DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien promenée.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien promenées.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: On vous a bien promenés.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: Tu t'es bien fait mener en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: Tu t'es bien fait promener.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: Vous vous êtes bien fait mener en bateau.
eng: You've been properly led up the garden path.
fra: Vous vous êtes bien fait promener.
eng: You've been screwing with them.
fra: T'as foiré avec elles.
eng: You've been screwing with them.
fra: T'as foiré avec eux.
eng: You've been screwing with them.
fra: Tu les as baisées.
eng: You've been selected.
fra: Tu as été sélectionné.
eng: You've been selected.
fra: Tu as été sélectionnée.
eng: You've been selected.
fra: Vous avez été sélectionné.
eng: You've been selected.
fra: Vous avez été sélectionnée.
eng: You've been selected.
fra: Vous avez été sélectionnées.
eng: You've been selected.
fra: Vous avez été sélectionnés.
eng: You've been suspended.
fra: Tu as été suspendu.
eng: You've been suspended.
fra: Tu as été suspendue.
eng: You've been suspended.
fra: Vous avez été suspendu.
eng: You've been suspended.
fra: Vous avez été suspendue.
eng: You've been suspended.
fra: Vous avez été suspendus.
eng: You've been there before, haven't you?
fra: Tu y as déjà été, n'est-ce pas ?
eng: You've been there before, haven't you?
fra: Vous avez déjà été là-bas, n'est-ce pas ?
eng: You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.
fra: Tu as réfléchi au problème toute la matinée, prends une pause et va déjeuner !
eng: You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.
fra: Vous avez réfléchi au problème toute la matinée, prenez une pause et allez déjeuner !
eng: You've been up to mischief again!
fra: Tu as encore fait des tiennes !
eng: You've been very helpful.
fra: Tu as été très utile.
eng: You've been very kind to me.
fra: Tu as été très gentil avec moi.
eng: You've been very kind to me.
fra: Tu as été très gentille avec moi.
eng: You've been very kind to me.
fra: Vous avez été très gentil avec moi.
eng: You've been very kind to me.
fra: Vous avez été très gentille avec moi.
eng: You've been very kind to me.
fra: Vous avez été très gentilles avec moi.
eng: You've been very kind to me.
fra: Vous avez été très gentils avec moi.
eng: You've been warned.
fra: On t'a prévenu.
eng: You've been warned.
fra: On t'a prévenue.
eng: You've been warned.
fra: On vous a prévenu.
eng: You've been warned.
fra: On vous a prévenue.
eng: You've been warned.
fra: On vous a prévenues.
eng: You've been warned.
fra: On vous a prévenus.
eng: You've been warned.
fra: T'as été prévenu.
eng: You've been warned.
fra: T'as été prévenue.
eng: You've been warned.
fra: Vous avez été prévenu.
eng: You've been warned.
fra: Vous avez été prévenue.
eng: You've been warned.
fra: Vous avez été prévenues.
eng: You've been warned.
fra: Vous avez été prévenus.
eng: You've betrayed us.
fra: Tu nous as trahies.
eng: You've betrayed us.
fra: Tu nous as trahis.
eng: You've both been very impressive today. I'm proud of you.
fra: Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.
eng: You've bought a car, haven't you?
fra: Vous avez acheté une voiture, n'est-ce pas ?
eng: You've bought more stamps than necessary.
fra: Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
eng: You've bought more stamps than necessary.
fra: Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
eng: You've bought more stamps than needed.
fra: Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
eng: You've brightened my day.
fra: Tu as égayé ma journée.
eng: You've brightened my day.
fra: Vous avez égayé ma journée.
eng: You've certainly been busy.
fra: Vous avez certainement été très occupé.
eng: You've changed a lot.
fra: Tu as beaucoup changé.
eng: You've changed a lot.
fra: Vous avez beaucoup changé.
eng: You've changed since I saw you last year.
fra: Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
eng: You've changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé.
eng: You've changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé.
eng: You've changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé.
eng: You've changed since I saw you last year.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vus l'an passé.
eng: You've changed.
fra: Tu as changé.
eng: You've changed.
fra: Tu changeais.
eng: You've changed.
fra: Vous avez changé.
eng: You've cleaned your feet.
fra: Tu as nettoyé tes pieds.
eng: You've come back?
fra: Tu es revenu ?
eng: You've come back?
fra: Vous êtes revenu ?
eng: You've come too early.
fra: Tu es venue trop tôt.
eng: You've come too early.
fra: Tu es venu trop tôt.
eng: You've come too early.
fra: Vous êtes venues trop tôt.
eng: You've come too early.
fra: Vous êtes venue trop tôt.
eng: You've come too early.
fra: Vous êtes venus trop tôt.
eng: You've come too early.
fra: Vous êtes venu trop tôt.
eng: You've conquered his heart.
fra: Vous avez conquis son cœur.
eng: You've done all you can.
fra: Tu as fait tout ce que tu pouvais.
eng: You've done all you can.
fra: Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
eng: You've done a lot already.
fra: Tu as déjà fait beaucoup de choses.
eng: You've done a lot already.
fra: Vous en avez déjà fait beaucoup.
eng: You've done a lot of good.
fra: Vous avez fait beaucoup de bien.
eng: You've done a pretty good job so far.
fra: Tu as fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
eng: You've done a pretty good job so far.
fra: Vous avez fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
eng: You've done a remarkable job.
fra: Tu as fait un travail remarquable.
eng: You've done a remarkable job.
fra: Vous avez fait un travail remarquable.
eng: You've done a superb job.
fra: Tu as fait un excellent travail.
eng: You've done a terrific job.
fra: Tu as un fait un super boulot.
eng: You've done a terrific job.
fra: Vous avez fait un travail formidable.
eng: You've done enough.
fra: Tu en as fait assez.
eng: You've done enough.
fra: Vous en avez fait assez.
eng: You've done it!
fra: Vous l'avez fait !
eng: You've done nothing but complain ever since you got here.
