DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom thanked everyone for waiting.
fra: Tom a remercié tout le monde pour leur attente.
eng: Tom thanked everyone for waiting.
fra: Tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
eng: Tom thanked Marie for her gift.
fra: Tom a remercié Marie pour son cadeau.
eng: Tom thanked me for the gift.
fra: Tom m'a remercié pour le cadeau.
eng: Tom thanked Pierre for the help he had received from him.
fra: Tom remercia Pierre pour l'aide qu'il avait reçue de lui.
eng: Tom thanked the chef.
fra: Tom a remercié le chef.
eng: Tom thinks he can do the job better than anyone else.
fra: Tom croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.
eng: Tom thinks he can succeed where others have failed.
fra: Tom pense qu'il peut réussir là où d'autres ont échoué.
eng: Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
fra: Tom pense savoir combien d'argent Mary gagne, mais Mary se fait bien plus que ce que Tom pense.
eng: Tom thinks he must die.
fra: Tom souhaite sa mort.
eng: Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
fra: Tom pense être un génie, mais je ne suis pas d'accord avec lui.
eng: Tom thinks he's going to die soon.
fra: Tom pense qu'il va bientôt mourir.
eng: Tom thinks highly of himself.
fra: Tom a une haute idée de soi-même.
eng: Tom thinks his country is the greatest country in the world.
fra: Tom croit que son pays est le meilleur pays du monde.
eng: Tom thinks I am his enemy.
fra: Tom croit que je suis son ennemi.
eng: Tom thinks I am his enemy.
fra: Tom croit que je suis son ennemie.
eng: Tom thinks I can do it.
fra: Tom pense que j'en suis capable.
eng: Tom thinks I can do it.
fra: Tom pense que je peux le faire.
eng: Tom thinks I'm an idiot.
fra: Tom pense que je suis un idiot.
eng: Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.
fra: Tom pense que je vais boire ça, mais ce n'est pas le cas.
eng: Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.
fra: Tom pense que je vais boire ça. Mais, non.
eng: Tom thinks I'm his enemy.
fra: Tom pense que je suis son ennemi.
eng: Tom thinks I'm stupid.
fra: Tom pense que je suis stupide.
eng: Tom thinks it's stupid.
fra: Tom pense que c'est stupide.
eng: Tom thinks it's stupid.
fra: Tom trouve que c'est stupide.
eng: Tom thinks it's time for Mary to ask for help.
fra: Tom pense qu'il est temps pour Mary de demander de l'aide.
eng: Tom thinks it would be better not to visit Mary right now.
fra: Tom pense qu'il vaudrait mieux ne pas rendre visite à Mary pour le moment.
eng: Tom thinks I was in Boston last week.
fra: Tom pense que j'étais à Boston la semaine dernière.
eng: Tom thinks Mary is cute.
fra: Tom pense que Mary est mignonne.
eng: Tom thinks Mary is in Boston, but she's actually in Chicago now.
fra: Tom pense que Mary est à Boston, mais en réalité elle est à Chicago actuellement.
eng: Tom thinks Mary is lying.
fra: Thomas croit que Marie ment.
eng: Tom thinks Mary is ugly.
fra: Tom pense que Marie est laide.
eng: Tom thinks Mary lied.
fra: Tom pense que Mary a menti.
eng: Tom thinks Mary was having fun.
fra: Tom pense que Mary s'amusait.
eng: Tom thinks Mary will be upset.
fra: Tom pense que Mary sera contrariée.
eng: Tom thinks that Brazil will win the World Cup.
fra: Tom pense que le Brésil va gagner la Coupe du monde.
eng: Tom thinks that he's stronger than I am.
fra: Tom pense qu'il est plus fort que moi.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
fra: Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.
eng: Tom thinks that it's going to rain.
fra: Tom pense qu'il va pleuvoir.
eng: Tom thinks that I was in Boston last week.
fra: Tom pense que j'étais à Boston la semaine dernière.
eng: Tom thinks that Mary doesn't get enough sleep.
fra: Tom pense que Mary ne dort pas assez.
eng: Tom thinks that's not a good idea.
fra: Tom pense que ce n'est pas une bonne idée.
eng: Tom thinks that's true.
fra: Tom croit que c'est vrai.
eng: Tom thinks that the answer is no.
fra: Tom pense que la réponse est non.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
fra: Tom croit que le Soleil tourne autour de la Terre.
eng: Tom thinks the answer is no.
fra: Tom pense que la réponse est non.
eng: Tom thinks the plan may backfire.
fra: Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.
eng: Tom thinks we should leave early.
fra: Tom pense que nous devrions partir tôt.
eng: Tom thinks women in America wear too much perfume.
fra: Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.
eng: Tom thinks you're cute, but he's too scared to say anything.
fra: Tom pense que tu es mignonne, mais il a trop peur de dire un mot.
eng: Tom thinks you're cute, but he's too shy to say anything.
fra: Tom pense que tu es mignonne, mais il est trop timide pour dire un mot.
eng: Tom thinks you're lying.
fra: Tom pense que tu mens.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
fra: Tom pense que tu devrais parler à Mary.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
fra: Tom pense que vous devriez parler à Mary.
eng: Tom, this is for you.
fra: Tom, c'est pour toi.
eng: Tom, this is my cousin.
fra: Tom, c'est mon cousin.
eng: Tom, this is my cousin.
fra: Tom, voici ma cousine.
eng: Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary.
fra: Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.
eng: Tom thought about what Mary said.
fra: Tom pensa à ce que Mary avait dit.
eng: Tom thought everything was in order.
fra: Tom pensait que tout était en ordre.
eng: Tom thought he was a celebrity and so he gave his child a stupid name.
fra: Tom s'est pris pour une célébrité et a donné un nom stupide à son enfant.
eng: Tom thought he was going to die.
fra: Tom pensait qu'il allait mourir.
eng: Tom thought it was a scam.
fra: Tom pensait que c'était une arnaque.
eng: Tom thought it was a stupid plan.
fra: Tom pensait que c'était un plan idiot.
eng: Tom thought it would be a good idea to leave early.
fra: Tom a pensé que ce serait une bonne idée de partir tôt.
eng: Tom thought it would be a good idea to leave early.
fra: Tom pensa que ce serait une bonne idée de partir tôt.
