DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had to swerve to avoid hitting the dog.
fra: Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
eng: I had to swerve to avoid hitting the dog.
fra: J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
eng: I had to take care of her baby.
fra: J'ai dû garder son bébé.
eng: I had to take shelter under a tree.
fra: J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.
eng: I had to tell somebody.
fra: Il me fallait le dire à quelqu'un.
eng: I had to wait for Tom to finish.
fra: Je devais attendre Tom pour finir.
eng: I had to wait for Tom to wake up.
fra: J'ai dû attendre que Tom se lève.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
fra: J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
fra: Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.
eng: I had to walk because there were no taxis.
fra: J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis.
eng: I had to walk because there were no taxis.
fra: Je dus marcher car il n'y avait pas de taxis.
eng: I had to walk here because my car broke down.
fra: Il m'a fallu marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.
eng: I had to walk here because my car broke down.
fra: J'ai dû marcher jusqu'ici parce que ma voiture est tombée en panne.
eng: I had to walk home.
fra: J'ai dû rentrer à la maison à pied.
eng: I had to work hard to keep up with the other students.
fra: J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.
eng: I had to work.
fra: Il m'a fallu travailler.
eng: I had to work.
fra: J'ai dû travailler.
eng: I had to work last weekend.
fra: Il m'a fallu travailler le week-end dernier.
eng: I had to work last weekend.
fra: J'ai dû travailler le week-end dernier.
eng: I had to work on an essay.
fra: J'avais besoin de travailler sur une dissertation.
eng: I had to work on Sunday.
fra: Je dus travailler dimanche.
eng: I had to work overtime yesterday.
fra: J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.
eng: I had trouble doing that.
fra: J'ai du mal à le faire.
eng: I had trouble doing that.
fra: J'ai eu du mal à faire ça.
eng: I had trouble falling asleep last night.
fra: J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.
eng: I had trouble finding my way back to my hotel last night.
fra: J'ai eu du mal à retrouver le chemin du retour jusqu'à mon hôtel hier soir.
eng: I had trouble pronouncing his name.
fra: J'ai eu des difficultés à prononcer son nom.
eng: I had trouble pronouncing his name.
fra: J'ai eu du mal à prononcer son nom.
eng: I had two copies of the book.
fra: J'ai détenu deux exemplaires du livre.
eng: I had two copies of the book.
fra: J'avais deux copies de ce livre.
eng: I had two copies of the book.
fra: Je détins deux copies du livre.
eng: I had two cups of coffee.
fra: J'ai pris deux tasses de café.
eng: I had V.D.
fra: J'ai eu une maladie vénérienne.
eng: I halved the money with my pal.
fra: J’ai partagé l’argent avec mon pote.
eng: I handed a map to him.
fra: Je lui tendis une carte.
eng: I handed him a map.
fra: Je lui tendis une carte.
eng: I handed the mike to him.
fra: Je lui ai donné le micro.
eng: I handled it.
fra: J'ai géré.
eng: I handled it.
fra: J'ai su y faire.
eng: I handled it.
fra: Je m'en suis sorti.
eng: I handled it.
fra: Je m'en suis sortie.
eng: I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
fra: J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
eng: I happened upon her.
fra: Je lui suis tombé dessus.
eng: I happened upon her.
fra: Je lui suis tombée dessus.
eng: I happened upon it.
fra: Je suis tombé dessus.
eng: I happened upon it.
fra: Je suis tombée dessus.
eng: I hard-boiled an egg.
fra: J'ai cuit un œuf dur.
eng: I hardly ever call.
fra: Je ne téléphone que rarement.
eng: I hardly ever go out.
fra: Je ne sors presque jamais.
eng: I hardly ever go to museums.
fra: Je ne vais quasiment jamais dans des musées.
eng: I hardly ever remember dreams.
fra: Je ne me rappelle pratiquement jamais de rêves.
eng: I hardly ever run into him.
fra: Je ne le croise presque jamais.
eng: I hardly ever run into him.
fra: Je ne le rencontre presque jamais.
eng: I hardly ever run into him.
fra: Je ne tombe presque jamais sur lui.
eng: I hardly got any sleep last night.
fra: J'ai mal dormi la nuit dernière.
eng: I hardly know anything about you.
fra: Je n'en sais guère à ton propos.
eng: I hardly know anything about you.
fra: Je n'en sais guère à votre propos.
eng: I hardly know her.
fra: Je la connais à peine.
eng: I hardly know him.
fra: Je le connais à peine.
eng: I hardly see you anymore.
fra: Je ne te vois quasiment plus.
eng: I hardly see you anymore.
fra: Je ne vous vois presque plus.
eng: I hardly slept last night.
fra: J'ai à peine dormi, la nuit dernière.
eng: I hardly slept last night.
fra: J'ai à peine dormi, la nuit passée.
eng: I hardly work.
fra: Je ne travaille guère.
eng: I hate all of them.
fra: Je les déteste tous.
eng: I hate all of them.
fra: Je les déteste toutes.
eng: I hate all of them.
fra: Je les hais tous.
eng: I hate all of them.
fra: Je les hais toutes.
eng: I hate and love.
fra: Je déteste et j'aime.
eng: I hate beans.
fra: Je déteste les haricots.
eng: I hate being alone at Christmas.
fra: Je déteste être seul à Noël.
eng: I hate being alone on Valentine's Day.
fra: Je déteste être seule le jour de la Saint-Valentin.
eng: I hate being alone on Valentine's Day.
fra: Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.
eng: I hate being alone this time of year.
fra: Je déteste être seul à cette époque de l'année.
eng: I hate being alone this time of year.
fra: Je déteste être seule à cette époque de l'année.
eng: I hate being late.
fra: Je déteste être en retard.
eng: I hate being photographed.
fra: Je déteste être photographié.
eng: I hate being photographed.
fra: Je déteste être photographiée.
eng: I hate being shouted at.
fra: Je déteste me faire crier dessus.
eng: I hate being stupid.
fra: Je déteste me conduire comme une idiote.
eng: I hate being stupid.
fra: Je déteste me conduire comme un idiot.
eng: I hate being told what I can't do.
fra: Je déteste qu'on me dise ce que je ne peux pas faire.
eng: I hate blood tests.
