DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She's too loud.
fra: Elle est trop bruyante.
eng: She's too loud.
fra: Elle parle trop fort.
eng: She's too old for him.
fra: Elle est trop vieille pour lui.
eng: She's too old for me.
fra: Elle est trop vieille pour moi.
eng: She's too old for you.
fra: Elle est trop âgée pour toi.
eng: She's too old for you.
fra: Elle est trop vieille pour toi.
eng: She's too old for you.
fra: Elle est trop vieille pour vous.
eng: She's too picky.
fra: Elle est trop difficile.
eng: She's too short to reach the top.
fra: Elle est trop petite pour atteindre le sommet.
eng: She's too slow.
fra: Elle est trop lente.
eng: She's too trusting.
fra: Elle est trop confiante.
eng: She stopped before the mirror to admire herself.
fra: Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
eng: She stopped breathing.
fra: Elle cessa de respirer.
eng: She stopped.
fra: Elle s'arrêta.
eng: She stopped laughing.
fra: Elle a cessé de rire.
eng: She stopped laughing.
fra: Elle cessa de rire.
eng: She stopped laughing.
fra: Elle s'est arrêtée de rire.
eng: She stopped our fighting.
fra: Elle a arrêté notre dispute.
eng: She stopped picking daisies.
fra: Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.
eng: She stopped sewing and had some tea.
fra: Elle cessa de coudre et but du thé.
eng: She stopped singing the song.
fra: Elle cessa d'interpréter la chanson.
eng: She stopped smoking.
fra: Elle a arrêté de fumer.
eng: She stopped talking.
fra: Elle a arrêté de parler.
eng: She stopped talking.
fra: Elle arrêta de parler.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
fra: Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.
eng: She stopped to smoke.
fra: Elle a arrêté de fumer.
eng: She stormed off in a huff.
fra: Elle prit la mouche.
eng: She's totally in love with him.
fra: Elle est folle de lui.
eng: She strangled him with her legs.
fra: Elle l'a étranglé avec ses jambes.
eng: She's travelling around the world.
fra: Elle voyage autour du monde.
eng: She stressed that she did it by herself.
fra: Elle a insisté sur le fait qu'elle l'avait fait toute seule.
eng: She strongly resembles her grandmother.
fra: Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
eng: She struggled to get up.
fra: Elle a éprouvé des difficultés à se lever.
eng: She struggled to get up.
fra: Elle a eu du mal à se lever.
eng: She struggled to get up.
fra: Elle éprouva des difficultés à se lever.
eng: She struggled to get up.
fra: Elle eut du mal à se lever.
eng: She struggles for her living.
fra: Elle lutte pour vivre.
eng: She's trying really hard.
fra: Elle essaie de toutes ses forces.
eng: She's trying to commit suicide.
fra: Elle essaie de se suicider.
eng: She's trying to whistle, but she doesn't know how.
fra: Elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment.
eng: She studied English in the morning.
fra: Elle étudiait l'anglais le matin.
eng: She studied French as hard as possible.
fra: Elle apprit le français à fond.
eng: She studied hard.
fra: Elle étudia avec application.
eng: She studied hard.
fra: Elle étudiait avec application.
eng: She studied in Belgium.
fra: Elle a étudié en Belgique.
eng: She studied Japanese after dinner.
fra: Elle a étudié le japonais après le dîner.
eng: She studied the Bible.
fra: Elle a étudié la bible.
eng: She studies as hard as any student in her class.
fra: Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.
eng: She studies as hard as ever.
fra: Elle étudie plus que jamais.
eng: She studies English.
fra: Elle étudie l'anglais.
eng: She studies English every day.
fra: Elle étudie l'anglais tous les jours.
eng: She studies hard.
fra: Elle étudie ardemment.
eng: She studies in the library after school.
fra: Elle étudie à la bibliothèque après l'école.
eng: She's two years older than him.
fra: Elle a deux ans de plus que lui.
eng: She's two years younger than him.
fra: Elle a deux ans de moins que lui.
eng: She's two years younger than him.
fra: Elle est deux ans plus jeune que lui.
eng: She substituted butter with margarine.
fra: Elle a remplacé le beurre en utilisant de la margarine.
eng: She substituted margarine for butter.
fra: Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.
eng: She succeeded in getting what she wanted.
fra: Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.
eng: She succeeded in opening the box.
fra: Elle parvint à ouvrir la caisse.
eng: She sucks up to the teacher.
fra: Elle lèche le cul du prof.
eng: She suddenly became famous.
fra: Elle est soudainement devenue célèbre.
eng: She suddenly fell silent.
fra: Elle se tut soudain.
eng: She suddenly kissed me.
fra: Elle m'a soudainement embrassé.
eng: She suddenly kissed me.
fra: Elle m'a soudainement embrassée.
eng: She suddenly kissed me.
fra: Elle m'embrassa subitement.
eng: She suddenly lost consciousness.
fra: Elle a soudainement perdu connaissance.
eng: She sued him.
fra: Elle l'a poursuivi en justice.
eng: She sued him.
fra: Elle le poursuivit en justice.
eng: She sued him.
fra: Elle lui a fait un procès.
eng: She sued him.
fra: Elle lui fit un procès.
eng: She sued him for damages.
fra: Elle l'a poursuivi en dommages et intérêts.
eng: She suffered from anorexia as a teenager.
fra: Adolescente, elle a souffert d'anorexie.
eng: She suffers from a contagious disease.
fra: Elle souffre d'une maladie contagieuse.
eng: She suffers from claustrophobia.
fra: Elle souffre de claustrophobie.
eng: She suffocated him with a pillow.
fra: Elle l'a étouffé avec un oreiller.
eng: She suffocated him with a pillow.
fra: Elle l'étouffa avec un oreiller.
eng: She suggested going to the cinema to us.
fra: Elle nous a proposé d'aller au cinéma.
eng: She suggested that he try it.
fra: Elle lui suggéra de l'essayer.
eng: She suggested that I cancel the meeting.
fra: Elle a suggéré que j'annule la réunion.
