DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We never know the worth of water till the well is dry.
fra: Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.
eng: We never know why we die.
fra: On ne sait jamais pourquoi on meurt.
eng: We never learned what happened or why.
fra: Nous n'apprîmes jamais ce qui se produisit ni pourquoi.
eng: We never learned what happened or why.
fra: Nous n'avons jamais appris ce qui s'est produit ni pourquoi.
eng: We never lock that door.
fra: Nous ne verrouillons jamais cette porte.
eng: We never lose.
fra: Nous ne perdons jamais.
eng: We never said that we were Canadians.
fra: Nous n'avons jamais dit que nous étions canadiens.
eng: We never should've done that.
fra: Nous n'aurions jamais dû faire cela.
eng: We never speak French at home.
fra: Nous ne parlons jamais français chez nous.
eng: We never talked about that again.
fra: Nous n'en avons jamais reparlé.
eng: We never talked about that again.
fra: On n'a jamais reparlé de ça.
eng: We never use any sugar.
fra: Nous n'utilisons jamais de sucre.
eng: We never use sugar.
fra: Nous n'utilisons jamais de sucre.
eng: We never voted.
fra: Nous n'avons jamais voté.
eng: We never went anywhere when I was a kid.
fra: Nous n'allions jamais nulle part quand j'étais enfant.
eng: We never work on Sunday.
fra: Nous ne travaillons jamais le dimanche.
eng: We never would have permitted Tom to do that.
fra: Nous n'aurions jamais permis à Tom de faire ça.
eng: We no longer go to eat at the Indian restaurant.
fra: Nous n'allons plus manger au restaurant indien.
eng: We no longer love when we are in love.
fra: On n'aime plus personne quand on aime.
eng: We no longer need you.
fra: Nous n'avons plus besoin de toi.
eng: We no longer need you.
fra: Nous n'avons plus besoin de vous.
eng: We noticed the man enter her room.
fra: Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.
eng: We noticed the man enter her room.
fra: Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre.
eng: We noticed the man enter her room.
fra: Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre à elle.
eng: We now come to the point.
fra: Nous en arrivons maintenant au fait.
eng: We now have more lawyers than honest men.
fra: Nous avons de nos jours plus d'hommes de droit que de droits hommes.
eng: We now have only one week left in the UK before we fly home to Australia.
fra: Il ne nous reste à présent qu'une seule semaine en Angleterre avant que nous ne retournions chez nous en Australie.
eng: We now have politicians who lack a child's knowledge of government.
fra: Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.
eng: We now know that the testimony he gave was coerced.
fra: Nous savons désormais que le témoignage qu'il donna était contraint.
eng: We now know that was a lie.
fra: Nous savons maintenant que c'était un mensonge.
eng: We now know Tom was lying.
fra: Nous savons désormais que Tom mentait.
eng: We now know what the rules are.
fra: Nous savons maintenant quelles sont les règles.
eng: We obeyed the rules.
fra: Nous avons obéi au règlement.
eng: We observed osmosis in today's science experiment.
fra: Nous avons observé une osmose dans l'expérience scientifique d'aujourd'hui.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
fra: Nous avons observé ce site industriel attentivement pendant quelques semaines.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
fra: Nous avons observé cette plante attentivement pendant quelques semaines.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
fra: Nous avons observé cette plante de près pendant quelques semaines.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
fra: Nous avons observé cette usine attentivement pendant quelques semaines.
eng: We offered him a nice job.
fra: Nous lui avons offert un beau poste.
eng: We often associate black with death.
fra: Nous associons souvent le noir à la mort.
eng: We often come across Japanese tourists in this area.
fra: On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
eng: We often discuss politics.
fra: On discute souvent de politique.
eng: We often do what we have to do, not what we want to do.
fra: Nous faisons souvent ce que nous devons faire, pas ce que nous voulons faire.
eng: We often eat fish raw.
fra: Nous mangeons souvent du poisson cru.
eng: We often eat raw fish.
fra: Nous mangeons souvent du poisson cru.
eng: We often fail to realize the extent to which we depend on others.
fra: En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.
eng: We often have barbecue parties in our backyard.
fra: On fait souvent des barbecues dans notre jardin.
eng: We often have barbecues and pool parties.
fra: Nous faisons souvent des barbecues et des soirées piscine.
eng: We often hear about an energy crisis these days.
fra: Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.
eng: We often hear French being spoken here.
fra: Nous entendons souvent parler français, ici.
eng: We often hear it said that the Japanese are good workers.
fra: On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
eng: We often hear you sing.
fra: Nous t'entendons souvent chanter.
eng: We often need someone smaller than ourselves.
fra: On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
eng: We often play cards on Sunday.
fra: Nous jouons souvent aux cartes, le dimanche.
eng: We often play chess.
fra: Nous jouons souvent aux échecs.
eng: We often played chess after school.
fra: Nous jouions souvent aux échecs après l'école.
eng: We often played chess after school.
fra: On jouait souvent aux échecs après l'école.
eng: We often played house in the park.
fra: Nous jouions souvent de la house dans le parc.
eng: We often talk about the weather.
fra: Nous parlons souvent du temps.
eng: We often took a walk along the seashore together in the morning.
fra: Nous nous promenions souvent ensemble le long de la côte le matin.
eng: We often watch TV while we're eating breakfast.
fra: Nous regardons souvent la télévision pendant que nous mangeons le petit-déjeuner.
eng: We often watch TV while we're eating breakfast.
fra: On regarde souvent la télé pendant le petit-déjeuner.
eng: We often went skiing in the winter.
fra: Nous allions souvent skier au cours de l'hiver.
eng: We often went skiing in the winter.
fra: Nous allions souvent skier durant l'hiver.
eng: We only believe in those who believe in themselves.
fra: On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
eng: We only have enough food and water for three days.
fra: Nous avons seulement assez de nourriture et d'eau pour trois jours.
eng: We only have one television.
fra: Nous n'avons qu'une télévision.
eng: We only have tea.
fra: Nous avons seulement du thé.
eng: We only have tea.
fra: Nous n'avons que du thé.
eng: We only have three bicycles.
fra: Nous n'avons que trois vélos.
eng: We only kissed.
fra: Nous n'avons fait que nous embrasser.
