DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom usually drinks coffee without sugar.
fra: Tom boit habituellement son café sans sucre.
eng: Tom usually eats alone.
fra: Tom a pour habitude de manger seul.
eng: Tom usually gives easy-to-understand explanations.
fra: Tom donne souvent des explications faciles à comprendre.
eng: Tom usually goes to bed at ten-forty.
fra: Tom se couche habituellement à 10 h 40.
eng: Tom usually goes to school by bicycle.
fra: Tom se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
eng: Tom usually goes to school by bus.
fra: Tom va généralement à l'école en bus.
eng: Tom usually goes to school by bus.
fra: Tom va habituellement à l'école en bus.
eng: Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
fra: Tom prend généralement un verre de vin avant le dîner pour se mettre en appétit.
eng: Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
fra: Normalement, Tom mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.
eng: Tom usually only wears glasses when he reads.
fra: Généralement,Tom porte des lunettes seulement quand il lit.
eng: Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.
fra: Tom joue en général au moins un solo de batterie chaque fois que son groupe donne un concert.
eng: Tom usually wears white tennis shoes.
fra: Tom porte habituellement des chaussures de tennis blanches.
eng: Tom vanished without a trace.
fra: Tom a disparu sans laisser de traces.
eng: Tom vanished without a trace.
fra: Tom disparut sans laisser de traces.
eng: Tom vehemently denied the accusations.
fra: Tom a nié avec véhémence les accusations.
eng: Tom verified the date of the meeting.
fra: Tom a vérifié la date de la réunion.
eng: Tom visibly impressed everyone.
fra: Tom a visiblement beaucoup impressionné tout le monde.
eng: Tom visited Australia in 2013.
fra: Tom a visité l'Australie en 2013.
eng: Tom visited Boston last month.
fra: Tom a visité Boston le mois dernier.
eng: Tom visited four countries.
fra: Tom a visité quatre pays.
eng: Tom visited Mary's grave.
fra: Tom s'est rendu sur la tombe de Mary.
eng: Tom visited me on Monday.
fra: Tom m'a rendu visite lundi.
eng: Tom visits his parents every weekend.
fra: Tom se rend chez ses parents chaque week-end.
eng: Tom volunteered.
fra: Tom se porta volontaire.
eng: Tom volunteered to pay for the damages.
fra: Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages.
eng: Tom waited a while.
fra: Tom a attendu un moment.
eng: Tom waited a while.
fra: Tom attendit un moment.
eng: Tom waited, but nobody came.
fra: Tom a attendu, mais personne n'est venu.
eng: Tom waited for a favorable time.
fra: Tom a attendu un moment propice.
eng: Tom waited for his wife for an hour.
fra: Tom a attendu sa femme pendant une heure.
eng: Tom waited for Mary for a long time.
fra: Tom a attendu Mary pendant un long moment.
eng: Tom waited for Mary for a long time.
fra: Tom attendit Mary pendant longtemps.
eng: Tom waited for Mary for three hours.
fra: Tom a attendu Mary pendant trois heures.
eng: Tom waited for Mary in front of the library all morning.
fra: Tom attendit Mary devant la bibliothèque toute la matinée.
eng: Tom waited for Mary to answer.
fra: Tom a attendu que Mary réponde.
eng: Tom waited for Mary to answer.
fra: Tom attendit que Mary réponde.
eng: Tom waited for me.
fra: Tom m'a attendue.
eng: Tom waited for me.
fra: Tom m'attendit.
eng: Tom waited for more than an hour.
fra: Tom a attendu pendant plus d'une heure.
eng: Tom waited for more than an hour.
fra: Tom a attendu plus d'une heure.
eng: Tom waited for thirty minutes.
fra: Tom a attendu pendant trente minutes.
eng: Tom waited his turn.
fra: Tom attendit son tour.
eng: Tom waited more than an hour.
fra: Tom a attendu plus d'une heure.
eng: Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.
fra: Tom attendit dehors sous la pluie battante pendant plus d'une heure.
eng: Tom waited patiently for three hours, then left.
fra: Tom attendit patiemment trois heures durant, puis renonça.
eng: Tom waited.
fra: Tom a attendu.
eng: Tom wakes up early.
fra: Tom est un lève-tôt.
eng: Tom walked across the room and opened the window.
fra: Tom a traversé la pièce et a ouvert la fenêtre.
eng: Tom walked across the street.
fra: Tom traversa la rue.
eng: Tom walked around the island.
fra: Tom a fait le tour de l'île.
eng: Tom walked as far as he could.
fra: Tom a marché aussi loin qu'il pouvait.
eng: Tom walked back into the living room.
fra: Tom revint dans le salon.
eng: Tom walked his dog.
fra: Tom s'est promené avec son chien.
eng: Tom walked in.
fra: Tom entra.
eng: Tom walked into the courtroom.
fra: Tom marchait dans la salle d'audience.
eng: Tom walked Kate home.
fra: Tom a accompagné Kate chez elle.
eng: Tom walked out of the meeting.
fra: Tom a quitté la réunion.
eng: Tom walked out of the meeting.
fra: Tom quitta la réunion.
eng: Tom walked out of the room.
fra: Tom est sorti de la pièce.
eng: Tom walked quickly down the corridor.
fra: Tom longea furtivement le couloir.
eng: Tom walked.
fra: Tom s'est promené.
eng: Tom walked to the front of the room.
fra: Tom se dirigea vers l'avant de la salle.
eng: Tom walked to the parking lot.
fra: Tom marcha vers le terrain de stationnement.
eng: Tom walked towards the stairs.
fra: Tom marcha vers les escaliers.
eng: Tom walked towards the stairs.
fra: Tom se dirigea vers les escaliers.
eng: Tom walked up the hill with two gallons of water.
fra: Tom monta la colline avec deux gallons d'eau.
eng: Tom walked up the stairs.
fra: Tom monta les escaliers.
eng: Tom walks faster than Mary.
fra: Tom marche plus vite que Mary.
eng: Tom walks home.
fra: Tom rentre à pied à la maison.
eng: Tom walks quickly.
fra: Tom marche rapidement.
eng: Tom walks quickly.
fra: Tom marche vite.
eng: Tom walks slowly.
fra: Tom marche lentement.
eng: Tom walks.
fra: Tom marche.
eng: Tom wanted a divorce.
fra: Tom voulait divorcer.
eng: Tom wanted everyone to think he'd died.
fra: Tom voulait que tout le monde pense qu'il était mort.
eng: Tom wanted it.
