DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Could I borrow your car?
fra: Puis-je emprunter ta voiture ?
eng: Could I borrow your eyeliner?
fra: Puis-je emprunter ton crayon ?
eng: Could I borrow your eyeliner?
fra: Puis-je emprunter ton kohl ?
eng: Could I borrow your money?
fra: Pourrais-je t'emprunter de l'argent?
eng: Could I change rooms?
fra: Pourrais-je changer de chambre ?
eng: Could I change rooms?
fra: Puis-je changer de chambre ?
eng: Could I change these pounds for dollars, please?
fra: Pourrais-je changer ces livres contre des dollars, s'il vous plaît ?
eng: Could I do it?
fra: Pourrais-je le faire ?
eng: Could I do it?
fra: Serais-je capable de le faire ?
eng: Could I do it?
fra: Serais-je en mesure de le faire ?
eng: Could I drink some more tea?
fra: Pourrais-je boire davantage de thé ?
eng: Could I get my ring back?
fra: Pourrais-je récupérer ma bague ?
eng: Could I get one more beer, please?
fra: Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ?
eng: Could I get one more beer, please?
fra: Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il te plait ?
eng: Could I get one more beer, please?
fra: Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
eng: Could I get some tea?
fra: Pourrais-je avoir du thé ?
eng: Could I get you to update this data for me?
fra: Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
eng: Could I get you to update this data for me?
fra: Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
eng: Could I have a bus timetable?
fra: Pourrais-je avoir un horaire des bus?
eng: Could I have a dark beer?
fra: Pourrais-je avoir une bière brune ?
eng: Could I have a glass of beer, please?
fra: Puis-je avoir un verre de bière s'il vous plait ?
eng: Could I have a glass of milk?
fra: Pourrais-je avoir un verre de lait ?
eng: Could I have a knife and fork, please?
fra: Pourrais-je avoir un couteau et une fourchette, s'il vous plaît ?
eng: Could I have a minute of your time?
fra: Puis-je vous parler une minute?
eng: Could I have another glass of beer?
fra: Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?
eng: Could I have a pillow and blanket?
fra: Puis-je avoir un oreiller et une couverture ?
eng: Could I have a scotch on the rocks please?
fra: Pourrais-je avoir un scotch whisky avec des glaçons, s'il vous plaît ?
eng: Could I have a screwdriver?
fra: Puis-je avoir un tournevis ?
eng: Could I have a slice of cheesecake?
fra: Puis-je avoir une tranche de gâteau au fromage ?
eng: Could I have a tissue?
fra: Pourrais-je avoir un mouchoir ?
eng: Could I have a word with you in private?
fra: Est-ce que je pourrais avoir un mot avec toi en privé ?
eng: Could I have a word with you in private?
fra: Pourrais-je avoir un mot avec vous en privé ?
eng: Could I have money for my piano lesson?
fra: Est-ce que je pourrais avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?
eng: Could I have money for my piano lesson?
fra: Pourrais-je avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?
eng: Could I have one more coffee, please?
fra: Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?
eng: Could I have some coffee, please?
fra: Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?
eng: Could I have some more coffee?
fra: Pourrais-je avoir un peu plus de café ?
eng: Could I have some more tea?
fra: Puis-je avoir encore un peu de thé ?
eng: Could I have some water?
fra: Pourrais-je avoir de l'eau ?
eng: Could I have the bill, please?
fra: Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
eng: Could I have the bill, please?
fra: Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
eng: Could I have the bill, please?
fra: Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?
eng: Could I have the bill, please?
fra: Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
eng: Could I have the check?
fra: Pourrais-je avoir la note ?
eng: Could I have two tickets to Malcolm X?
fra: Pourrais-je avoir deux billets pour Malcom X ?
eng: Could I have your phone number?
fra: Est-ce que je pourrais avoir ton numéro de téléphone ?
eng: Could I help you?
fra: Puis-je t'aider ?
eng: Could I make a reservation?
fra: Pourrais-je faire une réservation ?
eng: Could I park my car here?
fra: Puis-je garer ma voiture ici ?
eng: Could I please have a glass of water?
fra: Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?
eng: Could I please have one more can of beer?
fra: Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
eng: Could I please use your phone?
fra: Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
eng: Could I say something, please?
fra: Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
eng: Could I say something, please?
fra: Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
eng: Could I see the menu and wine list?
fra: Puis-je voir le menu et la carte des vins ?
eng: Could I see the menu, please?
fra: Pourrais-je voir la carte?
eng: Could I see the room please?
fra: Puis-je voir la chambre, s'il vous plait ?
eng: Could I see you a minute, please?
fra: Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?
eng: Could I see you in private?
fra: Pourrais-je te voir en privé ?
eng: Could I see you in private?
fra: Pourrais-je vous voir en privé ?
eng: Could I see your driver's license?
fra: Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
eng: Could I see your papers?
fra: Pourrais-je voir vos papiers ?
eng: Could I see you tonight?
fra: Pourrais-je te voir ce soir ?
eng: Could I see you tonight?
fra: Pourrais-je vous voir ce soir ?
eng: Could I speak to you for a moment, Tom?
fra: Est-ce que je peux te parler un instant, Tom ?
eng: Could I talk to the two of you alone?
fra: Pourrais-je vous parler à tous deux en particulier ?
