DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're the only person that can do this.
fra: Tu es la seule personne qui puisse faire ça.
eng: You're the only person that can do this.
fra: Vous êtes la seule personne à pouvoir faire ceci.
eng: You're the only person that can persuade him.
fra: Tu es la seule personne qui peut le convaincre.
eng: You're the only person that I can trust.
fra: Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
eng: You're the only person who ever comes to visit me.
fra: Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.
eng: You're the only person who shows me any respect.
fra: Vous êtes la seule personne à me témoigner un quelconque respect.
eng: You're the only person who shows me any respect.
fra: Vous êtes la seule personne qui me témoigne un quelconque respect.
eng: You're the only woman I've ever really loved.
fra: Tu es la seule femme que j'ai vraiment aimée.
eng: You're the owners.
fra: C'est vous les propriétaires.
eng: You're the owners.
fra: Vous êtes les propriétaires.
eng: You're the perfect woman for me.
fra: Tu es la femme parfaite pour moi.
eng: You're the person I've been waiting for.
fra: Tu es la personne que j'attendais.
eng: You're the person I've been waiting for.
fra: Vous êtes la personne que j'attendais.
eng: You're the person who best fits the position.
fra: Vous êtes la personne qui convient le mieux au poste.
eng: You're the prettiest woman I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
eng: You're the prettiest woman I've ever seen.
fra: Vous êtes la plus jolie femme que j'ai jamais vue.
eng: You're the prisoner.
fra: C'est toi le prisonnier.
eng: You're the problem, Tom.
fra: C'est toi le problème, Tom.
eng: You're the pro.
fra: C'est toi le professionnel.
eng: You're the pro.
fra: C'est vous le professionnel.
eng: You're the reason I came.
fra: C’est pour toi que je suis venu.
eng: You're the reason I came.
fra: C’est pour toi que je suis venue.
eng: You're the reason I came.
fra: C’est pour vous que je suis venu.
eng: You're the reason I came.
fra: C’est pour vous que je suis venue.
eng: You're the same age as my girlfriend.
fra: Tu as le même âge que ma copine.
eng: You're the same age as my son.
fra: Tu as le même âge que mon fils.
eng: You're the same age as my son.
fra: Vous avez le même âge que mon fils.
eng: You're the scapegoat.
fra: Tu es le bouc émissaire.
eng: You're the scapegoat.
fra: Vous êtes le bouc émissaire.
eng: You're the second person that's said that to me today.
fra: Tu es la deuxième personne à me dire ça, aujourd'hui.
eng: You're the smartest man I know.
fra: Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.
eng: You're the smartest man I know.
fra: Vous êtes l'homme le plus intelligent que je connaisse.
eng: You're the sweetest.
fra: Tu es la plus mignonne.
eng: You're the sweetest.
fra: Vous êtes la plus mignonne.
eng: You're the tallest boy in the class.
fra: Tu es le plus grand garçon dans la classe.
eng: You're the tallest person here.
fra: Tu es la personne la plus grande ici.
eng: You're the tallest person here.
fra: Vous êtes la plus grande personne ici.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi la prof.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi la professeur.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi l'enseignant.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi l'enseignante.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi le prof.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi le professeur.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi l'instituteur.
eng: You're the teacher.
fra: C'est toi l'institutrice.
eng: You're the teacher.
fra: C'est vous la professeur.
eng: You're the teacher.
fra: C'est vous l'enseignant.
eng: You're the teacher.
fra: C'est vous l'enseignante.
eng: You're the teacher.
fra: C'est vous le professeur.
eng: You're the teacher.
fra: C'est vous l'instituteur.
eng: You're the teacher.
fra: C'est vous l'institutrice.
eng: You're the teacher.
fra: Tu es la professeur.
eng: You're the teacher.
fra: Tu es l'enseignant.
eng: You're the teacher.
fra: Tu es l'enseignante.
eng: You're the teacher.
fra: Tu es l'instituteur.
eng: You're the teacher.
fra: Vous êtes la professeur.
eng: You're the teacher.
fra: Vous êtes l'enseignant.
eng: You're the teacher.
fra: Vous êtes l'enseignante.
eng: You're the teacher.
fra: Vous êtes l'instituteur.
eng: You're the teacher.
fra: Vous êtes l'institutrice.
eng: You're the woman I love.
fra: Tu es la femme que j'aime.
eng: You're the woman of my dreams.
fra: Tu es la femme de mes rêves.
eng: You're thinking too much.
fra: Tu penses trop.
eng: You're thin.
fra: Tu es mince.
eng: You're thin.
fra: Vous êtes mince.
eng: You're thin.
fra: Vous êtes minces.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
fra: Tu es endetté de trente mille dollars.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
fra: Tu es endettée de trente mille dollars.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
fra: Vous êtes endetté de trente mille dollars.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
fra: Vous êtes endettée de trente mille dollars.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
fra: Vous êtes endettées de trente mille dollars.
eng: You're thirty thousand dollars in debt.
fra: Vous êtes endettés de trente mille dollars.
eng: You're three hours late.
fra: Tu as trois heures de retard.
eng: You're three hours late.
fra: Vous avez trois heures de retard.
eng: You're three years older than Tom.
fra: Tu es trois ans plus vieux que Tom.
eng: You're three years younger than Tom.
fra: Tu as trois ans de moins que Tom.
eng: You're through.
fra: Tu en as fini.
eng: You're through.
fra: Vous en avez fini.
eng: You're through.
fra: Vous en avez terminé.
eng: You're tired of not doing anything.
fra: Tu es fatigué de ne rien faire.
eng: You're tired.
fra: Tu es fatigué.
eng: You're to blame.
fra: Vous êtes responsable.
eng: You're to blame.
fra: Vous êtes responsables.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
fra: Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
eng: You're Tom's students, right?
fra: Vous êtes les étudiantes de Tom, n'est-ce pas ?
eng: You're Tom's students, right?
