DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't want to do this, but you leave me no choice.
fra: Je ne veux pas faire ça, mais tu ne me laisses pas le choix.
eng: I don't want to do this, but you leave me no choice.
fra: Je ne veux pas faire ça, mais vous ne me laissez pas le choix.
eng: I don't want to do this here.
fra: Je ne veux pas faire ceci ici.
eng: I don't want to do your dirty work.
fra: Je ne veux pas exécuter tes basses œuvres.
eng: I don't want to drink anything cold.
fra: Je ne voudrais rien boire de froid.
eng: I don't want to drink anything.
fra: Je n'ai rien envie de boire.
eng: I don't want to drink too much coffee.
fra: Je ne veux pas boire trop de café.
eng: I don't want to drive.
fra: Je n'ai pas envie de conduire.
eng: I don't want to drive.
fra: Je ne veux pas conduire.
eng: I don't want to eat a live lobster.
fra: Je ne veux pas manger un homard vivant.
eng: I don't want to eat any more.
fra: Je ne veux plus rien manger.
eng: I don't want to eat anything.
fra: Je ne veux rien manger.
eng: I don't want to eat here.
fra: Je ne veux pas manger ici.
eng: I don't want to eat.
fra: Je ne veux pas manger.
eng: I don't want to eat lunch now.
fra: Je ne veux pas déjeuner maintenant.
eng: I don't want to eat lunch now.
fra: Je ne veux pas dîner maintenant.
eng: I don't want to eat that.
fra: Je ne veux pas manger ça.
eng: I don't want to eat this.
fra: Je ne veux pas manger ça.
eng: I don't want to eat with Tom.
fra: Je n'ai pas envie de manger avec Tom.
eng: I don't want to embarrass you.
fra: Je ne veux pas t'embarrasser.
eng: I don't want to end up in court.
fra: Je ne veux pas terminer au tribunal.
eng: I don't want to end up in prison.
fra: Je ne veux pas finir en prison.
eng: I don't want to end up like him.
fra: Je ne veux pas finir comme lui.
eng: I don't want to face that alone.
fra: Je ne veux pas affronter cela tout seule.
eng: I don't want to face that alone.
fra: Je ne veux pas faire face à ça seul.
eng: I don't want to fail again.
fra: Je ne veux pas échouer à nouveau.
eng: I don't want to fail again.
fra: Je ne veux pas encore échouer.
eng: I don't want to fail my exams.
fra: Je ne veux pas louper mes examens.
eng: I don't want to fail the test.
fra: Je ne veux pas échouer mon examen.
eng: I don't want to fight.
fra: Je ne veux pas me battre.
eng: I don't want to fight you.
fra: Je ne veux pas me battre avec toi.
eng: I don't want to fight you.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous.
eng: I don't want to force you to go.
fra: Je ne veux pas te forcer à y aller.
eng: I don't want to force you to go.
fra: Je ne veux pas vous forcer à y aller.
eng: I don't want to forget it.
fra: Je ne veux pas l'oublier.
eng: I don't want to forget.
fra: Je ne veux pas oublier.
eng: I don't want to gain weight.
fra: Je ne veux pas grossir.
eng: I don't want to get a suntan.
fra: Je ne veux pas bronzer.
eng: I don't want to get bogged down in details.
fra: Je ne veux pas m'embourber dans des détails.
eng: I don't want to get bogged down in details.
fra: Je ne veux pas me perdre en détails.
eng: I don't want to get into trouble.
fra: Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
eng: I don't want to get involved.
fra: Je ne veux pas être impliqué.
eng: I don't want to get involved.
fra: Je ne veux pas être impliquée.
eng: I don't want to get married.
fra: Je ne veux pas me marier.
eng: I don't want to get my clothes dirty.
fra: Je ne veux pas salir mes vêtements.
eng: I don't want to get my feet wet.
fra: Je ne veux pas me mouiller les pieds.
eng: I don't want to get my hands dirty.
fra: Je ne veux pas me salir les mains.
eng: I don't want to get sick.
fra: Je ne veux pas tomber malade.
eng: I don't want to get you into trouble.
fra: Je ne veux pas te mettre dans la merde.
eng: I don't want to get you into trouble.
fra: Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
eng: I don't want to get you into trouble.
fra: Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
eng: I don't want to get you in trouble.
fra: Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
eng: I don't want to get you in trouble.
fra: Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
eng: I don't want to give up.
fra: Je ne veux pas abandonner.
eng: I don't want to give you my money.
fra: Je ne veux pas te donner mon argent.
eng: I don't want to go alone.
fra: Je ne veux pas y aller seul.
eng: I don't want to go and eat today.
fra: Je ne veux pas aller manger aujourd'hui.
eng: I don't want to go and Tom doesn't either.
fra: Je ne veux pas y aller et Tom non plus.
eng: I don't want to go any place.
fra: Je ne veux aller nulle part.
eng: I don't want to go back there.
fra: Je ne veux pas y retourner.
eng: I don't want to go back to Boston.
fra: Je ne veux pas retourner à Boston.
eng: I don't want to go back to prison.
fra: Je ne veux pas retourner en prison.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
fra: Je ne veux pas devenir chauve tant je suis encore jeune.
eng: I don't want to go bowling.
fra: Je ne veux pas aller faire du bowling.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
fra: Je ne veux pas y aller si tu ne viens pas avec moi.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
fra: Je ne veux pas y aller si tu n'y vas pas avec moi.
eng: I don't want to go.
fra: Je ne veux pas partir.
eng: I don't want to go.
fra: Je ne veux pas y aller.
eng: I don't want to go near her.
fra: Je ne veux pas aller près d'elle.
eng: I don't want to go on an adventure. I want to watch TV.
fra: Je ne veux pas partir à l'aventure. Je veux regarder la télé.
eng: I don't want to go out in this kind of weather.
fra: Je ne veux pas sortir par ce temps.
eng: I don't want to go outside.
fra: Je ne veux pas aller dehors.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
fra: Je ne veux pas sortir cet après-midi.
eng: I don't want to go shopping all alone.
fra: Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.
eng: I don't want to go swimming with you.
fra: Je ne veux pas aller nager avec toi.
