DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm here to help you.
fra: Je suis ici pour t'aider.
eng: I'm here to help you.
fra: Je suis ici pour vous aider.
eng: I'm here to help you.
fra: Je suis là pour vous aider.
eng: I'm here to listen.
fra: Je suis ici pour écouter.
eng: I'm here to protect you.
fra: Je suis là pour te protéger.
eng: I'm here to protect you.
fra: Je suis là pour vous protéger.
eng: I'm here to save you.
fra: Je suis ici pour te sauver.
eng: I'm here to save you.
fra: Je suis là pour vous sauver.
eng: I'm here to see the manager.
fra: Je suis ici pour voir le gérant.
eng: I'm here to show you your worst nightmare.
fra: Je suis là pour te montrer ton pire cauchemar.
eng: I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
fra: Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.
eng: I'm here to talk about Tom.
fra: Je suis ici pour parler de Tom.
eng: I'm here to win.
fra: Je suis ici pour vaincre.
eng: I'm here with a friend.
fra: Je suis ici avec un ami.
eng: I'm here with a friend.
fra: Je suis ici avec une amie.
eng: I'm hiding in Japan.
fra: Je me cache au Japon.
eng: I'm hiding.
fra: Je me cache.
eng: I'm highly impressed.
fra: Je suis très impressionné.
eng: I'm highly motivated.
fra: Vous m'avez bien motivé.
eng: I'm hit!
fra: Je suis touché !
eng: I'm hit!
fra: Je suis touchée !
eng: I'm hitting the road.
fra: Je frappe la route.
eng: I'm hitting the road.
fra: Je me casse.
eng: I'm hoarse from yelling so much.
fra: Je n'ai plus de voix à force de crier.
eng: I'm home all the time.
fra: Je suis à la maison tout le temps.
eng: I'm home.
fra: Je suis chez moi.
eng: I'm homeless.
fra: Je suis sans domicile.
eng: I'm home, Mom!
fra: Je suis rentré, Maman !
eng: I'm homeschooled.
fra: Je suis scolarisé à la maison.
eng: I'm homeschooled.
fra: Je suis scolarisée à la maison.
eng: I'm homesick.
fra: J'ai le mal du pays.
eng: I'm home, Tom.
fra: Je suis chez moi, Tom.
eng: I'm honest.
fra: Je suis honnête.
eng: I'm honored to be here.
fra: Je suis honoré d'être ici.
eng: I'm honored to work with Tom.
fra: Je suis honoré de travailler avec Tom.
eng: I'm hoping it's only a temporary problem.
fra: J'espère que ce n'est qu'un problème temporaire.
eng: I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.
fra: J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.
eng: I'm hoping that won't happen.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
eng: I'm horny.
fra: Je suis excité.
eng: I'm horrible with kids.
fra: Je suis horrible avec les gamins.
eng: I'm horrible with kids.
fra: Je suis terrible avec les enfants.
eng: I'm horrified.
fra: Je suis horrifié.
eng: I'm hot.
fra: J'ai chaud.
eng: I'm hot.
fra: J’ai chaud.
eng: I'm housesitting.
fra: Je garde la maison.
eng: I'm humble.
fra: Je suis humble.
eng: I'm humming.
fra: Je fredonne.
eng: I'm Hungarian.
fra: Je suis hongroise.
eng: I'm hungover.
fra: J'ai la gueule de bois.
eng: I'm hung over.
fra: J'ai mal au cœur.
eng: I'm hungry again.
fra: J'ai à nouveau faim.
eng: I'm hungry and thirsty.
fra: J'ai faim et soif.
eng: I'm hungry and thirsty.
fra: Je suis affamé et assoiffé.
eng: I'm hungry because I haven't eaten.
fra: J'ai faim car je n'ai encore rien mangé.
eng: I'm hungry because I haven't eaten.
fra: J'ai faim car je n'ai pas mangé.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
fra: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
eng: I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
fra: J'ai faim. Je vais descendre pour manger quelque chose.
eng: I'm hungry!
fra: J'ai faim !
eng: I'm hungry.
fra: J'ai faim !
eng: I'm hungry like the wolf.
fra: J'ai une faim de loup.
eng: I'm hungry like the wolf.
fra: Je suis aussi affamé que le loup.
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
fra: J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.
eng: I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
fra: J'ai faim: je vais manger un petit bout pour patienter jusqu'au dîner.
eng: I'm hurt.
fra: Je suis blessé.
eng: I'm hurt.
fra: Je suis blessée.
eng: I might as well die as lead such a life.
fra: Je ferais aussi bien de mourir plutôt que vivre ainsi.
eng: I might as well die as marry such a man.
fra: Mieux vaut mourir que d'épouser un homme comme lui.
eng: I might as well get a head start.
fra: Autant agir en prévision.
eng: I might be able to arrange that.
fra: Il se pourrait que je puisse arranger cela.
eng: I might be able to help.
fra: Je pourrais être en mesure d'aider.
eng: I might be a few minutes late.
fra: J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
eng: I might be a few minutes late.
fra: Je pourrai avoir quelques minutes de retard.
eng: I might be a few minutes late.
fra: Je serai peut-être quelques minutes en retard.
eng: I might be back before you leave.
fra: Je serai peut-être rentré avant que tu ne partes.
eng: I might be drunk, but I'm not crazy.
fra: Je suis peut-être ivre mais je ne suis pas fou.
eng: I might be pregnant.
fra: Je suis peut-être enceinte.
eng: I might be wrong.
fra: Il se peut que j'aie tort.
eng: I might have already seen this film, but I don't remember any of it!
fra: Peut-être que j'ai déjà vu ce film, mais je ne me rappelle de rien!
eng: I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
fra: J'ai peut-être bien réussi le devoir surveillé d'hier, mais je ne connais pas encore les résultats.
eng: I might have mentioned it.
fra: Il se peut que je l'aie mentionné.
eng: I might have mentioned it.
fra: Il se peut que je l'aie mentionnée.
eng: I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
fra: Il se pourrait que je rentre tard à la maison. Dans ce cas, je te téléphonerai.
eng: I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
fra: Il se pourrait que je rentre tard à la maison. Dans ce cas, je vous téléphonerai.
eng: I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
fra: Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je te téléphonerai.
eng: I might have to get my tonsils out.
fra: Il se pourrait que je doive me faire retirer les amygdales.
eng: I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.
fra: Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas.
eng: I might not be at tonight's party.
fra: Il se pourrait que je ne sois pas à la fête de ce soir.
eng: I might say yes.
