DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How dare you laugh at me!
fra: Comment oses-tu te moquer de moi ?
eng: How dare you make fun of Tom!
fra: Comment oses-tu te moquer de Tom !
eng: How dare you say such a thing!
fra: Comment oses-tu dire une chose pareille ?
eng: How dare you say such a thing!
fra: Comment osez-vous dire cela ?
eng: How dare you say such a thing to me?
fra: Comment oses-tu me dire une chose pareille ?
eng: How dare you say such a thing to me?
fra: Comment oses-tu me dire une telle chose ?
eng: How dare you say such things about me!
fra: Comment oses-tu raconter de telles choses sur moi !
eng: How dare you say such things about Tom!
fra: Comment oses-tu dire de telles choses à propos de Tom !
eng: How dare you say that?
fra: Comment oses-tu dire cela ?
eng: How dare you say that?
fra: Comment osez-vous dire ceci ?
eng: How dare you say that to me!
fra: Comment oses-tu me le dire !
eng: How dare you speak about my husband in that disgusting way!
fra: Comment peux-tu parler de mon mari de cette façon !
eng: How dare you speak like that?
fra: Comment oses-tu ainsi parler ?
eng: How dare you speak like that?
fra: Comment osez-vous ainsi parler ?
eng: How dare you speak like that to me?
fra: Comment oses-tu me parler ainsi ?
eng: How dare you speak like that to me!
fra: Comment oses-tu me parler comme ça !
eng: How dare you speak like that to me?
fra: De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?
eng: How dare you speak of love, you who never knew Lola?
fra: Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
eng: How dare you speak to me in that tone!
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
fra: Comment osez-vous me parler sur ce ton!
eng: How dare you speak to me like that!
fra: Comment oses-tu me parler ainsi !
eng: How dare you speak to me like that?
fra: Comment oses-tu me parler comme ça ?
eng: How dare you speak to me like that?
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
eng: How dare you speak to me like that!
fra: Comment osez-vous me parler ainsi !
eng: How dare you speak to me like that?
fra: Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
eng: How dare you talk that way in front of my wife!
fra: Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !
eng: How dare you talk to my son like that!
fra: Comment oses-tu parler à mon fils de cette façon !
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
fra: Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !
eng: How dare you to talk in that tone with me!
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton !
eng: How dare you treat me like a criminal!
fra: Comment oses-tu me traiter comme un criminel !
eng: How deep are the cuts?
fra: De quelle profondeur sont les plaies ?
eng: How deep is it?
fra: De quelle profondeur est-ce ?
eng: How deep is it here?
fra: Quelle est la profondeur ici ?
eng: How deep is Lake Biwa?
fra: Quelle est la profondeur du lac Biwa ?
eng: How deep is the lake?
fra: Quelle est la profondeur du lac ?
eng: How deep is this river?
fra: Quelle est la profondeur de cette rivière ?
eng: How deep is this well?
fra: Quelle est la profondeur de ce puits ?
eng: How deep?
fra: Quelle profondeur ?
eng: How deep this lake is!
fra: Comme ce lac est profond !
eng: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
fra: Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?
eng: How did he come by this money?
fra: Comment est-il venu en possession de cet argent ?
eng: How did he come here?
fra: Comment est-il venu ici ?
eng: How did he do this?
fra: Comment l'a-t-il fait ?
eng: How did he ever get so lucky?
fra: Comment se fait-il qu'il ait eu tant de chance ?
eng: How did he find us?
fra: Comment nous a-t-il trouvées ?
eng: How did he find us?
fra: Comment nous a-t-il trouvés ?
eng: How did he fool you?
fra: Comment qu'il t'as eu ?
eng: How did he know my name?
fra: Comment a-t-il connu mon nom ?
eng: How did he know my name?
fra: Comment connaissait-il mon nom ?
eng: How did he make his living in such poverty?
fra: Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?
eng: How did he solve the problem?
fra: Comment a-t-il résolu le problème?
eng: How did he work out the big problem?
fra: Comment résolut-il le grand problème ?
eng: How did his interview go?
fra: Comment s'est passé l'entretien?
eng: How did I do?
fra: Comment ai-je fait ?
eng: How did I get here?
fra: Comment suis-je parvenue ici ?
eng: How did I get here?
fra: Comment suis-je parvenu ici ?
eng: How did I get into this?
fra: Comment me suis-je fourrée là-dedans ?
eng: How did I get into this?
fra: Comment me suis-je fourré là-dedans ?
eng: How did I let this happen?
fra: Comment ai-je laissé ça arriver ?
eng: How did I let this happen?
fra: Comment ai-je laissé ça survenir ?
eng: How did I look?
fra: De quoi ai-je eu l'air ?
eng: How did I look?
fra: De quoi avais-je l'air ?
eng: How did I not know that?
fra: Comment l'ignorais-je ?
eng: How did it all begin?
fra: Comment tout a commencé ?
eng: How did it all work out?
fra: Comment tout cela s'est-il résolu ?
eng: How did it come about?
fra: Comment ça s'est produit ?
eng: How did it come out?
fra: Quel a été le résultat ?
eng: How did it come out?
fra: Quel en a été le résultat ?
eng: How did it come out?
fra: Quel en fut le résultat ?
eng: How did it come out?
fra: Quel fut le résultat ?
eng: How did it end?
fra: Comment ça s'est fini ?
eng: How did it feel like?
fra: Qu'as-tu ressenti ?
eng: How did it feel like?
fra: Qu'avez-vous ressenti ?
eng: How did it feel?
fra: Qu'as-tu ressenti ?
eng: How did it feel?
fra: Qu'avez-vous ressenti ?
eng: How did it get here?
fra: Comment cela a-t-il atterri ici ?
eng: How did it get there?
fra: Comment cela a-t-il atterri là ?
eng: How did it get there?
fra: Comment est-ce arrivé là ?
eng: How did it go last night?
fra: Comment ça s'est passé, cette nuit ?
eng: How did it go last night?
fra: Comment ça s'est passé, la nuit dernière ?
