DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom left everything to me.
fra: Tom m'a tout laissé.
eng: Tom left five minutes early.
fra: Tom est parti cinq minutes en avance.
eng: Tom left for Australia.
fra: Tom est parti pour l'Australie.
eng: Tom left France to live in Switzerland.
fra: Tom a quitté la France pour venir vivre en Suisse.
eng: Tom left his briefcase on the subway.
fra: Tom a laissé sa mallette dans le métro.
eng: Tom left his dog at home.
fra: Tom a laissé son chien à la maison.
eng: Tom left his dog at home.
fra: Tom laissa son chien à la maison.
eng: Tom left his keys on the table.
fra: Tom a oublié les clés sur la table.
eng: Tom left his kids at home.
fra: Tom a laissé ses enfants à la maison.
eng: Tom left his kids at home.
fra: Tom laissa ses gamins à la maison.
eng: Tom left his sunglasses in his car.
fra: Tom a laissé ses lunettes de soleil dans sa voiture.
eng: Tom left his trumpet at school.
fra: Tom a laissé sa trompette à l'école.
eng: Tom left his umbrella at home.
fra: Tom a laissé son parapluie à la maison.
eng: Tom left his umbrella in my car.
fra: Tom a laissé son parapluie dans ma voiture.
eng: Tom left his umbrella in the classroom.
fra: Tom a laissé son parapluie dans la classe.
eng: Tom left his wife and children.
fra: Tom quitta sa femme et ses enfants.
eng: Tom left home a few minutes ago.
fra: Cela fait quelques minutes que Tom est parti de la maison.
eng: Tom left in his car.
fra: Tom a quitté sa voiture.
eng: Tom left just before Mary.
fra: Tom partit juste avant Mary.
eng: Tom left Mary alone in the car.
fra: Tom a laissé Marie seule dans la voiture.
eng: Tom left Mary a message on the table.
fra: Tom laissa un message sur la table pour Mary.
eng: Tom left Mary a note.
fra: Tom laissa une note pour Marie.
eng: Tom left Mary in the kitchen.
fra: Tom a laissé Mary dans la cuisine.
eng: Tom left me a message.
fra: Tom m'a laissé une message.
eng: Tom left me.
fra: Tom m’a quitté.
eng: Tom left me.
fra: Tom m’a quittée.
eng: Tom left me with no choice.
fra: Tom ne m'a pas laissé le choix.
eng: Tom left on Christmas Day.
fra: Tom est parti le 25 décembre.
eng: Tom left some dirty dishes in the sink­.
fra: Tom a laissé de la vaisselle sale dans l'évier.
eng: Tom left the building.
fra: Tom a quitté le bâtiment.
eng: Tom left the door unlocked.
fra: Tom n'a pas verrouillé la porte.
eng: Tom left the lights on all night.
fra: Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
eng: Tom left the matter entirely in Mary's hands.
fra: Tom laissa la question entièrement entre les mains de Marie.
eng: Tom left the room without saying a word.
fra: Tom quitta la pièce sans un mot.
eng: Tom left the water running.
fra: Thomas a laissé l'eau couler.
eng: Tom left thirty minutes ago.
fra: Tom est parti il y a trente minutes.
eng: Tom left three days ago.
fra: Tom est parti il y a trois jours.
eng: Tom left.
fra: Tom est parti.
eng: Tom left.
fra: Tom partit.
eng: Tom left town.
fra: Tom a quitté la ville.
eng: Tom left without even saying goodbye.
fra: Tom est parti sans même dire au revoir.
eng: Tom let go of Mary's hand.
fra: Tom lâcha la main de Marie.
eng: Tom let us go.
fra: Tom nous a laissé partir.
eng: Tom let us go.
fra: Tom nous laissa partir.
eng: Tom lied about a lot of things.
fra: Tom a menti à propos de beaucoup de choses.
eng: Tom lied to all of us.
fra: Tom nous a à tous menti.
eng: Tom lied to everybody.
fra: Tom a menti à tout le monde.
eng: Tom lied.
fra: Tom a menti.
eng: Tom lied to the cops.
fra: Tom a menti aux policiers.
eng: Tom lied to us.
fra: Tom nous a menti.
eng: Tom lied to you, didn't he?
fra: Tom t'a menti, n'est-ce pas ?
eng: Tom lied to you, didn't he?
fra: Tom vous a menti, n'est-ce pas ?
eng: Tom lies.
fra: Tom ment.
eng: Tom liked Australia.
fra: Tom a aimé l'Australie.
eng: Tom liked that.
fra: Tom a aimé ça.
eng: Tom liked to gamble.
fra: Tom aimait jouer.
eng: Tom liked to keep to himself.
fra: Tom aimait prendre soin de lui.
eng: Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.
fra: Tom aimait rester assis à l'extérieur pendant les chaudes nuits d'été et contempler les étoiles.
eng: Tom liked what he saw.
fra: Tom a aimé ce qu'il a vu.
eng: Tom liked what he saw.
fra: Tom aima ce qu'il vit.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
fra: Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.
eng: Tom likes animals.
fra: Tom aime les animaux.
eng: Tom likes arithmetic.
fra: Tom aime l'arithmétique.
eng: Tom likes basketball.
fra: Tom aime le basket-ball.
eng: Tom likes being alone.
fra: Tom aime être seul.
eng: Tom likes being the center of attention.
fra: Tom aime être le centre d'attention.
eng: Tom likes blondes.
fra: Tom aime les blondes.
eng: Tom likes Boston lettuce.
fra: Tom aime la salade Boston.
eng: Tom likes brunettes.
fra: Tom aime les brunes.
eng: Tom likes cats.
fra: Tom aime les chats.
eng: Tom likes cheeseburgers.
fra: Tom aime les cheeseburgers.
eng: Tom likes cheese.
fra: Tom aime le fromage.
eng: Tom likes chess.
fra: Tom aime les échecs.
eng: Tom likes classical music.
fra: Tom aime la musique classique.
eng: Tom likes cooking for Mary.
fra: Tom aime cuisiner pour Maria.
eng: Tom likes country music.
fra: Tom aime la musique country.
eng: Tom likes country.
fra: Tom aime la country.
eng: Tom likes experimenting.
fra: Tom aime expérimenter.
eng: Tom likes fishing.
fra: Tom aime la pêche.
eng: Tom likes games.
fra: Tom aime les jeux.
eng: Tom likes her.
fra: Tom l'aime bien.
eng: Tom likes him.
fra: Tom l'aime bien.
eng: Tom likes his life.
fra: Tom aime sa vie.
eng: Tom likes hockey.
fra: Tom aime le hockey.
eng: Tom likes hot curry.
fra: Tom aime le curry épicé.
eng: Tom likes learning French.
fra: Tom aime apprendre le français.
eng: Tom likes listening to Mary sing.
fra: Tom aime écouter Mary chanter.
eng: Tom likes living in Boston.
fra: Tom aime vivre à Boston.
eng: Tom likes making paper aeroplanes.
fra: Tom aime faire des avions en papier.
eng: Tom likes making paper airplanes.
fra: Tom aime faire des avions en papier.
