DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why isn't that an option?
fra: Pourquoi est-ce que ce n'est pas une option ?
eng: Why isn't there any money in my wallet?
fra: Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?
eng: Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it?
fra: Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ?
eng: Why isn't this more difficult?
fra: Pourquoi n'est-ce pas plus difficile ?
eng: Why isn't Tom going?
fra: Pourquoi Tom ne part-il pas ?
eng: Why isn't Tom sleeping?
fra: Pourquoi est-ce que Tom ne dort pas ?
eng: Why isn't Tom sleeping?
fra: Pourquoi Tom ne dort-il pas ?
eng: Why isn't Tom sleeping?
fra: Pourquoi Tom ne dort pas ?
eng: Why is one of that man's teeth gold?
fra: Pourquoi l'une des dents de cet homme-là est-elle dorée ?
eng: Why is she doing this?
fra: Pourquoi fait-elle cela ?
eng: Why is she here?
fra: Pourquoi est-elle ici ?
eng: Why is she here?
fra: Pourquoi est-elle là ?
eng: Why is she looking at me?
fra: Pourquoi est-elle en train de me regarder ?
eng: Why is she looking at me?
fra: Pourquoi me regarde-t-elle ?
eng: Why is she so popular?
fra: Pourquoi est-elle si populaire ?
eng: Why is she so silent?
fra: Pourquoi est-elle si silencieuse ?
eng: Why is she sulking?
fra: Pourquoi elle fait la tête ?
eng: Why is she your friend?
fra: Pourquoi est-elle ton amie ?
eng: Why is snow white?
fra: Pourquoi la neige est-elle blanche ?
eng: Why is that baby crying?
fra: Pourquoi ce bébé pleure-t-il ?
eng: Why is that important?
fra: Pourquoi est-ce important ?
eng: Why is that of interest?
fra: Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?
eng: Why is that ridiculous?
fra: Pourquoi est-ce ridicule ?
eng: Why is that road blocked?
fra: Pourquoi cette route est-elle bouchée ?
eng: Why is that so hard to believe?
fra: Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
eng: Why is that your nickname?
fra: Pourquoi est-ce ton surnom ?
eng: Why is the baby crying?
fra: Pourquoi le bébé pleure-t-il ?
eng: Why is the bus late?
fra: Pourquoi le bus est-il en retard ?
eng: Why is the dog here?
fra: Pourquoi le chien est-il ici ?
eng: Why is the helicopter flying across the city?
fra: Pourquoi l'hélicoptère survole-t-il la ville ?
eng: Why is the light on?
fra: Pourquoi la lumière est-elle allumée ?
eng: Why is the plane late?
fra: Pourquoi l'avion est-il en retard ?
eng: Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
fra: Pourquoi cet homme politique tente-t-il d'étouffer l'opinion de la majorité ?
eng: Why is there always so much construction wherever we live?
fra: Pourquoi y a-t-il toujours autant de travaux partout où nous restons ?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
fra: Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?
eng: Why is there no hot water?
fra: Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau chaude ?
eng: Why is there something rather than nothing?
fra: Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ?
eng: Why is there so much violence in the world?
fra: Pourquoi y a-t-il autant de violence dans le monde?
eng: Why is the sky blue?
fra: Pourquoi le ciel est bleu ?
eng: Why is the sky blue?
fra: Pourquoi le ciel est-il bleu ?
eng: Why is the spaghetti sweet? You know that I hate it that way.
fra: Pourquoi du sucre dans les spaghettis ? Tu sais que je déteste ça.
eng: Why is the tartiflette a lie?
fra: Pourquoi la tartiflette est-elle un mensonge ?
eng: Why is the train late?
fra: Pourquoi le train est-il en retard ?
eng: Why is the world so cruel to me?
fra: Pourquoi le monde est-il si cruel envers moi ?
eng: Why is this bus stopping?
fra: Pourquoi ce bus s'arrête-t-il ?
eng: Why is this door open?
fra: Pourquoi cette porte est ouverte ?
eng: Why is this funny?
fra: Pourquoi c'est marrant ?
eng: Why is this happening?
fra: Pourquoi cela arrive-t-il ?
eng: Why is this happening?
fra: Pourquoi cela survient-il ?
eng: Why is this happening to us?
fra: Pourquoi est-ce que ça nous arrive ?
eng: Why is this knife not in the drawer?
fra: Pourquoi ce couteau n'est-il pas dans le tiroir ?
eng: Why is this light blinking?
fra: Pourquoi cette lumière clignote-t-elle ?
eng: Why is this only in French?
fra: Pourquoi ceci est seulement en français?
eng: Why is this room locked?
fra: Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?
eng: Why is this so expensive?
fra: Pourquoi est-ce si cher ?
eng: Why is this song so sad?
fra: Pourquoi cette chanson est-elle si triste ?
eng: Why is this website taking so long to load?
fra: Pourquoi ce site web met-il tant de temps à charger ?
eng: Why is Tom acting like this?
fra: Pourquoi Tom agit comme ça ?
eng: Why is Tom acting so childish?
fra: Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?
eng: Why is Tom afraid of you?
fra: Pourquoi Tom a-t-il peur de toi ?
eng: Why is Tom afraid to do that?
fra: Pourquoi Tom a peur de le faire ?
eng: Why is Tom always so grouchy?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours aussi grognon?
eng: Why is Tom crying?
fra: Pourquoi est-ce que Tom pleure ?
eng: Why is Tom here?
fra: Pourquoi Tom est-il ici ?
eng: Why is Tom hoarse today?
fra: Pourquoi Tom est enroué aujourd'hui ?
eng: Why is Tom not here?
fra: Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
eng: Why is Tom so afraid of Mary?
fra: Pourquoi Tom a-t-il si peur de Mary ?
eng: Why is Tom so dressed up today?
fra: Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?
eng: Why is Tom still here?
fra: Pourquoi Tom est encore ici ?
eng: Why is Tom studying French?
fra: Pourquoi Tom étudie-t-il le français ?
eng: Why is your cat so big?