eng: How did it go? "They said it was acute appendicitis."
fra: Alors ? "On a dit que c'était une appendicite aiguë"
eng: How did last night go?
fra: Comment s'est passé la nuit dernière ?
eng: How did Sami react when he heard about Layla's test results?
fra: Comment Sami a-t-il réagi quand il a appris les résultats des tests de Layla?
eng: How did she come to know so much about fish?
fra: D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
eng: How did she discover that?
fra: Comment l'a-t-elle découvert ?
eng: How did she do this?
fra: Comment l'a-t-elle fait ?
eng: How did she find out about that?
fra: Comment en a-t-elle eu vent ?
eng: How did she know my name?
fra: Comment connaissait-elle mon nom ?
eng: How did she solve the problem?
fra: Comment a-t-elle résolu le problème ?
eng: How did such a strange thing come about?
fra: Comment une chose tellement étrange a-t-elle pu se produire ?
eng: How did that happen?
fra: Comment cela a-t-il eu lieu ?
eng: How did that happen?
fra: Comment cela s'est-il produit ?
eng: How did that happen?
fra: Comment est-ce arrivé ?
eng: How did that happen?
fra: Comment est-ce survenu ?
eng: How did that whole thing happen?
fra: Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?
eng: How did that whole thing happen?
fra: Comment tout ce truc est-il arrivé ?
eng: How did the accident come about?
fra: Comment l'accident s'est-il déroulé ?
eng: How did the audition go?
fra: Comment s'est passée l'audition ?
eng: How did the car accident come about?
fra: Comment s'est produit l'accident de voiture ?
eng: How did the exam go?
fra: Comment s'est passé l'examen ?
eng: How did the plane crash come about?
fra: Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?
eng: How did the railway accident at Tokyo Station happen?
fra: Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?
eng: How did the railway accident at Tokyo Station happen?
fra: Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?
eng: How did the railway accident at Tokyo Station happen?
fra: Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il survenu ?
eng: How did the traffic accident happen?
fra: Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
eng: How did they climb down?
fra: Comment est-ce qu'ils sont descendus ?
eng: How did they climb down?
fra: Comment sont-ils descendus ?
eng: How did they come by all that wealth?
fra: Comment sont-ils devenus si riches ?
eng: How did they do that?
fra: Comment ont-elles fait cela ?
eng: How did they do that?
fra: Comment ont-ils fait ça ?
eng: How did they find out?
fra: Comment l'ont-elles découvert ?
eng: How did they find out?
fra: Comment l'ont-ils découvert ?
eng: How did they get in here?
fra: Comment sont-elles entrées ici ?
eng: How did they get in here?
fra: Comment sont-ils entrés ici ?
eng: How did they manage that?
fra: Comment se sont-elles débrouillées pour faire ça ?
eng: How did they manage that?
fra: Comment se sont-ils débrouillés pour faire ça ?
eng: How did they meet? By chance, like everyone else.
fra: Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde.
eng: How did things get this far?
fra: Comment ça a pu aller si loin ?
eng: How did things turn out?
fra: Comment les choses ont-elles tourné ?
eng: How did this happen?
fra: Comment cela est-il survenu ?
eng: How did this happen?
fra: Comment est-ce arrivé ?
eng: How did Tom and Mary meet?
fra: Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?
eng: How did Tom blow it?
fra: Comment Tom l'a-t-il explosé ?
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
fra: Comment Tom a-t-il convaincu Mary de l'épouser ?
eng: How did Tom escape?
fra: Comment s'est échappé Tom ?
eng: How did Tom get caught?
fra: Comment Tom s'est-il fait attraper ?
eng: How did Tom get caught?
fra: Comment Tom s'est-il fait prendre ?
eng: How did Tom get that information?
fra: Comment Tom a-t-il eu cette information ?
eng: How did Tom pay the rent?
fra: Comment Tom a-t-il payé le loyer ?
eng: How did we do that?
fra: Comment avons-nous fait cela ?
eng: How did we get into so much trouble?
fra: Comment nous sommes-nous fourrées dans tant de problèmes ?
eng: How did we get into so much trouble?
fra: Comment nous sommes-nous fourrés dans tant de problèmes ?
eng: How did we get into this situation?
fra: Comment nous sommes-nous fourrées dans cette situation ?
eng: How did we get into this situation?
fra: Comment nous sommes-nous fourrés dans cette situation ?
eng: How did we let things get to this point?
fra: Comment avons-nous laissé les choses en arriver là ?
eng: How did we not see it?
fra: Comment avons-nous fait notre compte pour ne pas le voir ?
eng: How did we not see it?
fra: Comment ne l'avons-nous pas vu ?
eng: How did we reach this point?
fra: Comment en sommes-nous arrivés là ?
eng: How did you accomplish all this?
fra: Comment as-tu accompli tout ça ?
eng: How did you accomplish all this?
fra: Comment avez-vous accompli tout ceci ?
eng: How did you accomplish this?
fra: Comment as-tu réussi à faire ça ?
eng: How did you all get here?
fra: Comment êtes-vous tous parvenus ici ?
eng: How did you all get here?
fra: Comment êtes-vous toutes parvenues ici ?
eng: How did you and Tom first meet?
fra: Comment toi et Tom vous êtes rencontrés ?
eng: How did you answer Tom?
fra: Comment as-tu répondu à Tom ?
eng: How did you answer Tom?
fra: Comment avez-vous répondu à Tom ?
eng: How did you arrive at this conclusion?
fra: Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?
eng: How did you arrive at this conclusion?
fra: Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?
eng: How did you become a cop?
fra: Comment es-tu devenue policière ?
eng: How did you become a cop?
fra: Comment êtes-vous devenu policier ?
eng: How did you become interested in studying languages?
fra: Comment en es-tu venu à t'intéresser à l'étude des langues ?
eng: How did you become interested in studying languages?
fra: Comment en es-tu venue à t'intéresser à l'étude des langues ?
eng: How did you become interested in studying languages?
fra: Comment en êtes-vous venu à vous intéresser à l'étude des langues ?
