DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll get used to it.
fra: Je m'y habituerai.
eng: I'll get used to it sooner or later.
fra: Je m'y habituerai tôt ou tard.
eng: I'll get you a glass of water.
fra: Je vais te chercher un verre d'eau.
eng: I'll get you a glass of water.
fra: Je vais vous chercher un verre d'eau.
eng: I'll get you a nice girl.
fra: Je te présenterai une gentille fille.
eng: I'll get you another lawyer.
fra: Je vais te chercher un autre avocat.
eng: I'll get you a towel.
fra: Je vais te chercher une serviette de toilette.
eng: I'll get you a towel.
fra: Je vais te trouver une serviette.
eng: I'll get you a towel.
fra: Je vais vous chercher une serviette de toilette.
eng: I'll get you a towel.
fra: Je vais vous trouver une serviette.
eng: I'll get you at the school exit.
fra: Je vais te chopper à la sortie de l'école.
eng: I'll get you!
fra: Je t'aurai !
eng: I'll get you!
fra: Je vous aurai !
eng: I'll get you.
fra: J'irai te chercher.
eng: I'll get you.
fra: J'irai te prendre.
eng: I'll get you.
fra: J'irai vous chercher.
eng: I'll get you.
fra: J'irai vous prendre.
eng: I'll get you out of this horrible situation.
fra: Je vais te sortir de cette horrible situation.
eng: I'll get you out of this horrible situation.
fra: Je vais vous sortir de cette horrible situation.
eng: I'll get you some brandy.
fra: Je t'apporterai du brandy.
eng: I'll get you some milk.
fra: Je vais vous ramener du lait.
eng: I'll get you whatever you want.
fra: Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.
eng: I'll get you whatever you want.
fra: Je vous achèterai ce que vous voulez.
eng: I'll give grandma a shirt for Christmas.
fra: Je vais donner une chemise à grand-mère pour Noël.
eng: I'll give her a hand.
fra: Je l'assisterai.
eng: I'll give her a hand.
fra: Je lui prêterai assistance.
eng: I'll give him a buzz.
fra: Je le sonnerai.
eng: I'll give him a pen.
fra: Je lui donnerai un stylo.
eng: I'll give him his book tomorrow.
fra: Je lui donnerai son livre demain.
eng: I'll give him this message the moment he arrives.
fra: Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.
eng: I'll give him your message when he comes.
fra: Je lui donnerai votre message quand il viendra.
eng: I'll give it a shot.
fra: Je vais tenter le coup.
eng: I'll give it a try.
fra: Je ferai un essai.
eng: I'll give it a try.
fra: Je l'essayerai.
eng: I'll give it a try.
fra: J'en ferai l'essai.
eng: I'll give it back.
fra: Je la rendrai.
eng: I'll give it back.
fra: Je le rendrai.
eng: I'll give it my best shot.
fra: Je ferai de mon mieux.
eng: I'll give it to you.
fra: Je te le donnerai.
eng: I'll give it to you.
fra: Je vous le donnerai.
eng: I'll give that a try.
fra: Je vais essayer ça.
eng: I'll give that a try.
fra: Je vais essayer cela.
eng: I'll give that to her.
fra: Je la lui donnerai.
eng: I'll give them an answer tomorrow.
fra: Je leur donnerai une réponse demain.
eng: I'll give them to you as a rough guide.
fra: Je te les transmets à titre indicatif.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
fra: Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.
eng: I'll give this apple to whoever wants it.
fra: Je donne cette pomme à qui la veut.
eng: I'll give Tom whatever he wants.
fra: Je donnerai à Tom tout ce qu'il veut.
eng: I'll give you a book.
fra: Je te donnerai un livre.
eng: I'll give you a call before I come.
fra: Je te téléphonerai avant d'arriver.
eng: I'll give you a call before I visit you.
fra: Je vous appellerai avant de vous rendre visite.
eng: I'll give you a call in the morning.
fra: Je t'appellerai dans la matinée.
eng: I'll give you a call in the morning.
fra: Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
eng: I'll give you a call in the morning.
fra: Je vous appellerai dans la matinée.
eng: I'll give you a call in the morning.
fra: Je vous téléphonerai dans la matinée.
eng: I'll give you a call.
fra: Je te passerai un coup de fil.
eng: I'll give you a call.
fra: Je vous passerai un coup de fil.
eng: I'll give you a call tomorrow.
fra: Je t'appellerai demain.
eng: I'll give you a call tomorrow.
fra: Je vous appellerai demain.
eng: I'll give you a call tomorrow night.
fra: Je te donnerai un coup de téléphone demain soir.
eng: I'll give you a call tomorrow night.
fra: Je vous appellerai demain soir.
eng: I'll give you a call when I get home.
fra: Je t'appellerai quand je rentre.
eng: I'll give you a couple examples.
fra: Je vais vous donner quelques exemples.
eng: I'll give you a day to think about it.
fra: Je te donne un jour pour y penser.
eng: I'll give you a good example.
fra: Je vais te donner un bon exemple.
eng: I'll give you a good piece of advice.
fra: Je te donnerai un bon conseil.
eng: I'll give you a good piece of advice.
fra: Je vous donnerai un bon conseil.
eng: I'll give you a hand.
fra: Je t'assisterai.
eng: I'll give you a hand.
fra: Je te prêterai assistance.
eng: I'll give you a hint.
fra: Je vais te donner un indice.
eng: I'll give you a hint.
fra: Je vous donnerai un indice.
eng: I'll give you a letter for your doctor.
fra: Je te donnerai une lettre pour ton médecin.
eng: I'll give you a lift home.
fra: Je te reconduirai chez nous.
eng: I'll give you a lift home.
fra: Je te reconduirai chez toi.
eng: I'll give you a lift home.
fra: Je vous reconduirai chez nous.
eng: I'll give you a lift home.
fra: Je vous reconduirai chez vous.
eng: I'll give you a lift.
fra: Je te conduirai.
eng: I'll give you all the money you want.
fra: Je te donnerai tout l'argent que tu veux.
eng: I'll give you all the money you want.
fra: Je vous donnerai tout l'argent que vous voulez.
eng: I'll give you a local anaesthetic.
fra: Je vous donne un anesthésique local.
eng: I'll give you a local anesthetic.
fra: Je vais vous administrer un anesthésique local.
eng: I'll give you another chance.
fra: Je vais te donner une seconde chance.
eng: I'll give you anything but this.