fra: Tu n'as fait que te plaindre depuis ton arrivée.
eng: You've done the best you can do.
fra: Vous avez fait de votre mieux.
eng: You've done well here.
fra: Vous avez fait du bon travail.
eng: You've done your homework.
fra: Tu as fait tes devoirs.
eng: You've done your homework.
fra: Vous avez fait vos devoirs.
eng: You've drunk three cups of coffee.
fra: Tu as bu trois tasses de café.
eng: You've drunk too much.
fra: Tu as trop bu.
eng: You've earned a rest.
fra: Tu as mérité une pause.
eng: You've earned a rest.
fra: Vous avez mérité une pause.
eng: You've failed.
fra: Tu as échoué.
eng: You've failed.
fra: Vous avez échoué.
eng: You've filled out.
fra: Tu t'es arrondie.
eng: You've filled out.
fra: Tu t'es empâté.
eng: You've filled out.
fra: Tu t'es remplumé.
eng: You've finished your work.
fra: Vous avez fini votre travail.
eng: You've forgotten me, haven't you?
fra: Tu m'as oubliée, pas vrai ?
eng: You've forgotten me, haven't you?
fra: Tu m'as oublié, pas vrai ?
eng: You've forgotten me, haven't you?
fra: Vous m'avez oubliée, n'est-ce pas ?
eng: You've forgotten me, haven't you?
fra: Vous m'avez oublié, n'est-ce pas ?
eng: You've found a good man.
fra: Tu as trouvé un chic type.
eng: You've found it.
fra: Tu l'as trouvé.
eng: You've found it.
fra: Tu l'as trouvée.
eng: You've found it.
fra: Vous l'avez trouvé.
eng: You've found it.
fra: Vous l'avez trouvée.
eng: You've given me good advice.
fra: Tu m'as fourni de bons conseils.
eng: You've given me good advice.
fra: Vous m'avez été de bon conseil.
eng: You've given me your cold.
fra: Tu m'as donné ton rhume.
eng: You've gone too far this time.
fra: Tu es allée trop loin, cette fois.
eng: You've gone too far this time.
fra: Tu es allé trop loin, cette fois.
eng: You've gone too far this time.
fra: Vous êtes allées trop loin, cette fois.
eng: You've gone too far this time.
fra: Vous êtes allée trop loin, cette fois.
eng: You've gone too far this time.
fra: Vous êtes allés trop loin, cette fois.
eng: You've gone too far this time.
fra: Vous êtes allé trop loin, cette fois.
eng: You've gone too far.
fra: Tu es allée trop loin.
eng: You've gone too far.
fra: Tu es allé trop loin.
eng: You've gone too far.
fra: Vous êtes allées trop loin.
eng: You've gone too far.
fra: Vous êtes allée trop loin.
eng: You've gone too far.
fra: Vous êtes allé trop loin.
eng: You've got a big day tomorrow.
fra: Tu as une journée chargée demain.
eng: You've got a big mouth.
fra: Tu as une grande bouche.
eng: You've got a big mouth.
fra: Vous avez une grande bouche.
eng: You've got a black eye.
fra: Tu as un œil au beurre noir.
eng: You've got a bright future ahead of you.
fra: Un brillant avenir t'attend.
eng: You've got a bright future ahead of you.
fra: Un brillant avenir vous attend.
eng: You've got a busy week coming up.
fra: Ta semaine à venir va être chargée.
eng: You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
fra: « Tu en pinces pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
eng: You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
fra: « Tu es amoureuse de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
eng: You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
fra: « Vous en pincez pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
eng: You've got a crush on this girl. "No, I don't!"
fra: « Tu en pinces pour cette fille. » « Non, c'est faux ! »
eng: You've got a cute friend.
fra: T'as une amie canon.
eng: You've got a cute friend.
fra: Vous avez une amie canon.
eng: You've got a fever.
fra: Tu as de la fièvre.
eng: You've got a fever.
fra: Vous avez de la fièvre.
eng: You've got a great memory.
fra: Tu as une bonne mémoire.
eng: You've got a great memory.
fra: Vous avez une bonne mémoire.
eng: You've got a great sense of humor.
fra: Tu as un grand sens de l'humour.
eng: You've got a license.
fra: Tu es licencié.
eng: You've got a lot of guts.
fra: Toi, tu as vraiment des tripes.
eng: You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
fra: Tu as du toupet de m'attirer ici sous de faux prétextes.
eng: You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
fra: Tu ne manques pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
eng: You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
fra: Vous avez du toupet de m'attirer ici sous de faux prétextes.
eng: You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
fra: Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
fra: Tu as énormément de travail à faire.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
fra: Tu as énormément de travail devant toi.
eng: You've got a nice smile.
fra: Tu as un beau sourire.
eng: You've got another four day's journey before you reach Moscow.
fra: Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.
eng: You've got a one-track mind.
fra: Tu as un esprit limité.
eng: You've got a poor memory!
fra: Tu n'as pas une bonne mémoire !
eng: You've got a pretty good memory.
fra: Tu as une assez bonne mémoire.
eng: You've got a pretty good memory.
fra: Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.
eng: You've got a pretty good memory.
fra: Vous avez une assez bonne mémoire.
eng: You've got a pretty good memory.
fra: Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
eng: You've got a pretty good memory.
fra: Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
eng: You've got a problem.
fra: Tu as un problème.
eng: You've got a problem.
fra: Vous avez un problème.
eng: You've got a question.
fra: Vous avez une question.
eng: You've got a spot on your shirt.
fra: Tu as une tache sur ton tee-shirt.
eng: You've got a stain on your shirt.
fra: Tu as une tache sur ton tee-shirt.
eng: You've got a visitor.
fra: Tu as de la visite.
eng: You've got a visitor.
fra: Vous avez de la visite.
eng: You've got a vivid imagination!
fra: Tu as une imagination fertile !
eng: You've got a vivid imagination!
fra: Vous avez une imagination débordante !
