DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're cuter than Mary.
fra: Tu es plus mignonne que Mary.
eng: You're cuter than Mary.
fra: Vous êtes plus jolie que Mary.
eng: You're cute.
fra: Tu es mignon.
eng: You're cute.
fra: Tu es mignonne.
eng: You're cute.
fra: Vous êtes mignon.
eng: You're cute.
fra: Vous êtes mignonne.
eng: You're cute.
fra: Vous êtes mignonnes.
eng: You're cute.
fra: Vous êtes mignons.
eng: You're damn right.
fra: Tu as sacrement raison.
eng: You're damn right.
fra: Vous avez sacrement raison.
eng: You're dead.
fra: Tu es mort.
eng: You're dead.
fra: Tu es morte.
eng: You're demented.
fra: Tu es fou.
eng: You're demented.
fra: Vous êtes dément.
eng: You're demented.
fra: Vous êtes fous.
eng: You're depressed, aren't you?
fra: Tu es déprimée, n'est-ce pas ?
eng: You're depressed, aren't you?
fra: Tu es déprimé, n'est-ce pas ?
eng: You're depressed, aren't you?
fra: Vous êtes déprimée, n'est-ce pas ?
eng: You're depressed, aren't you?
fra: Vous êtes déprimées, n'est-ce pas ?
eng: You're depressed, aren't you?
fra: Vous êtes déprimé, n'est-ce pas ?
eng: You're depressed, aren't you?
fra: Vous êtes déprimés, n'est-ce pas ?
eng: You're diplomatic.
fra: Tu as de la diplomatie.
eng: You're dirty.
fra: Tu es sale.
eng: You're dirty.
fra: Vous êtes sale.
eng: You're dirty.
fra: Vous êtes sales.
eng: You're disappointed, aren't you?
fra: Tu es déçue, n'est-ce pas ?
eng: You're disappointed, aren't you?
fra: Tu es déçu, n'est-ce pas ?
eng: You're disappointed, aren't you?
fra: Vous êtes déçue, n'est-ce pas ?
eng: You're disappointed, aren't you?
fra: Vous êtes déçues, n'est-ce pas ?
eng: You're disappointed, aren't you?
fra: Vous êtes déçu, n'est-ce pas ?
eng: You're disappointed, aren't you?
fra: Vous êtes déçus, n'est-ce pas ?
eng: You're disgusting!
fra: T'es dégueulasse !
eng: You're disgusting.
fra: Tu es dégoûtant.
eng: You're disgusting.
fra: Tu es dégoûtante.
eng: You're disgusting.
fra: Vous êtes dégoûtant.
eng: You're disgusting.
fra: Vous êtes dégoûtante.
eng: You're disgusting.
fra: Vous êtes dégoûtantes.
eng: You're disgusting.
fra: Vous êtes dégoûtants.
eng: You're disloyal.
fra: Tu es déloyal.
eng: You're disloyal.
fra: Tu es déloyale.
eng: You're disloyal.
fra: Vous êtes déloyal.
eng: You're disloyal.
fra: Vous êtes déloyale.
eng: You're disloyal.
fra: Vous êtes déloyales.
eng: You're disloyal.
fra: Vous êtes déloyaux.
eng: You're disobeying orders.
fra: Tu désobéis aux ordres.
eng: You're disobeying orders.
fra: Vous désobéissez aux ordres.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
fra: Tu déranges tout le quartier.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
fra: Vous dérangez tout le voisinage.
eng: You're doing all you can.
fra: Tu fais tout ce que tu peux.
eng: You're doing all you can.
fra: Vous faites tout ce que vous pouvez.
eng: You're doing an excellent job.
fra: Tu fais un boulot excellent.
eng: You're doing an excellent job.
fra: Vous faites un excellent travail.
eng: You're doing it on purpose!
fra: Tu le fais exprès !
eng: You're doing it on purpose!
fra: Vous le faites exprès !
eng: You're doing it right.
fra: Tu le fais comme il faut.
eng: You're doing it right.
fra: Tu le fais correctement.
eng: You're doing it right.
fra: Vous le faites comme il faut.
eng: You're doing it right.
fra: Vous le faites correctement.
eng: You're doing it wrong again.
fra: Tu ne le fais pas de la bonne manière.
eng: You're doing it wrong!
fra: Tu le fais de travers !
eng: You're doing the right thing.
fra: Tu fais la bonne chose.
eng: You're doing the right thing.
fra: Vous faites la bonne chose.
eng: You're done working, aren't you?
fra: Tu as fini de travailler, non ?
eng: You're done working, aren't you?
fra: Vous avez fini de travailler, non ?
eng: You're double-parked.
fra: Tu es garée en double file.
eng: You're double-parked.
fra: Tu es garé en double file.
eng: You're double-parked.
fra: Vous êtes garée en double file.
eng: You're double-parked.
fra: Vous êtes garé en double file.
eng: You're double-parked.
fra: Vous êtes garées en double file.
eng: You're double-parked.
fra: Vous êtes garés en double file.
eng: You're dressed like a whore.
fra: Tu es habillée comme une pute.
eng: You're driving like a maniac!
fra: Vous conduisez comme un taré !
eng: You're driving me nuts.
fra: Tu me rends dingue.
eng: You're driving me nuts.
fra: Vous me rendez fou.
eng: You're driving too fast.
fra: Tu conduis trop vite.
eng: You're driving too fast.
fra: Vous conduisez trop vite.
eng: You're drunk.
fra: Tu es saoul.
eng: You're drunk.
fra: Tu es saoule.
eng: You're drunk.
fra: Vous êtes saoul.
eng: You're drunk.
fra: Vous êtes saoule.
eng: You're drunk.
fra: Vous êtes saoules.
eng: You're drunk.
fra: Vous êtes saouls.
eng: You're dying.
fra: Tu es en train de mourir.
eng: You're early.
fra: Tu es en avance.
eng: You're early.
fra: Tu es matinal.
eng: You're early.
fra: Tu es matinale.
eng: You're early.
fra: Tu viens tôt.
eng: You're early.
fra: Vous êtes en avance.
eng: You're early.
fra: Vous êtes matinal.
eng: You're early.
fra: Vous êtes matinale.
eng: You're eating like you haven't eaten anything all day.
fra: Tu manges comme si tu n'avais rien mangé de la journée.
eng: You're either with me or you're against me.
fra: Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.
eng: You're either with me or you're against me.
fra: Soit vous êtes avec moi, soit vous êtes contre moi.
eng: You're either with me or you're against me.
fra: Tu es soit avec soit contre moi.
eng: You're either with me or you're against me.
fra: Vous êtes soit avec moi, soit contre.
eng: You're either with me or you're against me.
fra: Vous êtes soit avec soit contre moi.
eng: You reek of alcohol.
fra: Tu pues l'alcool.