fra: Tom la voulait.
eng: Tom wanted it.
fra: Tom le voulait.
eng: Tom wanted Mary to accept his gift.
fra: Tom voulait que Marie accepte son cadeau.
eng: Tom wanted Mary to apologize to John.
fra: Tom voulait que Mary s'excuse auprès de John.
eng: Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.
fra: Tom voulait que Marie lui apporte une tasse de café.
eng: Tom wanted Mary to cooperate.
fra: Tom voulait que Marie coopérât.
eng: Tom wanted Mary to go home.
fra: Tom voulait que Mary rentre chez elle.
eng: Tom wanted Mary to have a good time.
fra: Tom voulait que Mary passe du bon temps.
eng: Tom wanted Mary to help him in the garden.
fra: Tom voulait que Marie l'aide dans le jardin.
eng: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
fra: Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.
eng: Tom wanted Mary to learn French.
fra: Tom voulait que Mary apprenne le français.
eng: Tom wanted Mary to meet his friends.
fra: Tom voulait que Mary rencontre ses amis.
eng: Tom wanted Mary to meet his parents.
fra: Tom voulait que Mary rencontre ses parents.
eng: Tom wanted Mary to say that she loved him.
fra: Tom voulait que Mary dise qu'elle l'aime.
eng: Tom wanted Mary to say yes.
fra: Tom voulait que Mary dise oui.
eng: Tom wanted Mary to sign his yearbook.
fra: Tom voulait que Marie signe son album de classe.
eng: Tom wanted Mary to sing his favorite song.
fra: Tom voulait que Mary chante sa chanson préférée.
eng: Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
fra: Tom voulait que Marie reste plus longtemps.
eng: Tom wanted Mary to stay at home with the children.
fra: Tom voulait que Mary reste à la maison avec les enfants.
eng: Tom wanted Mary to stay with him forever.
fra: Tom voulait que Mary reste avec lui pour toujours.
eng: Tom wanted Mary to take care of his kids.
fra: Tom voulait que Marie garde ses enfants.
eng: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
fra: Tom voulait que Marie lui parle de son enfance.
eng: Tom wanted Mary to wait for him at the library.
fra: Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.
eng: Tom wanted me to give you this.
fra: Tom voulait que je te donne ceci.
eng: Tom wanted me to give you this.
fra: Tom voulait que je vous donne ceci.
eng: Tom wanted me to learn French.
fra: Tom voulait que j'apprenne le français.
eng: Tom wanted me to meet him at the station.
fra: Tom voulait que j'aille le chercher à la gare.
eng: Tom wanted me to walk home with him.
fra: Tom voulait que je l'accompagne chez lui à pied.
eng: Tom wanted one, but he had no idea where he could get one.
fra: Tom en voulait une, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.
eng: Tom wanted one, but he had no idea where he could get one.
fra: Tom en voulait un, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.
eng: Tom wanted that.
fra: Tom voulait cela.
eng: Tom wanted the job, but they didn't hire him.
fra: Tom voulait le boulot, mais on ne l'a pas embauché.
eng: Tom wanted to ask a question, but he didn't want to seem stupid.
fra: Tom voulait poser une question, mais il ne voulait pas avoir l'air stupide.
eng: Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.
fra: Tom voulait demander son âge à Mary, mais il a pensé qu'il devrait peut-être ne pas le faire.
eng: Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.
fra: Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.
eng: Tom wanted to be a better teacher.
fra: Tom voulait être un meilleur professeur.
eng: Tom wanted to be a farmer.
fra: Tom voulait être agriculteur.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
fra: Tom voulait être astronaute quand il était jeune.
eng: Tom wanted to be a pharmacist.
fra: Tom voulait faire pharmacien.
eng: Tom wanted to be a poet.
fra: Tom voulait être poète.
eng: Tom wanted to be a writer.
fra: Tom voulait être écrivain.
eng: Tom wanted to become a farmer.
fra: Tom voulait devenir fermier.
eng: Tom wanted to become a lawyer.
fra: Tom voulait devenir un avocat.
eng: Tom wanted to be famous.
fra: Tom souhaitait être connu.
eng: Tom wanted to be like John.
fra: Tom voulait ressembler à John.
eng: Tom wanted to be paid in cash.
fra: Tom voulait être payé en espèces.
eng: Tom wanted to be part of that.
fra: Tom voulait en faire partie.
eng: Tom wanted to be sure.
fra: Tom voulait être sûr.
eng: Tom wanted to be the last one.
fra: Tom voulait être le dernier.
eng: Tom wanted to call Mary.
fra: Tom voulait appeler Mary.
eng: Tom wanted to come along with us.
fra: Tom voulait venir avec nous.
eng: Tom wanted to come with us.
fra: Tom voulait venir avec nous.
eng: Tom wanted to cry.
fra: Tom voulait pleurer.
eng: Tom wanted to dance with Mary.
fra: Tom voulait danser avec Marie.
eng: Tom wanted to dance with Mary.
fra: Tom voulait danser avec Mary.
eng: Tom wanted to die.
fra: Tom a voulu mourir.
eng: Tom wanted to die.
fra: Tom désirait mourir.
eng: Tom wanted to die.
fra: Tom voulait mourir.
eng: Tom wanted to do things right this time.
fra: Tom voulait bien faire les choses cette fois-ci.
eng: Tom wanted to eat spaghetti.
fra: Tom voulait manger des spaghettis.
eng: Tom wanted to find out who the artist was who was playing violin in such a manner in an Arkansan forest.
fra: Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
eng: Tom wanted to find out who was the artist who was playing violin in such a manner in an Arkansas forest.
fra: Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
eng: Tom wanted to get out of bed, but he couldn't.
fra: Tom voulu sortir du lit, mais il n'a pas pu.
eng: Tom wanted to go to Boston.
fra: Tom voulait aller à Boston.
eng: Tom wanted to help, but he didn't have time.
fra: Tom voulait aider, mais il n'avait pas le temps.
eng: Tom wanted to help Mary.
fra: Tom voulait aider Mary.
eng: Tom wanted to hire us both.
fra: Tom voulait nous engager tous les deux.
eng: Tom wanted to know everything about me.
fra: Tom voulait tout savoir à mon sujet.
eng: Tom wanted to know what had happened.
fra: Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.
eng: Tom wanted to know where it happened.
fra: Tom voulu savoir où cela s'était produit.
eng: Tom wanted to learn to swim.
fra: Tom voulait apprendre à nager.
eng: Tom wanted to live.
