DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please let me pass.
fra: Laissez-moi passer s'il vous plait.
eng: Please let me pick up your sister at the station.
fra: Veuillez me laisser aller prendre votre sœur à la gare.
eng: Please let me see your passport and boarding pass.
fra: Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
eng: Please let me stay.
fra: Laisse-moi rester, s'il te plaît.
eng: Please let me stay.
fra: Laissez-moi rester, s'il vous plaît.
eng: Please let me take a look at the menu.
fra: Laissez-moi regarder le menu, s'il vous plaît.
eng: Please let me take your picture.
fra: Laissez-moi s'il vous plaît prendre votre photo.
eng: Please let me try it again.
fra: Laisse-moi essayer à nouveau, s'il te plaît !
eng: Please let me try it again.
fra: Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
eng: Please let me try it again.
fra: S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.
eng: Please let me try the game.
fra: S'il te plaît laisse-moi essayer le jeu.
eng: Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
fra: Faites-nous connaître vos prix et le délai de livraison le plus rapide pour votre clôture de jardin en acier #STL3456.
eng: Please lie on your stomach.
fra: Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
eng: Please light a candle.
fra: Allume une bougie, je te prie !
eng: Please light a candle.
fra: Allumez un cierge, je vous prie !
eng: Please limit your presentation to 30 minutes.
fra: Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.
eng: Please line up and wait like the others!
fra: S'il vous plaît faites la queue et attendez comme les autres !
eng: Please link this sentence to Spanish.
fra: Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
eng: Please listen and type in Spanish.
fra: Veuillez écouter et taper en espagnol.
eng: Please listen!
fra: Veuillez écouter !
eng: Please listen when I'm speaking!
fra: Écoutez s'il vous plaît quand je parle !
eng: Please loan me your dictionary.
fra: Prête-moi, s'il te plaît, ton dictionnaire !
eng: Please loan me your dictionary.
fra: Prêtez-moi, s'il vous plaît, votre dictionnaire !
eng: Please lock the door.
fra: Veuillez fermer la porte à clé.
eng: Please lock the door when you leave.
fra: Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.
eng: Please lock the door when you leave.
fra: Verrouille la porte lorsque tu pars.
eng: Please lock the safe.
fra: Verrouille le coffre-fort, je te prie.
eng: Please look at me.
fra: Regardez-moi, s'il vous plaît.
eng: Please look at these papers carefully.
fra: Veuillez regarder ces papiers avec soin.
eng: Please look for it.
fra: Cherche-la, je te prie.
eng: Please look for it.
fra: Cherche-le, je te prie.
eng: Please look for it.
fra: Cherchez-la, je vous prie.
eng: Please look for it.
fra: Cherchez-le, je vous prie.
eng: Please look up this word in a dictionary.
fra: Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.
eng: Please lower the window.
fra: Abaissez la vitre, je vous prie !
eng: Please lower the window.
fra: Veuillez abaisser la vitre !
eng: Please, madam, help yourself!
fra: Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !
eng: Please mail this form to your insurance company.
fra: S'il vous plait, envoyez ce formulaire par la poste à votre compagnie d'assurance.
eng: Please mail this letter on your next trip to the post office.
fra: Poste cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste, s'il te plait.
eng: Please mail this letter on your next trip to the post office.
fra: Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.
eng: Please mail this letter on your next trip to the post office.
fra: Veuillez poster cette lettre lors de votre prochain passage au bureau de poste.
eng: Please make a right turn.
fra: Veuillez tourner à droite.
eng: Please make certain your seat belt is fastened.
fra: Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
eng: Please make five copies of this document.
fra: Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.
eng: Please make my bed.
fra: Veuillez faire mon lit !
eng: Please make my excuses for absence to your mother.
fra: S'il vous plait excusez mon absence auprès de votre mère.
eng: Please make sure the drinking water is pure.
fra: Assure-toi que l'eau soit pure.
eng: Please make sure the drinking water is pure.
fra: Assurez-vous que l'eau soit pure.
eng: Please make sure your seat belt is fastened.
fra: Je te prie de t'assurer que ta ceinture est attachée.
eng: Please make sure your seat belt is fastened.
fra: Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
eng: Please make the bed.
fra: Fais le lit, je te prie !
eng: Please make the bed.
fra: Faites le lit, je vous prie !
eng: Please make three copies of each page.
fra: Merci de faire trois copies de chaque page.
eng: Please make three copies of this page.
fra: Faites trois copies de cette page s'il vous plaît.
eng: Please make us some tea.
fra: Prépare-nous du thé s'il te plaît.
eng: Please make way for him.
fra: Libérez-lui le passage, s'il vous plaît.
eng: Please make your bed.
fra: Fais ton lit, s'il te plaît.
eng: Please make yourself at home.
fra: Fais comme chez toi.
eng: Please make yourself at home.
fra: Faites comme chez vous.
eng: Please make yourself at home here.
fra: S'il vous plaît, faites comme chez vous.
eng: Please make yourself at home.
fra: Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.
eng: Please make yourself at home.
fra: S'il vous plaît, faites comme chez vous.
eng: Please make yourself comfortable.
fra: Détendez-vous.
eng: Please make yourself comfortable.
fra: Mettez-vous à l'aise.
eng: Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
fra: Faites comme chez vous et servez-vous à boire.
eng: Please mind the gap between the train and the platform.
fra: Attention au pas en descendant du train.
eng: Please mom, I want a gingerbread squirrel!
fra: S'il te plaît, maman ! Je veux un écureuil en pain d'épices !
eng: Please move the chair. It's in the way.
fra: Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.
eng: Please move the desk to the left.
fra: S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche.
eng: Please move the TV set to the left.
