DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We decorated the room ourselves.
fra: Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.
eng: We deepened our friendship.
fra: Nous avons approfondi notre amitié.
eng: We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
fra: Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.
eng: We demand actions, not words.
fra: Nous réclamons des actions, pas des mots.
eng: We demanded that she should make up for the loss.
fra: Nous avons exigé qu'elle compense la perte.
eng: We demanded that she should make up for the loss.
fra: Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.
eng: We depend on each other.
fra: Nous dépendons les unes des autres.
eng: We depend on each other.
fra: Nous dépendons les uns des autres.
eng: We depend on each other.
fra: Nous dépendons l'un de l'autre.
eng: We depend on each other.
fra: Nous dépendons l'une de l'autre.
eng: We depend on each other.
fra: Nous sommes interdépendantes.
eng: We depend on each other.
fra: Nous sommes interdépendants.
eng: We depend on foreign nations for our natural resources.
fra: Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.
eng: We depend on you.
fra: Nous dépendons de toi.
eng: We depend on you.
fra: Nous dépendons de vous.
eng: We deplore your cruelty to animals.
fra: Nous déplorons votre cruauté envers les animaux.
eng: We deserve to be happy.
fra: Nous méritons d'être heureux.
eng: We desperately need more money to help fund our project.
fra: Nous avons désespérément besoin de davantage d'argent pour aider à financer notre projet.
eng: We despise her.
fra: Nous la méprisons.
eng: We despise her.
fra: On la méprise.
eng: We despise him.
fra: Nous le méprisons.
eng: We despise him.
fra: On le méprise.
eng: We despise them.
fra: Nous les méprisons.
eng: We despise Tom.
fra: Nous méprisons Tom.
eng: We detected a great fault in the system.
fra: Nous avons détecté une grave faille dans le système.
eng: We detest Tom.
fra: Nous haïssons Tom.
eng: We did all we could do.
fra: Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
eng: We did everything we could.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
eng: We did fine.
fra: Nous nous en sommes bien tirées.
eng: We did fine.
fra: Nous nous en sommes bien tirés.
eng: We did have fun together, didn't we?
fra: On s'est bien amusé ensemble, non ?
eng: We did it a few times.
fra: Nous l'avons fait quelques fois.
eng: We did it!
fra: Nous avons réussi !
eng: We did it.
fra: Nous avons réussi !
eng: We did it.
fra: Nous l'avons fait.
eng: We did it ourselves.
fra: Nous l'avons fait nous-mêmes.
eng: We did it yesterday.
fra: Nous l'avons fait hier.
eng: We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
fra: Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous partageons un ancêtre commun.
eng: We did not expect him to finish the task in so short a time.
fra: Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.
eng: We did not get your letter until yesterday.
fra: Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.
eng: We did not help him, so he made it by himself.
fra: Nous ne l'avons pas aidé, donc il l'a fait par lui-même.
eng: We did not help him, so he made it by himself.
fra: Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.
eng: We did nothing in particular.
fra: Nous n'avons rien fait de spécial.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
fra: Nous n'avons rien fait de mal. Ce n'était qu'un baiser.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
fra: Nous n'avons rien fait de mal. Il ne s'agissait que d'un baiser.
eng: We did nothing wrong.
fra: Nous n'avons rien fait de mal.
eng: We did not move for fear we should wake him up.
fra: Nous n'osions bouger de peur de le réveiller.
eng: We did not see any children at all.
fra: Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
eng: We did not see any children at all.
fra: Nous n'avons pas vu le moindre enfant.
eng: We didn't actually see the accident.
fra: En fait, nous n'avons pas vu l'accident.
eng: We didn't add articles to our blog.
fra: Nous n'avons pas ajouté d'article sur notre blogue.
eng: We didn't bring it with us.
fra: Nous ne l'avons pas amené avec nous.
eng: We didn't choose her.
fra: Nous ne l'avons pas choisie.
eng: We didn't come.
fra: Nous ne sommes pas venues.
eng: We didn't come.
fra: Nous ne sommes pas venus.
eng: We didn't dare to ask Tom.
fra: Nous n'avons pas osé demander à Tom.
eng: We didn't do a thing.
fra: Nous n'avons rien fait.
eng: We didn't do it.
fra: Nous n'avons pas fait cela.
eng: We didn't expect that at all.
fra: On ne s'attendait pas du tout à ça.
eng: We didn't find a weapon.
fra: Nous n'avons pas trouvé d'arme.
eng: We didn't find him.
fra: Nous ne l'avons pas trouvé.
eng: We didn't find it.
fra: Nous ne l'avons pas trouvé.
eng: We didn't forget.
fra: Nous n'avons pas oublié.
eng: We didn't get paid this week.
fra: Nous n'avons pas été payées, cette semaine.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
fra: Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.
eng: We didn't give them a choice.
fra: On ne leur a guère laissé le choix.
eng: We didn't give up.
fra: Nous n'avons pas abandonné.
eng: We didn't go all the way.
fra: Nous n'allâmes pas jusqu'au bout.
eng: We didn't go all the way.
fra: Nous ne sommes pas allées jusqu'au bout.
eng: We didn't go all the way.
fra: Nous ne sommes pas allés jusqu'au bout.
eng: We didn't go out last night. We could have gone to the cinema but decided to stay at home.
fra: Nous ne sommes pas sortis la nuit dernière. Nous aurions très bien pu aller au cinéma mais nous avons décidé de rester à la maison.
eng: We didn't go to bed until midnight.
fra: Nous ne nous sommes pas couchés avant minuit.
eng: We didn't have any customers today.
fra: Nous n'avons eu aucun client aujourd'hui.
eng: We didn't have any privacy.
fra: Nous n'avions aucune intimité.
eng: We didn't have enough time to finish the job.
fra: Nous n'avons pas eu assez de temps pour finir le travail.
eng: We didn't have many visitors this summer.
fra: Nous n'avons pas eu beaucoup de visiteurs cet été.
