DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You look upset.
fra: Tu as l'air contrarié.
eng: You look upset.
fra: Tu as l'air contrariée.
eng: You look upset.
fra: Tu as l'air fâché.
eng: You look upset.
fra: Tu as l'air fâchée.
eng: You look very dignified.
fra: Tu parais très digne.
eng: You look very dignified.
fra: Vous paraissez très digne.
eng: You look very dignified.
fra: Vous paraissez très dignes.
eng: You look very good in blue.
fra: Le bleu te sied à ravir.
eng: You look very good in blue.
fra: Le bleu vous sied à ravir.
eng: You look very good in that photo.
fra: T'as l'air très bien sur cette photo.
eng: You look very good in that photo.
fra: Vous avez l'air très bien sur cette photo.
eng: You look very good.
fra: Tu as l'air très bien.
eng: You look very good.
fra: Vous avez l'air très bien.
eng: You look very pale.
fra: Tu as l'air très pâle.
eng: You look very pale.
fra: Vous avez l'air très pâle.
eng: You look very pale.
fra: Vous avez l'air très pâles.
eng: You look very tired.
fra: Tu as l'air très fatigué.
eng: You look very tired.
fra: Tu as l'air très fatiguée.
eng: You look very tired.
fra: Vous avez l'air très fatigué.
eng: You look very tired.
fra: Vous avez l'air très fatiguée.
eng: You look very tired.
fra: Vous avez l'air très fatiguées.
eng: You look very tired.
fra: Vous avez l'air très fatigués.
eng: You look wonderful tonight.
fra: Tu as l'air super ce soir.
eng: You look younger.
fra: Tu as l'air plus jeune.
eng: You look younger.
fra: Vous avez l'air plus jeune.
eng: You look young for your age.
fra: Tu parais jeune pour ton âge.
eng: You lost an earring.
fra: Tu as perdu une boucle d'oreille.
eng: You lost an earring.
fra: Vous avez perdu une boucle d'oreille.
eng: You lost, didn't you?
fra: Tu as perdu, n'est-ce pas ?
eng: You lost, didn't you?
fra: Vous avez perdu, n'est-ce pas ?
eng: You lost the battle.
fra: Tu as perdu la bataille.
eng: You lost the battle.
fra: Vous avez perdu la bataille.
eng: You lost the game.
fra: Tu as perdu la partie.
eng: You lost the game.
fra: Vous avez perdu la partie.
eng: You lost time.
fra: Tu as perdu du temps.
eng: You lost time.
fra: Vous avez perdu du temps.
eng: You lost.
fra: Tu as perdu.
eng: You lost.
fra: Vous avez perdu.
eng: You love coffee.
fra: Tu aimes le café.
eng: You love her more than I do.
fra: Tu l'aimes plus que je ne l'aime.
eng: You love her more than I do.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
eng: You love her more than I do.
fra: Vous l'aimez plus que moi.
eng: You love her more than me.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
eng: You love her more than me.
fra: Vous l'aimez plus que moi.
eng: You love him more than I do.
fra: Tu l'aimes plus que je ne l'aime.
eng: You love him more than I do.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
eng: You love him more than I do.
fra: Vous l'aimez plus que moi.
eng: You love him more than me.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
eng: You love him more than me.
fra: Vous l'aimez plus que moi.
eng: You love Mary exactly the way she is.
fra: Vous aimez Marie tout simplement comme elle est.
eng: You love that house, don't you?
fra: Tu aimes cette maison, non ?
eng: You love that house, don't you?
fra: Vous aimez cette maison, n'est-ce pas ?
eng: You love to annoy me.
fra: Tu adores m'énerver.
eng: You love yourself.
fra: Tu t'aimes.
eng: You love your wife, right?
fra: Tu aimes ta femme, pas vrai ?
eng: You love your wife, right?
fra: Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?
eng: You love your work, don't you?
fra: Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?
eng: You love your work, don't you?
fra: Vous aimez votre travail, n'est-ce pas ?
eng: You lucky devil!
fra: Sacré veinard !
eng: You made a bargain with us.
fra: Vous avez fait une affaire avec nous.
eng: You made a big mistake.
fra: Tu as commis une grosse erreur.
eng: You made a big mistake.
fra: Vous avez commis une grosse erreur.
eng: You made a fool of yourself.
fra: Tu t'es ridiculisé.
eng: You made a fool of yourself.
fra: Tu t'es ridiculisée.
eng: You made a fool of yourself.
fra: Vous vous êtes ridiculisé.
eng: You made a fool of yourself.
fra: Vous vous êtes ridiculisée.
eng: You made a good decision.
fra: Vous avez pris une bonne décision.
eng: You made a great contribution.
fra: Vous avez fait une importante contribution.
eng: You made a horrible mistake.
fra: Tu as fait une terrible erreur.
eng: You made a horrible mistake.
fra: Vous avez fait une terrible erreur.
eng: You made an error.
fra: Tu as fait une erreur.
eng: You made a promise.
fra: Vous aviez promis.
eng: You made a wise choice.
fra: Tu as fait un choix judicieux.
eng: You made a wise choice.
fra: Vous avez fait un choix judicieux.
eng: You made it possible.
fra: Tu l'as rendu possible.
eng: You made it possible.
fra: Vous l'avez rendu possible.
eng: You made it!
fra: Tu as réussi !
eng: You made it!
fra: Tu l'as fait !
eng: You made it!
fra: Tu y as réussi !
eng: You made it!
fra: Vous avez réussi !
eng: You made it!
fra: Vous l'avez fait !
eng: You made it!
fra: Vous l'avez réussi !
eng: You made me hungry.
fra: Tu m'as donné faim.
eng: You made me late.
fra: Tu m'as mis en retard.
eng: You made me lose my mind.
fra: Tu m'as fait perdre la tête.
eng: You made me proud.
fra: Tu m'as rendu fier.
eng: You made my day.
fra: Tu m'as réjoui.
eng: You made my day.
fra: Tu m'as réjouie.
eng: You made my day.
fra: Vous m'avez réjoui.
eng: You made my day.
fra: Vous m'avez réjouie.
eng: You made some cookies for Tom.
fra: Tu as confectionné des biscuits pour Tom.
eng: You made someone eat food.
fra: Tu as causé la consommation de nourriture.
