DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She's a self-made woman.
fra: C'est une autodidacte.
eng: She's a sex worker.
fra: C'est une travailleuse du sexe.
eng: She's as good a cook as her mother.
fra: Elle cuisine aussi bien que sa mère.
eng: She's ashamed of her body.
fra: Elle a honte de son corps.
eng: She's a shopping addict.
fra: C'est une accro des emplettes.
eng: She's a single mother.
fra: Elle est mère célibataire.
eng: She's a single mother of two.
fra: Elle est mère isolée de deux enfants.
eng: She's asking for the impossible.
fra: Elle demande l'impossible.
eng: She's asking how that's possible.
fra: Elle demande comment c’est possible.
eng: She's a slacker.
fra: C'est une fainéante.
eng: She's a slob.
fra: C'est une flemmarde.
eng: She's a slut.
fra: C'est une pute.
eng: She's a slut.
fra: C'est une souillon.
eng: She's as mad as a hatter.
fra: Elle chapeaute sérieusement.
eng: She's a smart and independent girl.
fra: C'est une fille intelligente et indépendante.
eng: She's a smart girl.
fra: C'est une fille intelligente.
eng: She's a smooth talker.
fra: C'est une baratineuse.
eng: She's as naked as a jaybird.
fra: Elle est nue comme un ver.
eng: She's a soccer champion.
fra: Elle est une championne de football.
eng: She's a socialite.
fra: C'est une personnalité mondaine.
eng: She's a soloist.
fra: Elle est soliste.
eng: She's a songwriter.
fra: Elle est compositrice de chansons.
eng: She's as pretty as her sister.
fra: Elle est aussi jolie que sa sœur.
eng: She's assertive.
fra: Elle a de l'assurance.
eng: She's as sweet as honey.
fra: Elle est douce comme le miel.
eng: She's a student.
fra: Elle est étudiante.
eng: She's a successful businesswoman.
fra: C'est une femme d'affaire à succès.
eng: She's a supermodel.
fra: C'est un mannequin d'élite.
eng: She's a superstar.
fra: C'est une célébrité.
eng: She's a superstar.
fra: C'est une vedette.
eng: She's a sweet girl.
fra: C'est une gentille fille.
eng: She's a talented writer.
fra: C'est un écrivain de talent.
eng: She's a talented writer.
fra: C'est un écrivain talentueux.
eng: She's a tall, statuesque blonde with blue eyes.
fra: C'est une grande blonde sculpturale aux yeux bleus.
eng: She's at a meeting.
fra: Elle est en réunion.
eng: She sat and smoked.
fra: Elle s'est assise et a fumé du tabac.
eng: She sat at the bar downing shot after shot of whisky.
fra: Elle était assise au bar, descendant les verres de whisky les uns à la suite des autres.
eng: She sat back and watched.
fra: Elle se rassit et regarda.
eng: She sat beside me in church.
fra: Elle s'assit près de moi à l'église.
eng: She sat beside me in church.
fra: Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
eng: She sat between Tom and John.
fra: Elle s'est assise entre Tom et John.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'assit à côté de lui.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'assit à son côté.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'assit auprès de lui.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'assit près de lui.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'est assise à côté de lui.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'est assise à son côté.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'est assise auprès de lui.
eng: She sat down next to him.
fra: Elle s'est assise près de lui.
eng: She's a terrible do-nothing.
fra: C'est une personne terriblement fainéante.
eng: She sat next him with her eyes closed.
fra: Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
eng: She sat next to him and listened quietly.
fra: Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.
eng: She sat next to him and listened quietly.
fra: Elle s'est assise auprès de lui et a écouté tranquillement.
eng: She sat next to him.
fra: Elle s'assit à son côté.
eng: She sat next to him on the bus.
fra: Elle s'assit près de lui dans le bus.
eng: She sat next to him wishing she were somewhere else.
fra: Elle s'assit près de lui en souhaitant être ailleurs.
eng: She sat next to him wishing she were somewhere else.
fra: Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
eng: She sat next to me.
fra: Elle s'assit à côté de moi.
eng: She sat next to me.
fra: Elle s'assit près de moi.
eng: She sat next to me.
fra: Elle s'est assise à côté de moi.
eng: She sat next to me.
fra: Elle s'est assise près de moi.
eng: She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
fra: Elle s'assit sur un banc en fredonnant d'une voix basse une vieille mélodie.
eng: She sat on the bed as her mother braided her hair.
fra: Elle était assise sur le lit tandis que sa mère lui tressait les cheveux.
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
fra: Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.
eng: She's a total bitch.
fra: C'est une véritable salope.
eng: She's a total bitch.
fra: C'est une vraie salope.
eng: She's a total skank.
fra: C'est une vraie traînée.
eng: She's a total wreck.
fra: C'est une vraie loque.
eng: She's a tough one.
fra: C'est une coriace.
eng: She's a tough woman.
fra: C'est une femme forte.
eng: She's a trainee.
fra: Elle est stagiaire.
eng: She's a traitor.
fra: C'est une traitresse.
eng: She's a tree hugger.
fra: Elle fait des câlins aux arbres.
eng: She's a true artist.
fra: C'est une véritable artiste.
eng: She sat smoking.
fra: Elle était assise, grillant une cigarette.
eng: She sat still for fear of waking the baby.
fra: Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.
eng: She sat surrounded by her grandchildren.
fra: Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.
eng: She's at the hotel now.
fra: Elle est maintenant à l'hôtel.
eng: She's at the hotel now.
fra: Elle se trouve maintenant à l'hôtel.
eng: She sat there in silence.
fra: Elle s'assit là en silence.
eng: She sat there silently with tears in her eyes.
fra: Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.
eng: She's attracted to Asian guys.
fra: Elle est attirée par les mecs asiatiques.
eng: She's attracted to Asian men.
fra: Elle est attirée par les hommes asiatiques.
eng: She's attracted to black men.
fra: Elle est attirée par les hommes noirs.
eng: She's attracted to black men.
fra: Elle est attirée par les nègres.
eng: She's attracted to her husband's best friend.
