DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I went to school.
fra: Je suis allée à l'école.
eng: I went to school on foot in those days.
fra: J'allais à pied à l'école à cette époque.
eng: I went to school on foot in those days.
fra: Je me rendais à pied à l'école à cette époque.
eng: I went to school with your brother.
fra: Je suis allé à l'école avec votre frère.
eng: I went to school yesterday.
fra: Je suis allé à l'école, hier.
eng: I went to see a movie with Tom after school.
fra: Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.
eng: I went to see a movie with Tom after work.
fra: Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.
eng: I went to see a show today.
fra: Je suis allé voir un spectacle aujourd'hui.
eng: I went to see his sister last week.
fra: Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.
eng: I went to see my parents.
fra: Je suis allée voir mes parents.
eng: I went to see my parents.
fra: Je suis allé voir mes parents.
eng: I went to see the movies yesterday.
fra: Hier, je suis allé au cinéma.
eng: I went to see the movies yesterday.
fra: Hier, je suis allée au cinéma.
eng: I went to sit down where you sat this morning and I heard what you had thought.
fra: Je suis allé m'asseoir où tu t'es assise ce matin et j'ai entendu ce que tu avais pensé.
eng: I went to sleep as soon as I got home.
fra: J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
eng: I went to sleep as soon as I got home.
fra: Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.
eng: I went to sleep during the lesson.
fra: Je me suis endormi pendant le cours.
eng: I went to sleep during the math lesson.
fra: Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
eng: I went to the airport by taxi.
fra: Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.
eng: I went to the bank to take out money.
fra: J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
eng: I went to the bank to take out money.
fra: Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
eng: I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.
fra: Je suis allé au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.
eng: I went to the cinema with my brother.
fra: Je suis allée au cinéma avec mon frère.
eng: I went to the cinema yesterday.
fra: Hier, je suis allé au cinéma.
eng: I went to the cinema yesterday.
fra: Hier, je suis allée au cinéma.
eng: I went to the cinema yesterday.
fra: Je suis allé hier au cinéma.
eng: I went to the gym.
fra: Je suis allé à la salle de sport.
eng: I went to the hospital.
fra: J'allai à l'hôpital.
eng: I went to the hospital to have my eyes tested.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.
eng: I went to the hospital to see my mother.
fra: Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.
eng: I went to the hospital to see my uncle.
fra: Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.
eng: I went to the hospital to see my wife.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
eng: I went to the hospital yesterday.
fra: J'ai été à l'hôpital hier.
eng: I went to the library to read a book.
fra: Je suis allé à la bibliothèque pour lire un livre.
eng: I went to the library to read books.
fra: Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.
eng: I went to the mall with my friends.
fra: Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.
eng: I went to the mall with my friends.
fra: Je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.
eng: I went to the market.
fra: Je me suis rendu au marché.
eng: I went to the market.
fra: Je suis allé au marché.
eng: I went to the movies with my brother.
fra: Je suis allé au cinéma avec mon frère.
eng: I went to the movies with my brother.
fra: Je suis allée au cinéma avec mon frère.
eng: I went to the park last Saturday.
fra: Je suis allé au parc samedi dernier.
eng: I went to the park last Sunday.
fra: Je suis allé au parc dimanche dernier.
eng: I went to the park this morning.
fra: Je suis allé au parc ce matin.
eng: I went to the park this morning.
fra: Je suis allée au parc ce matin.
eng: I went to the park to play tennis.
fra: Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
eng: I went to the park yesterday.
fra: Je suis allé au parc hier.
eng: I went to the park yesterday.
fra: Je suis allée au parc, hier.
eng: I went to the party on the presumption that she would be there.
fra: Je me rendis à la fête en présumant qu'elle s'y trouverait.
eng: I went to the post office.
fra: Je suis allé à la poste.
eng: I went to the same school as Tom.
fra: J'ai été à la même école que Tom.
eng: I went to the scene of the crime.
fra: Je me rendis sur le lieu des faits.
eng: I went to the scene of the crime.
fra: Je me rendis sur le lieu du crime.
eng: I went to the shop.
fra: Je suis allé au magasin.
eng: I went to the station.
fra: Je suis allé à la gare.
eng: I went to the station.
fra: Je suis allée à la gare.
eng: I went to the store near by.
fra: Je suis allé au magasin d'à côté.
eng: I went to the supermarket.
fra: Je suis allé au supermarché.
eng: I went to the supermarket.
fra: Je suis allée au supermarché.
eng: I went to the swimming pool the other day and then I got ill.
fra: J'ai été à la piscine l'autre jour et je suis tombé malade ensuite.
eng: I went to the theater early so I could get a good seat.
fra: Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.
eng: I went to the theater early to get a good seat.
fra: Je suis allé tôt au théâtre pour avoir une bonne place.
eng: I went to the university only to see my former French teacher again.
fra: Je suis allé à l'université seulement pour revoir mon ancien prof de français.
eng: I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
fra: J'allai trouver la femme en personne et le lui dis et elle déclara qu'elle voulait également le dire à sa fille.
eng: I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
fra: Je suis allé trouver la femme en personne et le lui ai dit et elle a déclaré qu'elle voulait également le dire à sa fille.
eng: I went to the wrong address.
fra: Je me suis trompé d'adresse.
eng: I went to the zoo.
fra: Je suis allé au zoo.
eng: I went to the zoo.
fra: Je suis allée au zoo.
eng: I went to the zoo with my sister.
fra: Je suis allé au zoo avec ma sœur.
eng: I went to the zoo with my sister.
fra: Je suis allée au zoo avec ma sœur.
eng: I went to the zoo yesterday.
fra: Je suis allée au zoo hier.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
fra: Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
eng: I went to Tom's apartment.
fra: Je suis allé à l'appartement de Tom.