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
fra: Tu as commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
fra: Vous avez commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?
eng: You made the holes deeper.
fra: Vous avez approfondi les trous.
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
fra: Tu as fait l'erreur intentionnellement, n'est-ce pas ?
eng: You made the same mistake as last time.
fra: Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.
eng: You made the same mistake.
fra: Tu as commis la même erreur.
eng: You made the same mistake.
fra: Vous avez commis la même erreur.
eng: You made this all possible.
fra: Tu as rendu tout ça possible.
eng: You made this all possible.
fra: Vous avez rendu tout ceci possible.
eng: You made Tom cry.
fra: Tu as fait pleurer Tom.
eng: You make a nice couple.
fra: Vous faites un joli couple.
eng: You make it look easy.
fra: Ça semble tellement simple avec toi.
eng: You make it look easy.
fra: On dirait que c'est facile, en te regardant.
eng: You make it look easy.
fra: Tu fais en sorte que ça ait l'air facile.
eng: You make it look easy.
fra: Vous faites en sorte que ça ait l'air facile.
eng: You make it sound very simple.
fra: Tu donnes l'impression que c'est très simple.
eng: You make me happy.
fra: Tu me rends heureux.
eng: You make me laugh a lot.
fra: Tu me fais beaucoup rire.
eng: You make me laugh a lot.
fra: Vous me faites beaucoup rire.
eng: You make me laugh.
fra: Tu me fais rire.
eng: You make me puke.
fra: Tu me fais vomir.
eng: You make me sick.
fra: Tu me rends malade.
eng: You make me sick.
fra: Vous me rendez malade.
eng: You make me so happy.
fra: Tu me rends si heureux.
eng: You make my day so much brighter.
fra: Tu illumines ma journée.
eng: You make my head hurt.
fra: Tu me fais mal au cœur.
eng: You make too much of the event.
fra: Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
eng: You make too much of the event.
fra: Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
eng: You may act as you wish.
fra: Tu peux agir de la manière qui te chante.
eng: You may act as you wish.
fra: Vous pouvez agir comme il vous plait.
eng: You may act as you wish.
fra: Vous pouvez agir comme il vous sied.
eng: You may as well come with me.
fra: Vous feriez aussi bien de venir avec moi.
eng: You may as well do the task now.
fra: Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant.
eng: You may as well follow his advice.
fra: Tu peux aussi suivre son conseil.
eng: You may as well follow his advice.
fra: Tu pourrais aussi suivre son conseil.
eng: You may as well get used to it.
fra: Tu ferais mieux de t'y faire.
eng: You may as well get used to it.
fra: Tu ferais mieux de t'y habituer.
eng: You may as well go yourself.
fra: Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
eng: You may as well keep it a secret.
fra: Tu peux tout aussi bien le garder secret.
eng: You may as well keep it a secret.
fra: Vous pouvez tout aussi bien le garder secret.
eng: You may as well leave at once.
fra: Tu peux aussi bien partir sur-le-champ.
eng: You may as well leave at once.
fra: Vous pouvez aussi bien partir sur-le-champ.
eng: You may as well leave such a decision to your daughter.
fra: Vous pouvez tout aussi bien laisser une telle décision à votre fille.
eng: You may as well say so.
fra: Tu peux tout aussi bien le dire.
eng: You may as well say so.
fra: Vous pouvez tout aussi bien le dire.
eng: You may as well stay where you are.
fra: Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es.
eng: You may as well talk to a stone wall as to him.
fra: Autant s'adresser à un mur si vous devez lui parler.
eng: You may as well tell me all about it.
fra: Tu ferais tout aussi bien de tout me dire.
eng: You may as well tell me the truth.
fra: Tu pourrais aussi bien me dire la vérité.
eng: You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
fra: Tu serais peut-être capable de passer inaperçu en ville, mais dans un village, ce n'est pas possible.
eng: You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
fra: Tu peux peut-être lire ce qu'il y a écrit sur le mur, mais pour moi, c'est de l'hébreu.
eng: You may be correct.
fra: Il se peut que tu aies raison.
eng: You may be correct.
fra: Il se peut que vous ayez raison.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
fra: Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.
eng: You may be needed.
fra: On pourrait avoir besoin de toi.
eng: You may be right about that.
fra: Tu as peut-être raison à ce sujet.
eng: You may be right about that.
fra: Vous avez peut-être raison à ce sujet.
eng: You may be right, but I am against your opinion.
fra: Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.
eng: You may be right, but we have a slightly different opinion.
fra: Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
eng: You may be right.
fra: Il se peut que tu aies raison.
eng: You may be right.
fra: Il se peut que vous ayez raison.
eng: You may be right.
fra: Tu as peut-être raison.
eng: You may be right.
fra: Vous avez peut-être raison.
eng: You may bring whoever wants to come.
fra: Tu peux emmener qui veut venir.
eng: You may bring whoever you like.
fra: Tu peux emmener qui tu veux.
eng: You may bring whoever you like.
fra: Vous pouvez emmener qui vous voulez.