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
fra: Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
eng: Tom likes Mary. "I think that's obvious to everyone."
fra: Tom aime Marie. "Je crois que c'est évident pour tout le monde."
eng: Tom likes Mary just the way she is.
fra: Tom aime Mary tout simplement comme elle est.
eng: Tom likes Mary's long black hair.
fra: Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.
eng: Tom likes Mary. "Yeah, I know."
fra: Tom aime Mary. "Ouais, je sais."
eng: Tom likes money.
fra: Tom aime l'argent.
eng: Tom likes most of his teachers.
fra: Tom aime la plupart de ses professeurs.
eng: Tom likes muscle cars.
fra: Tom aime les « muscle cars ».
eng: Tom likes only beautiful girls.
fra: Tom n'aime que les belles filles.
eng: Tom likes oranges.
fra: Tom aime les oranges.
eng: Tom likes people similar to himself.
fra: Tom aime les gens comme lui.
eng: Tom likes playing tennis, but I don't.
fra: Tom aime jouer au tennis, mais moi, non.
eng: Tom likes playing tennis, but I don't.
fra: Tom aime jouer au tennis, mais pas moi.
eng: Tom likes playing volleyball.
fra: Tom aime jouer au volley.
eng: Tom likes playing with fire.
fra: Tom aime jouer avec le feu.
eng: Tom likes playing with my dog.
fra: Tom aime jouer avec mon chien.
eng: Tom likes redheads.
fra: Tom aime les rousses.
eng: Tom likes rock.
fra: Tom aime le rock.
eng: Tom likes science fiction.
fra: Tom aime la science-fiction.
eng: Tom likes singing in the shower.
fra: Tom aime chanter sous la douche.
eng: Tom likes skiing, too.
fra: Tom aussi aime skier.
eng: Tom likes snow.
fra: Tom aime la neige.
eng: Tom likes squirrels.
fra: Tom aime bien les écureuils.
eng: Tom likes swimming.
fra: Tom aime nager.
eng: Tom likes tea better than coffee.
fra: Tom préfère le thé au café.
eng: Tom likes technology.
fra: Tom aime la technologie.
eng: Tom likes that one.
fra: Tom aime celle-là.
eng: Tom likes that one.
fra: Tom aime celui-là.
eng: Tom likes the idea, too.
fra: Tom aime l'idée, aussi.
eng: Tom likes them.
fra: Tom les aime.
eng: Tom likes them.
fra: Tom les apprécie.
eng: Tom likes the ocean.
fra: Tom aime l'océan.
eng: Tom likes this game.
fra: Tom aime ce jeu.
eng: Tom likes to climb the trees.
fra: Tom aime grimper aux arbres.
eng: Tom likes to cook Chinese food.
fra: Tom aime bien cuisiner chinois.
eng: Tom likes to do things his own way.
fra: Tom aime faire les choses à sa façon.
eng: Tom likes to drink beer.
fra: Tom aime boire de la bière.
eng: Tom likes to drink wine.
fra: Tom aime boire du vin.
eng: Tom likes to eat cold pizza for breakfast.
fra: Tom aime manger de la pizza froide au petit-déjeuner.
eng: Tom likes to eat ice cream.
fra: Tom aime bien manger de la glace.
eng: Tom likes to fish.
fra: Tom aime pêcher.
eng: Tom likes tofu.
fra: Tom aime le tofu.
eng: Tom likes to gamble.
fra: Tom aime jouer.
eng: Tom likes to go to the beach.
fra: Tom aime aller à la plage.
eng: Tom likes to knit.
fra: Tom aime tricoter.
eng: Tom likes to listen to music while he's studying.
fra: Tom aime écouter de la musique pendant qu'il étudie.
eng: Tom likes to listen to podcasts.
fra: Tom aime écouter des baladodiffusions.
eng: Tom likes to listen to podcasts.
fra: Tom aime écouter des podcasts.
eng: Tom likes to make his own energy bars.
fra: Tom aime fabriquer ses propres barres énergétiques.
eng: Tom likes to make paper airplanes.
fra: Tom aime faire des avions en papier.
eng: Tom likes to make pumpkin pies.
fra: Tom aime préparer des tartes à la citrouille.
eng: Tom likes to play baseball.
fra: Tom aime jouer au baseball.
eng: Tom likes to play billiards.
fra: Tom aime jouer au billard.
eng: Tom likes to play tennis.
fra: Tom aime jouer au tennis.
eng: Tom likes to play with my dog.
fra: Tom aime jouer avec mon chien.
eng: Tom likes to run.
fra: Tom aime courir.
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
fra: Tom aime raconter des blagues obscènes.
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
fra: Tom aime raconter des blagues salées.
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
fra: Tom aime raconter des plaisanteries à caractère sexuel.
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
fra: Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
fra: Tom aime raconter des plaisanteries salaces.
eng: Tom likes to tell dirty jokes.
fra: Tom aime raconter des plaisanteries vulgaires.
eng: Tom likes to travel alone.
fra: Tom aime voyager seul.
eng: Tom likes to watch baseball games on TV.
fra: Tom aime regarder les matchs de baseball à la télé.
eng: Tom likes to watch old movies.
fra: Tom aime regarder les vieux films.
eng: Tom likes to wear loose-fitting clothes.
fra: Tom aime porter des vêtements amples.
eng: Tom likes to wear tight pants.
fra: Tom aime les pantalons serrés.
eng: Tom likes to work in the garden before going to work.
fra: Tom aime s'occuper de son jardin avant d'aller travailler.
eng: Tom likes to write poems and song lyrics.
fra: Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.
eng: Tom likes to write.
fra: Tom aime écrire.
eng: Tom likes traveling.
fra: Tom aime voyager.
eng: Tom likes watching TV in the evening.
fra: Tom aime regarder la télévision dans la soirée.
eng: Tom likes watching TV.
fra: Tom aime regarder la télé.
eng: Tom likes writing.
fra: Tom aime écrire.
eng: Tom listened intently.
fra: Tom a écouté soigneusement.
eng: Tom listened to Gregorian chant.
fra: Tom écoutait des chants grégoriens.
eng: Tom listened.
fra: Tom écouta.
eng: Tom listened with interest.
fra: Tom a écouté avec intérêt.
eng: Tom listens.
fra: Tom écoute.
eng: Tom lit the candles.
fra: Tom a allumé les bougies.
eng: Tom lit the candles.
fra: Tom alluma les bougies.
eng: Tom lit the candle that was on the table.
fra: Tom a allumé la bougie qui était sur la table.
eng: Tom lived during the war in Lyon.
fra: Tom habitait pendant la guerre à Lyon.
