela se passe-t-il pour vous ?
eng: How's that possible?
fra: Comment cela se peut-il ?
eng: How's the cold?
fra: Comment va ton rhume ?
eng: How's the dog?
fra: Comment va le chien ?
eng: How's the family?
fra: Comment va la famille ?
eng: How's the job hunt?
fra: Comment se passe la quête d'un emploi ?
eng: How's the job hunt?
fra: Comment se passe la recherche d'emploi ?
eng: How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
fra: Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?
eng: How's the party going?
fra: Comment la fête se déroule-t-elle ?
eng: How's the project going?
fra: Comment se déroule le projet ?
eng: How's the project going?
fra: Comment va le projet ?
eng: How's the salad? Is it good?
fra: Comment est la salade? Est-t-elle bonne?
eng: How's the tea? "It's good."
fra: « Comment est le thé ? » – « Il est bon. »
eng: How's the water?
fra: Comment est l'eau ?
eng: How's the water here?
fra: Comment est l'eau, ici ?
eng: How's the weather?
fra: Comment est le temps ?
eng: How's the weather in New York?
fra: Quel temps fait-il à New York ?
eng: How's the weather out there?
fra: Quel temps fait-il là?
eng: How's the weather?
fra: Quel temps fait-il ?
eng: How's the weather there?
fra: Comment est le temps là-bas ?
eng: How's the weather there?
fra: Quel temps fait-il là-bas ?
eng: How's the weather today?
fra: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
eng: How's this possible?
fra: Comment cela se peut-il ?
eng: How's this possible?
fra: Comment est-ce possible ?
eng: How's Tom?
fra: Comment Tom va-t-il ?
eng: How's Tom?
fra: Comment va Tom ?
eng: How's Tom doing?
fra: Comment Tom va-t-il ?
eng: How's Tom doing?
fra: Comment va Tom ?
eng: How's Tom going to find Mary?
fra: Comment Tom va-t-il trouver Mary ?
eng: How strange life is!
fra: Comme la vie est étrange !
eng: How strong he is!
fra: Comme il est fort !
eng: How stupid he is!
fra: Quel imbécile il fait !
eng: How stupid of me!
fra: Comme c'est bête de ma part !
eng: How's work?
fra: Comment va le travail ?
eng: How's your boy doing?
fra: Comment s'en sort ton garçon ?
eng: How's your boy doing?
fra: Comment s'en sort votre garçon ?
eng: How's your business going?
fra: Comment vont tes affaires ?
eng: How's your cold?
fra: Comment va ton rhume ?
eng: How's your cold?
fra: Comment va votre rhume ?
eng: How's your couscous? "It's delicious."
fra: « Comment est votre couscous ? » « Il est délicieux. »
eng: How's your day going?
fra: Comment se déroule ta journée ?
eng: How's your day going?
fra: Comment se déroule votre journée ?
eng: How's your family?
fra: Comment va ta famille ?
eng: How's your family?
fra: Comment va votre famille ?
eng: How's your father?
fra: Comment va ton père ?
eng: How's your father?
fra: Comment va votre père ?
eng: How's your foot?
fra: Comment va ton pied ?
eng: How's your job?
fra: Comment va ton boulot ?
eng: How's your job?
fra: Comment va votre travail ?
eng: How's your job going?
fra: Comment va ton travail ?
eng: How's your kid doing?
fra: Comment s'en sort ton gosse ?
eng: How's your kid doing?
fra: Comment s'en sort votre gosse ?
eng: How's your little sister?
fra: Comment va ta petite sœur ?
eng: How's your married life?
fra: Comment est ta vie de femme mariée ?
eng: How's your married life?
fra: Comment est ta vie d'homme marié ?
eng: How's your morning been?
fra: Comment s'est passée ta matinée ?
eng: How's your morning been?
fra: Comment s'est passée votre matinée ?
eng: How's your morning been?
fra: Comment ta matinée s'est-elle passée ?