eng: How did you become interested in studying languages?
fra: Comment en êtes-vous venue à vous intéresser à l'étude des langues ?
eng: How did you become interested in studying languages?
fra: Comment en êtes-vous venues à vous intéresser à l'étude des langues ?
eng: How did you become interested in studying languages?
fra: Comment en êtes-vous venus à vous intéresser à l'étude des langues ?
eng: How did you become involved in this project?
fra: Comment t'es-tu impliquée dans ce projet ?
eng: How did you become involved in this project?
fra: Comment vous êtes-vous impliqué dans ce projet ?
eng: How did you become involved in this project?
fra: Comment vous êtes-vous impliquées dans ce projet ?
eng: How did you become involved in this project?
fra: Comment vous êtes-vous impliqués dans ce projet ?
eng: How did you burn your hand?
fra: Comment t'es-tu brûlé la main ?
eng: How did you burn your hand?
fra: Comment vous êtes-vous brûlé la main ?
eng: How did you celebrate your birthday?
fra: Comment as-tu fêté ton anniversaire ?
eng: How did you change your clothes so quickly?
fra: Comment avez-vous changé de vêtements si vite ?
eng: How did you change your clothes so quickly?
fra: Comment t'es-tu changé si vite ?
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ?
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment êtes-vous venu en possession de tout cet argent ?
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment êtes-vous venues en possession de tout cet argent ?
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ?
eng: How did you come by such a job?
fra: Comment as-tu trouvé un tel emploi ?
eng: How did you come by such a job?
fra: Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ?
eng: How did you come by this money?
fra: Comment t'es-tu procuré cet argent ?
eng: How did you come by this money?
fra: Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment es-tu entrée en possession de ce tableau ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment es-tu entrée en possession de cette toile ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment es-tu entré en possession de ce tableau ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment es-tu entré en possession de cette peinture ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment es-tu entré en possession de cette toile ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrée en possession de ce tableau ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrée en possession de cette toile ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entré en possession de cette peinture ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrées en possession de cette peinture ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrées en possession de cette toile ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrés en possession de ce tableau ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrés en possession de cette peinture ?
eng: How did you come by this painting?
fra: Comment êtes-vous entrés en possession de cette toile ?
eng: How did you come here?
fra: Comment es-tu venu ici ?
eng: How did you come here?
fra: Comment êtes-vous venus ici ?
eng: How did you come to hear of it?
fra: Comment en as-tu entendu parler ?
eng: How did you come to hear of it?
fra: Comment en avez-vous entendu parler ?
eng: How did you come to know about her?
fra: Comment as-tu appris son existence ?
eng: How did you come to know each other?
fra: Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
eng: How did you come to know her?
fra: Comment as-tu fait sa connaissance ?
eng: How did you come to know her?
fra: Comment avez-vous fait sa connaissance ?
eng: How did you come to know one another?
fra: Comment avez-vous fait connaissance ?
eng: How did you come to speak French so well? - "Well, I am French."
fra: « Comment êtes-vous arrivé à parler si bien français ? » « Eh bien, je suis Français. »
eng: How did you come to think of that?
fra: Comment en es-tu venu à penser cela ?
eng: How did you come up with such a good excuse?
fra: Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?
eng: How did you come up with such a good idea?
fra: Comment as-tu trouvé une si bonne idée ?
eng: How did you come up with such a good idea?
fra: Comment avez-vous trouvé une si bonne idée ?
eng: How did you come up with that answer?
fra: Comment es-tu parvenu à cette réponse ?
eng: How did you come up with that answer?
fra: Comment es-tu parvenue à cette réponse ?
eng: How did you come up with that answer?
fra: Comment êtes-vous parvenu à cette réponse ?
eng: How did you come up with that answer?
fra: Comment êtes-vous parvenue à cette réponse ?
eng: How did you come up with that answer?
fra: Comment êtes-vous parvenues à cette réponse ?
eng: How did you come up with that answer?
fra: Comment êtes-vous parvenus à cette réponse ?
eng: How did you come up with this crazy idea?
fra: Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
eng: How did you deal with the matter?
fra: Comment avez-vous appréhendé le problème ?
eng: How did you discover that?
fra: Comment as-tu découvert ça ?
eng: How did you discover that?
fra: Comment avez-vous découvert cela ?
eng: How did you do?
fra: Comment as-tu fait ?
eng: How did you do?
fra: Comment avez-vous fait ?
eng: How did you do it?
fra: Comment avez-vous fait ?
eng: How did you do that?
fra: Comment as-tu fait cela ?
eng: How did you do this?
fra: Comment l'as-tu fait ?
eng: How did you do this?
fra: Comment l'avez-vous fait ?
eng: How did you end up being Tom's manager?
fra: Comment as-tu fini par être le manager de Tom ?
eng: How did you end up here?
fra: Comment as-tu fini ici ?
eng: How did you end up here?
fra: Comment avez-vous fini ici ?
eng: How did you enjoy the concert?
fra: Comment avez-vous trouvé le concert ?
eng: How did you enjoy the movie?
fra: Comment as-tu trouvé le film ?
eng: How did you enjoy the movie?
fra: Comment avez-vous trouvé le film ?
eng: How did you enter in my room?
fra: Comment es-tu entré dans ma chambre ?
eng: How did you enter in my room?
fra: Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
eng: How did you figure out this problem?
fra: Comment avez-vous résolu ce problème ?
eng: How did you find it?
fra: Comment l'avez-vous trouvé ?
eng: How did you find me?
fra: Comment m'as-tu trouvé ?
eng: How did you find me?
fra: Comment m'as-tu trouvée ?
eng: How did you find me?
fra: Comment m'avez-vous trouvé ?
eng: How did you find me?
fra: Comment m'avez-vous trouvée ?
eng: How did you find out about it?
fra: De quelle manière le saviez-vous ?
eng: How did you find out?
fra: Comment l'as-tu découvert ?
eng: How did you find out?
fra: Comment l'avez-vous découvert ?
