DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What's your favorite cartoon?
fra: Quel est ton dessin animé préféré ?
eng: What's your favorite city in the United States?
fra: Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?
eng: What's your favorite class this year?
fra: Quel est ton cours préféré, cette année ?
eng: What's your favorite color for carpets?
fra: Quelle est ta couleur de tapis préférée ?
eng: What's your favorite color of hair?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux préférée ?
eng: What's your favorite color?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
eng: What's your favorite dessert?
fra: Quel est ton dessert préféré ?
eng: What's your favorite drink in the summer?
fra: Quelle est votre boisson préférée en été ?
eng: What's your favorite drink?
fra: Quelle est ta boisson préférée ?
eng: What's your favorite drink?
fra: Quelle est votre boisson préférée ?
eng: What's your favorite energy drink?
fra: Quelle est votre boisson énergisante préférée ?
eng: What's your favorite fast-food restaurant?
fra: Quel est ton restaurant de fast food préféré?
eng: What's your favorite flavor of ice cream?
fra: Quel est ton parfum de glace préféré ?
eng: What's your favorite flavor of ice cream?
fra: Quel est votre parfum de glace préféré ?
eng: What's your favorite food?
fra: Quelle est ta nourriture préférée ?
eng: What's your favorite free software application?
fra: Quel est ton logiciel libre préféré ?
eng: What's your favorite French word?
fra: Quel est ton mot français préféré ?
eng: What's your favorite fruit?
fra: Quel est ton fruit préféré ?
eng: What's your favorite fruit?
fra: Quel est votre fruit préféré ?
eng: What's your favorite game?
fra: Quel est ton jeu préféré ?
eng: What's your favorite hair style?
fra: Quelle est ta coiffure préférée ?
eng: What's your favorite Harry Potter book?
fra: Quel est ton livre d'Harry Potter préféré ?
eng: What's your favorite hobby?
fra: Quel est votre passe-temps favori ?
eng: What's your favorite holiday activity?
fra: Quelle est ton activité préférée, en vacances ?
eng: What's your favorite holiday?
fra: Quel est ton jour de fête préféré ?
eng: What's your favorite holiday?
fra: Quel est votre jour de fête préféré ?
eng: What's your favorite hot weather food?
fra: Quelle est ta nourriture préférée par temps chaud ?
eng: What's your favorite item of clothing?
fra: Quel est ton vêtement préféré ?
eng: What's your favorite kind of candy?
fra: Quelle est ta confiserie préférée ?
eng: What's your favorite kind of fish?
fra: Quel est ton poisson préféré ?
eng: What's your favorite kind of fish?
fra: Quel genre de poisson est votre préféré ?
eng: What's your favorite kind of movie to watch with your children?
fra: Quel genre de film préférez-vous regarder avec vos enfants ?
eng: What's your favorite language?
fra: Quelle est ta langue préférée ?
eng: What's your favorite lipstick brand?
fra: Quelle est ta marque de rouge à lèvres préférée ?
eng: What's your favorite lipstick color?
fra: Quelle est ta couleur de rouge à lèvres préférée ?
eng: What's your favorite movie?
fra: Quel est ton film préféré ?
eng: What's your favorite movie?
fra: Quel est votre film préféré ?
eng: What's your favorite non-alcoholic beverage?
fra: Quelle est ta boisson non-alcoolisée préférée ?
eng: What's your favorite number?
fra: Quel est ton chiffre favori ?
eng: What's your favorite number?
fra: Quel est ton nombre favori ?
eng: What's your favorite pastime?
fra: Quel est ton passe-temps préféré ?
eng: What's your favorite pastime?
fra: Quel est votre passe-temps préféré ?
eng: What's your favorite piece of furniture?
fra: Quel est votre meuble préféré ?
eng: What's your favorite pizza topping?
fra: Quelle est ta garniture de pizza préférée ?
eng: What's your favorite pizza topping?
fra: Quelle est votre garniture de pizza préférée ?
eng: What's your favorite podcast?
fra: Quel est votre podcast favori ?
eng: What's your favorite poem?
fra: Quel est ton poème favori ?
eng: What's your favorite programming language?
fra: Quel est ton langage de programmation préféré ?
eng: What's your favorite racing game?
fra: Quel est ton jeu de course préféré ?
eng: What's your favorite racing game?
fra: Quel est votre jeu de course préféré ?
eng: What's your favorite radio station?
fra: Quelle est votre station de radio préférée ?
eng: What's your favorite sandwich?
fra: Quel est ton sandwich préféré ?
eng: What's your favorite sandwich?
fra: Quel est votre sandwich préféré ?
eng: What's your favorite skin care product?
fra: Quel est votre produit de soin pour la peau préféré ?
eng: What's your favorite smell?
fra: Quelle est ton odeur préférée ?
eng: What's your favorite smell?
fra: Quelle est votre odeur préférée ?
eng: What's your favorite song to dance to?
fra: Quelle est votre chanson préférée pour danser ?
eng: What's your favorite spectator sport?
fra: Quel est le sport que tu aimes le plus regarder ?
eng: What's your favorite spectator sport?
fra: Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ?
eng: What's your favorite sport?
fra: Quel est ton sport préféré ?
eng: What's your favorite sport?
fra: Quel est votre sport préféré ?
eng: What's your favorite sport?
fra: Quel sport préfères-tu ?
eng: What's your favorite subject?
fra: Quel est ton sujet préféré ?
eng: What's your favorite subject?
fra: Quel est votre matière préférée ?
eng: What's your favorite subject?
fra: Quel est votre sujet préféré ?
eng: What's your favorite television program?
fra: Quel est ton programme télé préféré ?
eng: What's your favorite tongue twister?
fra: Quel est ton virelangue préféré ?