eng: We didn't have money for that.
fra: Nous n'avions pas d'argent pour cela.
eng: We didn't have much fun.
fra: On ne s'est pas bien amusé.
eng: We didn't have time to do that.
fra: Nous n'avons pas eu le temps de faire ça.
eng: We didn't have time to see Tom.
fra: Nous n'avons pas eu le temps de voir Tom.
eng: We didn't have to do that, but we did.
fra: Nous n'avions pas à le faire, mais nous l'avons fait.
eng: We didn't have to do that, but we wanted to.
fra: Nous n'avions pas à le faire, mais nous voulions le faire.
eng: We didn't have to help you! Show a little gratitude!
fra: Nous n'étions pas obligés de t'aider ! Montre un peu de gratitude !
eng: We didn't hear you come in.
fra: Nous ne t'avons pas entendue entrer.
eng: We didn't hear you come in.
fra: Nous ne t'avons pas entendu entrer.
eng: We didn't hear you come in.
fra: Nous ne vous avons pas entendue entrer.
eng: We didn't hear you come in.
fra: Nous ne vous avons pas entendu entrer.
eng: We didn't hear you come in.
fra: Nous ne vous avons pas entendues entrer.
eng: We didn't hear you come in.
fra: Nous ne vous avons pas entendus entrer.
eng: We didn't help Tom escape.
fra: Nous n'avons pas aidé Tom à s'échapper.
eng: We didn't intend to attack him.
fra: Nous n'avions pas l'intention de l'attaquer.
eng: We didn't kill Tom.
fra: Nous n'avons pas tué Tom.
eng: We didn't kiss.
fra: On ne s'est pas embrassés.
eng: We didn't know the whole story at that time.
fra: À ce moment-là, nous ne connaissions pas toute l'histoire.
eng: We didn't know what else to do.
fra: Nous n'avons pas su quoi faire d'autre.
eng: We didn't know what else to do.
fra: Nous ne savions pas quoi faire d'autre.
eng: We didn't know which bus we would take.
fra: Nous ne savions pas quel bus prendre.
eng: We didn't know which car we should get in.
fra: On ne savait pas trop dans quelle voiture on devait rentrer.
eng: We didn't learn anything.
fra: Nous n'avons rien appris.
eng: We didn't learn a thing.
fra: Nous n'avons rien appris.
eng: We didn't look very long.
fra: Nous n'avons pas regardé très longtemps.
eng: We didn't mean to leave Mary out of the plan.
fra: Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.
eng: We didn't need that.
fra: Nous n'avions pas besoin de cela.
eng: We didn't need that.
fra: Nous n'avons pas eu besoin de ça.
eng: We didn't need to call the doctor.
fra: Nous n'eûmes pas besoin d'appeler le médecin.
eng: We didn't need to do that, but we did.
fra: Nous n'avions pas besoin de faire ça, mais nous l'avons fait.
eng: We didn't need to do that.
fra: Nous n'avons pas eu besoin de faire ça.
eng: We didn't need to hurry.
fra: Nous n'avions pas besoin de nous dépêcher.
eng: We didn't need to hurry.
fra: Nous n'avions pas besoin de nous presser.
eng: We didn't plan this.
fra: Nous n'avions pas prévu ceci.
eng: We didn't plan this.
fra: Nous n'avons pas prévu ceci.
eng: We didn't reach any conclusions.
fra: Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion.
eng: We didn't reach the summit.
fra: Nous n'avons pas atteint le sommet.
eng: We didn't recognize each other.
fra: Nous ne nous sommes pas reconnues.
eng: We didn't recognize each other.
fra: Nous ne nous sommes pas reconnus.
eng: We didn't recognize each other.
fra: On ne s'est pas reconnues.
eng: We didn't recognize each other.
fra: On ne s'est pas reconnus.
eng: We didn't see anybody.
fra: Nous n'avons pas vu âme.
eng: We didn't see anybody.
fra: Nous n'avons vu personne.
eng: We didn't see any children at all.
fra: Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
eng: We didn't see any children at all.
fra: Nous n'avons pas vu le moindre enfant.
eng: We didn't see her anywhere.
fra: On ne l'a vue nulle part.
eng: We didn't see many deer in the forest.
fra: Nous ne vîmes que peu de cerfs dans la forêt.
eng: We didn't see you.
fra: Nous ne vous avons pas vu.
eng: We didn't stand a chance.
fra: Nous n'avions aucune chance.
eng: We didn't stay home yesterday.
fra: Nous ne sommes pas restés à la maison hier.
eng: We didn't stay in Boston.
fra: Nous ne sommes pas restées à Boston.
eng: We didn't stay in Boston.
fra: Nous ne sommes pas restés à Boston.
eng: We didn't talk yesterday.
fra: Nous n'avons pas parlé hier.
eng: We didn't tell you that.
fra: Nous ne t'avons pas dit ça.
eng: We didn't tell you that.
fra: Nous ne vous avons pas dit cela.
eng: We didn't tell you that.
fra: On ne t'a pas dit ça.
eng: We didn't think of that.
fra: Nous n'y avons pas pensé.
eng: We didn't think of that.
fra: Nous n'y avons pas songé.
eng: We didn't wait that long.
fra: Nous n'avons pas attendu si longtemps.
eng: We didn't want anybody to find us.
fra: Nous ne voulions pas que quiconque nous trouve.
eng: We didn't want to get in her way.
fra: Nous ne voulions pas nous mettre en travers de son chemin.
eng: We didn't want to get in your way.
fra: Nous ne voulions pas être dans tes pattes.
eng: We didn't want to go, but we had to.
fra: Nous ne voulions pas, mais nous avons dû y aller.
eng: We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
fra: Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.
eng: We did that.
fra: Nous avons fait cela.
eng: We did that.
fra: On a fait ça.
eng: We did that on October 20th.
fra: Nous l'avons fait le 20 octobre.
eng: We did that yesterday.