eng: How's your morning been?
fra: Comment votre matinée s'est-elle passée ?
eng: How's your mother?
fra: Comment va ta mère ?
eng: How's your mother?
fra: Comment va votre mère ?
eng: How's your new apartment?
fra: Comment est ton nouvel appartement ?
eng: How's your new job?
fra: C’est comment, ton nouveau boulot ?
eng: How's your new job?
fra: Comment va ton nouveau boulot ?
eng: How's your new job going?
fra: Comment se passe ton nouveau travail ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment ta compagne se porte-t-elle ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment ta femme se porte-t-elle ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment ta mère se porte-t-elle ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va ta compagne ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va ta femme ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va ta mère ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va ta vieille ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va votre compagne ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va votre femme ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment va votre mère ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment votre compagne se porte-t-elle ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment votre femme se porte-t-elle ?
eng: How's your old lady doing?
fra: Comment votre mère se porte-t-elle ?
eng: How's your old man doing?
fra: Comment va ton père ?
eng: How's your project coming along?
fra: Comment progresse ton projet ?
eng: How's your project coming along?
fra: Comment progresse votre projet ?
eng: How's your project coming along?
fra: Comment se présente ton projet ?
eng: How's your project coming along?
fra: Comment se présente votre projet ?
eng: How's your sister?
fra: Comment va ta sœur ?
eng: How's your sister today?
fra: Comment va ta sœur aujourd'hui ?
eng: How's your sister today?
fra: Comment va votre sœur aujourd'hui ?
eng: How's your wife?
fra: Comment se porte ta femme ?
eng: How's your wife?
fra: Comment se porte votre épouse ?
eng: How's your wife?
fra: Comment va ta femme ?
eng: How's your wife doing?
fra: Comment va ta femme ?
eng: How's your wife, Tom?
fra: Comment va ta femme, Tom ?
eng: How's your wife, Tom?
fra: Comment va votre femme, Tom ?
eng: How tall are you?
fra: Combien mesures-tu ?
eng: How tall he is!
fra: Qu'il est grand !
eng: How tall is he?
fra: Quelle taille fait-il ?
eng: How tall is the Eiffel Tower?
fra: Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ?
eng: How tall is your youngest brother?
fra: Quelle taille fait ton plus jeune frère ?
eng: How tall you are!
fra: Comme tu es grand !
eng: How tall you are!
fra: Comme tu es grande !
eng: How tall you are!
fra: Comme vous êtes grande !
eng: How tall you are!
fra: Comme vous êtes grands !
eng: How tall you are!
fra: Qu'est-ce que tu es grand !
eng: How tall you are!
fra: Que tu es grand !
eng: How tall you are!
fra: Que tu es grande !
eng: How tall you are!
fra: Que vous êtes grand !
eng: How tall you are!
fra: Que vous êtes grande !
eng: How tall you are!
fra: Que vous êtes grandes !
eng: How tall you are!
fra: Que vous êtes grands !
eng: How the hell should I know?
fra: Comment diable devrais-je le savoir ?
eng: How the hell should I know?
fra: Comment diable le saurais-je ?
eng: How thick is the board?
fra: Quelle est l'épaisseur de la planche ?
eng: How thick is the board?
fra: Quelle est l'épaisseur du tableau ?
eng: How thin is too thin?
fra: Trop maigre, c'est quoi ?
eng: How this author ended up on the program is a mystery to me.
fra: Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.
eng: How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
fra: Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
eng: How thoughtless of you to do that.
fra: Qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça.
eng: How thrilling!
fra: Comme c'est excitant !
eng: How thrilling!
fra: Comme c'est palpitant !
eng: How to arouse a woman's desire?
fra: Comment provoquer le désir d'une femme ?
eng: How to become rich? Tom tells us the secret.
fra: Comment devenir riche ? Tom nous livre le secret.
eng: How to explain it?
fra: Comment l'expliquer ?
eng: How to get that done?