eng: You reek of alcohol.
fra: Vous puez l'alcool.
eng: You're elusive.
fra: Tu es insaisissable.
eng: You're elusive.
fra: Vous êtes insaisissable.
eng: You're embarrassing me.
fra: Tu me gênes.
eng: You're embarrassing me.
fra: Tu me mets mal à l'aise.
eng: You're embarrassing me.
fra: Vous me gênez.
eng: You're embarrassing yourself.
fra: Tu te ridiculises.
eng: You're enjoying yourself, aren't you?
fra: Tu t'amuses, pas vrai ?
eng: You're enjoying yourself, aren't you?
fra: Vous vous amusez, n'est-ce pas ?
eng: You're enjoying yourselves, aren't you?
fra: Vous vous amusez, n'est-ce pas ?
eng: You re-entered.
fra: Tu es rentré.
eng: You're even more beautiful than on your photos.
fra: Vous êtes encore plus belle que sur vos photos.
eng: You're even more beautiful when you smile.
fra: Tu es encore plus belle quand tu souris.
eng: You're even more naive than I thought.
fra: Tu es encore plus naïf que je ne le pensais.
eng: You're exhausted.
fra: Tu es épuisée.
eng: You're exhausted.
fra: Vous êtes épuisés.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
fra: Tu t'exposes à bien des critiques.
eng: You're extroverted.
fra: Tu es extraverti.
eng: You're extroverted.
fra: Tu es extravertie.
eng: You're extroverted.
fra: Vous êtes extraverti.
eng: You're extroverted.
fra: Vous êtes extravertie.
eng: You're extroverted.
fra: Vous êtes extraverties.
eng: You're extroverted.
fra: Vous êtes extravertis.
eng: You're fair.
fra: Vous êtes juste.
eng: You're fair.
fra: Vous êtes justes.
eng: You're faithful.
fra: Tu es fidèle.
eng: You're faithful.
fra: Vous êtes fidèle.
eng: You're faithful.
fra: Vous êtes fidèles.
eng: You're famous.
fra: Tu es connu.
eng: You're famous.
fra: Tu es connue.
eng: You're famous.
fra: Vous êtes connu.
eng: You're famous.
fra: Vous êtes connue.
eng: You're famous.
fra: Vous êtes connues.
eng: You're famous.
fra: Vous êtes connus.
eng: You're fanning yourself.
fra: Vous vous éventiez.
eng: You're far too young to be doing this.
fra: Tu es bien trop jeune pour faire ceci.
eng: You're far too young to be doing this.
fra: Vous êtes bien trop jeune pour faire ceci.
eng: You're far too young to be doing this.
fra: Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.
eng: You're fascinating.
fra: Tu es fascinant.
eng: You're fascinating.
fra: Tu es fascinante.
eng: You're fascinating.
fra: Vous êtes fascinant.
eng: You're fascinating.
fra: Vous êtes fascinante.
eng: You're fascinating.
fra: Vous êtes fascinantes.
eng: You're fascinating.
fra: Vous êtes fascinants.
eng: You're fashionable.
fra: Tu es branché.
eng: You're fashionable.
fra: Tu es branchée.
eng: You're fashionable.
fra: Vous êtes branché.
eng: You're fashionable.
fra: Vous êtes branchée.
eng: You're fashionable.
fra: Vous êtes branchées.
eng: You're fashionable.
fra: Vous êtes branchés.
eng: You're fat enough as it is.
fra: Vous êtes suffisamment gros comme ça.
eng: You're fearless.
fra: Tu es intrépide.
eng: You're fearless.
fra: Vous êtes intrépide.
eng: You're fearless.
fra: Vous êtes intrépides.
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
fra: Tu as très sommeil, non ?
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
fra: Vous avez très sommeil, non ?
eng: Your efforts came to nothing.
fra: Tes efforts se sont réduits à rien.
eng: Your efforts came to nothing.
fra: Vos efforts se réduisirent à rien.
eng: Your efforts will bear fruit someday.
fra: Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
eng: Your efforts will be rewarded in the long run.
fra: Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
eng: Your efforts will pay off one day.
fra: Vos efforts seront récompensés un jour.
eng: Your efforts will soon pay off.
fra: Vos efforts vont bientôt payer.
eng: Your effort will be rewarded in the long run.
fra: Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
eng: Your effort will surely bear fruit.
fra: Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
eng: Your effort will surely bear fruit.
fra: Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.
eng: You're fine.
fra: Tu vas bien.
eng: You're finicky.
fra: Tu es tatillon.
eng: You're finicky.
fra: Vous êtes tatillon.
eng: You're finicky.
fra: Vous êtes tatillonne.
eng: You're finicky.
fra: Vous êtes tatillonnes.
eng: You're finicky.
fra: Vous êtes tatillons.
eng: You're finished already.
fra: Tu en as déjà fini.
eng: You're finished already.
fra: Vous en avez déjà fini.
eng: You're fired.
fra: Tu es licencié.
eng: You're fired.
fra: Tu es viré.
eng: You're first.
fra: Tu es en premier.
eng: You're first.
fra: Tu passes en premier.
eng: You're first.
fra: Vous êtes en premier.
eng: You're flattering me.
fra: Tu me flattes.
eng: You're flattering me.
fra: Vous me flattez.
eng: You're fluent in French, right?
fra: Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
eng: You're fluent in French, right?
fra: Vous parlez français couramment, n'est-ce pas ?
eng: You're fooling yourself.
fra: Tu te leurres.
eng: You're fooling yourself.
fra: Vous vous leurrez.
eng: You're foolish.
fra: Tu es bête.
eng: You're foolish.
fra: Tu es imprudent.
eng: You're foolish.
fra: Tu es imprudente.
eng: You're foolish.
fra: Vous êtes imprudent.
eng: You're foolish.
fra: Vous êtes imprudente.
eng: You're foolish.
fra: Vous êtes imprudentes.
eng: You're foolish.
fra: Vous êtes imprudents.
eng: You're forgetful.
fra: Tu es distrait.
eng: You're forgetful.
fra: Tu es distraite.
eng: You're forgetful.
fra: Tu es étourdi.
eng: You're forgetful.
fra: Tu es étourdie.
eng: You're forgetful.
fra: Tu es oublieuse.
eng: You're forgetful.
fra: Tu es oublieux.
eng: You're forgiven.
fra: Tu es excusé.
eng: You're forgiven.
fra: Tu es pardonné.
eng: You're forgiven.
fra: Tu es pardonnée.
eng: You're forgiven.
fra: Vous êtes pardonné.
eng: You're forgiven.
fra: Vous êtes pardonnée.
eng: You're forgiven.
fra: Vous êtes pardonnées.
eng: You're forgiven.
fra: Vous êtes pardonnés.
eng: You're fortunate.
fra: Tu as de la chance.