eng: Could I talk to the two of you alone?
fra: Pourrais-je vous parler à toutes deux en particulier ?
eng: Could I talk to you for a minute?
fra: Puis-je te parler une minute ?
eng: Could I talk to you for a minute?
fra: Puis-je vous parler une minute ?
eng: Could I talk to you for a second?
fra: Est-ce que je pourrais te parler une seconde ?
eng: Could I talk to you for a second?
fra: Pourrais-je te parler une seconde ?
eng: Could I talk to you for a second?
fra: Pourrais-je vous parler une seconde ?
eng: Could I talk to you in private?
fra: Pourrais-je te parler en privé ?
eng: Could I talk to you in private?
fra: Pourrais-je vous parler en privé ?
eng: Could I talk to you, Tom?
fra: Pourrais-je te parler, Tom ?
eng: Could I talk to you, Tom?
fra: Pourrais-je vous parler, Tom ?
eng: Could it be a virus?
fra: Ça pourrait être un virus ?
eng: Could it be that he has a crush on you?
fra: Se peut-il qu'il en pince pour toi ?
eng: Could it be that simple?
fra: Pourrait-ce être si simple ?
eng: Could it be worse ?
fra: Cela pourrait-il être pire ?
eng: Could it have been a murder?
fra: Aurait-il pu s'agir d'un meurtre ?
eng: Could I use the phone?
fra: Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
eng: Could I use the phone?
fra: Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
eng: Could I use your desk?
fra: Puis-je utiliser votre bureau ?
eng: Could I use your pencil?
fra: Puis-je utiliser votre crayon ?
eng: Could I use your phone?
fra: Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
eng: Could I use your phone?
fra: Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
eng: Could I work part-time?
fra: Pourrais-je travailler à temps partiel ?
eng: Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
fra: Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?
eng: Could not find the right menu option in the ATM.
fra: Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.
eng: Couldn't they have picked a better time?
fra: N'auraient-elles pas pu choisir un meilleur moment ?
eng: Couldn't they have picked a better time?
fra: N'auraient-ils pas pu choisir meilleur moment ?
eng: Couldn't we cuddle, instead?
fra: On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
eng: Couldn't we have translated this word?
fra: N'aurait-on pas pu traduire ce mot ?
eng: Could she be cheating on me?
fra: Serait-il possible qu'elle me trompe?
eng: Could she make herself understood in French in Paris?
fra: Arrivait-elle à se faire comprendre en français à Paris ?
eng: Could somebody get me a spoon?
fra: Quelqu'un pourrait-il aller me chercher une cuillère ?
eng: Could somebody give us a hand?
fra: Est-ce que quelqu'un pourrait nous donner un coup de main ?
eng: Could somebody give us a hand?
fra: Est-ce que quelqu'un pourrait nous filer un coup de main ?
eng: Could somebody please open the door?
fra: Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
eng: Could someone give us a hand?
fra: Est-ce que quelqu'un pourrait nous donner un coup de main ?
eng: Could someone give us a hand?
fra: Est-ce que quelqu'un pourrait nous filer un coup de main ?
eng: Could someone hand me a knife?
fra: Quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?
eng: Could someone please comment on this sentence?
fra: Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?
eng: Could there be a language as beautiful as mine?
fra: Se peut-il qu'il existe une langue aussi belle que la mienne ?
eng: Could the situation worsen?
fra: La situation pourrait-elle empirer ?
eng: Could this be possible?
fra: Est-ce possible ?
eng: Could this be the start of something big?
fra: Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?
eng: Could Tom have done this?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
eng: Could we ask you a few questions?
fra: Pourrions-nous te poser quelques questions ?
eng: Could we ask you a few questions?
fra: Pourrions-nous vous poser quelques questions ?
eng: Could we aspire to a more peaceful world if everyone had their whole lives mandatorily recorded by the government? Would it deter criminals and eliminate crime? Would we at last be able to walk at night anywhere without fear?
fra: Aurions-nous un monde plus paisible si la vie de tous serait forcément enregistrée par les autorités ? Est-ce que cela dissuaderait les criminels et éliminerait le crime ? Pourrions-nous enfin prendre des marches partout la nuit sans crainte ?
eng: Could we discuss this later?
fra: Pourrions-nous en discuter plus tard ?
eng: Could we discuss this?
fra: Pourrions-nous en discuter ?
eng: Could we get a bottle of your best champagne?
fra: Pourrions-nous avoir une bouteille de votre meilleur champagne ?
eng: Could we go faster? I'm late.
fra: Est-ce qu'on peut aller plus vite ? Je suis en retard.
eng: Could we go somewhere and talk?
fra: Pourrions-nous aller quelque part et discuter ?
eng: Could we have a fork?
fra: Pouvons-nous avoir une fourchette ?
eng: Could we have a minute of silence?
fra: Pourrions-nous avoir une minute de silence ?
eng: Could we have a spoon?
fra: Pourrions-nous avoir une cuillère ?
eng: Could we have a table in the corner?
fra: Pourrions-nous avoir une table dans le coin ?
eng: Could we have a table in the non-smoking section?
fra: Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?
eng: Could we have a table near the window?
fra: Pourrions-nous avoir une table près de la fenêtre ?
eng: Could we have a table on the terrace?