eng: Tom thought Mary could do it.
fra: Tom pensait que Mary pourrait le faire.
eng: Tom thought Mary could speak French.
fra: Tom pensait que Mary pouvait parler français.
eng: Tom thought Mary had died.
fra: Tom a cru que Marie avait péri.
eng: Tom thought Mary was in Australia, but she was actually in New Zealand.
fra: Tom pensait que Mary était en Australie, alors qu'elle était en Nouvelle-Zélande.
eng: Tom thought Mary was kidding.
fra: Tom pensait que Marie plaisantait.
eng: Tom thought Mary was probably about thirty.
fra: Tom pensait que Mary avait probablement la trentaine.
eng: Tom thought Mary was safe.
fra: Tom pensait que Mary était en sécurité.
eng: Tom thought Mary would be late.
fra: Tom pensait que Marie serait en retard.
eng: Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
fra: Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure.
eng: Tom thought Mary would remember him.
fra: Tom pensait que Mary se serait souvenue de lui.
eng: Tom thought that Mary loved him.
fra: Tom pensait que Marie l'aimait.
eng: Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
fra: Tom pensait que Mary voulait qu'il l'embrasse, mais il n'était pas sûr, donc il ne l'a pas fait.
eng: Tom thought that Mary was asleep.
fra: Tom pensait que Mary était endormie.
eng: Tom thought that Mary was having money problems.
fra: Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.
eng: Tom thought that you were drunk.
fra: Tom pensait que tu étais saoul.
eng: Tom thought that you were drunk.
fra: Tom pensait que vous étiez ivre.
eng: Tom thought you'd do that.
fra: Tom pensait que tu l'aurais fait.
eng: Tom thought you were drunk.
fra: Tom pensait que tu étais saoul.
eng: Tom thought you were drunk.
fra: Tom pensait que vous étiez ivre.
eng: Tom threatened Mary.
fra: Tom a menacé Mary.
eng: Tom threatened Mary with a knife.
fra: Tom a menacé Marie avec un couteau.
eng: Tom threw an egg at Mary.
fra: Tom lança un œuf à Marie.
eng: Tom threw an empty beer can at Mary.
fra: Tom a lancé une canette de bière vide à Mary.
eng: Tom threw a piece of meat to the watchdog.
fra: Tom jeta un morceau de viande au chien de garde.
eng: Tom threw a stone into the pond.
fra: Tom a lancé une pierre dans l'étang.
eng: Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
fra: Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
eng: Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
fra: Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
eng: Tom threw himself on me.
fra: Tom se jeta sur moi.
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
fra: Tom a jeté sa cigarette par terre.
eng: Tom threw his girlfriend's clothes in the fire.
fra: Tom jeta les vêtements de sa copine dans le feu.
eng: Tom threw Mary's bicycle out the window.
fra: Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.
eng: Tom threw Mary the ball.
fra: Tom jeta la balle à Mary.
eng: Tom threw something at me and I ducked.
fra: Tom m'a jeté quelque chose et je me suis baissée rapidement.
eng: Tom threw something at me and I ducked.
fra: Tom m'a jeté quelque chose et je me suis baissé rapidement.
eng: Tom tied his laces.
fra: Tom attachait ses lacets.
eng: Tom tied his shoelaces.
fra: Tom attachait ses lacets.
eng: Tom tied the canoe to the top of his car.
fra: Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.
eng: Tom tightened the knot.
fra: Tom a resserré le nœud.
eng: Tom tightened the knot.
fra: Tom resserra le nœud.
eng: Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.
fra: Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.
eng: Tom tiptoed past his parents' bedroom.
fra: Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
eng: Tom tiptoed past his parents' bedroom.
fra: Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
eng: Tom told a joke, but nobody laughed.
fra: Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
eng: Tom told a joke, but nobody laughed.
fra: Tom raconta une blague, mais personne ne rit.
eng: Tom told everybody at school about what had happened.
fra: Tom a dit à tout le monde à l'école ce qui s'était passé.
eng: Tom told her that he had written that poem two years before.
fra: Tom lui dit qu'il avait écrit ce poème deux ans auparavant.
eng: Tom told Mary about his imaginary friend.
fra: Tom a parlé de son ami imaginaire à Marie.
eng: Tom told Mary an interesting story.
fra: Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.
eng: Tom told Mary he could eat anything.
fra: Tom a dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.
eng: Tom told Mary he could eat anything.
fra: Tom dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.
eng: Tom told Mary he'd never lie to her.
fra: Tom a dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.
eng: Tom told Mary he had to leave early.
fra: Tom a dit à Mary qu'il devait partir tôt.
eng: Tom told Mary he had to leave early.
fra: Tom dit à Mary qu'il devait partir tôt.
eng: Tom told Mary he had to talk to her.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait à lui parler.
eng: Tom told Mary he had to talk to her.
fra: Tom dit à Mary qu'il avait à lui parler.
eng: Tom told Mary he was busy.
fra: Tom a dit à Mary qu'il était occupé.
eng: Tom told Mary he wasn't married.
fra: Tom a dit à Mary qu'il n'était pas marié.
eng: Tom told Mary not to swim with John.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas nager avec John.
eng: Tom told Mary not to wait for John.
fra: Tom dit à Marie de ne pas attendre John.
eng: Tom told Mary not to worry.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.
eng: Tom told Mary she had a nice smile.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle avait un joli sourire.
eng: Tom told Mary she had no choice.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle n'avait pas le choix.
eng: Tom told Mary she was fat and ugly.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.
eng: Tom told Mary that he could predict the future.
fra: Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.
eng: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
fra: Tom dit à Marie qu'il allait à Boston en octobre.
eng: Tom told Mary that he didn't believe in astrology.
fra: Tom a dit à Mary qu'il ne croyait pas à l'astrologie.
eng: Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
fra: Tom a dit à Marie qu'il n'aimait pas son sens de l'humour.
eng: Tom told Mary that he had a new girlfriend.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait une nouvelle petite amie.
eng: Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.
fra: Tom a dit à Marie qu'il avait terminé le travail quelques jours avant.
eng: Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.
fra: Tom a dit à Mary qu'il pensait qu'un hippopotame pouvait courir à une vitesse d'environ trente kilomètres par heure.
eng: Tom told Mary that he thought John was innocent.