eng: I don't want to go swimming with you.
fra: Je ne veux pas aller nager avec vous.
eng: I don't want to go there. He doesn't want to go either.
fra: Je ne veux pas y aller. Il ne veut pas non plus.
eng: I don't want to go there in particular.
fra: Je n'ai pas spécialement envie d'aller là.
eng: I don't want to go through another experience like that.
fra: Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.
eng: I don't want to go to bed yet.
fra: Je ne veux pas encore aller au lit !
eng: I don't want to go to Italy.
fra: Je ne veux pas aller en Italie.
eng: I don't want to go to jail.
fra: Je ne veux pas aller en prison.
eng: I don't want to go to school.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à l'école.
eng: I don't want to go to school.
fra: Je ne veux pas aller à l'école.
eng: I don't want to go to school today.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui.
eng: I don't want to go to school today.
fra: Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.
eng: I don't want to go to school tomorrow.
fra: Je ne veux pas aller à l'école demain.
eng: I don't want to go to sleep.
fra: Je ne veux pas aller dormir.
eng: I don't want to go to sleep right now.
fra: Je ne souhaite pas aller dormir tout de suite.
eng: I don't want to go to sleep right now.
fra: Je ne veux pas aller dormir maintenant.
eng: I don't want to go to the pool.
fra: Je ne veux pas aller à la piscine.
eng: I don't want to go to work.
fra: Je ne veux pas aller au travail.
eng: I don't want to got to bed.
fra: Je ne veux pas aller au lit.
eng: I don't want to go with you.
fra: Je ne veux pas aller avec toi.
eng: I don't want to go with you.
fra: Je ne veux pas aller avec vous.
eng: I don't want to grow up.
fra: Je ne veux pas grandir.
eng: I don't want to handle it.
fra: Je ne veux pas m'en charger.
eng: I don't want to have children. Is that abnormal?
fra: Je ne veux pas avoir d'enfants. Est-ce anormal ?
eng: I don't want to have kids, and I don't want to get married.
fra: Je ne veux pas avoir d'enfants ni me marier.
eng: I don't want to have to explain this again, so please listen carefully.
fra: Je n'ai pas l'intention de le répéter à nouveau, alors s'il te plaît, écoute bien.
eng: I don't want to hear about all your ex-boyfriends.
fra: Je ne veux pas entendre parler de tous tes ex-petits amis.
eng: I don't want to hear about it again.
fra: Je ne veux plus en entendre parler.
eng: I don't want to hear about your personal problems.
fra: Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.
eng: I don't want to hear about your personal problems.
fra: Je ne veux pas entendre parler de vos problèmes personnels.
eng: I don't want to hear another complaint about you.
fra: Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.
eng: I don't want to hear another complaint about you.
fra: Je ne veux plus entendre de plaintes vous concernant.
eng: I don't want to hear another word about it!
fra: Je ne veux pas entendre un mot de plus à ce sujet !
eng: I don't want to hear another word.
fra: Je ne veux pas entendre un autre mot.
eng: I don't want to hear another word.
fra: Je ne veux pas entendre un mot de plus.
eng: I don't want to hear any more excuses.
fra: Je ne veux plus entendre d'autres excuses.
eng: I don't want to hear any more.
fra: Je ne veux plus rien entendre.
eng: I don't want to hear any more of that story, please.
fra: Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
fra: Je ne veux plus t'entendre te plaindre.
eng: I don't want to hear anything more about that.
fra: Je ne veux rien entendre de plus à ce sujet.
eng: I don't want to hear it.
fra: Je ne veux pas entendre ça.
eng: I don't want to hear that word.
fra: Je ne veux pas entendre ce mot.
eng: I don't want to hear this.
fra: Je n'ai pas envie d'entendre ça.
eng: I don't want to hear your excuses.
fra: Je ne veux pas entendre tes excuses.
eng: I don't want to hear your theories.
fra: Je ne veux pas entendre tes théories.
eng: I don't want to hear your theories.
fra: Je ne veux pas entendre vos théories.
eng: I don't want to hear you speak.
fra: Je n'ai pas envie de vous entendre parler.
eng: I don't want to help you.
fra: Je ne veux pas t'aider.
eng: I don't want to help you.
fra: Je ne veux pas vous aider.
eng: I don't want to hurt anyone.
fra: Je ne veux blesser personne.
eng: I don't want to hurt anyone.
fra: Je ne veux faire de mal à personne.
eng: I don't want to hurt her.
fra: Je ne veux pas la blesser.
eng: I don't want to hurt my son's feelings.
fra: Je ne veux pas blesser les sentiments de mon fils.
eng: I don't want to hurt you.
fra: Je ne veux pas te faire de mal.
eng: I don't want to.
fra: Je ne veux pas.
eng: I don't want to kill you.
fra: Je ne veux pas te tuer.
eng: I don't want to know about this.
fra: Je ne veux pas le savoir.
eng: I don't want to know any more.
fra: Je ne veux pas en savoir plus.
eng: I don't want to know.
fra: Je ne veux pas le savoir.
eng: I don't want to know the truth.
fra: Je ne veux pas connaître la vérité.
eng: I don't want to know what's going to happen.
fra: Je ne veux pas savoir ce qu'il va se passer.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
fra: Je ne veux pas savoir ce que tu as fait hier.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
fra: Je ne veux pas savoir ce que vous avez fait hier.
eng: I don't want to learn French or English.
fra: Je ne veux apprendre ni le français ni l'anglais.
eng: I don't want to leave Boston.
fra: Je ne veux pas quitter Boston.
eng: I don't want to leave Tom.
fra: Je ne veux pas quitter Tom.
eng: I don't want to leave you.
fra: Je ne veux pas te quitter.
eng: I don't want to leave you.
fra: Je ne veux pas vous quitter.
eng: I don't want to let you go.
fra: Je ne veux pas te laisser partir.
eng: I don't want to lie anymore.
fra: Je ne veux plus mentir.
eng: I don't want to listen to you.
fra: Je me refuse à t'entendre.
eng: I don't want to listen to you.
fra: Je me refuse à vous entendre.
eng: I don't want to listen to you.
fra: Je ne veux pas t'entendre.
eng: I don't want to listen to you.
