DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I haven't told Tom about that yet.
fra: Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
eng: I haven't told Tom anything.
fra: Je n'ai rien dit à Tom.
eng: I haven't tried doing it that way.
fra: Je n'ai pas essayé de le faire de cette manière.
eng: I haven't tried doing it that way.
fra: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
eng: I haven't tried.
fra: Je n'ai pas essayé.
eng: I haven't understood anything.
fra: Je n'ai rien compris.
eng: I haven't used Anki for a week, and now I'm behind by 500 cards.
fra: Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.
eng: I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.
fra: Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.
eng: I haven't used this very much.
fra: Je n'ai pas beaucoup utilisé ceci.
eng: I haven't washed my hair.
fra: Je n'ai pas lavé mes cheveux.
eng: I haven't washed my hair.
fra: Je ne me suis pas lavé les cheveux.
eng: I haven't worked up the courage to tell her yet.
fra: Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.
eng: I haven't written anything for months.
fra: Je n'ai rien écrit depuis des mois.
eng: I haven't written for a long time.
fra: Cela fait longtemps que je n'ai pas écrit.
eng: I haven't written for a long time.
fra: Je n'ai pas écrit depuis longtemps.
eng: I haven't yet done what you've asked me to do.
fra: Je n'ai pas encore fait ce que tu m'as demandé de faire.
eng: I haven't yet done what you've asked me to do.
fra: Je n'ai pas encore fait ce que vous m'avez demandé de faire.
eng: I haven't yet eaten anything today.
fra: Je n'ai encore rien mangé aujourd'hui.
eng: I haven't yet eaten anything today.
fra: Je n'ai rien encore mangé aujourd'hui.
eng: I haven't yet finished my homework.
fra: Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
eng: I haven't yet gotten used to living here.
fra: Je ne suis pas encore habitué à vivre ici.
eng: I haven't yet gotten used to living here.
fra: Je ne suis pas encore habituée à vivre ici.
eng: I haven't yet had an appointment with this accountant.
fra: Je n'ai encore jamais eu de rendez-vous avec ce comptable.
eng: I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
fra: Je n'ai pas encore eu le temps de regarder les hôtels pour la nuit.
eng: I haven't yet made amends with all the people I've hurt.
fra: Je n'ai pas encore demandé pardon à tous les gens que j'ai blessés.
eng: I haven't yet made up my mind.
fra: Je n'ai encore rien décidé.
eng: I haven't yet made up my mind.
fra: Je n'y ai pas encore réfléchi.
eng: I haven't yet met anyone with whom I'd want to spend the rest of my life.
fra: Je n'ai encore rencontré personne avec qui je voudrais passer le reste de ma vie.
eng: I haven't yet met Tom's parents.
fra: Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom.
eng: I haven't yet told Tom about that.
fra: Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
eng: I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
fra: J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.
eng: I have often been here.
fra: J'ai souvent été ici.
eng: I have often been there.
fra: J'y suis souvent allé.
eng: I have often heard it said that honesty is the best policy.
fra: J'ai souvent entendu que l'honnêteté est la meilleure ligne de conduite.
eng: I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
fra: J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
eng: I have often wondered.
fra: Je me le suis souvent demandé.
eng: I have once been to Europe.
fra: Je suis déjà allé en Europe une fois.
eng: I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
fra: Autrefois j'ai vécu à Pékin, mais maintenant j'habite à Séoul.
eng: I have once seen a live whale.
fra: J'ai une fois vu une baleine vivante.
eng: I have one big brother and two little sisters.
fra: J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.
eng: I have one big brother and two little sisters.
fra: J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
eng: I have one brother and two sisters.
fra: J'ai un frère et deux sœurs.
eng: I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
eng: I have one child.
fra: J'ai une enfant.
eng: I have one child.
fra: J'ai un enfant.
eng: I have one elder brother and a younger sister.
fra: J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
eng: I have one elder brother and a younger sister.
fra: J'ai un grand frère et une petite sœur.
eng: I have one favor to ask.
fra: J'ai une faveur à demander.
eng: I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
fra: J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
eng: I have one in the car.
fra: J'en ai un dans la voiture.
eng: I have one in the car.
fra: J'en ai une dans la voiture.
eng: I have one.
fra: J'en ai un.
eng: I have one.
fra: J'en ai une.
eng: I have one last question: how many liters of wine are produced by you each year?
fra: J'ai encore une dernière question : combien de litres de vin sont produits par vous chaque année ?
eng: I have one last question!
fra: J'ai encore une dernière question !
eng: I have one older brother and one younger sister.
fra: J'ai un grand frère et une petite sœur.
eng: I have one question.
fra: J'ai une question.
eng: I have one sister.
fra: J'ai une sœur.
eng: I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
fra: J'ai un cahier pour chaque cours auquel je vais ce semestre. Ils sont très lourds.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
fra: J'ai 1500 vaches.
eng: I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
fra: J'ai mille dollars en chèques de voyage et cinq cents dollars en liquide.
eng: I have one too.
fra: J'en ai également un.
eng: I have one too.
fra: J'en ai également une.
eng: I have only a small garden.
fra: J'ai seulement un petit jardin.
eng: I have only a small garden.
fra: Je n'ai qu'un petit jardin.
eng: I have only five thousand yen.
fra: J'ai seulement 5000 yens.
eng: I have only half as many books as he does.
fra: Je n'ai que moitié moins de livres que lui.
eng: I have only half as many books as he does.
fra: Je ne dispose que de moitié moins de livres que lui.
eng: I have only half as many books as he.
fra: Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.
eng: I have only just arrived.
fra: Je viens d'arriver.
eng: I have only just begun.
fra: J'ai juste commencé.
eng: I have only just begun.
fra: Je viens juste de commencer.
eng: I have only one pen.