eng: Tom lived half his life in Boston.
fra: Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.
eng: Tom lived half of his life in Boston.
fra: Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.
eng: Tom lived in Australia in 2013.
fra: Tom habitait en Australie en 2013.
eng: Tom lived in Australia until a few years ago.
fra: Tom habitait en Australie jusqu'à il y a quelques années.
eng: Tom lived in Boston before, right?
fra: Tom vivait à Boston avant, n'est-ce pas ?
eng: Tom lived in Boston for a long time.
fra: Tom a vécu à Boston pendant longtemps.
eng: Tom lived in Boston for three years.
fra: Tom vivait à Boston pour trois années.
eng: Tom lived in Boston until a few years ago.
fra: Tom a vécu à Boston jusqu'il y a quelques années.
eng: Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.
fra: Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.
eng: Tom lived in Japan for ten years.
fra: Tom vécut au Japon pendant 10 ans.
eng: Tom lived in that small house for a little over ten years.
fra: Tom a vécu dans cette petite maison pendant un peu plus de dix ans.
eng: Tom lived next to his uncle.
fra: Tom vivait à côté de son oncle.
eng: Tom lived on the west coast.
fra: Tom a vécu sur la côte ouest.
eng: Tom lived the high life until the money ran out.
fra: Tom avait la belle vie jusqu'à ce que l'argent s'épuise.
eng: Tom lived there for many years.
fra: Tom a habité là plusieurs années.
eng: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
fra: Tom habite à 16 km de la frontière canadienne.
eng: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
fra: Tom habite à seize kilomètres de la frontière canadienne.
eng: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
fra: Tom vit à seize kilomètres de la frontière canadienne.
eng: Tom lives all alone in the woods.
fra: Tom vit tout seul dans les bois.
eng: Tom lives alone on an island.
fra: Tom vit seul sur une île.
eng: Tom lives and works in Australia.
fra: Tom vit et travaille en Australie.
eng: Tom lives and works in Boston.
fra: Tom vit et travaille à Boston.
eng: Tom lives around here somewhere.
fra: Tom vit quelque part par ici.
eng: Tom lives a secluded life.
fra: Tom vit une vie isolée.
eng: Tom lives in a bad neighborhood.
fra: Tom vit dans un mauvais quartier.
eng: Tom lives in a cabin in the woods.
fra: Tom vit dans une cabane dans les bois.
eng: Tom lives in a cave.
fra: Tom vit dans une grotte.
eng: Tom lives in a house on the edge of the village.
fra: Tom habite une maison à l'entrée du village.
eng: Tom lives in an old building.
fra: Tom habite dans un vieil immeuble.
eng: Tom lives in a poor neighborhood.
fra: Tom habite dans un quartier pauvre.
eng: Tom lives in a slum.
fra: Tom vit dans un bidonville.
eng: Tom lives in a small town not too far from Boston.
fra: Tom vit dans une petite ville non loin de Boston.
eng: Tom lives in a tiny house.
fra: Tom vit dans une micro-maison.
eng: Tom lives in a tiny house.
fra: Tom vit dans une toute petite maison.
eng: Tom lives in Australia.
fra: Tom habite en Australie.
eng: Tom lives in Australia with his mother.
fra: Tom vit avec sa mère en Australie.
eng: Tom lives in Boston.
fra: Tom habite à Boston.
eng: Tom lives in Boston.
fra: Tom vit à Boston.
eng: Tom lives in North Carolina.
fra: Tom habite en Caroline du Nord.
eng: Tom lives in North Carolina.
fra: Tom vit en Caroline du Nord.
eng: Tom lives in the apartment above us.
fra: Tom habite l'appartement du dessus.
eng: Tom lives in the room above us.
fra: Tom vit dans la chambre au-dessus de nous.
eng: Tom lives in the same apartment building as Mary does.
fra: Tom habite dans le même immeuble que Marie.
eng: Tom lives in the worst part of town.
fra: Tom vit dans la pire partie de la ville.
eng: Tom lives near the beach, but he can't swim.
fra: Tom habite près de la plage, mais il ne sait pas nager.
eng: Tom lives near the ocean, but he can't swim.
fra: Tom habite proche de l'océan, mais il ne sait pas nager.
eng: Tom lives next door.
fra: Tom vit à côté.
eng: Tom lives next door to us.
fra: Tom habite la porte à côté.
eng: Tom lives on a private island.
fra: Tom vit sur une île privée.
eng: Tom lives on the floor above me.
fra: Tom habite au-dessus de chez moi.
eng: Tom lives on the same street as me.
fra: Tom habite sur la même rue que moi.
eng: Tom'll call in to see you after work.
fra: Tom t'appellera pour te voir après le travail.
eng: Tom'll call.
fra: Tom appellera.
eng: Tom'll come.
fra: Tom va venir.
eng: Tom'll come.
fra: Tom viendra.
eng: Tom'll cry.
fra: Tom va pleurer.
eng: Tom'll die.
fra: Tom mourra.
eng: Tom'll help.
fra: Tom aidera.
eng: Tom'll pay.
fra: Tom paiera.
eng: Tom'll quit.
fra: Tom va arrêter.
eng: Tom'll quit.
fra: Tom va démissionner.
eng: Tom'll understand.
fra: Tom comprendra.
eng: Tom'll wait.
fra: Tom attendra.
eng: Tom locked himself in his room and cried.
fra: Tom s'enferma dans sa chambre et pleura.
eng: Tom locked himself in his room and cried.
fra: Tom s'est enfermé dans sa chambre et a pleuré.
eng: Tom locked himself in the bathroom and refused to come out.
fra: Tom s'enferma dans la salle de bain et refusa d'en sortir.
eng: Tom logged onto his Facebook account.
fra: Tom s'est connecté sur son compte Facebook.
eng: Tom, look at what you did.
fra: Tom, regarde ce que tu as fait.
eng: Tom looked a bit puzzled.
fra: Tom avait l'air un peu sceptique.
eng: Tom looked a bit surprised.
fra: Tom eut l'air un peu surpris.
eng: Tom looked a little disappointed.
fra: Tom avait l'air un peu déçu.
eng: Tom looked a little frightened.
fra: Tom avait l'air un peu effrayé.
eng: Tom looked around, but Mary was already gone.
fra: Tom regarda autour de lui, mais Marie était déjà partie.
eng: Tom looked at his appointment book.
fra: Tom regarda son agenda.
eng: Tom looked at his reflection in the mirror.
fra: Tom a regardé son reflet dans le miroir.
eng: Tom looked at his reflection in the mirror.
fra: Tom regarda son reflet dans le miroir.
eng: Tom looked at it more closely.
fra: Tom l'a regardé de plus près.
eng: Tom looked at it more closely.
fra: Tom le regarda de plus près.
eng: Tom looked at it suspiciously.
fra: Tom le regarda avec méfiance.
