DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
fra: Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.
eng: I shouldn't have fired Tom.
fra: Je n'aurais pas dû virer Tom.
eng: I shouldn't have gone there by myself.
fra: Je n'aurais pas dû m'y rendre seul.
eng: I shouldn't have gone there by myself.
fra: Je n'aurais pas dû y aller seul.
eng: I shouldn't have gone there.
fra: Je n'aurais pas dû aller là-bas.
eng: I shouldn't have gone there.
fra: Je n'aurais pas dû m'y rendre.
eng: I shouldn't have gone there.
fra: Je n'aurais pas dû y aller.
eng: I shouldn't have gone to see Tom.
fra: Je n'aurais pas dû aller voir Tom.
eng: I shouldn't have gotten up so early.
fra: Je n'aurais pas dû me lever si tôt.
eng: I shouldn't have had to do that.
fra: Je n'aurais pas dû avoir à faire ça.
eng: I shouldn't have interfered.
fra: Je n'aurais pas dû interférer.
eng: I shouldn't have invited Tom to my party.
fra: Je n'aurais pas dû inviter Tom à ma fête.
eng: I shouldn't have.
fra: Je n'aurais pas dû.
eng: I shouldn't have kissed Tom.
fra: Je n'aurais pas dû embrasser Tom.
eng: I shouldn't have logged off.
fra: Je n'aurais pas dû me déconnecter.
eng: I shouldn't have made you that sandwich.
fra: J'aurais dû te faire ce sandwich.
eng: I shouldn't have praised you.
fra: Je n'aurais pas dû faire votre éloge.
eng: I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
fra: Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.
eng: I shouldn't have slept in.
fra: Je n'aurais pas dû dormir sur mon lieu de travail.
eng: I shouldn't have slept in.
fra: Je n'aurais pas dû faire la grasse matinée.
eng: I shouldn't have slept in.
fra: Je n'aurais pas dû louper le réveil.
eng: I shouldn't have slept with her.
fra: Je n'aurais pas dû coucher avec elle.
eng: I shouldn't have sold my car.
fra: Je n'aurais pas dû vendre ma voiture.
eng: I shouldn't have stayed up all night.
fra: Je n'aurais pas dû rester debout toute la nuit.
eng: I shouldn't have stayed up all night.
fra: Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.
eng: I shouldn't have stayed up late yesterday.
fra: J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
eng: I shouldn't have stayed up late yesterday.
fra: Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.
eng: I shouldn't have to do all this work by myself.
fra: Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.
eng: I shouldn't have to do all this work myself.
fra: Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.
eng: I shouldn't have to do that again.
fra: Je ne devrais pas avoir à le refaire.
eng: I shouldn't have to ever come back here.
fra: Je ne devrais pas avoir à jamais revenir ici.
eng: I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
fra: Je ne devrais pas avoir à retourner chez le dentiste pendant un moment.
eng: I shouldn't have told Tom.
fra: Je n'aurais pas dû le dire à Tom.
eng: I shouldn't have told you anything.
fra: Je n'aurais rien dû vous dire.
eng: I shouldn't have to put up with this noise.
fra: Je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit.
eng: I shouldn't have to say anything.
fra: Je ne devrais pas avoir à dire quoi que ce soit.
eng: I shouldn't have to tell you to do your homework.
fra: Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs.
eng: I shouldn't have to tell you to do your homework.
fra: Je ne devrais pas avoir à vous dire de faire vos devoirs.
eng: I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
fra: Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre.
eng: I shouldn't have tried doing that by myself.
fra: Je n'aurais pas dû essayer de faire ça tout seul.
eng: I shouldn't have tried doing that by myself.
fra: Je n'aurais pas dû essayer de faire cela toute seule.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
fra: Je n'aurais pas dû utiliser le mot « motdepasse » comme mot de passe.
eng: I shouldn't have walked home late at night by myself.
fra: Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul.
eng: I shouldn't have walked home late at night by myself.
fra: Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
fra: Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.
eng: I shouldn't worry.
fra: Je ne devrais pas me faire de souci.
eng: I should probably be writing this down.
fra: Je devrais probablement écrire ceci.
eng: I should probably not be doing this.
fra: Je ne devrais probablement pas être en train de faire ça.
eng: I should probably not have done that.
fra: Je n'aurais probablement pas dû faire ça.
eng: I should quit.
fra: Je devrais abandonner.
eng: I should read the book.
fra: J'aurais dû lire le livre.
eng: I should sell it while it still runs.
fra: Je devrais le vendre tant qu'il fonctionne encore.
eng: I should stop procrastinating.
fra: Je devrais arrêter de temporiser.
eng: I should stop procrastinating.
fra: Je devrais arrêter la procrastination.
eng: I should study French.
fra: Je devrais étudier le français.
eng: I should take a look.
fra: Je devrais y jeter un œil.
eng: I should take this.
fra: Je devrais prendre ceci.
eng: I should talk to Tom.
fra: Je devrais parler à Tom.
eng: I should tell Tom I'm tired.
fra: Je devrais dire à Tom que je suis fatigué.
eng: I should tell Tom I'm tired.
fra: Je devrais dire à Tom que je suis fatiguée.
eng: I should tell you about that sometime.
fra: Je devrais t'en parler un jour.
eng: I should tell you something.
fra: Je devrais te dire quelque chose.
eng: I should tell you something.
fra: Je devrais vous dire quelque chose.
eng: I should thank you.
fra: Je devrais vous remercier.
eng: I should think she is under thirty.
fra: Je pense qu'elle a moins de trente ans.
eng: I should think you are right.
fra: Je devrais penser que tu as raison.
eng: I should trust my doctor more than my priest.
fra: Je devrais faire confiance à mon médecin plus qu'à mon prêtre.
eng: I should try this electric razor before buying it.
fra: Je devrais essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.
eng: I should turn in. I need my beauty sleep you know.
fra: Je devrais aller me coucher. J'ai besoin de dormir tôt, tu sais.
eng: I should've added more salt.
fra: J'aurai dû ajouter plus de sel.
eng: I should've advised Tom to not talk to Mary anymore.
fra: J'aurais dû prévenir Tom de ne plus parler à Mary.
eng: I should've asked.
fra: J'aurais dû demander.
eng: I should've been able to do that by myself.