eng: You may bring your own lunch to school.
fra: Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.
eng: You may bring your own lunch to school.
fra: Vous pouvez apporter votre propre déjeuner à l'école.
eng: You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
fra: Tu peux le traiter d'imbécile mais pas de poule mouillée.
eng: You may call on me whenever you like.
fra: Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.
eng: You may catch sight of our house from the train.
fra: Tu peux apercevoir notre maison du train.
eng: You may catch sight of our house from the train.
fra: Vous pouvez apercevoir notre maison du train.
eng: You may change your mind.
fra: Tu changeras peut-être d'avis.
eng: You may change your mind.
fra: Vous changerez peut-être d'avis.
eng: You may choose any of them.
fra: Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
eng: You may choose any of them.
fra: Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
eng: You may choose any of them.
fra: Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.
eng: You may choose any of them.
fra: Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
eng: You may choose either of the two books.
fra: Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
eng: You may choose either of the two books.
fra: Vous pouvez choisir n'importe lequel des deux ouvrages.
eng: You may choose one of them.
fra: Tu peux choisir l'un d'entre eux.
eng: You may choose one of them.
fra: Tu peux choisir l'une d'entre elles.
eng: You may choose one of them.
fra: Tu peux en choisir un.
eng: You may choose one of them.
fra: Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
eng: You may choose one of them.
fra: Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
eng: You may choose one of them.
fra: Vous pouvez en choisir un.
eng: You may choose what you like.
fra: Tu peux choisir ce que tu veux.
eng: You may choose whichever book you like.
fra: Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.
eng: You may choose whichever you want.
fra: Tu peux choisir celui que tu veux.
eng: You may choose whichever you want.
fra: Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
eng: You may choose whichever you want.
fra: Vous pouvez choisir ce que vous voulez.
eng: You may come and go at will.
fra: Tu peux aller et venir comme bon te semble.
eng: You may come at any time tomorrow afternoon.
fra: Vous pouvez venir à n'importe quelle heure demain après-midi.
eng: You may come if you like.
fra: Tu peux venir, si tu veux.
eng: You may come in now.
fra: Tu peux entrer, maintenant.
eng: You may come in now.
fra: Vous pouvez entrer, maintenant.
eng: You may come whenever you like.
fra: Tu peux venir quand tu veux.
eng: You may come whenever you like.
fra: Vous pouvez venir quand vous voulez.
eng: You may disagree with me.
fra: Il se peut que tu ne sois pas d'accord avec moi.
eng: You may disagree with me.
fra: Il se peut que vous ne soyez pas d'accord avec moi.
eng: You may eat anything as long as you don't eat too much.
fra: Tu peux manger de tout pour autant que tu ne manges pas trop.
eng: You may eat as much as you want to.
fra: Tu peux manger autant que tu veux.
eng: You may eat as much as you want to.
fra: Vous pouvez manger autant que vous voulez.
eng: You may end up being a spinster.
fra: Tu pourrais finir par devenir une vieille fille.
eng: You may enter now.
fra: Vous pouvez entrer, maintenant.
eng: You may get it free of charge.
fra: Tu peux l'obtenir gratuitement.
eng: You may give the book to whoever wants it.
fra: Tu peux donner le livre à qui en voudra.
eng: You may give this picture to whoever wants it.
fra: Tu peux donner cette photo à qui la veut.
eng: You may go anywhere.
fra: Tu peux aller n'importe où.
eng: You may go anywhere.
fra: Vous pouvez aller n'importe où.
eng: You may go anywhere you like.
fra: Tu peux aller où bon te semble.
eng: You may go anywhere you like.
fra: Tu peux aller où ça te chante.
eng: You may go anywhere you like.
fra: Tu peux aller où ça te plaît.
eng: You may go anywhere you like.
fra: Vous pouvez aller où cela vous plaît.
eng: You may go at once.
fra: Tu peux partir immédiatement.
eng: You may go at once.
fra: Tu peux y aller immédiatement.
eng: You may go at once.
fra: Vous pouvez partir immédiatement.
eng: You may go at once.
fra: Vous pouvez y aller immédiatement.
eng: You may go at your leisure.
fra: Vous pouvez y aller quand vous voulez.
eng: You may go home now.
fra: Tu peux maintenant rentrer à la maison.
eng: You may go home now.
fra: Tu peux maintenant rentrer chez toi.
eng: You may go home.
fra: Vous pouvez rentrer à la maison.
eng: You may go if you choose.
fra: Tu peux y aller si c'est ce que tu souhaites.
eng: You may go if you wish, it's up to you.
fra: Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
eng: You may go if you wish, it's up to you.
fra: Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, cela dépend de vous.
eng: You may go in now.
fra: Tu peux entrer, maintenant.
eng: You may go in now.
fra: Vous pouvez entrer, maintenant.
eng: You may go or stay at will.
fra: Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.
eng: You may go or stay at will.
fra: Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.
eng: You may go there.
fra: Tu as la permission de t'y rendre.
eng: You may go there.
fra: Tu as la permission d'y aller.
eng: You may go there.
fra: Tu peux y aller.
eng: You may go there.
fra: Vous avez la permission de vous y rendre.
eng: You may go there.
fra: Vous avez la permission d'y aller.
eng: You may go there.
fra: Vous pouvez aller là.
eng: You may go there.
fra: Vous pouvez y aller.
eng: You may go.
fra: Tu peux partir.
eng: You may go.
fra: Tu peux t'en aller.
eng: You may go.
fra: Tu peux y aller.
eng: You may go.
fra: Vous pouvez vous en aller.
eng: You may go.
fra: Vous pouvez y aller.
eng: You may go where you please.
fra: Vous avez le clef des champs.
eng: You may go where you please.
