DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
fra: Je suis Finlandais, mais je parle aussi suédois.
eng: I am fixing the washing machine.
fra: Je répare le lave-linge.
eng: I am folding my dress.
fra: Je plie ma robe.
eng: I am following that car.
fra: Je suis cette voiture.
eng: I am fond of Australian food.
fra: J'aime la cuisine australienne.
eng: I am fond of cars.
fra: J'adore les voitures.
eng: I am fond of Cathy.
fra: J'aime Cathy.
eng: I am fond of music.
fra: J'adore la musique.
eng: I am fond of playing the guitar.
fra: J'aime bien jouer de la guitare.
eng: I am fond of skiing.
fra: J'aime skier.
eng: I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
fra: J'adore le football, le rugby, le football américain, etc.
eng: I am food.
fra: Je suis de la nourriture.
eng: I am forbidden tobacco.
fra: Le tabac m'est défendu.
eng: I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
fra: Je n'ai pas le droit de rester dehors après 10 heures.
eng: I am forbidden to use this telephone.
fra: Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.
eng: I am forever busy.
fra: Je suis occupée en permanence.
eng: I am forever in your debt.
fra: Je suis pour toujours ton débiteur.
eng: I am forever in your debt.
fra: Je suis pour toujours votre débiteur.
eng: I am fortunate compared with him.
fra: Je suis chanceux, comparé à lui.
eng: I am for your opinion.
fra: Je suis de ton avis.
eng: I am fourteen years old.
fra: J'ai quatorze ans.
eng: I am four years younger than him.
fra: Je suis son cadet de quatre ans.
eng: I am free all afternoon on February 27.
fra: Je suis libre tout l'après-midi du 27 février.
eng: I am free from care.
fra: Je ne m'en fais pas.
eng: I am free from work today.
fra: Je ne travaille pas aujourd'hui.
eng: I am free this afternoon.
fra: Je suis libre cet après-midi.
eng: I am free this evening.
fra: Je suis libre, ce soir.
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
fra: Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.
eng: I am free tonight.
fra: Je suis libre ce soir.
eng: I am French.
fra: Je suis français.
eng: I am French.
fra: Je suis française.
eng: I am friends with Mike.
fra: Je suis ami avec Mike.
eng: I am from Brazil.
fra: Je viens du Brésil.
eng: I am from China.
fra: Je viens de Chine.
eng: I am from Egypt.
fra: Je suis d'Égypte.
eng: I am from Egypt.
fra: Je viens d'Égypte.
eng: I am from England.
fra: Je viens d'Angleterre.
eng: I am from North Korea.
fra: Je viens de Corée du Nord.
eng: I am from Oslo.
fra: Je suis d'Oslo.
eng: I am from Portugal.
fra: Je viens de Portugal.
eng: I am from Russia.
fra: Je viens de Russie.
eng: I am from Shizuoka.
fra: Je suis de Shizuoka.
eng: I am from Spain.
fra: Je viens d'Espagne.
eng: I am from Tokyo, Japan.
fra: Je viens de Tokyo, Japon.
eng: I am frying fish.
fra: Je fais frire du poisson.
eng: I am fully convinced.
fra: J'en suis entièrement convaincu.
eng: I am game!
fra: Ça me dirait !
eng: I am game for anything!
fra: Je suis prêt à tout !
eng: I am game for anything!
fra: Je suis prête à tout !
eng: I am game!
fra: Je suis de la partie.
eng: I am game!
fra: Je suis partant !
eng: I am gardening these days just to kill time.
fra: Je fais du jardinage ces temps-ci pour tuer le temps.
eng: I am getting a cold.
fra: Je suis en train d'attraper froid.
eng: I am getting bored.
fra: Je m'ennuie.
eng: I am getting dressed.
fra: Je me vêts.
eng: I am getting dressed.
fra: Je m'habille.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
fra: Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.
eng: I am getting off at the next station.
fra: Je descends à la prochaine station.
eng: I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
fra: Je reçois une allocation mensuelle de cinquante mille yens.
eng: I am giving her a bracelet for her birthday.
fra: Je lui offre un bracelet pour son anniversaire.
eng: I am giving him a bracelet for his birthday.
fra: Je lui donne un bracelet pour son anniversaire.
eng: I am giving you the key to the house, but don’t lose it.
fra: Je te donne la clé de la maison, mais ne la perds pas.
eng: I am glad I did not buy such a thing.
fra: J'ai bien fait de ne pas acheter ça.
eng: I am glad I was not born before tea.
fra: Je suis heureux de ne pas être né avant la découverte du thé.
eng: I am glad that the matter was settled amicably.
fra: Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
eng: I am glad that you have helped me.
fra: Je suis content que tu m'aies aidé.
eng: I am glad that you have returned safe.
fra: Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
eng: I am glad that you have returned safe.
fra: Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
eng: I am glad that you have succeeded.
fra: Je suis heureuse que vous ayez réussi.
eng: I am glad to accept your invitation.
fra: Je suis heureuse d'accepter votre invitation.
eng: I am glad to accept your invitation.
fra: Je suis heureux d'accepter votre invitation.
eng: I am glad to have helped you last week.
fra: Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.
eng: I am glad to hear of your success.
fra: Je suis heureux d'apprendre votre succès.
eng: I am glad to hear that you have got well.
fra: Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.
eng: I am glad to hear the news.
fra: Je suis heureux d'entendre ces nouvelles.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis content de t'aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis content de vous aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis contente de t'aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis contente de vous aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis ravi de t'aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis ravi de vous aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis ravie de t'aider.
eng: I am glad to help you.
fra: Je suis ravie de vous aider.
eng: I am glad to see her.
fra: Je suis content de la voir.
eng: I am glad to see her.