eng: What's your favorite toothpaste?
fra: Quel est ton dentifrice préféré ?
eng: What's your favorite war movie?
fra: Quel est ton film de guerre préféré ?
eng: What's your favorite way to cook beans?
fra: Quelle est ta façon préférée de cuisiner les haricots ?
eng: What's your favorite way to cook beans?
fra: Quelle est votre façon préférée de cuisiner les haricots ?
eng: What's your favorite way to travel?
fra: Quelle est votre façon de voyager préférée ?
eng: What's your favorite web browser?
fra: Quel est ton navigateur Internet préféré ?
eng: What's your favorite wine?
fra: Quel est ton vin préféré ?
eng: What's your favorite wine?
fra: Quel est votre vin préféré ?
eng: What's your favorite word?
fra: Quel est ton mot préféré ?
eng: What's your favorite word?
fra: Quel est votre mot préféré ?
eng: What's your favourite advert?
fra: Quelle est ta publicité préférée ?
eng: What's your favourite animal?
fra: Quel est ton animal préféré?
eng: What's your favourite colour?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
eng: What's your favourite food?
fra: Quelle est ta nourriture préférée ?
eng: What's your favourite TV programme?
fra: Quel est ton programme télé préféré ?
eng: What's your favourite TV programme?
fra: Quelle est votre émission de télé préférée ?
eng: What's your favourite word?
fra: Quel est ton mot préféré ?
eng: What's your favourite word?
fra: Quel est votre mot préféré ?
eng: What's your fetish?
fra: Quel est votre fétiche?
eng: What's your final destination?
fra: Quelle est votre destination finale ?
eng: What's your first name?
fra: Quel est votre prénom ?
eng: What's your friend's name?
fra: Quel est le nom de ton ami ?
eng: What's your friend's name?
fra: Quel est le nom de ton amie ?
eng: What's your full name?
fra: Quel est ton nom complet ?
eng: What's your full name?
fra: Quel est votre nom complet ?
eng: What's your girlfriend's name?
fra: Quel est le nom de ta petite amie ?
eng: What's your GPA?
fra: Quelle est ta moyenne générale ?
eng: What's your greatest fear?
fra: Quelle est ta plus grande crainte ?
eng: What's your greatest fear?
fra: Quelle est votre plus grande crainte ?
eng: What's your hobby?
fra: Quel est ton passe-temps ?
eng: What's your hobby?
fra: Quel est votre passe-temps ?
eng: What's your home address?
fra: Quelle est ton adresse personnelle ?
eng: What's your home address?
fra: Quelle est votre adresse personnelle ?
eng: What's your home phone number?
fra: Quel est votre numéro de téléphone fixe ?
eng: What's your horse's name?
fra: Quel est le nom de ton cheval ?
eng: What's your horse's name?
fra: Quel est le nom de votre cheval ?
eng: What's your husband's name?
fra: Comment s'appelle ton mari ?
eng: What's your husband's name?
fra: Quel est le nom de ton mari ?
eng: What's your impression of the United States?
fra: Que penses-tu des États-Unis ?
eng: What's your job?
fra: Quel est votre emploi ?
eng: What's your last name?
fra: Quel est ton nom de famille ?
eng: What's your last name?
fra: Quel est votre nom de famille ?
eng: What's your last name, Tom?
fra: Quel est votre nom de famille, Tom ?
eng: What's your maiden name?
fra: Quel est ton nom de jeune fille ?
eng: What's your major field?
fra: Quel est ton domaine principal ?
eng: What's your major field?
fra: Quel est votre domaine principal ?
eng: What's your major?
fra: Quelle est votre spécialité ?
eng: What's your mobile number?
fra: Quel est ton numéro de portable ?
eng: What's your mom's name?
fra: Quel est le nom de ta maman ?
eng: What's your motivation?
fra: Quelle est ta motivation ?
eng: What's your motivation?
fra: Quelle est votre motivation ?
eng: What's your name again?
fra: Quel est encore ton nom ?
eng: What's your name again?
fra: Quel est encore votre nom ?
eng: What's your name?
fra: Comment est-ce que tu t'appelles ?
eng: What's your name?
fra: Comment t'appelles-tu ?
eng: What's your name?
fra: Comment t'appelles-tu?
eng: What's your name?
fra: Comment te nomme-t-on ?
eng: What's your name?
fra: Comment tu t'appelles ?
eng: What's your name?
fra: Comment tu t’appelles ?
eng: What's your name?
fra: Comment vous appelez-vous ?
eng: What's your name?
fra: Quel est ton nom ?
eng: What's your name?
fra: Quel est votre nom ?
eng: What's your nationality? "Polish."
fra: « Quelle est ta nationalité ? » « Polonaise. »
eng: What's your nationality? "Polish."
fra: « Quelle est votre nationalité ? » « Polonaise. »
eng: What's your nationality?
fra: Quelle est ta nationalité ?
eng: What's your nationality?
fra: Quelle est votre nationalité ?
eng: What's your native language?
fra: Quelle est votre langue natale ?
eng: What's your natural hair color?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
eng: What's your natural hair color?
fra: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
eng: What's your nickname?
fra: Quel est ton surnom ?
eng: What's your nickname?
fra: Quel est votre pseudonyme ?
eng: What's your nickname?
fra: Quel est votre surnom ?
eng: What's your niece's name?
fra: Comment s'appelle ta nièce ?
eng: What's your niece's name?
fra: Quel est le nom de ta nièce ?
eng: What's your number?
fra: Quel est ton numéro ?
eng: What's your number?
fra: Quel est votre numéro ?
eng: What's your occupation?
fra: Quel est votre emploi ?
eng: What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?
fra: Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?
eng: What's your opinion on this?