fra: Je n'ai qu'un seul stylo.
eng: I have only one sister.
fra: Je n'ai qu'une sœur.
eng: I have only one thing to say.
fra: Je n'ai qu'une chose à dire.
eng: I have only three goals in life: learning, learning and learning.
fra: Je n'ai que trois buts dans la vie : apprendre, apprendre et apprendre.
eng: I have opened the window.
fra: J'ai ouvert la fenêtre.
eng: I have orders.
fra: J'ai des ordres.
eng: I have other plans for you.
fra: J'ai d'autres plans pour toi.
eng: I have other plans for you.
fra: J'ai d'autres plans pour vous.
eng: I have other plans.
fra: J'ai d'autres plans.
eng: I have other symptoms.
fra: J'ai d'autres symptômes.
eng: I have pain in my arm.
fra: J'ai une douleur au bras.
eng: I have pain toward the end of urination.
fra: J'ai des douleurs vers la fin de la miction.
eng: I have pain when urinating.
fra: J'éprouve une douleur lorsque j'urine.
eng: I have photographed my daughter.
fra: J'ai pris ma fille en photo.
eng: I have pins and needles in my leg.
fra: J'ai des fourmis dans la jambe.
eng: I have plans.
fra: J'ai des plans.
eng: I have plants.
fra: Je possède des plantes.
eng: I have plants.
fra: Je possède des usines.
eng: I have plenty of friends.
fra: J'ai des amies, en veux-tu en voilà.
eng: I have plenty of friends.
fra: J'ai des amis, en veux-tu en voilà.
eng: I have plenty of friends.
fra: J'ai des tas d'amies.
eng: I have plenty of friends.
fra: J'ai des tas d'amis.
eng: I have plenty of friends.
fra: J'ai plein d'amies.
eng: I have plenty of friends.
fra: J'ai plein d'amis.
eng: I have plenty of ideas.
fra: J'ai plein d'idées.
eng: I have plenty of money.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
eng: I have plenty of money.
fra: Je dispose de beaucoup d'argent.
eng: I have plenty of money with me.
fra: J'ai beaucoup d'argent avec moi.
eng: I have plenty of theories.
fra: J'ai des tas de théories.
eng: I have plenty of things to eat in the pantry.
fra: J'ai plein de choses à manger dans le garde-manger.
eng: I have plenty of things to eat in the pantry.
fra: J'ai plein de choses à manger dans l'office.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
fra: J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.
eng: I have plenty of time.
fra: J'ai tout mon temps devant moi.
eng: I have plenty of time to do that.
fra: J'ai plein de temps pour faire ça.
eng: I have pneumonia.
fra: J'ai une pneumonie.
eng: I have poor eyesight.
fra: J'ai une mauvaise vue.
eng: I have posted a translation.
fra: J'ai posté une traduction.
eng: I have practiced piano every day for fifteen years.
fra: J'ai pratiqué le piano tous les jours pendant 15 ans.
eng: I have problems concentrating.
fra: J'ai des problèmes de concentration.
eng: I have problems with my wife, too.
fra: Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.
eng: I have promised myself to read more books.
fra: Je me suis promis de lire plus de livres.
eng: I have proof.
fra: J'ai une preuve.
eng: I have proof.
fra: Je dispose d'une preuve.
eng: I have proof that all this is a conspiracy of our government with extraterrestrials.
fra: J'ai la preuve que tout cela est une conspiration de notre gouvernement avec les extraterrestres.
eng: I have psoriasis.
fra: Je souffre de psoriasis.
eng: I have put off my coat.
fra: J'ai enlevé mon manteau.
eng: I have questions.
fra: J'ai des questions.
eng: I have questions to all your answers.
fra: J’ai des questions à toutes vos réponses.
eng: I have quit smoking and drinking.
fra: J'ai arrêté de fumer et de boire.
eng: I have rather a busy afternoon in front of me.
fra: J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.
eng: I have read all his novels.
fra: J'ai lu tous ses romans.
eng: I have read every book in the library.
fra: J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.
eng: I have read every book in the library.
fra: J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.
eng: I have read every book on the shelf.
fra: J'ai lu tous les livres sur l'étagère.
eng: I have read it to my great profit.
fra: Heureusement pour moi, je l'ai lu.
eng: I have read.
fra: J'ai lu.
eng: I have read many modern authors.
fra: J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
eng: I have read sixty pages, while he has read only ten.
fra: J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lues dix.
eng: I have read that story in some book.
fra: J'ai lu cette histoire dans quelque livre.
eng: I have read that story in some book.
fra: J'ai lu cette histoire dans un livre.
eng: I have read the book before.
fra: J'ai déjà lu ce livre avant.
eng: I have read the book before.
fra: J'ai lu ce livre auparavant.
eng: I have read the book before.
fra: J'ai lu le livre auparavant.
eng: I have read the book.
fra: J'ai lu le livre.
eng: I have read three books since this morning.
fra: J'ai lu trois livres depuis ce matin.
eng: I have read three Shakespearean works up to now.
fra: Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
eng: I have read your book. It's very interesting.
fra: J'ai lu ton livre, il est très intéressant.
eng: I have read your book. It's very interesting.
fra: J'ai lu votre livre, il est très intéressant.
eng: I have recently given up smoking.
fra: J'ai récemment arrêté de fumer.
eng: I have red eyes.
fra: J'ai les yeux rouges.
eng: I have relatives in Milan.
fra: J'ai de la famille à Milan.
eng: I have responsibilities.
fra: J'ai des responsabilités.
eng: I have returned.
fra: Je suis revenue.
eng: I have rights.
fra: J'ai des droits.
eng: I have rights.
fra: Je dispose de droits.
eng: I have run short of money.
fra: Je me suis trouvé à court d'argent.
