DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's not possible to live on that island.
fra: Il est impossible de vivre sur cette île.
eng: It's not possible to wait.
fra: Ce n'est pas possible d'attendre.
eng: It's not predictable.
fra: Ce n'est pas prévisible.
eng: It's not pretty.
fra: Ce n'est pas joli.
eng: It's not quite as difficult to do as it sounds.
fra: Ce n'est pas vraiment aussi difficile à faire que ça n'en a l'air.
eng: It's not quite as simple as that.
fra: Ce n'est pas aussi simple que ça.
eng: It's not quite certain.
fra: Ce n'est pas absolument certain.
eng: It's not quite normal.
fra: Ce n'est pas tout à fait normal.
eng: It's not quite ready yet.
fra: Ce n'est pas encore tout à fait prêt.
eng: It's not raining.
fra: Il ne pleut pas.
eng: It's not real.
fra: Ce n'est pas réel.
eng: It's not real.
fra: Ce n'est pas vrai.
eng: It's not really necessary.
fra: Ce n'est pas vraiment nécessaire.
eng: It's not really that relaxing.
fra: Ce n'est pas vraiment relaxant à ce point.
eng: It's not real money.
fra: Ce n'est pas du véritable argent.
eng: It's not ridiculous.
fra: Ce n'est pas ridicule.
eng: It's not right.
fra: Ce n'est pas correct.
eng: It's not right.
fra: Ce n'est pas exact.
eng: It's not right.
fra: C'est inexact.
eng: It's not rocket science.
fra: Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.
eng: It's no trouble at all.
fra: Cela ne pose aucun problème.
eng: It's no trouble at all.
fra: Ce n'est pas du tout un problème.
eng: It's no trouble.
fra: Ça ne dérange pas.
eng: It's not safe.
fra: Ce n'est pas sûr.
eng: It's not safe here.
fra: Ce n'est pas sans danger, ici.
eng: It's not safe here.
fra: On n'est pas en sécurité, ici.
eng: It's not safe there.
fra: Ce n'est pas sécurisé, là-bas.
eng: It's not safe to swim in reservoirs.
fra: Il n'est pas prudent de se baigner dans un lac artificiel.
eng: It's not safe to swim in that river.
fra: Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.
eng: It's not safe to text while you drive.
fra: Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.
eng: It's not secure.
fra: Ce n'est pas sécurisé.
eng: It's not serious.
fra: Ce n'est pas sérieux.
eng: It's not serious, I don't bear him a grudge.
fra: Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
eng: It's not silly, but it's ridiculous.
fra: Ce n'est pas stupide mais ridicule.
eng: It's not so cheap.
fra: Ce n'est pas si bon marché.
eng: It's not so easy as I thought it was.
fra: Ce n'est pas aussi facile que je le pensais.
eng: It's not so easy.
fra: Ce n'est pas si facile.
eng: It's not so far.
fra: Ce n'est pas si loin.
eng: It's not so good.
fra: Ce n'est pas si bien.
eng: It's not so good.
fra: Ce n'est pas si bon.
eng: It's not something anyone can do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.
eng: It's not something I can decide quickly.
fra: Ce n'est pas quelque chose dont je peux décider rapidement.
eng: It's not something one should laugh about and yet they were laughing.
fra: On ne devrait pas rire de cela et pourtant ils riaient.
eng: It's not spring yet.
fra: Ce n'est pas encore le printemps.
eng: It's not stupid.
fra: Ce n'est pas bête.
eng: It's not stupid.
fra: C'est pas con.
eng: It's not subjective.
fra: Ce n'est pas subjectif.
eng: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
fra: Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop.
eng: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
fra: Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop.
eng: It's not supposed to be fun.
fra: Ce n'est pas censé être amusant.
eng: It's not supposed to be this way.
fra: Ce n'est pas censé être comme ça.
eng: It's not supposed to happen.
fra: Ce n'est pas supposé arriver.
eng: It's not supposed to happen.
fra: Ce n'est pas supposé se produire.
eng: It's not supposed to happen.
fra: Ce n'est pas supposé survenir.
eng: It's not sure.
fra: Ce n'est pas sûr.
eng: It's not sure it will happen.
fra: Il n'est pas certain que ça arrivera.
eng: It's not sure it will happen.
fra: Il n'est pas certain que ça aura lieu.
eng: It's not sure it will happen.
fra: Il n'est pas certain que ça surviendra.
eng: It's not surprising!
fra: Ce n'est pas étonnant !
eng: It's not that bad.
fra: Ce n'est pas aussi mauvais que cela.
eng: It's not that bad.
fra: Ce n'est pas si mauvais.
eng: It's not that big of a deal.
fra: Ce n'est pas une si grande affaire.
eng: It's not that cold.
fra: Il ne fait pas si froid.
eng: It's not that complicated.
fra: Ce n'est pas si compliqué.
eng: It's not that deep.
fra: Ce n'est pas si profond.
eng: It's not that deep here.
fra: Ce n'est pas si profond par ici.
eng: It's not that different.
fra: Ce n'est pas si différent.
eng: It's not that difficult.
fra: Ce n'est pas si difficile.
eng: It's not that hard.
fra: Ce n'est pas si difficile.
eng: It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.
fra: Ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.
eng: It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
fra: Ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
fra: Ce n'est pas que ton anglais ne me plaise pas, mais pour moi, il est important de profiter de toutes les occasions pour m'exercer à parler russe.
eng: It's not that I don't want to go, I can't afford to.
fra: Ce n'est pas que je ne veux pas y aller, c'est que je ne peux pas me le permettre.
eng: It's not that long a flight.
fra: Ce n'est pas un vol si long.
eng: It's not that nice.
fra: Ce n'est pas si sympa.
eng: It's not that noticeable.
fra: Ce n'est pas si visible.
eng: It's not that ridiculous.
fra: Ce n'est pas si ridicule.
eng: It's not that simple.
fra: Ce n'est pas si simple.
eng: It's not that strange.
fra: Ce n'est pas si étrange.
eng: It's not the answer.
