DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did he touch you?
fra: Vous a-t-il touchée ?
eng: Did he use a condom?
fra: A-t-il utilisé une capote ?
eng: Did he use a condom?
fra: A-t-il utilisé un préservatif ?
eng: Did I arrive on time?
fra: Je suis arrivé à l'heure ?
eng: Did I ask for your help?
fra: Ai-je demandé ton aide ?
eng: Did I ask for your help?
fra: Ai-je demandé votre aide ?
eng: Did I ask your opinion?
fra: T'ai-je demandé ton opinion ?
eng: Did I ask you something?
fra: T'ai-je demandé quelque chose ?
eng: Did I ask you?
fra: Te l'ai-je demandé ?
eng: Did I ask you?
fra: Vous l'ai-je demandé ?
eng: Did I blow it?
fra: Est-ce que j'ai vendu la mèche ?
eng: Did I blow it?
fra: Est-ce que je l'ai foiré ?
eng: Did I break it?
fra: L'ai-je brisé ?
eng: Did I break it?
fra: L'ai-je brisée ?
eng: Did I break it?
fra: L'ai-je cassé ?
eng: Did I break it?
fra: L'ai-je cassée ?
eng: Did I call at a bad time?
fra: Est-ce que j'ai appelé à un mauvais moment ?
eng: Did I cook for nothing?
fra: Ai-je cuisiné en vain ?
eng: Did I cook for nothing?
fra: Ai-je cuisiné pour rien ?
eng: Did I do all that?
fra: Ai-je fait tout cela ?
eng: Did I do something?
fra: Ai-je fait quelque chose ?
eng: Did I do something stupid?
fra: Ai-je fait quelque chose de stupide ?
eng: Did I do something wrong?
fra: Ai-je fait quelque chose de travers ?
eng: Did I do something wrong?
fra: Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?
eng: Did I do that?
fra: Ai-je fait cela ?
eng: Did I drop that?
fra: Ai-je fait tomber ça ?
eng: Did I embarrass you?
fra: T'ai-je embarrassé ?
eng: Did I embarrass you?
fra: T'ai-je embarrassée ?
eng: Did I embarrass you?
fra: Vous ai-je embarrassé ?
eng: Did I embarrass you?
fra: Vous ai-je embarrassée ?
eng: Did I embarrass you?
fra: Vous ai-je embarrassées ?
eng: Did I embarrass you?
fra: Vous ai-je embarrassés ?
eng: Did I fall asleep?
fra: Est-ce que je me suis endormie ?
eng: Did I forget anyone?
fra: Ai-je oublié qui que ce soit ?
eng: Did I forget to mention that?
fra: Ai-je oublié de mentionner cela ?
eng: Did I get it right?
fra: Ai-je bien capté ?
eng: Did I get it right?
fra: Est-ce que j'ai bien compris ?
eng: Did I get you right?
fra: Est-ce que je t'ai bien compris ?
eng: Did I get you right?
fra: J'ai t'ai bien compris ?
eng: Did I give it to you?
fra: Te l'ai-je donné ?
eng: Did I give it to you?
fra: Te l'ai-je donnée ?
eng: Did I give it to you?
fra: Vous l'ai-je donné ?
eng: Did I give it to you?
fra: Vous l'ai-je donnée ?
eng: Did I give you enough time?
fra: T'ai-je alloué assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: T'ai-je allouée assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: T'ai-je alloué suffisamment de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: T'ai-je laissé assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: T'ai-je laissée assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je alloué assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je allouée assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je allouées assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je alloués assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je laissé assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je laissée assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je laissées assez de temps ?
eng: Did I give you enough time?
fra: Vous ai-je laissés assez de temps ?
eng: Did I give you that impression?
fra: T'ai-je donné cette impression ?
eng: Did I give you that impression?
fra: Vous ai-je donné cette impression ?
eng: Did I give you the tickets?
fra: T'ai-je donné les places ?
eng: Did I give you the tickets?
fra: Vous ai-je donné les places ?
eng: Did I have a choice?
fra: Avais-je le choix ?
eng: Did I hear you right?
fra: T'ai-je bien entendu ?
eng: Did I hear you right?
fra: T'ai-je bien entendue ?
eng: Did I hear you right?
fra: Vous ai-je bien entendu ?
eng: Did I hear you right?
fra: Vous ai-je bien entendue ?
eng: Did I hear you right?
fra: Vous ai-je bien entendues ?
eng: Did I hear you right?
fra: Vous ai-je bien entendus ?
eng: Did I hear you talking to someone?
fra: T'ai-je entendue parler à quelqu'un ?
eng: Did I hear you talking to someone?
fra: T'ai-je entendu parler à quelqu'un ?
eng: Did I hear you talking to someone?
fra: Vous ai-je entendue parler à quelqu'un ?
eng: Did I hear you talking to someone?
fra: Vous ai-je entendues parler à quelqu'un ?
eng: Did I hear you talking to someone?
fra: Vous ai-je entendu parler à quelqu'un ?
eng: Did I hear you talking to someone?
fra: Vous ai-je entendus parler à quelqu'un ?
eng: Did I hurt his feelings?
fra: L'ai-je blessé ?
eng: Did I hurt your feelings?
fra: T'ai-je blessé ?
eng: Did I hurt your feelings?
fra: T'ai-je blessée ?
eng: Did I hurt your feelings?
fra: Vous ai-je blessé ?
eng: Did I hurt your feelings?
fra: Vous ai-je blessée ?
eng: Did I hurt your feelings?
fra: Vous ai-je blessées ?
eng: Did I hurt your feelings?
fra: Vous ai-je blessés ?
eng: Did I hurt you?
fra: T'ai-je blessé ?
eng: Did I hurt you?
fra: T'ai-je blessée ?
eng: Did I hurt you?
fra: T'ai-je fait mal ?
eng: Did I hurt you?
fra: Vous ai-je blessé ?
eng: Did I hurt you?
fra: Vous ai-je blessée ?
eng: Did I hurt you?
fra: Vous ai-je fait mal ?
eng: Did I interrupt anything?
fra: Je n'a rien interrompu, si ?
eng: Did I interrupt something?
fra: Ai-je interrompu quelque chose ?
eng: Did I interrupt something important?
fra: Ai-je interrompu quelque chose d'important ?
eng: Did I just do that?
fra: Est-ce que je viens de faire ça ?
eng: Did I just say something stupid?
fra: Est-ce que je viens de dire quelque chose d'idiot ?
eng: Did I just say that?
fra: Est-ce que je viens de dire ça ?
eng: Did I leave anything out?
fra: Ai-je omis quoi que ce soit ?
eng: Did I leave my umbrella here?
fra: Ai-je laissé ici mon parapluie ?