eng: You're fortunate.
fra: Tu es chanceuse.
eng: You're fortunate.
fra: Tu es chanceux.
eng: You're fortunate.
fra: Vous avez de la chance.
eng: You're fortunate.
fra: Vous êtes chanceuse.
eng: You're fortunate.
fra: Vous êtes chanceuses.
eng: You're fortunate.
fra: Vous êtes chanceux.
eng: You're free of all responsibility.
fra: Tu es libéré de toute responsabilité.
eng: You're free of all responsibility.
fra: Tu es libérée de toute responsabilité.
eng: You're free of all responsibility.
fra: Vous êtes libéré de toute responsabilité.
eng: You're free of all responsibility.
fra: Vous êtes libérée de toute responsabilité.
eng: You're free of all responsibility.
fra: Vous êtes libérées de toute responsabilité.
eng: You're free of all responsibility.
fra: Vous êtes libérés de toute responsabilité.
eng: You're free to go.
fra: T'es libre de t'en aller.
eng: You're free to go.
fra: T'es libre d'y aller.
eng: You're free to go.
fra: Vous êtes libre de vous en aller.
eng: You're free to go.
fra: Vous êtes libre d'y aller.
eng: You're free to go.
fra: Vous êtes libres de vous en aller.
eng: You're free to go.
fra: Vous êtes libres d'y aller.
eng: You're free.
fra: Tu es libre.
eng: You're free.
fra: Vous êtes libre.
eng: You're free.
fra: Vous êtes libres.
eng: You’re from another planet, aren’t you?
fra: Tu viens donc d'une autre planète ?
eng: You're full of shit.
fra: Tu as cent pour cent tort !
eng: You're full of shit.
fra: Tu déconnes complètement !
eng: You're full of shit.
fra: Vous avez cent pour cent tort !
eng: You're full of shit.
fra: Vous déconnez complètement !
eng: You're full of surprises.
fra: Vous êtes pleine de surprises.
eng: You're full of yourself.
fra: Tu es imbu de ta personne.
eng: You're funny.
fra: T'es marrant.
eng: You're funny.
fra: T'es marrante.
eng: You're funny!
fra: Tu es drôle !
eng: You're funny.
fra: Vous êtes marrant.
eng: You're funny.
fra: Vous êtes marrante.
eng: You're funny.
fra: Vous êtes marrantes.
eng: You're funny.
fra: Vous êtes marrants.
eng: You're fun.
fra: T'es marrant.
eng: You're fun.
fra: T'es marrante.
eng: You're fussy.
fra: Tu fais des manières.
eng: You're fussy.
fra: Vous faites des manières.
eng: You're German, aren't you?
fra: Tu es allemand, n'est-ce pas ?
eng: You're German, aren't you?
fra: Vous êtes allemands n'est-ce pas ?
eng: You're German, right?
fra: Tu es allemand, n'est-ce pas ?
eng: You're Germans, aren't you?
fra: Vous êtes Allemands, n'est-ce pas ?
eng: You're getting closer.
fra: Tu t'approches.
eng: You're getting closer.
fra: Vous vous approchez.
eng: Your eggs are getting cold.
fra: Tes œufs refroidissent.
eng: Your eggs are getting cold.
fra: Vos œufs refroidissent.
eng: You're giving me the same old line.
fra: C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
eng: You're going crazy.
fra: Tu deviens folle.
eng: You're going crazy.
fra: Tu deviens fou.
eng: You're going in the wrong direction.
fra: Tu vas dans la mauvaise direction.
eng: You're going just as far as Rome.
fra: Tu vas jusqu'à Rome.
eng: You're going straight to hell.
fra: Tu vas droit en enfer.
eng: You're going the wrong direction.
fra: Tu vas dans la mauvaise direction.
eng: You're going the wrong way.
fra: Tu vas dans la mauvaise direction.
eng: You're going to be a father.
fra: Tu vas être père.
eng: You're going to be a father.
fra: Vous allez être père.
eng: You're going to be a mommy.
fra: Tu vas devenir maman.
eng: You're going to be a mother.
fra: Tu vas devenir mère.
eng: You're going to become teachers.
fra: Vous allez être enseignantes.
eng: You're going to become teachers.
fra: Vous allez être enseignants.
eng: You're going to be jealous.
fra: Tu vas être jalouse.
eng: You're going to be jealous.
fra: Tu vas être jaloux.
eng: You're going to be jealous.
fra: Vous allez être jalouse.
eng: You're going to be jealous.
fra: Vous allez être jalouses.
eng: You're going to be jealous.
fra: Vous allez être jaloux.
eng: You're going to be late again.
fra: Tu vas encore être en retard.
eng: You're going to be late again.
fra: Vous allez encore être en retard.
eng: You're going to be late if you don't hurry up.
fra: Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.
eng: You're going to be OK.
fra: Tu vas être sur pieds.
eng: You're going to be OK.
fra: Tu vas te remettre.
eng: You're going to be OK.
fra: Vous allez être sur pieds.
eng: You're going to be OK.
fra: Vous allez vous remettre.
eng: You're going to be teachers.
fra: Vous allez être enseignantes.
eng: You're going to be teachers.
fra: Vous allez être enseignants.
eng: You're going to be too cold with this dress.
fra: Tu vas avoir trop froid avec cette robe.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
fra: Tu vas avoir très chaud au Brésil.
eng: You're going to be very proud of me.
fra: Tu vas être très fier de moi.
eng: You're going to catch hell from your wife if she finds out.
fra: Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.
eng: You're going to die.
fra: Tu vas mourir.
eng: You're going to die.
fra: Vous allez mourir.
eng: You're going to have to call Tom.
fra: Tu vas devoir appeler Tom.
eng: You're going to have to call Tom.
fra: Vous allez devoir appeler Tom.
eng: You're going to have to deal with that.
fra: Tu devras être confronté à ça.
eng: You're going to have to deal with that.
fra: Vous devrez être confrontés à ça.
eng: You're going to have to do better than that.
fra: Il va te falloir faire mieux que ça.
eng: You're going to have to do better than that.
fra: Il va vous falloir faire mieux que ça.
eng: You're going to have to do better to convince me of that.
fra: Il vous faudra vous démener davantage pour m'en convaincre.
eng: You're going to have to leave.
fra: Tu vas devoir y aller.
eng: You're going to have to pay for the repair.
fra: Tu vas devoir payer la réparation.
eng: You're going to have to stop doing that.
fra: Tu vas devoir arrêter de faire ça.
eng: You're going to have to stop doing that.
fra: Vous allez devoir arrêter de faire cela.
eng: You're going to laugh.
fra: Tu vas rire.
eng: You're going to laugh.
fra: Vous allez rire.
eng: You're going to look me in the eye and tell me the truth.
fra: Tu vas me regarder dans les yeux et me dire la vérité.