fra: Tom voulait vivre.
eng: Tom wanted to make a change.
fra: Tom voulait changer les choses.
eng: Tom wanted to make more money.
fra: Tom voulait gagner plus d'argent.
eng: Tom wanted to play chess.
fra: Tom a voulu jouer aux échecs.
eng: Tom wanted to play chess.
fra: Tom voulait jouer aux échecs.
eng: Tom wanted to protect himself.
fra: Tom voulait se protéger.
eng: Tom wanted to protect Mary.
fra: Tom voulait protéger Mary.
eng: Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.
fra: Tom voulait appuyer sur la gâchette, mais il n'y arrivait pas.
eng: Tom wanted to say goodbye to Mary.
fra: Tom voulait dire au revoir à Mary.
eng: Tom wanted to see her.
fra: Tom voulait la voir.
eng: Tom wanted to see him.
fra: Tom voulait le voir.
eng: Tom wanted to see it.
fra: Tom voulait la voir.
eng: Tom wanted to see it.
fra: Tom voulait le voir.
eng: Tom wanted to see Mary happy.
fra: Tom voulait voir Marie heureuse.
eng: Tom wanted to see Mary's room.
fra: Tom voulait voir la chambre de Mary.
eng: Tom wanted to speak with Mary.
fra: Tom voulait parler à Maria.
eng: Tom wanted to spend more time with his family.
fra: Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.
eng: Tom wanted to spend some time in the country.
fra: Tom voulait passer quelque temps à la campagne.
eng: Tom wanted to spend some time in the country.
fra: Tom voulait passer quelque temps dans le pays.
eng: Tom wanted to spend the rest of his life in America.
fra: Tom voulait passer le reste de sa vie en Amérique.
eng: Tom wanted to stop and think.
fra: Tom voulait s'arrêter et réfléchir.
eng: Tom wanted to switch her gender with Mary's, but Mary wanted hirs to remain neutral.
fra: Tom voulait intervertir son genre avec celui de Marie mais Marie voulait que le sien demeure neutre.
eng: Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.
fra: Tom voulait prendre Mary dans ses bras et l'embrasser.
eng: Tom wanted to talk about something else.
fra: Tom voulait parler d'autres choses.
eng: Tom wanted to talk to Mary face to face.
fra: Tom voulait parler à Mary face à face.
eng: Tom wanted to talk to Mary.
fra: Tom voulait parler à Maria.
eng: Tom wanted to talk with Mary.
fra: Tom voulait parler à Maria.
eng: Tom wanted to tell the truth.
fra: Tom voulait dire la vérité.
eng: Tom wanted to travel.
fra: Tom voulait voyager.
eng: Tom wanted to turn over a new leaf.
fra: Tom voulait tourner la page.
eng: Tom wanted to wash his hands.
fra: Tom voulait se laver les mains.
eng: Tom wanted way too much money.
fra: Tom voulait beaucoup trop d'argent.
eng: Tom wants a beer.
fra: Tom veut une bière.
eng: Tom wants a better percentage of the profits.
fra: Tom veut un plus gros pourcentage du profit.
eng: Tom wants a computer small enough to easily carry.
fra: Tom veut un ordinateur assez petit pour pouvoir le transporter.
eng: Tom wants a dozen eggs.
fra: Tom veut une douzaine d'œufs.
eng: Tom wants an answer.
fra: Tom veut une réponse.
eng: Tom wants a new car.
fra: Tom veut une nouvelle voiture.
eng: Tom wants a new cell phone.
fra: Tom veut un nouveau téléphone portable.
eng: Tom wants another slice of watermelon.
fra: Tom veut une tranche de pastèque supplémentaire.
eng: Tom wants answers now.
fra: Tom veut des réponses maintenant.
eng: Tom wants children, but Mary doesn't.
fra: Tom veut des enfants, mais Mary non.
eng: Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
fra: Tom veut désespérément croire que ce qu'a dit Mary est vrai.
eng: Tom wants everyone to get out of here.
fra: Tom veut que tout le monde sorte d'ici.
eng: Tom wants his children to learn French.
fra: Tom veut que ses enfants apprennent le français.
eng: Tom wants Maria to meet his mother.
fra: Tom veut que Marie connaisse sa mère.
eng: Tom wants Mary's approval.
fra: Tom veut l'accord de Mary.
eng: Tom wants Mary's approval.
fra: Tom veut l'approbation de Mary.
eng: Tom wants Mary to be happy.
fra: Tom veut que Mary soit heureuse.
eng: Tom wants Mary to keep him company.
fra: Tom veut que Mary lui tienne compagnie.
eng: Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
fra: Tom veut que Mary sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
fra: Tom veut que Mary rencontre sa mère.
eng: Tom wants me to apologize.
fra: Tom veut que je m'excuse.
eng: Tom wants me to coach him.
fra: Tom veut que je l'entraîne.
eng: Tom wants me to go with him.
fra: Tom veut que j'aille avec lui.
eng: Tom wants me to help him.
fra: Tom veut que je l'aide.
eng: Tom wants me to stay away from him.
fra: Tom veut que je reste éloigné de lui.
eng: Tom wants me to take his place.
fra: Tom veut que je prenne sa place.
eng: Tom wants people to pity him.
fra: Tom veut que les gens aient pitié de lui.
eng: Tom wants revenge.
fra: Tom veut se venger.
eng: Tom wants someone to love him.
fra: Tom veut être aimé par quelqu'un.
eng: Tom wants something different.
fra: Tom veut quelque chose de différent.
eng: Tom wants this room spotless.
fra: Tom veut cette chambre impeccable.
eng: Tom wants three of them.
fra: Tom en veut trois.
eng: Tom wants to apologize to you.
fra: Tom veut s'excuser envers toi.
eng: Tom wants to ask us a few questions.
fra: Tom veut nous poser quelques questions.
eng: Tom wants to attend the party.
fra: Tom veut participer à la soirée.
eng: Tom wants to be a celebrity.
fra: Tom veut devenir célèbre.
eng: Tom wants to be a diplomat.
fra: Tom veut devenir diplomate.
eng: Tom wants to be a diplomat.
fra: Tom veut être diplomate.
eng: Tom wants to be a firefighter.
fra: Tom veut être pompier.
eng: Tom wants to be a pilot.
fra: Tom veut faire le pilote.
eng: Tom wants to be a stuntman.
fra: Tom veut faire cascadeur.
eng: Tom wants to become a doctor.
fra: Tom veut devenir médecin.
eng: Tom wants to become a fireman.