fra: Quelle est ton opinion là-dessus ?
eng: What's your opinion on this?
fra: Quelle est votre opinion à ce propos ?
eng: What's your opinion?
fra: Quel est ton avis ?
eng: What's your opinion?
fra: Quelle est ton opinion ?
eng: What's your other option?
fra: Quelle est ton autre option ?
eng: What's your phone number?
fra: Quel est ton numéro de téléphone ?
eng: What's your phone number?
fra: Quel est votre numéro de téléphone ?
eng: What's your plan?
fra: Quel est ton plan ?
eng: What's your plan?
fra: Quel est votre plan ?
eng: What's your poison? "Oh, give me a gin and tonic."
fra: «Quel est votre poison ?» «Oh, mettez-moi un gin-tonic.»
eng: What's your pre-tax income?
fra: Quel est ton revenu avant impôts ?
eng: What's your pre-tax income?
fra: Quel est votre revenu avant impôts ?
eng: What's your problem?
fra: C'est quoi ton problème ?
eng: What's your problem?
fra: Quel est votre problème ?
eng: What's your problem?
fra: Quel genre de problèmes as-tu ?
eng: What's your problem, Tom?
fra: Quel est ton problème, Tom ?
eng: What's your problem with straight people?
fra: Quel est votre problème avec les hétérosexuels ?
eng: What's your problem with Tom?
fra: Quel est ton problème avec Tom ?
eng: What's your problem?
fra: Y a-t-il un problème ?
eng: What's your question?
fra: Quelle est ta question ?
eng: What's your real name?
fra: Quel est ton véritable nom ?
eng: What's your real name?
fra: Quel est ton vrai nom ?
eng: What's your real purpose?
fra: Quel est votre réel objectif ?
eng: What's your real purpose?
fra: Quelle est ta véritable intention ?
eng: What's your room number?
fra: Quel est le numéro de ta chambre ?
eng: What's your schedule like today?
fra: Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ?
eng: What's your secret?
fra: C'est quoi ton secret ?
eng: What's your shoe size?
fra: Quelle pointure fais-tu ?
eng: What's your shoe size?
fra: Quelle pointure faites-vous ?
eng: What's your sister doing now?
fra: Que fait ta sœur maintenant ?
eng: What's your sixth sense?
fra: Quel est ton sixième sens ?
eng: What's your son's name?
fra: Comment s'appelle ton fils ?
eng: What's your son's name?
fra: Quel est le nom de ton fils ?
eng: What's your speciality?
fra: Quelle est ta spécialité ?
eng: What's your speciality?
fra: Quelle est votre spécialité ?
eng: What's your specialty?
fra: Quelle est ta spécialité ?
eng: What's your strategy?
fra: Quelle est ta stratégie ?
eng: What's your strongest type of sunscreen?
fra: Quelle est votre crème solaire la plus puissante ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est ta théorie quant à ce qui a eu lieu ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est ta théorie quant à ce qui est arrivé ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est ta théorie quant à ce qui est survenu ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est ta théorie quant à ce qui s'est passé ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est votre théorie quant à ce qui a eu lieu ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est votre théorie quant à ce qui est arrivé ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est votre théorie quant à ce qui est survenu ?
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est votre théorie quant à ce qui s'est passé ?
eng: What's your wife's name?
fra: Elle s'appelle comment ta femme ?
eng: What's your wish?
fra: Quel est ton souhait ?
eng: What's your wish?
fra: Quel est votre souhait ?
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
fra: Que buvez-vous comme thé ? Est-ce que le thé au citron vous convient ?
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
fra: Que buvez-vous comme thé ? Le thé au citron vous convient-il ?
eng: What tea do you prefer?
fra: Quel thé préférez vous ?
eng: What team do you support?
fra: Quelle équipe soutenez-vous ?
eng: What team do you support?
fra: Quelle équipe soutiens-tu ?
eng: What teams were playing?
fra: Quelles équipes jouaient-elles ?
eng: What tempted him to propose to her?
fra: Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ?
eng: What? That's what she called me?
fra: Quoi ? Est-ce ainsi qu'elle m'a appelé ?
eng: What the Americans call a bobby pin, the British call a hairgrip.
fra: Ce que les Américains appellent « bobby pin », les Britanniques appellent « hairgrip ».
eng: What the bloody fuck is that?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
eng: What the devil are you doing?
fra: Mais que diable es-tu en train de faire ?
eng: What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
fra: Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?!
eng: What the fuck did you say?
fra: Qu'as-tu donc dit, bordel ?
eng: What the fuck is going on here?
fra: Que se passe-t-il ici, bordel ?
eng: What the fuck is going on here?
fra: Que se passe-t-il ici, nom de Dieu ?
eng: What the fuck is that?
fra: Mais qu'est-ce donc, Nom de Dieu ?
eng: What the fuck is that?
fra: Que diable est-ce là ?
eng: What the fuck is that?
fra: Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ?
eng: What the fuck is wrong with you?
fra: C’est quoi ton problème, putain ?
eng: What the fuck?
fra: Mais qu'en avons-nous à foutre ?
eng: What the fuck?
fra: Mais qu'est-ce-qu'on en a à foutre ?
eng: What the fuck were you thinking?
fra: Mais à quoi Dieu songeais-tu ?
eng: What the fuck were you thinking?
fra: Mais à quoi Dieu songiez-vous ?
eng: What the fuck were you thinking?
fra: Mais à quoi songeais-tu, Bon Dieu ?
eng: What the fuck were you thinking?
fra: Mais qu'avais-tu en tête, Bon Dieu ?
eng: What the fuck were you thinking?
fra: Mais qu'aviez-vous en tête, Bon Dieu ?
eng: What the heck?
fra: Et puis merde !
eng: What the heck?