fra: Tom a dit à Mary qu'il pensait que John était innocent.
eng: Tom told Mary that he was depressed.
fra: Tom a dit à Mary qu'il était déprimé.
eng: Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.
fra: Tom a dit à Mary qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.
eng: Tom told Mary that it was over.
fra: Tom a dit à Mary que c'était fini.
eng: Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle devrait avoir honte.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.
eng: Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas marcher seule après la tombée du jour.
eng: Tom told Mary that she was the fattest woman he'd ever seen.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle était la femme la plus grosse qu'il n'avait jamais vu.
eng: Tom told Mary that their relationship was over.
fra: Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.
eng: Tom told Mary to be careful.
fra: Tom a dit à Mary d'être prudente.
eng: Tom told Mary to do it.
fra: Tom dit à Mary de le faire.
eng: Tom told Mary to go back home.
fra: Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
eng: Tom told Mary to keep that a secret.
fra: Tom a dit à Mary de garder ça secret.
eng: Tom told Mary to keep that a secret.
fra: Tom a dit à Mary de garder cela secret.
eng: Tom told Mary to keep that a secret.
fra: Tom dit à Mary de garder ça secret.
eng: Tom told Mary to keep that a secret.
fra: Tom dit à Mary de garder cela secret.
eng: Tom told Mary to shut up.
fra: Tom a dit à Mary de se la fermer.
eng: Tom told Mary to shut up.
fra: Tom dit à Mary de se taire.
eng: Tom told Mary to stop eating.
fra: Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.
eng: Tom told Mary to tell the truth.
fra: Tom a dit à Mary de dire la vérité.
eng: Tom told Mary what had happened.
fra: Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
eng: Tom told Mary what John was doing.
fra: Tom dit à Mary ce que faisait John.
eng: Tom told Mary where he hid the gold coins.
fra: Tom a dit à Mary où il avait caché les pièces d'or.
eng: Tom told me about Mary.
fra: Tom m'a dit à propos de Mary.
eng: Tom told me about the fire.
fra: Tom m'a parlé du feu.
eng: Tom told me about your concerns.
fra: Tom m'a parlé de tes soucis.
eng: Tom told me a good joke this morning.
fra: Tom m'a dit une bonne blague ce matin.
eng: Tom told me a lot about you.
fra: Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
eng: Tom told me he checked the oil level.
fra: Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.
eng: Tom told me he'd already eaten.
fra: Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
eng: Tom told me he'd do that soon.
fra: Tom m'a dit qu'il le ferait bientôt.
eng: Tom told me he didn't get enough sleep.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas assez dormi.
eng: Tom told me he didn't have much time.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de temps.
eng: Tom told me he didn't take French in high school.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas pris français au lycée.
eng: Tom told me he hated that man.
fra: Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.
eng: Tom told me he knew how to speak French.
fra: Tom m'a dit qu'il savait parler français.
eng: Tom told me he's getting married.
fra: Tom m'a dit qu'il allait se marier.
eng: Tom told me he thought Mary was sick.
fra: Tom m'a dit qu'il pensait que Mary était malade.
eng: Tom told me he thought that Mary would be home on October 20th.
fra: Tom m'a dit qu'il pensait que Marie serait à la maison le 20 octobre.
eng: Tom told me he used to be rich.
fra: Tom m'a dit qu'il avait été riche.
eng: Tom told me he wanted to cry.
fra: Tom m'a dit qu'il avait envie de pleurer.
eng: Tom told me he wanted to cry.
fra: Tom m'a dit qu'il voulait pleurer.
eng: Tom told me he wanted to meet my parents.
fra: Tom m'a dit qu'il voulait rencontrer mes parents.
eng: Tom told me he was a doctor.
fra: Tom m'a dit qu'il était médecin.
eng: Tom told me he was depressed.
fra: Tom m'a dit qu'il était déprimé.
eng: Tom told me he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
eng: Tom told me he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
eng: Tom told me he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.
eng: Tom told me he was full.
fra: Tom m'a dit qu'il était repu.
eng: Tom told me he was going to commit suicide.
fra: Tom m'a dit qu'il allait se suicider.
eng: Tom told me he was going to sell his house.
fra: Tom m'a dit qu'il allait vendre sa maison.
eng: Tom told me he was having trouble sleeping.
fra: Tom m'a dit qu'il avait des problèmes pour dormir.
eng: Tom told me he was having trouble sleeping.
fra: Tom m'a dit qu'il avait du mal à dormir.
eng: Tom told me he was innocent.
fra: Tom m'a dit qu'il était innocent.
eng: Tom told me he was interested.
fra: Tom m'a dit qu'il était intéressé.
eng: Tom told me he was looking for Mary.
fra: Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.
eng: Tom told me he wasn't happy here.
fra: Tom m'a dit qu'il n'était pas heureux ici.
eng: Tom told me he wasn't planning on eating out today.
fra: Tom m'a dit qu'il ne comptait pas manger à l'extérieur aujourd'hui.
eng: Tom told me he was really busy.
fra: Tom m'a dit qu'il était très occupé.
eng: Tom told me he was retired.
fra: Tom m'a dit qu'il était à la retraite.
eng: Tom told me he was retired.
fra: Tom m'a dit qu'il était retraité.
eng: Tom told me he was single.
fra: Tom m'a dit qu'il était célibataire.
eng: Tom told me he was unlucky.
fra: Tom m'a dit qu'il était malchanceux.
eng: Tom told me he was working.
fra: Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.
eng: Tom told me he was wounded.
fra: Tom m'a dit qu'il était blessé.
eng: Tom told me he went to Boston.
fra: Tom m'a dit qu'il était allé à Boston.
eng: Tom told me he would leave soon.
fra: Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
eng: Tom told me I looked distracted.
fra: Tom m'a dit que j'avais l'air distrait.
eng: Tom told me I shouldn't swim there.
fra: Tom m'a dit que je ne devrais pas nager là-bas.
eng: Tom told me I was the one he wanted to talk to.
fra: Tom m'a dit que j'étais celle à qui il voulait parler.
eng: Tom told me I was the one he wanted to talk to.
fra: Tom m'a dit que j'étais celui à qui il voulait parler.
eng: Tom told me I was the one he wanted to talk to.