eng: I have run short of money.
fra: Je me suis trouvée à court d'argent.
eng: I have Russian friends.
fra: J'ai des amis russes.
eng: I have Russian friends.
fra: Je dispose d'amis russes.
eng: I have said no such thing.
fra: Je n'ai jamais dit ça.
eng: I have seen a shooting star once.
fra: Il m’est arrivé de voir une étoile filante.
eng: I have seen a star today.
fra: Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.
eng: I have seen a UFO.
fra: J'ai vu un objet volant non-identifié.
eng: I have seen her before.
fra: Je l'ai déjà vue.
eng: I have seen her before.
fra: Je l'ai vue auparavant.
eng: I have seen her playing the piano.
fra: Je l'ai vue jouer du piano.
eng: I have seen him many times.
fra: Je l'ai vu à maintes reprises.
eng: I have seen him once on the train.
fra: Je l'ai vu une fois dans le train.
eng: I have seen him quite recently.
fra: Je l'ai vu très récemment.
eng: I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university rectors.
fra: J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.
eng: I have seen it a lot.
fra: Je l'ai beaucoup vu.
eng: I have seen Mt. Fuji.
fra: J'ai vu le Mont Fuji.
eng: I have seen much of him lately.
fra: Je l'ai souvent vu récemment.
eng: I have seen much of him lately.
fra: Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
fra: J'ai vu "Star Wars" deux fois.
eng: I have seen that film long ago.
fra: J'ai vu ce film il y a longtemps.
eng: I have seen that girl before.
fra: J'ai déjà vu cette fille.
eng: I have seen that girl before.
fra: J'ai vu cette fille auparavant.
eng: I have seen the film before.
fra: J'ai déjà vu le film auparavant.
eng: I have seen this happen over and over again.
fra: Je l'ai vu se produire des tas de fois.
eng: I have seen wolves in the Appennines.
fra: J'ai vu des loups dans les Apennins.
eng: I have seldom heard from her.
fra: J’ai rarement entendu parler d’elle.
eng: I have serious doubts.
fra: J'ai de sérieux doutes.
eng: I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as Β 612.
fra: J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.
eng: I have settled on green for the curtains.
fra: J'ai choisi le vert pour les rideaux.
eng: I have several dozens of them.
fra: J'en ai plusieurs douzaines.
eng: I have several pairs of shoes.
fra: J'ai plusieurs paires de chaussures.
eng: I have several silver coins.
fra: Je possède plusieurs pièces d'argent.
eng: I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
fra: J'ai observé à plusieurs reprises qu'il faisait tout pour éviter qu'ils ne se retrouvent en tête-à-tête.
eng: I have simply nothing to say about it.
fra: Je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.
eng: I have sinned.
fra: J'ai péché.
eng: I have sisters. I have no brothers.
fra: J'ai des sœurs. Je n'ai pas de frère.
eng: I have sisters.
fra: J'ai des sœurs.
eng: I have six mouths to feed.
fra: J'ai six bouches à nourrir.
eng: I have slept badly lately.
fra: Je dors mal récemment.
eng: I have slept.
fra: J'ai dormi.
eng: I have small hands.
fra: J'ai de petites mains.
eng: I have socks, but I have no shoes.
fra: J'ai des bas, mais je n'ai pas de souliers.
eng: I have so little money at the end of the month.
fra: J'ai si peu d'argent à la fin du mois.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
fra: J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
eng: I have so many ideas.
fra: J'ai tant d'idées !
eng: I have so many ideas.
fra: J'ai tellement d'idées !
eng: I have so many questions for you.
fra: J'ai tellement de questions pour toi.
eng: I have so many questions for you.
fra: J'ai tellement de questions pour vous.
eng: I have so many questions.
fra: J'ai tant de questions.
eng: I have so many things I want you to know.
fra: Il y a tant de choses que je veux que tu saches.
eng: I have so many things I want you to know.
fra: Il y a tant de choses que je veux que vous sachiez.
eng: I have so many things to tell you that I don't know where to start.
fra: J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.
eng: I have some appointments this afternoon.
fra: J'ai quelques rendez-vous cet après-midi.
eng: I have some books.
fra: J'ai des livres.
eng: I have some cash stashed away.
fra: J'ai de l'argent de côté.
eng: I have some correspondence to deal with.
fra: J'ai du courrier à traiter.
eng: I have some damage to my vision.
fra: J'ai des problèmes de vue.
eng: I have some doubts about his coming in this weather.
fra: J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.
eng: I have some English books.
fra: J'ai quelques livres anglais.
eng: I have some errands to run.
fra: J'ai quelques commissions à faire.
eng: I have some errands to run.
fra: J'ai quelques courses à effectuer.
eng: I have some errands to run.
fra: J'ai quelques courses à faire.
eng: I have some errands to run.
fra: J'ai quelques emplettes à faire.
eng: I have some extra tickets for the concert.
fra: J'ai des places de rabe pour le concert.
eng: I have some extra tickets for the concert.
fra: J'ai des places en plus pour le concert.
eng: I have some extra tickets for the concert.
fra: J'ai des places supplémentaires pour le concert.
eng: I have some food.
fra: J'ai quelque chose à manger.
eng: I have some French books.
fra: Je possède quelques livres en français.
eng: I have some friends in the police department.
fra: J'ai des amis à la préfecture.
eng: I have some gifts for you.
fra: J'ai des cadeaux pour toi.
eng: I have some gifts for you.
fra: J'ai des cadeaux pour vous.
eng: I have some gifts.
fra: J'ai des cadeaux.
eng: I have some good news for you.
fra: J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
eng: I have some good news to share.
fra: J'ai quelques bonnes nouvelles à partager.
eng: I have some idea of what happened.
fra: J'ai une idée de ce qui est arrivé.