fra: Et puis zut !
eng: What the hell are you doing in here?
fra: Que Diable fais-tu là-dedans ?
eng: What the hell are you doing in here?
fra: Que Diable faites-vous là-dedans ?
eng: What the hell are you doing?
fra: Que diable fais-tu ?
eng: What the hell are you doing?
fra: Qu'est-ce que tu fous bordel ?
eng: What the hell are you going to do with it?
fra: Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
eng: What the hell are you going to do with it?
fra: Que vas-tu bien faire avec ?
eng: What the hell does he know about that?
fra: Que diable en sait-il ?
eng: What the hell does she know about that?
fra: Que diable en sait-elle ?
eng: What the hell do you know about that?
fra: Que diable en sais-tu ?
eng: What the hell do you know about that?
fra: Que diable en savez-vous ?
eng: What the hell is a semicolon for anyway?
fra: À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
eng: What the hell is going on here?
fra: Qu'est-ce qui se passe donc ici, enfin ?
eng: What the hell is going on here?
fra: Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
eng: What the hell is going on here?
fra: Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
eng: What the hell is that?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
eng: What the hell is that thing?
fra: Que Diable est cette chose ?
eng: What the hell is the matter with you?
fra: Quel est ton problème, nom de Dieu ?
eng: What the hell is wrong with me?
fra: Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
eng: What the hell is wrong with you?
fra: C’est quoi ton problème, à la fin ?
eng: What the hell just happened?
fra: Que vient-il de se produire, bon Dieu ?
eng: What the hell was she thinking?
fra: À quoi pensait-elle, bordel ?
eng: What the mayor is claiming is spurious and inflammatory.
fra: Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire.
eng: What the newspapers say is true.
fra: Ce que disent les journaux est vrai.
eng: What, then, is forgetting, if not dying?
fra: Qu'est-ce donc oublier si ce n'est pas mourir ?
eng: What the woman wants, God wants!
fra: Ce que femme veut, Dieu le veut !
eng: What they did next was bad, even by my standards.
fra: Ce qu'elles firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.
eng: What they did next was bad, even by my standards.
fra: Ce qu'elles ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.
eng: What they did next was bad, even by my standards.
fra: Ce qu'ils firent ensuite fut mauvais, même selon mes normes.
eng: What they did next was bad, even by my standards.
fra: Ce qu'ils ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.
eng: What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
fra: Ce qu'ils t'ont dit est exactement le contraire de ce qu'ils m'ont dit hier.
eng: What they wanted was a man like himself.
fra: Ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.
eng: What they wanted was a man like himself.
fra: Ce qu'ils voulaient, c'était un homme comme lui.
eng: What this club is today is largely due to the effort of these people.
fra: Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.
eng: What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
fra: Quoi ? Ce T-shirt coûte 3000 yens ? C'est une arnaque !
eng: What time and where could we meet?
fra: À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?
eng: What time are we leaving?
fra: A quelle heure partons-nous?
eng: What time are you coming?
fra: À quelle heure venez-vous ?
eng: What time are you coming?
fra: À quelle heure viendras-tu ?
eng: What time are you coming back?
fra: A quelle heure rentres-tu ?
eng: What time are you coming back?
fra: Tu rentres quand ?
eng: What time are you going on duty?
fra: À quelle heure prends-tu ton service ?
eng: What time can I be there?
fra: À quelle heure pourrai-je y être ?
eng: What time can you come?
fra: À quelle heure peux-tu venir ?
eng: What time can you come?
fra: À quelle heure pouvez-vous venir ?
eng: What time did he get there?
fra: À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
eng: What time did he get there?
fra: À quelle heure y est-il parvenu ?
eng: What time did she check out of the hotel?
fra: À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
eng: What time did that occur?
fra: À quelle heure cela s'est-il produit ?
eng: What time did the meeting end?
fra: À quelle heure la réunion s'est-elle finie ?
eng: What time did Tom eat?
fra: À quelle heure Tom a-t-il mangé ?
eng: What time did you arrive there?
fra: À quelle heure y es-tu arrivé ?
eng: What time did you arrive there?
fra: À quelle heure y es-tu arrivée ?
eng: What time did you arrive there?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
eng: What time did you arrive there?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
eng: What time did you arrive there?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
eng: What time did you arrive there?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
eng: What time did you close the store?
fra: À quelle heure as-tu fermé le magasin ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure as-tu fermé la boutique la nuit dernière ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure as-tu fermé le magasin hier soir ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure as-tu fermé le magasin la nuit dernière ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure avez-vous fermé la boutique hier soir ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure avez-vous fermé la boutique la nuit dernière ?
eng: What time did you close the store last night?
fra: À quelle heure avez-vous fermé le magasin hier soir ?
eng: What time did you eat?
fra: À quelle heure as-tu mangé ?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure es-tu rentré ?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure es-tu rentrée ?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure êtes-vous rentré ?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrée ?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrées ?
eng: What time did you get home?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrés ?
eng: What time did you get up this morning?
fra: À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
eng: What time did you get up today?
fra: À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
eng: What time did you get up today?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levé aujourd'hui ?
eng: What time did you go to bed last night?
fra: À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure t'es tu couché, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
eng: What time did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
eng: What time did your friend go home?
fra: À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?
eng: What time did your friend go home?
fra: À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
eng: What time did your friend go home?
fra: À quelle heure votre amie est-elle rentrée chez elle ?
eng: What time did your friend go home?
fra: À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?
eng: What time did you shut the shop?
fra: À quelle heure as-tu fermé le magasin ?
eng: What time did you wake Tom up?
fra: À quelle heure as-tu réveillé Tom ?
eng: What time did you wake Tom up?
fra: À quelle heure avez-vous réveillé Tom ?
eng: What time did you wake up?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ?
eng: What time did you wake up?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillée ?
eng: What time did you wake up?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
eng: What time did you wake up?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
eng: What time did you wake up?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
eng: What time did you wake up?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ce matin ?