fra: Tom me dit que j'étais celle à qui il voulait parler.
eng: Tom told me I was the one he wanted to talk to.
fra: Tom me dit que j'étais celui à qui il voulait parler.
eng: Tom told me I was wrong.
fra: Tom m'a dit que j'avais tort.
eng: Tom told me later that he wasn't really married.
fra: Tom m'a dit plus tard qu'il n'était pas réellement marié.
eng: Tom told me Mary was busy.
fra: Tom m'a dit que Marie était occupée.
eng: Tom told me Mary was dead.
fra: Tom m'a dit que Marie était morte.
eng: Tom told me not to lock the door.
fra: Tom m'a dit de ne pas verrouiller la porte.
eng: Tom told me not to say anything to you.
fra: Tom m'a dit de ne rien te dire.
eng: Tom told me not to talk to Mary.
fra: Tom m'a dit de ne pas parler à Mary.
eng: Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
fra: Tom m'a dit qu'il ne pouvait pas vraiment faire confiance à Microsoft.
eng: Tom told me that he'd already eaten.
fra: Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
eng: Tom told me that he'd be late.
fra: Tom m'a dit qu'il aurait du retard.
eng: Tom told me that he'd be late.
fra: Tom m'a dit qu'il serait en retard.
eng: Tom told me that he'd like to go to the zoo with us tomorrow.
fra: Tom m'a dit qu'il veut aller au zoo avec nous demain.
eng: Tom told me that he doesn't have any brothers or sisters.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait ni frères ni sœurs.
eng: Tom told me that he hadn't done that yet.
fra: Tom m'a dit qu'il ne l'avait pas encore fait.
eng: Tom told me that he hated Christmas.
fra: Tom m'a avoué qu'il détestait Noël.
eng: Tom told me that he liked working with Mary.
fra: Tom m'a dit qu'il aimait travailler avec Mary.
eng: Tom told me that he spoke French.
fra: Tom m'a dit qu'il parlait français.
eng: Tom told me that he wants to meet my parents.
fra: Tom m'a dit qu'il veut rencontrer mes parents.
eng: Tom told me that he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
eng: Tom told me that he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
eng: Tom told me that he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.
eng: Tom told me that he was lonely.
fra: Tom m'a dit qu'il se sentait seul.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de Marie.
eng: Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
eng: Tom told me that he was sorry.
fra: Tom m'a dit qu'il était désolé.
eng: Tom told me that he would leave soon.
fra: Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
eng: Tom told me that Mary died on Monday.
fra: Tom m'a dit que Mary était morte lundi.
eng: Tom told me that Mary was busy.
fra: Tom m'a dit que Marie était occupée.
eng: Tom told me that Mary was dead.
fra: Tom m'a dit que Marie était morte.
eng: Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
fra: Tom m'a dit que Mary jouait bien du piano, mais je ne l'ai pas vraiment cru jusqu'à ce que je l'entende jouer.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
fra: Tom m'a dit que Mary était au régime.
eng: Tom told me that Mary was the one who told him that.
fra: Tom m'a dit que c'était Marie qui le lui avait dit.
eng: Tom told me that Mary would be ready to do that.
fra: Tom m'a dit que Marie serait prête à faire ça.
eng: Tom told me that the book was interesting.
fra: Tom m'a dit que ce livre était intéressant.
eng: Tom told me that wasn't true.
fra: Tom m'a dit que ce n'était pas vrai.
eng: Tom told me to be more careful.
fra: Tom m'a dit de faire plus attention.
eng: Tom told me to be more careful.
fra: Tom m'a dit d'être plus prudent.
eng: Tom told me to do that myself.
fra: Tom m'a dit de le faire moi-même.
eng: Tom told me to head north.
fra: Tom m'a dit de me diriger vers le nord.
eng: Tom told me to shut up.
fra: Tom m'a dit de la fermer.
eng: Tom told me to stay at home.
fra: Tom m'a dit de rester à la maison.
eng: Tom told me to treat others with respect.
fra: Tom m'a dit de traiter les autres avec respect.
eng: Tom told me to wait here.
fra: Tom m'a dit d'attendre ici.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
fra: Tom m'a dit où tu cachais les pièces d'or.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
fra: Tom m'a dit où vous cachiez les pièces d'or.
eng: Tom told me which book I should buy.
fra: Tom m'a dit quel livre je devrais acheter.
eng: Tom told me why he didn't want to go.
fra: Tom m'expliqua pourquoi il ne voulait pas y aller.
eng: Tom told me why he wasn't able to do that.
fra: Tom m'a dit pourquoi il n'a pas pu faire ça.
eng: Tom told me you hit him.
fra: Tom m'a dit que tu l'as frappé.
eng: Tom told me you needed some money.
fra: Tom m'a dit que tu avais besoin d'argent.
eng: Tom told me you needed some money.
fra: Tom m'a dit que vous aviez besoin d'argent.
eng: Tom told me you were afraid.
fra: Tom m'a dit que tu avais eu peur.
eng: Tom told me you were afraid.
fra: Tom m'a dit que vous aviez eu peur.
eng: Tom told me you were in Boston.
fra: Tom m'a dit que tu étais à Boston.
eng: Tom told me you were in Boston.
fra: Tom m'a dit que vous étiez à Boston.
eng: Tom told the children many stories.
fra: Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.
eng: Tom told the children many stories.
fra: Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
eng: Tom told them not to do that.
fra: Tom leur a dit de ne pas faire ça.
eng: Tom told the police everything he knew.
fra: Tom a dit à la police tout ce qu'il savait.
eng: Tom told the police everything he knew.
fra: Tom a dit tout ce qu'il savait à la police.
eng: Tom told the police everything he knew.
fra: Tom dit tout ce qu'il savait à la police.
eng: Tom told the police everything he knew.
fra: Tom raconta à la police tout ce qu'il savait.
eng: Tom told the police everything he knew.
fra: Tom raconta tout ce qu'il savait à la police.
eng: Tom told us about his last trip to Boston.
fra: Tom nous as raconté son dernier voyage à Boston.
eng: Tom told us about what he did in Boston.
fra: Tom nous a raconté ce qu'il avait fait à Boston.
eng: Tom told us a whole pack of lies.
fra: Tom nous a raconté tout un tas de mensonges.