eng: You're going to lose.
fra: Tu vas perdre.
eng: You're going to lose.
fra: Vous allez perdre.
eng: You're going to love our food.
fra: Vous allez adorer nos plats.
eng: You're going to love this book.
fra: Vous adorerez ce livre.
eng: You're going to love this book.
fra: Vous allez adorer ce livre.
eng: You're going to miss your flight.
fra: Tu vas rater ton vol.
eng: You're going to miss your flight.
fra: Vous allez rater votre vol.
eng: You're going to need help.
fra: Tu vas avoir besoin d'aide.
eng: You're going to need help.
fra: Vous allez avoir besoin d'aide.
eng: You're going too far.
fra: Tu vas trop loin.
eng: You're going too fast.
fra: Tu vas trop vite.
eng: You're going too fast.
fra: Vous allez trop vite.
eng: You're going to pay for this.
fra: Tu vas payer pour ça.
eng: You're going to pay for this.
fra: Vous allez payer pour ceci.
eng: You're going to regret this.
fra: Tu vas le regretter.
eng: You're going to regret this.
fra: Vous allez le regretter.
eng: You're going to ruin your eyes.
fra: Tu vas te bousiller les yeux.
eng: You're going to ruin your eyes.
fra: Vous allez vous bousiller les yeux.
eng: You're going to speak Spanish fluently!
fra: Tu vas parler l'espagnol couramment !
eng: You're going to teach me? That's laughable!
fra: Tu vas m'enseigner ? C'est cocasse !
eng: You're going to turn a lot of heads with that dress.
fra: Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe.
eng: You're going to turn a lot of heads with that dress.
fra: Vous allez tourner bien des têtes avec cette robe.
eng: You're going to want to see this.
fra: Vous allez vouloir voir ça.
eng: You're going to watch a movie.
fra: Vous allez regarder un film.
eng: You're going to win today.
fra: Tu vas gagner aujourd'hui.
eng: You're going to win today.
fra: Vous allez gagner aujourd'hui.
eng: You're going?
fra: Tu vas partir ?
eng: You're gonna make me furious!
fra: Tu vas me mettre hors de moi !
eng: You're good for nothing.
fra: Tu es un bon à rien.
eng: You're good for nothing.
fra: Tu n'es qu'un bon à rien.
eng: You're good.
fra: T'es bon.
eng: You're good.
fra: T'es bonne.
eng: You're good.
fra: Tu es bon.
eng: You're good.
fra: Tu es bonne.
eng: You're good.
fra: Vous êtes bon.
eng: You're good.
fra: Vous êtes bonne.
eng: You're good.
fra: Vous êtes bonnes.
eng: You're good.
fra: Vous êtes bons.
eng: You're good with kids.
fra: Vous êtes bon avec les enfants.
eng: You're great at this.
fra: Tu es douée pour ça.
eng: You're great at this.
fra: Tu es doué pour ça.
eng: You're great at this.
fra: Vous êtes douée pour ça.
eng: You're great at this.
fra: Vous êtes douées pour ça.
eng: You're great at this.
fra: Vous êtes doué pour ça.
eng: You're great at this.
fra: Vous êtes doués pour ça.
eng: You're greedy.
fra: Tu es avide.
eng: You're greedy.
fra: Vous êtes avide.
eng: You're greedy.
fra: Vous êtes avides.
eng: You're gross!
fra: Tu es malpoli !
eng: You're grounded.
fra: Tu es terre-à-terre.
eng: You're grounded.
fra: Vous êtes terre-à-terre.
eng: You're grown up now.
fra: Tu es un grand maintenant.
eng: You're grown up now.
fra: Vous êtes des grands maintenant.
eng: You're grumpy.
fra: Tu es bougon.
eng: You're grumpy.
fra: Tu es bougonne.
eng: You're grumpy.
fra: Tu es grognon.
eng: You're grumpy.
fra: Vous êtes bougon.
eng: You're grumpy.
fra: Vous êtes bougonne.
eng: You're grumpy.
fra: Vous êtes grognon.
eng: You're half right.
fra: Tu as à moitié raison.
eng: You're half right.
fra: Vous avez à moitié raison.
eng: You're heading exactly where I wanted to go.
fra: Tu vas précisément où j'avais l'intention d'aller.
eng: You're here early.
fra: Tu es là tôt.
eng: You're here early.
fra: Tu viens tôt.
eng: You're here to follow my orders. "In your dreams, pal!"
fra: Tu es là pour suivre mes ordres. "Dans tes rêves, mon pote !"
eng: You're here to follow my orders. "In your dreams, pal!"
fra: Vous êtes ici pour suivre mes ordres. "Dans tes rêves, mon pote !"
eng: You're here.
fra: Tu es ici.
eng: You're here.
fra: Vous êtes ici.
eng: You're heroes.
fra: Vous êtes des héros.
eng: You're hiding something, aren't you?
fra: Tu me caches quelque chose, toi.
eng: You're hiding something from me.
fra: Vous me cachez quelque chose.
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
fra: Tu me caches quelque chose. " "Non, pas du tout."
eng: You're hiding something.
fra: Tu caches quelque chose.
eng: You're hiding something.
fra: Vous cachez quelque chose.
eng: You're home early, aren't you?
fra: Tu es tôt à la maison, non ?
eng: You're homesick, aren't you?
fra: Tu as le mal du pays ?
eng: You're hopeless.
fra: Tu es incorrigible.
eng: You're horrible.
fra: Vous êtes hideuses.
eng: You're horrible.
fra: Vous êtes hideux.
eng: You're hurting him.
fra: Tu lui fais mal.
eng: You're hurting him.
fra: Vous lui faites mal.
eng: You're hurting me.
fra: Tu me fais mal !
eng: You're hurting me.
fra: Vous me faites mal !
eng: You're imagining things.
fra: Tu imagines des choses.
eng: You're imagining things.
fra: Vous imaginez des choses.
eng: You're impatient.
fra: Tu es impatient.
eng: You're impatient.
fra: Tu es impatiente.
eng: You're impressed, aren't you?
fra: Tu es impressionnée, pas vrai ?
eng: You're impressed, aren't you?
fra: Tu es impressionné, pas vrai ?
eng: You're impressed, aren't you?
fra: Vous êtes impressionnée, n'est-ce pas ?
eng: You're impressed, aren't you?
fra: Vous êtes impressionnées, n'est-ce pas ?
eng: You're impressed, aren't you?
fra: Vous êtes impressionné, n'est-ce pas ?
eng: You're impressed, aren't you?
fra: Vous êtes impressionnés, n'est-ce pas ?
eng: You're in a restricted area.
fra: Vous êtes dans une zone interdite.
eng: You're in a strange mood today.
fra: Tu es d'une humeur étrange, aujourd'hui.
eng: You're in better shape than I am.