fra: Pourquoi ton chat est-il si grand ?
eng: Why is your cat so big?
fra: Pourquoi ton chat est-il si gros ?
eng: Why is your French pronunciation so good?
fra: Pourquoi ta prononciation française est si bonne ?
eng: Why is your mouth so big?
fra: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
eng: Why is your room pink, Tom? "Oh, this was my sister's room before."
fra: Pourquoi ta chambre est-elle rose, Tom? - Ho! Avant c'était la chambre de ma sœur.
eng: Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
fra: Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.
eng: Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
fra: Eh bien, j'ignore ce que ce truc est censé faire.
eng: Why learn Klingon?
fra: Pourquoi apprendre le Klingon ?
eng: Why leave the door open?
fra: Pourquoi laisser la porte ouverte ?
eng: Why limit yourself to just one?
fra: Pourquoi te limiter à un seul ?
eng: Why limit yourself to just one?
fra: Pourquoi vous limiter à un seul ?
eng: Why make it simple when you can make it complicated?
fra: Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
eng: Why me?
fra: Pourquoi moi ?
eng: Why must I ride?
fra: Pourquoi je dois monter ?
eng: Why must I suffer?
fra: Pourquoi dois-je souffrir ?
eng: Why must we do it?
fra: Pourquoi devons-nous le faire ?
eng: Why not apply for that job?
fra: Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
eng: Why not apply for that job?
fra: Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
eng: Why not apply for that job?
fra: Pourquoi ne sollicitez-vous pas cet emploi ?
eng: Why not ask her?
fra: Pourquoi ne pas lui demander ?
eng: Why not ask Thierry?
fra: Pourquoi ne pas demander ça à Thierry ?
eng: Why not ask Tom?
fra: Pourquoi ne pas demander à Tom ?
eng: Why not both?
fra: Pourquoi pas les deux ?
eng: Why not break the door down?
fra: Pourquoi ne pas enfoncer la porte ?
eng: Why not come with me?
fra: Pourquoi ne pas venir avec moi ?
eng: Why not give us a chance?
fra: Pourquoi ne pas nous donner une chance ?
eng: Why not go to the movies?
fra: Pourquoi ne pas aller au cinéma ?
eng: Why not have dinner with us?
fra: Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
eng: Why not join us for lunch?
fra: Pourquoi ne pas nous rejoindre pour le déjeuner ?
eng: Why not join us for lunch?
fra: Pourquoi ne pas vous joindre à nous pour le déjeuner ?
eng: Why not just call the police?
fra: Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
eng: Why not just knock on the door?
fra: Pourquoi ne pas simplement frapper à la porte ?
eng: Why not just quit?
fra: Pourquoi ne pas simplement arrêter ?
eng: Why not just quit?
fra: Pourquoi ne pas simplement cesser ?
eng: Why not just quit?
fra: Pourquoi ne pas simplement démissionner ?
eng: Why not just say no to her?
fra: Pourquoi ne pas simplement lui dire non ?
eng: Why not just stay?
fra: Pourquoi ne pas simplement rester ?
eng: Why not just tell Tom?
fra: Pourquoi ne pas simplement le dire à Tom ?
eng: Why not let Tom try?
fra: Pourquoi ne pas laisser Tom essayer ?
eng: Why not live it up?
fra: Pourquoi ne pas profiter de la vie?
eng: Why not love one's own wife? We even love others'.
fra: Pourquoi n'aimerait-on pas sa femme ? On aime bien celle des autres.
eng: Why not ring her up now?
fra: Pourquoi ne pas la sonner maintenant ?
eng: Why not see the doctor?
fra: Pourquoi ne pas consulter le médecin ?
eng: Why not? She is just twenty years older than me.
fra: Pourquoi pas ? Elle a juste vingt ans de plus que moi.
eng: Why not spend the night?
fra: Pourquoi ne pas passer la nuit ?
eng: Why not start now?
fra: Pourquoi ne pas commencer maintenant ?
eng: Why not take a few days off?
fra: Pourquoi ne pas prendre quelques jours de congé ?
eng: Why not talk to her about it directly?
fra: Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
eng: Why not tomorrow?
fra: Pourquoi pas demain ?
eng: Why not try it on?
fra: Pourquoi ne pas l'essayer ?
eng: Why not try some of that white wine?
fra: Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
eng: Why not use robots?
fra: Pourquoi ne pas employer des robots ?
eng: Why not wait until tomorrow?
fra: Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
eng: Why now?
fra: Pourquoi maintenant ?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.
fra: Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
eng: Why on earth did you take him to the station?
fra: Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?
eng: Why on earth did you take him to the station?
fra: Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
eng: Why on earth do you want to know that?
fra: Pourquoi Diable veux-tu savoir ça ?
eng: Why on earth do you want to know that?
fra: Pourquoi Diable voulez-vous savoir ça ?
eng: Why on earth would I do that?
fra: Pourquoi Dieu ferais-je cela ?
eng: Why patch such a big tear?
fra: A quoi sert de rapiécer une trop grande déchirure?
eng: Why patch such a big tear?
fra: Puisque la déchirure est trop grande, à quoi bon la rapiécer?
eng: Why pay when you can get it for free?
fra: Pourquoi payer lorsqu'on peut en obtenir gratuitement ?
eng: Why pay when you can get it for free?
fra: Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?
eng: Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?
fra: Pourquoi s'entêter à écrire des dissertations lorsqu'on ne maîtrise pas même l'art d'écrire des phrases succinctes ?
eng: Why?
fra: Pourquoi ?
eng: Why say sorry for something you haven't even done?
fra: Pourquoi t'excuser pour quelque chose que tu n'as même pas fait ?
eng: Why say sorry for something you haven't even done?
fra: Pourquoi vous excuser pour quelque chose que vous n'avez même pas fait ?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
fra: « Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.
eng: Why's everybody looking at you?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde te regarde ?
eng: Why's everybody looking at you?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
eng: Why's everybody so quiet?
fra: Pourquoi tout le monde est-il si calme ?
eng: Why's everybody so quiet?
