DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They stayed at a five-star hotel.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel cinq étoiles.
eng: They stayed at a luxury hotel.
fra: Elles ont séjourné dans un hôtel de luxe.
eng: They stayed at a luxury hotel.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel de luxe.
eng: They stayed at a very expensive hotel.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel très onéreux.
eng: They stayed friends.
fra: Ils continuèrent à être amis.
eng: They stayed friends.
fra: Ils restèrent amis.
eng: They stayed friends.
fra: Ils sont restés amis.
eng: They stayed friends their whole lives.
fra: Elles sont restées amies toutes leurs vies.
eng: They stayed friends their whole lives.
fra: Ils sont restés amis toutes leurs vies.
eng: They stayed in the hotel where I am a receptionist.
fra: Ils sont restés à l'hôtel où je suis réceptionniste.
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
fra: Elles restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
fra: Elles sont restées dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
fra: Ils restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
fra: Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
eng: They stayed up all night.
fra: Elles ont veillé toute la nuit.
eng: They stayed up all night.
fra: Ils ont veillé toute la nuit.
eng: They still have bread. Do you want some?
fra: Ils ont encore du pain. Tu en veux ?
eng: They still haven't finished paying for their house?
fra: Ils n'ont pas encore fini de payer leur maison ?
eng: They stole her wallet on the train.
fra: On lui a volé son portefeuille dans le train.
eng: They stole my wine bottle!
fra: On m'a volé ma chopine !
eng: They stood on the hilltop.
fra: Elles se tenaient au haut de la colline.
eng: They stood on the hilltop.
fra: Ils se tenaient au haut de la colline.
eng: They stood on the top of the hill.
fra: Elles se tenaient au haut de la colline.
eng: They stood on the top of the hill.
fra: Ils se tenaient au haut de la colline.
eng: They stood talking for a long time.
fra: Ils restèrent debout à parler pendant un long moment.
eng: They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
fra: Ils se tenaient sous la verrière en face de la boutique, afin d'éviter la pluie.
eng: They stood up for what was right.
fra: Elles se dressèrent pour ce qui était juste.
eng: They stood up for what was right.
fra: Ils se dressèrent pour ce qui était juste.
eng: They stopped crying.
fra: Elles arrêtaient de pleurer.
eng: They stopped crying.
fra: Ils ont arrêté de pleurer.
eng: They stopped doing that.
fra: Elles ont arrêté de faire cela.
eng: They stopped doing that.
fra: Ils ont arrêté de faire ça.
eng: They stopped.
fra: Elles se sont arrêtées.
eng: They stopped.
fra: Ils se sont arrêtés.
eng: They stopped laughing.
fra: Ils arrêtèrent de rire.
eng: They stopped laughing.
fra: Ils se sont arrêtés de rigoler.
eng: They stopped talking.
fra: Elles ont cessé de parler.
eng: They stopped talking.
fra: Ils ont cessé de parler.
eng: They stopped to talk.
fra: Ils cessèrent de parler.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
fra: Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.
eng: They strolled along the beach.
fra: Elles se promenèrent le long de la plage.
eng: They strolled along the beach.
fra: Ils se promenèrent le long de la plage.
eng: They struggled.
fra: Elles ont eu du mal.
eng: They struggled.
fra: Elles ont morflé.
eng: They struggled.
fra: Ils ont eu du mal.
eng: They struggled.
fra: Ils ont morflé.
eng: They struggled to make ends meet.
fra: Elles galéraient pour s'en sortir.
eng: They struggled to make ends meet.
fra: Ils galéraient pour s'en sortir.
eng: They studied the map to find a short cut.
fra: Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.
eng: They study in order that they may enter the university.
fra: Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.
eng: They study in the afternoon.
fra: Elles étudient l'après-midi.
eng: They study in the afternoon.
fra: Ils étudient l'après-midi.
eng: They stumbled upon it by chance.
fra: Ils sont tombés dessus par hasard.
eng: They succeeded in catching the tiger alive.
fra: Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.
eng: They supplied the soldiers with enough food and water.
fra: Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
eng: They supplied the war victims with food.
fra: Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre.
eng: They supported his right to speak freely.
fra: Elles ont soutenu son droit à parler librement.
eng: They supported his right to speak freely.
fra: Elles soutinrent son droit à parler librement.
eng: They supported his right to speak freely.
fra: Ils ont soutenu son droit à parler librement.
eng: They supported his right to speak freely.
fra: Ils soutinrent son droit à parler librement.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
fra: Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
eng: They swam against the stream.
fra: Ils nagèrent à contre-courant.
eng: They swam.
fra: Elles nageaient.
eng: They swam.
fra: Elles nagèrent.
eng: They swam.
fra: Elles ont nagé.
eng: They swam.
fra: Ils nageaient.
eng: They swam.
fra: Ils nagèrent.
eng: They swam.
fra: Ils ont nagé.
eng: They sweated.
fra: Elles ont transpiré.
eng: They sweated gallons.
fra: Ils en ont sué des litres.
eng: They take turns at the patient's bedside.
fra: Ils se relaient au chevet du patient.
eng: They talk all the time.
fra: Elles parlent tout le temps.
eng: They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
fra: Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.
eng: They talked about culture.
fra: Elles ont parlé de culture.
eng: They talked about culture.
fra: Elles parlèrent de culture.
eng: They talked about culture.
fra: Ils ont parlé de culture.
eng: They talked about culture.
fra: Ils parlèrent de culture.
eng: They talked about it on the telephone.
fra: Ils en discutèrent au téléphone.
eng: They talked about it on the telephone.
fra: Ils en ont parlé au téléphone.
eng: They talked all night.
fra: Ils ont parlé toute la nuit.
eng: They talked all night.
fra: Ils parlèrent toute la nuit.
eng: They talked on the phone every night.
fra: Ils discutaient tous les soirs au téléphone.
eng: They talked on the telephone every night.