eng: I went to Tom's apartment.
fra: Je suis allée à l'appartement de Tom.
eng: I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
fra: Je suis allé à la gare Victoria où j'ai rencontré un vieil ami.
eng: I went to Vienna for the first time last year.
fra: Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.
eng: I went to wash my hands.
fra: Je suis venue me laver les mains.
eng: I went to wash my hands.
fra: Je suis venu me laver les mains.
eng: I went to your school.
fra: J'allais à ton école.
eng: I went to your school.
fra: J'allais à votre école.
eng: I went to your school.
fra: Je suis allé à ton école.
eng: I went to your school.
fra: Je suis allé à votre école.
eng: I went to your school.
fra: Je suis allée à ton école.
eng: I went to your school.
fra: Je suis allée à votre école.
eng: I went twice.
fra: Je m'y suis rendu à deux reprises.
eng: I went twice.
fra: Je m'y suis rendue à deux reprises.
eng: I went twice.
fra: J'y suis allé deux fois.
eng: I went twice.
fra: J'y suis allée deux fois.
eng: I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
fra: Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
eng: I wept and I believed.
fra: J'ai pleuré et j'ai cru.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
fra: J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.
eng: I whistled.
fra: J’ai sifflé.
eng: I wholeheartedly agree.
fra: Je n'ai aucune réserve.
eng: I wholeheartedly agree.
fra: Je suis complètement d'accord.
eng: I wholeheartedly agree.
fra: J'y consens de tout cœur.
eng: I will accept the work, provided you help me.
fra: J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.
eng: I will accept the work, provided you help me.
fra: J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.
eng: I will accept your decision, whatever it will be.
fra: J'accepterai ta décision, quelle qu'elle soit.
eng: I will accompany you.
fra: Je t'accompagnerai.
eng: I will accompany you.
fra: Je vais vous accompagner.
eng: I will accompany you.
fra: Je vais y aller avec toi.
eng: I will accomplish my purpose at any cost.
fra: J'atteindrai mon but à tout prix.
eng: I will accomplish my purpose step by step.
fra: J'atteindrai mon but pas à pas.
eng: I will act on your advice.
fra: J'agirai selon tes conseils.
eng: I will act on your advice.
fra: J'agirai selon vos conseils.
eng: I will admit that I didn’t always stick to this rule of thumb.
fra: Je vais admettre que je ne respectais pas toujours cette règle générale.
eng: I will advise you on the matter.
fra: Je vais vous donner un conseil à ce sujet.
eng: I will advise you on the matter.
fra: Je vous donnerai des conseils à ce sujet.
eng: I will always be there for you.
fra: Je serai toujours là pour toi.
eng: I will always be there for you.
fra: Je serai toujours là pour vous.
eng: I will always be with you.
fra: Je serai toujours avec toi.
eng: I will always be with you.
fra: Je serai toujours avec vous.
eng: I will always be with you.
fra: Je serai toujours parmi vous.
eng: I will always love Mary.
fra: Je serai toujours amoureux de Mary.
eng: I will always love you.
fra: Je t'aimerai toujours.
eng: I will always love you no matter what you do.
fra: Je t'aimerai toujours, quoi que tu fasses.
eng: I will always remember you.
fra: Je me souviendrai toujours de toi.
eng: I will always remember you.
fra: Je me souviendrai toujours de vous.
eng: I will answer for his honesty.
fra: Je réponds de son honnêteté.
eng: I will answer within three days.
fra: Je répondrai d'ici trois jours.
eng: I will ask him about it tomorrow.
fra: Je le questionnerai demain à ce sujet.
eng: I will ask him about it tomorrow.
fra: Je lui poserai la question demain.
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
fra: Alors je vais le lui demander demain.
eng: I will ask him tomorrow.
fra: Je lui demanderai demain.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
fra: Je vais lui demander où il est allé dimanche dernier.
eng: I will ask you once.
fra: Je te le demanderai une fois.
eng: I will assassinate you with only one of my looks.
fra: Je vais t'assassiner d'un seul de mes regards.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
fra: Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.
eng: I will be able to marry her.
fra: Je pourrai la marier.
eng: I will be able to marry her.
fra: Je pourrai me marier avec elle.
eng: I will be able to pass the test.
fra: Je serai capable de réussir le test.
eng: I will be absent for a week.
fra: Pendant une semaine, je serai absent.
eng: I will be absent tomorrow.
fra: Je serai absent demain.
eng: I will bear your words in mind.
fra: Je réfléchirai à tes paroles.
eng: I will be at home when she comes next.
fra: Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.
eng: I will be at your house at eight.
fra: Je serai chez toi à huit heures.
eng: I will be back at half past six.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
eng: I will be back at half past six.
fra: Je reviens à 6 heures et demie.
eng: I will be back by nine.
fra: Je serai de retour avant neuf heures.
eng: I will be back in an hour.
fra: Je serai de retour dans une heure.
eng: I will be back in two week's time.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
eng: I will be back soon.
fra: Je reviens de suite.
eng: I will be back soon.
fra: Je reviens tout de suite.
eng: I will be back soon.
fra: Je reviens vite.
eng: I will be back soon.
fra: Je serai bientôt de retour.
eng: I will be back soon.
fra: Je serai de retour dans une minute.
eng: I will be back to square one and have to take the classes over.
fra: Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro.
eng: I will be busy tomorrow.
fra: Je serai occupé, demain.
eng: I will be busy tomorrow.
fra: Je serai occupée, demain.
eng: I will become angry.
fra: Je serai en colère.
eng: I will become God of the new world.
fra: Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
eng: I will be coming to the party too.
fra: Je viendrai aussi à la fête.
eng: I will be expecting a letter from her.