fra: Vous êtes les étudiants de Tom, n'est-ce pas ?
eng: You're Tom's wife, aren't you?
fra: Tu es la femme de Tom, n'est-ce pas?
eng: You're too clever for your own good.
fra: Vous êtes trop intelligent pour votre sécurité.
eng: You're too drunk to drive.
fra: Tu es trop ivre pour conduire.
eng: You're too good for her.
fra: Tu es trop bon pour elle.
eng: You're too hard on yourself.
fra: Tu es trop dur avec toi.
eng: You're too hard on yourself.
fra: Tu es trop dure avec toi.
eng: You're too hard on yourself.
fra: Vous êtes trop dur avec vous.
eng: You're too hard on yourself.
fra: Vous êtes trop dure avec vous.
eng: You're too loud.
fra: Tu es trop bruyant.
eng: You're too loud.
fra: Tu es trop bruyante.
eng: You're too loud.
fra: Vous êtes trop bruyant.
eng: You're too loud.
fra: Vous êtes trop bruyante.
eng: You're too loud.
fra: Vous êtes trop bruyantes.
eng: You're too loud.
fra: Vous êtes trop bruyants.
eng: You're too naive.
fra: Tu es trop naïve.
eng: You're too old for me.
fra: Tu es trop vieille pour moi.
eng: You're too old for me.
fra: Tu es trop vieux pour moi.
eng: You're too old for me.
fra: Vous êtes trop vieille pour moi.
eng: You're too old for me.
fra: Vous êtes trop vieilles pour moi.
eng: You're too old for me.
fra: Vous êtes trop vieux pour moi.
eng: You're too polite.
fra: Tu es trop poli.
eng: You're too polite.
fra: Tu es trop polie.
eng: You're too polite.
fra: Vous êtes trop poli.
eng: You're too polite.
fra: Vous êtes trop polie.
eng: You're too polite.
fra: Vous êtes trop polies.
eng: You're too polite.
fra: Vous êtes trop polis.
eng: You're too skinny.
fra: Tu es trop maigre.
eng: You're too skinny.
fra: Tu es trop maigrichon.
eng: You're too skinny.
fra: Tu es trop maigrichonne.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigre.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigres.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigrichon.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigrichonne.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigrichonnes.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigrichons.
eng: You're too slow.
fra: Tu es trop lent.
eng: You're too slow.
fra: Tu es trop lente.
eng: You're too slow.
fra: Vous êtes trop lent.
eng: You're too slow.
fra: Vous êtes trop lente.
eng: You're too slow.
fra: Vous êtes trop lentes.
eng: You're too slow.
fra: Vous êtes trop lents.
eng: You're too stupid to live.
fra: Tu es trop stupide pour vivre.
eng: You're too stupid to live.
fra: Vous êtes trop stupide pour vivre.
eng: You're too suspicious about everything.
fra: Tu es trop suspicieuse de tout.
eng: You're too suspicious about everything.
fra: Tu es trop suspicieux de tout.
eng: You're too suspicious about everything.
fra: Vous êtes trop suspicieuse de tout.
eng: You're too suspicious about everything.
fra: Vous êtes trop suspicieuses de tout.
eng: You're too suspicious about everything.
fra: Vous êtes trop suspicieux de tout.
eng: You're too tense.
fra: Tu es trop tendu.
eng: You're too tense.
fra: Tu es trop tendue.
eng: You're too tense.
fra: Vous êtes trop tendu.
eng: You're too tense.
fra: Vous êtes trop tendue.
eng: You're too tense.
fra: Vous êtes trop tendues.
eng: You're too tense.
fra: Vous êtes trop tendus.
eng: You're too trusting.
fra: Tu es trop confiant.
eng: You're too trusting.
fra: Tu es trop confiante.
eng: You're too trusting.
fra: Vous êtes trop confiant.
eng: You're too trusting.
fra: Vous êtes trop confiante.
eng: You're too trusting.
fra: Vous êtes trop confiantes.
eng: You're too trusting.
fra: Vous êtes trop confiants.
eng: You're too weak.
fra: Tu es trop faible.
eng: You're too young to die, my friend.
fra: Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
eng: You're too young to die.
fra: Tu es trop jeune pour mourir.
eng: You're too young to die.
fra: Vous êtes trop jeunes pour mourir.
eng: You're too young to go there alone.
fra: Vous êtes trop jeune pour y aller toute seule.
eng: You're too young to know what a slide rule is.
fra: Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
eng: You're too young to love.
fra: Tu es trop jeune pour aimer.
eng: You're too young to remember the nineties.
fra: Tu es trop jeune pour te rappeler les années nonante.
eng: You're too young to remember the nineties.
fra: Tu es trop jeune pour te rappeler les années quatre-vingt-dix.
eng: You're too young to travel by yourself.
fra: Tu es trop jeune pour voyager tout seul.
eng: You're too young to travel by yourself.
fra: Vous êtes trop jeune pour voyager toute seule.
eng: You're too young to understand.
fra: Tu es trop jeune pour comprendre.
eng: You're too young to understand.
fra: Vous êtes trop jeune pour comprendre.
eng: You're too young to understand.
fra: Vous êtes trop jeunes pour comprendre.
eng: You're too young.
fra: Tu es trop jeune.
eng: You're too young.
fra: Vous êtes trop jeune.
eng: You're too young.
fra: Vous êtes trop jeunes.
eng: You're totally ignorant.
fra: Tu es complètement ignorant.
eng: You're totally ignorant.
fra: Tu es complètement ignorante.
eng: You're totally ignorant.
fra: Vous êtes complètement ignorant.
eng: You're totally ignorant.
fra: Vous êtes complètement ignorante.
eng: You're totally ignorant.
fra: Vous êtes complètement ignorantes.
eng: You're totally ignorant.
fra: Vous êtes complètement ignorants.
eng: You're totally right.