eng: We only make Uighur food.
fra: Nous ne faisons que de la cuisine ouïghoure.
eng: We only see each other on weekends.
fra: Nous ne nous voyons que lors des week-ends.
eng: We only sell top quality products.
fra: Nous ne vendons que des produits de haute qualité.
eng: We only use 10% of our brain.
fra: Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
eng: We only use 10% of our brain.
fra: On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.
eng: We only use 10% of our brain.
fra: On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
eng: We only use 10% of our brain.
fra: On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
eng: We only want you.
fra: Nous ne voulons que toi.
eng: We only want you.
fra: Nous ne voulons que vous.
eng: We opened a bakery.
fra: Nous avons ouvert une boulangerie.
eng: We opened this store in 2013.
fra: Nous avons ouvert ce magasin en 2013.
eng: We oppose the government on this matter.
fra: Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.
eng: We ordered 40 minutes ago.
fra: Nous avons commandé il y a quarante minutes.
eng: We ordered pink, but we received blue.
fra: Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
eng: We ordered some new books from abroad.
fra: Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
eng: We ordered the meal.
fra: Nous avons commandé le repas.
eng: We organized a huge party.
fra: Nous avons organisé une grande fête.
eng: We organized a project team.
fra: Nous avons organisé une équipe de projet.
eng: We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
fra: Nous devrions au moins, par prudence, ne jamais parler de nous-mêmes, parce que c'est un sujet sur lequel nous pouvons être sûrs que les points de vue des autres gens ne sont jamais en accord avec le nôtre.
eng: We ought to be ready for whatever comes.
fra: Nous devons être parées à toute éventualité.
eng: We ought to be ready for whatever comes.
fra: Nous devons être parés à toute éventualité.
eng: We ought to be ready for whatever comes.
fra: Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
eng: We ought to do better.
fra: Nous devrions faire mieux.
eng: We ought to do better.
fra: Nous devrions mieux faire.
eng: We ought to obey the law.
fra: Nous nous devons d'obéir à la loi.
eng: We ought to send Jordan to the hospital.
fra: Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.
eng: We ought to win.
fra: Nous devrions gagner.
eng: We overslept.
fra: Nous n'avons pas entendu le réveil.
eng: We overslept.
fra: Nous n'entendîmes pas le réveil.
eng: We owe more on our house than it's worth.
fra: Nous avons davantage de dettes sur notre maison qu'elle n'en vaut.
eng: We owe part of our success to luck.
fra: Nous devons une part de notre succès à la chance.
eng: We owe three years worth of taxes.
fra: Nous devons trois années d'impôts.
eng: We own a dog and a cat.
fra: Nous avons un chien et un chat.
eng: We packed everything.
fra: Nous avons tout empaqueté.
eng: We paid an invoice of more than one thousand dollars.
fra: Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.
eng: We paid, in total, 800 euros.
fra: Nous avons payé, en tout, 800 euros.
eng: We painted the door green.
fra: Nous avons peint la porte en vert.
eng: We painted the house green.
fra: Nous avons peint la maison en vert.
eng: We painted the house green.
fra: Nous peignîmes la maison en vert.
eng: We painted the walls white.
fra: Nous avons peint les murs en blanc.
eng: We parked very far from here.
fra: Nous nous sommes garés très loin d'ici.
eng: We parted a year ago.
fra: Nous nous sommes séparés il y a un an.
eng: We participated in the athletic meet of our company.
fra: Nous avons participé à la rencontre d'athlétisme organisée par notre entreprise.
eng: We partied all night long.
fra: Nous avons fait la fête toute la nuit.
eng: We partied all night long.
fra: Nous avons fait la nouba toute la nuit.
eng: We partied all night long.
fra: Nous fîmes la fête toute la nuit.
eng: We partied into the small hours.
fra: Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin.
eng: We passed by.
fra: Nous étions passés.
eng: We passed by the pharmacy before coming home.
fra: Nous sommes passés par la pharmacie avant de rentrer à la maison.
eng: We passed through a town at night.
fra: Nous avons traversé une ville la nuit.
eng: We pay them well.
fra: Nous les payons bien.
eng: We persuaded him not to go.
fra: Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
fra: Nous avons cueilli des pommes de manière à confectionner une tarte.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
fra: Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.
eng: We picked flowers together.
fra: Nous avons cueilli des fleurs ensemble.
eng: We picked flowers together.
fra: Nous cueillîmes des fleurs ensemble.
eng: We picked the number at random.
fra: Nous avons choisi le nombre au hasard.
eng: We picked the number at random.
fra: Nous avons choisi le numéro au hasard.
eng: We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
fra: Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.
eng: We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
fra: On a bouffé de la pizza et du poulet au déjeuner.
eng: We pitched our tent in a field.
fra: Nous avons planté notre tente dans un champ.
eng: We pitched our tent in a field.
fra: Nous plantâmes notre tente dans un champ.
eng: We pitched our tent on the bank of the river.
fra: Nous avons planté notre tente sur la berge de la rivière.
eng: We pitched our tent on the bank of the river.
fra: Nous plantâmes notre tente sur la berge de la rivière.
eng: We pitched our tent under the shade of a large tree.
fra: Nous avons planté notre tente à l'ombre d'un grand arbre.
eng: We pitched our tent under the shade of a large tree.
fra: Nous dressâmes notre tente à l'ombre d'un grand arbre.
eng: We pitched our tent under the shade of a large tree.
fra: Nous plantâmes notre tente à l'ombre d'un grand arbre.
eng: We pitched the tent next to the river.
fra: Nous avons planté la tente près de la rivière.
eng: We pitched the tent next to the river.
fra: Nous plantâmes la tente près de la rivière.
eng: We pity all these homeless immigrants.
fra: Nous plaignons tous ces immigrés sans-abri.
eng: We plan to drink champagne at midnight.
fra: Nous prévoyons de boire du champagne à minuit.
eng: We plan to go as far as we can.
fra: Nous prévoyons de nous rendre aussi loin que nous le pouvons.
eng: We plan to go hiking tomorrow.
fra: Nous prévoyons de partir en excursion, demain.
eng: We plan to stay a week.
fra: Nous envisageons de rester une semaine.
eng: We plan to stay in Paris for two weeks.