eng: You've got a vivid imagination!
fra: Vous avez une imagination fertile !
eng: You've got bags under your eyes.
fra: T'as des poches sous les yeux.
eng: You've got bags under your eyes.
fra: Vous avez des poches sous les yeux.
eng: You've got dark circles under your eyes.
fra: Tu as des cernes sous les yeux.
eng: You've got everything you need.
fra: Tu as tout ce dont tu as besoin.
eng: You've got everything you need.
fra: Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
eng: You've got it coming!
fra: Tu ne perds rien pour attendre !
eng: You've got my helmet.
fra: Tu as mon casque.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
fra: Tu as mes lunettes de soleil et je veux que tu me les rendes.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
fra: Vous avez mes lunettes de soleil et je veux que vous me les rendiez.
eng: You've got no alibi for the day of the murder.
fra: Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.
eng: You've got nothing to be scared of.
fra: Tu n'as rien à craindre.
eng: You've got nothing to be scared of.
fra: Vous n'avez rien à craindre.
eng: You've got nothing.
fra: Tu n'as rien.
eng: You've got nothing.
fra: Vous n'avez rien.
eng: You've got paint on you.
fra: Tu as, sur toi, de la peinture.
eng: You've got paint on you.
fra: Vous avez, sur vous, de la peinture.
eng: You've got plenty of time.
fra: Tu as beaucoup de temps.
eng: You've got plenty of time.
fra: Vous avez beaucoup de temps.
eng: You've got small eyes.
fra: T'as des petits yeux.
eng: You've got some brass.
fra: Tu as un certain culot !
eng: You've got some brass.
fra: Vous avez un certain culot !
eng: You've got some nerve.
fra: Tu as du culot.
eng: You've gotta be kidding!
fra: Tu dois plaisanter !
eng: You've gotta get over there right now.
fra: Tu dois te pointer là-bas fissa.
eng: You've got the map upside down.
fra: Tu as pris la carte à l'envers.
eng: You've got the wrong guy.
fra: Le type que vous tenez n'est pas le bon.
eng: You've got the wrong man!
fra: Ce n'est pas l'homme que vous recherchez !
eng: You've got the wrong man!
fra: Vous avez attrapé le mauvais client !
eng: You've got the wrong man!
fra: Vous n'avez pas le bon client !
eng: You've got the wrong number.
fra: Vous vous êtes trompé de numéro.
eng: You've got the wrong person.
fra: Tu as la mauvaise personne.
eng: You've got the wrong person.
fra: Tu as serré la mauvaise personne.
eng: You've got the wrong person.
fra: Tu as serré le mauvais client.
eng: You've got the wrong person.
fra: Vous avez la mauvaise personne.
eng: You've got the wrong person.
fra: Vous avez serré la mauvaise personne.
eng: You've got the wrong person.
fra: Vous avez serré le mauvais client.
eng: You've got thirty seconds.
fra: Tu as trente secondes.
eng: You've got thirty seconds.
fra: Vous avez trente secondes.
eng: You've got three months left.
fra: Il vous reste trois mois.
eng: You've got three weeks.
fra: Tu as trois semaines.
eng: You've got three weeks.
fra: Vous avez trois semaines.
eng: You've got to answer the question.
fra: Tu dois répondre à la question.
eng: You've got to be audacious!
fra: Tu dois être audacieuse !
eng: You've got to be audacious!
fra: Tu dois être audacieux !
eng: You've got to be audacious!
fra: Vous devez être audacieuse !
eng: You've got to be audacious!
fra: Vous devez être audacieuses !
eng: You've got to be audacious!
fra: Vous devez être audacieux !
eng: You've got to be bold!
fra: Tu dois être audacieuse !
eng: You've got to be bold!
fra: Tu dois être audacieux !
eng: You've got to be bold!
fra: Tu dois être hardi !
eng: You've got to be bold!
fra: Tu dois être hardie !
eng: You've got to be bold!
fra: Tu dois être intrépide !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être audacieuse !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être audacieuses !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être audacieux !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être hardi !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être hardie !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être hardies !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être hardis !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être intrépide !
eng: You've got to be bold!
fra: Vous devez être intrépides !
eng: You've got to be crazy to do something like that.
fra: Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
eng: You've got to be hardy!
fra: Tu dois être hardi !
eng: You've got to be hardy!
fra: Tu dois être hardie !
eng: You've got to be hardy!
fra: Vous devez être hardi !
eng: You've got to be hardy!
fra: Vous devez être hardie !
eng: You've got to be hardy!
fra: Vous devez être hardies !
eng: You've got to be hardy!
fra: Vous devez être hardis !
eng: You've got to be intrepid!
fra: Tu dois être intrépide !
eng: You've got to be intrepid!
fra: Vous devez être hardis !
eng: You've got to be intrepid!
fra: Vous devez être intrépide !
eng: You've got to be intrepid!
fra: Vous devez être intrépides !
eng: You've got to be kidding me!
fra: Tu dois me faire marcher.
eng: You've got to be kidding me!
fra: Tu dois plaisanter !
eng: You've got to be kidding me!
fra: Vous devez me faire marcher.
eng: You've got to be kidding me!
fra: Vous devez plaisanter !
eng: You've got to be kidding!
fra: Tu dois plaisanter !
eng: You've got to be kidding!
fra: Vous devez plaisanter !
eng: You've got to be making this up.
fra: Tu dois être en train d'inventer ça.
eng: You've got to be making this up.
fra: Vous devez être en train d'inventer ça.
eng: You've got to be reasonable about this.
fra: Il te faut être raisonnable à ce sujet.
eng: You've got to be reasonable about this.
fra: Il vous faut être raisonnable à ce sujet.
eng: You've got to do this for me.
fra: Tu dois faire ça pour moi.
eng: You've got to do this for me.
fra: Vous devez faire ceci pour moi.
eng: You've got to go even if you don't want to.
fra: Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
eng: You've got to go even if you don't want to.
fra: Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
eng: You've got to help them.