fra: Je suis contente de la voir.
eng: I am glad when I speak Quechua.
fra: Je suis content quand je parle le quechua.
eng: I am glad when I speak Quechua.
fra: Je suis heureux quand je parle quechua.
eng: I am going abroad this summer.
fra: Je vais à l'étranger cet été.
eng: I am going back to India.
fra: Je retourne aux Indes.
eng: I am going back to India.
fra: Je retourne en Inde.
eng: I am going down the stairs.
fra: Je descends l'escalier.
eng: I am going grey!
fra: Je grisonne.
eng: I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
fra: Je vais dans la même direction. Viens avec moi. Je t'y emmènerai.
eng: I am going.
fra: J'y vais.
eng: I am going.
fra: J’y vais.
eng: I am going on a picnic tomorrow.
fra: Je me rends à un pic-nic demain.
eng: I am going out this afternoon.
fra: Je sors cet après-midi.
eng: I am going out to buy the newspaper.
fra: Je sors pour acheter le journal.
eng: I am going to a concert next week.
fra: Je me rends à un concert la semaine prochaine.
eng: I am going to a concert next week.
fra: Je vais aller à un concert la semaine prochaine.
eng: I am going to a concert next week.
fra: Je vais à un concert la semaine prochaine.
eng: I am going to America by plane.
fra: Je vais en Amérique en avion.
eng: I am going to apply for a visa today.
fra: Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.
eng: I am going to be an engineer.
fra: Je compte devenir ingénieur.
eng: I am going to bed.
fra: Je vais au lit.
eng: I am going to bed.
fra: Je vais dormir.
eng: I am going to be fourteen.
fra: Je vais avoir quatorze ans.
eng: I am going to be loved.
fra: Je vais être aimé.
eng: I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.
fra: Je vais acheter une douzaine de mouchoirs blancs en coton.
eng: I am going to buy a new car.
fra: Je vais acheter une nouvelle voiture.
eng: I am going to church now.
fra: Je vais à l'église maintenant.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
fra: Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
fra: Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas.
eng: I am going to England.
fra: Je suis en train d'aller en Angleterre.
eng: I am going to England.
fra: Je vais en Angleterre.
eng: I am going to Europe next week.
fra: Je vais en Europe la semaine prochaine.
eng: I am going to fill you up so full.
fra: Je vais te la caler bien profond.
eng: I am going to find out if his instructions are accurate.
fra: Je vais vérifier si ses instructions sont justes.
eng: I am going to free the prisoners.
fra: Je vais libérer les prisonniers.
eng: I am going to get a lemonade.
fra: Je vais prendre une limonade.
eng: I am going to get dressed.
fra: Je vais m'habiller.
eng: I am going to get that sucker.
fra: Je vais chercher cette ventouse.
eng: I am going to get that sucker.
fra: Je vais me faire ce jobard.
eng: I am going to give you a beautiful and enlightening example of what I read.
fra: Je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.
eng: I am going to go to America next year.
fra: Je vais aller en Amérique l'année prochaine.
eng: I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
fra: Je vais m'endormir tout de suite parce que j'ai très sommeil.
eng: I am going to have a good day.
fra: Je vais passer une bonne journée.
eng: I am going to have a great day today.
fra: Je vais avoir une excellente journée devant moi aujourd'hui.
eng: I am going to have John repair my watch.
fra: Je ferai réparer ma montre par John.
eng: I am going to introduce you to the rest of the crew.
fra: Je vais vous présenter au reste de l'équipage.
eng: I am going to leave my present job.
fra: Je vais quitter mon emploi actuel.
eng: I am going to leave tomorrow.
fra: Je vais partir demain.
eng: I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.
fra: Je vais retrouver mon petit ami au centre commercial.
eng: I am going to milk the cows.
fra: Je vais traire les vaches.
eng: I am going to need your help.
fra: Je vais avoir besoin de ton aide.
eng: I am going to New York next week.
fra: Je vais à New York la semaine prochaine.
eng: I am going to New York next week.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
eng: I am going to Osaka station.
fra: Je vais à la gare d'Osaka.
eng: I am going to Paris this weekend.
fra: Je vais à Paris ce weekend.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
fra: Demain je jouerai au football.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
fra: Je prévois de jouer au football demain.
eng: I am going to play tennis.
fra: Je vais jouer au tennis.
eng: I am going to put my heart into the work.
fra: Je vais mettre du cœur à l'ouvrage.
eng: I am going to put on stockings because it is cold.
fra: Je vais mettre des bas parce qu'il fait froid.
eng: I am going to rent a car.
fra: Je vais louer une voiture.
eng: I am going to see the dentist tomorrow.
fra: Je vais chez le dentiste demain.
eng: I am going to send my son to college.
fra: J'enverrai mon fils à l'université.
eng: I am going to sleep.
fra: Je vais aller rejoindre les bras de Morphée.
eng: I am going to sleep.
fra: Je vais dormir.
eng: I am going to spend the weekend in Tokyo.
fra: Je vais passer le weekend à Tokyo.
eng: I am going to start a new job next week.
fra: Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.
eng: I am going to start.
fra: Je vais commencer.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
fra: Je vais rester ici quelques jours.
eng: I am going to stay here till the day after tomorrow.
fra: Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
eng: I am going to stay with my aunt in Kyoto.
fra: Je vais rester à Kyôto avec ma tante.
eng: I am going to study English this afternoon.
fra: Je vais étudier l'anglais cet après-midi.