fra: Il se pourrait que je dise oui.
eng: I might stay.
fra: Il se pourrait que je reste.
eng: I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.
fra: J'ai peut-être bien réussi le devoir surveillé d'hier, mais je ne connais pas encore les résultats.
eng: I might vote for you.
fra: Il se peut que je vote pour vous.
eng: I'm ignoring you.
fra: Je t'ignore.
eng: I'm ignoring you.
fra: Je vous ignore.
eng: I'm illiterate.
fra: Je suis analphabète.
eng: I'm ill.
fra: Je suis malade.
eng: I'm immediately behind her.
fra: Je me trouve juste derrière elle.
eng: I'm immediately behind her.
fra: Je suis juste derrière elle.
eng: I'm immune.
fra: Je suis immunisé.
eng: I'm immune.
fra: Je suis immunisée.
eng: I'm impatient.
fra: Je suis impatient.
eng: I'm impatient.
fra: Je suis impatiente.
eng: I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
fra: Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
eng: I'm important.
fra: Je suis important.
eng: I'm impressed.
fra: Je suis impressionné.
eng: I'm impressed.
fra: Je suis impressionnée.
eng: I'm impressed with your French.
fra: Je suis impressionnée par ton français.
eng: I'm impressed with your French.
fra: Je suis impressionnée par votre français.
eng: I'm impressed with your French.
fra: Je suis impressionné par ton français.
eng: I'm impressed with your French.
fra: Je suis impressionné par votre français.
eng: I'm impressed you've done so well.
fra: Je suis impressionnée que vous ayez si bien réussi.
eng: I'm impressed you've done so well.
fra: Je suis impressionné que tu aies si bien réussi.
eng: I'm impulsive.
fra: Je suis impulsif.
eng: I'm impulsive.
fra: Je suis impulsive.
eng: I'm in a bad mood today.
fra: Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
eng: I'm in a better mood now.
fra: Je suis de meilleur humeur maintenant.
eng: I'm in a bit of a hurry.
fra: Je suis un peu à la bourre.
eng: I'm in absolutely total agreement.
fra: Je suis totalement d'accord.
eng: I'm in a desperate situation.
fra: Je me trouve dans une situation désespérée.
eng: I'm in a good mood today.
fra: Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
eng: I'm in a hurry.
fra: Je suis pressée.
eng: I'm in a hurry today.
fra: Je suis pressé aujourd'hui.
eng: I'm in a state of shock.
fra: Je suis en état de choc.
eng: I'm in bad trouble.
fra: J'ai de gros ennuis.
eng: I'm in bed.
fra: Je suis alité.
eng: I'm in bed.
fra: Je suis alitée.
eng: I'm in bed.
fra: Je suis au lit.
eng: I'm in bed reading.
fra: Je lis dans mon lit.
eng: I'm in Berlin.
fra: Je suis à Berlin.
eng: I'm in Boston all this week.
fra: Je suis à Boston toute cette semaine.
eng: I'm in Boston.
fra: Je suis à Boston.
eng: I'm in Boston today.
fra: Je suis à Boston aujourd'hui.
eng: I'm in charge here.
fra: Ici, c'est moi le patron.
eng: I'm in charge of security.
fra: Je suis responsable de la sécurité.
eng: I'm in charge of shopping.
fra: Je suis responsable des courses.
eng: I'm in charge of this mission.
fra: Je suis responsable de cette mission.
eng: I'm incredibly busy.
fra: Je suis incroyablement occupé.
eng: I'm incredibly tired.
fra: Je suis incroyablement fatigué.
eng: I'm in danger.
fra: Je suis en danger.
eng: I'm indebted to you.
fra: J'ai une dette envers toi.
eng: I'm indebted to you.
fra: J'ai une dette envers vous.
eng: I'm in debt to my uncle for $10,000.
fra: Je dois dix mille dollars à mon oncle.
eng: I'm in despair!
fra: Je suis désespéré !
eng: I'm in ecstasy.
fra: Je suis en extase.
eng: I'm in Egypt.
fra: Je suis en Égypte.
eng: I'm in good health.
fra: Je suis en bonne santé.
eng: I'm in good shape.
fra: Je suis en bonne forme.
eng: I'm in love, but I don't know if it's mutual.
fra: Je suis amoureux, mais je ne sais pas si c'est réciproque.
eng: I'm in love, I can die; I have lived the best and most beautiful of dreams!
fra: J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !
eng: I'm in love.
fra: Je suis amoureuse.
eng: I'm in love.
fra: Je suis amoureux.
eng: I'm in love with a wonderful girl.
fra: Je suis amoureux d'une fille géniale.
eng: I'm in love with her.
fra: Je suis amoureux d'elle.
eng: I'm in love with Jean Reno.
fra: Je suis tombé amoureux de Jean Reno.
eng: I'm in love with Jean Reno.
fra: Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.
eng: I'm in love with Mary.
fra: Je suis amoureux de Mary.
eng: I'm in love with somebody else.
fra: Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
eng: I'm in love with somebody else.
fra: Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
fra: Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
fra: Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
fra: Je vous aime et je veux vous épouser.
eng: I'm in love with you.
fra: Je suis amoureuse de toi.
eng: I'm in love with you.
fra: Je suis amoureux de toi.
eng: I'm in love with you.
fra: Je suis amoureux de vous.
eng: I'm in love with your daughter.
fra: Je suis amoureuse de ta fille.
eng: I'm in love with your daughter.
fra: Je suis amoureux de votre fille.
eng: I'm in love with you, Tom.
fra: Je t'aime, Tom.
eng: I'm in love with you too.
fra: Moi aussi je suis amoureuse de toi.
eng: I'm in luck.
fra: Je suis veinard.
eng: I'm in luck.
fra: Je suis veinarde.
eng: I'm in my apartment.
fra: Je suis dans mon appartement.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
fra: J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.
eng: I'm in my hotel room.
fra: Je suis dans ma chambre d'hôtel.
eng: I'm in my underwear.
fra: Je suis en sous-vêtements.
eng: I'm in need of money.
fra: J'ai besoin d'argent.
eng: I'm innocent, I swear.
fra: Je suis innocent, je le jure.
eng: I'm innocent.
fra: Je suis ingénu.
eng: I'm innocent.
fra: Je suis ingénue.
eng: I'm innocent.
fra: Je suis innocent.
eng: I'm innocent.
fra: Je suis innocente.
eng: I'm in no hurry.
fra: Je ne suis pas pressé.
eng: I'm in no hurry.
fra: Je ne suis pas pressée.