eng: Tom looked at Mary and blushed.
fra: Tom a regardé Marie et a rougi.
eng: Tom looked at Mary and blushed.
fra: Tom regarda Marie et rougit.
eng: Tom looked at Mary and shrugged.
fra: Tom regarda Marie et haussa les épaules.
eng: Tom looked at Mary and then winked at her.
fra: Tom regarda Mary et lui fit un clin d'œil.
eng: Tom looked at Mary coldly.
fra: Thomas regardait Marie avec froideur.
eng: Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."
fra: Tom me regarda triomphant et dit : "échec et mat."
eng: Tom looked at me triumphantly and said, "Checkmate."
fra: Tom me regarda triomphant et dit : "échec et mat."
eng: Tom looked at the floor.
fra: Tom regarda le sol.
eng: Tom looked at the ground.
fra: Tom regarda le sol.
eng: Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.
fra: Tom consulta le menu puis décida de commander un plat de poisson.
eng: Tom looked at the tall man suspiciously.
fra: Tom regarda l'homme de grande taille en le soupçonnant.
eng: Tom looked awesome.
fra: Tom était magnifique.
eng: Tom looked back.
fra: Tom a regardé en arrière.
eng: Tom looked back.
fra: Tom regarda en arrière.
eng: Tom looked closer at the food.
fra: Tom regarda la nourriture de plus près.
eng: Tom looked disoriented.
fra: Tom paraissait tout désorienté.
eng: Tom looked embarrassed.
fra: Tom avait l'air embarrassé.
eng: Tom looked for his glasses.
fra: Tom a cherché ses lunettes.
eng: Tom looked for his glasses.
fra: Tom chercha ses lunettes.
eng: Tom looked happy.
fra: Tom avait l'air heureux.
eng: Tom looked in consternation at the stain on his shirt.
fra: Tom regarda avec consternation la tache sur sa chemise.
eng: Tom looked interested.
fra: Tom avait l'air intéressé.
eng: Tom looked in the refrigerator.
fra: Tom a regardé dans le frigidaire.
eng: Tom looked in the refrigerator.
fra: Tom a regardé dans le frigo.
eng: Tom looked in the refrigerator.
fra: Tom regarda dans le frigidaire.
eng: Tom looked in the refrigerator.
fra: Tom regarda dans le réfrigérateur.
eng: Tom looked like a weight lifter.
fra: Tom avait l'air d'un haltérophile.
eng: Tom looked like he was unhappy.
fra: Tom avait l'air malheureux.
eng: Tom looked Mary in the eye.
fra: Tom regarda Mary dans les yeux.
eng: Tom looked out of the window.
fra: Tom regarda par la fenêtre.
eng: Tom looked over the documents carefully.
fra: Tom examina attentivement les documents.
eng: Tom looked petrified.
fra: Tom semblait pétrifié.
eng: Tom looked really angry.
fra: Tom parut furieux.
eng: Tom looked really tired.
fra: Tom avait l'air vraiment fatigué.
eng: Tom looked really tired.
fra: Tom semblait vraiment fatigué.
eng: Tom looked really uncomfortable.
fra: Tom ne semblait pas du tout à l'aise.
eng: Tom looked sad.
fra: Tom avait l'air triste.
eng: Tom looked through the binoculars.
fra: Tom regarda à travers les jumelles.
eng: Tom looked.
fra: Tom a regardé.
eng: Tom looked.
fra: Tom regarda.
eng: Tom looked very concerned.
fra: Tom avait l'air très inquiet.
eng: Tom looked very tired when I saw him yesterday.
fra: Tom avait l'air très fatigué quand je l'ai vu hier.
eng: Tom looked worried about the result of an English test.
fra: Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
eng: Tom looked worried about the result of an English test.
fra: Tom semble préoccupé du résultat du test d'anglais.
eng: Tom looked young.
fra: Tom avait l'air jeune.
eng: Tom looks a little depressed.
fra: Tom a l'air un peu déprimé.
eng: Tom looks a little nervous.
fra: Tom a l'air un peu nerveux.
eng: Tom looks a little uncomfortable.
fra: Tom a l'air un peu mal à l'aise.
eng: Tom looks a little uncomfortable.
fra: Tom semble un peu mal à l'aise.
eng: Tom looks a lot like someone I know.
fra: Tom ressemble beaucoup à quelqu'un que je connais.
eng: Tom looks as though he's seen a ghost.
fra: Tom a l'air d'avoir vu un fantôme.
eng: Tom looks at her without saying anything.
fra: Tom la regarde sans rien dire.
eng: Tom looks awesome.
fra: Tom a l'air génial.
eng: Tom looks awfully busy today.
fra: Tom paraît affreusement occupé aujourd'hui.
eng: Tom looks bewildered.
fra: Tom a l'air ahuri.
eng: Tom looks dazed.
fra: Tom a l'air hébété.
eng: Tom looks disgusted.
fra: Tom avait l'air dégoûté.
eng: Tom looks drunk.
fra: Tom semble ivre.
eng: Tom looks exceptionally bored.
fra: Tom a vraiment l'air de s'ennuyer beaucoup.
eng: Tom looks excited.
fra: Tom a l'air enthousiaste.
eng: Tom looks extremely happy.
fra: Tom a l'air extrêmement heureux.
eng: Tom looks extremely happy.
fra: Tom semble extrêmement heureux.
eng: Tom looks great.
fra: Tom est superbe.
eng: Tom looks half-cut.
fra: Tom semble ivre.
eng: Tom looks happier today.
fra: Tom a l'air plus heureux aujourd'hui.
eng: Tom looks happier today.
fra: Tom semble plus heureux aujourd'hui.
eng: Tom looks happy.
fra: Tom a l'air heureux.
eng: Tom looks impatient.
fra: Tom a l'air impatient.
eng: Tom looks interested.
fra: Tom a l'air intéressé.
eng: Tom looks interested.
fra: Tom semble intéressé.
eng: Tom looks intrigued.
fra: Tom a l'air intrigué.
eng: Tom looks just like a guy I know.
fra: Tom ressemble exactement à un gars que je connais.
eng: Tom looks like a clever boy.
fra: Tom semble être un garçon intelligent.
eng: Tom looks like a foreigner.
fra: Tom ressemble à un étranger.
eng: Tom looks like a friendly guy.
fra: Tom a l'air d'un gars sympathique.
eng: Tom looks like a girl.
fra: Tom ressemble à une fille.
eng: Tom looks like an accountant.
fra: Tom ressemble à un comptable.
eng: Tom looks like he's going to cry.
fra: On dirait que Tom est sur le point de pleurer.
eng: Tom looks like his mother.
fra: Tom ressemble à sa mère.
eng: Tom looks lost and confused.
fra: Tom a l'air perdu et confus.
eng: Tom looks older than he is.
fra: Tom fait plus vieux qu'il ne l'est.