fra: Tu as parfaitement raison.
eng: You're totally right.
fra: Vous avez parfaitement raison.
eng: You're touching me.
fra: Tu me touches.
eng: You're touching me.
fra: Vous me touchez.
eng: You're tough.
fra: Tu es dur.
eng: You're tough.
fra: Tu es dure.
eng: You're tough.
fra: Vous êtes dure.
eng: You're tough.
fra: Vous êtes dures.
eng: You're tough.
fra: Vous êtes durs.
eng: You're trespassing a private property.
fra: Vous entrez dans une propriété privée.
eng: You're trustworthy.
fra: Tu es fiable.
eng: You're trustworthy.
fra: Vous êtes fiable.
eng: You're trustworthy.
fra: Vous êtes fiables.
eng: You returned.
fra: Tu es retourné.
eng: You're turning red.
fra: Tu deviens rouge.
eng: You're turning red.
fra: Vous devenez rouge.
eng: You're turning thirty.
fra: Tu entres dans la trentaine.
eng: You're turning thirty.
fra: Vous entrez dans la trentaine.
eng: You're twisting my words.
fra: Tu déformes mes paroles.
eng: You're twisting my words.
fra: Vous déformez mes paroles.
eng: You're unambitious.
fra: Tu es dépourvu d'ambition.
eng: You're unambitious.
fra: Tu es dépourvue d'ambition.
eng: You're unambitious.
fra: Vous êtes dépourvu d'ambition.
eng: You're unambitious.
fra: Vous êtes dépourvue d'ambition.
eng: You're unambitious.
fra: Vous êtes dépourvues d'ambition.
eng: You're unambitious.
fra: Vous êtes dépourvus d'ambition.
eng: You're unbelievably stupid.
fra: Tu es incroyablement stupide.
eng: You're unbelievably stupid.
fra: Vous êtes incroyablement stupide.
eng: You're unbiased.
fra: Vous êtes impartial.
eng: You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
fra: Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.
eng: You're under arrest!
fra: Tu es en état d'arrestation !
eng: You're under investigation.
fra: Tu fais l'objet d'une enquête.
eng: You're under investigation.
fra: Vous faites l'objet d'une enquête.
eng: You're unethical.
fra: Tu es immoral.
eng: You're unethical.
fra: Tu es immorale.
eng: You're unfair.
fra: Tu es injuste.
eng: You're unforgettable.
fra: Tu es inoubliable.
eng: You're unforgettable.
fra: Vous êtes inoubliable.
eng: You're unforgettable.
fra: Vous êtes inoubliables.
eng: You're unqualified for that job.
fra: Vous n'êtes pas qualifié pour ce travail.
eng: You're unusually quiet today.
fra: Tu es inhabituellement calme aujourd'hui.
eng: You're unusually quiet today.
fra: Vous êtes inhabituellement calmes aujourd'hui.
eng: You're up early.
fra: Tu es débout tôt.
eng: You're upset for nothing.
fra: Tu te vexes pour un rien.
eng: You're upset.
fra: Tu es contrarié.
eng: You're upset.
fra: Tu es contrariée.
eng: You're up to something.
fra: Tu manigances quelque chose.
eng: You're useless.
fra: Vous êtes inutiles.
eng: You're very angry.
fra: Tu es fort en colère.
eng: You're very angry.
fra: Tu es très en colère.
eng: You're very angry.
fra: Vous êtes fort en colère.
eng: You're very angry.
fra: Vous êtes très en colère.
eng: You're very astute.
fra: Tu es fort astucieuse.
eng: You're very astute.
fra: Tu es fort astucieux.
eng: You're very astute.
fra: Tu es très astucieuse.
eng: You're very astute.
fra: Tu es très astucieux.
eng: You're very astute.
fra: Vous êtes fort astucieuse.
eng: You're very astute.
fra: Vous êtes fort astucieuses.
eng: You're very astute.
fra: Vous êtes fort astucieux.
eng: You're very astute.
fra: Vous êtes très astucieuse.
eng: You're very astute.
fra: Vous êtes très astucieuses.
eng: You're very astute.
fra: Vous êtes très astucieux.
eng: You're very attractive.
fra: Tu es fort attirant.
eng: You're very attractive.
fra: Tu es fort attirante.
eng: You're very attractive.
fra: Tu es très attirant.
eng: You're very attractive.
fra: Tu es très attirante.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes fort attirante.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes fort attirantes.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes fort attirants.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes très attirant.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes très attirante.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes très attirantes.
eng: You're very attractive.
fra: Vous êtes très attirants.
eng: You're very beautiful.
fra: Tu es très belle.
eng: You're very beautiful.
fra: Vous êtes très belle.
eng: You're very brave, aren't you?
fra: Tu es très courageux, n'est-ce pas ?
eng: You're very brave.
fra: Tu es fort brave.
eng: You're very brave.
fra: Tu es très brave.
eng: You're very brave.
fra: Tu es très courageuse.
eng: You're very brave.
fra: Tu es très courageux.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes fort brave.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes fort braves.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes fort courageuse.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes fort courageuses.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes fort courageux.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes très brave.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes très braves.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes très courageuse.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes très courageuses.
eng: You're very brave.
fra: Vous êtes très courageux.
eng: You're very busy.
fra: Tu es fort occupé.
eng: You're very busy.
fra: Tu es fort occupée.
eng: You're very busy.
fra: Tu es très occupé.
eng: You're very busy.
fra: Tu es très occupée.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes fort occupé.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes fort occupée.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes fort occupées.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes fort occupés.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes très occupé.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes très occupée.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes très occupées.
eng: You're very busy.
fra: Vous êtes très occupés.
eng: You're very clever.
fra: Tu es fort habile.
eng: You're very clever.
fra: Tu es fort ingénieuse.
eng: You're very clever.
fra: Tu es fort ingénieux.
eng: You're very clever.
fra: Tu es très habile.