eng: I'm in no mood to argue politics right now.
fra: Je ne suis pas d'humeur à débattre de politique, là, maintenant.
eng: I'm in pain every minute of every day.
fra: Je souffre chaque minute de chaque jour.
eng: I'm in Paris for a few days. I'm taking advantage of that to visit the Louvre.
fra: Je passe quelques jours à Paris. J'en profite pour visiter le Louvre.
eng: I'm in Paris.
fra: Je suis à Paris.
eng: I'm in Portugal.
fra: Je suis au Portugal.
eng: I'm in prison.
fra: Je suis en prison.
eng: I'm in shock right now.
fra: Je suis sous le choc actuellement.
eng: I'm inside.
fra: Je me trouve à l'intérieur.
eng: I'm inside.
fra: Je suis à l'intérieur.
eng: I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.
fra: Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.
eng: I'm in Tehran.
fra: Je suis à Téhéran.
eng: I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.
fra: Je suis intelligent. Certaines personnes diraient que je suis très, très, très intelligent.
eng: I'm interested in ancient cities throughout the world.
fra: Je m'intéresse aux villes anciennes du monde entier.
eng: I'm interested in history.
fra: Je m'intéresse à l'histoire.
eng: I'm interested in Japanese history.
fra: Je suis intéressé par l'histoire japonaise.
eng: I'm interested in mountain climbing.
fra: Je m'intéresse à l'escalade.
eng: I'm interested in music.
fra: Je m'intéresse à la musique.
eng: I'm interested in oriental pottery.
fra: Je suis intéressée par la céramique orientale.
eng: I'm interested in oriental pottery.
fra: Je suis intéressé par la céramique orientale.
eng: I'm interested in taking pictures.
fra: Prendre des photos m'intéresse.
eng: I'm interested in the history of Australia.
fra: Je suis intéressée par l'histoire australienne.
eng: I'm interested in the history of Australia.
fra: Je suis intéressé par l'histoire australienne.
eng: I'm interested in things meta-physical.
fra: Je suis intéressée par les choses métaphysiques.
eng: I'm interested in things meta-physical.
fra: Je suis intéressé par les choses métaphysiques.
eng: I'm interested in this book.
fra: Ce livre m'intéresse.
eng: I'm interested in why bears are important to Lojbanists.
fra: Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes.
eng: I'm interested in your work.
fra: Ton travail m'intéresse.
eng: I'm interested in your work.
fra: Votre travail m'intéresse.
eng: I'm interested.
fra: Je suis intéressé.
eng: I'm interested.
fra: Je suis intéressée.
eng: I'm interfering.
fra: Je dérange.
eng: I'm interfering.
fra: Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
eng: I'm in the attic.
fra: Je suis au grenier.
eng: I'm in the basement.
fra: Je suis au sous-sol.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
fra: Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.
eng: I'm in the bathroom.
fra: Je suis dans la salle de bains.
eng: I'm in the bathtub.
fra: Je suis dans la baignoire.
eng: I'm in the car.
fra: Je suis dans la voiture.
eng: I'm in the garden.
fra: Je suis dans le jardin.
eng: I'm in the house.
fra: Je suis dans la maison.
eng: I'm in the house, waiting.
fra: Je suis dans la maison, à attendre.
eng: I'm in the kitchen.
fra: Je suis dans la cuisine.
eng: I'm in the middle of something here.
fra: Je suis au centre de quelque chose ici.
eng: I'm in the middle of something.
fra: Je suis au milieu de quelque chose.
eng: I'm in the mood for something sweet.
fra: Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.
eng: I'm in the mood to talk now.
fra: Je suis maintenant disposé à discuter.
eng: I'm in the mood to talk now.
fra: Je suis maintenant disposée à discuter.
eng: I'm in the other ambulance!
fra: Je suis dans l'autre ambulance !
eng: I'm in the post office.
fra: Je suis dans le bureau de poste.
eng: I'm in the rear car.
fra: Je me trouve dans le wagon de queue.
eng: I'm in the same boat as you.
fra: Toi et moi sommes dans le même bateau.
eng: I'm in the same boat as you.
fra: Vous et moi sommes dans le même bateau.
eng: I'm in the same boat.
fra: Je suis dans la même galère.
eng: I'm in the tennis club.
fra: Je fais partie du club de tennis.
eng: I'm in the tennis club.
fra: Je suis membre de ce club de tennis.
eng: I'm in total agreement with you.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
eng: I'm in training.
fra: Je suis en formation.
eng: I'm intrigued.
fra: Je suis intrigué.
eng: I'm intrigued.
fra: Je suis intriguée.
eng: I'm in trouble now.
fra: Désormais, j'ai des ennuis.
eng: I'm in trouble now.
fra: Maintenant, j'ai des ennuis.
eng: I'm introverted.
fra: Je suis introverti.
eng: I'm introverted.
fra: Je suis introvertie.
eng: I'm investigating the options.
fra: J'étudie les options.
eng: I'm invincible!
fra: Je suis invincible !
eng: I'm invited to a party tonight.
fra: Je suis invité à une fête ce soir.
eng: I'm invited to a party tonight.
fra: Je suis invitée à une soirée ce soir.
eng: I'm invited to dinner this evening.
fra: Je suis invité à dîner ce soir.
eng: I'm invited to this party.
fra: Je suis invité à cette fête.
eng: I'm invited to Tom's party tonight.
fra: Je suis invité à la fête de Tom ce soir.
eng: I'm invited to Tom's party tonight.
fra: Je suis invitée à la fête de Tom ce soir.
eng: I'm inviting you.
fra: Je vous invite.
eng: I'm involved.
fra: Je suis impliqué.
eng: I'm involved.
fra: Je suis impliquée.
eng: I'm in way over my head.
fra: Cela me dépasse complètement.
eng: I'm in way over my head.
fra: J'ai des ennuis jusqu'au cou.
eng: I'm in way over my head.
fra: J'en crois pas mes yeux.
eng: I'm in way over my head.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
eng: I'm in way over my head.
fra: Je perds la tête.
eng: I'm Irish.
fra: Je suis irlandais.
eng: I'm Irish.
fra: Je suis irlandaise.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
fra: Je repasse mes mouchoirs.
eng: I'm irreplaceable.
fra: Je suis irremplaçable.
eng: I misled him.
fra: Je l'ai égaré.
eng: I misread.
fra: J'ai lu de travers.
eng: I misread.
fra: J'ai mal lu.
eng: I miss all my teachers.
fra: Je manque tous mes professeurs.
eng: I miss all this.
fra: Tout ceci me manque.
eng: I miss Benny Hill.
fra: Benny Hill me manque.
eng: I miss bookstores.
fra: Les librairies me manquent.
eng: I miss Boston.
fra: Boston me manque.
eng: I miss college.
fra: J'ai la nostalgie de la fac.
eng: I miss college.
fra: J'ai la nostalgie du lycée.
eng: I missed a golden opportunity.
fra: J’ai manqué une occasion en or.
eng: I missed a lot.
fra: J'ai beaucoup raté.
eng: I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
fra: J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
eng: I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
fra: J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.
eng: I missed a trick by not buying the complete version.
fra: Je me suis planté en n'achetant pas la version complète.
eng: I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
fra: Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué.
eng: I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
fra: Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait.
eng: I missed my favourite series.
fra: J'ai loupé ma série préférée.