fra: Je ne veux pas vous entendre.
eng: I don't want to listen to you.
fra: Je refuse de t'écouter.
eng: I don't want to listen to you.
fra: Je refuse de vous écouter.
eng: I don't want to live all by myself.
fra: Je n'ai pas envie de vivre toute seule.
eng: I don't want to live all by myself.
fra: Je ne veux pas vivre tout seul.
eng: I don't want to live alone.
fra: Je ne veux pas vivre seul.
eng: I don't want to live by myself.
fra: Je ne veux pas vivre seul.
eng: I don't want to live by your rules.
fra: Je ne veux pas vivre selon tes règles.
eng: I don't want to live by your rules.
fra: Je ne veux pas vivre selon vos règles.
eng: I don't want to live here anymore.
fra: Je ne veux plus vivre ici.
eng: I don't want to live here by myself.
fra: Je ne veux pas vivre tout seul ici.
eng: I don't want to live here.
fra: Je ne veux vivre ici.
eng: I don't want to live in a big city.
fra: Je veux pas vivre dans une grande ville.
eng: I don't want to live in Australia.
fra: Je ne veux pas vivre en Australie.
eng: I don't want to live.
fra: Je ne veux pas vivre.
eng: I don't want to live like that.
fra: Je ne veux pas vivre comme ça.
eng: I don't want to live my life in fear.
fra: Je ne veux pas vivre dans la peur.
eng: I don't want to live my life like this.
fra: Je ne veux pas vivre ma vie comme cela.
eng: I don't want to live where I work.
fra: Je ne veux pas habiter où je travaille.
eng: I don't want to live with you anymore.
fra: Je ne veux plus vivre avec toi.
eng: I don't want to live with you anymore.
fra: Je ne veux plus vivre avec vous.
eng: I don't want to lose Mary.
fra: Je ne veux pas perdre Mary.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
fra: Je ne veux pas perdre mon petit ami.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
fra: Je ne veux pas perdre mon petit copain.
eng: I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
fra: Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
eng: I don't want to lose my job.
fra: Je ne veux pas perdre mon travail.
eng: I don't want to lose this match.
fra: Je ne veux pas perdre ce match.
eng: I don't want to make matters worse.
fra: Je ne veux pas aggraver les choses.
eng: I don't want to marry Mary.
fra: Je ne veux pas épouser Mary.
eng: I don't want to marry you.
fra: Je ne veux pas t'épouser.
eng: I don't want to marry you.
fra: Je ne veux pas vous épouser.
eng: I don't want to meet your parents.
fra: Je ne veux pas rencontrer tes parents.
eng: I don't want to meet your parents.
fra: Je ne veux pas rencontrer vos parents.
eng: I don't want Tom in my car.
fra: Je ne veux pas de Tom dans ma voiture.
eng: I don't want to miss my train.
fra: Je ne veux pas manquer mon train.
eng: I don't want to miss the bus.
fra: Je ne veux pas rater le bus.
eng: I don't want Tom making the same mistakes I made.
fra: Je ne veux pas que Tom reproduise les mêmes erreurs que moi.
eng: I don't want Tom's death on my conscience.
fra: Je ne veux pas la mort de Tom sur la conscience.
eng: I don't want Tom to be unhappy.
fra: Je ne veux pas que Tom soit malheureux.
eng: I don't want Tom to forget me.
fra: Je ne veux pas que Tom m'oublie.
eng: I don't want Tom to go to jail.
fra: Je ne veux pas que Tom aille en prison.
eng: I don't want Tom to help me.
fra: Je n'ai pas envie que Tom m'aide.
eng: I don't want Tom to help me.
fra: Je ne veux pas que Tom m'aide.
eng: I don't want Tom to know this.
fra: Je ne veux pas que Tom le sache.
eng: I don't want Tom to know this.
fra: Je ne veux pas que Tom sache ça.
eng: I don't want Tom to see it.
fra: Je ne veux pas que Tom la voie.
eng: I don't want Tom to see it.
fra: Je ne veux pas que Tom le voie.
eng: I don't want Tom to see me like this.
fra: Je ne veux pas que Tom me voie ainsi.
eng: I don't want Tom to see that.
fra: Je ne veux pas que Tom voie cela.
eng: I don't want Tom to wake Mary up.
fra: Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.
eng: I don't want to offend you.
fra: Je ne veux pas t'offenser.
eng: I don't want to offend you.
fra: Je ne veux pas t'offusquer.
eng: I don't want to offend you.
fra: Je ne veux pas vous offenser.
eng: I don't want to offend you.
fra: Je ne veux pas vous offusquer.
eng: I don't want to open the window.
fra: Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
eng: I don't want to overreact.
fra: Je ne veux pas réagir de manière excessive.
eng: I don't want to participate in the ceremony.
fra: Je ne veux pas participer à la cérémonie.
eng: I don't want to piss him off.
fra: Je ne veux pas l'énerver.
eng: I don't want to play anymore.
fra: Je ne veux plus jouer.
eng: I don't want to play golf.
fra: Je n'ai pas envie de jouer au golf.
eng: I don't want to play golf.
fra: Je ne veux pas jouer au golf.
eng: I don't want to play with you any more.
fra: Je ne veux plus jouer avec toi.
eng: I don't want to propose to you!
fra: Je ne veux pas demander ta main !
eng: I don't want to quit.
fra: Je ne veux pas démissionner.
eng: I don't want to quit this job.
fra: Je ne veux pas quitter ce boulot.
eng: I don't want to raise false hopes.
fra: Je ne veux pas générer de faux espoirs.
eng: I don't want to read anything.
fra: Je ne veux rien lire.
eng: I don't want to read this book.
fra: Je ne veux pas lire ce livre.
eng: I don't want to regret anything.
fra: Je ne veux pas regretter quoi que ce soit.
eng: I don't want to regret anything.
fra: Je ne veux rien regretter.
