DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She tried not to look at him.
fra: Elle essayait de ne pas le regarder.
eng: She tried not to shed tears.
fra: Elle essayait de ne pas verser de larme.
eng: She tried on a new dress.
fra: Elle essaya une nouvelle robe.
eng: She tried on the party dress.
fra: Elle a essayé la robe de soirée.
eng: She tried to allay their fears but only ended up heightening them.
fra: Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.
eng: She tried to comfort him, but he kept crying.
fra: Elle a essayé de le réconforter mais il a continué à pleurer.
eng: She tried to comfort him, but he kept crying.
fra: Elle essaya de le réconforter mais il continua à pleurer.
eng: She tried to commit suicide.
fra: Elle a essayé de se suicider.
eng: She tried to commit suicide.
fra: Elle a tenté de se suicider.
eng: She tried to conceal her grief at the party.
fra: Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.
eng: She tried to conceal the fact.
fra: Elle a tenté d'escamoter le fait.
eng: She tried to console him.
fra: Elle a tenté de le consoler.
eng: She tried to console him.
fra: Elle tenta de le consoler.
eng: She tried to discombobulate me.
fra: Elle a essayé de m'embobiner.
eng: She tried to get whatever she wanted.
fra: Elle a essayé d'avoir tout ce qu'elle voulait.
eng: She tried to hide her feelings.
fra: Elle tenta de cacher ses sentiments.
eng: She tried to hide her tears.
fra: Elle a essayé de cacher ses larmes.
eng: She tried to hide her tears.
fra: Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
eng: She tried to hide her tears.
fra: Elle essaya de dissimuler ses larmes.
eng: She tried to lift the box, but found it impossible to do.
fra: Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.
eng: She tried to lower her expenses.
fra: Elle essaya de diminuer ses dépenses.
eng: She tried to make both ends meet.
fra: Elle a essayé de joindre les deux bouts.
eng: She tried to persuade him not to decline the offer.
fra: Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
eng: She tried to persuade him not to decline the offer.
fra: Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
eng: She tried to persuade him to attend the meeting.
fra: Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.
eng: She tried to persuade him to attend the meeting.
fra: Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
eng: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
fra: Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.
eng: She tried to persuade him to go with her.
fra: Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.
eng: She tried to persuade him to go with her.
fra: Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
eng: She tried to persuade him to organize a boycott.
fra: Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.
eng: She tried to protect her son from the truth.
fra: Elle tenta d'épargner la vérité à son fils.
eng: She tried to pull a fast one on me.
fra: Elle a essayé de m'arnaquer.
eng: She tried to put energy into her voice.
fra: Elle essaya de mettre davantage d'énergie dans sa voix.
eng: She tried to smile in vain.
fra: Elle essaya en vain de sourire.
eng: She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors.
fra: Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
eng: She tried to stab me in the back.
fra: Elle a essayé de me poignarder dans le dos.
eng: She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
fra: Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.
eng: She tried to tell the whole story.
fra: Elle a tenté de tout raconter.
eng: She tries to keep abreast of the latest fashions.
fra: Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
eng: She triumphed against all odds.
fra: Elle triompha envers et contre tous.
eng: She trusted me.
fra: Elle m'a fait confiance.
eng: She trusted you.
fra: Elle a eu confiance en toi.
eng: She trusted you.
fra: Elle a eu confiance en vous.
eng: She trusted you.
fra: Elle avait confiance en toi.
eng: She trusted you.
fra: Elle avait confiance en vous.
eng: She trusted you.
fra: Elle t'a fait confiance.
eng: She trusted you.
fra: Elle te faisait confiance.
eng: She trusted you.
fra: Elle vous a fait confiance.
eng: She trusted you.
fra: Elle vous faisait confiance.
eng: She trusts him.
fra: Elle lui fait confiance.
eng: She trusts him.
fra: Elle se fie à lui.
eng: She trusts Tom.
fra: Elle a confiance en Tom.
eng: She tuned her guitar.
fra: Elle accordait sa guitare.
eng: She turned against her old friend.
fra: Elle détesta son ancien ami.
eng: She turned a page of her book.
fra: Elle tourna la page de son livre.
eng: She turned around suddenly.
fra: Elle se retourna soudainement.
eng: She turned around when she heard his voice.
fra: Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
eng: She turned away and began to cry.
fra: Elle se détourna et se mit à pleurer.
eng: She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
fra: Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
eng: She turned down every proposal.
fra: Elle a rejeté chaque proposition.
eng: She turned down his invitation.
fra: Elle déclina son invitation.
eng: She turned down his proposal.
fra: Elle a décliné sa proposition.
eng: She turned down my offer.
fra: Elle déclina ma proposition.
eng: She turned down my offer.
fra: Elle déclina mon offre.
eng: She turned down my offer.
fra: Elle refusa mon offre.
eng: She turned down my proposal.
fra: Elle refusa ma proposition.
eng: She turned down our proposal.
fra: Elle refusa notre proposition.
eng: She turned down the radio.
fra: Elle a baissé le son de la radio.
eng: She turned her back on me.
fra: Elle m'a tourné le dos.
eng: She turned her back on Tom.
fra: Elle tournait le dos à Tom.
eng: She turned her back to me.
fra: Elle me tourna le dos.
eng: She turned her eyes away.
fra: Elle détourna le regard.
eng: She turned her face away so he wouldn't see her tears.
fra: Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
eng: She turned her head away lest he see her tears.
fra: Elle détourna la tête de peur qu'il puisse voir ses larmes.
eng: She turned her head away, lest he should see her tears.
fra: Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes.
eng: She turned her old dress into a skirt.
fra: Elle a transformé sa vieille robe en jupe.
eng: She turned him down.
fra: Elle l'a éconduit.
eng: She turned off the light.
fra: Elle a éteint la lumière.
eng: She turned off the light.
fra: Elle éteignit la lumière.
eng: She turned off the lights.
fra: Elle éteignit les lumières.
eng: She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
fra: Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
eng: She turned off the radio.
fra: Elle éteignit la radio.
eng: She turned on the light.
fra: Elle a allumé la lumière.
eng: She turned on the TV.
fra: Elle a allumé la télé.
eng: She turned out the light so as not to waste electricity.
fra: Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.
eng: She turned over the page with excitement.
fra: Elle tourna la page du livre avec excitation.
eng: She turned pale at the news.
fra: Elle pâlit à ces nouvelles.
eng: She turned pale at the news.
fra: Elle pâlit à la nouvelle.
eng: She turned pale when she heard that news.
fra: Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
eng: She turned pale when she heard that news.
fra: Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.
eng: She turned the doorknob slowly.
fra: Elle tourna lentement la poignée de porte.
eng: She turned white.
fra: Elle est devenue blanche.
eng: She tweezed her eyebrows.
fra: Elle s'est épilé les sourcils.
eng: She twirled her hair.
fra: Elle se tortilla les cheveux.
eng: She types well.
fra: Elle tape bien.
eng: She unbuckled her belt.
fra: Elle a débouclé sa ceinture.
eng: She unbuckled her belt.
fra: Elle déboucla sa ceinture.
eng: She unbuckled his belt.
fra: Elle a débouclé sa ceinture.
eng: She unbuckled his belt.
fra: Elle déboucla sa ceinture.
eng: She unbuttoned her shirt.
fra: Elle a déboutonné sa chemise.
eng: She unbuttoned her shirt.
fra: Elle déboutonna sa chemise.
eng: She uncrossed her legs.
fra: Elle a décroisé les jambes.
eng: She uncrossed her legs.
fra: Elle décroisa les jambes.
eng: She understands him.
fra: Elle le comprend.
eng: She understands his world.
fra: Elle comprend son monde.
eng: She understands music.
fra: Elle comprend la musique.
eng: She understands the core of the problem well.
fra: Elle comprend bien le cœur du problème.
eng: She understands you now.
fra: Elle te comprend maintenant.
eng: She undressed to take a bath.
fra: Elle se déshabilla pour prendre un bain.
eng: She unleashed her dog.
fra: Elle enleva la laisse de son chien.
eng: She unlocked the car door by means of a hairpin.
fra: Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.
eng: She unzipped her pants.
fra: Elle a défait la fermeture Éclair de son pantalon.
eng: She unzipped her pants.
fra: Elle a défait la glissière de son pantalon.
eng: She unzipped her pants.
fra: Elle a ouvert son pantalon.
eng: She unzipped her pants.
fra: Elle défit la fermeture Éclair de son pantalon.
eng: She unzipped her pants.
fra: Elle défit la glissière de son pantalon.
eng: She unzipped her pants.
fra: Elle ouvrit son pantalon.
eng: She urged him to consider the request.
fra: Elle l'a exhorté à considérer la demande.
eng: She urged him to consider the request.
fra: Elle l'exhorta à considérer la demande.
eng: She urged him to consider the request.
fra: Elle l'exhorta à examiner la demande.
eng: She urged him to consider the request.
fra: Elle l'exhorta à réfléchir à la demande.
eng: She urged him to do the job.
fra: Elle le pressa de faire le travail.
eng: She urged him to drive carefully.
fra: Elle l'a exhorté à conduire prudemment.
eng: She urged him to drive carefully.
fra: Elle l'exhorta à conduire prudemment.
eng: She urged him to study harder.
fra: Elle l'a exhorté à travailler plus fort.
eng: She urged him to study harder.
fra: Elle l'enjoignit de travailler plus fort.
eng: She urged him to study harder.
fra: Elle l'exhorta à travailler plus fort.
eng: She used a zoom lens.
fra: Elle a employé une lentille grossissante.
eng: She used a zoom lens.
fra: Elle employa une lentille grossissante.
eng: She used her head.
fra: Elle a utilisé sa tête.
eng: She used margarine instead of butter.
fra: Elle a employé de la margarine à la place du beurre.
eng: She used margarine instead of butter.
fra: Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.
eng: She used margarine instead of butter.
fra: Elle employa de la margarine à la place du beurre.
eng: She used margarine instead of butter.
fra: Elle utilisa de la margarine à la place du beurre.
eng: She used Skype frequently because she was overseas.
fra: Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.
eng: She used the car to go to the office.
fra: Elle a pris sa voiture pour aller au bureau.
eng: She used the manual override.
fra: Elle a utilisé la conduite manuelle.
eng: She used to address me as Tom.
fra: Elle m'appelait Tom.
eng: She used to be a very shy girl.
fra: C'était une fille très timide.
eng: She used to be a very shy girl.
fra: Elle était une fille très timide.
eng: She used to be rather shy but since she went to University she has really blossomed.
fra: Elle était plutôt timide mais depuis qu'elle est allée en Fac elle s'est vraiment épanouie.
eng: She used to be so full of joy.
fra: Elle était tellement pleine de joie.
eng: She used to date him.
fra: Elle sortait avec lui.
eng: She used to drink beer.
fra: Elle avait l'habitude de boire de la bière.
eng: She used to enjoy being with him.
fra: Elle prenait plaisir à être avec lui.
eng: She used to go mountain climbing with him.
fra: Elle allait faire de l'escalade avec lui.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
fra: Elle avait l'habitude d'aller au musée le dimanche.
eng: She used to hate him.
fra: Elle le détestait.
eng: She used to help him with his homework.
fra: Elle avait l'habitude de l'aider dans ses devoirs.
eng: She used to keep a diary, but doesn't anymore.
fra: Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.
eng: She used to live in luxury.
fra: Elle vivait dans le luxe.
eng: She used to live near him.
fra: Elle habitait près de lui.
eng: She used to love him.
fra: Elle l'aimait.
eng: She used to love that.
fra: Elle adorait ça.
eng: She used to play tennis with him.
fra: Elle jouait au tennis avec lui.
eng: She used to pray before going to bed.
fra: Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
eng: She used to pray before going to bed.
fra: Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
eng: She used to train a lot for the competition.
fra: Elle s'entraînait beaucoup pour la compétition.
eng: She used to wash her hair before going to school.
fra: Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.
eng: She uses Botox.
fra: Elle emploie du Botox.
eng: She uses cheap makeup.
fra: Elle utilise du maquillage pas cher.
eng: She usually gets up early.
fra: En temps normal, elle se lève tôt.
eng: She usually gets up early.
fra: Habituellement, elle se lève tôt.
eng: She usually walks to school.
fra: Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.
eng: She vacated the apartment a month ago and left no forwarding address.
fra: Elle a vidé l'appartement il y a un mois et est partie sans laisser d'adresse.
eng: She visited her husband in prison.
fra: Elle rendait visite à son mari en prison.
eng: She visited him once a year.
fra: Elle lui a rendu visite une fois par an.
eng: She visited him once a year.
fra: Elle lui rendit visite une fois par an.
eng: She visited him on October 20th.
fra: Elle lui a rendu visite le 20 octobre.
eng: She visited him on October 20th.
fra: Elle lui rendit visite le 20 octobre.
eng: She visited me regularly.
fra: Elle me rendit régulièrement visite.
eng: She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
fra: Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.
eng: She visits him quite often, but never stays very long.
fra: Elle lui rend visite assez souvent, mais ne reste jamais très longtemps.
eng: She visits him twice a year.
fra: Elle lui rend visite deux fois par an.
eng: She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
fra: Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
eng: She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
fra: Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.
eng: She visits us every other day.
fra: Elle nous rend visite tous les deux jours.
eng: She volunteered to do the job.
fra: Elle s'est portée volontaire pour faire le boulot.
eng: She volunteered to go to the meeting with him.
fra: Elle a offert d'aller à la réunion avec lui.
eng: She volunteered to go to the meeting with him.
fra: Elle offrit d'aller à la réunion avec lui.
eng: She volunteered to go to the meeting with him.
fra: Elle s'est portée volontaire pour aller à la réunion avec lui.
eng: She volunteered to help him.
fra: Elle s'est portée volontaire pour l'aider.
eng: She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
fra: Elle a voté pour M. Nishioka en infraction avec les consignes du parti.
eng: She waited for him for hours.
fra: Elle l'a attendu longtemps.
eng: She waited for him for two hours.
fra: Elle l'a attendu deux heures.
eng: She waited for him to call.
fra: Elle attendait qu'il l'appelle.
eng: She waited for him to come home.
fra: Elle a attendu qu'il vienne à la maison.
eng: She waited for him to come home.
fra: Elle attendit qu'il vienne à la maison.
eng: She waited for hours and hours.
fra: Elle a attendu des heures et des heures.
eng: She waited for you for two hours.
fra: Elle vous a attendu pendant deux heures.
eng: She waited patiently for him.
fra: Elle attendit patiemment après lui.
eng: She waits tables for a living.
fra: Elle gagne sa vie comme serveuse.
eng: She wakes up at six every morning.
fra: Elle se réveille à six heures tous les matins.
eng: She walked and talked.
fra: Elle a parlé en marchant.
eng: She walked arm in arm with her father.
fra: Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.
eng: She walked around looking for him.
fra: Elle se promenait autour à sa recherche.
eng: She walked as fast as she could to catch up with him.
fra: Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.
eng: She walked as fast as she could to catch up with him.
fra: Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.
eng: She walked away without saying good bye.
fra: Elle s'en alla sans dire au revoir.
eng: She walked carefully so as not to stumble over a rock.
fra: Elle marchait prudemment afin de ne pas trébucher sur une roche.
eng: She walked in the woods.
fra: Elle a marché dans les bois.
eng: She walked in the woods.
fra: Elle marcha dans les bois.
eng: She walked past him without even noticing him.
fra: Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.
eng: She walked slowly away from me.
fra: Elle s'éloigna lentement de moi.
eng: She walked slowly away from me.
fra: Elle s'est lentement éloignée de moi.
eng: She walked slowly for fear she should slip.
fra: Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
fra: Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
eng: She walked towards us with a smile on her face.
fra: Elle se dirigea vers nous avec un sourire aux lèvres.
eng: She walked twenty miles a day.
fra: Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.
eng: She walked up to him and asked him what his name was.
fra: Elle a marché vers lui et lui a demandé quel était son nom.
eng: She walked up to him and asked him what his name was.
fra: Elle marcha vers lui et lui demanda quel était son nom.
eng: She walked very carefully.
fra: Elle marcha très prudemment.
eng: She walks.
fra: Elle marche.
eng: She walks her dog to the park before breakfast.
fra: Elle se promène avec son chien, dans le parc, avant le petit déjeuner.
eng: She wanted a child for a long time.
fra: Elle désirait un enfant depuis longtemps.
eng: She wanted a doll for Christmas in the worst way.
fra: Elle voulait absolument une poupée pour Noël.
eng: She wanted a piece of cake, but there was none left.
fra: Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.
eng: She wanted a piece of cake, but there was none left.
fra: Elle voulait un truc facile, mais il n'y en avait aucun de reste.
eng: She wanted him to help her father.
fra: Elle voulait qu'il aide son père.
eng: She wanted him to live with her in Arkhangelsk.
fra: Elle voulait qu'il vive avec elle à Arkhangelsk.
eng: She wanted him to say that he loved her.
fra: Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.
eng: She wanted him to say that he would pay the bill.
fra: Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.
eng: She wanted him to sing her a song.
fra: Elle voulait qu'il lui chante une chanson.
eng: She wanted him to stay longer.
fra: Elle voulait qu'il restât plus longtemps.
eng: She wanted him to stay longer.
fra: Elle voulait qu'il reste plus longtemps.
eng: She wanted it to be a surprise.
fra: Elle voulait que ce soit une surprise.
eng: She wanted me to come.
fra: Elle voulait que je vienne.
eng: She wanted me to lie.
fra: Elle voulait que je mente.
eng: She wanted proof.
fra: Elle voulait des preuves.
eng: She wanted to be alone.
fra: Elle voulait être seule.
eng: She wanted to be famous.
fra: Elle voulait être célèbre.
eng: She wanted to get a divorce.
fra: Elle voulait divorcer.
eng: She wanted to get away from everyday life.
fra: Elle voulait échapper au train-train quotidien.
eng: She wanted to get married immediately.
fra: Elle désirait se marier immédiatement.
eng: She wanted to go out anyway.
fra: Elle voulait sortir, de toutes façons.
eng: She wanted to have a family with him.
fra: Elle voulait avoir une famille avec lui.
eng: She wanted to have a family with him.
fra: Elle voulait fonder une famille avec lui.
eng: She wanted to have her father's love to herself.
fra: Elle voulait avoir l'amour de son père pour elle toute seule.
eng: She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
fra: Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.
eng: She wanted to help them.
fra: Elle a voulu les aider.
eng: She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.
fra: Elle voulait à tout prix le retenir à Arkhangelsk.
eng: She wanted to know everything about me.
fra: Elle voulait tout connaître de moi.
eng: She wanted to know what happened.
fra: Elle voulait savoir ce qui était arrivé.
eng: She wanted to live a more relaxing life.
fra: Elle voulait vivre une vie plus reposante.
eng: She wanted to meet me.
fra: Elle a voulu me rencontrer.
eng: She wanted to meet me.
fra: Elle voulut me rencontrer.
eng: She wanted to meet you.
fra: Elle voulait te connaître.
eng: She wanted to please the crowd.
fra: Elle voulait contenter la foule.
eng: She wanted to return home, but she got lost.
fra: Elle voulait rentrer à la maison, mais elle se perdit.
eng: She wanted to return home, but she got lost.
fra: Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit.
eng: She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.
fra: C'est à Arkhangelsk qu'elle voulait fonder un foyer avec lui.
eng: She wanted to spare him embarrassment.
fra: Elle voulait lui éviter l'embarras.
eng: She wanted to test her limits.
fra: Elle voulait tester ses limites.
eng: She wanted to travel.
fra: Elle voulait voyager.
eng: She wanted to understand.
fra: Elle a voulu comprendre.
eng: She wanted to wash the dirty clothes.
fra: Elle voulait laver les vêtements sales.
eng: She wants a bigger kitchen.
fra: Elle veut une cuisine plus grande.
eng: She wants a bigger kitchen.
fra: Elle veut une cuisine plus spacieuse.
eng: She wants a divorce.
fra: Elle veut divorcer.
eng: She wants a fourth generation iPad.
fra: Elle veut un iPad de quatrième génération.
eng: She wants a new hat.
fra: Elle veut un nouveau chapeau.
eng: She wants a serious relationship.
fra: Elle veut une relation sérieuse.
eng: She wants but doesn't need it.
fra: Elle le veut, mais n'en a pas besoin.
eng: She wants children.
fra: Elle veut des enfants.
eng: She wants him.
fra: Elle le veut.
eng: She wants him to be her friend.
fra: Elle veut qu'il soit son ami.
eng: She wants him to be just a friend.
fra: Elle veut qu'il soit seulement un ami.
eng: She wants me to go with her.
fra: Elle veut que j'aille avec elle.
eng: She wants more.
fra: Elle en veut davantage.
eng: She wants one.
fra: Elle en veut un.
eng: She wants one.
fra: Elle en veut une.
eng: She wants something more.
fra: Elle veut quelque chose de plus.
eng: She wants the most bang for her buck.
fra: Elle veut en avoir le plus possible pour son argent.
eng: She wants to attend the party.
fra: Elle veut être présente à la fête.
eng: She wants to be a designer.
fra: Elle veut devenir designer.
eng: She wants to become a citizen.
fra: Elle veut devenir citoyenne.
eng: She wants to be different.
fra: Elle veut être différente.
eng: She wants to be more independent.
fra: Elle veut être davantage indépendante.
eng: She wants to come.
fra: Elle veut venir.
eng: She wants to dance.
fra: Elle a envie de danser.
eng: She wants to dance.
fra: Elle veut danser.
eng: She wants to go.
fra: Elle veut partir.
eng: She wants to go.
fra: Elle veut s'en aller.
eng: She wants to go.
fra: Elle veut y aller.
eng: She wants to go out with him.
fra: Elle veut sortir avec lui.
eng: She wants to go to the United States of America.
fra: Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.
eng: She wants to hug him.
fra: Elle veut le prendre dans ses bras.
eng: She wants to keep everything for herself.
fra: Elle veut tout garder pour elle.
eng: She wants to keep him at a distance.
fra: Elle veut le garder à distance.
eng: She wants to kill me.
fra: Elle veut me tuer.
eng: She wants to kiss him.
fra: Elle veut l'embrasser.
eng: She wants to know who sent the flowers.
fra: Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.
eng: She wants to learn Toki Pona.
fra: Elle veut apprendre le toki pona.
eng: She wants to learn to swim.
fra: Elle veut apprendre à nager.
eng: She wants to live closer to nature.
fra: Elle veut vivre plus près de la nature.
eng: She wants to live close to nature.
fra: Elle veut vivre à proximité de la nature.
eng: She wants to live in the city.
fra: Elle veut vivre en ville.
eng: She wants to look younger.
fra: Elle veut avoir l'air plus jeune.
eng: She wants to marry a millionaire.
fra: Elle veut épouser une millionnaire.
eng: She wants to marry a millionaire.
fra: Elle veut épouser un millionnaire.
eng: She wants to marry a rich man.
fra: Elle veut épouser un homme riche.
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
fra: Elle veut marier sa fille à un médecin.
eng: She wants to meet him again.
fra: Elle veut le rencontrer à nouveau.
eng: She wants to meet him again.
fra: Elle veut le revoir.
eng: She wants to read a book.
fra: Elle veut lire un livre.
eng: She wants to save the planet.
fra: Elle veut sauver la planète.
eng: She wants to settle down and have children.
fra: Elle veut s'installer et avoir des enfants.
eng: She wants to speak.
fra: Elle veut parler.
eng: She wants to spend time with her daughter.
fra: Elle veut passer du temps avec sa fille.
eng: She wants to spend time with her son.
fra: Elle veut passer du temps avec son fils.
eng: She wants to study music and dance.
fra: Elle veut étudier la musique et la danse.
eng: She wants to talk to you.
fra: Elle veut te parler.
eng: She wants to talk to you.
fra: Elle veut vous parler.
eng: She wants to travel to Antarctica, of all places.
fra: De toutes les destinations possibles, c'est vers l'Antarctique qu'elle veut voyager.
eng: She wants to wait until she's married.
fra: Elle veut attendre jusqu'à ce qu'elle soit marié.
eng: She wants to wait until she's married.
fra: Elle veut attendre jusqu'au mariage.
eng: She wants to wait until the wedding.
fra: Elle souhaite attendre jusqu'au mariage.
eng: She wants to work in a hospital.
fra: Elle veut travailler dans un hôpital.
eng: She wants vengeance.
fra: Elle veut sa vengeance.
eng: She warmed herself by the fire.
fra: Elle se réchauffait près du feu.
eng: She warned him not to go alone.
fra: Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.
eng: She warned him not to go out at night alone.
fra: Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit.
eng: She warned the children not to play on the street.
fra: Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.
eng: She was a beauty in her day.
fra: C'était une beauté dans sa jeunesse.
eng: She was a Bennett before she married.
fra: C'était une Dupont avant son mariage.
eng: She was a bit jealous.
fra: Elle était un peu jalouse.
eng: She was a bit late.
fra: Elle était un peu en retard.
eng: She was able to answer whatever was asked.
fra: Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.
eng: She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
fra: Elle a été en mesure d'être prête tôt, ce matin, parce qu'elle a terminé de faire ses bagages hier soir.
eng: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
fra: Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.
eng: She was able to kill two birds with one stone.
fra: Elle a su faire d'une pierre deux coups.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
fra: Elle était capable de résoudre le problème en dix minutes.
eng: She was a born and bred Londoner.
fra: Elle était une Londonienne de souche.
eng: She was about to call him up when he walked in the door.
fra: Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.
eng: She was about to go out.
fra: Elle allait sortir.
eng: She was about to go out.
fra: Elle était sur le point de sortir.
eng: She was about to leave.
fra: Elle était sur le point de partir.
eng: She was about to leave the house.
fra: Elle allait partir de la maison.
eng: She was a bridesmaid at the wedding.
fra: Elle était demoiselle d'honneur au mariage.
eng: She was absent because she caught a cold.
fra: Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.
eng: She was absent from class.
fra: Elle était absente de la classe.
eng: She was absent from school because of sickness.
fra: Elle était absente de l'école pour cause de maladie.
eng: She was absent from school because she was sick.
fra: Elle était absente à l'école car elle était malade.
eng: She was absent on the ground of illness.
fra: Elle était absente à cause d'une maladie.
eng: She was absorbed in her work.
fra: Elle était absorbée par son travail.
eng: She was absorbed in reading the magazine.
fra: Elle était absorbée par la lecture de ce magazine.
eng: She was absorbed in the video.
fra: Elle était plongée dans la vidéo.
eng: She was a bundle of nerves last night.
fra: C'était une boule de nerfs hier soir.
eng: She was accepted by Harvard.
fra: Elle a été acceptée à Harvard.
eng: She was accompanied by her mother.
fra: Elle était accompagnée de sa mère.
eng: She was accorded permission to use the library.
fra: On lui a accordé la permission d'utiliser la bibliothèque.
eng: She was accused of being a heretic.
fra: Elle a été accusée d'être hérétique.
eng: She was accused of having lied about the affair.
fra: Elle fut accusée d'avoir menti sur l'affaire.
eng: She was accused of lying.
fra: Elle a été accusée d'avoir menti.
eng: She was accustomed to drinking beer.
fra: Elle avait l'habitude de boire de la bière.
eng: She was a charming woman.
fra: C'était une femme charmante.
eng: She was a child, but she was brave.
fra: C'était une enfant, mais elle était courageuse.
eng: She was aching all over.
fra: Elle avait mal partout.
eng: She was acting really weird.
fra: Elle se comportait vraiment de façon bizarre.
eng: She was admitted to the club.
fra: Elle a été admise dans le club.
eng: She was admitted to Waseda University.
fra: Elle fut admise à l'Université de Waseda.
eng: She was advised by him not to borrow money from his friends.
fra: Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
eng: She was advised by him not to borrow money from his friends.
fra: Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
eng: She was advised by him not to go.
fra: Il lui a conseillé de ne pas partir.
eng: She was advised by him not to go.
fra: Il lui a conseillé de ne pas y aller.
eng: She was advised by him not to go.
fra: Il lui conseilla de ne pas partir.
eng: She was advised by him not to go.
fra: Il lui conseilla de ne pas y aller.
eng: She was advised by him on how to stay healthy.
fra: Elle a été conseillée par lui sur comment rester en bonne santé.
eng: She was advised by him on that matter.
fra: Elle a été conseillée par lui dans cette affaire.
eng: She was advised by him on that matter.
fra: Elle fut conseillée par lui dans cette affaire.
eng: She was advised by him to be punctual.
fra: Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle.
eng: She was advised by him to be punctual.
fra: Il lui a conseillé d'être ponctuelle.
eng: She was advised by him to be punctual.
fra: Il lui conseilla de se montrer ponctuelle.
eng: She was advised by him to be punctual.
fra: Il lui conseilla d'être ponctuelle.
eng: She was advised by him to come back at once.
fra: Il lui a conseillé de revenir immédiatement.
eng: She was advised by him to come back at once.
fra: Il lui conseilla de revenir immédiatement.
eng: She was advised by him to get more exercise.
fra: Il lui a conseillé de faire davantage d'exercice.
eng: She was advised by him to give up drinking.
fra: Il lui a conseillé d'arrêter de boire.
eng: She was advised by him to give up drinking.
fra: Il lui conseilla d'arrêter de boire.
eng: She was advised by him to go abroad while she was still young.
fra: Il lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune.
eng: She was advised by him to go abroad while she was still young.
fra: Il lui conseilla de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune.
eng: She was advised by him to go to the police.
fra: Il lui a conseillé d'aller voir la police.
eng: She was advised by him to go to the police.
fra: Il lui conseilla d'aller voir la police.
eng: She was advised by him to listen to her doctor.
fra: Il lui a conseillé d'écouter son médecin.
eng: She was advised by him to listen to her doctor.
fra: Il lui conseilla d'écouter son médecin.
eng: She was advised by him to lose weight.
fra: Il lui a conseillé de perdre du poids.
eng: She was advised by him to lose weight.
fra: Il lui conseilla de perdre du poids.
eng: She was advised by him to stop smoking.
fra: Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
eng: She was advised by him to stop smoking.
fra: Il lui conseilla d'arrêter de fumer.
eng: She was advised by him to work harder.
fra: Il lui conseilla de travailler plus dur.
eng: She was a famous actress.
fra: C'était une actrice célèbre.
eng: She was afraid of hurting him.
fra: Elle craignait de le blesser.
eng: She was afraid of the dog.
fra: Elle avait peur du chien.
eng: She was afraid of travelling alone.
fra: Elle avait peur de voyager seule.
eng: She was afraid of waking the baby.
fra: Elle craignait de réveiller le bébé.
eng: She was afraid to catch a cold.
fra: Elle craignait de prendre froid.
eng: She was afraid to make a speech.
fra: Elle avait peur de faire un discours.
eng: She was afraid to travel alone.
fra: Elle avait peur de voyager seule.
eng: She was a genius in mathematics.
fra: Elle était un génie en mathématiques.
eng: She was a great help to me.
fra: Elle fût d'un grand secours pour moi.
eng: She was a great help to me.
fra: Elle me fut d'un grand secours.
eng: She was all kindness to everybody.
fra: Elle était de toute bonté envers tout le monde.
eng: She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
fra: Elle a été autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.
eng: She was all smiles.
fra: Elle était tout sourire.
eng: She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
fra: Elle était d'autant plus belle qu'elle était habillée dans son costume de mariage.
eng: She was almost hit by a car.
fra: Elle a presque été heurtée par une voiture.
eng: She was almost knocked down by a car.
fra: Elle faillit être renversée par une voiture.
eng: She was almost late for school.
fra: Elle était presque en retard à l'école.
eng: She was alone in the house.
fra: Elle était seule dans la maison.
eng: She was alone on Valentine's Day.
fra: Elle était seule le jour de la Saint-Valentin.
eng: She was always complaining about her husband.
fra: Elle se plaignait tout le temps de son mari.
eng: She was always practicing the piano.
fra: Elle pratiquait toujours le piano.
eng: She was always quarreling with her parents.
fra: Elle se disputait toujours avec ses parents.
eng: She was always telephoning me.
fra: Elle me téléphonait tout le temps.
eng: She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.
fra: Elle essayait constamment de m'inciter à dire quelque chose que je regretterais plus tard.
eng: She was amazed to hear the news.
fra: Elle était stupéfaite d'entendre la nouvelle.
eng: She was a medical student.
fra: Elle était étudiante en médecine.
eng: She was a member of the Red Army Faction.
fra: C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
eng: She was a member of the Red Army Faction.
fra: Elle était membre de la Fraction Armée Rouge.
eng: She was a middle-aged woman.
fra: C'était une femme d'âge moyen.
eng: She was a much better clinician than researcher.
fra: Elle était une bien meilleure clinicienne que chercheuse.
eng: She was an enchantress.
fra: Elle était enchanteresse.
eng: She was an excellent student.
fra: Elle fut une excellente étudiante.
eng: She was angry at herself.
fra: Elle était en colère après elle-même.
eng: She was angry at herself.
fra: Elle était en colère contre elle-même.
eng: She was annoyed to be kept waiting.
fra: Cela l'ennuyait qu'on la fasse attendre.
eng: She was anxious about her children's health.
fra: Elle se faisait des soucis pour la santé de son enfant.
eng: She was anxious about his health.
fra: Elle était préoccupée par sa santé.
eng: She was a pioneer in this field.
fra: Elle était un précurseur en ce domaine.
eng: She was appointed chairperson.
fra: Elle a été nommée présidente.
eng: She was appointed chairperson.
fra: Elle fut nommée présidente.
eng: She was appreciably tanned after her vacation.
fra: Elle était sensiblement bronzée après ses vacances.
eng: She was approaching thirty when I first met her.
fra: Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
eng: She was approaching thirty when I first met her.
fra: Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.
eng: She was a prison guard for ten years.
fra: Elle fut gardienne de prison pendant dix ans.
eng: She was arrested and accused of being a spy.
fra: Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.
eng: She was arrested and accused of being a spy.
fra: Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.
eng: She was arrested by the police.
fra: Elle a été arrêtée par la police.
eng: She was arrested.
fra: Elle a été arrêtée.
eng: She was ashamed of her children's behavior.
fra: Elle avait honte du comportement de ses enfants.
eng: She was ashamed of herself for her carelessness.
fra: Elle avait honte de son inattention.
eng: She was asked not to speak at the meeting.
fra: On lui a demandé de ne pas parler à la réunion.
eng: She was asked not to speak at the meeting.
fra: On lui demanda de ne pas parler à la réunion.
eng: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
fra: On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.
eng: She was asked to convince him to get his son to paint the house.
fra: On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.
eng: She was asked to convince him to get his son to paint the house.
fra: On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peigne la maison.
eng: She was asked to convince him to get his son to paint the house.
fra: On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.
eng: She was asked to convince him to paint the house.
fra: Elle fut requise de le convaincre de peindre la maison.
eng: She was asked to help him paint the house.
fra: On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.
eng: She was asked to the party.
fra: Elle a été conviée à la fête.
eng: She was asked to the party.
fra: Elle fut conviée à la fête.
eng: She was asking for it.
fra: Elle le cherchait.
eng: She was asking for it.
fra: Elle le demandait.
eng: She was asking me if I was able to write.
fra: Elle me demandait si j'étais capable d'écrire.
eng: She was a Smith before she got married.
fra: Elle était une Serrurier avant son mariage.
eng: She was as thin as a rail.
fra: Elle était aussi mince qu'un rail.
eng: She was astonishingly beautiful.
fra: Elle était incroyablement belle.
eng: She was at a loss as to what to do.
fra: Elle n'avait aucune idée quoi faire.
eng: She was at a loss for words to express her feeling.
fra: Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments.
eng: She was at home at the weekend.
fra: Elle était chez elle le week-end.
eng: She was at the crime scene.
fra: Elle était sur les lieux du crime.
eng: She was at the scene of the crime.
fra: Elle était sur les lieux du crime.
eng: She was a very ambitious woman.
fra: C'était une femme très ambitieuse.
eng: She was a very ambitious woman.
fra: Elle était une femme très ambitieuse.
eng: She was a very demanding girlfriend.
fra: C'était une petite amie très exigeante.
eng: She was a Wakahata before she married.
fra: Elle était une Wakahata avant de se marier.
eng: She was aware of his eyes.
fra: Elle était consciente de son regard.
eng: She was banished for life.
fra: Elle a été bannie à vie.
eng: She was baptized Mary.
fra: Elle a été baptisée Marie.
eng: She was barred from the club.
fra: Elle a été bannie du cercle.
eng: She was beaten by her father.
fra: Elle a été battue par son père.
eng: She was beautiful in her time.
fra: Elle était belle à son époque.
eng: She was beside herself with rage.
fra: Elle était hors d'elle.
eng: She was beside herself with rage when she heard the remark.
fra: Cette remarque l'a mise hors d'elle.
eng: She was better than I expected.
fra: Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.
eng: She was bewitched by his smile.
fra: Elle était envoûtée par son sourire.
eng: She was blackmailed by him.
fra: Il la faisait chanter.
eng: She was blackmailed by him.
fra: Il l'a fait chanter.
eng: She was blackmailed by him.
fra: Il la fit chanter.
eng: She was blind, deaf, and mute.
fra: Elle était aveugle, sourde et muette.
eng: She was born and brought up in Osaka.
fra: Elle est née et a été élevée à Osaka.
eng: She was born at six a.m. on July 17.
fra: Elle est née à six heures du matin le 17 juillet.
eng: She was born in 1960.
fra: Elle est née en 1960.
eng: She was born in a small village.
fra: Elle est née dans le petit village.
eng: She was born in Switzerland.
fra: Elle est née en Suisse.
eng: She was born in the 1950s.
fra: Elle est née dans les années 50.
eng: She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
fra: Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
eng: She was born last year.
fra: Elle est née l'année dernière.
eng: She was born lucky.
fra: Elle est née le cul bordé de nouilles.
eng: She was born with a silver spoon in her mouth.
fra: Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
eng: She was brave.
fra: Elle était brave.
eng: She was breathing hard.
fra: Elle respirait avec force.
eng: She was brought to tears.
fra: Ça l'a fait pleurer.
eng: She was brought to tears.
fra: On l'a fait pleurer.
eng: She was brought up by her grandfather.
fra: Elle a été élevée par son grand-père.
eng: She was brought up by her grandmother.
fra: Elle a été élevée par sa grand-mère.
eng: She was brought up by him.
fra: Elle a été élevée par lui.
eng: She was brought up in a rich family.
fra: Elle a grandi dans une riche famille.
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
fra: Elle se brossait les cheveux devant un miroir.
eng: She was brutally murdered.
fra: Elle a été brutalement assassinée.
eng: She was buried alive.
fra: Elle a été enterrée vivante.
eng: She was buried alive.
fra: Elle fut enterrée vivante.
eng: She was buried in her hometown.
fra: Elle fut ensevelie dans sa ville natale.
eng: She was buried in her hometown.
fra: Elle fut enterrée dans sa ville natale.
eng: She was buried in her hometown.
fra: On l'a enterrée dans sa ville natale.
eng: She was burning to tell the secret.
fra: Elle brûlait de dire le secret.
eng: She was burning with anger.
fra: Elle bouillait de colère.
eng: She was busy doing her homework.
fra: Elle s'était occupée de ses devoirs.
eng: She was busy.
fra: Elle était occupée.
eng: She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
fra: Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, il faisait une sieste à côté du feu.
eng: She was busy with her knitting.
fra: Elle était occupée à tricoter.
eng: She was busy with household work.
fra: Elle était occupée au ménage.
eng: She was busy with housework.
fra: Elle était occupée aux tâches ménagères.
eng: She was busy with the housework.
fra: Elle était occupée aux tâches ménagères.
eng: She was canonized after her death.
fra: Elle a été canonisée après sa mort.
eng: She was captured trying to steal jewelry.
fra: Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.
eng: She was careless enough to leave her bag in the bus.
fra: Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
fra: Elle portait un panier empli de fleurs.
eng: She was caught red handed.
fra: Elle se fit prendre en flagrant délit.
eng: She was caught red handed.
fra: Elle se fit prendre la main dans le sac.
eng: She was caught red handed.
fra: Elle s'est fait prendre en flagrant délit.
eng: She was caught red handed.
fra: Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
eng: She was caught with her pants down.
fra: Elle s'est fait prendre en fâcheuse posture.
eng: She was charming during dinner with my parents.
fra: Durant le dîner avec mes parents, elle fut charmante.
eng: She was chosen from among many students.
fra: Elle a été choisie parmi beaucoup d'étudiants.
eng: She was clad in a kimono.
fra: Elle était vêtue d'un kimono.
eng: She was cleaning the house in preparation for a party.
fra: Elle nettoyait la maison en préparation de la fête.
eng: She was clearly satisfied with the results.
fra: Elle était manifestement contente des résultats.
eng: She was clever enough not to be deceived by him.
fra: Elle était suffisamment habile pour ne pas être trompée par lui.
eng: She was close to breaking into tears.
fra: Elle était sur le point de fondre en larmes.
eng: She was clothed in a red blouse and a black skirt.
fra: Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
eng: She was coming down the stairs.
fra: Elle descendait les escaliers.
eng: She was completely nonplussed by his unexpected behavior.
fra: Elle était complètement déroutée par son attitude inattendue.
eng: She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
fra: Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.
eng: She was cool toward me today.
fra: Elle a été cool envers moi aujourd'hui.
eng: She was cool toward me today.
fra: Elle a été distante envers moi aujourd'hui.
eng: She was cornered.
fra: Elle était acculée.
eng: She was cornered.
fra: Elle était coincée.
eng: She was crying.
fra: Elle était en train de pleurer.
eng: She was crying.
fra: Elle pleurait.
eng: She was crying for a toy.
fra: Elle pleurait pour un jouet.
eng: She was crying last night.
fra: Elle pleurait hier soir.
eng: She was crying with pain.
fra: Elle pleurait de douleur.
eng: She was deadly tired.
fra: Elle était morte de fatigue.
eng: She was deceived by a friend.
fra: Elle a été trompée par un ami.
eng: She was depressed.
fra: Elle était déprimée.
eng: She was desirous of her son's success.
fra: Elle était désireuse de la réussite de son fils.
eng: She was desperate for attention.
fra: Elle désespérait qu'on s'intéresse à elle.
eng: She was desperate to get married.
fra: Elle était désespérée de se marier.
eng: She was determined never to talk to him again.
fra: Elle était déterminée à ne jamais plus lui parler.
eng: She was determined never to talk to him again.
fra: Elle était déterminée à ne plus jamais lui parler.
eng: She was devastated.
fra: Elle a été anéantie.
eng: She was devastated.
fra: Elle fut anéantie.
eng: She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
fra: Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
eng: She was disappointed with the result.
fra: Elle a été déçue par le résultat.
eng: She was disguised in men's clothes.
fra: Elle était déguisée avec des vêtements d'homme.
eng: She was dismayed at the news.
fra: Elle était consternée par la nouvelle.
eng: She was doing the washing then.
fra: Elle était alors en train de faire la lessive.
eng: She was dressed all in black.
fra: Elle était vêtue tout de noir.
eng: She was dressed all in white for the wedding.
fra: Elle était tout de blanc vêtue pour la noce.
eng: She was dressed all in white for the wedding.
fra: Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
eng: She was dressed in black.
fra: Elle était habillée en noir.
eng: She was dressed in red.
fra: Elle était habillée de rouge.
eng: She was dressed in red.
fra: Elle était habillée en rouge.
eng: She was dressed in red.
fra: Elle était vêtue de rouge.
eng: She was dressed in white.
fra: Elle était habillée en blanc.
eng: She was dressed to kill.
fra: Elle était habillée pour tuer.
eng: She was dressed up in black.
fra: Elle portait du noir.
eng: She was driven to stealing by hunger.
fra: La faim l'a amenée à voler.
eng: She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
fra: Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.