fra: Je déteste les analyses de sang.
eng: I hate carrots even more than I hate onions.
fra: Je déteste les carottes encore plus que je déteste les oignons.
eng: I hate celery!
fra: Je déteste le céleri !
eng: I hate celery.
fra: Je déteste le céleri !
eng: I hate chemistry.
fra: Je déteste la chimie.
eng: I hate children.
fra: Je déteste les enfants.
eng: I hate Christmas.
fra: Je déteste Noël.
eng: I hate coffee.
fra: Je déteste le café.
eng: I hate computers.
fra: Je déteste les ordinateurs.
eng: I hate cops like him.
fra: Je déteste les flics comme lui.
eng: I hate cops like him.
fra: Je déteste les flics tels que lui.
eng: I hate cops like him.
fra: Je déteste les policiers comme lui.
eng: I hate crowds.
fra: J'ai horreur des foules.
eng: I hate dancing.
fra: Je déteste danser.
eng: I hated history class.
fra: J'ai détesté les cours d'histoire.
eng: I hated history class.
fra: Je détestais les cours d'histoire.
eng: I hate dieting.
fra: J'ai horreur de faire des régimes.
eng: I hate dogs.
fra: Je déteste les chiens.
eng: I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
fra: Je déteste faire la lessive, encore plus que de nettoyer les toilettes.
eng: I hate doing things like this.
fra: Je déteste faire ce genre de choses.
eng: I hate driving.
fra: Je déteste conduire.
eng: I hated school.
fra: J'ai détesté l'école.
eng: I hated school.
fra: Je détestais l'école.
eng: I hated that movie.
fra: J'ai détesté ce film.
eng: I hated that movie.
fra: Je détestais ce film.
eng: I hated you at first.
fra: Je te détestais, au début.
eng: I hated you at first.
fra: Je vous détestais, au début.
eng: I hate eating alone.
fra: Je déteste manger seul.
eng: I hate eating alone.
fra: Je déteste manger seule.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
fra: Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
eng: I hate everyone.
fra: Je déteste tout le monde.
eng: I hate everything!
fra: Je déteste tout !
eng: I hate exercising.
fra: J'ai horreur de faire du sport.
eng: I hate fanatics.
fra: J'ai horreur des fanatiques.
eng: I hate fanatics.
fra: Je déteste les fanatiques.
eng: I hate fighting.
fra: Je déteste la bagarre.
eng: I hate fish.
fra: Je déteste le poisson.
eng: I hate flies.
fra: Je déteste les mouches.
eng: I hate fluorescent lighting.
fra: J'ai horreur de l'éclairage fluorescent.
eng: I hate fluorescent lights.
fra: Je déteste l'éclairage fluorescent.
eng: I hate fluorescent lights.
fra: Je déteste les lumières fluorescentes.
eng: I hate flying.
fra: Je déteste voler.
eng: I hate French.
fra: Je déteste le français.
eng: I hate funerals.
fra: J'ai horreur des obsèques.
eng: I hate garlic.
fra: Je déteste l'ail.
eng: I hate getting up early.
fra: Je déteste me lever tôt.
eng: I hate goat cheese.
fra: Je déteste le fromage de chèvre.
eng: I hate going to sleep after midnight.
fra: Je déteste aller dormir après minuit.
eng: I hate going to the gym.
fra: Je déteste aller à la salle de sport.
eng: I hate golf.
fra: Je déteste le golf.
eng: I hate guys like that.
fra: Je déteste les gars comme ça.
eng: I hate Halloween.
fra: Je déteste Halloween.
eng: I hate her now.
fra: Je la déteste, désormais.
eng: I hate her now.
fra: Maintenant, je la déteste.
eng: I hate her parents.
fra: Je déteste ses parents.
eng: I hate her, too.
fra: Moi aussi, je la déteste.
eng: I hate him with every fiber of my being.
fra: Je le hais de toutes les fibres de mon corps.
eng: I hate his parents.
fra: Je déteste ses parents.
eng: I hate horror films.
fra: J'abhorre les films d'horreur.
eng: I hate horror films.
fra: Je déteste les films d'horreur.
eng: I hate hospital food.
fra: Je déteste la nourriture des hôpitaux.
eng: I hate hospital food.
fra: Je déteste la nourriture d'hôpital.
eng: I hate hypocrisy.
fra: Je déteste l'hypocrisie.
eng: I hate hypocrites.
fra: J'ai les hypocrites en horreur.
eng: I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.
fra: Je déteste le défilement infini parce que je crois fermement que les utilisateurs ont le droit de choisir s'ils veulent charger la page suivante ou pas.
eng: I hate insects.
fra: Je déteste les insectes.
eng: I hate ironing.
fra: Je déteste repasser.
eng: I hate it here.
fra: Je déteste cet endroit.
eng: I hate it here.
fra: Je déteste être ici.
eng: I hate it.
fra: Je déteste ça.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
fra: Je déteste ça quand je dois m'asseoir entre deux grosses personnes dans un avion.
eng: I hate it when my clothes smell like cigarettes.
fra: Je déteste quand mes habits sentent la clope.
eng: I hate it when my parents fight.
fra: Je déteste lorsque mes parents se battent.
eng: I hate it when people tell me what to do.
fra: Je déteste quand les gens me disent quoi faire.
eng: I hate it when there are a lot of people.
fra: Je déteste ça quand il y a trop de gens.
eng: I hate it when Tom and Mary fight.
fra: Je déteste quand Tom et Mary se battent.
eng: I hate it when Tom and Mary fight.
fra: Je déteste quand Tom et Mary se disputent.
eng: I hate it when you do that.
fra: Je déteste quand tu fais ça.
eng: I hate it when you do that.
fra: Je déteste quand vous faites ça.
eng: I hate it when you pretend like you don't know me.
fra: Je déteste que tu fasses semblant de ne pas me connaître.
eng: I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.
fra: Je le déteste, cependant, je me sens attiré par lui d'une manière incontrôlable.
eng: I hate karaoke.
fra: Je déteste le karaoké.
eng: I hate lawyers.
fra: Je déteste les avocats.
eng: I hate liars.
fra: Je déteste les menteurs.
eng: I hate long flights.
fra: J'ai horreur des longs vols.
