DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You didn't cause it to happen.
fra: Tu n'es pas responsable de cela.
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
fra: Tu n'étais pas là à quatre heures. C'est pourquoi ils sont partis sans toi.
eng: You didn't come here alone, did you?
fra: Tu n'es pas venue ici seule, si ?
eng: You didn't come here alone, did you?
fra: Tu n'es pas venu ici seul, si ?
eng: You didn't come here alone, did you?
fra: Vous n'êtes pas venue ici seule, si ?
eng: You didn't come here alone, did you?
fra: Vous n'êtes pas venues ici seules, si ?
eng: You didn't come here alone, did you?
fra: Vous n'êtes pas venu ici seul, si ?
eng: You didn't come here alone, did you?
fra: Vous n'êtes pas venus ici seuls, si ?
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
fra: Vous n'êtes pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
eng: You didn't commit a serious crime.
fra: Tu n'as pas commis de crime grave.
eng: You didn't commit a serious crime.
fra: Vous n'avez pas commis de crime grave.
eng: You didn't complain, did you?
fra: Tu ne t'es pas plaint, n'est-ce pas ?
eng: You didn't complain, did you?
fra: Vous ne vous êtes pas plaint, n'est-ce pas ?
eng: You didn't do a very good job, I said.
fra: Vous n'avez pas fait du très bon travail, dis-je.
eng: You didn't dress yourself.
fra: Tu ne t'habillais pas.
eng: You didn't drink that water, did you?
fra: Tu n'as pas bu cette eau, hein ?
eng: You didn't drink that water, did you?
fra: Vous n'avez pas bu cette eau, n'est-ce pas ?
eng: You didn't eat much lunch, did you?
fra: Tu n'as pas beaucoup déjeuné, si ?
eng: You didn't eat much lunch, did you?
fra: Vous n'avez pas beaucoup déjeuné, si ?
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
fra: Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta sœur.
eng: You didn't expect to find me here, did you?
fra: Tu ne t'attendais pas à me trouver ici, n'est-ce pas ?
eng: You didn't finish filling out this form.
fra: Tu n'as pas fini de remplir ce formulaire.
eng: You didn't get very far.
fra: Tu n'es pas allée très loin.
eng: You didn't get very far.
fra: Tu n'es pas allé très loin.
eng: You didn't get very far.
fra: Vous n'êtes pas allées très loin.
eng: You didn't get very far.
fra: Vous n'êtes pas allée très loin.
eng: You didn't get very far.
fra: Vous n'êtes pas allés très loin.
eng: You didn't get very far.
fra: Vous n'êtes pas allé très loin.
eng: You didn't give me the correct change.
fra: Vous ne m'avez pas donné la monnaie exacte.
eng: You didn't give me what I wanted.
fra: Tu ne m'as pas donné ce que je voulais.
eng: You didn't give us much choice.
fra: Tu ne nous a pas vraiment laissé le choix.
eng: You didn't give us much choice.
fra: Vous ne nous avez pas vraiment laissé le choix.
eng: You didn't happen to catch his name, did you?
fra: Tu as pris son nom, par hasard ?
eng: You didn't have any choice.
fra: Tu n'avais pas le choix.
eng: You didn't have any choice.
fra: Vous n'aviez pas le choix.
eng: You didn't have any reasons to be angry.
fra: Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
eng: You didn't have any reasons to be angry.
fra: Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.
eng: You didn't have to ask.
fra: Il n'était pas nécessaire que tu demandes.
eng: You didn't have to ask.
fra: Il n'était pas nécessaire que vous demandiez.
eng: You didn't have to bring Sami here.
fra: Tu n'avais pas besoin d'amener Sami ici.
eng: You didn't have to come so early.
fra: Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
eng: You didn't have to cum so early.
fra: Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
eng: You didn't have to cum so early.
fra: Vous n'auriez pas dû jouir si tôt.
eng: You didn't have to do it.
fra: Tu n'étais pas obligé de le faire.
eng: You didn't have to do it.
fra: Vous n'étiez pas obligée de le faire.
eng: You didn't have to finish early.
fra: Vous ne deviez pas finir tôt.
eng: You didn't have to get off so early.
fra: Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
eng: You didn't have to leave.
fra: Il n'était pas nécessaire que tu partes.
eng: You didn't have to leave.
fra: Il n'était pas nécessaire que vous partiez.
eng: You didn't have to lie.
fra: Il n'était pas nécessaire que tu mentes.
eng: You didn't have to lie.
fra: Il n'était pas nécessaire que vous mentiez.
eng: You didn't have to say yes.
fra: Tu n'étais pas obligé de dire oui.
eng: You didn't have to say yes.
fra: Tu n'étais pas obligée de dire oui.
eng: You didn't have to wake me up.
fra: Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
eng: You didn't have to wake me up.
fra: Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.
eng: You didn't keep your word.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
eng: You didn't keep your word.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
eng: You didn't keep your word.
fra: Vous n'avez pas tenu votre parole.
eng: You didn't keep your word.
fra: Vous n'avez pas tenu votre promesse.
eng: You didn't know Tom was gay?
fra: Tu ignorais que Tom était gay ?
eng: You didn't know Tom was gay?