fra: Tu dois les aider.
eng: You've got to help them.
fra: Vous devez les aider.
eng: You've got to help us.
fra: Tu dois nous aider.
eng: You've got to help us.
fra: Vous devez nous aider.
eng: You've got to hide.
fra: Il faut que tu te caches.
eng: You've got to keep fighting.
fra: Tu dois continuer à te battre.
eng: You've got to keep fighting.
fra: Vous devez continuer à vous battre.
eng: You've got to learn to be careful.
fra: Tu dois apprendre à faire attention.
eng: You've got to learn to be careful.
fra: Vous devez apprendre à être attentive.
eng: You've got to move.
fra: Il te faut bouger.
eng: You've got to move.
fra: Il te faut te déplacer.
eng: You've got to move.
fra: Il vous faut bouger.
eng: You've got to move.
fra: Il vous faut vous déplacer.
eng: You've got to pay attention.
fra: Tu dois être attentif.
eng: You've got to stop this now.
fra: Tu dois arrêter ça maintenant.
eng: You've got to take care of yourself.
fra: Il te faut prendre soin de toi.
eng: You've got to take care of yourself.
fra: Il vous faut prendre soin de vous.
eng: You've got to tell Tom how you feel.
fra: Tu dois dire à Tom ce que tu ressens.
eng: You've got to tell Tom how you feel.
fra: Vous devez dire à Tom ce que vous ressentez.
eng: You've got to trust me.
fra: Tu dois me faire confiance.
eng: You've got to trust me.
fra: Vous devez me faire confiance.
eng: You've got to try this.
fra: Il faut que tu essaies ça.
eng: You've got to try this.
fra: Il faut que vous essayiez cela.
eng: You've got to try this.
fra: Tu dois essayer cela.
eng: You've got to wait.
fra: Il te faut attendre.
eng: You've got to wait.
fra: Il vous faut attendre.
eng: You've got to wake up.
fra: Tu dois te réveiller.
eng: You've got to wake up.
fra: Vous devez vous réveiller.
eng: You've got to work together.
fra: Vous devez travailler ensemble.
eng: You've got your permit, right?
fra: Tu disposes de ton permis, n'est-ce pas ?
eng: You've got your permit, right?
fra: Vous disposez de votre permis, n'est-ce pas ?
eng: You've grown so tall.
fra: Tu as tellement grandi.
eng: You've grown.
fra: Tu as grandi.
eng: You've grown up, Tom.
fra: Tu as grandi, Tom.
eng: You've grown up, Tom.
fra: Vous avez grandi, Tom.
eng: You've grown.
fra: Vous avez grandi.
eng: You've had all week to study.
fra: Tu as eu toute la semaine pour étudier.
eng: You've had all week to study.
fra: Vous avez eu toute la semaine pour étudier.
eng: You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
fra: Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.
eng: You've had enough.
fra: Tu en as eu assez.
eng: You've had enough.
fra: Vous en avez eu assez.
eng: You've had quite a shock.
fra: Tu as eu un sacré choc.
eng: You've had quite a shock.
fra: Vous avez reçu un choc important.
eng: You've hit the nail on the head!
fra: Bingo !
eng: You've hit the nail on the head!
fra: Tu as mis le doigt dessus !
eng: You've hit the nail on the head!
fra: Vous avez mis le doigt dessus !
eng: You've hurt me a lot.
fra: Tu m'as fait beaucoup de mal.
eng: You've just got to practise every day.
fra: Vous devez simplement pratiquer tous les jours.
eng: You've just got to try harder.
fra: Tu dois juste essayer de faire plus d'efforts.
eng: You've just made the worst mistake of your life.
fra: Tu viens de faire la pire erreur de ta vie.
eng: You've just opened a can of worms.
fra: Tu viens d'ouvrir une boîte de Pandore.
eng: You've lost a little weight, haven't you?
fra: Tu as perdu un peu de poids, non ?
eng: You've lost a little weight, haven't you?
fra: Vous avez perdu un peu de poids, n'est-ce pas ?
eng: You've lost some weight, haven't you?
fra: Tu as maigri, n'est-ce pas?
eng: You've lost some weight, haven't you?
fra: Vous avez un peu maigri, n'est-ce pas ?
eng: You've lost the ability to concentrate.
fra: Tu as perdu la capacité de te concentrer.
eng: You've lost weight.
fra: Tu as perdu du poids.
eng: You've lost your head!
fra: Vous avez perdu la tête !
eng: You've lost your marbles.
fra: Tu es dérangé.
eng: You've lost your umbrellas.
fra: Vous avez perdu vos parapluies.
eng: You've lost your umbrella.
fra: Tu as perdu ton parapluie.
eng: You've made a huge mistake.
fra: Tu as fait une grosse erreur.
eng: You've made a huge mistake.
fra: Vous avez fait une grosse erreur.
eng: You've made no allowance for the fact that he is young.
fra: Tu n'as pas tenu compte du fait qu'il était jeune.
eng: You've made no allowance for the fact that he is young.
fra: Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'il était jeune.
eng: You've made that clear.
fra: Vous avez été clair.
eng: You've made Tom cry.
fra: Tu as fait pleurer Tom.
eng: You've made your choice.
fra: Vous avez fait votre choix.
eng: You've made your point.
fra: Tu as exprimé ton point de vue.
eng: You've made your point.
fra: Vous avez exprimé votre point de vue.
eng: You've misjudged the situation.
fra: Vous avez mal jugé la situation.
eng: You've missed an important clue.
fra: Tu as manqué un indice important.
eng: You've missed the boat.
fra: T'as loupé le coche.
eng: You've missed the boat.
fra: Vous avez loupé le coche.
eng: You've misspelled my name.
fra: Tu as écorché mon nom.
eng: You've misspelled my name.
fra: Vous avez écorché mon nom.
eng: You've misunderstood.
fra: Tu as compris de travers.
eng: You've misunderstood.
fra: Vous avez compris de travers.