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
fra: Je ne veux pas regretter plus tard au long de ma vie d'avoir manqué quelque chose au cours de ma jeunesse.
eng: I don't want to resign my job at present.
fra: Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.
eng: I don't want to respect a man like him.
fra: Je ne veux pas respecter un homme comme lui.
eng: I don't want to rest.
fra: Je ne veux pas me reposer.
eng: I don't want to risk losing it.
fra: Je ne veux pas courir le risque de le perdre.
eng: I don't want to risk my life.
fra: Je ne veux pas risquer ma vie.
eng: I don't want to run such a risk.
fra: Je n'ai pas envie de courir un tel risque.
eng: I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
fra: Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.
eng: I don't want to say goodbye.
fra: Je n'ai pas envie de dire au revoir.
eng: I don't want to say "hello".
fra: Je ne veux pas dire bonjour.
eng: I don't want to say "hello".
fra: Je ne veux pas saluer.
eng: I don't want to say that to him.
fra: Je n'ai pas envie de lui dire ça.
eng: I don't want to see anybody today.
fra: Aujourd'hui je ne veux voir personne.
eng: I don't want to see her.
fra: Je ne veux pas la voir.
eng: I don't want to see her naked.
fra: Je ne veux pas la voir nue.
eng: I don't want to see him at all.
fra: Je ne veux absolument pas le rencontrer.
eng: I don't want to see him, let alone go out with him.
fra: Je ne veux pas le voir, encore moins sortir avec lui.
eng: I don't want to see it.
fra: Je ne veux pas la voir.
eng: I don't want to see it.
fra: Je ne veux pas le voir.
eng: I don't want to see this either.
fra: Je ne veux pas voir ça non plus.
eng: I don't want to see Tom again.
fra: Je ne veux pas revoir Tom.
eng: I don't want to see you again.
fra: Je ne veux pas te revoir.
eng: I don't want to see you again.
fra: Je ne veux pas vous revoir.
eng: I don't want to see you anymore.
fra: Je ne veux plus te revoir.
eng: I don't want to see you anymore.
fra: Je ne veux plus vous revoir.
eng: I don't want to see you feeling bad.
fra: Je ne veux pas te voir te sentir mal.
eng: I don't want to see you here again.
fra: Je ne veux pas te revoir ici.
eng: I don't want to see you here again.
fra: Je ne veux pas vous revoir ici.
eng: I don't want to see you.
fra: Je ne veux pas te voir.
eng: I don't want to see you.
fra: Je ne veux pas vous voir.
eng: I don't want to sell my soul for money.
fra: Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.
eng: I don't want to share.
fra: Je ne veux pas partager.
eng: I don't want to share the hotel room with a stranger.
fra: Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
eng: I don't want to shoot.
fra: Je ne veux pas tirer.
eng: I don't want to shoot you.
fra: Je ne veux pas te descendre.
eng: I don't want to shoot you.
fra: Je ne veux pas te tirer dessus.
eng: I don't want to shoot you.
fra: Je ne veux pas vous descendre.
eng: I don't want to shoot you.
fra: Je ne veux pas vous tirer dessus.
eng: I don't want to sing.
fra: Je n'ai pas envie de chanter.
eng: I don't want to sing.
fra: Je ne veux pas chanter.
eng: I don't want to sleep.
fra: Je ne veux pas dormir.
eng: I don't want to sleep with him.
fra: Je n'ai pas envie de coucher avec lui.
eng: I don't want to speak with Tom.
fra: Je ne veux pas parler avec Tom.
eng: I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.
fra: Je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.
eng: I don't want to spend more than $10.
fra: Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
fra: Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.
eng: I don't want to spoil the surprise.
fra: Je ne veux pas gâcher la surprise.
eng: I don't want to start anything I can't finish.
fra: Je ne veux pas commencer quelque chose que je ne peux pas finir.
eng: I don't want to stay at home.
fra: Je n'ai pas envie de rester à la maison.
eng: I don't want to stay at home.
fra: Je ne veux pas rester chez moi.
eng: I don't want to stay here anymore, Tom.
fra: Je ne veux plus rester ici, Tom.
eng: I don't want to stay here.
fra: Je ne veux pas rester ici.
eng: I don't want to stay.
fra: Je ne veux pas rester.
eng: I don't want to step on your toes.
fra: Je ne veux pas te marcher sur les orteils.
eng: I don't want to stir up old memories.
fra: Je ne veux pas remuer de vieux souvenirs.
eng: I don't want to stoop to his level.
fra: Je ne veux pas m'abaisser à son niveau.
eng: I don't want to stop.
fra: Je me refuse à y mettre un terme.
eng: I don't want to study.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier.
eng: I don't want to study today.
fra: Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.
eng: I don't want to suffer.
fra: Je ne veux pas souffrir.
eng: I don't want to swim.
fra: Je ne veux pas nager.
eng: I don't want to take advantage of anyone.
fra: Je ne veux profiter de personne.
eng: I don't want to take a walk now.
fra: Je ne veux pas aller me promener maintenant.
eng: I don't want to take care of a dog.
fra: Je ne veux pas prendre soin d'un chien.
eng: I don't want to take on any more work.
fra: Je ne veux pas récupérer plus de travail.
eng: I don't want to take that kind of risk.
fra: Je ne veux pas prendre ce genre de risque.
eng: I don't want to talk about it anymore.
fra: Je ne souhaite plus en parler.
eng: I don't want to talk about it anymore.
fra: Je ne veux plus en parler.
eng: I don't want to talk about it further.
fra: Je ne veux pas en parler davantage.
eng: I don't want to talk about it.
fra: Je ne veux pas en parler.
eng: I don't want to talk about it now.
fra: Je ne souhaite pas en parler maintenant.
eng: I don't want to talk about it right now.
fra: Je ne souhaite pas en parler pour le moment.
eng: I don't want to talk about my family.
fra: Je ne veux pas parler de ma famille.
eng: I don't want to talk about that, OK?
fra: Je ne veux pas parler de ça, ok ?
eng: I don't want to talk about that right now.
fra: Je ne veux pas en parler pour le moment.
eng: I don't want to talk about that today.
fra: Je ne veux pas parler de ça aujourd'hui.
eng: I don't want to talk about the weather.
fra: Je ne veux pas parler du temps.
eng: I don't want to talk about this anymore.
fra: Je ne veux plus en parler.
eng: I don't want to talk about work.
fra: Je n'ai pas envie de parler du travail.