fra: Nous avons l'intention de rester à Paris pour deux semaines.
eng: We play a sport.
fra: Nous pratiquons un sport.
eng: We played a baseball game yesterday.
fra: Hier, nous avons joué au baseball.
eng: We played a baseball game yesterday.
fra: Hier, on a joué au baseball.
eng: We played all together.
fra: Nous avons joué tous ensemble.
eng: We played a lot of games at the party.
fra: On a joué à de nombreux jeux à la fête.
eng: We played an entertaining game of charades after dinner.
fra: Nous jouâmes à un amusant jeu de charades après dîner.
eng: We played around the farm.
fra: Nous avons joué autour de la ferme.
eng: We played baseball yesterday.
fra: Nous avons joué au base-ball hier.
eng: We played better.
fra: Nous avons mieux joué.
eng: We played cards last night.
fra: Nous avons joué aux cartes la nuit dernière.
eng: We played cards last night.
fra: On a joué aux cartes hier soir.
eng: We played chess every morning.
fra: Nous jouions aux échecs tous les matins.
eng: We played football yesterday.
fra: Nous avons joué au foot hier.
eng: We played golf last Monday.
fra: Nous avons joué au golf lundi dernier.
eng: We played many kinds of games.
fra: Nous avons joué à beaucoup de sortes de jeux.
eng: We played on the beach.
fra: Nous avons joué sur la plage.
eng: We played on the beach.
fra: Nous jouâmes sur la plage.
eng: We played soccer yesterday.
fra: Nous avons joué au foot hier.
eng: We played tennis after school every Monday.
fra: Nous jouions au tennis après l'école tous les lundis.
eng: We played tennis after school every Saturday.
fra: Nous jouions au tennis tous les samedis après les cours.
eng: We played tennis yesterday.
fra: Nous avons joué au tennis hier.
eng: We played the game in accordance with the new rules.
fra: Nous avons joué selon les nouvelles règles.
eng: We played. We lost. How about starting it over?
fra: On a joué. On a perdu. On recommence ?
eng: We play football every Saturday.
fra: Nous jouons au football chaque samedi.
eng: We play games together.
fra: Nous jouons à des jeux ensemble.
eng: We play on Sunday.
fra: Nous jouons le dimanche.
eng: We play soccer every Saturday.
fra: Nous jouons au football chaque samedi.
eng: We play tennis after school.
fra: Nous jouons au tennis après les cours.
eng: We pointed out to him the error in his reasoning.
fra: Nous lui pointâmes l'erreur de son raisonnement.
eng: We postponed the event.
fra: Nous décalâmes l'événement.
eng: We postponed the event.
fra: Nous remîmes l'événement à plus tard.
eng: We prayed for rain.
fra: Nous avons prié pour qu'il pleuve.
eng: We prayed for their happiness.
fra: Nous avons prié pour leur bonheur.
eng: We prayed.
fra: Nous avons prié.
eng: We prayed together.
fra: Nous avons prié ensemble.
eng: We prefer to go on foot.
fra: Nous préférons aller à pied.
eng: We prefer to stay here.
fra: Nous préférons rester ici.
eng: We prepared ourselves for the crash.
fra: Nous nous sommes préparés à l'écrasement.
eng: We prepared snacks beforehand.
fra: Nous avons préparé des en-cas à l'avance.
eng: We prepared snacks beforehand.
fra: Nous préparâmes des en-cas à l'avance.
eng: We presented a watch to him.
fra: Nous lui avons offert une montre.
eng: We pressed on, regardless.
fra: Nous poursuivîmes néanmoins.
eng: We probably don't have enough money to buy that.
fra: Nous n'avons probablement pas assez d'argent pour acheter cela.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
fra: Nous n'aurons dans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.
eng: We probably don't want to do that again.
fra: Nous ne voulons probablement recommencer cela.
eng: We probably won't have much snow this winter.
fra: Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.
eng: We probably won't have to go to Boston anymore.
fra: Nous n'aurons probablement plus besoin d'aller à Boston.
eng: We produce palm wine.
fra: Nous produisons du vin de palme.
eng: We promised.
fra: Nous avons promis.
eng: We promised.
fra: Nous promîmes.
eng: We promised to stand by him in case of trouble.
fra: Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
eng: We protested, but it was in vain.
fra: Nous avons protesté en vain.
eng: We provided the flood victims with food and clothing.
fra: Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements.
eng: We punished him according to the rules.
fra: Nous l'avons puni comme le veut la règle.
eng: We put a wealth of information at your fingertips.
fra: Nous mettons aux bouts de vos doigts une mine d'information.
eng: We put sugar in our tea.
fra: Nous mettons du sucre dans notre thé.
eng: We put the skis on the top of our car.
fra: Nous avons mis les skis sur le toit de la voiture.
eng: We put up the flags on national holidays.
fra: Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.
eng: We put vegetable seeds in the field.
fra: Nous avons semé des légumes dans le champ.
eng: We quit.
fra: Nous abandonnons.
eng: We raced our beetles.
fra: Nous avons fait courser nos coccinelles.
eng: We raise beautiful rabbits.
fra: Nous élevons de beaux lapins.
eng: We ran after the thief.
fra: Nous courûmes après le voleur.
eng: We ran a hundred-meter dash.
fra: Nous avons couru un cent mètres.
eng: We ran a hundred-meter dash.
fra: Nous courûmes un cent mètres.
eng: We ran all the way to the station.
fra: Nous avons couru jusqu'à la gare.
eng: We ran and ran so as to catch the bus.
fra: Nous courûmes et courûmes encore afin d'attraper le bus.
eng: We ran around the park.
fra: Nous courûmes autour du parc.
eng: We ran down the hill.
fra: Nous avons descendu la colline en courant.
eng: We ran for 10 kilometers.
fra: Nous courûmes dix kilomètres.
eng: We ran in the park.
fra: Nous courûmes dans le parc.
eng: We ran into each other at the airport.
fra: Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.
eng: We ran into each other at the station.
fra: Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.
eng: We ran off 50 copies of the invitation.
fra: Nous imprimâmes 50 exemplaires de l'invitation.
eng: We ran out of food.
fra: Nous fûmes à court de nourriture.
eng: We ran out of gas in the middle of the desert.