fra: Je te donnerai tout sauf ça.
eng: I'll give you anything you ask for.
fra: Je te donnerai tout ce que tu demandes.
eng: I'll give you anything you ask for.
fra: Je vous donnerai tout ce que vous demandez.
eng: I'll give you anything you want within reason.
fra: Je te donnerai tout ce que tu veux dans les limites du raisonnable.
eng: I'll give you a painkilling injection.
fra: Je vous fais une piqûre analgésique.
eng: I'll give you a piece of advice.
fra: Je vais te donner un conseil.
eng: I'll give you a piece of advice.
fra: Je vais vous donner un conseil.
eng: I'll give you a piece of good advice.
fra: Je te donnerai un bon conseil.
eng: I'll give you a prescription.
fra: Je vous délivrerai une ordonnance.
eng: I'll give you a present.
fra: Je te donnerai un cadeau.
eng: I'll give you a ride home.
fra: Je te conduirai chez toi.
eng: I'll give you a ride home.
fra: Je vous conduirai chez vous.
eng: I'll give you a ride.
fra: Je t'amène.
eng: I'll give you a ride.
fra: Je te dépose.
eng: I'll give you a shot.
fra: Je vais vous faire une injection.
eng: I'll give you a simple example.
fra: Je vais te donner un exemple simple.
eng: I'll give you a simple example.
fra: Je vais te donner un simple exemple.
eng: I'll give you as many as you like.
fra: Je vous en donnerai autant que vous en voulez.
eng: I'll give you a temporary treatment.
fra: Je vous donnerai un traitement provisoire.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
fra: Je te rendrai l'argent demain.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
fra: Je vous rendrai la monnaie demain.
eng: I'll give you five dollars.
fra: Je te donnerai cinq dollars.
eng: I'll give you something for the pain.
fra: Je vais te donner quelque chose pour la douleur.
eng: I'll give you something for the pain.
fra: Je vais vous donner quelque chose pour la douleur.
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
fra: Je vous donnerai l'adresse soit aujourd'hui soit demain.
eng: I'll give you the book.
fra: Je vais te donner le livre.
eng: I'll give you this camera.
fra: Je te donnerai cette caméra.
eng: I'll give you this camera.
fra: Je vous donnerai cet appareil photo.
eng: I'll give you this money.
fra: Je te donnerai cet argent.
eng: I'll give you this pendant.
fra: Je te donnerai ce pendentif.
eng: I'll give you to the count of three.
fra: Je te donne jusqu'à trois.
eng: I'll gladly pay you anytime.
fra: Je vous paierai volontiers à n'importe quel moment.
eng: I'll go ahead.
fra: Je continuerai.
eng: I'll go ahead.
fra: J'irai en avant.
eng: I'll go and get your coat.
fra: Je vais aller chercher ton manteau.
eng: I'll go and get your coat.
fra: Je vais aller chercher votre manteau.
eng: I'll go and get you some.
fra: J'irai et t'en prendrai.
eng: I'll go anyway.
fra: J'irai, de toutes façons.
eng: I'll go anywhere you want.
fra: J'irai où tu veux.
eng: I'll go anywhere you want.
fra: J'irai où vous voulez.
eng: I'll go back.
fra: Je reviendrai.
eng: I'll go back to Boston.
fra: Je retournerai à Boston.
eng: I'll go by car.
fra: J'irai par voiture.
eng: I'll go by plane.
fra: J'irai en avion.
eng: I'll go change.
fra: J'irai me changer.
eng: I'll go check.
fra: J'irai vérifier.
eng: I'll go crazy if this keeps up.
fra: Je deviendrai folle si ça continue.
eng: I'll go crazy if this keeps up.
fra: Je deviendrai fou si ça continue.
eng: I'll go downstairs.
fra: J'irai en bas.
eng: I'll go even if it rains heavily.
fra: Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
eng: I'll go first.
fra: Je passerai en premier.
eng: I'll go first.
fra: Je vais y aller en premier.
eng: I'll go first.
fra: J'irai en premier.
eng: I'll go get my car.
fra: Je vais chercher ma voiture.
eng: I'll go get the pizza.
fra: J'irai chercher la pizza.
eng: I'll go get the proper forms.
fra: J'irai chercher les formulaires ad hoc.
eng: I'll go get the proper forms.
fra: J'irai chercher les formulaires appropriés.
eng: I'll go get the proper forms.
fra: J'irai chercher les formulaires qui conviennent.
eng: I'll go get us something to eat.
fra: Je vais aller nous chercher quelque chose à manger.
eng: I'll go greet him tomorrow.
fra: J'irai le saluer demain.
eng: I'll go home.
fra: J'irai chez moi.
eng: I'll go if you insist.
fra: J'irai, si tu insistes.
eng: I'll go if you insist.
fra: J'irai, si vous insistez.
eng: I'll go if you won't go.
fra: J'irai si tu n'y vas pas.
eng: I'll go if you won't go.
fra: J'irai si vous n'y allez pas.
eng: I'll go in a minute.
fra: J'irai dans une minute.
eng: I'll go in first.
fra: Je vais entrer en premier.
eng: I'll go in.
fra: J'entrerai.
eng: I'll go.
fra: J'irai.
eng: I'll go look.
fra: J'irai voir.
eng: I'll go meet her soon.
fra: Je vais bientôt la retrouver.
eng: I'll go myself.
fra: J'irai moi-même.
eng: I'll go next.
fra: J'irai ensuite.
eng: I'll go next month.
fra: J'irai le mois prochain.
eng: I'll go now.
fra: J'y vais maintenant.
eng: I'll go on my own.
fra: J'irai tout seul.
eng: I'll go out after having dinner.
fra: Je sortirai après avoir dîné.
eng: I'll go out there and look around.
fra: Je vais aller jeter un coup d'œil là-bas.
eng: I'll go pick him up.
fra: J'irai le prendre.
eng: I'll go see if Tom is here.
fra: Je vais voir si Tom est là.
eng: I'll go see.
fra: J'irai voir.
eng: I'll go shopping.
fra: J'irai faire des courses.
eng: I'll go take a shower now.
fra: Je vais aller prendre une douche maintenant.
eng: I'll go talk to Tom right now.
fra: Je vais parler à Tom tout de suite.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
fra: Je vais dire aux autres ce que nous devons faire.
eng: I'll go there at 10.
fra: Je vais y aller à 10 heures.
eng: I'll go this way.
fra: Je vais aller par là.