eng: You've neither written nor phoned.
fra: Tu n'as ni écrit, ni téléphoné.
eng: You've neither written nor phoned.
fra: Vous n'avez ni écrit, ni téléphoné.
eng: You've never been happy.
fra: Tu n'as jamais été heureux.
eng: You've never been happy.
fra: Vous n'avez jamais été heureux.
eng: You've never been to Paris, have you?
fra: Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
eng: You've never been to Paris?
fra: Vous n'êtes jamais allé à Paris ?
eng: You've never forgotten to send your mother a birthday present.
fra: Tu n'as jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à ta mère.
eng: You've never had a girlfriend, have you?
fra: Tu n'as jamais eu de copine, n'est-ce pas ?
eng: You've never seen a genuine diamond.
fra: Tu n'as jamais vu un véritable diamant.
eng: You've never slept with a woman?
fra: Tu n'as jamais couché avec une femme ?
eng: You've never told me that before.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça avant.
eng: You've never told me that before.
fra: Vous ne m'avez jamais dit cela auparavant.
eng: You've never told me that.
fra: Tu ne me l'as jamais dit.
eng: You've never told me that.
fra: Vous ne me l'avez jamais dit.
eng: You've often said so yourself.
fra: Tu l'as souvent dit toi-même.
eng: You've often said so yourself.
fra: Vous l'avez souvent dit vous-même.
eng: You've omitted the preposition in this sentence.
fra: Tu as oublié la préposition dans cette phrase.
eng: You've omitted the preposition in this sentence.
fra: Vous avez omis la préposition dans cette phrase.
eng: You've only been here for a day and you already know almost the whole city.
fra: Vous n'êtes ici que depuis un jour et vous connaissez déjà presque toute la ville.
eng: You've only been here for three weeks.
fra: Tu n'es là que depuis trois semaines.
eng: You've only been here for three weeks.
fra: Vous n'êtes là que depuis trois semaines.
eng: You've opened a window.
fra: Vous avez ouvert une fenêtre.
eng: You've painted the walls, haven't you?
fra: Tu as peint les murs, non ?
eng: You've painted the walls, haven't you?
fra: Vous avez peint les murs, n'est-ce pas ?
eng: You've parked in my space.
fra: Tu t'es garé sur ma place.
eng: You've parked in my space.
fra: Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
eng: You've probably heard of me.
fra: Tu as peut-être entendu parler de moi.
eng: You've probably heard of us.
fra: Tu as probablement entendu parler de nous.
eng: You've probably heard of us.
fra: Vous avez probablement entendu parler de nous.
eng: You've put on a little weight, haven't you?
fra: T'as pris quelques kilos, non?
eng: You've put on a little weight, haven't you?
fra: Tu as un peu grossi, non?
eng: You've put on weight, haven't you?
fra: Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
eng: You've put on weight, haven't you?
fra: Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?
eng: You've put your hat on backwards.
fra: Tu as mis ton chapeau à l'envers.
eng: You've read the report, haven't you?
fra: Tu as lu le rapport, non ?
eng: You've read the report, haven't you?
fra: Vous avez lu le rapport, n'est-ce pas ?
eng: You've read three books since this morning.
fra: Vous avez lu trois livres depuis ce matin.
eng: You've really earned this.
fra: Tu l'as vraiment mérité.
eng: You've really earned this.
fra: Vous avez vraiment mérité ceci.
eng: You've really helped me a lot.
fra: Tu m'as vraiment beaucoup aidé.
eng: You've really turned black now.
fra: Tu es désormais vraiment devenu amateur de Noires.
eng: You've really turned black now.
fra: Tu es désormais vraiment devenu amateur de Noirs.
eng: You've really turned black now.
fra: Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noires.
eng: You've really turned black now.
fra: Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noirs.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenu amateur de Noires.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenu amateur de Noirs.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noires.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenues amateurs de Noires.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenues amateurs de Noirs.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenus amateurs de Noires.
eng: You've really turned black now.
fra: Vous êtes désormais vraiment devenus amateurs de Noirs.
eng: You've risked enough.
fra: Tu as pris assez de risques.
eng: You've risked enough.
fra: Tu as pris suffisamment de risques.
eng: You've risked enough.
fra: Vous avez pris suffisamment de risques.
eng: You've ruined it! You've ruined everything!
fra: Tu as tout gâché! Tu as tout gâché!
eng: You've ruined your clothes.
fra: Tu as dégueulassé tes vêtements.
eng: You've ruined your clothes.
fra: Tu as salopé tes vêtements.
eng: You've ruined your clothes.
fra: Vous avez dégueulassé vos vêtements.
eng: You've ruined your clothes.
fra: Vous avez salopé vos vêtements.
eng: You've run out of things to drink.
fra: Tu es à court de boissons.
eng: You've run out of things to drink.
fra: Vous avez épuisé vos réserves de boissons.
eng: You've run out of time.
fra: Ton temps est écoulé.
eng: You've run out of time.
fra: Votre temps est écoulé.
eng: You've said enough.
fra: Tu en as assez dit.
eng: You've said enough.
fra: Vous en avez assez dit.
eng: You've said that already.
fra: Tu l'as déjà dit.
eng: You've said that already.
fra: Vous l'avez déjà dit.
eng: You've seen enough.
fra: Vous en avez assez vu.
eng: You've seen what this machine can do.
fra: Tu as vu ce que cet engin pouvait faire.
eng: You've seen what this machine can do.
fra: Vous avez vu ce que cette machine pouvait faire.
eng: You've set a bad example.
fra: Tu as montré un mauvais exemple.
eng: You've set a bad example.
fra: Vous avez montré le mauvais exemple.
eng: You've slept a long time.
fra: Tu as dormi longtemps.
eng: You've slept a long time.
fra: Vous avez dormi longtemps.
eng: You've somehow managed to misconstrue what I have said.
fra: Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit.
eng: You've spent time with Marie.
fra: Tu as passé du temps avec Marie.
eng: You've started warming up.