eng: You're very clever.
fra: Tu es très ingénieuse.
eng: You're very clever.
fra: Tu es très ingénieux.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes fort habile.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes fort habiles.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes fort ingénieuse.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes fort ingénieux.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes très habile.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes très habiles.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes très ingénieuse.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes très ingénieuses.
eng: You're very clever.
fra: Vous êtes très ingénieux.
eng: You're very curious.
fra: Tu es fort curieuse.
eng: You're very curious.
fra: Tu es fort curieux.
eng: You're very curious.
fra: Tu es très curieuse.
eng: You're very curious.
fra: Tu es très curieux.
eng: You're very curious.
fra: Vous êtes fort curieuse.
eng: You're very curious.
fra: Vous êtes fort curieuses.
eng: You're very curious.
fra: Vous êtes fort curieux.
eng: You're very curious.
fra: Vous êtes très curieuse.
eng: You're very curious.
fra: Vous êtes très curieuses.
eng: You're very curious.
fra: Vous êtes très curieux.
eng: You're very direct.
fra: Tu es très direct.
eng: You're very direct.
fra: Tu es très directe.
eng: You're very direct.
fra: Vous êtes très direct.
eng: You're very direct.
fra: Vous êtes très directe.
eng: You're very efficient.
fra: Tu es fort efficace.
eng: You're very efficient.
fra: Tu es très efficace.
eng: You're very efficient.
fra: Vous êtes fort efficace.
eng: You're very efficient.
fra: Vous êtes fort efficaces.
eng: You're very efficient.
fra: Vous êtes très efficace.
eng: You're very efficient.
fra: Vous êtes très efficaces.
eng: You're very emotional.
fra: Tu es fort émotif.
eng: You're very emotional.
fra: Tu es fort émotive.
eng: You're very emotional.
fra: Tu es très émotif.
eng: You're very emotional.
fra: Tu es très émotive.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes fort émotif.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes fort émotifs.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes fort émotive.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes fort émotives.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes très émotif.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes très émotifs.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes très émotive.
eng: You're very emotional.
fra: Vous êtes très émotives.
eng: You're very flexible.
fra: Tu es très flexible.
eng: You're very flexible.
fra: Vous êtes très flexible.
eng: You're very flexible.
fra: Vous êtes très flexibles.
eng: You're very fortunate.
fra: Tu as vraiment beaucoup de chance.
eng: You're very fortunate.
fra: Vous avez vraiment beaucoup de chance.
eng: You're very forward.
fra: Tu es fort effronté.
eng: You're very forward.
fra: Tu es fort effrontée.
eng: You're very forward.
fra: Tu es très effronté.
eng: You're very forward.
fra: Tu es très effrontée.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes fort effronté.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes fort effrontée.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes fort effrontées.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes fort effrontés.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes très effronté.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes très effrontée.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes très effrontées.
eng: You're very forward.
fra: Vous êtes très effrontés.
eng: You're very funny.
fra: Tu es fort drôle.
eng: You're very funny.
fra: Tu es très drôle.
eng: You're very funny.
fra: Tu es très marrant.
eng: You're very funny.
fra: Tu es très marrante.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes fort drôle.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes fort drôles.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes très drôle.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes très drôles.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes très marrant.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes très marrante.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes très marrantes.
eng: You're very funny.
fra: Vous êtes très marrants.
eng: You're very generous.
fra: Tu es fort généreuse.
eng: You're very generous.
fra: Tu es fort généreux.
eng: You're very generous.
fra: Tu es très généreuse.
eng: You're very generous.
fra: Tu es très généreux.
eng: You're very generous.
fra: Vous êtes fort généreuse.
eng: You're very generous.
fra: Vous êtes fort généreuses.
eng: You're very generous.
fra: Vous êtes fort généreux.
eng: You're very generous.
fra: Vous êtes très généreuse.
eng: You're very generous.
fra: Vous êtes très généreuses.
eng: You're very generous.
fra: Vous êtes très généreux.
eng: You're very good at this.
fra: Tu es très bon à ça.
eng: You're very good at this.
fra: Tu es très bonne à ça.
eng: You're very good at this.
fra: Vous êtes très bon à ceci.
eng: You're very good at this.
fra: Vous êtes très bonne à ceci.
eng: You're very good.
fra: Tu es fort bon.
eng: You're very good.
fra: Tu es fort bonne.
eng: You're very good.
fra: Tu es très bon.
eng: You're very good.
fra: Tu es très bonne.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes fort bon.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes fort bonne.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes fort bonnes.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes fort bons.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes très bon.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes très bonne.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes très bonnes.
eng: You're very good.
fra: Vous êtes très bons.
eng: You're very helpful.
fra: Tu es fort serviable.
eng: You're very helpful.
fra: Tu es très serviable.
eng: You're very helpful.
fra: Vous êtes fort serviable.
eng: You're very helpful.
fra: Vous êtes fort serviables.
eng: You're very helpful.
fra: Vous êtes très serviable.
eng: You're very helpful.
fra: Vous êtes très serviables.
eng: You're very intelligent.
fra: Tu es très intelligent.
eng: You're very intelligent.
fra: Tu es très intelligente.
eng: You're very intelligent.
fra: Vous êtes très intelligent.
eng: You're very intelligent.
fra: Vous êtes très intelligente.
eng: You're very intelligent.
fra: Vous êtes très intelligentes.
eng: You're very intelligent.
fra: Vous êtes très intelligents.
eng: You're very kind, Tom.
fra: Tu es très gentil, Tom.
eng: You're very kind, Tom.
fra: Vous êtes très gentil, Tom.
eng: You're very late.
fra: Vous êtes en retard.
eng: You're very lonely.
fra: Tu es fort solitaire.
eng: You're very lonely.
fra: Tu es très solitaire.
eng: You're very lonely.
fra: Vous êtes fort solitaire.
eng: You're very lonely.
