DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm glad you weren't injured.
fra: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessé.
eng: I'm glad you weren't injured.
fra: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessée.
eng: I'm glad you weren't injured.
fra: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessées.
eng: I'm glad you weren't injured.
fra: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessés.
eng: I'm going abroad.
fra: Je pars à l'étranger.
eng: I'm going abroad next summer.
fra: Je pars à l'étranger l'été prochain.
eng: I'm going away for the summer holiday.
fra: Je m'en vais pour les vacances d'été.
eng: I'm going back home tomorrow.
fra: Je vais rentrer à la maison demain.
eng: I'm going back home tomorrow.
fra: Je vais rentrer chez moi demain.
eng: I'm going back inside.
fra: Je retourne à l'intérieur.
eng: I'm going back.
fra: J'y retourne.
eng: I'm going back to Australia in October.
fra: Je retourne en Australie en octobre.
eng: I'm going back to college.
fra: Je retourne à la fac.
eng: I'm going back to college.
fra: Je retourne en fac.
eng: I'm going back to my office.
fra: Je retourne à mon bureau.
eng: I'm going back to my place on foot.
fra: Je rentre chez moi à pied.
eng: I'm going back to my place on foot.
fra: Je retourne chez moi à pied.
eng: I'm going back to the office.
fra: Je retourne au bureau.
eng: I'm going bald.
fra: Je deviens chauve.
eng: I'm going crazy.
fra: Je deviens folle.
eng: I'm going crazy!
fra: Je deviens fou !
eng: I'm going crazy.
fra: Je deviens fou.
eng: I'm going downtown.
fra: Je me rends en ville.
eng: I'm going downtown.
fra: Je vais en ville.
eng: I'm going drinking with some of my friends tonight.
fra: Je vais boire un coup avec quelques uns de mes amis ce soir.
eng: I'm going first!
fra: J'y vais en premier !
eng: I'm going fishing with him.
fra: J'irai pêcher avec lui.
eng: I'm going for a run. Do you want to come?
fra: Je vais courir. Tu veux venir ?
eng: I'm going for a run. Do you want to come?
fra: Je vais courir. Voulez-vous venir ?
eng: I'm going for a walk.
fra: Je vais faire une promenade.
eng: I'm going home in three days.
fra: Je rentre chez moi dans trois jours.
eng: I'm going home.
fra: Je rentre chez moi.
eng: I'm going home now.
fra: Je vais à la maison maintenant.
eng: I'm going in first.
fra: Je prends mon bain en premier.
eng: I'm going.
fra: Je me tire.
eng: I'm going.
fra: Je pars.
eng: I'm going.
fra: Je pars maintenant.
eng: I'm going.
fra: J'y vais.
eng: I'm going.
fra: J’y vais.
eng: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
fra: Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
eng: I'm going on a business trip.
fra: Je pars en voyage d'affaire.
eng: I'm going on a trip.
fra: Je pars en voyage.
eng: I'm going on vacation next week.
fra: Je pars en vacances la semaine prochaine.
eng: I'm going out for a drink.
fra: Je sors prendre un verre.
eng: I'm going out for a while.
fra: Je sors un moment.
eng: I'm going out for lunch.
fra: Je sors déjeuner.
eng: I'm going out in an hour.
fra: Je sors dans une heure.
eng: I'm going out.
fra: Je sors.
eng: I'm going out.
fra: Je vais sortir.
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
fra: Je vais dehors pour jouer. Viens-tu avec moi ?
eng: I'm going out with Lisa tonight.
fra: Je sors avec Lisa ce soir.
eng: I'm going over to my sister's.
fra: Je vais passer chez ma sœur.
eng: I'm going shopping at the supermarket.
fra: Je vais faire les courses au supermarché.
eng: I'm going shopping tomorrow.
fra: Je vais demain faire des emplettes.
eng: I'm going shopping tomorrow.
fra: Je vais faire des courses demain.
eng: I'm going there alone.
fra: J’y vais seul.
eng: I'm going there now.
fra: J'y vais maintenant.
eng: I'm going there today.
fra: J'y vais aujourd'hui.
eng: I'm going to a concert tonight.
fra: Je vais à un concert ce soir.
eng: I'm going to America this summer.
fra: Je vais en Amérique cet été.
eng: I'm going to America tomorrow.
fra: Je vais en Amérique demain.
eng: I'm going to a monster truck rally.
fra: Je me rends à un rassemblement de camions géants.
eng: I'm going to analyze the experimental results, and write a report.
fra: Je vais analyser les résultats de l'expérience et écrire un rapport.
eng: I'm going to apply for a scholarship.
fra: Je vais solliciter une bourse.
eng: I'm going to apply for the scholarship.
fra: Je vais postuler pour la bourse.
eng: I'm going to apply for the scholarship.
fra: Je vais postuler pour la bourse d’études.
eng: I'm going to Ashgabat.
fra: Je vais à Achgabat.
eng: I'm going to ask for a new desk.
fra: Je vais demander un nouveau bureau.
eng: I'm going to ask Mary to marry me.
fra: Je vais demander à Mary de m'épouser.
eng: I'm going to ask you a few questions.
fra: Je vais vous poser quelques questions.
eng: I'm going to ask you something.
fra: Je vais te demander quelque chose.
eng: I'm going to ask you something.
fra: Je vais vous demander quelque chose.
eng: I'm going to ask you to do your duty.
fra: Je vais te demander de faire ton devoir.
eng: I'm going to ask you to do your duty.
fra: Je vais vous demander de faire votre devoir.
eng: I'm going to ask you to leave now.
fra: Je vais te demander de partir maintenant.
eng: I'm going to ask you to leave now.
fra: Je vais vous demander de partir maintenant.
eng: I'm going to attend the meeting.
fra: Je vais assister à la réunion.
eng: I'm going to Australia.
fra: Je vais en Australie.
eng: I'm going to be a lawyer.
fra: Je vais devenir avocat.
eng: I'm going to be all right.
fra: Ça va aller.
eng: I'm going to be a teacher.
fra: Je vais être enseignant.
eng: I'm going to be a teacher.
fra: Je vais être enseignante.
eng: I'm going to be away a long time.
fra: Je vais être absent un long moment.
eng: I'm going to bed early tonight.
fra: Je vais me coucher tôt ce soir.
eng: I'm going to bed for real.