fra: Comment obtenir ça ?
eng: How to meet future energy demand is a big question we must consider.
fra: Comment faire face à la demande future d'énergie est une vaste question à laquelle il nous faut réfléchir.
eng: How to merely get tea?
fra: Comment avoir seulement du thé ?
eng: How to say "apple" in your language?
fra: Comment dit-on « pomme » dans votre langue ?
eng: How to say XXX in Dutch?
fra: Comment dit-on XXX en néerlandais ?
eng: How to track the least visited pages and what to do with them?
fra: Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?
eng: How unfortunate!
fra: Quel malheur !
eng: How unlucky I am!
fra: Comme je suis malchanceux !
eng: How unlucky I am!
fra: Quel malchanceux je suis !
eng: How very curious!
fra: Comme c'est vraiment curieux !
eng: How very curious!
fra: Comme c'est vraiment étrange !
eng: How was Boston?
fra: Comment c'était, Boston ?
eng: How was class?
fra: Comment était l'école ?
eng: How was he killed?
fra: Comment a-t-il été tué ?
eng: How was I supposed to know?
fra: Comment étais-je supposé le savoir ?
eng: How was it?
fra: C'était comment ?
eng: How was school today?
fra: Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?
eng: How was the beach?
fra: Comment était la plage ?
eng: How was the concert?
fra: Comment était le concert ?
eng: How was the film you saw yesterday?
fra: Comment était donc le film que vous avez vu hier ?
eng: How was the fishing?
fra: Comment était la pêche ?
eng: How was the flight?
fra: Comment était le vol ?
eng: How was the flight?
fra: Comment s'est passé le vol ?
eng: How was the food?
fra: Comment était la nourriture ?
eng: How was the French class?
fra: Comment s'est passé le cours de français ?
eng: How was the math test?
fra: Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?
eng: How was the movie?
fra: Comment était le film ?
eng: How was the museum?
fra: Comment était le musée ?
eng: How was the night?
fra: Comment la nuit s'est-elle passée ?
eng: How was the reunion?
fra: Comment s'est passée la réunion?
eng: How was the roast beef?
fra: Comment était le rôti de bœuf ?
eng: How was the universe created?
fra: Comment l'univers a-t-il été créé ?
eng: How was the universe formed?
fra: Comment s'est formé l'Univers ?
eng: How was the weather yesterday?
fra: Quel temps a-t-il fait hier ?
eng: How was the weather yesterday?
fra: Quel temps faisait-il hier ?
eng: How was the wedding?
fra: Comment était le mariage ?
eng: How was this cake made?
fra: Comment ce gâteau a-t-il été préparé ?
eng: How was today's game?
fra: Comment était la partie d'aujourd'hui ?
eng: How was today's game?
fra: Comment était le match d'aujourd'hui ?
eng: How was today's test?
fra: Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?
eng: How was work today?
fra: Comment était le travail aujourd'hui ?
eng: How was your afternoon?
fra: Comment était ton après-midi ?
eng: How was your afternoon?
fra: Comment était votre après-midi ?
eng: How was your birthday?
fra: Comment s'est passé ton anniversaire ?
eng: How was your birthday?
fra: Comment s'est passé votre anniversaire ?
eng: How was your day?
fra: Comment s'est passée ta journée ?
eng: How was your doctor's appointment?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous chez le médecin ?
eng: How was your first night in Boston?
fra: Comment c'était, ta première nuit à Boston ?
eng: How was your flight?
fra: Comment s'est passé ton vol ?
eng: How was your holiday?
fra: Comment se sont passées tes vacances ?
eng: How was your meeting?
fra: Comment s'est passée ta réunion ?
eng: How was your meeting?
fra: Comment s'est passée votre réunion ?
eng: How was your nap?
fra: Comment était ta sieste ?
eng: How was your night?
fra: Comment s'est déroulée ta nuit ?
eng: How was your night?
fra: Comment s'est passée ta nuit ?