fra: Vous avez commencé à vous échauffer.
eng: You've still got all your life in front of you.
fra: Tu as encore toute la vie devant toi.
eng: You've still got all your life in front of you.
fra: Vous avez encore toute la vie devant vous.
eng: You've still got a place to live.
fra: Tu as toujours un endroit où vivre.
eng: You've still got a place to live.
fra: Vous avez encore un endroit où vivre.
eng: You've suffered enough.
fra: Tu as assez souffert.
eng: You've suffered enough.
fra: Vous avez assez souffert.
eng: You've taken everything.
fra: Tu as tout pris.
eng: You've taken everything.
fra: Vous avez tout pris.
eng: You've taken the trash cans out.
fra: Tu as sorti les poubelles.
eng: You've taught us a great deal.
fra: Tu nous as beaucoup enseigné.
eng: You've taught us a great deal.
fra: Vous nous avez beaucoup enseigné.
eng: You've told me something.
fra: Tu m'as dit quelque chose.
eng: You've told me something.
fra: Vous m'avez dit quelque chose.
eng: You've told me that already.
fra: Tu m'as déjà dit ça.
eng: You've told me that already.
fra: Vous m'avez déjà dit cela.
eng: You've told me that joke before.
fra: Tu m'as déjà dit cette blague.
eng: You've told me that joke before.
fra: Vous m'avez déjà raconté cette blague.
eng: You've tried.
fra: Tu as essayé.
eng: You've tried.
fra: Vous avez essayé.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Tu es apparu au bon moment.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Tu es apparue au bon moment.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Vous êtes apparu au bon moment.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Vous êtes apparue au bon moment.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Vous êtes apparues au bon moment.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Vous êtes apparus au bon moment.
eng: You've turned up at the right moment.
fra: Vous êtes venue juste au bon moment.
eng: You've underestimated Tom.
fra: Tu as sous-estimé Tom.
eng: You've underestimated Tom.
fra: Vous avez sous-estimé Tom.
eng: You've wasted enough of my time.
fra: Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.
eng: You've wasted enough of my time.
fra: Vous m'avez fait perdre assez de temps comme ça.
eng: You've well earned it.
fra: Tu l'as bien gagné.
eng: You've well earned it.
fra: Vous l'avez bien gagné.
eng: You've won her heart.
fra: Tu as gagné son cœur.
eng: You've won her heart.
fra: Vous avez gagné son cœur.
eng: You've won his heart.
fra: Tu as conquis son cœur.
eng: You've won his heart.
fra: Tu as pris son cœur.
eng: You've won my heart.
fra: Tu as gagné mon cœur.
eng: You've won my heart.
fra: Vous avez gagné mon cœur.
eng: You've won the lottery.
fra: Vous avez gagné la loterie.
eng: You've won!
fra: Tu as gagné !
eng: You've won!
fra: Vous avez gagné !
eng: You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
fra: Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
eng: You've worked hard.
fra: Tu as travaillé dur.
eng: You've worked hard.
fra: Vous avez rudement travaillé.
eng: You've worked hard.
fra: Vous avez travaillé d'arrache-pied.
eng: You walk quickly!
fra: Vous marchez vite !
eng: You wanna know something? I sometimes think that you don't love me at all.
fra: Tu veux savoir quelque chose ? Je me dis parfois que tu ne m'aimes pas du tout.
eng: You want a beautiful horse?
fra: Tu veux un beau cheval ?
eng: You want a beautiful horse.
fra: Tu veux un beau cheval.
eng: You want another cup of tea? I've just made you one!
fra: Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !
eng: You want another one, don't you?
fra: Tu en veux un autre, n'est-ce pas ?
eng: You want answers to questions that you're not allowed to ask.
fra: Ils veulent des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.
eng: You want answers to questions you shouldn't ask.
fra: Vous voulez des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.
eng: You want a piece of me? Come on!
fra: Tu me cherches ? Viens !
eng: You want coffee or tea?
fra: Tu veux du café ou du thé ?
eng: You wanted me to get a job, so I did.
fra: Tu voulais que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.
eng: You wanted me to get a job, so I did.
fra: Vous vouliez que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.
eng: You wanted this, didn't you?
fra: Tu voulais cela, n'est-ce pas ?
eng: You wanted this, didn't you?
fra: Vous vouliez cela, n'est-ce pas ?
eng: You wanted to avoid war at the price of dishonour.
fra: Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.
eng: You wanted to be happy.
fra: Tu voulais être heureux.
eng: You wanted to get your hands on Tom's money.
fra: Tu voulais mettre la main sur l'argent de Tom.
eng: You wanted to get your hands on Tom's money.
fra: Vous vouliez mettre la main sur l'argent de Tom.
eng: You wanted to tell me about freedom?
fra: Tu voulais me parler de liberté ?
eng: You want me to do your dirty work for you, don't you?
fra: Tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi, n'est-ce pas ?
eng: You want me to do your dirty work for you, don't you?
fra: Vous voulez que je fasse votre sale boulot pour vous, n'est-ce pas ?
eng: You want me to go?
fra: Tu veux que j'y aille ?
eng: You want me to help you, don't you?
fra: Tu veux que je t'aide, n'est-ce pas ?
eng: You want me to help you, don't you?
fra: Vous voulez que je vous aide, n'est-ce pas ?
eng: You want me to show you how to do it?
fra: Veux-tu que je te montre comment le faire ?
eng: You want me to show you how to do it?
fra: Voulez-vous que je vous montre comment le faire ?
eng: You want me to wash my hands first, don't you?
fra: Tu veux que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?
eng: You want me to wash my hands first, don't you?
fra: Vous voulez que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?
eng: You want my picture?
fra: Tu veux ma photo ?
eng: You want something from me, don't you?
fra: Tu veux quelque chose de moi, n'est-ce pas ?
eng: You want something from me, don't you?
fra: Tu veux quelque chose de moi, non ?
eng: You want something from me, don't you?