eng: I don't want to talk anymore.
fra: Je ne veux plus discuter.
eng: I don't want to talk anymore.
fra: Je ne veux plus parler.
eng: I don't want to talk.
fra: Je ne veux pas parler.
eng: I don't want to talk to anyone.
fra: Je ne veux parler à personne.
eng: I don't want to talk to anyone today.
fra: Je n'ai envie de parler à personne aujourd'hui.
eng: I don't want to talk to you about this.
fra: Je n'ai pas envie de parler de ça avec toi.
eng: I don't want to talk to you about this.
fra: Je n'ai pas envie de parler de ça avec vous.
eng: I don't want to talk to you.
fra: Je ne veux pas te parler.
eng: I don't want to talk to you.
fra: Je ne veux pas vous parler.
eng: I don't want to talk to you today.
fra: Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
eng: I don't want to tell her.
fra: Je ne veux pas le lui dire.
eng: I don't want to tell her.
fra: Je ne veux pas lui dire.
eng: I don't want to tell him.
fra: Je ne veux pas le lui dire.
eng: I don't want to tell him.
fra: Je ne veux pas lui dire.
eng: I don't want to tell my boyfriend.
fra: Je ne veux pas le dire à mon petit ami.
eng: I don't want to tell my girlfriend.
fra: Je ne veux pas le dire à ma copine.
eng: I don't want to tell my girlfriend that.
fra: Je ne veux pas le dire à ma petite amie.
eng: I don't want to tell my parents.
fra: Je ne veux pas le dire à mes parents.
eng: I don't want to tell Tom.
fra: Je ne veux pas le dire à Tom.
eng: I don't want to think about anything anymore.
fra: Je ne veux plus penser à quoi que ce soit.
eng: I don't want to think about it.
fra: Je ne veux pas y penser.
eng: I don't want to think about what could have happened.
fra: Je me refuse à penser à ce qui aurait pu arriver.
eng: I don't want to think about what could have happened.
fra: Je ne veux pas penser à ce qui aurait pu arriver.
eng: I don't want to throw that away.
fra: Je ne veux pas jeter ça.
eng: I don't want to throw that away.
fra: Je ne veux pas le jeter.
eng: I don't want to torment you any longer.
fra: Je ne veux pas te tourmenter davantage.
eng: I don't want to torment you any longer.
fra: Je ne veux pas vous tourmenter davantage.
eng: I don't want to translate anything today.
fra: Aujourd'hui, je n'ai pas envie de traduire quoi que ce soit.
eng: I don't want to translate this sentence.
fra: Je ne veux pas traduire cette phrase.
eng: I don't want to upset you.
fra: Je ne veux pas te contrarier.
eng: I don't want to upset you.
fra: Je ne veux pas vous contrarier.
eng: I don't want to use your computer!
fra: Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !
eng: I don't want to visit Tom.
fra: Je ne veux pas rendre visite à Tom.
eng: I don't want to wait any longer than necessary.
fra: Je ne veux pas attendre plus que nécessaire.
eng: I don't want to wait longer.
fra: Je ne veux pas attendre plus longtemps.
eng: I don't want to wait that long.
fra: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
fra: Je ne veux pas attendre jusqu'à demain.
eng: I don't want to wake my neighbors.
fra: Je ne veux pas réveiller mes voisins.
eng: I don't want to walk home by myself.
fra: Je n'ai pas envie de marcher jusqu'à chez moi tout seul.
eng: I don't want to waste my money.
fra: Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.
eng: I don't want to waste my time trying to do this again.
fra: Je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.
eng: I don't want to waste time talking to Tom.
fra: Je ne veux pas perdre du temps à parler à Tom.
eng: I don't want to waste your time.
fra: Je ne veux pas gaspiller ton temps.
eng: I don't want to waste your time.
fra: Je ne veux pas gaspiller votre temps.
eng: I don't want to waste your time.
fra: Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
eng: I don't want to watch television.
fra: Je ne veux pas regarder la télé.
eng: I don't want to watch television this evening.
fra: Je ne veux pas regarder la télévision ce soir.
eng: I don't want to work at a supermarket all my life.
fra: Je ne veux pas travailler dans un supermarché toute ma vie.
eng: I don't want to work at night.
fra: Je ne veux pas travailler la nuit.
eng: I don't want to work here.
fra: Je ne veux pas travailler ici.
eng: I don't want to work.
fra: Je ne veux pas travailler.
eng: I don't want to work today.
fra: Je ne veux pas travailler aujourd'hui.
eng: I don't want to work under these conditions.
fra: Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.
eng: I don't want to write with this pen.
fra: Je ne veux pas écrire avec ce stylo.
eng: I don't want us to be enemies.
fra: Je ne veux pas que nous soyons ennemis.
eng: I don't want us to get caught.
fra: Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
eng: I don't want us to look foolish.
fra: Je ne veux pas que nous ayons l'air stupide.
eng: I don't want you anywhere near the medicine cabinet.
fra: Je ne veux pas que vous soyez près de la trousse à pharmacie.
eng: I don't want you at my party.
fra: Je ne te veux pas à ma fête.
eng: I don't want you at my party.
fra: Je ne vous veux pas à ma fête.
eng: I don't want you eating between meals.
fra: Je ne veux pas que tu manges entre les repas.
eng: I don't want you eating between meals.
fra: Je ne veux pas que vous mangiez entre les repas.
eng: I don't want you hanging out with Tom.
fra: Je ne veux pas que tu traînes avec Tom.
eng: I don't want your advice.
fra: Je ne veux pas de tes conseils.
eng: I don't want your apologies.
fra: Je ne veux pas de tes excuses.
eng: I don't want your apologies.
fra: Je ne veux pas de vos excuses.
eng: I don't want your business.
fra: Je ne veux pas de ton entreprise.
eng: I don't want your business.
fra: Je ne veux pas de votre entreprise.
eng: I don't want your gold.
fra: Je ne veux pas de ton or.
eng: I don't want your gold.
fra: Je ne veux pas de votre or.
eng: I don't want your job.
fra: Je ne veux pas de ton boulot.
eng: I don't want your job.
fra: Je ne veux pas ton boulot.
eng: I don't want your legal advice.