fra: Tom veut devenir pompier.
eng: Tom wants to become a priest.
fra: Tom veut devenir prêtre.
eng: Tom wants to become a teacher.
fra: Tom veut devenir professeur.
eng: Tom wants to become a veterinarian.
fra: Tom voudrait devenir vétérinaire.
eng: Tom wants to become rich and famous.
fra: Tom veut devenir riche et célèbre.
eng: Tom wants to be famous.
fra: Tom veut devenir célèbre.
eng: Tom wants to be liked.
fra: Tom veut être aimé.
eng: Tom wants to be married to Mary.
fra: Tom veut être marié avec Mary.
eng: Tom wants to be near you.
fra: Tom veut être près de toi.
eng: Tom wants to be rich.
fra: Tom veut être riche.
eng: Tom wants to be strong.
fra: Tom veut être fort.
eng: Tom wants to be with Mary.
fra: Tom veut être avec Marie.
eng: Tom wants to be your friend.
fra: Tom veut être ton ami.
eng: Tom wants to borrow my car tomorrow.
fra: Tom veut emprunter ma voiture demain.
eng: Tom wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.
fra: Tom veut acheter une basse, mais il n'a pas assez d'argent.
eng: Tom wants to buy a car.
fra: Tom veut acheter une voiture.
eng: Tom wants to buy a house in Boston.
fra: Tom veut acheter une maison à Boston.
eng: Tom wants to buy a Japanese car.
fra: Tom veut acheter une voiture japonaise.
eng: Tom wants to buy a new car.
fra: Tom veut acheter une nouvelle voiture.
eng: Tom wants to buy some books.
fra: Tom veut acheter des livres.
eng: Tom wants to call his uncle, but he can't seem to get a hold of him.
fra: Tom veut appeler son oncle, mais il n'obtient pas la communication.
eng: Tom wants to change society.
fra: Tom veut changer la société.
eng: Tom wants to change the world.
fra: Tom veut changer le monde.
eng: Tom wants to come to Boston with us.
fra: Tom veut venir à Boston avec nous.
eng: Tom wants to come.
fra: Tom veut venir.
eng: Tom wants to come to our party.
fra: Tom veut venir à notre fête.
eng: Tom wants to come to our party.
fra: Tom veut venir à notre soirée.
eng: Tom wants to come with us.
fra: Tom veut aller avec nous.
eng: Tom wants to forgive his father for abandoning him.
fra: Tom veut pardonner à son père de l'avoir abandonné.
eng: Tom wants to get a tattoo on his chest.
fra: Tom veut un tatouage sur son torse.
eng: Tom wants to get married again.
fra: Tom veut se remarier.
eng: Tom wants to get rich quickly.
fra: Tom veut vite devenir riche.
eng: Tom wants to go to Australia.
fra: Tom veut aller en Australie.
eng: Tom wants to go to Japan.
fra: Tom veut aller au Japon.
eng: Tom wants to go to the beach.
fra: Tom veut aller à la plage.
eng: Tom wants to go with you.
fra: Tom veut partir avec toi.
eng: Tom wants to help, but he says he's too busy.
fra: Tom veut aider, mais il est trop occupé.
eng: Tom wants to help out.
fra: Tom veut aider.
eng: Tom wants to help.
fra: Tom veut aider.
eng: Tom wants to join our club.
fra: Tom veut rejoindre notre club.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
fra: Tom souhaite garder les choses telles qu'elles sont.
eng: Tom wants to kill Mary.
fra: Tom veut tuer Mary.
eng: Tom wants to know if you have heard from Marie.
fra: Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
eng: Tom wants to know if you have heard Marie's news.
fra: Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
eng: Tom wants to know if you've heard from Mary.
fra: Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
eng: Tom wants to know more about Mary's past.
fra: Tom veut en savoir davantage sur le passé de Marie.
eng: Tom wants to know the truth.
fra: Tom veut savoir la vérité.
eng: Tom wants to know what's going to happen next.
fra: Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.
eng: Tom wants to know which of the books is the most interesting.
fra: Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.
eng: Tom wants to know why.
fra: Tom veut savoir pourquoi.
eng: Tom wants to know your opinion.
fra: Tom veut savoir ton avis.
eng: Tom wants to learn French.
fra: Tom veut apprendre le français.
eng: Tom wants to learn to sing in French.
fra: Tom veut apprendre à chanter en français.
eng: Tom wants to live in the country after he retires.
fra: Tom veut habiter à la campagne après la retraite.
eng: Tom wants to live.
fra: Tom veut vivre.
eng: Tom wants to make everyone happy.
fra: Tom veut rendre tout le monde heureux.
eng: Tom wants to marry Marie.
fra: Tom veut se marier avec Marie.
eng: Tom wants to marry Mary.
fra: Tom veut se marier avec Marie.
eng: Tom wants to meet me.
fra: Tom veut me rencontrer.
eng: Tom wants to move to Boston.
fra: Tom veut partir pour Boston.
eng: Tom wants to open his own restaurant.
fra: Tom veut ouvrir son propre restaurant.
eng: Tom wants to pay as little taxes as possible.
fra: Tom veut payer le moins d'impôts possible.
eng: Tom wants to play.
fra: Tom veut jouer.
eng: Tom wants to say hello.
fra: Tom a envie de dire bonjour.
eng: Tom wants to say yes, but he can't.
fra: Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.
eng: Tom wants to search for information.
fra: Tom veut aller chercher des informations.
eng: Tom wants to see Mary in his office.
fra: Tom veut voir Mary dans son bureau.
eng: Tom wants to see you.
fra: Tom veut te voir.
eng: Tom wants to sell everything in his garage.
fra: Tom veut vendre tout ce qu'il a dans son garage.
eng: Tom wants to sell the farm.
fra: Tom veut vendre la ferme.
eng: Tom wants to show you something.
fra: Tom veut te montrer quelque chose.
eng: Tom wants to sleep on it.
fra: Tom veux y réfléchir d'ici demain.
eng: Tom wants to speak.
fra: Tom voudrait parler.
eng: Tom wants to start from scratch.
fra: Tom veut recommencer à zéro.
eng: Tom wants to stay at home to watch television.
fra: Tom veut rester à la maison pour regarder la télévision.
eng: Tom wants to stay single.
fra: Tom veut rester célibataire.
eng: Tom wants to stay.
fra: Tom souhaite rester.
eng: Tom wants to stay.
fra: Tom veut rester.
eng: Tom wants to stop fixating on things.