eng: I'll go to Australia next week.
fra: J'irai en Australie la semaine prochaine.
eng: I'll go to Boston to be with family.
fra: J'irai à Boston pour être avec ma famille.
eng: I'll go to Boston tomorrow.
fra: Je partirai demain pour Boston.
eng: I'll go to Paris when I have enough money.
fra: J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.
eng: I'll go to Paris when I have the money necessary.
fra: J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.
eng: I'll go to the beach.
fra: J'irai à la plage.
eng: I'll go to the dentist tomorrow.
fra: Je vais aller chez le dentiste demain.
eng: I'll go to the hospital.
fra: J'irai à l'hôpital.
eng: I'll go to the pool every Monday again.
fra: J'irai à nouveau tous les lundis à la piscine.
eng: I'll go to Tom's place tomorrow.
fra: J'irai chez Tom demain.
eng: I'll go to your house tomorrow.
fra: J'irai chez toi demain.
eng: Ill-gotten gains are short-lived.
fra: Bien mal acquis ne profite jamais.
eng: Ill-gotten gains never benefit anyone.
fra: Bien mal acquis ne profite jamais.
eng: I'll gouge out your eyes!
fra: Je vais t'arracher les yeux !
eng: I'll gouge out your eyes!
fra: Je vais t'énucléer !
eng: I'll gouge out your eyes!
fra: Je vais vous arracher les yeux !
eng: I'll gouge out your eyes!
fra: Je vais vous énucléer !
eng: I'll go whenever you like.
fra: J'irai où tu veux.
eng: I'll go wherever you want me to go.
fra: J'irai là où tu veux que j'aille.
eng: I'll go wherever you want me to go.
fra: J'irai là où vous voulez que j'aille.
eng: I'll go wherever you want me to go.
fra: J'irai partout où tu veux que j'aille.
eng: I'll go wherever you want me to go.
fra: J'irai partout où vous voulez que j'aille.
eng: I'll go with you.
fra: Je vais y aller avec toi.
eng: I'll go with you.
fra: Je vais y aller avec vous.
eng: I'll go with you.
fra: J'irai avec toi.
eng: I'll go with you.
fra: J'irai avec vous.
eng: I'll grab it.
fra: Je l'attraperai.
eng: I'll grab it.
fra: Je le saisirai.
eng: I'll grab it.
fra: Je mettrai la main dessus.
eng: I'll graduate this year, I hope.
fra: J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.
eng: I'll guard the door.
fra: Je vais garder la porte.
eng: I'll guide you.
fra: Je te guiderai.
eng: I'll guide you.
fra: Je vous guiderai.
eng: I'll handle everything.
fra: Je gèrerai tout.
eng: I'll handle it.
fra: Je m'en chargerai.
eng: I'll handle it.
fra: Je m'en occuperai.
eng: I'll handle that later.
fra: Je m'en occuperai plus tard.
eng: I'll handle that later.
fra: Je m'occuperai de ça plus tard.
eng: I'll handle the rest.
fra: Je me chargerai du reste.
eng: I'll handle things.
fra: Je gèrerai les choses.
eng: I'll handle this.
fra: Je m'en chargerai.
eng: I'll handle this.
fra: Je m'en débrouillerai.
eng: I'll handle this.
fra: Je m'en occuperai.
eng: I'll handle this one.
fra: Je vais gérer celle-ci.
eng: I'll handle this one.
fra: Je vais gérer celui-ci.
eng: I'll hang my coat up behind the door.
fra: J'accrocherai mon manteau derrière la porte.
eng: I'll hang onto it for now.
fra: Je vais la conserver pour l'instant.
eng: I'll hang onto it for now.
fra: Je vais le conserver pour l'instant.
eng: I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
fra: Je vais pendre les rideaux moi-même, dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
eng: I'll have a coffee and a croissant.
fra: Un café et un croissant s'il vous plaît.
eng: I'll have a nap after lunch.
fra: Je vais faire une sieste après le déjeuner.
eng: I'll have another.
fra: J'en prendrai un autre.
eng: I'll have another.
fra: J'en prendrai une autre.
eng: I'll have a talk with Tom.
fra: J'aurai une discussion avec Tom.
eng: I’ll have a think about where to meet and we can confirm nearer the time.
fra: Je vais réfléchir où nous rencontrer et nous pourrons confirmer lorsque le moment approchera.
eng: I'll have a white wine, please.
fra: Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.
eng: I'll have dinner.
fra: Je déjeunerai.
eng: I'll have it done before 2:30.
fra: Je l'aurai fait faire avant 14 h 30.
eng: I'll have it here for you tomorrow.
fra: Je le tiendrai à ta disposition, ici, demain.
eng: I'll have it here for you tomorrow.
fra: Je le tiendrai à votre disposition, ici, demain.
eng: I'll have it up and running in no time.
fra: Je vais la mettre en route en un clin d'œil.
eng: I'll have it up and running in no time.
fra: Je vais le mettre en route en un clin d'œil.
eng: I'll have lunch waiting for you.
fra: J'aurai un déjeuner qui t'attendra.
eng: I'll have my revenge.
fra: J'aurai ma revanche.
eng: I'll have no choice.
fra: Je n'aurai pas le choix.
eng: I'll have one frog leg to go.
fra: Je vais prendre une cuisse de grenouille pour finir.
eng: I'll have skim milk.
fra: Pour moi, du lait écrémé.
eng: I'll have some cake.
fra: Je prendrai du gâteau.
eng: I'll have them repair my car.
fra: Je vais leur faire réparer ma voiture.
eng: I'll have the same.
fra: Je vais prendre la même chose.
eng: I'll have the set meal with main dish and dessert.
fra: Je vais prendre la formule plat-dessert.
eng: I'll have this radio fixed tomorrow.
fra: Je vais faire réparer cette radio demain.
eng: I'll have to call you back.
fra: Je vais devoir te rappeler.
eng: I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
fra: Je dois attraper le train de 8h 15 pour Paris.
eng: I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
fra: Je dois prendre le train de 8 h 15 pour Paris.
eng: I'll have to confiscate your knife.
fra: Je vais devoir confisquer ton couteau.
eng: I'll have to do it myself.
fra: Je devrai le faire moi-même.
eng: I'll have to explain that to my father.
fra: Il faudra que j'explique ça à mon père.
eng: I'll have to find a part-time job.
fra: Je devrai trouver un emploi à temps partiel.
eng: I'll have to fire you if you come late so often.