eng: I hate long flights.
fra: J'ai les longs vols en horreur.
eng: I hate long goodbyes.
fra: Je déteste les longs au revoir.
eng: I hate losing.
fra: Je déteste avoir le dessous.
eng: I hate losing.
fra: Je déteste perdre.
eng: I hate Mary's boyfriend.
fra: Je déteste le petit ami de Mary.
eng: I hate mathematics.
fra: Je hais les mathématiques.
eng: I hate math.
fra: Je déteste les maths.
eng: I hate math.
fra: Je hais les mathématiques.
eng: I hate math most of all.
fra: Je déteste surtout les maths.
eng: I hate maths.
fra: Je déteste les maths.
eng: I hate maths.
fra: Je hais les mathématiques.
eng: I hate milk.
fra: Je déteste le lait.
eng: I hate Mondays.
fra: Je déteste les lundis.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
fra: J'ai les moustiques en horreur mais ils semblent m'adorer.
eng: I hate mosquitoes.
fra: Je déteste les moustiques.
eng: I hate moving.
fra: J'ai horreur de déménager.
eng: I hate my boss.
fra: Je déteste mon patron.
eng: I hate my brother.
fra: Je déteste mon frère.
eng: I hate my clothes!
fra: Je déteste mes vêtements !
eng: I hate my life.
fra: Je déteste ma vie.
eng: I hate my mother-in-law.
fra: Je déteste ma belle-mère.
eng: I hate my native tongue.
fra: Je déteste ma langue maternelle.
eng: I hate my neighbors.
fra: Je déteste mes voisins.
eng: I hate my neighbour.
fra: Je déteste mon voisin.
eng: I hate my neighbour.
fra: Je hais mon voisin.
eng: I hate my roommate.
fra: Je déteste ma colocataire.
eng: I hate my roommate.
fra: Je déteste mon colocataire.
eng: I hate myself for hating her.
fra: Je m'en veux de la détester.
eng: I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
fra: Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.
eng: I hate myself.
fra: Je me déteste.
eng: I hate my sister.
fra: Je déteste ma sœur.
eng: I hate my voice.
fra: Je déteste ma voix.
eng: I hate paperwork.
fra: Je déteste la paperasse.
eng: I hate paperwork.
fra: Je déteste les tâches administratives.
eng: I hate Paris.
fra: Je déteste Paris.
eng: I hate parties.
fra: Je déteste les fêtes.
eng: I hate people.
fra: Je déteste les gens.
eng: I hate people like that.
fra: Je déteste les gens comme ça.
eng: I hate people who do that kind of thing.
fra: Je déteste les gens qui font ce genre de choses.
eng: I hate people who have feelings.
fra: Je déteste les gens qui ont des sentiments.
eng: I hate people who talk like that.
fra: Je déteste les gens qui parlent comme ça.
eng: I hate politics.
fra: Je déteste la politique.
eng: I hate pretending I'm interested.
fra: Je déteste faire semblant d'être intéressé.
eng: I hate pretending I'm interested.
fra: Je déteste faire semblant d'être intéressée.
eng: I hate rainy days.
fra: Je déteste les journées pluvieuses.
eng: I hate rainy days.
fra: Je déteste les jours de pluie.
eng: I hate rainy days.
fra: Je déteste les jours pluvieux.
eng: I hate reptiles.
fra: J'ai horreur des reptiles.
eng: I hate rules.
fra: Je déteste les règles.
eng: I hate sand.
fra: Je déteste le sable.
eng: I hate sand.
fra: Je hais le sable.
eng: I hate school!
fra: Je déteste l'école.
eng: I hate school.
fra: Je déteste l'école.
eng: I hate secrets.
fra: Je déteste les secrets.
eng: I hate seeing you like this.
fra: Je déteste te voir ainsi.
eng: I hate seeing you like this.
fra: Je déteste vous voir ainsi.
eng: I hate shopping.
fra: Je déteste faire des courses.
eng: I hate silent movies.
fra: Je déteste les films muets.
eng: I hate skyscrapers.
fra: Je déteste les gratte-ciels.
eng: I hate snow and the carnival.
fra: Je déteste la neige et le carnaval.
eng: I hate snow!
fra: Je déteste la neige !
eng: I hate snow.
fra: Je déteste la neige.
eng: I hate so-called "30 days" language courses.
fra: Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".
eng: I hate soccer.
fra: Je déteste le football.
eng: I hate spiders.
fra: Je déteste les araignées.
eng: I hate spinach.
fra: Je déteste les épinards.
eng: I hate studying.
fra: Je déteste étudier.
eng: I hate Sunday! It's a horrible day!
fra: Je déteste les dimanches ! C'est un jour horrible !
eng: I hate Sundays! Cursed day!
fra: Je déteste le dimanche! Jour maudit!
eng: I hate Sundays.
fra: Je déteste le dimanche.
eng: I hate surprise parties.
fra: Je déteste les sauteries.
eng: I hate surprises.
fra: Je déteste les surprises.
eng: I hate taking public transportation.
fra: J'ai horreur de prendre les transports en commun.
eng: I hate taking risks.
fra: Je déteste prendre des risques.
eng: I hate talking about politics.
fra: Je déteste parler de politique.
eng: I hate terrorist organizations.
fra: Je hais les organisations terroristes.
eng: I hate that book.
fra: Je déteste ce bouquin.
eng: I hate that book.
fra: Je déteste ce livre.
eng: I hate that color.
fra: Je déteste cette couleur.
eng: I hate that guy.
fra: Je déteste ce mec.
eng: I hate that guy.
fra: Je déteste ce type.
eng: I hate that idea.
fra: Je déteste cette idée.
eng: I hate that!
fra: Je déteste ça !
eng: I hate that.
fra: Je déteste ça.
eng: I hate that more than anything.
fra: Je déteste ça plus que tout.
eng: I hate that movie.
fra: Je déteste ce film.
eng: I hate that so much.
fra: Je déteste tellement ça.
eng: I hate that song.
fra: Je déteste cette chanson.
eng: I hate that sound.
fra: Je déteste ce bruit.
eng: I hate that thing.
fra: Je déteste ce truc.
eng: I hate that thing.
fra: Je hais cette chose.
eng: I hate that word.