fra: S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.
eng: Please move this stone from here to there.
fra: Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît.
eng: Please move to the rear of the bus.
fra: S'il vous plaît, avancez vers l'arrière du bus.
eng: Please move your bicycle out of here.
fra: Bouge ton vélo de là, s'il te plaît !
eng: Please move your bicycle out of here.
fra: Bougez votre vélo de là, s'il vous plaît !
eng: Please note that the price is subject to change.
fra: Veuillez noter que le prix est sujet à des changements.
eng: Please note that the price is subject to change.
fra: Veuillez noter que le prix est susceptible d'évoluer.
eng: Please note the change in the meeting agenda.
fra: Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
fra: Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
fra: Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
eng: Please obey the school rules.
fra: S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.
eng: Please obey the school rules.
fra: Veuillez obéir au règlement de l'école.
eng: Please open it.
fra: Ouvre-le, je te prie !
eng: Please open it.
fra: Ouvrez-le, je vous prie !
eng: Please open the bottle.
fra: Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.
eng: Please open the door. "Just a minute."
fra: S'il vous plaît, ouvrez la porte. "Juste une minute."
eng: Please open the door.
fra: Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
eng: Please open the door.
fra: Veuillez ouvrir la porte.
eng: Please open the file circled in red with a text editor.
fra: Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
eng: Please open the package.
fra: Ouvre le colis, je te prie.
eng: Please open the package.
fra: Veuillez ouvrir le colis.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
fra: S'il te plait, ouvre la fenêtre, j'étouffe.
eng: Please open the window.
fra: Ouvre la fenêtre, je te prie !
eng: Please open the window.
fra: S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre.
eng: Please open the window.
fra: Veuillez ouvrir la fenêtre !
eng: Please open the window.
fra: Veux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?
eng: Please open your bag.
fra: S'il vous plait, ouvrez votre sac.
eng: Please open your bag so that I can see what you have in it.
fra: Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.
eng: Please paint the door white.
fra: S'il vous plait, peignez la porte en blanc.
eng: Please pardon me for coming late.
fra: Désolé de venir si tard.
eng: Please pardon me for coming late.
fra: Veuillez m'excuser d'être venu en retard.
eng: Please pass it to the other boys.
fra: Passe-le aux autres garçons s'il te plaît.
eng: Please pass me the butter.
fra: S'il te plaît, passe-moi le beurre.
eng: Please pass me the jam.
fra: Passez-moi la confiture.
eng: Please pass me the pepper.
fra: Passe-moi le poivre, s'il te plaît.
eng: Please pass me the pepper.
fra: Passez-moi le poivre, s'il vous plaît.
eng: Please pass me the salt and pepper.
fra: Passe-moi le sel et le poivre, s'il te plaît.
eng: Please pass me the salt and pepper.
fra: Passez-moi le sel et le poivre, s'il vous plaît.
eng: Please pass me the salt.
fra: Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
eng: Please pass me the sugar.
fra: Passe-moi le sucre s'il te plaît.
eng: Please pay attention.
fra: Faites attention s'il vous plait.
eng: Please pay the cashier.
fra: S'il te plait, paie la caissière.
eng: Please peel this orange for me.
fra: S'il te plaît, épluche cette orange pour moi.
eng: Please permit me to ask you some questions.
fra: Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.
eng: Please phone him.
fra: Veuillez l'appeler.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
fra: Passez me prendre à l'hôtel à six heures, s'il vous plaît.
eng: Please pick me up by car in front of the hotel.
fra: S'il te plaît, viens me chercher en voiture devant l'hôtel.
eng: Please play something by Chopin for me.
fra: Joue quelque chose de Chopin pour moi, s'il te plait.
eng: Please play something by Chopin for me.
fra: Veuillez jouer un morceau de Chopin pour moi, je vous prie.
eng: Please, please. I can't breathe, officer!
fra: S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je n'arrive pas à respirer !
eng: Please, please. I can't breathe, officer!
fra: S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je ne peux pas respirer !
eng: Please, please, keep singing out of tune!
fra: S'il te plaît, s'il te plaît, continue de chanter faux !
eng: Please, please, keep singing out of tune!
fra: S'il vous plaît, s'il vous plaît, continuez de chanter faux !
eng: Please point out my mistake.
fra: Veuillez me montrer où j'ai commis une faute.
eng: Please pour me a little tea.
fra: Servez-moi un peu de thé, s'il vous plaît.
eng: Please prepare for the trip.
fra: Prépare-toi pour le voyage, je te prie.
eng: Please prepare for the trip.
fra: Veuillez vous préparer pour le voyage.
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
fra: Promets-moi, je te prie, que tu ne me mentiras plus jamais !
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
fra: Promettez-moi, je vous prie, que vous ne me mentirez plus jamais !
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
fra: S'il te plaît, promets-moi que tu ne me mentiras plus jamais.