eng: Tom told us everything.
fra: Tom nous a tout dit.
eng: Tom told us he had a headache.
fra: Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
eng: Tom told us that he had a headache.
fra: Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.
eng: Tom told us to be quiet.
fra: Tom nous a dit de nous taire.
eng: Tom told us to be quiet.
fra: Tom nous a dit d'être silencieux.
eng: Tom told us.
fra: Tom nous l'a dit.
eng: Tom told us to take our time.
fra: Tom nous a dit de prendre notre temps.
eng: Tom took a bad fall.
fra: Tom fit une mauvaise chute.
eng: Tom took a bath last night.
fra: Tom a pris un bain hier soir.
eng: Tom took a bite of my apple.
fra: Tom a pris une bouchée de ma pomme.
eng: Tom took a book down from the shelf.
fra: Tom a pris un livre sur l'étagère.
eng: Tom took a book down from the shelf.
fra: Tom prit un livre sur l'étagère.
eng: Tom took about 15 selfies.
fra: Tom a pris environ 15 selfies.
eng: Tom took a cold shower.
fra: Tom prit une douche froide.
eng: Tom took a couple of steps back.
fra: Tom a pris du recul.
eng: Tom took a day off.
fra: Tom a pris un jour de congé.
eng: Tom took a high-speed train.
fra: Tom a pris un train à grande vitesse.
eng: Tom took all my stuff.
fra: Tom a pris toutes mes affaires.
eng: Tom took a long drink of water.
fra: Tom a pris un grand verre d'eau.
eng: Tom took a lot of photographs.
fra: Tom a pris beaucoup de photos.
eng: Tom took a lot of pictures.
fra: Tom a pris beaucoup de photos.
eng: Tom took an exhilarating walk round the lake.
fra: Tom a fait une promenade rafraîchissante autour du lac.
eng: Tom took another bite.
fra: Tom a pris une autre bouchée.
eng: Tom took another bite.
fra: Tom prit une autre bouchée.
eng: Tom took another sip.
fra: Tom a pris une autre gorgée.
eng: Tom took another sip.
fra: Tom prit une autre gorgée.
eng: Tom took a picture of his old camera with his new camera.
fra: Tom a pris une photo de son ancienne caméra avec sa nouvelle caméra.
eng: Tom took a picture of his own camera.
fra: Tom a pris une photo de son appareil photo.
eng: Tom took a picture of the flowers.
fra: Tom a pris les fleurs en photo.
eng: Tom took a quick shower.
fra: Tom prit une douche rapide.
eng: Tom took a selfie and sent it to Mary.
fra: Tom a pris un selfie et l'a envoyé à Marie.
eng: Tom took a selfie in front of the mirror.
fra: Tom a pris un selfie devant le miroir.
eng: Tom took a selfie while flexing his muscles.
fra: Tom a pris un selfie tout en contractant ses muscles.
eng: Tom took a shirtless selfie.
fra: Tom a pris un selfie torse nu.
eng: Tom took a shower before breakfast.
fra: Tom a pris une douche avant le petit-déjeuner.
eng: Tom took a shower.
fra: Tom prit une douche.
eng: Tom took a shower.
fra: Tom s'est douché.
eng: Tom took a step backwards.
fra: Tom a reculé d'un pas.
eng: Tom took a taxi to the hospital.
fra: Tom alla à l'hôpital en taxi.
eng: Tom took a taxi to the hospital.
fra: Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
eng: Tom took a twenty dollar bill out of his pocket.
fra: Tom sortit de sa poche un billet de vingt dollars.
eng: Tom took a video of Mary surfing and posted it on his Instagram.
fra: Tom a pris une vidéo de Mary en train de surfer et l'a mise sur Instagram.
eng: Tom took a walk in the park.
fra: Tom s'est promené dans le parc.
eng: Tom took a week off.
fra: Tom a pris une semaine de congé.
eng: Tom took care of my kids when I was in the hospital.
fra: Tom a pris soin de mes fils lorsque j'étais à l'hôpital.
eng: Tom took care of our children last weekend.
fra: Tom s'est occupé de nos enfants le week-end dernier.
eng: Tom took care of our kids.
fra: Tom s'occupa de nos enfants.
eng: Tom took care of the kids yesterday.
fra: Tom a pris soin des enfants hier.
eng: Tom took credit for my idea.
fra: Tom s'est attribué le mérite de mon idée.
eng: Tom took early retirement on health grounds.
fra: Tom a pris une retraite anticipée pour des raisons de santé.
eng: Tom took good care of everyone.
fra: Tom a pris bien soin de tout le monde.
eng: Tom took her hands in his.
fra: Tom prit ses mains dans les siennes.
eng: Tom took her in his arms.
fra: Tom la prit dans ses bras.
eng: Tom took his clothes off and put the pyjamas on.
fra: Tom se déshabilla et mit le pyjama.
eng: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
fra: Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.
eng: Tom took his new car out for a spin.
fra: Tom sortit sa nouvelle voiture pour faire une balade.
eng: Tom took it.
fra: Tom l'a pris.
eng: Tom took John by the throat and strangled him, because the gold was glowing so beautifully in the sun. Then he put the ring on his finger.
fra: Comme l'or brillait merveilleusement au soleil, Tom attrapa John par la gorge et l'étrangla, il mit ensuite l'anneau à son doigt.
eng: Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.
fra: Tom a surpris Marie dans les bras de son amant.
eng: Tom took Mary in his arms and kissed her.
fra: Tom a pris Marie dans ses bras et l'a embrassée.
eng: Tom took Mary in his arms and kissed her.
fra: Tom prit Marie dans ses bras et l'embrassa.
eng: Tom took Mary's hands and held them tightly.
fra: Tom prit les mains de Marie et les tenait fermement.
eng: Tom took Mary's money.
fra: Tom a pris l'argent de Mary.
eng: Tom took Mary's money.
fra: Tom prit l'argent de Mary.
eng: Tom took Mary to the hospital.
fra: Tom a emmené Mary à l'hôpital.
eng: Tom took Monday off.
fra: Tom a pris son lundi.
eng: Tom took more than one picture, didn't he?
fra: Tom a pris plus d'une photo, n'est-ce pas ?
eng: Tom took my money.
fra: Tom a pris mon argent.