eng: How did you find out it was my birthday?
fra: Comment as-tu découvert que c'était mon anniversaire ?
eng: How did you find out that your brother lived there?
fra: Comment as-tu découvert que ton frère vivait là?
eng: How did you find out that your brother lived there?
fra: Comment as-tu su que ton frère vivait là?
eng: How did you find out where Tom lives?
fra: Comment as-tu découvert où Tom habitait ?
eng: How did you find out where Tom lives?
fra: Comment avez-vous découvert où Tom habitait ?
eng: How did you find this?
fra: Comment as-tu trouvé ça ?
eng: How did you find us?
fra: Comment nous as-tu trouvées ?
eng: How did you find us?
fra: Comment nous as-tu trouvés ?
eng: How did you find us?
fra: Comment nous avez-vous trouvées ?
eng: How did you find us?
fra: Comment nous avez-vous trouvés ?
eng: How did you get acquainted with her?
fra: Comment est-ce que tu la connais ?
eng: How did you get a naked picture of me?
fra: Comment t'es-tu procurée une photo de moi à poil ?
eng: How did you get a naked picture of me?
fra: Comment t'es-tu procuré une photo de moi à poil ?
eng: How did you get a naked picture of me?
fra: Comment vous êtes-vous procurées une photo de moi à poil ?
eng: How did you get a naked picture of me?
fra: Comment vous êtes-vous procurée une photo de moi à poil ?
eng: How did you get a naked picture of me?
fra: Comment vous êtes-vous procurés une photo de moi à poil ?
eng: How did you get a naked picture of me?
fra: Comment vous êtes-vous procuré une photo de moi à poil ?
eng: How did you get caught?
fra: Comment t'es-tu fait attraper ?
eng: How did you get caught?
fra: Comment t'es-tu fait prendre ?
eng: How did you get caught?
fra: Comment vous êtes-vous fait attraper ?
eng: How did you get caught?
fra: Comment vous êtes-vous fait prendre ?
eng: How did you get here before me?
fra: Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
eng: How did you get here before me?
fra: Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
eng: How did you get here before me?
fra: Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
eng: How did you get here before me?
fra: Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?
eng: How did you get here before me?
fra: Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
eng: How did you get here?
fra: Comment es-tu arrivée ici ?
eng: How did you get here?
fra: Comment es-tu parvenue ici ?
eng: How did you get here?
fra: Comment es-tu parvenu ici ?
eng: How did you get here?
fra: Comment êtes-vous parvenue ici ?
eng: How did you get here?
fra: Comment êtes-vous parvenues ici ?
eng: How did you get here?
fra: Comment êtes-vous parvenus ici ?
eng: How did you get here so fast?
fra: Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?
eng: How did you get here so fast?
fra: Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
eng: How did you get here so fast?
fra: Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
eng: How did you get here so fast?
fra: Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
eng: How did you get here so fast?
fra: Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
eng: How did you get here so fast?
fra: Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
eng: How did you get hurt?
fra: Comment t'es-tu blessé ?
eng: How did you get hurt?
fra: Comment t'es-tu blessée ?
eng: How did you get hurt?
fra: Comment vous êtes-vous blessé ?
eng: How did you get hurt?
fra: Comment vous êtes-vous blessée ?
eng: How did you get hurt?
fra: Comment vous êtes-vous blessées ?
eng: How did you get in?
fra: Comment es-tu entré ?
eng: How did you get in?
fra: Comment êtes-vous entré ?
eng: How did you get in here?
fra: Comment as-tu pénétré ici ?
eng: How did you get in here?
fra: Comment avez-vous pénétré ici ?
eng: How did you get in here? "I climbed in through the window."
fra: Comment es-tu entré ici ? "Par la fenêtre."
eng: How did you get interested in art?
fra: Comment t'es-tu intéressé à l'art ?
eng: How did you get interested in art?
fra: Comment t'es-tu intéressée à l'art ?
eng: How did you get interested in art?
fra: Comment vous êtes-vous intéressée à l'art ?
eng: How did you get interested in art?
fra: Comment vous êtes-vous intéressées à l'art ?
eng: How did you get interested in art?
fra: Comment vous êtes-vous intéressés à l'art ?
eng: How did you get in the house?
fra: Comment êtes-vous entré dans la maison ?
eng: How did you get into Harvard?
fra: Comment es-tu entré à Harvard ?
eng: How did you get into Harvard?
fra: Comment es-tu entrée à Harvard ?
eng: How did you get into Harvard?
fra: Comment êtes-vous entré à Harvard ?
eng: How did you get into Harvard?
fra: Comment êtes-vous entrée à Harvard ?
eng: How did you get into Harvard?
fra: Comment êtes-vous entrées à Harvard ?
eng: How did you get into Harvard?
fra: Comment êtes-vous entrés à Harvard ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment as-tu pénétré chez moi ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment es-tu entré chez moi ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment es-tu entrée chez moi ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment êtes-vous entré chez moi ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment êtes-vous entrée chez moi ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment êtes-vous entrées chez moi ?
eng: How did you get into my house?
fra: Comment êtes-vous entrés chez moi ?
eng: How did you get into our room?
fra: Comment es-tu entré dans notre chambre ?
eng: How did you get into our room?
fra: Comment êtes-vous entré dans notre chambre ?
eng: How did you get into our room?
fra: Comment êtes-vous entrée dans notre chambre ?
eng: How did you get into our room?
fra: Comment êtes-vous entrées dans notre chambre ?
eng: How did you get into our room?
fra: Comment êtes-vous entrés dans notre chambre ?
eng: How did you get into the house?
fra: Comment as-tu pénétré dans la maison ?
eng: How did you get into the house?
fra: Comment avez-vous pénétré dans la maison ?
eng: How did you get into this line of work?
fra: Comment avez-vous atterri dans ce métier ?
eng: How did you get our address?
fra: Comment as-tu eu notre adresse?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment es-tu sorti de ta chambre ?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment es-tu sortie de ta chambre ?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment êtes-vous sorti de votre chambre ?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment êtes-vous sortie de votre chambre ?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment êtes-vous sorties de votre chambre ?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment êtes-vous sortis de votre chambre ?