fra: Elle est attirée par le meilleur ami de son mari.
eng: She's at work, isn't she?
fra: Elle est au travail, n'est-ce pas ?
eng: She saved a hundred dollars.
fra: Elle économisa une centaine de dollars.
eng: She saved her baby's life at the risk of losing her own.
fra: Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
eng: She saved money for a rainy day.
fra: Elle économisa de l'argent pour un jour de pluie.
eng: She saved us all.
fra: Elle nous a tous sauvés.
eng: She saved us all.
fra: Elle nous a toutes sauvées.
eng: She saved us all.
fra: Elle nous sauva tous.
eng: She saved us all.
fra: Elle nous sauva toutes.
eng: She's a very hard worker.
fra: C'est une employée très travailleuse.
eng: She's a very interesting person.
fra: C'est une personne très intéressante.
eng: She's a very interesting person.
fra: Elle est une personne très intéressante.
eng: She's a very nice girl.
fra: C'est une fille très gentille.
eng: She's a very nice girl.
fra: C'est une très chouette fille.
eng: She's a very nice girl.
fra: C'est une très gentille fille.
eng: She's a very timid girl.
fra: C'est une fille très timide.
eng: She's a very wise mother.
fra: Elle est une mère très avisée.
eng: She's a violinist of some renown.
fra: C'est une violoniste d'une certaine renommée.
eng: She's a violinist of some renown.
fra: Elle est une violoniste d'un certain renom.
eng: She's a voracious reader.
fra: Elle est une lectrice vorace.
eng: She saw a beautiful rainbow and got happy.
fra: Elle a vu un bel arc-en-ciel et a retrouvé la joie.
eng: She saw a boy kneeling before the altar.
fra: Elle a vu un garçon à genoux devant l'autel.
eng: She saw a tall man yesterday.
fra: Elle a vu hier un homme de grande taille.
eng: She saw a very tall man yesterday.
fra: Hier elle a vu un homme très grand.
eng: She's away for the weekend.
fra: Elle est en vadrouille pour le week-end.
eng: She's away on vacation.
fra: Elle est absente en congés.
eng: She's away on vacation.
fra: Elle est en vacances.
eng: She saw a young man at the entrance.
fra: Elle a vu un jeune homme à l'entrée.
eng: She's a wedding consultant.
fra: Elle est conseillère matrimoniale.
eng: She's a weirdo.
fra: Elle est bizarre.
eng: She's awesome.
fra: Elle est super.
eng: She saw everything.
fra: Elle a tout vu.
eng: She saw everything.
fra: Elle vit tout.
eng: She saw herself in the mirror.
fra: Elle s'est vue dans le miroir.
eng: She saw him at the station.
fra: Elle l'a vu à la gare.
eng: She saw him at the station.
fra: Elle le vit à la gare.
eng: She saw him break the window.
fra: Elle l'a vu briser la fenêtre.
eng: She saw him driving his new car.
fra: Elle l'a vu conduire sa nouvelle voiture.
eng: She saw him driving his new car.
fra: Elle le vit conduire sa nouvelle voiture.
eng: She saw him eating a sandwich.
fra: Elle l'a vu manger un sandwich.
eng: She's a witch.
fra: C'est une sorcière.
eng: She saw it, too.
fra: Elle l'a vu aussi.
eng: She saw many animals on the way.
fra: En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.
eng: She saw me enter the store.
fra: Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.
eng: She saw me enter the store.
fra: Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
eng: She saw nothing.
fra: Elle ne vit rien.
eng: She's a woman.
fra: C'est une femme.
eng: She's a woman of many talents.
fra: C'est une femme aux multiples talents.
eng: She's a woman of strong character.
fra: C'est une femme qui a une forte personnalité.
eng: She saw this film ONLY once.
fra: Elle a vu ce film là une seule fois.
eng: She saw this film ONLY once.
fra: Elle n'a vu le film qu'une seule fois.
eng: She's a yoga instructor.
fra: Elle est instructrice de yoga.
eng: She's a yoga instructor.
fra: Elle est professeur de yoga.
eng: She's a young, impressionable teenager.
fra: C'est une jeune adolescente impressionnable.
eng: She's a young student.
fra: Elle est une jeune étudiante.
eng: She says her life is monotonous.
fra: Elle dit que sa vie est monotone.
eng: She says I need a fresh start.
fra: Elle dit que j'ai besoin d'un nouveau départ.
eng: She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
fra: Elle dit qu'elle n'a pas l'intention d'avoir de bébés jusqu'à ce qu'elle soit dans sa trentaine.
eng: She says she is seeing things.
fra: Elle dit qu'elle voit des choses.
eng: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
fra: Elle dit ne pas sortir avec quiconque à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
eng: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
fra: Elle dit qu'elle ne sort avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
eng: She says she will call you later.
fra: Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
eng: She says she will come.
fra: Elle dit qu'elle viendra.
eng: She says something different in every interview.
fra: Elle dit quelque chose de différent à chaque entrevue.
eng: She says that she can see through walls.
fra: Elle affirme être à même de voir à travers les murs.
eng: She says that she can see through walls.
fra: Elle affirme être capable de voir à travers les murs.
eng: She says that she can see through walls.
fra: Elle affirme être en mesure de voir à travers les murs.
eng: She says that she did nothing wrong.
fra: Elle dit qu'elle n'a rien fait de mal.
eng: She says that she enjoyed it very much.
fra: Elle dit que ça lui a beaucoup plu.
eng: She says that she enjoyed it very much.
fra: Elle dit qu'elle y a pris beaucoup de plaisir.
eng: She says that she enjoyed it very much.
fra: Elle dit qu'elle y a pris beaucoup plaisir.
eng: She says that she enjoyed it very much.
fra: Elle dit qu'elle y a trouvé beaucoup de plaisir.
eng: She says that she is happy.
fra: Elle dit qu'elle est heureuse.
eng: She says that she is innocent.
fra: Elle dit qu'elle est innocente.
eng: She says that she likes flowers.
fra: Elle dit qu'elle aime les fleurs.
eng: She says that she's lonely.