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillé ce matin ?
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ce matin ?
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ce matin ?
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ce matin ?
eng: What time does it close?
fra: À quelle heure ferme-t-il ?
eng: What time does it open and close?
fra: À quelle heure ça ouvre et ça ferme ?
eng: What time does it open?
fra: À quelle heure cela ouvre-t-il ?
eng: What time does it open?
fra: À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
eng: What time does it open?
fra: Ça ouvre à quelle heure ?
eng: What time does it start?
fra: À quelle heure ça commence ?
eng: What time does school begin?
fra: À quelle heure commence l'école ?
eng: What time does school begin?
fra: À quelle heure l'école commence-t-elle ?
eng: What time does that restaurant close?
fra: À quelle heure ferme ce restaurant ?
eng: What time does the airport bus leave?
fra: Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?
eng: What time does the bank open?
fra: À quelle heure ouvre la banque ?
eng: What time does the club open?
fra: À quelle heure le cercle ouvre-t-il ?
eng: What time does the concert start?
fra: À quelle heure commence le concert ?
eng: What time does the exam start?
fra: À quelle heure commence le test ?
eng: What time does the exam start?
fra: À quelle heure commence l'examen ?
eng: What time does the first train leave?
fra: À quelle heure part le premier train ?
eng: What time does the first train leave?
fra: Quand part le premier train ?
eng: What time does the movie start?
fra: À quelle heure commence le film?
eng: What time does the next train leave?
fra: À quelle heure part le prochain train ?
eng: What time does the next train leave for Tokyo?
fra: À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
fra: À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?
eng: What time does the train depart?
fra: À quelle heure part le train ?
eng: What time does the train for Boston leave?
fra: À quelle heure part le train pour Boston ?
eng: What time does the train for New York depart?
fra: À quelle heure le train pour New York part-il ?
eng: What time does the train for New York depart?
fra: À quelle heure part le train pour New York ?
eng: What time does the train leave?
fra: À quelle heure part le train ?
eng: What time does this restaurant close?
fra: À quelle heure ferme ce restaurant ?
eng: What time does this train reach Yokohama?
fra: À quelle heure arrive le train à Yokohama ?
eng: What time does your class end?
fra: À quelle heure finit ton cours ?
eng: What time does your class end?
fra: À quelle heure finit votre cours ?
eng: What time does your next class begin?
fra: À quelle heure commence ton prochain cours ?
eng: What time does your plane depart?
fra: À quelle heure ton avion part-il ?
eng: What time does your plane leave?
fra: À quelle heure part ton avion ?
eng: What time does your plane leave?
fra: À quelle heure part votre avion ?
eng: What time does your plane leave tomorrow?
fra: À quelle heure part ton avion demain ?
eng: What time do we leave tomorrow?
fra: À quelle heure partons-nous demain ?
eng: What time do you close?
fra: À quelle heure fermes-tu ?
eng: What time do you close?
fra: À quelle heure fermez-vous ?
eng: What time do you eat dinner back in Algeria?
fra: À quelle heure dînez-vous en Algérie ?
eng: What time do you expect me to be there?
fra: À quelle heure dois-je être là ?
eng: What time do you expect me to be there?
fra: À quelle heure dois-je y être ?
eng: What time do you get up?
fra: À quelle heure te lèves-tu ?
eng: What time do you get up every day?
fra: À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
eng: What time do you get up every day?
fra: À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?
eng: What time do you get up every morning?
fra: À quelle heure te lèves-tu le matin ?
eng: What time do you go home?
fra: À quelle heure rentres-tu chez toi ?
eng: What time do you go home?
fra: À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
eng: What time do you go to bed?
fra: À quelle heure allez-vous au lit ?
eng: What time do you go to bed?
fra: À quelle heure vas-tu au lit ?
eng: What time do you go to school?
fra: À quelle heure te rends-tu à l'école ?
eng: What time do you go to work?
fra: À quelle heure allez-vous au travail ?
eng: What time do you have on your watch?
fra: Quelle heure avez-vous à votre horloge ?
eng: What time do you have supper?
fra: À quelle heure soupez-vous ?
eng: What time do you leave?
fra: À quelle heure pars-tu ?
eng: What time do you leave?
fra: À quelle heure partez-vous ?
eng: What time do you leave for school?
fra: À quelle heure pars-tu à l'école ?
eng: What time do you leave for school?
fra: À quelle heure partez-vous à l'école ?
eng: What time do you leave home in the morning?
fra: À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
eng: What time do you leave home in the morning?
fra: À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ?
eng: What time do you start check-in?
fra: À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?
eng: What time do you start check-in?
fra: À quelle heure commence l'enregistrement ?
eng: What time do you think he'll come back?
fra: À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ?
eng: What time do you turn off the lights?
fra: À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
eng: What time do you usually eat breakfast?
fra: À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?
eng: What time do you usually get up?
fra: À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
eng: What time do you usually go to bed?
fra: À quelle heure te couches-tu habituellement ?
eng: What time do you usually go to bed?
fra: À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?
eng: What time do you usually have breakfast?
fra: À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
eng: What time do you usually leave for work?
fra: À quelle heure partez-vous habituellement pour le travail?
eng: What time do you usually wake up?
fra: A quelle heure te réveilles-tu d'habitude?
eng: What time do you wake up?
fra: À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
eng: What time do you wake up?
fra: À quelle heure te réveilles-tu ?
eng: What time do you wake up in the morning?
fra: À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
eng: What time do you want me to be here?
fra: À quelle heure veux-tu que je sois là ?