fra: J'aurais dû être capable de faire ça tout seul.
eng: I should've been a little more patient.
fra: J'aurais dû être un peu plus patient.
eng: I should've been a little more patient.
fra: J'aurais dû être un peu plus patiente.
eng: I should've been honest with you.
fra: J'aurais dû être honnête avec toi.
eng: I should've been honest with you.
fra: J'aurais dû être honnête avec vous.
eng: I should've been there with you.
fra: J'aurais dû y être avec toi.
eng: I should've been there with you.
fra: J'aurais dû y être avec vous.
eng: I should've been with Tom.
fra: J'aurais dû être avec Tom.
eng: I should've been with you.
fra: J'aurais dû être avec toi.
eng: I should've bought a present for Tom.
fra: J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.
eng: I should've bought Tom a present.
fra: J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.
eng: I should've called a doctor.
fra: J'aurais dû appeler un médecin.
eng: I should've called.
fra: J'aurais dû appeler.
eng: I should've changed the oil.
fra: J'aurais dû changer l'huile.
eng: I should've chosen a shorter username.
fra: J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.
eng: I should've done it by myself.
fra: J'aurais dû le faire toute seule.
eng: I should've done it when I had the chance.
fra: J'aurais dû le faire quand j'en avais l'occasion.
eng: I should've done that, but I didn't.
fra: J'aurais dû faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
eng: I should've done that somewhere else.
fra: J'aurais dû faire ça autre part.
eng: I should've done this a long time ago.
fra: J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
eng: I should've done this earlier.
fra: J'aurais dû faire ceci plus tôt.
eng: I should've done this sooner.
fra: J'aurais dû faire ça plus tôt.
eng: I should've expected it.
fra: J'aurais dû m'y attendre.
eng: I should've expected that to happen.
fra: J'aurais dû m'attendre à ce que cela arrive.
eng: I should've expected this to happen.
fra: J'aurais dû m'attendre à ce que ceci arrive.
eng: I should've finished that sooner.
fra: J'aurais dû terminer cela plus tôt.
eng: I should've gone home.
fra: J'aurais dû aller à la maison.
eng: I should've gone home.
fra: J'aurais dû rentrer chez moi.
eng: I should've gone there with you.
fra: J'aurais dû y aller avec toi.
eng: I should've gone there with you.
fra: J'aurais dû y aller avec vous.
eng: I should've gone to yesterday's meeting.
fra: J'aurais dû venir au rendez-vous d'hier.
eng: I should've gone with Tom.
fra: J'aurais dû aller avec Tom.
eng: I should've gotten a ticket.
fra: J'aurais dû me procurer un billet.
eng: I should've gotten that promotion.
fra: J'aurais dû obtenir cette promotion.
eng: I should've gotten that promotion.
fra: J'aurais dû recevoir cette promotion.
eng: I should've guessed you'd be busy.
fra: J'aurais dû deviner que tu serais occupée.
eng: I should've guessed you'd be busy.
fra: J'aurais dû deviner que vous seriez occupé.
eng: I should've guessed you'd be busy.
fra: J'aurais dû deviner que vous seriez occupée.
eng: I should've guessed you'd be busy.
fra: J'aurais dû deviner que vous seriez occupées.
eng: I should've guessed you'd be busy.
fra: J'aurais dû deviner que vous seriez occupés.
eng: I should've just shut up.
fra: J'aurais dû seulement la fermer.
eng: I should've known better.
fra: Je n'aurais pas dû être aussi bête.
eng: I should've known it was a scam.
fra: J'aurais dû savoir que c'était une arnaque.
eng: I should've known it was a waste of time.
fra: J'aurais dû savoir que c'était une perte de temps.
eng: I should've known it was going to be a waste of time.
fra: J'aurais dû savoir que ça allait être une perte de temps.
eng: I should've known it was you.
fra: J'aurais dû savoir que c'était toi.
eng: I should've known.
fra: J'aurais dû le savoir.
eng: I should've known something was going on.
fra: J'aurais dû savoir qu'il se passait quelque chose.
eng: I should've known this.
fra: J'aurais dû savoir ceci.
eng: I should've listened to Tom.
fra: J'aurais dû écouter Tom.
eng: I should've listened to Tom more closely.
fra: J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.
eng: I should've listened to what my mother said.
fra: J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
eng: I should've listened to you.
fra: J'aurais dû t'écouter.
eng: I should've listened to you.
fra: J'aurais dû vous écouter.
eng: I should've locked the door.
fra: J'aurais dû fermer la porte à clé.
eng: I should've married your sister instead of you.
fra: J'aurais dû épouser ta sœur, au lieu de toi.
eng: I should've married your sister instead of you.
fra: J'aurais dû épouser ta sœur, plutôt que toi.
eng: I should've married your sister instead of you.
fra: J'aurais dû épouser votre sœur, plutôt que vous.
eng: I should've never come here.
fra: Je n'aurais jamais dû venir ici.
eng: I should've never walked so much in a new pair of shoes.
fra: Je n'aurais jamais dû marcher si longtemps dans une nouvelle paire de chaussures.
eng: I should've paid a little more attention.
fra: J'aurais dû faire un peu plus attention.
eng: I should've paid attention.
fra: J'aurais dû faire attention.
eng: I should've paid more attention in class.
fra: J'aurais dû faire plus attention aux cours.
eng: I should've put on some sunscreen.
fra: J'aurais dû mettre de la crème solaire.
eng: I should've read the instructions.
fra: J'aurais dû lire les instructions.
eng: I should've said I was busy.
fra: J'aurais dû dire que j'étais occupé.
eng: I should've said no.
fra: J'aurais dû dire non.
eng: I should've said that.
fra: J'aurais dû dire ça.
eng: I should've seen that coming.
fra: J'aurais dû voir ça venir.
eng: I should've seen this coming.
fra: J'aurais dû le voir venir.
eng: I should've stayed.
fra: J'aurais dû rester.
eng: I should've stayed where I was.
fra: J'aurais dû rester où j'étais.
eng: I should've studied French more seriously when I was in high school.
fra: J'aurais dû étudier le français plus sérieusement quand j'étais au lycée.
eng: I should've studied more.
fra: J'aurais dû étudier davantage.