fra: Je vais vraiment me coucher.
eng: I'm going to bed.
fra: Je vais au lit.
eng: I'm going to bed.
fra: Je vais dormir.
eng: I'm going to bed.
fra: Je vais me coucher !
eng: I'm going to bed now.
fra: Je vais me coucher maintenant.
eng: I'm going to be doing that soon.
fra: Je vais faire ça bientôt.
eng: I'm going to be doing that soon.
fra: Je vais le faire bientôt.
eng: I'm going to be gone soon.
fra: Je vais bientôt être parti.
eng: I'm going to be gone soon.
fra: Je vais bientôt être partie.
eng: I'm going to be in my room.
fra: Je serai dans ma chambre.
eng: I'm going to be late for the meeting.
fra: Je vais être en retard pour la réunion.
eng: I'm going to be late.
fra: Je serai en retard.
eng: I'm going to be on television.
fra: Je vais passer à la télévision.
eng: I'm going to be on TV.
fra: Je vais passer à la télévision.
eng: I'm going to be out today.
fra: Je vais être à l'extérieur, aujourd'hui.
eng: I'm going to be over here.
fra: Je vais être ici.
eng: I'm going to be ready for that.
fra: Je vais être prêt pour ça.
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
fra: Je vais à Berlin visiter mon ami.
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
fra: Je vais à Berlin visiter mon amie.
eng: I'm going to be sick.
fra: Je vais être malade.
eng: I'm going to be very honest with you.
fra: Je vais être très honnête avec toi.
eng: I'm going to be very honest with you.
fra: Je vais être très honnête avec vous.
eng: I'm going to be your lawyer.
fra: Je vais être ton avocat.
eng: I'm going to be your lawyer.
fra: Je vais être votre avocat.
eng: I'm going to be your teacher.
fra: Je serai ton maître.
eng: I'm going to be your teacher.
fra: Je vais être votre instituteur.
eng: I'm going to be your teacher.
fra: Je vais être votre institutrice.
eng: I'm going to Boston for the holidays.
fra: Je vais à Boston pour les vacances.
eng: I'm going to Boston for three months.
fra: Je vais à Boston pour trois mois.
eng: I'm going to Boston to visit Tom.
fra: Je suis en train d'aller à Boston en vue de visiter Tom.
eng: I'm going to brush my teeth.
fra: Je vais me laver les dents.
eng: I'm going to build a fire.
fra: Je vais confectionner un bûcher.
eng: I'm going to build a fire.
fra: Je vais faire un feu.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
fra: Je vais acheter un appareil photo pour ma fille.
eng: I'm going to buy a helmet.
fra: Je vais acheter un casque.
eng: I'm going to buy a leather belt.
fra: Je vais acheter une ceinture en cuir.
eng: I'm going to buy a new car.
fra: Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
eng: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
fra: Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
eng: I'm going to buy some bread.
fra: Je vais acheter du pain.
eng: I'm going to buy Tom something.
fra: Je vais acheter quelque chose à Tom.
eng: I'm going to buy you a watch.
fra: Je vais t'acheter une montre.
eng: I'm going to buy you a watch.
fra: Je vais vous acheter une montre.
eng: I'm going to call an ambulance.
fra: Je vais appeler une ambulance.
eng: I'm going to call at his house tomorrow.
fra: J'appelerai chez lui demain.
eng: I'm going to call for help.
fra: Je vais appeler de l'aide.
eng: I'm going to call it a night.
fra: Je vais prendre congé pour cette nuit.
eng: I'm going to call the police.
fra: Je vais appeler la police.
eng: I'm going to catch the next bus.
fra: Je vais attraper le bus suivant.
eng: I'm going to change all that.
fra: Je vais changer tout ça.
eng: I'm going to check my calendar.
fra: Je vais voir mon agenda.
eng: I'm going to chop this tree down.
fra: Je vais couper cet arbre.
eng: I'm going to church.
fra: Je vais à l'église.
eng: I'm going to close the door now.
fra: Je vais fermer la porte maintenant.
eng: I'm going to college.
fra: Je vais à l'Université.
eng: I'm going to cook for you.
fra: Je vais cuisiner pour toi.
eng: I'm going to cook for you.
fra: Je vais cuisiner pour vous.
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
fra: Je vais te cuisiner un bon repas.
eng: I'm going to correct this.
fra: Je vais corriger ceci.
eng: I'm going to count to three.
fra: Je vais compter jusqu'à trois.
eng: I'm going to deal with the problem in this chapter.
fra: Je vais traiter le problème dans ce chapitre.
eng: I'm going to die, and I want you to stay here with me.
fra: Je vais mourir, et je veux que tu restes avec moi.
eng: I'm going to die.
fra: Je vais mourir.
eng: I'm going to do an internship at a local company.
fra: Je vais faire un stage dans une entreprise locale.
eng: I'm going to do it first thing tomorrow.
fra: Je vais le faire dès demain.
eng: I'm going to do my best.
fra: Je vais faire de mon mieux.
eng: I'm going to do some reading.
fra: Je vais lire un peu.
eng: I'm going to do some shopping.
fra: Je veux aller faire des courses.
eng: I'm going to do something by myself for a while.
fra: Je vais faire quelque chose par moi-même, pendant un moment.
eng: I'm going to do something else.
fra: Je vais faire autre chose.
eng: I'm going to do that for you.
fra: Je vais faire ça pour toi.
eng: I'm going to do that for you.
fra: Je vais faire ça pour vous.
eng: I'm going to do that next Monday.
fra: Je vais faire ça lundi prochain.
eng: I'm going to do that next weekend.
fra: Je vais faire ça le week-end prochain.
eng: I'm going to do you a favor.
fra: Je vais te faire une faveur.
eng: I'm going to do you a favor.
fra: Je vais vous faire une faveur.
eng: I'm going to drink a beer.
fra: Je vais boire une bière.
eng: I'm going to drive myself.
fra: Je vais conduire par mes propres moyens.
eng: I'm going to drop in on her next week.
fra: Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
eng: I'm going to eat a banana.
fra: Je vais manger une banane.
eng: I'm going to eat a peach.
fra: Je mangerai une pêche.
eng: I'm going to enjoy this.
fra: Je vais apprécier ceci.
eng: I'm going to enter my PIN.
fra: Je vais entrer mon code confidentiel.