eng: I have some inside information about the company's plans to go public.
fra: Je dispose de quelques informations internes à propos des projets de cotation en bourse de la société.
eng: I have some money.
fra: J'ai un peu d'argent.
eng: I have some money with me.
fra: J'ai un peu d'argent avec moi.
eng: I have some money with me.
fra: J'ai un peu d'argent sur moi.
eng: I have some news for you.
fra: J'ai des nouvelles pour toi.
eng: I have some news for you.
fra: J'ai des nouvelles pour vous.
eng: I have some numbness in my left hand.
fra: Ma main gauche est engourdie.
eng: I have someone I want you to meet.
fra: Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
eng: I have someone I want you to meet.
fra: Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
eng: I have some other appointments.
fra: J'ai quelques autres rendez-vous.
eng: I have some pens.
fra: J'ai quelques stylos.
eng: I have some personal business to take care of.
fra: J'ai quelques affaires personnelles dont je dois m'occuper.
eng: I have some pictures to show you.
fra: J'ai quelques photos à vous montrer.
eng: I have someplace to go.
fra: Je dois aller quelque part.
eng: I have some powerful friends who can help you.
fra: Je dispose d'amis puissants qui peuvent t'aider.
eng: I have some powerful friends who can help you.
fra: Je dispose d'amis puissants qui peuvent vous aider.
eng: I have some problems to take care of.
fra: J'ai des problèmes à résoudre.
eng: I have some questions I'd like to ask.
fra: J'ai quelques questions que j'aimerais poser.
eng: I have some reading to do.
fra: Il me faut lire certaines choses.
eng: I have some reading to do.
fra: J'ai de la lecture.
eng: I have some shopping to do.
fra: J'ai quelques courses à faire.
eng: I have some stamps in my bag.
fra: J'ai des timbres dans mon sac.
eng: I have some stuff to do at home.
fra: J'ai des trucs à faire chez moi.
eng: I have something else in mind.
fra: J'ai autre chose en tête.
eng: I have something else to do.
fra: J'ai autre chose à faire.
eng: I have something for you to do.
fra: J'ai quelque chose à te faire faire.
eng: I have something for you, too.
fra: J'ai également quelque chose pour toi.
eng: I have something for you, too.
fra: J'ai également quelque chose pour vous.
eng: I have something I'd like to say.
fra: Il y a quelque chose que j'aimerais dire.
eng: I have something I have to do.
fra: J'ai quelque chose que je dois faire.
eng: I have something I have to do.
fra: J'ai quelque chose qu'il me faut faire.
eng: I have something I have to tell you.
fra: J'ai quelque chose à te dire.
eng: I have something I have to tell you.
fra: J'ai quelque chose à vous dire.
eng: I have something important to tell you.
fra: Il me faut te dire quelque chose d'important.
eng: I have something important to tell you.
fra: Il me faut vous dire quelque chose d'important.
eng: I have something important to tell you.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
eng: I have something in my eye.
fra: J’ai quelque chose dans l’œil.
eng: I have something in my suitcase for you.
fra: J'ai quelque chose pour toi dans ma valise.
eng: I have something in my suitcase for you.
fra: J'ai quelque chose pour vous dans ma valise.
eng: I have something I want to say to you.
fra: J'ai quelque chose à te dire.
eng: I have something I want to tell you.
fra: J'ai quelque chose que je veux te dire.
eng: I have something I want to tell you.
fra: J'ai quelque chose que je veux te raconter.
eng: I have something I want to tell you.
fra: J'ai quelque chose que je veux vous dire.
eng: I have something I want to tell you.
fra: J'ai quelque chose que je veux vous raconter.
eng: I have something.
fra: J'ai quelque chose.
eng: I have something of yours.
fra: J'ai quelque chose à toi.
eng: I have something of yours.
fra: J'ai quelque chose à vous.
eng: I have some things in the hotel safe.
fra: J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
eng: I have some things in the hotel safe.
fra: J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.
eng: I have some things to take care of.
fra: Il me faut m'occuper de certaines choses.
eng: I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
fra: J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?
eng: I have something that I want to say to him.
fra: J'ai quelque chose à lui dire.
eng: I have something that might interest you.
fra: Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.
eng: I have something that might interest you.
fra: Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
eng: I have something to ask of you.
fra: J'ai quelque chose à te demander.
eng: I have something to ask of you.
fra: J'ai quelque chose à vous demander.
eng: I have something to ask Tom.
fra: J'ai quelque chose à demander à Tom.
eng: I have something to give you.
fra: J'ai quelque chose à te donner.
eng: I have something to say to all of you.
fra: J'ai quelque chose à vous dire à tous.
eng: I have something to show you.
fra: J'ai quelque chose à te montrer.
eng: I have something to show you.
fra: J'ai quelque chose à vous montrer.
eng: I have something to talk over with you, face to face.
fra: J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
eng: I have something to talk over with you.
fra: J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.
eng: I have something to tell him quickly.
fra: Il faut que je lui dise quelque chose rapidement.
eng: I have something to tell you. I am your brother.
fra: J'ai quelque chose à te dire. Je suis ton frère.
eng: I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
fra: J'ai quelque chose à te dire : j'ai menti lorsque j'ai déclaré que je ne savais pas.
eng: I have something to tell you.
fra: J'ai quelque chose à te dire.
eng: I have something to trade.
fra: J'ai quelque chose à échanger.
eng: I have something urgent to attend to.
fra: J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.
eng: I have something very important to tell you.
fra: Il me faut te dire quelque chose de très important.
eng: I have something very important to tell you.
fra: Il me faut vous dire quelque chose de très important.
eng: I have something very important to tell you.
fra: J'ai quelque chose de très important à te dire.
eng: I have something very important to tell you.