eng: Did I lock the door?
fra: Ai-je verrouillé la porte ?
eng: Did I make the team?
fra: Je fais partie de l'équipe ?
eng: Did I make the team?
fra: Suis-je sélectionné dans l'équipe ?
eng: Did I marry the right person?
fra: Est-ce que j'ai épousé la bonne personne?
eng: Did I mention that before?
fra: Ai-je mentionné cela auparavant ?
eng: Did I mention that?
fra: En ai-je fait mention ?
eng: Did I mess up again?
fra: Ai-je encore foiré ?
eng: Did I mess up again?
fra: Ai-je encore foutu le bordel ?
eng: Did I miss anything?
fra: Ai-je manqué quelque chose ?
eng: Did I miss much?
fra: Ai-je beaucoup loupé ?
eng: Did I miss much?
fra: Ai-je beaucoup manqué ?
eng: Did I miss something?
fra: Ai-je manqué quelque chose ?
eng: Did I miss something interesting?
fra: Ai-je manqué quelque chose d'intéressant ?
eng: Did I miss something this morning?
fra: Ai-je manqué quelque chose, ce matin ?
eng: Did I miss the turn?
fra: Ai-je loupé la bifurcation ?
eng: Did I miss the turn?
fra: Ai-je loupé l'embranchement ?
eng: Did I miss the turn?
fra: Ai-je loupé mon tour ?
eng: Did I miss the turn?
fra: Ai-je manqué la bifurcation ?
eng: Did I miss the turn?
fra: Ai-je manqué l'embranchement ?
eng: Did I not anticipate this?
fra: Ne l'avais-je pas prévu ?
eng: Did I not mention that?
fra: Ne l'ai-je pas mentionné ?
eng: Did I not mention that?
fra: N'en ai-je pas fait mention ?
eng: Did I pass the test?
fra: Ai-je réussi l'examen ?
eng: Did I really do that?
fra: Ai-je vraiment fait cela ?
eng: Did I really say that?
fra: Ai-je vraiment dit cela ?
eng: Did I ruin your plans?
fra: Ai-je fait capoter tes projets ?
eng: Did I ruin your plans?
fra: Ai-je fait capoter vos projets ?
eng: Did I say it wrong?
fra: L'ai-je dit de travers ?
eng: Did I say I was finished?
fra: Ai-je dit que j'avais terminé ?
eng: Did I say I was finished?
fra: Ai-je dit que j'en avais fini ?
eng: Did I say something?
fra: Ai-je dit quelque chose ?
eng: Did I say something funny?
fra: Ai-je dit quelque chose de drôle ?
eng: Did I say something stupid?
fra: Ai-je dit quelque chose de stupide ?
eng: Did I say something wrong?
fra: Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?
eng: Did I say something wrong?
fra: Ai-je dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
eng: Did I say that?
fra: Ai-je dit cela ?
eng: Did I say too much?
fra: En ai-je trop dit ?
eng: Did I say you could talk?
fra: Ai-je dit que tu pouvais t'exprimer ?
eng: Did I say you could talk?
fra: Ai-je dit que vous pouviez vous exprimer ?
eng: Did I say your name right?
fra: Ai-je bien prononcé votre nom ?
eng: Did I see someone waving to me or did I imagine seeing a hand waving?
fra: Avais-je vu quelqu'un me faire signe, ou avais-je imaginé voir une main qui me faisait signe?
eng: Did I see what I saw?
fra: Ai-je vu ce que j'ai vu ?
eng: Did I show you this?
fra: Vous ai-je montré ceci ?
eng: Did I startle you?
fra: T'ai-je fait sursauter ?
eng: Did I startle you?
fra: Vous ai-je fait sursauter ?
eng: Did I surprise you?
fra: T'ai-je surpris ?
eng: Did I surprise you?
fra: Vous ai-je surpris ?
eng: Did it actually happen?
fra: Est-ce que c'est vraiment arrivé?
eng: Did I tell you about my party this Friday?
fra: T'ai-je parlé de ma fête de ce vendredi ?
eng: Did I tell you I think you're pretty?
fra: T'ai-je dit que je pense que tu es mignonne ?
eng: Did I tell you that already?
fra: Te l'ai-je déjà dit ?
eng: Did I tell you that already?
fra: Vous l'ai-je déjà dit ?
eng: Did I tell you that?
fra: T'ai-je conté cela ?
eng: Did I tell you that?
fra: T'ai-je dit cela ?
eng: Did I tell you that?
fra: Vous ai-je conté cela ?
eng: Did I tell you that?
fra: Vous ai-je dit cela ?
eng: Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?
fra: T'est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupé, cet après-midi ?
eng: Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?
fra: Vous est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupée, cette après-midi ?
eng: Did it go well today?
fra: Cela s'est-il bien passé aujourd'hui ?
eng: Did it hurt?
fra: Ça vous a fait mal ?
eng: Did it make you angry?
fra: Cela t'a-t-il mis en colère ?
eng: Did it make you angry?
fra: Cela vous a-t-il mis en colère ?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
fra: N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?
eng: Did I touch a nerve?
fra: Ai-je touché un point sensible ?
eng: Did it really take three hours to do that?
fra: Est-ce que ça a vraiment pris trois heures de faire ça ?
eng: Did it snow last night?
fra: A-t-il neigé cette nuit?
eng: Did it snow yesterday?
fra: A-t-il neigé hier ?
eng: Did I understand correctly that you will be giving an interview on the radio tomorrow?
fra: Ai-je bien compris que vous donnerez une interview à la radio demain ?
eng: Did I understand that correctly?
fra: Ai-je compris cela correctement ?
eng: Did I understand the gist of the question correctly?
fra: Ai-je bien compris le fond de la question ?
eng: Did I wake her up?
fra: L'ai-je réveillée ?
eng: Did I wake him up?
fra: L'ai-je réveillé ?
eng: Did I wake them up?
fra: Les ai-je réveillées ?
eng: Did I wake them up?
fra: Les ai-je réveillés ?
eng: Did I wake Tom up?
fra: Est-ce que j'ai réveillé Tom ?
eng: Did I wake you guys?
fra: Je vous ai réveillés, les mecs ?
eng: Did I wake you?
fra: T'ai-je réveillé ?
eng: Did I wake you?
fra: T'ai-je réveillée ?
eng: Did I wake you up?
fra: T'ai-je réveillé ?
eng: Did I wake you up?
fra: T'ai-je réveillée ?
eng: Did I wake you up?
fra: Vous ai-je réveillé ?
eng: Did I wake you up?
fra: Vous ai-je réveillée ?
eng: Did I wake you up?
fra: Vous ai-je réveillées ?
eng: Did I wake you up?