fra: Pourquoi tout le monde est-il si tranquille ?
eng: Why's everyone whispering?
fra: Pourquoi tout le monde chuchote-t-il ?
eng: Why should anyone be surprised?
fra: Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?
eng: Why should anyone pay?
fra: Pourquoi quiconque devrait-il payer ?
eng: Why should everything revolve around Tom and Mary?
fra: Pourquoi faudrait-il que tout tourne autour de Tom et Marie?
eng: Why should I be scared?
fra: Pourquoi devrais-je avoir peur ?
eng: Why should I even care?
fra: Pourquoi devrais-je même m'en soucier ?
eng: Why should I give you that?
fra: Pourquoi devrais-je vous donner cela ?
eng: Why should I give you that?
fra: Pourquoi je devrais te donner ça ?
eng: Why should I give you this?
fra: Pourquoi devrais-je te donner ceci ?
eng: Why should I give you this?
fra: Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
eng: Why should I go?
fra: Pourquoi devrais-je partir ?
eng: Why should I go?
fra: Pourquoi devrais-je y aller ?
eng: Why should I go to school?
fra: Pourquoi devrais-je aller à l'école ?
eng: Why should I have to leave?
fra: Pourquoi devrais-je partir ?
eng: Why should I help you?
fra: Pourquoi devrais-je t'aider ?
eng: Why should I interfere?
fra: Pourquoi devrais-je m'en mêler ?
eng: Why should I learn French?
fra: Pourquoi devrais-je apprendre le français ?
eng: Why should I pay that much?
fra: Pourquoi devrais-je payer autant ?
eng: Why should I stop doing this?
fra: Pourquoi devrais-je cesser de le faire ?
eng: Why should I take the risk?
fra: Pourquoi devrais-je prendre le risque ?
eng: Why should it be necessary?
fra: Pourquoi ce serait-il nécessaire ?
eng: Why should I tell the truth if you won't?
fra: Pourquoi devrais-je dire la vérité si tu ne le fais pas ?
eng: Why should I tell the truth if you won't?
fra: Pourquoi devrais-je dire la vérité si vous ne le faites pas ?
eng: Why should I wait?
fra: Pourquoi devrais-je attendre?
eng: Why shouldn't I do it?
fra: Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
eng: Why shouldn't I do this?
fra: Pourquoi est-ce que je ne devrais pas faire ça ?
eng: Why shouldn't I do this?
fra: Pourquoi ne devrais-je pas faire ceci ?
eng: Why shouldn't I sing this song?
fra: Pourquoi ne devrais-je pas chanter cette chanson ?
eng: Why should there be a problem?
fra: Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?
eng: Why should Tom sing?
fra: Pourquoi Tom devrait-il chanter ?
eng: Why should Tom sing that song?
fra: Pourquoi Tom devrait-il chanter cette chanson ?
eng: Why should we bother trying to fix it?
fra: Pourquoi devrions-nous donner la peine d'essayer de résoudre ce problème?
eng: Why should we elect him mayor?
fra: Pourquoi devons nous l'élire maire ?
eng: Why should we harm you?
fra: Pourquoi te ferions-nous du mal ?
eng: Why should we harm you?
fra: Pourquoi vous ferions-nous du mal ?
eng: Why should we not love our own wives? We do love other people's wives.
fra: Pourquoi n'aimerait-on pas sa femme ? On aime bien celle des autres.
eng: Why should we study economics?
fra: Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?
eng: Why should we wait till marriage?
fra: Pourquoi devrions-nous attendre jusqu'au mariage?
eng: Why should you be surprised?
fra: Pourquoi devrais-tu être surpris ?
eng: Why should you suspect me?
fra: Pourquoi devrais-tu me suspecter ?
eng: Why's it so hot in here?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ici ?
eng: Why so glum?
fra: Pourquoi es-tu si morose?
eng: Why so many questions?
fra: Pourquoi tant de questions ?
eng: Why so much hate?
fra: Pourquoi tant de haine ?
eng: Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language?
fra: Pourquoi leur parler dans une langue qu'ils ne comprennent pas dans leur propre pays ? Pourquoi n'apprends-tu pas leur langue ?
eng: Why's the bedroom door closed?
fra: Pourquoi est-ce que la porte de la chambre est fermée ?
eng: Why's the engine still running?
fra: Pourquoi le moteur tourne-t-il toujours ?
eng: Why's the yellow light flashing?
fra: Pourquoi est-ce que la lumière jaune clignote ?
eng: Why's Tom always here?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours ici ?
eng: Why's Tom still here?
fra: Pourquoi Tom est encore ici ?
eng: Why stop at a kiss?
fra: Pourquoi s'arrêter à un baiser ?
eng: Why's your French pronunciation so good?
fra: Pourquoi ta prononciation française est si bonne ?
eng: Why take that risk?
fra: Pourquoi prendre ce risque ?
eng: Why take the risk?
fra: Pourquoi encourir le risque ?
eng: Why wait for Christmas?
fra: Pourquoi attendre Noël ?
eng: Why wait until now?
fra: Pourquoi avoir attendu jusqu'à maintenant ?
eng: Why was he laughing?
fra: Pourquoi était-il en train de rire ?
eng: Why was he living in the US?
fra: Pourquoi vivait-il aux USA ?
eng: Why was I not aware of this?
fra: Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
eng: Why was I not informed?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
eng: Why was I not informed?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
eng: Why was I the only one asking questions?
fra: Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
eng: Why was it that she got angry?
fra: Pourquoi qu'elle s'est fâchée ?
eng: Why was I turned down for the job?
fra: Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ?
eng: Why was my father so mean?
fra: Pourquoi mon père était si méchant ?
eng: Why wasn't I informed earlier?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
eng: Why wasn't Tom there?
fra: Pourquoi Tom n'était-il pas là ?
eng: Why was she in Paris?
fra: Pourquoi était-elle à Paris ?
eng: Why was she laughing?
fra: Pourquoi était-elle en train de rire ?
eng: Why was the door closed?
fra: Pourquoi la porte était-elle fermée ?
eng: Why was Tom fired?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
eng: Why was Tom frightened?
fra: Pourquoi Tom avait-il peur ?
eng: Why was Tom killed?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
fra: Pourquoi 14 000 soldats furent-ils perdus ?
eng: Why weren't we told the truth?
fra: Pourquoi ne nous a-t-on pas dit la vérité ?
eng: Why weren't you at home yesterday?
fra: Pourquoi n'étais-tu pas à la maison hier ?
eng: Why were they scared?
fra: Pourquoi avaient-elles peur ?
eng: Why were they scared?
fra: Pourquoi avaient-ils peur ?