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
fra: J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?
eng: I missed my flight.
fra: J'ai loupé mon vol.
eng: I missed my flight.
fra: J'ai manqué mon vol.
eng: I missed my train.
fra: J'ai manqué mon train.
eng: I missed my usual train.
fra: J'ai raté mon train habituel.
eng: I missed school for six days.
fra: J'ai manqué l'école pendant six jours.
eng: I missed seeing that movie. Did you see it?
fra: J'ai loupé ce film. L'as-tu vu ?
eng: I missed seeing that movie. Did you see it?
fra: J'ai loupé ce film. L'avez-vous vu ?
eng: I missed supper.
fra: J'ai loupé le dîner.
eng: I missed supper.
fra: J'ai loupé le souper.
eng: I missed that a lot when I was abroad.
fra: Ça m'a beaucoup manqué lorsque j'étais à l'étranger.
eng: I missed the 7:00 train.
fra: J'ai manqué le train de 7 heures.
eng: I missed the airplane by a minute.
fra: J'ai raté l'avion d'une minute.
eng: I missed the British accent so much.
fra: L'accent britannique m'a tant manqué.
eng: I missed the bus by three minutes.
fra: J'ai manqué le bus de trois minutes.
eng: I missed the bus.
fra: J'ai loupé le bus.
eng: I missed the bus.
fra: J'ai manqué le bus.
eng: I missed the bus.
fra: J'ai raté le bus.
eng: I missed the departmental meeting because I was sick.
fra: J'ai manqué la réunion du département parce que j'étais malade.
eng: I missed the first part of the concert.
fra: J'ai raté la première partie du concert.
eng: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
fra: J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.
eng: I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
fra: J'ai raté le dernier bus, et j'ai dû marcher sous la pluie pour rentrer à la maison.
eng: I missed the last bus yesterday.
fra: J'ai raté le dernier bus hier.
eng: I missed the last train last Friday.
fra: J'ai raté le dernier train vendredi dernier.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
fra: J'ai raté le dernier train, donc j'ai dû marcher tout le chemin jusqu'à chez moi.
eng: I missed the plane. Could I take the next one?
fra: J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?
eng: I missed the point of the joke.
fra: Je n'ai pas saisi le sens de la blague.
eng: I missed the school bus!
fra: J'ai raté mon bus scolaire !
eng: I missed the train by a minute.
fra: J'ai raté le train d'une minute.
eng: I missed the train by only a few minutes.
fra: Je n'ai manqué le train que de quelques minutes.
eng: I missed the train by two minutes.
fra: J'ai manqué le train de deux minutes.
eng: I missed the train. I should have come earlier.
fra: J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
eng: I missed the train. I should have come earlier.
fra: J'ai manqué le train. J'aurais dû venir plus tôt.
eng: I missed the two o'clock plane.
fra: J'ai raté l'avion de 2h.
eng: I missed you a lot.
fra: Tu m'as beaucoup manqué.
eng: I missed you a lot while you were in Boston.
fra: Tu m'as beaucoup manqué pendant que tu étais à Boston.
eng: I missed you for all this time.
fra: Tu m'as manqué pendant tout ce temps.
eng: I missed you guys so much!
fra: Vous m'avez tellement manqué, les mecs !
eng: I missed you kids.
fra: C'est vous qui m'avez manqués, les enfants.
eng: I missed you last night.
fra: Tu m'as manqué la nuit dernière.
eng: I missed you last night.
fra: Vous m'avez manqué la nuit dernière.
eng: I missed your sweet kisses.
fra: Tes baisers m'ont manqué.
eng: I missed you so much!
fra: Tu m'as tellement manqué !
eng: I missed you so much.
fra: Tu m'as tellement manqué !
eng: I missed you so much!
fra: Vous m'avez tellement manqué !
eng: I missed you so much.
fra: Vous m'avez tellement manqué !
eng: I missed you.
fra: Tu m'as manqué.
eng: I missed you very much.
fra: Tu m'as beaucoup manqué.
eng: I missed you very much yesterday.
fra: Tu m'as beaucoup manqué hier.
eng: I miss hanging out there.
fra: Ça me manque de traîner là-bas.
eng: I miss her a lot.
fra: Elle me manque beaucoup.
eng: I miss her a lot.
fra: Elle me manque fort.
eng: I miss her.
fra: Elle me manque.
eng: I miss her so much.
fra: Elle me manque tellement.
eng: I miss him a lot.
fra: Il me manque beaucoup.
eng: I miss him a lot.
fra: Il me manque fort.
eng: I miss him as much as ever.
fra: Il me manque plus que jamais.
eng: I miss him.
fra: Il me manque.
eng: I miss him terribly.
fra: Il me manque terriblement.
eng: I miss his kisses.
fra: Ses baisers me manquent.
eng: I miss his kiss.
fra: Son baiser me manque.
eng: I miss his lessons so much.
fra: Je suis nostalgique de ses cours.
eng: I miss it.
fra: Il me manque.
eng: I miss Michael Jackson.
fra: Michael Jackson me manque.
eng: I miss my cat.
fra: Ma chatte me manque.
eng: I miss my cat.
fra: Mon chat me manque.
eng: I miss my family and my country.
fra: Ma famille et ma patrie me manquent.
eng: I miss my family and my friends.
fra: Ma famille et mes amis me manquent.
eng: I miss my friends.
fra: Mes amis me manquent.
eng: I miss my mom.
fra: Ma maman me manque.
eng: I miss my parents.
fra: Mes parents me manquent.
eng: I miss Paris.
fra: Je regrette Paris.
eng: I miss Paris.
fra: Paris me manque.
eng: I miss Paris so much.
fra: Paris me manque tellement.
eng: I misspelled the word.