fra: Nous avons fait ça hier.
eng: We did that yesterday.
fra: Nous l'avons fait hier.
eng: We did the right thing.
fra: Nous avons fait le bon choix.
eng: We did what was necessary.
fra: Nous avons fait ce qui était nécessaire.
eng: We did what we were told.
fra: Nous avons fait ce qu'on nous a dit.
eng: We did what we were told.
fra: Nous fîmes ce qu'on nous avait dit.
eng: We die only once, and for such a long time.
fra: On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.
eng: We differed as to the solution to the problem.
fra: Nous différions quant à la solution au problème.
eng: We dined at our uncle's.
fra: Nous avons dîné chez notre oncle.
eng: We dined off steak and salad.
fra: Nous avons dîné d'un steak et d'une salade.
eng: We discovered relics of an ancient civilization.
fra: Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.
eng: We discussed a number of options.
fra: Nous avons discuté de nombre de possibilités.
eng: We discussed it last night.
fra: Nous en avons discuté hier soir.
eng: We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
fra: Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.
eng: We discussed quite a few interesting things.
fra: On a parlé de pas mal de choses intéressantes.
eng: We discussed the article I published.
fra: Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.
eng: We discussed the article I published.
fra: Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
eng: We discussed the matter at large.
fra: Nous avons amplement discuté du sujet.
eng: We discussed the matter at large.
fra: Nous avons discuté du sujet en profondeur.
eng: We discussed the matter from an educational point of view.
fra: Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.
eng: We discussed the matter.
fra: Nous avons discuté du sujet.
eng: We discussed the problem all afternoon.
fra: Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.
eng: We discussed the problem all afternoon.
fra: Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.
eng: We discussed the problem all afternoon.
fra: Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.
eng: We discussed the problem at length.
fra: Nous avons discuté longuement du problème.
eng: We discussed the problem far into the night.
fra: Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.
eng: We discussed the problem.
fra: Nous avons débattu sur le problème.
eng: We discussed the subject at length.
fra: Nous discutons du sujet en détail.
eng: We discussed the topic at length.
fra: Nous avons amplement discuté du sujet.
eng: We discussed what to do.
fra: Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.
eng: We discuss many things.
fra: Nous parlons de beaucoup de choses.
eng: We discuss many things.
fra: On parle de beaucoup de choses.
eng: We dislike violence.
fra: Nous éprouvons une aversion pour la violence.
eng: We dismiss people for talking about themselves but it's the subject they treat best.
fra: On reproche aux gens de parler d’eux-mêmes. C’est pourtant le sujet qu’ils traitent le mieux.
eng: We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
fra: Nous affichons les phrases grisées parce qu'elles peuvent être utiles, mais vous devriez être attentif. Leur signification peut varier un peu de la phrase principale.
eng: We dissected a frog to examine its internal organs.
fra: Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.
eng: We disturbed him.
fra: Nous l'avons dérangé.
eng: We divided ten dollars among the five of us.
fra: Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.
eng: We divided the money between us.
fra: Nous avons partagé l'argent entre nous.
eng: We'd like a bottle of rosé.
fra: Nous aimerions une bouteille de rosé.
eng: We'd like a double room with bath.
fra: Nous aimerions une chambre double avec bain.
eng: We'd like another bottle of wine.
fra: Nous voudrions une autre bouteille de vin.
eng: We'd like separate checks.
fra: Nous aimerions des notes séparées.
eng: We'd like to ask you a few questions.
fra: Nous aimerions te poser quelques questions.
eng: We'd like to ask you a few questions.
fra: Nous aimerions vous poser quelques questions.
eng: We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
fra: Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance.
eng: We'd like to have some wine.
fra: Nous aimerions avoir du vin.
eng: We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
fra: Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.
eng: We'd like to speak to you.
fra: Nous aimerions te parler.
eng: We'd like to speak to you.
fra: Nous aimerions vous parler.
eng: We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
fra: Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.
eng: We'd like you to sing a song.
fra: Nous aimerions que tu chantes une chanson.
eng: We'd like you to sing a song.
fra: Nous aimerions que vous chantiez une chanson.
eng: We'd like you to sing some songs.
fra: Nous aimerions que tu chantes quelques chansons.
eng: We'd like you to sing some songs.
fra: Nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.
eng: We'd make a perfect team.
fra: Nous formerions une parfaite équipe.
eng: Wednesday I am free.
fra: Mercredi je suis libre.
eng: Wednesday's test will be difficult.
fra: Le contrôle de mercredi sera difficile.
eng: We do all sorts of things.
fra: Nous faisons toutes sortes de choses.
eng: We do anything we want.
fra: Nous faisons tout ce que nous voulons.
eng: We do everything online now.
fra: Nous faisons tout en ligne maintenant.
eng: We do everything together.
fra: Nous faisons tout ensemble.
eng: We do need your advice.
fra: Il nous faut écouter tes conseils.
eng: We do need your advice.
fra: Il nous faut écouter vos conseils.
eng: We do need your advice.
fra: Il nous faut entendre tes conseils.
eng: We do need your advice.
fra: Il nous faut entendre vos conseils.
eng: We do not accept tips.
fra: Nous n'acceptons pas les pourboires.
eng: We do not distinguish the true from the false.
fra: On ne distingue pas le vrai du faux.
eng: We do not fix computers here.
fra: Nous ne réparons pas d'ordinateur ici.
eng: We do not have a fir tree.
fra: Nous n'avons pas de sapin.
eng: We do not have enough strength to follow our reason completely.
fra: Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.
eng: We do not have enough strength to follow our reason fully.
fra: Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.
eng: We do not have to talk about that.
fra: On n'est pas obligé de parler de ça.
eng: We do not know her.
fra: Nous ne la connaissons pas.
eng: We do not know him.
fra: Nous ne le connaissons pas.
eng: We do not live for idle amusement.
fra: Nous ne vivons pas pour la distraction futile.
eng: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
fra: Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.
eng: We do not tolerate intolerance.