fra: Je ne veux pas de tes conseils juridiques.
eng: I don't want your legal advice.
fra: Je ne veux pas de vos conseils juridiques.
eng: I don't want your money.
fra: Je ne veux pas de ton argent.
eng: I don't want your money.
fra: Je veux pas de votre argent.
eng: I don't want you to be hurt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessé.
eng: I don't want you to be hurt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessée.
eng: I don't want you to be hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessée.
eng: I don't want you to be hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessées.
eng: I don't want you to be hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessés.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que tu sois contrarié.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que tu sois contrariée.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que tu sois fâché.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que tu sois fâchée.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez contrariée.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez contrariées.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez contrariés.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez fâché.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez fâchée.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez fâchées.
eng: I don't want you to be upset.
fra: Je ne veux pas que vous soyez fâchés.
eng: I don't want you to change.
fra: Je ne veux pas que tu changes.
eng: I don't want you to change.
fra: Je ne veux pas que vous changiez.
eng: I don't want you to dance with Tom anymore.
fra: Je ne veux plus que tu danses avec Tom.
eng: I don't want you to dance with Tom anymore.
fra: Je ne veux plus que vous dansiez avec Tom.
eng: I don't want you to do that.
fra: Je ne veux pas que tu fasses cela.
eng: I don't want you to do that.
fra: Je ne veux pas que vous fassiez cela.
eng: I don't want you to do that, Tom.
fra: Je ne veux pas que tu fasses ça, Tom.
eng: I don't want you to do that, Tom.
fra: Je ne veux pas que vous fassiez ça, Tom.
eng: I don't want you to drive my car.
fra: Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
eng: I don't want you to drive my car.
fra: Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.
eng: I don't want you to enjoy it.
fra: Je ne veux pas que tu en profites.
eng: I don't want you to enjoy it.
fra: Je ne veux pas que vous en profitiez.
eng: I don't want you to feel alone.
fra: Je ne veux pas que vous vous sentiez seul.
eng: I don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessé.
eng: I don't want you to get involved.
fra: Je ne veux pas que tu t'en mêles.
eng: I don't want you to get involved.
fra: Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
eng: I don't want you to get the wrong impression.
fra: Je ne veux pas que tu aies une fausse impression.
eng: I don't want you to get the wrong impression.
fra: Je ne veux pas que vous ayez une fausse impression.
eng: I don't want you to go away.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
eng: I don't want you to go away.
fra: Je ne veux pas que vous partiez.
eng: I don't want you to go back.
fra: Je ne veux pas que tu retournes.
eng: I don't want you to go back.
fra: Je ne veux pas que vous retourniez.
eng: I don't want you to go back to Boston.
fra: Je ne veux pas que tu retournes à Boston.
eng: I don't want you to go home.
fra: Je ne veux pas que tu ailles chez toi.
eng: I don't want you to go home.
fra: Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
eng: I don't want you to go.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
eng: I don't want you to go.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles.
eng: I don't want you to leave.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
eng: I don't want you to leave.
fra: Je ne veux pas que vous partiez.
eng: I don't want you to lie to me.
fra: Je ne veux pas que tu me mentes.
eng: I don't want you to lie to me.
fra: Je ne veux pas que vous me mentiez.
eng: I don't want you to lose.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
eng: I don't want you to lose.
fra: Je ne veux pas que vous perdiez.
eng: I don't want you to make the same mistake I made.
fra: Je ne veux pas que vous commettiez la même erreur que moi.
eng: I don't want you to miss out.
fra: Je veux pas que tu rates ça.
eng: I don't want you to overexert yourself.
fra: Je ne veux pas que tu te sur-entraînes.
eng: I don't want you to overexert yourself.
fra: Je ne veux pas que vous vous sur-entraîniez.
eng: I don't want you to panic.
fra: Je ne veux pas que vous vous paniquiez.
eng: I don't want you to quit because of me.
fra: Je ne veux pas que vous démissionniez à cause de moi.
eng: I don't want you to quit playing the piano.
fra: Je ne veux pas que tu abandonnes le piano.
eng: I don't want you to ring me up all the time.
fra: Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
eng: I don't want you to see me naked.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nue.
eng: I don't want you to see me naked.
fra: Je ne veux pas que vous me voyiez nu.
eng: I don't want you to see me naked.
fra: Je ne veux pas que vous me voyiez nue.
eng: I don't want you to spend money on me.
fra: Je ne veux pas que tu dépenses de l'argent pour moi.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
fra: Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
fra: Je ne veux pas que tu le dises à qui que ce soit.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
fra: Je ne veux pas que vous disiez ceci à qui que ce soit.
eng: I don't want you to think I'm nuts.
fra: Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
eng: I don't want you to think I'm nuts.
fra: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
eng: I don't want you touching my stuff.
fra: Je ne veux pas que tu touches à mes affaires.
eng: I don't want you touching my stuff.
fra: Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.
eng: I don't want you touching my stuff.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes affaires.
eng: I don't want you touching my stuff.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
eng: I don't want you to understand.
fra: Je ne veux pas que tu comprennes.
eng: I don't want you to understand.
fra: Je ne veux pas que vous compreniez.
eng: I don't want you to wake him up.
fra: Je ne veux pas que tu le réveilles.
eng: I don't want you to wake him up.
fra: Je ne veux pas que vous le réveilliez.
eng: I don't want you to worry about anything.
fra: Je ne veux pas que tu te fasses de soucis à propos de quoi que ce soit.
eng: I don't want you to worry about anything.
fra: Je ne veux pas que vous vous fassiez de soucis à propos de quoi que ce soit.
eng: I don't want you to worry about me.
fra: Je ne veux pas que tu te fasses du souci à mon sujet.
eng: I don't want you to worry about me.
fra: Je ne veux pas que vous vous fassiez du souci à mon sujet.
eng: I don't want you to worry.
fra: Je ne veux pas que tu te fasses de souci.
eng: I don't want you to worry.
fra: Je ne veux pas que vous vous fassiez de souci.
eng: I don't want you two talking about me.
fra: Je ne veux pas que vous parliez de moi tous les deux.
eng: I don't want you two talking about me.
fra: Je ne veux pas que vous parliez de moi toutes les deux.