fra: Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.
eng: We ran out of gas in the middle of the intersection.
fra: Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.
eng: We ran out of gas.
fra: Nous fûmes à court d'essence.
eng: We ran out of money.
fra: Nous nous sommes trouvées à court d'argent.
eng: We ran out of money.
fra: Nous nous sommes trouvés à court d'argent.
eng: We ran out of money.
fra: Nous nous trouvâmes à court d'argent.
eng: We ran out of petrol.
fra: Nous fûmes à court d'essence.
eng: We ran short of money.
fra: L'argent vint à nous manquer.
eng: We rarely eat out.
fra: On mange rarement au restaurant.
eng: We're a big family.
fra: Nous sommes une grande famille.
eng: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
fra: Nous sommes un peu occupés en ce moment. Voulez-vous bien attendre une minute?
eng: We're a bit late.
fra: Nous sommes un peu en retard.
eng: We're a bit late.
fra: Nous sommes un tantinet en retard.
eng: We're able dancers.
fra: Nous sommes de bons danseurs.
eng: We're about ready.
fra: Nous sommes pour ainsi dire prêtes.
eng: We're about ready.
fra: Nous sommes pour ainsi dire prêts.
eng: We're about the same age.
fra: Nous sommes à peu près du même âge.
eng: We're about the same height.
fra: Nous sommes à peu près de la même taille.
eng: We're about to have a meeting.
fra: Nous sommes sur le point d'avoir une réunion.
eng: We're about to start.
fra: Nous sommes sur le point de commencer.
eng: We reached an agreement at the end of the meeting.
fra: Nous sommes tombés d'accord à la fin de la réunion.
eng: We reached the station on time.
fra: Nous parvînmes à la gare à temps.
eng: We reached the station on time.
fra: Nous sommes parvenues à la gare à temps.
eng: We reached the station on time.
fra: Nous sommes parvenus à la gare à temps.
eng: We reached the top of the mountain.
fra: Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
eng: We reached the top of the mountain.
fra: Nous avons atteint le sommet de la montagne.
eng: We reached the top of the mountain.
fra: Nous parvînmes au sommet de la montagne.
eng: We're a couple.
fra: Nous sommes en couple.
eng: We're adaptable.
fra: Nous sommes flexibles.
eng: We're adding new sentences to Tatoeba.
fra: Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.
eng: We read the letter again and again.
fra: Nous lisons la lettre encore et encore.
eng: We're adults.
fra: Nous sommes des adultes.
eng: We're a family.
fra: Nous sommes une famille.
eng: We're a few weeks behind schedule.
fra: On a quelques semaines de retard.
eng: We're afraid.
fra: Nous avons peur.
eng: We're afraid we'll miss our train.
fra: Nous craignons de manquer notre train.
eng: We're a good team.
fra: Nous sommes une bonne équipe.
eng: We're a group.
fra: Nous formons un groupe.
eng: We're a little busy here.
fra: Nous sommes un peu occupés ici.
eng: We're a little early.
fra: Nous sommes un peu en avance.
eng: We're a little pressed for time.
fra: Nous sommes un peu pressés par le temps.
eng: We realize that.
fra: Nous en prenons conscience.
eng: We're all a bit a scared.
fra: Nous avons tous un peu peur.
eng: We're all afraid.
fra: Nous avons tous peur.
eng: We're all afraid.
fra: Nous avons toutes peur.
eng: We're all after the same thing.
fra: Nous sommes tous après la même chose.
eng: We're all agreed on that.
fra: Nous en sommes tous d'accord.
eng: We're all agreed on that.
fra: Nous en sommes toutes d'accord.
eng: We're all alone.
fra: Nous sommes tous seuls.
eng: We're all angry.
fra: Nous sommes tous en colère.
eng: We're all angry.
fra: Nous sommes toutes en colère.
eng: We're all armed.
fra: Nous sommes tous armés.
eng: We're all armed.
fra: Nous sommes toutes armées.
eng: We're all at risk.
fra: Nous sommes tous en danger.
eng: We're all at risk.
fra: Nous sommes toutes en danger.
eng: We're all aware of it now.
fra: Nous en sommes tous conscients maintenant.
eng: We're all being manipulated.
fra: Nous sommes tous en train d'être manipulés.
eng: We're all being manipulated.
fra: Nous sommes toutes en train d'être manipulées.
eng: We're all bored.
fra: Nous nous ennuyons tous.
eng: We're all bored.
fra: Nous nous ennuyons toutes.
eng: We're all busy.
fra: Nous sommes tous occupés.
eng: We're all busy.
fra: Nous sommes toutes occupées.
eng: We're all citizens of the world.
fra: Nous sommes tous citoyens du monde.
eng: We're all cowards.
fra: Nous sommes tous des lâches.
eng: We're all crazy.
fra: Nous sommes tous dingues.
eng: We're all crazy.
fra: Nous sommes tous fous.
eng: We're all crazy.
fra: Nous sommes toutes dingues.
eng: We're all crazy.
fra: Nous sommes toutes folles.
eng: We're all devastated.
fra: Nous sommes tous anéantis.
eng: We're all devastated.
fra: Nous sommes toutes anéanties.
eng: We're all different.
fra: Nous sommes tous différents.
eng: We're all different.
fra: Nous sommes toutes différentes.
eng: We're all done here.
fra: Nous en avons complètement terminé ici.
eng: We're all done.
fra: Nous en avons complètement fini.
eng: We're all done.
fra: Nous en avons terminé.
eng: We're all dying.
fra: Nous sommes tous en train de mourir.
eng: We're all ears.
fra: Nous sommes toute ouïe.
eng: We're all friends.
fra: Nous sommes tous amis.
eng: We're all going home.
fra: Nous allons tous à la maison.
eng: We're all going home.
fra: Nous allons tous chez nous.
eng: We're all going home.
fra: Nous allons toutes à la maison.
eng: We're all going home.
fra: Nous allons toutes chez nous.
eng: We're all going.
fra: Nous y allons tous.
eng: We're all going to die anyway.
fra: De toute façon on va tous mourir.
eng: We're all going to die.
fra: Nous allons tous mourir.
eng: We're all having lunch.
fra: Nous sommes tous en train de déjeuner.