fra: Je déteste ce mot.
eng: I hate that you have to be here.
fra: Je suis désolée qu'il te faille être ici.
eng: I hate that you have to be here.
fra: Je suis désolée qu'il vous faille être ici.
eng: I hate that you have to be here.
fra: Je suis désolé qu'il te faille être ici.
eng: I hate that you have to be here.
fra: Je suis désolé qu'il vous faille être ici.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolée que tu doives partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolée que vous dussiez partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolée qu'il te faille partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolée qu'il vous faille partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolé que tu doives partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolé que vous dussiez partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolé qu'il te faille partir.
eng: I hate that you have to leave.
fra: Je suis désolé qu'il vous faille partir.
eng: I hate the color of these walls.
fra: Je déteste la couleur de ces cloisons.
eng: I hate the color of these walls.
fra: Je déteste la couleur de ces murs.
eng: I hate the guy next door.
fra: Je déteste le type d'à côté.
eng: I hate the guy who lives next door.
fra: Je déteste le type qui habite la porte d'à côté.
eng: I hate them all.
fra: Je les déteste tous.
eng: I hate them all.
fra: Je les déteste toutes.
eng: I hate them.
fra: Je les déteste.
eng: I hate the rain.
fra: Je déteste la pluie.
eng: I hate the rules.
fra: Je déteste les règles.
eng: I hate these new boots.
fra: Je déteste ces nouvelles bottes.
eng: I hate these shoes.
fra: Je déteste ces chaussures.
eng: I hate these things.
fra: Je déteste ces choses.
eng: I hate these words.
fra: Je déteste ces mots.
eng: I hate the sound of my voice.
fra: Je déteste le son de ma voix.
eng: I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.
fra: J'ai horreur du son que la cellophane produit lorsqu'on la froisse.
eng: I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
fra: Je déteste le goût de ma salive après avoir mangé du chocolat.
eng: I hate the tie you're wearing.
fra: J'ai horreur de la cravate que tu portes.
eng: I hate the way I look.
fra: Je déteste l'air que j'ai.
eng: I hate the way the water tastes here.
fra: Je déteste le goût de l'eau, ici.
eng: I hate the weather here.
fra: Je déteste le temps qu'il fait ici.
eng: I hate the world because the world hates me.
fra: Je déteste le monde parce que le monde me déteste.
eng: I hate this apartment.
fra: Je déteste cet appartement.
eng: I hate this car.
fra: Je déteste cette voiture.
eng: I hate this carpet.
fra: Je déteste cette moquette.
eng: I hate this game.
fra: Je déteste ce jeu.
eng: I hate this girl.
fra: Je déteste cette fille.
eng: I hate this.
fra: Je déteste ça.
eng: I hate this job.
fra: Je déteste ce boulot.
eng: I hate this job.
fra: Moi je déteste ce boulot.
eng: I hate this job sometimes.
fra: Je déteste ce boulot, parfois.
eng: I hate this kind of place.
fra: Je déteste ce genre d'endroit.
eng: I hate this music.
fra: Je déteste cette musique.
eng: I hate this part of the movie.
fra: Je déteste cette partie du film.
eng: I hate this part of town.
fra: Je déteste cette partie de la ville.
eng: I hate this rug.
fra: Je déteste ce tapis.
eng: I hate this school.
fra: Je déteste cette école.
eng: I hate this school.
fra: Je hais cette école.
eng: I hate this song.
fra: Je déteste cette chanson.
eng: I hate this store.
fra: Je déteste ce magasin.
eng: I hate this thing.
fra: Je déteste cette chose.
eng: I hate this town.
fra: Je déteste cette bourgade.
eng: I hate this town.
fra: Je déteste cette ville.
eng: I hate this uniform.
fra: Je déteste cet uniforme.
eng: I hate this weather.
fra: Je déteste ce temps.
eng: I hate those kinds of answers.
fra: Je déteste ce genre de réponses.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
fra: Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
eng: I hate those words.
fra: Je déteste ces mots.
eng: I hate ticks!
fra: Je déteste les tiques !
eng: I hate to argue with you.
fra: Je déteste me disputer avec toi.
eng: I hate to argue with you.
fra: Je déteste me disputer avec vous.
eng: I hate to be a nuisance.
fra: Je suis désolé de te déranger.
eng: I hate to be a nuisance.
fra: Je suis désolé de vous déranger.
eng: I hate to be a nuisance.
fra: Je suis désolée de te déranger.
eng: I hate to be a nuisance.
fra: Je suis désolée de vous déranger.
eng: I hate to bother you, but would you mind closing the door?
fra: Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?
eng: I hate to complain.
fra: Je déteste me plaindre.
eng: I hate to do this.
fra: Je déteste faire ça.
eng: I hate to eat alone.
fra: Je déteste manger seul.
eng: I hate to eat alone.
fra: Je déteste manger seule.
eng: I hate to fight.
fra: Je déteste me bagarrer.
eng: I hate to fight.
fra: Je déteste me battre.
eng: I hate to interrupt, but I need to say something.
fra: Il me peine de vous interrompre mais il me faut dire quelque chose.
eng: I hate to iron.
fra: Je déteste repasser.
eng: I hate to lose.
fra: Je déteste perdre.
eng: I hate to make the bed.
fra: Je déteste faire mon lit.
eng: I hate Tom.
fra: Je hais Tom.
eng: I hate to put you through this.
fra: Je déteste t'exposer à cela.
eng: I hate to put you through this.
fra: Je déteste vous exposer à cela.
eng: I hate to run the risk, but I have no choice.
fra: Je déteste en courir le risque mais je n'ai pas le choix.
eng: I hate to see a grown man cry.
fra: Je déteste voir un homme adulte pleurer.
eng: I hate to see children cry.
fra: Je déteste voir des enfants pleurer.
eng: I hate to see you like this.
fra: Je déteste te voir ainsi.
eng: I hate to see you like this.
fra: Je déteste vous voir ainsi.
eng: I hate to see you so miserable.
fra: Je déteste te voir si malheureuse.
eng: I hate to see you so miserable.
fra: Je déteste te voir si malheureux.
eng: I hate to see you so miserable.
fra: Je déteste vous voir si malheureuse.
eng: I hate to see you so miserable.