fra: Tu es en meilleure forme que moi.
eng: You're in better shape than I am.
fra: Vous êtes en meilleure forme que moi.
eng: You're in big trouble now.
fra: Tu as de gros ennuis maintenant.
eng: You're in big trouble now.
fra: Vous avez de gros problèmes maintenant.
eng: You're in big trouble.
fra: Tu as de gros problèmes.
eng: You're in big trouble.
fra: Tu es dans la merde.
eng: You're in big trouble.
fra: Vous avez de gros problèmes.
eng: You're in big trouble.
fra: Vous êtes dans la merde.
eng: You're in Boston.
fra: Tu es à Boston.
eng: You're in Boston.
fra: Vous êtes à Boston.
eng: You're in charge now.
fra: Tu es aux commandes maintenant.
eng: You're in charge now.
fra: Vous êtes aux commandes maintenant.
eng: You're incorrigible.
fra: Tu es incorrigible.
eng: You're incorrigible.
fra: Vous êtes incorrigible.
eng: You're incorrigible.
fra: Vous êtes incorrigibles.
eng: You're incredible.
fra: Tu es incroyable.
eng: You're incredible.
fra: Vous êtes incroyable.
eng: You're incredible.
fra: Vous êtes incroyables.
eng: You're incredibly talented.
fra: Tu es incroyablement talentueuse.
eng: You're incredibly talented.
fra: Tu es incroyablement talentueux.
eng: You're incredibly talented.
fra: Vous êtes incroyablement talentueuse.
eng: You're incredibly talented.
fra: Vous êtes incroyablement talentueuses.
eng: You're incredibly talented.
fra: Vous êtes incroyablement talentueux.
eng: You're in danger of becoming a good man.
fra: Tu risques de devenir un bon homme.
eng: You're in danger, Tom.
fra: Tu es en danger, Tom.
eng: You're in danger, Tom.
fra: Vous êtes en danger, Tom.
eng: You're in danger, too.
fra: Tu es en danger, toi aussi.
eng: You're in danger, too.
fra: Vous êtes en danger, vous aussi.
eng: You're in danger.
fra: Tu es en danger.
eng: You're in danger.
fra: Vous êtes en danger.
eng: You're in Europe!
fra: Tu es en Europe !
eng: You're in Europe!
fra: Vous êtes en Europe !
eng: You're influential.
fra: Vous êtes influent.
eng: You're in grave danger.
fra: Tu es en grand danger.
eng: You're in grave danger.
fra: Vous êtes en grand danger.
eng: You're in love, aren't you? I can see it.
fra: Tu es amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
eng: You're in love, aren't you? I can see it.
fra: Tu es amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
eng: You're in love, aren't you? I can see it.
fra: Vous êtes amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
eng: You're in love.
fra: Tu es amoureuse.
eng: You're in love.
fra: Tu es amoureux.
eng: You're in love.
fra: Vous êtes amoureuse.
eng: You're in love.
fra: Vous êtes amoureuses.
eng: You're in love.
fra: Vous êtes amoureux.
eng: You're in love with the sound of your own voice.
fra: Vous êtes amoureuse du son de votre propre voix.
eng: You're in love with the sound of your own voice.
fra: Vous êtes amoureux du son de votre propre voix.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
fra: Tu es amoureux de Tom, n'est-ce pas?
eng: You're in luck because the boss is in.
fra: Vous avez de la chance car le patron est là.
eng: You're in luck. The plane is on time.
fra: Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.
eng: You're in luck. The plane is on time.
fra: Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
eng: You're in luck.
fra: Tu es veinard.
eng: You're in luck.
fra: Tu es veinarde.
eng: You're in luck.
fra: Vous êtes veinard.
eng: You're in luck.
fra: Vous êtes veinarde.
eng: You're in luck.
fra: Vous êtes veinardes.
eng: You're in luck.
fra: Vous êtes veinards.
eng: You're in my heart.
fra: Tu es dans mon cœur.
eng: You're in my seat.
fra: Tu es à ma place.
eng: You're in my seat.
fra: Vous êtes à ma place.
eng: You're in no danger.
fra: Vous ne faites face à aucun danger.
eng: You're in no position to bargain.
fra: Tu n'es pas en position de négocier.
eng: You're in no position to bargain.
fra: Vous n'êtes pas en position de négocier.
eng: You're in over your head.
fra: Tu es dedans jusqu'au cou.
eng: You're in pain, aren't you?
fra: Tu souffres, n'est-ce pas ?
eng: You're in pain, aren't you?
fra: Vous souffrez, n'est-ce pas ?
eng: You're in safe hands now.
fra: Vous êtes entre de bonnes mains maintenant.
eng: You're insane.
fra: Tu es cinglé.
eng: You're insane.
fra: Tu es dingue.
eng: You're in serious danger.
fra: Vous êtes en grave danger.
eng: You're interested in this sort of thing? "No, not really."
fra: « Tu t'intéresses à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »
eng: You're interested in this sort of thing? "No, not really."
fra: « Vous vous intéressez à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »
eng: You're in!
fra: Tu fais désormais partie du cercle !
eng: You're invited.
fra: Tu es invité.
eng: You're invited.
fra: Tu es invitée.
eng: You're invited.
fra: Vous êtes invité.
eng: You're invited.
fra: Vous êtes invitée.
eng: You're invited.
fra: Vous êtes invitées.
eng: You're invited.
fra: Vous êtes invités.
eng: You're in!
fra: Vous faites désormais partie du cercle !
eng: You're irresistible.
fra: T'es irrésistible.
eng: You're jealous.
fra: Tu es jalouse.
eng: You're jealous.
fra: Tu es jaloux.
eng: You're jealous.
fra: Vous êtes jaloux.
eng: You're joking. "I'm not."
fra: « Tu plaisantes. » « Non. »
eng: You're joking, of course.
fra: Tu plaisantes, bien sûr.
eng: You're joking, of course.
fra: Vous plaisantez, bien sûr.
eng: You're joking!
fra: Tu plaisantes !
eng: You're joking!
fra: Vous plaisantez !
eng: You're just a boy.
fra: Tu n'es qu'un enfant.
eng: You're just a coward.
fra: Tu n'es qu'un lâche.
eng: You're just a kid.
fra: Tu n'es qu'un enfant.
eng: You're just a little homesick.
fra: Tu as juste un peu le mal du pays.
eng: You're just an underling. Know your place!
fra: Tu n'es qu'un sous-fifre. Connais ta place !
eng: You're just as annoying as you were the last time I met you.
fra: Tu es autant énervant que tu l'étais la fois où je t'ai rencontré.
eng: You're just being diplomatic.
fra: Tu veux juste paraître diplomate.
eng: You're just like your father.
fra: Tu es exactement comme ton père.
eng: You're just like your father.