fra: Vous pouvez aller où il vous plaira.
eng: You may have heard of that.
fra: Tu en as peut-être entendu parler.
eng: You may have read this book already.
fra: Tu as peut-être déjà lu ce livre.
eng: You may have that opportunity.
fra: Il se peut que tu aies cette occasion.
eng: You may have that opportunity.
fra: Il se peut que vous ayez cette occasion.
eng: You may have that opportunity.
fra: Il se peut que vous disposiez de cette occasion.
eng: You may have to do that yourselves.
fra: Vous pourriez devoir le faire vous-même.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
fra: Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
eng: You may invite anyone you like.
fra: Tu peux inviter qui tu veux.
eng: You may invite any person you like.
fra: Vous pouvez inviter qui vous voulez.
eng: You may invite to the festival whoever wants to come.
fra: Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
eng: You may invite whoever you like.
fra: Tu peux inviter qui tu veux.
eng: You may invite whomever you like.
fra: Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.
eng: You may keep the book.
fra: Tu peux garder le livre.
eng: You may kiss me if you like.
fra: Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.
eng: You may kiss me if you like.
fra: Tu peux m'embrasser si tu veux.
eng: You may kiss the bride.
fra: Tu peux embrasser la mariée.
eng: You may kiss the bride.
fra: Vous pouvez embrasser la mariée.
eng: You may laugh at me.
fra: Tu peux rire de moi.
eng: You may leave your bag here.
fra: Vous pouvez laisser votre sac ici.
eng: You may meet him.
fra: Tu as l'autorisation de le rencontrer.
eng: You may meet him.
fra: Tu peux le rencontrer.
eng: You may need a shovel.
fra: Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.
eng: You may need a shovel.
fra: Vous pourriez avoir besoin d'une pelle.
eng: You may need this.
fra: Tu pourrais avoir besoin de ceci.
eng: You may never be able to walk again.
fra: Tu ne pourras peut-être plus jamais remarcher.
eng: You may never be able to walk again.
fra: Vous ne serez peut-être plus jamais en mesure de marcher à nouveau.
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
fra: Peut-être n'es-tu pas d'accord avec lui mais, au moins, il défend ce à quoi il croit.
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
fra: Peut-être n'êtes-vous pas d'accord avec lui mais, au moins, il défend ce à quoi il croit.
eng: You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
fra: Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
eng: You may not be as lucky next time.
fra: Tu n'auras peut-être pas autant de chance, la prochaine fois.
eng: You may not be as lucky next time.
fra: Vous n'aurez peut-être pas autant de chance, la prochaine fois.
eng: You may not behave so childishly.
fra: Tu ne dois pas te comporter de manière si puérile.
eng: You may not behave so childishly.
fra: Vous ne devez pas vous comporter de manière si puérile.
eng: You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
fra: Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
fra: Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
fra: Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
fra: Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.
eng: You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
fra: Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.
eng: You may not like it.
fra: Il se peut que tu ne l'aimes pas.
eng: You may not like it.
fra: Il se peut que vous ne l'aimiez pas.
eng: You may not like this book.
fra: Il se peut que tu n'apprécies pas cet ouvrage.
eng: You may not like this book.
fra: Il se peut que vous n'appréciiez pas cet ouvrage.
eng: You may not pass, sir.
fra: Vous ne pouvez pas passer, Monsieur.
eng: You may not remember me, but I remember you.
fra: Il se peut que vous ne vous souveniez pas de moi, mais je me souviens de vous.
eng: You may not remember me, but I remember you.
fra: Tu ne te souviens peut-être pas de moi, mais je me souviens de toi.
eng: You may not smoke in the elevator.
fra: Tu ne peux pas fumer dans l'ascenseur.
eng: You may not smoke in this room.
fra: Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.
eng: You may not smoke in this room.
fra: Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.
eng: You may now kiss the bride.
fra: Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
eng: You may open the window.
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre.
eng: You may open the window.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
eng: You may or may not win.
fra: Tu peux gagner ou pas.
eng: You may or may not win.
fra: Vous pouvez gagner ou pas.
eng: You may park here.
fra: Tu peux te garer ici.
eng: You may park here.
fra: Vous pouvez vous garer ici.
eng: You may pay in advance for your order.
fra: Vous pouvez payer votre commande d'avance.
eng: You may pay in advance for your order.
fra: Vous pouvez payer votre commande en avance.
eng: You may quote me.
fra: Vous pouvez me citer.
eng: You may read whichever book you like.
fra: Tu peux lire le livre que tu aimes.
eng: You may rely on him.
fra: Tu peux compter sur lui.
eng: You may rely on him.
fra: Tu peux lui faire confiance.
eng: You may sit down on the chair.
fra: Tu peux t'asseoir sur la chaise.
eng: You may sit.
fra: Tu peux t'asseoir.
eng: You may sit.
fra: Vous pouvez vous asseoir.
eng: You may sit wherever you like.
fra: Tu peux t'asseoir où tu veux.
eng: You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
fra: Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci.
eng: You may speak to him.
fra: Vous pouvez lui parler.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
fra: Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.
eng: You may stay here as long as you like.
fra: Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
eng: You may stay here as long as you like.
fra: Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.
eng: You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
fra: Vous pouvez rester ici pour la nuit, mais vous devrez vous en aller au matin.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
fra: Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
fra: Vous pouvez rester ici si vous voulez, aussi longtemps que vous restez tranquille.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
fra: Vous pouvez rester ici si vous voulez, aussi longtemps que vous restez tranquilles.
eng: You may stay here if you want to.
fra: Tu peux rester ici si tu veux.
eng: You may stay here if you want to.
fra: Vous pouvez rester ici si vous voulez.