fra: Je déteste vous voir si malheureuses.
eng: I hate to see you so miserable.
fra: Je déteste vous voir si malheureux.
eng: I hate to travel.
fra: Je déteste voyager.
eng: I hate to wait.
fra: J'ai horreur d'attendre.
eng: I hate to wait.
fra: Je déteste attendre.
eng: I hate to waste my time.
fra: J'ai horreur de gaspiller mon temps.
eng: I hate to waste my time.
fra: Je déteste gaspiller mon temps.
eng: I hate traveling.
fra: Je déteste voyager.
eng: I hate travelling.
fra: Je déteste voyager.
eng: I hate vacations.
fra: J'ai horreur des vacances.
eng: I hate vacations.
fra: J'ai les vacances en horreur.
eng: I hate vacations.
fra: Je déteste les vacances.
eng: I hate violence.
fra: Je déteste la violence.
eng: I hate weddings.
fra: Je déteste les mariages.
eng: I hate what I've become.
fra: Je déteste ce que je suis devenu.
eng: I hate what I've become.
fra: Je déteste ce que je suis devenue.
eng: I hate when other people make me wait a long time.
fra: Je déteste que les autres gens me fassent attendre pendant longtemps.
eng: I hate when that happens.
fra: Je déteste lorsque ça arrive.
eng: I hate when that happens.
fra: Je déteste lorsque ça survient.
eng: I hate when this happens.
fra: Je déteste quand ça arrive.
eng: I hate when this happens.
fra: Je déteste quand ça survient.
eng: I hate winter.
fra: Je déteste l'hiver.
eng: I hate winter.
fra: Je hais l'hiver.
eng: I hate women who say that all men are the same.
fra: Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.
eng: I hate women who say that all men are the same.
fra: Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.
eng: I hate working.
fra: Je déteste travailler.
eng: I hate work.
fra: Je déteste le travail.
eng: I hate you both.
fra: Je vous déteste tous les deux.
eng: I hate you both.
fra: Je vous déteste toutes les deux.
eng: I hate you!
fra: Je te déteste !
eng: I hate you.
fra: Je te déteste.
eng: I hate you!
fra: Je te hais !
eng: I hate you.
fra: Je te hais.
eng: I hate you!
fra: Je vous déteste !
eng: I hate you!
fra: Je vous hais !
eng: I hate your guts.
fra: Je déteste votre audace.
eng: I hate zealots.
fra: Je déteste les prosélytes.
eng: I have 1,500 head of cattle.
fra: J'ai quinze-cents têtes de bétail.
eng: I have 20 euros left.
fra: Il me reste vingt euros.
eng: I have a 64-bit processor.
fra: J'ai un processeur soixante-quatre bits.
eng: I have a backache.
fra: J'ai une douleur au dos.
eng: I have a bad cold.
fra: J'ai un mauvais rhume.
eng: I have a bad feeling about this.
fra: J'ai une mauvaise impression à ce sujet.
eng: I have a bad habit of biting my nails.
fra: J'ai la mauvaise habitude de me ronger les ongles.
eng: I have a bad headache today.
fra: J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.
eng: I have a bad pain here.
fra: J'ai une vache de douleur ici.
eng: I have a bad pain in my lower back.
fra: J'ai une sale douleur dans le bas du dos.
eng: I have a bad stiff neck.
fra: J'ai une mauvaise raideur de la nuque.
eng: I have a bad stiff neck.
fra: J'ai un mauvais torticolis.
eng: I have a bad sunburn.
fra: J'ai un mauvais coup de soleil.
eng: I have a bad toothache.
fra: J'ai un violent mal de dents.
eng: I have abandoned the idea of buying a house.
fra: J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
eng: I have a bath every day.
fra: Je prends un bain tous les jours.
eng: I have a better idea.
fra: J'ai une meilleure idée.
eng: I have a bicycle.
fra: J'ai un vélo.
eng: I have a bicycle.
fra: Je dispose d'un vélo.
eng: I have a big black dog.
fra: J'ai un grand chien noir.
eng: I have a big dog.
fra: J'ai un grand chien.
eng: I have a big-eared pet called Elephant.
fra: J'ai un animal de compagnie aux grandes oreilles appelé Éléphant.
eng: I have a big family.
fra: J'ai une grande famille.
eng: I have a big garden.
fra: J'ai un grand jardin.
eng: I have a bigger nose than you.
fra: J'ai un nez plus grand que toi.
eng: I have a big house.
fra: J'ai une grande maison.
eng: I have a big nose.
fra: J'ai un gros nez.
eng: I have a big nose.
fra: Mon nez est gros.
eng: I have a big problem.
fra: J'ai un gros problème.
eng: I have a bit of time to relax.
fra: Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.
eng: I have a black and white dog.
fra: J'ai un chien noir et blanc.
eng: I have a black cat.
fra: J'ai un chat noir.
eng: I have a black eye.
fra: J'ai un œil au beurre noir.
eng: I have a black eye.
fra: J'ai un œil poché.
eng: I have a blocked nose. You wouldn't have any eucalyptus?
fra: J'ai le nez bouché. Aurais-tu de l'eucalyptus ?
eng: I have a blocked nose. You wouldn't have any eucalyptus?
fra: J'ai le nez bouché. Auriez-vous de l'eucalyptus ?
eng: I have a blue house.
fra: J'ai une maison bleue.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
fra: Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
fra: Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner.
eng: I have a bone to pick with you.
fra: On a un compte à régler.
eng: I have a book in my hand.
fra: J'ai un livre à la main.
eng: I have a book.
fra: J'ai un livre.
eng: I have a bookmark on that page.
fra: J'ai un marque-page à cette page.
eng: I have a book to finish.
fra: J'ai un livre à finir.
eng: I have a boss who is much younger than me.
fra: J'ai un patron qui est beaucoup plus jeune que moi.
eng: I have a boss who's much younger than me.
fra: J'ai un patron qui est beaucoup plus jeune que moi.
eng: I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
fra: J'ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.
eng: I have a bottle of whiskey.
fra: J'ai une bouteille de whisky.
eng: I have about three times as many books as Tom.
fra: J'ai environ trois fois plus de livres que Tom.
eng: I have a bowl of cereal every morning.