fra: Vous êtes exactement comme votre père.
eng: You're just like your mother.
fra: Tu es exactement comme ta mère.
eng: You're just like your mother.
fra: Vous êtes exactement comme votre mère.
eng: You're just not the person I thought you were.
fra: Tu n'es simplement pas la personne que je pensais.
eng: You're just running away from life's problems.
fra: Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
eng: You're just seeking to embellish all this!
fra: Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
eng: You're just the man I want to see.
fra: Tu es précisément l'homme que je veux voir.
eng: You're just the man I want to see.
fra: Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
eng: You're just the man I want to speak to.
fra: Tu es justement celui à qui je voulais parler.
eng: You're just the person I want to speak to.
fra: Tu es précisément la personne à laquelle je veux parler.
eng: You're just the person I want to speak to.
fra: Vous êtes précisément la personne à laquelle je veux parler.
eng: You're just the person I was looking for.
fra: Vous êtes précisément la personne que je recherchais.
eng: You're just tired.
fra: Tu es juste fatigué.
eng: You're just trying to scare us.
fra: Tu essayes juste de nous faire peur.
eng: You're just trying to scare us.
fra: Vous essayez seulement de nous effrayer.
eng: You're kidding!
fra: Tu me fais marcher !
eng: You're kidding!
fra: Tu plaisantes !
eng: You're kidding!
fra: Vous me faites marcher !
eng: You're kidding!
fra: Vous plaisantez !
eng: You're killing me.
fra: Tu me tues.
eng: You're killing me.
fra: Vous me tuez.
eng: You're kind of cute.
fra: Tu es mignon, dans ton genre.
eng: You're kind of cute.
fra: Tu es mignonne, dans ton genre.
eng: You're kind of cute.
fra: Vous êtes mignonne, dans votre genre.
eng: You're kind of cute.
fra: Vous êtes mignonnes, dans votre genre.
eng: You're kind of cute.
fra: Vous êtes mignons, dans votre genre.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fra: Tu es assez mignonne quand tu es en colère.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fra: Tu es assez mignon quand tu es en colère.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fra: Vous êtes assez mignonne quand vous êtes en colère.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fra: Vous êtes assez mignonnes quand vous êtes en colère.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fra: Vous êtes assez mignon quand vous êtes en colère.
eng: You're kind of cute when you're mad.
fra: Vous êtes assez mignons quand vous êtes en colère.
eng: You're kind.
fra: Tu es gentil.
eng: You're kind.
fra: Tu es gentille.
eng: You're late to the party.
fra: Tu es en retard à la fête.
eng: You're late to the party.
fra: Vous êtes en retard à la fête.
eng: You're late.
fra: Tu es en retard.
eng: You're late.
fra: Vous êtes en retard.
eng: You're lazy.
fra: Tu es paresseuse.
eng: You're lazy.
fra: Tu es paresseux.
eng: You're lazy.
fra: Vous êtes paresseuse.
eng: You're lazy.
fra: Vous êtes paresseuses.
eng: You're lazy.
fra: Vous êtes paresseux.
eng: You're leaving already?
fra: Tu pars déjà ?
eng: You're leaving already?
fra: Vous partez déjà ?
eng: You're leaving, by will or by force!
fra: Tu partiras d'ici, de gré ou de force !
eng: You're like an addiction.
fra: Tu es comme une addiction.
eng: You're like an old woman.
fra: Tu es comme une vieille femme.
eng: You're like your sister.
fra: Tu es comme ta sœur.
eng: You're living in the past.
fra: Tu vis dans le passé.
eng: You're living in the past.
fra: Vous vivez dans le passé.
eng: You're loaded.
fra: T'es bourré.
eng: You're loaded.
fra: T'es bourrée.
eng: You're loaded.
fra: T'es plein de fric.
eng: You're loaded.
fra: T'es pleine de fric.
eng: You're looking at that tree.
fra: Tu regardes cet arbre.
eng: You're looking at yourself.
fra: Tu te regardes.
eng: You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
fra: Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ?
eng: You're looking very well.
fra: Tu as l'air très bien.
eng: You're looking very well.
fra: Vous avez l'air très bien.
eng: You're losing.
fra: Tu es en train de perdre.
eng: You're losing.
fra: Vous êtes en train de perdre.
eng: You're lost.
fra: Tu es perdu.
eng: You're lost.
fra: Tu es perdue.
eng: You're luckier than me.
fra: Vous avez plus de chance que moi.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
fra: T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
fra: Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.
eng: You're lucky I took you away from there.
fra: T'as de la chance que je t'aie sorti de là !
eng: You're lucky I took you away from there.
fra: T'as de la chance que je t'aie sortie de là !
eng: You're lucky I took you away from there.
fra: Tu as de la chance que je t'ai éloigné de là.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
fra: Tu es chanceuse que personne ne t'ait vue faire ça.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
fra: Vous êtes chanceuse que personne ne vous ait vue faire ça.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
fra: Vous êtes chanceux que personne ne vous ait vu faire ça.
eng: You're lucky that you have a job.
fra: Tu es chanceuse d'avoir un travail.
eng: You're lucky that you have a job.
fra: Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.
eng: You're lucky that you have a job.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
eng: You're lucky to have a job.
fra: Tu es chanceuse d'avoir un boulot.
eng: You're lucky to have a job.
fra: Tu es chanceux d'avoir un travail.
eng: You're lucky to have a job.
fra: Vous êtes chanceuse d'avoir un emploi.
eng: You're lucky to have a job.
fra: Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.
eng: You're lucky to have a job.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
eng: You're lucky to have such a good job.
fra: Tu es chanceuse d'avoir un si bon travail.
eng: You're lucky to have such a good job.
fra: Tu es chanceux d'avoir un si bon travail.
eng: You're lucky to have such a good job.
fra: Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
eng: You're lucky to have such a good job.
fra: Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.
eng: You're lucky to have such a good job.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
eng: You're lucky Tom lent you some money.
fra: Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
eng: You're lucky Tom lent you some money.
fra: Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.
eng: You're lucky you didn't die.
fra: Tu as de la chance de ne pas être mort.
eng: You're lucky you didn't die.
fra: Tu as de la chance de ne pas être morte.
eng: You're lucky you didn't die.
fra: Vous avez de la chance de ne pas être mort.
eng: You're lucky you didn't die.
fra: Vous avez de la chance de ne pas être morte.
eng: You're lucky you didn't die.
fra: Vous avez de la chance de ne pas être mortes.
eng: You're lucky you didn't die.
fra: Vous avez de la chance de ne pas être morts.
eng: You're lying, aren't you?
fra: Tu mens, n'est-ce pas ?
eng: You're lying, aren't you?
fra: Vous mentez, n'est-ce pas ?
eng: You're lying. "No, I'm not."
fra: « Tu mens. » « Non, je ne mens pas. »
eng: You're lying. "No, I'm not."