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu absente hier ?
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu absent hier ?
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absente hier ?
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absent hier ?
eng: Why were you absent yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous absents hier ?
eng: Why were you fired?
fra: Pourquoi as-tu été renvoyé ?
eng: Why were you fired?
fra: Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
eng: Why were you holding his hand?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
eng: Why were you holding his hand?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?
eng: Why were you holding his hand?
fra: Pourquoi lui tenais-tu la main ?
eng: Why were you holding his hand?
fra: Pourquoi lui teniez-vous la main ?
eng: Why were you in prison?
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
eng: Why were you in prison?
fra: Pourquoi étiez-vous en prison ?
eng: Why were you late this morning?
fra: Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
eng: Why were you late this morning?
fra: Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
eng: Why were you laughing?
fra: Pourquoi rigolais-tu ?
eng: Why were you laughing?
fra: Pourquoi rigoliez-vous ?
eng: Why were you not in school?
fra: Pourquoi n'étais-tu pas à l'école ?
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu si occupée hier ?
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étais-tu si occupé hier ?
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupée hier ?
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupées hier ?
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupé hier ?
eng: Why were you so busy yesterday?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupés hier ?
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étais-tu si lent ?
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étais-tu si lente ?
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lent ?
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lente ?
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lentes ?
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lents ?
eng: Why were you talking to her?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
eng: Why were you talking to her?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?
eng: Why were you talking to her?
fra: Pourquoi lui parlais-tu ?
eng: Why were you talking to her?
fra: Pourquoi lui parliez-vous ?
eng: Why were you talking to him?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
eng: Why were you talking to him?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de discuter avec lui ?
eng: Why were you talking to him?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?
eng: Why were you there?
fra: Pourquoi étais-tu là ?
eng: Why were you there?
fra: Pourquoi y étiez-vous ?
eng: Why? Why did he have to die?
fra: Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
eng: Why? Why did she have to die?
fra: Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
eng: Why? "Why not?"
fra: « Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »
eng: Why won't anybody talk about this?
fra: Pourquoi personne ne veut-il en parler ?
eng: Why won't anybody talk about this?
fra: Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
eng: Why won't anyone eat my potatoes?
fra: Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
eng: Why won't anyone talk about this?
fra: Pourquoi personne ne veut-il en parler ?
eng: Why won't anyone talk about this?
fra: Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
eng: Why won't my dog eat dog food?
fra: Pourquoi mon chien refuse-t-il de manger de la nourriture pour chien ?
eng: Why won't you look at me?
fra: Que ne me regardes-tu ?
eng: Why won't you look at me?
fra: Que ne me regardez-vous ?
eng: Why won't you trust me?
fra: Pourquoi tu ne me fais pas confiance?
eng: Why would anybody come here?
fra: Pourquoi quiconque viendrait-il ici ?
eng: Why would anybody eat pickled cabbage?
fra: Pourquoi quiconque voudrait manger du chou mariné ?
eng: Why would anybody kiss me?
fra: Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
eng: Why would anybody want to do that?
fra: Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
eng: Why would anybody want to kill you?
fra: Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
eng: Why would anybody want to kill you?
fra: Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
eng: Why would anyone do such a thing?
fra: Pourquoi quiconque ferait une telle chose ?
eng: Why would anyone do that on purpose?
fra: Pourquoi quiconque ferait-il cela à dessein ?
eng: Why would anyone do that on purpose?
fra: Pourquoi quiconque le ferait-il exprès ?
eng: Why would anyone do that?
fra: Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
eng: Why would anyone hide something like that inside this cave?
fra: Pourquoi quiconque cacherait une telle chose à l'intérieur de cette grotte ?
eng: Why would anyone want to kill me?
fra: Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?
eng: Why would anyone want to swim in this river?
fra: Pourquoi quiconque voudrait nager dans cette rivière ?
eng: Why would God allow this to happen?
fra: Pourquoi Dieu le permettrait-il ?
eng: Why would he lie?
fra: Pourquoi mentirait-il ?
eng: Why would he say no?
fra: Pourquoi dirait-il non ?
eng: Why would he say no?
fra: Pourquoi est-ce qu'il dirait non ?
eng: Why would I be mad?
fra: Pourquoi serais-je en colère ?
eng: Why would I be nervous?
fra: Pourquoi serais-je nerveuse ?
eng: Why would I be nervous?
fra: Pourquoi serais-je nerveux ?
eng: Why would I do that?
fra: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
eng: Why would I know that?
fra: Pourquoi le saurais-je ?
eng: Why would I know that?
fra: Pourquoi saurais-je cela ?
eng: Why would I need to do that?
fra: Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?
eng: Why would I tell anyone?
fra: Pourquoi le dirais-je à quiconque ?
eng: Why would I tell anyone?
fra: Pourquoi le dirais-je à qui que ce soit ?
eng: Why would I want this?
fra: Pourquoi voudrais-je ceci ?
eng: Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
fra: Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Face-de-Bouc ?
eng: Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
fra: Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Fesse-Bouc ?
eng: Why would I want to do something like that?
fra: Pourquoi voudrais-je faire une telle chose ?
eng: Why would I want to do that?
fra: Pourquoi voudrais-je faire cela ?
eng: Why would I want to go there alone?
fra: Pourquoi voudrais-je y aller seul ?
eng: Why would I want to go there alone?
fra: Pourquoi voudrais-je y aller seule ?