eng: Tom looks older than he really is.
fra: Tom a l'air plus vieux que son âge.
eng: Tom looks older than he really is.
fra: Tom fait plus vieux qu'il ne l'est vraiment.
eng: Tom looks older than he really is.
fra: Tom semble plus âgé qu'il ne l'est réellement.
eng: Tom looks older than seventy.
fra: Tom a l'air plus vieux que soixante-dix ans.
eng: Tom looks pale. Is anything the matter with him?
fra: Tom est pâle. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ?
eng: Tom looks pale.
fra: Tom est pâle.
eng: Tom looks pretty nervous.
fra: Tom semble bien nerveux.
eng: Tom looks proud of his son.
fra: Tom a l'air fier de son fils.
eng: Tom looks really relieved.
fra: Tom semble vraiment soulagé.
eng: Tom looks sad.
fra: Tom a l'air triste.
eng: Tom looks sick.
fra: Tom a l'air plutôt malade.
eng: Tom looks sleepy this morning.
fra: Tom a l'air endormi ce matin.
eng: Tom looks thrilled.
fra: Tom a l'air ravi.
eng: Tom looks tired.
fra: Tom a l'air fatigué.
eng: Tom looks tired.
fra: Tom semble fatigué.
eng: Tom looks very bored.
fra: Tom a l'air très ennuyé.
eng: Tom looks very busy.
fra: Tom a l'air très occupé.
eng: Tom looks very happy.
fra: Tom a l'air très content.
eng: Tom looks very happy.
fra: Tom a l'air très heureux.
eng: Tom looks very nervous.
fra: Tom semble très nerveux.
eng: Tom looks very sick.
fra: Tom a l'air très malade.
eng: Tom looks very worried.
fra: Tom a l'air très inquiet.
eng: Tom looks weary.
fra: Tom a l'air fatigué.
eng: Tom looks young, doesn't he?
fra: Tom a l'air jeune, n'est-ce pas ?
eng: Tom looks younger than Mary.
fra: Tom a l'air plus jeune que Mary.
eng: Tom, look! The squirrel is back!
fra: Tom, regarde ! L'écureuil est de retour !
eng: Tom, look! The squirrel is back!
fra: Tom, regarde ! L'écureuil est revenu !
eng: Tom, look what we did.
fra: Tom, regarde ce que nous avons fait.
eng: Tom loosened the knot on his tie.
fra: Tom desserra le nœud de sa cravate.
eng: Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
fra: Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.
eng: Tom lost 30 kilograms.
fra: Tom a perdu trente kilogrammes.
eng: Tom lost 30 kilograms.
fra: Tom perdit trente kilogrammes.
eng: Tom lost 70 lbs.
fra: Tom a perdu 70 livres.
eng: Tom lost a contact lens.
fra: Tom a perdu une lentille de contact.
eng: Tom lost a lot of money playing poker.
fra: Tom a perdu beaucoup d'argent au poker.
eng: Tom lost control of his car.
fra: Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
eng: Tom lost control of the car.
fra: Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
eng: Tom lost control of the car.
fra: Tom perdit le contrôle de sa voiture.
eng: Tom lost his arm in the war.
fra: Tom a perdu un bras à la guerre.
eng: Tom lost his balance.
fra: Tom a perdu l'équilibre.
eng: Tom lost his balance.
fra: Tom perdit l'équilibre.
eng: Tom lost his boarding pass.
fra: Tom a perdu sa carte d'embarquement.
eng: Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
fra: Tom a perdu sa casquette et il sentait qu'il devait en acheter une nouvelle.
eng: Tom lost his car key.
fra: Tom a perdu la clé de sa voiture.
eng: Tom lost his dog.
fra: Tom a perdu son chien.
eng: Tom lost his favorite toy.
fra: Tom a perdu son jouet préféré.
eng: Tom lost his fight with cancer.
fra: Tom a perdu son combat contre le cancer.
eng: Tom lost his French textbook.
fra: Tom a perdu son manuel de français.
eng: Tom lost his friends.
fra: Tom a perdu ses amies.
eng: Tom lost his friends.
fra: Tom a perdu ses amis.
eng: Tom lost his glasses somewhere in the garden.
fra: Tom a perdu ses lunettes quelque part au jardin.
eng: Tom lost his glasses.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
eng: Tom lost his hat.
fra: Tom a perdu son chapeau.
eng: Tom lost his hearing.
fra: Tom a perdu l'ouïe.
eng: Tom lost his house keys.
fra: Tom a perdu ses clés de maison.
eng: Tom lost his job three months ago.
fra: Tom a perdu son emploi il y a trois mois.
eng: Tom lost his job three months ago.
fra: Tom a perdu son travail il y a trois mois.
eng: Tom lost his job.
fra: Tom a été mis à la porte.
eng: Tom lost his job.
fra: Tom a perdu son emploi.
eng: Tom lost his memory.
fra: Tom a perdu la mémoire.
eng: Tom lost his money, his family and his friends.
fra: Tom a perdu son argent, sa famille et ses amis.
eng: Tom lost his money.
fra: Tom a perdu son argent.
eng: Tom lost his only son in a car accident.
fra: Tom a perdu son seul fils dans un accident de voiture.
eng: Tom lost his only son in a car accident.
fra: Tom perdit son seul fils dans un accident de voiture.
eng: Tom lost his savings gambling.
fra: Tom perdit ses économies en pariant.
eng: Tom lost his spectacles.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
eng: Tom lost his ticket.
fra: Tom a perdu son ticket.
eng: Tom lost his umbrella.
fra: Tom a perdu son parapluie.
eng: Tom lost hope.
fra: Tom a perdu espoir.
eng: Tom lost more than a hundred pounds.
fra: Tom a perdu plus de 45 kilos.
eng: Tom lost more than a hundred pounds.
fra: Tom a perdu plus de cent livres.
eng: Tom lost most of his belongings in the fire.
fra: Tom a perdu une grande partie de ses biens dans l'incendie.
eng: Tom lost no time in parting with the money.
fra: Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent.
eng: Tom lost the bet.
fra: Tom a perdu son pari.
eng: Tom lost the race.
fra: Tom a perdu la course.
eng: Tom lost the race.
fra: Tom perdit la course.
eng: Tom lost three sons in the war.
fra: Tom a perdu trois fils à la guerre.
eng: Tom lost.
fra: Tom a perdu.
eng: Tom lost weight.
fra: Tom a perdu du poids.
eng: Tom lost weight very quickly.
fra: Tom a perdu du poids très rapidement.
eng: Tom loved gambling.
fra: Tom adorait jouer.
eng: Tom loved Heinrich Heine's poems.
fra: Tom aimait les poèmes de Heinrich Heine.
eng: Tom loved his children.
fra: Tom aimait ses enfants.
eng: Tom loved his family very much.
fra: Tom aimait beaucoup sa famille.