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
fra: S'il vous plaît, promettez-moi que vous ne me mentirez plus jamais.
eng: Please promise me that you're going to take your studies seriously.
fra: Promets-moi que tu vas prendre tes études au sérieux.
eng: Please promise you'll never do that again.
fra: S'il te plaît, promets-moi que tu ne feras plus jamais cela.
eng: Please pull the rope.
fra: Tire sur la corde, je te prie.
eng: Please pull the rope.
fra: Veuillez tirer sur la corde.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
fra: Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.
eng: Please put a lot of cream in my coffee.
fra: Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.
eng: Please put it aside for me.
fra: Mets-le-moi de côté, s'il te plaît.
eng: Please put it back in its place.
fra: Remets-le à sa place, je te prie.
eng: Please put it back in its place.
fra: Veuillez le remettre à sa place, je vous prie.
eng: Please put my room in order while I am out.
fra: Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.
eng: Please put on these slippers.
fra: Enfilez ces chaussons s'il vous plaît.
eng: Please put on your safety glasses.
fra: Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !
eng: Please put on your shoes.
fra: Mets tes chaussures, s'il te plaît.
eng: Please put on your shoes.
fra: Veuillez mettre vos chaussures.
eng: Please put out your cigarettes before entering the museum.
fra: Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
fra: Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
fra: Mets quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il te plait.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
fra: Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.
eng: Please put that on the invoice.
fra: Veuillez mettre cela sur la facture.
eng: Please put that on the table.
fra: Place ça sur la table, s'il te plaît.
eng: Please put that on the table.
fra: Veuillez mettre ceci sur la table.
eng: Please put the chair away. It is in the way.
fra: Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.
eng: Please put the chair away. It is in the way.
fra: Éloigne la chaise. Elle se trouve dans le passage.
eng: Please put the light out when you leave the room.
fra: Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
eng: Please put the light out when you leave the room.
fra: Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
eng: Please put the light out when you leave the room.
fra: Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
eng: Please put this where children can't reach it.
fra: Mettez ça hors de portée des enfants, s'il vous plaît.
eng: Please put those chairs away.
fra: Ôtez ces sièges, s'il vous plaît.
eng: Please put your age on the form.
fra: Merci de porter votre âge sur le formulaire.
eng: Please put your baggage on this scale.
fra: Veuillez placer vos bagages sur cette balance.
eng: Please put your cigarette out.
fra: Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
eng: Please put yourself in my place.
fra: Mets-toi à ma place, s'il te plaît.
eng: Please raise your hand before you speak.
fra: Veuillez lever le doigt avant de parler.
eng: Please read after me.
fra: Merci de bien vouloir lire après moi.
eng: Please read between the lines.
fra: Veuillez lire entre les lignes.
eng: Please read from the highlighted text.
fra: Veuillez lire le texte en surbrillance.
eng: Please read it aloud so that everyone can hear.
fra: Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.
eng: Please read my reply carefully.
fra: Veuillez lire ma réponse attentivement.
eng: Please read that book.
fra: Lis ce livre, s'il te plaît.
eng: Please read that book.
fra: Veuillez lire ce livre.
eng: Please read the instructions.
fra: Veuillez lire les instructions.
eng: Please read the text below.
fra: Veuillez lire le texte ci-dessous.
eng: Please recite the alphabet backwards.
fra: S'il te plaît, récite l'alphabet à l'envers.
eng: Please recite the alphabet backwards.
fra: S'il vous plaît, récitez l'alphabet à l'envers.
eng: Please reconfirm the reservation by March 10.
fra: S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.
eng: Please reconsider.
fra: Réfléchis-y encore, je te prie.
eng: Please reconsider.
fra: Veuillez encore y réfléchir.
eng: Please refer to paragraph ten.
fra: Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
eng: Please refer to the owner's manual for more details.
fra: Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.
eng: Please refer to the tourist information office.
fra: S'il te plaît, dirige le touriste vers le bureau d'information.
eng: Please refrain from pushing forward.
fra: Merci de ne pas pousser.
eng: Please refrain from smoking.
fra: Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.
eng: Please refrain from smoking here.
fra: Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.
eng: Please refrain from smoking here.
fra: Abstiens-toi de fumer ici, je te prie.
eng: Please refrain from smoking here.
fra: Merci de t'abstenir de fumer ici.
eng: Please refrain from smoking here.
fra: Merci de vous abstenir de fumer ici.
eng: Please refrain from smoking here.
fra: Veuillez vous abstenir de fumer ici.
eng: Please refrain from smoking in public places.
fra: S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics.
eng: Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
fra: S'il vous plaît, veuillez ne pas fumer lorsque les panneaux indicateurs sont allumés.
eng: Please relax.
fra: S'il te plaît, calme-toi.
eng: Please remain seated for a few minutes.
fra: Restez assis un moment, s'il vous plait.
eng: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
fra: Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.
eng: Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
fra: Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.
eng: Please remain seated.
fra: Veuillez rester assis.
eng: Please remain seated.
fra: Veuillez rester assise.
eng: Please remain seated.
fra: Veuillez rester assises.
eng: Please remember to mail the letter on your way home.
fra: Veuillez penser à poster la lettre sur le chemin de votre domicile.
eng: Please remember to mail the letter.
fra: Rappelez-vous de poster la lettre.
eng: Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
fra: S'il vous plaît, n'oubliez pas de poster cette lettre sur votre chemin vers l'école demain matin.
eng: Please remember to mail this letter.
fra: S'il te plait, n'oublie pas de poster cette lettre.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
fra: Veuillez penser à poster la lettre sur le chemin de votre domicile.
eng: Please remember to post the letter.
fra: Rappelez-vous de poster la lettre.
eng: Please remember to post this letter.
fra: N'oubliez pas de poster cette lettre s'il vous plaît.
eng: Please remember to turn off the light before going to bed.
fra: Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
eng: Please remember to turn off the light before going to bed.
fra: Je vous prie de vous rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
fra: Rappelle-toi de me réveiller à sept heures demain matin, s'il te plaît.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
fra: N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.
eng: Please remember to write to her.
fra: Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.
eng: Please remember what he said.
fra: Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
fra: S'il te plaît, rappelle-moi d'aller chez médecin demain.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
fra: Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
fra: Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.
eng: Please remind me to post the letter.
fra: Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.
eng: Please remind me to post the letters.
fra: Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
fra: S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
fra: Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
eng: Please repair this.
fra: Veuillez réparer ceci.