fra: « Vous mentez. » « Non, je ne mens pas. »
eng: You're lying now.
fra: Tu es en train de mentir.
eng: You're lying now.
fra: Vous êtes en train de mentir.
eng: You're lying to me now.
fra: Tu me mens maintenant.
eng: You're lying to me now.
fra: Vous me mentez maintenant.
eng: You're lying to me.
fra: Tu me mens.
eng: You're lying!
fra: Tu mens !
eng: You're lying.
fra: Tu mens.
eng: You're lying!
fra: Vous mentez !
eng: You're lying.
fra: Vous mentez.
eng: You remain always in my memory.
fra: Je pense toujours à toi.
eng: You remain always in my memory.
fra: Tu restes toujours ancré dans ma mémoire.
eng: You remained.
fra: Tu es resté.
eng: You're making a big fuss about nothing.
fra: Vous faites toute une histoire à propos de rien.
eng: You're making a big mistake.
fra: Tu commets une grosse erreur.
eng: You're making a big mistake.
fra: Vous commettez une grosse erreur.
eng: You're making a huge mistake.
fra: Tu fais une grosse erreur.
eng: You're making a huge mistake.
fra: Vous faites une grave erreur.
eng: You're making a terrible mistake.
fra: Tu fais une grave erreur.
eng: You're making a terrible mistake.
fra: Vous faites une grossière erreur.
eng: You're making me blush.
fra: Tu me fais rougir.
eng: You're making me blush.
fra: Vous me faites rougir.
eng: “You’re Mary Poppins, aren’t you?” - “Yes; in fact, my first name is Mary, and Poppins is my maiden name.”
fra: « Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. »
eng: You're Mary's brother?
fra: Vous êtes le frère de Marie ?
eng: You remember it better than I do.
fra: Tu t'en souviens mieux que moi.
eng: You remember it?
fra: T'en souviens-tu ?
eng: You're messing with me, right?
fra: Tu es en train de me chercher, n'est-ce pas ?
eng: You're messing with me, right?
fra: Vous êtes en train de me chercher, n'est-ce pas ?
eng: You remind me of a boy I used to know.
fra: Tu me rappelles un garçon que je connaissais.
eng: You remind me of my daughter.
fra: Tu me rappelles ma fille.
eng: You remind me of my daughter.
fra: Vous me rappelez ma fille.
eng: You remind me of my mother.
fra: Vous me rappelez ma mère.
eng: You remind me of myself at a young age.
fra: J'étais comme toi quand j'étais jeune.
eng: You remind me of myself at a young age.
fra: Vous me faites penser à moi quand j'étais jeune.
eng: You remind me of myself when I was your age.
fra: Tu me rappelles moi lorsque j'avais ton âge.
eng: You remind me of myself when I was your age.
fra: Vous me rappelez moi lorsque j'avais votre âge.
eng: You remind me of somebody.
fra: Tu me fais penser à quelqu'un.
eng: You remind me of somebody.
fra: Tu me rappelles quelqu'un.
eng: You remind me of somebody.
fra: Vous me faites penser à quelqu'un.
eng: You remind me of somebody.
fra: Vous me rappelez quelqu'un.
eng: You remind me of someone I used to know.
fra: Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.
eng: You remind me of someone.
fra: Tu me rappelles quelqu'un.
eng: You remind me of your brother.
fra: Tu me rappelles ton frère.
eng: You remind me of your brother.
fra: Vous me rappelez votre frère.
eng: You remind me of your father.
fra: Tu me rappelles ton père.
eng: You remind me of your father.
fra: Vous me rappelez votre père.
eng: You remind me of your mother.
fra: Tu me rappelles ta mère.
eng: You remind me of your mother.
fra: Vous me rappelez votre mère.
eng: You're mine.
fra: Tu es à moi.
eng: You're missing the point.
fra: Tu ne saisis pas.
eng: You're missing the point.
fra: Tu passes à côté.
eng: You're missing the point.
fra: Vous ne saisissez pas.
eng: You're missing the point.
fra: Vous passez à côté.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
fra: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
fra: Vous vous trompez. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
eng: You're mistaken.
fra: Tu te trompes.
eng: You're mistaken.
fra: Vous vous trompez.
eng: You're modest.
fra: Tu es modeste.
eng: You're moody.
fra: Tu es lunatique.
eng: You're more beautiful now than the day I first met you.
fra: Tu es plus belle, maintenant, que le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois.
eng: You're more beautiful than I imagined.
fra: Tu es plus belle que je ne l'imaginais.
eng: You're more beautiful than I remember you.
fra: Tu es plus belle que dans mon souvenir.
eng: You're more than welcome.
fra: Tu es plus que bienvenu.
eng: You're more than welcome.
fra: Vous êtes plus que bienvenu.
eng: You're more than welcome.
fra: Vous êtes plus que bienvenus.
eng: You're much prettier than I remember.
fra: Tu es bien plus jolie que dans mon souvenir.
eng: You're much prettier than I remember.
fra: Vous êtes bien plus jolie que dans mon souvenir.
eng: You're much taller than Tom is.
fra: Tu es bien plus grand que Tom.
eng: You're my best customer.
fra: Tu es ma meilleure cliente.
eng: You're my best customer.
fra: Tu es mon meilleur client.
eng: You're my best customer.
fra: Vous êtes ma meilleure cliente.
eng: You're my best customer.
fra: Vous êtes mon meilleur client.
eng: You're my best friend, too!
fra: Tu es aussi mon meilleur ami!
eng: You're my best friend, too!
fra: Tu es également mon meilleur ami!
eng: You're my best friend, too.
fra: Tu es également mon meilleur ami.
eng: You're my best friend.
fra: Tu es ma meilleure amie.
eng: You're my best friend.
fra: Tu es mon meilleur ami.
eng: You're my boss.
fra: Tu es ma patronne.
eng: You're my boss.
fra: Tu es mon patron.
eng: You're my boss.
fra: Vous êtes ma patronne.
eng: You're my boss.
fra: Vous êtes mon patron.
eng: You're my daughter.
fra: Tu es ma fille.
eng: You're my daughter.
fra: Vous êtes ma fille.
eng: You're my enemy.
fra: Tu es mon ennemi.
eng: You're my friends, both of you.
fra: Vous êtes mes amis, tous les deux.
eng: You're my friends.
fra: Vous êtes mes amis.
eng: You're my friend.
fra: Tu es mon ami.
eng: You're my friend.
fra: Tu es mon amie.
eng: You're my guests.
fra: Vous êtes mes invités.
eng: You're my hero, Sami.
fra: Tu es mon étoile, Sami.
eng: You're my hero, Sami.
fra: Tu es mon idole, Sami.
eng: You're my hero, Sami.
fra: Vous êtes mon héros, Sami.