eng: I don't want you two talking about me.
fra: Je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi tous les deux.
eng: I don't want you two talking about me.
fra: Je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi toutes les deux.
eng: I don't wash my hair in the morning.
fra: Je ne me lave pas les cheveux le matin.
eng: I don't waste time.
fra: Je ne perds pas de temps.
eng: I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
fra: Je ne regarde pas beaucoup de films, mais je ne peux pas résister à un bon documentaire.
eng: I don't watch as much TV as I used to.
fra: Je ne regarde pas autant la télé qu'avant.
eng: I don't watch television.
fra: Je ne regarde pas la télé.
eng: I don't watch that show.
fra: Je ne regarde pas ce spectacle.
eng: I don't watch that show.
fra: Je ne regarde pas cette émission.
eng: I don't watch TV.
fra: Je ne regarde pas la télé.
eng: I don't watch TV very much.
fra: Je ne regarde pas beaucoup la télé.
eng: I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.
fra: Je ne porte pas de montre mais j'avais l'habitude d'en porter une quand j'étais plus jeune.
eng: I don't wear chapstick.
fra: Je ne mets pas de baume pour les lèvres.
eng: I don't wear glasses anymore.
fra: Je ne porte plus de lunettes.
eng: I don't wear glasses.
fra: Je ne porte pas de lunettes.
eng: I don't wear makeup at all.
fra: Je ne porte pas de maquillage du tout.
eng: I don't wear suggestive clothing.
fra: Je ne porte pas de vêtements affriolants.
eng: I don't wholly agree with you.
fra: Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.
eng: I don't wholly agree with you.
fra: Je ne suis pas entièrement d'accord avec toi.
eng: I don't wish that on anyone.
fra: Je ne le souhaite à personne.
eng: I don't wish that on anyone.
fra: Je ne souhaite ça à personne.
eng: I don't wish to anger you.
fra: Je ne souhaite pas te mettre en colère.
eng: I don't wish to anger you.
fra: Je ne souhaite pas vous mettre en colère.
eng: I don't wish to interfere.
fra: Je ne souhaite pas m'interposer.
eng: I don't work any more than you.
fra: Je ne travaille pas plus que toi.
eng: I don't work for anyone.
fra: Je ne travaille pour personne.
eng: I don't work for you.
fra: Je ne travaille pas pour toi.
eng: I don't work for you.
fra: Je ne travaille pas pour vous.
eng: I don't work here.
fra: Je ne travaille pas ici.
eng: I don't work.
fra: Je ne travaille pas.
eng: I don't work late tomorrow night.
fra: Je ne travaille pas tard, demain soir.
eng: I don't work like that.
fra: Je ne travaille pas ainsi.
eng: I don't work on either Saturday or Sunday.
fra: Je ne travaille ni le samedi ni le dimanche.
eng: I don't work on Mondays.
fra: Le lundi je ne travaille pas.
eng: I don't work that much!
fra: Je ne travaille pas tant que cela !
eng: I don't work there anymore.
fra: Je n'y travaille plus.
eng: I don't work today.
fra: Je ne travaille pas aujourd'hui.
eng: I don't work tomorrow.
fra: Je ne travaille pas demain.
eng: I don't work well under pressure.
fra: Je ne travaille pas bien sous la pression.
eng: I don't worry about it too much.
fra: Je ne m'en inquiète pas trop.
eng: I don't worry about that.
fra: Je ne m'en soucie pas.
eng: I don't worry about that kind of stuff.
fra: Je ne m'inquiète pas pour ce genre de trucs.
eng: I don't worry about that stuff.
fra: Je ne m'inquiète pas concernant ce truc.
eng: I don't write the rules.
fra: Ce n'est pas moi qui écris les règles.
eng: I don't yet know how much money we're going to need.
fra: Je ne sais pas encore de combien d’argent nous aurons besoin.
eng: I don't yet know what I'm going to do.
fra: Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
eng: I don't yet know what I'm going to do.
fra: J'ignore encore ce que je vais faire.
eng: I don't yet know what we're supposed to do.
fra: Je ne sais pas encore ce que nous sommes supposées faire.
eng: I don't yet know what we're supposed to do.
fra: Je ne sais pas encore ce que nous sommes supposés faire.
eng: I do remember.
fra: Je me rappelle, en effet.
eng: I do remember.
fra: Je me souviens, en effet.
eng: I do remember seeing Sami a bit fat, but I have never imagined that he would get as fat as this.
fra: Je me souviens avoir vu Sami un peu gros, mais je n'aurai jamais imaginé qu'il deviendrait aussi gros que ça.
eng: I do remember the incident quite well.
fra: Je me souviens très bien de l'incident.
eng: I do run.
fra: Je cours.
eng: I do so recognizing that change cannot happen overnight.
fra: Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
eng: I do sympathize with you.
fra: Je partage vraiment tes sentiments.
eng: I do sympathize with you.
fra: Je partage vraiment vos sentiments.
eng: I do talk a lot.
fra: Je parle beaucoup.
eng: I do that all the time.
fra: Je le fais tout le temps.
eng: I do that a lot.
fra: Je le fais beaucoup.
eng: I do that every week.
fra: Je fais ça toutes les semaines.
eng: I do that for the money.
fra: Je fais ça pour l'argent.
eng: I do that more than once a week.
fra: Je fais ça plus d'une fois par semaine.
eng: I do that once a week.
fra: Je fais ça une fois par semaine.
eng: I do that sometimes.
fra: Je le fais parfois.
eng: I do the best I can.
fra: Je fais du mieux que je peux.
eng: I do the dishes with my hands.
fra: Je lave les assiettes à la main.
eng: I do the shopping every morning.
fra: Je vais faire les courses tous les matins.
eng: I do things at my own pace.
fra: Je fais les choses à mon propre rythme.
eng: I do things in my own way.
fra: Je fais les choses à ma façon.
eng: I do think it's possible.
fra: Je pense vraiment que c'est possible.
eng: I do think I understand.
fra: Je pense vraiment que je comprends.
eng: I do think so.
fra: Je le pense.
eng: I do think that Tom is dangerous.
fra: Je pense vraiment que Tom est dangereux.