fra: Vous êtes fort solitaires.
eng: You're very lonely.
fra: Vous êtes très solitaire.
eng: You're very lonely.
fra: Vous êtes très solitaires.
eng: You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
fra: T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.
eng: You're very nice.
fra: Tu es très chouette.
eng: You're very nice.
fra: Tu es très gentil.
eng: You're very nice.
fra: Tu es très gentille.
eng: You're very nice.
fra: Vous êtes très chouettes.
eng: You're very nice.
fra: Vous êtes très gentil.
eng: You're very nice.
fra: Vous êtes très gentille.
eng: You're very nice.
fra: Vous êtes très gentilles.
eng: You're very nice.
fra: Vous êtes très gentils.
eng: You're very observant.
fra: Tu es très observateur.
eng: You're very observant.
fra: Vous êtes très observateur.
eng: You're very observant.
fra: Vous êtes très observateurs.
eng: You're very observant.
fra: Vous êtes très observatrice.
eng: You're very observant.
fra: Vous êtes très observatrices.
eng: You're very open.
fra: Tu es très ouvert.
eng: You're very open.
fra: Tu es très ouverte.
eng: You're very open.
fra: Vous êtes très ouvert.
eng: You're very open.
fra: Vous êtes très ouverte.
eng: You're very open.
fra: Vous êtes très ouvertes.
eng: You're very open.
fra: Vous êtes très ouverts.
eng: You're very perceptive.
fra: Tu es très perspicace.
eng: You're very perceptive.
fra: Vous êtes très perspicace.
eng: You're very perceptive.
fra: Vous êtes très perspicaces.
eng: You're very pretty.
fra: Tu es très jolie.
eng: You're very religious, aren't you?
fra: Tu es très religieuse, n'est-ce pas ?
eng: You're very religious, aren't you?
fra: Tu es très religieux, n'est-ce pas ?
eng: You're very religious, aren't you?
fra: Vous êtes très religieuse, n'est-ce pas ?
eng: You're very religious, aren't you?
fra: Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?
eng: You're very religious, aren't you?
fra: Vous êtes très religieux, n'est-ce pas ?
eng: You're very resourceful.
fra: Tu es plein de ressources.
eng: You're very resourceful.
fra: Tu es pleine de ressources.
eng: You're very resourceful.
fra: Vous êtes plein de ressources.
eng: You're very resourceful.
fra: Vous êtes pleine de ressources.
eng: You're very resourceful.
fra: Vous êtes pleines de ressources.
eng: You're very resourceful.
fra: Vous êtes pleins de ressources.
eng: You're very rude.
fra: Tu es fort grossier.
eng: You're very rude.
fra: Tu es fort grossière.
eng: You're very rude.
fra: Tu es très grossier.
eng: You're very rude.
fra: Tu es très grossière.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes fort grossier.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes fort grossière.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes fort grossières.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes fort grossiers.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes très grossier.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes très grossière.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes très grossières.
eng: You're very rude.
fra: Vous êtes très grossiers.
eng: You're very sexy.
fra: Tu es très sexy.
eng: You're very sexy.
fra: Vous êtes très sexy.
eng: You're very sharp.
fra: Tu es très vif.
eng: You're very sharp.
fra: Tu es très vive.
eng: You're very sharp.
fra: Vous êtes très vif.
eng: You're very sharp.
fra: Vous êtes très vifs.
eng: You're very sharp.
fra: Vous êtes très vive.
eng: You're very sharp.
fra: Vous êtes très vives.
eng: You're very sick.
fra: Tu es gravement malade.
eng: You're very sick.
fra: Vous êtes très malade.
eng: You're very skeptical.
fra: Tu es fort sceptique.
eng: You're very skeptical.
fra: Tu es très sceptique.
eng: You're very skeptical.
fra: Vous êtes fort sceptique.
eng: You're very skeptical.
fra: Vous êtes fort sceptiques.
eng: You're very skeptical.
fra: Vous êtes très sceptique.
eng: You're very skeptical.
fra: Vous êtes très sceptiques.
eng: You're very smart.
fra: Tu es très intelligent.
eng: You're very smart.
fra: Tu es très intelligente.
eng: You're very smart.
fra: Vous êtes très sages.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es fort élégant.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es fort élégante.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es fort raffiné.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es fort raffinée.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es très élégant.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es très élégante.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es très raffiné.
eng: You're very sophisticated.
fra: Tu es très raffinée.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort élégant.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort élégante.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort élégantes.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort élégants.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort raffiné.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort raffinée.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort raffinées.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes fort raffinés.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très élégant.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très élégante.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très élégantes.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très élégants.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très raffiné.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très raffinée.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très raffinées.
eng: You're very sophisticated.
fra: Vous êtes très raffinés.
eng: You're very strong.
fra: Vous êtes très fort.
eng: You're very stylish.
fra: Tu es fort élégant.
eng: You're very stylish.
fra: Tu es fort élégante.
eng: You're very stylish.
fra: Tu es très élégant.
eng: You're very stylish.
fra: Tu es très élégante.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes fort élégant.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes fort élégante.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes fort élégantes.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes fort élégants.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes très élégant.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes très élégante.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes très élégantes.
eng: You're very stylish.
fra: Vous êtes très élégants.
eng: You're very talented.
fra: Tu es fort talentueuse.
eng: You're very talented.
fra: Tu es fort talentueux.
eng: You're very talented.
fra: Tu es plein de talent.
eng: You're very talented.
fra: Tu es pleine de talent.
eng: You're very talented.
fra: Tu es très talentueuse.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes fort talentueuse.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes fort talentueuses.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes fort talentueux.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes plein de talent.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes pleine de talent.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes très talentueuse.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes très talentueuses.
eng: You're very talented.
fra: Vous êtes très talentueux.
eng: You're very tall.
fra: Tu es très grand.
eng: You're very tall.
fra: Tu es très grande.