fra: Ça ne constitue pas la réponse.
eng: It's not the answer.
fra: Ce n'est pas la réponse.
eng: It's not the end of the story yet.
fra: Ce n'est pas encore la fin de l'histoire.
eng: It's not the end of the world.
fra: Ce n'est pas la fin du monde.
eng: It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...
fra: Ce ne sont pas les locuteurs de l'espéranto qui sont plus mordus de langues, c'est l'inverse...
eng: It's not the first time.
fra: Ce n'est pas la première fois.
eng: It's not their fault.
fra: Ce n’est pas leur faute.
eng: It's not the job.
fra: Ce n'est pas le boulot.
eng: It's not the real thing.
fra: C'est pas du vrai.
eng: It's not the same anymore.
fra: Ce n'est plus la même.
eng: It's not the same anymore.
fra: Ce n'est plus le même.
eng: It's not the same thing.
fra: Ce n'est pas la même chose.
eng: It's not the sort of illness that puts your life at risk.
fra: Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril.
eng: It's not the time but the will that you lack.
fra: Ce n'est pas de temps que tu manques mais de volonté.
eng: It's not the worst yet.
fra: Et encore, ce n'est pas le pire.
eng: It's not time to die.
fra: Ce n'est pas l'heure de mourir.
eng: It's not time to eat yet.
fra: Ce n'est pas encore l'heure du repas.
eng: It's not Tom's fault.
fra: Ce n'est pas la faute de Tom.
eng: It's not too deep.
fra: Ce n'est pas trop profond.
eng: It's not too early.
fra: Ce n'est pas trop tôt.
eng: It's not too far.
fra: Ce n'est pas trop loin.
eng: It's not too late. I beg you, just stay a little longer.
fra: Il n'est pas tard. Je vous en prie, restez donc encore un peu.
eng: It's not too late to walk away.
fra: Il n'est pas trop tard pour partir.
eng: It's not too much.
fra: Ce n'est pas trop.
eng: It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.
fra: Ce n'est pas trop de te demander de nettoyer tes chaussures, Tom.
eng: It's not too much to ask you to come to class on time.
fra: Ce n'est pas trop vous demander que d'arriver à l'heure en classe.
eng: It's not true!
fra: Ce n'est pas vrai !
eng: It's not true.
fra: Ce n'est pas vrai.
eng: It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.
fra: Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
eng: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
fra: Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.
eng: It's not uncommon to see Americans kissing in public.
fra: Il n'est pas rare de voir des Américains s'embrasser en public.
eng: It's not up for discussion.
fra: C'est inutile d'en discuter.
eng: It's not us.
fra: Ce n'est pas nous.
eng: It's not us who did it.
fra: Ce n'est pas nous qui l'avons fait.
eng: It's not very complicated.
fra: Ce n'est pas très compliqué.
eng: It's not very far from here.
fra: Ce n'est pas très loin d'ici.
eng: It's not very fun.
fra: Ce n'est pas très drôle.
eng: It's not very good.
fra: Ce n'est pas très bon.
eng: It's not weird.
fra: Ce n'est pas bizarre.
eng: It's not what he said, but the way he said it.
fra: Ce n'est pas ce qu'il a dit, mais la manière dont il l'a dit.
eng: It's not what I had in mind.
fra: Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
eng: It's not what it looks like.
fra: Ce n'est pas ce que ça parait.
eng: It's not what I wanted to say.
fra: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
eng: It's not what we want.
fra: Ce n'est pas ce que nous voulons.
eng: It's not what you do, but how you do it that matters.
fra: Ce n'est pas ce que tu fais, mais comment tu le fais qui importe.
eng: It's not what you say that counts, but how you say it.
fra: Ce n'est pas ce que tu dis qui compte, c'est comment tu le dis.
eng: It's not what you think!
fra: Ce n'est pas ce que tu penses !
eng: It's not what you think.
fra: Ce n'est pas ce que tu penses !
eng: It's not what you think!
fra: Ce n'est pas ce que vous pensez !
eng: It's not what you think.
fra: Ce n'est pas ce que vous pensez !
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
fra: Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.
eng: It's not why I'm here.
fra: Ce n'est pas à cause de cela que je suis ici.
eng: It's not why I'm here.
fra: Ce n'est pas ma raison d'être ici.
eng: It's not why I'm here.
fra: Ce n'est pas pour cela que je suis là.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
fra: Il n'est pas prudent de ta part de rejeter son offre.
eng: It's not without risks.
fra: Ce n'est pas sans risques.
eng: It's not worth mentioning.
fra: Ce n'est pas la peine de le mentionner.
eng: It's not worth much.
fra: Ça ne vaut pas grand-chose.
eng: It's not worth quarrelling for such a trifle.
fra: Ce n’est pas la peine de nous quereller pour si peu de chose.
eng: It's not worth reading any further.
fra: Ça ne vaut pas le coup de lire au-delà.
eng: It's not worth reading any further.
fra: Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
eng: It's not worth reading any further.
fra: Lire plus loin ne vaut pas la chandelle.
eng: It's not worth the effort.
fra: Ça ne vaut pas la peine.
eng: It's not worth the money.
fra: Ça n'en vaut pas la dépense.
eng: It's not worth the pain.
fra: Ça n'en vaut pas la peine.
eng: It's not worth the wait.
fra: Cela ne vaut pas la peine d'attendre.
eng: It's not yet time.
fra: Il n'est pas encore temps.
eng: It's not you, it's me!
fra: Ce n'est pas toi, c'est moi !
eng: It's not your fault.
fra: Ce n'est pas de ta faute.
eng: It's not your fault.
fra: Ce n'est pas de votre faute.
eng: It's not your fault, so don't worry.
fra: Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !
eng: It's not your fault, so don't worry.
fra: Ce n'est pas de votre faute, alors pas de souci !
eng: It's not your problem.
fra: Ce n'est pas ton problème.
eng: It's not your problem.
fra: Ce n'est pas votre problème.
eng: It's not your style.
fra: Ce n'est pas ton style.
eng: It's not your style.
fra: Ce n'est pas votre style.