eng: How was your stay?
fra: Comment s'est passé votre séjour ?
eng: How was your summer?
fra: Comment s'est déroulé ton été ?
eng: How was your summer?
fra: Comment s'est déroulé votre été ?
eng: How was your summer?
fra: Comment s'est passé ton été ?
eng: How was your summer?
fra: Comment s'est passé votre été ?
eng: How was your summer vacation?
fra: Comment se sont passées tes vacances d'été ?
eng: How was your test?
fra: Comment s'est passé ton test ?
eng: How was your trip?
fra: Comment était ton voyage ?
eng: How was your trip?
fra: Comment fut votre voyage ?
eng: How was your trip to Australia?
fra: Comment était votre séjour en Australie ?
eng: How was your trip to Australia?
fra: Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
eng: How was your trip to Boston?
fra: Comment s'est passé le voyage jusqu'à Boston?
eng: How was your walk?
fra: Comment était ta promenade ?
eng: How was your weekend?
fra: Comment était ton weekend ?
eng: How weird!
fra: Comme c'est bizarre !
eng: How weird is that?
fra: C'est bizarre, non ?
eng: How weird that was?
fra: Comme c'était bizarre, non ?
eng: How well Aoi dances!
fra: Comment Aoi dance bien !
eng: How well can you dance?
fra: Jusqu'à quel point es-tu bonne danseuse ?
eng: How well can you dance?
fra: Jusqu'à quel point êtes-vous bon danseur ?
eng: How well can you dance?
fra: Jusqu'à quel point êtes-vous bonne danseuse ?
eng: How well he played!
fra: Comme il a bien joué !
eng: How well off is Tom?
fra: A quel point Tom est-il bien loti ?
eng: How well off is Tom?
fra: Quel est le niveau de vie de Tom ?
eng: How well she is singing!
fra: Qu'elle chante bien !
eng: How well she plays the piano!
fra: Comme elle joue bien du piano !
eng: How wide is it?
fra: De quelle largeur est-ce ?
eng: How will he pay his debts?
fra: Comment payera-t-il ses dettes ?
eng: How will he repay his debts?
fra: Comment remboursera-t-il ses dettes ?
eng: How will I know if I'm wrong?
fra: Comment savoir si je me trompe ?
eng: How will I pay my debts?
fra: Comment payerai-je mes dettes ?
eng: How will I pay my debts now?
fra: Comment payerai-je désormais mes dettes ?
eng: How will I recognize you?
fra: Comment te reconnaîtrai-je ?
eng: How will I recognize you?
fra: Comment vous reconnaîtrai-je ?
eng: How will she pay her debts?
fra: Comment payera-t-elle ses dettes ?
eng: How will this all end?
fra: Comment cela va-t-il finir ?
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
fra: Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?
eng: How will we pay our debts?
fra: Comment payerons-nous nos dettes ?
eng: How will we pay our debts now?
fra: Comment payerons-nous désormais nos dettes ?
eng: How will we pay our debts now?
fra: Comment payerons-nous nos dettes, désormais ?
eng: How will you be paying for that?
fra: Comment paierez-vous pour cela ?
eng: How will you change this?
fra: Comment changeras-tu ceci ?
eng: How will you change this?
fra: Comment changerez-vous ceci ?
eng: How will you manage?
fra: Comment allez-vous vous débrouiller ?
eng: How will you manage?
fra: Comment vas-tu te débrouiller ?
eng: How will you manage without a job?
fra: Comment vas-tu t'en sortir sans boulot ?
eng: How will you pay your debts?
fra: Comment payeras-tu tes dettes ?
eng: How will you pay your debts?
fra: Comment payeras-tu vos dettes ?
eng: How will you pay your debts?
fra: Comment payerez-vous tes dettes ?
eng: How will you pay your debts?
fra: Comment payerez-vous vos dettes ?
eng: How will you stop her?
fra: Comment vas-tu l'arrêter ?