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
fra: Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.
eng: I am going to study.
fra: Je vais étudier.
eng: I am going to substantiate this theory.
fra: Je vais étayer cette théorie.
eng: I am going to swim a lot this summer.
fra: Je vais beaucoup nager cet été.
eng: I am going to swim in the pool.
fra: Je vais nager dans la piscine.
eng: I am going to take out money.
fra: Je vais retirer de l'argent.
eng: I am going to take two days off next week.
fra: Je vais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.
eng: I am going to tell you that.
fra: Je vais te le dire.
eng: I am going to tell you the truth.
fra: Je vais te dire la vérité.
eng: I am going to that place.
fra: Je vais à cet endroit.
eng: I am going to the post office to buy stamps.
fra: Je vais à la poste pour acheter des timbres.
eng: I am going to the swimming pool.
fra: Je vais à la piscine.
eng: I am going to Tokyo tomorrow.
fra: Je vais partir à Tokyo demain.
eng: I am going to undergo an electrocardiography.
fra: Je vais faire un électrocardiogramme.
eng: I am going to use the telephone in the phone booth at the street corner.
fra: Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.
eng: I am going to wash your mouth with soap.
fra: Je vais vous laver la bouche au savon.
eng: I am going to watch TV this evening.
fra: Je vais regarder la télé ce soir.
eng: I am going to work in Osaka next year.
fra: Je vais travailler à Osaka l'année prochaine.
eng: I am going to work.
fra: Je vais travailler.
eng: I am going to work out the problem by myself.
fra: Je vais résoudre ce problème tout seul.
eng: I am going to write a letter.
fra: J'écrirai une lettre.
eng: I am going to write a letter.
fra: Je vais écrire une lettre.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
fra: Je vais écrire une lettre demain.
eng: I am good at math.
fra: Je suis bon en maths.
eng: I am good.
fra: Je suis bon.
eng: I am grateful for your help.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton aide.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
fra: Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.
eng: I am grateful to you for your help.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
eng: I am grateful to you for your kindness.
fra: Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
eng: I am grateful to you for your kindness.
fra: Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.
eng: I am greatly impressed.
fra: Je suis très impressionné.
eng: I am grilling fish.
fra: Je suis en train de griller du poisson.
eng: I am growing breasts.
fra: Il me pousse de la poitrine.
eng: I am growing breasts.
fra: Il me pousse des seins.
eng: I am growing breasts.
fra: La poitrine me pousse.
eng: I am growing to hate the girl.
fra: Je me mets à détester cette fille.
eng: I am handsome.
fra: Je suis beau.
eng: I am handsome.
fra: Je suis bel homme.
eng: I am handsome?
fra: Je suis joli ?
eng: I am hanging up my shirts.
fra: Je pends mes chemises.
eng: I am happy.
fra: Je suis heureux.
eng: I am happy that you are my friend.
fra: Je suis content que tu sois mon ami.
eng: I am happy that you are my friend.
fra: Je suis content que tu sois mon amie.
eng: I am happy to have so many good friends.
fra: Je suis content d'avoir autant de bons amis.
eng: I am happy to hear that.
fra: Je suis heureux d'entendre cela.
eng: I am happy to hear the news.
fra: Je suis content d'entendre les nouvelles.
eng: I am happy to hear your voice.
fra: Je me réjouis d'entendre ta voix.
eng: I am happy to hear your voice.
fra: Je me réjouis d'entendre votre voix.
eng: I am happy to help.
fra: Je suis heureux d'aider.
eng: I am happy to meet you.
fra: Je suis heureux de te voir.
eng: I am happy with my girlfriend.
fra: Je suis heureux avec ma copine.
eng: I am harvesting wheat.
fra: Je suis en train de récolter du blé.
eng: I am hating this weather!
fra: Je déteste ce temps !
eng: I am having a shower.
fra: Je prends une douche.
eng: I am having trouble with one thing after another.
fra: J'ai des problèmes avec une chose après l'autre.
eng: I am hearing a voice.
fra: J'entends une voix.
eng: I am here.
fra: Je suis ici.
eng: I am here.
fra: Je suis là.
eng: I am here on business.
fra: Je suis ici pour affaires.
eng: I am hers and she is mine.
fra: Je suis à elle et elle est à moi.
eng: I am hers and she is mine.
fra: Je suis sien et elle est mienne.
eng: I am hers and she is mine.
fra: Je suis sienne et elle est mienne.
eng: I am her son's father.
fra: Je suis le père de son fils.
eng: I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
fra: Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
eng: I am honored to meet you.
fra: Je suis honoré de vous rencontrer.
eng: I am honored to meet you.
fra: Je suis très honoré de vous rencontrer.
eng: I am horrified.
fra: Je suis horrifié.
eng: I am hot.
fra: J'ai chaud.
eng: I am hot.
fra: J’ai chaud.
eng: I am human.
fra: Je suis humain.
eng: I am Hungarian.
fra: Je suis hongrois.
eng: I am Hungarian.
fra: Je suis hongroise.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
fra: J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
fra: J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
fra: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
fra: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
fra: J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
eng: I am hungry, have not had food since the morning.
fra: J'ai faim, je n'ai pas mangé depuis ce matin.
eng: I am hungry!
fra: J'ai faim !
eng: I am hungry.
fra: J'ai faim !
eng: I am ill.
fra: Je me suis enfermé.
eng: I am impatient with those who aren't cooperative.
fra: Je suis impatient envers ceux qui ne coopèrent pas.
eng: I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
fra: Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.
eng: I am in agreement with most of what he says.
fra: Je suis d'accord avec la majeure partie de ce qu'il dit.
eng: I am in agreement with most of what he says.
fra: Je suis en accord avec l'essentiel de ce qu'il dit.
eng: I am in a spot.
fra: Je suis dans le pétrin.
eng: I am in a spot.
fra: Je suis dans un endroit.
eng: I am in a tight place.
fra: Je suis dans un endroit étroit.
eng: I am in Berlin.