fra: Ils discutaient tous les soirs au téléphone.
eng: They talked over the plan for hours.
fra: Ils discutèrent du plan durant des heures.
eng: They talk very fast.
fra: Elles parlent très vite.
eng: They tapped the terrorists' phone lines.
fra: Ils mirent sur écoute les lignes téléphoniques des terroristes.
eng: They teach Chinese at that school.
fra: On enseigne le chinois dans cette école.
eng: They teased the new student.
fra: Ils ont taquiné la nouvelle étudiante.
eng: They teased the new student.
fra: Ils ont taquiné le nouvel étudiant.
eng: They teased the new student.
fra: Ils taquinèrent la nouvelle étudiante.
eng: They teased the new student.
fra: Ils taquinèrent le nouvel étudiant.
eng: They tell themselves that they certainly won't be able to go again on All Saint's Day.
fra: Ils se disent qu'ils ne vont certainement pas pouvoir repartir à la Toussaint.
eng: They thanked God.
fra: Ils rendirent grâce à Dieu.
eng: They thanked Tom for the present.
fra: Elles ont remercié Tom pour le cadeau.
eng: They thanked Tom for the present.
fra: Ils ont remercié Tom pour le cadeau.
eng: They think I'm a millionaire.
fra: Elles pensent que je suis millionnaire.
eng: They think I'm a millionaire.
fra: Ils pensent que je suis millionnaire.
eng: They think it's a toy.
fra: Ils pensent que c'est un jouet.
eng: They think the owner of the house is studying abroad.
fra: Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.
eng: They think they can manipulate us.
fra: Ils pensent pouvoir nous manipuler.
eng: They think too much.
fra: Ils réfléchissent trop.
eng: They think we left.
fra: Elles croient que nous sommes parties.
eng: They think we left.
fra: Ils pensent que nous sommes partis.
eng: They think you killed Tom and took his money.
fra: Ils pensent que vous avez tué Tom et pris son argent.
eng: They thought he didn't like the present.
fra: Ils ont pensé que le cadeau ne lui a pas plu.
eng: They thought he was the son of the Sun.
fra: Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.
eng: They thought it would be too expensive to build a factory here.
fra: Ils pensèrent qu'il serait trop onéreux de bâtir une usine ici.
eng: They thought Marseilles was the capital city of France.
fra: Ils ont pensé que Marseilles était la capitale de la France.
eng: They thought we didn't like it.
fra: Ils ont pensé que ça ne nous a pas plu.
eng: They tied him to a tree.
fra: Elles l'attachèrent à un arbre.
eng: They tied him to a tree.
fra: Elles l'ont attaché à un arbre.
eng: They tied him to a tree.
fra: Ils l'ont attaché à un arbre.
eng: They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.
fra: Ils attachèrent les mains de Pinocchio dans son dos et lui passèrent le nœud autour du cou.
eng: They tied the thief to the tree.
fra: Elles ont attaché le voleur à l'arbre.
eng: They tied the thief to the tree.
fra: Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
eng: They told me about it.
fra: Elles me l'ont dit.
eng: They told me about it.
fra: Elles m'en ont parlé.
eng: They told me about it.
fra: Elles m'en parlèrent.
eng: They told me about it.
fra: Ils me l'ont dit.
eng: They told me about it.
fra: Ils m'en ont parlé.
eng: They told me about it.
fra: Ils m'en parlèrent.
eng: They told me I had to help you.
fra: Elles m'ont dit que je devais t'aider.
eng: They told me I had to help you.
fra: Elles m'ont dit que je devais vous aider.
eng: They told me I had to help you.
fra: Ils m'ont dit que je devais t'aider.
eng: They told me I had to help you.
fra: Ils m'ont dit que je devais vous aider.
eng: They told me it was your fault.
fra: Elles m'ont dit que c'était ta faute.
eng: They told me it was your fault.
fra: Ils m'ont dit que c'était ta faute.
eng: They told me that I was overqualified for this job.
fra: Ils m'ont dit que j'étais sur-qualifié pour ce travail.
eng: They told me that they didn't eat meat.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de viande.
eng: They told me that they didn't eat meat.
fra: Ils m'ont dit qu'ils ne mangeaient pas de viande.
eng: They told me that they didn't eat pork.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de porc.
eng: They told me that they didn't eat pork.
fra: Ils m'ont dit qu'ils ne mangeaient pas de porc.
eng: They told me that they did that for us.
fra: Elles m'ont dit qu'elles l'avaient fait pour nous.
eng: They told me that they did that for us.
fra: Ils m'ont dit qu'ils l'avaient fait pour nous.
eng: They told me that they found something.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ont trouvé quelque chose.
eng: They told me that they hated Christmas.
fra: Elles m'ont dit qu'elles détestaient Noël.
eng: They told me that they hated Christmas.
fra: Ils m'ont dit qu'ils détestaient Noël.
eng: They told me that they intended to win.
fra: Elles m'ont dit qu'elles avaient l'intention de gagner.
eng: They told me that they intended to win.
fra: Ils m'ont dit qu'ils avaient l'intention de gagner.
eng: They told me that they wanted to go.
fra: Ils m'ont dit qu'ils voulaient partir.
eng: They told me there was a problem with the invoice.
fra: Ils m'ont dit qu'il y avait un problème avec la facture.
eng: They told me they'd be busy on Monday.
fra: Elles m'ont dit qu'elles seraient occupés lundi.
eng: They told me they'd be busy on Monday.
fra: Ils m'ont dit qu'ils seraient occupés lundi.
eng: They told me they'd be home on Monday.
fra: Elles m'ont dit qu'elles seraient à la maison lundi.
eng: They told me they'd be home on Monday.
fra: Ils m'ont dit qu'ils seraient à la maison lundi.
eng: They told me they'd never let me down.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne me laisseraient jamais tomber.
eng: They told me they'd never let me down.