eng: What time do you want me to pick you up?
fra: À quelle heure veux-tu que je te prenne ?
eng: What time do you want me to pick you up?
fra: À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?
eng: What time is dinner?
fra: À quelle heure est le déjeuner ?
eng: What time is dinner?
fra: À quelle heure est le dîner ?
eng: What time is dinner served?
fra: À quelle heure est servi le dîner ?
eng: What time is dinner served?
fra: À quelle heure le dîner est-il servi ?
eng: What time is good for you?
fra: Quelle heure te convient ?
eng: What time is it by your clock?
fra: Quelle heure indique votre montre?
eng: What time is it by your watch?
fra: Quelle heure est-il à ta montre ?
eng: What time is it by your watch?
fra: Quelle heure est-il à votre montre ?
eng: What time is it by your watch?
fra: Quelle heure est-il sur ta montre ?
eng: What time is it in London now?
fra: Quelle heure est-il à Londres maintenant ?
eng: What time is it in Omsk? "It's one."
fra: « Quelle heure est-il à Omsk ? » « Il est une heure. »
eng: What time is it in Omsk? "One."
fra: « Quelle heure est-il à Omsk ? » « Une heure. »
eng: What time is it in Paris now?
fra: Quelle heure est-il à Paris maintenant ?
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
fra: Quelle heure est-il ? "Il est dix heures trente."
eng: What time is it? "It's 3:20."
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
eng: What time is it now by your watch?
fra: Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?
eng: What time is it now?
fra: Il est quelle heure là ?
eng: What time is it now in San Francisco?
fra: Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ?
eng: What time is it now? "It's ten o'clock."
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures. »
eng: What time is it now?
fra: Quelle heure est-il à présent ?
eng: What time is it now?
fra: Quelle heure est-il maintenant ?
eng: What time is it over there?
fra: Quelle heure est-il, là-bas ?
eng: What time is it?
fra: Quelle heure est-il ?
eng: What time is it there now?
fra: Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?
eng: What time is sunset?
fra: À quelle heure est le coucher de soleil ?
eng: What time is sunset?
fra: À quelle heure le soleil se couche-t-il ?
eng: What time is the concert?
fra: À quelle heure est le concert?
eng: What time is the end of the world?
fra: À quelle heure est la fin du monde ?
eng: What time is the game tomorrow night?
fra: À quelle heure est le match demain soir ?
eng: What time is the plane scheduled to land?
fra: À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?
eng: What time is your appointment?
fra: À quelle heure est ton rendez-vous ?
eng: What time is your appointment?
fra: À quelle heure est votre rendez-vous ?
eng: What time is your Basque class?
fra: À quelle heure est votre cours de basque ?
eng: What time is your curfew?
fra: À quelle heure est ton couvre-feu ?
eng: What time is your curfew?
fra: À quelle heure est votre couvre-feu ?
eng: What time is your curfew?
fra: À quelle heure éteignez-vous les feux ?
eng: What time is your curfew?
fra: À quelle heure éteins-tu les feux ?
eng: What time is your first class?
fra: À quelle heure est ton premier cours ?
eng: What time is your flight?
fra: À quelle heure est ton vol ?
eng: What time is your plane?
fra: À quelle heure est ton vol ?
eng: What time is your plane due to take off?
fra: À quelle heure votre avion doit décoller ?
eng: What time is your plane landing?
fra: À quelle heure atterrit ton avion ?
eng: What time is your plane landing?
fra: À quelle heure votre avion atterrit-il ?
eng: What time is your plane scheduled to take off?
fra: À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
eng: What time is your plane scheduled to take off?
fra: À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
eng: What time shall I pick you up?
fra: À quelle heure dois-je venir te chercher ?
eng: What time shall I pick you up?
fra: À quelle heure dois-je venir te prendre ?
eng: What time shall I pick you up?
fra: À quelle heure dois-je venir vous chercher ?
eng: What time shall I pick you up?
fra: À quelle heure dois-je venir vous prendre ?
eng: What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
fra: À quelle heure arriverions-nous à Sapporo si nous prenions cet avion ?
eng: What time should I go to the airport?
fra: À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?
eng: What time should I wake you up?
fra: À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?
eng: What time should we eat breakfast?
fra: À quelle heure prendrons-nous notre petit-déjeuner ?
eng: What time's the meeting?
fra: À quelle heure est la réunion ?
eng: What time's your class?
fra: À quelle heure est ton cours ?
eng: What time's your flight?
fra: À quelle heure est ton vol ?
eng: What time's your flight?
fra: À quelle heure est votre vol ?
eng: What time's your plane?
fra: À quelle heure est ton vol ?
eng: What time's your train?
fra: À quelle heure est ton train ?
eng: What time's your train?
fra: À quelle heure est votre train ?
eng: What time will be right for you?
fra: Quelle heure te conviendrait ?
eng: What time will be right for you?
fra: Quelle heure te conviendrait-elle ?
eng: What time will dinner be served?
fra: À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
eng: What time will the flight arrive in Tokyo?
fra: Quand l'avion arrivera-t-il à Tokyo ?
eng: What time will the game start?
fra: À quelle heure la partie commencera-t-elle ?
eng: What time will the washing machine repairman come?
fra: À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?
eng: What time will we leave?
fra: A quelle heure partirons-nous ?
eng: What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
fra: À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9 h 30 ?
eng: What time will you be back?
fra: À quelle heure seras-tu de retour ?
eng: What time will you get to the station?
fra: À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
eng: What time will you get to the station?
fra: À quelle heure atteindrez vous la gare ?
eng: What time will you go home today?
fra: À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
eng: What time will you have breakfast?
fra: À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?
eng: What time will you have breakfast?
fra: À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?