fra: Tu ne savais pas que Tom était gay ?
eng: You didn't lend it to him.
fra: Tu ne la lui as pas prêtée.
eng: You didn't let me answer.
fra: Tu ne m'as pas laissé répondre.
eng: You didn't let me answer.
fra: Vous ne m'avez pas laissé répondre.
eng: You didn't let me finish.
fra: Tu ne m'as pas laissée terminer.
eng: You didn't let me finish.
fra: Tu ne m'as pas laissé terminer.
eng: You didn't let me finish.
fra: Vous ne m'avez pas laissée terminer.
eng: You didn't let me finish.
fra: Vous ne m'avez pas laissé terminer.
eng: You didn't like this hotel?
fra: Tu n'as pas aimé cet hôtel ?
eng: You didn't like this hotel?
fra: Vous n'avez pas aimé cet hôtel ?
eng: You didn't make it clear.
fra: Dans ta bouche, ça n'était pas clair.
eng: You didn't make it clear.
fra: Dans votre bouche, ça n'était pas clair.
eng: You didn't mean it, did you?
fra: Ce n'était pas ton intention, si ?
eng: You didn't mean it, did you?
fra: Ce n'était pas votre intention, si ?
eng: You didn't mention that restriction when we were writing up the contract.
fra: Vous n'avez pas mentionné cette limitation lors de la rédaction du contrat.
eng: You didn't miss a thing.
fra: Tu n'as rien manqué.
eng: You didn't miss a thing.
fra: Vous n'avez rien manqué.
eng: You didn't miss the meeting.
fra: Tu n'as pas manqué la réunion.
eng: You didn't miss the meeting.
fra: Vous n'avez pas manqué la réunion.
eng: You didn't need to come.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir.
eng: You didn't need to do that.
fra: Tu n'avais pas besoin de faire ça.
eng: You didn't need to explain.
fra: Tu n'avais pas besoin d'expliquer.
eng: You didn't need to get here so early.
fra: Vous n'aviez pas besoin de vous y rendre si tôt.
eng: You didn't need to hurry.
fra: Tu n'avais pas besoin de te presser.
eng: You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
fra: Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.
eng: You didn't need to tell me that.
fra: Tu n'avais pas besoin de me dire ça.
eng: You didn't need to tell me that.
fra: Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
eng: You didn't pay.
fra: Tu n'as pas payé.
eng: You didn't pay.
fra: Vous n'avez pas payé.
eng: You didn't prepare me for this.
fra: Tu ne m'as pas préparé à ça.
eng: You didn't prepare me for this.
fra: Tu ne m'as pas préparée à ça.
eng: You didn't prepare me for this.
fra: Vous ne m'avez pas préparé à ceci.
eng: You didn't prepare me for this.
fra: Vous ne m'avez pas préparée à ceci.
eng: You didn't say anything.
fra: Tu n'as rien dit.
eng: You didn't say that before.
fra: Tu n'as pas dit cela auparavant.
eng: You didn't say that before.
fra: Vous n'avez pas dit cela auparavant.
eng: You didn't say the magic word.
fra: Tu n'as pas dit le mot magique.
eng: You didn't scare me off.
fra: Tu ne m'as pas fait fuir.
eng: You didn't scare me off.
fra: Vous ne m'avez pas fait fuir.
eng: You didn't see anyone come in, did you?
fra: Tu n'as vu personne entrer, n'est-ce pas ?
eng: You didn't see anyone come in, did you?
fra: Vous n'avez vu personne entrer, n'est-ce pas ?
eng: You didn't see anything.
fra: Tu n'as rien vu.
eng: You didn't see him.
fra: Tu ne l'as pas vu.
eng: You didn't see him.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
eng: You didn't see nothing.
fra: Tu n'as rien vu.
eng: You didn't sign all the documents.
fra: Tu n'as pas signé tous les documents.
eng: You didn't sign all the documents.
fra: Vous n'avez pas signé tous les documents.
eng: You didn't tell her anything?
fra: Tu ne lui as rien dit ?
eng: You didn't tell him anything?
fra: Tu ne lui as rien dit ?
eng: You didn't tell me everything.
fra: Toi, tu ne m'as pas tout conté.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Toi, tu ne m'as pas tout dit.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Tu ne m'as pas tout conté.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Tu ne m'as pas tout dit.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Vous ne m'avez pas tout conté.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Vous ne m'avez pas tout dit.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Vous, vous ne m'avez pas tout conté.
eng: You didn't tell me everything.
fra: Vous, vous ne m'avez pas tout dit.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
fra: Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez docteur.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
fra: Tu ne m'as pas dit que Tom fumait.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
fra: Tu ne leur as pas dit que qu'il a écrit dans cet article.