eng: Tom loved his kids.
fra: Tom aimait ses enfants.
eng: Tom loved it.
fra: Tom adorait ça.
eng: Tom loved Mary and Mary loved him.
fra: Tom aimait Marie et Marie l'aimait.
eng: Tom loved Mary.
fra: Tom a aimé Marie.
eng: Tom loved Mary, who didn't love him at all.
fra: Tom aimait Marie, qui ne l'aimait pas du tout.
eng: Tom loved teaching French.
fra: Tom a adoré enseigner le français.
eng: Tom loved to do that.
fra: Tom adorait faire ça.
eng: Tom loved to do that.
fra: Tom adorait faire cela.
eng: Tom loved to do that.
fra: Tom adorait le faire.
eng: Tom loves being outdoors.
fra: Tom adore être dehors.
eng: Tom loves being outdoors.
fra: Tom aime être à l'extérieur.
eng: Tom loves Canada.
fra: Tom aime le Canada.
eng: Tom loves children.
fra: Tom adore les enfants.
eng: Tom loves chocolate.
fra: Tom adore le chocolat.
eng: Tom loves country music.
fra: Tom aime la musique country.
eng: Tom loves dogs.
fra: Tom aime les chiens.
eng: Tom loves fishing.
fra: Tom adore pêcher.
eng: Tom loves gambling.
fra: Tom aime jouer.
eng: Tom loves her to death.
fra: Tom l'aime à mourir.
eng: Tom loves his children, of course.
fra: Tom aime ses enfants, bien sûr.
eng: Tom loves his dog.
fra: Tom aime son chien.
eng: Tom loves his job.
fra: Tom aime son emploi.
eng: Tom loves his job.
fra: Tom aime son travail.
eng: Tom loves his work.
fra: Tom aime son emploi.
eng: Tom loves his work.
fra: Tom aime son travail.
eng: Tom loves horses.
fra: Tom aime les chevaux.
eng: Tom loves maps.
fra: Tom aime les cartes routières.
eng: Tom loves Mary, but Mary loves John.
fra: Tom aime Marie, mais Marie aime John.
eng: Tom loves Mary, but Mary loves Mike.
fra: Tom aime Mary, mais Mary aime Mike.
eng: Tom loves Mary, but she doesn't love him.
fra: Tom aime Marie, mais elle ne l'aime pas.
eng: Tom loves Mary's children.
fra: Tom aime les enfants de Marie.
eng: Tom loves Mary.
fra: Tom adore Marie.
eng: Tom loves Mary.
fra: Tom adore Mary.
eng: Tom loves Mary.
fra: Tom aime Marie.
eng: Tom loves partying.
fra: Tom adore faire la fête.
eng: Tom loves pigs.
fra: Tom aime les porcs.
eng: Tom loves playing old computer games.
fra: Tom adore jouer à des vieux jeux sur ordinateur.
eng: Tom loves playing the piano.
fra: Tom adore jouer du piano.
eng: Tom loves potatoes.
fra: Tom adore les pommes de terre.
eng: Tom loves sports events.
fra: Tom adore les évènements sportifs.
eng: Tom loves that hoodie.
fra: Tom aime ce sweat à capuche.
eng: Tom loves to go out at night.
fra: Tom aime sortir le soir.
eng: Tom loves to play with my dog.
fra: Tom aime jouer avec mon chien.
eng: Tom loves to sing.
fra: Tom aime chanter.
eng: Tom loves to ski.
fra: Tom adore skier.
eng: Tom loves to write.
fra: Tom aime écrire.
eng: Tom loves watching Mary dance.
fra: Tom aime regarder Mary danser.
eng: Tom loves you all.
fra: Tom vous aime tous.
eng: Tom loves you all.
fra: Tom vous aime toutes.
eng: Tom loves you. I know he does.
fra: Tom t'aime. Je le sais.
eng: Tom loves you. I know he does.
fra: Tom vous aime. Je le sais.
eng: Tom loves you.
fra: Tom t'aime.
eng: Tom loves you.
fra: Tom vous aime.
eng: Tom lowered his sword.
fra: Tom a abaissé son épée.
eng: Tom lowered his sword.
fra: Tom abaissa son épée.
eng: Tom made a costly mistake.
fra: Tom a fait une erreur coûteuse.
eng: Tom made a decision.
fra: Tom a pris une décision.
eng: Tom made a decision.
fra: Tom prit une décision.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
fra: Tom a fait une liste des endroits qu'il veut visiter.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
fra: Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.
eng: Tom made a list of songs he doesn't like.
fra: Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
eng: Tom made a list of songs he doesn't like.
fra: Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
eng: Tom made a list of things he needed to buy.
fra: Tom a fait sa liste des courses.
eng: Tom made a list of things he wanted to do before he died.
fra: Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.
eng: Tom made a list of what he needed.
fra: Tom a fait une liste de ce dont il avait besoin.
eng: Tom made a lot of mistakes.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
eng: Tom made a lot of spelling mistakes.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.
eng: Tom made an emergency stop on the road.
fra: Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.
eng: Tom made an exception.
fra: Tom fit une exception.
eng: Tom made a pilgrimage.
fra: Tom a fait un pèlerinage.
eng: Tom made a promise to come home early tonight.
fra: Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir.
eng: Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
fra: Tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.
eng: Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
fra: Tom s'est promis qu'il ne ferait plus jamais la même erreur.
eng: Tom made a sandwich.
fra: Tom a préparé un sandwich.
eng: Tom made a sandwich.
fra: Tom prépara un sandwich.
eng: Tom made a serious error.
fra: Tom a fait une grave erreur.
eng: Tom made a surprising decision.
fra: Tom a pris une décision surprenante.
eng: Tom made a video about that.
fra: Tom a fait une vidéo à propos de ça.
eng: Tom made breakfast for Mary.
fra: Tom a fait le petit-déjeuner pour Mary.
eng: Tom made breakfast.
fra: Tom a préparé le petit-déjeuner.
eng: Tom made friends with Mary.
fra: Tom s'est lié d'amitié avec Mary.
eng: Tom made good money on that deal.
fra: Tom s'est fait beaucoup d'argent avec cette affaire.
eng: Tom made himself a cup of tea.
fra: Tom s'est fait une tasse de thé.
eng: Tom made himself a drink.
fra: Tom se prépara une boisson.
eng: Tom made himself a drink.
fra: Tom s'est préparé une boisson.
eng: Tom made himself a sandwich.
fra: Tom s'est fait un sandwich.
eng: Tom made himself a sandwich.
fra: Tom s'est préparé un sandwich.
eng: Tom made himself something to eat.
fra: Tom s'est fait quelque chose à manger.
eng: Tom made his bed.
fra: Tom a fait son lit.
eng: Tom made his way through the crowd.
fra: Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.
eng: Tom made it clear that he didn't like Mary very much.