fra: Nous ne tolérons pas l'intolérance.
eng: We do not travel to travel, but to have traveled.
fra: On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.
eng: We do not understand each other.
fra: Nous ne nous comprenons pas.
eng: We don't always agree.
fra: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
eng: We don't always do that.
fra: Nous ne faisons pas toujours ça.
eng: We don't care what he does.
fra: Ce qu'il fait nous est indifférent.
eng: We don't care what he does.
fra: Ce qu'il fait nous indiffère.
eng: We don't carry leather goods.
fra: Nous ne transportons pas de produits en cuir.
eng: We don't control anything.
fra: Nous ne contrôlons rien.
eng: We don't deserve all of this.
fra: Nous ne méritons pas tout ceci.
eng: We don't do body counts.
fra: Nous ne comptons pas les cadavres.
eng: We don't do it very often.
fra: Nous ne le faisons pas très souvent.
eng: We don't do that as often as we used to.
fra: Nous ne faisons pas ça autant qu'avant.
eng: We don't do this often enough.
fra: Nous ne faisons pas ça assez souvent.
eng: We don't drink enough water.
fra: Nous ne buvons pas assez d'eau.
eng: We don't drink.
fra: Nous nous abstenons de boire.
eng: We don't even know if it's true.
fra: Nous ne savons même pas si c'est vrai.
eng: We don't even know if it's true.
fra: On ne sait même pas ci c'est vrai.
eng: We don't even know our own country anymore.
fra: On ne connaît même plus son propre pays.
eng: We don't even know what we're fighting for.
fra: Nous ne savons même pas pour quoi nous nous battons.
eng: We don't even need this.
fra: Nous n'avons même pas besoin de ça.
eng: We don't forget.
fra: Nous n'oublions pas.
eng: We don't get many visitors here.
fra: Nous n'avons guère de visiteurs, ici.
eng: We don't give a fuck.
fra: On s'en bat les couilles.
eng: We don't go to school on Saturdays.
fra: Nous n'allons pas à l'école le samedi.
eng: We don't have a cat.
fra: Nous n'avons pas de chat.
eng: We don't have a choice. We have to do this.
fra: Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.
eng: We don't have a daughter.
fra: Nous n'avons pas de fille.
eng: We don't have a dishwasher.
fra: Nous n'avons pas de lave-vaisselle.
eng: We don't have a garden.
fra: Nous n'avons pas de jardin.
eng: We don't have a landline anymore.
fra: Nous n'avons plus de ligne fixe.
eng: We don't have all afternoon.
fra: Nous n'avons pas toute l'après-midi.
eng: We don't have all afternoon.
fra: Nous n'avons pas tout l'après-midi.
eng: We don't have a long time.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
eng: We don't have a lot of trouble.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.
eng: We don't have a mechanism for sustained funding.
fra: Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes.
eng: We don't have a moment to lose.
fra: Nous n'avons pas un instant à perdre.
eng: We don't have a moment to lose.
fra: On n'a pas un instant à perdre.
eng: We don't have any bread left.
fra: Il ne nous reste plus de pain.
eng: We don't have any bread left.
fra: Nous n'avons plus de pain.
eng: We don't have any choice.
fra: Nous n'avons pas le choix.
eng: We don't have any choice.
fra: On n'a pas le choix.
eng: We don't have any eggs left either.
fra: Nous non plus n'avons plus d'œufs.
eng: We don't have any money.
fra: Nous n'avons aucun argent.
eng: We don't have any money.
fra: Nous ne disposons d'aucun argent.
eng: We don't have any other options.
fra: Nous n'avons pas d'autres options.
eng: We don't have any proof.
fra: Nous n'avons aucune preuve.
eng: We don't have any proof.
fra: Nous ne disposons d'aucune preuve.
eng: We don't have any sheep.
fra: Nous n'avons aucun mouton.
eng: We don't have any strawberry ice cream.
fra: Nous n'avons pas de glace à la fraise.
eng: We don't have any sugar.
fra: Nous n'avons pas de sucre.
eng: We don't have any tables in the living room, but we have the window.
fra: On n'a pas de tableaux dans le salon, mais on a la fenêtre.
eng: We don't have anything to eat.
fra: Nous n'avons rien à manger.
eng: We don't have anything to eat.
fra: On n'a rien à manger.
eng: We don't have anything to worry about.
fra: Nous n'avons rien à craindre.
eng: We don't have a plan.
fra: Nous n'avons pas de plan.
eng: We don't have a problem.
fra: Nous n'avons pas de problème.
eng: We don't have a reservation.
fra: Nous n'avons pas de réservation.
eng: We don't have a second choice.
fra: Nous n'avons pas d'autre choix.
eng: We don't have as much in common as I thought we did.
fra: Nous n'avons pas autant en commun que je le pensais.
eng: We don't have a tumble dryer.
fra: Nous n'avons pas de sèche-linge.
eng: We don't have a vacancy at the moment.
fra: Nous n'avons pas de chambre libre en ce moment.
eng: We don't have a vacancy at the moment.
fra: Nous ne disposons pas à l'heure actuelle de poste vacant.
eng: We don't have a whole lot of time.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
eng: We don't have classes next week.
fra: Nous n'avons pas cours la semaine prochaine.
eng: We don't have class on Wednesday afternoons.
fra: Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.
eng: We don't have enough beer.
fra: Nous n'avons pas assez de bière.
eng: We don't have enough beer.
fra: Nous n'avons pas suffisamment de bière.
eng: We don't have enough information yet to make a decision.
fra: Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision.
eng: We don't have enough money for a taxi.
fra: Nous n'avons pas assez d'argent pour un taxi.
eng: We don't have enough time.
fra: Nous n'avons pas assez de temps.
eng: We don't have enough time to burn all these documents before the police arrive.
fra: On n'a pas le temps de brûler tous ces documents avant que la police arrive.
eng: We don't have long.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
eng: We don't have much in common.