fra: Elle dit être esseulée.
eng: She says that she's lonely.
fra: Elle dit qu'elle est esseulée.
eng: She says that she's tough on crime.
fra: Elle dit qu'elle ne fait pas de concessions au crime.
eng: She says that she won't win.
fra: Elle dit qu'elle ne gagnera pas.
eng: She says you'll bring some friends along.
fra: Elle dit que tu amèneras des amis avec toi.
eng: She says you'll bring up the question when the time comes.
fra: Elle dit que vous soulèverez la question en temps voulu.
eng: She says you're cute.
fra: Elle dit que tu es mignon.
eng: She says you're cute.
fra: Elle dit que tu es mignonne.
eng: She says you're cute.
fra: Elle dit que vous êtes mignon.
eng: She says you're cute.
fra: Elle dit que vous êtes mignonne.
eng: She's back from China.
fra: Elle est rentrée de Chine.
eng: She's beaming with happiness.
fra: Elle rayonne de bonheur.
eng: She's beautiful and intelligent.
fra: Elle est belle et intelligente.
eng: She's beautiful, but arrogant.
fra: Elle est belle mais arrogante.
eng: She's beautiful regardless what she wears.
fra: Elle est belle quel que soit ce qu'elle porte.
eng: She's been absent from school for five days.
fra: Elle est absente de l'école depuis cinq jours.
eng: She's been a friend of mine for years.
fra: Elle compte, depuis des années, au nombre de mes amis.
eng: She's been declawed.
fra: Elle a été dégriffée.
eng: She's been doing this for over twenty years.
fra: Elle fait ça depuis plus de vingt ans.
eng: She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
fra: Elle a fait certaines allusions pas vraiment subtiles à propos de ce qu'elle souhaiterait pour Noël.
eng: She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
fra: Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël.
eng: She's been feeling a little on edge recently.
fra: Elle était un peu à cran ces derniers temps.
eng: She's been having trouble with back pain for years.
fra: Elle a eu des problèmes de dorsalgie des années durant.
eng: She's been ill since last Wednesday.
fra: Elle est malade depuis mercredi dernier.
eng: She's been in hospital for a month.
fra: Elle est à l'hôpital depuis un mois.
eng: She's been in the hospital for a month.
fra: Elle est à l'hôpital depuis un mois.
eng: She's been living for the last five years under an assumed name.
fra: Elle a vécu sous un nom d'emprunt au long des cinq dernières années.
eng: She's been poisoned.
fra: Elle a été empoisonnée.
eng: She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
fra: Elle a pratiqué le piano pendant un an et peut y jouer un peu.
eng: She's been severely traumatized by bullying at school.
fra: Elle a été sévèrement traumatisée par le harcèlement à l'école.
eng: She's been shot!
fra: On lui a tiré dessus !
eng: She's been sick since last Wednesday.
fra: Elle est malade depuis mercredi dernier.
eng: She's been wearing the same hat for a month.
fra: Elle porte le même chapeau depuis un mois.
eng: She's behaving weirdly.
fra: Elle se comporte de façon bizarre.
eng: She's being entertained.
fra: On s'occupe d'elle.
eng: She's being nice to me.
fra: Elle est sympa avec moi.
eng: She's better at it than I am.
fra: Elle est meilleure à ça que je ne le suis.
eng: She's better looking than me.
fra: Elle a meilleure allure que moi.
eng: She's better than us.
fra: Elle est meilleure que nous.
eng: She's bisexual.
fra: Elle est bisexuelle.
eng: She's bleeding.
fra: Elle saigne.
eng: She's brave and honest.
fra: Elle est brave et honnête.
eng: She's bright and articulate.
fra: Elle est intelligente et a une grande facilité d'élocution.
eng: She's bright and articulate.
fra: Elle est intelligente et s'exprime avec aisance.
eng: She's bright and articulate.
fra: Elle est intelligente et s'exprime bien.
eng: She's brushing her hair.
fra: Elle se brosse les cheveux.
eng: She's busy.
fra: Elle est occupée.
eng: She's busy now and can't speak to you.
fra: Elle est occupée à l'heure qu'il est et ne peut pas te parler.
eng: She's busy now and can't speak to you.
fra: Elle est occupée à l'heure qu'il est et ne peut pas vous parler.
eng: She's busy now and can't talk with you.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec toi.
eng: She's busy now and can't talk with you.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas te parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas vous parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut te parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut vous parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas te parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas vous parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut te parler.
eng: She's busy now, so she can't talk with you.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut vous parler.
eng: She's busy with her work.
fra: Elle est affairée.
eng: She's busy with her work.
fra: Elle est occupée par son travail.
eng: She's by far the tallest girl.
fra: Elle est de loin la plus grande fille.
eng: She's capable of anything.
fra: Elle est capable de tout.
eng: She scared the cat away.
fra: Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit.
eng: She's cheating on you!
fra: Elle te trompe !
eng: She's cheating on you!
fra: Elle vous trompe !
eng: She's checking her cellphone.
fra: Elle vérifie son téléphone portable.
eng: She's Chinese.
fra: Elle est chinoise.
eng: She's cleaning out her closet.
fra: Elle nettoie son placard.
eng: She's clearly out of practice.
fra: Elle manque à l'évidence de pratique.
eng: She's closing everything.
fra: Elle ferme tout.
eng: She scolded him.
fra: Elle l'a grondé.
eng: She scolded him.
fra: Elle l'a sermonné.
eng: She scolded him.
fra: Elle le gronda.
eng: She scolded him.
fra: Elle le sermonna.
eng: She scolded him for being late.
fra: Elle l'a réprimandé pour son retard.
eng: She scolded him for being late.
fra: Elle l'a sermonné pour son retard.
eng: She scolded him for being late.
fra: Elle le réprimanda pour son retard.
eng: She scolded him for being late.
fra: Elle le sermonna pour son retard.
eng: She's collecting material for a book.
fra: Elle rassemble du matériel pour un livre.
eng: She's come to make trouble.
fra: Elle est venue pour causer des ennuis.