fra: J'ai épelé le mot de travers.
eng: I misspelled the word.
fra: J'ai mal épelé le mot.
eng: I miss talking with Sally.
fra: Parler avec Sally me manque.
eng: I miss that place.
fra: Ce lieu me manque.
eng: I miss that television show about a friendly dolphin.
fra: Ce programme télévisé à propos d'un gentil dauphin me manque.
eng: I miss the army.
fra: L'armée me manque.
eng: I miss the good ole days when everyone died of infectious disease.
fra: Le bon vieux temps me manque, quand tout le monde mourrait de maladies infectieuses.
eng: I miss the hustle and bustle of city life.
fra: L'activité et l'affairement de la vie citadine me manquent.
eng: I miss the sun.
fra: Le soleil me manque.
eng: I miss this place.
fra: Cet endroit me manque.
eng: I miss Tom.
fra: Je manquais à Tom.
eng: I miss Tom's smile.
fra: Le sourire de Tom me manque.
eng: I miss you all the time.
fra: Tu me manques tout le temps.
eng: I miss you all the time.
fra: Vous me manquez tout le temps.
eng: I miss you a lot.
fra: Vous me manquez beaucoup.
eng: I miss you already.
fra: Tu me manques déjà.
eng: I miss you already.
fra: Vous me manquez déjà.
eng: I miss you badly.
fra: Tu me manques beaucoup.
eng: I miss you badly.
fra: Tu me manques énormément.
eng: I miss you constantly.
fra: Tu me manques constamment.
eng: I miss you. I need to see you. Could I come over?
fra: Tu me manques. J'ai besoin de te voir. Puis-je venir ?
eng: I miss you, it's been a week since I last saw you.
fra: Tu me manques, ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vu.
eng: I miss you so much. I can't wait to see you.
fra: Tu me manques tellement. J'ai hâte de te voir.
eng: I miss you so much. I can't wait to see you.
fra: Vous me manquez tellement. J'ai hâte de vous voir.
eng: I miss you so much!
fra: Tu me manques tellement !
eng: I miss you so much.
fra: Tu me manques tellement.
eng: I miss you too!
fra: Tu me manques aussi !
eng: I miss you.
fra: Tu me manques.
eng: I miss you very much.
fra: Tu me manques beaucoup.
eng: I miss you.
fra: Vous me manquez.
eng: I miss you when you're not here.
fra: Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
eng: I miss you when you're not here.
fra: Tu me manques quand tu n'es pas ici.
eng: I miss you when you're not here.
fra: Tu me manques quand tu n'es pas là.
eng: I miss you when you're not here.
fra: Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
eng: I mistook Ann for her sister.
fra: J'ai pris Ann pour sa sœur.
eng: I mistook her for her sister.
fra: Je l'ai prise pour sa sœur.
eng: I mistook her for her sister. They look so much alike.
fra: Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.
eng: I mistook him for his brother.
fra: Je l'ai confondu avec son frère.
eng: I mistook him for his brother.
fra: Je l'ai pris pour son frère.
eng: I mistook him for my brother.
fra: Je l'ai pris pour mon frère.
eng: I mistook Tom for his brother.
fra: J'ai confondu Tom avec son frère.
eng: I mistook you for my brother.
fra: Je pensais que vous étiez mon frère.
eng: I mistook you for your brother.
fra: Je t'ai pris pour ton frère.
eng: I mistook you for your brother.
fra: Je vous ai pris pour votre frère.
eng: I misunderstood.
fra: J'ai compris de travers.
eng: I misunderstood.
fra: J'ai mal compris.
eng: I'm Italian.
fra: Je suis italien.
eng: I'm Italian.
fra: Je suis italienne.
eng: Imitation is the highest form of flattery.
fra: L'imitation est la plus haute forme de flatterie.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
fra: Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.
eng: I'm jealous because you have a good boss.
fra: Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.
eng: I'm jealous.
fra: Je suis jalouse.
eng: I'm jealous that you have a good boss.
fra: Je suis jaloux que tu aies un bon patron.
eng: I'm jittery.
fra: J'ai la frousse.
eng: I'm joking.
fra: Je rigole !
eng: I'm joking, of course.
fra: Je plaisante, bien sûr.
eng: I'm joyful.
fra: Je suis joyeuse.
eng: I'm just about to head off to the station.
fra: Je suis sur le point de partir pour la gare.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
fra: Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.
eng: I'm just a child.
fra: Je ne suis qu'un enfant.
eng: I'm just a friend.
fra: Je ne suis qu'un ami.
eng: I'm just a little bored.
fra: Je m'ennuie juste un peu.
eng: I'm just a little busy right now.
fra: Je suis seulement un peu occupé en ce moment.
eng: I'm just a little dizzy.
fra: J'ai juste la tête qui tourne un peu.
eng: I'm just a little dizzy.
fra: Je suis juste un peu pris de vertiges.
eng: I'm just a messenger.
fra: Je ne suis qu'un messager.
eng: I'm just an average girl.
fra: Je suis juste une fille normale.
eng: I'm just an average guy.
fra: Je suis juste un mec normal.
eng: I'm just an ordinary guy with nothing to lose.
fra: Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.
eng: I'm just a normal girl.
fra: Je suis juste une fille normale.
eng: I'm just a normal guy.
fra: Je suis juste un type normal.
eng: I'm just a normal person.
fra: Je suis juste quelqu'un de normal.
eng: I'm just another man.
fra: Je suis juste un autre homme.
eng: I'm just another spoiled Canadian.
fra: Je suis seulement un autre Canadien gâté.
eng: I'm just a plain office worker.
fra: Je suis un simple employé de bureau.
eng: I'm just a plain old office worker.
fra: Je ne suis qu'un simple employé de bureau.
eng: I'm just a poor student.
fra: Je ne suis qu'un pauvre étudiant.
eng: I'm just a regular office worker.
fra: Je suis juste un employé de bureau normal.
eng: I'm just as confused as you are.
fra: Je suis aussi perplexe que tu l'es.
eng: I'm just as confused as you are.
fra: Je suis aussi perplexe que vous l'êtes.
eng: I'm just as tired as you are.
fra: Je suis aussi fatigué que toi.
eng: I'm just a taxi driver.
fra: Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
eng: I'm just a teacher.
fra: Je ne suis qu'un enseignant.
eng: I'm just a teenager.
fra: Je ne suis qu'un adolescent.
eng: I'm just a teenager.
fra: Je ne suis qu'une adolescente.
eng: I'm just a tourist.
fra: Je ne suis qu'un touriste.