fra: Vous voulez quelque chose de moi, n'est-ce pas ?
eng: You want something from me, don't you?
fra: Vous voulez quelque chose de moi, non ?
eng: You want this?
fra: Veux-tu ceci ?
eng: You want this?
fra: Voulez-vous ceci ?
eng: You want to buy a book.
fra: Tu veux acheter un livre.
eng: You want to drink tea or coffee?
fra: Tu veux boire du thé ou du café ?
eng: You want to get out of here, don't you?
fra: Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?
eng: You want to get out of here, don't you?
fra: Tu veux sortir d'ici, non ?
eng: You want to get out of here, don't you?
fra: Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?
eng: You want to get out of here, don't you?
fra: Vous voulez sortir d'ici, non ?
eng: You want to go out for a drink?
fra: Veux-tu sortir prendre un verre ?
eng: You want to go out for a drink?
fra: Voulez-vous sortir prendre un verre ?
eng: You want to go to the ocean.
fra: Tu veux te rendre à l'océan.
eng: You want to go?
fra: Tu veux partir ?
eng: You want to go?
fra: Veux-tu partir ?
eng: You want to go?
fra: Veux-tu t'en aller ?
eng: You want to go?
fra: Veux-tu y aller ?
eng: You want to go via the tunnel?
fra: Tu veux passer par le souterrain ?
eng: You want to kill me.
fra: Tu veux me tuer.
eng: You want to kill me.
fra: Vous voulez me tuer.
eng: You want to know the truth, don't you?
fra: Tu veux connaître la vérité, non ?
eng: You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
fra: Tu veux apprendre le russe ? Mais c'est encore plus vulgaire que le français !
eng: You want to leave here, don't you?
fra: Tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ?
eng: You want to leave here, don't you?
fra: Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
eng: You want to remain anonymous.
fra: Tu veux rester anonyme.
eng: You want to see?
fra: Tu veux voir ?
eng: You want to speak.
fra: Tu veux parler.
eng: You want to speak.
fra: Vous voulez parler.
eng: You want to stay alive, don't you?
fra: Tu veux continuer à vivre, n'est-ce pas ?
eng: You want to talk about this event?
fra: Tu veux parler de cet événement ?
eng: You want to talk about this event?
fra: Vous voulez parler de cet événement ?
eng: You want to vote?
fra: Veux-tu voter ?
eng: You want to watch a French movie, don't you?
fra: Tu veux regarder un film français, n'est-ce pas ?
eng: You want to work at METRO?!
fra: Tu veux travailler à METRO ? !
eng: You warned me, but I didn't listen.
fra: Tu m'as prévenue, mais je n'ai pas écouté.
eng: You warned me, but I didn't listen.
fra: Tu m'as prévenu, mais je n'ai pas écouté.
eng: You warned me, but I didn't listen.
fra: Vous m'avez prévenue, mais je n'ai pas écouté.
eng: You warned me, but I didn't listen.
fra: Vous m'avez prévenu, mais je n'ai pas écouté.
eng: You washed yourself.
fra: Tu t'es lavée.
eng: You wash the dishes, Ben.
fra: Tu fais la vaisselle, Ben.
eng: You wash the potatoes.
fra: Tu laves les pommes de terre.
eng: You watch too much TV.
fra: Tu regardes trop la télé.
eng: You went out to eat, didn't you?
fra: Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?
eng: You went out to eat, didn't you?
fra: Vous êtes sortis manger, n'est-ce pas ?
eng: You went surfing this morning, didn't you?
fra: Tu as été surfer ce matin, n'est-ce pas ?
eng: You went surfing this morning, didn't you?
fra: Vous avez été surfer ce matin, n'est-ce pas ?
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
fra: Vous êtes allés au parc hier, n'est-ce pas ?
eng: You were absent from school yesterday.
fra: Vous avez été absent de l'école hier.
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Tu avais peur, non ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Tu étais effrayée, non ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Tu étais effrayé, non ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous étiez effrayée, n'est-ce pas ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous étiez effrayées, n'est-ce pas ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous étiez effrayé, n'est-ce pas ?
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous étiez effrayés, n'est-ce pas ?
eng: You were a good teacher.
fra: Vous fûtes un bon professeur.
eng: You were a kid once, right?
fra: Vous avez été un enfant, à un moment, non ?
eng: You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.
fra: Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.
eng: You were all a big help.
fra: Vous avez tous été d'une grande aide.
eng: You were all a big help.
fra: Vous avez toutes été d'une grande aide.
eng: You were almost in time.
fra: Tu as failli arriver à temps.
eng: You were alone at that time, weren't you?
fra: Tu étais seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
eng: You were alone at that time, weren't you?
fra: Tu étais seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
eng: You were alone at that time, weren't you?
fra: Vous étiez seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
eng: You were alone at that time, weren't you?
fra: Vous étiez seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
eng: You were alone at that time, weren't you?
fra: Vous étiez seules, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
eng: You were alone at that time, weren't you?
fra: Vous étiez seuls, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
eng: You were always like that.
fra: Tu étais toujours comme ça.
eng: You were always very kind.
fra: Tu étais toujours très gentil.
eng: You were always very kind.
fra: Tu étais toujours très gentille.
eng: You were always very kind.
fra: Vous étiez toujours très gentille.
eng: You were always very kind.
fra: Vous étiez toujours très gentilles.
eng: You were always very kind.
fra: Vous étiez toujours très gentils.
eng: You were asleep.
fra: Vous dormiez.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
fra: Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
fra: Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
eng: You were beginning to worry me.
fra: Tu commençais à m'inquiéter.
eng: You were beginning to worry me.
fra: Vous commenciez à m'inquiéter.
eng: You were behaving as if nothing had happened.
fra: Tu te conduisais comme si rien ne s'était passé.
eng: You were behaving as if nothing had happened.
fra: Vous vous comportiez comme si de rien n'était.
eng: You were bluffing, weren't you?
fra: Tu bluffais, pas vrai ?