eng: We're all having lunch.
fra: Nous sommes tous en train de dîner.
eng: We're all here except for him.
fra: Nous sommes tous là à part lui.
eng: We're all here.
fra: Nous sommes tous ici.
eng: We're all here.
fra: Nous sommes tous là.
eng: We're all here.
fra: Nous sommes toutes ici.
eng: We're all here.
fra: Nous sommes toutes là.
eng: We're all humans.
fra: On est tous des humains.
eng: We're all hungry.
fra: Nous avons tous faim.
eng: We're all hungry.
fra: Nous avons toutes faim.
eng: We're all impressed.
fra: Nous sommes tous impressionnés.
eng: We're all impressed.
fra: Nous sommes toutes impressionnées.
eng: We're all in agreement.
fra: Nous sommes tous d'accord.
eng: We're all in agreement.
fra: Nous sommes toutes d'accord.
eng: We're all infected.
fra: Nous sommes tous infectés.
eng: We're all infected.
fra: Nous sommes toutes infectées.
eng: We're all in the same boat.
fra: Nous sommes tous sur le même bateau.
eng: We're all in the same situation.
fra: Nous sommes tous dans la même situation.
eng: We're all in the same situation.
fra: Nous sommes toutes dans la même situation.
eng: We're all in this together.
fra: Nous sommes tous sur le même bateau.
eng: We're all in this together.
fra: Nous y sommes tous ensemble.
eng: We're all OK.
fra: Nous allons tous bien.
eng: We're all on the same team.
fra: Nous appartenons tous à la même équipe.
eng: We're all on the same team.
fra: Nous appartenons toutes à la même équipe.
eng: We're all on the same team.
fra: Nous faisons tous partie de la même équipe.
eng: We're all on the same team.
fra: Nous faisons toutes partie de la même équipe.
eng: We're all out of booze.
fra: Nous sommes tous à court de carburant.
eng: We're all pawns.
fra: Nous sommes tous des pions.
eng: We're all prisoners.
fra: Nous sommes tous prisonniers.
eng: We're all prisoners.
fra: Nous sommes toutes prisonnières.
eng: We're all proud of you.
fra: Nous sommes tous fiers de toi.
eng: We're all proud of you.
fra: Nous sommes tous fiers de vous.
eng: We're all ready for that.
fra: Nous sommes tous prêts pour ça.
eng: We're all ready for that.
fra: Nous sommes toutes prêtes pour cela.
eng: We're all retired.
fra: Nous sommes tous à la pension.
eng: We're all retired.
fra: Nous sommes tous retraités.
eng: We're all retired.
fra: Nous sommes toutes à la pension.
eng: We're all retired.
fra: Nous sommes toutes retraitées.
eng: We're all right now.
fra: Nous allons bien, maintenant.
eng: We're all safe.
fra: Nous sommes tous en sécurité.
eng: We're all safe.
fra: Nous sommes toutes en sécurité.
eng: We're all scared.
fra: Nous avons tous peur.
eng: We're all scared.
fra: Nous avons toutes peur.
eng: We're all single.
fra: Nous sommes tous célibataires.
eng: We're all students.
fra: Nous sommes tous étudiants.
eng: We're all students.
fra: Nous sommes toutes étudiantes.
eng: We're all sure of that.
fra: Nous en sommes tous certains.
eng: We're all sure of that.
fra: Nous en sommes toutes certaines.
eng: We're all the same.
fra: Nous sommes tous les mêmes.
eng: We're all the same.
fra: Nous sommes toutes les mêmes.
eng: We're all thinking the same thing, I'm sure.
fra: Nous pensons tous la même chose, j'en suis sûr.
eng: We're all to blame for that.
fra: C'est de notre faute, à tous.
eng: We're all to blame for that.
fra: Nous en sommes tous responsables.
eng: We're all to blame for that.
fra: Nous en sommes toutes responsables.
eng: We're all together right now.
fra: Nous sommes tous ensemble, à l'instant.
eng: We're all together right now.
fra: Nous sommes toutes ensemble, à l'instant.
eng: We're all trying to win.
fra: Nous tentons tous de gagner.
eng: We're all trying to win.
fra: Nous tentons tous de l’emporter.
eng: We're all unique.
fra: Nous sommes tous uniques.
eng: We're all vegetarian in my family.
fra: Nous sommes tous végétariens dans ma famille.
eng: We're all very good players.
fra: Nous sommes tous de très bons joueurs.
eng: We're all very good players.
fra: Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.
eng: We're all very worried about you.
fra: Nous sommes tous très inquiets pour toi.
eng: We're all vulnerable.
fra: Nous sommes tous vulnérables.
eng: We're all wasting time.
fra: Nous perdons tous du temps.
eng: We're all wasting time.
fra: Nous perdons toutes du temps.
eng: We're all witnesses.
fra: Nous sommes tous témoins.
eng: We're all working hard.
fra: Nous travaillons tous dur.
eng: We're all working hard.
fra: Nous travaillons toutes dur.
eng: We're all working together.
fra: Nous travaillons tous ensemble.
eng: We really are hungry.
fra: Nous avons très faim.
eng: We really can make this happen.
fra: Nous pouvons vraiment le réaliser.
eng: We really do need Tom's help.
fra: Nous avons vraiment besoin de l'aide de Tom.
eng: We really don't have a choice.
fra: Nous n'avons vraiment pas le choix.
eng: We really don't know.
fra: Nous ne savons vraiment pas.
eng: We really enjoyed ourselves.
fra: Nous nous sommes vraiment bien amusés.
eng: We really enjoyed that.
fra: Nous avons beaucoup apprécié cela.
eng: We really get on and often go to each other's place.
fra: Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite.
eng: We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
fra: Nous avons vraiment galéré pour atteindre le vingtième étage de cet immeuble.
eng: We really had nothing to lose.
fra: Nous n'avions vraiment rien à perdre.
eng: We really have a lot in common.
fra: Nous avons vraiment beaucoup en commun.
eng: We really have a lot to do.
fra: Nous avons vraiment beaucoup à faire.
eng: We really have to be on our way.
fra: Il faut vraiment qu'on y aille.
eng: We really have to go.
fra: Nous devons vraiment y aller.
eng: We really hope another war will not break out.