fra: Tom veux en finir avec ses complexes.
eng: Tom wants to take the bus to Paris.
fra: Tom veut prendre le bus pour Paris.
eng: Tom wants to talk to Mary.
fra: Tom veut parler à Mary.
eng: Tom wants to talk.
fra: Tom veut discuter.
eng: Tom wants to talk to you.
fra: Tom veut parler avec toi.
eng: Tom wants to talk to you.
fra: Tom veut parler avec vous.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
fra: Tom veut essayer un nouveau shampoing.
eng: Tom wants to try it.
fra: Tom veut l'essayer.
eng: Tom wants to visit you.
fra: Tom veut venir te voir.
eng: Tom wants to work with Mary.
fra: Tom veut travailler avec Mary.
eng: Tom wants us to come back.
fra: Tom veut que nous revenions.
eng: Tom wants us to examine his case.
fra: Tom veut que l'on examine son cas.
eng: Tom wants us to wait.
fra: Tom veut que nous attendions.
eng: Tom wants you to buy him a ticket, too.
fra: Tom veut que tu lui achètes un ticket aussi.
eng: Tom wants you to buy him a ticket, too.
fra: Tom veut que vous lui achetiez un ticket également.
eng: Tom wants you to do him a favor.
fra: Tom veut que tu lui fasses une faveur.
eng: Tom wants you to do him a favor.
fra: Tom veut que vous lui fassiez une faveur.
eng: Tom wants you to go to Boston with him.
fra: Tom veut que tu ailles à Boston avec lui.
eng: Tom wants you to go to Boston with him.
fra: Tom veut que vous alliez à Boston avec lui.
eng: Tom wants you to help him.
fra: Tom veut que tu l'aides.
eng: Tom wants you to help him.
fra: Tom veut que vous l'aidiez.
eng: Tom warned Mary.
fra: Thomas avertit Marie.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
fra: Tom a prévenu Mary de rester loin de sa maison.
eng: Tom warned you.
fra: Tom t'a prévenu.
eng: Tom was a bad person.
fra: Tom était une mauvaise personne.
eng: Tom was a baseball player.
fra: Tom était un joueur de base-ball.
eng: Tom was abducted.
fra: Tom était kidnappé.
eng: Tom was a better cook than Mary was when they got married.
fra: Tom était meilleur cuisinier que Mary lorsqu'ils se sont mariés.
eng: Tom was a bit jealous.
fra: Tom était un peu jaloux.
eng: Tom was a bit of a playboy.
fra: Tom était une sorte de playboy.
eng: Tom was a blackmailer.
fra: Tom était un maître-chanteur.
eng: Tom was able to do everything he wanted to do.
fra: Tom était capable de faire tout ce qu'il voulait faire.
eng: Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.
fra: Tom fut capable de faire ce que nous autres étions incapables de faire.
eng: Tom was able to help Mary.
fra: Tom fut capable d'aider Marie.
eng: Tom was about to kiss Mary at precise moment where her mother entered the room.
fra: Tom était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.
eng: Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room.
fra: Tom était sur le point d'embrasser Mary lorsque son père est rentré dans la pièce.
eng: Tom was a brave soldier.
fra: Tom était un soldat courageux.
eng: Tom was absent from school last Monday.
fra: Tom était absent de l'école lundi dernier.
eng: Tom was abused by his father.
fra: Tom a été violé par son père.
eng: Tom was accepted to Harvard.
fra: Tom était accepté à Harvard.
eng: Tom was accused of doing sloppy work.
fra: Ils accusèrent Tom de négliger son travail.
eng: Tom was accused of stealing.
fra: Tom a été accusé de vol.
eng: Tom was accused of stealing.
fra: Tom était accusé de vol.
eng: Tom was accused of stealing.
fra: Tom fut accusé de vol.
eng: Tom was a competitor.
fra: Tom était un concurrent.
eng: Tom was acquitted for lack of evidence.
fra: Tom a été acquitté par manque de preuves.
eng: Tom was acquitted for lack of evidence.
fra: Tom fut acquitté par manque de preuves.
eng: Tom was a credible witness.
fra: Tom était un témoin crédible.
eng: Tom was a crusader.
fra: Tom était un croisé.
eng: Tom was addicted to cheese.
fra: Tom était accro au fromage.
eng: Tom was adopted.
fra: Tom a été adopté.
eng: Tom was a drug addict.
fra: Tom était toxicomane.
eng: Tom was a fanatic.
fra: Tom était un fanatique.
eng: Tom was a farmer, but dreamed of a career in advertising.
fra: Tom était fermier, mais rêvait de faire carrière dans la publicité.
eng: Tom was afraid of failure.
fra: Tom avait peur de l'échec.
eng: Tom was afraid of Mary.
fra: Tom avait peur de Mary.
eng: Tom was afraid that no one would show up for the party.
fra: Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.
eng: Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
fra: Tom avait peur qu'ils l'enferment et jettent la clé.
eng: Tom was afraid to cross the road.
fra: Tom avait peur de traverser la route.
eng: Tom was afraid to go back home.
fra: Tom craignait de retourner chez lui.
eng: Tom was afraid.
fra: Tom avait peur.
eng: Tom was a good guy.
fra: Tom était un bon gars.
eng: Tom was a good guy.
fra: Tom était un type bien.
eng: Tom was a great guy.
fra: Tom était un mec génial.
eng: Tom was a great help to me.
fra: Tom me fut d'un grand secours.
eng: Tom was a journalist.
fra: Tom était un journaliste.
eng: Tom was a little disoriented.
fra: Tom était un peu désorienté.
eng: Tom was a little drunk.
fra: Tom était un peu saoul.
eng: Tom was a little early.
fra: Tom est arrivé un peu tôt.
eng: Tom was a little overweight when he was a child.
fra: Tom était un peu en surpoids quand il était enfant.
eng: Tom was alive.
fra: Tom était vivant.
eng: Tom was all smiles.
fra: Tom était tout sourire.
eng: Tom was all worn out.
fra: Tom était complètement épuisé.
eng: Tom was almost caught while he was stealing money from the cash register.
fra: Tom faillit être surpris à voler de l'argent dans la caisse.
eng: Tom was almost three hours late.
fra: Tom avait presque trois heures de retard.
eng: Tom was alone at the time.
fra: Tom était seul à l'époque.
eng: Tom was alone in his room.
fra: Tom était seul dans sa chambre.
eng: Tom was alone last night at the bar.
fra: Tom était hier soir, seul au bar à bières.