eng: I'm just beginning.
fra: Je commence à peine.
eng: I'm just beginning.
fra: Je ne fais que commencer.
eng: I'm just being honest.
fra: Je suis simplement franc.
eng: I'm just being honest.
fra: Je suis simplement franche.
eng: I'm just being me.
fra: Je suis seulement moi.
eng: I'm just bored.
fra: Je m'embête simplement.
eng: I'm just curious.
fra: Je suis juste curieuse.
eng: I'm just curious.
fra: Je suis juste curieux.
eng: I'm just doing it for the dragon's blood.
fra: Je le fais seulement pour le sang du dragon.
eng: I'm just doing my job.
fra: Je ne fais que mon travail.
eng: I'm just following orders.
fra: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
eng: I'm just getting back to basics.
fra: Je reviens à l'essentiel.
eng: I'm just getting started.
fra: Je viens tout juste de commencer.
eng: I'm just glad everything worked out.
fra: Je suis content que tout se soit bien passé.
eng: I'm just glad everything worked out.
fra: Tout est bien qui finit bien.
eng: I'm just glad no one was killed.
fra: Je suis content que personne n'ait été tué.
eng: I'm just going out a minute.
fra: Je sors juste une minute.
eng: I'm just going to go powder my nose.
fra: Je vais juste aller me poudrer le nez.
eng: I'm just guessing.
fra: Je ne fais que supposer.
eng: I'm just happy to be here.
fra: Je suis juste heureuse d'être ici.
eng: I'm just happy to be here.
fra: Je suis juste heureux d'être ici.
eng: I'm just helping out.
fra: Je ne fais que donner un coup de main.
eng: I'm just kidding.
fra: Je plaisante.
eng: I'm just kidding.
fra: Je rigole.
eng: I'm just killing time.
fra: Je tue simplement le temps.
eng: I'm just lazy.
fra: Je suis juste paresseuse.
eng: I'm just lazy.
fra: Je suis juste paresseux.
eng: I'm just looking around.
fra: Je ne fais que regarder.
eng: I'm just looking for a place to sleep.
fra: Je cherche seulement un endroit où dormir.
eng: I'm just looking forward to going home.
fra: Je suis juste impatient de rentrer à la maison.
eng: I'm just looking.
fra: Je ne fais que regarder.
eng: I'm just looking.
fra: Je regarde juste.
eng: I'm just looking out for myself.
fra: Je m'inquiète pour moi.
eng: I'm just looking, thank you.
fra: Je ne fais que regarder, merci.
eng: I'm just making a suggestion.
fra: Je ne fais qu'une suggestion.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
fra: Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.
eng: I'm just not feeling up to it right now.
fra: Je ne m'en sens juste pas à la hauteur pour l'instant.
eng: I'm just not hungry.
fra: Je n'ai simplement pas faim.
eng: I'm just not sure.
fra: Je n'en suis simplement pas sûr.
eng: I'm just not sure.
fra: Je n'en suis simplement pas sûre.
eng: I'm just not very busy.
fra: Je ne suis simplement pas très occupé.
eng: I'm just not very busy.
fra: Je ne suis simplement pas très occupée.
eng: I'm just not very hungry.
fra: Je n'ai simplement pas très faim.
eng: I'm just saying!
fra: Je ne fais que parler !
eng: I'm just so grateful for you.
fra: Je te suis simplement tellement reconnaissant.
eng: I'm just so grateful for you.
fra: Je vous suis simplement tellement reconnaissante.
eng: I'm just stating the facts.
fra: Je suis simplement en train de constater.
eng: I'm just telling you the truth.
fra: Je te dis seulement la vérité.
eng: I'm just telling you the truth.
fra: Je vous dit juste la vérité.
eng: I'm just telling you what I heard.
fra: Je te dit simplement ce que j'ai entendu.
eng: I'm just telling you what I heard.
fra: Je vous dit seulement ce que j'ai entendu.
eng: I'm just thinking out loud.
fra: Je ne fais que penser à haute voix.
eng: I'm just tired.
fra: Je suis seulement fatigué.
eng: I'm just tired.
fra: Je suis seulement fatiguée.
eng: I'm just tired.
fra: Je suis simplement fatigué.
eng: I'm just tired.
fra: Je suis simplement fatiguée.
eng: I'm just trying to be friendly.
fra: J'essaie simplement d'être amical.
eng: I'm just trying to get by.
fra: J'essaie simplement de m'en sortir.
eng: I'm just trying to help.
fra: J'essaie juste d'aider.
eng: I'm just trying to make a buck.
fra: J'essaie juste de faire du fric.
eng: I'm just trying to survive.
fra: J'essaie simplement de survivre.
eng: I'm just waiting for a call.
fra: J'attends juste un appel.
eng: I'm just waiting for a friend.
fra: J'attends juste un ami.
eng: I'm just waiting for a friend.
fra: J'attends juste une amie.
eng: I'm just watching television.
fra: Je suis juste en train de regarder la télé.
eng: I'm just watching TV.
fra: Je suis en train de regarder la télévision.
eng: I'm just worried about my weight.
fra: Je me fais juste du souci au sujet de mon poids.
eng: I'm just worried about my weight.
fra: Je suis juste préoccupée par mon poids.
eng: I'm just worried about my weight.
fra: Je suis juste préoccupé par mon poids.
eng: I'm just writing a letter to my girlfriend.
fra: J'écris juste une lettre à ma copine.
eng: I'm just writing a letter to my girlfriend.
fra: J'écris juste une lettre à ma petite amie.
eng: I'm keeping a record of basal body temperature.
fra: Je consigne la température corporelle basale.
eng: I'm keeping three secrets from you.
fra: Je te cache trois secrets.
eng: I'm keeping three secrets from you.
fra: Je vous cache trois secrets.
eng: I'm kidding.
fra: Je rigole !
eng: I'm killing time.
fra: Je tue le temps.
eng: I'm kind of a loner.
fra: Je suis une sorte de solitaire.
eng: I'm kind of busy right now, Tom.
fra: Je suis assez occupé, Tom.
eng: I'm kind of busy tonight.
fra: Je suis plutôt occupé, ce soir.
eng: I'm kind of busy tonight.
fra: Je suis plutôt occupée, ce soir.
eng: I'm kind of confused.
fra: Je suis un peu confuse.
eng: I'm kind of full.
fra: J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.
eng: I'm kind of happy.
fra: Je suis assez heureux.
eng: I'm kind of happy.
fra: Je suis pour ainsi dire heureux.