eng: I'm going to exercise every day.
fra: Je ferai de l'exercice chaque jour.
eng: I'm going to explain all this in more detail later.
fra: Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.
eng: I'm going to fight.
fra: Je vais me battre.
eng: I'm going to figure this out.
fra: Je vais déchiffrer ça.
eng: I'm going to figure this out.
fra: Je vais réfléchir à ça.
eng: I'm going to figure this out.
fra: Je vais résoudre ça.
eng: I'm going to fix some dinner.
fra: Je vais préparer à déjeuner.
eng: I'm going to fix some dinner.
fra: Je vais préparer à dîner.
eng: I'm going to fly to Australia.
fra: Je vais m'envoler pour l'Australie.
eng: I'm going to fly to the moon.
fra: Je volerai vers la Lune.
eng: I'm going to forgive, but I'm not going to forget.
fra: Je vais pardonner, mais je ne vais pas oublier.
eng: I'm going to forgive, but I'm not going to forget.
fra: Je vais pardonner, mais je n'oublierai pas.
eng: I'm going to France to study painting.
fra: Je vais en France pour étudier la peinture.
eng: I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.
fra: Cet après-midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt.
eng: I'm going to get home at about 2:30.
fra: Je vais rentrer vers 14 h 30.
eng: I'm going to get married.
fra: Je vais être marié.
eng: I'm going to get married.
fra: Je vais être mariée.
eng: I'm going to get married.
fra: Je vais me marier.
eng: I'm going to get my own way this time.
fra: Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
eng: I'm going to get myself a burger.
fra: Je vais me chercher un hamburger.
eng: I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
fra: Je vais me chercher du café. En voulez-vous ?
eng: I'm going to get off at the next stop.
fra: Je vais descendre au prochain arrêt.
eng: I'm going to get on the next bus.
fra: Je vais prendre le bus suivant.
eng: I'm going to get you out of here.
fra: Je vais te sortir de là.
eng: I'm going to get you out of there.
fra: Je vais vous sortir de là.
eng: I'm going to give a paper at this year's conference on biomedical ethics.
fra: Je vais faire un exposé à la conférence d'éthique biomédicale de cette année.
eng: I'm going to give Tom a bath.
fra: Je vais donner un bain à Tom.
eng: I'm going to give you a friend's address.
fra: Je vais te filer l'adresse d'un ami.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais te donner une chance additionnelle.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais te donner une chance de plus.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais te donner une chance supplémentaire.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais vous donner une chance de plus.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais vous donner une chance supplémentaire.
eng: I'm going to give you the book.
fra: Je vais te donner le livre.
eng: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
fra: Je vais acheter un ticket, alors s'il vous plaît, surveillez mes sacs une minute.
eng: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
fra: Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.
eng: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
fra: Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.
eng: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
fra: Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
eng: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
fra: Je vais aller acheter un ticket, alors surveillez mes sacs une minute, s'il vous plaît.
eng: I'm going to go buy some materials today.
fra: Je vais aller acheter quelques matériaux aujourd'hui.
eng: I'm going to go call the police.
fra: Je vais appeler la police.
eng: I'm going to go get some food.
fra: Je vais aller chercher à manger.
eng: I'm going to go.
fra: Je vais y aller.
eng: I'm going to go now.
fra: Je vais maintenant y aller.
eng: I'm going to go on a picnic tomorrow.
fra: Demain, je vais à un pique-nique.
eng: I'm going to go out and take a walk.
fra: Je vais sortir faire un tour.
eng: I'm going to go out this afternoon.
fra: Je vais sortir cet après-midi.
eng: I'm going to go see a movie. Want to come?
fra: Je vais voir un film. Tu veux venir ?
eng: I'm going to go sit in my car.
fra: Je vais aller m'asseoir dans ma voiture.
eng: I'm going to go take a nap.
fra: Je vais aller faire une sieste.
eng: I'm going to go take a nap.
fra: Je vais piquer un somme.
eng: I'm going to go there.
fra: Je vais y aller.
eng: I'm going to go to Australia next year.
fra: Je vais aller en Australie l'année prochaine.
eng: I'm going to go to bed early tonight.
fra: Je vais aller me coucher tôt ce soir.
eng: I'm going to go to my room.
fra: Je vais aller dans ma chambre.
eng: I'm going to go to the bank. Can you watch the gratin?
fra: Je vais faire un saut à la banque, tu peux surveiller le gratin ?
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
fra: Je vais chez le médecin, cet après-midi.
eng: I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
fra: Je vais aller à la cuisine pour glaner quelque chose à manger.
eng: I'm going to go to the movies.
fra: Je vais aller au cinéma.
eng: I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
fra: Je vais aller au Royaume-Uni pour voir mes parents.
eng: I'm going to go to the United States on vacation.
fra: Je vais aller en vacances aux États-Unis.
eng: I'm going to go wash my hands.
fra: Je vais me laver les mains.
eng: I'm going to grow wheat there.
fra: Je vais y faire pousser du blé.
eng: I'm going to Hanover with you.
fra: Je vais à Hanovre avec toi.
eng: I'm going to have a baby.
fra: Je vais avoir un enfant.
eng: I'm going to have a shower.
fra: Je vais prendre une douche.
eng: I'm going to have to ask you to put your phone away.
fra: Je vais devoir vous demander d'éloigner votre téléphone.
eng: I'm going to have to call you right back.
fra: Je vais devoir te rappeler de suite.
eng: I'm going to have to call you right back.
fra: Je vais devoir vous rappeler de suite.
eng: I'm going to have to cancel my appointment.
fra: Je vais devoir annuler mon rendez-vous.
eng: I'm going to have to change my schedule.
fra: Je vais devoir changer mon emploi du temps.
eng: I'm going to have to dye my hair.
fra: Je vais devoir me teindre les cheveux.
eng: I'm going to have to think about that one.
fra: Il va falloir que j'y réfléchisse.
eng: I'm going to have to think about that one.
fra: Il va me falloir y songer.
eng: I'm going to hide somewhere near here.
fra: Je vais me cacher quelque part près d'ici.
eng: I'm going to hide somewhere near here.
fra: Je vais me dissimuler quelque part près d'ici.
eng: I'm going to hit the hay.
fra: Je vais me pieuter.
eng: I'm going to hurt you.
fra: Je vais te blesser.