fra: Ils m'ont dit qu'ils ne me laisseraient jamais tomber.
eng: They told me they'll do that tomorrow.
fra: Elles m'ont dit qu'elles feraient ça demain.
eng: They told me they'll do that tomorrow.
fra: Ils m'ont dit qu'ils feraient ça demain.
eng: They told me they're leaving tomorrow.
fra: Elles m'ont dit qu'elles partiraient demain.
eng: They told me they're leaving tomorrow.
fra: Ils m'ont dit qu'ils partiraient demain.
eng: They told me they're ready to do that.
fra: Elles m'ont dit qu'elles étaient prêtes à le faire.
eng: They told me they're ready to do that.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient prêts à le faire.
eng: They told me they wanted to die.
fra: Ils m'ont dit qu'ils voulaient mourir.
eng: They told me they wanted to leave.
fra: Ils m'ont dit qu'ils voulaient partir.
eng: They told me they wanted to win.
fra: Ils m'ont dit qu'ils voulaient gagner.
eng: They told me Tom was dead.
fra: Ils me dirent que Tom était mort.
eng: They told me Tom was dead.
fra: Ils m'ont dit que Tom était mort.
eng: They told me to stay in the car.
fra: Elles m'ont dit de rester dans la voiture.
eng: They told me to stay in the car.
fra: Ils m'ont dit de rester dans la voiture.
eng: They told us nothing.
fra: Elles ne nous ont rien raconté.
eng: They told us nothing.
fra: Ils ne nous ont rien raconté.
eng: They took a big risk.
fra: Elles ont pris un gros risque.
eng: They took a big risk.
fra: Elles prirent un gros risque.
eng: They took a big risk.
fra: Ils ont pris un gros risque.
eng: They took a big risk.
fra: Ils prirent un gros risque.
eng: They took a sample of my blood at the hospital.
fra: Ils m'ont pris un échantillon de sang à l'hôpital.
eng: They took a train to New York.
fra: Ils ont pris un train pour aller à New York.
eng: They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
fra: Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme.
eng: They took a walk.
fra: Elles firent une promenade.
eng: They took a walk.
fra: Ils firent une promenade.
eng: They took a walk on the beach.
fra: Ils ont fait une balade sur la plage.
eng: They took every possibility into consideration.
fra: Ils ont pris chaque possibilité en considération.
eng: They took food and clothing.
fra: Ils ont pris de la nourriture et des vêtements.
eng: They took French classes for 3 months when they were in Paris.
fra: Ils ont pris des cours de français pendant trois mois quand ils étaient à Paris.
eng: They took it by force.
fra: Ils l'ont pris de force.
eng: They tortured the prisoner first and then killed him.
fra: Ils ont d'abord torturé le prisonnier puis l'ont tué.
eng: They trapped the fox.
fra: Ils ont piégé le renard.
eng: They traveled together.
fra: Ils voyagèrent ensemble.
eng: They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
fra: Elles la traitaient si cruellement qu'elles ne lui laissaient que peu de joie de vivre.
eng: They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
fra: Ils la traitaient si cruellement qu'ils ne lui laissaient que peu de joie de vivre.
eng: They treated me badly.
fra: Elles me maltraitèrent.
eng: They treated me badly.
fra: Elles m'ont maltraité.
eng: They treated me badly.
fra: Elles m'ont maltraitée.
eng: They treated me badly.
fra: Ils me maltraitèrent.
eng: They treated me badly.
fra: Ils m'ont maltraité.
eng: They treated me badly.
fra: Ils m'ont maltraitée.
eng: They treated us like family.
fra: Ils nous ont traités comme de la famille.
eng: They treat their employees well.
fra: Elles traitent bien leurs employées.
eng: They treat their employees well.
fra: Ils traitent bien leurs employés.
eng: They tried a third time.
fra: Ils essayèrent une troisième fois.
eng: They tried a third time.
fra: Ils ont essayé une troisième fois.
eng: They tried.
fra: Elles ont essayé.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Elles essayèrent de me remonter.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Elles ont essayé de me remonter.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Elles ont essayé de me remonter le moral.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Ils essayèrent de me remonter.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Ils essayèrent de me remonter le moral.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Ils ont essayé de me remonter.
eng: They tried to cheer me up.
fra: Ils ont essayé de me remonter le moral.
eng: They tried to discourage him from going.
fra: Elles essayèrent de le décourager d'y aller.
eng: They tried to discourage him from going.
fra: Elles ont essayé de le décourager d'y aller.
eng: They tried to discourage him from going.
fra: Ils essayèrent de le décourager d'y aller.
eng: They tried to discourage him from going.
fra: Ils ont essayé de le décourager d'y aller.
eng: They tried to escape.
fra: Ils cherchaient à s'enfuir.
eng: They tried to kill me.
fra: Ils ont essayé de me tuer.
eng: They tried to swim to safety.
fra: Ils tentèrent de nager vers la sécurité.
eng: They trusted you.
fra: Elles t'ont fait confiance.
eng: They trusted you.
fra: Elles vous faisaient confiance.
eng: They trusted you.
fra: Elles vous ont fait confiance.
eng: They trusted you.
fra: Ils te faisaient confiance.
eng: They trusted you.
fra: Ils t'ont fait confiance.
eng: They trusted you.
fra: Ils vous faisaient confiance.
eng: They trusted you.
fra: Ils vous ont fait confiance.
eng: They try to offer something for everyone.
fra: Ils s'efforcent de proposer quelque chose pour chacun.
eng: They turned him over to the police.
fra: Ils l'ont livré à la police.
eng: They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.
fra: Il se tournèrent pour se faire face et s'embrassèrent sur les lèvres.
eng: They understand French, don't they?
fra: Ils comprennent le français, n'est-ce pas ?
eng: They understand one another.
fra: Elles se comprennent entre elles.
eng: They understood.
fra: Elles ont compris.
eng: They understood.
fra: Ils ont compris.
