DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not famous yet.
fra: Je ne suis pas encore célèbre.
eng: I'm not fat. I'm just a little overweight.
fra: Je ne suis pas gros. J'ai juste un peu d'embonpoint.
eng: I'm not fat!
fra: Je ne suis pas gros !
eng: I'm not fat.
fra: Je ne suis pas gros.
eng: I'm not feeling like joking.
fra: Je n'ai pas le cœur à plaisanter.
eng: I'm not feeling particularly hungry.
fra: Je ne ressens pas particulièrement la faim.
eng: I'm not feeling quite up to par.
fra: Je ne me sens pas tout à fait à la hauteur.
eng: I'm not feeling too well.
fra: Je ne me sens pas trop bien.
eng: I'm not feeling very hungry right now.
fra: Je n'ai pas très faim à l'instant.
eng: I'm not feeling very well.
fra: Je ne me sens pas très bien.
eng: I'm not feeling well at all.
fra: Je ne me sens pas bien du tout.
eng: I'm not feeling well.
fra: Je ne me sens pas bien.
eng: I'm not fighting.
fra: Je ne suis pas en train de me battre.
eng: I'm not finding the second sock.
fra: Je ne trouve pas la deuxième chaussette.
eng: I'm not finished.
fra: Je n'en ai pas terminé.
eng: I'm not finished talking to you yet.
fra: Je n'ai pas encore fini de te parler.
eng: I'm not finished talking to you yet.
fra: Je n'ai pas encore fini de vous parler.
eng: I'm not finished with her.
fra: Je n'en ai pas fini avec elle.
eng: I'm not finished with him.
fra: Je n'en ai pas fini avec lui.
eng: I'm not finished with you.
fra: Je n'en ai pas fini avec toi.
eng: I'm not finished with you.
fra: Je n'en ai pas fini avec vous.
eng: I'm not finished yet.
fra: Je n'en ai pas encore fini.
eng: I'm not finished yet.
fra: Je n'en ai pas encore terminé.
eng: I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
fra: Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.
eng: I'm not flirting with you!
fra: Je ne te drague pas !
eng: I'm not flirting with you!
fra: Je ne vous drague pas !
eng: I'm not following you at all. Can you break it down for me?
fra: Je ne te suis pas du tout. Peux-tu me l'expliciter ?
eng: I'm not following you.
fra: Je ne te suis pas.
eng: I'm not fooling anybody.
fra: Je ne trompe personne.
eng: I'm not forcing them.
fra: Je ne les contrains pas.
eng: I'm not forcing them.
fra: Je ne les force pas.
eng: I'm not forcing you.
fra: Je ne vous y force pas.
eng: I'm not forgetful.
fra: Je ne suis pas oublieuse.
eng: I'm not forgetful.
fra: Je ne suis pas oublieux.
eng: I'm not free.
fra: Je ne suis pas libre.
eng: I'm not free to go this afternoon.
fra: Je ne suis pas libre cette après-midi.
eng: I'm not free to go this afternoon.
fra: Je ne suis pas libre de mes mouvements cet après-midi.
eng: I'm not frightened.
fra: Je n'ai pas peur.
eng: I'm not frightened of anything.
fra: Je n'ai pas peur de quoi que ce soit.
eng: I'm not frightened of anything.
fra: Je n'ai peur de rien.
eng: I'm not frightened of ghosts.
fra: Je n'ai pas peur des fantômes.
eng: I'm not from a rich family.
fra: Je ne viens pas d'une famille riche.
eng: I'm not from around here.
fra: Je ne suis pas du coin.
eng: I'm not from here.
fra: Je ne suis pas d'ici.
eng: I'm not gambling anymore.
fra: Je ne joue plus aux jeux de hasard.
eng: I'm not gambling anymore.
fra: Je ne parie plus.
eng: I'm not gay.
fra: Je ne suis pas homo.
eng: I'm not German.
fra: Je ne suis pas allemand.
eng: I'm not getting involved.
fra: Je ne m'implique pas.
eng: I'm not getting involved.
fra: Je ne vais pas m'impliquer.
eng: I'm not giving this up.
fra: Je ne vais pas abandonner ceci.
eng: I'm not giving up.
fra: Je n'abandonne pas.
eng: I'm not giving up yet.
fra: Je ne vais pas encore abandonner.
eng: I'm not giving you any money.
fra: Je ne te donnerai aucun argent.
eng: I'm not giving you any money.
fra: Je ne vous donnerai aucun argent.
eng: I'm not giving you any more money.
fra: Je ne te donnerai pas davantage d'argent.
eng: I'm not giving you any more money.
fra: Je ne vous donnerai pas davantage d'argent.
eng: I'm not going, and that's that.
fra: Je n'y vais pas et puis c'est tout.
eng: I'm not going, and that's that.
fra: Je n'y vais pas, un point c'est tout.
eng: I'm not going anywhere.
fra: Je ne me rends nulle part.
eng: I'm not going anywhere.
fra: Je ne vais nulle part.
eng: I'm not going anywhere with you.
fra: Je ne vais nulle part avec toi.
eng: I'm not going anywhere with you.
fra: Je ne vais nulle part avec vous.
eng: I'm not going away.
fra: Je ne m'en vais pas.
eng: I'm not going back.
fra: Je ne rentrerai pas.
eng: I'm not going.
fra: Je ne m'en vais pas.
eng: I'm not going.
fra: Je ne m'y rends pas.
eng: I'm not going.
fra: Je n'y vais pas.
eng: I'm not going out because I have to do my homework.
fra: Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
eng: I'm not going out in this weather.
fra: Je ne sors pas avec ce temps.
eng: I'm not going outside.
fra: Je ne sors pas.
eng: I'm not going out tonight.
fra: Je ne vais pas sortir ce soir.
eng: I'm not going that way.
fra: Je ne me rends pas par là.
eng: I'm not going that way.
fra: Je ne vais pas par là.
eng: I'm not going through a midlife crisis!
fra: Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !
eng: I'm not going to allow that.
fra: Je ne vais pas autoriser ça.
eng: I'm not going to answer any more questions.
fra: Je ne vais pas répondre à davantage de questions.
eng: I'm not going to answer that question.
fra: Je ne vais pas répondre à cette question.
eng: I'm not going to argue with you.
fra: Je ne vais pas me disputer avec toi !
eng: I'm not going to argue with you.
fra: Je ne vais pas me disputer avec vous !
eng: I'm not going to ask Tom for anything.
fra: Je ne demanderai rien à Tom.
eng: I'm not going to back down.
fra: Je ne cèderai pas.
eng: I'm not going to be able to do that.
fra: Je ne vais pas pouvoir faire cela.