fra: Vous ai-je réveillés ?
eng: Did I wake you?
fra: Vous ai-je réveillé ?
eng: Did I wake you?
fra: Vous ai-je réveillée ?
eng: Did I wake you?
fra: Vous ai-je réveillées ?
eng: Did I wake you?
fra: Vous ai-je réveillés ?
eng: Did I win?
fra: Ai-je gagné ?
eng: Did I win?
fra: Est-ce moi qui ai gagné ?
eng: Did I win?
fra: L'ai-je emporté ?
eng: Did I win something?
fra: Ai-je gagné quelque chose ?
eng: Did I win something?
fra: Ai-je remporté quelque chose ?
eng: Did I write that?
fra: Ai-je écrit cela ?
eng: Did I write that?
fra: L'ai-je écrit ?
eng: Did Jerry really win a lottery?
fra: Est-ce que Jerry a vraiment gagné au loto ?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Est-ce que Mary t'a dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Est-ce que Mary vous a dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Mary t'a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Mary vous a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Did Mr Davis come to Japan to teach English?
fra: M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?
eng: Didn't anyone question you?
fra: Personne ne t'a-t-il interrogé ?
eng: Didn't anyone question you?
fra: Personne ne t'a-t-il questionné ?
eng: Didn't anyone question you?
fra: Personne ne vous a-t-il interrogé ?
eng: Didn't anyone question you?
fra: Personne ne vous a-t-il questionné ?
eng: Didn't anyone tell you?
fra: Personne ne te l'a-t-il dit ?
eng: Didn't anyone tell you?
fra: Personne ne vous l'a-t-il dit ?
eng: Didn't I ask you not to dance with Tom?
fra: Ne t'ai-je pas dit ne pas danser avec Tom ?
eng: Didn't I ask you not to do that?
fra: Ne vous ai-je pas demandé de ne pas faire cela ?
eng: Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
fra: N'aviez-vous pas donné 10 000 yens il y a une semaine de cela ?
eng: Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
fra: Ne t'ai-je pas prêté des livres ? Je suis certain de l'avoir fait.
eng: Didn't I lend you some money yesterday?
fra: Ne t'ai-je pas prêté de l'argent hier ?
eng: Didn't I mention that?
fra: N'ai-je pas mentionné cela ?
eng: Didn't I mention that?
fra: N'en ai-je pas fait mention ?
eng: Didn't I show you my new Mustang?
fra: Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
fra: Ne vous ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
eng: Didn't I tell you not to dance?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas danser ?
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne plus faire ça ?
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
fra: Ne vous ai-je pas dit de ne plus faire cela ?
eng: Didn't I tell you so?
fra: Ne te l'avais-je pas dit ?
eng: Didn't I tell you so?
fra: Ne vous l'avais-je pas dit ?
eng: Didn't I tell you to close the door?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
eng: Didn't I tell you to close the door?
fra: Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
eng: Didn't it ever occur to them that they would be punished?
fra: N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
fra: N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
fra: Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?
eng: Didn't that seem odd?
fra: Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?
eng: Didn't that seem odd to you?
fra: Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?
eng: Didn't that strike you as odd?
fra: Cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ?
eng: Didn't they teach you anything at Harvard?
fra: Ne vous ont-ils rien appris à Harvard ?
eng: Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
fra: Ne vous ont-ils pas enseigné le sens commun aussi bien que la dactylographie à l'école où tu as étudié ?
eng: Didn't Tom go to Mary's house?
fra: Tom n'est-il pas allé chez Marie?
eng: Didn't Tom say he had something to tell Mary?
fra: Tom n'a-t-il pas dit qu'il avait quelque chose à dire à Mary ?
eng: Didn't Tom tell you anything?
fra: Tom ne t'a rien dit?
eng: Didn't you feel like going?
fra: N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
eng: Didn't you feel like going?
fra: N'avais-tu pas envie d'y aller ?
eng: Didn't you feel like going?
fra: N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?
eng: Didn't you feel like going?
fra: N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
eng: Didn't you get my message?
fra: Tu n'as pas saisi mon message?
eng: Didn't you go out?
fra: N'es-tu pas sorti ?
eng: Didn't you go out?
fra: N'es-tu pas sortie ?
eng: Didn't you go out?
fra: N'êtes-vous pas sorti ?
eng: Didn't you go out?
fra: N'êtes-vous pas sorties ?
eng: Didn't you go out?
fra: N'êtes-vous pas sortis ?
eng: Didn't you have the flu last week?
fra: N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?
eng: Didn't you have the flu last week?
fra: Tu n'as pas eu la grippe la semaine dernière ?
eng: Didn't you hear her speaking French?
fra: L'avez-vous entendue parler français ?
eng: Didn't you hear me calling?
fra: Ne m'as-tu pas entendu appeler ?
eng: Didn't you hear me calling?
fra: Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
eng: Didn't you hear me?
fra: Ne m'as-tu pas entendu ?
eng: Didn't you hear me?
fra: Ne m'avez-vous pas entendu ?
eng: Didn't you hear Sami scream like Tarzan?
fra: Tu n'as pas entendu Sami crier comme Tarzan?
eng: Didn't you hear the bell?
fra: N'avez-vous pas entendu la cloche ?
eng: Didn't you hear the bell?
fra: Tu n'as pas entendu la cloche ?
eng: Didn't you hear the voice in the next room?
fra: N'as-tu pas entendu une voix dans la pièce voisine ?
eng: Didn't you hear your name called?
fra: N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
eng: Didn't you hear your name called?
fra: N'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
eng: Didn't you know I was from Boston?
fra: Ne savais-tu que j'étais de Boston?
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
fra: Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
eng: Didn't you know that?
fra: Ne le savais-tu pas ?
eng: Didn't you know that?
fra: Ne le saviez-vous pas ?
eng: Didn't you know that oil floats on water?
fra: Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?
eng: Didn't you know that oil floats on water?
fra: Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
eng: Didn't you know that?
fra: T’étais pas au courant ?