eng: How wise!
fra: Quelle sagesse !
eng: How wonderful!
fra: Merveilleux !
eng: How wonderful this sight is.
fra: Quelle vue merveilleuse.
eng: How wonderful were the good old days.
fra: Comme c'était bien autrefois.
eng: How would that help?
fra: Comment cela pourrait-il aider ?
eng: How would they know what to do?
fra: Comment sauraient-ils quoi faire ?
eng: How would wheat grow, if you've sown sorghum?
fra: Comment pousserait du blé si vous avez semé du sorgho ?
eng: How would you analyze the situation?
fra: Comment analyseriez-vous la situation ?
eng: How would you define "happiness"?
fra: Comment définirais-tu le "bonheur" ?
eng: How would you define normal?
fra: Comment définirais-tu la normalité ?
eng: How would you define normal?
fra: Comment définiriez-vous la normalité ?
eng: How would you describe me?
fra: Comment me décrirais-tu ?
eng: How would you describe me?
fra: Comment me décririez-vous ?
eng: How would you describe yourself?
fra: Comment te décrirais-tu ?
eng: How would you describe yourself?
fra: Comment vous décririez-vous ?
eng: How would you do the job?
fra: Comment feriez-vous ce travail ?
eng: How would you feel if your wife left you?
fra: Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
eng: How would you feel if your wife left you?
fra: Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?
eng: How would you know an American from an Englishman?
fra: Comment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?
eng: How would you know an American from an Englishman?
fra: Comment distingueriez-vous un Américain d'un Anglais ?
eng: How would you know?
fra: Comment le saurais-tu ?
eng: How would you like it if I hit you?
fra: Aimerais-tu que je te frappe ?
eng: How would you like it if I hit you?
fra: Aimeriez-vous que je vous frappe ?
eng: How would you like us to proceed?
fra: Comment voudrais-tu que nous procédions ?
eng: How would you like us to proceed?
fra: Comment voudriez-vous que nous procédions ?
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
fra: Comment préférez-vous votre café, noir ou avec crème ?
eng: How would you like your eggs?
fra: Comment veux-tu tes œufs ?
eng: How would you like your eggs?
fra: Comment voulez-vous vos œufs ?
eng: How would you like your steak cooked?
fra: Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?
eng: How would you like your steak done?
fra: Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?
eng: How would you like your steak?
fra: Quelle cuisson pour votre steak ?
eng: How would you reword this sentence to make it sound more natural?
fra: Comment reformulerais-tu cette phrase pour la rendre plus naturelle ?
eng: How would you reword this sentence to make it sound more natural?
fra: Comment reformuleriez-vous cette phrase pour la rendre plus naturelle ?
eng: How would you translate this sentence?
fra: Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?
eng: How would you translate this sentence?
fra: Comment traduiriez-vous cette phrase ?
eng: How would you translate this sentence, Tom?
fra: Tom, comment tu traduirais cette phrase ?
eng: How you can abide him?
fra: Comment arrives-tu à le supporter?
eng: How young you are!
fra: Vous êtes jeunes !
eng: How you've grown!
fra: Comme tu as grandi !
eng: Hua Luogeng is a mathematician.
fra: Hua Luogeng est mathématicien.
eng: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
fra: Des quantités énormes de soldats et de civils furent tués.
eng: Hug me.
fra: Serre-moi dans tes bras !
eng: Hug me.
fra: Serrez-moi dans vos bras !
eng: Hugs!
fra: Câlins !
eng: Hugs for the children from all of us.
fra: Embrassez les enfants de notre part à tous.
eng: Hug Tom.
fra: Fais un câlin à Tom.
eng: Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.
fra: Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.
eng: Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"
fra: Huizi demanda à Zhuangzi: « Si tu n'es pas un poisson, comment sais-tu ce qu'aiment les poissons? »
eng: Human beings are created to create things.
fra: Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
fra: Les êtres humains diffèrent des animaux en cela qu'ils savent penser et parler.