eng: I should've studied Russian before.
fra: J'aurais dû étudier le russe avant.
eng: I should've taken an umbrella with me.
fra: J'aurais dû prendre un parapluie avec moi.
eng: I should've taken that more seriously.
fra: J'aurais dû le prendre plus au sérieux.
eng: I should've taken that more seriously.
fra: J'aurais dû prendre ça plus au sérieux.
eng: I should've taken that more seriously.
fra: J'aurais dû prendre cela plus au sérieux.
eng: I should've thought of that.
fra: J'aurais dû penser à ça.
eng: I should've thought of this before.
fra: J'aurais dû y penser avant.
eng: I should've thought of this sooner.
fra: J'aurais dû y penser plus tôt.
eng: I should've told Mary that I loved her.
fra: J'aurais dû dire à Mary que je l'aimais.
eng: I should've told Tom and Mary why they weren't supposed to do that.
fra: J'aurais dû dire à Tom et Mary pourquoi ils n'étaient pas supposés faire ça.
eng: I should've told Tom the truth.
fra: J'aurais dû dire la vérité à Tom.
eng: I should've told you everything earlier.
fra: J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.
eng: I should've told you.
fra: J'aurais dû te le dire.
eng: I should've told you.
fra: J'aurais dû vous le dire.
eng: I should've warned you earlier.
fra: J'aurais dû te prévenir plus tôt.
eng: I should've warned you.
fra: J'aurais dû te prévenir.
eng: I should've warned you.
fra: J'aurais dû vous prévenir.
eng: I should've worn a coat.
fra: J'aurai dû mettre un manteau.
eng: I should've worn a hat.
fra: J'aurais dû porter un chapeau.
eng: I should've worn a short-sleeved shirt.
fra: J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.
eng: I should visit Kyoto.
fra: Je devrais visiter Kyoto.
eng: I shout but no one hears me.
fra: Je crie mais personne ne m'entend.
eng: I shouted.
fra: J'ai crié.
eng: I shoved my hands into my pockets.
fra: J'ai fourré mes mains dans mes poches.
eng: I shoved Tom.
fra: J'ai poussé Tom.
eng: I showed her my room.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
eng: I showed him my room.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
eng: I showed him the way.
fra: Je lui ai indiqué le chemin.
eng: I showed him the way.
fra: Je lui indiquai le chemin.
eng: I showed him who's boss.
fra: Je lui ai montré qui était le patron.
eng: I showed my drawing to adults and asked if it scared them.
fra: J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.
eng: I showed my friends these picture postcards.
fra: J'ai montré ces cartes postales à mes amis.
eng: I showed my room to her.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
eng: I showed my room to him.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
eng: I showed my room to Tom.
fra: J'ai montré ma chambre à Tom.
eng: I showed my ticket at the door.
fra: J'ai montré mon ticket devant la porte.
eng: I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
fra: J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
eng: I showed the postcard I got from Mary to Tom.
fra: J'ai montré à Tom la carte postale que j'ai reçue de Mary.
eng: I showed Tom the postcard I got from Mary.
fra: J'ai montré à Tom la carte postale que j'ai reçue de Mary.
eng: I showered before breakfast.
fra: Je me suis douché avant le petit déjeuner.
eng: I showered.
fra: Je me douchai.
eng: I showered.
fra: Je me suis douché.
eng: I showered.
fra: Je me suis douchée.
eng: I shower every day.
fra: Je me douche quotidiennement.
eng: I shower every night.
fra: Je me douche chaque soir.
eng: I shrugged.
fra: J'ai haussé les épaules.
eng: I shrugged my shoulders.
fra: J'ai haussé les épaules.
eng: I shudder to think of it.
fra: D'y penser j'en frissonne.
eng: I shuffled the cards and then dealt them.
fra: J'ai mélangé les cartes, puis je les ai distribuées.
eng: I shut off the water.
fra: J'ai coupé l'eau.
eng: I shut the door behind me.
fra: J'ai fermé la porte derrière moi.
eng: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
fra: Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.
eng: I shut the drawer.
fra: J'ai fermé le tiroir.
eng: I shut the window.
fra: J'ai fermé la fenêtre.
eng: Is hydrotherapy effective?
fra: Est-ce que l'hydrothérapie est efficace?
eng: I sighed.
fra: J’ai soupiré.
eng: I signed for him to approach.
fra: Je lui ai fait signe de s'approcher.
eng: I signed the check.
fra: J'ai signé le chèque.
eng: I signed the form.
fra: J'ai signé le formulaire.
eng: I signed the petition.
fra: J'ai signé la pétition.
eng: I simply don't know.
fra: Je n'en sais simplement rien.
eng: I simply don't know what to say...
fra: Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
eng: I simply don't know what to say...
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
eng: I simply don't know what to tell...
fra: Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
eng: I simply don't understand.
fra: Je ne comprends tout simplement pas.
eng: I simply don't want to be married to a drunk.
fra: Je ne veux simplement pas être mariée à un ivrogne.
eng: I simply wanted to see what was going on.
fra: Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.
eng: I simply wanted to see what was going on.
fra: Je voulais juste voir ce qui se passait.
eng: I simply want to get a little sleep.
fra: Je veux simplement prendre un peu de sommeil.
eng: I sincerely apologize.
fra: Je présente mes sincères excuses.
eng: I sincerely doubt that.
fra: J'en doute sincèrement.
eng: I sincerely feel sorry for you.
fra: Je suis sincèrement désolée pour toi.
eng: I sincerely feel sorry for you.
fra: Je suis sincèrement désolée pour vous.
eng: I sincerely feel sorry for you.
fra: Je suis sincèrement désolé pour toi.
eng: I sincerely hope not.
fra: Je ne l'espère sincèrement pas.
eng: I sincerely hope that occasional sleep deprivation doesn't cause permanent damage to my brain.
fra: J'espère sincèrement que la privation occasionnelle de sommeil ne causera pas de dommages permanents à mon cerveau.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
fra: J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
fra: J'espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.
eng: I sincerely hope things improve for you.
fra: J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.
eng: I sincerely hope things improve for you.
fra: J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour vous.
eng: I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
fra: Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.
eng: I sing a beautiful song.
fra: Je chante une belle chanson.
eng: I sing at church.
fra: Je chante à l'église.