eng: They understood that.
fra: Elles l'ont compris.
eng: They understood that.
fra: Ils l'ont compris.
eng: They unloaded the ship.
fra: Ils ont déchargé le bateau.
eng: They unwrapped their sandwiches.
fra: Elles ont déballé leurs sandwichs.
eng: They unwrapped their sandwiches.
fra: Ils ont déballé leurs sandwichs.
eng: They used a high-speed camera.
fra: Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
fra: On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
eng: They used this table.
fra: Ils ont utilisé cette table.
eng: They used to extract teeth.
fra: Elles arrachaient les dents.
eng: They used to get on well together but now they are always quarreling.
fra: Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse.
eng: They used to like that game.
fra: Elles aimaient ce jeu.
eng: They used to look up to their father.
fra: Ils avaient l'habitude de prendre leur père en exemple.
eng: They used truth serum.
fra: Elles employèrent du sérum de vérité.
eng: They used truth serum.
fra: Elles ont employé du sérum de vérité.
eng: They used truth serum.
fra: Ils employèrent du sérum de vérité.
eng: They used truth serum.
fra: Ils ont employé du sérum de vérité.
eng: They use this book in Spanish class.
fra: Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.
eng: They use this book in Spanish class.
fra: Ils utilisent ce livre dans la classe d'espagnol.
eng: They usually go to school by bicycle.
fra: Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
eng: They usually go to school from Monday to Friday.
fra: Habituellement, elles vont à l'école du lundi au vendredi.
eng: They usually go to school from Monday to Friday.
fra: Habituellement, ils vont à l'école du lundi au vendredi.
eng: They usually use an anchor to hold a yacht in place.
fra: On utilise souvent une ancre pour maintenir un voilier en place sur l'eau.
eng: They vacationed in France last year.
fra: Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.
eng: They vandalized my BMW!
fra: Ils ont saccagé ma BMW !
eng: They've all gone crazy.
fra: Elles sont toutes devenues folles.
eng: They've all gone crazy.
fra: Ils sont tous devenus fous.
eng: They've all left.
fra: Elles sont toutes parties.
eng: They've all left.
fra: Ils sont tous partis.
eng: They've all moved away.
fra: Elles ont toutes déménagé ailleurs.
eng: They've all moved away.
fra: Ils ont tous déménagé ailleurs.
eng: They've already eaten.
fra: Ils ont déjà mangé.
eng: They've always been petting each other.
fra: Ils se sont toujours cajolés.
eng: They've always been petting each other.
fra: Ils se sont toujours caressés.
eng: They've been arrested.
fra: Elles ont été arrêtées.
eng: They've been arrested.
fra: Ils ont été arrêtés.
eng: They've been at it for hours.
fra: Elles y ont passé des heures.
eng: They've been at it for hours.
fra: Ils sont dessus depuis des heures.
eng: They've been at it for hours.
fra: Ils y ont passé des heures.
eng: They've been damaged.
fra: Ils ont été endommagés.
eng: They've been forced to turn tail.
fra: Ils ont été obligés de battre en retraite.
eng: They've been hypnotized!
fra: Elles ont été hypnotisées !
eng: They've been hypnotized!
fra: Ils ont été hypnotisés !
eng: They've been living in Paris for a year.
fra: Ils habitent depuis un an à Paris.
eng: They've been sentenced for procuring.
fra: Ils ont été condamnés pour proxénétisme.
eng: They've bet the farm on it.
fra: Elles ont tout misé là-dessus.
eng: They've bet the farm on it.
fra: Ils ont parié la ferme, là-dessus.
eng: They've changed a lot.
fra: Elles ont beaucoup changé.
eng: They've changed a lot.
fra: Ils ont beaucoup changé.
eng: They've changed the rules.
fra: Elles ont changé les règles.
eng: They've changed the rules.
fra: Ils ont changé les règles.
eng: They've crossed the border.
fra: Ils ont traversé la frontière.
eng: They've done it before.
fra: Elles l'ont fait auparavant.
eng: They've done it before.
fra: Ils l'ont fait auparavant.
eng: They've gone out to eat.
fra: Elles sont sorties manger.
eng: They've gone out to eat.
fra: Ils sont sortis manger.
eng: They've got a question.
fra: Vous avez une question.
eng: They've had a talk.
fra: Elles ont eu une discussion.
eng: They've had a talk.
fra: Ils ont eu une discussion.
eng: They've had enough.
fra: Elles en ont eu assez.
eng: They've had enough.
fra: Ils en ont eu assez.
eng: They've had enough of your negative attitude. So, be positive!
fra: Ils en ont plein les bottes de ton attitude négative ! Alors, sois positif !
eng: They've had plenty of time.
fra: Elles ont disposé de plein de temps.
eng: They've had plenty of time.
fra: Ils ont disposé de plein de temps.
eng: They've helped the needy.
fra: Elles ont aidé les pauvres.
eng: They've just left.
fra: Ils viennent de partir.
eng: They've known each other for a very long time.
fra: Ils se connaissent depuis très longtemps.
eng: They've lied to me.
fra: Elles m'ont menti.
eng: They've lied to me.
fra: Ils m'ont menti.
eng: They've lost so much.
fra: Elles ont tant perdu !
eng: They've lost so much.
fra: Ils ont tant perdu !
eng: They've lost their umbrellas.
fra: Elles ont perdu leurs parapluies.
eng: They've missed the boat.
fra: Ils ont loupé le coche.
eng: They've planted jasmine and an olive.
fra: Ils ont planté du jasmin et un olivier.
eng: They've realized they should stop discrimination against gays.
fra: Ils ont réalisé qu'ils devaient arrêter de discriminer les homosexuels.
eng: They've suffered enough.
fra: Elles ont assez souffert.
eng: They've suffered enough.
fra: Ils ont assez souffert.
eng: They've waited for you.
fra: Ils t'ont attendu.
eng: They've written a bill for health care.