fra: Je mange un bol de céréales tous les matins.
eng: I have a boyfriend who loves me.
fra: J'ai un copain qui m'aime.
eng: I have a brain tumor.
fra: J'ai une tumeur cérébrale.
eng: I have a brand new pair of socks.
fra: J'ai une paire de chaussettes toute neuve.
eng: I have a broken nail.
fra: J'ai un ongle cassé.
eng: I have a broken wrist.
fra: Je me suis cassé le poignet.
eng: I have a brother.
fra: J'ai un frère.
eng: I have a brother named Tom.
fra: J'ai un frère qui s'appelle Tom.
eng: I have a brother of an age with you.
fra: J'ai un frère de ton âge.
eng: I have a brother of an age with you.
fra: J'ai un frère de votre âge.
eng: I have a bruise.
fra: J'ai un bleu.
eng: I have a bruise.
fra: J'ai une ecchymose.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
fra: J'ai une absolue confiance en ton jugement.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
fra: J'ai une absolue confiance en votre jugement.
eng: I have absolutely no clue.
fra: Je n'en ai absolument aucune idée.
eng: I have absolutely no idea.
fra: Je n'en ai absolument aucune idée.
eng: I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
fra: Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé faire ça.
eng: I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
fra: Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé faire cela.
eng: I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
fra: Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé le faire.
eng: I have absolutely nothing to do.
fra: Je n'ai absolument rien à faire.
eng: I have absolutely nothing to do.
fra: Je n'ai strictement rien à faire.
eng: I have absolute trust in him.
fra: Je lui fais totalement confiance.
eng: I have absolute trust in you.
fra: J'ai une absolue confiance en vous.
eng: I have absolute trust in you.
fra: J'ai une totale confiance en toi.
eng: I have a burning desire for tartiflette.
fra: J'ai une envie folle de tartiflette.
eng: I have a burning pain here.
fra: J'ai ici une vive douleur.
eng: I have a burning pain here.
fra: J'ai une vive douleur, là.
eng: I have a business meeting.
fra: J'ai une réunion d'affaires.
eng: I have a business partner.
fra: J'ai un partenaire en affaires.
eng: I have a business visa.
fra: J'ai un visa de travail.
eng: I have a bus ticket.
fra: J'ai un ticket pour prendre le bus.
eng: I have a Canadian girlfriend.
fra: J'ai une petite amie canadienne.
eng: I have a Canadian neighbor.
fra: J'ai une voisine canadienne.
eng: I have a Canadian neighbor.
fra: J'ai un voisin canadien.
eng: I have a Canadian wife.
fra: J'ai une femme canadienne.
eng: I have a car, but I don't have a horse.
fra: J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.
eng: I have a card up my sleeve.
fra: J'ai une carte dans ma manche.
eng: I have a car.
fra: J'ai une voiture.
eng: I have a car.
fra: Je dispose d'une voiture.
eng: I have a car that was made in Japan.
fra: Je possède une voiture qui a été fabriquée au Japon.
eng: I have a cat and a dog.
fra: J'ai un chat et un chien.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
eng: I have a cat.
fra: J'ai un chat.
eng: I have a cat.
fra: J'ai une chatte.
eng: I have a cat named Cookie.
fra: J'ai un chat qui s'appelle Cookie.
eng: I have access to his library.
fra: J'ai accès à sa bibliothèque.
eng: I have a chest pain.
fra: J’ai mal à la poitrine.
eng: I have a chronic pain here.
fra: J'ai une douleur chronique ici.
eng: I have acknowledged my mistake.
fra: J'ai reconnu mon erreur.
eng: I have a classmate who says he can speak French fluently.
fra: J'ai un camarade de classe qui prétend qu'il sait parler le français couramment.
eng: I have a clear memory of my childhood.
fra: J'ai un souvenir clair de mon enfance.
eng: I have a client waiting in the waiting room.
fra: J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.
eng: I have a coat, but I don't have a hat.
fra: J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
eng: I have a coat, but I have no hat.
fra: J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
eng: I have a cold.
fra: J'ai un rhume.
eng: I have a cold.
fra: Je suis enrhumé.
eng: I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
fra: J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
eng: I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
fra: J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
eng: I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
fra: J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.
eng: I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
fra: J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.
eng: I have a complaint.
fra: J'ai une plainte.
eng: I have a computer.
fra: J'ai un ordinateur.
eng: I have a computer.
fra: Je dispose d'un ordinateur.
eng: I have a computer.
fra: Je possède un ordinateur.
eng: I have a concern in the business.
fra: J'ai un rapport avec cette affaire.
eng: I have a cough and a little fever.
fra: J'ai de la toux et un peu de fièvre.
eng: I have a cough.
fra: J'ai attrapé la fièvre.
eng: I have a cough.
fra: Je tousse.
eng: I have a couple questions.
fra: J'ai quelques questions.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
fra: J'ai un cousin avocat.
eng: I have a craving for fresh fruit.
fra: J'ai une envie irrésistible de fruits frais.
eng: I have a cut here.
fra: J'ai une coupure ici.
eng: I have a date.
fra: J'ai un rencard.
eng: I have a date.
fra: J'ai un rendez-vous galant.
eng: I have a date on Friday.
fra: J'ai un rancard vendredi.
eng: I have a date on Friday.
fra: J'ai un rendez-vous galant vendredi.
eng: I have a date tomorrow night.
fra: J'ai un rancard demain soir.
eng: I have a date tomorrow night.
fra: J'ai un rendez-vous galant demain soir.
eng: I have a date with her tonight.
fra: J'ai rencart avec elle, ce soir.
eng: I have a date with him tonight.
fra: J'ai rendez-vous avec lui, ce soir.
eng: I have a daughter in high school.
fra: J'ai une fille au lycée.
eng: I have a daughter.
fra: J'ai une fille.
eng: I have a daughter the same age as your son.
fra: J'ai une fille du même âge que votre fils.
eng: I have a daughter who married a Frenchman.
fra: Ma fille a épousé un Français.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
fra: J'ai une fille qui est mariée à un Français.
eng: I have a debt to pay.
fra: J'ai une dette à payer.
eng: I have a decision to make.
fra: J'ai une décision à prendre.
eng: I have a deep love for Japan.