eng: It's not your turn.
fra: Ce n'est pas ton tour.
eng: It's no use arguing with him.
fra: Cela ne sert à rien de discuter avec lui.
eng: It's no use arguing with Tom.
fra: Il ne sert à rien de discuter avec Tom.
eng: It's no use asking him for help.
fra: Cela ne sert à rien de lui demander de l'aide.
eng: It's no use asking me for money.
fra: Il est inutile de me demander de l'argent.
eng: It's no use.
fra: Ça ne sert à rien.
eng: It's no use complaining.
fra: Ça ne sert à rien de se plaindre.
eng: It's no use complaining.
fra: Il est inutile de se plaindre.
eng: It's no use complaining.
fra: Il ne sert à rien de se plaindre.
eng: It's no use crying over spilt milk.
fra: Ce qui est fait est fait.
eng: It's no use for him to try to find out the real reason.
fra: Il lui est inutile d'essayer de trouver la véritable raison.
eng: It's no use kidding myself.
fra: Il est inutile de me raconter des histoires à moi-même.
eng: It's no use pleading because they'll never give in.
fra: C'est inutile de supplier car ils ne céderont jamais.
eng: It's no use pretending that you can't speak French.
fra: Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.
eng: It's no use pretending that you can't speak French.
fra: Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.
eng: It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
fra: Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
eng: It's no use thinking about one's lost youth.
fra: Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue.
eng: It's no use trying to intimidate me.
fra: Il est inutile d'essayer de m'intimider.
eng: It's no use trying to keep secrets from journalists.
fra: Il est inutile d'essayer de garder des secrets pour les journalistes.
eng: It's no use trying to persuade her.
fra: Essayer de la convaincre n'a aucun sens.
eng: It's no use waiting for him to come.
fra: Ça n'a pas de sens d'attendre qu'il vienne.
eng: It's now 2:30.
fra: Maintenant, il est 2:30.
eng: It's now a habit.
fra: C'est maintenant une habitude.
eng: It snowballed.
fra: Ça a fait boule de neige.
eng: It snowed again in Germany. Unfortunately, our driver has had an accident. The delivery will be a little late. Nevertheless, Happy Easter!
fra: Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!
eng: It snowed all day yesterday.
fra: Il a neigé toute la journée, hier.
eng: It snowed all night.
fra: Il a neigé toute la nuit.
eng: It snowed all weekend.
fra: Il a neigé tout le week-end.
eng: It snowed a lot.
fra: Il a beaucoup neigé.
eng: It snowed a lot last year.
fra: Il a beaucoup neigé l'an dernier.
eng: It snowed as was forecast.
fra: Comme cela avait été prédit, il a neigé.
eng: It snowed as was forecast.
fra: Conformément aux prévisions météo, il a neigé.
eng: It snowed for four days.
fra: Il a neigé pendant quatre jours.
eng: It snowed for many days together.
fra: Il neigea pour plusieurs jours de suite.
eng: It snowed for ten consecutive days.
fra: Il a neigé pendant dix jours consécutifs.
eng: It snowed from Monday to Friday.
fra: Il a neigé de lundi à vendredi.
eng: It snowed hard yesterday.
fra: Il a beaucoup neigé hier.
eng: It snowed heavily in the morning he was born.
fra: Il neigeait abondamment le matin où il est né.
eng: It snowed.
fra: Il a neigé.
eng: It snowed in Osaka.
fra: Il a neigé à Osaka.
eng: It snowed on the balcony.
fra: Il a neigé sur le balcon.
eng: It snowed yesterday.
fra: Il a neigé, hier.
eng: It's now fairly common.
fra: C'est maintenant assez commun.
eng: It's now my turn.
fra: C'est mon tour maintenant.
eng: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
fra: Ce n'est pas surprenant que Tom dorme mal, il boit jusqu'à douze tasses de café par jour.
eng: It's now or never.
fra: C'est maintenant ou jamais.
eng: It snows.
fra: Il neige.
eng: It snows in Paris.
fra: Il neige à Paris.
eng: It snows there.
fra: Il neige là-bas.
eng: It's now the season when cheetahs like to chase after herds of deer and when wild turkeys gather into rafters and go cluck together.
fra: C'est l'époque où le guépard aime à poursuivre les bandes de cerfs, où les dindons sauvages se rassemblent en troupeaux et vont glousser en compagnie.
eng: It's now time for you to go home.
fra: Il est maintenant l'heure pour toi de rentrer à la maison.
eng: It's now time for you to go home.
fra: Il est maintenant temps pour vous de rentrer chez vous.
eng: It's now your turn.
fra: C'est maintenant ton tour.
eng: It's now your turn.
fra: C'est maintenant votre tour.
eng: It's obsolete.
fra: C'est dépassé.
eng: It's obvious.
fra: Ça saute aux yeux.
eng: It's obvious.
fra: Cela coule de source.
eng: It's obvious.
fra: C'est évident.
eng: It's obvious.
fra: C'est patent.
eng: It's obviously a bad example.
fra: C'est, à l'évidence, un mauvais exemple.
eng: It's obvious that he lied.
fra: Il est évident qu'il a menti.
eng: It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
fra: Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.
eng: It's obvious that he's right.
fra: C'est évident qu'il a raison.
eng: It's obvious that he's right.
fra: Il est évident qu'il a raison.
eng: It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
fra: Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
fra: Il est évident qu'elle n'aime pas son mari.
eng: It's obvious that she's sick.
fra: Elle est évidemment malade.
eng: It's obvious that this politician has a hidden agenda.
fra: Il est évident que cet homme politique a un plan secret.
eng: It's obvious that you're wrong.
fra: Il est évident que vous avez tort.
eng: It's obvious that you told a lie.
fra: C'est évident que tu as menti.
eng: It's obvious that you told a lie.
fra: Il est évident que tu as menti.
eng: It's obvious to everyone that he's a genius.
fra: C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
eng: It's obvious you're wrong.
fra: Il est évident que tu as tort.
eng: It's obvious you're wrong.