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
fra: Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
eng: Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
fra: Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
eng: Please replace the empty printer cartridge.
fra: Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
eng: Please reply by return.
fra: S'il te plaît, réponds en retour.
eng: Please reply.
fra: Veuillez répondre.
eng: Please reserve this table for us.
fra: S'il vous plaît, réservez cette table pour nous.
eng: Please respond.
fra: Veuillez répondre.
eng: Please rinse often with mouthwash.
fra: Rincez souvent avec du bain de bouche.
eng: Please save my place.
fra: Gardez ma place, s'il vous plaît.
eng: Please save some for later.
fra: S'il te plaît, gardes-en pour plus tard.
eng: Please save some for later.
fra: S'il vous plaît, gardez-en pour plus tard.
eng: Please say hello to her.
fra: Dis-lui bonjour s'il te plait.
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
fra: Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
eng: Please say hello to him for me.
fra: Dis-lui bonjour de ma part s'il te plaît.
eng: Please say hello to Nancy if you see her at the party.
fra: Dis bonjour à Nancy si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
eng: Please say hello to your family.
fra: Dis bonjour à ta famille, s'il te plaît.
eng: Please say hello to your parents for me.
fra: Je te prie de saluer tes parents pour moi.
eng: Please say hello to your parents for me.
fra: Veuillez saluer vos parents pour moi.
eng: Please say hello to your parents.
fra: Merci de dire bonjour à tes parents.
eng: Please say hello to your parents.
fra: Merci de saluer tes parents.
eng: Please say hello to your wife.
fra: Dis bonjour à ta femme, s'il te plaît.
eng: Please say hello to your wife for me.
fra: Dis bonjour à ta femme de ma part, s'il te plaît.
eng: Please say it in English.
fra: Dis-le en anglais, je te prie.
eng: Please say it in English.
fra: Veuillez le dire en anglais.
eng: Please say it more loudly.
fra: Veuillez parler plus fort.
eng: Please say the alphabet backwards.
fra: Prononce l'alphabet à l'envers, s'il te plaît.
eng: Please say the alphabet in reverse.
fra: Dis l'alphabet à l'envers, je te prie !
eng: Please say ‘yes’!
fra: Dis « oui », s’il te plaît !
eng: Please say yes.
fra: Je te prie de dire oui.
eng: Please say yes.
fra: Je vous prie de dire oui.
eng: Please scrape the skin off the potatoes.
fra: Épluche les pommes de terre, s'il te plaît.
eng: Please see me after recess.
fra: Viens me voir après la pause, s'il te plaît.
eng: Please see to it that the child does not go near the pond.
fra: S'il vous plaît veillez à ce que cet enfant n'aille pas trop près de la mare.
eng: Please see to it that the dog doesn't go out.
fra: Je te prie de faire en sorte que le chien n'aille pas dehors.
eng: Please see to it that the dog doesn't go out.
fra: Je te prie de faire en sorte que le chien ne sorte pas.
eng: Please see to it that the dog doesn't go out.
fra: Je vous prie de faire en sorte que le chien n'aille pas dehors.
eng: Please see to it that the dog doesn't go out.
fra: Je vous prie de faire en sorte que le chien ne sorte pas.
eng: Please select a language for the Image Viewer interface.
fra: Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.
eng: Please send an ambulance.
fra: Appelez une ambulance s'il vous plait.
eng: Please send an ambulance.
fra: S'il vous plaît, envoyez une ambulance.
eng: Please send any complaints or suggestions to the following email address.
fra: Veuillez adresser toute réclamation ou suggestion à l'adresse électronique suivante.
eng: Please send for help.
fra: S'il te plaît, envoie chercher de l'aide.
eng: Please send for help.
fra: S'il vous plaît, envoyez chercher de l'aide.
eng: Please send it by express mail.
fra: S'il te plaît, envoie-le par courrier express.
eng: Please send it by express mail.
fra: S'il vous plaît, envoyez-le par courrier express.
eng: Please send it to me by fax.
fra: S'il te plait, envoie-le-moi par fax.
eng: Please send me a catalogue.
fra: S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
fra: Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.
eng: Please send me a letter.
fra: Je vous prie de m'envoyer une lettre.
eng: Please send me another copy.
fra: Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît.
eng: Please send me a picture of yourself.
fra: Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
eng: Please send me a picture of yourself.
fra: S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
eng: Please send me a picture of yourself.
fra: Veuillez m'envoyer une photo de vous.
eng: Please send me a postcard.
fra: Envoie-moi une carte postale, s'il te plaît.
eng: Please send me a postcard.
fra: Envoyez-moi une carte postale, s'il vous plaît.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
fra: S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.
eng: Please send the book by mail.
fra: Envoyez ce livre par la poste s'il vous plaît.
eng: Please send the letter by express.
fra: S'il vous plaît envoyez la lettre en exprès.
eng: Please send this by registered mail.
fra: Envoyez ceci par courrier recommandé, s'il vous plait.
eng: Please send this package right away.
fra: S'il vous plaît, expédiez ce paquet de suite.
eng: Please send us more information.
fra: S'il te plaît, envoie-nous plus d'informations.
eng: Please send us more information.
fra: S'il vous plaît, envoyez-nous plus d'informations.
eng: Please serve him his meal first.
fra: Veuillez lui servir son repas en premier.
eng: Please set these chairs by the window.
fra: S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.
eng: Please settle this account by October 28, 1998.
fra: Prière de régler ce compte avant le 28 octobre 1998.
eng: Please share my umbrella.
fra: Partageons mon parapluie, je vous en prie.
eng: Please show it to me again.
fra: Montre-le-moi encore s'il te plait.
eng: Please show me another camera.