eng: You're very tall.
fra: Vous êtes très grand.
eng: You're very tall.
fra: Vous êtes très grande.
eng: You're very tall.
fra: Vous êtes très grandes.
eng: You're very tall.
fra: Vous êtes très grands.
eng: You're very timid.
fra: Tu es fort craintif.
eng: You're very timid.
fra: Tu es fort timide.
eng: You're very timid.
fra: Tu es très craintif.
eng: You're very timid.
fra: Tu es très craintive.
eng: You're very timid.
fra: Tu es très peureuse.
eng: You're very timid.
fra: Tu es très peureux.
eng: You're very timid.
fra: Tu es très timide.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes fort craintif.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes fort craintifs.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes fort craintive.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes fort craintives.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes fort timide.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes fort timides.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très craintif.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très craintifs.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très craintive.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très craintives.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très peureuse.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très peureuses.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très peureux.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très timide.
eng: You're very timid.
fra: Vous êtes très timides.
eng: You're very understanding.
fra: Tu es fort compréhensif.
eng: You're very understanding.
fra: Tu es fort compréhensive.
eng: You're very understanding.
fra: Tu es très compréhensif.
eng: You're very understanding.
fra: Tu es très compréhensive.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes fort compréhensif.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes fort compréhensifs.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes fort compréhensive.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes fort compréhensives.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes très compréhensif.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes très compréhensifs.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes très compréhensive.
eng: You're very understanding.
fra: Vous êtes très compréhensives.
eng: You're very upset.
fra: Tu es fort contrarié.
eng: You're very upset.
fra: Tu es fort contrariée.
eng: You're very upset.
fra: Tu es très contrarié.
eng: You're very upset.
fra: Tu es très contrariée.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes fort contrarié.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes fort contrariée.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes fort contrariées.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes fort contrariés.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes très contrarié.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes très contrariée.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes très contrariées.
eng: You're very upset.
fra: Vous êtes très contrariés.
eng: You're very wise.
fra: Tu es fort avisé.
eng: You're very wise.
fra: Tu es fort avisée.
eng: You're very wise.
fra: Tu es fort sage.
eng: You're very wise.
fra: Tu es très avisé.
eng: You're very wise.
fra: Tu es très avisée.
eng: You're very wise.
fra: Tu es très sage.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes fort avisé.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes fort avisée.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes fort avisées.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes fort avisés.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes fort sage.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes fort sages.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes très avisé.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes très avisée.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes très avisées.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes très avisés.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes très sage.
eng: You're very wise.
fra: Vous êtes très sages.
eng: You're wanted by the police.
fra: Tu es recherchée par la police.
eng: You're wanted by the police.
fra: Tu es recherché par la police.
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
fra: On te demande au téléphone. C'est Tom.
eng: You're wanted on the telephone.
fra: On vous demande au téléphone.
eng: You're wasting ammo.
fra: Tu gaspilles des munitions.
eng: You're wasting ammo.
fra: Vous gaspillez des munitions.
eng: You're wasting both of our time.
fra: Tu gaspilles notre temps à tous les deux.
eng: You're wasting both of our time.
fra: Vous gaspillez notre temps à tous les deux.
eng: You're wasting my time.
fra: Tu es en train de gaspiller mon temps.
eng: You're wasting my time.
fra: Tu gaspilles mon temps.
eng: You're wasting my time.
fra: Vous êtes en train de gaspiller mon temps.
eng: You're wasting my time.
fra: Vous gaspillez mon temps.
eng: You're wasting our time.
fra: Tu nous fais perdre notre temps.
eng: You're wasting time.
fra: Tu gaspilles du temps.
eng: You're wasting time.
fra: Vous gaspillez du temps.
eng: You're wasting water.
fra: Vous gaspillez de l'eau.
eng: You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
fra: Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement.
eng: You're wasting your time trying to convince Tom.
fra: Tu perds ton temps à essayer de convaincre Tom.
eng: You're wasting your time trying to convince Tom.
fra: Vous perdez votre temps à essayer de convaincre Tom.
eng: You're wasting your time.
fra: Tu perds ton temps.
eng: You're wasting your time writing that book.
fra: Vous perdez votre temps à écrire ce livre.
eng: You're watching a film.
fra: Tu regardes un film.
eng: You're weak.
fra: Tu es faible.
eng: You're weak.
fra: Vous êtes faible.
eng: You're weak.
fra: Vous êtes faibles.
eng: You're wealthy, aren't you?
fra: Tu es riche, n'est-ce pas ?
eng: You're wealthy, aren't you?
fra: Vous êtes riches, n'est-ce pas ?
eng: You're wearing my pajamas.
fra: Tu portes mon pyjama.
eng: You're wearing my shoes.
fra: Vous portez mes souliers.
eng: You're wearing out my patience!
fra: Tu mets ma patience à bout !
eng: You're wearing the same socks as mine.
fra: Tu portes les mêmes chaussettes que moi.
eng: You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".
fra: Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.
eng: You're weird - I like you.
fra: Tu es bizarre – j'aime ça.
eng: You're weird.
fra: Tu es bizarre.
eng: You're weird.
fra: Vous êtes bizarre.
eng: You're weird.
fra: Vous êtes bizarres.
eng: You're welcome.
fra: Avec plaisir.
eng: You're welcome!
fra: De rien !
eng: You're welcome.
fra: De rien !
eng: You're welcome.
fra: De rien.
eng: You're welcome.
fra: Je t'en prie.
eng: You're welcome.
fra: Je vous en prie.
eng: You're welcome to come with us if you want to.
fra: Tu es le bienvenu si tu veux venir avec nous.
eng: You're welcome to come with us if you want to.
fra: Vous êtes le bienvenu si vous voulez venir avec nous.
eng: You're welcome to stay with us as long as you want.
fra: Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
eng: You're well, I imagine!
fra: Tu vas bien, j'espère!
eng: You're wet through.
fra: Tu es trempé.
eng: You're wet through.
fra: Tu es trempée.
eng: You're wet through.
fra: Vous êtes trempé.
eng: You're wet through.
fra: Vous êtes trempées.
eng: You're wet through.
fra: Vous êtes trempés.
eng: You're what?
fra: T'es quoi ?
eng: You're what?
fra: Vous êtes quoi ?