fra: Je suis à Berlin.
eng: I am in charge here.
fra: C'est moi le patron, ici.
eng: I am in charge of the third-year class.
fra: Je suis responsable du cours de troisième année.
eng: I am in communication with her now.
fra: Je suis en communication avec elle en ce moment.
eng: I am incomplete.
fra: Je suis incomplet.
eng: I am incontinent.
fra: Je suis incontinent.
eng: I am in deep water.
fra: Je suis en grande difficulté.
eng: I am indifferent to others' opinions.
fra: Je suis indifférent à l'opinion des autres.
eng: I am indifferent to others' opinions.
fra: Je suis indifférente à l'opinion des autres.
eng: I am indifferent to others' opinions.
fra: Peu me chaut l'opinion des autres.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
fra: Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
eng: I am in favor of the proposition.
fra: Je suis d'accord avec cette proposition.
eng: I am in favor of your proposal.
fra: Je suis en faveur de ta proposition.
eng: I am in favor of your proposal.
fra: Je suis en faveur de votre proposition.
eng: I am inferior to him in mathematics.
fra: Je suis inférieur à lui en mathématiques.
eng: I am injured.
fra: Je suis blessé.
eng: I am injured.
fra: Je suis blessée.
eng: I am in London.
fra: Je suis à Londres.
eng: I am innocence itself.
fra: Je suis l'innocence même.
eng: I am in no mood for joking.
fra: Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
eng: I am in no position to do anything about it.
fra: Je ne suis pas en mesure de faire quoique ce soit à ce sujet.
eng: I am in Paris.
fra: Je suis à Paris.
eng: I am in poor state of health.
fra: Je suis en très mauvaise santé.
eng: I am in search of the lost language.
fra: Je suis à la recherche de la langue perdue.
eng: I am interested in Asian history.
fra: Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
eng: I am interested in chess these days.
fra: Je m'intéresse actuellement aux échecs.
eng: I am interested in computers.
fra: Je m'intéresse aux ordinateurs.
eng: I am interested in English.
fra: Je suis intéressé par l'anglais.
eng: I am interested in music.
fra: J'ai de l'intérêt pour la musique.
eng: I am interested in music.
fra: Je m'intéresse à la musique.
eng: I am interested in swimming.
fra: Je m'intéresse à la natation.
eng: I am interested in swimming.
fra: La natation m'intéresse.
eng: I am interested in taking pictures.
fra: Prendre des photos m'intéresse.
eng: I am interested in the cello and the piano.
fra: Je m'intéresse au violoncelle et au piano.
eng: I am in the classroom.
fra: Je suis dans la salle de classe.
eng: I am in the classroom.
fra: Je suis en salle de classe.
eng: I am in the forest.
fra: Je suis dans la forêt.
eng: I am in the garden.
fra: Je suis dans le jardin.
eng: I am in the grocery line.
fra: Je fais la queue à l'épicerie.
eng: I am in the habit of going for a walk before breakfast.
fra: J'ai l'habitude d'aller marcher avant le petit-déjeuner.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
fra: J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.
eng: I am in the habit of taking a walk every day.
fra: J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour.
eng: I am in the habit of taking a walk every day.
fra: J'ai pour habitude d'effectuer une promenade chaque jour.
eng: I am in the house.
fra: Je suis dans la maison.
eng: I am in the soup.
fra: Je suis dans la merde.
eng: I am in the soup.
fra: Je suis dans la mouise.
eng: I am in the soup.
fra: Je suis dans la panade.
eng: I am in the soup.
fra: Je suis dans un beau pétrin.
eng: I am in Tokyo today.
fra: Je suis à Tokyo aujourd'hui.
eng: I am intrigued by what is happening.
fra: Je suis intrigué par ce qu'il se passe.
eng: I am in trouble.
fra: Je suis dans le pétrin.
eng: I am in trouble.
fra: Je suis mal barré.
eng: I am in trouble.
fra: Je suis mal barrée.
eng: I am invited to the end of the universe.
fra: Je suis invité aux confins de l'univers.
eng: I am in your debt.
fra: Je suis votre débiteur.
eng: I am in your debt.
fra: Je suis votre débitrice.
eng: I am in your hands.
fra: Je suis entre vos mains.
eng: I am Iranian.
fra: Je suis iranien.
eng: I am Iranian.
fra: Je suis iranienne.
eng: I am Italian.
fra: Je suis italien.
eng: I am Italian.
fra: Je suis italienne.
eng: I am Japanese, but you are an American.
fra: Je suis japonais, mais tu es américain.
eng: I am Japanese.
fra: Je suis Japonais.
eng: I am!
fra: Je le suis !
eng: I am!
fra: Je suis.
eng: I am John.
fra: Je suis John.
eng: I am joking.
fra: Je plaisante.
eng: I am Jorge.
fra: Je suis Jorge.
eng: I am Julius.
fra: Je suis Julius.
eng: I am just a humble teacher.
fra: Je suis juste un simple instituteur.
eng: I am just an ordinary girl.
fra: Je n'ai rien d'extraordinaire.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
fra: Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
fra: Je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.
eng: I am just dying for a Coke right now.
fra: Je veux un coca rapidement.
eng: I am just going for a walk.
fra: Je vais juste faire une promenade.
eng: I am just warming up now.
fra: Pour l'instant je m'entraîne seulement.
eng: I am Kazuto Iwamoto.
fra: Je suis Kazuto Iwamoto.
eng: I am keeping a diary every day.
fra: J'écris chaque jour dans mon journal.
eng: I am keeping a diary every day.
fra: J'écris chaque jour mon journal.
eng: I am keeping a diary every day.
fra: J'écris tous les jours dans mon journal.
eng: I am knackered.