fra: Veuillez me montrer un autre appareil photo.
eng: Please show me another.
fra: Montre-m'en une autre, je te prie.
eng: Please show me another.
fra: Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
eng: Please show me another one.
fra: Montre-m'en un autre s'il te plaît.
eng: Please show me another one.
fra: Montre-m'en une autre, je te prie.
eng: Please show me another one.
fra: Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
eng: Please show me another one.
fra: S'il te plaît, montre-m'en un autre.
eng: Please show me another one.
fra: Veuillez m'en montrer un autre.
eng: Please show me another one.
fra: Veuillez m'en montrer une autre.
eng: Please show me that.
fra: Montre-moi cela, je te prie !
eng: Please show me that on the map.
fra: Montrez-moi, je vous prie, cela sur le plan.
eng: Please show me that.
fra: Veuillez me montrer cela, je vous prie.
eng: Please show me the list.
fra: Montrez-moi la liste s'il vous plaît.
eng: Please show me the menu.
fra: Montrez-moi le menu, s’il vous plait.
eng: Please show me the way to the station.
fra: Montrez-moi le chemin vers la station s'il vous plait.
eng: Please show me this book.
fra: Montre-moi ce livre, s'il te plaît.
eng: Please show me this book.
fra: Montrez-moi ce livre, s'il vous plaît.
eng: Please show me what to do next.
fra: Montre-moi la prochaine chose à faire.
eng: Please show me your identity card or passport!
fra: Veuillez me montrer votre carte d'identité ou votre passeport !
eng: Please show me your injured arm.
fra: Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît.
eng: Please show me your notebook.
fra: Montre-moi ton cahier s'il te plaît.
eng: Please show me your notebook.
fra: Montrez-moi votre cahier s'il vous plaît.
eng: Please show me your notebook.
fra: S'il te plaît, montre-moi ton cahier.
eng: Please show me your notebook.
fra: S'il vous plaît, montrez-moi votre cahier.
eng: Please show me your picture.
fra: Montrez-moi votre photo.
eng: Please show me your stamp album.
fra: S'il vous plaît faites-moi voir votre album de timbres.
eng: Please show your ticket.
fra: Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.
eng: Please shuffle the cards carefully.
fra: Veuillez mélanger les cartes avec soin.
eng: Please shut the door behind you.
fra: Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
eng: Please shut the door behind you.
fra: Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
eng: Please shut the door behind you.
fra: Veuillez fermer la porte derrière vous.
eng: Please shut the door.
fra: Ferme la porte, je te prie.
eng: Please shut the door.
fra: Ferme la porte, s'il te plait.
eng: Please shut the door.
fra: Fermez la porte, s'il vous plaît.
eng: Please shut the door.
fra: Veuillez fermer la porte.
eng: Please sign here.
fra: Signe ici, je te prie.
eng: Please sign here.
fra: Veuillez signer ici.
eng: Please sign on the dotted line.
fra: Veuillez signer sur la ligne pointillée.
eng: Please sign this receipt.
fra: Signe ce reçu, je te prie !
eng: Please sign this receipt.
fra: Veuillez signer ce reçu !
eng: Please sign your name on the contract.
fra: Veuillez signer le contrat.
eng: Please.
fra: S'il te plaît !
eng: Please.
fra: S'il vous plaît.
eng: Please sing a song.
fra: Chante une chanson s'il te plaît.
eng: Please sing.
fra: Chantez, je vous prie !
eng: Please sing.
fra: S'il te plaît, chante !
eng: Please sing.
fra: S'il vous plaît, chantez !
eng: Please sing.
fra: Veuillez chanter !
eng: Please sit.
fra: Asseyez-vous, je vous prie.
eng: Please sit down.
fra: Asseyez-vous je vous prie.
eng: Please sit down.
fra: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
eng: Please sit down.
fra: Assieds-toi, s'il te plaît.
eng: Please sit down for a minute.
fra: Veuillez vous asseoir une minute.
eng: Please sit down for a moment.
fra: Assis-toi un moment, s'il te plaît.
eng: Please sit down for a moment.
fra: Veuillez vous asseoir un moment.
eng: Please sit down on this chair.
fra: Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.
eng: Please sit here.
fra: Asseyez-vous ici, je vous prie.
eng: Please sit here.
fra: Assieds-toi ici, je te prie.
eng: Please sit here.
fra: Veuillez vous asseoir ici.
eng: Please sit on this chair and wait.
fra: Veuillez prendre place sur cette chaise-ci et attendre.
eng: Please sit still.
fra: S'il te plaît, tiens-toi tranquille.
eng: Please sit still.
fra: S'il vous plaît, tenez-vous tranquille.
eng: Please sit still.
fra: S'il vous plaît, tenez-vous tranquilles.
eng: Please slice a loaf of bread for me.
fra: Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.
eng: Please slice a loaf of bread for me.
fra: Veuillez couper une tranche de pain pour moi.
eng: Please smile.
fra: Souriez, s'il vous plaît !
eng: Please smile.
fra: Souris, je te prie !
eng: Please smile.
fra: Souris, s'il te plaît !
eng: Please smile.
fra: Veuillez sourire !
eng: Please speak a little more slowly.
fra: Parle un peu plus lentement s'il te plaît.
eng: Please speak as clearly as you can.
fra: Veuillez parler aussi clairement que vous le pouvez.
eng: Please speak as slowly as possible.
fra: Veuillez parler aussi lentement que possible.
eng: Please speak French.
fra: Parle français, s'il te plaît.
eng: Please speak French.
fra: Parlez français, s'il vous plaît.
eng: Please speak in a louder voice.
fra: Parle un peu plus fort s'il te plait.