fra: Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé.
eng: They've written a bill for health care.
fra: Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
eng: They visited their parents yesterday.
fra: Ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.
eng: They visited us.
fra: Elles nous ont rendu visite.
eng: They visited us.
fra: Ils nous ont rendu visite.
eng: They voted.
fra: Elles ont voté.
eng: They voted.
fra: Ils ont voté.
eng: They waited.
fra: Elles ont attendu.
eng: They waited for him for hours.
fra: Ils attendirent des heures après lui.
eng: They waited for him for hours.
fra: Ils l'attendirent pendant des heures.
eng: They waited for their teacher.
fra: Ils ont attendu leur professeur.
eng: They waited.
fra: Ils ont attendu.
eng: They wake up at six every morning.
fra: Ils se lèvent à six heures tous les matins.
eng: They walked a great amount without drinking water.
fra: Ils marchèrent longuement sans boire d'eau.
eng: They walked along a narrow path.
fra: Ils ont marché le long d'un chemin étroit.
eng: They walked around.
fra: Ils marchèrent aux alentours.
eng: They walked away from their car.
fra: Ils s'éloignèrent de leur voiture, en marchant.
eng: They walked down the street singing a song.
fra: Elles ont descendu la rue en chantant une chanson.
eng: They walked down the street singing a song.
fra: Ils descendirent la rue en chantant une chanson.
eng: They walked down the street singing a song.
fra: Ils ont descendu la rue en chantant une chanson.
eng: They walked.
fra: Elles ont marché.
eng: They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
fra: Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.
eng: They walked.
fra: Ils ont marché.
eng: They walked together.
fra: Ils marchèrent ensemble.
eng: They walked together.
fra: Ils ont marché ensemble.
eng: They walked upstairs.
fra: Elles montèrent des escaliers.
eng: They walked upstairs.
fra: Elles ont monté des escaliers.
eng: They walked upstairs.
fra: Ils montèrent des escaliers.
eng: They walked upstairs.
fra: Ils ont monté des escaliers.
eng: They walk on the street.
fra: Ils marchent dans la rue.
eng: They want, above all things, to live in peace.
fra: Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
eng: They want a few more hours to finish the report.
fra: Elles souhaitent quelques heures supplémentaires pour finir le rapport.
eng: They want a few more hours to finish the report.
fra: Ils veulent quelques heures de plus pour finir le rapport.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
fra: Il voulait avoir une photo de mariage devant la tour Eiffel.
eng: They wanted me out of the way.
fra: Ils voulaient me mettre à l'écart.
eng: They wanted me to teach them French.
fra: Ils voulaient que je leur apprenne le français.
eng: They wanted me to wait for them.
fra: Ils voulaient que je les attende.
eng: They wanted protection.
fra: Ils voulaient de la protection.
eng: They wanted something better.
fra: Ils voulaient quelque chose de mieux.
eng: They wanted to build one of the most beautiful buildings in the world.
fra: Ils voulaient construire l'un des plus beaux immeubles du monde.
eng: They wanted to call their lawyers.
fra: Ils voulaient appeler leurs avocats.
eng: They wanted to know what happened.
fra: Elles voulaient savoir ce qui était arrivé.
eng: They wanted to know what happened.
fra: Elles voulaient savoir ce qui s'était passé.
eng: They wanted to know what happened.
fra: Ils voulaient savoir ce qui était arrivé.
eng: They wanted to know what happened.
fra: Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
eng: They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
fra: Ils voulaient évincer le gouvernement communiste de Fidel Castro.
eng: They wanted to steal the car.
fra: Elles voulaient voler la voiture.
eng: They wanted to steal the car.
fra: Ils voulaient voler la voiture.
eng: They wanted to take pictures of Kyoto.
fra: Ils voulaient prendre des photos de kyoto.
eng: They wanted to win the war quickly and return to normal life.
fra: Ils voulaient rapidement gagner la guerre et retourner à une vie normale.
eng: They want me to organize the party.
fra: Elles veulent que j'organise une fête.
eng: They want me to organize the party.
fra: Ils veulent que j'organise une fête.
eng: They want more.
fra: Elles en veulent davantage.
eng: They want more.
fra: Elles veulent davantage.
eng: They want more.
fra: Ils en veulent davantage.
eng: They want more.
fra: Ils veulent davantage.
eng: They want more space.
fra: Elles veulent plus d'espace.
eng: They want more space.
fra: Ils veulent plus d'espace.
eng: They want our help.
fra: Ils veulent que nous les aidions.
eng: They want peace.
fra: Elles veulent la paix.
eng: They want peace.
fra: Ils veulent la paix.
eng: They want somebody to help them.
fra: Ils veulent que quelqu'un les aide.
eng: They want someone to help them.
fra: Ils veulent que quelqu'un les aide.
eng: They want the best.
fra: Elles veulent la meilleure.
eng: They want the best.
fra: Elles veulent le meilleur.
eng: They want the best.
fra: Ils veulent la meilleure.
eng: They want the best.
fra: Ils veulent le meilleur.
eng: They want this.
fra: Elles veulent ceci.
eng: They want this.
fra: Ils veulent ceci.
eng: They want to become rich.
fra: Ils veulent devenir riches.
eng: They want to build a fence around their home.
fra: Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.
eng: They want to build a hotel in proximity to the beach.
fra: Ils veulent construire un hôtel à proximité de la plage.
eng: They want to do this right.
fra: Ils veulent bien faire les choses.
eng: They want to do this right.
fra: Ils veulent faire ça comme il faut.
eng: They want to do this right.
fra: Ils veulent faire cela correctement.
eng: They want to get married.
fra: Ils veulent se marier.
eng: They want to increase food production by growing new kinds of rice.
fra: Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
eng: They want to kill me.
fra: Elles veulent me tuer.
eng: They want to kill me.
fra: Ils veulent me tuer.
eng: They want to know what's going on.