fra: Tom a clairement fait comprendre qu'il n'aimait pas beaucoup Mary.
eng: Tom made Jill a new dress.
fra: Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill.
eng: Tom made many mistakes.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes.
eng: Tom made many mistakes.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
eng: Tom made Mary cry.
fra: Tom a fait pleurer Mary.
eng: Tom made Mary happy.
fra: Tom a rendu Mary heureuse.
eng: Tom made Mary happy.
fra: Tom rendit Mary heureuse.
eng: Tom made me a birdcage.
fra: Tom m'a fabriqué une cage à oiseaux.
eng: Tom made me get out of bed.
fra: Tom m'a fait sortir du lit.
eng: Tom made me go against my will.
fra: Tom m'a fait venir contre ma volonté.
eng: Tom made me read this book.
fra: C'est Tom qui m'a fait lire ce livre.
eng: Tom made no comment.
fra: Tom n'a fait aucun commentaire.
eng: Tom made no comment.
fra: Tom n'a pas fait de commentaire.
eng: Tom made no comment.
fra: Tom ne fit aucun commentaire.
eng: Tom made plans.
fra: Tom a fait des plans.
eng: Tom made quite a lot of money in his twenties.
fra: Tom s'est fait pas mal d'argent quand il avait la vingtaine.
eng: Tom made room for Mary on the bench.
fra: Tom fit de la place pour Marie sur le banc.
eng: Tom made some mistakes on the test.
fra: Tom a fait quelques erreurs dans le test.
eng: Tom made some scrambled eggs.
fra: Tom a fait des œufs brouillés.
eng: Tom made stew for dinner.
fra: Tom a fait un ragoût pour le diner.
eng: Tom made that himself.
fra: Tom a fait cela lui-même.
eng: Tom made the same mistake again.
fra: Tom a récidivé.
eng: Tom made thirty thousand dollars last week.
fra: Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.
eng: Tom made three errors.
fra: Tom a fait trois erreurs.
eng: Tom maintained that he was innocent.
fra: Tom a maintenu qu'il était innocent.
eng: Tom makes a lot of mistakes.
fra: Tom fait beaucoup d'erreurs.
eng: Tom makes a lot of spelling mistakes.
fra: Tom fait beaucoup de fautes d'orthographe.
eng: Tom makes a shit-ton of dough.
fra: Tom se fait un max de blé.
eng: Tom makes big money.
fra: Tom gagne beaucoup d'argent.
eng: Tom makes delicious cookies.
fra: Tom fait des biscuits délicieux.
eng: Tom makes everyone nervous.
fra: Tom rend tout le monde nerveux.
eng: Tom makes his own bed every morning.
fra: Tom fait lui-même son lit tous les matins.
eng: Tom makes his own bread.
fra: Tom fabrique son propre pain.
eng: Tom makes me feel safe.
fra: Tom me fait sentir en sécurité.
eng: Tom makes me feel safe.
fra: Tom me fait sentir en sûreté.
eng: Tom makes me feel young.
fra: Tom me fait me sentir jeune.
eng: Tom makes more money than Mary.
fra: Tom gagne plus d'argent que Mary.
eng: Tom makes things very easy for me.
fra: Tom me rend les choses très faciles.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
fra: Tom a géré un petit bar près de Boston pendant un certain temps.
eng: Tom managed to do everything he was supposed to do.
fra: Tom est arrivé à faire tout ce qu'il était censé faire.
eng: Tom managed to escape through a window.
fra: Tom réussit à s'enfuir par une fenêtre.
eng: Tom married a Canadian girl.
fra: Tom a épousé une Canadienne.
eng: Tom married a much younger woman.
fra: Tom s'est marié à une femme beaucoup plus jeune.
eng: Tom married an older girl.
fra: Tom a épousé une fille plus âgée que lui.
eng: Tom married an older woman.
fra: Tom s'est marié avec une femme plus âgée.
eng: Tom married Sami.
fra: Tom s'est marié avec Sami.
eng: Tom married the most beautiful girl in the city.
fra: Tom a épousé la plus belle fille de la ville.
eng: Tom married the most beautiful girl in the city.
fra: Tom épousa la plus belle fille de la ville.
eng: Tom, Mary and John are sitting around the table.
fra: Tom, Mary et John sont assis autour de la table.
eng: Tom, Mary and John were each given three hundred dollars.
fra: Tom, Mary et John ont reçu chacun trois cents dollars.
eng: Tom! "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
fra: « Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »
eng: Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry-go-round.
fra: Tom, Mary, John et Alice se rendirent tous au parc pour monter sur le manège.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all Canadians.
fra: Tom, Mary, John et Alice sont tous canadiens.
eng: Tom, Mary, John and Alice sat around the fire.
fra: Tom, Mary, John et Alice s'assirent autour du feu.
eng: “Tom!” “Mary!”
fra: « Tom ! » « Mary ! »
eng: Tom may be a traitor.
fra: Tom peut être un traître.
eng: Tom may be old, but he's in good shape.
fra: Tom est peut-être vieux, mais il est en forme.
eng: Tom may change.
fra: Tom pourrait changer.
eng: Tom may come and visit me any time he wants to.
fra: Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.
eng: Tom may do whatever he wants.
fra: Il se peut que Tom fasse tout ce qu'il veut.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
fra: Tom a droit de manger tout ce dont il a envie.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
fra: Tom peut manger tout ce qu'il veut.
eng: Tom may have been in Boston with Mary last week.
fra: Tom a peut-être été à Boston avec Marie la semaine dernière.
eng: Tom may have missed the bus.
fra: Tom peut avoir raté le bus.
eng: Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
fra: Tom a peut-être manqué le train. Il n'est pas encore de retour à la maison.
eng: Tom may have told the truth.
fra: Tom pourrait avoir dit la vérité.
eng: Tom may have won.
fra: Tom a dû gagner.
eng: Tom may have won.
fra: Tom a peut-être gagné.
eng: Tom, may I have some money?
fra: Tom, est-ce que je peux avoir un peu d'argent ?
eng: Tom may know Mary's phone number.
fra: Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
eng: Tom may know Mary's telephone number.
fra: Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
eng: Tom may never be able to walk again.
fra: Tom ne sera peut-être plus jamais capable de marcher.
eng: Tom may never be able to walk again.
fra: Tom sera peut-être incapable de marcher à nouveau.
eng: Tom may not be able to come.
fra: Tom peut ne pas être capable de venir.
eng: Tom may not be as happy as he seems.
fra: Tom n'est peut-être pas aussi heureux qu'il ne le paraît.
eng: Tom may not come to our party tonight.
fra: Il se peut que Tom ne vienne pas à la fête ce soir.
eng: Tom may not wait any longer.
fra: Tom ne peut plus attendre.
eng: Tom may not want to do that.
fra: Tom peut ne pas vouloir faire ça.
eng: Tom means a lot to me.
fra: Tom compte beaucoup pour moi.