eng: I'm going to ignore that.
fra: Je vais ignorer ça.
eng: I'm going to Izu over the weekend.
fra: J'irai à Izu pendant le week-end.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
fra: Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
fra: J'irai au Japon avec ma copine en août.
eng: I'm going to join a demonstration.
fra: Je vais rejoindre une manifestation.
eng: I'm going to join the army.
fra: Je vais rejoindre l'armée.
eng: I'm going to join the school orchestra.
fra: Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.
eng: I'm going to jump.
fra: Je vais sauter.
eng: I'm going to kill her for this!
fra: Je vais la tuer pour ça !
eng: I'm going to kill him for this!
fra: Je vais le tuer pour ça !
eng: I'm going to kill you for this!
fra: Je vais te tuer pour ça !
eng: I'm going to kill you for this!
fra: Je vais vous tuer pour ça !
eng: I'm going to kiss you.
fra: Je vais t'embrasser.
eng: I'm going to lay aside that money for emergencies.
fra: Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
eng: I'm going to learn French.
fra: Je vais apprendre le français.
eng: I'm going to learn German.
fra: J'apprendrai l'allemand.
eng: I'm going to leave a message.
fra: Je vais laisser un message.
eng: I'm going to leave one night early.
fra: Je vais partir une nuit plus tôt.
eng: I'm going to leave the country.
fra: Je vais quitter le pays.
eng: I'm going to let Tom respond.
fra: Je vais laisser Tom répondre.
eng: I'm going to lie down for a minute.
fra: Je vais m'allonger pour une minute.
eng: I'm going to lock the door.
fra: Je vais verrouiller la porte.
eng: I'm going to look after it tomorrow.
fra: Je vais m'en occuper demain.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
fra: Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
eng: I'm going to make coffee. Do you want some, too?
fra: Je vais faire du café. Tu en veux aussi ?
eng: I'm going to make coffee. Do you want some, too?
fra: Je vais préparer du café. En voulez-vous aussi ?
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
fra: Je vais faire du café. Tu en veux aussi ?
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
fra: Je vais préparer du café. En voulez-vous aussi ?
eng: I'm going to make sure of that.
fra: Je vais m'en assurer.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
fra: Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
fra: Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser.
eng: I'm going to meet him tomorrow.
fra: Je vais le rencontrer demain.
eng: I'm going to meet with some students.
fra: Je vais rencontrer quelques élèves.
eng: I'm going to miss this place.
fra: Cet endroit va me manquer.
eng: I'm going to miss you a lot.
fra: Tu vas beaucoup me manquer.
eng: I'm going to miss you a lot.
fra: Vous allez beaucoup me manquer.
eng: I'm going to miss your cooking.
fra: Ta cuisine me manquera.
eng: I'm going to miss you, too.
fra: Tu vas aussi me manquer.
eng: I'm going to miss you, too.
fra: Vous allez aussi me manquer.
eng: I'm going to miss you.
fra: Tu vas me manquer.
eng: I'm going to miss you.
fra: Vous allez me manquer.
eng: I'm going to mop this up.
fra: Je vais repasser un coup de wassingue.
eng: I'm going to move next month.
fra: Je vais déménager le mois prochain.
eng: I'm going to my grandmother's.
fra: Je vais chez ma grand-mère.
eng: I'm going to my house.
fra: Je me rends chez moi.
eng: I'm going to my house.
fra: Je vais chez moi.
eng: I'm going to my room, so I can study.
fra: Je vais dans ma chambre pour pouvoir étudier.
eng: I'm going to my sister's.
fra: Je vais chez ma sœur.
eng: I'm going to need a little more time.
fra: Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps.
eng: I'm going to need a wig.
fra: Je vais avoir besoin d'une perruque.
eng: I'm going to need details.
fra: Je vais avoir besoin de détails.
eng: I'm going to need more money.
fra: Je vais avoir besoin de plus d'argent.
eng: I'm going to need some money.
fra: Je vais avoir besoin d'un peu d'argent.
eng: I'm going to need some more money.
fra: Je vais avoir besoin de plus d'argent.
eng: I'm going to need some more time.
fra: Je vais avoir besoin de davantage de temps.
eng: I'm going to need some more time.
fra: Je vais avoir besoin de plus de temps.
eng: I'm going to need someone to help me.
fra: Je vais avoir besoin de quelqu'un pour m'aider.
eng: I'm going to need you.
fra: Je vais avoir besoin de toi.
eng: I'm going to need you.
fra: Je vais avoir besoin de vous.
eng: I'm going to need your help.
fra: J'aurai besoin de ton aide.
eng: I'm going to need your help.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
eng: I'm going to need your help on this.
fra: Je vais avoir besoin de ton aide pour ceci.
eng: I'm going to need your help on this.
fra: Je vais avoir besoin de votre aide pour ceci.
eng: I'm going to New York next week.
fra: Je vais à New York la semaine prochaine.
eng: I'm going to New York next week.
fra: J'irai à New York la semaine prochaine.
eng: I'm going to Nîmes tomorrow.
fra: Je vais à Nîmes demain.
eng: I'm going to open the window to get some air.
fra: Je vais ouvrir la fenêtre pour avoir de l'air.
eng: I'm going to open the wine.
fra: Je vais ouvrir le vin.
eng: I'm going to optimize... you.
fra: Ce que je vais optimiser c'est... toi.
eng: I'm going to Paris in the fall.
fra: Je vais à Paris à l'automne.
eng: I'm going to Paris this fall.
fra: Je vais à Paris cet automne.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
fra: Je vais à Paris demain.
eng: I'm going to park the car.
fra: Je vais garer la voiture.
eng: I'm going to pick up Sami at Layla's house.
fra: Je vais chercher Sami chez Layla.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
fra: Je vais chercher les enfants à l'école.
eng: I'm going to play soccer after school.
fra: Je vais jouer au foot après l'école.
eng: I'm going to play tennis next Monday.
fra: Je vais faire du tennis lundi prochain.
eng: I'm going to play tennis this evening.
fra: Je vais jouer au tennis ce soir.
eng: I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
fra: Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.
eng: I'm going to prison.
fra: Je vais en prison.
eng: I'm going to propose to her.
fra: Je vais la demander en mariage.
eng: I'm going to protect you, Tom.
fra: Je vais te protéger, Tom.
eng: I'm going to protect you, Tom.