eng: I'm not going to be able to finish this before 2:30.
fra: Je ne vais pas pouvoir finir ceci avant 14 h 30.
eng: I'm not going to be able to fly on that day.
fra: Je ne vais pas pouvoir voler ce jour-là.
eng: I'm not going to betray you.
fra: Je ne vais pas te trahir.
eng: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
fra: Je ne vais pas en acheter un, du moins pour l'instant.
eng: I'm not going to call Tom.
fra: Je ne vais pas appeler Tom.
eng: I'm not going to close the door.
fra: Je ne vais pas fermer la porte.
eng: I'm not going to compete.
fra: Je n'entrerai pas en compétition.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
fra: Je ne vais pas traverser la route ici car c'est trop dangereux.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
fra: Je ne vais pas traverser la route ici parce que c'est trop dangereux.
eng: I'm not going to die.
fra: Je ne vais pas mourir.
eng: I'm not going to do anything about it.
fra: Je ne vais rien y faire.
eng: I'm not going to do that today.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
eng: I'm not going to do that tomorrow.
fra: Je ne vais pas faire ça demain.
eng: I'm not going to do that unless you help me.
fra: Je ne vais pas le faire, à moins que tu m'aides.
eng: I'm not going to do that unless you help me.
fra: Je ne vais pas le faire, à moins que vous m'aidiez.
eng: I'm not going to do that until Monday.
fra: Je ne vais pas le faire avant lundi.
eng: I'm not going to eat that much.
fra: Je vais pas manger autant.
eng: I'm not going to eat this.
fra: Je ne vais pas manger ceci.
eng: I'm not going to explain it to you.
fra: Je ne vais pas te l'expliquer.
eng: I'm not going to explain it to you.
fra: Je ne vais pas vous l'expliquer.
eng: I'm not going to explain that to you now.
fra: Je ne vais pas t'expliquer ça maintenant.
eng: I'm not going to explain that to you now.
fra: Je ne vais pas vous expliquer cela maintenant.
eng: I'm not going to force you to do that.
fra: Je ne vais pas te forcer à le faire.
eng: I'm not going to force you to do that.
fra: Je ne vais pas vous forcer à le faire.
eng: I'm not going to get involved.
fra: Je ne vais pas me laisser impliquer.
eng: I'm not going to get involved.
fra: Je ne vais pas m'en mêler.
eng: I'm not going to get involved.
fra: Je ne vais pas m'impliquer.
eng: I'm not going to go in there.
fra: Je ne vais pas aller là-dedans.
eng: I'm not going to go.
fra: Je ne vais pas y aller.
eng: I'm not going to go to Boston next week.
fra: Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.
eng: I'm not going to go to school today.
fra: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
eng: I'm not going to help you.
fra: Je ne vais pas t'aider.
eng: I'm not going to hold your hand.
fra: Je ne vais pas te tenir la main.
eng: I'm not going to hold your hand.
fra: Je ne vais pas vous tenir la main.
eng: I'm not going to hurt you.
fra: Je ne vais pas te faire de mal.
eng: I'm not going to hurt you.
fra: Je ne vais pas vous faire de mal.
eng: I'm not going to kiss you.
fra: Je ne vais pas t'embrasser.
eng: I'm not going to let anything happen to you.
fra: Je ne vais rien laisser t'arriver.
eng: I'm not going to let anything happen to you.
fra: Je ne vais rien laisser vous arriver.
eng: I'm not going to let my children do that.
fra: Je ne vais pas laisser les enfants faire ça.
eng: I'm not going to let you boss me around.
fra: Je ne vais pas te laisser me commander.
eng: I'm not going to lie.
fra: Je ne vais pas mentir.
eng: I'm not going to lie to you.
fra: Je ne vais pas te mentir.
eng: I'm not going to lie to you.
fra: Je ne vais pas vous mentir.
eng: I'm not going to lock the door.
fra: Je ne vais pas verrouiller la porte.
eng: I'm not going to lock the door.
fra: Je ne verrouillerai pas la porte.
eng: I'm not going to look.
fra: Je ne vais pas regarder.
eng: I'm not going to lose.
fra: Je ne vais pas perdre.
eng: I'm not going to make the same mistake as last time.
fra: Je ne vais pas faire la même erreur que la dernière fois.
eng: I'm not going to name names.
fra: Je ne vais pas citer de noms.
eng: I'm not going to name names.
fra: Je ne vais pas livrer de noms.
eng: I'm not going to pass out.
fra: Je ne vais pas m'évanouir.
eng: I'm not going to play this game.
fra: Je ne vais pas jouer à ce jeu.
eng: I'm not going to repeat myself.
fra: Je ne vais pas me répéter.
eng: I'm not going to say it again.
fra: Je ne vais pas le répéter.
eng: I'm not going to school anymore.
fra: Je ne vais plus à l'école.
eng: I'm not going to school today.
fra: Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
eng: I'm not going to school today.
fra: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
eng: I'm not going to see you again.
fra: Je ne vais pas te revoir.
eng: I'm not going to sell it.
fra: Je ne la vendrai pas.
eng: I'm not going to sell it.
fra: Je ne le vendrai pas.
eng: I'm not going to send Tom a Christmas card.
fra: Je ne vais pas envoyer une carte de Noël à Tom.
eng: I'm not going to show you this.
fra: Je ne vais pas te montrer ceci.
eng: I'm not going to show you this.
fra: Je ne vais pas vous montrer ceci.
eng: I'm not going to sign this.
fra: Je ne vais pas signer ceci.
eng: I'm not going to skate today.
fra: Aujourd'hui je ne patinerai pas.
eng: I'm not going to Spain on holiday.
fra: Je ne vais pas en vacances en Espagne.
eng: I'm not going to stay forever.
fra: Je ne vais pas rester pour toujours.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
fra: Je ne vais pas rester si tu ne le veux pas.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
fra: Je ne vais pas rester si vous ne le voulez pas.
eng: I'm not going to stop.
fra: Je ne vais pas m'arrêter.
eng: I'm not going to stop working.
fra: Je ne vais pas m'arrêter de travailler.
eng: I'm not going to study French anymore.
fra: Je ne vais plus étudier le français.
eng: I'm not going to take this lying down.
fra: Je ne vais pas accepter ça sans broncher.
eng: I'm not going to talk.
fra: Je ne vais pas discuter.
eng: I'm not going to tell you again.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
eng: I'm not going to tell you again.
fra: Je ne vais pas vous le répéter.
eng: I'm not going to tell you her name.
fra: Je ne dirai pas son nom.
eng: I'm not going to tell you her name.
fra: Je ne suis pas prêt à te dire son nom.
eng: I'm not going to tell you her name.