fra: Pouvons-nous avoir une table en terrasse ?
eng: Could we have a table on the terrace?
fra: Pouvons-nous avoir une table sur la terrasse ?
eng: Could we have a table outside?
fra: Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?
eng: Could we make this a priority?
fra: Pourrions-nous en faire une priorité ?
eng: Could we meet?
fra: Pourrions-nous nous rencontrer ?
eng: Could we meet privately?
fra: Pourrait-on se parler en privé ?
eng: Could we not talk about this?
fra: Pourrions-nous ne pas parler de ceci ?
eng: Could we sit?
fra: Pourrions-nous nous asseoir ?
eng: Could we take you somewhere else?
fra: Pourrions-nous t'emmener ailleurs ?
eng: Could we take you somewhere else?
fra: Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?
eng: Could we talk in private?
fra: Pourrait-on parler en privé ?
eng: Could we talk in private?
fra: Pourrions-nous parler en privé ?
eng: Could we walk?
fra: Pourrions-nous marcher ?
eng: Could you actually eat this?
fra: Pourrais-tu vraiment manger ça ?
eng: Could you add me?
fra: Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
eng: Could you add me?
fra: Pourriez-vous m'ajouter ?
eng: Could you answer a question for me?
fra: Pourrais-tu répondre à une question pour moi ?
eng: Could you answer a question for me?
fra: Pourriez-vous répondre à une question pour moi ?
eng: Could you be a little more specific?
fra: Est-ce que tu pourrais être un peu plus spécifique ?
eng: Could you be a little more specific?
fra: Pourriez-vous être un petit peu plus spécifique ?
eng: Could you be more specific?
fra: Pourrais-tu être plus précis ?
eng: Could you bring me a blanket?
fra: Tu peux m'apporter une couverture?
eng: Could you bring me a Japanese newspaper?
fra: Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
fra: Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
fra: Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?
eng: Could you bring this flower to Kate?
fra: Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?
eng: Could you bring us the bill, please?
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
eng: Could you bring us the menu?
fra: Pourriez-vous nous apporter la carte ?
eng: Could you buy everything you needed?
fra: As-tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ?
eng: Could you buy everything you needed?
fra: As-tu pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
eng: Could you buy everything you needed?
fra: Avez-vous pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
eng: Could you call a doctor, please?
fra: Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.
eng: Could you call again later, please?
fra: Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
eng: Could you call me back a bit later?
fra: Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
eng: Could you call me back a bit later?
fra: Pourriez-vous me rappeler un peu plus tard ?
eng: Could you call me back later?
fra: Pourrais-tu me rappeler plus tard ?
eng: Could you call me back later?
fra: Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
eng: Could you call me back later?
fra: Tu pourrais me rappeler plus tard ?
eng: Could you call me later?
fra: Pourriez-vous m'appeler plus tard ?
eng: Could you call me tonight, please?
fra: Est-ce que tu peux m'appeler ce soir s'il te plaît ?
eng: Could you call us at 7 to wake us?
fra: Pourriez-vous nous appeler à sept heures pour nous réveiller ?
eng: Could you cancel my reservation?
fra: Pourrais-tu annuler ma réservation ?
eng: Could you change it for a different one?
fra: Pouvez-vous le changer contre un autre ?
eng: Could you change it for a different one?
fra: Pouvez-vous l'échanger contre une autre ?
eng: Could you change my room to one with a view of the ocean?
fra: Pourriez-vous échanger ma chambre avec une disposant de la vue sur l'océan ?
eng: Could you change these for me, please?
fra: Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
eng: Could you change this bill, please?
fra: Pouvez-vous changer ce billet s'il vous plaît ?
eng: Could you check the tire pressure?
fra: Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?
eng: Could you check the tire pressure?
fra: Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
eng: Could you check the tires?
fra: Pourrais-tu vérifier les pneus ?
eng: Could you check the tires?
fra: Pourriez-vous vérifier les pneus ?
eng: Could you check this for me?
fra: Pourrais-tu vérifier ça pour moi ?
eng: Could you check this for me?
fra: Pourriez-vous vérifier ça pour moi ?
eng: Could you close the door, please?
fra: Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?
eng: Could you close the door, please?
fra: Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
eng: Could you close the window, please?
fra: Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
eng: Could you close the window, please?
fra: Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
eng: Could you come and see me tomorrow?
fra: Pourriez-vous venir me voir demain ?
eng: Could you come back a little later?
fra: Pourrais-tu revenir un peu plus tard ?
eng: Could you come back a little later?
fra: Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
eng: Could you come back here again tomorrow at 2:30?
fra: Pourrais-tu revenir ici, demain à 14 h 30 ?
eng: Could you come back here tomorrow at 2:30?
fra: Pourrais-tu revenir ici, demain à 14 h 30 ?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
fra: Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?
eng: Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them.
fra: Tu peux pas te concentrer un peu plus sur tes exercices ? Autrement, tu vas jamais les finir.
eng: Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
fra: Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?
eng: Could you cook this meat a little more?
fra: Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?
eng: Could you describe to the jury what happened?
fra: Pourriez-vous décrire au jury ce qui est survenu ?
eng: Could you describe to the jury what happened?
fra: Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est passé ?
eng: Could you describe to the jury what happened?
fra: Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est produit ?