fra: Je vais vous protéger, Tom.
eng: I'm going to puke.
fra: Je vais vomir.
eng: I'm going to put a curse on you.
fra: Je vais lancer sur toi une malédiction.
eng: I'm going to put a curse on you.
fra: Je vais lancer sur vous une malédiction.
eng: I'm going to put a stop to it.
fra: Je vais y mettre un terme.
eng: I'm going to put it in my room.
fra: Je vais le mettre dans ma chambre.
eng: I'm going to put on some music.
fra: Je vais mettre de la musique.
eng: I'm going to put them in a room and let them battle it out.
fra: Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se la disputer.
eng: I'm going to read some books.
fra: Je vais lire quelques livres.
eng: I'm going to reconsider it.
fra: Je vais y repenser encore une fois.
eng: I'm going to regret this.
fra: Je vais le regretter.
eng: I'm going to relax.
fra: Je vais me détendre.
eng: I'm going to rent a car.
fra: Je vais louer une voiture.
eng: I'm going to report you for murder.
fra: Je vais vous dénoncer pour meurtre.
eng: I'm going to rewrite this report.
fra: Je vais réécrire ce rapport.
eng: I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along?
fra: Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?
eng: I'm going to run fifteen kilometers today!
fra: Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !
eng: I'm going to see her tomorrow.
fra: J'irai la voir demain.
eng: I'm going to see him tomorrow.
fra: Je le verrai demain.
eng: I'm going to see him tomorrow.
fra: Je vais le rencontrer demain.
eng: I'm going to see him tomorrow.
fra: Je vais le voir demain.
eng: I'm going to see Mary this afternoon.
fra: J'ai l'intention de voir Mary cet après-midi.
eng: I'm going to see Tom.
fra: Je vais voir Tom.
eng: I'm going to see Tom today.
fra: Je vais voir Tom aujourd'hui.
eng: I'm going to see what I can do.
fra: Je vais voir ce que je peux faire.
eng: I'm going to sell my house.
fra: Je vais vendre ma maison.
eng: I'm going to send Tom some money.
fra: Je vais envoyer de l'argent à Tom.
eng: I'm going to shoot him dead.
fra: Je vais l'abattre.
eng: I'm going to show you the photo.
fra: Je vais vous montrer la photo.
eng: I'm going to show you the way.
fra: Je vais te montrer le chemin.
eng: I'm going to show you the way.
fra: Je vais vous montrer le chemin.
eng: I'm going to shut up now.
fra: Je vais désormais me taire.
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
fra: Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
eng: I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"
fra: « Je vais au lit dans dix minutes. » « C'est ce que tu as dit il y a dix minutes ! »
eng: I'm going to sleep.
fra: Je vais dormir.
eng: I'm going to sleep on it.
fra: Je vais y songer.
eng: I'm going to slug you in the gut.
fra: Je vais te mettre un coup dans le ventre.
eng: I'm going to Spain next week.
fra: Je vais en Espagne la semaine prochaine.
eng: I'm going to start.
fra: Je vais commencer.
eng: I'm going to start over.
fra: Je vais recommencer.
eng: I'm going to start with this one.
fra: Je vais commencer avec celle-ci.
eng: I'm going to start with this one.
fra: Je vais commencer avec celui-ci.
eng: I'm going to stay here a few minutes.
fra: Je vais rester ici quelques minutes.
eng: I'm going to stay here for several days.
fra: Je vais rester ici plusieurs jours.
eng: I'm going to stay there for about a week.
fra: Je vais rester là-bas pendant environ une semaine.
eng: I'm going to stay there for about a week.
fra: Je vais y rester pendant à peu près une semaine.
eng: I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
fra: Je vais rester avec mon oncle à Kyoto.
eng: I'm going to stop doing that.
fra: Je vais arrêter de faire ça.
eng: I'm going to stop her from ever doing that again.
fra: Je vais l'empêcher de jamais recommencer cela.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amical à ton égard.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec toi.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amical avec vous.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amical à votre égard.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amicale à ton égard.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec toi.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amicale avec vous.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
fra: Je vais arrêter d'essayer d'être amicale à votre égard.
eng: I'm going to study English this afternoon.
fra: Je vais étudier l'anglais cet après-midi.
eng: I'm going to study for the final exams this afternoon.
fra: Je vais travailler pour les examens finaux cet après-midi.
eng: I'm going to study French next semester.
fra: J'étudierai le français au prochain semestre.
eng: I'm going to study French next year.
fra: Je vais étudier le français l'année prochaine.
eng: I'm going to study French this afternoon.
fra: Je vais étudier le français cet après-midi.
eng: I'm going to study.
fra: Je vais étudier.
eng: I'm going to swim every day.
fra: Je vais nager chaque jour.
eng: I'm going to swim every day.
fra: Je vais nager quotidiennement.
eng: I'm going to take a bath as soon as I get home.
fra: Je vais prendre un bain dès que j'arrive à la maison.
eng: I'm going to take a bath.
fra: Je vais me baigner.
eng: I'm going to take a shower.
fra: Je vais me doucher.
eng: I'm going to take care of it for you.
fra: Je vais m'en occuper pour toi.
eng: I'm going to take care of it for you.
fra: Je vais y faire attention pour toi.
eng: I'm going to take care of that customer.
fra: Je vais m'occuper de ce client.
eng: I'm going to take my car.
fra: Je vais prendre ma voiture.
eng: I'm going to take my car.
fra: Je vais prendre mon char.
eng: I'm going to take my vacation in September rather than July.
fra: Je vais prendre mes vacances en septembre plutôt qu'en juillet.
eng: I'm going to take some pictures.
fra: Je vais prendre quelques photos.
eng: I'm going to take that as a yes.
fra: Je vais prendre ça comme un oui.
eng: I'm going to take the 10:30 train.
fra: Je vais prendre le train de 10h30.
eng: I'm going to take the dog to the vet.
fra: Je vais emmener le chien chez le véto.
eng: I'm going to take this.
fra: Je vais prendre ceci.
eng: I'm going to take two aspirins before going to bed because I have a sore throat.
fra: Je vais prendre deux aspirines avant de me coucher parce que j'ai mal à la gorge.
eng: I'm going to teach you a lesson.
fra: Je vais te donner une leçon.
eng: I'm going to teach you German.