fra: J'éprouve un vif intérêt pour le Japon.
eng: I have a delivery for you.
fra: J'ai une livraison à votre intention.
eng: I have a delivery to make.
fra: J'ai une livraison à faire.
eng: I have a dentist appointment.
fra: J'ai rendez-vous chez le dentiste.
eng: I have a dentist appointment on Monday.
fra: J'ai rendez-vous chez le dentiste lundi.
eng: I have a desire to go to England.
fra: Je désire aller en Angleterre.
eng: I have a dictionary.
fra: J'ai le dictionnaire.
eng: I have a dictionary.
fra: J'ai un dictionnaire.
eng: I have a dictionary.
fra: Je dispose d'un dictionnaire.
eng: I have a different opinion.
fra: J'ai une opinion différente.
eng: I have a different opinion on that subject.
fra: J'ai une opinion différente sur le sujet.
eng: I have a different opinion than yours.
fra: J'ai une opinion différente de la tienne.
eng: I have a diploma.
fra: Je dispose d'un diplôme.
eng: I have a discharge from my nipple.
fra: J'ai du liquide qui s'écoule de mon téton.
eng: I have a disease.
fra: J'ai une maladie.
eng: I have a dishwasher.
fra: J'ai un lave-vaisselle.
eng: I have a dog and a cat.
fra: J'ai un chat et un chien.
eng: I have a dog and two cats.
fra: J'ai un chien et deux chats.
eng: I have a dog.
fra: J'ai un chien.
eng: I have a dream.
fra: J'ai un rêve.
eng: I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
fra: J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort.
eng: I have a dry cough.
fra: J'ai une toux sèche.
eng: I have a Facebook account.
fra: J'ai un compte Facebook.
eng: I have a family.
fra: J'ai une famille.
eng: I have a fancy for bitter things.
fra: J'ai un penchant pour les choses amères.
eng: I have a favor to ask.
fra: J'ai une faveur à requérir.
eng: I have a favor to ask of you.
fra: J'ai une faveur à te demander.
eng: I have a favor to ask of you.
fra: J'ai une faveur à vous demander.
eng: I have a favour to ask.
fra: J'ai une faveur à requérir.
eng: I have a favour to ask you.
fra: J'ai une prière à vous faire.
eng: I have a fear of clowns.
fra: J'ai peur des clowns.
eng: I have a fear of the dark.
fra: J'ai peur de l'obscurité.
eng: I have a feeling he is right.
fra: J'ai le sentiment qu'il a raison.
eng: I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.
fra: J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.
eng: I have a feeling I've met her somewhere before.
fra: J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
eng: I have a feeling that I have been here before.
fra: Il me semble que j'ai déjà été ici.
eng: I have a feeling that she will come today.
fra: J'ai le sentiment qu'elle viendra aujourd'hui.
eng: I have a feeling that something horrible is about to happen.
fra: J'ai l'impression que quelque chose d'horrible est sur le point d'arriver.
eng: I have a feeling that tonight is going to be a good night!
fra: J'ai l'impression que cette nuit va être une bonne nuit !
eng: I have a feeling you and I have a lot in common.
fra: J'ai le sentiment que vous et moi avons beaucoup en commun.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
fra: J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
fra: J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
eng: I have a feeling you might want to see these.
fra: J'ai l'impression que tu voudrais peut-être voir ceux-ci.
eng: I have a feeling you might want to see these.
fra: J'ai l'impression que vous pourriez vouloir voir ceux-ci.
eng: I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
fra: J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade.
eng: I have a fever and I ache all over.
fra: J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.
eng: I have a fever and I keep coughing.
fra: J'ai de la fièvre et je n'arrête pas de tousser.
eng: I have a fever.
fra: J'ai de la fièvre.
eng: I have a fever of 102 degrees.
fra: J'ai 38,9 de fièvre.
eng: I have a few dollars.
fra: J'ai quelques dollars.
eng: I have a few easy questions for you.
fra: J'ai quelques questions faciles pour toi.
eng: I have a few easy questions for you.
fra: J'ai quelques questions faciles pour vous.
eng: I have a few English books.
fra: J'ai quelques livres en anglais.
eng: I have a few French books.
fra: Je possède quelques livres en français.
eng: I have a few friends here.
fra: J'ai quelques amies ici.
eng: I have a few friends in Boston.
fra: J'ai quelques amis à Boston.
eng: I have a few friends in the United States.
fra: J'ai quelques amis aux États-Unis.
eng: I have a few friends in Tokyo.
fra: J'ai quelques amis à Tôkyô.
eng: I have a few friends.
fra: J'ai quelques amis.
eng: I have a few friends who speak French well.
fra: J'ai quelques amis qui parlent bien français.
eng: I have a few gray hairs already.
fra: J'ai déjà quelques cheveux gris.
eng: I have a few ideas.
fra: J'ai quelques idées.
eng: I have a few minutes to spare.
fra: J'ai quelques minutes à perdre.
eng: I have a few pens.
fra: J'ai quelques stylos.
eng: I have a few things I want to make clear.
fra: Il y a certaines choses que je veux clarifier.
eng: I have a few things to finish up before I go home.
fra: J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.
eng: I have a few tickets in row 15.
fra: J'ai quelques entrées pour la rangée 15.
eng: I have a first-aid kit in my car.
fra: J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.
eng: I have a fish tank.
fra: J'ai un aquarium.
eng: I have a flat tire.
fra: J'ai un pneu à plat.
eng: I have a flexible schedule.
fra: J'ai un horaire élastique.
eng: I have a flexible schedule.
fra: J'ai un horaire flexible.
eng: I have a fondness for sweets.
fra: J'adore les sucreries.
eng: I have a friend at City Hall.
fra: J'ai un ami à la mairie.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
fra: J'ai un ami qui vient me rendre visite demain.
eng: I have a friend everybody trusts.
fra: J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.
eng: I have a friend in England.
fra: J'ai un ami en Angleterre.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
fra: J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.
eng: I have a friend.
fra: J'ai un ami.
eng: I have a friend living in London.
fra: J'ai un ami qui vit à Londres.
eng: I have a friend who can speak French.
fra: J'ai un ami qui sait parler français.
eng: I have a friend who can speak French.