eng: Tom took notes during the meeting.
fra: Tom prit des notes pendant la réunion.
eng: Tom took off his belt.
fra: Tom a retiré sa ceinture.
eng: Tom took off his belt.
fra: Tom retira sa ceinture.
eng: Tom took off his clothes and put on his pajamas.
fra: Tom se déshabilla et mit son pyjama.
eng: Tom took off his coat and hung it up.
fra: Tom retira son manteau et l'accrocha (au porte-manteaux).
eng: Tom took off his hat.
fra: Tom retira son chapeau.
eng: Tom took off his shirt.
fra: Tom a retiré sa chemise.
eng: Tom took off his shirt.
fra: Tom retira sa chemise.
eng: Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
fra: Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.
eng: Tom took one of the sandwiches.
fra: Tom a pris un des sandwichs.
eng: Tom took one of the sandwiches.
fra: Tom prit un des sandwiches.
eng: Tom took out a bag of marshmallows.
fra: Tom sortit un sac de guimauves.
eng: Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
fra: Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.
eng: Tom took out his wallet to pay the bill.
fra: Tom sortit son portefeuille pour payer l'addition.
eng: Tom took out some coins and handed one to Mary.
fra: Tom sortit quelques pièces et en tendit une à Mary.
eng: Tom took out the garbage.
fra: Tom sortit les poubelles.
eng: Tom took part in a promotional event.
fra: Tom a participé à un événement promotionnel.
eng: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
fra: Tom a été impliqué dans le kidnapping de la fille de Mary.
eng: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
fra: Tom a été impliqué dans l'enlèvement de la fille de Mary.
eng: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
fra: Tom a participé à l'enlèvement de la fille de Mary.
eng: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
fra: Tom a participé au kidnapping de la fille de Mary.
eng: Tom took part in the summer festival.
fra: Tom a participé au festival d'été.
eng: Tom took ski lessons.
fra: Tom a pris des leçons de ski.
eng: Tom took some coins out of his pocket.
fra: Tom a sorti quelques pièces de sa poche.
eng: Tom took some coins out of his pocket.
fra: Tom sortit quelques pièces de sa poche.
eng: Tom took surf lessons.
fra: Tom a pris des leçons de surf.
eng: Tom took the bait.
fra: Tom a pris l'appât.
eng: Tom took the curve too fast.
fra: Tom pris le virage trop rapidement.
eng: Tom took the easy way out.
fra: Tom choisit la solution de facilité.
eng: Tom took the eight o'clock train.
fra: Tom a pris le train de huit heures.
eng: Tom took the hook out of the fish's mouth.
fra: Tom enleva l'hameçon de la gueule du poisson.
eng: Tom took the job Mary offered him.
fra: Tom a accepté le travail que Mary lui a offert.
eng: Tom took the job.
fra: Tom prit le poste.
eng: Tom took the ring off his finger.
fra: Tom retira la bague de son doigt.
eng: Tom took the scissors away from Mary.
fra: Tom éloigna les ciseaux de Mary.
eng: Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
fra: Tom retira les draps du lit et les mit à la machine à laver.
eng: Tom took the wrong bus.
fra: Tom a pris le mauvais bus.
eng: Tom took the wrong train.
fra: Tom a pris le mauvais train.
eng: Tom took the wrong train.
fra: Tom prit le mauvais train.
eng: Tom took this photo.
fra: Tom a pris cette photo.
eng: Tom took three deep breaths.
fra: Tom a pris trois grandes respirations.
eng: Tom took three pictures.
fra: Tom a pris trois photos.
eng: Tom took three pictures.
fra: Tom prit trois photos.
eng: Tom tore the paper in half.
fra: Tom déchira le papier en deux.
eng: Tom tore up the paper.
fra: Tom déchira le papier.
eng: Tom tossed another log on the fire.
fra: Tom lança une autre bûche dans le feu.
eng: Tom tossed the ball to Mary.
fra: Tom lança la balle vers Marie.
eng: Tom translated a letter from French to English for his boss.
fra: Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.
eng: Tom translated the contract into French.
fra: Tom a traduit le contrat en français.
eng: Tom translated the letter into French for me.
fra: Tom a traduit la lettre en français pour moi.
eng: Tom traveled a lot.
fra: Tom a beaucoup voyagé.
eng: Tom traveled into the future.
fra: Tom voyagea dans le futur.
eng: Tom travels abroad to see the world.
fra: Tom voyage à l'étranger pour visiter le monde.
eng: Tom travels a lot.
fra: Tom voyage beaucoup.
eng: Tom travels the world looking for adventure.
fra: Tom parcourt le monde en quête d'aventure.
eng: Tom travels.
fra: Tom voyage.
eng: Tom treated Mary like a queen.
fra: Tom a traité Mary comme une reine.
eng: Tom treats me like a child.
fra: Tom me traite comme une enfant.
eng: Tom treats me like a child.
fra: Tom me traite comme un enfant.
eng: Tom treats me like an adult.
fra: Tom me traite comme un adulte.
eng: Tom tried climbing the tall tree.
fra: Tom essaya de grimper le grand arbre.
eng: Tom tried his best to look busy.
fra: Tom s'efforça d'avoir l'air occupé.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
fra: Tom a essayé en vain de cacher sa douleur.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
fra: Tom essaya en vain de cacher sa douleur.
eng: Tom tried not to cry.
fra: Tom essaya de ne pas pleurer.
eng: Tom tried not to look at Mary.
fra: Tom essaya de ne pas regarder Mary.
eng: Tom tried the guitar.
fra: Tom s'est essayé à la guitare.
eng: Tom tried to be polite.
fra: Tom a essayé d'être poli.
eng: Tom tried to be polite.
fra: Tom essaya d'être poli.
eng: Tom tried to buy Mary's silence.
fra: Tom a tenté d'acheter le silence de Marie.
eng: Tom tried to cheer Mary up.
fra: Tom essaya de remonter le moral de Marie.
eng: Tom tried to climb the tall tree.
fra: Tom a essayé de grimper le grand arbre.
eng: Tom tried to commit suicide.
fra: Tom a essayé de se suicider.
eng: Tom tried to conceal the truth.
fra: Tom a essayé de cacher la vérité.
eng: Tom tried to conceal the truth.