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
fra: Ne savais-tu pas que Tom pouvait jouer de la guitare ?
eng: Didn't you know that?
fra: Tu ne le savais pas ?
eng: Didn't you know Tom has lots of cats?
fra: Tu ne savais pas que Tom avait beaucoup de chats ?
eng: Didn't you lock up your car?
fra: N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?
eng: Didn't you lock up your car?
fra: N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
eng: Didn't you promise never to tell a lie?
fra: N'as-tu pas promis de ne jamais mentir ?
eng: Didn't you promise never to tell a lie?
fra: N'avez-vous pas promis de ne jamais mentir ?
eng: Didn't you read the book?
fra: N'as-tu pas lu le livre ?
eng: Didn't you read the book?
fra: N'avez-vous pas lu le livre ?
eng: Didn't you read the manual?
fra: N'as-tu pas lu le manuel ?
eng: Didn't you read the manual?
fra: N'avez-vous pas lu le manuel ?
eng: Didn't you read the prospectus?
fra: N'as-tu pas lu le prospectus ?
eng: Didn't you read the prospectus?
fra: N'avez-vous pas lu le prospectus ?
eng: Didn't your mother teach you to say thank you?
fra: Ta mère ne t'a-t-elle pas enseigné à dire merci ?
eng: Didn't your mother teach you to say thank you?
fra: Votre mère ne vous a-t-elle pas enseigné à dire merci ?
eng: Didn't your parents give you anything?
fra: N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?
eng: Didn't your parents give you anything?
fra: Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?
eng: Didn't your parents teach you anything?
fra: Tes parents ne t'ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?
eng: Didn't your parents teach you anything?
fra: Vos parents ne vous ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?
eng: Didn't your parents teach you manners?
fra: Tes parents ne t'ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?
eng: Didn't your parents teach you manners?
fra: Vos parents ne vous ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?
eng: Didn't you see her by chance yesterday?
fra: Ne l'as-tu pas vue par hasard hier ?
eng: Didn't you see her by chance yesterday?
fra: Ne l'avez-vous pas vue par hasard hier ?
eng: Didn't you see my keys?
fra: Tu n'as pas vu mes clés ?
eng: Didn't you see the fox go by?
fra: N'as-tu pas vu le renard passer ?
eng: Didn't you take precautions?
fra: Tu n'as pas pris de précautions ?
eng: Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
fra: Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?
eng: Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
fra: Ne m'as-tu pas dit hier que tu ne serais pas en retard aujourd'hui ?
eng: Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
fra: Ne m'avez-vous pas dit hier que vous ne seriez pas en retard aujourd'hui ?
eng: Didn't you used to be a teacher?
fra: N'as-tu pas pris l'habitude d'être enseignant ?
eng: Didn't you want to show me something?
fra: Est-ce que tu ne voulais pas me montrer quelque chose ?
eng: Didn't you wear that same shirt yesterday?
fra: Ne portais-tu pas la même chemise, hier ?
eng: Didn't you wear that same shirt yesterday?
fra: Ne portiez-vous pas la même chemise, hier ?
eng: Didn't you write a letter to him?
fra: Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
eng: Didn't you write a letter to him?
fra: Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?
eng: Did Oprah really say that?
fra: A-t-elle Oprah dit ça vraiment ?
eng: Did Sami eat all the soup?
fra: Sami a-t-il mangé toute la soupe?
eng: Did Sami have a fight with Layla?
fra: Est-ce que Sami s'est disputé avec Layla?
eng: Did Sami try to commit suicide?
fra: Est-ce que Sami a essayé de se suicider ?
eng: Did she admit it?
fra: L'a-t-elle admis ?
eng: Did she ever confide in you about the problems she was having?
fra: S'est-elle jamais confiée à vous au sujet des problèmes qu'elle endurait ?
eng: Did she forget her money?
fra: A-t-elle oublié son argent ?
eng: Did she go to the station to see her teacher off?
fra: S'est-elle rendue à la gare pour faire ses adieux à son professeur ?
eng: Did she have a hard time?
fra: A-t-elle eu du fil à retordre ?
eng: Did she have any enemies?
fra: Avait-elle le moindre ennemi ?
eng: Did she hurt that kitten?
fra: A-t-elle fait mal à ce chaton ?
eng: Did she kiss well?
fra: Embrassait-elle bien ?
eng: Did she kiss well?
fra: Est-ce qu'elle embrassait bien ?
eng: Did she laugh at you?
fra: A-t-elle ri de toi ?
eng: Did she laugh at you?
fra: A-t-elle ri de vous ?
eng: Did she laugh at you?
fra: S'est-elle moqué de toi ?
eng: Did she laugh at you?
fra: S'est-elle moqué de vous ?
eng: Did she like it?
fra: Elle a aimé ?
eng: Did she like it?
fra: Est-ce qu'elle a aimé ?
eng: Did she look in her bag?
fra: A-t-elle regardé dans son sac ?
eng: Did she mention the results of the exam?
fra: A-t-elle parlé des résultats de l'examen ?
eng: Did she say it?
fra: L'a-t-elle dit ?
eng: Did she say something?
fra: A-t-elle dit quelque chose ?
eng: Did she say something?
fra: Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
eng: Did she say that?
fra: A-t-elle dit ça ?
eng: Did she see us?
fra: Nous a-t-elle vues ?
eng: Did she send you?
fra: T'a-t-elle envoyé ?
eng: Did she send you?
fra: T'a-t-elle envoyée ?
eng: Did she send you?
fra: Vous a-t-elle envoyé ?
eng: Did she send you?
fra: Vous a-t-elle envoyée ?
eng: Did she send you?
fra: Vous a-t-elle envoyées ?
eng: Did she send you?
fra: Vous a-t-elle envoyés ?
eng: Did she show you the picture?
fra: T'a-t-elle montré la photo ?
eng: Did she show you the picture?
fra: T'a-t-elle montré le tableau ?
eng: Did she show you the picture?
fra: Vous a-t-elle montré la photo ?
eng: Did she sleep well?
fra: A-t-elle bien dormi ?
eng: Did she tell you why she did it?
fra: T'a-t-elle dit pourquoi elle l'a fait ?
eng: Did somebody call the police?
fra: Quelqu'un a-t-il appelé la police ?
eng: Did somebody get hurt?
fra: Quelqu'un a-t-il eu mal ?
eng: Did somebody mention my name?
fra: Quelqu'un a-t-il mentionné mon nom ?
eng: Did somebody say we're gonna have a party?
fra: Quelqu'un a dit qu'on allait faire une fête?
eng: Did someone break your heart?
fra: Quelqu'un t'a-t-il brisé le cœur ?
eng: Did someone break your heart?
fra: Quelqu'un vous a-t-il brisé le cœur ?
eng: Did someone die?
fra: Quelqu'un est-il mort ?
eng: Did someone follow us here?
fra: Quelqu'un nous a-t-il suivies ici ?
eng: Did someone follow us here?
fra: Quelqu'un nous a-t-il suivis ici ?
eng: Did someone pay for this?
fra: Est-ce que quelqu'un a payé pour ceci ?
eng: Did something happen at home?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé à la maison ?
eng: Did something happen between you and Tom?
fra: Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?
eng: Did something happen?
fra: Est-il arrivé quelque chose?
eng: Did something happen to Tom?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé à Tom ?
eng: Did something happen to Tom?
fra: Quelque chose est-il arrivé à Tom ?
eng: Did that have any special significance?
fra: Cela revêtait-il une signification particulière ?