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
fra: Vous ne leur avez pas dit ce qu'il a écrit dans cet article.
eng: You didn't tell the story very well.
fra: Tu n'as pas très bien raconté l'histoire.
eng: You didn't tell the story very well.
fra: Vous n'avez pas très bien raconté l'histoire.
eng: You didn't try hard enough.
fra: Tu n'as pas suffisamment essayé.
eng: You didn't try hard enough.
fra: Vous n'avez pas suffisamment essayé.
eng: You didn't turn in your homework.
fra: Tu n'as pas rendu tes devoirs.
eng: You didn't turn in your homework.
fra: Vous n'avez pas rendu vos devoirs.
eng: You didn't understand me.
fra: Tu ne m'as pas compris.
eng: You didn't understand me.
fra: Tu ne m'as pas comprise.
eng: You didn't understand me.
fra: Vous ne m'avez pas compris.
eng: You didn't understand me.
fra: Vous ne m'avez pas comprise.
eng: You didn't understand.
fra: Tu n'as pas compris.
eng: You didn't want me to starve, did you?
fra: Tu ne voulais pas que je meure de faim, si ?
eng: You didn't want me to starve, did you?
fra: Vous ne vouliez pas que je meure de faim, si ?
eng: You didn't warn me.
fra: Tu ne m'as pas averti.
eng: You didn't warn me.
fra: Vous ne m'avez pas averti.
eng: You didn't work hard enough.
fra: Tu n'as pas travaillé assez dur.
eng: You didn't work hard enough.
fra: Vous n'avez pas travaillé assez dur.
eng: You did say that.
fra: Vous aviez effectivement dit cela.
eng: You did something incredibly stupid.
fra: Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
eng: You did something incredibly stupid.
fra: Vous avez fait quelque chose d'incroyablement stupide.
eng: You did that intentionally, didn't you?
fra: Tu as fait ça intentionnellement, n'est-ce pas ?
eng: You did that intentionally, didn't you?
fra: Vous avez fait cela intentionnellement, n'est-ce pas ?
eng: You did that on your own, didn't you?
fra: Tu as fait ça par toi-même, non ?
eng: You did that on your own, didn't you?
fra: Vous avez fait ça par vous-même, non ?
eng: You did that.
fra: T'as fait ça.
eng: You did that the wrong way.
fra: Tu as fait ça à l'envers.
eng: You did that the wrong way.
fra: Vous avez fait ça de la mauvaise façon.
eng: You did that.
fra: Tu as fait ça.
eng: You did that.
fra: Vous avez fait ça.
eng: You did the right thing.
fra: Tu as fait ce qu'il fallait.
eng: You did the right thing.
fra: Vous avez fait ce qu'il fallait.
eng: You did this intentionally!
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
eng: You did this intentionally!
fra: Tu l'as fait exprès !
eng: You did this.
fra: Tu as fais ceci.
eng: You did this.
fra: Vous avez fait ceci.
eng: You did well not to follow his advice.
fra: Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
eng: You did well to keep the secret.
fra: Tu as bien fait de garder le secret.
eng: You did well, Tom.
fra: Tu as bien fait, Tom.
eng: You did well, Tom.
fra: Vous avez bien fait, Tom.
eng: You did what the rest of us couldn't do.
fra: Tu as fait ce que le reste d'entre nous ne pouvait pas faire.
eng: You did what you could to help.
fra: Tu as fait ce que tu pouvais pour aider.
eng: You did what you could to help.
fra: Vous avez fait ce que vous pouviez pour aider.
eng: You did what you had to do.
fra: Vous avez fait ce que vous deviez.
eng: You did your best.
fra: Tu as fais de ton mieux.
eng: You did your part.
fra: Tu as fait ta part.
eng: You did your part.
fra: Vous avez fait votre part.
eng: You died.
fra: Tu es mort.
eng: You differ from me in many ways.
fra: Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points.
eng: You disappointed me.
fra: Vous m'avez déçu.
eng: You disappoint me.
fra: Tu me déçois.
eng: You disgust me.
fra: Tu me dégoûtes.
eng: You disgust me.
fra: Vous me dégoutez.
eng: You disobeyed a direct order and must pay the consequences.
fra: Tu as désobéi à un ordre direct et tu dois en payer les conséquences.
eng: You disturb me a lot.
fra: Vous me perturbez beaucoup.
eng: You'd like Tom.
fra: Tu aimerais Tom.
eng: You'd like Tom.
fra: Vous aimeriez Tom.
eng: You'd love it.
fra: Tu adorerais ça.
eng: You'd make a cute couple.
fra: Vous feriez un très beau couple.
eng: You'd make a good counselor.
fra: Tu ferais un bon conseiller.
eng: You'd make a good counselor.
fra: Vous feriez une bonne conseillère.
eng: You'd make a good private detective.
fra: Tu ferais une bonne détective privée.
eng: You'd make a good private detective.
fra: Vous feriez un bon détective privé.
eng: You do a nice job.
fra: Tu fais un bon travail.
eng: You do a nice job.
fra: Vous faites un bon travail.
eng: You do everything I tell you not to.
fra: Tu fais tout ce que je te dis de ne pas faire.
eng: You do like living dangerously.
fra: Tu aimes vraiment vivre dangereusement.
eng: You do like living dangerously.
fra: Vous aimez vraiment vivre dangereusement.
eng: You do not have to do it now.
fra: Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.
eng: You do not have to do it now.
fra: Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
fra: Ce n'est pas obligatoire de prendre un parapluie.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
fra: Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.
eng: You do not have to talk to him if you do not want to.
fra: Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.
eng: You do not have to talk to me that way!