eng: She suggested that I give it to him right away.
fra: Elle a suggéré que je le lui donne sans délai.
eng: She suggested that I give it to him right away.
fra: Elle suggéra que je le lui donne sans délai.
eng: She suggested that I go to the store with him.
fra: Elle a suggéré que j'aille au magasin avec lui.
eng: She suggested that I go to the store with him.
fra: Elle a suggéré que je me rende au magasin avec lui.
eng: She suggested that I go to the store with him.
fra: Elle suggéra que j'aille au magasin avec lui.
eng: She suggested that I go to the store with him.
fra: Elle suggéra que je me rende au magasin avec lui.
eng: She suggested that I should clean the bathroom.
fra: Elle a suggéré que je devrais nettoyer la salle-de-bain.
eng: She suggested that I should clean the bathroom.
fra: Elle suggéra que je devrais nettoyer la salle-de-bain.
eng: She suggested that I take him to the zoo.
fra: Elle a suggéré que je l'emmène au zoo.
eng: She suggested that I take him to the zoo.
fra: Elle suggéra que je l'emmène au zoo.
eng: She suggested that I write to him at once.
fra: Elle a suggéré que je lui écrive immédiatement.
eng: She suggested that I write to him at once.
fra: Elle suggéra que je lui écrive immédiatement.
eng: She suggested that the customer buy a blue tie.
fra: Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.
eng: She's unbelievably naive.
fra: Elle est incroyablement naïve.
eng: She's unbelievably stupid.
fra: Elle est incroyablement idiote.
eng: She's unconscious.
fra: Elle est inconsciente.
eng: She's under the chair.
fra: Elle est sous la chaise.
eng: She's unfit for the job.
fra: Elle est inapte pour le poste.
eng: She sung with a beautiful voice.
fra: Elle a chanté d'une belle voix.
eng: She supposed me to be a doctor.
fra: Elle a supposé que j'étais médecin.
eng: She supposed me to be a doctor.
fra: Elle supposa que j'étais médecin.
eng: She's upset right now.
fra: Elle est fâchée, là.
eng: She's up the duff.
fra: Elle est enceinte jusqu'aux oreilles.
eng: She's up the duff.
fra: Elle est en cloque.
eng: She surprised her husband.
fra: Elle a étonné son mari.
eng: She surprised him when she arrived early.
fra: Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.
eng: She surprised him when she arrived early.
fra: Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.
eng: She surprised him with a kiss.
fra: Elle l'a surpris par un baiser.
eng: She surprised him with a kiss.
fra: Elle le surprit par un baiser.
eng: She surprised him with a small gift.
fra: Elle le surprit par un petit cadeau.
eng: She surprised me.
fra: Elle m'a surpris.
eng: She's used to getting up early.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
eng: She's usually home on Sundays.
fra: Elle est généralement à la maison le dimanche.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
fra: Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.
eng: She's very affectionate in giving a portrait of her mother.
fra: Elle est vraiment très gentille de donner un portrait de sa mère.
eng: She's very afraid of snakes.
fra: Elle a très peur des serpents.
eng: She's very afraid of snakes.
fra: Elle a une peur bleue des serpents.
eng: She's very beautiful.
fra: Elle est très belle.
eng: She's very childish.
fra: Elle est très puérile.
eng: She's very cunning.
fra: Elle est fort rusée.
eng: She's very cunning.
fra: Elle est très rusée.
eng: She's very emotional.
fra: Elle est très émotive.
eng: She's very experienced.
fra: Elle a beaucoup d'expérience.
eng: She's very flexible.
fra: Elle est très flexible.
eng: She's very good at her job.
fra: Elle excelle dans son travail.
eng: She's very good at parallel parking.
fra: Elle est très douée pour effectuer des créneaux.
eng: She's very impressionable.
fra: Elle est fort impressionnable.
eng: She's very individualistic.
fra: Elle est très individualiste.
eng: She's very interested in music.
fra: Elle s'intéresse beaucoup à la musique.
eng: She's very knowledgeable.
fra: Elle en connaît un rayon.
eng: She's very lonely.
fra: Elle est très esseulée.
eng: She's very lonely.
fra: Elle est très seule.
eng: She's very open.
fra: Elle est très ouverte.
eng: ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
fra: Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.
eng: She's very polite.
fra: Elle est fort polie.
eng: She's very pretty.
fra: Elle est très belle.
eng: She's very scared of mice.
fra: Elle a très peur des souris.
eng: She's very shallow. She only cares about clothes.
fra: Elle est très superficielle. Elle ne s'intéresse qu'aux vêtements.
eng: She's very shy.
fra: Elle est très timide.
eng: She's very skeptical.
fra: Elle est très sceptique.
eng: She's very susceptible to hypnotic suggestion.
fra: Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.
eng: She's very sweet.
fra: Elle est vraiment adorable.
eng: She's very talented.
fra: Elle est très talentueuse.
eng: She's very tall.
fra: Elle est très grande.
eng: She's very understanding.
fra: Elle est très compréhensive.
eng: She's very unpredictable.
fra: Elle est fort imprévisible.
eng: She's very unpredictable.
fra: Elle est très imprévisible.
eng: She's very upset.
fra: Elle est très contrariée.
eng: She's very upset.
fra: Elle est très fâchée.
eng: She's vulgar.
fra: Elle est vulgaire.
eng: She's waiting at the bus stop.
fra: Elle attend à l'arrêt de bus.
eng: She's waiting.
fra: Elle attend.
eng: She's waiting for you at home.
fra: Elle t'attend à la maison.
eng: She's waiting for you at home.
fra: Elle t'attend chez elle.
eng: She's waiting for you at home.
fra: Elle t'attend chez nous.
eng: She's waiting for you at home.
fra: Elle vous attend à la maison.
eng: She's waiting for you at home.
fra: Elle vous attend chez elle.
eng: She's waiting for you at home.
fra: Elle vous attend chez nous.
eng: She's waiting, isn't she?
fra: Elle est en train d'attendre, n'est-ce pas ?
eng: She's waking up.
fra: Elle se réveille.