fra: Il est évident que vous avez tort.
eng: It's occupied.
fra: C'est occupé.
eng: It's October already.
fra: C'est déjà octobre.
eng: It's October already.
fra: C'est enfin octobre.
eng: It's October the third.
fra: C'est le trois octobre.
eng: It's October the third.
fra: Nous sommes le trois octobre.
eng: It's odd.
fra: C'est bizarre.
eng: It's of no consequence.
fra: C'est sans conséquence.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
fra: Il est souvent plus facile de dire "oui" que de dire "non".
eng: It so happened that I had no money with me.
fra: Il se trouva que je n'avais pas d'argent avec moi.
eng: It so happened that I had no money with me.
fra: Il se trouva que je n'avais point d'argent sur moi.
eng: It's OK as long as it doesn't get windy.
fra: C'est bon tant qu'il ne se met pas à venter.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
fra: C'est bon, aussi longtemps que personne ne le découvre.
eng: It's okay. I forgive you.
fra: Ça va. Je te pardonne.
eng: It's okay. I forgive you.
fra: Ça va. Je vous pardonne.
eng: It's okay to take it easy sometimes.
fra: C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête.
eng: It's okay to take it easy sometimes.
fra: C'est bien parfois de se la couler douce.
eng: It's okay, you can tell me.
fra: C'est bon, tu peux me le dire.
eng: It's okay, you can tell me.
fra: C'est bon, vous pouvez me le dire.
eng: It's OK.
fra: C’est bon.
eng: It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
fra: C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.
eng: It's OK to be scared, Tom.
fra: C'est normal d'avoir peur, Tom.
eng: It's OK to leave the baby to cry on occasion.
fra: C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps.
eng: It's OK to take a picture from outside.
fra: Il est licite de prendre une photo de l'extérieur.
eng: It's OK to take a picture from outside.
fra: Prendre une photo de l'extérieur est permis.
eng: It's OK to take a picture from outside.
fra: Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.
eng: It's OK with me.
fra: C'est bon pour moi.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
fra: Ça me va si ça te va.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
fra: Ça me va si ça vous va.
eng: It's old and clunky.
fra: C'est vieux et poussif.
eng: It's older than that.
fra: C'est plus vieux que ça.
eng: It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
fra: Il arrive que des innocents soient condamnés à la peine de mort.
eng: It's one mile from here.
fra: C'est à un mile d'ici.
eng: It's one o'clock.
fra: Il est une heure.
eng: It's one of mine.
fra: C'est l'un des miens.
eng: It's one of my favorite movies.
fra: C'est un de mes films préférés.
eng: It's one of my favorites.
fra: C'est un de mes préférés.
eng: It's one of our rules.
fra: C'est l'une de nos règles.
eng: It's one of our specialties.
fra: C'est l'une de nos spécialités.
eng: It's one of the basic human instincts.
fra: C'est l'un des instincts humains de base.
eng: It's one of the best books I've read in years.
fra: C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.
eng: It's one of the most dangerous cities in the world.
fra: C'est l'une des villes les plus dangereuses au monde.
eng: It's one of the oldest buildings in Boston.
fra: C'est l'un des plus vieux bâtiments de Boston.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
fra: C'est une des qualités qui me plaît en toi.
eng: It's one of the things that I like about you.
fra: C'est une des choses que j'aime chez toi.
eng: It's one of the things that I like about you.
fra: C'est une des choses que j'aime chez vous.
eng: It's one of those moments.
fra: C'est l'un de ces instants.
eng: It's one of those moments.
fra: C'est l'un de ces moments.
eng: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
fra: C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.
eng: It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.
fra: Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.
eng: It's on every evening at 8.
fra: Ça passe tous les soirs à 8 heures.
eng: It's on every Friday at 6.
fra: Ça passe tous les vendredis soirs à 6 heures.
eng: It's on fire.
fra: C'est déchaîné.
eng: It's on fire.
fra: C'est en feu.
eng: It's on its way.
fra: C'est en cours.
eng: It's only a book.
fra: C'est seulement un livre.
eng: It's only a dream.
fra: Ce n'est qu'un rêve.
eng: It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
fra: Cela ne prend que quinze minutes en bus d'ici à l'aéroport.
eng: It's only a game.
fra: Ce n'est qu'un jeu.
eng: It's only a Google search away.
fra: Ça ne nécessite qu'une recherche dans Google.
eng: It's only a matter of adaptation.
fra: Ce n'est qu'une question d'adaptation.
eng: It's only a matter of time.
fra: Ce n'est qu'une question de temps.
eng: It's only a minor setback.
fra: C'est juste un petit échec.
eng: It's only a painting.
fra: Ce n'est qu'un tableau.
eng: It's only a temporary fix.
fra: Ce n'est qu'une réparation temporaire.
eng: It's only a temporary solution.
fra: Ce n'est qu'une solution temporaire.
eng: It's only a theory.
fra: Ce n'est qu'une théorie.
eng: It's only blood.
fra: Ce n'est que du sang.
eng: It's only blood.
fra: Il ne s'agit que de sang.
eng: It's only getting bigger.
fra: Ça ne fait qu'empirer.
eng: It's only getting bigger.
fra: Ça ne fait qu'enfler.
eng: It's only money.
fra: Ce n'est que de l'argent.
eng: It's only money.
fra: Il ne s'agit que d'argent.
eng: It's only temporary.
fra: Ce n'est que passager.
eng: It's only temporary.
fra: Ce n'est que temporaire.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
fra: C'est juste à dix minutes de marche d'ici.
eng: It's only the beginning.
fra: Ce n'est que le début.
eng: It's only the poor who are generous.
fra: Il n'y a que les pauvres de généreux.
eng: It's only too true!
fra: Ce n'est que trop vrai !
eng: It's only two miles to the town.
fra: Nous sommes situés à seulement deux miles de la ville.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
fra: C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.
eng: It's only worth three dollars.
fra: Cela vaut seulement trois dollars.
eng: It's on my desk.
fra: C'est sur mon bureau.
eng: It's on my desk.