fra: Je ne vais pas te dire son nom.
eng: I'm not going to tell you how to do that.
fra: Je ne vais pas te dire comment le faire.
eng: I'm not going to tell you how to do that.
fra: Je ne vais pas t'indiquer comment le faire.
eng: I'm not going to tell you my name.
fra: Je ne vais pas vous dire mon nom.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
fra: Demain, je ne vais pas au cinéma.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
fra: Je n'irai pas au cinéma, demain.
eng: I'm not going to the movies with you.
fra: Je ne vais pas au cinéma avec toi.
eng: I'm not going to touch it.
fra: Je ne vais pas y toucher.
eng: I'm not going to try to do that today.
fra: Je ne vais pas essayer de le faire aujourd'hui.
eng: I'm not going to wait for him.
fra: Je ne vais pas attendre après lui.
eng: I'm not going to wait for him.
fra: Je ne vais pas l'attendre.
eng: I'm not going to wait.
fra: Je ne vais pas attendre.
eng: I'm not going to waste my money.
fra: Je ne vais pas gaspiller mon argent.
eng: I'm not going to waste time.
fra: Je ne vais pas perdre mon temps.
eng: I'm not going to work.
fra: Je ne vais pas travailler.
eng: I'm not going to worry about it.
fra: Je ne vais pas m'en inquiéter.
eng: I'm not gonna lie to you.
fra: Je ne vais pas te mentir.
eng: I'm not gonna lie to you.
fra: Je ne vais pas vous mentir.
eng: I'm not gonna put up with your insults.
fra: Je ne supporterai pas tes insultes.
eng: I'm not good at classifying things.
fra: Classer les choses n'est pas mon fort.
eng: I'm not good at classifying things.
fra: Je ne suis pas bon pour classer les choses.
eng: I'm not good at drawing.
fra: Je ne suis pas bon en dessin.
eng: I'm not good at drawing.
fra: Je suis mauvais en dessin.
eng: I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
fra: Je ne suis pas doué pour manger de la nourriture japonaise avec des baguettes.
eng: I'm not good at either swimming or running.
fra: Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
fra: Je ne suis pas bonne pour exprimer mes sentiments.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
fra: Je ne suis pas bon pour exprimer mes sentiments.
eng: I'm not good at fishing.
fra: Je ne suis pas un bon pêcheur.
eng: I'm not good at French.
fra: Je ne suis pas bon en français.
eng: I'm not good at French.
fra: Je ne suis pas bonne en français.
eng: I'm not good at it.
fra: Je ne suis pas bon à ça.
eng: I'm not good at math.
fra: Je ne suis pas bon en mathématiques.
eng: I'm not good at multitasking.
fra: Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps.
eng: I'm not good at negotiating.
fra: Je ne suis pas bon pour négocier.
eng: I'm not good at negotiating.
fra: Je ne suis pas doué pour négocier.
eng: I'm not good at pretending.
fra: Je ne suis pas bon dans la simulation.
eng: I'm not good at pretending.
fra: Je ne suis pas bon pour faire semblant.
eng: I'm not good at public speaking.
fra: Je ne suis pas bonne pour parler en public.
eng: I'm not good at public speaking.
fra: Je ne suis pas bon pour parler en public.
eng: I'm not good at speaking French yet.
fra: Je ne parle pas encore bien le français.
eng: I'm not good at this.
fra: Je ne suis pas bon à ça.
eng: I'm not good at this.
fra: Je ne suis pas bon là-dedans.
eng: I'm not good enough for Tom.
fra: Je ne suis pas assez bien pour Tom.
eng: I'm not good enough for you.
fra: Je ne suis pas assez bonne pour toi.
eng: I'm not good enough for you.
fra: Je ne suis pas assez bonne pour vous.
eng: I'm not good enough for you.
fra: Je ne suis pas assez bon pour toi.
eng: I'm not good enough for you.
fra: Je ne suis pas assez bon pour vous.
eng: I'm not good-looking.
fra: Je ne suis pas beau.
eng: I'm not good-looking.
fra: Je ne suis pas belle.
eng: I'm not good with names.
fra: J'ai du mal avec les noms.
eng: I'm not guaranteeing them success.
fra: Je ne leur garantis pas le succès.
eng: I'm not guilty.
fra: Je ne suis pas coupable.
eng: I'm not happy about it.
fra: Je n'en suis pas content.
eng: I'm not happy about it.
fra: Je n'en suis pas contente.
eng: I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.
fra: Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.
eng: I'm not happy here.
fra: Je ne suis pas heureux ici.
eng: I'm not happy.
fra: Je ne suis pas content.
eng: I'm not happy.
fra: Je ne suis pas contente.
eng: I'm not happy.
fra: Je ne suis pas heureuse.
eng: I'm not happy.
fra: Je ne suis pas heureux.
eng: I'm not happy with my job.
fra: Mon travail ne me plaît pas.
eng: I'm not happy with my looks.
fra: Je ne suis pas satisfait de l'air que j'ai.
eng: I'm not happy with my looks.
fra: Je ne suis pas satisfaite de l'air que j'ai.
eng: I'm not happy with this.
fra: Je n'en suis pas content.
eng: I'm not happy with this.
fra: J'en suis mécontent.
eng: I'm not happy with this situation.
fra: Je ne suis pas content de cette situation.
eng: I'm not happy with your behavior.
fra: Je suis mécontente de ton comportement.
eng: I'm not happy with your behavior.
fra: Ton comportement me déplaît.
eng: I'm not having a good day.
fra: Je ne passe pas une bonne journée.
eng: I'm not here because of that.
fra: Je ne suis pas ici à cause de cela.
eng: I'm not here for you.
fra: Je ne suis pas là pour toi.
eng: I'm not here.
fra: Je ne suis pas ici.
eng: I'm not here.
fra: Je ne suis pas là.
eng: I'm not here just to look good.
fra: Je ne suis pas ici juste pour faire la belle.
eng: I'm not here on business.
fra: Je ne suis pas ici pour affaires.
eng: I'm not here to buy shoes.
fra: Je ne suis pas ici pour acheter des chaussures.
eng: I'm not here to fight.
fra: Je ne suis pas là pour me bagarrer.
eng: I'm not here to fight.
fra: Je ne suis pas là pour me battre.
eng: I'm not here to hurt you.
fra: Je ne suis pas ici pour te faire du mal.
eng: I'm not here to hurt you.
fra: Je ne suis pas là pour vous faire du mal.
eng: I'm not here to put pressure on you.
fra: Je ne suis pas là pour te mettre la pression.
eng: I'm not hiding anything from you.
fra: Je ne te cache rien.
eng: I'm not hiding anything.