eng: She's walking around in panties and bra.
fra: Elle se promène en sous-vêtements.
eng: She swallowed her pride.
fra: Elle a ravalé sa fierté.
eng: She swallowed her pride.
fra: Elle ravala sa fierté.
eng: She's washing dishes.
fra: Elle est en train de faire la vaisselle.
eng: She's watching me.
fra: Elle m'observe.
eng: She's way taller than me.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
eng: She's wearing a cool hat.
fra: Elle porte un chapeau sympa.
eng: She's wearing a great-looking hat.
fra: Elle porte un chapeau qui a l'air superbe.
eng: She's wearing a hat.
fra: Elle porte un chapeau.
eng: She's wearing a loose coat.
fra: Elle porte un manteau ample.
eng: She's wearing a nice hat.
fra: Elle porte un chouette chapeau.
eng: She's wearing eye shadow.
fra: Elle porte de l'ombre à paupière.
eng: She's wearing fake nails.
fra: Elle porte de faux ongles.
eng: She's wearing high heels.
fra: Elle porte des talons hauts.
eng: She's wearing low-rise jeans.
fra: Elle porte un jean au ras de la moule.
eng: She's wearing low-rise jeans.
fra: Elle porte un jean ras-la-moule.
eng: She's wearing low-rise jeans.
fra: Elle porte un jean taille-basse.
eng: She's wearing only pasties and a G-string.
fra: Elle ne porte que des cache-tétons et un string.
eng: She's wearing sunglasses.
fra: Elle porte des lunettes de soleil.
eng: She's well known as a singer.
fra: Elle est bien connue comme chanteuse.
eng: She's well known as a singer.
fra: Elle est bien connue en tant que chanteuse.
eng: She's well stacked.
fra: Elle est bien carrossée.
eng: She's well stacked.
fra: Elle est bien montée.
eng: She swerved to avoid hitting a tarantula as big as a catcher's mitt in the middle of the road.
fra: Elle fit une embardée pour éviter de heurter une tarentule, grosse comme un gant de base-ball, au milieu de la route.
eng: She's wet.
fra: Elle est mouillée.
eng: She's white.
fra: Elle est blanche.
eng: She's wide awake.
fra: Elle est tout à fait éveillée.
eng: She's wild in bed.
fra: C'est une sauvage au pieux.
eng: She swims well.
fra: Elle nage bien.
eng: She's within her rights.
fra: Elle est dans son droit.
eng: She's with me.
fra: Elle est avec moi.
eng: She's wondering where the key is.
fra: Elle se demande où est la clé.
eng: She swore she'd win.
fra: Elle jura qu'elle pouvait gagner.
eng: She's worked hard to save up money.
fra: Elle a travaillé dur pour économiser.
eng: She's working on it.
fra: Elle y travaille.
eng: She's worried about your safety.
fra: Elle est inquiète de ta sécurité.
eng: She's worried about your safety.
fra: Elle est inquiète pour ta sécurité.
eng: She's worried about your safety.
fra: Elle est inquiète pour votre sécurité.
eng: She's worried for his safety.
fra: Elle est inquiète pour sa sécurité.
eng: She's worrying about her exams.
fra: Elle s'inquiète pour ses examens.
eng: She's worrying for your safety.
fra: Elle se fait du souci pour ta sécurité.
eng: She's worrying for your safety.
fra: Elle se fait du souci pour votre sécurité.
eng: She's worrying for your safety.
fra: Elle s'inquiète de ta sécurité.
eng: She's worrying for your safety.
fra: Elle s'inquiète de votre sécurité.
eng: She's worrying for your safety.
fra: Elle s'inquiète pour votre sécurité.
eng: She's worse today.
fra: Elle est pire aujourd'hui.
eng: She's writing a book.
fra: Elle écrit un livre.
eng: She's writing.
fra: Elle écrit.
eng: She's writing her diary.
fra: Elle écrit son journal.
eng: She's writing something in her study.
fra: Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.
eng: She sympathized with those unfortunate people.
fra: Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.
eng: She's young and attractive.
fra: Elle est jeune et attirante.
eng: She's young and healthy.
fra: Elle est jeune et en bonne santé.
eng: She's young and single.
fra: Elle est jeune et célibataire.
eng: She's young enough to be your daughter.
fra: Elle est assez jeune pour être ta fille.
eng: She's younger than him.
fra: Elle est plus jeune que lui.
eng: She's younger than his daughter.
fra: Elle est plus jeune que sa fille.
eng: She's younger than me.
fra: Elle est plus jeune que moi.
eng: She's younger than your daughter!
fra: Elle est plus jeune que ta fille !
eng: She's younger than your daughter!
fra: Elle est plus jeune que votre fille !
eng: She's younger than you think.
fra: Elle est plus jeune que tu ne penses.
eng: She's younger than you think.
fra: Elle est plus jeune que vous ne pensez.
eng: She's young, naive and inexperienced.
fra: Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.
eng: She's your friend.
fra: Elle est ton amie.
eng: She's your friend.
fra: Elle est votre amie.
eng: She takes after her father.
fra: Elle tient de son père.
eng: She takes after her mother.
fra: Elle ressemble à sa mère.
eng: She takes after her mother.
fra: Elle tient de sa mère.
eng: She takes after her mother in every respect.
fra: Elle tient complètement de sa mère.
eng: She takes a shower every morning.
fra: Elle prend une douche chaque matin.
eng: She takes care of many elderly people.
fra: Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées.
eng: She takes care of my children.
fra: Elle prend soin de mes enfants.
eng: She takes care of my children.
fra: Elle s'occupe de mes enfants.
eng: She takes cooking lessons once a week.
fra: Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
eng: She takes everything for granted.
fra: Elle prend tout pour argent comptant.
eng: She takes herself very seriously.
fra: Elle se prend très au sérieux.
eng: She takes piano lessons once a week.
fra: Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
eng: She takes pleasure in seeing horror films.
fra: Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.
eng: She takes pride in her high school.
fra: Elle est fière de son lycée.
eng: She takes private piano lessons.