fra: Tu n'es pas obligé de me parler sur ce ton !
eng: You do not have to talk to me.
fra: Tu n'es pas obligé de me parler.
eng: You do nothing else but eat.
fra: Tu ne fais rien d'autre que manger.
eng: You do nothing, while I work.
fra: Tu ne fais rien alors que je travaille.
eng: You do not speak English.
fra: Tu ne parles pas anglais.
eng: You do not speak English.
fra: Vous ne parlez pas anglais.
eng: You do not want to incur the wrath of God.
fra: Tu ne veux pas encourir la colère de Dieu.
eng: You do not want to incur the wrath of God.
fra: Vous ne voulez pas encourir la colère de Dieu.
eng: You don't accept gifts.
fra: Tu n'acceptes pas de cadeaux.
eng: You don't accept gifts.
fra: Vous n'acceptez pas les cadeaux.
eng: You don't agree with me?
fra: Tu n'es pas d'accord avec moi ?
eng: You don't agree with me?
fra: Vous n'êtes pas d'accord avec moi ?
eng: You don't believe Tom, do you?
fra: Tu ne crois pas Tom, n'est-ce pas ?
eng: You don't believe Tom, do you?
fra: Vous ne croyez pas Tom, n'est-ce pas ?
eng: You don't belong here.
fra: Ce n'est pas ton monde.
eng: You don't belong here.
fra: Ce n'est pas votre monde.
eng: You don't belong here.
fra: Tu n'appartiens pas à cette société.
eng: You don't belong here.
fra: Vous n'appartenez pas à cette société.
eng: You don't belong here.
fra: Vous n'avez rien à faire là.
eng: You don't care about me.
fra: Tu ne me prêtes pas attention.
eng: You don't care about me.
fra: Vous ne me prêtez pas attention.
eng: You don't count.
fra: Tu ne comptes pas.
eng: You don't count.
fra: Vous ne comptez pas.
eng: You don't deserve to live.
fra: Tu ne mérites pas de vivre.
eng: You don't deserve to live.
fra: Vous ne méritez pas de vivre.
eng: You don't dress yourself.
fra: Tu ne t'habilles pas.
eng: You don't dress yourself.
fra: Vous ne vous habillez pas.
eng: You don't dress yourselves.
fra: Vous ne vous habillez pas.
eng: You don't drive the subway, eh?
fra: Tu conduis pas le métro, hein ?
eng: You don't eat anything.
fra: Vous ne mangez rien.
eng: You don't eat bananas?
fra: Tu ne manges pas de bananes ?
eng: You don't even believe it.
fra: Tu n'y crois même pas.
eng: You don't even know his name, do you?
fra: Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?
eng: You don't even know his name, right?
fra: Tu n'as jamais connu son nom, pas vrai?
eng: You don't even know how.
fra: Tu ne sais même pas comment.
eng: You don't even know how.
fra: Tu ne sais même pas de quelle manière.
eng: You don't even know how.
fra: Vous ne savez même pas comment.
eng: You don't even know how.
fra: Vous ne savez même pas de quelle manière.
eng: You don't even know the half of it!
fra: Tu n'en sais pas même la moitié !
eng: You don't even know the half of it!
fra: Vous n'en savez pas même la moitié !
eng: You don't even know them.
fra: Tu ne les connais même pas.
eng: You don't even know them.
fra: Vous ne les connaissez même pas.
eng: You don't even know who they are.
fra: Tu ne sais même pas qui elles sont.
eng: You don't even know who they are.
fra: Tu ne sais même pas qui ils sont.
eng: You don't even know who they are.
fra: Vous ne savez même pas qui elles sont.
eng: You don't even know who they are.
fra: Vous ne savez même pas qui ils sont.
eng: You don't even know why I'm here.
fra: Tu ne sais même pas pourquoi je suis ici.
eng: You don't even know why I'm here.
fra: Vous ne savez même pas pourquoi je suis ici.
eng: You don't even like chocolate.
fra: Tu n'aimes même pas le chocolat.
eng: You don't even try to help me.
fra: Tu n’essaies même pas de m’aider.
eng: You don't expect me to face Tom alone, do you?
fra: Tu ne t'attends pas à ce que je fasse face à Tom seul, n'est-ce pas ?
eng: You don't expect me to face Tom alone, do you?
fra: Vous ne vous attendez à ce que je fasse face à Tom toute seule, n'est-ce pas ?
eng: You don't fall in love with somebody because he's perfect.
fra: On ne tombe pas amoureux de quelqu'un parce qu'il est parfait.
eng: You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
fra: Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ?
eng: You don't fit in here.
fra: Tu n'es pas dans ton élément, ici.
eng: You don't fit in here.
fra: Vous n'êtes pas dans votre élément, ici.
eng: You don't fool me, you know.
fra: Tu ne m'abuses pas, tu sais.
eng: You don't fool me, you know.
fra: Vous ne m'abusez pas, vous savez.
eng: You don't frighten me.
fra: Vous me faites pas peur.
eng: You don't frighten me.
fra: Vous ne me faites pas peur.
eng: You don't get enough exercise.
fra: Tu ne fais pas assez d'exercice.