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
fra: Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.
eng: Could you do him a favour?
fra: Tu pourrais lui rendre un service ?
eng: Could you do me a favor?
fra: Peux-tu me rendre un service ?
eng: Could you do me a favor?
fra: Pourriez-vous me rendre un service ?
eng: Could you do me a favor?
fra: Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
fra: Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
eng: Could you do me a favour please?
fra: Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
eng: Could you do me a favour?
fra: Tu pourrais me rendre un service ?
eng: Could you do me a small service?
fra: Pourriez-vous me rendre un petit service?
eng: Could you do that for me?
fra: Pourrais-tu faire ça pour moi ?
eng: Could you do that for me?
fra: Pourriez-vous faire cela pour moi ?
eng: Could you do that?
fra: Pourrais-tu faire ça ?
eng: Could you do that?
fra: Pourriez-vous faire cela ?
eng: Could you do this instead of me?
fra: Pourrais-tu faire ceci à ma place ?
eng: Could you do this instead of me?
fra: Pourriez-vous faire ceci à ma place ?
eng: Could you do this instead of me? "Sorry, I'm too busy."
fra: « Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »
eng: Could you download a file for me?
fra: Peux-tu me télécharger un fichier ?
eng: Could you draw a map for me?
fra: Pourrais-tu me tracer une carte ?
eng: Could you draw a map for me?
fra: Pourrais-tu tracer une carte pour moi ?
eng: Could you draw a map for me?
fra: Pourriez-vous me tracer une carte ?
eng: Could you draw a map for me?
fra: Pourriez-vous tracer une carte pour moi ?
eng: Could you dress the salad?
fra: Pourrais-tu assaisonner la salade ?
eng: Could you dress the salad?
fra: Pourriez-vous assaisonner la salade ?
eng: Could you drive more slowly?
fra: Pourrais-tu conduire plus lentement ?
eng: Could you drive more slowly?
fra: Pourriez-vous conduire moins vite ?
eng: Could you drive more slowly?
fra: Pourriez-vous conduire plus lentement ?
eng: Could you drop me off at the library?
fra: Peux-tu me déposer à la bibliothèque ?
eng: Could you drop me off at the library?
fra: Pouvez-vous me déposer à la bibliothèque ?
eng: Could you drop me off?
fra: Pourrais-tu me déposer ?
eng: Could you drop me off?
fra: Pourriez-vous me déposer ?
eng: Could you enlarge on your new theory?
fra: Pourriez-vous développer sur votre nouvelle théorie ?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
fra: Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?
eng: Could you explain it more simply?
fra: Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
eng: Could you explain it more simply?
fra: Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?
eng: Could you explain that?
fra: Pourrais-tu expliquer ça ?
eng: Could you explain the last section more precisely?
fra: Pourriez-vous expliquer la dernière section plus précisément ?
eng: Could you explain this diagram to me?
fra: Voudriez-vous m'expliquer ce diagramme ?
eng: Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
fra: Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ?
eng: Could you fill me in?
fra: Pourriez-vous me mettre au courant ?
eng: Could you fill out the medical certificate for my son's school?
fra: Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?
eng: Could you find a room for my sister?
fra: Pourriez-vous trouver une chambre pour ma sœur ?
eng: Could you find me a house that has a small garden?
fra: Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin.
eng: Could you get in touch with him?
fra: Pourrais-tu le contacter ?
eng: Could you get in touch with him?
fra: Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
eng: Could you get in touch with him?
fra: Pourriez-vous le contacter ?
eng: Could you get in touch with him?
fra: Pourriez-vous prendre contact avec lui ?
eng: Could you get it for me now?
fra: Pourrais-tu me le procurer maintenant ?
eng: Could you get it for me now?
fra: Pourriez-vous me le procurer maintenant ?
eng: Could you get me another beer?
fra: Pourrais-tu m'amener une autre bière ?
eng: Could you get me another beer?
fra: Pourriez-vous me prendre une autre bière ?
eng: Could you get me some cough drops?
fra: Pourrais-tu aller me chercher du sirop pour la toux ?
eng: Could you get me some cough drops?
fra: Pourriez-vous aller me chercher du sirop pour la toux ?
eng: Could you gift wrap it?
fra: Pourrais-tu l'emballer ?
eng: Could you gift wrap it?
fra: Pourriez-vous l'emballer ?
eng: Could you give an example?
fra: Pourrais-tu donner un exemple ?
eng: Could you give an example?
fra: Pourriez-vous donner un exemple ?
eng: Could you give me a ball-park figure?
fra: Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
eng: Could you give me a ball-park figure?
fra: Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
eng: Could you give me a discount?
fra: Pourrais-tu me faire une remise ?
eng: Could you give me a discount?
fra: Pourrais-tu me faire un rabais ?
eng: Could you give me a discount?
fra: Pourriez-vous me faire une remise ?
eng: Could you give me a discount?
fra: Pourriez-vous me faire un rabais ?
eng: Could you give me a leg up here?
fra: Peux-tu me faire la courte échelle, là ?
eng: Could you give me a leg up here?
fra: Pouvez-vous me faire la courte échelle, là ?
eng: Could you give me a lift to the train station?
fra: Pourrais-tu me déposer à la gare ?
eng: Could you give me a little help?