fra: Je suis crevé.
eng: I am knackered.
fra: Je suis crevée.
eng: I am knackered.
fra: Je suis nase.
eng: I am knackered.
fra: Je suis vanné.
eng: I am knackered.
fra: Je suis vannée.
eng: I am Korean.
fra: Je suis Coréen.
eng: I am laughing so that you will be happy.
fra: Je ris pour que tu sois heureux.
eng: I am lazy.
fra: Je suis fainéant.
eng: I am lazy.
fra: Je suis fainéante.
eng: I am lazy.
fra: Je suis paresseuse.
eng: I am lazy.
fra: Je suis paresseux.
eng: I am learning Albanian.
fra: J'apprends l'albanais.
eng: I am learning a little English.
fra: J'apprends un peu d'anglais.
eng: I am learning Armenian.
fra: J'apprends l'arménien.
eng: I am learning Basque.
fra: J'apprends le basque.
eng: I am learning Gaelic.
fra: J'apprends le gaélique.
eng: I am learning Georgian.
fra: J'apprends le géorgien.
eng: I am learning German.
fra: J'apprends l'allemand.
eng: I am learning Greek.
fra: J'apprends le grec.
eng: I am learning Hebrew.
fra: J'apprends l'hébreu.
eng: I am learning how to drive.
fra: J'apprends à conduire.
eng: I am learning Italian.
fra: J'apprends l'italien.
eng: I am learning Japanese.
fra: J'apprends le japonais.
eng: I am learning Mongolian.
fra: J'apprends le mongol.
eng: I am learning Norwegian.
fra: J'apprends le norvégien.
eng: I am learning Persian.
fra: J'apprends le persan.
eng: I am learning Polish.
fra: J'apprends le polonais.
eng: I am learning Quechua.
fra: J'apprends le quechua.
eng: I am learning Slovak.
fra: J'apprends le slovaque.
eng: I am learning Slovenian.
fra: J'apprends le slovène.
eng: I am learning Swedish and German.
fra: J'apprends le suédois et l'allemand.
eng: I am learning Tajik.
fra: J'apprends le tadjik.
eng: I am learning Thai.
fra: J'apprends le thaï.
eng: I am learning this foreign language.
fra: J'apprends cette langue étrangère.
eng: I am learning to play the guitar now.
fra: J'apprends à jouer de la guitare maintenant.
eng: I am learning to speak Filipino.
fra: Je suis en train d'apprendre à parler le tagalog.
eng: I am learning two foreign languages.
fra: J'apprends deux langues étrangères.
eng: I am learning two foreign languages.
fra: Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.
eng: I am learning Ukrainian.
fra: J'apprends l'ukrainien.
eng: I am learning Yiddish.
fra: J'apprends le yidiche.
eng: I am leaving at ten o'clock.
fra: Je partirai à dix heures.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
fra: Je pars demain pour les États-Unis.
eng: I am leaving for Tokyo tomorrow.
fra: Je vais partir demain à Tokyo.
eng: I am leaving Japan tomorrow morning.
fra: Je quitte le Japon demain matin.
eng: I am leaving next week.
fra: Je pars la semaine prochaine.
eng: I am leaving town for a few days.
fra: Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.
eng: I am leaving town for a few days.
fra: Je quitte la ville pour quelques jours.
eng: I am lesbian.
fra: Je suis lesbienne.
eng: I am like little streams: they are transparent because they are shallow.
fra: Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.
eng: I am like my mother.
fra: Je suis comme ma mère.
eng: I am Lin.
fra: Je suis Lin.
eng: I am listening to his recital.
fra: J'écoute son récital.
eng: I am listening to the french radio.
fra: J'écoute la radio française.
eng: I am listening to the radio.
fra: J'écoute la radio.
eng: I am listening to the Spanish radio.
fra: J'écoute la radio espagnole.
eng: I am living from day to day.
fra: Je vis au jour le jour.
eng: I am living the good life.
fra: Je passe du bon temps.
eng: I am living with my uncle.
fra: J'habite avec mon oncle.
eng: I am looking at that.
fra: Je regarde ça.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
fra: Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
fra: Je cherche un livre traitant de l'Espagne médiévale.
eng: I am looking for a cheap hotel.
fra: Je recherche un hôtel pas cher.
eng: I am looking for a good hotel.
fra: Je cherche un bon hôtel.
eng: I am looking for a house to rent.
fra: Je cherche une maison à louer.
eng: I am looking for a jewelry store.
fra: Je cherche une bijouterie.
eng: I am looking for a job near my house.
fra: Je cherche un emploi près de chez moi.
eng: I am looking for a job, sir.
fra: Je recherche un emploi, Monsieur.
eng: I am looking for a job with the Cultural Minister of France.
fra: Je cherche un poste au ministère français de la Culture.
eng: I am looking for a leather briefcase.
fra: Je cherche une serviette en cuir.
eng: I am looking for an assistant.
fra: Je recherche un assistant.
eng: I am looking for another job.
fra: Je suis à la recherche d'un autre boulot.
eng: I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
fra: Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.
eng: I am looking for a present for my mother.