fra: Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
eng: We really hope that you'll be there.
fra: Nous espérons vraiment que tu seras là.
eng: We really need that.
fra: Nous avons vraiment besoin de ça.
eng: We really need that.
fra: Nous en avons vraiment besoin.
eng: We really need to win.
fra: Il nous faut vraiment l'emporter.
eng: We really need your help.
fra: On a vraiment besoin de ton aide.
eng: We really ought to buy a new car, oughtn't we?
fra: Nous devrions vraiment acheter une nouvelle voiture, non ?
eng: We really should buy a new car, shouldn't we?
fra: Nous devrions vraiment acheter une nouvelle voiture, non ?
eng: We really shouldn't have done that.
fra: Nous n'aurions réellement jamais dû le faire.
eng: We really shouldn't have done that.
fra: Nous n'aurions vraiment pas dû faire ça.
eng: We really want to impress Tom.
fra: Nous voulons vraiment impressionner Tom.
eng: We really want to win.
fra: Nous voulons vraiment gagner.
eng: We're almost finished.
fra: Nous avons presque terminé.
eng: We're almost like brothers.
fra: Nous sommes presque comme des frères.
eng: We're almost out of fuel.
fra: Nous sommes presque à court de carburant.
eng: We're almost out of gas.
fra: Nous sommes presque à court de carburant.
eng: We're almost out of sugar.
fra: Nous sommes presque à court de sucre.
eng: We're almost out of time.
fra: Notre temps est presque écoulé.
eng: We're almost ready.
fra: Nous sommes presque prêtes.
eng: We're almost ready.
fra: Nous sommes presque prêts.
eng: We're almost there.
fra: Encore un petit effort.
eng: We're almost there.
fra: Nous y sommes bientôt.
eng: We're almost there.
fra: Nous y sommes presque.
eng: We're alone here.
fra: Nous sommes seules ici.
eng: We're alone here.
fra: Nous sommes seuls ici.
eng: We're alone.
fra: Nous sommes seules.
eng: We're alone.
fra: Nous sommes seuls.
eng: We're already late.
fra: Nous sommes déjà en retard.
eng: We're already old.
fra: Nous sommes déjà vieux.
eng: We're also out of eggs.
fra: Nous sommes également à court d'œufs.
eng: We're always careful.
fra: Nous sommes toujours prudentes.
eng: We're always careful.
fra: Nous sommes toujours prudents.
eng: We're always hungry.
fra: Nous avons toujours faim.
eng: We're always looking for new volunteers.
fra: Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux bénévoles.
eng: We're always right.
fra: Nous avons toujours raison.
eng: We're always somebody else's idiot.
fra: On est toujours l'imbécile d'un autre.
eng: We're a married couple.
fra: Nous sommes mariés.
eng: We're ambitious.
fra: Nous sommes ambitieuses.
eng: We're ambitious.
fra: Nous sommes ambitieux.
eng: We're among friends.
fra: Nous sommes au milieu d'amis.
eng: We're an active group.
fra: Nous sommes un groupe actif.
eng: We're angry.
fra: Nous sommes en colère.
eng: We're an hour behind.
fra: Nous avons une heure de retard.
eng: We're anxious about your health.
fra: Nous sommes anxieux à propos de ta santé.
eng: We're anxious.
fra: Nous sommes anxieux.
eng: We're approaching the end of our journey.
fra: Nous nous approchons de la fin de notre voyage.
eng: We're apt to make mistakes.
fra: Nous avons une propension à commettre des erreurs.
eng: We're apt to make mistakes.
fra: Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
eng: We're armed.
fra: Nous sommes armées.
eng: We're armed.
fra: Nous sommes armés.
eng: We're as good as dead now.
fra: Nous sommes désormais pour ainsi dire mortes.
eng: We're as good as dead now.
fra: Nous sommes désormais pour ainsi dire morts.
eng: We're ashamed.
fra: Nous avons honte.
eng: We're ashamed of our father's poverty.
fra: Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
eng: We're as hungry as wolves.
fra: Nous avons une faim de loup.
eng: We're asking you not to do that.
fra: Nous te demandons de ne pas faire ça.
eng: We're asking you not to do that.
fra: Nous vous demandons de ne pas faire cela.
eng: We're astonished.
fra: Nous sommes stupéfaits.
eng: We're a team.
fra: Nous sommes une équipe.
eng: We're at home.
fra: Nous sommes à la maison.
eng: We're attempting a rescue operation.
fra: Nous tentons une opération de sauvetage.
eng: We're at the bank.
fra: Nous sommes à la banque.
eng: We're at war.
fra: Nous sommes en guerre.
eng: We're available.
fra: Nous sommes disponibles.
eng: We're avoiding them.
fra: Nous les évitons.
eng: We're aware of that.
fra: Nous sommes conscients de ça.
eng: We're aware of the challenges.
fra: Nous sommes conscients des défis.
eng: We're aware of the problem.
fra: Nous sommes conscients du problème.
eng: We're aware of the risks.
fra: Nous sommes conscientes des risques.
eng: We're aware of the risks.
fra: Nous sommes conscients des risques.
eng: We're aware of the situation.
fra: Nous sommes conscients de la situation.
eng: We're back early.
fra: Nous sommes de retour tôt.
eng: We're back from China.
fra: Nous sommes rentrées de Chine.
eng: We're back from China.
fra: Nous sommes rentrés de Chine.
eng: We're back.
fra: Nous sommes de retour.
eng: We're back together.
fra: Nous sommes de nouveau ensemble.
eng: We're baffled.
fra: Nous sommes perplexes.
eng: We're beginners, but we learn quickly.
fra: Nous sommes débutants, mais nous apprenons vite.
eng: We're beginning to understand better.
fra: Nous commençons à comprendre mieux.
eng: We're behind on schedule.
fra: Nous sommes en retard sur l'horaire.
eng: We're behind on schedule.
fra: On est en retard sur le planning.
eng: We're behind schedule.
fra: Nous sommes en retard.
eng: We're being attacked by mosquitos.
fra: Nous sommes attaqués par les moustiques.
eng: We're being attacked.
fra: Nous sommes attaquées.
eng: We're being attacked.
fra: Nous sommes attaqués.