eng: I'm kind of hungry, too.
fra: J'ai aussi un peu faim.
eng: I'm kind of in the middle of something.
fra: Je suis un peu au milieu de quelque chose.
eng: I'm kind of sick today.
fra: Je suis un peu malade aujourd'hui.
eng: I'm kind of sleepy, too.
fra: J'ai aussi un peu sommeil.
eng: I'm kind of surprised.
fra: Je suis un peu surpris.
eng: I'm kind of uncomfortable.
fra: Je suis un peu mal à l'aise.
eng: I'm knackered.
fra: Je suis crevé.
eng: I'm knackered.
fra: Je suis crevée.
eng: I'm knackered.
fra: Je suis nase.
eng: I'm knackered.
fra: Je suis vanné.
eng: I'm knackered.
fra: Je suis vannée.
eng: I'm Korean.
fra: Je suis Coréen.
eng: I'm late, aren't I?
fra: Je suis en retard, n'est-ce pas ?
eng: I'm late for an appointment.
fra: Je suis en retard à un rendez-vous.
eng: I'm late for practice.
fra: Je suis en retard pour l'entraînement.
eng: I'm late for school.
fra: Je suis en retard pour l'école.
eng: I'm late.
fra: Je suis en retard.
eng: I'm laying you off.
fra: Je te licencie.
eng: I'm laying you off.
fra: Je vous licencie.
eng: I'm lazy.
fra: Je suis fainéant.
eng: I'm lazy.
fra: Je suis fainéante.
eng: I'm lazy.
fra: Je suis paresseuse.
eng: I'm lazy.
fra: Je suis paresseux.
eng: I'm learning Ancient Greek.
fra: J'apprends le grec ancien.
eng: I'm learning Basque.
fra: J'apprends le basque.
eng: I'm learning Basque.
fra: Je suis en train d'apprendre le basque.
eng: I'm learning Bulgarian.
fra: J'apprends le bulgare.
eng: I'm learning Burmese.
fra: J'apprends le birman.
eng: I'm learning Cantonese.
fra: J'apprends le cantonais.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
fra: J'apprends le chinois à Pékin.
eng: I'm learning Chinese.
fra: J'apprends le chinois.
eng: I'm learning Czech.
fra: J'apprends le tchèque.
eng: I'm learning Danish.
fra: J'apprends le danois.
eng: I'm learning Esperanto.
fra: J'apprends l'espéranto.
eng: I'm learning French.
fra: J'apprends le français.
eng: I'm learning French.
fra: Je suis en train d'apprendre le français.
eng: I'm learning French now.
fra: J'apprends le français maintenant.
eng: I'm learning Hebrew.
fra: J'apprends l'hébreu.
eng: I'm learning Hittite.
fra: J'apprends le Hittite.
eng: I'm learning Hittite.
fra: Je suis en train d'apprendre le Hittite.
eng: I'm learning how to drive.
fra: J'apprends à conduire.
eng: I'm learning Hungarian.
fra: J'apprends le hongrois.
eng: I'm learning Icelandic.
fra: J'apprends l'islandais.
eng: I'm learning Irish slowly.
fra: J'apprends l'irlandais doucement.
eng: I'm learning Japanese.
fra: J'apprends le japonais.
eng: I'm learning.
fra: Je suis en train d'apprendre.
eng: I'm learning Mandarin.
fra: J'apprends le mandarin.
eng: I'm learning music.
fra: J'étudie la musique.
eng: I'm learning Norwegian.
fra: J'apprends le norvégien.
eng: I'm learning Occitan.
fra: J'apprends l'occitan.
eng: I'm learning Portuguese.
fra: J'apprends le portugais.
eng: I'm learning Russian.
fra: J'apprends le russe.
eng: I'm learning Serbian.
fra: J'apprends le serbe.
eng: I'm learning several languages at the same time.
fra: J’apprends plusieurs langues en même temps.
eng: I'm learning so much from you.
fra: J'apprends tant de toi.
eng: I'm learning so much from you.
fra: J'apprends tant de vous.
eng: I'm learning Spanish.
fra: J'apprends l'espagnol.
eng: I'm learning Swedish.
fra: J'apprends le suédois.
eng: I'm learning Toki Pona.
fra: J'apprends le toki pona.
eng: I'm learning to play the guitar now.
fra: J'apprends à jouer de la guitare maintenant.
eng: I'm leaving in one minute.
fra: Je pars dans une minute.
eng: I'm leaving in ten minutes.
fra: Je vais sortir dans 10 minutes.
eng: I'm leaving it to you.
fra: Je te le laisse.
eng: I'm leaving it to you.
fra: Je vous laisse ça.
eng: I'm leaving.
fra: Je pars.
eng: I'm leaving.
fra: J'y vais.
eng: I'm leaving now.
fra: Je pars maintenant.
eng: I'm leaving on Monday.
fra: Je pars lundi.
eng: I'm leaving on Sunday.
fra: Je pars dimanche.
eng: I'm leaving Tatoeba.
fra: Je quitte Tatoeba.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
fra: Je pars après-demain.
eng: I'm leaving today.
fra: Je pars aujourd'hui.
eng: I'm leaving tonight for Australia.
fra: Je pars ce soir pour l'Australie.
eng: I'm leaving tonight.
fra: Je pars ce soir.
eng: I'm leaving town for a few days.
fra: Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.
eng: I'm leaving town for a few days.
fra: Je quitte la ville pour quelques jours.
eng: I'm leaving you tomorrow.
fra: Je te quitte demain.
eng: I'm left-handed.
fra: Je suis gaucher.
eng: I'm less famous.
fra: Je suis moins célèbre.
eng: I'm letting you go.
fra: Je te laisse partir.
eng: I'm letting you go.
fra: Je te libère.
eng: I'm letting you go.
fra: Je te vire.
eng: I'm letting you go.
fra: Je vous laisse partir.
eng: I'm letting you go.
fra: Je vous libère.
eng: I'm letting you go.
fra: Je vous vire.
eng: I'm likely to be able to do that.
fra: Je suis susceptible de pouvoir le faire.
eng: I'm listening.
fra: J'écoute.
eng: I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
fra: J'écoute un audiolivre sur Harry Potter avec le baladeur que je viens d'acheter.
eng: I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
fra: J'écoute un livre audio de Harry Potter avec le baladeur que je viens d'acheter.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
fra: J'écoute la dernière chanson de Björk.
eng: I'm listening to country music.
fra: J'écoute de la musique country.
eng: I'm listening to music in my room.