fra: J'ai quelque chose de très important à vous dire.
eng: I have something very interesting to tell you.
fra: J'ai quelque chose de très intéressant à vous dire.
eng: I have something very special planned for your birthday.
fra: J'ai prévu quelque chose de très particulier pour ton anniversaire.
eng: I have something you want.
fra: J'ai quelque chose que tu veux.
eng: I have something you want.
fra: J'ai quelque chose que vous voulez.
eng: I have some time, but never very much...
fra: J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup...
eng: I have some time.
fra: J'ai du temps.
eng: I have some time.
fra: Je dispose de temps.
eng: I have some very bad news.
fra: J'ai de très mauvaises nouvelles.
eng: I have some very sad news.
fra: J'ai de bien tristes nouvelles.
eng: I have some weird neighbors.
fra: J'ai des voisins bizarres.
eng: I have so much to offer.
fra: J'ai tant à offrir.
eng: I have so much to say.
fra: J'ai tant à dire.
eng: I have so much to show you.
fra: J'ai tant à te montrer.
eng: I have so much to show you.
fra: J'ai tant à vous montrer.
eng: I have so much work that I will stay for one more hour.
fra: J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
eng: I have so much work to do that I have to put off my trip.
fra: J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.
eng: I have sore feet.
fra: Mes pieds me font mal.
eng: I have spent a lot of money on my house.
fra: J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.
eng: I have spoken with the Polish ambassador.
fra: J'ai parlé avec l'ambassadeur polonais.
eng: I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
fra: J'ai étendu mes rêves sous vos pieds ; marchez doucement puisque vous marchez sur mes rêves.
eng: I have standards.
fra: J'ai des critères.
eng: I have standards.
fra: J'ai des étendards.
eng: I have standards.
fra: J'ai des principes.
eng: I have stayed in Kyoto for three days.
fra: Je suis resté à Kyoto trois jours.
eng: I have stayed in Kyoto for three days.
fra: Je suis restée à Kyoto pendant trois jours.
eng: I have still to hear that story.
fra: Je dois encore entendre cette histoire.
eng: I have stopped working with him because of his arrogance.
fra: J'ai cessé de travailler avec lui à cause de son caractère arrogant.
eng: I have studied Italian for a few months.
fra: J'étudie l'italien depuis peu de mois.
eng: I have such a headache.
fra: J'ai un de ces maux de têtes…
eng: I have such bad luck.
fra: J'ai une telle poisse !
eng: I have suffered too much grief in setting down these memories.
fra: J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
eng: I have taught my dog to sit up and beg.
fra: J'ai appris à mon chien à s'asseoir et à demander.
eng: I have ten days to review the entire grammar of the French language.
fra: J'ai 10 jours pour réviser toute la grammaire française.
eng: I have tennis elbow.
fra: Je me suis fait une épicondylite.
eng: I have ten pens.
fra: J'ai dix stylos.
eng: I have ten times as many books as you have.
fra: J'ai dix fois plus de livres que tu en as.
eng: I have tenure.
fra: Je suis titulaire.
eng: I have terrible pains.
fra: J'ai d'affreuses douleurs.
eng: I have the ace of clubs.
fra: J'ai l'as de trèfle.
eng: I have the ace of hearts.
fra: J'ai l'as de cœur.
eng: I have the ace of spades.
fra: J'ai l'as de pique.
eng: I have the best mom in the world!
fra: J'ai la meilleure mère du monde !
eng: I have the best mother in the world!
fra: J'ai la meilleure maman du monde !
eng: I have the complete works of Shakespeare.
fra: J'ai les œuvres complètes de Shakespeare.
eng: I have the complete works of Shakespeare.
fra: Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.
eng: I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
fra: J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
eng: I have the dictionary.
fra: J'ai le dictionnaire.
eng: I have the feeling that my French is improving.
fra: J'ai le sentiment que mon français s'améliore.
eng: I have the feeling that translating has become very unenjoyable.
fra: J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.
eng: I have the feeling there's something you haven't told me yet.
fra: J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que tu ne m'as pas encore dit.
eng: I have the feeling there's something you haven't told me yet.
fra: J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que vous ne m'avez pas encore dit.
eng: I have the feeling you had something else in mind.
fra: J'ai le sentiment que tu avais autre chose à l'esprit.
eng: I have the feeling you had something else in mind.
fra: J'ai le sentiment que tu avais autre chose en tête.
eng: I have the feeling you had something else in mind.
fra: J'ai le sentiment que vous aviez autre chose à l'esprit.
eng: I have the feeling you had something else in mind.
fra: J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.
eng: I have the flu and a sore throat.
fra: J'ai une grippe et mal à la gorge.
eng: I have the flu and I'm tired.
fra: J'ai la grippe et je suis fatigué.
eng: I have the flu.
fra: J'ai la grippe.
eng: I have the guidebooks of all the European capitals.
fra: J'ai les guides de toutes les capitales européennes.
eng: I have the house all to myself.
fra: J'ai la maison pour moi tout seul.
eng: I have the hunger of a wolf.
fra: J'ai une faim de loup.
eng: I have the impression it rained all day.
fra: J'ai l'impression qu'il a plu toute la journée.
eng: I have the impression that he knows the secret.
fra: J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.
eng: I have the impression that Mary is new here.
fra: J'ai l'impression que Marie est nouvelle ici.
eng: I have the impression that Sami doesn't like me.
fra: J'ai l'impression que Sami ne m'aime pas.
eng: I have the invoice.
fra: J'ai la facture.
eng: I have the key.
fra: J'ai la clé.
eng: I have the key.
fra: J'ai la clef.
eng: I have the keys.
fra: J'ai les clés.
eng: I have the master key.
fra: J'ai le passe-partout.
eng: I have the memory of a goldfish.