fra: Elle prend des cours particuliers de piano.
eng: She talked a lot.
fra: Elle a beaucoup parlé.
eng: She talked as she walked.
fra: Elle a parlé en marchant.
eng: She talked childishly.
fra: Elle parla puérilement.
eng: She talked.
fra: Elle parlait.
eng: She talked her husband into having a holiday in France.
fra: Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
eng: She talked him into accepting the bribe.
fra: Elle l'a persuadé d'accepter le pot-de-vin.
eng: She talked him into accepting the bribe.
fra: Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
eng: She talked him into buying a new house.
fra: Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.
eng: She talked him into buying a new house.
fra: Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
eng: She talked him into buying her a diamond ring.
fra: Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.
eng: She talked him into going to the concert.
fra: Elle l'a persuadé de se rendre au concert.
eng: She talked him into going to the concert.
fra: Elle le persuada de se rendre au concert.
eng: She talked him into quitting his job.
fra: Elle l'a persuadé de quitter son emploi.
eng: She talked on and on about her family problems.
fra: Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.
eng: She talked to the chairman.
fra: Elle a parlé au président.
eng: She talked to the chairman.
fra: Elle a parlé avec le président.
eng: She talked to the chairperson.
fra: Elle a parlé avec la présidente.
eng: She talked to the chairperson.
fra: Elle a parlé avec le président.
eng: She talks about Paris as if she had been there many times.
fra: Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
eng: She talks a lot.
fra: Elle parle beaucoup.
eng: She talks as if she knew everything about it.
fra: Elle parle comme si elle savait tout de cela.
eng: She talks as if she knew everything.
fra: Elle parle comme si elle savait tout.
eng: She talks everything over with her parents.
fra: Elle parle de tout avec ses parents.
eng: She talks quickly.
fra: Elle parle vite.
eng: She talks to her sister on the phone for hours at a time.
fra: Elle téléphone à sa sœur des heures durant.
eng: She tasted the cake to see if it was sweet enough.
fra: Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.
eng: She tattooed a fox behind her ear.
fra: Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.
eng: She taught Finnish for 25 years.
fra: Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.
eng: She taught French in Italy before moving to Paris.
fra: Elle a enseigné le français en Italie avant de s'installer à Paris.
eng: She taught him everything she knew.
fra: Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait.
eng: She taught him everything she knew.
fra: Elle lui enseigna tout ce qu'elle savait.
eng: She taught him how to play the piano.
fra: Elle lui a enseigné à jouer du piano.
eng: She taught him how to play the piano.
fra: Elle lui enseigna à jouer du piano.
eng: She taught him the tricks of the trade.
fra: Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
eng: She taught him the tricks of the trade.
fra: Elle lui enseigna les ficelles du métier.
eng: She taught me how to drive.
fra: Elle m'a appris à conduire.
eng: She taught me how to drive.
fra: Elle m'apprit à conduire.
eng: She taught me how to drive.
fra: Elle m'enseigna la conduite.
eng: She taught me how to swim.
fra: Elle m'a appris à nager.
eng: She taught me so many interesting things.
fra: Elle m'a appris tant de choses intéressantes.
eng: She taught music for thirty years.
fra: Elle a enseigné la musique pendant trente ans.
eng: She taught the child never to play with matches.
fra: Elle a appris à son enfant à ne jamais jouer avec des allumettes.
eng: She taught us singing.
fra: Elle nous enseigna à chanter.
eng: She teaches English.
fra: Elle enseigne l'anglais.
eng: She teaches reading and writing.
fra: Elle enseigne à lire et à écrire.
eng: She teaches students English.
fra: Elle enseigne l'anglais aux étudiants.
eng: She teaches us French.
fra: Elle nous apprend le français.
eng: She teased him.
fra: Elle l'a taquiné.
eng: She teased him.
fra: Elle le taquina.
eng: She telephoned just now.
fra: Elle a appelé juste maintenant.
eng: She tells her tale of misery to everyone she meets.
fra: Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
eng: She tells him to give her all of his salary and he does.
fra: Elle lui dit de lui donner tout son salaire et il le fait.
eng: She tempted him.
fra: Elle l'a incité.
eng: She tempted him.
fra: Elle l'a tenté.
eng: She tempted him.
fra: Elle le tenta.
eng: She tempted him.
fra: Elle l'incita.
eng: She tends to be late for school.
fra: Elle a tendance à arriver en retard à l'école.
eng: She tends to forget her promises.
fra: Elle a tendance à oublier ses promesses.
eng: She tends to plunge into new challenges head first.
fra: Elle a tendance à foncer la tête la première dans les nouveaux défis.
eng: She tends to talk too much.
fra: Elle a tendance à trop parler.
eng: She tends to underestimate her own ability.
fra: Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.
eng: She testified against him.
fra: Elle a témoigné contre lui.
eng: She testified that she saw the man.
fra: Elle a témoigné qu'elle a vu l'homme.
eng: She testified that she saw the man.
fra: Elle témoigna qu'elle avait vu l'homme.
eng: She texted her boyfriend.
fra: Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
eng: She texted her boyfriend.
fra: Elle envoya un SMS à son petit ami.
eng: She texted him.
fra: Elle lui a envoyé un texto.
eng: She texts me all the time.
fra: Elle m'envoie des SMS tous le temps.
eng: She thanked for the present.
fra: Elle a remercié pour le cadeau.
eng: She thanked him for all his help.
fra: Elle le remercia pour toute son aide.
eng: She thanked him for his help.
fra: Elle l'a remercié pour son aide.
eng: She thanked him for his help.
fra: Elle l'a remercié pour son assistance.
eng: She thanked him for his help.
fra: Elle le remercia pour son aide.
eng: She thanked him for his help.
fra: Elle le remercia pour son assistance.
eng: She thanked me for the present.
fra: Elle m'a remercié pour le cadeau.
eng: She thinks about cocks all the time.
fra: Elle pense tout le temps à la bite.
eng: She thinks about her next trip.
fra: Elle pense à son prochain voyage.
eng: She thinks about him all the time.