eng: We're being blackmailed.
fra: On nous fait chanter.
eng: We're being used.
fra: On nous exploite.
eng: We're being watched.
fra: Nous sommes observés.
eng: We're being watched.
fra: On nous regarde.
eng: We're best able to study in the fall.
fra: C'est en automne que nous pouvons le mieux étudier.
eng: We're best friends.
fra: Nous sommes les meilleurs amis.
eng: We're better.
fra: Nous allons mieux.
eng: We're better off without you.
fra: Nous nous portons mieux sans toi.
eng: We're better off without you.
fra: Nous nous portons mieux sans vous.
eng: We're better than they are.
fra: Nous sommes meilleures qu'elles.
eng: We're better than they are.
fra: Nous sommes meilleures qu'eux.
eng: We're better than they are.
fra: Nous sommes meilleurs qu'elles.
eng: We're better than they are.
fra: Nous sommes meilleurs qu'eux.
eng: We're better than this.
fra: Nous valons mieux que ça.
eng: We're biased.
fra: Notre point de vue est biaisé.
eng: We're biased.
fra: Nous avons des préjugés.
eng: We're blood brothers.
fra: Nous sommes frères de sang.
eng: We're bored.
fra: Nous nous ennuyons.
eng: We're bored.
fra: On s'emmerde.
eng: We're both fine.
fra: Nous allons bien toutes les deux.
eng: We're both insane.
fra: Nous sommes tous deux fous.
eng: We're both insane.
fra: Nous sommes toutes deux folles.
eng: We're both moving to Boston.
fra: On déménage tous les deux à Boston.
eng: We're both on the same side.
fra: Nous sommes tous les deux dans le même camp.
eng: We're both on the same side.
fra: Nous sommes toutes les deux du même côté.
eng: We're both planning to be at your party.
fra: Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.
eng: We're both right.
fra: Nous avons tous deux raison.
eng: We're both right.
fra: Nous avons toutes deux raison.
eng: We're both single.
fra: Nous sommes tous deux célibataires.
eng: We're both teachers.
fra: Nous sommes tous deux enseignants.
eng: We're both teachers.
fra: Nous sommes toutes deux enseignantes.
eng: We're both telling the truth.
fra: Nous disons toutes les deux la vérité.
eng: We're both telling the truth.
fra: On dit tous les deux la vérité.
eng: We're both witnesses.
fra: Nous sommes tous deux témoins.
eng: We're both witnesses.
fra: Nous sommes toutes deux témoins.
eng: We're both writers.
fra: Nous sommes tous deux écrivains.
eng: We're both wrong.
fra: Nous avons tous deux tort.
eng: We're both wrong.
fra: Nous avons toutes deux tort.
eng: We're broke.
fra: Nous sommes fauchées.
eng: We're broke.
fra: Nous sommes fauchés.
eng: We're broke.
fra: On est fauchés.
eng: We're brother and sister.
fra: Nous sommes frère et sœur.
eng: We're brothers.
fra: Nous sommes frères.
eng: We're busy.
fra: Nous sommes occupées.
eng: We're busy.
fra: Nous sommes occupés.
eng: We're busy, Tom.
fra: Nous sommes occupés, Tom.
eng: We're buying movie tickets.
fra: Nous achetons des billets de cinéma.
eng: We're buying.
fra: Nous achetons.
eng: We're Canadians.
fra: Nous sommes canadiennes.
eng: We're Canadians.
fra: Nous sommes Canadiens.
eng: We're careful.
fra: Nous sommes prudentes.
eng: We're careful.
fra: Nous sommes prudents.
eng: We received a cordial welcome from them.
fra: Nous avons reçu un accueil cordial de leur part.
eng: We received an immediate answer to our letter.
fra: Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.
eng: We received a warm welcome.
fra: Nous avons reçu un accueil chaleureux.
eng: We received instructions on how to make a bamboo basket.
fra: Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.
eng: We received letters this morning.
fra: Nous avons reçu des lettres ce matin.
eng: We received their wedding announcement.
fra: Nous avons reçu leur faire-part de mariage.
eng: We received word of her death.
fra: Nous avons appris la nouvelle de sa mort.
eng: We received word of his death.
fra: Nous avons été informés de sa mort.
eng: We receive many telephone calls from abroad.
fra: Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.
eng: We're celebrating language diversity.
fra: Nous célébrons la diversité des langues.
eng: We're celebrating Layla's pregnancy.
fra: On fête la grossesse de Layla.
eng: We're celebrating.
fra: Nous fêtons ça.
eng: We're certain.
fra: Nous sommes certaines.
eng: We're certain.
fra: Nous sommes certains.
eng: We're changing it.
fra: Nous sommes en train de le changer.
eng: We're choosing among those ideas.
fra: Nous choisissons parmi ces idées.
eng: We're chopping off their head.
fra: On leur coupe la tête.
eng: We're classmates.
fra: Nous sommes des copains de classe.
eng: We're claustrophobic.
fra: Nous sommes claustrophobes.
eng: We're closed.
fra: Nous sommes fermés.
eng: We're closed on Mondays.
fra: Nous sommes fermés le lundi.
eng: We're closed tomorrow.
fra: Nous serons fermés demain.
eng: We're close enough.
fra: Nous sommes suffisamment proches.
eng: We're close friends.
fra: Nous sommes des amis proches.
eng: We're close to a solution.
fra: Nous sommes proches d'une solution.
eng: We're closing early.
fra: Nous fermons tôt.
eng: We're closing soon.
fra: Nous fermons bientôt.
eng: We recoiled from the enemy's offensive.
fra: Nous reculâmes face à l'offensive ennemie.
eng: We're cold.
fra: Nous avons froid.
eng: We're comedians.
fra: Nous sommes comédiens.
eng: We're coming.
fra: Nous venons.
eng: We're coming to pick him up.
fra: On passe le chercher.
eng: We're committed.
fra: Nous sommes engagées.
eng: We're committed.
fra: Nous sommes engagés.
eng: We're competitors, not partners.
fra: Nous sommes concurrentes, pas partenaires.
eng: We're competitors, not partners.
fra: Nous sommes concurrents, non partenaires.
eng: We're competitors, not partners.
fra: Nous sommes concurrents, pas partenaires.