eng: You may stay here with me.
fra: Il se peut que tu restes ici avec moi.
eng: You may stay here with me.
fra: Il se peut que vous restiez ici avec moi.
eng: You may stay here with me.
fra: Tu peux rester ici avec moi.
eng: You may stay here with me.
fra: Vous pouvez rester ici avec moi.
eng: You may still be in luck.
fra: Peut-être es-tu encore en veine.
eng: You may still be in luck.
fra: Peut-être êtes-vous encore en veine.
eng: You may still do it if you want to.
fra: Tu peux toujours le faire si tu veux.
eng: You may swim now.
fra: Tu peux te baigner maintenant.
eng: You may swim.
fra: Tu peux nager.
eng: You may swim.
fra: Vous pouvez nager.
eng: You may take anything you like.
fra: Tu peux prendre ce que tu veux.
eng: You may take anything you like.
fra: Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
eng: You may take either half of the cake.
fra: Tu peux prendre n'importe quelle moitié du gâteau.
eng: You may take either the big box or the small one.
fra: Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.
eng: You may take either the big box or the small one.
fra: Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.
eng: You may take photos outside this museum, but not inside.
fra: Vous pouvez prendre des photos à l'extérieur du musée, mais pas à l'intérieur.
eng: You may take the book home so long as you don't get it dirty.
fra: Tu peux amener le livre chez toi tant que tu ne le salis pas.
eng: You may take the book.
fra: Tu peux prendre le livre.
eng: You may take the book.
fra: Vous pouvez prendre le livre.
eng: You may take this book as long as you keep it clean.
fra: Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.
eng: You may talk as much as you like.
fra: Tu peux parler tant que tu veux.
eng: You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.
fra: Tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.
eng: You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
fra: Tu estimes peut-être que ton commentaire est anodin, je l'ai cependant trouvé très blessant.
eng: You may use his library.
fra: Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
eng: You may use his library.
fra: Vous pouvez faire usage de sa bibliothèque.
eng: You may use my car.
fra: Tu peux prendre ma voiture.
eng: You may use my car.
fra: Vous pouvez utiliser ma voiture.
eng: You may use my dictionary.
fra: Tu peux te servir de mon dictionnaire.
eng: You may use my dictionary.
fra: Tu peux utiliser mon dictionnaire.
eng: You may use my dictionary.
fra: Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
eng: You may use my new car.
fra: Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
eng: You may use my new car.
fra: Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
eng: You may use my pen at any time.
fra: Tu peux utiliser mon stylo quand tu le souhaites.
eng: You may use my typewriter.
fra: Tu peux te servir de ma machine à écrire.
eng: You may use my typewriter.
fra: Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.
eng: You may use this car.
fra: Vous pouvez utiliser ce véhicule.
eng: You may want to take a few steps back.
fra: Veux-tu reculer de quelques pas, je te prie.
eng: You may want to take a few steps back.
fra: Voulez-vous reculer de quelques pas, je vous prie.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
fra: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.
eng: You mean a lot to me.
fra: Tu comptes beaucoup pour moi.
eng: You mean everything to me.
fra: Tu es tout pour moi.
eng: You mean everything to me.
fra: Vous êtes tout, pour moi.
eng: You mean George Bush?
fra: Tu veux dire George Bush ?
eng: You mean it, don't you?
fra: T'es sérieux, non ?
eng: You mean the world to me, you really do.
fra: Tu es tout pour moi, vraiment.
eng: You mean you really can't swim?
fra: Tu veux dire que tu ne peux vraiment pas nager ?
eng: You mean you're just giving up?
fra: Tu veux dire que tu abandonnes tout simplement ?
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
fra: Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?
eng: You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!
fra: Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !
eng: You messed up!
fra: Tu as tout raté!
eng: You met friends.
fra: Tu as rencontré des amis.
eng: You met him at the university?
fra: Tu l'as rencontré à l'université ?
eng: You might as well go kill yourself.
fra: Tu peux tout aussi bien aller te pendre.
eng: You might as well go kill yourself.
fra: Vous pouvez tout aussi bien aller vous pendre.
eng: You might as well just enjoy life.
fra: Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.
eng: You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
fra: Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
eng: You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
fra: Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
eng: You might as well throw your money away as spend it on gambling.
fra: Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
eng: You might as well throw your money away as spend it on gambling.
fra: Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
eng: You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
fra: Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.
eng: You might at least say "thank you."
fra: Tu devrais au moins dire « merci ».
eng: You might be correct.
fra: Il se pourrait que tu aies raison.
eng: You might be correct.
fra: Il se pourrait que vous ayez raison.
eng: You might be interested in this.
fra: Il se pourrait que tu sois intéressée par ceci.
eng: You might be interested in this.
fra: Il se pourrait que tu sois intéressé par ceci.
eng: You might be interested in this.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressée par ceci.
eng: You might be interested in this.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressées par ceci.
eng: You might be interested in this.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressé par ceci.
eng: You might be interested in this.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressés par ceci.
eng: You might be late for school.
fra: Tu risques d'être en retard pour l'école.
eng: You might be right.
fra: Tu dois avoir raison.
eng: You might be the only one here who can do that.
fra: Tu pourrais être le seul ici à pouvoir faire ça.
eng: You might be the only one who can do that.
fra: Il se peut que tu sois la seule pouvant faire ça.
eng: You might be the only one who can do that.
fra: Il se peut que vous soyez le seul qui puisse faire cela.
eng: You might be wise to remain silent.
fra: Il serait probablement sage que tu restasses silencieux.
eng: You might be wise to remain silent.
fra: Il serait probablement sage que tu restes silencieux.
eng: You might get hurt.
fra: Il est possible que tu sois blessé.