eng: Tom was also there.
fra: Tom était là aussi.
eng: Tom was always there for me.
fra: Tom a toujours été là pour moi.
eng: Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
fra: Tom fut étonné de l'énorme quantité de renseignements personnels qui avaient été recueillies par Google basé sur son utilisation d'Internet.
eng: Tom was ambitious.
fra: Tom était ambitieux.
eng: Tom was a model inmate.
fra: Tom était un détenu exemplaire.
eng: Tom was a model inmate.
fra: Tom fut un détenu exemplaire.
eng: Tom was an accountant.
fra: Tom était comptable.
eng: Tom was angry with Mary because she was in his parking space.
fra: Tom était furieux contre Marie, parce qu'elle occupait sa place de parking.
eng: Tom was angry with me.
fra: Tom était fâché contre moi.
eng: Tom was annoyed by Mary's silence.
fra: Tom était agacé par le silence de Mary.
eng: Tom was annoyed by Mary's silence.
fra: Tom était ennuyé par le silence de Mary.
eng: Tom was an orphan.
fra: Tom était orphelin.
eng: Tom was a piano teacher.
fra: Tom était professeur de piano.
eng: Tom was apparently murdered while he was sleeping.
fra: Tom aurait été assassiné alors qu'il dormait.
eng: Tom was apparently very convincing.
fra: Tom était apparemment très convainquant.
eng: Tom was appointed superintendent.
fra: Tom a été nommé surintendant.
eng: Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
fra: Tom a été arrêté car il est suspecté dans une affaire de meurtre.
eng: Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.
fra: Thomas a été interpellé par le personnel de sécurité du supermarché après avoir volé une boîte de sauce tomate d’une valeur de 0,85 euro.
eng: Tom was arrested last year.
fra: Tom a été arrêté l'année dernière.
eng: Tom was arrested Monday night.
fra: Tom a été arrêté lundi soir.
eng: Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
fra: Tom était chauffeur de bus avant de devenir chauffeur de taxi.
eng: Tom was ashamed to tell anybody what happened.
fra: Tom avait honte de dire à quiconque ce qu'il s'était passé.
eng: Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
fra: On a demandé à Tom d'être témoin au mariage du frère de Marie.
eng: Tom was asked to prepare a ten-minute presentation.
fra: On a demandé à Tom de préparer une présentation de dix minutes.
eng: Tom was asserting, judging by the verb in front of him, that the sentence was past tense, while Mary, seeing the gerundive under her eyes, was swearing it was a present.
fra: Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.
eng: Tom was astounded.
fra: Tom était abasourdi.
eng: Tom was at a loss how to express himself.
fra: Tom ne savait comment s'exprimer.
eng: Tom was at a loss how to express himself.
fra: Tom ne savait de quelle façon s'exprimer.
eng: Tom was a teacher for nearly thirty years.
fra: Tom était enseignant pendant presque trente ans.
eng: Tom was at home.
fra: Tom était à la maison.
eng: Tom was at Mary's baptism.
fra: Tom était au baptême de Mary.
eng: Tom was at Mary's house on Monday afternoon.
fra: Lundi après-midi, Tom était chez Mary.
eng: Tom was a truck driver before he became a race car driver.
fra: Tom était un chauffeur de camion avant de devenir un pilote de voiture de course.
eng: Tom was a trusted friend.
fra: Tom était un ami de confiance.
eng: Tom was attacked by a rabid squirrel.
fra: Tom a été attaqué par un écureuil enragé.
eng: Tom was attacked by a shark.
fra: Tom fut attaqué par un requin.
eng: Tom was at the point of entering college.
fra: Tom était sur le point d'entrer au collège.
eng: Tom was at the wrong place at the wrong time.
fra: Tom fut au mauvais endroit, au mauvais moment.
eng: Tom was automatically logged out of Tatoeba.
fra: Tom a été automatiquement déconnecté de Tatoeba.
eng: Tom was a very good banjo player before he had to have three of his fingers amputated.
fra: Tom était un très bon joueur de banjo avant de devoir se faire amputer trois de ses doigts.
eng: Tom was a very good friend until he stole my girlfirend.
fra: Tom était un très bon ami jusqu'à ce qu'il me vole ma petite amie.
eng: Tom was a very tough opponent.
fra: Tom était un adversaire très coriace.
eng: Tom was awesome.
fra: Tom était impressionnant.
eng: Tom was awfully bored.
fra: Tom s'ennuyait terriblement.
eng: Tom was a witness to the accident.
fra: Tom était un témoin de l'accident.
eng: Tom was a wonderful boy, who had gained the affection and esteem of all.
fra: Tom est un excellent garçon, qui avait gagné l'affection et l'estime générales.
eng: Tom was badly beaten before being killed.
fra: Tom a été roué de coups avant d'être tué.
eng: Tom was badly beaten before being killed.
fra: Tom a été sévèrement frappé avant d'être tué.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut battu brutalement.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut gravement battu.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut roué de coups.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut sauvagement passé à tabac.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut sévèrement battu.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut tabassé.
eng: Tom was badly beaten up.
fra: Tom fut violemment passé à tabac.
eng: Tom was badly injured in a traffic accident.
fra: Tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation.
eng: Tom was barefoot.
fra: Tom était pieds nus.
eng: Tom was beginning to feel ignored.
fra: Tom commençait à se sentir ignoré.
eng: Tom was beginning to feel tired.
fra: Tom commençait à se sentir fatigué.
eng: Tom was better.
fra: Tom était meilleur.
eng: Tom was bitten by a cobra.
fra: Tom a été mordu par un cobra.
eng: Tom was bitten by a dog.
fra: Tom a été mordu par un chien.
eng: Tom was bitten by a rabid animal.
fra: Tom a été mordu par un animal enragé.
eng: Tom was bleeding heavily.
fra: Tom saignait abondamment.
eng: Tom was bludgeoned into paying the money.
fra: Tom a été convaincu de payer à coups de matraque.
eng: Tom was bored with his job.
fra: Tom s'ennuyait dans son travail.
eng: Tom was born and raised in Japan.
fra: Tom est né et a été élevé au Japon.
eng: Tom was born and raised in the United States.
fra: Tom est né et a grandi aux États-Unis.
eng: Tom was born before his twin brother.
fra: Tom est né avant son frère jumeau.
eng: Tom was born before Mary.
fra: Tom est né avant Mary.
eng: Tom was born in Australia.
fra: Tom est né en Australie.
eng: Tom was born in Canada.