eng: How did you get over the difficulty?
fra: Comment as-tu surmonté la difficulté ?
eng: How did you get so good at French?
fra: Comment es-tu devenue si bonne en français ?
eng: How did you get so good at French?
fra: Comment es-tu devenu si bon en français ?
eng: How did you get so good at French?
fra: Comment êtes-vous devenue si bonne en français ?
eng: How did you get so good at French?
fra: Comment êtes-vous devenues si bonnes en français ?
eng: How did you get so good at French?
fra: Comment êtes-vous devenu si bon en français ?
eng: How did you get so good at French?
fra: Comment êtes-vous devenus si bons en français ?
eng: How did you get so strong?
fra: Comment es-tu devenu si fort ?
eng: How did you get so strong?
fra: Comment es-tu devenu si forte ?
eng: How did you get so strong?
fra: Comment êtes-vous devenu si forte ?
eng: How did you get that nickname?
fra: Comment avez-vous reçu ce surnom ?
eng: How did you get that nickname?
fra: Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?
eng: How did you get the idea?
fra: Comment as-tu eu l'idée ?
eng: How did you get the idea?
fra: Comment avez-vous eu l'idée ?
eng: How did you get them?
fra: Comment as-tu mis la main dessus ?
eng: How did you get them?
fra: Comment te les es-tu procurées ?
eng: How did you get them?
fra: Comment te les es-tu procurés ?
eng: How did you get these?
fra: Comment les as-tu eues ?
eng: How did you get these?
fra: Comment les as-tu eus ?
eng: How did you get these?
fra: Comment les avez-vous eues ?
eng: How did you get these?
fra: Comment les avez-vous eus ?
eng: How did you get this money?
fra: Comment as-tu obtenu cet argent ?
eng: How did you get those?
fra: Comment as-tu obtenu ceux-ci ?
eng: How did you get those?
fra: Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?
eng: How did you get to be a cop?
fra: Comment es-tu devenu flic ?
eng: How did you get to be a cop?
fra: Comment êtes-vous devenu flic ?
eng: How did you get to know about her?
fra: Comment as-tu appris son existence ?
eng: How did you get to know about her?
fra: Comment avez-vous appris son existence ?
eng: How did you get to know her?
fra: Comment as-tu fait sa connaissance ?
eng: How did you get to know her?
fra: Comment l'as-tu connue ?
eng: How did you get to know her?
fra: Comment l'avez-vous connue ?
eng: How did you get to know him?
fra: Comment l'as-tu connu ?
eng: How did you get to know him?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
eng: How did you get to know Mary?
fra: Comment as-tu rencontré Mary ?
eng: How did you get to know she was ill?
fra: Comment as-tu su qu'elle était malade ?
eng: How did you get Tom to help you?
fra: Comment as-tu convaincu Tom de t'aider ?
eng: How did you get to the stadium?
fra: Comment avez-vous fait pour aller au stade ?
eng: How did you get your nickname?
fra: Comment avez vous obtenu votre surnom ?
eng: How did you handle the situation?
fra: Comment as-tu géré la situation ?
eng: How did you handle the situation?
fra: Comment avez-vous géré la situation ?
eng: How did you happen to see them doing it?
fra: Comment se fait-il que tu les aies vues en train de le faire ?
eng: How did you happen to see them doing it?
fra: Comment se fait-il que tu les aies vus en train de le faire ?
eng: How did you happen to see them doing it?
fra: Comment se fait-il que vous les ayez vues en train de le faire ?
eng: How did you happen to see them doing it?
fra: Comment se fait-il que vous les ayez vus en train de le faire ?
eng: How did you hear about Tatoeba in the first place?
fra: Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?
eng: How did you hear about Tatoeba in the first place?
fra: Comment avez-vous entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?
eng: How did you hear about us?
fra: Comment as-tu entendu parler de nous ?
eng: How did you hear the news?
fra: Comment avez-vous appris la nouvelle ?
eng: How did you hurt your arm?
fra: D'où vient votre blessure au bras?
eng: How did you hurt your back?
fra: Comment t'es-tu fait mal au dos ?
eng: How did you hurt your back?
fra: Comment vous êtes-vous abîmé le dos ?
eng: How did you kill her?
fra: Comment l'as-tu tuée?
eng: How did you kill the cockroach?
fra: Comment as-tu tué le cafard ?
eng: How did you kill the cockroach?
fra: Comment avez-vous tué le cafard ?
eng: How did you kill the guards?
fra: Comment as-tu tué les gardes ?
eng: How did you know about the bomb?
fra: Comment savais-tu pour la bombe ?
eng: How did you know about the bomb?
fra: Comment saviez-vous pour la bombe ?
eng: How did you know all that?
fra: Comment savais-tu tout cela ?
eng: How did you know all that?
fra: Comment saviez-vous tout cela ?
eng: How did you know it was me?
fra: Comment as-tu su que c'était moi ?
eng: How did you know it was me?
fra: Comment avez-vous su que c'était moi ?
eng: How did you know I was going to say yes?
fra: Comment savais-tu que j'allais dire oui ?
eng: How did you know I was going to say yes?
fra: Comment saviez-vous que j'allais dire oui ?
eng: How did you know my name?
fra: D'où connaissais-tu mon nom ?
eng: How did you know my name?
fra: D'où connaissiez-vous mon nom ?
eng: How did you know one was missing?
fra: Comment savais-tu qu'il en manquait un ?
eng: How did you know one was missing?
fra: Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?
eng: How did you know that man was a cop?
fra: Comment savais-tu que cet homme était flic ?
eng: How did you know that man was a cop?
fra: Comment saviez-vous que cet homme était flic ?
eng: How did you know that Tom's passport was in the bottom drawer?
fra: Comment savais-tu que le passeport de Tom était dans le tiroir du bas ?
eng: How did you know that Tom's passport was in the bottom drawer?