eng: Tom means what he says.
fra: Tom pense ce qu'il dit.
eng: Tom messed with the wrong guy.
fra: Tom s'est trompé de mec.
eng: Tom met a man with a horse, who kindly greeted him.
fra: Tom a rencontré un homme avec un cheval, qui l'a gentiment salué.
eng: Tom met his neighbor in the street.
fra: Tom a rencontré sa voisine dans la rue.
eng: Tom met John in prison.
fra: Tom rencontra John en prison.
eng: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
fra: Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.
eng: Tom met Mary at work.
fra: Tom a rencontré Mary au travail.
eng: Tom met Mary in 1972.
fra: Tom a rencontré Marie en 1972.
eng: Tom met Mary in 1972.
fra: Tom rencontra Marie en 1972.
eng: Tom met Mary on his way to school.
fra: Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
eng: Tom met Mary on his way to school.
fra: Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.
eng: Tom met Mary on the way to school.
fra: Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
eng: Tom met Mary this morning on his way to school.
fra: Tom a rencontré Mary ce matin en allant à l'école.
eng: Tom met Mary while he was in Boston.
fra: Tom a rencontré Mary quand il était à Boston.
eng: Tom met Mary while studying at an art school.
fra: Tom a rencontré Mary alors qu'il étudiait dans une école d'art.
eng: Tom might be able to fix that.
fra: Tom pourrait être en mesure de réparer cela.
eng: Tom might be able to fix that.
fra: Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.
eng: Tom might be a traitor.
fra: Tom pourrait être un traître.
eng: Tom might become famous.
fra: Tom pourrait devenir célèbre.
eng: Tom might be right.
fra: Il se pourrait que Tom ait raison.
eng: Tom might come back tomorrow.
fra: Tom pourrait revenir demain.
eng: Tom might not have a driver's license.
fra: Il se pourrait que Tom n'ait pas de permis de conduire.
eng: Tom might testify.
fra: Il se peut que Tom témoigne.
eng: Tom might testify.
fra: Tom pourrait témoigner.
eng: Tom might've fooled you, but he won't fool me.
fra: Tom t'a peut-être dupé, mais il ne me dupera pas.
eng: Tom might've lied about that.
fra: A propos de cela, Tom pourrait avoir menti.
eng: Tom missed her.
fra: Elle manquait à Tom.
eng: Tom missed it.
fra: Ça manquait à Tom.
eng: Tom missed the bus.
fra: Tom a raté le bus.
eng: Tom missed the train.
fra: Tom a raté le train.
eng: Tom misses his wife.
fra: La femme de Tom lui manque.
eng: Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.
fra: Tom a mangé par erreur son entrée avec sa fourchette à salade.
eng: Tom mistook me for my brother.
fra: Tom m'a pris pour mon frère.
eng: Tom mistook me for my older brother.
fra: Tom m'a confondu avec mon grand frère.
eng: Tom mistook me for my older brother.
fra: Tom m'a pris pour mon frère aîné.
eng: Tom mopped the kitchen floor.
fra: Tom a nettoyé le sol de la cuisine avec une serpillère.
eng: Tom mopped the kitchen floor.
fra: Tom a serpillé le sol de la cuisine.
eng: Tom most certainly would not approve.
fra: Tom n'approuverait certainement pas.
eng: Tom moved here three months ago.
fra: Tom a emménagé ici il y a trois mois.
eng: Tom moved house.
fra: Tom a déménagé.
eng: Tom moved in just last week.
fra: Tom vient d'emménager la semaine dernière.
eng: Tom moved to Boston in 2013.
fra: Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
fra: Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.
eng: Tom moved.
fra: Tom a déménagé.
eng: Tom moves often.
fra: Tom déménage souvent.
eng: Tom moves quickly.
fra: Tom bouge rapidement.
eng: Tom must absolutely repair the roof.
fra: Tom doit absolument réparer le toit.
eng: Tom must be aware of the danger.
fra: Tom doit être conscient du danger.
eng: Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
fra: Tom doit être conscient que Mary est la petite amie de John.
eng: Tom must be excited.
fra: Tom doit être excité.
eng: Tom must be furious.
fra: Tom doit être furieux.
eng: Tom must be held accountable.
fra: Tom doit être tenu responsable.
eng: Tom must be Mary's brother.
fra: Tom doit être le frère de Marie.
eng: Tom must be proud of you.
fra: Tom doit être fier de toi.
eng: Tom must be proud of you.
fra: Tom doit être fier de vous.
eng: Tom must be proud.
fra: Tom doit être fier.
eng: Tom must be really worried.
fra: Tom doit être vraiment inquiet.
eng: Tom must be tired now.
fra: Tom doit être fatigué maintenant.
eng: Tom must be tired.
fra: Tom doit être fatigué.
eng: Tom must be very proud.
fra: Tom doit être fier comme un coq.
eng: Tom must be very proud.
fra: Tom doit être très fier.
eng: Tom must be wrong.
fra: Tom doit avoir tort.
eng: Tom must be wrong.
fra: Tom doit se tromper.
eng: Tom must buy a book.
fra: Tom doit acheter un livre.
eng: Tom must do it now.
fra: Tom doit le faire maintenant.
eng: Tom must get some fresh air.
fra: Tom doit prendre l'air.
eng: Tom must go back to Australia.
fra: Tom doit retourner en Australie.
eng: Tom must have forgotten his key.
fra: Tom doit avoir oublié sa clé.
eng: Tom must have gone crazy!
fra: Tom doit être devenu fou !
eng: Tom must have nerves of steel.
fra: Tom doit avoir des nerfs d'acier.
eng: Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
fra: Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
eng: Tom must learn French.
fra: Tom doit apprendre le français.
eng: Tom must leave.
fra: Tom doit partir.
eng: Tom must not laugh.
fra: Tom ne doit pas rire.
eng: Tom must pay for what he's done.
fra: Tom doit payer pour ce qu'il a fait.
eng: Tom must swallow the bitter pill.
fra: Tom doit avaler la pilule amère.
eng: Tom must unfortunately contradict you.
fra: Tom doit malheureusement vous contredire.
eng: Tom must've been home at that time.
fra: Tom devait être chez lui à cette heure.
eng: Tom must've been imagining things.
fra: Tom doit avoir imaginé des choses.
eng: Tom must've been surprised.
fra: Tom a dû être surpris.
eng: Tom must've heard us enter.
fra: Tom a dû nous entendre entrer.
eng: Tom must've left the water running.
fra: Tom a dû laisser couler l'eau.
eng: Tom must've misunderstood Mary.
fra: Tom doit avoir mal compris Mary.
eng: Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
fra: Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
eng: Tom must've seen it.
fra: Tom aurait dû voir ça.
eng: Tom must've taken the wrong train.
fra: Tom a dû prendre le mauvais train.
eng: Tom must work.
fra: Tom doit travailler !