eng: You don't get enough exercise.
fra: Vous ne faites pas assez d'exercice.
eng: You don't get it, do you?
fra: Tu ne comprends pas, si ?
eng: You don't get it, do you?
fra: Vous ne comprenez pas, si ?
eng: You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
fra: « Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
fra: Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur, n'est-ce pas ?
eng: You don't give a shit, do you?
fra: Tu t'en fous, n'est-ce-pas ?
eng: You don't give orders here.
fra: Ce n'est pas toi qui commandes, ici !
eng: You don't give up too easily, do you?
fra: Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?
eng: You don't have a choice.
fra: Tu n'as pas le choix.
eng: You don't have a choice.
fra: Vous n'avez pas le choix.
eng: You don't have a clue.
fra: Tu n'en as pas la moindre idée.
eng: You don't have a clue.
fra: Vous n'en avez pas la moindre idée.
eng: You don't have a fever.
fra: Tu n'as pas de fièvre.
eng: You don't have a fever.
fra: Vous n'avez pas de fièvre.
eng: You don't have a heart.
fra: Vous n'avez pas de cœur.
eng: You don't have a lot to say, do you?
fra: Tu n'as pas grand-chose à dire, non ?
eng: You don't have a lot to say, do you?
fra: Vous n'avez pas grand-chose à dire, non ?
eng: You don't have an alibi for the day of the murder.
fra: Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
eng: You don't have an alibi for the day of the murder.
fra: Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.
eng: You don't have an email address?
fra: Vous n'avez pas de mél ?
eng: You don't have any more croissants? "All sold out."
fra: Vous n'avez plus de croissants ? "Tous vendus."
eng: You don't have any proof.
fra: Tu n'as aucune preuve.
eng: You don't have any proof.
fra: Vous n'avez aucune preuve.
eng: You don't have any reason to be jealous.
fra: Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.
eng: You don't have a right to make fun of him.
fra: Tu n'as pas le droit de te moquer de lui.
eng: You don't have a temperature.
fra: Tu n'as pas de température.
eng: You don't have a temperature.
fra: Vous n'avez pas de température.
eng: You don't have brown eyes.
fra: Tu n'as pas les yeux marrons.
eng: You don't have brown eyes.
fra: Vous n'avez pas les yeux marrons.
eng: You don't have enough experience.
fra: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
eng: You don't have enough experience.
fra: Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
eng: You don't have enough experience.
fra: Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
eng: You don't have permission to do that.
fra: Tu n'as pas la permission de faire ça.
eng: You don't have permission to do that.
fra: Vous n'avez pas la permission de faire cela.
eng: You don't have proper dignity as chief of the section.
fra: Vous n'avez pas la dignité qui convient en tant que chef de la section.
eng: You don't have the answer to this question.
fra: Vous n'avez pas la réponse à cette question.
eng: You don't have the guts.
fra: Tu n'as pas les tripes.
eng: You don't have the guts.
fra: Tu n'en as pas les tripes.
eng: You don't have the guts.
fra: Vous n'avez pas les tripes.
eng: You don't have the guts.
fra: Vous n'en avez pas l'audace.
eng: You don't have the habit of showing your feelings.
fra: Vous n'avez pas l'habitude de montrer vos sentiments.
eng: You don't have the nerve.
fra: Tu n'as pas le cran.
eng: You don't have the nerve.
fra: Tu n'en as pas le cran.
eng: You don't have the nerve.
fra: Vous n'avez pas le cran.
eng: You don't have the nerve.
fra: Vous n'en avez pas le cran.
eng: You don't have the qualifications to lead a group.
fra: Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
eng: You don't have the right to call me 'my love.'
fra: Tu n'as pas le droit de m'appeler "mon amour".
eng: You don't have the right to make a call here!
fra: Vous n'avez pas le droit de téléphoner ici !
eng: You don't have the right.
fra: Tu n'as pas le droit.
eng: You don't have the right.
fra: Tu n'en as pas le droit.
eng: You don't have the right.
fra: Vous n'avez pas le droit.
eng: You don't have the right.
fra: Vous n'en avez pas le droit.
eng: You don't have the ticket.
fra: Tu n'as pas le billet.
eng: You don't have the ticket.
fra: Vous n'avez pas le billet.
eng: You don't have the time.
fra: Tu n'as pas le temps.
eng: You don't have the time.
fra: Tu ne disposes pas du temps.
eng: You don't have the time.
fra: Vous n'avez pas le temps.
eng: You don't have the time.
fra: Vous ne disposez pas du temps.
eng: You don't have to answer that.
fra: Tu n'as pas à répondre à cela.
eng: You don't have to answer that.
fra: Vous n'avez pas à répondre à cela.
eng: You don't have to answer these questions.
fra: Tu ne dois pas répondre à ces questions.
eng: You don't have to answer these questions.
fra: Vous ne devez pas répondre à ces questions.
eng: You don't have to answer this question.
fra: Tu n'as pas à répondre à cette question.
eng: You don't have to answer this question.
fra: Vous n'avez pas à répondre à cette question.
eng: You don't have to answer those questions.
fra: Tu ne dois pas répondre à ces questions.
eng: You don't have to answer those questions.