eng: You might get hurt.
fra: Vous pourriez être blessé.
eng: You might get something in the mail today.
fra: Il se pourrait que tu aies quelques chose au courrier d'aujourd'hui.
eng: You might get something in the mail today.
fra: Il se pourrait que vous ayez quelques chose au courrier d'aujourd'hui.
eng: You might have added it instead of writing it in comments.
fra: Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.
eng: You might have heard of me.
fra: Tu as peut-être entendu parler de moi.
eng: You might have heard of me.
fra: Vous avez peut-être entendu parler de moi.
eng: You might have told me.
fra: Tu aurais pu me le dire.
eng: You might meet him.
fra: Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.
eng: You might meet him.
fra: Peut-être le rencontreras-tu.
eng: You might not find it.
fra: Il est possible que vous ne le trouviez pas.
eng: You might not like this.
fra: Il se pourrait que tu ne l'aimes pas.
eng: You might not like this.
fra: Il se pourrait que vous ne l'aimiez pas.
eng: You might not need a grater if you have good knife skills.
fra: Vous n'avez peut-être pas besoin d'un grattoir si vous êtes habile du couteau.
eng: You might not want to mention that.
fra: Il se pourrait que tu ne veuilles pas mentionner ça.
eng: You might not want to mention that.
fra: Il se pourrait que vous ne vouliez pas mentionner ça.
eng: You might try that.
fra: Vous pourriez essayer ça.
eng: You might want some of this.
fra: Il se pourrait que tu veuilles une partie de ceci.
eng: You might want some of this.
fra: Il se pourrait que vous veuillez une partie de ceci.
eng: You might want to childproof those electrical sockets.
fra: Vous voudrez peut-être vérifier que ces prises électriques sont sécurisées pour les enfants.
eng: You might want to have someone look into that matter.
fra: Tu voudrais peut-être que quelqu'un creuse cette affaire.
eng: You might want to have someone look into that matter.
fra: Vous voudriez peut-être que quelqu'un creuse cette affaire.
eng: You might want to reconsider that.
fra: Peut-être voudrais-tu y réfléchir à nouveau.
eng: You might want to take a look at this.
fra: Il se pourrait que tu veuilles jeter un œil à ceci.
eng: You might want to try it sometime.
fra: Peut-être voudrais-tu l'essayer un jour.
eng: You might want to try working out a bit.
fra: Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
eng: You mind if I join you?
fra: Ça vous ennuie si je me joins à vous?
eng: You mind if I join you?
fra: Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?
eng: You missed a lot.
fra: T'en as loupé.
eng: You missed a lot.
fra: Tu as sacrement manqué.
eng: You missed a spot.
fra: Tu as loupé une tache.
eng: You missed the meeting.
fra: Tu as raté la réunion.
eng: You miss.
fra: Tu manques.
eng: You miss!
fra: Vous manquez.
eng: You misunderstand me!
fra: Tu ne me comprends pas!
eng: You misunderstood me.
fra: Tu m'as mal compris.
eng: You misunderstood me.
fra: Vous m'avez mal compris.
eng: You misunderstood what I said.
fra: Tu as mal compris ce que j'ai dit.
eng: You must, above all, be faithful to your friends.
fra: Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.
eng: You must absolutely not lick the floor.
fra: Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
eng: You must absolutely not lick the floor.
fra: Vous ne devez surtout pas lécher le sol.
eng: You must accept the king of Spain as your leader.
fra: Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
eng: You must accept your role.
fra: Tu dois accepter ton rôle.
eng: You must accommodate your plans to mine.
fra: Vous devez coordonner vos plans avec les miens.
eng: You must act more wisely.
fra: Tu dois agir avec plus de sagesse.
eng: You must act under the leadership of your supervisor.
fra: Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.
eng: You must add a teaspoon of sugar.
fra: Il faut ajouter une cuillère à café de sucre.
eng: You must all leave.
fra: Vous devez tous partir.
eng: You must allow for his youth.
fra: Il te faut prendre en compte sa jeunesse.
eng: You must allow for his youth.
fra: Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
eng: You must always do what is right.
fra: On doit toujours faire ce qui est juste.
eng: You must always keep your hands clean.
fra: Tu dois toujours garder les mains propres.
eng: You must always keep your hands clean.
fra: Vous devez toujours garder les mains propres.
eng: You must answer for your careless conduct.
fra: Tu dois répondre de ta conduite imprudente.
eng: You must answer the question.
fra: Tu dois répondre à la question.
eng: You must answer these questions.
fra: Tu dois répondre à ces questions.
eng: You must apologize to her, and that at once.
fra: Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.
eng: You must ask for permission.
fra: Tu dois demander la permission.
eng: You must ask for permission.
fra: Vous devez demander la permission.
eng: You must avoid making such mistakes.
fra: Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
fra: Il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs.
eng: You must be accurate in counting.
fra: Vous devez être précis dans votre comptage.
eng: You must be a fool.
fra: Vous devez être un imbécile.
eng: You must be a good cook.
fra: Tu dois être un bon cuisinier.
eng: You must be a good cook.
fra: Tu dois être une bonne cuisinière.
eng: You must be a good cook.
fra: Vous devez être un bon cuisinier.
eng: You must be a good cook.
fra: Vous devez être une bonne cuisinière.
eng: You must bear in mind what I've just said to you.
fra: Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire.
eng: You must be at the station by 5 o'clock.
fra: Tu dois être à la gare pour 5 heures.
eng: You must be at the station by 5 o'clock.
fra: Vous devez être à la gare pour 5 heures.
eng: You must be back before ten.
fra: Tu dois être de retour avant dix heures.
eng: You must be back before ten.