fra: Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
eng: I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
fra: Je dois obtenir la permission de mes parents pour t'accompagner à la danse.
eng: I'll have to go there tomorrow.
fra: Je vais devoir y aller demain.
eng: I'll have to make amends to them for my mistake.
fra: Il me faudra leur faire amende honorable pour mon erreur.
eng: I'll have to take a make-up test in English next week.
fra: Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.
eng: I'll have to take that question on notice.
fra: Je vais devoir prendre cette question en considération.
eng: I'll have to take that question on notice.
fra: Je vais devoir prendre note de cette question.
eng: I'll have to tell her the truth tomorrow.
fra: Je dois lui dire la vérité demain.
eng: I'll have to think about it.
fra: Il faudra que j'y réfléchisse.
eng: I'll have to think about it.
fra: Il me faudra y réfléchir.
eng: I'll have to warn them.
fra: Je vais devoir les avertir.
eng: I'll have to work hard.
fra: Je vais devoir travailler dur.
eng: I'll have to write texts in English.
fra: Je devrai écrire des textes en anglais.
eng: I'll have visited Canada twice if I go there again.
fra: J'aurai visité le Canada deux fois si j'y retourne.
eng: I'll have what he's having.
fra: Je vais prendre ce qu'il a.
eng: I'll have you committed.
fra: Je te ferai enfermer.
eng: I'll hear all of you in turn.
fra: Je vous écouterai tous à tour de rôle.
eng: I'll hear all of you in turn.
fra: Je vous écouterai tous, les uns à la suite des autres.
eng: I'll hear all of you in turn.
fra: Je vous écouterai tous, les uns après les autres.
eng: I'll help.
fra: J'aiderai.
eng: I'll help Tom do that tomorrow.
fra: J'aiderai Tom à faire cela demain.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
fra: Je t'aiderai après le travail si je ne suis pas trop fatigué.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
fra: Je vous aiderai après le travail si je ne suis pas trop las.
eng: I'll help you as far as I can.
fra: Je t'aiderai autant que je le pourrai.
eng: I'll help you as far as I can.
fra: Je t'aiderai autant que possible.
eng: I'll help you as much as I can.
fra: Je t'aiderai autant que je le pourrai.
eng: I'll help you as much as I can.
fra: Je t'aiderai autant que je peux.
eng: I'll help you as much as I can.
fra: Je t'aiderai autant que possible.
eng: I'll help you as much as I can.
fra: Je vous aiderai autant que je peux.
eng: I'll help you as much as I can.
fra: Je vous aiderai du mieux que je peux.
eng: I'll help you as much as possible.
fra: Je t'aiderai autant que possible.
eng: I'll help you do that.
fra: Je t'aiderai à faire ça.
eng: I'll help you do that.
fra: Je vais t'aider à faire ça.
eng: I'll help you do that.
fra: Je vous aiderai à faire cela.
eng: I'll help you if possible.
fra: Je t'aiderai si c'est possible.
eng: I'll help you if you're in trouble.
fra: Je t'aiderai si tu es en difficulté.
eng: I'll help you.
fra: Je t'aiderai.
eng: I'll help you.
fra: Je vous aiderai.
eng: I'll help you look for Tom.
fra: Je t'aiderai à chercher Tom.
eng: I'll help you pack.
fra: Je t'aiderai à faire tes bagages.
eng: I'll help you pack.
fra: Je vous aiderai à faire vos bagages.
eng: I'll help you prevent that from happening again.
fra: Je vais t'aider à faire en sorte que cela ne se reproduise pas.
eng: I'll help you to the best of my ability.
fra: Je t'aiderai du mieux que je peux.
eng: I'll help you to the best of my ability.
fra: Je vous aiderai du mieux que je peux.
eng: I'll help you to the best of my power.
fra: Je t'aiderai du meilleur de ma force.
eng: I'll help you within the limits of my ability.
fra: Je t'aiderai dans la mesure de mes possibilités.
eng: I'll help you within the limits of my ability.
fra: Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.
eng: I'll help you with pleasure if you want me to.
fra: Je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites.
eng: I'll help you with your French, if you help me with my English.
fra: Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.
eng: I'll hurry.
fra: Je me dépêcherai.
eng: I'll ignore that.
fra: Je vais ignorer ça.
eng: I'll introduce you.
fra: Je te présenterai.
eng: I'll introduce you my brother.
fra: Je te présente mon frère.
eng: I'll introduce you to a nice girl.
fra: Je te présenterai une gentille fille.
eng: I’ll introduce you to my mother.
fra: Je vais te présenter ma maman.
eng: I'll introduce you to the team.
fra: Je vous présenterai à l'équipe.
eng: I'll invite whoever wants to come.
fra: J'invite qui veut bien venir.
eng: I'll join you guys in a minute.
fra: Je vous rejoins dans une minute.
eng: I'll join you in a moment.
fra: Je te rejoindrai dans un moment.
eng: I'll join you in a moment.
fra: Je vous rejoindrai dans un moment.
eng: I'll join you.
fra: Je me joindrai à toi.
eng: I'll join you.
fra: Je me joindrai à vous.
eng: I'll join you later.
fra: Je vous rejoindrai plus tard.
eng: I'll join you there later.
fra: Je t'y rejoindrai plus tard.
eng: I'll join you there later.
fra: Je vous y rejoindrai plus tard.
eng: I'll jump in.
fra: Je m'y joindrai.
eng: I'll just check.
fra: Je vais juste vérifier.
eng: I'll just get you started.
fra: Je vais simplement t'aider à démarrer.
eng: I'll just get you started.
fra: Je vais simplement vous aider à démarrer.
eng: I'll just go.
fra: Je vais juste y aller.
eng: I'll just have one drink.
fra: Je ne prendrai qu'un verre.
eng: I'll just have one or two beers.
fra: Je ne vais prendre qu'une ou deux bières.
eng: I'll just have to improvise.
fra: Je devrai juste improviser.
eng: I'll just help you get started.
fra: Je vais simplement t'aider à démarrer.
eng: I'll just leave.
fra: Je vais juste partir.
eng: I'll just wait.
fra: Je vais juste attendre.
eng: I'll keep an eye on them.
fra: Je garderai un œil sur eux.
eng: I'll keep an eye on them.
fra: Je les surveillerai.
eng: I'll keep an eye on them.
fra: Je vais garder un œil sur eux.
eng: I'll keep an eye on them.