fra: Elle est sur mon bureau.
eng: It's on now on TF1.
fra: Ça passe maintenant sur TF1.
eng: It's on the eighth floor.
fra: C'est au huitième étage.
eng: It's on the house.
fra: C'est pour la maison.
eng: It's on the sofa.
fra: Elle est sur le canapé.
eng: It's on the sofa.
fra: Il est sur le canapé.
eng: It's on the tip of my tongue.
fra: Je l'ai sur le bout de la langue.
eng: It's open.
fra: C'est ouvert.
eng: It's open to interpretation.
fra: C'est ouvert à interprétation.
eng: It sounded easy.
fra: Ça semblait aisé.
eng: It sounded easy.
fra: Ça semblait facile.
eng: It sounded like a dream job.
fra: Ça avait l'air d'être un boulot de rêve.
eng: It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
fra: On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.
eng: It sounds a bit goofy.
fra: Ça semble un peu niais.
eng: It sounds as if the government doesn't know what to do.
fra: D'après ce qu'on a dit, le gouvernement ne sait pas quoi faire.
eng: It sounds crazy.
fra: Ça semble dingue.
eng: It sounds easy.
fra: Ça semble aisé.
eng: It sounds easy.
fra: Ça semble facile.
eng: It sounds easy.
fra: Il semble facile.
eng: It sounds familiar.
fra: Ça semble familier.
eng: It sounds good to me.
fra: Ça me convient.
eng: It sounds good to me.
fra: Ça me semble bon.
eng: It sounds great!
fra: Ça a l'air super !
eng: It sounds healthy.
fra: À l'entendre, c'est bon pour la santé.
eng: It sounds impossible, but it's true.
fra: Cela paraît impossible, mais c'est vrai.
eng: It sounds like a dream.
fra: Ça ressemble à un rêve.
eng: It sounds like a fun job.
fra: Ça semble être un travail marrant.
eng: It sounds like a good plan.
fra: Ça m'a l'air d'être un bon plan.
eng: It sounds like someone is crying.
fra: On dirait que quelqu'un est en train de pleurer.
eng: It sounds like you had a great time.
fra: On dirait que vous avez pris du bon temps.
eng: It sounds like you've tried everything.
fra: On dirait que vous avez tout essayé.
eng: It sounds nothing to hear, but it was hellish to see.
fra: Ça ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir.
eng: It sounds simple.
fra: A l'entendre, c'est simple.
eng: It sounds simple.
fra: Il semble facile.
eng: It sounds to me as if he has something to do with the matter.
fra: Ça me parait comme s'il a quelque chose à voir avec l'affaire.
eng: It sounds very strange to me.
fra: A entendre, cela me paraît très étrange.
eng: It's our car.
fra: C'est notre voiture.
eng: It's our duty.
fra: C'est notre devoir.
eng: It's our duty to help.
fra: Il est de notre devoir d'aider.
eng: It's our duty to pay attention to the law.
fra: Il est de notre devoir de toujours observer les lois.
eng: It's our fault.
fra: C'est de notre faute.
eng: It's our only hope.
fra: C'est notre seul espoir.
eng: It's our only hope.
fra: C'est notre unique espoir.
eng: It's our only show.
fra: C'est notre unique salon.
eng: It's our only show.
fra: C'est notre unique spectacle.
eng: It's ours.
fra: C'est à nous.
eng: It's ours.
fra: C'est la nôtre.
eng: It's ours.
fra: C'est le nôtre.
eng: It's our secret.
fra: Ceci est notre secret.
eng: It's our third day in Boston.
fra: C'est notre troisième jour à Boston.
eng: It's our turn to pay the bill.
fra: C'est notre tour de payer l'addition.
eng: It's outdated.
fra: C'est démodé.
eng: It's outdated.
fra: C'est dépassé.
eng: It's outdated.
fra: C'est obsolète.
eng: It's outdated.
fra: C'est vieillot.
eng: It's out of stock, but I can give you a rain check.
fra: Ce n'est plus en stock, mais je peux vous faire un bon.
eng: It's out of the question!
fra: C'est hors de question !
eng: It's out of the question.
fra: C'est hors de question.
eng: It's over between us.
fra: C'est fini entre nous.
eng: It's over between us. Give me back my ring!
fra: C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !
eng: It's over.
fra: C'est fini.
eng: It's over.
fra: C'est terminé.
eng: It's over now, right?
fra: C'est désormais fini, non ?
eng: It's over, we're out of gas.
fra: C'est fini, nous n'avons plus d'essence.
eng: It's part of life.
fra: Ça fait partie de la vie.
eng: It's part of the system.
fra: Ça fait partie du système.
eng: It's past your bedtime.
fra: L'heure d'aller te coucher est passée.
eng: It's pathetic.
fra: C'est minable.
eng: It spawned a quite interesting discussion about whether we should translate the site name.
fra: Ça a donné naissance à une assez intéressante discussion à propos de si nous devrions traduire le nom du site.
eng: It's perfect.
fra: C'est parfait.
eng: It's perfectly equal!
fra: C'est parfaitement égal !
eng: It's perfectly legal.
fra: C'est parfaitement légal.
eng: It's perfectly understandable.
fra: C'est parfaitement compréhensible.
eng: It's personal.
fra: C'est personnel.
eng: It's phony.
fra: C'est du pipeau tout ça.
eng: It's pissing with rain.
fra: Il pleut comme vache qui pisse.
eng: It's pitch black outside.
fra: Il fait noir comme dans un four, dehors.
eng: It's pitch black outside.
fra: Il fait noir comme du jais, dehors.
eng: It's poison.
fra: C'est du poison.
eng: It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
fra: Il est de mauvaise grâce de cracher par la fenêtre dans la rue, ou sur le feu et tout autre lieu où on pourrait marcher sur le crachat.
eng: It's popular among senior citizens.
fra: C'est populaire chez les anciens.
eng: It's popular among the elderly.
fra: C'est populaire chez les anciens.
eng: It's popular in Australia.
fra: Ça a la cote en Australie.