fra: Tu dois être revenue avant dix heures.
eng: You must be back by 10 o'clock.
fra: Tu dois rentrer avant 10 heures.
eng: You must be back by 10 o'clock.
fra: Vous devez rentrer à environ 10 heures.
eng: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
fra: Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
eng: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
fra: Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
eng: You must be careful in crossing the road.
fra: Tu dois être prudent quand tu traverses la route.
eng: You must be careful not to make him angry.
fra: Tu dois faire attention à ne pas le mettre en colère.
eng: You must be careful.
fra: Tu dois être prudent.
eng: You must be careful.
fra: Vous devez être prudent.
eng: You must be careful.
fra: Vous devez être prudente.
eng: You must be careful.
fra: Vous devez être prudentes.
eng: You must be careful.
fra: Vous devez être prudents.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
fra: Sois prudent quand tu nages dans la mer.
eng: You must be careful when talking to a European.
fra: Tu dois faire attention lorsque tu parles à un Européen.
eng: You must be careful when you write answers in a test.
fra: Il faut faire attention lorsque l'on écrit les réponses lors d'un test.
eng: You must be careful with the wine glass.
fra: Tu dois faire attention avec le verre à vin.
eng: You must be careful with the wine glass.
fra: Vous devez faire attention avec le verre de vin.
eng: You must be cautious.
fra: Il te faut être prudente.
eng: You must be cautious.
fra: Il vous faut être prudent.
eng: You must be cautious.
fra: Il vous faut être prudente.
eng: You must be cautious.
fra: Il vous faut être prudentes.
eng: You must be cautious.
fra: Il vous faut être prudents.
eng: You must be cautious.
fra: Tu dois être prudent.
eng: You must be cautious.
fra: Tu dois être prudente.
eng: You must be cautious.
fra: Vous devez être prudent.
eng: You must be cautious.
fra: Vous devez être prudente.
eng: You must be cautious.
fra: Vous devez être prudentes.
eng: You must be cautious.
fra: Vous devez être prudents.
eng: You must be courteous to any guest.
fra: On doit être courtois avec chaque invité.
eng: You must be crazy.
fra: Tu dois être fou.
eng: You must be exhausted.
fra: Tu dois être épuisé.
eng: You must be exhausted.
fra: Tu dois être épuisée.
eng: You must be exhausted.
fra: Vous devez être épuisé.
eng: You must be exhausted.
fra: Vous devez être épuisée.
eng: You must be exhausted.
fra: Vous devez être épuisées.
eng: You must be exhausted.
fra: Vous devez être épuisés.
eng: You must be friendly with your neighbors.
fra: Tu dois être amical avec tes voisins.
eng: You must be friendly with your neighbors.
fra: Vous devez être amical avec vos voisins.
eng: You must be here till five.
fra: Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.
eng: You must be homesick.
fra: Tu as sans doute le mal du pays.
eng: You must be hungry.
fra: Tu dois avoir faim.
eng: You must be in good physical condition.
fra: Tu dois être en bonne condition physique.
eng: You must be in good physical condition.
fra: Vous devez être en bonne condition physique.
eng: You must be in love.
fra: Tu dois être amoureuse.
eng: You must be in love.
fra: Tu dois être amoureux.
eng: You must be in love.
fra: Vous devez être amoureuse.
eng: You must be in love.
fra: Vous devez être amoureuses.
eng: You must be in love.
fra: Vous devez être amoureux.
eng: You must be joking!
fra: Tu parles !
eng: You must be kidding!
fra: Tu plaisantes !
eng: You must be kidding!
fra: Tu veux plaisanter !
eng: You must be kidding!
fra: Vous voulez plaisanter !
eng: You must be less impatient.
fra: Tu dois être moins impatient.
eng: You must be light like a bird and not like a feather.
fra: Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.
eng: You must be loyal.
fra: Tu dois être loyal.
eng: You must be mentally exhausted.
fra: Tu dois être mentalement épuisé.
eng: You must be mindful of your family responsibilities.
fra: Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
eng: You must be mindful of your family responsibilities.
fra: Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
eng: You must be more careful from now on.
fra: Tu dois désormais être plus prudente.
eng: You must be more careful to avoid making a gross mistake.
fra: Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.
eng: You must be more careful to avoid making a gross mistake.
fra: Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
eng: You must be more polite.
fra: Il te faut être plus poli.
eng: You must be more polite.
fra: Il te faut être plus polie.
eng: You must be more polite.
fra: Il vous faut être plus poli.
eng: You must be more polite.
fra: Il vous faut être plus polie.
eng: You must be more polite.
fra: Il vous faut être plus polies.
eng: You must be more polite.
fra: Il vous faut être plus polis.
eng: You must be out of your mind.
fra: Tu dois avoir perdu la tête.
eng: You must be out of your mind.
fra: Vous devez avoir perdu la tête.
eng: You must be sad since you lost one of your friends.
fra: Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.
eng: You must be sleepy.
fra: Tu dois avoir sommeil.
eng: You must be sleepy.
fra: Vous devez avoir sommeil.
eng: You must be starving to death.
fra: Tu dois mourir de faim.
eng: You must be starving to death.
fra: Vous devez mourir de faim.
eng: You must be starving.
fra: Tu dois mourir de faim.
eng: You must be starving.
fra: Vous devez mourir de faim.
eng: You must be strong.
fra: Il te faut être fort.
eng: You must be strong.
fra: Il vous faut être fort.
eng: You must be terrified.
fra: Tu dois être terrifié.
eng: You must be the Jacksons.
fra: Vous devez être les Jackson.
eng: You must be the new teacher.
fra: Vous devez être la nouvelle enseignante.