fra: Comment saviez-vous que le passeport de Tom était dans le tiroir du bas ?
eng: How did you know Tom had a dog?
fra: Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
eng: How did you know Tom had a dog?
fra: Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
eng: How did you know Tom would help?
fra: Comment as-tu su que Tom allait nous aider ?
eng: How did you know we were here?
fra: Comment savais-tu que nous étions là ?
eng: How did you know what I was going to say?
fra: Comment savais-tu ce que j'allais dire ?
eng: How did you know what I was going to say?
fra: Comment saviez-vous ce que j'allais dire ?
eng: How did you know what I was thinking?
fra: Comment savais-tu ce que je pensais ?
eng: How did you know what I was thinking?
fra: Comment saviez-vous ce que je pensais ?
eng: How did you know where I'd be?
fra: Comment savais-tu où je serais ?
eng: How did you know where I'd be?
fra: Comment saviez-vous où je serais ?
eng: How did you learn about that news?
fra: Comment as-tu appris cette nouvelle ?
eng: How did you learn Esperanto?
fra: Comment as-tu appris l'espéranto ?
eng: How did you learn Esperanto?
fra: De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?
eng: How did you learn German?
fra: Comment as-tu appris l'allemand ?
eng: How did you learn German?
fra: Comment avez-vous appris l'allemand ?
eng: How did you learn how to play the violin?
fra: Comment as-tu appris à jouer au violon ?
eng: How did you learn to cook so well?
fra: Comment as-tu appris à cuisiner si bien ?
eng: How did you learn to cook so well?
fra: Comment avez-vous appris à cuisiner si bien ?
eng: How did you learn to dance so well?
fra: Comment as-tu appris à si bien danser ?
eng: How did you learn to dance so well?
fra: Comment avez-vous appris à si bien danser ?
eng: How did you learn to do that?
fra: Comment avez-vous appris à faire cela ?
eng: How did you learn Toki Pona?
fra: Comment as-tu appris Toki Pona ?
eng: How did you learn Toki Pona?
fra: Comment avez-vous appris Toki Pona ?
eng: How did you learn to speak French so well?
fra: Comment as-tu appris à si bien parler le français ?
eng: How did you learn to speak French so well?
fra: Comment avez-vous appris à si bien parler le français ?
eng: How did you like it?
fra: Cela t'a-t-il plu ?
eng: How did you like that movie?
fra: Comment as-tu trouvé ce film ?
eng: How did you like that movie?
fra: Comment avez-vous trouvé ce film ?
eng: How did you like your trip to Australia?
fra: Comment avez-vous aimé votre voyage en Australie ?
eng: How did you lose it?
fra: Comment l'as-tu perdu ?
eng: How did you lose it?
fra: Comment l'as-tu perdue ?
eng: How did you lose it?
fra: Comment l'avez-vous perdu ?
eng: How did you lose it?
fra: Comment l'avez-vous perdue ?
eng: How did you lose so much weight?
fra: Comment avez-vous perdu autant de poids ?
eng: How did you lose your arm?
fra: Comment avez-vous perdu votre bras ?
eng: How did you make a living in Tokyo?
fra: Comment as-tu gagné ta vie à Tokyo ?
eng: How did you make a living in Tokyo?
fra: Comment avez-vous gagné votre vie à Tokyo ?
eng: How did you make it?
fra: Comment avez-vous fait ?
eng: How did you make this?
fra: Comment as-tu fait ça ?
eng: How did you manage to do that?
fra: Comment as-tu réussi à faire ça ?
eng: How did you manage to do that?
fra: Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?
eng: How did you manage to do that?
fra: Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
eng: How did you manage to do that?
fra: Comment vous êtes-vous débrouillée pour faire ça ?
eng: How did you manage to do that?
fra: Comment vous êtes-vous débrouillé pour faire ça ?
eng: How did you manage to do that?
fra: Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
eng: How did you manage to escape?
fra: Comment as-tu réussi à t'échapper ?
eng: How did you manage to escape?
fra: Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
eng: How did you manage to get Tom to help?
fra: Comment as-tu convaincu Tom de nous aider ?
eng: How did you manage to overlook such a glaring error?
fra: Comment as-tu pu négliger une erreur aussi flagrante?
eng: How did you manage to win?
fra: Comment as-tu réussi à gagner ?
eng: How did you manage to win?
fra: Comment avez-vous réussi à gagner ?
eng: How did you meet her?
fra: Comment l'as-tu rencontrée ?
eng: How did you meet her?
fra: Comment l'avez-vous rencontrée ?
eng: How did you meet him?
fra: Comment l'as-tu rencontré ?
eng: How did you meet him?
fra: Comment l'avez-vous rencontré ?
eng: How did you obtain this painting?
fra: Comment as-tu obtenu ce tableau ?
eng: How did you pass the time?
fra: Comment as-tu passé le temps ?
eng: How did you pull it off?
fra: Comment l'as-tu effectué ?
eng: How did you pull it off?
fra: Comment l'avez-vous effectué ?
eng: How did your boyfriend react when you told him that you hadn't always been a woman?
fra: Comment ton petit ami a-t-il réagi quand tu lui as dit que tu n’as pas toujours été une femme ?
eng: How did your dog get in here?
fra: Comment ton chien a-t-il pénétré ici ?
eng: How did your dog get in here?
fra: Comment votre chien a-t-il pénétré ici ?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
fra: Comment es-tu parvenu à une conclusion si intéressante ?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
fra: Comment es-tu parvenue à une conclusion si intéressante ?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
fra: Comment êtes-vous parvenu à une conclusion si intéressante ?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
fra: Comment êtes-vous parvenue à une conclusion si intéressante ?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
fra: Comment êtes-vous parvenues à une conclusion si intéressante ?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
fra: Comment êtes-vous parvenus à une conclusion si intéressante ?
eng: How did you reply?
fra: Qu'as-tu répondu ?
eng: How did you reply?
fra: Qu'est-ce que tu as répondu ?
eng: How did your parents meet?
fra: Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?
eng: How did your speech go?