fra: Je vais t'apprendre l'allemand.
eng: I'm going to teach you some karate.
fra: Je vais t'enseigner des rudiments de karaté.
eng: I'm going to teach you some karate.
fra: Je vais t'enseigner un peu de karaté.
eng: I'm going to teach you some karate.
fra: Je vais vous enseigner des rudiments de karaté.
eng: I'm going to teach you some karate.
fra: Je vais vous enseigner un peu de karaté.
eng: I'm going to tell everybody.
fra: Je vais le dire à tout le monde.
eng: I'm going to tell Tom that.
fra: Je vais dire ça à Tom.
eng: I'm going to tell you a secret.
fra: Je vais te conter un secret.
eng: I'm going to tell you a secret.
fra: Je vais te dire un secret.
eng: I'm going to tell you a secret.
fra: Je vais vous conter un secret.
eng: I'm going to tell you a secret.
fra: Je vais vous dire un secret.
eng: I'm going to tell you the truth.
fra: Je vais te dire la vérité.
eng: I'm going to tell you what I think.
fra: Je vais te dire ce que je pense.
eng: I'm going to tell you what I think.
fra: Je vais vous dire ce que je pense.
eng: I'm going to the bank.
fra: Je vais à la banque.
eng: I'm going to the beach. What about you?
fra: Je me rends à la plage, et toi ?
eng: I'm going to the beach. What about you?
fra: Je me rends à la plage, et vous ?
eng: I'm going to the center of the city.
fra: Je me rends au centre-ville.
eng: I'm going to the center of the city.
fra: Je vais au centre-ville.
eng: I'm going to the cinema.
fra: Je vais au cinéma.
eng: I'm going to the convenience store. Is there anything you want?
fra: Je vais au dépanneur. Tu veux quelque chose?
eng: I'm going to the convenience store.
fra: Je vais à la supérette.
eng: I'm going to the hospital.
fra: Je vais à l'hôpital.
eng: I'm going to the market in town. Do you want to come?
fra: Je vais au marché en ville. Tu veux venir ?
eng: I'm going to the most expensive hotel I can find.
fra: Je vais à l'hôtel le plus cher que je trouverai.
eng: I'm going to the park this afternoon.
fra: Je vais au parc cet après-midi.
eng: I'm going to the party Saturday night.
fra: Je vais à la fête samedi soir.
eng: I'm going to the police.
fra: Je vais voir la police.
eng: I'm going to the police station.
fra: Je vais au commissariat.
eng: I'm going to the police station.
fra: Je vais au poste de police.
eng: I'm going to the post office now to get a few stamps.
fra: Je me rends maintenant à la poste pour prendre quelques timbres.
eng: I'm going to the post office to buy stamps.
fra: Je vais à la poste pour acheter des timbres.
eng: I'm going to the shore.
fra: Je vais sur la rive.
eng: I'm going to the station.
fra: Je vais à la station.
eng: I'm going to the supermarket to do some shopping.
fra: Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
eng: I'm going to the supermarket to do some shopping.
fra: Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.
eng: I'm going to Tokyo tomorrow.
fra: Je vais partir à Tokyo demain.
eng: I'm going to try.
fra: Je vais essayer.
eng: I'm going to try to get a good tan.
fra: Je vais essayer d'obtenir un bon bronzage.
eng: I'm going to use it tomorrow.
fra: Je vais en faire usage demain.
eng: I'm going to Utrecht.
fra: Je vais à Utrecht.
eng: I'm going to wait for you.
fra: Je vais t'attendre.
eng: I'm going to wait for you.
fra: Je vais vous attendre.
eng: I'm going to wait in the car.
fra: Je vais attendre dans la voiture.
eng: I'm going to wait till 2:30.
fra: Je vais attendre jusqu'à 14 h 30.
eng: I'm going to wash my car.
fra: Je vais laver ma voiture.
eng: I'm going to wash off now.
fra: Je vais me laver maintenant.
eng: I'm going to wash the dishes.
fra: Je vais faire la vaisselle.
eng: I'm going to watch a documentary.
fra: Je vais regarder un documentaire.
eng: I'm going to watch the baseball game tonight.
fra: Je vais regarder le match de base-ball ce soir.
eng: I'm going to watch TV.
fra: Je vais regarder la télé.
eng: I'm going to wear these shoes on our date tonight.
fra: Je vais porter ces chaussures à notre rencard ce soir.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
fra: Je vais travailler pendant les vacances de printemps.
eng: I'm going to work hard.
fra: Je vais travailler dur.
eng: I'm going to work.
fra: Je vais travailler.
eng: I'm going to work now.
fra: Je vais travailler maintenant.
eng: I'm going to work on that.
fra: Je vais travailler là-dessus.
eng: I'm going to work on that.
fra: Je vais y travailler.
eng: I'm going to work out the problem by myself.
fra: Je vais résoudre le problème moi-même.
eng: I'm going to write down the address.
fra: Je vais noter l'adresse.
eng: I'm going with her.
fra: J'y vais avec elle.
eng: I'm going with the flow.
fra: Je vais suivre le courant.
eng: I'm going with Tom.
fra: Je vais avec Tom.
eng: I'm gonna beat the shit out of you.
fra: Je vais te maraver.
eng: I'm gonna be honest with you.
fra: Je vais être honnête avec toi.
eng: I'm gonna be honest with you.
fra: Je vais être honnête avec vous.
eng: I'm gonna break Sami's face.
fra: Je vais casser la gueule à Sami.
eng: I'm gonna call the police!
fra: Je vais appeler la police !
eng: I'm gonna fuck Tom up.
fra: Je vais défoncer Tom.
eng: I'm gonna have to call you right back.
fra: Je vais devoir te rappeler de suite.
eng: I'm gonna leave her a tip.
fra: Je vais lui laisser un pourliche.
eng: I'm gonna leave him a tip.
fra: Je vais lui laisser un pourliche.
eng: I'm gonna shoot him.
fra: J'vais l'descendre.
eng: I'm gonna take you there.
fra: Je vais t'y emmener.
eng: I'm gonna take you there.
fra: Je vais vous y emmener.
eng: I'm gonna tell you the truth.
fra: Je vais te dire la vérité.
eng: I'm gonna try but I can't promise anything.
fra: Je vais essayer, mais je ne peux rien promettre.
eng: I'm good at coming up with characters and personalities.