eng: You must be the new teacher.
fra: Vous devez être le nouvel enseignant.
eng: You must be Tim Norton.
fra: Vous devez être Tim Norton.
eng: You must be tired after such a long trip.
fra: Tu dois être fatigué après un si long voyage.
eng: You must be vaccinated against rabies.
fra: Vous devez être vaccinés contre la rage.
eng: You must be very busy now.
fra: Tu dois être très occupé en ce moment.
eng: You must be very busy these days.
fra: Tu dois être très occupé ces jours-ci.
eng: You must be very busy these days.
fra: Tu dois être très occupée ces temps-ci.
eng: You must be very busy these days.
fra: Vous devez être très occupé ces jours-ci.
eng: You must be very busy these days.
fra: Vous devez être très occupée ces jours-ci.
eng: You must be very busy these days.
fra: Vous devez être très occupées ces jours-ci.
eng: You must be very busy these days.
fra: Vous devez être très occupés en ce moment.
eng: You must be very hungry now.
fra: Tu dois maintenant avoir très faim.
eng: You must be very hungry now.
fra: Vous devez avoir très faim maintenant.
eng: You must be very proud of your son.
fra: Tu dois être très fier de ton fils.
eng: You must be very proud of your son.
fra: Tu dois être très fière de ton fils.
eng: You must be very proud of your son.
fra: Vous devez être très fier de votre fils.
eng: You must be very proud of your son.
fra: Vous devez être très fière de votre fils.
eng: You must be very proud of your son.
fra: Vous devez être très fiers de votre fils.
eng: You must be very special.
fra: Tu dois être vraiment spécial.
eng: You must be very special.
fra: Tu dois être vraiment spéciale.
eng: You must be very special.
fra: Vous devez être vraiment spécial.
eng: You must be very special.
fra: Vous devez être vraiment spéciale.
eng: You must be very special.
fra: Vous devez être vraiment spéciales.
eng: You must be very talented, so as I!
fra: Tu dois être très talentueuse, comme moi !
eng: You must capitalize on the opportunity.
fra: Tu dois saisir cette occasion.
eng: You must certainly be very hungry now.
fra: Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.
eng: You must certainly vote in the elections.
fra: Il faut bien voter aux élections.
eng: You must choose.
fra: Tu dois choisir.
eng: You must choose.
fra: Vous devez choisir.
eng: You must come back before it gets dark.
fra: Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.
eng: You must come back before nine o'clock.
fra: Il faut que tu reviennes avant 9h.
eng: You must come every six months for a check-up.
fra: Vous devez venir tous les six mois pour un check-up.
eng: You must come.
fra: Tu dois venir.
eng: You must come.
fra: Vous devez venir.
eng: You must come with me.
fra: Tu dois venir avec moi.
eng: You must come with me.
fra: Vous devez venir avec moi.
eng: You must compensate him for the money he lost.
fra: Tu dois le dédommager de l'argent qu'il a perdu.
eng: You must concentrate your attention on what you are doing.
fra: Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.
eng: You must conform to the rules.
fra: Tu dois obéir aux règles.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
fra: Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.
eng: You must continue to train.
fra: Tu dois continuer à t'exercer.
eng: You must control yourself.
fra: Il te faut te contrôler.
eng: You must control yourself.
fra: Il vous faut vous contrôler.
eng: You must control yourself.
fra: Vous devez vous contrôler.
eng: You must deny it.
fra: Tu dois le nier.
eng: You must do all you can lest you should regret later.
fra: Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
eng: You must do as I say.
fra: Tu dois faire comme je dis.
eng: You must do as I tell you.
fra: Tu dois faire ce que je te dis.
eng: You must do as you are told.
fra: Tu dois faire comme on te dit.
eng: You must do exactly as I tell you.
fra: Tu dois faire exactement comme je te dis.
eng: You must do exactly as I tell you.
fra: Vous devez faire exactement comme je vous dis.
eng: You must do it at once.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
eng: You must do it at once.
fra: Vous devez le faire immédiatement.
eng: You must do it even if you don't want to.
fra: Tu dois le faire, même si tu ne veux pas.
eng: You must do it even if you don't want to.
fra: Vous devez le faire, même si vous ne voulez pas.
eng: You must do it for yourself.
fra: Tu dois le faire pour toi.
eng: You must do it, like it or not.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
eng: You must do it, like it or not.
fra: Vous devez le faire, que ça vous plaise ou non.
eng: You must do it quickly.
fra: Il te faut le faire rapidement.
eng: You must do it quickly.
fra: Il vous faut le faire rapidement.
eng: You must do it quickly.
fra: Tu dois le faire vite.
eng: You must do it quickly.
fra: Vous devez le faire vite.
eng: You must do it.
fra: Tu dois le faire.
eng: You must do it.
fra: Vous devez le faire.
eng: You must do it yourself.
fra: Tu dois le faire toi-même.
eng: You must do the work, even if you do not like it.
fra: Tu dois faire le travail, même s'il ne te plait pas.
eng: You must do this alone.
fra: Tu dois faire ceci seule.
eng: You must do this alone.
fra: Tu dois faire ceci tout seul.
eng: You must do this alone.
fra: Vous devez faire ceci seul.
eng: You must do this alone.
fra: Vous devez faire ceci toute seule.
eng: You must do work.
fra: Tu dois faire ton travail.
eng: You must do work.
fra: Tu dois travailler.
eng: You must do your best.
fra: Vous devez faire de votre mieux.
eng: You must drink when you're thirsty.
fra: Il faut boire quand on a soif.
eng: You must eat fruits.
fra: Tu dois manger des fruits.
eng: You must eat fruits.
fra: Vous devez manger des fruits.