eng: I sing now.
fra: Je chante maintenant.
eng: I sing the song of him whose bread I eat.
fra: De celui dont je mange le pain, je chante aussi la chanson.
eng: I sing the song of him whose bread I eat.
fra: Je chante la chanson de celui dont je mange le pain.
eng: I sing to make my living.
fra: Je chante pour gagner ma vie.
eng: I sing well.
fra: Je chante bien.
eng: Is it a big problem?
fra: Est-ce un gros problème ?
eng: Is it a big problem?
fra: Est-ce un problème important ?
eng: Is it about ten million yen?
fra: Ça ferait environ 10 millions de yens ?
eng: Is it about ten o'clock?
fra: Est-il environ dix heures ?
eng: Is it a boy or a girl?
fra: Est-ce un garçon ou une fille ?
eng: Is it a boy or a girl?
fra: Un garçon ou une fille ?
eng: Is it accessible?
fra: Est-ce accessible ?
eng: Is it a compliment?
fra: Est-ce un compliment ?
eng: Is it a compliment or an insult?
fra: Est-ce un compliment ou une insulte ?
eng: Is it a compliment or an insult?
fra: S'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?
eng: Is it a compliment?
fra: S'agit-il d'un compliment ?
eng: Is it a deal?
fra: Est-ce une bonne affaire ?
eng: Is it a deer?
fra: Est-ce un cerf ?
eng: Is it a deer?
fra: S'agit-il d'un cerf ?
eng: Is it a direct flight?
fra: Est-ce un vol direct ?
eng: Is it a disgrace to be divorced with children?
fra: Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?
eng: Is it a joke?
fra: Est-ce une blague ?
eng: Is it a joke?
fra: S'agit-il d'une blague ?
eng: Is it all paid for?
fra: Tout est-il payé ?
eng: Is it all paid for?
fra: Tout est-il réglé ?
eng: Is it all right to eat out tonight?
fra: Est-ce que ça va de dîner dehors, ce soir ?
eng: Is it all right to eat out tonight?
fra: Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?
eng: Is it all right to take pictures in this building?
fra: A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
eng: Is it all there?
fra: Tout est-il là ?
eng: Is it all under control?
fra: Tout est-il sous contrôle ?
eng: Is it all wrong?
fra: Est-ce entièrement mal ?
eng: Is it all wrong?
fra: Est-ce tout faux ?
eng: Is it already open?
fra: Est-ce déjà ouvert ?
eng: Is it always a sin to tell a lie?
fra: Dire un mensonge est-il toujours un péché ?
eng: Is it always cold like this?
fra: Fait-il toujours froid comme ça?
eng: Is it always good to know the truth?
fra: Est-il toujours bon de savoir la vérité?
eng: Is it always hot like this?
fra: Fait-il toujours chaud comme ça?
eng: Is it always like this?
fra: Est-ce toujours ainsi ?
eng: Is it always this cold?
fra: Fait-il toujours froid comme ça ?
eng: Is it always wrong to take a human life?
fra: Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?
eng: Is it a military secret or something?
fra: Est-ce un secret défense, ou quoi ?
eng: Is it an action movie?
fra: C'est un film d'action ?
eng: Is it an action movie?
fra: S'agit-il d'un film d'action ?
eng: Is it an elk?
fra: Est-ce un élan ?
eng: Is it an emergency?
fra: Est-ce une urgence ?
eng: Is it an emergency?
fra: S'agit-il d'une urgence ?
eng: Is it any good?
fra: Est-ce là bien agir ?
eng: Is it any of your business what someone's hobby is?
fra: Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?
eng: Is it any warmer inside?
fra: Fait-il de quelque manière plus chaud à l'intérieur ?
eng: Is it any warmer inside?
fra: Fait-il le moins du monde plus chaud à l'intérieur ?
eng: Is it a phenomenon, or a noumenon?
fra: S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
eng: Is it a recent picture?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
eng: Is it a recent picture?
fra: Est-ce une photo récente ?
eng: Is it a secret or something?
fra: Est-ce un secret ou quoi ?
eng: Is it a social problem?
fra: Est-ce un problème de société ?
eng: Is it a social problem?
fra: Est-ce un problème social ?
eng: Is it at this time you're playing music? It's too late! Think of the neighbours!
fra: C'est à cette heure-là que tu joues de la musique ? Il est trop tard ! Pense aux voisins !
eng: Is it a wolf?
fra: Est-ce une louve ?
eng: Is it a wolf?
fra: Est-ce un loup ?
eng: Is it a yes or a no?
fra: C'est oui ou c'est non ?
eng: Is it bad?
fra: C'est grave ?
eng: Is it baked?
fra: Est-ce cuit ?
eng: Is it baked?
fra: Est-ce que c'est cuit ?
eng: Is it better than the original?
fra: Est-ce mieux que l'original ?
eng: Is it blue?
fra: Est-ce bleu ?
eng: Is it broken?
fra: Est-ce brisé ?
eng: Is it broken?
fra: Est-ce cassé ?
eng: Is it cancer?
fra: S'agit-il d'un cancer ?
eng: Is it cheaper to call after nine?
fra: Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
eng: Is it clean?
fra: Est-ce propre ?
eng: Is it clear?
fra: Est-ce clair ?
eng: Is it clear now?
fra: Est-ce désormais clair ?
eng: Is it close to the capital?
fra: Est-ce près de la capitale ?
eng: Is it cloudy?
fra: Est-ce nuageux ?
eng: Is it complicated?
fra: Est-ce compliqué ?
eng: Is it comprehensive?
fra: Est-ce exhaustif ?
eng: Is it contagious?
fra: Est-ce contagieux ?
eng: Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
fra: Cela te convient si je viens à six heures ?
eng: Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
fra: Est-il juste de dire que le Coran est la Bible des Musulmans ?
eng: Is it credible?
fra: Est-ce crédible ?
eng: Is it cruel to declaw your cat?
fra: Est-il cruel d'arracher les griffes de son chat ?
eng: Is it cruel to declaw your cat?
fra: Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?
eng: Is it damaged?
fra: Est-ce endommagé ?
eng: Is it dangerous?
fra: Est-ce dangereux ?
eng: Is it dangerous?
fra: Est-ce périlleux ?