eng: Why would I want to help Tom?
fra: Pourquoi voudrais-je aider Tom ?
eng: Why would I want to sue you?
fra: Pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
eng: Why would I want to sue you?
fra: Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?
eng: Why would I want your watch?
fra: Pourquoi voudrais-je ta montre ?
eng: Why would I want your watch?
fra: Pourquoi voudrais-je votre montre ?
eng: Why wouldn't Tom help you?
fra: Pourquoi Tom ne t'aiderait-il pas ?
eng: Why wouldn't we do that?
fra: Pourquoi ne ferions-nous pas cela ?
eng: Why wouldn't you go out with her?
fra: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec elle ?
eng: Why wouldn't you go out with her?
fra: Pourquoi ne sortiriez-vous pas avec elle ?
eng: Why wouldn't you go out with him?
fra: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?
eng: Why wouldn't you go out with him?
fra: Pourquoi ne sortiriez-vous pas avec lui ?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
fra: Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
fra: Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
fra: Pourquoi ne me laisses-tu pas te conter ce qui est arrivé ?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
fra: Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui est arrivé ?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
fra: Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui s'est passé ?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
fra: Pourquoi ne me laissez-vous pas vous conter ce qui est arrivé ?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
fra: Pourquoi ne me laissez-vous pas vous dire ce qui est arrivé ?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
fra: Pourquoi ne me laissez-vous pas vous dire ce qui s'est passé ?
eng: Why wouldn't you listen to his advice?
fra: Pourquoi n'écouterais-tu pas son conseil ?
eng: Why wouldn't you listen to his advice?
fra: Pourquoi n'écouteriez-vous pas son conseil ?
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
fra: Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
eng: Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
fra: Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?
eng: Why would she lie?
fra: Pourquoi mentirait-elle ?
eng: Why would she say no?
fra: Pourquoi dirait-elle non ?
eng: Why would she say no?
fra: Pourquoi est-ce qu'elle dirait non ?
eng: Why would somebody want to live there?
fra: Pourquoi quelqu'un voudrait-il vivre là ?
eng: Why would somebody want to live there?
fra: Pourquoi quelqu'un voudrait-il y vivre ?
eng: Why would someone do that?
fra: Pourquoi quelqu'un ferait-il cela ?
eng: Why would that make a difference?
fra: Pourquoi cela ferait-il une différence ?
eng: Why would they do that?
fra: Pourquoi feraient-elles ça ?
eng: Why would they do that?
fra: Pourquoi feraient-ils cela ?
eng: Why would they want to do that?
fra: Pourquoi voudraient-elles faire cela ?
eng: Why would they want to do that?
fra: Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
eng: Why would things change now?
fra: Pourquoi les choses changeraient-elles maintenant ?
eng: Why would Tom be here?
fra: Pourquoi est-ce que Tom serait là ?
eng: Why would we need to do that?
fra: Pourquoi aurions-nous besoin de faire cela ?
eng: Why would we want to do that?
fra: Pourquoi voudrions-nous faire cela ?
eng: Why would you ask that?
fra: Pourquoi demanderais-tu cela ?
eng: Why would you ask that?
fra: Pourquoi demanderiez-vous cela ?
eng: Why would you do something like that?
fra: Pourquoi ferais-tu une telle chose ?
eng: Why would you do something like that?
fra: Pourquoi feriez-vous une telle chose ?
eng: Why would you do that without telling us?
fra: Pourquoi ferais-tu cela sans nous le dire ?
eng: Why would you do that without telling us?
fra: Pourquoi feriez-vous cela sans nous le dire ?
eng: Why would you ever want to do a job like that?
fra: Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?
eng: Why would you ever want to do a job like that?
fra: Pourquoi voudrais-tu jamais faire un tel boulot ?
eng: Why would you ever want to do a job like that?
fra: Pourquoi voudriez-vous jamais faire un boulot comme celui-là ?
eng: Why would you ever want to do a job like that?
fra: Pourquoi voudriez-vous jamais faire un tel boulot ?
eng: Why would you like to learn English so much?
fra: Pourquoi voudriez-vous apprendre l'anglais autant?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
fra: Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?
eng: Why would you say that?
fra: Pourquoi dirais-tu cela ?
eng: Why would you say that?
fra: Pourquoi diriez-vous cela ?
eng: Why would you say that?
fra: Pourquoi voudrais-tu dire cela ?
eng: Why would you say that?
fra: Pourquoi voudriez-vous dire cela ?
eng: Why would you think something like that?
fra: Pourquoi voudrais-tu penser pareille chose ?
eng: Why would you think something like that?
fra: Pourquoi voudriez-vous penser pareille chose ?
eng: Why would you want me?
fra: Pourquoi me voudrais-tu ?
eng: Why would you want me?
fra: Pourquoi me voudriez-vous ?
eng: Why would you want me to stay?
fra: Pourquoi voudrais-tu que je reste ?
eng: Why would you want me to stay?
fra: Pourquoi voudriez-vous que je reste ?
eng: Why would you want that?
fra: Pourquoi voudrais-tu ça ?
eng: Why would you want that?
fra: Pourquoi voudriez-vous cela ?
eng: Why would you want to be a teacher?
fra: Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?
eng: Why would you want to be a teacher?
fra: Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?
eng: Why would you want to be a teacher?
fra: Pourquoi voudriez-vous être enseignant ?
eng: Why would you want to be a teacher?
fra: Pourquoi voudriez-vous être enseignante ?
eng: Why would you want to do a thing like that?
fra: Pourquoi voudrais-tu faire une telle chose ?
eng: Why would you want to do a thing like that?
fra: Pourquoi voudriez-vous faire une telle chose ?
eng: Why would you want to do something like that?
fra: Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?
eng: Why would you want to do that?
fra: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?
eng: Why would you want to do that?
fra: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
eng: Why would you want to leave?
fra: Pourquoi voudrais-tu partir ?
eng: Why would you want to leave?
fra: Pourquoi voudriez-vous partir ?
eng: Why would you want to share this type of information with people you hardly know?