fra: J'attendrai une lettre d'elle.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
fra: J'aurai quatorze ans demain.
eng: I will be free in ten minutes.
fra: Je serai libre dans dix minutes.
eng: I will be glad, if I can be of any service to you.
fra: Je serais ravi de te rendre service.
eng: I will be glad to come.
fra: Je serais heureux de venir.
eng: I will be glad to help you anytime.
fra: Je serai heureux de vous aider à n'importe quel moment.
eng: I will be glad to help you anytime.
fra: Je serai heureux de vous aider à tout moment.
eng: I will be glad to help you anytime.
fra: Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
eng: I will behave.
fra: Je me tiendrai bien.
eng: I will be in high school next April.
fra: J'entrerai au lycée en avril prochain.
eng: I will be in my office at ten o'clock.
fra: Je serai dans mon bureau à dix heures.
eng: I will be late.
fra: Je serai en retard.
eng: I will be leaving for Australia next month.
fra: Je partirai pour l'Australie le mois prochain.
eng: I will be loved.
fra: Je serai aimé.
eng: I will be loved.
fra: Je serai aimée.
eng: I will be more careful.
fra: Je serai plus prudent.
eng: I will be only too pleased to help you.
fra: Je ne serai que trop ravi de vous porter assistance.
eng: I will be pleased to help you.
fra: Je suis prêt à t'aider.
eng: I will be seventeen next week.
fra: J'aurai 17 ans la semaine prochaine.
eng: I will be sixteen in May.
fra: J'aurai seize ans en mai.
eng: I will be sixteen next birthday.
fra: J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.
eng: I will be studying when you come at seven.
fra: À 7h quand tu viendras je serai en train d'étudier.
eng: I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.
fra: Je prendrais avec moi toutes les mémoires que je n’oublierais jamais.
eng: I will be thirty-five in June.
fra: J'aurai 35 ans en juin.
eng: I will be through with the book in no time.
fra: J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.
eng: I will be travelling on the 8th of January.
fra: Je voyagerai le huit janvier.
eng: I will be very careful.
fra: Je serai très prudent.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
fra: Je serai très heureux d'accepter ton invitation.
eng: I will be waiting for you in my room.
fra: Je t'attendrai dans ma chambre.
eng: I will be working on my report all day tomorrow.
fra: Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain.
eng: I will bring it right away.
fra: Je l'apporte de ce pas.
eng: I will bring it right away.
fra: Je l'apporte de suite.
eng: I will bring it right away.
fra: Je l'apporte immédiatement.
eng: I will bring it right away.
fra: Je l'apporte tout de suite.
eng: I will, but on one condition.
fra: Je le ferai, mais à une condition.
eng: I will buy a car.
fra: J'achèterai une voiture.
eng: I will buy a car.
fra: Je vais acheter une voiture.
eng: I will buy a car next month.
fra: Je vais acheter une voiture le mois prochain.
eng: I will buy a watch at the store.
fra: J'achèterai une montre au magasin.
eng: I will buy that dress somehow.
fra: J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.
eng: I will buy the tickets.
fra: J'achète les billets.
eng: I will call in order to confirm it.
fra: J'appellerai pour le confirmer.
eng: I will call on you again.
fra: Je te requerrai à nouveau.
eng: I will call you in an hour.
fra: Je t'appelle dans une heure.
eng: I will call you in an hour.
fra: Je t'appellerai dans une heure.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
fra: Je t'appellerai demain soir.
eng: I will call you tomorrow morning.
fra: Je te téléphonerai demain matin.
eng: I will call you tomorrow morning.
fra: Je vous téléphonerai demain matin.
eng: I will call you when I have done my shopping.
fra: Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.
eng: I will carry through the work.
fra: Je mènerai à bien ce travail.
eng: I will choose one.
fra: J'en choisirai un.
eng: I will choose one.
fra: J'en choisirai une.
eng: I will choose one.
fra: Je vais en choisir un.
eng: I will choose one of them.
fra: Je choisirai l'un d'entre eux.
eng: I will choose one of them.
fra: Je choisirai l'une d'entre elles.
eng: I will choose one of them.
fra: Je choisirai un de ceux-là.
eng: I will come and see you when I get well.
fra: Je viendrai te voir quand j'irai mieux.
eng: I will come by all means.
fra: Je viendrai par tous les moyens.
eng: I will come earlier next time.
fra: La prochaine fois je viendrai plus tôt.
eng: I will come if I have time.
fra: Je viendrai si j'ai le temps.
eng: I will come in about two weeks.
fra: Je viendrai dans environ deux semaines.
eng: I will come.
fra: Je viendrai.
eng: I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
fra: Je viendrai mercredi soir à moins que tu ne dises le contraire.
eng: I will come, time permitting.
fra: Je viendrai si l'horaire le permet.
eng: I will come tomorrow without fail.
fra: Je viendrai demain sans faute.
eng: I will come to your country some day.
fra: Je viendrai dans ton pays un de ces jours.
eng: I will come to your party this evening.
fra: Je viens ce soir à ta fête.
eng: I will come up with a solution to the problem.
fra: Je vais trouver une solution au problème.
eng: I will come, weather permitting.
fra: Je viendrai, si le temps le permet.
eng: I will come with you.
fra: Je vais vous accompagner.
eng: I will compensate you for your loss.
fra: Je vous compenserai pour votre perte.
eng: I will complete what he started.
fra: Je vais terminer ce qu'il a commencé.
eng: I will confess I was horribly frightened.
fra: Je confesserai que j'ai été horriblement effrayé.
eng: I will confess I was horribly frightened.
fra: Je confesserai que j'ai été horriblement effrayée.
eng: I will construct a wooden building.
fra: Je construirai un bâtiment de bois.
eng: I will continue.