eng: We're completely lost.
fra: Nous sommes complètement égarées.
eng: We're completely lost.
fra: Nous sommes complètement égarés.
eng: We're concerned for your safety.
fra: Nous nous faisons du souci pour votre sécurité.
eng: We're concerned for your safety.
fra: Nous nous soucions de ta sécurité.
eng: We're conducting a survey.
fra: Nous faisons un sondage.
eng: We're conducting a survey.
fra: Nous menons une enquête.
eng: We're confident.
fra: Nous avons confiance.
eng: We're confident of victory.
fra: Nous sommes convaincus de la victoire.
eng: We're confused.
fra: Nous sommes perplexes.
eng: We're conscientious.
fra: Nous sommes consciencieuses.
eng: We're conscientious.
fra: Nous sommes consciencieux.
eng: We're conservative.
fra: Nous sommes conservateurs.
eng: We're contented.
fra: Nous sommes satisfaites.
eng: We're contented.
fra: Nous sommes satisfaits.
eng: We're contributing.
fra: Nous contribuons.
eng: We're converging, you and I.
fra: Nous convergeons, toi et moi.
eng: We're cooking.
fra: Nous cuisinons.
eng: We're cooking.
fra: Nous sommes en train de cuire.
eng: We're cooking.
fra: Nous sommes en train de cuisiner.
eng: We're cooking.
fra: On cuisine.
eng: We're cooking.
fra: On est en train de cuisiner.
eng: We're cooperating.
fra: Nous coopérons.
eng: We're counting on you to help.
fra: Nous comptons sur toi pour aider.
eng: We're counting on you to help.
fra: Nous comptons sur vous pour aider.
eng: We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
fra: On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.
eng: We're cousins.
fra: Nous sommes cousines.
eng: We're cousins.
fra: Nous sommes cousins.
eng: We're crazy about each other.
fra: Nous sommes folles l'une de l'autre.
eng: We're crazy about each other.
fra: Nous sommes fous l'un de l'autre.
eng: We're crossing the border.
fra: Nous passons la frontière.
eng: We're currently studying the project's feasibility.
fra: Nous étudions actuellement la faisabilité du projet.
eng: We're currently working on that problem.
fra: Nous travaillons actuellement sur ce problème.
eng: We're dancing.
fra: Nous sommes en train de danser.
eng: We're dating.
fra: Nous sortons ensemble.
eng: We're dealing with it.
fra: Nous nous en occupons.
eng: We're dealing with major problems in this city.
fra: Nous avons de gros problèmes dans cette ville.
eng: We're dealing with major problems in this city.
fra: Nous faisons face à des problèmes majeurs dans cette ville.
eng: We're dedicated.
fra: Nous sommes dévouées.
eng: We're dedicated.
fra: Nous sommes dévoués.
eng: We're defenseless.
fra: Nous sommes sans défenses.
eng: We're deluding ourselves.
fra: Nous nous berçons d'illusions.
eng: We're deluding ourselves.
fra: Nous nous leurrons.
eng: We're depressed.
fra: Nous sommes déprimés.
eng: We're desperate.
fra: Nous sommes désespérées.
eng: We're desperate.
fra: Nous sommes désespérés.
eng: We're dieting.
fra: Nous sommes au régime.
eng: We're different.
fra: Nous sommes différentes.
eng: We're different.
fra: Nous sommes différents.
eng: We're disappointed.
fra: Nous sommes déçues.
eng: We're divorced.
fra: Nous sommes divorcés.
eng: We're doctors.
fra: Nous sommes médecins.
eng: We're doing all we can.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons.
eng: We're doing everything we can for Tom.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons pour Tom.
eng: We're doing everything we can for Tom.
fra: Nous faisons tout notre possible pour Tom.
eng: We're doing everything we can to find your daughter.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fille.
eng: We're doing everything we can to find your daughter.
fra: Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fille.
eng: We're doing everything we can to find your son.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
eng: We're doing everything we can to find your son.
fra: Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fils.
eng: We're doing great.
fra: Nous nous en sortons très bien.
eng: We're doing that together.
fra: Nous faisons ça ensemble.
eng: We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
fra: Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké.
eng: We're doing the wrong thing.
fra: Nous faisons le mauvais choix.
eng: We're doing the wrong thing.
fra: Nous faisons une erreur.
eng: We're doing the wrong thing.
fra: Nous n'agissons pas bien.
eng: We're doing things we've never done before.
fra: Nous faisons des choses que nous n'avons jamais faites auparavant.
eng: We're doing this for the money.
fra: Nous le faisons pour l'argent.
eng: We're doing well.
fra: Nous nous en sortons pas mal.
eng: We're doing what we want to do.
fra: Nous sommes en train de faire ce que nous voulons faire.
eng: We're done answering questions.
fra: Nous avons fini de répondre aux questions.
eng: We're done here.
fra: Nous en avons fini, ici.
eng: We're done.
fra: Nous avons fini.
eng: We're done.
fra: Nous avons terminé.
eng: We're done.
fra: Nous en avons fini.
eng: We're done.
fra: Nous en avons terminé.
eng: We're done talking.
fra: Notre entretien est terminé.
eng: We're done talking.
fra: Nous avons fini de parler.
eng: We're doomed.
fra: Nous sommes condamnés.
eng: We're downsizing.
fra: Nous réduisons la voilure.
eng: We're drawing.
fra: Nous dessinons.
eng: We reduced our spending during the recession.
fra: Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession.
eng: We're dying.
fra: Nous sommes en train de mourir.
eng: We're early.
fra: Nous sommes en avance.
eng: We're eating apples.
fra: Nous sommes en train de manger des pommes.
eng: We're eating breakfast indoors.
fra: Nous prenons le petit déjeuner à l'intérieur.
eng: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
fra: Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.
eng: We're eight people altogether.
fra: Nous sommes huit personnes.
eng: We're elected.
fra: Nous sommes élus.
eng: We're enemies.
fra: Nous sommes ennemis.
eng: We're engaged.
fra: Nous sommes fiancés.
eng: We're enjoying ourselves.
fra: Nous nous amusons.
eng: We're escaping.
fra: Nous nous échappons.
eng: We're escaping.
fra: Nous sommes en train de nous échapper.