eng: It's popular in Australia.
fra: C'est populaire en Australie.
eng: It's popular with students.
fra: Les étudiantes en sont friandes.
eng: It's popular with students.
fra: Les étudiants en sont friands.
eng: It's popular with women.
fra: Les femmes en sont friandes.
eng: It's pork or nothing.
fra: C'est du porc ou rien !
eng: It's possible, but not probable.
fra: C'est possible, mais improbable.
eng: It's possible.
fra: C'est possible.
eng: It's possible, isn't it?
fra: C'est possible, n'est-ce pas ?
eng: It's possible, isn't it?
fra: C'est possible, pas vrai ?
eng: It's possible that he came here as a child.
fra: C'est possible qu'enfant, il soit venu ici.
eng: It's possible that he came here when he was young.
fra: Il est possible qu'il soit venu ici quand il était jeune.
eng: It's possible that I'll go to your house with my new friend.
fra: Il est possible que je vienne chez toi avec ma nouvelle amie.
eng: It's possible that she won't come.
fra: Il est possible qu'elle ne vienne pas.
eng: It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
fra: Il est possible que l'eau potable contienne du chlore, du plomb, ou d'autres contaminants similaires.
eng: It's possible that they haven't seen each other's faces.
fra: Il se peut qu'ils n'aient pas vu le visage l'un de l'autre.
eng: It's possible that they'll go to the supermarket today.
fra: Il est possible qu'ils aillent au supermarché aujourd'hui.
eng: It's possible that Tom is a genius.
fra: Il est possible que Tom soit un génie.
eng: It's possible that Tom isn't telling the truth.
fra: Il est possible que Tom ne dise pas la vérité.
eng: It's possible that Tom lied to you.
fra: Il est possible que Tom vous ait menti.
eng: It's possible that Tom lied to you.
fra: Tom vous a peut-être menti.
eng: It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
fra: C'est possible que Tom ait pu convaincre Mary de faire sa lessive pour lui.
eng: It's possible to win every battle, but still lose the war.
fra: Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.
eng: It's pouring with rain.
fra: Il pleut à verse.
eng: It's practical to have a laptop.
fra: C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
eng: It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
fra: Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.
eng: It's pretty bad.
fra: C'est assez mauvais.
eng: It's pretty cold.
fra: Il fait assez froid.
eng: It's pretty expensive.
fra: C'est plutôt cher.
eng: It's pretty freaking cold outside.
fra: Il fait vachement froid dehors.
eng: It's pretty galling to think about how long the affair was going on before I found out about it.
fra: Il est assez irritant de penser depuis combien de temps cette romance durait avant que je ne la découvre.
eng: It's pretty hot.
fra: Il fait plutôt chaud.
eng: It's pretty incredible.
fra: C'est assez incroyable.
eng: It's pretty light.
fra: C'est assez léger.
eng: It's pretty new.
fra: C'est assez nouveau.
eng: It's pretty obvious that he loves her.
fra: Il est assez évident qu'il l'aime.
eng: It's pretty obvious that she loves him.
fra: Il est assez évident qu'elle l'aime.
eng: It's pretty windy today, no?
fra: Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ?
eng: It's probably a good idea.
fra: C'est probablement une bonne idée.
eng: It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
fra: C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre.
eng: It's probably a virus.
fra: C'est probablement un virus.
eng: It's probably just a coincidence.
fra: C'est probablement juste une coïncidence.
eng: It's probably just a phase.
fra: Ce n'est probablement qu'un écart.
eng: It's probably just a phase.
fra: Ce n'est probablement qu'une divagation.
eng: It's probably just a phase.
fra: Ce n'est probablement qu'une péripétie.
eng: It's profound ignorance that inspires the dogmatic tone of speaking.
fra: C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.
eng: It's punctured.
fra: Elle est crevée.
eng: It's punctured.
fra: Il est crevé.
eng: It's quarter to two.
fra: Il est deux heures moins le quart.
eng: It's quiet.
fra: C'est calme.
eng: It's quiet.
fra: C'est silencieux.
eng: It's quiet in the suburbs...
fra: C'est tranquille dans la banlieue...
eng: It's quite a simple idea.
fra: C'est une idée plutôt simple.
eng: It's quite clear to me that this is the truth.
fra: C'est plutôt clair pour moi que c'est la vérité.
eng: It's quite clear to me that this is the truth.
fra: Il est clair pour moi que c'est la vérité.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
fra: C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.
eng: It's quite distinct from the smell of burning.
fra: C'est complètement différent de l'odeur de brûlé.
eng: It's quite good.
fra: C'est assez bon.
eng: It's quite large.
fra: C'est assez grand.
eng: It's quite large.
fra: C'est plutôt grand.
eng: It's quite likely that he'll be late.
fra: Il est assez probable qu'il soit en retard.
eng: It's quite likely that he'll come.
fra: Il est assez probable qu'il vienne.
eng: It's quite natural for him to think so.
fra: Il lui est tout à fait naturel de penser ainsi.
eng: It's quite nice.
fra: C'est plutôt chouette.
eng: It's quite plain that you haven't been paying attention.
fra: C'est très clair que tu as été inattentif.
eng: It's quite safe.
fra: C'est plutôt pépère.
eng: It's quite spectacular.
fra: C'est assez spectaculaire.
eng: It's quite strong.
fra: Il est plutôt fort.
eng: It's raining again.
fra: Il pleut à nouveau.
eng: It's raining again!
fra: Il pleut de nouveau !
eng: It's raining again.
fra: Il pleut encore.
eng: It's raining buckets outside.
fra: Il pleut des cordes dehors.
eng: It's raining buckets outside.
fra: Il tombe des trombes d'eau dehors.
eng: It's raining cats and dogs here.
fra: Il pleut des cordes ici.
eng: It's raining cats and dogs.
fra: Il pleut à seaux.
eng: It's raining cats and dogs.
fra: Il pleut à verse.
eng: It's raining cats and dogs.
fra: Il pleut comme vache qui pisse.
eng: It's raining cats and dogs!
fra: Il pleut des cordes!