fra: Je ne cache rien.
eng: I'm not hiding.
fra: Je ne me cache pas.
eng: I'm nothing but a poor peasant.
fra: Je ne suis qu'un pauvre paysan.
eng: I'm nothing like you.
fra: Je ne suis en rien comme vous.
eng: I'm nothing without you.
fra: Sans vous je ne suis rien.
eng: I'm not his date!
fra: Je ne suis pas la nana qu'il sort !
eng: I'm not hitting on you.
fra: Je ne te drague pas.
eng: I'm not hitting on you.
fra: Je ne vous drague pas.
eng: I'm not home.
fra: Je ne suis pas à la maison.
eng: I'm not home.
fra: Je ne suis pas chez moi.
eng: I'm not home on Sundays.
fra: Je ne suis pas à la maison le dimanche.
eng: I'm not home on Sundays.
fra: Je ne suis pas à la maison les dimanches.
eng: I'm not home right now.
fra: Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.
eng: I'm not hungry anymore. "But you haven't eaten anything!"
fra: Je n'ai plus faim. "Mais tu n'as rien mangé !"
eng: I'm not hungry anymore.
fra: Je n'ai plus faim.
eng: I'm not hungry anyway.
fra: Je n'ai pas faim, de toutes manières.
eng: I'm not hungry at all.
fra: Je n'ai pas faim du tout.
eng: I'm not hungry at the moment.
fra: Je n'ai pas faim pour l'instant.
eng: I'm not hungry either.
fra: Je n'ai pas faim non plus.
eng: I'm not hungry.
fra: Je n'ai pas faim.
eng: I'm not hungry right now.
fra: Je n'ai pas faim maintenant.
eng: I'm not hungry yet.
fra: Je n'ai pas encore faim.
eng: I'm not hurt.
fra: Je ne suis pas blessé.
eng: I'm not hurt.
fra: Je ne suis pas blessée.
eng: I'm not ignoring you.
fra: Je ne suis pas en train de t'ignorer.
eng: I'm not ignoring you.
fra: Je ne suis pas en train de vous ignorer.
eng: I'm not illiterate.
fra: Je ne suis pas analphabète.
eng: I'm not impressed.
fra: Je ne suis pas impressionnée.
eng: I'm not in a good mood either.
fra: Je ne suis pas non plus de bonne humeur.
eng: I'm not in a good mood.
fra: Je ne suis pas de bonne humeur.
eng: I'm not in agreeance with your methods at all.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.
eng: I'm not in agreeance with your methods at all.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.
eng: I'm not in a mood to go out.
fra: Je ne suis pas d'humeur à sortir.
eng: I'm not in a mood to see you today.
fra: Je n'ai pas envie de te voir aujourd'hui.
eng: I'm not in any danger.
fra: Je ne cours pas le moindre danger.
eng: I'm not in any pain.
fra: Je n'éprouve pas la moindre douleur.
eng: I'm not in a party mood.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
eng: I'm not in a position to discuss that.
fra: Je ne suis pas en situation de discuter de ça.
eng: I'm not in a position to give you advice.
fra: Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
eng: I'm not in a position to give you advice.
fra: Je ne suis pas en position de vous conseiller.
eng: I'm not in a position to stop it.
fra: Je ne suis pas en mesure de l'arrêter.
eng: I'm not in a rush.
fra: Je ne suis pas aux pièces.
eng: I'm not in favor of such a plan.
fra: Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
eng: I'm not in favor of this plan.
fra: Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
eng: I'm not in good shape.
fra: Je ne suis pas en forme.
eng: I'm not in good shape now.
fra: Je ne suis pas en forme maintenant.
eng: I'm not in love with anyone.
fra: Je ne suis amoureux de personne.
eng: I'm not in love with her.
fra: Je ne suis pas amoureux d'elle.
eng: I'm not in love with you.
fra: Je ne suis pas amoureuse de vous.
eng: I'm not in love with you.
fra: Je ne suis pas amoureux de toi.
eng: I'm not insane.
fra: Je ne suis pas folle.
eng: I'm not insane.
fra: Je ne suis pas fou.
eng: I'm not insecure!
fra: Je ne manque pas de confiance en moi !
eng: I'm not in so great hurry.
fra: Je ne suis pas si pressé.
eng: I'm not inspired anymore.
fra: Je ne suis plus inspirée.
eng: I'm not insulting you, I'm describing you.
fra: Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.
eng: I'm not interested at all.
fra: Je ne suis pas du tout intéressé.
eng: I'm not interested at all.
fra: Je ne suis pas du tout intéressée.
eng: I'm not interested. Buzz off.
fra: Je ne suis pas intéressée. Fichez le camp !
eng: I'm not interested. Buzz off.
fra: Je ne suis pas intéressé. Fiche le camp !
eng: I'm not interested in a relationship.
fra: Je ne suis pas intéressée par une relation.
eng: I'm not interested in a relationship.
fra: Je ne suis pas intéressé par une relation.
eng: I'm not interested in learning how to fix a broken table.
fra: Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.
eng: I'm not interested in modern art.
fra: L'art moderne ne m'intéresse pas.
eng: I'm not interested in politics at all.
fra: La politique ne m'intéresse pas du tout.
eng: I'm not interested in politics.
fra: Je ne m'intéresse pas à la politique.
eng: I'm not interested in politics.
fra: La politique ne m'intéresse pas.
eng: I'm not interested in that.
fra: Je n'y suis pas intéressé.
eng: I'm not interested in that.
fra: Je n'y suis pas intéressée.
eng: I'm not interested in your opinion.
fra: Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
eng: I'm not interested in your opinion.
fra: Je ne suis pas intéressée par votre opinion.
eng: I'm not interested in your problems.
fra: Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.
eng: I'm not interested in your problems.
fra: Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
eng: I'm not interested; sorry.
fra: Je ne suis pas intéressée, désolée.
eng: I'm not interfering.
fra: Je ne suis pas fouineur.
eng: I'm not interrupting anything, am I? "No, of course not."
fra: « Je n'interromps pas quelque chose, si ? » « Non, bien sûr que non ! »
eng: I'm not in that much of a hurry.
fra: Il n'y a pas le feu au lac.
eng: I'm not in that much of a hurry.
fra: Je ne suis pas si pressé.
eng: I'm not in that much of a hurry.
fra: Je ne suis pas si pressée.
eng: I'm not in that much of a hurry.
fra: Je ne suis pas tant pressé.
eng: I'm not in that much of a hurry.
fra: Je ne suis pas tant pressée.
eng: I'm not in the best of shape.
fra: Je ne suis pas au meilleur de ma forme.
eng: I'm not in the least afraid of it.