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
fra: Vous êtes blanc comme un linge: seriez-vous malade ?
eng: You're wimps!
fra: Vous êtes des lavettes !
eng: You're winning, aren't you?
fra: Tu es en train de gagner, n'est-ce pas ?
eng: You're winning, aren't you?
fra: Tu gagnes, n'est-ce pas ?
eng: You're winning, aren't you?
fra: Vous êtes en train de gagner, n'est-ce pas ?
eng: You're winning, aren't you?
fra: Vous gagnez, n'est-ce pas ?
eng: You're winning.
fra: Tu gagnes.
eng: You're winning.
fra: Tu l'emportes.
eng: You're winning.
fra: Vous gagnez.
eng: You're winning.
fra: Vous l'emportez.
eng: You're wiser than you know.
fra: Tu es plus sage que tu n'en as conscience.
eng: You're wise.
fra: Vous êtes raisonnables.
eng: You're with friends.
fra: Tu es avec des amies.
eng: You're with friends.
fra: Tu es avec des amis.
eng: You're with friends.
fra: Vous êtes avec des amis.
eng: You're wonderful.
fra: Tu es merveilleuse.
eng: You're wonderful.
fra: Tu es merveilleux.
eng: You're wonderful.
fra: Vous êtes merveilleuse.
eng: You're wonderful.
fra: Vous êtes merveilleuses.
eng: You're wonderful.
fra: Vous êtes merveilleux.
eng: You're working hard.
fra: Vous travaillez dur.
eng: You're worried, aren't you?
fra: Tu es inquiète, pas vrai ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Tu es inquiet, pas vrai ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes inquiète, n'est-ce pas ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes inquiètes, n'est-ce pas ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes soucieuse, n'est-ce pas ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes soucieuses, n'est-ce pas ?
eng: You're worried, aren't you?
fra: Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
eng: You're worrying too much.
fra: Tu t'inquiètes trop.
eng: You're worse than Tom.
fra: Tu es pire que Tom.
eng: You're worth gold.
fra: Tu vaux de l'or.
eng: You're writing.
fra: Tu écris.
eng: You're wrong again.
fra: Tu as à nouveau tort.
eng: You're wrong again.
fra: Vous avez à nouveau tort.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
fra: Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
eng: You're wrong in this case.
fra: Tu as tort dans ce cas.
eng: You're wrong in this case.
fra: Vous avez tort dans ce cas.
eng: You're wrong. That's not the case.
fra: Tu te trompes, ce n'est pas le cas.
eng: You're wrong. That's not what I said.
fra: Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
eng: You're wrong. That's not what I said.
fra: Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
eng: You're wrong.
fra: Tu as tort.
eng: You're wrong.
fra: Tu es dans l'erreur.
eng: Your examination results are excellent.
fra: Vos résultats d'examen sont excellents.
eng: Your ex is a psychopath.
fra: Ton ex est une psychopathe.
eng: Your explanation is too abstract to me.
fra: Votre explication est trop abstraite pour moi.
eng: Your explanation lacks concreteness.
fra: Votre explication manque de concret.
eng: Your eyebrows look weird.
fra: Vos sourcils ont l'air bizarres.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
fra: Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillée.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
fra: Vos paupières sont closes, mais je sais que vous êtes réveillé.
eng: Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
fra: Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.
eng: Your eyes are brimming with tears.
fra: Vos yeux sont remplis de larmes.
eng: Your eyes are lying.
fra: Vos yeux vous trahissent.
eng: Your eyes are very beautiful.
fra: Tes yeux sont très beaux.
eng: Your eyes are very beautiful.
fra: Vos yeux sont très beaux.
eng: Your eyes have a certain magnetism.
fra: Tes yeux ont un certain magnétisme.
eng: Your eyes have a certain magnetism.
fra: Vos yeux ont un certain magnétisme.
eng: Your eyes reflect the echo of my voice.
fra: Tes yeux reflètent l'écho de ma voix.
eng: Your eyes remind me of stars.
fra: Tes yeux me rappellent des étoiles.
eng: Your eyes were full of sadness.
fra: Tes yeux étaient pleins de tristesse.
eng: You're young and strong.
fra: Tu es jeune et fort.
eng: You're young and strong.
fra: Tu es jeune et forte.
eng: You're young and strong.
fra: Vous êtes jeune et fort.
eng: You're young and strong.
fra: Vous êtes jeune et forte.
eng: You're young and strong.
fra: Vous êtes jeunes et fortes.
eng: You're young and strong.
fra: Vous êtes jeunes et forts.
eng: You're young.
fra: Tu es jeune.
eng: You're young.
fra: Vous êtes jeune.
eng: You're young.
fra: Vous êtes jeunes.
eng: You're your own boss.
fra: Tu es ton propre patron.
eng: Your face is always dirty.
fra: Ton visage est tout le temps sale.
eng: Your face is always dirty.
fra: Votre visage est tout le temps sale.
eng: Your face is dirty.
fra: Ton visage est sale.
eng: Your face is dirty.
fra: Votre visage est sale.
eng: Your face is familiar to me.
fra: Tu me dis quelque-chose.
eng: Your face is pale.
fra: Ton visage est pâle.
eng: Your face is red.
fra: Ton visage est rouge.
eng: Your face is red.
fra: Tu as le visage rouge.
eng: Your family has considerably increased since my last voyage.
fra: Ta famille s'est multipliée depuis mon dernier voyage.
eng: Your family needs you.
fra: Ta famille a besoin de toi.
eng: Your family should come before your career.