fra: Elles veulent savoir ce qui se passe.
eng: They want to know what's going on.
fra: Ils veulent savoir ce qui se passe.
eng: They want to know what's happening.
fra: Elles veulent savoir ce qui se passe.
eng: They want to know what your plan is.
fra: Elles veulent savoir quel est ton plan.
eng: They want to know what your plan is.
fra: Ils veulent savoir quel est ton plan.
eng: They want to participate in the Olympic Games.
fra: Ils veulent participer aux Jeux Olympiques.
eng: They want to read only interesting books.
fra: Ils veulent lire uniquement des livres intéressants.
eng: They want to see you dead.
fra: Elles veulent te voir mort.
eng: They want to see you dead.
fra: Elles veulent vous voir mort.
eng: They want to see you dead.
fra: Elles veulent vous voir morte.
eng: They want to see you dead.
fra: Ils veulent te voir mort.
eng: They want to see you dead.
fra: Ils veulent vous voir mort.
eng: They want to see you dead.
fra: Ils veulent vous voir morte.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
fra: Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.
eng: They want to talk to you a moment.
fra: Elles veulent vous parler, un moment.
eng: They want to talk to you a moment.
fra: Ils veulent vous parler, un moment.
eng: They want to tell you their story.
fra: Elles veulent vous raconter leur histoire.
eng: They want to tell you their story.
fra: Ils veulent te raconter leur histoire.
eng: They want us to come in right away.
fra: Elles veulent que nous entrions de suite.
eng: They want us to come in right away.
fra: Elles veulent que nous entrions immédiatement.
eng: They want us to come in right away.
fra: Ils veulent que nous entrions de suite.
eng: They want us to come in right away.
fra: Ils veulent que nous entrions immédiatement.
eng: They want us to help them.
fra: Ils veulent que nous les aidions.
eng: They want us to help them.
fra: Ils veulent qu'on les aide.
eng: They want you dead.
fra: Elles te veulent mort.
eng: They want you dead.
fra: Elles te veulent morte.
eng: They want you dead.
fra: Elles vous veulent mort.
eng: They want you dead.
fra: Elles vous veulent morte.
eng: They want you dead.
fra: Elles vous veulent mortes.
eng: They want you dead.
fra: Elles vous veulent morts.
eng: They want you dead.
fra: Ils te veulent mort.
eng: They want you dead.
fra: Ils te veulent morte.
eng: They want you dead.
fra: Ils vous veulent mort.
eng: They want you dead.
fra: Ils vous veulent mortes.
eng: They want you dead.
fra: Ils vous veulent morts.
eng: They want you to help them.
fra: Ils veulent que tu les aides.
eng: They want you to resign.
fra: Elles veulent que tu démissionnes.
eng: They want you to resign.
fra: Elles veulent que vous démissionniez.
eng: They want you to resign.
fra: Ils veulent que tu démissionnes.
eng: They want you to resign.
fra: Ils veulent que vous démissionniez.
eng: They warned the ship about the danger.
fra: Ils avertirent le navire du danger.
eng: They warned the ship of the danger.
fra: Ils avertirent le navire du danger.
eng: They washed their hands.
fra: Ils se sont lavé les mains.
eng: They wash their hands.
fra: Elles se lavent les mains.
eng: They wash their hands with soap.
fra: Ils se lavent les mains avec du savon.
eng: They wasted no time.
fra: Elles ne perdirent pas de temps.
eng: They wasted no time.
fra: Ils ne perdirent pas de temps.
eng: They watched me in silence.
fra: Ils m'ont regardé en silence.
eng: They watched the solemn ceremony in the church with awe.
fra: Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.
eng: They water the fruit trees.
fra: Ils arrosent les arbres fruitiers.
eng: They waved at us and then we waved back.
fra: Elles nous ont saluées et nous les avons saluées en retour.
eng: They waved at us and then we waved back.
fra: Elles nous ont salués et nous les avons saluées en retour.
eng: They waved at us and then we waved back.
fra: Ils nous ont saluées et nous les avons salués en retour.
eng: They waved at us and then we waved back.
fra: Ils nous ont salués et nous les avons salués en retour.
eng: They waved flags to welcome the princess.
fra: Ils agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
eng: They wear very little clothing.
fra: Elles portent très peu de vêtements.
eng: They wear very little clothing.
fra: Ils portent très peu de vêtements.
eng: They welcomed me warmly, so I felt at home.
fra: Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.
eng: They went by without saying 'hello'.
fra: Ils passèrent sans dire bonjour.
eng: They went crazy.
fra: Elles devinrent folles.
eng: They went crazy.
fra: Elles sont devenues folles.
eng: They went crazy.
fra: Ils devinrent fous.
eng: They went crazy.
fra: Ils sont devenus fous.
eng: They went fishing.
fra: Ils sont allés pêcher.
eng: They went home to their respective houses.
fra: Ils rentrèrent chacun chez soi.
eng: They went into the woods for a picnic.
fra: Ils sont allés dans les bois pique-niquer.
eng: They went on a cruise and bought jewellery, paid for by Health Canada dollars.
fra: Ils allèrent en croisière et achetèrent des bijoux, payés avec l'argent de Santé Canada.
eng: They went on an expedition to the Antarctic.
fra: Ils partirent en expédition en Antarctique.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
fra: Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.
eng: They went on a trip abroad for the first time.
fra: Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.
eng: They went on a trip a few days ago.
fra: Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.
eng: They went on a voyage.
fra: Elles partirent en voyage.
eng: They went on a voyage.
fra: Ils partirent en voyage.
eng: They went on board the ship.
fra: Ils montèrent à bord du bateau.
eng: They went on talking for hours.
fra: Ils continuèrent à parler pendant des heures.
eng: They went on vacation together.
fra: Elles sont parties en vacances ensemble.
eng: They went out after they finished lunch.
fra: Ils partirent après avoir fini de déjeuner.