fra: Je vais les surveiller.
eng: I'll keep an eye on Tom.
fra: Je vais garder un œil sur Tom.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
fra: Je le garderai secret. Ne te fais pas de souci.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
fra: Je le garderai secret. Ne t'en fais pas.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
fra: Je le garderai secret. Ne vous faites pas de souci.
eng: I'll keep it for her.
fra: Je la lui garderai.
eng: I'll keep it for her.
fra: Je le lui garderai.
eng: I'll keep it for him.
fra: Je la lui garderai.
eng: I'll keep it for him.
fra: Je le lui garderai.
eng: I'll keep it in mind.
fra: Je garderai cela à l'esprit.
eng: I'll keep it warm.
fra: Je le garderai au chaud.
eng: I'll keep it with me.
fra: Je vais la garder avec moi.
eng: I'll keep it with me.
fra: Je vais le garder avec moi.
eng: I'll keep my eyes shut.
fra: Je garderai les yeux fermés.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
fra: Je croise les doigts pour toi.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
fra: Je croiserai les doigts pour vous.
eng: I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.
fra: Je croise les doigts pour que tout aille bien pour toi aujourd'hui.
eng: I'll keep my mouth shut.
fra: Je ne dirai rien.
eng: I'll keep my promise.
fra: Je tiendrai ma promesse.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
fra: Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
eng: I'll keep that book for myself.
fra: Je vais garder ce livre pour moi-même.
eng: I'll keep that in mind.
fra: Je vais garder cela à l'esprit.
eng: I'll keep this cake for myself.
fra: Je vais garder ce gâteau pour moi.
eng: I'll keep this for future use.
fra: Je vais le garder pour une utilisation future.
eng: I'll keep this short and to the point, for a change.
fra: Je vais faire court et aller à l'essentiel, pour une fois.
eng: I'll keep Thursday open for you.
fra: Je garderai jeudi de libre pour toi.
eng: I'll keep you company.
fra: Je te tiens compagnie.
eng: I'll keep you posted.
fra: Je te tiens au courant.
eng: I'll keep you posted.
fra: Je vous tiens au courant.
eng: I'll keep your advice in mind.
fra: Je garderai tes conseils à l'esprit.
eng: I'll keep your advice in mind.
fra: Je garderai ton conseil en tête.
eng: I'll keep your advice in mind.
fra: Je garderai vos conseils en tête.
eng: I'll keep your advice in mind.
fra: Je garderai votre conseil à l'esprit.
eng: I'll keep your secret.
fra: Je garderai ton secret.
eng: I'll keep your secret.
fra: Je garderai votre secret.
eng: I'll kick your butt!
fra: Je vais te botter le train !
eng: I'll kill all of them.
fra: Je les tuerai tous.
eng: I'll kill him.
fra: Je le tuerai.
eng: I'll kill it.
fra: Je le tuerai.
eng: I'll kill the both of you.
fra: Je vous tuerai tous les deux.
eng: I'll kill the both of you.
fra: Je vous tuerai toutes les deux.
eng: I'll kill you.
fra: Je vais te tuer.
eng: I'll know tomorrow.
fra: Je le saurai demain.
eng: I'll learn German.
fra: J'apprendrai l'allemand.
eng: I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
fra: Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi.
eng: I'll leave Boston tonight.
fra: Je partirai de Boston ce soir.
eng: I'll leave Boston tonight.
fra: Je quitterai Boston ce soir.
eng: I'll leave everything to you.
fra: Je vous fais entièrement confiance.
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
fra: Je te laisse acheter les cartes.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je te laisse en décider.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je te laisse la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je te laisserai la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je t'en laisse la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je t'en laisserai la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je vous en laisse la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je vous en laisserai la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je vous laisse en décider.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je vous laisse la décision.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je vous laisserai en décider.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je vous laisserai la décision.
eng: I'll leave it up to your imagination.
fra: Je laisse cela à ton imagination.
eng: I'll leave it up to your imagination.
fra: Je laisse cela à votre imagination.
eng: I'll leave.
fra: Je partirai.
eng: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
fra: Je ferai tout mon possible pour découvrir qui a fait ça.
eng: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
fra: Je mettrai tout en œuvre pour découvrir qui a fait ça.
eng: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
fra: Je ne ménagerai aucun effort pour découvrir qui a fait ça.
eng: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
fra: Je ne négligerai aucun détail pour découvrir qui a fait ça.
eng: I'll leave that to you.
fra: Je te la laisse.
eng: I'll leave that to you.
fra: Je te le laisse.
eng: I'll leave that to you.
fra: Je vous la laisse.
eng: I'll leave that to you.
fra: Je vous le laisse.
eng: I'll leave that up to you.
fra: Je laisserai ça à tes soins.
eng: I'll leave that up to you.
fra: Je laisserai ça à vos soins.
eng: I'll leave the book for you with my neighbour.
fra: Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention.
eng: I'll leave the book for you with my neighbour.
fra: Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin.
eng: I'll leave the decision to you.
fra: Je te laisserai la décision.
eng: I'll leave the decision to you.
fra: Je vous laisserai la décision.
eng: I'll leave the rest to you.
fra: Je vous laisse vous occuper du reste.
eng: I'll leave this place trying not to knock anything down.
fra: Je quitterai cet endroit en essayant de ne pas faire tomber quoi que ce soit.
eng: I'll leave this with you.
fra: Je te laisserai te débrouiller avec ça.
eng: I'll leave this with you.
fra: Je vous laisserai vous en débrouiller.
eng: I'll leave this work to you.
fra: Je te confie ce travail.
eng: I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
fra: Je quitterai Tokyo pour Osaka ce soir.
eng: I'll leave Tom alone.
fra: Je laisserai Tom seul.
eng: I'll leave Tom alone.
fra: Je laisserai Tom tranquille.
eng: I'll leave tomorrow.
fra: Demain, je partirai.
eng: I'll leave when she comes back.
fra: Je partirai lorsqu'elle reviendra.
eng: I'll leave you two alone.
fra: Je vous laisserai tous les deux seuls.
eng: I'll lend it to you.
fra: Je te la prêterai.
eng: I'll lend it to you.
fra: Je te le prêterai.
eng: I'll lend it to you.
fra: Je vais te la prêter.
eng: I'll lend it to you.
fra: Je vais te le prêter.
eng: I'll lend it to you.
fra: Je vous la prêterai.
eng: I'll lend it to you.
fra: Je vous le prêterai.