eng: She's coming.
fra: Elle arrive.
eng: She's coming.
fra: Elle est en train d'arriver.
eng: She's coming with me.
fra: Elle vient avec moi.
eng: She's coming with us.
fra: Elle vient avec nous.
eng: She's completely blasé about the dangers of smoking.
fra: Elle est complètement blasée à propos des dangers du tabagisme.
eng: She's completely crazy.
fra: Elle est complètement folle.
eng: She's completely incompetent.
fra: Elle est complètement incompétente.
eng: She scorned the boy.
fra: Elle a méprisé ce garçon.
eng: She scraped her shoes clean before she entered the house.
fra: Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
eng: She scratched her head.
fra: Elle se gratta la tête.
eng: She scratched her head.
fra: Elle s'est gratté la tête.
eng: She scratched her itch through the scalp to the brain.
fra: Elle a gratté sa démangeaison au travers de son crâne, jusqu'au cerveau.
eng: She's crazy about him.
fra: Elle est folle de lui.
eng: She's crazy about him.
fra: Elle est follement éprise de lui.
eng: She's crazy about me.
fra: Elle est folle de moi.
eng: She's crazy about me.
fra: Elle est follement éprise de moi.
eng: She screamed at the flash of lightning.
fra: Elle hurla au passage de l'éclair.
eng: She screamed at the sky.
fra: Elle se mit à crier vers le ciel.
eng: She screamed bloody murder.
fra: Elle hurla à l'assassinat.
eng: She screamed for help.
fra: Elle cria à l'aide.
eng: She screamed for help.
fra: Elle hurla à l'aide.
eng: She screamed when she saw a snake.
fra: Elle a crié quand elle a vu un serpent.
eng: She screamed with terror.
fra: Elle cria de terreur.
eng: She screams.
fra: Elle crie.
eng: She screams if you even touch her funny bone.
fra: Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
eng: She's crossed in love.
fra: Son amour est contrarié.
eng: She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
fra: Elle frotta le sol de la cuisine avec une brosse.
eng: She scrubbed the kitchen floor with a brush.
fra: Elle a nettoyé le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.
eng: She scrubbed the kitchen floor with a brush.
fra: Elle nettoya le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.
eng: She's cruel and heartless.
fra: Elle est cruelle et sans cœur.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
fra: Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
eng: She's cute and fun.
fra: Elle est mignonne et marrante.
eng: She's cute.
fra: Elle est mignonne.
eng: She's deep in debt.
fra: Elle est dans les dettes jusqu'au cou.
eng: She's demented.
fra: Elle est folle.
eng: She's dependent on her husband.
fra: Elle dépend de son époux.
eng: She's dependent on her husband.
fra: Elle dépend de son mari.
eng: She's depressed.
fra: Elle est déprimée.
eng: She's dieting.
fra: Elle fait un régime.
eng: She's different.
fra: Elle est différente.
eng: She's digging her own grave.
fra: Elle creuse sa propre tombe.
eng: She's disorganized.
fra: Elle est désorganisée.
eng: She's divorced.
fra: Elle a divorcé.
eng: She's doing her best.
fra: Elle fait de son mieux.
eng: She's doing it right.
fra: Elle le fait comme il faut.
eng: She's doing it right.
fra: Elle le fait correctement.
eng: She's doing quite well.
fra: Elle s'en sort assez bien.
eng: She's done her homework.
fra: Elle a fait ses devoirs.
eng: She's done it before.
fra: Elle l'a fait auparavant.
eng: She's done this before.
fra: Elle l'a fait auparavant.
eng: She's down to earth.
fra: Elle est concrète.
eng: She's driving me crazy.
fra: Elle me rend fou.
eng: She's drop-dead gorgeous.
fra: Elle est bonne à tomber.
eng: She's drop-dead gorgeous.
fra: Elle est bonne à tomber raide.
eng: She searched about for her lost boy.
fra: Elle chercha son garçon perdu.
eng: She's easily influenced.
fra: Elle est facilement influencée.
eng: She's eating an apple.
fra: Elle mange une pomme.
eng: She's eating for two.
fra: Elle mange comme deux.
eng: She's eating fruit.
fra: Elle est en train de manger des fruits.
eng: She's eating lunch right now.
fra: Elle est en train de déjeuner, là.
eng: She's eating something.
fra: Elle mange quelque chose.
eng: She seeded vegetables in her garden.
fra: Elle a semé des légumes dans son jardin.
eng: She seemed disappointed at the result.
fra: Elle a semblé déçue par le résultat.
eng: She seemed disappointed with the result.
fra: Elle sembla déçue du résultat.
eng: She seemed happy in contrast to the man.
fra: Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.
eng: She seemed really nervous.
fra: Elle avait l'air vraiment nerveuse.
eng: She seemed really nervous.
fra: Elle semblait vraiment nerveuse.
eng: She seemed to be satisfied with the result of the exam.
fra: Elle semblait contente des résultats de l'examen.
eng: She seemed to enjoy it.
fra: Elle semblait aimer ça.
eng: She seemed to have been ill.
fra: Elle semblait avoir été malade.
eng: She seemed to have been ill.
fra: Il semble qu'elle ait été malade.
eng: She seemed to know what she was doing.
fra: Elle semblait savoir ce qu'elle faisait.
eng: She seemed to like that.
fra: Elle a eu l'air de l'apprécier.
eng: She seemed to like that.
fra: Elle a semblé l'apprécier.
eng: She seemed to like that.
fra: Elle eut l'air de l'apprécier.
eng: She seemed to like that.
fra: Elle semblait l'apprécier.
eng: She seemed to like that.
fra: Elle sembla l'apprécier.
eng: She seemed uninterested.
fra: Elle a semblé indifférente.
eng: She seemed uninterested.
fra: Elle sembla indifférente.
eng: She seemed uninterested.
fra: Elle semblait indifférente.
eng: She seems friendly.
fra: Elle a l'air sympa.
eng: She seems happy.
fra: Elle paraît heureuse.
eng: She seems happy.
fra: Elle semble heureuse.
eng: She seems happy to be here.