fra: Nous n'avons pas grand-chose en commun.
eng: We don't have much more time.
fra: Nous n'avons plus beaucoup de temps.
eng: We don't have much time. Let's hurry.
fra: Nous avons peu de temps. Dépêchons-nous.
eng: We don't have polygamy in Japan, dear.
fra: Nous n'avons pas de polygamie au Japon, mon cher.
eng: We don't have secrets.
fra: Nous n'avons pas de secrets.
eng: We don't have sugar.
fra: Nous n'avons pas de sucre.
eng: We don't have tea.
fra: Nous n'avons pas de thé.
eng: We don't have tea.
fra: Nous n'avons plus de thé.
eng: We don't have that.
fra: Nous n'avons pas cela.
eng: We don't have that.
fra: On n'a pas ça.
eng: We don't have the money.
fra: Nous n'avons pas l'argent.
eng: We don't have the right to take risks.
fra: Nous n'avons pas le droit de prendre de risques.
eng: We don't have the same values.
fra: Nous n'avons pas les mêmes valeurs.
eng: We don't have the time.
fra: Nous n'avons pas le temps.
eng: We don't have this in Europe.
fra: Nous ne connaissons pas cela en Europe.
eng: We don't have this in Europe.
fra: Nous ne disposons pas de cela en Europe.
eng: We don't have time to debate.
fra: Nous n'avons pas le temps de débattre.
eng: We don't have time to do that now.
fra: Nous n'avons pas le temps de faire ça maintenant.
eng: We don't have time to do that today.
fra: Nous n'avons pas le temps de le faire aujourd'hui.
eng: We don't have time to waste.
fra: Nous n'avons pas de temps à perdre.
eng: We don't have to be here.
fra: Nous n'avons pas besoin de rester ici.
eng: We don't have to do this every day.
fra: Nous ne sommes pas obligés de faire ça tous les jours.
eng: We don't have to do this.
fra: Nous n'avons pas besoin de faire ceci.
eng: We don't have to go.
fra: Il ne nous faut pas partir.
eng: We don't have to go.
fra: Il ne nous faut pas y aller.
eng: We don't have to go.
fra: Nous ne devons pas partir.
eng: We don't have to go.
fra: Nous ne devons pas y aller.
eng: We don't have to go.
fra: Nous ne sommes pas obligés de partir.
eng: We don't have too much time.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
eng: We don't have to read that.
fra: Nous n'avons pas à lire ça.
eng: We don't have to talk about this now.
fra: Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
eng: We don't inhabit a country but a language. A country is a language and nothing else.
fra: On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
eng: We don't know anyone here.
fra: Nous ne connaissons personne ici.
eng: We don't know anything.
fra: Nous ne savons rien.
eng: We don't know each other.
fra: Nous ne nous connaissons pas.
eng: We don't know English at all.
fra: Nous ne connaissons pas du tout l'anglais.
eng: We don't know for certain.
fra: Nous ne savons pas avec certitude.
eng: We don't know her.
fra: Nous ne la connaissons pas.
eng: We don't know him.
fra: Nous ne le connaissons pas.
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
fra: On ne sait s’il est mort d’un suicide ou d’un assassinat.
eng: We don't know much about Tom.
fra: Nous n'en savons pas beaucoup sur Tom.
eng: We don't know much about Tom.
fra: Nous ne savons pas grand chose sur Tom.
eng: We don't know.
fra: Nous ne savons pas.
eng: We don't know our neighbors.
fra: Nous ne connaissons pas nos voisins.
eng: We don't know that yet.
fra: Nous ne savons pas encore cela.
eng: We don't know the answer yet.
fra: On ne sait pas encore la réponse.
eng: We don't know the lyrics.
fra: Nous ne connaissons pas les paroles.
eng: We don't know what it is.
fra: Nous ne savons pas ce que c'est.
eng: We don't know what the next day will bring.
fra: Nous ne savons pas de quoi le lendemain est fait.
eng: We don't know what they want to use it for.
fra: Nous ignorons à quel usage elles le destinent.
eng: We don't know what they want to use it for.
fra: Nous ignorons à quel usage ils le destinent.
eng: We don't know what they want to use it for.
fra: Nous ignorons à quoi elles veulent l'employer.
eng: We don't know what they want to use it for.
fra: Nous ignorons à quoi ils veulent l'employer.
eng: We don't know what Tom and Mary know.
fra: On ne sait pas ce que Tom et Mary savent.
eng: We don't know what went wrong.
fra: On ne sait pas ce qui s'est mal passé.
eng: We don't know where he is.
fra: Nous ignorons où il est.
eng: We don't know why he had to leave.
fra: Nous ignorons pourquoi il a dû partir.
eng: We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X-ray of it.
fra: Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.
eng: We don't know yet what will come of it.
fra: On ne sait pas ce qu'il en adviendra.
eng: We don't let people like you in here.
fra: Nous n'acceptons pas les gens comme vous ici.
eng: We don't like cheese.
fra: Nous n'aimons pas le fromage.
eng: We don't like rain.
fra: Nous n'aimons pas la pluie.
eng: We don't like the rain.
fra: Nous n'aimons pas la pluie.
eng: We don't like the rain.
fra: Nous ne goûtons pas la pluie.
eng: We don't like these stories, probably you either.
fra: Ces histoires ne nous plaisent pas, à vous non plus, peut-être.
eng: We don't like violence.
fra: Nous n'aimons pas la violence.
eng: We don't live in a perfect world.
fra: Nous ne vivons pas dans un monde parfait.
eng: We don't live in Boston.
fra: Nous ne vivons pas à Boston.
eng: We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
fra: On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
eng: We don't lock our doors.
fra: Nous ne verrouillons pas nos portes.
eng: We don't make mistakes.
fra: Nous ne commettons pas d'erreurs.
eng: We don't meet very often recently.
fra: Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.
eng: We don't need any more volunteers at this time.
fra: Nous n'avons plus besoin de volontaires pour le moment.