eng: I do thirty pushups a day.
fra: Je fais trente pompes par jour.
eng: I do this all the time!
fra: Je le fais tout le temps !
eng: I do this almost every day.
fra: Je le fais presque tous les jours.
eng: I do this every day.
fra: Je le fais quotidiennement.
eng: I do this for a living.
fra: Je fais ça comme moyen de subsistance.
eng: I do this for a living.
fra: Je fais ça pour vivre.
eng: I do this too.
fra: Je fais ça aussi !
eng: I do this too!
fra: Je le fais également.
eng: I do this too.
fra: Je le fais également.
eng: I doubled over with laughter.
fra: Je me suis plié de rire.
eng: I doubled over with laughter.
fra: Je me suis pliée de rire.
eng: I doubt, because I think that the future will know better.
fra: Je doute, parce que je crois que l'avenir saura mieux.
eng: I doubt everything, even my own doubts.
fra: Je doute de tout, même de mes doutes.
eng: I doubt everything, even my own doubts.
fra: Je doute de tout, y compris de mes propres doutes.
eng: I doubt he is qualified enough to manage such a team!
fra: Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!
eng: I doubt his story.
fra: Je doute de son histoire.
eng: I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.
fra: Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.
eng: I doubt if Bob will come on time.
fra: Je doute que Bob vienne à l'heure.
eng: I doubt if he is a lawyer.
fra: Je doute qu'il soit avocat.
eng: I doubt if he is honest.
fra: Je doute qu'il soit honnête.
eng: I doubt if he'll come to school today.
fra: Je me demande s'il viendra à l'école aujourd'hui.
eng: I doubt if he will come.
fra: Je doute qu'il vienne.
eng: I doubt if he will come on time.
fra: Je doute qu'il arrive à l'heure.
eng: I doubt if he will succeed.
fra: Je doute qu'il réussisse.
eng: I doubt if it'll rain.
fra: Je doute qu'il pleuvra.
eng: I doubt if it'll snow.
fra: Je doute qu'il neigera.
eng: I doubt if it will.
fra: J'en doute.
eng: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
fra: Je doute qu'il te sera très difficile d'obtenir ton permis de conduire.
eng: I doubt it's Tom's fault.
fra: Je doute que cela soit la faute de Tom.
eng: I doubt that he can make a speech in public.
fra: Je doute qu'il puisse donner un discours en public.
eng: I doubt that he's a lawyer.
fra: Je doute qu'il soit avocat.
eng: I doubt that his words are the truth.
fra: Je doute que ses paroles soient la vérité.
eng: I doubt that I'm a good writer.
fra: Je doute que je sois un bon écrivain.
eng: I doubt that.
fra: J'en doute.
eng: I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
fra: Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien.
eng: I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
fra: Je doute que notre nouvelle patronne soit pire que l'ancienne.
eng: I doubt that she loves you.
fra: Je doute qu'elle t'aime.
eng: I doubt that she loves you.
fra: Je doute qu'elle vous aime.
eng: I doubt that's what really happened.
fra: Je doute que ce soit ce qui est vraiment arrivé.
eng: I doubt that's what really happened.
fra: Je doute que ce soit ce qui s'est effectivement passé.
eng: I doubt that's what really happened.
fra: Je doute que ce soit là ce qui a effectivement eu lieu.
eng: I doubt that's what really happened.
fra: Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
eng: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
fra: Je doute que Tom ait le courage de faire ce qui doit vraiment être fait.
eng: I doubt that Tom is busy.
fra: Je doute que Tom ne soit occupé.
eng: I doubt that Tom is happy with his new job.
fra: Je doute que Tom soit content de son nouveau travail.
eng: I doubt that Tom is innocent.
fra: Je doute que Tom ne soit innocent.
eng: I doubt that Tom is still single.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom soit toujours célibataire.
eng: I doubt the new proposal will be accepted.
fra: Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.
eng: I doubt there's anyone following me.
fra: Je doute que quiconque me suive.
eng: I doubt the truth of the report.
fra: Je doute de la véracité de ce rapport.
eng: I doubt this is anything you'd be interested in.
fra: Je doute que ce soit de quelque intérêt pour toi.
eng: I doubt this is anything you'd be interested in.
fra: Je doute que ce soit de quelque intérêt pour vous.
eng: I doubt this is anything you'd be interested in.
fra: Je doute que ce soit quoi que ce soit qui t'intéresserait.
eng: I doubt this is anything you'd be interested in.
fra: Je doute que ce soit quoi que ce soit qui vous intéresserait.
eng: I doubt Tom knows Mary.
fra: Je doute que Tom connaisse Mary.
eng: I doubt Tom really needs to do that.
fra: Je doute que Tom aie vraiment besoin de faire ça.
eng: I doubt we can prove that.
fra: Je doute que l'on puisse le prouver.
eng: I doubt your good sense.
fra: Je doute de ton bon sens.
eng: I do understand.
fra: Je comprends réellement.
eng: I dove into the river.
fra: Je plongeai dans la rivière.
eng: I dove into the river.
fra: Je plongeai dans le fleuve.
eng: I dove into the water.
fra: J'ai plongé dans l'eau.
eng: I do want to be your friend.
fra: Je veux vraiment être ton ami.
eng: I do want to be your friend.
fra: Je veux vraiment être ton amie.
eng: I do want to be your friend.
fra: Je veux vraiment être votre ami.
eng: I do want to be your friend.
fra: Je veux vraiment être votre amie.
eng: I do want to go to Italy.
fra: Je veux aller en Italie.
eng: I do want to go with you.
fra: Je veux en effet aller avec toi.
eng: I do want to go with you.
fra: Je veux en effet aller avec vous.
eng: I do want to open it.
fra: Je veux vraiment l'ouvrir.
eng: I do want to see you.
fra: Je veux vraiment te voir.
eng: I do want to see you.
fra: Je veux vraiment vous voir.
eng: I do what I'm told.
fra: Je fais ce qu'on me dit.
eng: I do what is required.
fra: Je fais ce qui est requis.
eng: I downloaded it.
fra: Je l'ai téléchargé.
eng: I downloaded it.
fra: Je l'ai téléchargée.