fra: J'ai une mémoire de poisson rouge.
eng: I have the minutes of the meeting.
fra: Je dispose du compte-rendu de la réunion.
eng: I have the opposite opinion.
fra: J'ai l'opinion opposée.
eng: I have the opposite problem.
fra: J'ai le problème inverse.
eng: I have the same dictionary as your brother has.
fra: J'ai le même dictionnaire que votre frère.
eng: I have the same feelings.
fra: J'ai le même sentiment.
eng: I have the same number of books as he has.
fra: J'ai autant de livres que lui.
eng: I have the same number of books as he has.
fra: Je dispose d'autant de livres que lui.
eng: I have the same number of books as Tom has.
fra: J'ai le même nombre de livres que Tom.
eng: I have the same problem as you do.
fra: J'ai le même problème que toi.
eng: I have the same problem as you do.
fra: J'ai le même problème que vous.
eng: I have the same trouble as you had.
fra: J'ai le même problème que celui que tu as eu.
eng: I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
fra: J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.
eng: I have the word on the tip of my tongue.
fra: J'ai le mot sur le bout de la langue.
eng: I have things I want to do.
fra: Il y a des choses que je veux faire.
eng: I have things to attend to elsewhere.
fra: J'ai des choses à faire ailleurs.
eng: I have things to do.
fra: J'ai des choses à faire.
eng: I have things to do tomorrow.
fra: J'ai des choses à faire demain.
eng: I have thirteen cats.
fra: J'ai treize chats.
eng: I have thirteen names on my list.
fra: J'ai treize noms sur ma liste.
eng: I have three brothers.
fra: J'ai trois frères.
eng: I have three cameras.
fra: J'ai trois appareils photo.
eng: I have three cats.
fra: J'ai trois chats.
eng: I have three chickens in my house.
fra: J'ai trois poulets à la maison.
eng: I have three children.
fra: J'ai trois enfants.
eng: I have three choices.
fra: J'ai trois choix.
eng: I have three choices.
fra: J'ai trois possibilités.
eng: I have three cousins.
fra: J'ai trois cousins.
eng: I have three daughters to marry off.
fra: J'ai trois filles à marier.
eng: I have three dogs. One is male and the other two are female.
fra: J'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.
eng: I have three hundred dollars in cash.
fra: J'ai trois cents dollars en espèces.
eng: I have three more pages to go.
fra: Il me reste trois pages à lire.
eng: I have three pieces of baggage.
fra: J'ai trois bagages.
eng: I have three sisters.
fra: J'ai trois sœurs.
eng: I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
fra: J'ai trois sœurs ; l'une est infirmière, les deux autres sont étudiantes.
eng: I have three tickets for it.
fra: J'ai trois places.
eng: I have three tickets.
fra: J'ai trois billets.
eng: I have three times as many books as he does.
fra: J'ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times as many books as he does.
fra: J’ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times as many books as he.
fra: J'ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times as many books as he.
fra: J’ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times as many books as him.
fra: J'ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times as many books as him.
fra: J’ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times as many books as she has.
fra: J'ai trois fois plus de livres qu'elle.
eng: I have three times as many books as Tom does.
fra: J'ai trois fois plus de livres que Tom.
eng: I have three times as many books as Tom.
fra: J'ai trois fois plus de livres que Tom.
eng: I have three times as much money as you.
fra: J'ai trois fois plus d'argent que vous.
eng: I have three times more books than he has.
fra: J'ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times more books than he has.
fra: J’ai trois fois plus de livres que lui.
eng: I have three times more books than you do.
fra: J'ai trois fois plus de livres que toi.
eng: I have three times more money than you do.
fra: J'ai trois fois plus d'argent que vous.
eng: I have three weeks of vacation.
fra: J'ai trois semaines de vacances.
eng: I have three young children.
fra: J'ai trois enfants en bas âge.
eng: I have three younger sisters.
fra: J'ai trois sœurs plus jeunes.
eng: I have tickets to sell.
fra: J'ai des tickets à vendre.
eng: I have time.
fra: J'ai du temps.
eng: I have time.
fra: Je dispose de temps.
eng: I have time, so I'll do it.
fra: J'ai du temps, donc je le ferai.
eng: I have to admit I'm curious.
fra: Je dois admettre que je suis curieuse.
eng: I have to admit I'm curious.
fra: Je dois admettre que je suis curieux.
eng: I have to admit I'm interested.
fra: Je dois admettre que je suis intéressé.
eng: I have to admit I'm interested.
fra: Je dois admettre que je suis intéressée.
eng: I have to admit it's very tempting.
fra: Je dois admettre que c'est très tentant.
eng: I have to admit that you're right.
fra: Je dois admettre que tu as raison.
eng: I have to admit that you're right.
fra: Je dois admettre que vous avez raison.
eng: I have to alter my clothes because I've lost weight.
fra: Je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids.
eng: I have to answer his letter.
fra: Je dois répondre à sa lettre.
eng: I have to answer the phone.
fra: Je dois répondre au téléphone.
eng: I have to apologize.
fra: Je dois présenter mes excuses.
eng: I have to ask you something.
fra: Je dois te demander quelque chose.
eng: I have to ask you something.
fra: Je dois vous demander quelque chose.
eng: I have to be back home by seven.
fra: Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
eng: I have to be back home by seven.
fra: Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
eng: I have to be back home by seven.
fra: Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.
eng: I have to be back home by seven.
fra: Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
eng: I have to be careful.
fra: Il me fait être prudent.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
fra: Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
fra: Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
fra: Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM.
eng: I have to be impartial.
fra: Je dois être impartial.
eng: I have to be in Boston in the morning.
fra: Je dois être à Boston dans la matinée.
eng: I have to be punished.
fra: Je dois être puni.
eng: I have to be punished.