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère.
eng: I am looking for a shop.
fra: Je cherche un magasin.
eng: I am looking for a white mini skirt!
fra: Je cherche une minijupe blanche !
eng: I am looking for my brother.
fra: Je cherche mon frère.
eng: I am looking for my glasses.
fra: Je cherche mes lunettes.
eng: I am looking for my phone.
fra: Je cherche mon téléphone.
eng: I am looking for sentences to write.
fra: Je cherche quelle phrase écrire.
eng: I am looking for the lavatories.
fra: Je cherche les lavabos.
eng: I am looking forward to Christmas.
fra: J'attends Noël avec impatience.
eng: I am looking forward to exploring this country and having many adventures.
fra: Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.
eng: I am looking forward to hearing from him.
fra: J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.
eng: I am looking forward to hearing from you soon.
fra: J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
eng: I am looking forward to receiving your favorable answer.
fra: J'espère une réponse favorable de votre part.
eng: I am looking forward to seeing you again.
fra: Je me réjouis de te revoir.
eng: I am looking forward to seeing you again.
fra: Je me réjouis de vous revoir.
eng: I am looking forward to seeing you again.
fra: Je suis impatient de te revoir.
eng: I am looking forward to seeing you again.
fra: Je suis impatient de vous revoir.
eng: I am looking forward to seeing you again.
fra: Je suis impatiente de te revoir.
eng: I am looking forward to seeing you again.
fra: Je suis impatiente de vous revoir.
eng: I am looking forward to seeing you again soon.
fra: Je me réjouis de vous revoir bientôt.
eng: I am looking forward to seeing you.
fra: Je suis impatient de vous rencontrer.
eng: I am looking forward to your letter.
fra: J'attends impatiemment ta lettre.
eng: I am looking for you.
fra: Je vous cherche.
eng: I am losing my patience with you.
fra: Je perds patience avec toi.
eng: I am losing my patience with you.
fra: Je perds patience avec vous.
eng: I am lost. Can you help me, please?
fra: Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
eng: I am lost.
fra: Je suis perdu.
eng: I am loved by all my family.
fra: Je suis aimé de toute ma famille.
eng: I am loved by my mother.
fra: Je suis aimé de ma mère.
eng: I am loved by my mother.
fra: Ma mère m'aime.
eng: I am loved by my parents.
fra: Mes parents m'adorent.
eng: I am making too many mistakes.
fra: Je commets trop de fautes.
eng: I am married and have two children.
fra: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
eng: I am married and I have two sons.
fra: Je suis mariée et j'ai deux fils.
eng: I am married and I have two sons.
fra: Je suis marié et j'ai deux fils.
eng: I am married.
fra: Je suis mariée.
eng: I am married, you are married, let's get married!
fra: Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!
eng: I am meeting him next Friday.
fra: Je le rencontre vendredi prochain.
eng: I am more beautiful than you.
fra: Je suis plus beau que toi.
eng: I am more beautiful than you.
fra: Je suis plus beau que vous.
eng: I am more beautiful than you.
fra: Je suis plus belle que toi.
eng: I am more beautiful than you.
fra: Je suis plus belle que vous.
eng: I am more than grateful for you help.
fra: Je suis plus que reconnaissant pour ton aide.
eng: I am more than grateful to you for your help.
fra: Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.
eng: I am most grateful for all the help I have been given in translating sentences.
fra: Je suis très reconnaissante pour toute l'aide que j'ai pu obtenir pour traduire des phrases.
eng: I am most grateful for all the help I have been given in translating sentences.
fra: Je suis très reconnaissant pour toute l'aide que j'ai pu obtenir pour traduire des phrases.
eng: I am moving next month.
fra: Je déménage le mois prochain.
eng: I am moving next month.
fra: Je m'en vais le mois prochain.
eng: I am much obliged to you for your help.
fra: J'apprécie beaucoup ton aide.
eng: I am much obliged to you for your help.
fra: J'apprécie beaucoup votre aide.
eng: I am nearly as tall as she.
fra: Je suis presque aussi grand qu'elle.
eng: I am nearly forty and still not married.
fra: J'ai presque 40 ans et je ne suis toujours pas marié.
eng: I am near the station.
fra: Je me trouve près de la gare.
eng: I am neighing like a horse.
fra: Je hennis comme un cheval.
eng: I am neither an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
fra: Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais un citoyen du monde.
eng: I am never at home on Sundays.
fra: Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
eng: I am never free on Sundays.
fra: Je ne suis jamais libre le dimanche.
eng: I am never satiated.
fra: Je ne suis jamais rassasié.
eng: I am new here.
fra: Je suis nouveau ici.
eng: I am new here.
fra: Je suis nouveau, ici.
eng: I am nineteen years old.
fra: J'ai 19 ans.
eng: I am no better than a beggar.
fra: Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
fra: Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.
eng: I am no longer a child.
fra: Je ne suis plus un enfant.
eng: I am no longer hungry.
fra: Je n'ai plus faim.
eng: I am no longer tired.
fra: Je ne suis plus fatigué.
eng: I am no longer tired.
fra: Je ne suis plus fatiguée.
eng: I am no longer young, but I can still bite.
fra: Je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.
eng: I am no longer young, but I can still bite.
fra: Je ne suis plus toute jeune, mais je peux encore mordre.
eng: I am no longer young, but I can still bite.
fra: Je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.
eng: I am no match for him.
fra: Je ne me compare pas à lui.
eng: I am no match for him.
fra: Je ne peux pas me comparer à lui.
eng: I am no match for him.
fra: Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.
eng: I am no more an artist than you are.
fra: Je ne suis pas plus artiste que toi.
eng: I am no more intelligent than he.
fra: Je ne suis pas plus intelligent que lui.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
fra: Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.
eng: I am not able to do that because I don't have enough money.
fra: Je ne peux pas faire cela parce que je n'ai pas assez d'argent.
eng: I am not a businessperson.
fra: Je ne suis pas une femme d'affaires.
eng: I am not a businessperson.
fra: Je ne suis pas un homme d'affaires.
eng: I am not accustomed to making speeches in public.
fra: Je ne suis pas habitué à discourir en public.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
fra: Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.
eng: I am not acquainted with him.
fra: Je ne lui suis pas lié.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
fra: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
fra: Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
fra: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
eng: I am not a doctor.