eng: Please speak in a low voice.
fra: Veuillez parler à voix basse.
eng: Please speak more loudly.
fra: Parle plus fort, s'il te plait.
eng: Please speak more loudly.
fra: Parlez plus fort, s'il vous plait.
eng: Please speak more loudly so everybody can hear you.
fra: S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.
eng: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
fra: S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.
eng: Please speak more loudly.
fra: Veuillez parler plus fort.
eng: Please speak more slowly!
fra: Parlez plus lentement, s’il vous plaît !
eng: Please speak more slowly.
fra: Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
eng: Please speak more slowly.
fra: S'il te plaît, parle moins vite.
eng: Please speak more slowly.
fra: S'il vous plait, parlez plus lentement.
eng: Please speak slower.
fra: S'il vous plait, parlez plus lentement.
eng: Please speak to me in English.
fra: Parle-moi en anglais s'il te plaît.
eng: Please spend a few minutes thinking about this.
fra: Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
eng: Please spend a few minutes thinking about this.
fra: Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir.
eng: Please spend a few minutes thinking about this.
fra: Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie.
eng: Please spit.
fra: S'il te plaît recrache.
eng: Please stand by me when I need you.
fra: Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.
eng: Please stand face to face.
fra: Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.
eng: Please stay a little longer.
fra: Veuillez rester un peu plus longtemps.
eng: Please stay as long as you wish.
fra: Je vous en prie, prenez votre temps.
eng: Please stay at my house tonight.
fra: Veuillez rester chez moi ce soir.
eng: Please stay calm, everyone.
fra: Veuillez être calmes, tous.
eng: Please stay.
fra: Reste, s'il te plaît.
eng: Please stay.
fra: Restez, s'il vous plaît.
eng: Please stay where you are.
fra: Reste où tu es, s'il te plaît.
eng: Please stay where you are.
fra: Veuillez restez où vous êtes.
eng: Please stay within earshot.
fra: Veuillez rester à portée de voix.
eng: Please step aside.
fra: Mets-toi de côté, je te prie.
eng: Please step aside.
fra: Veuillez vous mettre de côté.
eng: Please step back and keep behind the line.
fra: Veuillez reculer et rester derrière la ligne.
eng: Please step inside.
fra: Entrez, je vous prie !
eng: Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
fra: Veuillez rester dans le coin après le concert. Nous signerons des autographes.
eng: Please stick out your tongue.
fra: Tire la langue, s'il te plait.
eng: Please stick out your tongue.
fra: Tirez la langue, s'il vous plait.
eng: Please stick this label to your baggage.
fra: Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages.
eng: Please stop.
fra: Arrête, s'il te plaît.
eng: Please stop calling me that.
fra: Arrête de m'appeler comme ça, s'il te plaît.
eng: Please stop calling me that.
fra: Veuillez arrêter de m'appeler comme cela.
eng: Please stop fighting.
fra: Veuillez cesser de vous quereller.
eng: Please stop laughing.
fra: Arrête de rire, s'il te plaît.
eng: Please stop.
fra: Merci d'arrêter.
eng: Please stop playing with your hat.
fra: Arrête de jouer avec ton chapeau, s'il te plaît.
eng: Please stop playing with your hat.
fra: Arrêtez de jouer avec votre chapeau, s'il vous plaît.
eng: Please stop.
fra: S'il te plaît, arrête.
eng: Please, stop.
fra: S'il te plaît, arrête.
eng: Please, stop.
fra: S'il te plaît, stop.
eng: Please stop.
fra: S'il vous plaît, arrêtez.
eng: Please, stop.
fra: S'il vous plaît, arrêtez.
eng: Please, stop.
fra: S'il vous plaît, stop.
eng: Please stop singing.
fra: Arrête de chanter, je te prie !
eng: Please stop singing.
fra: Arrêtez de chanter, je vous prie !
eng: Please stop singing that song.
fra: Arrête de chanter cette chanson, je te prie !
eng: Please stop singing that song.
fra: Arrêtez de chanter cette chanson, je vous prie !
eng: Please stop smoking!
fra: Veuillez cesser de fumer !
eng: Please stop talking.
fra: Arrête de parler, je te prie !
eng: Please stop talking.
fra: Arrêtez de parler, je vous prie !
eng: Please stop talking.
fra: Cesse de parler, je te prie !
eng: Please stop talking.
fra: Cessez de parler, je vous prie !
eng: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
fra: Je te prie de cesser de parler. Il me faut me concentrer sur mon jeu.
eng: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
fra: Veuillez arrêter de parler. Il me faut me concentrer sur mon jeu.
eng: Please stop talking like that.
fra: Arrête de parler comme ça, s'il te plaît.
eng: Please stop talking like that.
fra: Arrêtez de parler comme cela, s'il vous plaît.
eng: Please stop talking.
fra: Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
eng: Please stop talking.
fra: Veuillez cesser de parler, je vous prie !
eng: Please stop.
fra: Veuillez arrêter.
eng: Please stop whistling.
fra: Arrête de siffler, je te prie !
eng: Please stop whistling.
fra: Arrêtez de siffler, je vous prie !
eng: Please submit a sentence to be translated into other languages.
fra: Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.
eng: Please sum up your idea.
fra: Résume s'il te plaît ton idée.
eng: Please sum up your idea.
fra: S'il vous plaît, résumez vos idées.
eng: Please sum up your idea.
fra: Veuillez résumer votre idée.
eng: Please take a bath.
fra: Prends un bain s'il te plaît.
eng: Please take a look at that picture.
fra: Regardez cette photo, s'il vous plaît.
eng: Please take a look at the picture that I chose.
fra: Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
eng: Please take a look at this picture.