eng: They went out of the room, one after another.
fra: Elles sortirent de la pièce une par une.
eng: They went out of the room, one after another.
fra: Ils sortirent de la pièce un par un.
eng: They went out of the room very silently.
fra: Ils ont quitté la chambre très silencieusement.
eng: They went out to Australia seeking gold.
fra: Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
eng: They went out to eat.
fra: Elles sont sorties manger.
eng: They went out to eat.
fra: Elles sortirent manger.
eng: They went out to eat.
fra: Ils sont sortis manger.
eng: They went out to eat.
fra: Ils sortirent manger.
eng: They went skiing in the mountains.
fra: Elles sont allées faire du ski à la montagne.
eng: They went straight to bed.
fra: Elles allèrent directement au lit.
eng: They went straight to bed.
fra: Elles sont allées directement au lit.
eng: They went straight to bed.
fra: Ils allèrent directement au lit.
eng: They went straight to bed.
fra: Ils sont allés directement au lit.
eng: They went surfing.
fra: Elles sont allées faire du surf.
eng: They went surfing.
fra: Ils sont allés faire du surf.
eng: They went their separate ways.
fra: Ils sont partis chacun de leur côté.
eng: They went there.
fra: Elles sont allées là-bas.
eng: They went there.
fra: Elles y sont allées.
eng: They went there.
fra: Ils sont allés là-bas.
eng: They went there.
fra: Ils y sont allés.
eng: They went to America last month.
fra: Ils sont allés en Amérique le mois dernier.
eng: They went to an expensive restaurant for lunch.
fra: Ils sont allés à un restaurant cher pour le déjeuner.
eng: They went to an expensive restaurant for lunch.
fra: Ils sont allés à un restaurant cher pour le dîner.
eng: They went to bed late.
fra: Elles se sont couchées tard.
eng: They went to Boston with Mary.
fra: Elles sont allées avec Mary à Boston.
eng: They went to Boston with Mary.
fra: Ils sont allés avec Mary à Boston.
eng: They went to Chicago by car.
fra: Ils sont allés à Chicago en voiture.
eng: They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
fra: Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
eng: They went to Germany, France and England.
fra: Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre.
eng: They went to the beach.
fra: Elles sont allées à la plage.
eng: They went to the beach.
fra: Ils sont allés à la plage.
eng: They went to the hospital.
fra: Ils allèrent à l'hôpital.
eng: They went to the public swimming pool.
fra: Elles sont allées à la piscine publique.
eng: They went to the public swimming pool.
fra: Ils sont allés à la piscine publique.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
fra: Hier ils sont allés au zoo en bus.
eng: They went to the zoo.
fra: Elles sont allées au zoo.
eng: They went to the zoo.
fra: Ils sont allés au zoo.
eng: They went whale watching.
fra: Elles allèrent observer des baleines.
eng: They went whale watching.
fra: Ils allèrent observer des baleines.
eng: They were abandoned by their mother.
fra: Ils ont été abandonnés par leur mère.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
fra: Ils réussirent à l'identifier grâce à son bracelet-montre.
eng: They were about to leave when I arrived there.
fra: Ils étaient sur le point de partir lorsque je suis arrivé.
eng: They were acting strangely.
fra: Ils se comportaient bizarrement.
eng: They were admiring themselves.
fra: Ils s'admiraient eux-mêmes.
eng: They were adopted.
fra: Elles ont été adoptées.
eng: They were adopted.
fra: Ils ont été adoptés.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Elles avaient peur d'être écoutées.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Elles craignirent d'être écoutées.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Elles eurent peur d'être écoutées.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Elles ont craint d'être écoutées.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Ils avaient peur d'être écoutés.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Ils craignirent d'être écoutés.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Ils eurent peur d'être écoutés.
eng: They were afraid of being overheard.
fra: Ils ont craint d'être écoutés.
eng: They were afraid of the big dog.
fra: Elles avaient peur du gros chien.
eng: They were afraid of the big dog.
fra: Ils avaient peur du gros chien.
eng: They were afraid of the teacher.
fra: Ils avaient peur du professeur.
eng: They were afraid of you.
fra: Elles avaient peur de toi.
eng: They were afraid of you.
fra: Elles avaient peur de vous.
eng: They were afraid of you.
fra: Ils avaient peur de toi.
eng: They were afraid of you.
fra: Ils avaient peur de vous.
eng: They were all actors.
fra: Elles étaient toutes actrices.
eng: They were all actors.
fra: Ils étaient tous acteurs.
eng: They were all busy.
fra: Elles étaient toutes occupées.
eng: They were all busy.
fra: Ils étaient tous occupés.
eng: They were all dressed in uniforms.
fra: Ils arboraient tous des uniformes.
eng: They were all dressed in uniforms.
fra: Ils étaient tous en uniforme.
eng: They were all ears while the pianist was playing.
fra: Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.
eng: They were all friends.
fra: Elles étaient toutes amies.
eng: They were all friends.
fra: Ils étaient tous amis.
eng: They were all good swimmers.
fra: Elles étaient toutes de bonnes nageuses.
eng: They were all good swimmers.
fra: Ils étaient tous de bons nageurs.
eng: They were all guilty.
fra: Ils étaient tous coupables.
eng: They were all here.
fra: Elles étaient toutes ici.
eng: They were all here.
fra: Ils étaient tous ici.
eng: They were all hysterical.
fra: Elles étaient toutes hystériques.
eng: They were all hysterical.
fra: Ils étaient tous hystériques.
eng: They were all in convulsions of laughter.
fra: Elles étaient toutes pliées de rire.
eng: They were all in convulsions of laughter.
fra: Ils étaient tous pliés de rire.
eng: They were all in convulsions of laughter.
fra: Ils se tenaient tous les côtes de rire.
eng: They were all scared.
fra: Elles étaient toutes effrayées.
eng: They were all scared.
fra: Ils étaient tous effrayés.