fra: Elle pense tout le temps à lui.
eng: She thinks about him when she's feeling lonely.
fra: Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
eng: She thinks about his next trip.
fra: Elle pense à son prochain voyage.
eng: She thinks her job is pointless.
fra: Elle pense que son travail est inutile.
eng: She thinks highly of him.
fra: Elle pense beaucoup de bien de lui.
eng: She thinks I'm jealous.
fra: Elle pense que je suis jalouse.
eng: She thinks I'm jealous.
fra: Elle pense que je suis jaloux.
eng: She thinks it is a positive development.
fra: Elle pense qu'il s'agit d'un rebondissement positif.
eng: She thinks it's a waste of time.
fra: Elle pense que c'est une perte de temps.
eng: She thinks it's a waste of time.
fra: Elle pense qu'il s'agit d'une perte de temps.
eng: She thinks money and happiness are the same.
fra: Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.
eng: She thinks of nothing but making money.
fra: Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
eng: She thinks she can prove it.
fra: Elle pense pouvoir le prouver.
eng: She thinks she can prove it.
fra: Elle pense qu'elle peut le prouver.
eng: She thinks she knows best.
fra: Elle pense qu'elle sait tout mieux que les autres.
eng: She thinks she knows herself.
fra: Elle pense se connaître.
eng: She thinks she's a genius.
fra: Elle pense être un génie.
eng: She thinks she's a genius.
fra: Elle se prend pour un génie.
eng: She thinks she's Chris Farley.
fra: Elle se prend pour Chris Farley.
eng: She thinks that she's always right.
fra: Elle pense qu'elle a toujours raison.
eng: She thinks that she's the center of the universe.
fra: Elle se croit le centre de l'univers.
eng: She thinks they are too short.
fra: Elle pense qu'ils sont trop courts.
eng: She thought for a few minutes.
fra: Elle réfléchit pendant quelques minutes.
eng: She thought it was hilarious.
fra: Elle a pensé que c'était hilarant.
eng: She thought it was hilarious.
fra: Elle pensa que c'était hilarant.
eng: She thought it was stupid.
fra: Elle a pensé que c'était stupide.
eng: She thought it was stupid.
fra: Elle pensa que c'était stupide.
eng: She thought I was stupid.
fra: Elle pensait que j'étais idiot.
eng: She thought of a good solution.
fra: Elle pensa à une bonne solution.
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
fra: Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.
eng: She thought of Canada as an ideal country to live in.
fra: Elle considérait le Canada comme un pays idéal à habiter.
eng: She thought of herself as charming enough.
fra: Elle pensait qu'elle avait suffisamment de charme.
eng: She thought she could get him to like her.
fra: Elle pensait qu'elle pouvait faire en sorte qu'il l'apprécie.
eng: She thought she was above everything and now she is rotting in prison.
fra: Elle pensait être au-dessus de tout et pourrit maintenant en prison.
eng: She thought that he'd spend the night with her.
fra: Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.
eng: She thought that it would be interesting and fun.
fra: Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
eng: She thought that it would be interesting and fun.
fra: Elle pensait que ce serait intéressant et amusant.
eng: She thought that I was a doctor.
fra: Elle pensait que j'étais médecin.
eng: She thought that I was a doctor.
fra: Elle pensait que j'étais toubib.
eng: She thought that I was the doctor.
fra: Elle pensa que j'étais le médecin.
eng: She thought the plan was fine but impractical.
fra: Elle pensait que le plan était bon mais irréalisable.
eng: She threatened him.
fra: Elle l'a menacé.
eng: She threatened him.
fra: Elle le menaça.
eng: She threatened to kill me.
fra: Elle a menacé de me tuer.
eng: She threatened to set our house on fire.
fra: Elle a menacé de bouter le feu à notre maison.
eng: She threw a pillow at him.
fra: Elle lui jeta un oreiller.
eng: She threw her hands up in horror when she saw what he had done.
fra: D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.
eng: She threw herself into my arms.
fra: Elle s'est jetée dans mes bras.
eng: She tied him to the chair.
fra: Elle l'a attaché à la chaise.
eng: She tied him to the chair.
fra: Elle l'attacha à la chaise.
eng: She tied him up.
fra: Elle l'a attaché.
eng: She tied him up.
fra: Elle l'a ligoté.
eng: She tied him up.
fra: Elle l'attacha.
eng: She tied him up.
fra: Elle le ligota.
eng: She tied up the parcel with string.
fra: Elle lia le paquet avec une ficelle.
eng: She tightened the bolts.
fra: Elle resserra les verrous.
eng: She told about the accident with tears in her eyes.
fra: Elle a parlé de l'accident avec les larmes aux yeux.
eng: She told everyone.
fra: Elle l'a dit à tout le monde.
eng: She told everyone.
fra: Elle le dit à tout le monde.
eng: She told her children to put away their toys.
fra: Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.
eng: She told him a joke, but he didn't laugh.
fra: Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.
eng: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
fra: Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.
eng: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
fra: Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
eng: She told him a joke.
fra: Elle lui a raconté une blague.
eng: She told him a joke.
fra: Elle lui raconta une blague.
eng: She told him all about her childhood.
fra: Elle lui a tout dit au sujet de son enfance.
eng: She told him all about her childhood.
fra: Elle lui dit tout au sujet de son enfance.
eng: She told him her age.
fra: Elle lui a dit son âge.
eng: She told him not to worry.
fra: Elle lui a dit de ne pas s'inquiéter.
eng: She told him not to worry.
fra: Elle lui dit de ne pas s'inquiéter.
eng: She told him not to worry.
fra: Elle lui signifia de ne pas s'inquiéter.
eng: She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
fra: Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.
eng: She told him she wanted a divorce.
fra: Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.
eng: She told him that her father had died.
fra: Elle lui a dit que son père était décédé.
eng: She told him that her father had died.
fra: Elle lui dit que son père était décédé.
eng: She told him that he was right.
fra: Elle lui a dit qu'il avait raison.
eng: She told him that he was right.
fra: Elle lui dit qu'il avait raison.