fra: Je continuerai.
eng: I will cook dinner tomorrow evening.
fra: Je ferai le dîner demain soir.
eng: I will cross my fingers.
fra: Je croiserai les doigts.
eng: I will deal with her myself.
fra: Je vais me charger d'elle en personne.
eng: I will deal with her myself.
fra: Je vais m'en charger en personne.
eng: I will deal with her myself.
fra: Je vais moi-même m'occuper d'elle.
eng: I will deal with him myself.
fra: Je vais me charger de lui en personne.
eng: I will deal with him myself.
fra: Je vais m'en charger en personne.
eng: I will deal with him myself.
fra: Je vais moi-même m'occuper de lui.
eng: I will deal with them myself.
fra: Je vais me charger d'elles en personne.
eng: I will deal with them myself.
fra: Je vais me charger d'eux en personne.
eng: I will deal with them myself.
fra: Je vais m'en charger moi-même.
eng: I will deal with them myself.
fra: Je vais moi-même m'occuper d'elles.
eng: I will deal with them myself.
fra: Je vais moi-même m'occuper d'eux.
eng: I will definitely attend your funeral.
fra: J'assisterai sans faute à ton enterrement.
eng: I will definitely attend your funeral.
fra: Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.
eng: I will devote my life to the study of history.
fra: Je passerai ma vie à étudier l'histoire.
eng: I will discuss it with my horse.
fra: J'en parlerai à mon cheval.
eng: I will do all I can for you.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour toi.
eng: I will do all I can for you.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour vous.
eng: I will do anything but that.
fra: Je ferai tout sauf ça.
eng: I will do anything for him.
fra: Je ferai n'importe quoi pour lui.
eng: I will do anything for you.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
eng: I will do anything for you.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
eng: I will do anything that you ask.
fra: Je ferai tout ce que vous demanderez.
eng: I will do anything to please her.
fra: Je ferai n'importe quoi pour lui plaire.
eng: I will do as you say.
fra: Je vais le faire comme tu l'as dit.
eng: I will do everything in my power to help.
fra: Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider.
eng: I will do everything within my power to help you.
fra: Je vais faire toute dans ma pouvoir pour t'aider.
eng: I will do it by all means.
fra: Je le ferai certainement.
eng: I will do it on condition that I am paid.
fra: Je le ferai si tu me paies.
eng: I will do it on condition that you support me.
fra: Je le ferai à condition que tu me soutiennes.
eng: I will do it right now.
fra: Je vais le faire maintenant.
eng: I will do it tomorrow.
fra: Je vais la faire demain.
eng: I will do it tomorrow.
fra: Je vais le faire demain.
eng: I will do my best.
fra: Je vais faire de mon mieux.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
fra: Je ferai ce travail à condition d'être payé.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
fra: Je ferai ce travail à la condition d'être payé.
eng: I will do the shopping for her birthday.
fra: Je vais faire les magasins pour son anniversaire.
eng: I will do whatever I think is right.
fra: Je ferai tout ce que je pense être juste.
eng: I will do whatever it takes to have my revenge.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour obtenir vengeance.
eng: I will do whatever you ask.
fra: Je ferai tout ce que tu demandes.
eng: I will do whatever you ask.
fra: Je ferai tout ce que vous demandez.
eng: I will do whatever you tell me to do.
fra: Je ferai tout ce que vous me demanderez.
eng: I will drink the coffee.
fra: Je boirai le café.
eng: I will drink the tea.
fra: Je boirai le thé.
eng: I will drive to Paris tomorrow.
fra: Je vais à Paris en voiture demain.
eng: I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
fra: Je déposerai ce paquet chez les Jones quand j'irai au travail.
eng: I will eat an apple.
fra: Je mangerai une pomme.
eng: I will eat a soup.
fra: Je mangerai une soupe.
eng: I will eat.
fra: Je mangerai.
eng: I will eat your oranges.
fra: Je mangerai tes oranges.
eng: I will email you after I check it thoroughly.
fra: Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.
eng: I will email you after I check it thoroughly.
fra: Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.
eng: I will endeavor to complete my task.
fra: Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche.
eng: I will endure.
fra: Je maintiendrai.
eng: I will explain it for you.
fra: Je vais te l'expliquer.
eng: I will explain it to her.
fra: Je la lui expliquerai.
eng: I will explain it to her.
fra: Je le lui expliquerai.
eng: I will explain it to him.
fra: Je la lui expliquerai.
eng: I will explain it to him.
fra: Je le lui expliquerai.
eng: I will explain the situation to you later on.
fra: Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.
eng: I will explain to him until he understands.
fra: Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.
eng: I will fight.
fra: Je me battrai.
eng: I will fight to the death.
fra: Je combattrai à mort.
eng: I will fight to the last breath.
fra: Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
eng: I will fight to the last breath.
fra: Je vais me battre jusqu'au dernier souffle.
eng: I will find you a good doctor.
fra: Je vais te trouver un bon toubib.
eng: I will find you a good doctor.
fra: Je vous trouverai un bon médecin.
eng: I will finish it by tomorrow afternoon.
fra: Je le finirai avant demain après-midi.
eng: I will finish my homework by nine.
fra: J'aurai fini mes devoirs à 9 heures.
eng: I will finish the work in five days.
fra: Je vais finir ce travail dans cinq jours.
eng: I will finish this work by 5 o'clock.
fra: Je vais finir ce travail à 5 h 00.
eng: I will finish this work in a month.
fra: Je finirai ce travail dans un mois.
eng: I will follow the law.
fra: Je vais suivre la loi.
eng: I will follow your advice.
fra: Je vais suivre ton conseil.
eng: I will follow your advice.
fra: Je vais suivre votre conseil.
eng: I will follow you until death, Georges!