fra: Elle semble heureuse d'être ici.
eng: She seems interested in him.
fra: Elle semble s'intéresser à lui.
eng: She seems interested in me.
fra: Elle semble s'intéresser à moi.
eng: She seems quite indifferent to football.
fra: Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.
eng: She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
fra: Elle semble réservée mais elle a en vérité une forte volonté.
eng: She seems rich.
fra: Elle semble riche.
eng: She seems sad.
fra: Elle a l'air triste.
eng: She seems short beside her sister.
fra: Elle paraît petite à côté de sa sœur.
eng: She seems the least shy of the three.
fra: Elle semble la moins timide des trois.
eng: She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
fra: Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.
eng: She seems tired.
fra: Elle a l'air fatigué.
eng: She seems to be happy.
fra: Elle semble être heureuse.
eng: She seems to be interested in him.
fra: Elle semble s'intéresser à lui.
eng: She seems to be in trouble. Tell her what to do.
fra: Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.
eng: She seems to be involved in that murder case.
fra: Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.
eng: She seems to be living by the lake.
fra: On dirait qu'elle habite près du lac.
eng: She seems to be nervous about her first class.
fra: Elle a l'air anxieuse vis-à-vis de son premier cours.
eng: She seems to be sick.
fra: Elle a l'air d'être malade.
eng: She seems to be unhappy.
fra: Elle semble malheureuse.
eng: She seems to be very ill.
fra: Elle semble être vraiment malade.
eng: She seems to hate you.
fra: Il semble qu'elle te déteste.
eng: She seems to have a tendency to exaggerate things.
fra: Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.
eng: She seems to have been beautiful in her young days.
fra: Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse.
eng: She seems to have been happy.
fra: Elle semble avoir été heureuse.
eng: She seems to have been ill.
fra: Elle semble avoir été malade.
eng: She seems to have something to do with the affair.
fra: Il semble qu'elle ait quelque chose à voir avec cette affaire.
eng: She seems to me a serious and reliable person.
fra: Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.
eng: She seems to understand what I say.
fra: Elle a l'air de comprendre ce que je dis.
eng: She sees nothing wrong with it.
fra: Elle n'y voit rien de mal.
eng: She's eight years old.
fra: Elle a 8 ans.
eng: She seldom gives way to tears.
fra: Elle se laisse rarement aller aux larmes.
eng: She seldom goes out.
fra: Elle sort rarement.
eng: She seldom goes out.
fra: Elle sort rarement dehors.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
fra: Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.
eng: She selected a hat to match her new dress.
fra: Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.
eng: She sells a vintage hat.
fra: Elle vend un ancien chapeau.
eng: She sells flowers.
fra: Elle vend des fleurs.
eng: She sells medicine in the pharmacy.
fra: Elle vend des médicaments à la pharmacie.
eng: She sells sea shells.
fra: Elle vend des coquillages.
eng: She sells sea shells.
fra: Elle vend des fruits de mer.
eng: She sells sweets so she can make a little bit of money.
fra: Elle vend des bonbons afin qu'elle puisse se faire un peu d'argent.
eng: She sells vegetables.
fra: Elle vend des légumes.
eng: She's enjoying herself.
fra: Elle s'amuse.
eng: She sent her son for a doctor.
fra: Elle a envoyé son fils chercher un médecin.
eng: She sent him a message.
fra: Elle lui a envoyé un message.
eng: She sent him a message.
fra: Elle lui envoya un message.
eng: She sent him a postcard.
fra: Elle lui a envoyé une carte postale.
eng: She sent him a postcard.
fra: Elle lui envoya une carte postale.
eng: She sent me a friend request.
fra: Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.
eng: She sent me a friend request.
fra: Elle m'a envoyé une demande pour devenir amis.
eng: She sent me a letter.
fra: Elle m'a envoyé une lettre.
eng: She sent me an urgent telegram.
fra: Elle m'a envoyé un télégramme urgent.
eng: She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
fra: Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
eng: She sent me a present in return for my advice.
fra: Elle m'a envoyé un cadeau en remerciement de mes conseils.
eng: She sent us a telegram, informing that she would come.
fra: Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendrait.
eng: She sent you her best wishes.
fra: Elle t'a envoyé ses meilleurs vœux.
eng: She sent you her best wishes.
fra: Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.
eng: She served me coffee.
fra: Elle m'a servi un café.
eng: She served the family for twenty years.
fra: Elle a servi la famille pendant vingt ans.
eng: She set a new world record.
fra: Elle a établi un nouveau record du monde.
eng: She set him to chopping wood.
fra: Elle lui fit couper du bois.
eng: She set my heart afire.
fra: Elle a mis mon cœur en feu.
eng: She sets your world alight.
fra: Elle illumine ton monde.
eng: She set up an association to help blind people.
fra: Elle a fondé une association pour aider des aveugles.
eng: She's extremely cautious.
fra: Elle est extrêmement prudente.
eng: She's extremely happy.
fra: Elle est extrêmement heureuse.
eng: She's faking.
fra: Elle simule.
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
fra: Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
eng: She's fashionable.
fra: Elle est à la mode.
eng: She's fast.
fra: Elle est rapide.
eng: She's feeling much better.
fra: Elle se sent beaucoup mieux.
eng: She's fighting for her life.
fra: Elle se bat pour sa vie.
eng: She's five.
fra: Elle a cinq ans.
eng: She's five years younger than I am.
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
eng: She's five years younger than me.