fra: Je dois être punie.
eng: I have to be there at 2:30.
fra: Je dois être là-bas à 14 h 30.
eng: I have to be there by 7:00.
fra: Je dois être là avant 7 heures.
eng: I have to be there for my family.
fra: Il me faut être là-bas, pour ma famille.
eng: I have to be there.
fra: Je dois y être.
eng: I have to be very careful.
fra: Je dois faire très attention.
eng: I have to borrow some money.
fra: Il faut que j'emprunte de l'argent.
eng: I have to borrow some money.
fra: Il me faut emprunter de l'argent.
eng: I have to borrow some money.
fra: Je dois emprunter de l'argent.
eng: I have to brush my teeth.
fra: Il faut que je me brosse les dents.
eng: I have to brush my teeth.
fra: Je dois me brosser les dents.
eng: I have to brush up my French before I go to Paris to study.
fra: Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.
eng: I have to button my jacket.
fra: Il faut que je boutonne ma veste.
eng: I have to buy a car this weekend.
fra: Je dois acheter une bagnole ce week-end.
eng: I have to buy a new carpet for this room.
fra: Je dois acheter une nouvelle moquette pour cette pièce.
eng: I have to buy a new carpet for this room.
fra: Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
eng: I have to buy a new pair of skis.
fra: Je dois m'acheter une nouvelle paire de skis.
eng: I have to buy a new rug for the room.
fra: Je dois acheter un nouveau tapis pour la chambre.
eng: I have to buy a new scanner.
fra: Je dois acheter un nouveau scanner.
eng: I have to buy flowers for my girlfriend.
fra: Je dois acheter des fleurs pour ma petite amie.
eng: I have to buy gluten-free pasta because my friend is coming over to eat.
fra: Je dois acheter des pâtes sans gluten parce que mon amie vient manger.
eng: I have to buy one tomorrow.
fra: Je dois en acheter un demain.
eng: I have to buy some new shoes.
fra: Je dois acheter de nouvelles chaussures.
eng: I have to buy something for Tom.
fra: Je dois acheter quelque chose pour Tom.
eng: I have to call Tom.
fra: Il me faut appeller Tom.
eng: I have to catch that train.
fra: Je dois attraper ce train.
eng: I have to change clothes.
fra: Il faut que je change de vêtements.
eng: I have to change clothes.
fra: Il me faut changer de vêtements.
eng: I have to change clothes.
fra: Je dois changer de vêtements.
eng: I have to change.
fra: Il faut que je change.
eng: I have to change.
fra: Il me faut changer.
eng: I have to change into my work clothes.
fra: Je dois me changer pour mes vêtements de travail.
eng: I have to change the batteries in the radio.
fra: Il faut que je change les piles de cette radio.
eng: I have to change the sapphire of my phonograph.
fra: Je dois changer le saphir de mon phonographe.
eng: I have to change tires.
fra: Je dois changer de pneus.
eng: I have to charge the battery of my car.
fra: Il faut que je charge la batterie de ma voiture.
eng: I have to check and see what the contract says.
fra: Je dois vérifier et voir ce que le contrat stipule.
eng: I have to choose between the two.
fra: Je dois choisir entre les deux.
eng: I have to choose my words very carefully.
fra: Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.
eng: I have to clean my room.
fra: Je dois nettoyer ma chambre.
eng: I have to clean my room.
fra: Je dois ranger ma chambre.
eng: I have to clean that up.
fra: Il me faut nettoyer cela.
eng: I have to clean the bathroom.
fra: Je dois nettoyer la salle de bain.
eng: I have to clean the house.
fra: Je dois nettoyer la maison.
eng: I have to clean up my apartment.
fra: Je dois ranger mon appartement.
eng: I have to climb this mountain.
fra: Je dois gravir cette montagne.
eng: I have to close this transaction within a week.
fra: Je dois finaliser cette transaction dans une semaine.
eng: I have to comb my hair.
fra: Il faut que je me coiffe.
eng: I have to come on Monday.
fra: Je dois venir le lundi.
eng: I have to complete a paper on the Japanese economy.
fra: Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.
eng: I have to confess to you that I snore.
fra: Je dois t'avouer que je ronfle...
eng: I have to consider every possibility.
fra: Je dois considérer toutes les éventualités.
eng: I have to consider every possibility.
fra: Je dois considérer toutes les possibilités.
eng: I have to convince people to do that.
fra: Je dois convaincre les gens de faire ça.
eng: I have to cook dinner today.
fra: Je dois préparer le dîner aujourd'hui.
eng: I have to cook the vegetables.
fra: Je dois cuisiner les légumes.
eng: I have to cook the vegetables.
fra: Je dois faire cuire les légumes.
eng: I have to cover his loss.
fra: Je dois couvrir sa perte.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
fra: Je dois traverser la ville tous les jours pour aller au travail.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
fra: Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.
eng: I have to deal with this alone.
fra: Il me faut le gérer toute seule.
eng: I have to deal with this alone.
fra: Il me faut le gérer tout seul.
eng: I have to deal with this alone.
fra: Je dois gérer ceci tout seul.
eng: I have to decide what to do.
fra: Il faut que je décide quoi faire.
eng: I have to deliver this package to Tom Jackson.
fra: Je dois livrer ce paquet à Tom Jackson.
eng: I have to do a lot of things.
fra: Je dois faire de nombreuses choses.
eng: I have to do it again.
fra: Il faut que je le refasse.
eng: I have to do it again.
fra: Je dois le refaire.
eng: I have to do it by myself.
fra: Il faut que je le fasse par moi-même.
eng: I have to do it by myself.
fra: Il me faut le faire par moi-même.
eng: I have to do it by myself.
fra: Je dois le faire par moi-même.
eng: I have to do it.
fra: Je dois le faire.