fra: Vous ne devez pas répondre à ces questions.
eng: You don't have to answer.
fra: Tu n'es pas forcé de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Tu n'es pas forcée de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'avez pas à répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas forcé de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas forcée de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas forcées de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas forcés de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas obligée de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas obligées de répondre.
eng: You don't have to answer.
fra: Vous n'êtes pas obligés de répondre.
eng: You don't have to apologize to Tom.
fra: Tu n'as pas à t'excuser auprès de Tom.
eng: You don't have to apologize.
fra: Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Tu n'es pas obligé de présenter tes excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Tu n'es pas obligée de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Tu n'es pas obligée de présenter tes excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcé de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcé de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcée de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcées de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcées de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcés de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas forcés de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligé de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligé de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligée de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligée de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligées de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligées de présenter vos excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.
eng: You don't have to apologize.
fra: Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
fra: Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.
eng: You don't have to be a victim.
fra: Tu n'as pas à être une victime.
eng: You don't have to believe me.
fra: Tu n'es pas obligé de me croire.
eng: You don't have to believe me.
fra: Vous n'êtes pas obligé de me croire.
eng: You don't have to be so formal.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.
eng: You don't have to be so harsh with Sami.
fra: Tu n'as pas à être si dure avec Sami.
eng: You don't have to be so nervous.
fra: Vous n'avez pas besoin d'être si anxieux.
eng: You don't have to be so rude.
fra: Tu n'es pas obligé d'être si grossier.
eng: You don't have to be so rude.
fra: Tu n'es pas obligée d'être si grossière.
eng: You don't have to be so rude.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'être si grossier.
eng: You don't have to be so rude.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'être si grossière.
eng: You don't have to be so rude.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'être si grossières.
eng: You don't have to be so rude.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'être si grossiers.
eng: You don't have to be so sarcastic.
fra: Tu n'es pas obligé d'être sarcastique.
eng: You don't have to be so sarcastic.
fra: Tu n'es pas obligée d'être sarcastique.
eng: You don't have to be so sarcastic.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'être sarcastique.
eng: You don't have to be so sarcastic.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'être sarcastique.
eng: You don't have to be so sarcastic.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'être sarcastiques.
eng: You don't have to be so sarcastic.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'être sarcastiques.
eng: You don't have to be so shy about it.
fra: Il n'y a pas à rougir.
eng: You don't have to be tall to play basketball.
fra: Tu n'as pas besoin d'être grand pour faire du basket.
eng: You don't have to be tall to play basketball.
fra: Tu n'as pas besoin d'être grand pour pratiquer le basket.
eng: You don't have to blame yourself for that.
fra: Il ne faut pas t'en vouloir pour ça.
eng: You don't have to blame yourself for that.
fra: Il ne faut pas vous en vouloir pour cela.
eng: You don't have to blame yourself for that.
fra: Tu n'as pas à t'en vouloir pour ça.
eng: You don't have to blame yourself for that.
fra: Vous n'avez pas à vous en vouloir pour cela.
eng: You don't have to blame yourself for that.
fra: Vous n'avez rien à vous reprocher.
eng: You don't have to buy water, do you?
fra: Il ne te faut pas acheter d'eau, si ?
eng: You don't have to buy water, do you?
fra: Il ne vous faut pas acheter d'eau, si ?
eng: You don't have to come see me.
fra: Tu n'es pas obligé de venir me voir.
eng: You don't have to come see me.
fra: Tu n'es pas obligée de venir me voir.
eng: You don't have to come see me.
fra: Vous n'êtes pas obligé de venir me voir.
eng: You don't have to come see me.
fra: Vous n'êtes pas obligée de venir me voir.
eng: You don't have to come see me.
fra: Vous n'êtes pas obligées de venir me voir.
eng: You don't have to come see me.
fra: Vous n'êtes pas obligés de venir me voir.
eng: You don't have to come tomorrow.
fra: Vous n'avez pas besoin de venir demain.
eng: You don't have to come to the meeting.
fra: Tu n'as pas besoin de venir à la réunion.
eng: You don't have to come to the meeting.
fra: Vous n'avez pas besoin de venir à la réunion.
eng: You don't have to come.
fra: Tu n'es pas forcé de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Tu n'es pas forcée de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Tu n'es pas obligé de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Tu n'es pas obligée de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas forcé de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas forcée de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas forcées de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas forcés de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas obligé de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas obligées de venir.
eng: You don't have to come.
fra: Vous n'êtes pas obligés de venir.
eng: You don't have to die.
fra: Tu n'as pas besoin de mourir.
eng: You don't have to die.
fra: Vous n'avez pas besoin de mourir.
eng: You don't have to do it here.
fra: Vous n'êtes pas obligé de le faire ici.
eng: You don't have to do it immediately.
fra: Tu n'as pas besoin de le faire tout de suite.
eng: You don't have to do it now.
fra: Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.
eng: You don't have to do it now.
fra: Tu ne dois pas le faire maintenant.
eng: You don't have to do it now.
fra: Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Tu ne dois pas le faire si tu ne le veux vraiment pas.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Tu n'es pas obligée de le faire si tu ne le veux vraiment pas.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Vous n'êtes pas obligée de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Vous n'êtes pas obligées de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
fra: Vous n'êtes pas obligés de le faire si vous ne le voulez vraiment pas.