eng: I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
fra: Je te prêterai tous les livres dont je dispose, pourvu que tu les gardes propres.
eng: I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
fra: Je vous prêterai tous les livres dont je dispose, pourvu que vous les gardiez propres.
eng: I'll lend you my notebook.
fra: Je te prêterai mon carnet de notes.
eng: I'll lend you my notebook.
fra: Je vous prêterai mon carnet de notes.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
fra: Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien écrire dessus.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
fra: Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien y écrire.
eng: I'll lend you one if you like.
fra: Je t'en prêterai un si tu veux.
eng: I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
fra: Je te prêterai l'argent, mais je te préviens, c'est la dernière fois.
eng: I'll lend you the tools that you need to do that.
fra: Je te prêterai les outils dont tu as besoin pour faire cela.
eng: I'll lend you this book.
fra: Je te prêterai ce livre.
eng: I'll let it go this time.
fra: Je vais laisser tomber pour cette fois.
eng: I'll let you do that.
fra: Je te laisserai faire ça.
eng: I'll let you do that.
fra: Je vous laisserai faire cela.
eng: I'll let you get back to work.
fra: Je vais te laisser retourner à ton travail.
eng: I'll let you get back to work.
fra: Je vais vous laisser retourner à votre travail.
eng: I'll let you know if anything comes up.
fra: S'il y a du nouveau, je t'informerai.
eng: I'll let you know if anything comes up.
fra: S'il y a du nouveau, je vous informerai.
eng: I'll let you know if I find anything interesting.
fra: Je te ferai savoir si je trouve quoi que ce soit d'intéressant.
eng: I'll let you know in a day or so.
fra: Je te le ferai savoir d'ici un jour ou deux.
eng: I'll let you know in a day or so.
fra: Je vous le ferai savoir d'ici un jour ou deux.
eng: I'll let you know.
fra: Je te le ferai savoir.
eng: I'll let you know.
fra: Je vous le ferai savoir.
eng: I'll let you know later.
fra: Je vous fais savoir plus tard.
eng: I'll let you know the results as soon as I can.
fra: Je te ferai connaître les résultats dès que je peux.
eng: I'll let you know when I need you.
fra: Je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.
eng: I'll let you know when I need you.
fra: Je te préviendrai lorsque j'aurai besoin de toi.
eng: I'll let you know when I need you.
fra: Je vous ferai savoir lorsque j'aurai besoin de vous.
eng: I'll let you know when it has been decided.
fra: Je te ferais savoir quand ça sera décidé.
eng: I'll let you know when it's done.
fra: Je te ferai savoir quand c'est fini.
eng: I'll let you know when it's done.
fra: Je vous ferai savoir quand c'est terminé.
eng: I'll let you know when she arrives.
fra: Je t'avertirai quand elle arrivera.
eng: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
fra: Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
eng: I'll live.
fra: Je vivrai.
eng: I'll live on welfare.
fra: Je vivrai de l'aide sociale.
eng: I'll live on welfare.
fra: Je vivrai des aides sociales.
eng: I'll look after it this afternoon.
fra: Je vais m'en occuper cet après-midi.
eng: I'll look after my parents when they get old.
fra: Je m'occuperai de mes parents quand ils vieilliront.
eng: I'll look after that child.
fra: Je surveillerai cet enfant.
eng: I'll look after your affairs when you are dead.
fra: Je m'occuperai de tes affaires quand tu seras mort.
eng: I'll look after your child while you are away.
fra: Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.
eng: I'll look after your child while you are away.
fra: Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.
eng: I'll look after your child while you are away.
fra: Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
eng: I'll look after your child while you are away.
fra: Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.
eng: I'll look after your child while you are away.
fra: Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie.
eng: I'll look after your child while you are away.
fra: Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
eng: I'll look at it very carefully.
fra: Je vais le regarder très attentivement.
eng: I'll look into this issue more.
fra: Je vais me pencher davantage sur ce sujet.
eng: I'll look up the expression in the dictionary.
fra: Je chercherai l'expression dans un dictionnaire.
eng: I'll love you always.
fra: Je t'aimerai toujours.
eng: I'll love you forever.
fra: Je t'aimerai pour toujours.
eng: I'll love you forever.
fra: Je t'aimerai toujours.
eng: I'll love you for the rest of my days.
fra: Je t'aimerai pour le reste de ma vie.
eng: I'll mail this letter today.
fra: Je posterai cette lettre aujourd'hui.
eng: I'll make a copy for you.
fra: Je te ferai une copie.
eng: I'll make a copy for you.
fra: Je vous ferai une copie.
eng: I'll make a few calls.
fra: Je vais passer quelques coups de fil.
eng: I'll make a little money, and Mr White will never know.
fra: Je gagnerai un peu d'argent, et Monsieur White ne saura jamais.
eng: I'll make all the arrangements.
fra: Je ferai tous les préparatifs.
eng: I'll make a model plane for you.
fra: Je ferai un avion en modèle réduit pour toi.
eng: I'll make an exception just this once.
fra: Je ferai une exception, juste cette fois.
eng: I'll make an exception just this once.
fra: Je ferai une exception juste pour cette fois.
eng: I'll make a phone call.
fra: Je vais passer un appel téléphonique.
eng: I'll make a pot of coffee.
fra: Je vais préparer une cafetière.
eng: I'll make a reservation.
fra: Je ferai une réservation.
eng: I'll make a reservation.
fra: Je vais réserver.
eng: I'll make some calls.
fra: Je donnerai quelques coups de fil.
eng: I'll make some calls.
fra: Je passerai quelques appels.
eng: I'll make some coffee.
fra: Je ferai un peu de café.
eng: I'll make some coffee.
fra: Je vais faire un peu de café.
eng: I'll make some coffee.
fra: Je vais préparer du café.
eng: I'll make some coffee.
fra: Je vais préparer un peu de café.
eng: I'll make some tea.
fra: Je ferai du thé.
eng: I'll make tea for you.
fra: Je vais te faire du thé.
eng: I'll make this up to you.
fra: Je te revaudrai ça.
eng: I'll make this up to you.
fra: Je vous revaudrai ça.
eng: I'll make you a model plane.
fra: Je vais te faire une maquette d'avion.
eng: I'll make you a new suit.
fra: Je te ferai un nouveau costume.
eng: I'll make you a new suit.
fra: Je vous ferai un nouveau complet.
eng: I'll make you happy.
fra: Je te rendrai heureuse.