fra: Je vous accompagnerai jusqu'à la mort, Georges !
eng: I will follow you wherever you go.
fra: Je te suivrai où que tu ailles.
eng: I will follow you wherever you go.
fra: Je te suivrai partout où tu iras.
eng: I will forgive him out of consideration for you.
fra: Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.
eng: I will get a driver's license when I reach eighteen.
fra: Je passerai le permis quand j'aurai dix-huit ans.
eng: I will get him to come and help me.
fra: Je le ferai venir, afin qu'il m'aide.
eng: I will get in touch with you.
fra: Je te contacterai.
eng: I will get in touch with you.
fra: Je vous contacterai.
eng: I will get in touch with you next week.
fra: Je vous recontacterai la semaine prochaine.
eng: I will get it for you.
fra: Je l'aurai pour toi.
eng: I will get off the train at the next station.
fra: Je descendrai du train à la prochaine gare.
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
fra: Je me vengerai de cet affront, tu peux en être sûr !
eng: I will get that classic car at all costs.
fra: J'aurai cette voiture de légende peu importe le prix.
eng: I will get the work done in a week.
fra: Je terminerai ce travail endéans une semaine.
eng: I will get through with my homework before he comes.
fra: Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
eng: I will get up early tomorrow.
fra: Je me lèverai tôt demain.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
fra: Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
fra: Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
eng: I will get you a bike for your birthday.
fra: Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.
eng: I will get you a bike for your birthday.
fra: Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
eng: I will give him another chance.
fra: Je lui donnerai une autre chance.
eng: I will give him the book tomorrow.
fra: Demain je lui donnerai le livre.
eng: I will give him the book tomorrow.
fra: Je lui donnerai le livre demain.
eng: I will give it a try.
fra: Je ferai un essai.
eng: I will give it a try.
fra: J'essaierai.
eng: I will give it to you.
fra: Je te le donnerai.
eng: I will give these tickets to whoever wants them.
fra: Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra.
eng: I will give this book to whoever wants it.
fra: Je vais donner ce livre à ceux qui le veulent.
eng: I will give up drinking at any cost.
fra: J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
fra: Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
fra: Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
fra: Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.
eng: I will give you a bike for your birthday.
fra: Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
eng: I will give you a call as soon as I get home.
fra: Je vous appellerai dès mon retour à la maison.
eng: I will give you a call tomorrow night.
fra: Je te donnerai un coup de fil demain soir.
eng: I will give you a new bicycle for your birthday.
fra: Je vous donnerai une bicyclette neuve pour votre anniversaire.
eng: I will give you anything you want.
fra: Je te donnerai tout ce que tu veux.
eng: I will give you a recipe.
fra: Je vais te donner une recette.
eng: I will give you a ride home.
fra: Je vais vous ramener à la maison.
eng: I will give you a ride in my car.
fra: Je vais vous emmener avec ma voiture.
eng: I will give you five dollars.
fra: Je vais te donner cinq dollars.
eng: I will give you half of my ice cream.
fra: Je te donnerai la moitié de ma glace.
eng: I will give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.
fra: Je te donnerai l'adresse d'un bon hôtel à Aix-en-Provence.
eng: I will give you the money tomorrow.
fra: Je te donnerai l'argent demain.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
fra: Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
fra: Je vous donnerai cette bicyclette comme cadeau d'anniversaire.
eng: I will give you this book.
fra: Je te donnerai ce livre.
eng: I will give you whatever you want.
fra: Je te donnerai tout ce que tu veux.
eng: I will give you what help I can.
fra: Je vous donnerai toute l'aide que je peux.
eng: I will give you what little money I have.
fra: Je vous donnerai le peu d'argent que j'ai.
eng: I will gladly do my duty.
fra: J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
eng: I will gladly help you.
fra: J'aurai plaisir à t'aider.
eng: I will gladly help you.
fra: J'aurai plaisir à vous aider.
eng: I will gladly help you.
fra: Je t'aiderai avec plaisir.
eng: I will gladly help you.
fra: Je t'aiderai volontiers.
eng: I will go abroad next year.
fra: J'irais à l'étranger l'année prochaine.
eng: I will go along with you as far as the station.
fra: Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
eng: I will go along with you as far as the station.
fra: Je vais vous accompagner jusqu'à la gare.
eng: I will go along with your plan.
fra: J'accompagnerai votre plan.
eng: I will go and take a look at the house.
fra: Je vais aller jeter un coup d’œil à la maison.
eng: I will go and take a look at the house.
fra: Je vais aller voir la maison.
eng: I will go at 10.
fra: Je vais aller à 10 heures.
eng: I will go at your house tomorrow.
fra: Je vais aller chez toi demain.
eng: I will go cycling even if it rains.
fra: Je ferai du vélo même s'il pleut.
eng: I will go even if it rains.
fra: J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.
eng: I will go even if it rains tomorrow.
fra: J'irai, même s'il pleut demain.
eng: I will go if you come.
fra: Si vous y allez, j'y vais.
eng: I will go if you go.
fra: Je m'y rendrai si tu le fais.
eng: I will go if you go.
fra: Je m'y rendrai si tu t'y rends.
eng: I will go if you go.
fra: Je m'y rendrai si vous le faites.
eng: I will go if you go.
fra: Je m'y rendrai si vous vous y rendez.
eng: I will go if you go.
fra: Je partirai si tu le fais.
eng: I will go if you go.
fra: Je partirai si tu pars.
eng: I will go if you go.
fra: Je partirai si vous le faites.
eng: I will go if you go.
fra: Je partirai si vous partez.
eng: I will go if you go.
fra: J'irai si tu vas.
eng: I will go if you go.
fra: J'irai si tu y vas.
eng: I will go if you go.
fra: J'irai si vous y allez.
eng: I will go.