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
fra: Les êtres humains sont différents des animaux du fait qu'ils peuvent penser et parler.
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
fra: Les êtres humains sont différents des animaux parce qu'ils peuvent penser et parler.
eng: Human beings are emotional creatures, so to speak.
fra: Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire.
eng: Human beings are powerless before nature.
fra: Les êtres humains sont impuissants face à la nature.
eng: Human beings are social creatures.
fra: Les êtres humains sont des créatures sociales.
eng: Human beings communicate in many ways.
fra: Les êtres humains communiquent de plusieurs manières.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
fra: Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.
eng: Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
fra: Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire.
eng: Human beings have achieved a lot more than animals.
fra: Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.
eng: Human beings—human children especially—seldom deny themselves the pleasure of exercising a power which they are conscious of possessing, even though that power consist only in a capacity to make others wretched.
fra: Les enfants, plus encore que les hommes, se font un plaisir d’exercer l’influence qu’ils possèdent, alors même que la douleur en est le seul résultat.
eng: Human beings often lack insight into their own faults and failings.
fra: Les êtres humains manquent souvent d'introspection dans leurs erreurs et leurs défauts.
eng: Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
fra: Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.
eng: Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
fra: Les êtres humains, qu'ils en prennent conscience ou pas, recherchent continuellement le bonheur.
eng: Human blood has the same colour everywhere.
fra: Le sang humain a la même couleur partout.
eng: Human cruelty has no limits.
fra: La cruauté humaine est dénuée de limites.
eng: Human cruelty has no limits.
fra: La cruauté humaine est sans limites.
eng: Human greed is threatening the existence of many species.
fra: La cupidité humaine menace l'existence de nombreuses espèces.
eng: Human intervention in nature has no limits.
fra: L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
eng: Humanity can change.
fra: L'humanité peut changer.
eng: Humanity has never had it so good.
fra: L'humanité ne s'en est jamais aussi bien tirée.
eng: Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.
fra: L'humanité est en train de rapidement détruire l'environnement de la Terre.
eng: Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas.
fra: Le langage humain est capable d'exprimer une quantité infinie d'idées.
eng: Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct.
fra: La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.
eng: Human life is sacred.
fra: La vie humaine est sacrée.
eng: Human pride is human weakness.
fra: L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.
eng: Human pride is human weakness.
fra: L'orgueil est la faiblesse de l'homme.
eng: Human relationships are complex.
fra: Les relations humaines sont complexes.
eng: Human relationships are very complex.
fra: Les relations humaines sont très compliquées.
eng: Human remains were found during the excavation.
fra: Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.
eng: Human rights is the soul of our foreign policy.
fra: Les droits humains sont l'âme de notre politique étrangère.
eng: Humans are animals.
fra: L'être humain est un animal.
eng: Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
fra: Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.
eng: Humans are conscious beings.
fra: Les humains sont des êtres conscients.
eng: Humans are criminals.
fra: L'être humain est un criminel.
eng: Humans are full of hate.
fra: L'être humain est plein de haine.
eng: Humans are healed, but machines are repaired.
fra: Les humains sont soignés mais les machines réparées.
eng: Humans are monsters.
fra: L'être humain est un monstre.
eng: Humans are not rational creatures.
fra: Les êtres humains ne sont pas des créatures rationnelles.
eng: Humans aren't the only animals that use tools.
fra: L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.
eng: Humans are sentient beings.
fra: Les humains sont des êtres sensibles.
eng: Humans are strange animals.
fra: Les humains sont d'étranges animaux.
eng: Humans are supposedly rational animals, but make most decisions based on gut feeling.
fra: Les êtres humains sont supposés être des animaux rationnels, mais prennent la plupart de leur décisions sur la base de leur instinct.
eng: Humans are the only living creatures that make use of fire.
fra: Les êtres humains sont les seules créatures vivantes qui emploient le feu.
eng: Humans are very intolerant.
fra: L'être humain est très intolérant.