fra: Comment s'est déroulé ton discours ?
eng: How did your speech go?
fra: Comment s'est déroulé votre discours ?
eng: How did your test go?
fra: Comment s'est déroulé ton examen ?
eng: How did your test go?
fra: Comment s'est déroulé votre examen ?
eng: How did you sleep last night?
fra: Comment as-tu dormi cette nuit ?
eng: How did you solve the problem?
fra: Comment as-tu résolu le problème ?
eng: How did you spend all the money I gave you?
fra: Comment as-tu dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?
eng: How did you spend your free time?
fra: Comment avez-vous passé votre temps libre ?
eng: How did you spend your holiday?
fra: Comment as-tu passé tes vacances ?
eng: How did you spend your holiday?
fra: Comment avez-vous passé vos vacances ?
eng: How did you spend your vacation?
fra: Comment as-tu passé tes vacances ?
eng: How did you spend your vacation?
fra: Comment passiez-vous vos vacances ?
eng: How did you spend your vacation?
fra: Qu'as-tu fait de tes vacances ?
eng: How did you spend your winter vacation?
fra: Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?
eng: How did you think it would go?
fra: Comment pensais-tu qu'il en irait ?
eng: How did you think it would go?
fra: Comment pensiez-vous qu'il en irait ?
eng: How did you two meet?
fra: Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
eng: How did you vote on that matter?
fra: Comment as-tu voté en cette affaire ?
eng: How did you vote on that matter?
fra: Comment avez-vous voté en cette affaire ?
eng: How did you wind up doing this kind of work?
fra: Comment as-tu fini par faire ce genre de travail ?
eng: How did you wind up doing this kind of work?
fra: Comment avez-vous fini par faire ce genre de travail ?
eng: How'd it work out?
fra: Comment est-ce que ça réussirait ?
eng: How do all the children catch frogs?
fra: Comment font tous les enfants pour attraper des grenouilles?
eng: How do astronomers detect exoplanets?
fra: Comment les astronomes détectent-ils les exoplanètes?
eng: How do babies breathe when they're in the uterus?
fra: Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?
eng: How do computers work?
fra: Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ?
eng: How does Esperanto, with its word-order freedom, deal with scope of negation?
fra: Comment l'espéranto, avec sa liberté dans l'ordre des mots, traite du domaine d'application de la négation ?
eng: How does he do it?
fra: Comment fait-il ?
eng: How does he do it?
fra: Comment s'y prend-il ?
eng: How does he do this?
fra: Comment le fait-il ?
eng: How does he go to school?
fra: Comment se rend-il à l'école ?
eng: How does he know that?
fra: Comment sait-il ça ?
eng: How does he know that?
fra: Comment sait-il cela ?
eng: How does he think it went?
fra: Comment pense-t-il que ça s'est passé ?
eng: How does it feel?
fra: Ça fait quoi ?
eng: How does it feel?
fra: Que ressens-tu ?
eng: How does it feel?
fra: Que ressentez-vous ?
eng: How does it feel?
fra: Que ressent-on ?
eng: How does it feel?
fra: Qu'est-ce que ça fait ?
eng: How does it feel to be a mother?
fra: Ça fait quoi d'être mère ?
eng: How does it feel to be a mother?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?
eng: How does it feel to be back?
fra: Comment ça fait d'être revenu ?
eng: How does it feel to be back?
fra: Comment se sent-on d'être revenu ?
eng: How does it feel to be back home?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
eng: How does it feel to be Mrs. Tom Jackson?
fra: Ça fait quoi d'être Monsieur Tom Jackson?
eng: How does it help us?
fra: En quoi cela nous aide-t-il ?
eng: How does it help us?
fra: En quoi est-ce que cela nous aide ?
eng: How does it look?
fra: De quoi ça a l'air ?
eng: How does it work?
fra: Comment ça marche ?
eng: How does it work?
fra: Comment cela fonctionne-t-il ?
eng: How does Jim go to school? "He goes by bus."
fra: « Comment Jim va-t-il à l'école ? » « Il y va en bus. »
eng: How does one become rich?
fra: Comment devient-on riche ?
eng: How does one eat this?
fra: Comment mange-t-on cela ?
eng: How does one live in a country where there is no freedom of the press?
fra: Comment vit-on dans un pays ou ne règne aucune liberté de la presse ?
eng: How does one pronounce your first name?
fra: Comment faut-il prononcer votre prénom ?
eng: How does one pronounce your first name?
fra: Comment se prononce ton prénom ?
eng: How does she do it?
fra: Comment fait-elle ?
eng: How does she do it?
fra: Comment la fait-elle ?
eng: How does she do this?
fra: Comment le fait-elle ?
eng: How does she know that?
fra: Comment sait-elle ça ?
eng: How does she know that?
fra: Comment sait-elle cela ?
eng: How does that make you feel?
fra: Que ressens-tu ?
eng: How does that make you feel?
fra: Que ressentez-vous ?
eng: How does that make you feel?
fra: Qu'est-ce que ça te fait ?
eng: How does that make you feel?
fra: Qu'est-ce que ça vous fait ?
eng: How does that sound to you?
fra: Comment cela te semble-t-il ?
eng: How does that sound to you?
fra: Comment cela vous semble-t-il ?
eng: How does that strike you?
fra: Qu'est-ce qui te frappe, là-dedans ?
eng: How does that strike you?
fra: Qu'est-ce qui vous frappe, là-dedans ?
eng: How does the film end?
fra: Comment le film se termine-t-il ?
eng: How does the Internet work?
fra: Comment fonctionne l'Internet ?
eng: How does the moon shine at night?
fra: Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
eng: How does this camera work?
fra: Comment marche cet appareil photo ?
eng: How does this concern you?
fra: En quoi ça vous regarde?
eng: How does this disease spread?
fra: Comment la maladie se répand-elle ?
eng: How does this disease spread?
fra: Comment se répand la maladie ?
eng: How does this drama end?
fra: Comment est-ce que cette pièce se termine ?
eng: How does this remote work?