fra: Ça ne me fait pas du tout peur.
eng: I'm not in the least afraid of snakes.
fra: Je n'ai pas du tout peur des serpents.
eng: I'm not in the least afraid of snakes.
fra: Je n'ai pas la moindre peur des serpents.
eng: I'm not in the least bit happy now.
fra: Je ne suis pas du tout heureux pour le moment.
eng: I'm not in the least interested in physics.
fra: La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
eng: I'm not in the least interested in such things.
fra: Je ne suis pas le moins du monde intéressé par ce genre de choses.
eng: I'm not in the least worried.
fra: Je ne suis absolument pas inquiet.
eng: I'm not in the mood for jokes.
fra: Je n'ai guère le cœur à plaisanter.
eng: I'm not in the mood.
fra: Je ne suis pas d'humeur.
eng: I'm not in the mood right now.
fra: Je ne suis pas d'humeur pour le moment.
eng: I'm not in the mood to do that now.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire ça maintenant.
eng: I'm not in the mood to go downtown.
fra: Je ne suis pas d'humeur à aller au centre-ville.
eng: I'm not in the mood to go for a walk.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.
eng: I'm not in the office today.
fra: Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.
eng: I'm not intimidated.
fra: Je ne suis pas intimidé.
eng: I'm not into Asian guys.
fra: Les mecs asiatiques, c'est pas mon truc.
eng: I'm not in trouble.
fra: Je n'ai pas de problème.
eng: I'm not invincible.
fra: Je ne suis pas invincible.
eng: I'm not invited to parties.
fra: Je ne suis pas invité à des fêtes.
eng: I'm not invited to parties.
fra: Je ne suis pas invitée à des fêtes.
eng: I'm not invited to parties.
fra: On ne m'invite pas aux fêtes.
eng: I'm not jealous.
fra: Je ne suis pas jalouse.
eng: I'm not jealous.
fra: Je ne suis pas jaloux.
eng: I'm not jealous of Tom.
fra: Je ne suis pas jaloux de Tom.
eng: I'm not joking.
fra: Je ne blague pas.
eng: I'm not joking.
fra: Je ne plaisante pas.
eng: I'm not keeping this thing.
fra: Je ne vais pas garder cette chose.
eng: I'm not kidding.
fra: Je ne blague pas.
eng: I'm not late, am I?
fra: Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
eng: I'm not learning anything.
fra: Je n'apprends rien.
eng: I'm not leaving.
fra: Je ne m'en vais pas.
eng: I'm not leaving the two of you alone.
fra: Je ne vous laisse pas seules toutes les deux.
eng: I'm not leaving the two of you alone.
fra: Je ne vous laisse pas seuls tous les deux.
eng: I'm not leaving this police station until I see Sami.
fra: Je ne quitterai pas ce commissariat avant d'avoir vu Sami.
eng: I'm not leaving without you.
fra: Je ne pars pas sans toi.
eng: I'm not leaving without you.
fra: Je ne partirai pas sans toi.
eng: I'm not leaving with you.
fra: Je ne vais pas partir avec toi.
eng: I'm not leaving you.
fra: Je ne te quitte pas.
eng: I'm not leaving you.
fra: Je ne vous quitte pas.
eng: I'm not leaving you, Tom.
fra: Je ne te quitte pas, Tom.
eng: I'm not letting you escape from here.
fra: Je ne te laisse pas t'échapper d'ici.
eng: I'm not letting you go.
fra: Pas question que je te laisse y aller.
eng: I'm not like everybody else.
fra: Je ne suis pas comme tout le monde.
eng: I'm not like her!
fra: Je ne suis pas comme elle !
eng: I'm not like him!
fra: Je ne suis pas comme lui !
eng: I'm not likely to do that again.
fra: Il est peu probable que je le refasse.
eng: I'm not like other people.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
eng: I'm not like that anymore.
fra: Je ne suis plus ainsi.
eng: I'm not like that.
fra: Je ne suis pas comme ça.
eng: I'm not like them.
fra: Je ne suis pas comme elles.
eng: I'm not like them.
fra: Je ne suis pas comme eux.
eng: I'm not like the other guys. I'm the best and I always say the truth.
fra: Je ne suis pas comme les autres. Je suis le meilleur et je dis toujours la vérité.
eng: I'm not like the rest of these guys.
fra: Je ne suis pas comme le reste de ces types.
eng: I'm not like you!
fra: Je ne suis pas comme toi !
eng: I'm not like you.
fra: Je ne suis pas comme toi.
eng: I'm not like you!
fra: Je ne suis pas comme vous !
eng: I'm not like you.
fra: Je ne suis pas comme vous.
eng: I'm not like you!
fra: Moi je ne suis pas comme toi !
eng: I'm not like you!
fra: Moi je ne suis pas comme vous !
eng: I'm not listening.
fra: Je n'écoute pas.
eng: I'm not living with her anymore.
fra: Je ne vis plus avec elle.
eng: I'm not living with him anymore.
fra: Je ne vis plus avec lui.
eng: I'm not lonely.
fra: Je ne me sens pas seul.
eng: I'm not lying.
fra: Je ne suis pas en train de mentir.
eng: I'm not lying now.
fra: Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.
eng: I'm not mad.
fra: Je ne suis pas folle.
eng: I'm not making any plans.
fra: Je ne fais pas le moindre projet.
eng: I'm not making any problems for you.
fra: Je ne vous crée pas de problèmes.
eng: I'm not making it up.
fra: Je ne l'invente pas.
eng: I'm not making it up!
fra: Je n'invente rien!
eng: I'm not making that up.
fra: Je ne l'invente pas.
eng: I'm not married anymore.
fra: Je ne suis plus marié.
eng: I'm not married anymore.
fra: Je ne suis plus mariée.
eng: I'm not married, either.
fra: Je ne suis pas marié non plus.
eng: I'm not married.
fra: Je ne suis pas marié.
eng: I'm not married.
fra: Je ne suis pas mariée.
eng: I'm not married to Tom anymore.
fra: Je ne suis plus marié avec Tom.
eng: I'm not married to Tom anymore.
fra: Je ne suis plus mariée avec Tom.
eng: I'm not married yet.
fra: Je ne suis pas encore marié.
eng: I'm not married yet.
fra: Je ne suis pas encore mariée.
eng: I'm not marrying you.
fra: Je ne vais pas t'épouser.
eng: I'm not marrying you.
fra: Je ne vais pas vous épouser.
eng: I'm not mean.
fra: Je ne suis pas méchant.
eng: I'm not mean.
fra: Je ne suis pas méchante.
eng: I'm not mentally prepared for that.
fra: Je ne suis pas mentalement préparé à cela.