fra: Pourquoi voudrais-tu partager ce type d'information avec des gens que tu connais à peine ?
eng: Why would you want to share this type of information with people you hardly know?
fra: Pourquoi voudriez-vous partager ce type d'information avec des gens que vous connaissez à peine ?
eng: Why yes it is.
fra: Eh bien oui, ça l'est.
eng: Why you don't want to tell me what's going on?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce qui se passe?
eng: Wikileaks pisses me off.
fra: Wikileaks me fait enrager.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
fra: Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
eng: Wikipedia turns 15 today.
fra: Wikipedia fête ses 15 ans aujourd'hui.
eng: Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.
fra: Les attaques de la population humaine par des animaux sauvages augmentent lorsque qu'on empiète sur leur habitat et qu'on l'envahit.
eng: Wild animals live in forests.
fra: Les animaux sauvages vivent dans la forêt.
eng: Wild animals live in the forest.
fra: Des animaux sauvages vivent dans la forêt.
eng: Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.
fra: Les castors sauvages sont de retour en Angleterre après 500 ans d'absence.
eng: Wild!
fra: Sauvage !
eng: Wild weather is forecast for our region today.
fra: On prévoit un temps violent pour notre région aujourd'hui.
eng: Will Algeria change?
fra: L'Algérie va-t-elle changer ?
eng: Will anything really change?
fra: Quoi que ce soit changera-t-il réellement ?
eng: Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
fra: Apple va-t-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?
eng: Will he be able to catch the train?
fra: Arrivera-t-il à attraper le train ?
eng: Will he be able to come tomorrow?
fra: Sera-t-il en mesure de venir demain ?
eng: Will he be here soon?
fra: Sera-t-il bientôt ici ?
eng: Will he call me this morning?
fra: M'appellera-t-il ce matin ?
eng: Will he come home soon? "I'm afraid not."
fra: « Va-t-il bientôt rentrer ? » « Je ne pense pas. ».
eng: Will he come? I don't think he will come.
fra: Viendra-t-il ? Je ne crois pas qu'il viendra.
eng: Will he come? "No, I don't think so."
fra: Est-ce qu'il jouit ? "Non, je ne pense pas."
eng: Will he come? "No, I don't think so."
fra: «Est-ce qu'il vient ?» «Non, je ne pense pas.».
eng: Will he come this evening?
fra: Viendra-t-il ce soir ?
eng: Will he come tomorrow?
fra: Viendra-t-il demain ?
eng: Will he come to the meeting next week?
fra: Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
eng: Will he die?
fra: Va-t-il mourir ?
eng: Will he ever change?
fra: Changera-t-il jamais ?
eng: Will he ever come back?
fra: Reviendra-t-il jamais ?
eng: Will he ever forgive me?
fra: Me pardonnera-t-il jamais ?
eng: Will he live?
fra: Vivra-t-il ?
eng: Will he pass the examination? "I am afraid not."
fra: Réussira-t-il son examen ? "Je crains que non."
eng: Will he recover?
fra: S'en remettra-t-il ?
eng: Will he recover soon? "I hope so."
fra: Sera-t-il bientôt sur pieds ? "Je l'espère."
eng: Will he succeed or fail?
fra: Court-il au succès ou à l'échec ?
eng: Will he succeed or fail?
fra: Y parviendra-t-il ou échouera-t-il ?
eng: Will he wake up by himself or should I awaken him at six?
fra: Se réveillera-t-il tout seul ou devrais-je le réveiller à six heures?
eng: Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
fra: L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?
eng: William the Conqueror occupied England in 1066.
fra: Guillaume le Conquérant conquit l'Angleterre en 1066.
eng: Will I be able to find it?
fra: Serai-je en mesure de la trouver ?
eng: Will I be able to find it?
fra: Serai-je en mesure de le trouver ?
eng: Will I eat lunch?
fra: Vais-je déjeuner ?
eng: Will I get to the station if I take this road?
fra: Parviendrai-je à la gare si je prends cette route ?
eng: Will I go crazy?
fra: Vais-je devenir fou?
eng: Will I go mad?
fra: Vais-je devenir fou?
eng: Will I have a scar?
fra: Aurai-je une cicatrice ?
eng: Will I have the pleasure of seeing you again?
fra: Aurai-je le plaisir de te revoir ?
eng: Will I make it through?
fra: Est-ce que je vais réussir ?
eng: Will I make it through?
fra: Vais-je réussir ?
eng: Willingness to correct is an indication of wisdom.
fra: L'empressement à se corriger est une indication de sagesse.
eng: Will is still unconscious.
fra: Will est toujours inconscient.
eng: Will I still be able to do it?
fra: J'en serai toujours capable ?
eng: Will it be fine tomorrow?
fra: Cela conviendra-t-il demain ?
eng: Will it be fine tomorrow?
fra: Le temps sera-t-il beau demain ?
eng: Will it be hot tomorrow?
fra: Fera-t-il chaud, demain ?
eng: Will it be much longer?
fra: Ça va être encore long ?
eng: Will it be much longer?
fra: Ça va prendre encore longtemps ?
eng: Will it be much longer?
fra: Cela va-t-il durer encore longtemps ?
eng: Will it be much longer?
fra: Est-ce que ça va durer encore longtemps ?
eng: Will it be necessary for us to buy a book for this class?
fra: Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ?
eng: Will it blend?
fra: Est-ce que ça va se marier ?
eng: Will it blend?
fra: Est-ce que ça va se mélanger ?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Cela te dérange-t-il que je fume ?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Cela te dérange-t-il si je fume ?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Cela vous dérange si je fume ?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Cela vous dérange, si je fume?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Cela vous dérange-t-il que je fume ?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Cela vous dérange-t-il si je fume ?
eng: Will it bother you if I smoke?
fra: Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
eng: Will it bother you if I turn on the radio?
fra: Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
eng: Will it clear up soon?
fra: Cela va-t-il bientôt s'éclaircir ?
eng: Will it clear up soon? "I'm afraid not."