eng: Is it difficult to learn Chinese?
fra: Est-il difficile d'apprendre le chinois ?
eng: Is it difficult to learn Greek?
fra: Apprendre le grec est-il difficile ?
eng: Is it difficult work?
fra: Est-ce un travail difficile ?
eng: Is it dirty?
fra: Est-ce sale ?
eng: Is it done?
fra: Est-ce fait ?
eng: Is it easy for me to solve this problem?
fra: Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?
eng: Is it easy to understand?
fra: Est-ce facile à comprendre ?
eng: Is it enough?
fra: Est-ce assez ?
eng: Is it far?
fra: C’est loin ?
eng: Is it far?
fra: Est-ce éloigné ?
eng: Is it far?
fra: Est-ce loin ?
eng: Is it far from here?
fra: C'est loin d'ici ?
eng: Is it far from your place?
fra: Est-ce loin de chez toi ?
eng: Is it far from your place?
fra: Est-ce loin de chez vous ?
eng: Is it fine gold?
fra: Est-ce de l'or pur ?
eng: Is it finished?
fra: Est-ce terminé ?
eng: Is it five already?
fra: Il est déjà cinq heures ?
eng: Is it for free?
fra: Este gratuit?
eng: Is it free?
fra: C'est gratuit ?
eng: Is it free of charge?
fra: Est-ce gratuit ?
eng: Is it Friday?
fra: On est vendredi ?
eng: Is it genuine?
fra: Est-ce véritable ?
eng: Is it getting worse?
fra: Cela empire-t-il ?
eng: Is it going to clear up? "I hope so."
fra: « Est-ce que le temps va se dégager ? » « Je l'espère. »
eng: Is it going to rain today?
fra: Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
eng: Is it going to snow?
fra: Va-t-il neiger ?
eng: Is it going well?
fra: Ça se passe bien ?
eng: Is it good news?
fra: Est-ce une bonne nouvelle ?
eng: Is it good or not?
fra: Est-ce bon ou pas ?
eng: Is it happening?
fra: A-t-il lieu ?
eng: Is it happening?
fra: Se produit-il ?
eng: Is it harder to forgive or to forget?
fra: Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?
eng: Is it hard?
fra: Est-ce difficile ?
eng: Is it hard to fool you?
fra: Est-ce difficile de te piéger ?
eng: Is it hard to learn French?
fra: Est-il difficile d'apprendre le français ?
eng: Is it hard to speak English?
fra: Est-ce difficile de parler anglais ?
eng: Is it hazardous?
fra: Est-ce dangereux ?
eng: Is it helping?
fra: Est-ce que ça aide ?
eng: Is it here?
fra: C'est ici ?
eng: Is it hot enough to go swimming?
fra: Fait-il assez chaud pour se baigner ?
eng: Is it hot?
fra: Est-ce chaud ?
eng: Is it hot outside?
fra: Il fait chaud dehors ?
eng: Is it hot over there?
fra: Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
eng: Is it important?
fra: C'est grave ?
eng: Is it important?
fra: Est-ce important ?
eng: Is it important information?
fra: Est-ce une information importante ?
eng: Is it impossible to build a city in one day?
fra: Est-il possible de bâtir une ville en un jour ?
eng: Is it in there?
fra: Est-ce là-dedans ?
eng: Is it Japanese food?
fra: Est-ce de la nourriture japonaise ?
eng: Is it Japanese food?
fra: Est-ce que c'est un plat japonais ?
eng: Is it large enough?
fra: C'est assez grand ?
eng: Is it large enough?
fra: Est-ce assez grand ?
eng: Is it large enough?
fra: Est-ce suffisamment grand ?
eng: Is it legal?
fra: Est-ce légal ?
eng: Is it legal to build this wall of separation?
fra: La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?
eng: Is it made of wood or metal?
fra: Est-ce composé de bois ou de métal ?
eng: Is it money you need?
fra: Est-ce d'argent dont tu as besoin ?
eng: Is it money you need?
fra: Est-ce d'argent dont vous avez besoin ?
eng: Is it more fun being a child or an adult?
fra: Est-il plus amusant d'être un enfant ou un adulte ?
eng: Is it my turn?
fra: C'est à moi ?
eng: Is it my turn?
fra: C'est mon tour ?
eng: Is it my turn?
fra: Est-ce mon tour ?
eng: Is it nearby?
fra: Est-ce dans les environs ?
eng: Is it nearby?
fra: Est-ce proche ?
eng: Is it near your house?
fra: Est-ce près de chez toi ?
eng: Is it necessary for me to attend the party?
fra: Dois-je nécessairement me rendre à la fête ?
eng: Is it necessary for me to explain the reason to him?
fra: Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
eng: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
fra: Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?
eng: Is it new?
fra: Est-ce nouveau ?
eng: Is it nice?
fra: Est-ce chouette ?
eng: Is it not a bit extreme?
fra: N'est-ce pas un tantinet extrême ?
eng: Is it not black?
fra: N'est-ce pas noir ?
eng: Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?
fra: N'est-il pas satisfaisant d'étudier avec une constante persévérance et une constante application ?
eng: Is it obligatory to rent a car?
fra: Dois-tu louer une voiture ?
eng: Is it okay if I take a break?
fra: C'est d'accord si je fais une pause ?
eng: Is it OK if I drink alcohol?
fra: Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?
eng: Is it OK if I hug you?
fra: Puis-je vous enlacer ?
eng: Is it OK if I kiss you?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
eng: Is it OK if I kiss you?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
eng: Is it OK if I open a can?
fra: Puis-je ouvrir une boîte ?
eng: Is it OK if I open a can?
fra: Puis-je ouvrir une cannette ?
eng: Is it OK if I sit here?
fra: Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
eng: Is it OK if we begin?
fra: Pouvons-nous commencer ?
eng: Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
fra: Est-il admis de boire de l'alcool dans ce parc ?
eng: Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
fra: Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?
eng: Is it OK to drink beer on your university campus?
fra: Est-il admis de boire de la bière sur le campus de ton université ?
eng: Is it OK to drink beer on your university campus?
fra: Est-il autorisé de boire de la bière sur le campus de votre université ?
eng: Is it OK to feed my dog lettuce?
fra: Puis-je donner de la laitue à mon chien ?
eng: Is it only about money?