eng: You're my hero, Tom.
fra: Tu es mon héros, Tom.
eng: You're my kid's teacher.
fra: Tu es le prof de mon gamin.
eng: You're my kid's teacher.
fra: Tu es l'instituteur de mon enfant.
eng: You're my kid's teacher.
fra: Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
eng: You're my kind of gal.
fra: T'es mon type de gonzesse.
eng: You're my life and all that I want and need.
fra: Tu es ma vie et tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin.
eng: You're my only hope.
fra: Tu es mon seul espoir.
eng: You're my only hope.
fra: Vous êtes mon seul espoir.
eng: You're my only joy.
fra: Tu es ma seule joie.
eng: You're my only real friend.
fra: Tu es ma seule véritable amie.
eng: You're my only real friend.
fra: Tu es mon seul véritable ami.
eng: You're my only real friend.
fra: Vous êtes ma seule véritable amie.
eng: You're my only real friend.
fra: Vous êtes mon seul véritable ami.
eng: You're my pretty sweetheart.
fra: Tu es mon joli coeur.
eng: You're my princess.
fra: Tu es ma princesse.
eng: You're my princess.
fra: Vous êtes ma princesse.
eng: You're my sand. I'm your wave. The sweat is our sea.
fra: Tu es mon sable. Je suis ta vague. La sueur est notre mer.
eng: You're my son.
fra: Tu es mon fils.
eng: You're my type.
fra: Tu es mon type.
eng: You're naive.
fra: Tu es naïf.
eng: You're naive.
fra: Tu es naïve.
eng: You're naive.
fra: Vous êtes naïfs.
eng: You're naive.
fra: Vous êtes naïves.
eng: Your enemies are just an illusion.
fra: Vos ennemis ne sont qu'illusion.
eng: Your enemy is certainly not mine.
fra: Votre ennemi n'est certainement pas aussi le mien.
eng: You're never at home.
fra: Tu n'es jamais chez toi.
eng: You're never at home.
fra: Vous n'êtes jamais chez vous.
eng: You're never fully dressed, until you put up a smile.
fra: On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
eng: You're never going to believe this.
fra: Tu ne vas jamais le croire.
eng: You're never going to believe this.
fra: Vous n'allez jamais le croire.
eng: You're never going to believe what happened today.
fra: Tu ne vas jamais croire ce qui est arrivé aujourd'hui.
eng: You're never too old to learn.
fra: Mieux vaut tard que jamais.
eng: You're never too old to learn.
fra: On est jamais trop vieux pour apprendre.
eng: You're never too old to learn.
fra: On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
eng: You're never too old to learn.
fra: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
eng: You're never too old to learn.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
eng: You're new around here, aren't you?
fra: Tu es nouveau dans le coin, n'est-ce pas ?
eng: You're new around here, aren't you?
fra: Vous êtes nouveau par ici, n'est-ce pas ?
eng: You're new here, aren't you?
fra: Tu es nouveau ici, n'est-ce pas ?
eng: You're new here, aren't you?
fra: Tu es nouvelle ici, n'est-ce pas ?
eng: You're new here, aren't you?
fra: Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
eng: You're new here, aren't you?
fra: Vous êtes nouveaux ici, n'est-ce pas ?
eng: You're new here, aren't you?
fra: Vous êtes nouvelle ici, n'est-ce pas ?
eng: You're new here, aren't you?
fra: Vous êtes nouvelles ici, n'est-ce pas ?
eng: Your English composition is above the average.
fra: Votre dissertation anglaise est au-dessus de la moyenne.
eng: Your English has improved a lot.
fra: Ton anglais s'est beaucoup amélioré.
eng: Your English has improved a lot.
fra: Ton anglais s'est grandement amélioré.
eng: Your English has improved a lot.
fra: Votre anglais s'est sensiblement amélioré.
eng: Your English has improved considerably.
fra: Ton anglais s'est considérablement amélioré.
eng: Your English has improved considerably.
fra: Votre anglais s'est considérablement amélioré.
eng: Your English is flawless.
fra: Ton anglais est impeccable.
eng: Your English is impeccable.
fra: Ton anglais est impeccable.
eng: Your English is improving.
fra: Ton anglais fait des progrès.
eng: Your English is improving.
fra: Votre anglais s'améliore.
eng: Your English is perfect.
fra: Votre anglais est parfait.
eng: You're nice.
fra: T'es sympa.
eng: You're nice.
fra: Vous êtes sympa.
eng: You're nice.
fra: Vous êtes sympas.
eng: You're no different.
fra: Tu n'es pas différent.
eng: You're no different.
fra: Tu n'es pas différente.
eng: You're no different.
fra: Vous n'êtes pas différent.
eng: You're no different.
fra: Vous n'êtes pas différente.
eng: You're no different.
fra: Vous n'êtes pas différentes.
eng: You're no different.
fra: Vous n'êtes pas différents.
eng: You're no doctor.
fra: Tu n'es pas médecin.
eng: You're no doctor.
fra: Vous n'êtes pas médecin.
eng: You're no friend of mine.
fra: Tu n'es pas de mes amis.
eng: You're no fun anymore.
fra: Tu n'es plus amusant.
eng: You're no fun anymore.
fra: Tu n'es plus amusante.
eng: You're no fun anymore.
fra: Vous n'êtes plus amusant.
eng: You're no fun anymore.
fra: Vous n'êtes plus amusante.
eng: You're no fun anymore.
fra: Vous n'êtes plus amusantes.
eng: You're no fun anymore.
fra: Vous n'êtes plus amusants.
eng: You're no fun at all.
fra: T'es vraiment pas marrant.
eng: You're no fun at all.
fra: Vous n'êtes vraiment pas marrant.
eng: You're no fun.
fra: Tu n'es pas drôle.
eng: You're no fun.
fra: Vous n'êtes pas drôle.
eng: You're no help.
fra: Tu n'es d'aucune aide.
eng: You're no help.
fra: Vous n'êtes d'aucune aide.
eng: You're no longer allowed to speak.
fra: Tu n'es plus autorisée à parler.
eng: You're no longer allowed to speak.
fra: Vous n'êtes plus autorisé à parler.
eng: You're no longer allowed to speak.
fra: Vous n'êtes plus autorisée à parler.
eng: You're no longer allowed to speak.
fra: Vous n'êtes plus autorisées à parler.
eng: You're no longer allowed to speak.
fra: Vous n'êtes plus autorisés à parler.
eng: You're no longer my daughter.
fra: Tu n'es plus ma fille.
eng: You're no longer welcome in my house.
fra: Tu n'es plus la bienvenue chez moi.
eng: You're no longer welcome in my house.
fra: Tu n'es plus le bienvenu chez moi.
eng: You're no longer welcome in my house.
fra: Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.
eng: You're no longer welcome in my house.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenues chez moi.