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
eng: She's fixing the machine.
fra: Elle est en train de réparer la machine.
eng: She's flirty with everyone.
fra: Elle flirte tout le monde.
eng: She's following a get-fit programme.
fra: Elle suit un programme de remise en forme.
eng: She's fond of taking pictures.
fra: Elle aime prendre des photos.
eng: She's found herself a boyfriend.
fra: Elle s'est trouvé un copain.
eng: She's from France.
fra: Elle est de France.
eng: She's getting breakfast ready.
fra: Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
eng: She's getting on all right.
fra: Elle s'en sort très bien.
eng: She's getting ready.
fra: Elle se prépare.
eng: She's going back to America.
fra: Elle retourne en Amérique.
eng: She's going into labor.
fra: Elle entre dans les contractions.
eng: She's going through a midlife crisis.
fra: Elle nous fait une crise de la quarantaine.
eng: She's going to buy them that as a gift.
fra: Elle va leur acheter cela en cadeau.
eng: She's going to buy us that as a gift.
fra: Elle va nous acheter ça en cadeau.
eng: She's going to drink some milk.
fra: Elle va boire du lait.
eng: She's going to have a baby.
fra: Elle va avoir un bébé.
eng: She's going to kill me.
fra: Elle va me tuer.
eng: She's going to love this.
fra: Elle va adorer ça.
eng: She's going to make some coffee.
fra: Elle va préparer du café.
eng: She's going to Ooita.
fra: Elle va à Ooita.
eng: She's going to regret this.
fra: Elle le regrettera.
eng: She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.
fra: Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.
eng: She's going to see to it that he can go to the concert.
fra: Elle va faire en sorte qu'il puisse aller au concert.
eng: She's going to take a look.
fra: Elle va jeter un coup d'œil.
eng: She's going to the top of the rock.
fra: Elle se rend au sommet du rocher.
eng: She's going up the rock.
fra: Elle fait l'ascension du rocher.
eng: She's gone on a trip.
fra: Elle est partie en voyage.
eng: She's gone to the stadium.
fra: Elle est allée au stade.
eng: She's gonna kill me.
fra: Elle va me tuer.
eng: She's good at handling children.
fra: Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.
eng: She's good at tennis.
fra: Elle est bonne en tennis.
eng: She's good at what she does.
fra: Elle est bonne dans ce qu'elle fait.
eng: She's good.
fra: Elle est bonne.
eng: She's got a fair complexion while her brother is very dark.
fra: Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.
eng: She's got a good eye for paintings.
fra: Elle a l'œil pour la peinture.
eng: She's got an appointment at 11 o'clock.
fra: Elle a rendez-vous à 11 heures.
eng: She's got a point.
fra: Elle a un argument.
eng: She's got a point.
fra: Elle n'a pas tort.
eng: She's got more books.
fra: Elle a plus de livres.
eng: She's got such lovely eyes.
fra: Elle a de si beaux yeux.
eng: She's got the measure of you.
fra: Elle t'a jaugé.
eng: She's had a hard life.
fra: Elle a eu une vie difficile.
eng: She shall come here.
fra: Elle doit venir ici.
eng: She shall come here.
fra: Elle viendra ici.
eng: She shall never forget listening to the sad tune.
fra: Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.
eng: She shall serve tea.
fra: Elle servira le thé.
eng: She shall water the garden this afternoon.
fra: Elle doit arroser le jardin cet après-midi.
eng: She's happy.
fra: Elle est heureuse.
eng: She shaved her head.
fra: Elle s'est rasée la tête.
eng: She's having an affair.
fra: Elle a une liaison.
eng: She's having suicidal thoughts.
fra: Elle a des pensées suicidaires.
eng: She's healthy and fit.
fra: Elle est en bonne santé et en forme.
eng: She's heating the water.
fra: Elle fait réchauffer l’eau.
eng: She shed bitter tears.
fra: Elle versa des larmes amères.
eng: She's her daughter.
fra: C'est sa fille.
eng: She's her daughter.
fra: Elle est sa fille.
eng: She's here for me.
fra: Elle est ici pour moi.
eng: She's here for me.
fra: Elle est là pour moi.
eng: She's here since five o'clock.
fra: Elle a été ici depuis cinq heures.
eng: She's here to protect you.
fra: Elle est là pour te protéger.
eng: She's here to protect you.
fra: Elle est là pour vous protéger.
eng: She's here to spy on us.
fra: Elle est ici pour nous espionner.
eng: She's hiding in the closet.
fra: Elle se cache dans la penderie.
eng: She's hiding in the closet.
fra: Elle se cache dans le placard.
eng: She's hiding something.
fra: Elle cache quelque chose.
eng: She's hiding something from me.
fra: Elle me cache quelque chose.
eng: She's hiding something from you.
fra: Elle vous cache quelque chose.
eng: She shivers from cold.
fra: Elle tremble de froid.
eng: She shone her torch onto the floor before us.
fra: Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous.
eng: She's honest.
fra: Elle est honnête.
eng: She shone with all the splendour of her twenty years.
fra: Elle brillait de tout l'éclat de ses vingt ans.
eng: She shook hands with him.
fra: Elle lui a serré la main.
eng: She shook hands with him.
fra: Elle lui serra la main.
eng: She shook her head and said nothing.
fra: Elle secoua la tête et ne répondit rien.
eng: She shook her head.
fra: Elle a secoué la tête.
eng: She shook her head.
fra: Elle secoua la tête.
eng: She shook my hand.
fra: Elle m'a serré la main.
eng: She shook my hand.
fra: Elle me serra la main.
eng: She shook the rug to get the dust out of it.
fra: Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière.
eng: She's hopelessly in love.
fra: Elle est désespérément amoureuse.
eng: She shot a glance at her mother.
fra: Elle jeta un regard à sa mère.
eng: She shot a gun.
fra: Elle a tiré avec une arme.
eng: She's hot.
fra: Elle a chaud.
eng: She's hot.
fra: Elle est chaude.
eng: She's hot.
fra: Elle est très attirante.
eng: She shot him.
fra: Elle le descendit.
eng: She shot him.
fra: Elle lui tira dessus.
eng: She should be charged with murder.
fra: Elle devrait être inculpée pour meurtre.
eng: She should be there at noon.
fra: Elle devrait y être à midi.
eng: She should be there now because she left an hour ago.
fra: Elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure.
eng: She should have arrived home by now.
fra: À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.
eng: She should have been more careful.
fra: Elle aurait dû être plus prudente.
eng: She should have bought a used car.
fra: Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.
eng: She should have kept her mouth shut.
fra: Elle aurait dû la boucler.
eng: She should have kept her mouth shut.
fra: Elle aurait dû la fermer.