fra: J'irai.
eng: I will go on ahead.
fra: J'irai en avant.
eng: I will go on foot.
fra: Je m'y rendrai à pied.
eng: I will go on foot.
fra: J'irai à pied.
eng: I will go out after I finish my homework.
fra: Je sortirai après avoir fini mes devoirs.
eng: I will go out if it is fine tomorrow.
fra: Je sortirai demain s'il fait beau.
eng: I will go provided that she comes.
fra: J'irai si elle vient.
eng: I will go, rain or shine.
fra: J'irai, qu'il pleuve ou qu'il rayonne.
eng: I will go there even if it rains.
fra: Je m'y rendrai, même s'il pleut.
eng: I will go there even if it rains.
fra: J'irai, même s'il pleut.
eng: I will go there on foot or by bicycle next time.
fra: Je m'y rendrai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
eng: I will go there on foot or by bicycle next time.
fra: J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
eng: I will go to Australia by train.
fra: J'irai en Australie par le train.
eng: I will go to Hokkaido tomorrow.
fra: Je compte aller à Hokkaïdo demain.
eng: I will go to Ireland this summer.
fra: J'irai en Irlande cet été.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
fra: J'irai demain matin à sept heures.
eng: I will go to New York next week.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
eng: I will go to the meeting.
fra: Je me rendrai à la réunion.
eng: I will go to the school tomorrow.
fra: J'irai à l'école demain.
eng: I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
fra: J'irai à la mer, mais toi, tu iras à l'école.
eng: I will go to the sea if it is fine tomorrow.
fra: J'irai à la mer demain, s'il fait beau.
eng: I will go to Tokyo tomorrow.
fra: J'irai à Tokyo demain.
eng: I will go when he comes back.
fra: Je m'en vais quand il revient.
eng: I will go when they come back here.
fra: Je m'en irai lorsqu'ils reviendront ici.
eng: I will go when they come back here.
fra: Lorsqu'ils seront de retour, je m'en irai.
eng: I will go with you after I have eaten my lunch.
fra: J'irai avec toi après avoir déjeuné.
eng: I will go with you after I have eaten my lunch.
fra: J'irai avec vous après avoir déjeuné.
eng: I will go with you if necessary.
fra: J'irai avec toi, si nécessaire.
eng: I will go with you if necessary.
fra: J'irai avec vous, si nécessaire.
eng: I will haunt you.
fra: Je vais te hanter.
eng: I will have been loved.
fra: J'aurai été aimé.
eng: I will have been studying English for five years next February.
fra: À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.
eng: I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
fra: J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
eng: I will have finished the work before you return.
fra: J'aurai terminé le travail avant que tu ne reviennes.
eng: I will have finished the work before you return.
fra: J'aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.
eng: I will have finished the work by noon.
fra: J'aurai fini le travail pour midi.
eng: I will have finished the work by seven this evening.
fra: J'aurai fini le travail à dix-neuf heures ce soir.
eng: I will have graduated from college by the time you come back from America.
fra: Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.
eng: I will have him come.
fra: Je le ferai venir.
eng: I will have him mend my shoes.
fra: Je lui donne mes chaussures à réparer.
eng: I will have him mend my shoes.
fra: Je lui ferai réparer mes chaussures.
eng: I will have him repair this watch.
fra: Je lui ferai réparer cette montre.
eng: I will have it.
fra: Je l'aurai.
eng: I will have it uploaded by Friday.
fra: Je l'aurai fait télécharger d'ici vendredi.
eng: I will have it uploaded by Friday.
fra: Je l'aurai téléchargé d'ici vendredi.
eng: I will have left here before you return.
fra: Je serai parti d'ici avant ton retour.
eng: I will have left when you return.
fra: Je serai parti avant votre retour.
eng: I will have lived here for ten years next month.
fra: Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
eng: I will have my sister pick you up at the station.
fra: Je vais vous faire chercher à la gare par ma sœur.
eng: I will have repaired your watch by tomorrow.
fra: J'aurai réparé votre montre d'ici demain.
eng: I will have spent all this money in three months.
fra: J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
eng: I will have to be away for some time.
fra: Je vais devoir m'absenter quelque temps.
eng: I will have to change my ways.
fra: Je vais devoir changer mes habitudes.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
fra: Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.
eng: I will have to help them.
fra: Il me faudra les aider.
eng: I will have to help them.
fra: Je devrai les aider.
eng: I will have to look deeper into this matter.
fra: Je vais devoir approfondir cette question.
eng: I will have to look deeper into this matter.
fra: Je vais devoir examiner cette question plus en profondeur.
eng: I will have to speak to her about it.
fra: Il faudra que je lui en parle.
eng: I will have to speak to Tom about it.
fra: Il faudra que j'en parle à Tom.
eng: I will have to study harder.
fra: Je devrai étudier plus intensivement.
eng: I will have to study tomorrow.
fra: Je dois étudier demain.
eng: I will have to work on Sunday.
fra: Je devrai travailler dimanche.
eng: I will head to the pond as soon as the sun rises.
fra: Je vais à l'étang dès que le soleil se lève.
eng: I will help him to the best of my ability.
fra: Je vais l'aider du mieux que je peux.
eng: I will help.
fra: J'aiderai.
eng: I will help you as far as I can.
fra: Je t'aiderai du mieux que je peux.
eng: I will help you for the sake of our old friendship.
fra: Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
eng: I will help you if you are in trouble.
fra: Je t'aiderai si tu es en difficulté.
eng: I will help you.
fra: Je t'aiderai.
eng: I will help you.
fra: Je vous aiderai.
eng: I will help you when I have finished my work.
fra: Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.
eng: I will help you when I have finished my work.
fra: Je vous aiderai quand j'aurai fini mon travail.