fra: « Cela va-t-il s'éclaircir bientôt ? » « Je crains que non. »
eng: Will it clear up soon? "I'm afraid not."
fra: Est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ? "J'ai bien peur que non."
eng: Will it fit?
fra: Cela ira-t-il ?
eng: Will it fit?
fra: Cela passera-t-il ?
eng: Will it fit?
fra: Cela s'adaptera-t-il ?
eng: Will it make a difference?
fra: Cela fera-t-il une différence ?
eng: Will it rain? "I hope not."
fra: «Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.»
eng: Will it rain? "It's hard to say."
fra: « Pleuvra-t-il ? » « Il est difficile de le dire. »
eng: Will it rain this afternoon?
fra: Pleuvra-t-il cet après-midi ?
eng: Will it rain this afternoon?
fra: Pleuvra-t-il cette après-midi ?
eng: Will it rain this afternoon?
fra: Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
eng: Will it rain this afternoon?
fra: Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?
eng: Will it rain today?
fra: Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
eng: Will it rain today?
fra: Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
eng: Will it rain tomorrow?
fra: Est-ce qu'il pleuvra demain?
eng: Will it rain tomorrow?
fra: Pleut-il demain ?
eng: Will it rain tomorrow?
fra: Pleuvra-t-il demain ?
eng: Will it really be OK with this? Will it go well?
fra: Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?
eng: Will it snow tonight?
fra: Neigera-t-il ce soir ?
eng: Will it start snowing at noon or later?
fra: Est-ce qu'il commencera à neiger à midi ou plus tard ?
eng: Will it stop raining soon? "I'm afraid not."
fra: « Est-ce qu'il va bientôt cesser de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
eng: Will it stop raining soon? "I'm afraid not".
fra: « Est-ce qu'il va bientôt cesser de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
eng: Will it stop raining soon? "I'm afraid not."
fra: « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
eng: Will it stop raining soon? "I'm afraid not."
fra: « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « Je crains que non. »
eng: Will it take long to recover?
fra: Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
eng: Will it take long to recover?
fra: Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?
eng: Will it take long to recover?
fra: Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
eng: Will Jane sing?
fra: Jeanne chantera-t-elle ?
eng: Will newspapers be able to survive?
fra: Les journaux papiers vont-ils survivre ?
eng: Willow branches don't break under the weight of snow.
fra: Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.
eng: Will people make fun of me?
fra: Les gens se moqueront-ils de moi ?
eng: Will Quebec succeed in seceding?
fra: Le Québec parviendra-t-il à faire sécession ?
eng: Will Sami survive?
fra: Sami survivra-t-il?
eng: Will she come back someday?
fra: Reviendra-t-elle un jour ?
eng: Will she come home at five?
fra: Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?
eng: Will she come?
fra: Viendra-t-elle ?
eng: Will she ever forgive me?
fra: Me pardonnera-t-elle jamais ?
eng: Will she forgive him for forgetting her birthday?
fra: Lui pardonnera-t-elle d'avoir oublié son anniversaire ?
eng: Will she get well soon?
fra: Se remettra-t-elle bientôt ?
eng: Will six o'clock suit you?
fra: Est-ce que six heures vous conviendrait ?
eng: Will six o'clock suit you?
fra: Six heures vous conviendrait-il ?
eng: Will surgery help it?
fra: Est-ce que la chirurgie aidera ?
eng: Will surgery help it?
fra: La chirurgie y pourvoira-t-elle ?
eng: Will that be all?
fra: Ce sera tout ?
eng: Will that be for here or to go?
fra: Est-ce que ce sera pour consommer sur place ou pour emporter ?
eng: Will that be for here or to go?
fra: Sera-ce pour consommer sur place ou pour emporter ?
eng: Will that change?
fra: Est-ce que cela va changer ?
eng: Will that make a difference?
fra: Est-ce que cela fera une différence ?
eng: Will that make any difference?
fra: Cela va-t-il faire la moindre différence ?
eng: Will that really work?
fra: Est-ce que ça va vraiment fonctionner ?
eng: Will the future be like science fiction?
fra: Le futur sera-t-il semblable à la science-fiction ?
eng: Will the government raise the consumption tax soon?
fra: Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?
eng: Will the ice bear?
fra: La glace tiendra-t-elle ?
eng: Will the ice bear our weight?
fra: La glace supportera-t-elle notre poids ?
eng: Will the plan meet the need?
fra: Le plan satisfera-t-il à la nécessité ?
eng: Will the police come?
fra: La Police viendra-t-elle ?
eng: Will the rabbits know how to swim?
fra: Les lapins sauront-ils nager ?
eng: Will there be any food at the party?
fra: Y aura-t-il la moindre nourriture à la fête ?
eng: Will there be any permanent damage?
fra: Y aura-t-il des dommages définitifs ?
eng: Will there be anything else?
fra: Y aura-t-il quoi que ce soit d'autre ?
eng: Will there be permanent effects?
fra: Y aura-t-il des effets permanents ?
eng: Will there be wet weather today?
fra: Est-ce qu'il y aura du temps humide aujourd'hui ?
eng: Will there ever be a better one?
fra: Y aura-t-il jamais un mieux ?
eng: Will the team be playing?
fra: L'équipe jouera-t-elle ?
eng: Will the train leave on time?
fra: Le train partira-t-il à l'heure ?
eng: Will the train leave on time?
fra: Le train partira-t-il à temps ?
eng: Will the weather be good tomorrow?
fra: Est-ce qu'il ferra beau demain ?
eng: Will the work be finished by tomorrow?
fra: Les travaux seront-ils terminés pour demain ?
eng: Will the work be finished by tomorrow?
fra: L’œuvre sera-t-elle achevée d'ici demain ?
eng: Will they elect him for four more years?
fra: Vont-ils l'élire pour un nouveau mandat de quatre ans ?
eng: Will they go on strike again? "I'm afraid so."
fra: «Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
eng: Will they go out tomorrow?
fra: Sortiront-ils demain ?
eng: Will they manage to stop the leaking tap?