eng: She should have kept her mouth shut.
fra: Elle aurait dû se taire.
eng: She should have kept her mouth shut.
fra: Elle aurait dû tenir sa langue.
eng: She should have known better.
fra: Elle n'aurait pas dû être aussi bête.
eng: She should have the right to decide for herself.
fra: Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.
eng: She should help her mother.
fra: Elle devrait aider sa mère.
eng: She should just try to eat healthier.
fra: Elle devrait simplement essayer de manger plus sainement.
eng: She should know better at her age.
fra: Elle devrait être plus avisée à son âge.
eng: She should learn Esperanto.
fra: Elle devrait apprendre l'espéranto.
eng: She should model her manners on her sister.
fra: Elle devrait calquer ses manières sur celles de sa sœur.
eng: She shouldn't go by herself.
fra: Elle ne devrait pas s'y rendre seule.
eng: She shouldn't go by herself.
fra: Elle ne devrait pas y aller seule.
eng: She shouldn't have done that.
fra: Elle n'aurait pas dû faire ça.
eng: She should show us the shoes she chose.
fra: Elle aurait dû nous montrer les chaussures qu'elle avait choisies.
eng: She shouted that she was safe.
fra: Elle a crié qu'elle était en sécurité.
eng: She showed great skill on the piano.
fra: Elle a montré une grande habileté au piano.
eng: She showed her guests how to eat what she had prepared.
fra: Elle montra à ses invités comment manger ce qu'elle avait préparé.
eng: She showed him a picture of her high school.
fra: Elle lui a montré une photo de son lycée.
eng: She showed him my picture.
fra: Elle lui a montré ma photo.
eng: She showed him several books that were on the shelf.
fra: Elle lui montra plusieurs livres sur l'étagère.
eng: She showed him the photo.
fra: Elle lui a montré la photo.
eng: She showed him the photo.
fra: Elle lui montra la photo.
eng: She showed it to me.
fra: Elle me l'a montré.
eng: She showed it to me.
fra: Elle me le montra.
eng: She showed me a letter written in English.
fra: Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
fra: Elle m'a montré une photo de sa mère en étudiante.
eng: She showed me around the campus.
fra: Elle m'a fait faire le tour du campus.
eng: She showed me her album.
fra: Elle m'a montré son album.
eng: She showed me her garden.
fra: Elle m'a montré son jardin.
eng: She showed me her new car.
fra: Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
eng: She showed me her new car.
fra: Elle me montra sa nouvelle voiture.
eng: She showed me her room.
fra: Elle m'a montré sa chambre.
eng: She showed me his album.
fra: Elle m'a montré son album.
eng: She showed me some letters that she had received from her fans.
fra: Elle m'a montré des lettres qu'elle a reçues de ses fans.
eng: She showed me the snaps which she had taken during her journey.
fra: Elle me montra les instantanés qu'elle avait pris pendant son voyage.
eng: She showed me which dress to wear.
fra: Elle me montra quelle robe porter.
eng: She showed them how to fasten their seat belts.
fra: Elle leur montra comment attacher leur ceinture.
eng: She showed up at the party looking like a million dollars.
fra: Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise.
eng: She showed up early for practice.
fra: Elle est arrivée tôt pour l'entraînement.
eng: She showed up early for practice.
fra: Elle est venue tôt pour pratiquer.
eng: She showed us a beautiful hat.
fra: Elle nous a montré un joli chapeau.
eng: She showered.
fra: Elle s'est douchée.
eng: She showered him with confetti.
fra: Elle le couvrit de confettis.
eng: She showers.
fra: Elle se douche.
eng: She showers every morning.
fra: Elle prend une douche chaque matin.
eng: She shows a shy disposition.
fra: Elle est d'un naturel timide.
eng: She shrieked.
fra: Elle a crié.
eng: She shrugged her shoulders.
fra: Elle a haussé les épaules.
eng: She's hungry and thirsty.
fra: Elle a faim et soif.
eng: She shut herself up in her room.
fra: Elle s'est enfermée dans sa chambre.
eng: She shut the door and went upstairs.
fra: Elle ferma la porte et monta au premier étage.
eng: She's hyperactive.
fra: Elle est hyperactive.
eng: She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
fra: Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.
eng: She's in a bad mood.
fra: Elle est de mauvaise humeur.
eng: She's in a state of shock.
fra: Elle est en état de choc.
eng: She's in big trouble.
fra: Elle a de gros problèmes.
eng: She's in big trouble.
fra: Elle est dans la merde.
eng: She's in Boston.
fra: Elle est à Boston.
eng: She's in contact with all the high schools.
fra: Elle est en contact avec tous les gymnases.
eng: She's incredibly talented.
fra: Elle est dotée d'un talent incroyable.
eng: She's incredibly talented.
fra: Elle est incroyablement talentueuse.
eng: She's in danger.
fra: Elle est en danger.
eng: She's in desperate need of money.
fra: Elle a désespérément besoin d'argent.
eng: She's in for a shock.
fra: Elle va avoir un choc.
eng: She's in good health, isn't she?
fra: Elle se porte bien, n’est-ce pas?
eng: She's in good physical condition.
fra: Elle est en bonne condition physique.
eng: She's in grave danger.
fra: Elle est en danger grave.
eng: She sings and dances very well.
fra: Elle chante et danse très bien.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
fra: Elle chante, il joue de la guitare et nous dansons.
eng: She sings like a nightingale.
fra: Elle chante comme un rossignol.
eng: She sings out of tune.
fra: Elle chante faux.
eng: She sings very well.
fra: Elle chante très bien.
eng: She sings well.
fra: Elle chante bien.
eng: She's in love with a man who loves her.
fra: Elle est amoureuse d'un homme qui l'aime.
eng: She's in love with another man.
fra: Elle est amoureuse d'un autre homme.
eng: She's in love with another woman.
fra: Elle est amoureuse d'une autre femme.
eng: She's in love with me.
fra: Elle est amoureuse de moi.
eng: She's in love with you.
fra: Elle en pince pour toi.
eng: She's innocent.