fra: Votre famille devrait passer avant votre carrière.
eng: Your father got a promotion.
fra: Ton père a été gratifié d'une promotion.
eng: Your father got a promotion.
fra: Ton père a reçu une promotion.
eng: Your father got a promotion.
fra: Votre père a été gratifié d'une promotion.
eng: Your father is a good-looking man.
fra: Ton père est un bel homme.
eng: Your father is dead now.
fra: Ton père est mort, désormais.
eng: Your father is dead now.
fra: Ton père est mort, maintenant.
eng: Your father is Japanese.
fra: Ton père est japonais.
eng: Your father is Japanese.
fra: Votre père est japonais.
eng: Your father is quite tall.
fra: Votre père est plutôt grand.
eng: Your father is tall.
fra: Ton père est grand.
eng: Your father is tall.
fra: Votre père est grand.
eng: Your father seems very nice.
fra: Ton père semble très sympa.
eng: Your father seems very nice.
fra: Votre père semble très gentil.
eng: Your father's supporters are not limited to his friends.
fra: Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.
eng: Your father was a great man.
fra: Ton père était un grand homme.
eng: Your father was a great man.
fra: Votre père était un grand homme.
eng: Your father was right.
fra: Ton père avait raison.
eng: Your father was right.
fra: Votre père avait raison.
eng: Your father will not buy it.
fra: Ton père ne l'achètera pas.
eng: Your father won't buy it.
fra: Votre père ne l'achètera pas.
eng: Your father would have been very proud of you.
fra: Ton père aurait été très fier de toi.
eng: Your father would have been very proud of you.
fra: Votre père aurait été très fier de vous.
eng: Your fax wasn't received.
fra: Ton fax n'a pas été reçu.
eng: Your fax wasn't received.
fra: Votre fax n'a pas été reçu.
eng: Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
fra: Vos commentaires sont importants et ils nous aideront à savoir comment nous pouvons fournir le meilleur service possible.
eng: Your feet are dirty.
fra: Tes pieds sont sales.
eng: Your feet are dirty.
fra: Vos pieds sont sales.
eng: Your feet are swollen because your shoes are too small.
fra: Tes pieds sont gonflés parce que tes chaussures sont trop petites.
eng: Your feet are swollen because your shoes are too small.
fra: Vos pieds sont enflés car vos chaussures sont trop petites.
eng: Your feet will lead you to where your heart is.
fra: Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur.
eng: Your feet will lead you to where your heart is.
fra: Vos pieds vous conduiront là où votre cœur se trouve.
eng: Your flight leaves at 2:30.
fra: Ton vol part à 14 h 30.
eng: Your flight leaves at 2:30.
fra: Votre vol part à 14 h 30.
eng: Your fly is open!
fra: Ta braguette est ouverte !
eng: Your fly is open!
fra: Votre braguette est ouverte !
eng: Your French is better than mine.
fra: Ton français est meilleur que le mien.
eng: Your French is better than mine.
fra: Votre français est meilleur que le mien.
eng: Your French is excellent.
fra: Ton français est excellent.
eng: Your French is excellent.
fra: Votre français est excellent.
eng: Your French is good.
fra: Ton français est bon.
eng: Your French is good.
fra: Votre français est bon.
eng: Your French is improving.
fra: Ton français s'améliore.
eng: Your French is improving.
fra: Votre français s'améliore.
eng: Your French is perfect.
fra: Ton français est parfait.
eng: Your French is perfect.
fra: Votre français est parfait.
eng: Your friends are downstairs.
fra: Tes amis sont en bas.
eng: Your friends are downstairs.
fra: Vos amis sont en bas.
eng: Your friends are late.
fra: Tes amies sont en retard.
eng: Your friends are late.
fra: Tes amis sont en retard.
eng: Your friends are late.
fra: Vos amies sont en retard.
eng: Your friends are late.
fra: Vos amis sont en retard.
eng: Your friends are not very intelligent.
fra: Tes amis ne sont pas très intelligents.
eng: Your friends are waiting for you.
fra: Tes amies t'attendent.
eng: Your friends are waiting for you.
fra: Tes amis t'attendent.
eng: Your friends are waiting for you.
fra: Vos amies vous attendent.
eng: Your friends are waiting for you.
fra: Vos amis vous attendent.
eng: Your friend's enemy is your friend.
fra: L'ennemi de ton ami est ton ami.
eng: Your friendship is important.
fra: Ton amitié importe.
eng: Your friendship is most precious to me.
fra: Ton amitié m'est très précieuse.
eng: Your friendship is most precious to me.
fra: Votre amitié m'est très précieuse.
eng: Your friendship means a lot to me.
fra: Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
eng: Your friendship means much to me.
fra: Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
eng: Your friends sound nice.
fra: Tes amies ont l'air gentil.
eng: Your friends sound nice.
fra: Tes amis ont l'air gentil.
eng: Your friends sound nice.
fra: Vos amies ont l'air gentil.
eng: Your friends sound nice.
fra: Vos amis ont l'air gentil.
eng: Your friend Tom hasn't returned.
fra: Ton ami Tom n'est pas revenu.
eng: Your fries are getting cold.
fra: Tes frites refroidissent.
eng: Your fries are getting cold.
fra: Vos frites sont en train de refroidir.
eng: Your future begins today.
fra: Ton avenir commence aujourd'hui.
eng: Your garden is really small.
fra: Ton jardin est vraiment petit.
eng: Your garden needs some attention.
fra: Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.
eng: Your glasses are broken.
fra: Tes lunettes sont cassées.
eng: Your glasses are broken.
fra: Vos lunettes sont cassées.
eng: Your glasses are on the small table.
fra: Tes lunettes sont sur la petite table.
eng: Your glasses fell on the floor.
fra: Tes lunettes sont tombées par terre.
eng: Your grammar is better than your breath.
fra: Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
eng: Your guess is almost right.
fra: Tu as presque deviné juste.