fra: Je suis doué pour trouver des personnages et des personnalités.
eng: I'm good at cooking.
fra: Je sais bien cuisiner.
eng: I'm good at Japanese.
fra: Je parle bien japonais.
eng: I'm good at languages.
fra: Je suis bon en langues.
eng: I'm good at math.
fra: Je suis bon en math.
eng: I'm good at playing the piano.
fra: Jouer du piano est mon point fort.
eng: I'm good at science.
fra: Je suis bon en Sciences.
eng: I'm good at singing.
fra: Je suis bon en chant.
eng: I'm good at skiing.
fra: Je suis bon en ski.
eng: I'm good at tennis.
fra: Je suis bon au tennis.
eng: I'm good for now.
fra: C'est bon pour moi pour l'instant.
eng: I'm gradually getting better at guessing people's ages.
fra: J'arrive de mieux en mieux à deviner l'âge des gens.
eng: I'm grateful.
fra: Je suis reconnaissant.
eng: I'm grateful.
fra: Je suis reconnaissante.
eng: I'm greedy.
fra: Je suis gourmand.
eng: I'm greedy.
fra: Je suis gourmande.
eng: I'm grounded.
fra: Je suis cloué.
eng: I'm grounded.
fra: Je suis clouée.
eng: I'm growing a beard again.
fra: Je me fais à nouveau pousser la barbe.
eng: I'm growing tired of all this arguing.
fra: Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.
eng: I'm guessing this is yours.
fra: Je suppose que c'est la tienne.
eng: I'm guessing this is yours.
fra: Je suppose que c'est le vôtre.
eng: I'm guessing this is yours.
fra: J'imagine que c'est à vous.
eng: I'm guessing this is yours.
fra: J'imagine que c'est la vôtre.
eng: I'm guessing this is yours.
fra: J'imagine que c'est le tien.
eng: I'm guilty.
fra: Je suis coupable.
eng: I'm gullible.
fra: Je suis crédule.
eng: I'm half Japanese.
fra: Je suis à moitié Japonaise.
eng: I'm halfway through this crime novel.
fra: Je suis à la moitié de ce roman policier.
eng: I'm halfway through this crime novel.
fra: Je suis à mi-chemin de ce roman policier.
eng: I'm handsome.
fra: Je suis beau.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
fra: J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
fra: J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.
eng: I'm hanging the calendar on the wall.
fra: J'accroche le calendrier au mur.
eng: I'm happier than I've ever been.
fra: Je suis heureux comme je ne l'ai jamais été.
eng: I'm happy about talking to you.
fra: Je suis heureux de la conversation avec toi.
eng: I'm happy about talking to you.
fra: Je suis heureux de la conversation avec vous.
eng: I'm happy and satisfied.
fra: Je suis heureux et content.
eng: I'm happy because beginning today, we have no school until September.
fra: Je suis content, parce qu'à compter d'aujourd'hui, nous n'avons pas école jusqu'en septembre.
eng: I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
fra: Je suis content, parce qu'à partir d'aujourd'hui, nous n'avons plus école jusqu'en septembre.
eng: I'm happy because you're here.
fra: Je suis heureux, parce que vous êtes ici.
eng: I'm happy, but he's tired.
fra: Je suis content mais il est fatigué.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
fra: Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.
eng: I'm happy enough.
fra: Je suis assez content.
eng: I'm happy enough.
fra: Je suis assez heureuse.
eng: I'm happy enough.
fra: Je suis assez heureux.
eng: I'm happy for you both.
fra: Je suis heureuse pour vous deux.
eng: I'm happy for you both.
fra: Je suis heureux pour vous deux.
eng: I'm happy for you.
fra: Je suis heureux pour toi.
eng: I'm happy here.
fra: Je suis heureuse, ici.
eng: I'm happy here.
fra: Je suis heureux, ici.
eng: I'm happy.
fra: Je suis heureux.
eng: I'm happy that I am not a man.
fra: Je suis contente de ne pas être un homme.
eng: I'm happy that I am not a man.
fra: Je suis heureuse de ne pas être un homme.
eng: I'm happy that it's over.
fra: Je suis heureux que cela soit fini.
eng: I'm happy that you're happy.
fra: Je suis heureux que tu sois heureux.
eng: I'm happy that you were able to find a job so quickly.
fra: Je suis heureuse que tu aies pu trouver un travail si rapidement.
eng: I'm happy that you were able to find a job so quickly.
fra: Je suis heureux que vous ayez pu trouver un emploi si rapidement.
eng: I'm happy the game is over.
fra: Je suis heureux que le jeu soit fini.
eng: I'm happy there.
fra: Je suis heureux là-bas.
eng: I'm happy to be back.
fra: Je suis heureuse d'être revenue.
eng: I'm happy to be back.
fra: Je suis heureux d'être rentré.
eng: I'm happy to be here.
fra: Je suis contente d'être ici.
eng: I'm happy to be here.
fra: Je suis heureux d'être ici.
eng: I'm happy today
fra: Je suis content aujourd’hui.
eng: I'm happy to do it.
fra: Je suis heureux de le faire.
eng: I'm happy to do this for you.
fra: Je suis heureux de faire ceci pour toi.
eng: I'm happy to do this for you.
fra: Je suis heureux de faire ceci pour vous.
eng: I'm happy to have a job.
fra: Je suis content d'avoir un emploi.
eng: I'm happy to have you here, Tom.
fra: Je suis ravi de t'avoir ici, Tom.
eng: I'm happy, too.
fra: Je suis également heureuse.
eng: I'm happy, too.
fra: Je suis également heureux.
eng: I'm happy, too.
fra: Je suis heureuse, moi aussi.
eng: I'm happy, too.
fra: Je suis heureux, moi aussi.
eng: I'm happy to report that we won.
fra: Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.
eng: I'm happy to see you again.
fra: Je suis content de vous revoir.
eng: I'm happy to see you here.
fra: Je suis heureux de te voir ici.
eng: I'm happy to see you here.
fra: Je suis heureux de vous voir ici.
eng: I'm happy to see you in one piece.
fra: Heureuse de te voir en un seul morceau !
eng: I'm happy to see you in one piece.
fra: Heureuse de vous voir en un seul morceau !
eng: I'm happy to see you in one piece.
fra: Heureux de te voir en un seul morceau !