eng: I'm not mentally prepared for that.
fra: Je ne suis pas mentalement préparée à ça.
eng: I'm not minimizing the consequences.
fra: Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.
eng: I'm not miserable.
fra: Je ne suis pas malheureuse.
eng: I'm not miserable.
fra: Je ne suis pas malheureux.
eng: I'm not mistaken.
fra: Je ne fais pas erreur.
eng: I'm not naive.
fra: Je ne suis pas naïf.
eng: I'm not naive.
fra: Je ne suis pas naïve.
eng: I'm not narrow-minded.
fra: Je ne suis pas étroit d'esprit.
eng: I'm not narrow-minded.
fra: Je ne suis pas étroite d'esprit.
eng: I'm not nervous at all.
fra: Je ne suis pas du tout nerveuse.
eng: I'm not nervous at all.
fra: Je ne suis pas du tout nerveux.
eng: I'm not nervous.
fra: Je ne suis pas nerveuse.
eng: I'm not nervous.
fra: Je ne suis pas nerveux.
eng: I'm not normal.
fra: Je ne suis pas normal.
eng: I'm not normal.
fra: Je ne suis pas normale.
eng: I'm not now in a position to help you.
fra: Je ne suis pas en mesure de vous aider.
eng: I'm not obese.
fra: Je ne suis pas obèse.
eng: I'm not offended.
fra: Je ne me sens pas offensé.
eng: I'm not offended.
fra: Je ne me sens pas offensée.
eng: I'm not old enough.
fra: Je ne suis pas assez vieille.
eng: I'm not old enough.
fra: Je ne suis pas assez vieux.
eng: I'm not old enough to do that.
fra: Je ne suis pas assez vieille pour faire ça.
eng: I'm not old.
fra: Je ne suis pas vieille.
eng: I'm not old.
fra: Je ne suis pas vieux.
eng: I'm not on anybody's side.
fra: Je ne suis dans le camp de personne.
eng: I'm not on call tomorrow.
fra: Je ne suis pas de garde, demain.
eng: I'm not on duty.
fra: Je suis pas en service.
eng: I'm not on duty today.
fra: Je ne suis pas en service aujourd'hui.
eng: I'm not one of them.
fra: Je ne fais pas partie de leur bande.
eng: I'm not one of them.
fra: Je ne fais pas partie de leur groupe.
eng: I'm not one of them.
fra: Je ne fais pas partie de leur sérail.
eng: I'm not one of them.
fra: Je ne fais pas partie du sérail.
eng: I'm not one of your employees.
fra: Je ne suis pas un de vos employés.
eng: I'm not one of your soldiers.
fra: Je ne suis pas un de tes soldats.
eng: I'm not one of your soldiers.
fra: Je ne suis pas un de vos soldats.
eng: I'm not one to gossip.
fra: Je ne suis pas une commère.
eng: I'm not outgoing.
fra: Je ne suis pas extraverti.
eng: I'm not outgoing.
fra: Je ne suis pas extravertie.
eng: I'm not overly concerned.
fra: Je ne me fais pas de souci excessif.
eng: I'm not overweight.
fra: Je ne suis pas en surpoids.
eng: I'm not paid to do that.
fra: Je ne suis pas payée pour faire cela.
eng: I'm not paid to do that.
fra: Je ne suis pas payé pour faire cela.
eng: I'm not panicking.
fra: Je ne me panique pas.
eng: I'm not panicking.
fra: Je ne panique pas.
eng: I'm not paranoid.
fra: Je ne suis pas paranoïaque.
eng: I'm not paranoid, they do follow me!
fra: Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !
eng: I'm not paranoid, they really follow me!
fra: Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !
eng: I'm not particularly impressed.
fra: Je ne suis pas particulièrement impressionné.
eng: I'm not particularly impressed.
fra: Je ne suis pas particulièrement impressionnée.
eng: I'm not particularly worried.
fra: Je ne suis pas particulièrement soucieuse.
eng: I'm not particularly worried.
fra: Je ne suis pas particulièrement soucieux.
eng: I'm not patient.
fra: Je ne suis pas patient.
eng: I'm not patient.
fra: Je ne suis pas patiente.
eng: I'm not paying for this.
fra: Je ne vais pas payer pour ça.
eng: I'm not perfect.
fra: Je ne suis pas parfait.
eng: I'm not perfect.
fra: Je ne suis pas parfaite.
eng: I'm not permitted to discuss that with you.
fra: Je suis pas autorisé à parler de ça avec vous.
eng: I'm not persuaded.
fra: Je n'en suis pas persuadé.
eng: I'm not persuaded.
fra: Je n'en suis pas persuadée.
eng: I'm not persuaded.
fra: Je ne suis pas convaincu.
eng: I'm not pessimistic.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
eng: I'm not photogenic.
fra: Je ne suis pas photogénique.
eng: I'm not picking your figs.
fra: Je ne cueille pas vos figues.
eng: I'm not planning anything.
fra: Je ne prévois rien.
eng: I'm not planting their trees.
fra: Je ne plante pas leurs arbres.
eng: I'm not playing with your feelings.
fra: Je ne joue pas avec tes sentiments.
eng: I'm not poor.
fra: Je ne suis pas pauvre.
eng: I'm not prepared to do that yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt à faire cela.
eng: I'm not prepared to forget it.
fra: Je ne suis pas prêt à l'oublier.
eng: I'm not presentable.
fra: Je ne suis pas présentable.
eng: I'm not pressed for money.
fra: Je ne suis pas en mal d'argent.
eng: I'm not pretty.
fra: Je ne suis pas jolie.
eng: I'm not privy to their decisions.
fra: Je ne suis pas au courant de leurs décisions.
eng: I'm not proud of it.
fra: Je n'en suis pas fier.
eng: I'm not proud of it.
fra: Je n'en suis pas fière.
eng: I'm not proud of that.
fra: Je n'en suis pas fier.
eng: I'm not proud of that.
fra: Je n'en suis pas fière.
eng: I'm not qualified for this internship.
fra: Je ne suis pas qualifié pour ce stage.
eng: I'm not qualified to do that.
fra: Je ne suis pas qualifiée pour faire cela.
eng: I'm not qualified to do that.
fra: Je ne suis pas qualifié pour faire ça.
eng: I'm not qualified to do this job.
fra: Je ne suis pas qualifié pour faire ce travail.
eng: I'm not quite done here.
fra: Je n'en ai pas tout à fait terminé ici.
eng: I'm not quite finished yet.
fra: Je n'en ai pas encore tout à fait terminé.
eng: I'm not quite happy with the wording of this sentence.
fra: Je ne suis pas complètement satisfait de la formulation de cette phrase.