fra: Tu pourrais me donner un petit coup de main ?
eng: Could you give me an estimate before starting work?
fra: Pourriez-vous me donner un devis avant de commencer les travaux ?
eng: Could you give me a ride?
fra: Peux-tu m'y amener en voiture ?
eng: Could you give me a ride?
fra: Pouvez-vous m'y amener en voiture ?
eng: Could you give me a second?
fra: Pourrais-tu m'accorder une seconde ?
eng: Could you give me a second?
fra: Pourriez-vous m'accorder une seconde ?
eng: Could you give me my bank balance, please?
fra: Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?
eng: Could you give me some advice?
fra: Peux-tu me donner quelques conseils ?
eng: Could you give me some advice?
fra: Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
eng: Could you give me some advice?
fra: Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
eng: Could you give me some examples?
fra: Pourrais-tu me donner quelques exemples ?
eng: Could you give me some examples?
fra: Pourriez-vous me donner quelques exemples ?
eng: Could you give me the 12mm wrench please?
fra: Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.
eng: Could you give me your name and phone number?
fra: Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?
eng: Could you give me your name?
fra: Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
eng: Could you give this to them?
fra: Peux-tu leur donner ça ?
eng: Could you give us a minute, please?
fra: Peux-tu nous donner une minute, s'il te plaît ?
eng: Could you give us a minute, please?
fra: Pouvez-vous nous donner une minute, s'il vous plaît ?
eng: Could you give us a moment?
fra: Pourriez-vous nous consacrer un moment ?
eng: Could you go stand over there, Sir?
fra: Pouvez-vous vous mettre là, Monsieur ?
eng: Could you go to the store and grab some eggs?
fra: Pourrais-tu aller au magasin me chercher des œufs?
eng: Could you go to the store and grab some eggs?
fra: Pourriez-vous aller au magasin et prendre des œufs?
eng: Could you go to the store?
fra: Pourriez-vous aller au magasin ?
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
fra: Pourriez-vous me passer le journal qui se trouve sur la table ?
eng: Could you hand me the remote?
fra: Pourrais-tu me passer la télécommande ?
eng: Could you hand me the remote?
fra: Pourrais-tu me passer la zapette ?
eng: Could you hand me the remote?
fra: Pourriez-vous me passer la télécommande ?
eng: Could you have their luggage taken out please?
fra: Pourriez-vous faire sortir leurs bagages, s'il vous plaît ?
eng: Could you heat this dish?
fra: Pourriez-vous réchauffer ce plat ?
eng: Could you help me a little?
fra: Pourriez-vous m'aider un petit peu ?
eng: Could you help me, brother?
fra: Frère, pourrais-tu m'aider?
eng: Could you help me do this?
fra: Pourrais-tu m'aider à faire ça ?
eng: Could you help me do this?
fra: Pourriez-vous m'aider à faire ceci ?
eng: Could you help me find my glasses?
fra: Peux-tu m'aider à trouver mes lunettes?
eng: Could you help me out a little?
fra: Pourrais-tu m'aider un peu ?
eng: Could you help me out a little?
fra: Pourriez-vous m'aider un peu ?
eng: Could you help me to find it?
fra: Pouvez-vous m'aider à le trouver ?
eng: Could you help me wash the dishes?
fra: Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
eng: Could you help me when I move?
fra: Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?
eng: Could you help us after school?
fra: Pourriez-vous nous aider après l'école ?
eng: Could you hold these bags until four this afternoon?
fra: Pouvez-vous tenir ces sacs jusqu'à quatre heures de l'après-midi ?
eng: Could you introduce your friend to me, please?
fra: Pouvez-vous me présenter votre ami s'il vous plaît ?
eng: Could you just please answer the question? We don't have all day.
fra: Pourriez-vous simplement répondre à la question, s'il vous plaît ? Nous n'avons pas toute la journée !
eng: Could you just turn around for a second?
fra: Pourriez-vous vous retourner une seconde ?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
fra: Pourrais-tu garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
fra: Pourriez-vous garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
fra: Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
eng: Could you keep my place, please?
fra: Pourriez-vous me garder une place, s'il vous plaît ?
eng: Could you keep your eye out for my car keys?
fra: Pourrais-tu garder un œil sur mes clés de voiture ?
eng: Could you kill someone?
fra: Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
eng: Could you kill someone?
fra: Seriez-vous capable de tuer quelqu'un ?
eng: Could you knock a little off the price?
fra: Pourriez-vous baisser un peu le prix?
eng: Could you lean forward a bit?
fra: Pourrais-tu un peu te pencher en avant ?
eng: Could you lean forward a bit?
fra: Pourriez-vous vous pencher légèrement en avant ?
eng: Could you leave me one?
fra: Pourrais-tu m'en laisser un ?
eng: Could you leave me one?
fra: Pourrais-tu m'en laisser une ?
eng: Could you leave me one?
fra: Pourriez-vous m'en laisser un ?
eng: Could you leave me one?
fra: Pourriez-vous m'en laisser une ?
eng: Could you leave us alone?
fra: Pourrais-tu nous laisser seules ?
eng: Could you leave us alone?
fra: Pourrais-tu nous laisser seuls ?
eng: Could you leave us alone?
fra: Pourriez-vous nous laisser seules ?