fra: Je ne suis pas médecin.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
fra: Je ne suis pas un nain. Je suis de courte stature.
eng: I am not a fan of shrimp.
fra: Je ne suis pas fana des crevettes.
eng: I am not afraid.
fra: Je n'ai pas peur.
eng: I am not a lawyer.
fra: Je ne suis pas avocat.
eng: I am not a liar.
fra: Je ne suis pas une menteuse.
eng: I am not a liar.
fra: Je ne suis pas un menteur.
eng: I am not a lion but I too can roar.
fra: Je ne suis pas un lion, mais moi aussi, je peux rugir.
eng: I am not allergic to penicillin.
fra: Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
eng: I am not alluding to any person in particular.
fra: Je ne fais allusion à aucune personne en particulier.
eng: I am not alone in this opinion.
fra: Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
eng: I am not always at home on Sundays.
fra: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
eng: I am not always free on Sundays.
fra: Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.
eng: I am not always free on Sundays.
fra: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
eng: I am not a man!
fra: Je ne suis pas un homme !
eng: I am not a morning person.
fra: Je ne suis pas matinal.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
fra: Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
fra: Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais citoyen du monde.
eng: I am not an athlete.
fra: Je ne suis pas un athlète.
eng: I am not angry, far from it.
fra: Je ne suis pas en colère, loin de là.
eng: I am not a pessimist.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
eng: I am not a professional.
fra: Je ne suis pas une professionnelle.
eng: I am not a prophet.
fra: Je ne suis pas un prophète.
eng: I am not as busy as Yoshio.
fra: Je ne suis pas aussi occupé que Yoshio.
eng: I am not ashamed of my father's poverty.
fra: Je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
eng: I am not ashamed to be seen with them.
fra: Je n'ai pas honte que l'on me voit avec eux.
eng: I am not as interested in literature as you.
fra: Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.
eng: I am not as optimistic as you are.
fra: Je ne suis pas aussi optimiste que toi.
eng: I am not as tall as he.
fra: Je ne suis pas aussi grande que lui.
eng: I am not as tall as he.
fra: Je ne suis pas aussi grand que lui.
eng: I am not a student.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
eng: I am not as young as Miss Brown.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Mademoiselle Brown.
eng: I am not at all pleased with the condition.
fra: La condition ne me plait pas du tout.
eng: I am not a teacher.
fra: Je ne suis pas enseignant.
eng: I am not a teacher.
fra: Je ne suis pas un enseignant.
eng: I am not available.
fra: Je ne suis pas disponible.
eng: I am not available.
fra: Je suis indisponible.
eng: I am not a witch.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
eng: I am not busy.
fra: Je ne suis pas occupé.
eng: I am not Canadian.
fra: Je ne suis pas Canadien.
eng: I am not carrying any cash.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
eng: I am not certain about that.
fra: Je n'en suis pas sûr.
eng: I am not certain about that.
fra: Je n'en suis pas sûre.
eng: I am not certain about that.
fra: Je ne suis pas certain de cela.
eng: I am not certain about that.
fra: J'en suis pas sûr.
eng: I am not coming today.
fra: Je ne vais pas venir aujourd'hui.
eng: I am not concerned with the matter.
fra: Je n'ai rien à voir avec ça.
eng: I am not concerned with this affair.
fra: Je ne suis pas concerné par cette affaire.
eng: I am not concerned with this affair.
fra: Je ne suis pas préoccupé par cette affaire.
eng: I am not concerned with this.
fra: Ceci m'est indiffèrent.
eng: I am not concerned with this.
fra: Ceci m'indiffère.
eng: I am not concerned with this.
fra: Je ne suis pas concerné par ceci.
eng: I am not connected to this crime in any way.
fra: Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.
eng: I am not Czech.
fra: Je ne suis pas Tchèque.
eng: I am not deaf.
fra: Je ne suis pas sourd.
eng: I am not disposable.
fra: Je ne suis pas jetable.
eng: I am not doing anything now.
fra: Je ne fais rien à l'heure actuelle.
eng: I am not eating.
fra: Je ne mange pas.
eng: I am not eating.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
eng: I am not eating my salad, because I prefer chocolate.
fra: Je ne mange pas ma salade, parce que je préfère le chocolat.
eng: I am not equal to the task.
fra: Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.
eng: I am not excited any more than you are.
fra: Je ne suis pas plus excité que toi.
eng: I am not familiar with his character.
fra: Je n'ai pas l'habitude de son caractère.
eng: I am not fat!
fra: Je ne suis pas gros !
eng: I am not fat!
fra: Je ne suis pas grosse !
eng: I am not feeling too well.
fra: Je suis malade.
eng: I am not French.
fra: Je ne suis pas français.
eng: I am not French.
fra: Je ne suis pas française.
eng: I am not frightened of anything.
fra: Je n'ai peur de rien.
eng: I am not getting involved.
fra: Je ne m'implique pas.
eng: I am not getting involved.
fra: Je ne vais pas m'impliquer.
eng: I am not going anywhere.
fra: Je ne me rends nulle part.
eng: I am not going anywhere.
fra: Je ne vais nulle part.
eng: I am not going out because I have to finish the reading of this book.
fra: Je ne sortirai pas car je dois finir de lire ce livre.
eng: I am not going to join the year-end party tonight.
fra: Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.
eng: I am not going to sue you.
fra: Je ne dépose pas plainte contre vous.
eng: I am not going to the picnic, because I don't feel well.
fra: Je ne vais pas au pique-nique, parce que je ne me sens pas bien.
eng: I am not going to work more today.
fra: Je ne vais pas travailler davantage aujourd'hui.
eng: I am not good at mathematics.
fra: Je ne suis pas bon en mathématiques.
eng: I am not good.