eng: They were all smiling.
fra: Elles souriaient toutes.
eng: They were all smiling.
fra: Ils souriaient tous.
eng: They were all surprised to see me there.
fra: Elles étaient toutes surprises de me voir là.
eng: They were all surprised to see me there.
fra: Ils étaient tous surpris de me voir ici.
eng: They were all surprised to see me there.
fra: Ils étaient tous surpris de me voir là.
eng: They were all teachers.
fra: Elles étaient toutes enseignantes.
eng: They were all teachers.
fra: Ils étaient tous enseignants.
eng: They were all there.
fra: Elles étaient toutes là.
eng: They were all there.
fra: Ils étaient tous là.
eng: They were angry about several things.
fra: Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses.
eng: They were angry.
fra: Elles étaient en colère.
eng: They were angry.
fra: Ils étaient en colère.
eng: They were approaching.
fra: Elles approchaient.
eng: They were arrested along with their friends.
fra: Ils ont été arrêtés avec leurs amis.
eng: They were attacked.
fra: Elles ont été attaquées.
eng: They were attacked.
fra: Ils ont été attaqués.
eng: They were beginning to lose faith in their commander.
fra: Ils commençaient à perdre foi en leur commandant.
eng: They were better than I expected.
fra: Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.
eng: They were better than I expected.
fra: Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
eng: They were blessed.
fra: Elles étaient bénies.
eng: They were blessed.
fra: Ils étaient bénis.
eng: They were born in Thailand.
fra: Elles sont nées en Thaïlande.
eng: They were born in Thailand.
fra: Ils sont nés en Thaïlande.
eng: They were born one month apart in 1970.
fra: Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.
eng: They were both drunk.
fra: Elles étaient saoules toutes les deux.
eng: They were both drunk.
fra: Elles étaient toutes deux saoules.
eng: They were both drunk.
fra: Ils étaient saouls tous les deux.
eng: They were both drunk.
fra: Ils étaient tous deux saouls.
eng: They were both tired.
fra: Les deux étaient fatigués.
eng: They were busy.
fra: Elles étaient occupées.
eng: They were busy.
fra: Ils étaient occupés.
eng: They were buying time.
fra: Elles étaient en train de gagner du temps.
eng: They were buying time.
fra: Ils gagnaient du temps.
eng: They were calm in the face of disaster.
fra: Ils étaient calmes face au désastre.
eng: They were caught in a blizzard.
fra: Elles furent prises dans le blizzard.
eng: They were caught in a blizzard.
fra: Ils furent pris dans le blizzard.
eng: They were caught off-guard.
fra: Elles furent prises au dépourvu.
eng: They were caught off-guard.
fra: Elles ont été prises au dépourvu.
eng: They were caught off-guard.
fra: Ils furent pris au dépourvu.
eng: They were caught off-guard.
fra: Ils ont été pris au dépourvu.
eng: They were caught on camera kissing.
fra: Ils se sont fait prendre en train de s'embrasser devant une caméra.
eng: They were caught red-handed.
fra: Elles ont été prises en flagrant délit.
eng: They were chosen at random.
fra: Ils ont été choisis au hasard.
eng: They were closed.
fra: Elles étaient fermées.
eng: They were coming close.
fra: Elles approchaient.
eng: They were compelled to postpone their departure.
fra: Ils furent contraints de remettre leur départ.
eng: They were constantly quarreling.
fra: Ils se chamaillaient sans cesse.
eng: They were cousins.
fra: Elles étaient cousines.
eng: They were cousins.
fra: Ils étaient cousins.
eng: They were dancing to the music.
fra: Ils dansaient sur ​​la musique.
eng: They were dead.
fra: Elles étaient mortes.
eng: They were dead.
fra: Ils étaient morts.
eng: They were desperate to get to Europe.
fra: Ils cherchaient désespérément à se rendre en Europe.
eng: They were different.
fra: Elles étaient différentes.
eng: They were different.
fra: Ils étaient différents.
eng: They were disappointed.
fra: Elles ont été déçues.
eng: They were disappointed that you could not come.
fra: Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.
eng: They were dreaming.
fra: Ils rêvaient.
eng: They were drinking champagne.
fra: Ils buvaient du champagne.
eng: They were drinking dry white wine.
fra: Ils étaient en train de boire du vin blanc sec.
eng: They were drinking.
fra: Ils buvaient.
eng: They were dying.
fra: Ils mouraient.
eng: They were eating.
fra: Elles mangeaient.
eng: They were eating.
fra: Ils mangeaient.
eng: They were enjoying themselves.
fra: Elles étaient en train de s'amuser.
eng: They were enjoying themselves.
fra: Elles s'amusaient.
eng: They were enjoying themselves.
fra: Ils étaient en train de s'amuser.
eng: They were entrepreneurs.
fra: Ils étaient entrepreneurs.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
fra: Elles furent encore plus intéressées par sa belle épouse.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
fra: Elles ont été encore plus intéressées par sa belle épouse.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
fra: Ils furent encore plus intéressés par sa belle épouse.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
fra: Ils ont été encore plus intéressés par sa belle épouse.
eng: They were extremely excited.
fra: Ils brûlaient d'enthousiasme.
eng: They were fainting.
fra: Elles s'évanouissaient.
eng: They were fighting.
fra: Ils se bagarraient.
eng: They were fighting on the street.
fra: Ils se bagarraient dans la rue.
eng: They were forced to withdraw.
fra: Ils furent forcés de se retirer.
eng: They were forecasting rain for today.
fra: Ils annonçaient de la pluie pour aujourd'hui.
eng: They were forgotten.
fra: On les a oubliés.
eng: They were for the most part young people.
fra: C'était en majorité des jeunes.
eng: They were free at that moment.
fra: Ils étaient libres à ce moment.
eng: They were from Liverpool.
fra: Ils étaient de Liverpool.
eng: They were frustrated.
fra: Elles étaient frustrées.