eng: She told him that it would rain all day.
fra: Elle lui a dit qu'il pleuvrait toute la journée.
eng: She told him that it would rain all day.
fra: Elle lui dit qu'il pleuvrait toute la journée.
eng: She told him that she believed in astrology.
fra: Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.
eng: She told him that she believed in astrology.
fra: Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
eng: She told him that she didn't love him.
fra: Elle lui a annoncé qu'elle ne l'aimait pas.
eng: She told him that she didn't love him.
fra: Elle lui a dit qu'elle ne l'aimait pas.
eng: She told him that she didn't love him.
fra: Elle lui annonça qu'elle ne l'aimait pas.
eng: She told him that she didn't love him.
fra: Elle lui dit qu'elle ne l'aimait pas.
eng: She told him that she had seen me there last week.
fra: Elle lui a dit qu'elle m'y avait vu la semaine dernière.
eng: She told him that she had seen me there last week.
fra: Elle lui a dit qu'elle m'y avait vu la semaine passée.
eng: She told him that she loved him.
fra: Elle lui dit qu'elle l'aimait.
eng: She told him that she was happy.
fra: Elle lui a dit qu'elle était heureuse.
eng: She told him that she was happy.
fra: Elle lui dit qu'elle était heureuse.
eng: She told him that she was leaving.
fra: Elle lui a dit qu'elle partait.
eng: She told him that she was leaving.
fra: Elle lui dit qu'elle partait.
eng: She told him that she was sad.
fra: Elle lui a dit qu'elle était triste.
eng: She told him that she was sad.
fra: Elle lui dit qu'elle était triste.
eng: She told him to rewrite his resume.
fra: Elle lui a dit de réécrire son curriculum vitae.
eng: She told him to rewrite his resume.
fra: Elle lui dit de réécrire son curriculum vitae.
eng: She told him to stop.
fra: Elle lui a dit d'arrêter.
eng: She told him to stop.
fra: Elle lui a dit de cesser.
eng: She told him to study.
fra: Elle lui enjoignit d'étudier.
eng: She told him to try harder.
fra: Elle lui a dit d'essayer plus fort.
eng: She told him to try harder.
fra: Elle lui dit d'essayer plus fort.
eng: She told him where to put the suitcase.
fra: Elle lui a indiqué où poser la valise.
eng: She told him where to put the suitcase.
fra: Elle lui indiqua où poser la valise.
eng: She told me about it.
fra: Elle me l'a dit.
eng: She told me about it.
fra: Elle m'en a parlé.
eng: She told me about it.
fra: Elle m'en parla.
eng: She told me about what she saw in Australia.
fra: Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.
eng: She told me an interesting story.
fra: Elle m'a raconté une histoire intéressante.
eng: She told me an interesting story.
fra: Elle me raconta une histoire intéressante.
eng: She told me a wrong address on purpose.
fra: Elle a fait exprès de me donner une adresse erronée.
eng: She told me briefly what happened.
fra: Elle m'a dit brièvement ce qui s'est passé.
eng: She told me everything.
fra: Elle m'a tout dit.
eng: She told me good things about you.
fra: Elle m'a dit de bonnes choses à ton sujet.
eng: She told me good things about you.
fra: Elle m'a dit de bonnes choses à votre sujet.
eng: She told me her secret.
fra: Elle m'a dit son secret.
eng: She told me his name after he had left.
fra: Elle me dit son nom après qu'il fut parti.
eng: She told me how it was wrong to steal.
fra: Elle m'a dit combien c'était mal de voler.
eng: She told me how to swim.
fra: Elle m'a appris à nager.
eng: She told me it.
fra: C'est elle qui me l'a dit.
eng: She told me not to go there alone.
fra: Elle m'a dit de ne pas y aller seul.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
fra: Elle m'a dit de ne le dire à personne. Donc je ne l'ai pas fait.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
fra: Elle m'a dit de ne le dire à personne, je n'en ai donc rien fait.
eng: She told me once and for all that she did not want to see me again.
fra: Elle m'a dit une bonne fois pour toute qu'elle ne voulait pas me revoir.
eng: She told me she had been studying English for many years.
fra: Elle m'a dit qu'elle étudiait l'anglais depuis de nombreuses années.
eng: She told me she loved me.
fra: Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
eng: She told me she loved me.
fra: Elle me dit qu'elle m'aimait.
eng: She told me that her mother had bought it for her.
fra: Elle me dit que sa mère l'avait acheté pour elle.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
fra: Elle m'a dit que je pourrais dormir sur le canapé.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
fra: Elle m'a dit que je pouvais dormir sur le canapé.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
fra: Elle me dit que je pourrais dormir sur le canapé.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
fra: Elle me dit que je pouvais dormir sur le canapé.
eng: She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
fra: Elle m'a dit que si je n'arrête pas de fumer, elle va me larguer. Ça ressemble à ultimatum, selon moi !
eng: She told me that she had bigger fish to fry.
fra: Elle m'a dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.
eng: She told me that she had bigger fish to fry.
fra: Elle me dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.
eng: She told me that she loved me.
fra: Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
eng: She told me that she loved me.
fra: Elle me dit qu'elle m'aimait.
eng: She told me that she wanted a pet dog.
fra: Elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie.
eng: She told me that she would go to Paris in August.
fra: Elle m'a dit qu'elle irait à Paris en août.
eng: She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
fra: Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.
eng: She told me to meet her at her house.
fra: Elle m'a dit de la rencontrer chez elle.
eng: She told me to meet her at her house.
fra: Elle me dit de la rencontrer chez elle.
eng: She told me which clothes would be good to wear.
fra: Elle m'a indiqué quels vêtements il conviendrait de porter.
eng: She told me you were sick.
fra: Elle m'a dit que tu étais malade.
eng: She told the child to eat up the food.
fra: Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.
eng: She told the story with tears in her eyes.
fra: Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
eng: She told Tony.
fra: Elle l'a dit à Tony.
eng: She told us an interesting story.
fra: Elle nous a raconté une histoire intéressante.
eng: She told us not to make a noise.