eng: It's raining cats and dogs.
fra: Il pleut des cordes.
eng: It's raining cats and dogs.
fra: Il pleut des trombes.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
fra: Il pleut des cordes ce soir.
eng: It's raining everywhere.
fra: Il pleut partout.
eng: It's raining hard.
fra: Il pleut dru.
eng: It's raining hard.
fra: Il pleut fortement.
eng: It's raining hard tonight.
fra: Il pleut des cordes ce soir.
eng: It's raining heavily.
fra: Il pleut beaucoup.
eng: It's raining heavily.
fra: Il pleut dru.
eng: It's raining heavily.
fra: Il pleut en abondance.
eng: It's raining heavily.
fra: Il pleut fortement.
eng: It's raining heavily so the ground is very soggy.
fra: Il pleut énormément et donc le sol est détrempé.
eng: It's raining here.
fra: Il pleut ici.
eng: It's raining?
fra: Il pleut ?
eng: It's raining.
fra: Il pleut.
eng: It's raining now.
fra: Il pleut maintenant.
eng: It's raining outside.
fra: Il pleut dehors.
eng: It's raining, so I'm staying here.
fra: Il pleut, alors je reste ici.
eng: It's raining, so I'm staying here.
fra: Il pleut, c'est pour cela que je reste ici.
eng: It's raining, so please take your umbrella.
fra: Il pleut, alors prends ton parapluie s'il te plaît.
eng: It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
fra: Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.
eng: It's raining there.
fra: Il pleut là-bas.
eng: It's raining today.
fra: Il pleut aujourd'hui.
eng: It's raining today; so where is my umbrella?
fra: Il pleut aujourd'hui ; où ai-je donc mon parapluie ?
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
fra: Il pleut aujourd'hui. Où est mon parapluie?
eng: It's rarely nice weather at Easter.
fra: À Pâques il fait rarement beau temps.
eng: It's rare to find big yards in Japan.
fra: Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.
eng: It's rare to meet nice people like you.
fra: C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.
eng: It's rather cold for April.
fra: Il fait plutôt froid pour un mois d'avril.
eng: It's rather cold today.
fra: Il fait un peu froid aujourd'hui.
eng: It's rather embarrassing.
fra: C'est plutôt gênant.
eng: It's rather hot out here.
fra: Il fait plutôt chaud dehors.
eng: It's rather impressive.
fra: C'est plutôt impressionnant.
eng: It's rather ironic.
fra: C'est plutôt ironique.
eng: It's rather unique.
fra: C'est plutôt unique.
eng: It's ready.
fra: C'est prêt.
eng: It's really awesome.
fra: C'est vraiment génial.
eng: It's really awesome.
fra: C'est vraiment super.
eng: It's really awesome.
fra: C'est vraiment terrible.
eng: It's really bad.
fra: C'est vraiment mauvais.
eng: It's really big.
fra: C'est vraiment balaise.
eng: It's really bright.
fra: C'est vraiment lumineux.
eng: It's really cold.
fra: Il fait vraiment très froid.
eng: It's really cold today.
fra: Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
eng: It's really cold today.
fra: Il fait vraiment froid aujourd'hui.
eng: It's really cold tonight.
fra: Il fait vraiment froid, ce soir.
eng: It's really cold tonight.
fra: Il fait vraiment froid, cette nuit.
eng: It's really cool here.
fra: C'est vraiment détendu, ici.
eng: It's really cool here.
fra: C'est vraiment frais, ici.
eng: It's really cool here.
fra: C'est vraiment relaxant, ici.
eng: It's really different from what I expected.
fra: C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.
eng: It's really difficult to describe.
fra: C'est vraiment difficile à décrire.
eng: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
fra: C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.
eng: It's really easy.
fra: C'est très facile.
eng: It's really embarrassing.
fra: C'est vraiment gênant.
eng: It's really fun.
fra: C'est vraiment marrant.
eng: It's really hard to choose the right color.
fra: C'est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.
eng: It's really horrible.
fra: C'est vraiment horrible.
eng: It's really hot there.
fra: Il y fait vraiment chaud.
eng: It's really hot today.
fra: Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
eng: It's really humid, isn't it?
fra: C'est très humide, n'est-ce pas ?
eng: It's really humid, isn't it?
fra: C'est très humide, non ?
eng: It's really humid, isn't it?
fra: C'est vraiment humide, n'est-ce pas ?
eng: It's really humid, isn't it?
fra: C'est vraiment humide, non ?
eng: It's really impressive.
fra: C'est vraiment impressionnant.
eng: It's really infuriating.
fra: C'est vraiment énervant.
eng: It's really none of your business.
fra: Ce ne sont vraiment pas vos affaires.
eng: It's really none of your business.
fra: Ce n'est vraiment pas tes oignons.
eng: It's really not as hard to do as you think it is.
fra: Ce n'est vraiment pas aussi difficile à faire que tu le penses.
eng: It's really not important.
fra: Ce n'est vraiment pas important.
eng: It's really not that bad.
fra: Ce n'est vraiment pas si mauvais.
eng: It's really not that cold.
fra: Il ne fait vraiment pas si froid.
eng: It's really not that expensive.
fra: Ce n'est vraiment pas si cher.
eng: It's really not that hard.
fra: Ce n'est vraiment pas si difficile.
eng: It's really not that heavy.
fra: Ce n'est vraiment pas si lourd.
eng: It's really not that hot.
fra: Il ne fait vraiment pas si chaud.
eng: It's really not that interesting.
fra: Ce n'est vraiment pas si intéressant.
eng: It's really not that much.
fra: Ce n'est vraiment pas beaucoup.
eng: It's really quite cold.
fra: Il fait vraiment très froid.
eng: It's really rainy here.
fra: C'est vraiment très pluvieux ici.
eng: It's really, really strange.
fra: C'est vraiment très étrange.
eng: It's really sad.
fra: C'est vraiment triste.
eng: It's really simple.
fra: C'est vraiment simple.
eng: It's really snow white.
fra: C'est vraiment tout blanc.