fra: Tom est né au Canada.
eng: Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.
fra: Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.
eng: Tom was born in the nineties.
fra: Tom est né dans les années 90.
eng: Tom was born October 20, 2013.
fra: Tom est né le 20 octobre 2013.
eng: Tom was born there.
fra: Tom est né là-bas.
eng: Tom was brave.
fra: Tom était courageux.
eng: Tom was brokenhearted.
fra: Tom avait le cœur brisé.
eng: Tom was bullied as a child.
fra: Tom a été victime de brimades étant enfant.
eng: Tom was busy all day yesterday.
fra: Tout était occupé toute la journée d'hier.
eng: Tom was called down by his boss for coming late to work.
fra: Tom fut appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
eng: Tom was captured while spying on the Canadian government in Australia.
fra: Tom se fit capturer alors qu'il espionnait le gouvernement canadien en Australie.
eng: Tom was carrying his son on his back.
fra: Tom portait son fils sur le dos.
eng: Tom was carrying something.
fra: Tom transportait quelque chose.
eng: Tom was caught hot-wiring a car.
fra: Tom a été surpris en train de faucher une voiture.
eng: Tom was caught masturbating by his mother.
fra: Tom a été surpris par sa mère en train de se masturber.
eng: Tom was caught selling drugs to kids.
fra: Tom s'est fait attraper en train de vendre de la drogue à des enfants.
eng: Tom was caught selling drugs to kids.
fra: Tom s'est fait choppé en train de vendre de la drogue à des gamins.
eng: Tom was caught sneaking out of the room.
fra: Tom fut surpris alors qu'il tentait de se faufiler hors de la chambre.
eng: Tom was caught speeding.
fra: Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse.
eng: Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
fra: Tom a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.
eng: Tom was cheerful.
fra: Tom était de bonne humeur.
eng: Tom was chosen among 300 applicants.
fra: Tom a été choisi parmi 300 candidats.
eng: Tom was chosen by lottery.
fra: Tom a été choisi au hasard.
eng: Tom was cleaning his room.
fra: Tom rangeait sa chambre.
eng: Tom was clean-shaven.
fra: Tom était bien rasé.
eng: Tom was complaining of back pain.
fra: Tom se plaignait d'un mal de dos.
eng: Tom was completely shocked.
fra: Tom était sous le choc.
eng: Tom was convinced, but not me.
fra: Tom était convaincu, mais moi pas.
eng: Tom was convinced that he was the happiest man in the world.
fra: Tom était convaincu d'être l'homme le plus heureux du monde.
eng: Tom was courageous.
fra: Tom était courageux.
eng: Tom was cruel.
fra: Tom a été cruel.
eng: Tom was cruel.
fra: Tom était cruel.
eng: Tom was crying.
fra: Tom pleurait.
eng: Tom was dangerous.
fra: Tom était dangereux.
eng: Tom was declared the winner by forfeit.
fra: Tom a été déclaré vainqueur par abandon.
eng: Tom was delirious.
fra: Tom délirait.
eng: Tom was detained by the police.
fra: Tom a été arrêté par la police.
eng: Tom was determined to finish the job before he went home.
fra: Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli.
eng: Tom was devastated.
fra: Tom a été dévasté.
eng: Tom was disappointed in Mary's performance.
fra: Tom a été déçu de la performance de Mary.
eng: Tom was disappointed in Mary's performance.
fra: Tom fut déçu de la performance de Mary.
eng: Tom was disfigured.
fra: Tom était défiguré.
eng: Tom was disguised as a beggar.
fra: Tom était déguisé en mendiant.
eng: Tom was dismissed from his job.
fra: Tom a été renvoyé.
eng: Tom was dismissed without notice.
fra: Tom fut renvoyé sans préavis.
eng: Tom was dressed all in black.
fra: Tom était habillé tout en noir.
eng: Tom was dressed in black.
fra: Tom était habillé en noir.
eng: Tom was drunk.
fra: Tom était bourré.
eng: Tom was drunk.
fra: Tom était ivre.
eng: Tom was dumped.
fra: Tom a été largué.
eng: Tom was dying of thirst.
fra: Tom mourait de soif.
eng: Tom was dying.
fra: Tom était en train de mourir.
eng: Tom was eager to see Mary.
fra: Tom était impatient de voir Mary.
eng: Tom was early for church.
fra: Tom était tôt pour l'église.
eng: Tom was early for his appointment.
fra: Tom était en avance à son rendez-vous.
eng: Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.
fra: Tom est facile à repérer dans la foule, avec le vieux bob démodé qu'il porte.
eng: Tom was easy to talk to.
fra: C'était facile de parler à Tom.
eng: Tom was eating.
fra: Tom mangeait.
eng: Tom was elected three times.
fra: Tom a été élu trois fois.
eng: Tom was enjoying a tartine when the telephone rang.
fra: Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.
eng: Tom was enormously fatigued by the journey.
fra: Tom a été énormément fatigué par le voyage.
eng: Tom was escorted out of the building by security guards.
fra: Tom a été escorté hors du bâtiment par des agents de sécurité.
eng: Tom was escorted out of the building.
fra: Tom a été raccompagné à la sortie du bâtiment.
eng: Tom was excited, too.
fra: Tom était lui aussi excité.
eng: Tom was executed at dawn.
fra: Tom a été exécuté à l'aube.
eng: Tom was executed in 2013.
fra: Tom a été exécuté en 2013.
eng: Tom was expecting you to say yes.
fra: Tom s'attendait à ce que tu lui dises oui.
eng: Tom was exposed as a fraud.
fra: Tom a été démasqué comme fraudeur.
eng: Tom was extremely impolite.
fra: Tom était extrêmement impoli.
eng: Tom was fairly nervous.
fra: Tom était assez nerveux.
eng: Tom was fast asleep.
fra: Tom dormait profondément.
eng: Tom was fast.
fra: Tom était rapide.
eng: Tom was fatter three years ago than he is now.
fra: Tom était plus gros il y a trois ans qu'il ne l'est maintenant.
eng: Tom was fed up with waiting for Mary.
fra: Tom en avait marre d'attendre Marie.
eng: Tom was fined for speeding.
fra: Tom a écopé d'une amende pour excès de vitesse.
eng: Tom was fined for speeding.
fra: Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.
eng: Tom was fine.
fra: Tom était bien.
eng: Tom was fired for being late.
fra: Tom a été renvoyé parce qu'il était en retard.
eng: Tom was fired.
fra: Thomas a été licencié.