eng: I'm not quite ready yet.
fra: Je ne suis pas encore tout à fait prêt.
eng: I'm not quite ready yet.
fra: Je ne suis pas encore tout à fait prête.
eng: I'm not quite sure how to do that.
fra: Je ne suis pas vraiment sûr de comment faire ça.
eng: I'm not quite sure.
fra: Je ne suis pas tout à fait sûr.
eng: I'm not quitting now.
fra: Je ne vais pas abandonner maintenant.
eng: I'm not racist.
fra: Je ne suis pas raciste.
eng: I'm not ready for a change yet.
fra: Je ne suis pas encore prête pour un changement.
eng: I'm not ready for a change yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt pour un changement.
eng: I'm not ready for this.
fra: Je ne suis pas prête pour ceci.
eng: I'm not ready for this.
fra: Je ne suis pas prêt pour ça.
eng: I'm not ready.
fra: Je ne suis pas prêt.
eng: I'm not ready.
fra: Je ne suis pas prête.
eng: I'm not ready to die.
fra: Je ne suis pas prêt à mourir.
eng: I'm not ready to die.
fra: Je ne suis pas prête à mourir.
eng: I'm not ready to do that.
fra: Je ne suis pas prêt à faire ça.
eng: I'm not ready to do that.
fra: Je ne suis pas prête à faire cela.
eng: I'm not ready to fight.
fra: Je ne suis pas prêt à me battre.
eng: I'm not ready to fight.
fra: Je ne suis pas prête à me battre.
eng: I'm not ready to go yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt à y aller.
eng: I'm not ready to go yet.
fra: Je ne suis pas encore prête à y aller.
eng: I'm not ready to retire yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.
eng: I'm not ready yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
eng: I'm not ready yet.
fra: Je ne suis pas encore prête.
eng: I'm not really an expert.
fra: Je ne suis pas vraiment un expert.
eng: I'm not really angry.
fra: Je ne suis pas vraiment en colère.
eng: I'm not really asleep, just dozing.
fra: Je ne dors pas vraiment, je sommeille.
eng: I'm not really as mean as people say I am.
fra: Je ne suis pas vraiment aussi méchant que les gens disent que je le suis.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
fra: Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
fra: Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
fra: Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter.
eng: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
fra: Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire.
eng: I'm not really big on curry.
fra: Je suis pas vraiment fana du curry.
eng: I'm not really busy.
fra: Je ne suis pas vraiment occupée.
eng: I'm not really hungry.
fra: Je n'ai pas vraiment faim.
eng: I'm not really in the mood.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur.
eng: I'm not really mad at you.
fra: Je ne suis pas vraiment en colère contre toi.
eng: I'm not really that interested.
fra: Je n'y suis pas vraiment si intéressé.
eng: I'm not really that interested.
fra: Je n'y suis pas vraiment si intéressée.
eng: I'm not really that old.
fra: Je ne suis pas vraiment aussi vieille.
eng: I'm not really that old.
fra: Je ne suis pas vraiment aussi vieux.
eng: I'm not really that surprised.
fra: Je ne suis pas vraiment si surpris.
eng: I'm not really that surprised.
fra: Je ne suis pas vraiment si surprise.
eng: I'm not really that thirsty.
fra: Je n'ai pas si soif que ça.
eng: I'm not really worried about that.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiet à ce sujet.
eng: I'm not really worried about that.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.
eng: I'm not really worried.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiet.
eng: I'm not really worried.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiète.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
fra: Je ne suis pas vraiment ton amie. Je faisais juste semblant.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
fra: Je ne suis pas vraiment ton ami. Je faisais juste semblant.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
fra: Je ne suis pas vraiment votre amie. Je faisais juste semblant.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
fra: Je ne suis pas vraiment votre ami. Je faisais juste semblant.
eng: I'm not responsible for what Tom did.
fra: Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.
eng: I'm not rich but have so much to offer.
fra: Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.
eng: I'm not rich enough to buy that.
fra: Je ne suis pas assez riche pour acheter ça.
eng: I'm not rich.
fra: Je ne suis pas riche.
eng: I'm not rich, nor do I wish to be.
fra: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
eng: I'm not running away.
fra: Je ne m'enfuis pas.
eng: I'm not sad. I'm thinking!
fra: Je ne suis pas triste. Je réfléchis !
eng: I'm not sad.
fra: Je ne suis pas triste.
eng: I'm not safe in here.
fra: Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.
eng: I'm not satisfied.
fra: Je ne suis pas satisfait.
eng: I'm not satisfied.
fra: Je ne suis pas satisfaite.
eng: I'm not satisfied with my performance today.
fra: Je ne suis pas satisfait de ma performance aujourd'hui.
eng: I'm not satisfied with the restaurant's service.
fra: Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
eng: I'm not satisfied with your performance.
fra: Je ne suis pas satisfait de ta performance.
eng: I'm not satisfied with your performance.
fra: Je ne suis pas satisfait de votre performance.
eng: I'm not satisfied with your performance.
fra: Je ne suis pas satisfaite de ta performance.
eng: I'm not satisfied with your performance.
fra: Je ne suis pas satisfaite de votre performance.
eng: I'm not satisfied yet.
fra: Je ne suis toujours pas satisfait.
eng: I'm not saying anything.
fra: Je ne dis rien.
eng: I'm not saying his music is bad.
fra: Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.
eng: I'm not saying that's wrong.
fra: Je ne dis pas que c'est faux.
eng: I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.
fra: Je ne dis pas que nous ne pouvons pas gagner. Je dis juste que ce n'est pas probable.
eng: I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.
fra: Je ne dis pas que nous ne pouvons pas l'emporter. Je dis simplement que ce n'est pas probable.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
fra: Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.
eng: I'm not saying that you're not beautiful.
fra: Je ne dis pas que tu n'es pas belle.
eng: I'm not saying that you're not beautiful.
fra: Je ne dis pas que vous n'êtes pas belle.
eng: I'm not saying that you're not beautiful.
fra: Je ne dis pas que vous n'êtes pas belles.
eng: I'm not saying this is your fault.
fra: Je ne dis pas que c'est de ta faute.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
fra: Je ne le dis pas pour te blesser mais c'est la vérité.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
fra: Je ne le dis pas pour vous blesser mais c'est la vérité.
eng: I'm not scared at all.
fra: Je n'ai pas peur du tout.
eng: I'm not scared at all.
fra: Je ne suis pas du tout effrayé.
eng: I'm not scared.
fra: Ça ne me fait pas peur.
eng: I'm not scared.
fra: Je n'ai pas peur.
eng: I'm not scared of dying.
fra: Je ne crains pas de mourir.
eng: I'm not scared of spiders.