eng: Did that make them mad?
fra: Cela les a-t-il rendus fous ?
eng: Did that work?
fra: Ça a fonctionné ?
eng: Did that work?
fra: Ça a marché ?
eng: Did that work?
fra: Est-ce que ça a marché ?
eng: Did the car look old?
fra: Est-ce que la voiture paraissait vieille ?
eng: Did the dishwasher work?
fra: Est-ce que le lave-vaisselle a fonctionné ?
eng: Did the dog bark?
fra: Le chien aboyait-il ?
eng: Did the dog bark?
fra: Le chien a-t-il aboyé ?
eng: Did the phone wake you?
fra: Le téléphone t'a-t-il réveillé ?
eng: Did the phone wake you?
fra: Le téléphone vous a-t-il réveillé ?
eng: Did the police arrest Tom?
fra: Est-ce que la police a arrêté Tom?
eng: Did the police arrest Tom?
fra: La police a-t-elle arrêté Tom?
eng: Did the police find any fingerprints?
fra: La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?
eng: Did the policeman say anything to you?
fra: Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?
eng: Did the policeman tell you anything?
fra: Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?
eng: Did the server just go down again?
fra: Le serveur vient-il à nouveau de planter ?
eng: Did the soup taste good?
fra: La soupe était bonne ?
eng: Did the storm cause any damage?
fra: Est-ce que la tempête a causé des dégâts ?
eng: Did the trip live up to your expectations?
fra: Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
eng: Did the umbrella that you found belong to Tom?
fra: Est-ce que le parapluie que vous avez trouvé appartient à Tom ?
eng: Did the union participate in the demonstration?
fra: Le syndicat a-t-il pris part à la manifestation ?
eng: Did they eat the apple?
fra: Ont-ils mangé la pomme?
eng: Did they enjoy their holiday in Scotland?
fra: Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?
eng: Did they find anything?
fra: Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?
eng: Did they find anything?
fra: Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
eng: Did they forget I gave it to them?
fra: Ils ont oublié que je leur l'ai donné ?
eng: Did they forget I'm going to visit them today?
fra: Ils ont oublié que je vais leur rendre visite aujourd'hui ?
eng: Did they go to the mountains?
fra: Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?
eng: Did they hurt you?
fra: T'ont-ils blessé ?
eng: Did they hurt you?
fra: T'ont-ils blessée ?
eng: Did they hurt you?
fra: T'ont-ils fait du mal ?
eng: Did they hurt you?
fra: Vous ont-ils blessé ?
eng: Did they hurt you?
fra: Vous ont-ils fait du mal ?
eng: Did they live here?
fra: Habitaient-ils ici ?
eng: Did they live here?
fra: Ils ont habité ici ?
eng: Did they live here?
fra: Ont-ils habité ici ?
eng: Did they live here?
fra: Vivaient-ils ici ?
eng: Did they say how?
fra: Ils ont dit comment ?
eng: Did they say how?
fra: Ont-elles dit comment ?
eng: Did they say how?
fra: Ont-ils dit comment ?
eng: Did they say what happened?
fra: Ont-elles dit ce qui s'est passé ?
eng: Did they say what happened?
fra: Ont-elles dit ce qui s'est produit ?
eng: Did they say what happened?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est passé ?
eng: Did they say what happened?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
eng: Did they say why?
fra: Ont-elles dit pourquoi ?
eng: Did they say why?
fra: Ont-ils dit pourquoi ?
eng: Did they sign?
fra: Ont-ils signé ?
eng: Did they talk to each other?
fra: Se sont-elles parlé ?
eng: Did they talk to each other?
fra: Se sont-ils parlé ?
eng: Did they tell you why you had to do this?
fra: T'ont-ils dit pourquoi tu dois faire ça ?
eng: Did they tell you why you had to do this?
fra: Vous ont-elles dit pourquoi vous devez faire ceci ?
eng: Did they want to see me?
fra: Elles voulaient me voir ?
eng: Did they want to see me?
fra: Ils voulaient me voir ?
eng: Did they want to see me?
fra: Voulaient-elles me voir ?
eng: Did they want to see me?
fra: Voulaient-ils me voir ?
eng: Did they write a letter?
fra: Ont-ils écrit une lettre ?
eng: Did Tom actually do everything he said he did?
fra: Tom a-t-il vraiment fait ce qu'il dit avoir fait ?
eng: Did Tom and Mary do something they shouldn't have?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
eng: Did Tom and Mary do something they shouldn't have?
fra: Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
eng: Did Tom ask you to do it?
fra: Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
eng: Did Tom ask you to do it?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
eng: Did Tom break your heart?
fra: Tom t'a-t-il brisé le cœur ?
eng: Did Tom buy it?
fra: Tom l'a-t-il acheté ?
eng: Did Tom call?
fra: Est-ce que Tom a appelé ?
eng: Did Tom call while I was out?
fra: Tom a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
eng: Did Tom call you last night?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?
eng: Did Tom come?
fra: Tom est-il venu ?
eng: Did Tom confess to killing Mary?
fra: Tom a-t-il avoué avoir tué Mary ?
eng: Did Tom die?
fra: Tom est mort ?
eng: Did Tom drown?
fra: Tom s'est-il noyé ?
eng: Did Tom eat?
fra: Est-ce que Tom a mangé ?
eng: Did Tom eat?
fra: Tom a-t-il mangé ?
eng: Did Tom ever tell you how he first met Mary?
fra: Tom t'a-t-il déjà dit comment il a rencontré Mary pour la première fois ?
eng: Did Tom fall?
fra: Tom est-il tombé ?
eng: Did Tom fight?
fra: Tom s'est-il battu ?
eng: Did Tom find it?
fra: Tom l'a-t-il trouvé ?
eng: Did Tom find it?
fra: Tom l'a-t-il trouvée ?
eng: Did Tom forget to pay?
fra: Tom a-t-il oublié de payer ?
eng: Did Tom get hurt in the accident yesterday?
fra: Est-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?
eng: Did Tom get hurt in the accident yesterday?
fra: Tom a-t-il été blessé dans l'accident d'hier ?
eng: Did Tom go alone?
fra: Tom y est-il allé seul ?
eng: Did Tom help his mother yesterday?
fra: Tom a-t-il aidé sa mère hier ?
eng: Did Tom hit you?
fra: Tom t'a-t-il frappé ?
eng: Did Tom kill himself?
fra: Est-ce que Tom s'est tué ?
eng: Did Tom kill himself?
fra: Tom s'est-il suicidé ?
eng: Did Tom kill himself?
fra: Tom s'est-il tué ?
eng: Did Tom kiss Mary?
fra: Est-ce que Tom a embrassé Mary ?
eng: Did Tom leave a message?