fra: Vont-il réussir à arrêter la fuite du robinet ?
eng: Will they play video games?
fra: Êtes-vous sûr qu'ils n'ont pas raison?
eng: Will this satisfy you?
fra: Cela te satisfera-t-il ?
eng: Will this satisfy you?
fra: Cela vous satisfera-t-il ?
eng: Will Tom be ready?
fra: Tom sera-t-il prêt ?
eng: Will Tom graduate this year?
fra: Tom sera-t-il diplômé cette année?
eng: Will we arrive in time?
fra: Arriverons-nous à l'heure ?
eng: Will we arrive on time?
fra: Arriverons-nous à l'heure ?
eng: Will we be in time for the concert?
fra: Serons-nous à l'heure au concert ?
eng: Will we have a hot summer?
fra: Aurons-nous un été chaud ?
eng: Will we see each other earlier?
fra: Nous verrons-nous plus tôt ?
eng: Will you accompany me?
fra: M'accompagneras-tu ?
eng: Will you accompany me?
fra: M'accompagnerez-vous ?
eng: Will you accompany me to collect my brain?
fra: Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?
eng: Will you all be here tomorrow?
fra: Serez-vous tous là demain ?
eng: Will you allow me?
fra: Me le permettez-vous ?
eng: Will you answer all my questions truthfully?
fra: Répondrez-vous sincèrement à toutes mes questions ?
eng: Will you be able to pick up the gauntlet?
fra: Seras-tu en mesure de relever le gant ?
eng: Will you be able to pick up the gauntlet?
fra: Serez-vous en mesure de relever le gant ?
eng: Will you be at home tonight?
fra: Tu seras chez toi ce soir ?
eng: Will you be at my party tomorrow night? "I'll try to be there."
fra: « Serez-vous à ma soirée, demain ? » « J'essaierai d'y être. »
eng: Will you be eating here or is this to go?
fra: Allez-vous manger ici ou est-ce pour emporter ?
eng: Will you be going?
fra: Iras-tu ?
eng: Will you be going?
fra: Irez-vous ?
eng: Will you be here tomorrow?
fra: Est-ce que tu seras ici demain ?
eng: Will you be here tomorrow?
fra: Serez-vous ici demain ?
eng: Will you be hiring any part-time help?
fra: Emploieras-tu une quelconque aide à temps partiel ?
eng: Will you be hiring any part-time help?
fra: Emploierez-vous une quelconque aide à temps partiel ?
eng: Will you be in Boston this weekend?
fra: Serez-vous à Boston ce week-end ?
eng: Will you be much longer?
fra: Ça va te prendre encore longtemps ?
eng: Will you be open tomorrow?
fra: Serez-vous ouvert demain ?
eng: Will you be shacking here?
fra: Allez-vous crécher ici ?
eng: Will you be shacking here?
fra: Vas-tu crécher ici ?
eng: Will you be staying up and working all night to finish the job?
fra: Resteras-tu debout à travailler toute la nuit pour finir le boulot ?
eng: Will you be there Saturday?
fra: T'y es samedi ?
eng: Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader?
fra: Achèteras-tu une liseuse Kindle, Nook ou Kobo ?
eng: Will you buy me some bread, please?
fra: Pourrais-tu, s'il te plait, acheter un peu de pain ?
eng: Will you check the tires?
fra: Voulez-vous contrôler les pneus ?
eng: Will you come back tomorrow?
fra: Reviendras-tu demain ?
eng: Will you come back tomorrow?
fra: Reviens-tu demain ?
eng: Will you come back tomorrow?
fra: Tu reviens demain ?
eng: Will you come or not?
fra: Viens-tu ou non ?
eng: Will you come to my party if I invite you? Of course I will.
fra: Viendras-tu à ma fête, si je t'invite ? Bien sûr que je viendrai.
eng: Will you come with me to the concert?
fra: Tu viendras avec moi au concert ?
eng: Will you dance with me?
fra: Danseras-tu avec moi ?
eng: Will you dance with me?
fra: Danserez-vous avec moi ?
eng: Will you dance with me?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
eng: Will you dance with me?
fra: Voulez-vous danser avec moi ?
eng: Will you do it?
fra: Le feras-tu ?
eng: Will you do me a favor?
fra: Me feras-tu une faveur ?
eng: Will you do me a favor?
fra: Me ferez-vous une faveur ?
eng: Will you do that today?
fra: Allez-vous faire ça aujourd'hui ?
eng: Will you do that today?
fra: Est-ce que tu vas faire ça aujourd'hui ?
eng: Will you do your homework after dinner? "Yes."
fra: « Tu feras tes devoirs après le dîner ? » « Oui. »
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Prendras-tu encore une tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Prendras-tu une autre tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Prendrez-vous encore une tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Prendrez-vous un autre tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Veux-tu encore une tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Veux-tu une autre tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Voulez-vous encore une tasse de café ?
eng: Will you drink another cup of coffee?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
eng: Will you drive me home?
fra: Me conduiras-tu chez moi ?
eng: Will you drive me home?
fra: Me conduirez-vous chez moi ?
eng: Will you drive me to the hospital?
fra: Me conduiras-tu à l'hôpital ?
eng: Will you eat a little cake?
fra: Mangeras-tu un peu de gâteau ?
eng: Will you eat dinner?
fra: Déjeunerez-vous ?
eng: Will you entertain the guests while I get dressed?
fra: Veux-tu bien aller t'occuper des invités pendant que je m'habille ?
eng: Will you ever forgive me?
fra: Me pardonneras-tu jamais ?
eng: Will you ever forgive me?
fra: Me pardonnerez-vous jamais ?
eng: Will you ever tell me your age?
fra: Me dévoileras-tu bien un jour quel âge tu as ?
eng: Will you exchange this sweater for a larger one?
fra: Allez-vous échanger ce tricot contre un plus large ?
eng: Will you explain the last part in detail?
fra: Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?
eng: Will you explain the rule to me?
fra: M'expliqueras-tu la règle ?