eng: Could you leave us alone?
fra: Pourriez-vous nous laisser seuls ?
eng: Could you lend me a hand?
fra: Pourrais-tu me prêter main forte ?
eng: Could you lend me a hand?
fra: Pourriez-vous me prêter main forte ?
eng: Could you lend me some money?
fra: Pourrais-tu me prêter de l'argent ?
eng: Could you lend me some money until this weekend?
fra: Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
fra: Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?
eng: Could you lend them fifty euros?
fra: Peux-tu leur prêter cinquante euros ?
eng: Could you let him out?
fra: Pourriez-vous le laisser sortir ?
eng: Could you loan them money?
fra: Pourriez-vous leur prêter de l'argent?
eng: Could you lower the music?
fra: Pourrais-tu baisser la musique ?
eng: Could you lower your voice please? I'm really hung over.
fra: Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ...
eng: Could you make an example to reify your idea?
fra: Pourriez-vous prendre un exemple pour matérialiser votre idée ?
eng: Could you make a reservation for me?
fra: Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
eng: Could you make it a little shorter for me?
fra: Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?
eng: Could you make me an offer?
fra: Pourriez-vous me faire une offre ?
eng: Could you make out what he was saying?
fra: As-tu compris ce qu'il disait ?
eng: Could you make room for me?
fra: Pourrais-tu me faire de la place ?
eng: Could you make room for me?
fra: Pourriez-vous me faire de la place ?
eng: Could you move forward so we can close the door?
fra: Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?
eng: Could you move just a little closer?
fra: Pourriez-vous vous rapprocher juste un peu ?
eng: Could you move the chair a bit?
fra: Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
eng: Could you move the chair a bit?
fra: Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
eng: Could you not do that here?
fra: Pourrais-tu ne pas faire ça ici ?
eng: Could you not do that here?
fra: Pourriez-vous ne pas faire cela ici ?
eng: Could you open the car window?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
eng: Could you open this jar for me?
fra: Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ?
eng: Could you pass me the salt, please?
fra: Peux-tu me passer le sel, s'il te plait ?
eng: Could you pass me the salt, please?
fra: Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
eng: Could you pass me the salt, please?
fra: Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
eng: Could you pass the salt?
fra: Peux-tu me passer le sel ?
eng: Could you pass the salt?
fra: Pouvez-vous me passer le sel ?
eng: Could you please be quiet?
fra: Pourrais-tu être silencieux ?
eng: Could you please be quiet?
fra: Pourriez-vous être silencieux ?
eng: Could you please briefly introduce yourself?
fra: Pourrais-tu brièvement te présenter ?
eng: Could you please briefly introduce yourself?
fra: Pourriez-vous brièvement vous présenter ?
eng: Could you please bring me a clean knife?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plait, m'apporter un couteau propre ?
eng: Could you please call me back tomorrow?
fra: Pourriez-vous me rappeler demain, je vous prie ?
eng: Could you please clear the table?
fra: Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
eng: Could you please clear the table?
fra: Pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?
eng: Could you please do that for me?
fra: Pourrais-tu, je te prie, le faire pour moi ?
eng: Could you please do that for me?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, le faire pour moi ?
eng: Could you please explain what's going on here?
fra: Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?
eng: Could you please fix this flat tire?
fra: Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?
eng: Could you please fix this?
fra: Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
eng: Could you please fix this?
fra: Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?
eng: Could you please give me some more examples of that?
fra: Peux-tu me donner plus d'exemples de ça s'il te plaît.
eng: Could you please have a look at this?
fra: Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?
eng: Could you please have a look at this?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
eng: Could you please help me?
fra: Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
eng: Could you please help me with my schoolwork right now?
fra: Pourrais-tu, à l'instant, m'aider avec mon travail de classe ?
eng: Could you please hurry?
fra: Pourrais-tu, s'il te plaît, te dépêcher ?
eng: Could you please hurry?
fra: Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?
eng: Could you please kiss a little bit more slowly?
fra: Pourrais-tu, s'il te plaît, embrasser un petit peu plus lentement ?
eng: Could you, please, lend me your car tomorrow?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plaît, me prêter votre voiture demain ?
eng: Could you please lend me your dictionary?
fra: Pourrais-tu, je te prie, me prêter ton dictionnaire ?
eng: Could you please lend me your dictionary?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, me prêter votre dictionnaire ?
eng: Could you please not smoke in this room?
fra: Pourrais-tu ne pas fumer dans cette pièce ?
eng: Could you please not smoke in this room?
fra: Pourriez-vous ne pas fumer dans cette pièce ?
eng: Could you please overlook it this time?
fra: Pourriez-vous fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?
eng: Could you please play a tango?
fra: Est-ce que tu pourrais jouer un tango, s'il te plaît ?
eng: Could you please play a tango?
fra: Pourriez-vous jouer un tango, s'il vous plaît ?
eng: Could you please pull the weeds and water the flowers?
fra: Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?
eng: Could you please repeat it slowly?
fra: Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?
eng: Could you please repeat that?
fra: Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
eng: Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
fra: Pourrais-tu, je te prie, re-programmer la réunion à une heure qui te convienne ?
eng: Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, re-programmer la réunion à une heure qui vous convienne ?
eng: Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
fra: Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
eng: Could you please sharpen these knives?