eng: What time will you have to go to bed?
fra: A quelle heure tu vas devoir te coucher ?
eng: What time will you leave?
fra: À quelle heure pars-tu ?
eng: What time will you leave?
fra: Tu pars quand ?
eng: What to do next is our question.
fra: Que faire ensuite est notre question.
eng: What to do?
fra: Que faire ?
eng: What to drink?
fra: Que boire?
eng: What to make of it?
fra: Qu'en conclure ?
eng: What Tom did was incredible.
fra: Ce que Tom a fait était incroyable.
eng: What Tom did was incredibly stupid.
fra: Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.
eng: What Tom did was very stupid.
fra: Ce qu'a fait Tom était vraiment stupide.
eng: What Tom likes most is whiskey on the rocks.
fra: Ce que Tom aime le plus, c'est le whisky avec des glaçons.
eng: What Tom likes the most is whiskey with ice.
fra: Ce que Tom aime le plus, c'est le whisky avec des glaçons.
eng: What Tom said didn't make sense.
fra: Ce que Tom a dit n'avait pas de sens.
eng: What Tom said made a lot of sense.
fra: Ce que Tom a dit avait beaucoup de sens.
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
fra: Ce que Tom a dit t'a mis en colère, n'est-ce pas ?
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
fra: Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?
eng: What Tom said seemed strange to me.
fra: Ce que Tom a dit me semblait étrange.
eng: What Tom said was a lie.
fra: Ce que Tom a dit n'était que mensonges.
eng: What Tom saw changed his life.
fra: Ce que Tom a vu a bouleversé sa vie.
eng: What Tom told Mary wasn't true.
fra: Ce que Tom a dit à Mary n'était pas vrai.
eng: What Tom told you was a lie.
fra: Ce que t'a dit Tom était un mensonge.
eng: What Tom told you was a lie.
fra: Ce que vous a dit Tom était un mensonge.
eng: What Tom told you wasn't true.
fra: Ce que t'a dit Tom n'était pas vrai.
eng: What Tom told you wasn't true.
fra: Ce que vous a dit Tom n'était pas vrai.
eng: What Tom wants to do isn't a good idea.
fra: Ce que Tom veut faire n'est pas une bonne idée.
eng: What took you so long?
fra: Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
eng: What took you so long?
fra: Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?
eng: What to say?
fra: Que dire ?
eng: What track for Boston?
fra: Quelle voie pour Boston ?
eng: What train goes to the center of town?
fra: Quel train va au centre-ville ?
eng: What train you are going to take?
fra: Quel train allez-vous prendre ?
eng: What train you are going to take?
fra: Quel train vas-tu prendre ?
eng: What treatment are you following right now?
fra: Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
eng: What tripped the alarm?
fra: Qu'est-ce qui a déclanché l'alarme ?
eng: What trouble can he cause?
fra: Quels problèmes peut-il causer ?
eng: What trouble can she cause?
fra: Quels problèmes peut-elle causer ?
eng: What type of car do you have?
fra: Quel genre de voiture as-tu ?
eng: What type of tarantula do you have?
fra: Quelle espèce de mygale as-tu ?
eng: What type of work did he do?
fra: Quelle sorte de métier exerçait-il ?
eng: What utter nonsense.
fra: Quel galimatias !
eng: What utter nonsense.
fra: Quel tas de balivernes !
eng: What vegetables do you usually grow?
fra: Quels légumes fais-tu pousser, d'ordinaire ?
eng: What vegetables do you usually grow?
fra: Quels légumes faites-vous pousser, d'ordinaire ?
eng: What've you been doing today?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
eng: What've you been doing today?
fra: Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
eng: What've you done?
fra: Qu'as-tu fais ?
eng: What've you done?
fra: Qu'as-tu fait ?
eng: What've you done?
fra: Qu'avez-vous fait ?
eng: What've you done?
fra: Qu'est-ce que tu as fait ?
eng: What've you done to Tom?
fra: Qu'as-tu fait à ce pauvre Tom ?
eng: What've you done to Tom?
fra: Qu'as-tu fait à Tom ?
eng: What've you got?
fra: Qu'as-tu ?
eng: What've you got?
fra: Qu'avez-vous ?
eng: What village do you come from?
fra: De quel village viens-tu ?
eng: What was all this about?
fra: À quoi rimait tout ça ?
eng: What was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.
fra: Ce qui était tout d'abord une catastrophe naturelle est vite devenu une débâcle causée par l'homme.
eng: What was he doing here?
fra: Que faisait-il ici ?
eng: What was he doing here?
fra: Qu'était-il en train de faire ici ?
eng: What was he doing in his room?
fra: Que faisait-il dans sa chambre ?
eng: What was he doing there?
fra: Que faisait-il là ?
eng: What was he doing there?
fra: Qu'était-il en train d'y faire ?
eng: What was he doing there?
fra: Qu'y faisait-il ?
eng: What was her answer to your proposal?
fra: Qu'a-t-elle répondu à ta proposition ?
eng: What was her answer to your proposal?
fra: Quelle fut sa réponse à ta proposition ?
eng: What was her name?
fra: Quel était son nom ?
eng: What was her reaction?
fra: Quelle a été sa réaction ?
eng: What was he thinking?
fra: À quoi était-il en train de penser ?
eng: What was he up to?
fra: Quelle était son intention ?
eng: What was his motive for doing it?
fra: Quelle était son motif de le faire ?
eng: What was his motive for doing it?
fra: Quelles étaient ses raisons de le faire ?
eng: What was his reaction?
fra: Quelle a été sa réaction ?
eng: What was I expecting?
fra: À quoi m'attendais-je ?
eng: What was in it for you?
fra: Qu'y avait-il là pour toi ?
eng: What was in it for you?