eng: You don't have to do this.
fra: Tu n'es pas obligé de faire ça.
eng: You don't have to do this.
fra: Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
eng: You don't have to do what Tom says.
fra: Vous n'avez pas à faire ce que Tom dit.
eng: You don't have to do what Tom says.
fra: Vous n'avez pas à suivre Tom.
eng: You don't have to eat it.
fra: Tu n'es pas obligé de la manger.
eng: You don't have to eat it.
fra: Tu n'es pas obligé de le manger.
eng: You don't have to eat it.
fra: Tu n'es pas obligée de la manger.
eng: You don't have to eat.
fra: Vous ne devez pas manger.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
fra: Tu n'es pas forcé de manger avec Tom, mais je souhaiterais que tu le fasses.
eng: You don't have to explain anything.
fra: Tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.
eng: You don't have to explain anything.
fra: Vous n'avez pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.
eng: You don't have to explain.
fra: Tu n'es pas forcé de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Tu n'es pas forcée de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Tu n'es pas obligé de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Tu n'es pas obligé de fournir des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Tu n'es pas obligée de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas forcée de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligé de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.
eng: You don't have to get up early.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
eng: You don't have to get up so early.
fra: Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
eng: You don't have to get up so early.
fra: Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
eng: You don't have to get up so early.
fra: Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
eng: You don't have to get up so early.
fra: Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
eng: You don't have to get up so early.
fra: Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
eng: You don't have to get up so early.
fra: Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
eng: You don't have to go there.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
eng: You don't have to go there.
fra: Vous n'avez pas à y aller.
eng: You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
fra: Il n'est pas nécessaire d'aller dans une grande école pour avoir une bonne éducation.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
fra: Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligé d'aller à la fête si tu ne veux pas.
eng: You don't have to go.
fra: Tu n'es pas forcé de t'en aller.
eng: You don't have to go.
fra: Tu n'es pas forcé d'y aller.
eng: You don't have to go.
fra: Tu n'es pas forcée de t'en aller.
eng: You don't have to go.
fra: Tu n'es pas forcée d'y aller.
eng: You don't have to go unless you want to.
fra: Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.
eng: You don't have to go unless you want to.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'y aller, à moins que vous ne le veuillez.
eng: You don't have to go unless you want to.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcé de vous en aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcée de vous en aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcées de vous en aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcés de vous en aller.
eng: You don't have to go.
fra: Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
eng: You don't have to go with Tom.
fra: Vous n'avez pas besoin d'y aller avec Tom.
eng: You don't have to hide your feelings.
fra: Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.
eng: You don't have to hide your feelings.
fra: Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
eng: You don't have to hurry.
fra: Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
eng: You don't have to hurry.
fra: Tu n'as pas besoin de te presser.
eng: You don't have to hurry.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
eng: You don't have to hurry.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous presser.
eng: You don't have to justify your decision.
fra: Tu n'as pas à justifier ta décision.
eng: You don't have to know all the details.
fra: Tu n'as pas besoin de connaître tous les détails.
eng: You don't have to know all the details.
fra: Vous n'avez pas à connaître tous les détails.
eng: You don't have to leave.
fra: Tu n'es pas forcé de quitter.
eng: You don't have to leave.
fra: Tu n'est pas obligé de partir.
eng: You don't have to lie.
fra: Tu n'es pas forcé de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Tu n'es pas forcée de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Tu n'es pas obligé de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Tu n'es pas obligée de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas forcé de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas forcée de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas forcées de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas forcés de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas obligé de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas obligée de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas obligées de mentir.
eng: You don't have to lie.
fra: Vous n'êtes pas obligés de mentir.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
fra: Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.
eng: You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
fra: Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous.
eng: You don't have to obey such a law.
fra: Tu n'es pas obligé d'obéir à une loi comme ça.
eng: You don't have to pay.
fra: Ils ne font pas payer.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
fra: Il ne te faut pas lire tout le truc du début à la fin.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
fra: Il ne vous faut pas lire tout le truc du début à la fin.
eng: You don't have to respond.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
eng: You don't have to respond.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
eng: You don't have to respond.
fra: Vous n'êtes pas obligé de répondre.
eng: You don't have to respond.
fra: Vous n'êtes pas obligée de répondre.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
fra: T’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
fra: Tu n’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
fra: Tu n'as pas à dire quoi que ce soit que tu ne veuilles pas dire.
eng: You don't have to sing.
fra: Tu n'es pas obligé de chanter.
eng: You don't have to sing.
fra: Tu n'es pas obligée de chanter.
eng: You don't have to sing.
fra: Vous n'êtes pas obligé de chanter.
eng: You don't have to sing.
fra: Vous n'êtes pas obligée de chanter.
eng: You don't have to sing.
fra: Vous n'êtes pas obligées de chanter.
eng: You don't have to sing.
fra: Vous n'êtes pas obligés de chanter.
eng: You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
fra: Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement.
eng: You don't have to speak.
fra: Tu n'as pas besoin de parler.
eng: You don't have to speak.