eng: I'll make you happy.
fra: Je te rendrai heureux.
eng: I'll make you happy.
fra: Je vais te rendre heureux.
eng: I'll make you happy.
fra: Je vous rendrai heureuse.
eng: I'll make you happy.
fra: Je vous rendrai heureux.
eng: I'll make you proud of me.
fra: Je te rendrai fier de moi.
eng: I'll make you proud of me.
fra: Je te rendrai fière de moi.
eng: I'll make you proud of me.
fra: Je vous rendrai fier de moi.
eng: I'll make you proud of me.
fra: Je vous rendrai fière de moi.
eng: I'll make you proud of me.
fra: Je vous rendrai fières de moi.
eng: I'll make you proud of me.
fra: Je vous rendrai fiers de moi.
eng: I'll make you some coffee.
fra: Je te ferai du café.
eng: I'll make you some coffee.
fra: Je vous ferai du café.
eng: I'll manage it.
fra: Je gérerai ça.
eng: I'll manage.
fra: Je m'en sortirai.
eng: I'll marry you.
fra: Je t'épouserai.
eng: I'll marry you.
fra: Je vous épouserai.
eng: I'll meet him tomorrow.
fra: Je vais le rencontrer demain.
eng: I'll meet up with you later.
fra: Je vais vous rencontrer plus tard.
eng: I'll meet you at the bus station.
fra: Je te rejoindrai à la gare routière.
eng: I'll meet you at the bus station.
fra: Je vais vous rejoindre à la gare routière.
eng: I'll meet you at the bus station.
fra: Je vous rejoindrai à la gare routière.
eng: I'll meet you at the usual place.
fra: Je te retrouverai à l'endroit habituel.
eng: I'll meet you at the usual place.
fra: Je vous retrouverai à l'endroit habituel.
eng: I'll meet you down at the station tomorrow.
fra: Je te verrai à la gare demain.
eng: I'll meet you outside.
fra: Je te rejoindrai dehors.
eng: I'll meet you outside.
fra: Je vous rejoindrai à l'extérieur.
eng: I'll meet you right after school.
fra: Je te verrai immédiatement après l'école.
eng: I'll meet you there in a little bit.
fra: Je te verrai là-bas dans un petit moment.
eng: I'll meet you there in an hour.
fra: Je te verrai là-bas dans une heure.
eng: I'll meet you there in an hour.
fra: Je vous y verrai dans une heure.
eng: I'll meet you there.
fra: Je t'y retrouverai.
eng: I'll miss this place once I leave.
fra: Cet endroit me manquera, quand je serai parti.
eng: I'll miss this place once I leave.
fra: Cet endroit me manquera, quand je serai partie.
eng: I'll miss you all.
fra: Vous me manquerez tous.
eng: I'll miss you all.
fra: Vous me manquerez toutes.
eng: I'll miss your cooking.
fra: Ta cuisine me manquera.
eng: I'll miss your cooking.
fra: Votre cuisine va me manquer.
eng: I'll miss you so much.
fra: Tu vas tellement me manquer.
eng: I'll miss you too.
fra: Toi aussi tu me manqueras.
eng: I'll miss you too.
fra: Tu me manqueras, aussi.
eng: I'll miss you too.
fra: Vous aussi me manquerez.
eng: I'll miss you too.
fra: Vous aussi vous me manquerez.
eng: I'll miss you too.
fra: Vous me manquerez, aussi.
eng: I'll miss you.
fra: Tu vas me manquer.
eng: I'll miss you very much if you go.
fra: Vous me manquerez beaucoup si vous partez.
eng: I'll miss you very much.
fra: Tu me manqueras beaucoup.
eng: I'll miss you when you're gone.
fra: Quand tu t'en iras tu me manqueras.
eng: I'll monitor your progress from my computer.
fra: Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur.
eng: I'll monitor your progress from my computer.
fra: Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur.
eng: I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
fra: Je tondrai la pelouse demain, s'il ne pleut pas.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
fra: Je tondrai la pelouse demain, à moins qu'il ne pleuve.
eng: I'll need at least three days to translate that thesis.
fra: J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
eng: I'll need at least three days to translate this thesis.
fra: Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.
eng: I'll need that.
fra: J'aurai besoin de ça.
eng: I'll need this.
fra: J'aurai besoin de ceci.
eng: I'll need this.
fra: Je vais avoir besoin de ceci.
eng: I'll need to check my schedule.
fra: Il va falloir que je vérifie mon agenda.
eng: I'll need to make some more tests.
fra: J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.
eng: I'll need to run some more tests.
fra: J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires.
eng: I'll need your help.
fra: J'aurai besoin de ton aide.
eng: I'll need your help.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
eng: I'll need you to be there.
fra: J'aurai besoin que tu sois là.
eng: I'll need you to be there.
fra: J'aurai besoin que vous soyez là.
eng: Illness can often occur at a very inconvenient time.
fra: La maladie survient souvent à un moment très inopportun.
eng: Illness forced him to give up school.
fra: La maladie l'a forcé à abandonner l'école.
eng: Illness prevented me from coming to school.
fra: La maladie m'a empêché d'aller à l'école.
eng: Illness prevented me from going to the party.
fra: La maladie m'empêcha de me rendre à la fête.
eng: I'll never agree to do that.
fra: Je n'accepterai jamais de le faire.
eng: I'll never ask you this question again.
fra: Je ne te le demanderai plus.
eng: I'll never be able to do that again.
fra: Je ne serai plus jamais capable de le faire.
eng: I'll never be able to do that without your help.
fra: Je ne pourrai jamais faire ça sans ton aide.
eng: I'll never be able to do that without your help.
fra: Je ne serai jamais capable de faire cela sans votre aide.
eng: I'll never be able to forget Tom.
fra: Jamais je ne pourrai oublier Tom.
eng: I'll never be able to forget Tom.
fra: Je ne pourrai jamais oublier Tom.
eng: I'll never be able to play again.
fra: Je ne pourrai plus jamais jouer à nouveau.
eng: I'll never be able to play again.
fra: Je ne serai jamais plus capable d'y jouer.
eng: I'll never be able to sleep.
fra: J'arriverai jamais à dormir.
eng: I'll never be able to trust you again.
fra: Je ne pourrai plus jamais te faire confiance.
eng: I'll never be able to trust you again.
fra: Je ne pourrai plus jamais vous faire confiance.
eng: I'll never be as good as Tom.