fra: Tom essaya de cacher la vérité.
eng: Tom tried to control his emotions.
fra: Tom a essayé de contrôler ses émotions.
eng: Tom tried to control his emotions.
fra: Tom essaya de contrôler ses émotions.
eng: Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
fra: Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge.
eng: Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.
fra: Tom a essayé de convaincre Marie de mettre de la lingerie affriolante.
eng: Tom tried to cover up his mistake.
fra: Tom a essayé de dissimuler son erreur.
eng: Tom tried to do it, but he couldn't.
fra: Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
eng: Tom tried to do it, but he couldn't.
fra: Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.
eng: Tom tried to do that yesterday.
fra: Tom a essayé de le faire hier.
eng: Tom tried to drink his problems away.
fra: Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
fra: Tom a tenté de se noyer dans sa baignoire.
eng: Tom tried to end his own life.
fra: Tom essaya de se suicider.
eng: Tom tried to fit in.
fra: Tom a essayé de s'intégrer.
eng: Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
fra: Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.
eng: Tom tried to hide his addiction.
fra: Tom essayait de cacher son addiction.
eng: Tom tried to hide his fear.
fra: Tom tenta de dissimuler sa peur.
eng: Tom tried to hit Mary.
fra: Tom a essayé de frapper Mary.
eng: Tom tried to hit Mary.
fra: Tom essaya de toucher Mary.
eng: Tom tried to hula hoop.
fra: Tom a essayé de faire du hula hoop.
eng: Tom tried to hula hoop.
fra: Tom essaya de faire du hula hoop.
eng: Tom tried to keep calm.
fra: Tom essaya de rester calme.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.
fra: Tom essaya d'embrasser Marie, mais elle se pencha en arrière.
eng: Tom tried to kiss Mary.
fra: Tom a essayé d'embrasser Mary.
eng: Tom tried to kiss Mary.
fra: Tom essaya d'embrasser Mary.
eng: Tom tried to leave.
fra: Tom a essayé de partir.
eng: Tom tried to leave.
fra: Tom essaya de partir.
eng: Tom tried to lift the box.
fra: Tom a essayé de lever la boîte.
eng: Tom tried to lift the box.
fra: Tom essaya de lever la boîte.
eng: Tom tried to lighten the mood.
fra: Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
eng: Tom tried to lighten the mood.
fra: Tom essaya de détendre l'atmosphère.
eng: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
fra: Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.
eng: Tom tried.
fra: Tom a essayé.
eng: Tom tried to make Mary laugh.
fra: Tom essaya de faire rire Marie.
eng: Tom tried to open the car door.
fra: Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.
eng: Tom tried to open the door, but he couldn't.
fra: Tom tenta d'ouvrir la porte, mais n'y parvint pas.
eng: Tom tried to open the door.
fra: Tom essaya d'ouvrir la porte.
eng: Tom tried to persuade Mary to drive.
fra: Tom a essayé de persuader Mary de conduire.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay at home.
fra: Tom a essayé de persuader Mary de rester chez elle.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay at home.
fra: Tom essaya de persuader Mary de rester à la maison.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
fra: Tom a essayé de pousser Mary dans l'eau.
eng: Tom tried to remember what Mary had told him.
fra: Tom essaya de se rappeler ce que Mary lui avait dit.
eng: Tom tried to resuscitate Mary.
fra: Tom a essayé de ressusciter Mary.
eng: Tom tried to run away.
fra: Tom essaya de s'enfuir.
eng: Tom tried to save Mary.
fra: Tom a essayé de sauver Mary.
eng: Tom tried to scare me.
fra: Tom a essayé de me faire peur.
eng: Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
fra: Tom essaya de crier, mais Marie couvrit sa bouche avec sa main.
eng: Tom tried to sleep.
fra: Tom a essayé de dormir.
eng: Tom tried to sleep.
fra: Tom essaya de dormir.
eng: Tom tried to sound uninterested.
fra: Tom tenta de paraître désintéressé.
eng: Tom tried to stand up, but he couldn't.
fra: Tom essaya de se lever, mais il ne put point.
eng: Tom tried to stay quiet.
fra: Tom essaya de rester silencieux.
eng: Tom tried to talk to Mary, but she didn't want to talk to him.
fra: Tom a essayé de parler à Mary, mais elle ne voulait pas lui parler.
eng: Tom tried to talk to us in French.
fra: Tom a essayé de nous parler en français.
eng: Tom tried to talk to us in French.
fra: Tom essaya de nous parler en français.
eng: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
fra: Tom a essayé de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
eng: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
fra: Tom essaya de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
eng: Tom tried to tell me something.
fra: Tom a essayé de me dire quelque chose.
eng: Tom tried to touch his toes.
fra: Tom essaya de toucher ses orteils.
eng: Tom tried to understand.
fra: Tom tenta de comprendre.
eng: Tom tried, unsuccessfully, to smile.
fra: Tom essaya, sans succès, de sourire.
eng: Tom tries to get up.
fra: Tom essaye de se lever.
eng: Tom tripled his investment in six months.
fra: Tom a triplé son investissement en six mois.
eng: Tom tripled his investment in six months.
fra: Tom tripla son investissement en six mois.
eng: Tom tripped over something.
fra: Tom a trébuché sur quelque chose.
eng: Tom tripped over something.
fra: Tom trébucha sur quelque chose.
eng: Tom trusts him.
fra: Tom lui fait confiance.
eng: Tom trusts Mary.
fra: Tom fait confiance à Mary.
eng: Tom trusts me.
fra: Tom a confiance en moi.
eng: Tom trusts me.
fra: Tom me fait confiance.
eng: Tom trusts you.
fra: Tom te fait confiance.
eng: Tom trusts you.
fra: Tom vous fait confiance.
eng: Tom turned away.
fra: Tom se détourna.
eng: Tom turned back.
fra: Thomas rebroussa chemin.
eng: Tom turned Christian.
fra: Tom est devenu chrétien.
eng: Tom turned down the heat.
fra: Tom baissa le chauffage.
eng: Tom turned down the music.
fra: Tom baissa la musique.
eng: Tom turned his headlights off.
fra: Tom a éteint ses phares.
eng: Tom turned his passion into a career.
fra: Tom a fait de sa passion une carrière.