fra: Elle est ingénue.
eng: She's innocent.
fra: Elle est innocente.
eng: She's in pain.
fra: Elle souffre.
eng: She's inquisitive by nature.
fra: Elle est curieuse de nature.
eng: She's insecure and has low self esteem.
fra: Elle est peu sûre d'elle et a un amour-propre limité.
eng: She's insecure.
fra: Elle est anxieuse.
eng: She's insecure.
fra: Elle est peu sûre d'elle.
eng: She's insecure.
fra: Elle est peu sûre d'elle-même.
eng: She's insecure.
fra: Elle manque de confiance en elle.
eng: She's intelligent and good-looking.
fra: Elle est intelligente et jolie.
eng: She's intent on going to New York to study fashion.
fra: Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.
eng: She's interested in ancient Mayan prophecies.
fra: Elle s'intéresse aux prophéties mayas antiques.
eng: She's in the garden planting roses.
fra: Elle plante des roses dans le jardin.
eng: She's in the hospital now.
fra: Elle est actuellement à l'hôpital.
eng: She's in the hospital now.
fra: Elle est maintenant à l'hôpital.
eng: She's in the khazi.
fra: Elle est aux toilettes.
eng: She's in the kitchen.
fra: Elle est à la cuisine.
eng: She's in the kitchen.
fra: Elle est dans la cuisine.
eng: She's in the shower.
fra: Elle est sous la douche.
eng: She's in total denial about her husband's philandering.
fra: Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari.
eng: She's in total denial about her husband's philandering.
fra: Elle est en totale dénégation quant aux infidélités de son mari.
eng: She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
fra: Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.
eng: She sipped her coffee.
fra: Elle sirota son café.
eng: She's job hunting.
fra: Elle cherche du travail.
eng: She's job hunting.
fra: Elle cherche un travail.
eng: She's just a child.
fra: Ce n'est qu'une enfant.
eng: She's just a friend.
fra: C'est juste une amie.
eng: She's just as cute as the dickens!
fra: Elle est belle comme le diable !
eng: She's just jealous of your youth.
fra: Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.
eng: She's just left.
fra: Elle vient tout juste de sortir.
eng: She's just not the person I thought she was.
fra: Elle n'est simplement pas la personne que je pensais.
eng: She's just putting up a front.
fra: Elle fait juste semblant.
eng: She's just skipped French class.
fra: Elle vient de sécher le cours de français.
eng: She's just skipped French class.
fra: Elle vient de sécher son cours de français.
eng: She's just the girl next door.
fra: Elle n'est que la fille d'à côté.
eng: She's just trying to get attention.
fra: Elle essaie juste de faire son intéressante.
eng: She's just trying to get attention.
fra: Elle essaie juste de se faire remarquer.
eng: She's just trying to manipulate you.
fra: Elle essaie juste de te manipuler.
eng: She skimmed through the register to see if her name was in it.
fra: Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.
eng: She's kind of pretty.
fra: Elle est plutôt jolie.
eng: She's kind of shy.
fra: Elle est assez timide.
eng: She skived off school.
fra: Elle a fait l'école buissonnière.
eng: She slammed the door shut.
fra: Elle a claqué la porte.
eng: She slammed the door shut.
fra: Elle claqua la porte.
eng: She slapped her friend in the face.
fra: Elle gifla son ami.
eng: She slapped her friend in the face.
fra: Elle gifla son amie.
eng: She slapped him.
fra: Elle l'a giflé.
eng: She slapped him.
fra: Elle le gifla.
eng: She slapped his face.
fra: Elle le gifla.
eng: She's lazy.
fra: Elle est paresseuse.
eng: She's learning to swim.
fra: Elle apprend à nager.
eng: She sleeps on her stomach.
fra: Elle dort sur le ventre.
eng: She sleeps with two pillows.
fra: Elle dort avec deux coussins.
eng: She sleeps with two pillows.
fra: Elle dort avec deux oreillers.
eng: She slept an hour.
fra: Elle a dormi une heure.
eng: She slept for a few hours.
fra: Elle dormit quelques heures.
eng: She slept her hangover off.
fra: Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
eng: She slept in the car.
fra: Elle a dormi dans la voiture.
eng: She slept in the car.
fra: Elle dormit dans la voiture.
eng: She slept it off.
fra: Elle a cuvé.
eng: She slept more than ten hours yesterday.
fra: Hier, elle a dormi plus de 10 heures.
eng: She slept off her hangover.
fra: Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
eng: She slept with her boss.
fra: Elle a couché avec son patron.
eng: She slept with the window open.
fra: Elle dormait la fenêtre ouverte.
eng: She's like my own daughter.
fra: Elle est comme ma propre fille.
eng: She slipped.
fra: Elle a glissé.
eng: She slipped her arm into his.
fra: Elle glissa son bras dans le sien.
eng: She slipped in crossing the road.
fra: Elle a glissé en traversant la route.
eng: She slipped in crossing the road.
fra: Elle glissa en traversant la route.
eng: She slipped into her clothes.
fra: Elle enfila ses vêtements.
eng: She's lived here her entire life.
fra: Elle a vécu ici sa vie entière.
eng: She's lived here her entire life.
fra: Elle a vécu ici toute sa vie.
eng: She's loaded.
fra: Elle est blindée.
eng: She's loaded.
fra: Elle est pleine aux as.
eng: She's locked herself in the bathroom.
fra: Elle s'est enfermée dans la salle de bains.
eng: She's looking at us.
fra: Elle est en train de nous regarder.
eng: She's looking at you.
fra: Elle est en train de te regarder.
eng: She's looking at you.
fra: Elle est en train de vous regarder.
eng: She's looking at you.
fra: Elle te regarde.
eng: She's looking at you.
fra: Elle vous regarde.
eng: She's looking for a better job.
fra: Elle cherche un meilleur emploi.
eng: She's looking the other way.
fra: Elle est en train de regarder de l'autre côté.
eng: She's lost her car key.
fra: Elle a perdu la clé de sa voiture.
eng: She's lost her car key.
fra: Elle a perdu sa clé de voiture.