fra: Je ne serai jamais aussi bon que Tom.
eng: I'll never be as good as you.
fra: Je ne serai jamais aussi bonne que toi.
eng: I'll never be as good as you.
fra: Je ne serai jamais aussi bonne que vous.
eng: I'll never be as good as you.
fra: Je ne serai jamais aussi bon que toi.
eng: I'll never be as good as you.
fra: Je ne serai jamais aussi bon que vous.
eng: I'll never be happy again.
fra: Je ne vais plus jamais être heureux.
eng: I'll never be that famous.
fra: Je ne serai jamais aussi connu.
eng: I'll never be that famous.
fra: Je ne serai jamais aussi connue.
eng: I'll never be young again.
fra: Je ne serai plus jamais jeune.
eng: I'll never change.
fra: Je ne changerai jamais.
eng: I'll never change my mind.
fra: Je ne changerai jamais d'avis.
eng: I'll never come back.
fra: Je ne reviendrai jamais.
eng: I'll never deceive you.
fra: Je ne te décevrai jamais.
eng: I'll never do this again.
fra: Je ne le referai plus.
eng: I'll never drink alcohol again.
fra: Je ne boirai plus jamais d'alcool.
eng: I'll never forget all the help you've given me.
fra: Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.
eng: I'll never forget all the help you've given me.
fra: Je n'oublierai jamais toute l'aide que vous m'avez apportée.
eng: I'll never forget going to Hawaii with her.
fra: Je n'oublierai jamais la fois où je suis allé à Hawaï avec elle.
eng: I'll never forget having a good time with you all.
fra: Je n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.
eng: I'll never forget.
fra: Je n'oublierai jamais.
eng: I'll never forget my first experience.
fra: Je n'oublierai jamais ma première expérience.
eng: I'll never forget our first date.
fra: Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.
eng: I'll never forget shaking the President's hand last year.
fra: Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.
eng: I'll never forget that.
fra: Je n'oublierai jamais ça.
eng: I'll never forget the look on her face.
fra: Je n'oublierai jamais l'air qu'arborait son visage.
eng: I'll never forget the look on his face.
fra: Je n'oublierai jamais l'air qu'arborait son visage.
eng: I'll never forget the sight.
fra: Je n'oublierai jamais ce spectacle.
eng: I'll never forget the sight.
fra: Je n'oublierai jamais cette vision.
eng: I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.
fra: Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.
eng: I'll never forget this experience.
fra: Je n'oublierai jamais cette expérience.
eng: I'll never forget this incident.
fra: Je n'oublierai jamais cet incident.
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
fra: Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.
eng: I'll never forget what you told me.
fra: Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.
eng: I'll never forget you.
fra: Je ne t'oublierai jamais.
eng: I'll never forget you.
fra: Je ne vous oublierai jamais.
eng: I'll never forget your kindness as long as I live.
fra: Je n'oublierai jamais votre gentillesse, aussi longtemps que je vivrai.
eng: I'll never forget your kindness.
fra: Je n'oublierai jamais votre générosité.
eng: I'll never forget your kindness.
fra: Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
eng: I'll never forgive her.
fra: Je ne lui pardonnerai jamais.
eng: I'll never forgive him.
fra: Je ne lui pardonnerai jamais.
eng: I'll never forgive myself.
fra: Je ne me pardonnerai jamais.
eng: I'll never forgive you as long as I live.
fra: Je ne t'oublierai jamais, aussi longtemps que je vivrai.
eng: I'll never forgive you as long as I live.
fra: Je ne vous oublierai jamais, aussi longtemps que je vivrai.
eng: I'll never forgive you.
fra: Jamais je ne te pardonnerai.
eng: I'll never forgive you.
fra: Jamais je ne vous pardonnerai.
eng: I'll never forgive you.
fra: Je ne te pardonnerai jamais.
eng: I'll never forgive you.
fra: Je ne vous pardonnerai jamais.
eng: I'll never give up.
fra: Je n'abandonnerai jamais.
eng: I'll never learn.
fra: Je n'apprendrai jamais.
eng: I'll never leave.
fra: Je ne partirai jamais.
eng: I'll never leave you alone again.
fra: Je ne te laisserai plus jamais seul.
eng: I'll never leave you alone again.
fra: Je ne te laisserai plus jamais seule.
eng: I'll never leave you alone again.
fra: Je ne vous laisserai plus jamais seul.
eng: I'll never leave you alone again.
fra: Je ne vous laisserai plus jamais seule.
eng: I'll never leave you alone again.
fra: Je ne vous laisserai plus jamais seules.
eng: I'll never leave you.
fra: Je ne te quitterai jamais.
eng: I'll never let that happen again.
fra: Je ne laisserai jamais cela se reproduire.
eng: I'll never let you down.
fra: Je ne te laisserai jamais tomber.
eng: I'll never listen to her again.
fra: Je ne l'écouterai plus jamais.
eng: I'll never lose hope.
fra: Je ne perdrai jamais espoir.
eng: I'll never make it.
fra: Je n'y arriverai jamais.
eng: I'll never make money doing this.
fra: Je ne gagnerai jamais d'argent en faisant ça.
eng: I'll never meet someone like her.
fra: Je ne rencontrerai jamais quelqu'un comme elle.
eng: I'll never permit you to do that.
fra: Je ne te permettrai jamais de faire ça.
eng: I'll never permit you to do that.
fra: Je ne vous permettrai jamais de faire cela.
eng: I'll never see him again.
fra: Je ne le reverrai jamais.
eng: I'll never see you again.
fra: Je ne te reverrai jamais.
eng: I'll never speak to you again.
fra: Je ne te parlerai plus jamais.
eng: I'll never speak to you again.
fra: Je ne vous parlerai plus jamais.
eng: I'll never stop.
fra: Je ne cesserai jamais.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
fra: Je ne dirai jamais à personne où j'ai caché le trésor.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
fra: Je ne dirai jamais à personne qui tu es vraiment.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
fra: Je ne dirai jamais à personne qui vous êtes vraiment.
eng: I'll never tell.
fra: Je ne le dirai jamais.
eng: I'll never tell this to anyone.
fra: Je ne le dirai jamais à personne.
eng: I'll never understand.
fra: Je ne comprendrai jamais.
eng: I'll never understand you.
fra: Je ne te comprendrai jamais.
eng: I'll never understand you.
fra: Je ne vous comprendrai jamais.
eng: I'll never work for you.
fra: Je ne travaillerai jamais pour toi.