fra: J'ai une amie qui sait parler français.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
fra: J'ai un ami qui se coupe lui-même les cheveux.
eng: I have a friend who feeds his dog strawberries.
fra: J'ai un ami qui donne des framboises à son chien.
eng: I have a friend who is a pilot.
fra: J'ai un ami qui est pilote.
eng: I have a friend who knows them.
fra: J'ai un ami qui les connaît.
eng: I have a friend who knows them.
fra: J'ai une amie qui les connaît.
eng: I have a friend who lives in England.
fra: J'ai un ami qui habite en Angleterre.
eng: I have a friend who lives in Germany.
fra: J'ai un ami qui vit en Allemagne.
eng: I have a friend who lives in Germany.
fra: J'ai une amie qui vit en Allemagne.
eng: I have a friend who lives in Kyoto.
fra: J'ai un ami qui vit à Kyoto.
eng: I have a friend who lives in Kyoto.
fra: J'ai une amie qui vit à Kyoto.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
fra: J'ai un ami qui habite à Sapporo.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
fra: J'ai un ami qui vit à Sapporo.
eng: I have a friend who lives in Tokyo.
fra: J'ai un ami qui vit à Tokyo.
eng: I have a friend who lives in Tokyo.
fra: J'ai une amie qui vit à Tokyo.
eng: I have a friend who loves me.
fra: J'ai un ami qui m'aime.
eng: I have a friend who loves me.
fra: J'ai un copain qui m'aime.
eng: I have a friend who's a pilot.
fra: J'ai un ami qui est pilote.
eng: I have a friend who's a vegetarian.
fra: J'ai un ami qui est végétarien.
eng: I have a friend who's a vegetarian.
fra: J'ai une amie végétarienne.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
fra: J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
fra: J'ai un ami dont le père est un célèbre romancier.
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
fra: J'ai un ami dont le père est un romancier célèbre.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
fra: J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
eng: I have a friend whose father is a lawyer.
fra: J'ai un ami dont le père est avocat.
eng: I have a friend whose father is a lawyer.
fra: J'ai une amie dont le père est avocat.
eng: I have a friend whose father is a magician.
fra: J'ai un ami dont le père est magicien.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
fra: J'ai un ami dont le père est vétérinaire.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
fra: J'ai un ami dont le père est professeur.
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
fra: J'ai un ami dont le surnom est "stylo".
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
fra: J'ai un ami qui a "stylo" pour pseudonyme.
eng: I have a friend whose wife is a pianist.
fra: J'ai un ami dont la femme est pianiste.
eng: I have a friend who works at that store.
fra: J'ai un ami qui travaille dans ce magasin.
eng: I have a fruit.
fra: J'ai un fruit.
eng: I have a full-length mirror in my bedroom.
fra: J'ai un miroir en pied dans ma chambre.
eng: I have a full program today.
fra: J'ai un programme complet aujourd'hui.
eng: I have a full-time job.
fra: J'ai un travail à temps plein.
eng: I have a gay neighbor.
fra: J'ai un voisin gay.
eng: I have a gay neighbor.
fra: J'ai un voisin homo.
eng: I have a gift for you.
fra: J'ai un cadeau pour toi.
eng: I have a girlfriend.
fra: J'ai une petite amie.
eng: I have a girlfriend.
fra: J'ai une petite copine.
eng: I have a glass eye.
fra: J'ai un œil de verre.
eng: I have a gold ring and another that's is silver.
fra: J'ai une bague en or et une autre en argent.
eng: I have a good appetite this morning.
fra: J'ai bon appétit ce matin.
eng: I have a good appetite today.
fra: J'ai bon appétit aujourd'hui.
eng: I have a good dictionary.
fra: J'ai un bon dictionnaire.
eng: I have a good feeling about this.
fra: J'ai un bon pressentiment concernant ceci.
eng: I have a good salary.
fra: J'ai un bon salaire.
eng: I have a good sense of smell.
fra: J'ai un bon sens de l'odorat.
eng: I have a grammar book.
fra: J'ai un livre de grammaire.
eng: I have a grandson in Boston.
fra: J'ai un petit-fils à Boston.
eng: I have a great deal to do.
fra: J'ai beaucoup à faire.
eng: I have a great deal to do today.
fra: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
eng: I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
fra: J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
eng: I have a great idea.
fra: J'ai une grande idée.
eng: I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
fra: Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.
eng: I have a great interest in the Wars of the Roses.
fra: Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.
eng: I have a great life.
fra: J'ai une vie extraordinaire.
eng: I have a green house.
fra: J'ai une maison verte.
eng: I have a green shirt.
fra: J'ai une chemise verte.
eng: I have a grenade.
fra: J'ai une grenade.
eng: I have a guilty conscience.
fra: J'ai mauvaise conscience.
eng: I have a gun.
fra: J'ai une arme à feu.
eng: I have a gun.
fra: Je dispose d'une arme.
eng: I have a hangover.
fra: J'ai la gueule de bois.
eng: I have a hangover today.
fra: J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
eng: I have a hard-on for her.
fra: Je bande pour elle.
eng: I have a hard time understanding that.
fra: Cela, je n'arrive malheureusement pas à le comprendre.
eng: I have a headache and I am suffering from a cough.
fra: J'ai mal à la tête et je souffre de toux.
eng: I have a headache.
fra: J'ai mal à la tête.
eng: I have a headache.
fra: J’ai mal au crâne.
eng: I have a headache this morning.
fra: J'ai mal à la tête ce matin.
eng: I have a heart.
fra: J'ai un cœur.
eng: I have a heart problem.
fra: J'ai un problème cardiaque.
eng: I have a high fever.
fra: J’ai beaucoup de fièvre.
eng: I have a high temperature.
fra: J'ai de la fièvre.
eng: I have a home.
fra: J'ai un domicile.
eng: I have a home.
fra: J'ai une maison.
eng: I have a horror of snakes.
fra: J'ai horreur des serpents.
eng: I have a horse.
fra: J'ai un cheval.
eng: I have a horse.
fra: Je dispose d'un cheval.
eng: I have a house.
fra: J'ai une maison.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: J'ai l'intuition que boracasli utilise un deuxième compte.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: J'ai l'intuition que boracasli utilise un second compte.