eng: We don't need anyone else.
fra: Nous n'avons besoin de personne d'autre.
eng: We don't need bread to eat this dish.
fra: Nous n'avons pas besoin de pain pour manger ce plat.
eng: We don't need her.
fra: Nous n'avons pas besoin d'elle.
eng: We don't need him.
fra: Nous n'avons pas besoin de lui.
eng: We don't need it anymore.
fra: Nous n'en avons plus besoin.
eng: We don't need it anymore.
fra: Nous n'en avons plus l'usage.
eng: We don't need money.
fra: Nous n'avons pas besoin d'argent.
eng: We don't need that.
fra: Nous n'avons pas besoin de ça.
eng: We don't need that stuff.
fra: Nous n'avons pas besoin de ces trucs.
eng: We don't need these things.
fra: Nous n'avons pas besoin de ces choses.
eng: We don't need these things.
fra: On n'a pas besoin de ces trucs.
eng: We don't need to attend that meeting.
fra: Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.
eng: We don't need to do this every day.
fra: Nous n'avons pas besoin de faire cela tous les jours.
eng: We don't need to do this every day.
fra: On n'a pas besoin de faire ça tous les jours.
eng: We don't need to go there.
fra: Nous n'avons pas besoin d'aller là-bas.
eng: We don't need to waste money on things we don't need.
fra: Nous n'avons pas besoin de gâcher de l'argent pour des choses dont nous n'avons pas besoin.
eng: We don't need you anymore.
fra: Nous n'avons plus besoin de toi.
eng: We don't need you anymore.
fra: Nous n'avons plus besoin de vous.
eng: We don't need you.
fra: Nous n'avons pas besoin de toi.
eng: We don't need you.
fra: Nous n'avons pas besoin de vous.
eng: We don't need your money.
fra: Nous n'avons pas besoin de ton argent.
eng: We don't negotiate with terrorists.
fra: Nous ne négocions pas avec des terroristes.
eng: We don't negotiate with terrorists.
fra: Nous ne négocions pas avec les terroristes.
eng: We don't open until 10:00.
fra: Nous n'ouvrons pas avant 10 heures.
eng: We don't really have to talk about this right now, do we?
fra: Nous n'avons pas vraiment besoin de parler de ceci maintenant, non ?
eng: We don't really know anything about death.
fra: Nous ne savons vraiment rien de la mort.
eng: We don't really know Tom.
fra: Nous ne connaissons pas vraiment Tom.
eng: We don't regret that decision.
fra: Nous ne regrettons pas cette décision.
eng: We don't remember anymore where we placed our key.
fra: Nous ne nous souvenons plus où nous avons mis notre clé.
eng: We don't say that anymore.
fra: On ne dit plus ça.
eng: We don't see things as they are, but as we are.
fra: Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
eng: We don't sell fruit here.
fra: Nous ne vendons pas de fruits ici.
eng: We don't sell generics in this pharmacy.
fra: Nous ne vendons pas de génériques dans cette pharmacie.
eng: We don't share the same values.
fra: Nous n'avons pas les mêmes valeurs.
eng: We don't speak English at home.
fra: Nous ne parlons pas anglais à la maison.
eng: We don't speak English at home.
fra: Nous ne parlons pas anglais chez nous.
eng: We don't speak French at home.
fra: Nous ne parlons pas français à la maison.
eng: We don't speak French at home.
fra: On ne parle pas français à la maison.
eng: We don't take credit cards.
fra: Nous ne prenons pas les cartes de crédit.
eng: We don't talk about that here.
fra: Nous ne parlons pas de cela ici.
eng: We don't think the job is done.
fra: Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.
eng: We don't trust strangers.
fra: Nous ne nous fions pas à des étrangers.
eng: We don't trust the government.
fra: Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.
eng: We don't trust Tom.
fra: Nous ne faisons pas confiance à Tom.
eng: We don't understand English at all.
fra: Nous ne comprenons pas du tout l'anglais.
eng: We don't want another Cold War.
fra: Nous ne voulons pas une autre guerre froide.
eng: We don't want anybody to find out.
fra: Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.
eng: We don't want any freeloaders around here.
fra: Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici.
eng: We don't want anyone asking questions.
fra: Nous ne voulons pas que quiconque pose des questions.
eng: We don't want anyone getting hurt.
fra: Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.
eng: We don't want anything like that to ever happen again.
fra: Nous ne voulons pas que quoi que ce soit de semblable se reproduise jamais.
eng: We don't want that, do we?
fra: Nous ne voulons pas cela, n'est-ce pas ?
eng: We don't want the bus leaving without us.
fra: Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.
eng: We don't want them to be uncomfortable.
fra: Nous ne voulons pas qu'ils soient mal à l'aise.
eng: We don't want them to decrease our paycheck.
fra: Nous ne voulons pas qu'ils réduisent notre paie.
eng: We don't want to be late.
fra: Nous ne voulons pas être en retard.
eng: We don't want to cause any trouble.
fra: Nous ne voulons causer aucun ennui.
eng: We don't want to come back anyway.
fra: Nous ne voulons pas revenir, de toutes façons.
eng: We don't want to die.
fra: On ne veut pas mourir.
eng: We don't want to do anything hasty.
fra: Nous ne voulons rien faire de précipité.
eng: We don't want to do this.
fra: Nous ne voulons pas faire ceci.
eng: We don't want to give too much away.
fra: Nous ne voulons pas donner trop.
eng: We don't want to know.
fra: Nous ne voulons pas savoir.
eng: We don't want to know.
fra: On veut pas savoir.
eng: We don't want to leave the house before three.
fra: Nous ne voulons pas partir de la maison avant trois heures.
eng: We don't want to lose you.
fra: Nous ne voulons pas vous perdre.
eng: We don't want Tom to go.
fra: Nous ne voulons pas que Tom y aille.
eng: We don't want to pressure you.
fra: Nous ne voulons pas vous mettre la pression.