fra: Tom a-t-il laissé un message ?
eng: Did Tom like Boston?
fra: Est-ce que Tom a aimé Boston?
eng: Did Tom listen to you?
fra: Est-ce que Tom t'a écouté ?
eng: Did Tom look like he was happy?
fra: Est-ce que Tom avait l'air heureux ?
eng: Did Tom make this for you?
fra: Tom l'a-t-il fait pour toi ?
eng: Did Tom really tell Mary to drink that?
fra: Tom a-t-il vraiment dit à Mary de boire cela ?
eng: Did Tom really win a lottery?
fra: Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
eng: Did Tom say how long Mary would be in Boston?
fra: Tom a-t-il dit combien de temps Mary serait à Boston ?
eng: Did Tom say that?
fra: Tom a dit cela ?
eng: Did Tom say what he wanted?
fra: Tom a-t-il dit ce qu'il voulait ?
eng: Did Tom say why he was fired?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
eng: Did Tom say why he was fired?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
eng: Did Tom seem busy?
fra: Est-ce que Tom a l'air d'être occupé ?
eng: Did Tom see that?
fra: Est-ce que Tom a vu ça ?
eng: Did Tom see this?
fra: Est-ce que Tom a vu ça ?
eng: Did Tom sing?
fra: Tom a-t-il chanté ?
eng: Did Tom skip class again today?
fra: Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?
eng: Did Tom sleep well?
fra: Tom a-t-il bien dormi ?
eng: Did Tom stay?
fra: Tom est-il resté ?
eng: Did Tom swim?
fra: Tom a-t-il nagé ?
eng: Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de ce qui est prévu pour le week-end de la semaine prochaine ?
eng: Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
eng: Did Tom talk to you about Mary?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de Mary ?
eng: Did Tom talk to you about Mary?
fra: Tom vous-a-il parlé de Mary ?
eng: Did Tom tell you he's studying French?
fra: Tom t'a-t-il dit qu'il apprenait le français ?
eng: Did Tom tell you the good news?
fra: Est-ce que Tom t'a dit la bonne nouvelle ?
eng: Did Tom tell you the good news?
fra: Tom vous a-t-il annoncé la bonne nouvelle ?
eng: Did Tom tell you where he got this?
fra: Tom t'a-t-il dit où il avait eu ça ?
eng: Did Tom tell you where he was going?
fra: Tom t'a-t-il dit où il allait ?
eng: Did Tom tell you where he was going?
fra: Tom vous a-t-il dit où il allait ?
eng: Did Tom tell you where the party is?
fra: Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
eng: Did Tom tell you where the party is?
fra: Tom vous a-t-il dit où la fête a lieu ?
eng: Did Tom tell you where to park?
fra: Tom t'a-t-il dit où se garer ?
eng: Did Tom use to play hooky?
fra: Tom faisait-il souvent l'école buissonnière ?
eng: Did Van Gogh really cut off one of his ears?
fra: Van Gogh a-t-il vraiment coupé une de ses oreilles ?
eng: Did we forget anything?
fra: Avons-nous oublié quelque chose ?
eng: Did we hit something?
fra: Avons-nous heurté quelque chose ?
eng: Did we make a huge mistake?
fra: Avons-nous fait une grave erreur ?
eng: Did we make a huge mistake?
fra: Est-ce qu'on a fait une grosse erreur ?
eng: Did we make the wrong decision?
fra: Avons-nous pris la mauvaise décision ?
eng: Did we miss anything?
fra: Avons-nous manqué quelque chose ?
eng: Did we wake you up?
fra: Est-ce que nous vous avons réveillée ?
eng: Did we wake you up?
fra: Est-ce qu'on t'a réveillé ?
eng: Did we win?
fra: Avons-nous gagné ?
eng: Did you accept his invitation?
fra: As-tu accepté son invitation ?
eng: Did you accept his invitation?
fra: Avez-vous accepté son invitation ?
eng: Did you accomplish the task?
fra: As-tu fini les tâches ?
eng: Did you accomplish your goals?
fra: As-tu accompli tes objectifs ?
eng: Did you accomplish your goals?
fra: Avez-vous accompli vos objectifs ?
eng: Did you acknowledge his letter?
fra: Avez-vous reconnu sa lettre ?
eng: Did you actually see it?
fra: L'as-tu réellement vu ?
eng: Did you actually see it?
fra: L'avez-vous réellement vu ?
eng: Did you actually see the accident?
fra: Avez-vous réellement vu l'accident ?
eng: Did you actually see Tom dancing?
fra: As-tu vraiment vu Tom danser ?
eng: Did you agree to do it?
fra: As-tu accepté de le faire ?
eng: Did you agree to do it?
fra: Avez-vous accepté de le faire ?
eng: Did you all know that?
fra: Est-ce que vous connaissiez tous ça ?
eng: Did you already do that?
fra: T'as déjà fait ça ?
eng: Did you already do your homework?
fra: As-tu déjà fait tes devoirs ?
eng: Did you already do your homework?
fra: As-tu déjà fini tes devoirs ?
eng: Did you already do your homework?
fra: Avez-vous déjà fait vos devoirs ?
eng: Did you also invite your friends?
fra: Avez-vous bien invité aussi vos amis ?
eng: Did you answer every question yourself? Did no one help you?
fra: As-tu répondu toi-même aux questions ? Personne ne t'a aidé ?
eng: Did you apologize to them?
fra: Leur as-tu présenté tes excuses ?
eng: Did you argue with him?
fra: Tu t'es disputée avec lui ?
eng: Did you arrive home safely?
fra: Es-tu parvenu chez toi sain et sauf ?
eng: Did you arrive home safely?
fra: Es-tu parvenue chez toi saine et sauve ?
eng: Did you arrive home safely?
fra: Êtes-vous parvenu chez vous sain et sauf ?
eng: Did you ask after her? What did she say?
fra: T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?
eng: Did you ask the others?
fra: Avez-vous demandé aux autres ?
eng: Did you ask the price?
fra: As-tu demandé le prix ?
eng: Did you ask the price?
fra: Avez-vous demandé le prix ?
eng: Did you ask Tom why?
fra: As-tu demandé pourquoi à Tom ?
eng: Did you ask Tom why?
fra: Avez-vous demandé pourquoi à Tom ?
eng: Did you behave today?
fra: Tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
fra: As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?
eng: Did you break up with Tom or did he break up with you?
fra: As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?
eng: Did you bring a hair dryer?
fra: As-tu apporté un sèche-cheveux ?
eng: Did you bring an umbrella with you?
fra: As-tu pris un parapluie avec toi ?
eng: Did you bring an umbrella with you?
fra: Avez-vous pris un parapluie avec vous ?
eng: Did you bring a weapon?
fra: As-tu apporté une arme ?