eng: I will hit the sack.
fra: Je vais me piauter.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
fra: Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.
eng: I will introduce you to my parents.
fra: Je te présenterai à mes parents.
eng: I will.
fra: Je le ferai.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
fra: Je croiserai les doigts pour toi.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
fra: Je croiserai les doigts pour vous.
eng: I will keep on smoking no matter what you say.
fra: Je continuerai de fumer quoi que vous disiez.
eng: I will keep your advice in mind.
fra: Je garde ton conseil en tête.
eng: I will kill them all.
fra: Je les tuerai tous.
eng: I will kill them all.
fra: Je vais tous les tuer.
eng: I will kill you.
fra: Je vais te tuer.
eng: I will know the people of the country better.
fra: Je connaîtrai mieux les gens du pays.
eng: I will lead you to further victories.
fra: Je vous mènerai vers d'autres victoires.
eng: I will learn.
fra: J'apprendrai.
eng: I will leave as soon as the bell rings.
fra: Je partirai dès que la cloche sonnera.
eng: I will leave if it is fine tomorrow.
fra: Je partirai demain s'il fait beau.
eng: I will leave it to your judgement.
fra: Je laisse cela à votre jugement.
eng: I will leave when John comes.
fra: Je partirai quand John viendra.
eng: I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
fra: Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.
eng: I will lend you whatever book you need.
fra: Je te prêterai tous les livres dont tu as besoin.
eng: I will let you know in advance.
fra: Je vous le ferai savoir en avance.
eng: I will let you pass safely, the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
fra: «Je vous laisserai passer en sécurité» dit le Sphinx, «si vous pouvez répondre à mon énigme.»
eng: I will listen.
fra: J'écouterai.
eng: I will look after your cat while you are away.
fra: Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.
eng: I will look it up in the dictionary.
fra: Je le chercherai dans le dictionnaire.
eng: I will look it up on Google.
fra: Je vais regarder ça dans Google.
eng: I will look the other way.
fra: Je regarderai de l'autre côté.
eng: I will lose weight.
fra: Je perdrai du poids.
eng: I will love you always.
fra: Je t'aimerai toujours.
eng: I will love you for better for worse till death us do part.
fra: Je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous séparent.
eng: I will make a man of you.
fra: Je vais faire de toi un homme.
eng: I will make a new suit for you.
fra: Je te ferai un nouveau costume.
eng: I will make every effort to get it.
fra: Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
eng: I will make her happy.
fra: Je la rendrai heureuse.
eng: I will make him return what he has stolen.
fra: Je vais lui faire rendre gorge !
eng: I will make some coffee.
fra: Je vais faire un peu de café.
eng: I will make some tea.
fra: Je ferai du thé.
eng: I will make the necessary changes next week.
fra: J'apporterai les modifications nécessaires la semaine prochaine.
eng: I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
fra: Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux.
eng: I will make you happy.
fra: Je te rendrai heureuse.
eng: I will make you happy.
fra: Je te rendrai heureux.
eng: I will make you happy.
fra: Je vous rendrai heureuse.
eng: I will make you happy.
fra: Je vous rendrai heureux.
eng: I will make you regret it.
fra: Je vais te le faire regretter.
eng: I will manage. Mark my words.
fra: Je m'en débrouillerai. Je vous le dis.
eng: I will manage. Mark my words.
fra: Je vais m'en sortir. Je te le dis.
eng: I will manage my life and my thoughts as if the entire world had to be the witness of one and could read into the others.
fra: Je gouvernerai ma vie et mes pensées comme si le monde entier devait être le témoin de l'une et pouvait lire dans les autres.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
fra: Je me marierai avec une belle femme estonienne.
eng: I will marry you.
fra: Je t'épouserai.
eng: I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
fra: Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
eng: I will meet you at the station at 10 a.m.
fra: Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.
eng: I will meet you at the station tomorrow.
fra: Je te rencontrerai à la gare demain.
eng: I will meet you at three o'clock tomorrow.
fra: Je te rencontrerai à trois heures demain.
eng: I will miss you all.
fra: Vous allez tous me manquer.
eng: I will miss you.
fra: Tu vas me manquer.
eng: I will most likely choose him as our president.
fra: Je le choisirai probablement pour être notre président.
eng: I will need their help.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
eng: I will need your help.
fra: J'aurai besoin de ton aide.
eng: I will need your help.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
eng: I will never be your friend.
fra: Je ne serai jamais ton ami.
eng: I will never change my mind.
fra: Je ne changerai jamais d'avis.
eng: I will never do it again.
fra: Je ne le referai jamais.
eng: I will never eat pasta again.
fra: Je ne mangerai plus jamais de pâtes.
eng: I will never force you to marry him.
fra: Je ne te forcerai jamais à l'épouser.
eng: I will never forget her answer.
fra: Je n'oublierai jamais sa réponse.
eng: I will never forget his answer.
fra: Je n'oublierai jamais sa réponse.
eng: I will never forget seeing you.
fra: Je n'oublierai jamais t'avoir vue.
eng: I will never forget seeing you.
fra: Je n'oublierai jamais vous avoir vue.
eng: I will never forget seeing you.
fra: Je n'oublierai jamais vous avoir vus.
eng: I will never forget that kind, loving woman.
fra: Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.
eng: I will never forget the day when I first met him.
fra: Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.
eng: I will never forget this day.
fra: Je n'oublierai jamais ce jour.
eng: I will never forget this.
fra: Je n'oublierai jamais ça.
eng: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
fra: Je n'oublierai jamais de garder dans mon cœur une douce pensée pour ma chère professeur.
eng: I will never forget Tom's answer.
fra: Je n’oublierai jamais la réponse de Tom.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
fra: Autant que je vivrai, je n'oublierai jamais ta gentillesse.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
fra: Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.