eng: You were bluffing, weren't you?
fra: Vous bluffiez, n'est-ce pas ?
eng: You were busy.
fra: Tu étais occupé.
eng: You were clearly mistaken.
fra: Tu te trompais clairement.
eng: You were clearly mistaken.
fra: Vous vous trompiez clairement.
eng: You were confused.
fra: Tu étais confus.
eng: You were disappointed.
fra: Vous avez été déçus.
eng: You were drunk last night, weren't you?
fra: Vous étiez ivre, la nuit dernière, pas vrai ?
eng: You were drunk last night, weren't you?
fra: Vous étiez saouls, la nuit dernière, n'est-ce pas ?
eng: You were drunk last night, weren't you?
fra: Vous étiez soûle, la nuit passée, pas vrai ?
eng: You were drunk last night, weren't you?
fra: Vous étiez soûl, la nuit dernière, n'est-ce pas ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez ivre, n'est-ce pas ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez ivre, pas vrai ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez ivres, n'est-ce pas ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez ivres, pas vrai ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez saoul, n'est-ce pas ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez soûle, pas vrai ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez soûles, pas vrai ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez soûl, n'est-ce pas ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez soûl, pas vrai ?
eng: You were drunk, weren't you?
fra: Vous étiez soûls, pas vrai ?
eng: You were drying clothes.
fra: Vous étendiez le linge.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
fra: Tu étais en train de mourir mais le médecin t'a sauvé la vie.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
fra: Tu étais en train de mourir mais le toubib t'a sauvé la vie.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
fra: Vous étiez en train de mourir mais le médecin vous a sauvé la vie.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
fra: Vous étiez en train de mourir mais le toubib vous a sauvé la vie.
eng: You were eating.
fra: Vous mangiez.
eng: You were exaggerating.
fra: Tu exagérais.
eng: You were exceeding the speed limit, weren't you?
fra: Tu dépassais la limitation de vitesse, n'est-ce pas ?
eng: You were fantastic.
fra: Tu as été fantastique.
eng: You were fantastic.
fra: Tu étais fantastique.
eng: You were fantastic.
fra: Vous avez été fantastique.
eng: You were fantastic.
fra: Vous avez été fantastiques.
eng: You were fantastic.
fra: Vous étiez fantastique.
eng: You were fantastic.
fra: Vous étiez fantastiques.
eng: You were flirting with her.
fra: Tu la draguais.
eng: You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.
fra: Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.
eng: You were great today.
fra: Tu étais merveilleuse aujourd'hui.
eng: You were great today.
fra: Vous avez été géniaux aujourd'hui.
eng: You were great.
fra: Tu as été super.
eng: You were great.
fra: Vous avez été super.
eng: You were handsome.
fra: Tu étais beau.
eng: You were happy.
fra: Tu étais heureuse.
eng: You were happy.
fra: Tu étais heureux.
eng: You were happy.
fra: Vous étiez heureuses.
eng: You were happy.
fra: Vous étiez heureux.
eng: You were happy, weren't you?
fra: Tu étais heureuse, n'est-ce pas ?
eng: You were happy, weren't you?
fra: Tu étais heureux, non ?
eng: You were happy, weren't you?
fra: Vous étiez heureuse, n'est-ce pas ?
eng: You were happy, weren't you?
fra: Vous étiez heureuses, non ?
eng: You were happy, weren't you?
fra: Vous étiez heureux, n'est-ce pas ?
eng: You were here just the other day, weren't you?
fra: Tu étais ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
eng: You were here just the other day, weren't you?
fra: Vous étiez ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
eng: You were here just the other day, weren't you?
fra: Vous étiez ici pas plus tard que l'autre jour, pas vrai ?
eng: You were hoping to win, weren't you?
fra: Tu espérais gagner, n'est-ce pas ?
eng: You were hoping to win, weren't you?
fra: Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?
eng: You were hot, weren't you?
fra: Tu étais très désirable, n'est-ce pas ?
eng: You were hot, weren't you?
fra: Vous aviez chaud, n'est-ce pas ?
eng: You were hot, weren't you?
fra: Vous étiez très désirable, n'est-ce pas ?
eng: You were hot, weren't you?
fra: Vous étiez très désirables, n'est-ce pas ?
eng: You were hungry, weren't you?
fra: Tu avais faim, n'est-ce pas ?
eng: You were hungry, weren't you?
fra: Vous aviez faim, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Tu as été blessée, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Tu as été blessé, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Tu étais blessée, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Tu étais blessé, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous avez été blessée, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous avez été blessées, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous avez été blessé, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous avez été blessés, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous étiez blessée, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous étiez blessées, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous étiez blessé, n'est-ce pas ?
eng: You were hurt, weren't you?
fra: Vous étiez blessés, n'est-ce pas ?
eng: You were in a coma.
fra: Tu étais dans le coma.
eng: You were incompetent.
fra: Tu étais incompétent.
eng: You were incompetent.
fra: Tu étais incompétente.
eng: You were incompetent.
fra: Vous étiez incompétent.
eng: You were incompetent.
fra: Vous étiez incompétente.
eng: You were incompetent.
fra: Vous étiez incompétentes.
eng: You were incompetent.
fra: Vous étiez incompétents.
eng: You were in danger.
fra: Tu étais en danger.
eng: You were in danger.
fra: Vous étiez en danger.
eng: You were in the corridor on the second floor of the hospital.
fra: Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
eng: You were in the taxi, weren't you?
fra: Vous étiez dans le taxi, n'est-ce pas?
eng: You were jealous of me.
fra: Tu étais jalouse de moi.
eng: You were jealous of me.
fra: Tu étais jaloux de moi.
eng: You were jealous of me.
fra: Vous étiez jalouse de moi.
eng: You were jealous of me.
fra: Vous étiez jalouses de moi.
eng: You were jealous of me.
fra: Vous étiez jaloux de moi.
eng: You were jealous.
fra: Tu as été jaloux.