fra: Peux-tu aiguiser ces couteaux s'il-te-plaît ?
eng: Could you please show me your boarding pass?
fra: Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
eng: Could you please sign the register?
fra: Pourriez-vous signer le registre ?
eng: Could you please stop saying that?
fra: Pourrais-tu, je te prie, cesser de dire cela ?
eng: Could you please stop saying that?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, cesser de dire cela ?
eng: Could you please stop singing?
fra: Pourrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
eng: Could you please stop singing?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
eng: Could you please stop singing?
fra: Pourriez-vous vous arrêter de chanter s'il vous plaît ?
eng: Could you please take care of my dog while I'm in Boston?
fra: Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant que je suis à Boston, s'il vous plaît ?
eng: Could you please take me back home?
fra: Pourrais-tu me ramener chez moi, s'il te plait ?
eng: Could you please take me back home?
fra: Pourriez-vous me ramener chez moi, je vous prie ?
eng: Could you please take the dog out for a walk?
fra: Tu peux sortir le chien, s'il te plaît ?
eng: Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
fra: Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.
eng: Could you please tell me again how many times you've been here?
fra: Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
fra: Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômé ?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
fra: Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômée ?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
fra: Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômé ?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
fra: Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômée ?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
fra: Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômées ?
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
fra: Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômés ?
eng: Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
fra: Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?
eng: Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
fra: Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
fra: Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
fra: Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
fra: Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
fra: Pourriez-vous me répéter où vous avez mis la clé ?
eng: Could you please tell me again who your father is?
fra: Pourrais-tu me dire à nouveau qui est ton père ?
eng: Could you please tell me again who your father is?
fra: Pourriez-vous me dire à nouveau qui est votre père ?
eng: Could you please tell me again why you are late?
fra: Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
eng: Could you please tell me again why you are late?
fra: Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?
eng: Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
fra: Pourrais-tu m'indiquer quelle taille tu fais et combien tu pèses, je te prie ?
eng: Could you please tell me how to get to the station?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
eng: Could you please tell me the truth?
fra: Pourriez-vous me dire la vérité, s'il vous plaît ?
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
fra: Peux-tu, s'il te plait, me dire quel est ton numéro de GSM ?
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
eng: Could you please tell me where the nearest church is?
fra: Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?
eng: Could you please tell me who you are?
fra: Pourrais-tu me dire qui tu es, s'il te plait ?
eng: Could you please tell me who you are?
fra: Pourriez-vous me dire qui vous êtes, s'il vous plait ?
eng: Could you please tell me why you love her?
fra: Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?
eng: Could you please tell me your height and weight?
fra: Pourrais-tu m'indiquer ta taille et ton poids, je te prie ?
eng: Could you please tell me your height and weight?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, m'indiquer votre taille et votre poids ?
eng: Could you please translate this for me?
fra: Pourrais-tu me traduire ça, s'il te plaît ?
eng: Could you please translate this for me?
fra: Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ?
eng: Could you please turn your television down?
fra: Pourriez-vous baisser votre télévision ?
eng: Could you please wait here?
fra: Pouvez-vous patienter ici ?
eng: Could you please wait here?
fra: Tu peux patienter ici ?
eng: Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.
fra: Pourrais-tu nous attendre juste un instant ? Nous irons alors avec toi.
eng: Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.
fra: Pourriez-vous nous attendre juste un instant ? Nous irons alors avec vous.
eng: Could you possibly translate this for me?
fra: Pourrais-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?
eng: Could you possibly translate this for me?
fra: Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?
eng: Could you prepare the salad?
fra: Pourrais-tu préparer la salade ?
eng: Could you put a little sunscreen on my back?
fra: Pourriez-vous me mettre un peu de crème solaire dans le dos?
eng: Could you put my name on the waiting list?
fra: Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?
eng: Could you put these bags in the trunk?
fra: Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ?
eng: Could you put these in a box?
fra: Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ?
eng: Could you put these in a box?
fra: Pourriez-vous mettre celles-ci dans une boîte ?
eng: Could you put this bag somewhere else?
fra: Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
eng: Could you put this bag somewhere else?
fra: Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?
eng: Could you put this bag somewhere else?
fra: Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
eng: Could you put this bag somewhere else?
fra: Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
eng: Could you put those bags in the car for me?
fra: Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?
eng: Could you put those documents on my desk?
fra: Pourrais-tu mettre ces documents sur mon bureau ?
eng: Could you put those documents on my desk?
fra: Pourriez-vous placer ces documents sur mon bureau ?
eng: Could you read this for me?
fra: Est-ce que tu peux me lire ça ?
eng: Could you read this for me?
fra: Pourriez-vous me lire cela ?
eng: Could you recommend a good restaurant?
fra: Pourriez-vous me conseiller un bon restaurant ?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
fra: Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
fra: Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?
eng: Could you reduce the price a little?
fra: Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
eng: Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
fra: Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures ?
eng: Could you repeat that?
fra: Peux-tu répéter ça ?
eng: Could you repeat that, please?
fra: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
eng: Could you rewrite this sentence. It is not clear.
fra: Pourrais-tu réécrire cette phrase ? Elle n'est pas claire.
eng: Could you rub some suntan lotion on me?
fra: Pourrais-tu me mettre de la crème solaire ?
eng: Could you say that again?
fra: Pourrais-tu répéter cela ?