eng: Tom turned off his computer.
fra: Tom a éteint son ordinateur.
eng: Tom turned off his headlights.
fra: Tom a éteint ses phares.
eng: Tom turned off the air conditioner.
fra: Tom a éteint le climatiseur.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
fra: Tom a éteint le moteur et coupé les phares.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
fra: Tom éteignit le moteur et coupa les phares.
eng: Tom turned off the engine, but left the headlights on.
fra: Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.
eng: Tom turned off the faucet.
fra: Tom a fermé le robinet.
eng: Tom turned off the faucet.
fra: Tom ferma le robinet.
eng: Tom turned off the lights.
fra: Tom a éteint les lumières.
eng: Tom turned on the car radio.
fra: Tom alluma l'autoradio.
eng: Tom turned on the lamp.
fra: Tom a allumé la lampe.
eng: Tom turned on the lamp.
fra: Tom alluma la lampe.
eng: Tom turned on the light in the dining room.
fra: Tom a allumé la lumière dans la salle à manger.
eng: Tom turned on the light.
fra: Tom a allumé la lumière.
eng: Tom turned on the tap.
fra: Tom a ouvert le robinet.
eng: Tom turned on the TV.
fra: Tom alluma la télévision.
eng: Tom turned over a new leaf when he met Mary.
fra: Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.
eng: Tom turned pale.
fra: Tom a pâli.
eng: Tom turned the tap off.
fra: Tom a fermé le robinet.
eng: Tom turned the tap on.
fra: Tom a ouvert le robinet.
eng: Tom turns thirteen today.
fra: Tom a treize ans aujourd'hui.
eng: Tom twisted my arm.
fra: Tom m'a tordu le bras.
eng: Tom typed in the password.
fra: Tom entra le mot de passe.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
fra: Tom a déboutonné sa veste.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
fra: Tom déboutonna sa veste.
eng: Tom uncovered another shocking truth about Mary.
fra: Tom découvrit une autre vérité choquante à propos de Marie.
eng: Tom underestimated Marie.
fra: Tom a sous-estimé Marie.
eng: Tom understands French better than he speaks it.
fra: Tom comprend le français mieux qu'il ne le parle.
eng: Tom understands French.
fra: Tom comprend le français.
eng: Tom understands French well.
fra: Tom comprend bien le français.
eng: Tom understands Mary.
fra: Tom comprend Mary.
eng: Tom understands the risks.
fra: Tom comprend les risques.
eng: Tom understands.
fra: Tom comprend.
eng: Tom understands what you don't.
fra: Tom comprend ce que tu ne comprends pas.
eng: Tom understood everything.
fra: Tom a tout compris.
eng: Tom understood exactly what Mary meant.
fra: Tom a compris exactement ce que Marie voulait dire.
eng: Tom understood me.
fra: Tom me comprenait.
eng: Tom understood.
fra: Tom a compris.
eng: Tom underwent surgery.
fra: Tom a subi une intervention chirurgicale.
eng: Tom undressed and got in the bathtub.
fra: Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.
eng: Tom unfastened his seatbelt and got out of the car.
fra: Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.
eng: Tom unfolded his napkin.
fra: Tom déplia sa serviette.
eng: Tom unfolded his napkin.
fra: Tom déroula sa serviette.
eng: Tom unscrewed the light bulb.
fra: Tom a dévissé l'ampoule.
eng: Tom unwrapped his sandwich.
fra: Tom a déballé son sandwich.
eng: Tom unwrapped his sandwich.
fra: Tom déballa son sandwich.
eng: Tom used a legal loophole.
fra: Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.
eng: Tom used a legal loophole.
fra: Tom a tiré avantage d'une faille juridique.
eng: Tom used a legal loophole.
fra: Tom a utilisé un vide juridique.
eng: Tom used his head.
fra: Tom a utilisé sa tête.
eng: Tom used his head.
fra: Tom utilisait sa tête.
eng: Tom used to bake us cookies.
fra: Tom nous faisait des biscuits.
eng: Tom used to be a better cook than Mary.
fra: Tom était meilleur cuisinier que Mary.
eng: Tom used to be a car salesman.
fra: Tom était vendeur de voitures.
eng: Tom used to be aggressive.
fra: Tom était agressif.
eng: Tom used to be a heavy smoker.
fra: Tom était un gros fumeur.
eng: Tom used to be ambitious.
fra: Tom était ambitieux.
eng: Tom used to be an electrician.
fra: Tom était électricien.
eng: Tom used to be a private detective.
fra: Tom était un détective privé.
eng: Tom used to be a soldier.
fra: Avant, Tom était soldat.
eng: Tom used to be a truck driver.
fra: Tom était un routier avant.
eng: Tom used to be in a relationship with Mary.
fra: Tom entretenait une relation avec Mary.
eng: Tom used to be interesting.
fra: Tom était intéressant.
eng: Tom used to be my boyfriend.
fra: Tom était mon petit-ami.
eng: Tom used to be quite wealthy, but he's come down in the world.
fra: Tom était très riche avant, mais il est tombé bien bas maintenant.
eng: Tom used to come here all the time.
fra: Tom avait l'habitude de venir ici tout le temps.
eng: Tom used to eat a lot of meat.
fra: Tom avait pour habitude de manger beaucoup de viande.
eng: Tom used to eat a lot of meat.
fra: Tom mangeait beaucoup de viande.
eng: Tom used to hang out with Mary and John.
fra: Tom avait l'habitude de traîner avec Mary et John.
eng: Tom used to live in Boston.
fra: Tom habitait à Boston.
eng: Tom used to live on a farm.
fra: Tom vivait dans une ferme.
eng: Tom used to love his job.
fra: Tom adorait son travail.
eng: Tom used to play soccer.
fra: Tom jouait au football.
eng: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
fra: Tom fumait deux paquets de cigarettes par jour.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
fra: Tom avait l'habitude de passer beaucoup de temps avec ses grands-parents.
eng: Tom uses anabolic steroids.
fra: Tom utilise des stéroïdes anabolisants.
eng: Tom uses Windows 7.
fra: Tom utilise Windows 7.
eng: Tom usually comes on time.
fra: Habituellement Tom vient à l'heure.
eng: Tom usually comes on time.
fra: Tom vient habituellement à l'heure.