fra: Comment fonctionne cette télécommande ?
eng: How does this soup taste?
fra: Quel goût a cette soupe ?
eng: How does this work?
fra: Comment ça marche ?
eng: How does this work?
fra: Comment cela fonctionne-t-il ?
eng: How does Tom plan to help?
fra: Comment Tom compte-il aider ?
eng: How does Tom plan to help?
fra: Comment Tom prévoit-il d'aider ?
eng: How does Tom's suggestion strike you?
fra: Que penses-tu de la proposition de Tom?
eng: How does your opinion differ from his?
fra: En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
eng: How does your opinion differ from his?
fra: En quoi votre opinion diffère-t-elle de la sienne ?
eng: How does your wife feel about it?
fra: Comment ta femme prend-elle ça ?
eng: How does your wife feel about it?
fra: Qu'est-ce qu'en pense votre femme ?
eng: How do I apply for a visa?
fra: Comment puis-je faire une demande de visa ?
eng: How do I begin?
fra: Comment est-ce que je commence ?
eng: How do I change my cell phone's ringtone?
fra: Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?
eng: How do I delete a sentence?
fra: Comment supprime-t-on une phrase ?
eng: How do I delete this file?
fra: Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?
eng: How do I do that?
fra: Comment je fais ça ?
eng: How do I do this?
fra: Comment je fais ceci ?
eng: How do I eat this?
fra: Comment est-ce que je mange ceci ?
eng: How do I eat this?
fra: Comment je mange ça ?
eng: How do I eat without a spoon?
fra: Comment est-ce que je mange, sans cuiller ?
eng: How do I explain this?
fra: Comment est-ce que j'explique ça ?
eng: How do I get a hold of you?
fra: Comment est-ce que je mets la main sur toi ?
eng: How do I get a hold of you?
fra: Comment est-ce que je mets la main sur vous ?
eng: How do I get downtown?
fra: Comment puis-je me rendre au centre-ville ?
eng: How do I get in touch with you?
fra: Comment est-ce que je prends contact avec toi ?
eng: How do I get in touch with you?
fra: Comment est-ce que je prends contact avec vous ?
eng: How do I get out of this mess?
fra: Comment est-ce que je me sors de ce pétrin ?
eng: How do I get reimbursed?
fra: Comment puis-je me faire rembourser ?
eng: How do I get to Chinatown?
fra: Comment puis-je me rendre dans le quartier chinois ?
eng: How do I get to ...?
fra: Comment est-ce que je vais à... ?
eng: How do I get to the airport?
fra: Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?
eng: How do I get to the beach?
fra: Comment puis-je me rendre à la plage ?
eng: How do I get to the bus station?
fra: Comment puis-je parvenir à la gare routière ?
eng: How do I get to the library?
fra: Comment puis-je parvenir à la bibliothèque ?
eng: How do I get to the train station?
fra: Comment puis-je parvenir à la gare ?
eng: How do I get to the zoo?
fra: Comment puis-je me rendre au zoo ?
eng: How do I join the WhatsApp Group?
fra: Comment puis-je rejoindre le groupe WhatsApp?
eng: How do I know if a girl is interested in me?
fra: Comment je sais si une fille s'intéresse à moi ?
eng: How do I know if I'm wrong?
fra: Comment savoir si je me trompe ?
eng: How do I know that you're not going to do that again?
fra: Comment sais-je que tu ne vas pas à nouveau le faire ?
eng: How do I know that you're not going to try to kill me?
fra: Comment sais-je que tu ne vas pas essayer de me tuer ?
eng: How do I know that you're not going to try to kill me?
fra: Comment sais-je que vous n'allez pas essayer de me tuer ?
eng: How do I know this isn't another one of your tricks?
fra: Comment sais-je qu'il ne s'agit pas d'un autre de tes tours ?
eng: How do I know this isn't another one of your tricks?
fra: Comment sais-je qu'il ne s'agit pas d'un autre de vos tours ?
eng: How do I know this is real?
fra: Comment sais-je que c'est vrai ?
eng: How do I know you didn't do it?
fra: Comment sais-je que tu ne l'as pas fait ?
eng: How do I know you didn't do it?
fra: Comment sais-je que vous ne l'avez pas fait ?
eng: How do I know you'll keep your word?
fra: Comment sais-je que tu tiendras ta promesse ?
eng: How do I know you'll keep your word?
fra: Comment sais-je que vous tiendrez votre promesse ?
eng: How do I know you're not bluffing?
fra: Comment sais-je que tu ne bluffes pas ?
eng: How do I know you're not bluffing?
fra: Comment sais-je que vous ne bluffez pas ?
eng: How do I look?
fra: De quoi ai-je l'air ?
eng: How do I look tonight?
fra: De quoi ai-je l'air, ce soir ?
eng: How do I look? "You're the most beautiful woman in the world."
fra: Comment tu me trouves ? "Tu es la plus belle femme du monde."
eng: How do I make him give up his dream?
fra: Comment puis-je lui faire renoncer à son rêve?
eng: How do I make you go away?
fra: Comment te fais-je partir ?
eng: How do I open the bonnet?
fra: Comment est-ce que j'ouvre le capot ?
eng: How do I open the hood?
fra: Comment est-ce que je déploie la capote ?
eng: How do I report a theft?
fra: Comment est-ce que je déclare un vol ?
eng: How do I thank you?
fra: Comment puis-je te remercier ?
eng: How do I thank you?
fra: Comment puis-je vous remercier ?
eng: How do I turn this off?
fra: Comment est-ce que j'éteins ça ?
eng: How do magnets work?
fra: Comment les aimants fonctionnent-ils ?
eng: How do parents do it?
fra: Comment les parents le font-ils ?
eng: How do people manage to sleep on the plane?
fra: Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
eng: How do scientists detect exoplanets?
fra: Comment les scientifiques détectent-ils les exoplanètes?
eng: How do squirrels remember where they buried their food?
fra: Comment font les écureuils pour se rappeler l'endroit où ils ont enterré leur nourriture ?