eng: I have to do it myself.
fra: Il me faut le faire moi-même.
eng: I have to do it myself.
fra: Je dois le faire moi-même.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
fra: Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
fra: Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
eng: I have to do my best.
fra: Je dois faire de mon mieux.
eng: I have to do my hair.
fra: Il faut que je me coiffe.
eng: I have to do my homework instead of going out.
fra: Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
eng: I have to do my homework.
fra: Je dois faire mes devoirs.
eng: I have to do something else first.
fra: J'ai d'abord quelque chose d'autre à faire.
eng: I have to do something.
fra: Je dois faire quelque chose.
eng: I have to do that now.
fra: Je dois faire ça maintenant.
eng: I have to do this alone.
fra: Il me faut le faire seul.
eng: I have to do this alone.
fra: Il me faut le faire seule.
eng: I have to do this before class.
fra: Je dois faire ça avant les cours.
eng: I have to do what's right.
fra: Il me faut faire ce qui convient.
eng: I have to do what's right.
fra: Il me faut faire ce qui est juste.
eng: I have to dress up.
fra: Je dois me faire beau.
eng: I have to dress up.
fra: Je dois me mettre sur mon trente-et-un.
eng: I have to dress up.
fra: Je dois me saper.
eng: I have to dress up.
fra: Je dois m'habiller chic.
eng: I have to drink.
fra: Il me faut boire.
eng: I have to earn a living.
fra: Je dois gagner ma vie.
eng: I have to examine you.
fra: Il me faut vous examiner.
eng: I have to exercise.
fra: J'ai besoin de m'exercer.
eng: I have to explain this to Tom.
fra: Je dois expliquer ça à Tom.
eng: I have to feed my cat.
fra: Je dois nourrir mon chat.
eng: I have to fight.
fra: Il me faut me battre.
eng: I have to fight.
fra: Je dois me battre.
eng: I have to find a part-time job.
fra: Je dois trouver un emploi à temps partiel.
eng: I have to find her.
fra: Je dois la trouver.
eng: I have to find it.
fra: Je dois le trouver.
eng: I have to find someone to help me.
fra: Il me faut trouver quelqu'un pour m'aider.
eng: I have to find that.
fra: Je dois trouver ça.
eng: I have to find the antidote.
fra: Je dois trouver l'antidote.
eng: I have to find Tom.
fra: Je dois trouver Tom.
eng: I have to finish my book.
fra: Je dois finir mon livre.
eng: I have to finish this first.
fra: Je dois finir ça d'abord.
eng: I have to finish up some things before I go.
fra: Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
eng: I have to finish what I started.
fra: Il me faut achever ce que j'ai entrepris.
eng: I have to finish what I started.
fra: Il me faut finir ce que j'ai commencé.
eng: I have to finish what I started.
fra: Il me faut finir ce que j'ai entrepris.
eng: I have to finish what I started.
fra: Il me faut terminer ce que j'ai commencé.
eng: I have to finish what I started.
fra: Il me faut terminer ce que j'ai entrepris.
eng: I have to fix the washing machine.
fra: Je dois réparer la machine à laver.
eng: I have to form the habit of getting up early.
fra: Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.
eng: I have to get a new computer.
fra: Il me faut un nouvel ordinateur.
eng: I have to get away from here.
fra: Il me faut m'échapper d'ici.
eng: I have to get away from this place.
fra: Il me faut m'échapper de cet endroit.
eng: I have to get dressed.
fra: Il faut que je m'habille.
eng: I have to get dressed now.
fra: Il me faut maintenant m'habiller.
eng: I have to get home before it gets dark.
fra: Je dois rentrer avant qu'il fasse nuit.
eng: I have to get my watch repaired.
fra: Je dois faire réparer ma montre.
eng: I have to get out of here.
fra: Il faut que je sorte d'ici.
eng: I have to get out of here.
fra: Il me faut sortir d'ici.
eng: I have to get out of here.
fra: Je dois sortir d'ici.
eng: I have to get out once in a while.
fra: Je dois sortir de temps à autre.
eng: I have to get some sleep.
fra: Je dois prendre un peu de sommeil.
eng: I have to get the laundry dried.
fra: Je dois faire sécher le linge.
eng: I have to get to school.
fra: Il faut que j'aille à l'école.
eng: I have to get to the hospital.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
eng: I have to get up early, even on Sundays.
fra: Je dois me lever tôt, même le dimanche.
eng: I have to get up early.
fra: Je dois me réveiller tôt.
eng: I have to get up early tomorrow.
fra: Je dois me lever tôt demain.
eng: I have to get up quite early tomorrow.
fra: Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
eng: I have to get up quite early tomorrow.
fra: Je dois me lever, demain, de très bonne heure.
eng: I have to get up quite early tomorrow.
fra: Je dois me lever de très bonne heure, demain.
eng: I have to get used to it first.
fra: Il me faut d'abord m'y accoutumer.
eng: I have to get used to it first.
fra: Il me faut d'abord m'y habituer.
eng: I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
fra: Je dois témoigner au Tribunal demain.
eng: I have to give back the book before Saturday.
fra: Je dois rendre le livre avant samedi.
eng: I have to give myself up to studying for final exams.
fra: Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux.
eng: I have to go and buy a newspaper.
fra: Je dois aller acheter un journal.
eng: I have to go and have an X-ray tomorrow.
fra: Je dois partir et j'ai une radio à passer demain.
eng: I have to go away for a while.
fra: Je dois m'absenter un moment.
eng: I have to go back.
fra: Il faut que je m'en retourne.
eng: I have to go back.
fra: Il faut que j'y retourne.
eng: I have to go back to the office.
fra: Il faut que je retourne au bureau.
eng: I have to go back to the office.
fra: Il me faut retourner au bureau.