fra: Qu'y avait-il là pour vous ?
eng: What was in it for you?
fra: Qu'y trouvais-tu ?
eng: What was in it for you?
fra: Qu'y trouviez-vous ?
eng: What was inside?
fra: Qu'est-ce qui se trouvait à l'intérieur ?
eng: What was in the envelope?
fra: Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?
eng: What was in the oven?
fra: Qu'y avait-il dans le four ?
eng: What was I saying?
fra: Que disais-je ?
eng: What was it?
fra: De quoi s'agissait-il ?
eng: What was it for?
fra: C'était pour quoi ?
eng: What was it for?
fra: Pour quoi était-ce ?
eng: What was I thinking?
fra: A quoi je pensais ?
eng: What was it I left behind?
fra: Qu'ai-je laissé derrière ?
eng: What was it like?
fra: C'était comment ?
eng: What was I to do?
fra: Qu'étais-je sur le point de faire ?
eng: What was it?
fra: Qu'est-ce que c'était ?
eng: What was it?
fra: Qu'était-ce ?
eng: What was it?
fra: Qu'y avait-il ?
eng: What was it supposed to mean?
fra: Qu'était-ce supposé signifier ?
eng: What was it supposed to mean?
fra: Qu'était-ce supposé vouloir dire ?
eng: What was it that brought you to me?
fra: Qu'est-ce qui t'a mené à moi ?
eng: What was it that brought you to me?
fra: Qu'est-ce qui t'a menée à moi ?
eng: What was it that brought you to me?
fra: Qu'est-ce qui vous a mené à moi ?
eng: What was it that brought you to me?
fra: Qu'est-ce qui vous a menée à moi ?
eng: What was it that brought you to me?
fra: Qu'est-ce qui vous a menées à moi ?
eng: What was it that brought you to me?
fra: Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
eng: What was it that he was looking for?
fra: Que cherchait-il ?
eng: What was it that Mary bought yesterday?
fra: Qu'est-ce que Marie a acheté hier ?
eng: What was it that we were told to do?
fra: C'est quoi qu'on nous a dit de faire ?
eng: What was it that we were told to do?
fra: Qu'est-ce qu'on nous a demandé de faire ?
eng: What was it that you did there?
fra: Qu'as-tu fait là ?
eng: What was it that you did there?
fra: Qu'avez-vous fait là ?
eng: What was it that you did there?
fra: Qu'y as-tu fait ?
eng: What was it that you did there?
fra: Qu'y avez-vous fait ?
eng: What was it that you gave him?
fra: Que lui as-tu donné ?
eng: What was it that you gave him?
fra: Que lui avez-vous donné ?
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
fra: Que voulais-tu que je dise à Tom ?
eng: What was I worrying about?
fra: De quoi je m'inquiétais ?
eng: What was Maryse like before the age of 20?
fra: Comment était Maryse avant l'âge de 20 ans ?
eng: What was served at the party?
fra: Qu'a-t-on servi à la fête ?
eng: What was she doing here?
fra: Que faisait-elle ici ?
eng: What was she doing here?
fra: Qu'était-elle en train de faire ici ?
eng: What was she doing in her room?
fra: Que faisait-elle dans sa chambre ?
eng: What was she doing in his room?
fra: Que faisait-elle dans sa chambre ?
eng: What was she doing there?
fra: Que faisait-elle là ?
eng: What was she doing there?
fra: Qu'était-elle en train d'y faire ?
eng: What was she doing there?
fra: Qu'y faisait-elle ?
eng: What was she doing when you saw her?
fra: Qu'était-elle en train de faire lorsque tu l'as vue ?
eng: What was she doing when you saw her?
fra: Qu'était-elle en train de faire lorsque vous l'avez vue ?
eng: What was she like?
fra: Comment était-elle ?
eng: What was she thinking?
fra: À quoi pensait-elle ?
eng: What was stolen?
fra: Qu'est-ce qui a été volé ?
eng: What was taken?
fra: Qu'est-ce qui a été pris ?
eng: What was that noise?
fra: Quel était ce bruit ?
eng: What was that sound?
fra: Qu'était ce bruit ?
eng: What was that supposed to mean?
fra: Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?
eng: What was that thing?
fra: C'était quoi ?
eng: What was that thing?
fra: Qu'était-ce ?
eng: What was the boy called?
fra: Comment le garçon s'appelait-il ?
eng: What was the cause of the accident?
fra: Quelle a été la cause de l'accident ?
eng: What was the cause of the accident?
fra: Quelle fut la cause de l'accident ?
eng: What was the cause of the explosion?
fra: Quelle était la cause de l'explosion ?
eng: What was the cause of your quarrel?
fra: Quelle fut la cause de votre querelle ?
eng: What was the color of the apple he gave you?
fra: De quelle couleur était la pomme qu'il t'a donnée ?
eng: What was the first concert you went to?
fra: Quel a été le premier concert auquel tu es allé ?
eng: What was the first concert you went to?
fra: Quel a été le premier concert auquel tu es allée ?
eng: What was the first concert you went to?
fra: Quel a été le premier concert auquel vous êtes allé ?
eng: What was the first concert you went to?
fra: Quel a été le premier concert auquel vous êtes allées ?
eng: What was the first instrument you learned to play?
fra: Quel était le premier instrument auquel tu as appris à jouer ?
eng: What was the first instrument you learned to play?
fra: Quel était le premier instrument auquel vous avez appris à jouer ?
eng: What was the first song you ever wrote?
fra: Quelle fut la première chanson que vous avez écrite ?
eng: What was the geezer saying?
fra: Qu'a dit la vieille peau ?
eng: What was the girl called?
fra: Quel était le nom de la fille ?
eng: What was the hotel called? I can't remember.
fra: Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.