fra: Vous n'avez pas besoin de parler.
eng: You don't have to stay in the hospital.
fra: Tu n'es pas obligé de rester à l'hôpital.
eng: You don't have to stay in the hospital.
fra: Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.
eng: You don't have to stay in the hospital.
fra: Vous n'êtes pas obligé de rester à l'hôpital.
eng: You don't have to stay in the hospital.
fra: Vous n'êtes pas obligée de rester à l'hôpital.
eng: You don't have to stay in the hospital.
fra: Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
eng: You don't have to stay in the hospital.
fra: Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital.
eng: You don't have to stay to the end.
fra: Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.
eng: You don't have to take an examination.
fra: Il n'est pas nécessaire de passer un examen.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
fra: Ce n'est pas obligatoire de prendre un parapluie.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
fra: Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne le veux pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne veux pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligée d'en parler si tu ne le veux pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Tu n'es pas obligée d'en parler si tu ne veux pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'en parler si vous ne le voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'en parler si vous ne voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'en parler si vous ne le voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'en parler si vous ne voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne le voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'en parler si vous ne voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne le voulez pas.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne voulez pas.
eng: You don't have to talk so loud.
fra: Tu n'as pas besoin de parler si fort.
eng: You don't have to talk.
fra: Tu n'as pas besoin de parler.
eng: You don't have to talk.
fra: Vous n'avez pas besoin de parler.
eng: You don't have to tell me this.
fra: Tu n'es pas obligée de me dire ça.
eng: You don't have to tell me this.
fra: Tu n'es pas obligé me dire ça.
eng: You don't have to tell me this.
fra: Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
eng: You don't have to tell me this.
fra: Vous n'êtes pas obligée de me dire ça.
eng: You don't have to tell me this.
fra: Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
eng: You don't have to tell me this.
fra: Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.
eng: You don't have to tell me twice.
fra: Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.
eng: You don't have to tell me twice.
fra: Vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois.
eng: You don't have to tell that to your parents.
fra: Tu n'as pas à dire ça à tes parents.
eng: You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
fra: Ne pense pas que tu n'y arriveras pas juste parce que tous les autres ont échoué.
eng: You don't have to trouble yourselves.
fra: Vous n'avez pas à vous inquiéter.
eng: You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
fra: Tu n'as pas à te faire comprendre du reste du monde. Tu dois juste suivre ta route.
eng: You don't have to use a dictionary when you read this book.
fra: Tu n'as pas besoin d'utiliser un dictionnaire quand tu lis ce livre.
eng: You don't have to wait until the end.
fra: Tu n'es pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
eng: You don't have to wait until the end.
fra: Vous n'êtes pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
eng: You don't have to wait until the end.
fra: Vous n'êtes pas obligée d'attendre jusqu'à la fin.
eng: You don't have to wait until the end.
fra: Vous n'êtes pas obligées d'attendre jusqu'à la fin.
eng: You don't have to wait until the end.
fra: Vous n'êtes pas obligés d'attendre jusqu'à la fin.
eng: You don't have to work on Sundays.
fra: Il ne te faut pas travailler les dimanches.
eng: You don't have to work on Sundays.
fra: On n'a pas besoin de travailler le dimanche.
eng: You don't have to work on Sundays.
fra: Tu n'as pas à travailler le dimanche.
eng: You don't have to work on Sundays.
fra: Tu ne dois pas travailler les dimanches.
eng: You don't have to work today.
fra: Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.
eng: You don't have to worry about anything.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
eng: You don't have to worry about anything.
fra: Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.
eng: You don't have to worry about her anymore.
fra: Vous n'avez plus besoin de vous faire du souci pour elle.
eng: You don't have to worry about publicity.
fra: Il ne faut pas t'en faire pour la publicité.
eng: You don't have to worry about publicity.
fra: Il ne faut pas vous en faire pour la publicité.
eng: You don't have to worry about that.
fra: Tu n'a pas à t'inquiéter de ça.
eng: You don't have to worry about that.
fra: Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.
eng: You don't have to worry.
fra: Il ne faut pas te faire de souci.
eng: You don't have to worry.
fra: Il ne faut pas vous en faire.
eng: You don't have to worry.
fra: Il ne faut pas vous faire de souci.
eng: You don't have to yell at me.
fra: Tu n'as pas besoin de me hurler dessus.
eng: You don't have to yell at me.
fra: Vous n'avez pas besoin de me hurler dessus.
eng: You don't have to yell.
fra: Tu n'as pas besoin de crier.
eng: You don't have to yell.
fra: Vous n'avez pas besoin de crier.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: T'as n'as pas les qualités d'un leader.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
eng: You don't have what it takes to be a leader.
fra: Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
eng: You don't hear me complaining, do you?
fra: Tu ne m'entends pas me plaindre, n'est-ce pas ?
eng: You don't hear me complaining, do you?
fra: Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?
eng: You don't impress me.
fra: Tu ne m’impressionne pas.
eng: You don't keep your promises.
fra: Tu ne tiens pas tes promesses.
eng: You don't keep your promises.
fra: Vous ne tenez pas vos promesses.
eng: You don't kick a man when he's down.
fra: On ne frappe pas un homme à terre.