fra: Je n'ai pas peur des araignées.
eng: I'm not scared of Tom.
fra: Je n'ai pas peur de Tom.
eng: I'm not scared of women.
fra: Je n'ai pas peur des femmes.
eng: I'm not scared of you anymore.
fra: Je n'ai plus peur de toi.
eng: I'm not scared of you anymore.
fra: Je n'ai plus peur de vous.
eng: I'm not scared of you anymore.
fra: Je ne te crains plus.
eng: I'm not scared of you anymore.
fra: Je ne vous crains plus.
eng: I'm not scared of you.
fra: Je n'ai pas peur de toi.
eng: I'm not scared of you.
fra: Je ne vous crains pas.
eng: I'm not scared! This is fun!
fra: Je n'ai pas peur ! C'est marrant !
eng: I'm not scared to die.
fra: Je ne crains pas de mourir.
eng: I'm not scared to do that.
fra: Je n'ai pas peur de faire ça.
eng: I'm not selfish.
fra: Je ne suis pas égoïste.
eng: I'm not selling anything.
fra: Je ne vends rien du tout.
eng: I'm not selling you my car.
fra: Je ne te vends pas ma voiture.
eng: I'm not selling you my car.
fra: Je refuse de te vendre ma voiture.
eng: I'm not selling you my car.
fra: Je refuse de vous vendre ma voiture.
eng: I'm not setting them any traps.
fra: Je ne leur tends pas de pièges.
eng: I'm not short.
fra: Je ne suis pas petit.
eng: I'm not short.
fra: Je ne suis pas petite.
eng: I'm not shy.
fra: Je ne suis pas timide.
eng: I'm not sick.
fra: Je ne suis pas malade.
eng: I'm not signing anything.
fra: Je ne signe rien du tout.
eng: I'm not sitting here.
fra: Je ne vais pas m'asseoir ici.
eng: I'm not skinny.
fra: Je ne suis pas maigrichon.
eng: I'm not skinny.
fra: Je ne suis pas maigrichonne.
eng: I'm not sleeping.
fra: Je ne dors pas.
eng: I'm not sleeping well.
fra: Je ne dors pas bien.
eng: I'm not sleepy.
fra: Je n'ai pas sommeil.
eng: I'm not sleepy.
fra: Je ne suis pas endormi.
eng: I'm not slow to forgive, but I remember everything.
fra: Je ne suis pas lent pour pardonner, mais je me souviens de tout.
eng: I'm not so confident.
fra: Je ne suis pas si confiant.
eng: I'm not so confident.
fra: Je ne suis pas si confiante.
eng: I'm not so convinced.
fra: Je n'en suis pas si convaincu.
eng: I'm not so convinced.
fra: Je n'en suis pas si convaincue.
eng: I'm not so good at tennis.
fra: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
eng: I'm not so lucky.
fra: Je ne suis pas si veinard.
eng: I'm not so old.
fra: Je ne suis pas si vieille.
eng: I'm not so old.
fra: Je ne suis pas si vieux.
eng: I'm not so simple as to believe you.
fra: Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
eng: I'm not so sure anymore.
fra: Je n'en suis plus aussi certain.
eng: I'm not so sure anymore.
fra: Je n'en suis plus aussi certaine.
eng: I'm not so sure I want to study French.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir étudier le français.
eng: I'm not so sure.
fra: Je n'en suis pas si sûr !
eng: I'm not so sure.
fra: Je n'en suis pas si sûre !
eng: I'm not so tired.
fra: Je ne suis pas si fatigué.
eng: I'm not speaking to you.
fra: Ce n'est pas à toi que je parle.
eng: I'm not speaking to you.
fra: Ce n'est pas à vous que je parle.
eng: I'm not staying here.
fra: Je ne vais pas rester ici.
eng: I'm not staying.
fra: Je ne reste pas.
eng: I'm not stealing it. I'm just taking it back.
fra: Je ne la vole pas. Je ne fais que la reprendre.
eng: I'm not stealing it. I'm just taking it back.
fra: Je ne le vole pas. Je ne fais que le reprendre.
eng: I'm not stoned.
fra: Je ne suis pas lapidé.
eng: I'm not stopping you.
fra: Je ne t'en empêche pas.
eng: I'm not stopping you.
fra: Je ne vous en empêche pas.
eng: I'm not strong enough to do that yet.
fra: Je ne suis pas encore assez fort pour faire ça.
eng: I'm not strong enough to do this.
fra: Je ne suis pas assez forte pour faire ça.
eng: I'm not strong enough to do this.
fra: Je ne suis pas assez fort pour faire ça.
eng: I'm not strong.
fra: Je ne suis pas fort.
eng: I'm not strong.
fra: Je ne suis pas forte.
eng: I'm not studying English.
fra: Je n'étudie pas l'anglais.
eng: I'm not studying French.
fra: Je n'étudie pas le français.
eng: I'm not stupid, am I?
fra: Je ne suis pas idiot, si ?
eng: I'm not stupid enough to lend him money.
fra: Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
eng: I'm not stupid. I'm just different.
fra: Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.
eng: I'm not stupid.
fra: Je ne suis pas stupide.
eng: I'm not suggesting anything.
fra: Je ne suggère rien.
eng: I'm not supervising you.
fra: Je ne te supervise pas.
eng: I'm not supposed to be doing this today.
fra: Je ne suis pas supposée faire ceci aujourd'hui.
eng: I'm not supposed to drink.
fra: Je ne suis pas supposé boire.
eng: I'm not supposed to drink.
fra: Je ne suis pas supposée boire.
eng: I'm not supposed to help you.
fra: Je ne suis pas censé t'aider.
eng: I'm not supposed to help you.
fra: Je ne suis pas supposé vous aider.
eng: I'm not supposed to tell anyone about it.
fra: Je ne suis pas censée en informer qui que ce soit.
eng: I'm not supposed to tell anyone about it.
fra: Je ne suis pas censé en informer qui que ce soit.
eng: I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
fra: Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
eng: I'm not sure about it.
fra: Je n'en suis pas sûr.
eng: I'm not sure about it.
fra: Je n'en suis pas sûre.
eng: I'm not sure about it.
fra: J'en suis pas sûr.
eng: I'm not sure about my translation.
fra: Je ne suis pas certaine de ma traduction.
eng: I'm not sure about my translation.
fra: Je ne suis pas sûr de ma traduction.
eng: I'm not sure about that.
fra: Je n'en suis pas sûre.
eng: I'm not sure about that.
fra: J'en suis pas sûr.
eng: I'm not sure about this.
fra: Je ne suis pas sûr de ça.
eng: I'm not sure about this.
fra: J'en suis pas sûr.