fra: Elle nous a dit de ne pas faire un bruit.
eng: She told us not to make a noise.
fra: Elle nous dit de ne pas faire un bruit.
eng: She told us that we must call a doctor immediately.
fra: Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.
eng: She told us the road was closed.
fra: Elle nous dit que la route était fermée.
eng: She took a big risk.
fra: Elle prit un gros risque.
eng: She took a book at random from the shelf.
fra: Elle prit un livre au hasard sur l'étagère.
eng: She took a bubble bath.
fra: Elle a pris un bain à bulles.
eng: She took a cab.
fra: Elle a pris un taxi.
eng: She took a deep breath.
fra: Elle prit une profonde respiration.
eng: She took advantage of her paid vacation and went skiing.
fra: Elle profita de ses congés payés et partit skier.
eng: She took advantage of his kindness.
fra: Elle a profité de sa gentillesse.
eng: She took advantage of his kindness.
fra: Elle a tiré parti de sa gentillesse.
eng: She took advantage of me.
fra: Elle a profité de moi.
eng: She took advantage of my ignorance.
fra: Elle tira avantage de mon ignorance.
eng: She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
fra: Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
eng: She took advantage of the fine weather to paint the wall.
fra: Elle profita du beau temps pour peindre le mur.
eng: She took a flower from the vase and held it out to me.
fra: Elle prit une fleur du vase et me la tendit.
eng: She took a job in a store for the summer.
fra: Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
eng: She took an examination in English.
fra: Elle a passé un examen d'anglais.
eng: She took a pen out of her pocket.
fra: Elle a pris un stylo dans sa poche.
eng: She took a pregnancy test.
fra: Elle s'est soumise à un test de grossesse.
eng: She took a protein shake.
fra: Elle but une boisson protéinée.
eng: She took a shower.
fra: Elle a pris une douche.
eng: She took a shower.
fra: Elle prit une douche.
eng: She took a sip of her drink.
fra: Elle a pris une gorgée de sa boisson.
eng: She took a sip of her drink.
fra: Elle prit une gorgée de sa boisson.
eng: She took a taxi to the hospital.
fra: Elle se rendit à l'hôpital en taxi.
eng: She took a taxi to the museum.
fra: Elle alla au musée en taxi.
eng: She took a ten-day trip to Europe with her friends.
fra: Elle a fait un voyage de dix jours en Europe avec son ami.
eng: She took a trip to Paris.
fra: Elle est partie en voyage à Paris.
eng: She took a typical example of modern music.
fra: Elle choisit un exemple typique de musique moderne.
eng: She took a walk before breakfast.
fra: Elle se promena avant le petit-déjeuner.
eng: She took a walk before breakfast.
fra: Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
eng: She took care of his wound.
fra: Elle s'est occupée de sa blessure.
eng: She took care of my dog.
fra: Elle prit soin de mon chien.
eng: She took care of the child.
fra: Elle prit soin de l'enfant.
eng: She took care of the children.
fra: Elle a pris soin des enfants.
eng: She took control of the situation.
fra: Elle a pris le contrôle de la situation.
eng: She took control of the situation.
fra: Elle prit le contrôle de la situation.
eng: She took credit for my idea.
fra: Elle a porté mon idée à son crédit.
eng: She took credit for my idea.
fra: Elle porta mon idée à son crédit.
eng: She took down a book from the shelf.
fra: Elle prit un livre de l'étagère.
eng: She took great pains to raise her children.
fra: Elle a eu beaucoup de mal à élever ses enfants.
eng: She took her book.
fra: Elle a pris son livre.
eng: She took her book.
fra: Elle prit son livre.
eng: She took her ring off and threw it at him.
fra: Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.
eng: She took her ring off and threw it at him.
fra: Elle retira son anneau et le lui jeta.
eng: She took her secrets to the grave.
fra: Elle a emmené ses secrets dans la tombe.
eng: She took her secrets to the grave.
fra: Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
eng: She took her time.
fra: Elle prit son temps.
eng: She took him for all his money.
fra: Elle l'a nettoyé.
eng: She took him for all his money.
fra: Elle l'a pris en dépit de tout son argent.
eng: She took him for all his money.
fra: Elle le prit malgré tout son argent.
eng: She took him to the lake.
fra: Elle l'a amené au lac.
eng: She took him to the lake.
fra: Elle l'a emmené au lac.
eng: She took him to the lake.
fra: Elle l'amena au lac.
eng: She took him to the lake.
fra: Elle l'emmena au lac.
eng: She took him to the store.
fra: Elle l'a emmené au magasin.
eng: She took him to the store.
fra: Elle l'amena au magasin.
eng: She took him to the zoo.
fra: Elle l'a emmené au zoo.
eng: She took him to the zoo.
fra: Elle l'emmena au zoo.
eng: She took hold of my hand to teach me.
fra: Elle m'a saisi la main pour m'instruire.
eng: She took hold of my hand to teach me.
fra: Elle me saisit la main pour m'instruire.
eng: She took me around the shops.
fra: Elle m'a emmené faire les boutiques.
eng: She took me by surprise.
fra: Elle m'a pris par surprise.
eng: She took me by the hand.
fra: Elle m'a pris par la main.
eng: She took me for my brother.
fra: Elle m'a confondu avec mon frère.
eng: She took me under her wing and taught me everything she knows.
fra: Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.
eng: She took my breath away.
fra: Elle m'a coupé le souffle.
eng: She took my hand.
fra: Elle m'a pris par la main.
eng: She took my hand.
fra: Elle me prit la main.
eng: She took my joke seriously.
fra: Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
eng: She took my umbrella without so much as asking me.
fra: Elle prit mon parapluie sans même me le demander.
eng: She took my words as a joke.
fra: Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.
eng: She took night classes in the art of self-defense.
fra: Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.
eng: She took night classes in the science of self-defense.
fra: Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.
eng: She took no notice of what her father said.
fra: Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.
eng: She took off her clothes.
fra: Elle a ôté ses vêtements.
eng: She took off her clothes.
fra: Elle a retiré ses vêtements.