fra: Je ne vais pas bien.
eng: I am not happy.
fra: Je ne suis pas content.
eng: I am not happy.
fra: Je ne suis pas contente.
eng: I am not happy.
fra: Je ne suis pas heureuse.
eng: I am not happy.
fra: Je ne suis pas heureux.
eng: I am not happy with my job.
fra: Je ne suis pas heureux dans mon travail.
eng: I am no thief.
fra: Je ne suis pas un voleur.
eng: I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
fra: Je ne suis rien. Jamais je ne serai rien. Je ne puis souhaiter être quoi que soit. Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde.
eng: I am nothing.
fra: Je ne suis rien.
eng: I am not ill.
fra: Je ne suis pas malade.
eng: I am not in a state to drink such sweet coffee.
fra: Je ne suis pas en état de boire un café si sucré.
eng: I am not insolent towards them.
fra: Je ne suis pas insolent envers eux.
eng: I am not interested, but thank you.
fra: Je ne suis pas intéressé, merci.
eng: I am not interested in material gain.
fra: Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.
eng: I am not interested in material gain.
fra: Je ne suis pas intéressé par le gain matériel.
eng: I am not interested in politics.
fra: La politique ne m'intéresse pas.
eng: I am not interested in this.
fra: Cela ne m’intéresse pas !
eng: I am not in the least afraid of dogs.
fra: Je n'ai pas du tout peur des chiens.
eng: I am not in the least afraid of his threats.
fra: Ses menaces ne me font absolument pas peur.
eng: I am not in the least happy.
fra: Je ne suis pas du tout heureux.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
fra: Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
eng: I am not in the least surprised.
fra: Je ne suis absolument pas surpris.
eng: I am not keen on this kind of music.
fra: Je n'aime pas ce genre de musique.
eng: I am not kidding.
fra: Je ne blague pas.
eng: I am not liked by this dog.
fra: Je ne suis pas aimé de ce chien.
eng: I am not like you.
fra: Je ne suis pas comme toi.
eng: I am not like you.
fra: Je ne suis pas comme vous.
eng: I am not married yet.
fra: Je ne suis toujours pas marié.
eng: I am not more intelligent than him.
fra: Je ne suis pas plus intelligent que lui.
eng: I am not much of a traveller.
fra: Je ne suis pas un grand voyageur.
eng: I am not myself, my usual self having caught a cold.
fra: J'ai attrapé un rhume, je ne suis pas dans mon état normal.
eng: I am not nice, I am merciful.
fra: Je ne suis pas sympa, je suis bienveillant.
eng: I am not on call tomorrow.
fra: Je ne suis pas de garde, demain.
eng: I am not picking their fruit for them.
fra: Je ne cueille pas leurs fruits pour eux.
eng: I am not pleased with what you have done.
fra: Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.
eng: I am not pregnant.
fra: Je ne suis pas enceinte.
eng: I am not proud of this.
fra: Je n'en suis pas fier.
eng: I am not proud of this.
fra: Je ne suis pas fier de ça.
eng: I am not quite sure if we can meet your requirements.
fra: Je ne suis pas sûr que nous satisfassions à vos exigences.
eng: I am not racist.
fra: Je ne suis pas raciste.
eng: I am not ready yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
eng: I am not ready yet.
fra: Je ne suis pas encore prête.
eng: I am not responsible.
fra: Je ne suis pas responsable.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
fra: Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
eng: I am not romantic at all.
fra: Je ne suis pas du tout romantique.
eng: I am not satisfied with pop music.
fra: Je ne suis pas enthousiasmé par la musique pop.
eng: I am not satisfied with what I have done.
fra: Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.
eng: I am not so simple as to believe that.
fra: Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
fra: Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
eng: I am not studying now.
fra: En ce moment je n'étudie pas.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
fra: Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
eng: I am not sure when he will be back.
fra: Je ne sais pas avec certitude quand il va revenir.
eng: I am not sure when he will come.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec toi.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.
eng: I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
fra: Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.
eng: I am not surprised at all.
fra: Je ne suis pas du tout surpris.
eng: I am not surprised at all.
fra: Je ne suis pas du tout surprise.
eng: I am not talking about myself.
fra: Je ne parle pas de moi.
eng: I am not telling you anything new.
fra: Je ne vous apprends rien.
eng: I am not the captain of the new team.
fra: Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.
eng: I am not the least bit happy with this e-book revolution.
fra: Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
eng: I am not the person I used to be.
fra: Je ne suis pas la personne que je fus.
eng: I am not thirsty.
fra: Je n'ai pas soif.
eng: I am not tired. "Neither am I."
fra: Je ne suis pas fatigué. "Moi non plus."
eng: I am not too tired.
fra: Je ne suis pas trop fatigué.
eng: I am not understanding what the author is trying to say.
fra: Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
eng: I am not used to being spoken to in that rude way.
fra: Je n'ai pas l'habitude de parler de cette vulgaire manière.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
fra: Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.
eng: I am not used to sitting up late at night.
fra: Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.
eng: I am not used to staying up late at night.
fra: Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte aucun sous-vêtement.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte pas de boxer.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte pas de caleçon.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte pas de culotte.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte pas de petite culotte.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte pas de slip.
eng: I am not wearing any underwear.
fra: Je ne porte pas de sous-vêtements.
eng: I am not well at all.
fra: Je ne vais pas bien du tout.
eng: I am not well.
fra: Je ne vais pas bien.
eng: I am not wholly convinced that you are right.
fra: Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
eng: I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
fra: Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
eng: I am not working.
fra: Je ne travaille pas.
eng: I am not writing in English. This language is Russian.
fra: Je n'écris pas en anglais. Cette langue c'est du russe.
eng: I am not young enough to know everything.
fra: Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir.