DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sami has a ride.
fra: Sami a quelqu'un pour le raccompagner.
eng: Sami has a ride.
fra: Sami a une bagnole.
eng: Sami has a ride.
fra: Sami a une voiture.
eng: Sami has a secret.
fra: Sami a un secret.
eng: Sami has a weird obsession with pickles.
fra: Sami a une drôle d'obsession pour les cornichons.
eng: Sami has been complaining about his heart for as long as I can remember.
fra: Aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, Sami se plaignait de son cœur.
eng: Sami has been having a fling with Layla.
fra: Sami a eu une aventure avec Layla.
eng: Sami has been hiding some disturbing details about his life.
fra: Sami a caché des détails troublants sur sa vie.
eng: Sami has been keeping a lover.
fra: Sami a une maîtresse.
eng: Sami has been Layla's neighbor for years.
fra: Sami a été le voisin de Layla pendant des années.
eng: Sami has been learning Arabic for about two years.
fra: Sami apprend l'arabe depuis environ deux ans.
eng: Sami has been living a fairy-tale life with Layla.
fra: Sami vivait un conte de fées avec Layla.
eng: Sami has been married six times.
fra: Sami s'est marié six fois.
eng: Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house.
fra: Sami court dans le quartier depuis des heures pour trouver la maison de Layla.
eng: Sami has been sexually molesting my sister.
fra: Sami a agressé sexuellement ma sœur.
eng: Sami has been sick.
fra: Sami a été malade.
eng: Sami has been trained to work in a place like this.
fra: Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.
eng: Sami has family in East Jerusalem.
fra: Sami a de la famille à Jérusalem-Est.
eng: Sami has finally said yes.
fra: Sami a finalement dit oui.
eng: Sami has had a hard day.
fra: Sami a eu une dure journée.
eng: Sami has had trouble getting hold of Layla.
fra: Sami a eu du mal à joindre Layla.
eng: Sami has heard this tale of domestic infidelity dozens of times.
fra: Sami a entendu cette histoire d'infidélité domestique des dizaines de fois.
eng: Sami has his own methods.
fra: Sami a ses propres méthodes.
eng: Sami has just had an operation.
fra: Sami vient de se faire opérer.
eng: Sami has lived his entire life in Cairo.
fra: Sami a vécu toute sa vie au Caire.
eng: Sami has made a number of enemies around town.
fra: Sami s'est fait plusieurs ennemis en ville.
eng: Sami has more than enough trouble of his own.
fra: Sami a assez d'ennuis comme ça.
eng: Sami has neighbors from hell.
fra: Sami a des voisins infernaux.
eng: Sami has never been to Egypt.
fra: Sami n'a jamais été en Égypte.
eng: Sami has never eaten sushi.
fra: Sami n'a jamais mangé du sushi.
eng: Sami has never made an enemy his entire life.
fra: Sami n'a jamais fait d'ennemi de toute sa vie.
eng: Sami has never visited Egypt.
fra: Sami n'a jamais visité l'Égypte.
eng: Sami has no money.
fra: Sami n'a pas d'argent.
eng: Sami has no money to spare now.
fra: Sami n'a plus d'argent à dépenser.
eng: Sami has no regrets.
fra: Sami n'a aucun regret.
eng: Sami hasn't been very productive so far.
fra: Sami n'a pas été très productif jusqu'à présent.
eng: Sami hasn't even finished reading one page.
fra: Sami n'a même pas fini de lire une seule page.
eng: Sami has seen enough.
fra: Sami en a assez vu.
eng: Sami has seen this video.
fra: Sami a vu cette vidéo.
eng: Sami has the key.
fra: Sami a la clé.
eng: Sami has thirty days to pay the invoice.
fra: Sami dispose de trente jours pour payer la facture.
eng: Sami has three birth marks.
fra: Sami a trois marques de naissance.
eng: Sami has to ask his mom.
fra: Sami doit demander à sa mère.
eng: Sami has to be fair.
fra: Sami doit être honnête.
eng: Sami has to clear up a few things for me.
fra: Sami doit éclaircir certaines choses pour moi.
eng: Sami has to come with me.
fra: Sami doit venir avec moi.
eng: Sami has to go now.
fra: Sami doit partir maintenant.
eng: Sami has to listen to Layla.
fra: Sami doit écouter Layla.
eng: Sami has to respect Layla's decision.
fra: Sami doit respecter la décision de Layla.
eng: Sami has to tell Layla the truth even if it hurts.
fra: Sami doit dire la vérité à Layla, même si ça fait mal.
eng: Sami has two sisters and an older brother.
fra: Sami a deux sœurs et un frère aîné.
eng: Sami hated gay people.
fra: Sami détestait les gays.
eng: Sami hated gay people.
fra: Sami haïssait les gays.
eng: Sami hates cigarettes.
fra: Sami déteste la cigarette.
eng: Sami hates this soup.
fra: Sami déteste cette soupe.
eng: Sami heard a huge explosion.
fra: Sami entendit une forte détonation.
eng: Sami heard a loud noise.
fra: Sami entendit un grand bruit.
eng: Sami heard an inner voice.
fra: Sami a entendu une voix intérieure.
eng: Sami heard Layla say this.
fra: Sami avait entendu Layla le dire.
eng: Sami heard screaming.
fra: Sami entendit crier.
eng: Sami heard somebody scream in pain.
fra: Sami entendit quelqu'un hurler de douleur.
eng: Sami hid.
fra: Sami s'est caché.
eng: Sami hid the gun.
fra: Sami a caché le pistolet.
eng: Sami hid the videotapes.
fra: Sami a caché les cassettes.
eng: Sami hired Layla to work at his store.
fra: Sami a embauché Layla pour travailler dans son magasin.
eng: Sami hung himself in his cell.
fra: Sami s'est pendu dans sa cellule.
eng: Sami hurt the woman he loved.
fra: Sami a blessé la femme qu'il aimait.
eng: Sami informed Layla of Farid's past.
fra: Sami a informé Layla du passé de Farid.
eng: Sami informed Layla of Farid's past.
fra: Sami informa Layla du passé de Farid.
eng: Sami interrupted Farid and Layla's conversation.
fra: Sami interrompit la conversation entre Farid et Layla.
eng: Sami interrupted the meeting.
fra: Sami interrompit la réunion.
eng: Sami invited too many people.
fra: Sami a invité trop de monde.
eng: Sami is a 911 dispatcher.
fra: Sami est assistant de régulation médicale au 911.
eng: Sami is a brave man.
fra: Sami est un homme courageux.
eng: Sami is a compulsive liar.
fra: Sami est un mythomane.
eng: Sami is acting really weird.
fra: Sami se comporte vraiment de façon bizarre.
eng: Sami is a good diver.
fra: Sami est un bon plongeur.
eng: Sami is a high-school dropout without a real job.
fra: Sami est un décrocheur du lycée sans travail.
eng: Sami is a home person.
fra: Sami est du genre à rester à la maison.
eng: Sami is a husky 260 pound Egyptian guy.
fra: Sami est un colosse égyptien de 260 livres.
eng: Sami is also gay.
fra: Sami est aussi gay.
eng: Sami is also gay.
fra: Sami est également gay.
eng: Sami is also gay.
fra: Sami est également homosexuel.
eng: Sami is always alone.
fra: Sami est toujours seul.
eng: Sami is always the villain in the movie.
fra: Sami est toujours le méchant dans le film.
eng: Sami is a man who has principles.
fra: Sami est un homme qui a des principes.
eng: Sami is a medium. He can communicate with the dead.
fra: Sami est un médium. Il peut communiquer avec les morts.
eng: Sami is an animal in bed.
fra: Sami est une bête au lit.
eng: Sami is a nerd.
fra: Sami est un intello.
eng: Sami is an excellent swimmer.
fra: Sami est un excellent nageur.
eng: Sami is an interesting character in this novel.
fra: Sami est un personnage intéressant dans ce roman.
eng: Sami is an old man.
fra: Sami est un homme âgé.
eng: Sami is a really hard worker.
fra: Sami est un très gros bosseur.
eng: Sami is a serial cheater.
fra: Sami est un tricheur en série.
eng: Sami is a Shiite Muslim.
fra: Sami est un musulman chiite.
eng: Sami is a single man.
fra: Sami est célibataire.
eng: Sami is a Sunni Muslim.
fra: Sami est un musulman sunnite.
eng: Sami is at least sixty years older than Layla.
fra: Sami a au moins soixante ans de plus que Layla.
eng: Sami is a total gentleman.
fra: Sami est un vrai gentleman.
eng: Sami is a valuable staff member.
fra: Sami est un membre précieux du personnel.
eng: Sami is a very impatient person.
fra: Sami est quelqu'un de très impatient.
eng: Sami is back because he loves Layla.
fra: Sami est de retour car il aime Layla.
eng: Sami is becoming insolent and rebellious.
fra: Sami devient insolent et rebelle.
eng: Sami is blind.
fra: Sami est aveugle.
eng: Sami is brutally honest and straighforward.
fra: Sami est brutalement honnête et franc avec les autres.
eng: Sami is completely full of hate.
fra: Sami est plein de haine.
eng: Sami is convinced that everybody hates him.
fra: Sami est convaincu que tout le monde le hait.
eng: Sami is dating someone.
fra: Sami sort avec quelqu'un.
eng: Sami is doing it big.
fra: Sami a touché le gros lot.
eng: Sami is doing it big.
fra: Sami a touché le jackpot.
eng: Sami is doing it big.
fra: Sami fait un tabac.
eng: Sami is doing very well.
fra: Sami se débrouille très bien.
eng: Sami is downstairs.
fra: Sami est au rez-de-chaussée.
eng: Sami is eager to participate.
fra: Sami a hâte d'y participer.
eng: Sami is earning a lot of money.
fra: Sami gagne beaucoup d'argent.
eng: Sami is easy to love.
fra: Sami est facile à aimer.
eng: Sami is everything Layla has.
fra: Sami est tout ce que Layla a.
eng: Sami is feeling terribly bad.
fra: Sami se sent vraiment mal.
eng: Sami is found guilty of attempted murder.
fra: Sami a été jugé coupable pour tentative de meurtre.
eng: Sami is from Cairo.
fra: Sami est originaire du Caire.
eng: Sami is gay and he's going to hell.
fra: Sami est gay et il ira en enfer.
eng: Sami is gay.
fra: Sami est gay.
eng: Sami is going on a trip this summer.
fra: Sami part en voyage cet été.
eng: Sami is going to Egypt.
fra: Sami va en Égypte.
eng: Sami is going to give Layla some medicine.
fra: Sami va donner des médicaments à Layla.
eng: Sami is going to suffer much more.
fra: Sami va souffrir encore plus.
eng: Sami is going to work this afternoon.
fra: Sami va travailler cet après-midi.
eng: Sami is gonna be OK.
fra: Sami va s'en tirer.
eng: Sami is gonna stop smoking.
fra: Sami va arrêter de fumer.
eng: Sami is happy with his life now.
fra: Sami est heureux de sa vie à présent.
eng: Sami is having trouble speaking.
fra: Sami a du mal à parler.
eng: Sami is known by everybody.
fra: Sami est connu de tous.
eng: Sami is known for his violent temper.
fra: Sami est connu pour son tempérament violent.
eng: Sami is leaving in six minutes.
fra: Sami part dans six minutes.
eng: Sami is married with children.
fra: Sami est marié, avec des enfants.
eng: Sami is much shorter than Layla.
fra: Sami est beaucoup plus petit que Layla.
eng: Sami is my guest and he's staying to have dinner with us.
fra: Sami est mon invité et il reste dîner avec nous.
eng: Sami is not a danger to your sister.
fra: Sami n'est pas un danger pour ta sœur.
eng: Sami is not a genius.
fra: Sami n'est pas un génie.
eng: Sami is not allowed to be here.
fra: Sami n'est pas autorisé à être ici.
eng: Sami is not gay.
fra: Sami n'est pas gay.
eng: Sami is not married to Layla.
fra: Sami n'est pas marié avec Layla.
eng: Sami is now able to sleep at night.
fra: Sami peut maintenant dormir la nuit.
eng: Sami is now sitting in jail, serving a life sentence.
fra: Sami est maintenant en prison et purge une peine à perpétuité.
eng: Sami isn't going to forget your face.
fra: Sami n'est pas prêt d'oublier ton visage.
eng: Sami isn't going to forget your face.
fra: Sami n'est pas prêt d'oublier votre visage.
eng: Sami isn't going to leave immediately.
fra: Sami ne va pas partir immédiatement.
eng: Sami isn't joking.
fra: Sami ne plaisante pas.
eng: Sami isn't that into Layla.
fra: Sami n'est pas si attiré que ça par Layla.
eng: Sami isn't wearing his wedding ring today.
fra: Sami ne porte pas son alliance aujourd'hui.
eng: Sami is one of them.
fra: Sami est l'un d'entre eux.
eng: Sami is one of the worst serial killers I have ever heard of.
fra: Sami est l'un des pires tueurs en série dont j'ai jamais entendu parler.
eng: Sami is only trying to help Layla.
fra: Sami essaie juste d'aider Layla.
eng: Sami is over sixty.
fra: Sami a plus de soixante ans.
eng: Sami is proud of himself.
fra: Sami est fier de lui.
eng: Sami is really unlucky when it comes to women.
fra: Sami n'a vraiment pas de chance quand il s'agit des femmes.
eng: Sami is resigning from the company.
fra: Sami démissionne de l'entreprise.
eng: Sami is scared of rollercoasters.
fra: Sami a peur des montagnes russes.
eng: Sami is scared of rollercoasters.
fra: Sami est effrayé par les montagnes russes.
eng: Sami is so in love.
fra: Sami est tellement amoureux.
eng: Sami is so much in love with Layla.
fra: Sami est tellement amoureux de Layla.
eng: Sami is starting to sound exactly like his father.
fra: Sami commence à ressembler exactement à son père.
eng: Sami is still with her.
fra: Sami est toujours avec elle.
eng: Sami is stronger than anybody.
fra: Sami est plus fort que quiconque.
eng: Sami is such a remarkable dancer.
fra: Sami est un danseur tellement remarquable.
eng: Sami is suspended from the police force indefinitely.
fra: Sami est suspendu de la police indéfiniment.
eng: Sami is talking about the rules.
fra: Sami parle du règlement.
eng: Sami is taller than me.
fra: Sami est plus grand que moi.
eng: Sami is telling the truth.
fra: Sami dit la vérité.
eng: Sami is that little ray of light that will always make me happy.
fra: Sami est ce petit rayon de lumière qui me rendra toujours heureux.
eng: Sami is the father of two young children.
fra: Sami est père de deux jeunes enfants.
eng: Sami is the most important thing in Layla's life.
fra: Sami est la chose la plus importante dans la vie de Layla.
eng: Sami is the one who bothers me.
fra: C'est Sami qui me tracasse.
eng: Sami is the only person in this house to know the truth.
fra: Sami est la seule personne dans cette maison à connaître la vérité.
eng: Sami is the smartest of the smart.
fra: Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.
eng: Sami is too young to die.
fra: Sami est trop jeune pour mourir.
eng: Sami is too young to know that.
fra: Sami est trop jeune pour savoir cela.
eng: Sami is trying to find Layla.
fra: Sami tente de trouver Layla.
eng: Sami is trying to keep himself calm.
fra: Sami essaie de garder son calme.
eng: Sami is trying to kill himself.
fra: Sami tente de se suicider.
eng: Sami is very busy.
fra: Sami est très occupé.
eng: Sami is very strict and professional.
fra: Sami est très strict et professionnel.
eng: Sami is watching this right now.
fra: Sami est en train de regarder ça.
eng: Sami is worried by Layla's attitude.
fra: Sami s'inquiète du comportement de Layla.
eng: Sami just didn't do it.
fra: Sami ne l'a simplement pas fait.
eng: Sami just knocked it off.
fra: Sami vient de le faire tomber.
eng: Sami just lies here staring at the ceiling all day.
fra: Sami reste allongé ici à regarder fixement le plafond toute la journée.
eng: Sami just prefers water.
fra: Sami préfère simplement de l'eau.
eng: Sami kept a low profile.
fra: Sami faisait profil bas.
eng: Sami kept taking those pills.
fra: Sami continuait à prendre ces cachets.
eng: Sami kept the information to himself.
fra: Sami a gardé l'information pour lui.
eng: Sami kept the piano looking good.
fra: Sami entretint le piano.
eng: Sami knew at times that Layla was cheating on him.
fra: Sami savait parfois que Layla le trompait.
eng: Sami knew both Layla and Farid.
fra: Sami connaissait et Layla et Farid.
eng: Sami knew it was funny.
fra: Sami savait que c'était drôle.
eng: Sami knew Layla was in there.
fra: Sami savait que Layla était à l'intérieur.
eng: Sami knew that it wasn't right.
fra: Sami savait que cela n'était pas bien.
eng: Sami knew the Bible back and forth.
fra: Sami connaissait la Bible de long en large.
eng: Sami knew the suspect.
fra: Sami connaissait le suspect.
eng: Sami knows about this incident.
fra: Sami est au courant à propos de cet incident.
eng: Sami knows Layla is angry with him.
fra: Sami sait que Layla est fâché contre lui.
eng: Sami knows Layla is cheating on him.
fra: Sami sait que Layla le trompe.
eng: Sami knows that Farid is gay.
fra: Sami sait que Farid est gay.
eng: Sami knows that he has to do something.
fra: Sami sait qu'il doit agir.
eng: Sami knows this hood like the back of his hand.
fra: Sami connaît ce quartier comme sa poche.
eng: Sami knows very well what I mean.
fra: Sami sait très bien ce que je veux dire.
eng: Sami knows where I am.
fra: Sami sait où je suis.
eng: Sami knows who that is.
fra: Sami sait qui c'est.
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
fra: Sami a appris l'arabe au Caire.
eng: Sami learned Arabic.
fra: Sami a appris l'arabe.
eng: Sami learned more about his girlfriend's past.
fra: Sami en a appris plus sur le passé de sa copine.
eng: Sami led a quiet life in Cairo.
fra: Sami a mené une vie paisible au Caire.
eng: Sami left his house in disarray.
fra: Sami a laissé sa maison en bazar.
eng: Sami left me for another woman.
fra: Sami m'a quitté pour une autre femme.
eng: Sami left.
fra: Sami est parti.
eng: Sami left the company several months ago.
fra: Sami a quitté l'entreprise il y a plusieurs mois.
eng: Sami left the mall at six.
fra: Sami quitta le centre commercial à six heures.
eng: Sami lied about his age.
fra: Sami mentait à propos de son âge.
eng: Sami lied about his height.
fra: Sami mentait à propos de sa taille.
eng: Sami likes to be at home.
fra: Sami aime rester à la maison.
eng: Sami lived in a haunted house.
fra: Sami habitait une maison hantée.
eng: Sami lived in a mountain paradise.
fra: Sami vivait dans un paradis montagneux.
eng: Sami lived in a nearby state.
fra: Sami habitait dans un état voisin.
eng: Sami lived in a small house.
fra: Sami habitait une petite maison.
eng: Sami lived in a very rural county.
fra: Sami vivait dans un comté très rural.
eng: Sami lived very close to the location where Layla's body was found.
fra: Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.
eng: Sami looked at the cash.
fra: Sami regarda l'argent.
eng: Sami looked out the window and saw two black males running.
fra: Sami regarda par la fenêtre et vit deux hommes noirs courir.
eng: Sami looked strangely pale.
fra: Sami avait l'air étrangement pâle.
eng: Sami looked up at the sky and prayed.
fra: Sami leva les yeux au ciel et pria.
eng: Sami looks almost like a dead man.
fra: Sami ressemble presque à un homme mort.
eng: Sami looks like me.
fra: Sami me ressemble.
eng: Sami looks like Rambo.
fra: Sami ressemble à Rambo.
eng: Sami loved gambling.
fra: Sami aimait jouer.
eng: Sami loved life.
fra: Sami aimait la vie.
eng: Sami loves acoustic music.
fra: Sami aime la musique acoustique.
eng: Sami loves country music.
fra: Sami aime la musique country.
eng: Sami loves each one of you.
fra: Sami aime chacun d'entre vous.
eng: Sami loves going to concerts with Layla.
fra: Sami aime aller aux concerts avec Layla.
eng: Sami loves slow music.
fra: Sami aime la musique lente.
eng: Sami loves the history of Egypt.
fra: Sami adore l'histoire de l'Égypte.
eng: Sami made a call to police.
fra: Sami a passé un appel à la police.
eng: Sami made a fatal mistake.
fra: Sami a commis une erreur fatale.
eng: Sami made a lengthy intro to the video.
fra: Sami a donné une fastidieuse introduction à la vidéo.
eng: Sami made a new friend.
fra: Sami s'est fait un nouvel ami.
eng: Sami made a very wise decision.
fra: Sami a pris une sage décision.
eng: Sami made a weird selfie.
fra: Sami a fait un selfie bizarre.
eng: Sami made a wonderful suggestion.
fra: Sami a fait une merveilleuse suggestion.
eng: Sami made love to Layla all night.
fra: Sami a fait l'amour à Layla toute la nuit.
eng: Sami made some soup for Layla.
fra: Sami a fait de la soupe pour Layla.
eng: Sami made the biggest mistake in his life.
fra: Sami fit la plus grande erreur de sa vie.
eng: Sami manipulated Layla and made her feel guilty.
fra: Sami a manipulé Layla et l'a fait culpabilisé.
eng: Sami married a young gay guy.
fra: Sami a épousé un jeune mec gay.
eng: Sami may not remember me, but I remember him.
fra: Sami ne se souvient sans doute pas de moi, mais je me souviens de lui.
eng: Sami milks the cows twice a day.
fra: Sami trait les vaches deux fois par jour.
eng: Sami moved down from Connecticut to Florida.
fra: Sami a déménagé du Connecticut vers la Floride.
eng: Sami must apologize.
fra: Sami doit s'excuser.
eng: Sami needed glasses.
fra: Sami avait besoin de lunettes.
eng: Sami needed the money.
fra: Sami avait besoin d'argent.
eng: Sami needs help.
fra: Sami a besoin d'aide.
eng: Sami needs that cafeine to keep going.
fra: Sami a besoin de la caféine pour tenir le coup.
eng: Sami needs time to think about the next move.
fra: Sami a besoin de temps pour réfléchir au prochain coup.
eng: Sami needs to change everything.
fra: Sami doit tout changer.
eng: Sami needs to understand.
fra: Sami a besoin de comprendre.
eng: Sami never asks questions.
fra: Sami ne pose jamais de questions.
eng: Sami never asks why.
fra: Sami ne demande jamais pourquoi.
eng: Sami never goes to bars.
fra: Sami ne va jamais dans les bars.
eng: Sami never had to worry about a lack of customers.
fra: Sami n'a jamais eu à s'inquiéter d'un manque de clients.
eng: Sami never kissed anybody before.
fra: Sami n'avait jamais embrassé personne avant.
eng: Sami never paid attention to his children.
fra: Sami n'a jamais prêté attention à ses enfants.
eng: Sami never regained consciousness.
fra: Sami n'a jamais repris conscience.
eng: Sami never spoke to Layla again.
fra: Sami n'a jamais reparlé à Layla.
eng: Sami never talked to the doctor about that.
fra: Sami n'en a jamais parlé.
eng: Sami never wanted a divorce.
fra: Sami n'a jamais voulu d'un divorce.
eng: Sami obviously didn't hear that.
fra: Sami, de toute évidence n'avait pas entendu cela.
eng: Sami offered Layla advice and support.
fra: Sami a donné à Layla soutien et conseils.
eng: Sami opened a door and walked out.
fra: Sami ouvrit la porte et sortit.
eng: Sami opened a second comic bookstore in Cairo.
fra: Sami a ouvert une deuxième librairie de bandes dessinées au Caire.
eng: Sami opened the bottle.
fra: Sami ouvrit la bouteille.
eng: Sami opened the envelope.
fra: Sami ouvrit l'enveloppe.
eng: Sami ordered a pizza.
fra: Sami a commandé une pizza.
eng: Sami organized everything.
fra: Sami a tout organisé.
eng: Sami owns a dog.
fra: Sami possède un chien.
eng: Sami paid an early morning visit to Layla.
fra: Sami a rendu visite à Layla tôt le matin.
eng: Sami paid for his dinner.
fra: Sami a payé pour son repas.
eng: Sami paid for his dinner.
fra: Sami a payé son dîner.
eng: Sami paid for his dinner.
fra: Sami paya pour son repas.
eng: Sami paid for his dinner.
fra: Sami paya son dîner.
eng: Sami paid half of the bill.
fra: Sami paya la moitié de l'addition.
eng: Sami passed Layla the bottle.
fra: Sami passa la bouteille à Layla.
eng: Sami passed out.
fra: Sami a perdu la vie.
eng: Sami passed the bill to me.
fra: Sami me donna l'addition.
eng: Sami phoned Layla.
fra: Sami a téléphoné à Layla.
eng: Sami phoned Layla.
fra: Sami téléphona à Layla.
eng: Sami planned on notn talking to Layla ever again.
fra: Sami avait prévu de ne plus jamais parler à Layla.
eng: Sami played dead.
fra: Sami jouait le mort.
eng: Sami played out his well-rehearsed role.
fra: Sami a joué son rôle bien défini.
eng: Sami played the lotto.
fra: Sami a joué au loto.
eng: Sami pointed at the horse.
fra: Sami montra le cheval du doigt.
eng: Sami pointed at the horse.
fra: Sami pointa vers le cheval.
eng: Sami prayed for peace.
fra: Sami priait pour la paix.
eng: Sami prefers reading over watching TV.
fra: Sami préfère lire plutôt que de regarder la télé.
eng: Sami prepared a good soup.
fra: Sami a préparé une bonne soupe.
eng: Sami pretends that he knows it all.
fra: Sami prétend tout savoir.
eng: Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.
fra: Sami a probablement passé le week-end avec sa nouvelle copine.
eng: Sami pronounced his first name "Shami."
fra: Sami prononçait son prénom « Shami ».
eng: Sami proposed to Layla and she was overjoyed.
fra: Sami a demandé en mariage Layla et elle était très contente.
eng: Sami provided the police an alibi.
fra: Sami fournit un alibi à la police.
eng: Sami purchased a three-bedroom residence in Cairo.
fra: Sami a acheté une résidence de trois chambres à coucher au Caire.
eng: Sami pushed Layla against the wall.
fra: Sami a poussé Layla contre le mur.
eng: Sami put his business studies to use.
fra: Sami a mis à profit ses études de gestion d'entreprise.
eng: Sami put his skills to use.
fra: Sami a mis ses compétences à profit.
eng: Sami put on his sweater.
fra: Sami enfila son pull.
eng: Sami put on his wedding ring.
fra: Sami a mis son alliance.
eng: Sami put the key into his pocket.
fra: Sami a mis la clé dans sa poche.
eng: Sami put the key into his pocket.
fra: Sami mit la clé dans sa poche.
eng: Sami put the kids to bed.
fra: Sami a couché les enfants.
eng: Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.
fra: Sami a foncé dans un arbre parce qu'il ne voyait rien.
eng: Sami ran into the bathroom and bolted the door.
fra: Sami est entré dans la salle de bains et a verrouillé la porte.
eng: Sami realized that he was trapped.
fra: Sami réalisa qu'il était pris au piège.
eng: Sami realized that something was wrong.
fra: Sami se rendit compte que quelque chose n'allait pas.
eng: Sami really doesn't need to worry.
fra: Sami n'a vraiment pas besoin de s'inquiéter.
eng: Sami really got me upset.
fra: Sami m'inquiéta réellement.
eng: Sami received his inheritance from his father.
fra: Sami a reçu son héritage de son père.
eng: Sami received some strange phone calls.
fra: Sami a reçu des appels étranges.
eng: Sami recognized Layla's tattoo.
fra: Sami a reconnu le tatouage de Layla.
eng: Sami recognized the man in the photo.
fra: Sami a reconnu l'homme sur la photo.
eng: Sami recorded his conversation with Layla.
fra: Sami a enregistré sa conversation avec Layla.
eng: Sami recruited Layla to help.
fra: Sami a recruté Layla pour l'aider.
eng: Sami refused to get involved.
fra: Sami a refusé de s'engager.
eng: Sami refused to get involved.
fra: Sami a refusé de s'en mêler.
eng: Sami refused to talk.
fra: Sami refusa de parler.
eng: Sami refused to talk.
fra: Sami refusait de parler.
eng: Sami remarried.
fra: Sami s'est remarié.
eng: Sami rented a hotel room.
fra: Sami a loué une chambre d'hôtel.
eng: Sami replied.
fra: Sami a répondu.
eng: Sami resembles the suspect.
fra: Sami ressemble au suspect.
eng: Sami resigned.
fra: Sami a démissionné.
eng: Sami retaliated.
fra: Sami a répliqué.
eng: Sami retaliated.
fra: Sami a riposté.
eng: Sami retired.
fra: Sami a pris sa retraite.
eng: Sami returned.
fra: Sami est revenu.
eng: Sami returned to Egypt, refusing to stay in Canada.
fra: Refusant de rester au Canada, Sami est retourné en Égypte.
eng: Sami's accounts are frozen.
fra: Les comptes de Sami sont bloqués.
eng: Sami's affair with Layla is public knowledge.
fra: La liaison de Sami avec Layla est connue du public.
eng: Sami said he had a ride.
fra: Sami a dit que quelqu'un venait le conduire.
eng: Sami said he had a ride.
fra: Sami a dit qu'il avait quelqu'un pour le raccompagner.
eng: Sami said he had a ride.
fra: Sami a dit qu'il avait une bagnole.
eng: Sami said he had a ride.
fra: Sami a dit qu'il avait une voiture.
eng: Sami said he was Layla's husband.
fra: Sami a dit qu'il était le mari de Layla.
eng: Sami said hi to everybody.
fra: Sami salua tout le monde.
eng: Sami said that he was gay but it was just a joke.
fra: Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une blague.
eng: Sami said that he was gay but it was just a joke.
fra: Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une plaisanterie.
eng: Sami's alibi was rock-solid.
fra: L'alibi de Sami était solide comme un roc.
eng: Sami sat away from Layla.
fra: Sami s'est assis loin de Layla.
eng: Sami sat in an aisle seat.
fra: Sami s'est assis sur un siège côté couloir.
eng: Sami sat in the first aisle seat.
fra: Sami s'est assis sur le premier siège côté couloir.
eng: Sami sat in the first available aisle seat.
fra: Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.
eng: Sami sat on a bench.
fra: Sami s'assit sur un banc.
eng: Sami's a waiter at a gay bar.
fra: Sami est serveur dans un bar gay.
eng: Sami saw everything.
fra: Sami a tout vu.
eng: Sami saw Layla changing.
fra: Sami a vu Layla changer.
eng: Sami saw Layla hurrying.
fra: Sami a vu Layla se dépêcher.
eng: Sami saw Layla lying on the ground.
fra: Sami vit Layla allongée sur le sol.
eng: Sami saw Layla.
fra: Sami a vu Layla.
eng: Sami saw Layla.
fra: Sami vit Layla.
eng: Sami saw Layla's car in the driveway.
fra: Sami a vu la voiture de Layla dans l'allée.
eng: Sami's boat was stolen.
fra: Le bateau de Sami a été volé.
eng: Sami's body was found in a forest, covered in wood.
fra: Le corps de Sami a été retrouvé dans une forêt, couvert de bois.
eng: Sami's body was found.
fra: Le corps de Sami a été retrouvé.
eng: Sami's body was partially burned with gasoline.
fra: Le corps de Sami a été partiellement brûlé avec de l'essence.
eng: Sami's body was sent down to the morgue.
fra: Le corps de Sami a été envoyé à la morgue.
eng: Sami's boyhood dream finally came true.
fra: Le rêve d'enfance de Sami est enfin devenu réalité.
eng: Sami's car had more room than mine.
fra: La voiture de Sami avait plus de place que la mienne.
eng: Sami's comment was the last straw.
fra: Le commentaire de Sami fut la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
eng: Sami's computer cable made me trip and fall.
fra: Le fil de l’ordinateur de Sami m'a fait trébucher et tomber.
eng: Sami's dishwasher wasn't working.
fra: Le lave-vaisselle de Sami ne fonctionnait pas.
eng: Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
fra: Le médecin de Sami n'a suggéré aucun traitement particulier.
eng: Sami searched Layla's body for all the valuables.
fra: Sami a fouillé le corps de Layla pour trouver tous les objets de valeur.
eng: Sami seemed to be on the right path.
fra: Sami semblait être sur la bonne voie.
eng: Sami seemed to feel trapped.
fra: Sami semblait se sentir piégé.
eng: Sami seems a little tense.
fra: Sami a l'air un peu tendu.
eng: Sami seems to be loving every minute of it.
fra: Sami a l'air d'en apprécier chaque minute.
eng: Sami sent a donation to the orphanage.
fra: Sami a envoyé un don à l'orphelinat.
eng: Sami sent Layla a birthday card.
fra: Sami a envoyé une carte d'anniversaire à Layla.
eng: Sami served his entire sentence and was released from prison.
fra: Sami a purgé toute sa peine et a été libéré de prison.
eng: Sami served sixty days in jail.
fra: Sami a passé soixante jours en prison.
eng: Sami set his sights on fixing things in his marriage.
fra: Sami avait pour objectif de réparer les choses dans son mariage.
eng: Sami set Layla's body on fire.
fra: Sami a incendié le corps de Layla.
eng: Sami's faith was shaken.
fra: La foi de Sami fut ébranlée.
eng: Sami's family has come to town.
fra: La famille de Sami est venue en ville.
eng: Sami's father was violent and cruel.
fra: Le père de Sami était violent et cruel.
eng: Sami's favorite food is pasta.
fra: Le plat favori de Sami sont les pâtes.
eng: Sami's fears became real.
fra: Les peurs de Sami devinrent réalité.
eng: Sami's fears became real.
fra: Les peurs de Sami sont devenues réalité.
eng: Sami's fingerprints didn't match the killer.
fra: Les empreintes digitales de Sami ne correspondaient pas à celles du tueur.
eng: Sami's fortune improved.
fra: La fortune de Sami s'est améliorée.
eng: Sami's friends are gay.
fra: Les amis de Sami sont gays.
eng: Sami's ghost was haunting this house.
fra: Le fantôme de Sami hantait cette maison.
eng: Sami's glasses are somewhere in the garden.
fra: Les lunettes de Sami sont quelque part dans le jardin.
eng: Sami's grades dropped.
fra: Les notes de Sami ont chuté.
eng: Sami shared his story online.
fra: Sami a partagé son histoire sur internet.
eng: Sami shared Layla's passion for horses.
fra: Sami partageait la passion de Layla pour les chevaux.
eng: Sami should apologize.
fra: Sami devrait présenter ses excuses.
eng: Sami should assume responsibility.
fra: Sami devrait en assumer la responsabilité.
eng: Sami should be sent to jail.
fra: Sami devrait aller en prison.
eng: Sami should be wearing his glasses all the time.
fra: Sami devrait porter ses lunettes tout te temps.
eng: Sami should call Layla and apologize.
fra: Sami devrait appeler Layla et s'excuser.
eng: Sami should have got life in jail.
fra: Sami aurait dû avoir la prison à vie.
eng: Sami should take his pills.
fra: Sami devrait prendre ses cachets.
eng: Sami's lack of maturity will lead him to disaster.
fra: Le manque de maturité de Sami le conduira au désastre.
eng: Sami's last secretary said that he was a wonderful boss.
fra: Le dernier secrétaire de Sami a dit qu'il était un patron merveilleux.
eng: Sami slept in his tent.
fra: Sami a dormi dans sa tente.
eng: Sami smelt smoke.
fra: Sami sentait de la fumée.
eng: Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.
fra: La maladie mentale de Sami l'a poussé à commettre quelque chose d'impensable.
eng: Sami smiled.
fra: Sami sourit.
eng: Sami smoked a cigarette.
fra: Sami a fumé une cigarette.
eng: Sami smoked a cigarette.
fra: Sami fuma une cigarette.
eng: Sami's mom has been dead for 16 years.
fra: La mère de Sami est morte depuis 16 ans.
eng: Sami's mother-in-law died last night.
fra: La belle-mère de Sami est morte hier soir.
eng: Sami's mother remarried.
fra: La mère de Sami s'est remariée.
eng: Sami's mother went out with a lot of men.
fra: La mère de Sami est sortie avec beaucoup d'hommes.
eng: Sami's name sounds familiar to me.
fra: Le nom de Sami m'est familier.
eng: Sami solved the problem.
fra: Sami a résolu le problème.
eng: Sami sought revenge by murder.
fra: Sami a cherché à se venger par le meurtre.
eng: Sami speaks with a Canadian accent.
fra: Sami parle avec un accent canadien.
eng: Sami spent about six to seven hours per day exercising.
fra: Sami a passé environ six à sept heures par jour à faire de l'exercice.
eng: Sami spent a week in Egypt.
fra: Sami a passé une semaine en Égypte.
eng: Sami spent his bus money on candy.
fra: Sami a dépensé l'argent de son bus pour des bonbons.
eng: Sami spent six days in that cave.
fra: Sami a passé six jours dans cette grotte.
eng: Sami spent sixteen years in jail.
fra: Sami a passé seize ans en prison.
eng: Sami spent six years in jail.
fra: Sami a passé six ans en prison.
eng: Sami spent the night in jail.
fra: Sami a passé la nuit en prison.
eng: Sami's pictures are perfect.
fra: Les photos de Sami sont splendides.
eng: Sami spilled his drink in the store.
fra: Sami a renversé sa boisson dans le magasin.
eng: Sami spilled his drink in the store.
fra: Sami renversa sa boisson dans le magasin.
eng: Sami's plane crashed in the field.
fra: L'avion de Sami s'écrasa dans le champ.
eng: Sami's plane crashed in the field.
fra: L'avion de Sami s'est écrasé dans le champ.
eng: Sami's plane hasn't even taken off.
fra: L'avion de Sami n'a pas encore décollé.
eng: Sami split up with his second wife.
fra: Sami a rompu avec sa seconde femme.
eng: Sami spoke little Arabic.
fra: Sami parlait un peu arabe.
eng: Sami spoke with Layla on the phone.
fra: Sami a parlé à Layla au téléphone.
eng: Sami's prayer was answered.
fra: La prière de Sami fut exaucée.
eng: Sami's present hit Layla on a soft spot.
fra: Le cadeau de Sami a fait mouche auprès de Layla.
eng: Sami's present hit Layla on a soft spot.
fra: Le cadeau de Sami a touché un point sensible auprès de Layla.
eng: Sami's secrets were exposed.
fra: Les secrets de Sami ont été révélés.
eng: Sami's sisters have nothing to do with this.
fra: La sœur de Sami n'a rien à voir avec ça.
eng: Sami's store was closed.
fra: Le magasin de Sami était fermé.
eng: Sami started beating Layla up.
fra: Sami s'est mis à battre Layla.
eng: Sami started hitting Layla.
fra: Sami se mit à frapper Layla.
eng: Sami started hitting Layla.
fra: Sami s'est mis à frapper Layla.
eng: Sami started raising his voice.
fra: Sami se mit à hausser le ton.
eng: Sami started rocking the baby.
fra: Sami commença à bercer le bébé.
eng: Sami started skipping school.
fra: Sami commença à sauter l'école.
eng: Sami started telling the story.
fra: Sami commença à raconter l'histoire.
eng: Sami started to cross over to a more dangerous style of life.
fra: Sami a commencé à passer à un style de vie plus dangereux.
eng: Sami started to scream.
fra: Sami se mit à crier.
eng: Sami stayed here without my permission.
fra: Sami est resté ici sans ma permission.
eng: Sami stayed on the run for two years.
fra: Sami est resté en fuite pendant deux ans.
eng: Sami still can't say his name correctly.
fra: Sami ne sait toujours prononcer son nom correctement.
eng: Sami still loved his wife.
fra: Sami aimait toujours sa femme.
eng: Sami stole a suitcase from the store.
fra: Sami a volé une valise du magasin.
eng: Sami stole Layla's boat.
fra: Sami a volé le bateau de Layla.
eng: Sami stood up.
fra: Sami se leva.
eng: Sami stood up.
fra: Sami s'est levé.
eng: Sami stopped taking his medication.
fra: Sami a arrêté de prendre ses médicaments.
eng: Sami struggled to break free.
fra: Sami lutta pour se libérer.
eng: Sami studied Arabic for one year.
fra: Sami a étudié l'arabe pendant un an.
eng: Sam is two years younger than Tom.
fra: Sam a deux ans de moins que Tom.
eng: Sam is two years younger than Tom.
fra: Sam est plus jeune que Tom de deux ans.
eng: Sami, such a beautiful name.
fra: Sami, c'est un si beau prénom.
eng: Sami suddenly went blind and deaf.
fra: Sami devint subitement aveugle et sourd.
eng: Sami survived.
fra: Sami a survécu.
eng: Sami survived the accident.
fra: Sami a survécu à l'accident.
eng: Sami swallowed a whole bottle of pills.
fra: Sami a avalé une bouteille entière de pilules.
eng: Sami swapped good grades with street gangs.
fra: Sami a échangé de bonnes notes avec des gangs de rue.
eng: Sami's wife found out about the affair.
fra: La femme de Sami a su pour la liaison.
eng: Sami talked to the press.
fra: Sami a parlé à la presse.
eng: Sami taught Layla everything he knew.
fra: Sami a enseigné à Layla tout ce qu'il savait.
eng: Sami telephoned Layla's family and talked to her brother.
fra: Sami a téléphoné à la famille de Layla et a parlé à son frère.
eng: Sami thinks he did very well in the exam.
fra: Sami pense avoir bien réussi l'examen.
eng: Sami thinks he has magic powers.
fra: Sami pense avoir des pouvoirs magiques.
eng: Sami thinks he has magic powers.
fra: Sami pense être doté de pouvoirs magiques.
eng: Sami thinks he has magic powers.
fra: Sami pense qu'il a des pouvoirs magiques.
eng: Sami thinks he has magic powers.
fra: Sami pense qu'il est doté de pouvoirs magiques.
eng: Sami thinks his neighbors are a nightmare.
fra: Sami pense que ses voisins sont un cauchemar.
eng: Sami thought about Layla constantly since she had left.
fra: Sami n'a pas arrêté de penser à Layla depuis son départ.
eng: Sami thought his marriage was over.
fra: Sami pensait que son mariage était fini.
eng: Sami thought Layla was listening.
fra: Sami pensait que Layla écoutait.
eng: Sami threw himself out the window.
fra: Sami s'est jeté par la fenêtre.
eng: Sami threw sand at Layla.
fra: Sami envoya du sable à Layla.
eng: Sami told Layla he was ready to go.
fra: Sami a dit à Layla qu'il était prêt à partir.
eng: Sami told Layla that he didn't hear anything.
fra: Sami a dit à Layla n'avoir rien entendu.
eng: Sami told Layla that he was so excited.
fra: Sami a dit à Layla qu'il était tellement excité.
eng: Sami told Layla to follow him downstairs.
fra: Sami a dit à Layla de le suivre en bas.
eng: Sami told the doctor about that.
fra: Sami en a parlé au docteur.
eng: Sami took custody of baby Layla.
fra: Sami a pris la garde du bébé Layla.
eng: Sami took five or six photos.
fra: Sami prit cinq ou six photos.
eng: Sami took his stuff when he left.
fra: Sami a emporté ses affaires lorsqu'il est parti.
eng: Sami took Layla's money.
fra: Sami a volé l'argent de Layla.
eng: Sami took Layla to a secluded spot and attacked her.
fra: Sami emmena Layla dans un endroit isolé et l'attaqua.
eng: Sami took my order and Layla's.
fra: Sami pris ma commande et celle de Layla.
eng: Sami took these pictures for me.
fra: Sami a pris ces photos pour moi.
eng: Sami tried to calm the baby down.
fra: Sami essaya de calmer le bébé.
eng: Sami tried to hide his addiction from Layla.
fra: Sami a essayé de cacher sa dépendance à Layla.
eng: Sami tried to shoot Layla.
fra: Sami a tenté de tuer Layla.
eng: Sami tried to strike a deal.
fra: Sami a essayé de conclure un marché.
eng: Sami trying to kill himself? It's just nonsense.
fra: Sami essayant de se suicider ? C'est juste des bêtises.
eng: Sami turned into a different person.
fra: Sami s'est transformé en une personne différente.
eng: Sami understands Layla.
fra: Sami comprend Layla.
eng: Sami used to wear glasses all the time.
fra: Sami avait l'habitude de porter tout le temps des lunettes.
eng: Sami vanished.
fra: Sami a disparu.
eng: Sami vomited on the floor.
fra: Sami a vomi par terre.
eng: Sami wanted it to be a surprise.
fra: Sami voulait que cela soit une surprise.
eng: Sami wanted Layla to stay single for him.
fra: Sami voulait que Layla reste célibataire pour lui.
eng: Sami wanted Layla to suffer.
fra: Sami voulait que Layla souffre.
eng: Sami wanted soup.
fra: Sami voulait de la soupe.
eng: Sami wanted to be a millionaire.
fra: Sami désirait être millionnaire.
eng: Sami wanted to control the situation.
fra: Sami voulait contrôler la situation.
eng: Sami wanted to fix his marital problems.
fra: Sami voulait régler ses problèmes conjugaux.
eng: Sami wanted to get married right away.
fra: Sami voulait se marier tout de suite.
eng: Sami wanted to have a mother in his life.
fra: Sami voulait avoir une mère dans sa vie.
eng: Sami wanted to have sex.
fra: Sami voulait faire l'amour.
eng: Sami wanted to hit Layla.
fra: Sami voulait frapper Layla.
eng: Sami wanted to keep his infidelity from ever becoming public.
fra: Sami voulait empêcher que son infidélité ne devienne publique.
eng: Sami wanted to know who was Layla's neighbor.
fra: Sami voulait savoir qui était le voisin de Layla.
eng: Sami wanted to make some friends at school.
fra: Sami voulait se faire des amis à l'école.
eng: Sami wanted to move on with his life.
fra: Sami voulait aller de l'avant avec sa vie.
eng: Sami wanted to prevent Layla endangering the life of their baby.
fra: Sami voulait empêcher Layla de mettre en danger la vie de leur bébé.
eng: Sami wanted to read the letter.
fra: Sami voulait lire la lettre.
eng: Sami wanted to see Layla urgently.
fra: Sami voulait voir Layla d'urgence.
eng: Sami wanted to send his daughter on a vacation.
fra: Sami voulait envoyer sa fille en vacances.
eng: Sami wanted to study.
fra: Sami voulait étudier.
eng: Sami wanted to tell Layla.
fra: Sami voulait le dire à Layla.
eng: Sami wants a dog.
fra: Sami veut un chien.
eng: Sami wants this dog.
fra: Sami veut ce chien.
eng: Sami wants to be an Arabic teacher.
fra: Sami veut être professeur d'arabe.
eng: Sami wants to go, too.
fra: Sami veut partir, lui aussi.
eng: Sami wants to see that.
fra: Sami veut voir cela.
eng: Sami wants to see you.
fra: Sami veut te voir.
eng: Sami wants to show Layla something.
fra: Sami veut montrer quelque chose à Layla.
eng: Sami wants to show us something.
fra: Sami veut nous montrer quelque chose.
eng: Sami wants to talk about it later.
fra: Sami veut en parler plus tard.
eng: Sami was a celebrity.
fra: Sami était une célébrité.
eng: Sami was a Christian family man.
fra: Sami était un père de famille chrétien.
eng: Sami was acting really weird.
fra: Sami se comportait vraiment de façon bizarre.
eng: Sami was a few years older than me.
fra: Sami avait quelques années de plus que moi.
eng: Sami was a lieutenant.
fra: Sami était lieutenant.
eng: Sami was already late.
fra: Sami était déjà en retard.
eng: Sami was already on the rollercoaster.
fra: Sami était déjà dans les montagnes russes.
eng: Sami was an extraordinary child.
fra: Sami était un enfant extraordinaire.
eng: Sami was an uninvited guest.
fra: Sami était un invité indésirable.
eng: Sami was a professional hitman.
fra: Sami était un tueur à gages professionnel.
eng: Sami was a secretive man.
fra: Sami était un homme secret.
eng: Sami was a shy introvert.
fra: Sami était un introverti timide.
eng: Sami was a successful businessman.
fra: Sami était un homme d'affaires prospère.
eng: Sami was attached to his lifestyle.
fra: Sami était attaché à son style de vie.
eng: Sami was a very devout Catholic and he didn't believe in divorce.
fra: Sami était un catholique très pieux et il ne croyait pas au divorce.
eng: Sami was a violent man.
fra: Sami était un homme violent.
eng: Sami was a young man with a bright future ahead of him.
fra: Sami était un jeune homme avec un brillant avenir devant lui.
eng: Sami was back in his office.
fra: Sami était de retour dans son bureau.
eng: Sami was back to drinking and using drugs.
fra: Sami a recommencé à boire et à consommer de la drogue.
eng: Sami was blinded by love.
fra: Sami était aveuglé par l'amour.
eng: Sami was brought in for questioning.
fra: Sami a été interrogé.
eng: Sami was brought into the police station and questioned.
fra: Sami a été amené au poste de police et a été interrogé.
eng: Sami was brutally murdered.
fra: Sami a été sauvagement assassiné.
eng: Sami was buying ice cream and cakes for the party.
fra: Sami achetait de la glace et des gâteaux pour la fête.
eng: Sami was calling Layla all kinds of fucking names.
fra: Sami traitait Layla de tous les noms d'oiseaux
eng: Sami was charged with attempted murder.
fra: Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.
eng: Sami was clearly in love.
fra: Sami était clairement amoureux.
eng: Sami was college-educated.
fra: Sami a fait des études universitaires.
eng: Sami was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
fra: Sami était convaincu que Layla ne voulait plus le tuer.
eng: Sami was covered with blood.
fra: Sami était couvert de sang.
eng: Sami was deeply paranoid and in need of help.
fra: Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d'aide.
eng: Sami was determined to win Layla back.
fra: Sami était déterminé à reconquérir Layla.
eng: Sami was doing a dangerous job.
fra: Sami faisait un travail dangereux.
eng: Sami was doing this to other children.
fra: Sami le faisait aux autres enfants.
eng: Sami was doing this to other kids.
fra: Sami le faisait aux autres gamins.
eng: Sami was drawn to Layla's sweet, simple nature.
fra: Sami était attiré par la nature douce et simple de Layla.
eng: Sami was driving a horse and carriage.
fra: Sami conduisait un cheval et un attelage.
eng: Sami was driving a horse and carriage.
fra: Sami conduisait une calèche.
eng: Sami was driving a horse and carriage.
fra: Sami conduisait une carrosse.
eng: Sami was driving alone.
fra: Sami conduisait seul.
eng: Sami was eating a slice of coconut cake.
fra: Sami mangeait une tranche de gâteau à la noix de coco.
eng: Sami was excited to go to Egypt.
fra: Sami était excité d'aller en Égypte.
eng: Sami was Farid's drinking buddy.
fra: Sami était le compagnon de beuverie de Farid.
eng: Sami was Farid's new associate.
fra: Sami était le nouvel associé de Farid.
eng: Sami was feeling unwell.
fra: Sami se sentait mal.
eng: Sami was fighting for his life.
fra: Sami luttait pour sa vie.
eng: Sami was finally ready for divorce.
fra: Sami était enfin prêt pour le divorce.
eng: Sami was fired for breaking the rules.
fra: Sami a été viré pour avoir enfreint les règles.
eng: Sami was five minutes away.
fra: Sami était à cinq minutes.
eng: Sami was forced to break the rules.
fra: Sami a été forcé d'enfreindre les règles.
eng: Sami was freed from his addiction.
fra: Sami a été délivré de sa dépendance.
eng: Sami was gay but he's straight now.
fra: Sami était gay, mais il est hétéro à présent.
eng: Sami was gay but he's straight now.
fra: Sami était homo, mais il est hétéro à présent.
eng: Sami was gay.
fra: Sami était gay.
eng: Sami was getting cussed at by the crowd.
fra: Sami fut harcelé par la foule.
eng: Sami was getting his life back on track.
fra: Sami reprenait sa vie en main.
eng: Sami was given a new uniform.
fra: Sami a reçu un nouvel uniforme.
eng: Sami was given twenty stitches.
fra: Sami a reçu vingt points de suture.
eng: Sami was going through a divorce.
fra: Sami traversait un divorce.
eng: Sami was having a torrid affair with Layla.
fra: Sami avait une liaison torride avec Layla.
eng: Sami was heartbroken but he was determined to win Layla back.
fra: Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.
eng: Sami was hiding a scandalous past.
fra: Sami cachait un passé scandaleux.
eng: Sami was hiding secrets.
fra: Sami cachait des secrets.
eng: Sami was honking at Layla.
fra: Sami klaxonnait Layla.
eng: Sami was hoping for more than a tea with Layla.
fra: Sami espérait plus qu'un thé avec Layla.
eng: Sami was hungry as well.
fra: Sami avait aussi faim.
eng: Sami was in bed.
fra: Sami était au lit.
eng: Sami was incarcerated.
fra: Sami a été incarcéré.