fra: Regardez cette image s'il vous plaît.
eng: Please take a rest for a few days.
fra: Prends 2 ou 3 jours de congés.
eng: Please take a seat.
fra: Asseyez-vous je vous prie.
eng: Please take a seat.
fra: Prenez place, je vous prie !
eng: Please take care not to break this vase.
fra: S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.
eng: Please take care of my dog while I am away.
fra: Prenez soin de mon chien pendant mon absence s'il vous plait.
eng: Please take care of your body.
fra: S'il te plaît, prends soin de ton corps.
eng: Please take care of yourself.
fra: Prends soin de toi, s'il te plaît.
eng: Please take good care of yourself.
fra: Prends bien soin de toi.
eng: Please take good care of yourself.
fra: S'il te plaît, prends bien soin de toi.
eng: Please take me home.
fra: S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
eng: Please take me home.
fra: S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.
eng: Please take me out for dinner!
fra: Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît !
eng: Please take me to her.
fra: Je te prie de me conduire à elle.
eng: Please take me to him.
fra: Je te prie de me conduire à lui.
eng: Please take me to the Grand Hotel.
fra: Veuillez me conduire au Grand Hôtel.
eng: Please take me to the hospital.
fra: Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.
eng: Please take me to this address.
fra: Amenez-moi à cette adresse.
eng: Please take more care in the future.
fra: Veuillez faire plus attention à l'avenir.
eng: Please take more care in the future.
fra: Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.
eng: Please take my advice.
fra: S'il vous plaît, suivez mon conseil.
eng: Please take note of that.
fra: Veuillez prendre note de cela !
eng: Please take off your hat here in this room.
fra: Retirez votre chapeau dans cette pièce, s'il vous plaît.
eng: Please take off your hat.
fra: Veuillez ôter votre chapeau.
eng: Please take off your shoes.
fra: Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
eng: Please take one.
fra: Prends-en un, je te prie.
eng: Please take one.
fra: Prenez-en un, je vous prie.
eng: Please take one.
fra: Veuillez en prendre un.
eng: Please take out the trash.
fra: Descends la poubelle, s'il te plaît !
eng: Please take some of them.
fra: Veuillez en prendre quelques unes.
eng: Please take some of them.
fra: Veuillez en prendre quelques uns.
eng: Please take the book that's on the desk.
fra: Prends le livre qui est sur le bureau, s'il te plaît.
eng: Please take the bread with the tongs.
fra: Veuillez prendre le pain avec la pince !
eng: Please take the pants in a bit.
fra: Veuillez reprendre un peu le pantalon.
eng: Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
fra: Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.
eng: Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
fra: Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
eng: Please take your seat.
fra: Asseyez-vous je vous prie.
eng: Please take your time before deciding what to do.
fra: S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.
eng: Please take your time before deciding what to do.
fra: Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire.
eng: Please teach me French.
fra: Apprends-moi le français, s'il te plaît.
eng: Please teach me French.
fra: Apprenez-moi le français, s'il vous plaît.
eng: Please telephone him.
fra: Téléphone-lui, je te prie.
eng: Please telephone him.
fra: Veuillez lui téléphoner.
eng: Please telephone me before you come.
fra: Je te prie de téléphoner avant de venir.
eng: Please telephone me before you come.
fra: Je vous prie de téléphoner avant de venir.
eng: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
fra: S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.
eng: Please tell everyone I'm sorry.
fra: Dis à tout le monde que je suis désolé, s'il te plaît.
eng: Please tell everyone I'm sorry.
fra: Dites à tout le monde que je suis désolé, s'il vous plaît.
eng: Please tell everyone I'm sorry.
fra: S'il te plaît, dis à tout le monde que je suis désolé.
eng: Please tell everyone I'm sorry.
fra: S'il vous plaît, dites à tout le monde que je suis désolé.
eng: Please tell him to get rid of the dead leaves.
fra: S'il vous plait dites-lui de se débarrasser des feuilles mortes.
eng: Please tell him to wait.
fra: Veuillez lui dire d'attendre.
eng: Please tell me about it.
fra: Parles-en-moi, je te prie.
eng: Please, tell me about your teacher.
fra: Parle-moi de ta professeur, s'il te plaît.
eng: Please tell me.
fra: Dis-moi, s'il te plaît.
eng: Please tell me.
fra: Dites-moi, s'il vous plaît.
eng: Please tell me how much you paid for that.
fra: S'il te plait, dis-moi combien tu as payé pour ça.
eng: Please tell me how to cook sukiyaki.
fra: S'il te plaît apprends-moi à cuisiner des sukiyaki.
eng: Please tell me how to do that.
fra: Dis-moi comme faire ça, s'il te plaît.
eng: Please tell me how to do that.
fra: Dites-moi comment faire cela, s'il vous plaît.
eng: Please tell me how to get to the airport.
fra: Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.
eng: Please tell me how to spell your name.
fra: Dites-moi comment épeler votre nom, s'il vous plaît.
eng: Please tell me how you plan to do that.
fra: Dis-moi comment tu prévois de faire ça, s'il te plaît.
eng: Please tell me how you plan to do that.
fra: Dites-moi comment vous prévoyez de faire cela, s'il vous plaît.
eng: Please tell me. I really want to hear it.
fra: S'il te plait dis-le-moi. Je veux vraiment l'entendre.
eng: Please tell me. I really want to hear it.
fra: S'il vous plait dites-le-moi. Je veux vraiment l'entendre.
eng: Please tell me it's crazy.
fra: S'il te plaît, dis-moi que c'est dingue !
eng: Please tell me it's crazy.
fra: S'il vous plaît, dites-moi que c'est dingue !