eng: I will never forgive her.
fra: Je ne lui pardonnerai jamais.
eng: I will never forgive him.
fra: Je ne lui pardonnerai jamais.
eng: I will never forgive you.
fra: Jamais je ne te pardonnerai.
eng: I will never forgive you.
fra: Jamais je ne vous pardonnerai.
eng: I will never forgive you.
fra: Je ne te pardonnerai jamais.
eng: I will never forgive you.
fra: Je ne vous pardonnerai jamais.
eng: I will never go out of my way.
fra: Je ne changerai jamais ma façon de faire.
eng: I will never have a daughter.
fra: Je n'aurai jamais de fille.
eng: I will never make such a mistake again.
fra: Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
eng: I will never see him.
fra: Je ne le verrai jamais.
eng: I will never smoke.
fra: Je ne fumerai jamais.
eng: I will never tell a lie from now on.
fra: Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
eng: I will never tell anybody.
fra: Je ne le dirai jamais à personne.
eng: I will never translate something for free.
fra: Je ne ferai jamais de traduction gratuite.
eng: I will never understand.
fra: Je ne comprendrai jamais.
eng: I will never write again in English.
fra: Je n'écrirai plus jamais en anglais.
eng: I will not accept the gifts.
fra: Je ne peux pas accepter les cadeaux.
eng: I will not add sentences in Russian.
fra: Je n'ajouterai pas de phrases en russe.
eng: I will not allow you to be ill-treated.
fra: Je ne permettrai pas que tu sois maltraité.
eng: I will not allow you to be ill-treated.
fra: Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
eng: I will not attend the party.
fra: Je ne participerai pas à la fête.
eng: I will not be able to open the box without breaking it.
fra: Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.
eng: I will not be afraid.
fra: Je n'aurai pas peur.
eng: I will not be busy tomorrow.
fra: Je ne serai pas occupé demain.
eng: I will not be busy tomorrow.
fra: Je ne serai pas occupée demain.
eng: I will not be defeated.
fra: Je ne serai pas défait.
eng: I will not be defeated.
fra: Je ne serai pas vaincu.
eng: I will not be free tomorrow.
fra: Je ne serai pas libre demain.
eng: I will not blame him for the accident.
fra: Je ne l'accuserai pas d'avoir causé l'accident.
eng: I will not buy this record, it is scratched.
fra: Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.
eng: I will not come.
fra: Je ne viendrai pas.
eng: I will not come tomorrow.
fra: Je ne viendrai pas demain.
eng: I will not date anyone who is not cute.
fra: Je ne filerai pas de rencard à qui que ce soit qui n'est pas mignon.
eng: I will not date anyone who is not cute.
fra: Je ne sortirai pas avec qui que ce soit qui n'est pas mignon.
eng: I will not do it again.
fra: Je ne voudrai pas le refaire.
eng: I will not do it again.
fra: Pas une seconde fois.
eng: I will not dwell any longer upon this subject.
fra: Il ne demeurera pas longtemps sous cette menace.
eng: I will not eat ice cream.
fra: Je ne mangerai pas de crème glacée.
eng: I will not forget you.
fra: Je ne t'oublierai pas.
eng: I will not go by tomorrow.
fra: Je n'irai pas d'ici demain.
eng: I will not go to the length of saying such things.
fra: Je n'irai pas jusqu'à dire de telles choses.
eng: I will not help you.
fra: Je ne t'aiderai pas.
eng: I will notify you of the arrival of the goods.
fra: Je vous préviendrai de l'arrivée des marchandises.
eng: I will not let you do it.
fra: Je ne te le laisserai pas faire.
eng: I will not let you do it.
fra: Je ne vous le laisserai pas faire.
eng: I will not let you pass.
fra: Je ne te laisserai pas passer.
eng: I will not let you pass.
fra: Je ne vous laisserai pas passer.
eng: I will not permit it.
fra: Je ne vous le permettrai pas.
eng: I will not prove anything.
fra: Je ne prouverai rien.
eng: I will not see him any more.
fra: Je ne le verrai plus.
eng: I will not stand for this.
fra: Je ne le tolèrerai pas.
eng: I will not tolerate fighting in my class.
fra: Je ne tolèrerai pas de bagarres dans ma classe.
eng: I will not tolerate this.
fra: Je ne le tolérerai pas.
eng: I will not want to redo it.
fra: Je ne voudrai pas le refaire.
eng: I will not welcome you.
fra: Je ne vous accueille pas.
eng: I will not write a letter in English.
fra: Je n'écrirai pas de lettre en anglais.
eng: I will obey.
fra: J'obéirai.
eng: I will only be able to love a man who can protect me.
fra: Je ne pourrai aimer qu’un homme qui pourra me protéger.
eng: I will only live for my child in the future.
fra: À l'avenir, je ne vivrai que pour mon enfant.
eng: I will perform my duties with pleasure.
fra: J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
eng: I will pick him up at the station.
fra: J'irai le chercher à la gare.
eng: I will pick you up around six.
fra: Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
eng: I will play football tomorrow.
fra: Demain je jouerai au football.
eng: I will play soccer tomorrow.
fra: Demain je jouerai au football.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
fra: Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
eng: I will play tennis this afternoon.
fra: Je vais jouer au tennis cet après-midi.
eng: I will play the guitar for you.
fra: Je jouerai de la guitare pour toi.
eng: I will play the guitar for you.
fra: Je jouerai de la guitare pour vous.
eng: I will play with Naoko this afternoon.
fra: Je vais jouer avec Naoko cet après-midi.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
fra: Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
eng: I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
fra: Je vais préparer une salade de tomates et fromage.
eng: I will present myself at the meeting.
fra: Je me présenterai à la réunion.