eng: Could you say that again?
fra: Pourriez-vous répéter cela ?
eng: Could you see me off?
fra: Pourrais-tu venir me faire tes adieux ?
eng: Could you see me off?
fra: Pourriez-vous venir me faire vos adieux ?
eng: Could you send it by email?
fra: Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?
eng: Could you send it to this address?
fra: Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?
eng: Could you send me a brochure?
fra: Peux-tu m'envoyer une brochure ?
eng: Could you send me a brochure?
fra: Pouvez-vous m'envoyer une brochure ?
eng: Could you send me a map by facsimile?
fra: Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?
eng: Could you send me your last catalogue, please?
fra: S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?
eng: Could you send someone up for my bags, please?
fra: Pourriez-vous mander quelqu'un à l'étage pour mes bagages, je vous prie ?
eng: Could you send someone up to make the bed?
fra: Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?
eng: Could you send this letter to Japan?
fra: Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
eng: Could you send up some stomach medicine?
fra: Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.
eng: Could you send up some stomach medicine?
fra: Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
eng: Could you show me how to do that?
fra: Pourrais-tu me montrer comment faire ça ?
eng: Could you show me how to do that?
fra: Pourriez-vous me montrer comment faire cela ?
eng: Could you show me how to use this pump?
fra: Pouvez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?
eng: Could you show me that necktie?
fra: Pourriez-vous me montrer cette cravate ?
eng: Could you show me the way?
fra: Pourriez-vous me montrer le chemin ?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?
eng: Could you show me the way to the port?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
eng: Could you show me the way to the station?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
eng: Could you show me the way to the station?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare ?
eng: Could you show me the way to the station?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
eng: Could you show me the way to the train station?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
eng: Could you show me this bag?
fra: Pouvez-vous me montrer ce sac ?
eng: Could you show me what you're serving in the buffet?
fra: Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?
eng: Could you show me your return ticket?
fra: Montrez-moi votre ticket de retour, s'il vous plaît.
eng: Could you sign here, please?
fra: Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?
eng: Could you sign here?
fra: Pouvez-vous signer ici ?
eng: Could you solve the problem?
fra: Pourrais-tu résoudre le problème ?
eng: Could you spare me a few minutes?
fra: Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
eng: Could you spare me a few minutes?
fra: Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
eng: Could you spare me a little time?
fra: Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?
eng: Could you speak a little louder please?
fra: Parle plus fort, s'il te plait.
eng: Could you speak a little louder please?
fra: Parle un peu plus fort s'il te plait.
eng: Could you speak a little louder please?
fra: Parlez plus fort, s'il vous plait.
eng: Could you speak a little louder please?
fra: Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
eng: Could you speak a little louder please?
fra: Veuillez parler plus fort.
eng: Could you speak more slowly, please?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
eng: Could you speak more slowly?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement ?
eng: Could you speak up? I can't hear you.
fra: Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre.
eng: Could you spell it, please?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ?
eng: Could you spell that for me, please?
fra: Peux-tu m'épeler cela, s'il te plaît ?
eng: Could you spell that for me, please?
fra: Pouvez-vous m'épeler cela, s'il vous plaît ?
eng: Could you spell your name, please?
fra: Pouvez-vous épeler votre nom, je vous prie.
eng: Could you stay and help me?
fra: Pourrais-tu rester et m'aider ?
eng: Could you stay and help me?
fra: Pourriez-vous rester et m'aider ?
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
fra: Pourrais-tu arrêter de regarder ton téléphone toutes les 30 secondes ?
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
fra: Pourriez-vous arrêter de regarder votre téléphone toutes les 30 secondes ?
eng: Could you stop moving for a minute?
fra: Tu peux arrêter de bouger une minute?
eng: Could you stop, please?
fra: Pourrais-tu cesser, je te prie ?
eng: Could you stop, please?
fra: Pourriez-vous cesser, je vous prie ?
eng: Could you stop saying that?
fra: Pourriez-vous arrêter de dire cela?
eng: Could you suggest an alternative date?
fra: Pourriez-vous suggérer une autre date ?
eng: Could you take a picture of us?
fra: Pourrais-tu prendre une photo de nous ?
eng: Could you take a picture of us?
fra: Pourriez-vous nous prendre en photo ?
eng: Could you take me to a hospital, please?
fra: Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?
eng: Could you take me to the Grand Hotel?
fra: Pouvez-vous m'amener au Grand Hotel ?
eng: Could you take our picture?
fra: Pourrais-tu nous prendre en photo ?
eng: Could you take our picture?
fra: Pourriez-vous nous prendre en photo ?
eng: Could you take some pictures of us?
fra: Pourrais-tu nous prendre en photo quelques fois ?
eng: Could you take some pictures of us?
fra: Pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?
eng: Could you take this, please?
fra: Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?
eng: Could you talk a little slower?
fra: Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?
eng: Could you talk a little slower?
fra: Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
eng: Could you talk more slowly, please?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
eng: Could you teach me how to play the piano?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?
eng: Could you teach me some French?
fra: Pourrais-tu m'apprendre quelques mots de français ?
eng: Could you tell me how to adjust the volume?
fra: Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?
eng: Could you tell me how to get to Park Street?
fra: Pourriez-vous me dire comment me rendre à la rue du Parc ?