eng: Did you bring a weapon?
fra: Avez-vous apporté une arme ?
eng: Did you bring enough water?
fra: As-tu apporté suffisamment d'eau ?
eng: Did you bring the book?
fra: As-tu apporté le livre ?
eng: Did you bring the book?
fra: Avez-vous apporté le livre ?
eng: Did you bring what I asked?
fra: As-tu apporté ce que j'ai requis ?
eng: Did you bring what I asked?
fra: Avez-vous apporté ce que j'ai requis ?
eng: Did you bring your family with you?
fra: Êtes-vous venus avec votre famille ?
eng: Did you brush your teeth?
fra: T'es-tu brossé les dents ?
eng: Did you brush your teeth?
fra: Tu t'es brossé les dents ?
eng: Did you brush your teeth?
fra: Vous êtes-vous brossé les dents ?
eng: Did you buy a gun?
fra: Avez-vous acheté une arme ?
eng: Did you buy a house or an apartment?
fra: Avez-vous acheté une maison ou un appartement ?
eng: Did you buy a house or an apartment?
fra: Est-ce que tu as acheté une maison ou un appartement ?
eng: Did you buy a new car?
fra: As-tu acheté une voiture neuve ?
eng: Did you buy a new car?
fra: Avez-vous acheté une voiture neuve ?
eng: Did you buy a new phone?
fra: As-tu acheté un nouveau téléphone ?
eng: Did you buy a nice bicycle?
fra: As-tu acheté un chouette vélo ?
eng: Did you buy any meat in the supermarket?
fra: As-tu acheté de la viande au supermarché ?
eng: Did you buy anything to eat?
fra: As-tu acheté quelque chose à manger ?
eng: Did you buy apples?
fra: Vous avez acheté les pommes ?
eng: Did you buy a return ticket?
fra: As-tu acheté un billet de retour ?
eng: Did you buy a return ticket?
fra: As-tu fait l'acquisition d'un billet de retour ?
eng: Did you buy a round trip ticket?
fra: As-tu acheté un billet aller-retour ?
eng: Did you buy flowers?
fra: As-tu acheté des fleurs ?
eng: Did you buy flowers?
fra: Avez-vous acheté des fleurs ?
eng: Did you buy it on the black market?
fra: L'as-tu acheté au marché noir ?
eng: Did you buy it on the black market?
fra: L'as-tu achetée au marché noir ?
eng: Did you buy it today or yesterday?
fra: L'as-tu acheté aujourd'hui ou hier ?
eng: Did you buy some bread?
fra: Est-ce que tu as acheté du pain ?
eng: Did you buy some bread?
fra: Est-ce que vous avez acheté du pain ?
eng: Did you buy some potatoes?
fra: As-tu acheté des pommes de terre ?
eng: Did you buy the medicine?
fra: As-tu acheté les médicaments ?
eng: Did you buy the medicine?
fra: Avez-vous acheté les médicaments ?
eng: Did you buy them on the black market?
fra: Les as-tu achetés au marché noir ?
eng: Did you buy these for me?
fra: Les as-tu achetées pour moi ?
eng: Did you buy these for me?
fra: Les avez-vous achetés pour moi ?
eng: Did you buy this book?
fra: As-tu acheté ce livre ?
eng: Did you buy tomatoes?
fra: As-tu acheté des tomates ?
eng: Did you call anyone else?
fra: As-tu appelé qui que ce soit d'autre ?
eng: Did you call anyone else?
fra: Avez-vous appelé qui que ce soit d'autre ?
eng: Did you call?
fra: As-tu appelé ?
eng: Did you call him up yesterday?
fra: L'as-tu appelé hier ?
eng: Did you call him up yesterday?
fra: L'avez-vous appelé hier ?
eng: Did you call him up yesterday?
fra: L'avez-vous mobilisé hier ?
eng: Did you call him yet?
fra: L'as-tu déjà appelé ?
eng: Did you call him yet?
fra: L'avez-vous déjà appelé ?
eng: Did you call me last night?
fra: M'as-tu appelée hier soir ?
eng: Did you call me last night?
fra: M'as-tu appelé hier soir ?
eng: Did you call me last night?
fra: Tu m'as appelé hier soir ?
eng: Did you call me up last night?
fra: M'as-tu appelée hier soir ?
eng: Did you call me up last night?
fra: M'as-tu appelé hier soir ?
eng: Did you call me up last night?
fra: M'as-tu téléphoné hier soir ?
eng: Did you call me up last night?
fra: Tu m'as appelé hier soir ?
eng: Did you call me yesterday morning?
fra: M'as-tu appelé hier matin ?
eng: Did you call me yesterday morning?
fra: M'avez-vous appelé hier matin ?
eng: Did you call the plumber?
fra: As-tu appelé le plombier ?
eng: Did you call the plumber?
fra: Avez-vous appelé le plombier ?
eng: Did you call the police?
fra: As-tu appelé la police ?
eng: Did you call the police?
fra: Avez-vous appelé la police ?
eng: Did you call?
fra: Tu avais appelé ?
eng: Did you call your friend in Canada?
fra: As-tu appelé ton ami au Canada ?
eng: Did you carry out your plan?
fra: Avez-vous réalisé votre plan ?
eng: Did you catch anything the last time you went fishing?
fra: As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?
eng: Did you catch the first train?
fra: As-tu eu le premier train ?
eng: Did you catch the first train?
fra: Avez-vous eu le premier train ?
eng: Did you catch the first train?
fra: Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
eng: Did you catch what he said?
fra: As-tu capté ce qu'il a dit ?
eng: Did you catch what he said?
fra: As-tu saisi ce qu'il a dit ?
eng: Did you catch what he said?
fra: Avez-vous capté ce qu'il a dit ?
eng: Did you catch what he said?
fra: Avez-vous saisi ce qu'il a dit ?
eng: Did you cheat on me?
fra: M'as-tu trompé ?
eng: Did you cheat on me?
fra: M'as-tu trompée ?
eng: Did you cheat on me?
fra: M'avez-vous trompé ?
eng: Did you cheat on me?
fra: M'avez-vous trompée ?
eng: Did you check all the items on the shopping list?
fra: As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?
eng: Did you check this?
fra: As-tu vérifié ceci ?
eng: Did you check this?
fra: Avez-vous vérifié ceci ?
eng: Did you check whether your phone was in the meeting room?
fra: Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?
eng: Did you choose an interesting book for your son?
fra: As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
eng: Did you choose an interesting book for your son?
fra: Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?
eng: Did you clean your room?
fra: Avais-tu nettoyé la salle ?
eng: Did you clean your room today?
fra: As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?
eng: Did you close the door?
fra: As-tu fermé la porte ?
eng: Did you close the door?