eng: Tom was fired.
fra: Tom a été mis à la porte.
eng: Tom was fired.
fra: Tom a été viré.
eng: Tom was fired without notice.
fra: Tom a été licencié sans préavis.
eng: Tom was fired without notice.
fra: Tom a été renvoyé sans préavis.
eng: Tom was first one to leave.
fra: Tom était le premier à partir.
eng: Tom was first one to leave.
fra: Tom fut le premier à partir.
eng: Tom was flirting with Mary.
fra: Tom flirtait avec Mary.
eng: Tom was folding his laundry.
fra: Tom pliait son linge.
eng: Tom was forced to resign.
fra: Tom fut forcé de démissionner.
eng: Tom was found dead in an alley.
fra: Tom a été trouvé mort dans une allée.
eng: Tom was found dead in his bed.
fra: Tom a été retrouvé mort dans son lit.
eng: Tom was found dead in his car.
fra: Tom a été retrouvé mort dans sa voiture.
eng: Tom was found dead in his room.
fra: On a trouvé Tom mort dans sa chambre.
eng: Tom was found dead in the alley behind the restaurant.
fra: Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.
eng: Tom was found guilty.
fra: Tom a été reconnu coupable.
eng: Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
fra: Tom baisait Mary tout en traduisant cette phrase sur son terminal Android.
eng: Tom was genuinely annoyed.
fra: Tom était véritablement ennuyé.
eng: Tom was genuinely worried about Mary.
fra: Tom était vraiment inquiet au sujet de Marie.
eng: Tom was genuinely worried about Mary.
fra: Tom se faisait réellement des soucis à propos de Marie.
eng: Tom was getting agitated.
fra: Tom devenait agité.
eng: Tom was given a medal.
fra: On a donné une médaille à Tom.
eng: Tom was given a medal.
fra: Tom a reçu une médaille.
eng: Tom was given a warm reception.
fra: Tom a reçu un accueil chaleureux.
eng: Tom was given a warm reception.
fra: Tom reçut un accueil chaleureux.
eng: Tom was given detention for talking during class.
fra: Tom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.
eng: Tom was given detention for talking during class.
fra: Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe.
eng: Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.
fra: Tom était sur le cul quand on lui a dit qu'un camion était rentré dans sa maison.
eng: Tom was going to do that for Mary.
fra: Tom s'apprêtait à faire cela pour Mary.
eng: Tom was going to help us.
fra: Tom allait nous aider.
eng: Tom was great tonight.
fra: Tom était génial ce soir.
eng: Tom was guilty of spreading lies about Mary.
fra: Tom était coupable d'avoir répandu des mensonges sur Marie.
eng: Tom was having a bad day.
fra: Tom passait une mauvaise journée.
eng: Tom was having car trouble.
fra: Tom avait des problèmes avec sa voiture.
eng: Tom was having hot flashes.
fra: Tom avait des bouffées de chaleur.
eng: Tom was heartbroken when his dog died.
fra: Tom a eu le cœur brisé quand son chien est mort.
eng: Tom was heartbroken when Mary passed away.
fra: Tom a eu le cœur brisé quand Mary est morte.
eng: Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
fra: Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.
eng: Tom washed himself.
fra: Tom s'est lavé.
eng: Tom washed his hair.
fra: Tom se lava les cheveux.
eng: Tom washed his hair.
fra: Tom s'est lavé les cheveux.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
fra: Tom a lavé la pomme avant de la manger.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
fra: Tom lava la pomme avant de la manger.
eng: Tom washed the dishes.
fra: Tom a fait la vaisselle.
eng: Tom was here a minute ago.
fra: Tom était ici il y une minute.
eng: Tom was here before I was.
fra: Tom était ici avant moi.
eng: Tom was here just a few minutes ago.
fra: Tom était là il y a quelques minutes.
eng: Tom was here just a moment ago.
fra: Tom était encore là il y a quelques instants.
eng: Tom washes clothes three times a week.
fra: Tom fait la lessive trois fois par semaine.
eng: Tom washes his car at least once a week.
fra: Tom lave sa voiture au moins une fois par semaine.
eng: Tom washes his car once a week.
fra: Tom lave sa voiture une fois par semaine.
eng: Tom washes his hair almost every day.
fra: Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.
eng: Tom washes his hair every day.
fra: Tom se lave les cheveux tous les jours.
eng: Tom washes his hands twenty-seven times a day.
fra: Tom se lave les mains vingt-sept fois par jour.
eng: Tom was hiding a secret from Mary.
fra: Tom cachait un secret à Mary.
eng: Tom was hiding behind a tree.
fra: Tom se cachait derrière un arbre.
eng: Tom was hiding behind the curtain.
fra: Tom se cachait derrière le rideau.
eng: Tom was hiding in some bushes.
fra: Tom se cachait dans des buissons.
eng: Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
fra: Tom était très instruit et parlait plusieurs langues couramment.
eng: Tom was hit by a car and died.
fra: Tom fut heurté par une voiture et mouru.
eng: Tom was holding something in his left hand.
fra: Tom tenait quelque chose dans sa main gauche.
eng: Tom was home all night.
fra: Tom était chez lui toute la nuit.
eng: Tom was home alone at the time.
fra: Tom habitait seul à l'époque.
eng: Tom was homesick.
fra: Tom avait le mal du pays.
eng: Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.
fra: Tom fut horrifié lorsqu'il se rendit compte que sa fille s'était fait faire un piercing dans la langue.
eng: Tom was hot.
fra: Tom avait chaud.
eng: Tom was humiliated.
fra: Tom était humilié.
eng: Tom was hurt.
fra: Tom était lésé.
eng: Tom was impatient and restless.
fra: Tom était impatient et agité.
eng: Tom was impatient to see Mary again.
fra: Tom était impatient de revoir Mary.
eng: Tom was imprisoned in a tiny little cell that looked out on the street.
fra: Tom fut écroué dans une petite cellule donnant sur la rue.
eng: Tom was improving his results.
fra: Tom améliorait ses résultats.
eng: Tom was in a bad mood all day yesterday.
fra: Tom était de mauvaise humeur toute la journée d'hier.
eng: Tom was in almost every picture in Mary's album.
fra: Tom était presque sur toutes les photos de l'album de Marie.
eng: Tom was in a wheelchair.
fra: Tom était dans un fauteuil roulant.
eng: Tom was in Boston last month.
fra: Tom était à Boston le mois dernier.
eng: Tom was in Boston that year.
fra: Tom était à Boston cette année-là.