fra: S'agit-il seulement d'argent ?
eng: Is it painful?
fra: Est-ce douloureux ?
eng: Is it poisonous?
fra: Est-ce toxique ?
eng: Is it popular?
fra: Est-ce populaire ?
eng: Is it possible?
fra: Est-ce possible ?
eng: Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams?
fra: Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?
eng: Is it possible that she lost the document?
fra: Est-il possible qu'elle ait perdu le document ?
eng: Is it possible that you're wrong?
fra: Est-ce possible que tu aies tort ?
eng: Is it possible that you're wrong?
fra: Est-ce possible que vous vous trompiez ?
eng: Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
fra: Peut-on acquérir ce best-seller dans une librairie d'Akita ?
eng: Is it possible to buy potatoes here?
fra: Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
fra: Est-il possible d'inférer le diamètre à partir de la circonférence ?
eng: Is it possible to drink salt water?
fra: Est-il possible de boire de l'eau salée ?
eng: Is it possible to get on the next flight?
fra: Est-il possible d'avoir une place sur le prochain vol ?
eng: Is it possible to get there on foot?
fra: Est-ce possible de s'y rendre à pied ?
eng: Is it possible to help Tom?
fra: Est-il possible d'aider Tom ?
eng: Is it possible to land a plane on this island?
fra: Est-il possible de poser un avion sur cette île ?
eng: Is it possible to reprint this article?
fra: Est-il possible de réimprimer cet article ?
eng: Is it possible to reserve a room at your hotel?
fra: Est-il possible de réserver une chambre dans votre hôtel ?
eng: Is it raining now?
fra: Pleut-il maintenant ?
eng: Is it raining?
fra: Pleut-il ?
eng: Is it raining right now?
fra: Pleut-il à l'heure actuelle ?
eng: Is it ready?
fra: Est-ce prêt ?
eng: Is it real?
fra: Est-ce vrai ?
eng: Is it really all over the place?
fra: Y en a-t-il vraiment partout ?
eng: Is it really all over?
fra: Tout est vraiment fini ?
eng: Is it really everywhere?
fra: Y en a-t-il vraiment partout ?
eng: Is it really necessary?
fra: Est-ce vraiment nécessaire ?
eng: Is it really necessary to buy all this stuff?
fra: Est-il vraiment nécessaire d'acheter tout ce bazar ?
eng: Is it really necessary to do that?
fra: Est-il vraiment nécessaire de faire ça ?
eng: Is it really possible?
fra: Est-ce vraiment possible ?
eng: Is it really possible to predict an earthquake?
fra: Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?
eng: Is it really so terrible?
fra: Est-ce vraiment si terrible ?
eng: Is it really that hard to speak French?
fra: Est-ce vraiment si difficile de parler français ?
eng: Is it really that important to you?
fra: Est-ce si important pour toi ?
eng: Is it really that important to you?
fra: Est-ce si important pour vous ?
eng: Is it really that necessary?
fra: Est-ce vraiment si nécessaire ?
eng: Is it really that simple?
fra: Est-ce vraiment si simple ?
eng: Is it really too difficult to turn off your phones?
fra: Est-ce vraiment trop compliqué d'éteindre vos téléphones ?
eng: Is it really worth it?
fra: Cela en vaut-il vraiment la peine ?
eng: Is it really you who started art classes?
fra: C'est bien toi qui as commencé des cours de dessin ?
eng: Is it reliable?
fra: Est-ce fiable ?
eng: Is it right for a doctor to decide when someone should die?
fra: Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
eng: Is it safe?
fra: Est-ce inoffensif ?
eng: Is it safe?
fra: Est-ce sans danger ?
eng: Is it safe?
fra: Est-ce sûr ?
eng: Is it safe to skate on this lake?
fra: Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?
eng: Is it safe to swim in this river?
fra: Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?
eng: Is it satisfactory?
fra: Est-ce satisfaisant ?
eng: Is it serious?
fra: C'est grave ?
eng: Is it serious?
fra: Est-ce sérieux ?
eng: Is it snowing?
fra: Est-ce qu'il neige ?
eng: Is it something important?
fra: C'est quelque chose d'important ?
eng: Is it something pressing?
fra: Est-ce quelque chose d'urgent ?
eng: Is it something serious?
fra: Est-ce quelque chose de sérieux ?
eng: Is it something very serious?
fra: Est-ce que c'est quelque chose de très grave ?
eng: Is it something you can get rid of?
fra: Est-ce quelque chose dont tu peux te débarrasser ?
eng: Is it something you can get rid of?
fra: Est-ce quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser ?
eng: Is it something you can get rid of?
fra: S'agit-il de quelque chose dont tu peux te débarrasser ?
eng: Is it something you can get rid of?
fra: S'agit-il de quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser ?
eng: Is it still far?
fra: C'est encore loin ?
eng: Is it still raining?
fra: Pleut-il encore ?
eng: Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?
fra: Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ?
eng: Is it that difficult to understand?
fra: Est-ce si difficile à comprendre ?
eng: Is it that hard?
fra: Est-ce si difficile ?
eng: Is it that hard?
fra: Est-ce si dur ?
eng: Is it that obvious?
fra: Est-ce si évident ?
eng: Is it that urgent?
fra: Est-ce si urgent ?
eng: Is it the right place to sign up for foreign language courses?
fra: C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ?
eng: Is it the wrong thing to do?
fra: Est-ce la mauvaise chose à faire ?
eng: Is it this hot every day?
fra: Fait-il aussi chaud chaque jour ?
eng: Is it time?
fra: Est-il l'heure ?
eng: Is it time to leave?
fra: Est-ce l'heure de partir ?
eng: Is it time to leave?
fra: Est-il temps de partir ?
eng: Is it time to move on?
fra: Est-il temps de passer à autre chose?
eng: Is it time you need?
fra: Est-ce de temps dont vous avez besoin ?
eng: Is it to go?
fra: À emporter ?
eng: Is it to go?
fra: Ça doit partir ?
eng: Is it to go?
fra: Cela doit-il partir ?
eng: Is it too big?
fra: Est-ce trop grand ?
eng: Is it too far to walk?
fra: Est-ce trop loin pour marcher ?
eng: Is it too late to get my money back?
fra: Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?
eng: Is it too small?