fra: Je suis en train d'écouter de la musique dans ma chambre.
eng: I'm listening to music.
fra: J'écoute de la musique.
eng: I'm listening to music.
fra: Je suis en train d'écouter de la musique.
eng: I'm listening to the radio.
fra: J'écoute la radio.
eng: I'm listening to you.
fra: Je vous écoute.
eng: I'm living alone.
fra: Je vis seule.
eng: I'm living in a small town.
fra: Je vis dans une petite commune.
eng: I'm living in a small town.
fra: Je vis dans une petite ville.
eng: I'm living in a town.
fra: Je vis dans une commune.
eng: I'm living in a town.
fra: Je vis dans une ville.
eng: I'm living in Boston.
fra: J'habite à Boston.
eng: I'm living in the city.
fra: Je vis en ville.
eng: I'm living my dream.
fra: Je vis mon rêve.
eng: I'm living proof that death can be overcome.
fra: Je suis la preuve vivante que la mort peut être surmontée.
eng: I'm living with my mom now.
fra: Je vis avec ma maman maintenant.
eng: I'm living with my parents.
fra: Je vis avec mes parents.
eng: I'm living with my parents.
fra: J'habite avec mes parents.
eng: I'm living with my uncle this month.
fra: J'habite chez mon oncle ce mois-ci.
eng: I'm loaded.
fra: Je suis saoul.
eng: I'm lonely.
fra: Je me sens seul.
eng: I'm lonely without you.
fra: Je me sens seul sans toi.
eng: I'm longing for the spring.
fra: J'ai hâte d'être au printemps.
eng: I'm longing to see him.
fra: J'ai hâte de le voir.
eng: I'm looking after myself.
fra: Je prends soin de moi.
eng: I'm looking at a pretty picture.
fra: Je regarde une belle image.
eng: I'm looking at that flower.
fra: Je regarde cette fleur.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
fra: Je cherche un sac pour ma femme.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
fra: Je cherche un sac pour mon épouse.
eng: I'm looking for a cash machine.
fra: Je cherche un distributeur de billets.
eng: I'm looking for a cash machine.
fra: Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.
eng: I'm looking for a cashpoint.
fra: Je cherche un distributeur de billets.
eng: I'm looking for a cashpoint.
fra: Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.
eng: I'm looking for a certain old woman.
fra: Je cherche une vieille femme.
eng: I'm looking for a cheap hotel.
fra: Je recherche un hôtel pas cher.
eng: I'm looking for a coat in my size.
fra: Je recherche une veste à ma taille.
eng: I'm looking for a French penpal.
fra: Je cherche un correspondant français.
eng: I'm looking for a friend of mine.
fra: Je cherche un ami.
eng: I'm looking for a friend of mine.
fra: Je cherche un ami à moi.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
fra: Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
fra: Je cherche un cadeau à l'intention de mon épouse.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
fra: Je cherche un cadeau pour ma femme.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
fra: Je cherche un cadeau pour mon épouse.
eng: I'm looking for a good restaurant.
fra: Je cherche un bon restaurant.
eng: I'm looking for a house.
fra: Je recherche une maison.
eng: I'm looking for a house to rent.
fra: Je cherche une maison à louer.
eng: I'm looking for a job.
fra: Je cherche du travail.
eng: I'm looking for a job.
fra: Je cherche un emploi.
eng: I'm looking for a job.
fra: Je cherche un travail.
eng: I'm looking for a job that pays well.
fra: Je recherche un boulot bien payé.
eng: I'm looking for a mango to eat.
fra: Je cherche une mangue à manger.
eng: I'm looking for an ATM.
fra: Je cherche un DAB.
eng: I'm looking for an ATM.
fra: Je cherche un distributeur de billets.
eng: I'm looking for an ATM.
fra: Je suis à la recherche d'un DAB.
eng: I'm looking for an ATM.
fra: Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.
eng: I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
fra: Je cherche un manga facile à lire et avec des furiganas.
eng: I'm looking for an old man.
fra: Je cherche un vieil homme.
eng: I'm looking for another job.
fra: Je suis à la recherche d'un autre boulot.
eng: I'm looking for a part-time job.
fra: Je cherche un travail à mi-temps.
eng: I'm looking for a place to live.
fra: Je cherche un endroit où vivre.
eng: I'm looking for a place to sleep.
fra: Je cherche une place où dormir.
eng: I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère. Avez-vous quelque chose à l'esprit ?
eng: I'm looking for a present for my mother.
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère.
eng: I'm looking for a room for rent.
fra: Je cherche une chambre à louer.
eng: I'm looking for a simpler solution.
fra: Je cherche une solution plus simple.
eng: I'm looking for a stationery store to buy some ballpoint pens.
fra: Je suis en train de chercher une papeterie pour acheter des stylos.
eng: I'm looking for a sweater.
fra: Je cherche un chandail.
eng: I'm looking for a sweater.
fra: Je cherche un pull-over.
eng: I'm looking for a wallet.
fra: Je cherche un portefeuille.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
fra: Je cherche une chaude jupe laineuse.
eng: I'm looking for batteries.
fra: Je cherche des piles.
eng: I'm looking for erotic science fiction novels.
fra: Je cherche des romans de science-fiction érotiques.
eng: I'm looking for my camera.
fra: Je cherche mon appareil photo.
eng: I'm looking for my cellphone.
fra: Je cherche mon cellulaire.
eng: I'm looking for my cellphone.
fra: Je cherche mon téléphone mobile.
eng: I'm looking for my dog.
fra: Je cherche mon chien.
eng: I'm looking for my key.
fra: Je cherche ma clé.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
fra: Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?
eng: I'm looking for my mobile phone.
fra: Je cherche mon cellulaire.
eng: I'm looking for my mobile phone.
fra: Je cherche mon téléphone portable.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
fra: Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
fra: Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
eng: I'm looking for my pen.
fra: Je cherche mon stylo.
eng: I'm looking for my shoes. Have you seen them?
fra: Je cherche mes godasses. Tu les as vues ?
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
fra: Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
fra: Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?
eng: I'm looking for my watch.
fra: Je suis à la recherche de ma montre.
eng: I'm looking for people to speak Esperanto with.
fra: Je recherche des gens avec qui parler espéranto.
eng: I'm looking for somebody.
fra: Je cherche quelqu'un.
eng: I'm looking for some job or other.
fra: Je cherche n'importe quel emploi.
eng: I'm looking for someone.
fra: Je cherche quelqu'un.
eng: I'm looking for someone to create a website.
fra: Je cherche quelqu'un pour créer un site Internet.