eng: I'm happy to see you in one piece.
fra: Heureux de vous voir en un seul morceau !
eng: I'm happy to see you.
fra: Je suis heureux de vous voir.
eng: I'm happy to take part in this project.
fra: Je me réjouis de prendre part à ce projet.
eng: I'm happy when I'm home again.
fra: Je suis heureux quand je suis de nouveau à la maison.
eng: I'm happy with it.
fra: Je m'en contente.
eng: I'm happy with it.
fra: J'en suis heureux.
eng: I'm happy with my girlfriend.
fra: Je suis heureux avec ma copine.
eng: I'm happy with my salary.
fra: Je suis content de mon salaire.
eng: I'm happy with that.
fra: J'en suis content.
eng: I'm happy with that.
fra: J'en suis contente.
eng: I'm happy with the way things went.
fra: Je suis heureux de voir comment les choses se sont passées.
eng: I'm happy with what I've got.
fra: Je suis heureux avec ce que j'ai.
eng: I'm happy with what I've got.
fra: Je suis heureux avec ce que je possède.
eng: I'm happy you liked it.
fra: Je suis heureuse que tu l'aies aimé.
eng: I'm happy you liked it.
fra: Je suis heureuse que vous l'ayez aimé.
eng: I'm happy you liked it.
fra: Je suis heureux que tu l'aies aimé.
eng: I'm happy you liked it.
fra: Je suis heureux que vous l'ayez aimé.
eng: I'm happy you're here.
fra: Je suis heureuse que tu sois là.
eng: I'm happy you're here.
fra: Je suis heureuse que vous soyez là.
eng: I'm happy you're here.
fra: Je suis heureux que tu sois là.
eng: I'm happy you're here.
fra: Je suis heureux que vous soyez là.
eng: I'm happy you two are friends again.
fra: Je suis heureux que tous deux soyez à nouveau amis.
eng: I'm happy you two are friends again.
fra: Je suis heureux que toutes deux soyez à nouveau amies.
eng: I'm happy you two are friends again.
fra: Je suis heureux que vous soyez à nouveau amies toutes les deux.
eng: I'm happy you two are friends again.
fra: Je suis heureux que vous soyez à nouveau amis tous les deux.
eng: I'm hardly ever home.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
eng: I'm hardworking.
fra: Je suis appliqué.
eng: I'm hardworking.
fra: Je suis appliquée.
eng: I'm hated.
fra: On me déteste.
eng: I'm having a birthday party.
fra: Je donne une fête pour mon anniversaire.
eng: I'm having a great time in Canada.
fra: Je m'amuse bien au Canada.
eng: I'm having a hard time concentrating.
fra: J'ai du mal à me concentrer.
eng: I'm having a hard time reading it.
fra: J'ai du mal à le lire.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
fra: J'ai du mal avec la grammaire française.
eng: I'm having an adrenaline rush.
fra: J'ai une montée d'adrénaline.
eng: I'm having an extremely hard time with my wife.
fra: Ma femme m'en fait voir de toutes les couleurs.
eng: I'm having a very difficult time today.
fra: Ma journée est très dure, aujourd'hui.
eng: I'm having fun.
fra: Je m'amuse.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
fra: Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
eng: I'm having problems with her.
fra: Je suis en train d'avoir des problèmes avec elle.
eng: I'm having some cheese.
fra: Je vais prendre du fromage.
eng: I'm having some problems compiling this software.
fra: J'ai quelques difficultés à compiler ce programme.
eng: I'm having soup.
fra: Je mange de la soupe.
eng: I'm having the same problems.
fra: Je traverse les mêmes problèmes.
eng: I'm having the time of my life.
fra: Je m'amuse comme un fou.
eng: I'm having trouble focusing.
fra: J'ai du mal à me concentrer.
eng: I'm having trouble reading it.
fra: J'ai du mal à le lire.
eng: I'm having trouble sleeping.
fra: J'ai du mal à dormir.
eng: I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.
fra: J'ai un problème avec mon compagnon de chambre. Il mange toute ma nourriture.
eng: I'm headed back into town.
fra: Je suis en route pour retourner en ville.
eng: I'm healthy.
fra: Je suis en bonne santé.
eng: I'm hearing that a lot lately.
fra: J'entends beaucoup ça, ces derniers temps.
eng: I'm hearing voices, said Tom. "Aren't we all?" replied the family cat.
fra: « J'entends des voix. », dit Tom. « N'est-ce pas le cas pour tout le monde ? », répondit le chat de la maison.
eng: I'm heartbroken.
fra: J'ai le cœur brisé.
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
fra: Je suis la fille de Helen Cartwright.
eng: I'm helping people to buy things online.
fra: Je suis en train d'aider quelqu'un à acheter des trucs en ligne.
eng: I'm helpless without that dictionary, even when it's just for one day.
fra: Je suis perdu sans ce dictionnaire, même si ce n'est que pour une journée.
eng: I'm here all the time.
fra: Je suis là tout le temps.
eng: I'm here and ready.
fra: Me voilà fin prêt.
eng: I'm here, aren't I?
fra: Je suis ici, n'est-ce pas ?
eng: I'm here as a friend.
fra: Je suis ici en ami.
eng: I'm here as a tourist.
fra: Je suis ici en tant que touriste.
eng: I'm here. Do you want to chat?
fra: Je suis là, veux-tu clavarder ?
eng: I'm here every night.
fra: Je suis ici tous les soirs.
eng: I'm here for another reason.
fra: Je suis ici pour une autre raison.
eng: I'm here for you.
fra: Je suis là pour toi.
eng: I'm here if you need anything.
fra: Je suis là, si tu as besoin de quoi que ce soit.
eng: I'm here if you need anything.
fra: Je suis là, si vous avez besoin de quoi que ce soit.
eng: I'm here.
fra: Je suis là.
eng: I'm here not because of that.
fra: Je ne suis pas ici à cause de cela.
eng: I'm here to apologize.
fra: Je suis ici pour présenter mes excuses.
eng: I'm here to ask for your cooperation.
fra: Je suis ici pour demander votre coopération.
eng: I'm here to ask for your help.
fra: Je suis ici pour requérir ton aide.
eng: I'm here to ask for your help.
fra: Je suis ici pour requérir votre aide.
eng: I'm here to do what I can.
fra: Je suis ici pour faire ce que je peux.