fra: Avez-vous fermé la porte ?
eng: Did you close the door?
fra: Est-ce que tu as fermé la porte ?
eng: Did you close the door?
fra: Tu as fermé la porte ?
eng: Did you close the door?
fra: Vous avez fermé la porte ?
eng: Did you close the window?
fra: As-tu fermé la fenêtre?
eng: Did you come here alone?
fra: Es-tu venue seule ici ?
eng: Did you come here alone?
fra: Es-tu venu seul ici ?
eng: Did you come here alone?
fra: Êtes-vous venu seul ici ?
eng: Did you come here alone?
fra: Êtes-vous venus seuls ici ?
eng: Did you come here by train or by bus?
fra: Tu es venu en train ou en bus ?
eng: Did you come here by yourself?
fra: Es-tu venu jusqu'ici tout seul?
eng: Did you complete the work?
fra: Avez-vous terminé le travail ?
eng: Did you crash your car into something?
fra: As-tu heurté quelque chose avec ta voiture ?
eng: Did you crash your car into something?
fra: Avez-vous heurté quelque chose avec votre voiture ?
eng: Did you cut the paper?
fra: As-tu coupé le papier ?
eng: Did you do all this?
fra: As-tu fait tout ceci ?
eng: Did you do all this?
fra: Avez-vous fait tout ceci ?
eng: Did you do all this?
fra: Est-ce toi qui as fait tout ça ?
eng: Did you do all this?
fra: Est-ce vous qui avez fait tout ça ?
eng: Did you do it?
fra: L'as-tu fait ?
eng: Did you do it?
fra: L'avez-vous fait ?
eng: Did you do something new with your hair?
fra: As-tu fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?
eng: Did you do something new with your hair?
fra: Avez-vous fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?
eng: Did you do something new with your hair?
fra: Avez-vous fait quelque chose de nouveau à vos cheveux ?
eng: Did you do something you shouldn't have?
fra: As-tu fait quelque chose que tu n'aurais pas dû faire ?
eng: Did you do that for me?
fra: As-tu fait ça pour moi ?
eng: Did you do that for me?
fra: Avez-vous fait cela pour moi ?
eng: Did you do that on purpose?
fra: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
eng: Did you do that purposely?
fra: Avez-vous fait cela exprès ?
eng: Did you do that purposely?
fra: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
eng: Did you do the last problem of the homework?
fra: As-tu fait le dernier problème de tes devoirs ?
eng: Did you do this all yourself?
fra: As-tu fait ceci entièrement par toi-même ?
eng: Did you do this all yourself?
fra: Avez-vous fait ceci entièrement par vous-même ?
eng: Did you do this?
fra: As-tu fait ceci ?
eng: Did you do this?
fra: Avez-vous fait ceci ?
eng: Did you do this on your own?
fra: Avez-vous fait cela vous-même ?
eng: Did you double-check these figures?
fra: Avez-vous contre-vérifié ces chiffres ?
eng: Did you do what I asked?
fra: As-tu fait ce que j'ai demandé ?
eng: Did you do what I asked?
fra: Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
eng: Did you do what you're accused of doing?
fra: As-tu fait ce dont on te tient pour responsable ?
eng: Did you do yesterday's homework?
fra: As-tu fait les devoirs d'hier ?
eng: Did you do your homework?
fra: As-tu fait tes devoirs ?
eng: Did you do your homework?
fra: Avez-vous fait vos devoirs ?
eng: Did you do your homework by yourself?
fra: As-tu fait tes devoirs tout seul ?
eng: Did you do your homework by yourself?
fra: Avez-vous fait vos devoirs tout seul ?
eng: Did you do your homework?
fra: Fis-tu tes devoirs ?
eng: Did you do your work?
fra: As-tu fait ton travail ?
eng: Did you drive her home last night?
fra: L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?
eng: Did you drop it?
fra: L'as-tu abandonné ?
eng: Did you drop it?
fra: L'as-tu débarqué ?
eng: Did you drop it?
fra: L'as-tu laissé tomber ?
eng: Did you drop it?
fra: L'avez-vous abandonné ?
eng: Did you drop it?
fra: L'avez-vous débarqué ?
eng: Did you drop it?
fra: L'avez-vous laissé tomber ?
eng: Did you dry your hair?
fra: Tu as séché tes cheveux?
eng: Did you eat all the bread?
fra: Est-ce que tu as mangé tout le pain ?
eng: Did you eat anything?
fra: As-tu mangé quelque chose ?
eng: Did you eat anything bad?
fra: As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
eng: Did you eat garlic?
fra: As-tu mangé de l'ail ?
eng: Did you empty the dishwasher?
fra: As-tu vidé le lave-vaisselle ?
eng: Did you empty the dishwasher?
fra: Est-ce que tu as vidé le lave-vaisselle ?
eng: Did you encounter any problems?
fra: As-tu eu des problèmes?
eng: Did you enjoy going to exhibits in Romania?
fra: Avez-vous aimé aller à des expositions en Roumanie ?
eng: Did you enjoy reading that book?
fra: As-tu pris plaisir à lire le livre ?
eng: Did you enjoy reading that book?
fra: Avez-vous pris plaisir à lire le livre ?
eng: Did you enjoy staying in Hokkaido?
fra: Avez-vous aimé votre séjour à Hokkaido ?
eng: Did you enjoy that?
fra: Cela t'a-t-il amusé ?
eng: Did you enjoy that?
fra: Cela t'a-t-il plu ?
eng: Did you enjoy the concert?
fra: Avez-vous apprécié le concert ?
eng: Did you enjoy the concert?
fra: Est-ce que tu as apprécié le concert ?
eng: Did you enjoy the game?
fra: As-tu apprécié la partie ?
eng: Did you enjoy the game?
fra: Avez-vous apprécié la partie ?
eng: Did you enjoy the movie?
fra: Le film t'a-t-il plu ?
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
fra: As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
fra: Avez-vous apprécié le film que vous avez vu la nuit dernière ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: As-tu aimé la soirée d'hier ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: T'es-tu amusée hier à la fête ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: T'es-tu amusé hier à la fête ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: Vous êtes-vous amusée hier à la fête ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: Vous êtes-vous amusées hier à la fête ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: Vous êtes-vous amusé hier à la fête ?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
fra: Vous êtes-vous amusés hier à la fête ?
eng: Did you enjoy the salad?
fra: As-tu aimé la salade ?
eng: Did you enjoy the show?
fra: As-tu apprécié le spectacle ?
eng: Did you enjoy the show?
fra: Avez-vous apprécié le spectacle ?
eng: Did you enjoy the tour?
fra: Avez-vous apprécié la visite ?
eng: Did you enjoy your holiday?
fra: Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?