eng: We don't want to take any chances.
fra: Nous ne voulons prendre aucun risque.
eng: We don't want to take anything.
fra: Nous ne voulons pas prendre quoi que ce soit.
eng: We don't want to take the time now.
fra: Nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.
eng: We don't want to take the time now.
fra: Nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.
eng: We don't want to wait.
fra: Nous ne voulons pas attendre.
eng: We don't want you to hurt yourself.
fra: Nous ne voulons pas que tu te blesses.
eng: We don't want you to hurt yourself.
fra: Nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
eng: We don't yet know if that's going to happen or not.
fra: Nous ne savons pas encore si cela va arriver ou pas.
eng: We do something and often don't think about what kind of consequences it will have.
fra: Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.
eng: We do that all the time.
fra: Nous le faisons tout le temps.
eng: We do this all the time.
fra: Nous le faisons tout le temps.
eng: We do this every Monday.
fra: Nous faisons ceci tous les lundis.
eng: We do this kind of thing all the time.
fra: Nous faisons ce genre de chose tout le temps.
eng: We do very good business.
fra: Nous faisons de bonnes affaires.
eng: We drank all night.
fra: Nous avons bu toute la nuit.
eng: We drank all night.
fra: Nous bûmes toute la nuit.
eng: We drank a lot.
fra: Nous avons beaucoup bu.
eng: We drank a lot.
fra: Nous bûmes beaucoup.
eng: We drank a lot of alcohol.
fra: Nous avons bu beaucoup d'alcool.
eng: We drank a lot of alcohol.
fra: Nous bûmes beaucoup d'alcool.
eng: We drank a lot of coffee.
fra: Nous avons bu beaucoup de café.
eng: We drank a lot.
fra: On a beaucoup bu.
eng: We drank some wine.
fra: Nous avons bu du vin.
eng: We drank some wine.
fra: Nous bûmes du vin.
eng: We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
fra: Nous mangeons plutôt à l'intérieur, dehors il fait trop froid.
eng: We drink everything.
fra: Nous buvons de tout.
eng: We drink everything.
fra: Nous buvons n'importe quoi.
eng: We drink our tea with sugar.
fra: Nous buvons notre thé avec du sucre.
eng: We drink too little water.
fra: Nous buvons trop peu d'eau.
eng: We drink Viennese coffee.
fra: Nous buvons du café viennois.
eng: We drink water.
fra: Nous buvons de l'eau.
eng: We drive everywhere.
fra: Nous roulons partout.
eng: We drove across the city.
fra: Nous roulâmes à travers la ville.
eng: We drove into the night.
fra: Nous conduisîmes dans la nuit.
eng: We drove.
fra: Nous avons conduit.
eng: We drove through village after village, until we got to our destination.
fra: Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.
eng: We dug a hole in the ground.
fra: Nous avons creusé un trou dans le sol.
eng: We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.
fra: La plupart du temps, on résout ce problème de manière récursive, mais la solution proposée ici est un algorithme itératif.
eng: We easily figured out the password.
fra: Nous avons facilement deviné le mot de passe.
eng: We eat and drink every day.
fra: Nous mangeons et buvons quotidiennement.
eng: We eat bread and butter for lunch.
fra: Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner.
eng: We eat butter on bread.
fra: Nous mangeons des tartines beurrées.
eng: We eat dinner in the dining room.
fra: On dîne dans la salle à manger.
eng: We eat every evening at six.
fra: Nous mangeons tous les soirs à six heures.
eng: We eat fish raw.
fra: Nous mangeons du poisson cru.
eng: We eat here.
fra: Nous mangeons ici.
eng: We eat many kinds of food.
fra: Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.
eng: We eat more processed food than natural food.
fra: Nous mangeons davantage de nourriture industrielle que de naturelle.
eng: We eat rice.
fra: Nous mangeons du riz.
eng: We eat so that we may live.
fra: Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.
eng: We eat so that we may live.
fra: Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
eng: We eat soup with a spoon.
fra: Nous mangeons la soupe avec une cuillère.
eng: We eat so we can live.
fra: Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.
eng: We eat so we can live.
fra: Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
eng: We eat so we can live.
fra: On mange pour vivre.
eng: We eat so we may live.
fra: Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.
eng: We eat the meat.
fra: Nous mangeons la viande.
eng: We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
fra: Nous mangeons trop de mauvaise et pas assez de bonne nourriture.
eng: We eat with our mouths.
fra: Nous mangeons par la bouche.
eng: We eat with our mouths.
fra: Nous utilisons notre bouche pour manger.
eng: We elected her captain of our team.
fra: Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
eng: We elected her mayor.
fra: Nous l'avons élu maire.
eng: We elected him captain of our team.
fra: Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.
eng: We elected him chairman.
fra: Nous l'avons élu président.
eng: We elected him mayor.
fra: Nous l'avons élu maire.
eng: We elected him president.
fra: Nous l'avons élu président.
eng: We elected him president.
fra: Nous l'élûmes président.
eng: We elected him to be mayor.
fra: Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.
eng: We elected Jane chairperson.
fra: Nous avons élu Jane Chairperson.
eng: We elected Jim captain of our baseball team.
fra: On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.
eng: We elected Mr Jordan chairperson.
fra: Nous avons élu M. Jordan à la place de président.
eng: We elected Tom captain of the team.
fra: Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.
eng: We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!
fra: Nous fuguâmes sous l'impulsion du moment. C'était tellement romantique !
eng: We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
fra: Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.
eng: We ended this discussion.
fra: Nous avons mis fin à cette discussion.
eng: We ended up not getting there on time.
fra: Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.
eng: We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
fra: Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique.
eng: We enjoyed ourselves at the party.
fra: On s'est bien amusé à la fête.
eng: We enjoyed ourselves at the picnic.
fra: Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
eng: We enjoyed ourselves at the seaside all day.
fra: Nous avons profité de la plage toute la journée.
eng: We enjoyed ourselves.