fra: Est-ce trop petit ?
eng: Is it true?
fra: C'est vrai ?
eng: Is it true that Boston is a popular destination for tourists?
fra: Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?
eng: Is it true that chicken soup will cure a cold?
fra: Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
eng: Is it true that chicken soup will cure a cold?
fra: Est il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?
eng: Is it true that dolphins save the lives of people at sea?
fra: Est-il vrai que les dauphins sauvent la vie des gens en mer ?
eng: Is it true that elephants have good memory?
fra: Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?
eng: Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?
fra: Est-il vrai que notre patrimoine génétique est presque le même que celui des chimpanzés ?
eng: Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
fra: Est-il vrai que Tatoeba a été acquis par Google pour un milliard de dollars ?
eng: Is it true that the French are masters at flirting?
fra: Est-ce vrai que les Français sont des maîtres pour draguer ?
eng: Is it true that Tom and Marie have just opened a linguistic consulting firm?
fra: Est-il vrai que Tom et Marie viennent d'ouvrir un cabinet de conseil linguistique?
eng: Is it true that Tom changed his name?
fra: Est-il vrai que Tom a changé son nom ?
eng: Is it true that Tom did that?
fra: Est-ce vrai que Tom a fait cela?
eng: Is it true that Tom has a twin?
fra: C’est vrai que Tom a une sœur jumelle ?
eng: Is it true that Tom has a twin?
fra: C’est vrai que Tom a un frère jumeau ?
eng: Is it true that Tom won the race?
fra: Est-il vrai que Tom a gagné la course ?
eng: Is it true that you are going to Paris?
fra: Est-ce vrai que tu vas à Paris ?
eng: Is it true that you are going to study in London?
fra: Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
eng: Is it true that you can't swim?
fra: Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?
eng: Is it true that you can't swim?
fra: Est-il vrai que vous ne savez pas nager ?
eng: Is it true that you gamble?
fra: Est-il vrai que tu fais des paris ?
eng: Is it true that you gamble?
fra: Est-il vrai que vous faites des paris ?
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
fra: Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
fra: Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
fra: Est-ce vrai que vous êtes passé hier à la télévision ?
eng: Is it true Tom can't read or write?
fra: Est-ce vrai que Tom ne sait ni lire ni écrire ?
eng: Is it true Tom will swim?
fra: Est-ce vrai que Tom va nager ?
eng: Is it true you love salted coffee?
fra: C'est vrai que tu aimes le café salé ?
eng: Is it Tuesday already?
fra: Sommes-nous déjà mardi ?
eng: Is it used in order to keep things cold?
fra: L'utilise-t-on dans le but de garder les choses au frais ?
eng: Is it very far from here?
fra: Est-ce très loin d'ici ?
eng: Is it white?
fra: C'est blanc ?
eng: Is it white?
fra: Est-ce blanc ?
eng: Is it worse than before?
fra: Est-ce pire qu'avant ?
eng: Is it worth it or not?
fra: Cela vaut-il le coup ou non ?
eng: Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
fra: Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ?
eng: Is it wrong to leave my baby crying?
fra: Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ?
eng: Is it wrong to leave my baby crying?
fra: Est-ce que c'est mauvais de laisser mon bébé pleurer ?
eng: Is it you?
fra: Est-ce que c'est toi ?
eng: Is it you?
fra: Est-ce que c'est vous ?
eng: Is it you?
fra: Est-ce vous ?
eng: Is it your bike?
fra: C'est ta moto ?
eng: Is it your bike?
fra: Est-ce que c'est ta bicyclette ?
eng: Is it your car?
fra: Est-ce ta voiture ?
eng: Is it your fault or ours?
fra: Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
eng: Is it your fault or ours?
fra: Est-ce votre faute ou la nôtre ?
eng: Is it your first day at school?
fra: Est-ce ton premier jour à l'école ?
eng: Is it your first day at school?
fra: Est-ce votre premier jour à l'école ?
eng: Is it your first trip here?
fra: Est-ce votre premier voyage ici ?
eng: Is it your helicopter?
fra: C'est votre hélicoptère ?
eng: Is it yours?
fra: Est-ce à toi ?
eng: Is it yours?
fra: Est-ce à vous ?
eng: Is it yours?
fra: Est-ce la tienne ?
eng: Is it yours?
fra: Est-ce la vôtre ?
eng: Is it yours?
fra: Est-ce le vôtre ?
eng: Is it your son?
fra: Est-ce ton fils?
eng: Is it yours?
fra: Vous appartient-il ?
eng: Is Japanese taught in your school now?
fra: Est-ce qu'on enseigne le japonais dans ton école en ce moment ?
eng: Is Jimmy writing a letter?
fra: Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?
eng: Is Jimmy writing a letter?
fra: Jimmy ecrit-il une lettre ?
eng: Is John available now?
fra: Est-ce que John est disponible maintenant ?
eng: Is John available now?
fra: Jean est-il disponible, maintenant ?
eng: Is John your name?
fra: Jean est-il votre nom ?
eng: Is Ken busy? "Yes, he is busy."
fra: « Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui, il l'est. »
eng: Is Ken busy? "Yes, he is."
fra: « Dieudonné est-il occupé ? » « Oui. »
eng: Is Ken busy? "Yes, he is."
fra: Est-ce que Ken est occupé ? "Oui."
eng: I skied for the first time.
fra: J'ai skié pour la première fois.
eng: I skipped English class this afternoon.
fra: J'ai séché le cours d'anglais cet après-midi.
eng: I skipped French class today.
fra: J'ai séché le cours de français aujourd'hui.
eng: I skipped out on my appointment with my boss.
fra: Je me suis défilé de mon rendez-vous avec mon patron.
eng: Is Kuki a dog or a cat?
fra: Kuki est-il un chat ou un chien ?
eng: Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
fra: L'Islam émergea au septième siècle dans la péninsule arabique.
eng: Islam first reached China about the middle of the 7th century.
fra: L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du septième siècle.
eng: Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
fra: La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.
eng: Islam is absolutely antinomic to freedom of worship.
fra: L'islam est absolument antinomique à la liberté de culte.
eng: I slammed the door.
fra: J'ai claqué la porte.
eng: I slammed the door shut.
fra: J'ai claqué la porte.
eng: I slapped him.
fra: Je l'ai giflé.
eng: I slapped his face.
fra: Je lui mis une baffe.
eng: Is Layla going to have that baby?
fra: Layla va accoucher?
eng: I sleep little.
fra: Je dors peu.
eng: I sleep on my side.
fra: Je dors sur le côté.
eng: I sleep six hours a day on average.
fra: Je dors six heures par jour en moyenne.
eng: I sleep standing up.
fra: Je dors debout.
eng: I sleep with two quilts in the winter.
fra: Je dors avec deux couettes, l'hiver.
eng: I sleep with two quilts in the winter.
fra: Je dors avec deux édredons, en hiver.
eng: I slept aboard the ship.
fra: J'ai dormi à bord du navire.