eng: Please, tell me. I wanna know.
fra: S'il vous plaît, dites-moi. Je veux savoir.
eng: Please, tell me.
fra: S'il vous plait, dites-moi.
eng: Please tell me the answer to the question.
fra: S'il te plaît, dis-moi la réponse à la question.
eng: Please tell me the closest station to your office.
fra: Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau.
eng: Please tell me the reason why she got angry.
fra: S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère.
eng: Please tell me the story once more.
fra: Raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.
eng: Please tell me the truth.
fra: Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
fra: Merci de m'indiquer le chemin pour le magasin XYZ.
eng: Please tell me what happened.
fra: Dis-moi, je te prie, ce qu'il s'est passé !
eng: Please tell me what happened.
fra: Dites-moi, je vous prie, ce qu'il s'est passé !
eng: Please tell me what happened, off the record of course.
fra: Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.
eng: Please tell me what happened.
fra: S'il te plaît, dis-moi ce qu'il s'est passé.
eng: Please tell me what happened.
fra: Veuillez me dire ce qu'il s'est passé !
eng: Please tell me what I should do first.
fra: Dites-moi ce que je devrais faire en premier, s'il vous plaît.
eng: Please tell me what I should do first.
fra: S'il te plaît, dis-moi ce que je devrais faire d'abord.
eng: Please tell me what kind of cooking this is.
fra: Merci de me dire quel genre de cuisine c'est.
eng: Please tell me what's going on here.
fra: Dis-moi ce qu'il se passe ici, s'il te plaît.
eng: Please tell me what's going on here.
fra: Dites-moi ce qu'il se passe ici, s'il vous plaît.
eng: Please tell me what that is.
fra: Dis-moi ce que c'est, s'il te plaît.
eng: Please tell me what this means.
fra: Dis-moi ce que ceci signifie, s'il te plaît.
eng: Please tell me what this means.
fra: Veuillez me dire ce que ceci signifie.
eng: Please tell me what Tom said.
fra: S'il te plaît, raconte-moi ce que Tom a dit.
eng: Please tell me what Tom said.
fra: S'il vous plaît, racontez-moi ce que Tom a dit.
eng: Please tell me what you heard.
fra: Dis-moi ce que tu as entendu, s'il te plaît.
eng: Please tell me what you heard.
fra: Veuillez me dire ce que vous avez entendu.
eng: Please tell me what you know about it.
fra: Veuillez me dire ce que vous en savez.
eng: Please tell me what you saw then.
fra: Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.
eng: Please tell me what you think about this article.
fra: Dis-moi, s'il te plait, ce que tu penses de cet article.
eng: Please tell me what you think about this article.
fra: Veuillez me dire ce que vous pensez de cet article.
eng: Please tell me where the marketplace is.
fra: Veuillez m'indiquer où se trouve la place du marché, je vous prie.
eng: Please tell me where the police station is.
fra: S'il vous plaît, dites-moi où est la station de police.
eng: Please tell me where to park my car.
fra: Merci de me dire où je dois garer ma voiture.
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
fra: Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait.
eng: Please tell me which of the two cameras is better.
fra: Veuillez m'indiquer quel appareil photo est le meilleur.
eng: Please tell me which one to take.
fra: S'il vous plaît, dites-moi lequel prendre.
eng: Please tell me you're joking.
fra: Dis-moi, je te prie, que tu es en train de plaisanter !
eng: Please tell me you're joking.
fra: Dis-moi, s'il te plaît, que tu es en train de blaguer !
eng: Please tell me you're joking.
fra: Dites-moi, je vous prie, que vous êtes en train de plaisanter !
eng: Please tell me you're kidding.
fra: Dis-moi, je te prie, que tu es en train de plaisanter !
eng: Please tell me you're kidding.
fra: Dis-moi, s'il te plaît, que tu es en train de blaguer !
eng: Please tell me you're kidding.
fra: Dites-moi, je vous prie, que vous êtes en train de plaisanter !
eng: Please tell me you're making this up.
fra: Dis-moi que tu es en train d'inventer ça, s'il te plaît.
eng: Please tell me your location.
fra: Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?
eng: Please tell me your name and telephone number.
fra: Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.
eng: Please tell me your opinion.
fra: Donnez-moi votre opinion s'il vous plaît.
eng: Please tell me your phone number.
fra: Donne-moi ton numéro de téléphone, s'il te plait.
eng: Please tell Sami to call me back.
fra: Dis s'il te plaît à Sami de me rappeler.
eng: Please tell Sami to call me back.
fra: Dites s'il vous plaît à Sami de me rappeler.
eng: Please tell the others everything you've just told me.
fra: Dites aux autres, je vous prie, tout ce que vous venez de me dire.
eng: Please tell Tom I'm sorry.
fra: Dis à Tom que je suis désolé, s'il te plaît.
eng: Please tell Tom Mary called.
fra: Dis à Tom que Marie a appelé, s'il te plaît.
eng: Please tell Tom Mary called.
fra: Tu peux dire à Tom que Mary a appelé, s'il te plait?
eng: Please tell Tom that Mary called.
fra: Tu peux dire à Tom que Mary a appelé, s'il te plait?
eng: Please tell us about it.
fra: Alors je vous en prie, racontez.
eng: Please tell us about your family.
fra: Veuillez nous parler de votre famille.
eng: Please tell us what it is.
fra: Veuillez nous dire ce que c'est.
eng: Please tell us where there is a spice shop.
fra: S'il vous plaît, dites-nous où il y a une épicerie.
eng: Please think about it.
fra: Penses-y.
eng: Please think about the problem.
fra: Veuillez réfléchir à la question.