eng: She took off her clothes.
fra: Elle ôta ses vêtements.
eng: She took off her clothes.
fra: Elle retira ses vêtements.
eng: She took off her clothes.
fra: Elle se défit.
eng: She took off her clothes.
fra: Elle se dévêtit.
eng: She took off her coat.
fra: Elle retira son manteau.
eng: She took off her glasses and put her contacts in.
fra: Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles.
eng: She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
fra: Elle réserva une pleine page d'annonce dans le journal demandant de l'aide pour retrouver sa fille enlevée.
eng: She took over the business after the death of her husband.
fra: Elle reprit l'affaire à la mort de son mari.
eng: She took over the role of her mother.
fra: Elle a repris le rôle de sa mère.
eng: She took part in our project.
fra: Elle a participé à notre projet.
eng: She took part in the contest.
fra: Elle participa au concours.
eng: She took photographs of a house.
fra: Elle a pris des photos d'une maison.
eng: She took photographs of a house.
fra: Elle a pris une maison en photo.
eng: She took something out of the bag.
fra: Elle sortit quelque chose du sac.
eng: She took the book back to the library.
fra: Elle a rapporté le livre à la bibliothèque.
eng: She took the news calmly.
fra: Elle prit la nouvelle calmement.
eng: She took the pen and wrote the address.
fra: Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
eng: She took the photo back in her hands.
fra: Elle a repris la photo dans ses mains.
eng: She took the tablecloths to the laundry.
fra: Elle a apporté la nappe à la blanchisserie.
eng: She took the taxi to the museum.
fra: Elle prit le taxi pour le musée.
eng: She took to drinking beer.
fra: Elle s'est mise à boire de la bière.
eng: She took two weeks' leave and visited China.
fra: Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
eng: She took up his offer.
fra: Elle accepta sa proposition.
eng: She tore his letter to pieces.
fra: Elle déchira en morceaux sa lettre.
eng: She tore the letter to pieces.
fra: Elle déchira en mille morceaux la lettre.
eng: She tormented me.
fra: Elle m'a tourmenté.
eng: She tormented me.
fra: Elle m'a tourmentée.
eng: She tortured a prisoner.
fra: Elle a torturé une prisonnière.
eng: She tortured a prisoner.
fra: Elle a torturé un prisonnier.
eng: She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
fra: Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.
eng: She touched her hair. It was wet.
fra: Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
eng: She touched him on the shoulder.
fra: Elle lui a touché l'épaule.
eng: She touched him on the shoulder.
fra: Elle lui toucha l'épaule.
eng: She touched his hand.
fra: Elle toucha sa main.
eng: She touched me lightly on the nape of the neck with the tips of her fingers and it made me shudder.
fra: Elle me toucha légèrement la nuque du bout des doigts et cela me fit frissonner.
eng: She touched my hand.
fra: Elle m'a touché la main.
eng: She touched my hand.
fra: Elle me toucha la main.
eng: She touched my shoulder.
fra: Elle m'a touché l'épaule.
eng: She touched my shoulder.
fra: Elle me toucha l'épaule.
eng: She touched the bruise on his arm.
fra: Elle toucha l'ecchymose à son bras.
eng: She trained very hard.
fra: Elle s'est entraînée très dur.
eng: She translated his sentence.
fra: Elle a traduit sa phrase.
eng: She translated his sentence.
fra: Elle traduisit sa phrase.
eng: She translated it word for word.
fra: Elle l'a traduit mot à mot.
eng: She translated that word for word.
fra: Elle l'a traduit mot à mot.
eng: She translated that word for word.
fra: Elle le traduisit mot à mot.
eng: She traveled all over the world.
fra: Elle a bourlingué partout dans le monde.
eng: She traveled around Japan.
fra: Elle a voyagé au Japon.
eng: She traveled around Japan.
fra: Elle voyagea au Japon.
eng: She traveled around the world.
fra: Elle voyagea à travers le monde.
eng: She traveled around the world.
fra: Elle voyagea autour du monde.
eng: She traveled around the world.
fra: Elle voyagea de par le monde.
eng: She travelled around Europe.
fra: Elle fit le tour de l’Europe.
eng: She travels from city to city.
fra: Elle voyage de ville en ville.
eng: She treated her broken leg.
fra: Elle a soigné sa jambe cassée.
eng: She treated him for a broken leg.
fra: Elle a soigné sa jambe cassée.
eng: She treated him like a king.
fra: Elle l'a traité comme un roi.
eng: She treated him like a king.
fra: Elle le traita comme un roi.
eng: She treated him very well.
fra: Elle l'a très bien traité.
eng: She treated him very well.
fra: Elle le traita fort bien.
eng: She treated his broken leg.
fra: Elle a soigné sa jambe cassée.
eng: She treated his broken leg.
fra: Elle prit soin de sa jambe cassée.
eng: She treated me badly.
fra: Elle m'a maltraité.
eng: She treated me badly.
fra: Elle m'a maltraitée.
eng: She treated me badly.
fra: Elle me maltraita.
eng: She trembled like a leaf.
fra: Elle trembla comme une feuille.
eng: She trembled like a leaf.
fra: Elle tremblait comme une feuille.
eng: She trembled with fear.
fra: Elle trembla de peur.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a arnaqué.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a arnaquée.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a eu.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a eue.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a floué.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a flouée.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a trompé.
eng: She tricked me.
fra: Elle m'a trompée.
eng: She tried a third time.
fra: Elle a essayé une troisième fois.
eng: She tried a third time.
fra: Elle essaya une troisième fois.
eng: She tried.
fra: Elle a essayé.
eng: She tried in vain to please him.
fra: Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.
eng: She tried it with a friend.
fra: Elle l'a essayé avec un ami.
eng: She tried it with a friend.
fra: Elle l'a essayé avec une amie.
eng: She tried not to cry.
fra: Elle essaya de ne pas pleurer.
eng: She tried not to look at him.
fra: Elle a essayé de ne pas le regarder.
eng: She tried not to look at him.
fra: Elle essaya de ne pas le regarder.