fra: Nous nous sommes amusées.
eng: We enjoyed ourselves.
fra: Nous nous sommes amusés.
eng: We enjoyed playing chess last night.
fra: On a passé un bon moment à jouer aux échecs la nuit dernière.
eng: We enjoyed playing football.
fra: On s'est bien amusé à jouer au foot.
eng: We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
fra: Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués.
eng: We enjoyed skating.
fra: Nous avons eu plaisir à patiner.
eng: We enjoyed skating.
fra: Nous avons pris plaisir à patiner.
eng: We enjoyed swimming in the river.
fra: Nous avons apprécié nager dans la rivière.
eng: We enjoyed the rain last night in the park.
fra: Nous avons beaucoup aimé la pluie de la nuit passée dans le parc.
eng: We enjoyed watching a circus parade.
fra: On a bien aimé regarder la parade de cirque.
eng: We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
fra: Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.
eng: We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
fra: Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
eng: We enjoyed watching the game.
fra: Nous avons apprécié regarder le match.
eng: We enjoyed watching the TV.
fra: On s'est bien amusé à regarder la télé.
eng: We enjoyed watching TV.
fra: Nous avions plaisir à regarder la télévision.
eng: We enjoy talking.
fra: Nous avons plaisir à parler.
eng: We enjoy talking.
fra: Nous prenons plaisir à bavarder.
eng: We entered into a serious conversation.
fra: Nous avons commencé une conversation sérieuse.
eng: We entered the park.
fra: Nous sommes entrées dans le parc.
eng: We entered the park.
fra: Nous sommes entrés dans le parc.
eng: We estimated the damage at $1,000.
fra: Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.
eng: We estimated the damage at one thousand dollars.
fra: Nous avons estimé les dommages à mille dollars.
eng: We estimate that there are several fossils in these giant rocks.
fra: On estime qu'il y a plusieurs fossiles dans ces roches géantes.
eng: We estimate the damage at one thousand dollars.
fra: Nous estimons le dommage à mille dollars.
eng: We estimate the damage at one thousand dollars.
fra: Nous estimons les dégâts à mille dollars.
eng: We estimate the damages to be one thousand dollars.
fra: Nous estimons le dommage à mille dollars.
eng: We even have colour television.
fra: Nous avons même la télévision en couleurs.
eng: We evolved pathetically from the fucking bacteria we once were!
fra: On a drôlement évolué pour des putains de bactéries !
eng: We exchanged glances with each other.
fra: Nous avons échangé des regards.
eng: We exchanged greetings.
fra: Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
eng: We exchanged greetings.
fra: Nous échangeâmes des salutations.
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
fra: Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.
eng: We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.
fra: Nous échangeâmes des plaisanteries et causâmes cordialement des nouvelles de l'équipe puis il déplaça naturellement la conversation sur le sujet principal.
eng: We exercise.
fra: Nous faisons de l'exercice.
eng: We exercise.
fra: On fait de l'exercice.
eng: We expect a lot from him.
fra: Nous attendons beaucoup de lui.
eng: We expected him to support us.
fra: Nous pensions qu'il allait nous soutenir.
eng: We expect good results.
fra: Nous attendons de bons résultats.
eng: We expect heavy resistance.
fra: Nous nous attendons à une forte résistance.
eng: We expect him to succeed.
fra: On s'attend à ce qu'il réussisse.
eng: We expect rain today.
fra: Nous attentons de la pluie pour aujourd'hui.
eng: We express our thoughts by means of words.
fra: Nous exprimons nos pensées au moyen de mots.
eng: We extended a wire between two posts.
fra: Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.
eng: We failed.
fra: Nous avons échoué.
eng: We feared so.
fra: Nous le craignions.
eng: We feared the worst.
fra: Nous avons craint le pire.
eng: We feared the worst.
fra: Nous craignîmes le pire.
eng: We feed our dog three times a day.
fra: Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
eng: We feel frustrated.
fra: Nous nous sentons frustrés.
eng: We felt at home.
fra: Nous nous sommes sentis chez nous.
eng: We felt good.
fra: Nous nous sommes sentis bien.
eng: We felt relieved when we saw a light in the distance.
fra: Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.
eng: We felt sympathy for her.
fra: Nous éprouvions de la compassion à son endroit.
eng: We felt sympathy for her.
fra: Nous éprouvions de la compassion envers elle.
eng: We felt the earth tremble.
fra: Nous sentîmes la terre trembler.
eng: We felt the ground trembling.
fra: On a senti la terre trembler.
eng: We felt the house shake.
fra: Nous avons senti la maison trembler.
eng: We felt the house shake.
fra: Nous sentîmes la maison trembler.
eng: We finally agree on something.
fra: Nous nous sommes enfin mis d'accord sur quelque chose.
eng: We finally arrived at the lake.
fra: Nous sommes finalement parvenues au lac.
eng: We finally arrived at the lake.
fra: Nous sommes finalement parvenus au lac.
eng: We finally arrived in England.
fra: Nous arrivâmes finalement en Angleterre.
eng: We finally did it.
fra: Nous l'avons finalement fait.
eng: We finally found a man who fits this description.
fra: Nous avons enfin trouvé un homme correspondant à cette description.
eng: We finally have you where we want you.
fra: Nous t'avons finalement menée là où nous te voulons.
eng: We finally have you where we want you.
fra: Nous t'avons finalement mené là où nous te voulons.
eng: We finally have you where we want you.
fra: Nous vous avons finalement menée là où nous vous voulons.
eng: We finally have you where we want you.
fra: Nous vous avons finalement menées là où nous vous voulons.
eng: We finally have you where we want you.
fra: Nous vous avons finalement mené là où nous vous voulons.
eng: We finally have you where we want you.
fra: Nous vous avons finalement menés là où nous vous voulons.
eng: We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
fra: Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.
eng: We finally reached the top of the mountain.
fra: Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.
eng: We finally struck a bargain.
fra: Nous avons finalement conclu une affaire.