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
fra: J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
eng: I slept all day.
fra: J'ai dormi toute la journée.
eng: I slept all day.
fra: Je dormis tout le jour.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
fra: Comme hier c'était dimanche, j'ai dormi toute la journée.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
fra: Hier j'ai dormi toute la journée car c'était dimanche.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
fra: J'ai dormi toute la journée hier, parce que c'était dimanche.
eng: I slept a lot.
fra: J'ai beaucoup dormi.
eng: I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
fra: Je dormais et je rêvais que la vie n'était que joie. Je m'éveillais et je vis que la vie n'était que service. Je servis et je compris que le service était joie.
eng: I slept, and you?
fra: Moi, j'ai dormi, et toi ?
eng: I slept at ten o'clock in the evening.
fra: Je dormis à dix heures du soir.
eng: I slept barely two or three hours.
fra: J'ai dormi à peine deux ou trois heures.
eng: I slept better than I did last night.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
eng: I slept for eight hours last night.
fra: J'ai dormi huit heures la nuit dernière.
eng: I slept for nine hours.
fra: J'ai dormi pendant 9 heures.
eng: I slept in front of the TV.
fra: J'ai dormi devant la télé.
eng: I slept.
fra: J'ai dormi.
eng: I slept just two hours.
fra: J'ai dormi à peine deux heures.
eng: I slept like a baby.
fra: J'ai dormi comme un bébé.
eng: I slept lying on my face.
fra: J'ai dormi le nez dans l'oreiller.
eng: I slept nine hours.
fra: J'ai dormi pendant 9 heures.
eng: I slept on a park bench.
fra: J'ai dormi sur un banc dans un parc.
eng: I slept only three hours.
fra: Je n'ai dormi que trois heures.
eng: I slept on the boat.
fra: J'ai dormi sur le bateau.
eng: I slept on the couch last night.
fra: J'ai dormi sur le canapé la nuit dernière.
eng: I slept on the plane for a couple of hours.
fra: J'ai dormi deux heures dans l'avion.
eng: I slept the rest of the day.
fra: J'ai dormi le reste de la journée.
eng: I slept the rest of the day.
fra: Je dormis le reste de la journée.
eng: I slept the whole afternoon away.
fra: J'ai dormi tout l'après-midi.
eng: I slept through the entire movie.
fra: J'ai dormi tout le long du film.
eng: I slept through the storm.
fra: J'ai dormi pendant toute la tempête.
eng: I slept too long.
fra: J'ai dormi trop longtemps.
eng: I slept too much.
fra: J'ai trop dormi.
eng: I slept very well.
fra: J'ai très bien dormi.
eng: I slept very well.
fra: Je dormis fort bien.
eng: I slept very well last night.
fra: J'ai fort bien dormi la nuit dernière.
eng: I slept very well last night.
fra: J'ai fort bien dormi la nuit passée.
eng: I slept very well last night.
fra: J'ai très bien dormi la nuit dernière.
eng: I slept very well last night.
fra: J'ai très bien dormi la nuit passée.
eng: I slept well, after which I felt much better.
fra: Je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.
eng: I slept well last night.
fra: J'ai bien dormi cette nuit.
eng: I slept with my boss.
fra: J'ai couché avec mon patron.
eng: I slept with my clothes on.
fra: J'ai dormi avec mes vêtements.
eng: I slept with my clothes on.
fra: J'ai dormi avec mes vêtements sur moi.
eng: I slept with my wife before we were married. Did you?
fra: J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?
eng: I slept with the light off.
fra: J'ai dormi avec la lumière éteinte.
eng: I slept with the windows open.
fra: J'ai dormi les fenêtres ouvertes.
eng: I sliced the apple.
fra: J'ai coupé la pomme.
eng: I sliced the apple.
fra: J'ai tranché la pomme.
eng: I sliced the sandwich diagonally.
fra: J'ai coupé le sandwich en diagonale.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
fra: J'ai glissé et suis tombé sur le trottoir verglacé.
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
fra: J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.
eng: I slipped.
fra: J'ai glissé.
eng: I slipped on an icy patch.
fra: J'ai glissé sur une plaque de glace.
eng: I slipped on an icy patch.
fra: J'ai glissé sur une plaque de verglas.
eng: Is living the goal of life?
fra: Est-ce que le but de la vie est de vivre ?
eng: Is love just a game for you?
fra: L'amour n'est-il qu'un jeu pour vous ?
eng: I slowly opened my eyes.
fra: J'ai ouvert lentement les yeux.
eng: Is lunch included in this price?
fra: Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?
eng: Is lunch ready?
fra: Est-ce que le déjeuner est prêt ?
eng: Is lunch ready?
fra: Le déjeuner est-il prêt ?
eng: Is mail delivered on Sunday?
fra: Le courrier est-il livré le dimanche ?
eng: Is Mary a real blonde?
fra: Est-ce que Marie est une vraie blonde?
eng: Is Mary in the garden?
fra: Est-ce que Mary est dans le jardin?
eng: Is Mary your daughter?
fra: Est-ce que Maria est ta fille ?
eng: Is Mary your niece?
fra: Est-ce que Marie est ta nièce ?
eng: Is Mary your niece?
fra: Est-ce que Marie est votre nièce ?
eng: Is Mary your niece?
fra: Marie est-elle ta nièce ?
eng: Is Mary your niece?
fra: Marie est-elle votre nièce ?
eng: I smashed the glass.
fra: J'ai brisé la vitre.
eng: I smell a rat, I said to him.
fra: « Il y a anguille sous roche », lui dis-je.