eng: It's really so cute.
fra: C'est vraiment trop mignon.
eng: It's really stressful.
fra: C'est super stressant.
eng: It's really stressful.
fra: C'est vraiment stressant.
eng: It's really unbelievable, isn't it?
fra: C'est vraiment incroyable, n'est-ce pas ?
eng: It's really very annoying.
fra: C'est vraiment très ennuyeux.
eng: It's really very bizarre.
fra: C'est vraiment très bizarre.
eng: It's really very good.
fra: C'est vraiment très bon.
eng: It's really windy today.
fra: Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.
eng: It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
fra: Il est recommandé de ne pas écrire ses mots de passe là où d'autres pourraient les voir.
eng: It's recommended that you get a mammogram every year.
fra: On recommande que vous subissiez une mammographie chaque année.
eng: It's red.
fra: Il est rouge.
eng: It's redundant.
fra: C'est devenu inutile.
eng: It's redundant.
fra: C'est en trop.
eng: It's redundant.
fra: C'est redondant.
eng: It's redundant.
fra: C'est superflu.
eng: It's refreshing.
fra: C'est rafraîchissant.
eng: It's relatively early.
fra: Il est relativement tôt.
eng: It's relatively expensive.
fra: C'est relativement cher.
eng: It's revolting.
fra: C'est immonde.
eng: It's ridiculous.
fra: C'est ridicule.
eng: It's right above you.
fra: C'est juste au-dessus de toi.
eng: It's right above you.
fra: C'est juste au-dessus de vous.
eng: It's right.
fra: C'est juste.
eng: It's right.
fra: C'est vrai.
eng: It's right in front of your eyes.
fra: C'est juste devant tes yeux.
eng: It's right in front of your eyes.
fra: C'est juste devant vos yeux.
eng: It's right next door.
fra: C’est juste à côté.
eng: It's right up your alley.
fra: C'est exactement dans tes cordes.
eng: It's right up your alley.
fra: C'est exactement dans vos cordes.
eng: It's riskier than it looks.
fra: C'est plus risqué que ça en a l'air.
eng: It's rock-solid.
fra: C'est solide comme du roc.
eng: It's routine procedure.
fra: C'est une procédure de routine.
eng: It's rubbish!
fra: C'est n'importe quoi !
eng: It's rude to point at anyone.
fra: C'est malpoli de montrer les gens du doigt.
eng: It's rude to stare.
fra: Il est impoli de fixer les gens.
eng: It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
fra: On dit qu'il a beaucoup d'argent planqué sur un compte en Suisse.
eng: It's rumored that they are going to get married.
fra: La rumeur dit qu'ils vont se marier.
eng: It's rumoured he comes from old money.
fra: On dit qu'il provient d'une vieille fortune.
eng: It's sad, but true.
fra: C'est triste mais c'est la vérité.
eng: It's sad.
fra: C’est triste.
eng: It's sad to forget a friend. Not everyone has had a friend.
fra: C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
eng: It's safe here.
fra: C'est sans danger, ici.
eng: It's safe here.
fra: On est en sécurité, ici.
eng: It's safer.
fra: C'est plus sûr.
eng: It's safe to eat the fish.
fra: Il n'est pas dangereux de manger le poisson.
eng: It's said that he knows the secret.
fra: On dit qu'il connaît le secret.
eng: It's said that nothing is more precious than time.
fra: On dit qu'il n'est rien de plus précieux que le temps.
eng: It's said that she's a well-known actress.
fra: On dit qu'elle est une actrice renommée.
eng: It's said that the youth of today are apathetic.
fra: On dit que la jeunesse d'aujourd'hui est apathique.
eng: It's Sami who's the boss here.
fra: C'est Sami qui commande ici.
eng: It's sand.
fra: C'est du sable.
eng: It's Saturday.
fra: C'est samedi.
eng: It's Saturday today.
fra: Aujourd'hui c'est samedi.
eng: It's Saturday today.
fra: Aujourd'hui, c'est samedi.
eng: It's Saturday. You need not have woken me up.
fra: Nous sommes samedi. Il n'était pas utile de me réveiller.
eng: It's second-hand.
fra: Elle est d'occasion.
eng: It's secret.
fra: C'est secret.
eng: It's seems I've caught cold yesterday evening.
fra: J'ai dû attraper froid hier soir.
eng: It's self-explanatory.
fra: Ça se passe d'explications.
eng: It's self-explanatory.
fra: Ça tombe sous le sens.
eng: It's Sentence Day today.
fra: Aujourd'hui, c'est la journée de la phrase.
eng: It's serious.
fra: C'est sérieux.
eng: It's settled then.
fra: C'est arrangé, alors.
eng: It's shameful to treat a child so cruelly.
fra: Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.
eng: It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck.
fra: « C'est honteux! On devrait les noyer comme des chiennes, avec une pierre au cou. »
eng: It's sheer madness.
fra: C'est de la folie pure.
eng: It's sheer madness.
fra: C'est de la pure folie.
eng: It's sheer madness.
fra: C'est pure folie.
eng: It's shocking, isn't it?
fra: C'est choquant, n'est-ce pas ?
eng: It's shockingly inexpensive.
fra: C'est scandaleusement bon marché.
eng: It's silent.
fra: C'est silencieux.
eng: It's simple and intuitive.
fra: C'est simple et intuitif.
eng: It's simple, but beautiful.
fra: C'est simple, mais c'est beau.
eng: It's simple, but it works.
fra: C'est simple, mais ça fonctionne.
eng: It's simpler and more reliable.
fra: C'est plus simple et plus fiable.
eng: It's six degrees below zero.
fra: Il fait moins six.
eng: It's six o'clock already.
fra: Il est déjà six heures.
eng: It's slightly windy.
fra: Il y a un peu de vent.
eng: It's slow and boring.
fra: C'est lent et lassant.
eng: It's slow as shit.
fra: C'est putain de lent.
eng: It's smaller than a grain of salt.
fra: C'est plus petit qu'un grain de sel.
eng: It's smaller than a grain of salt.
fra: Elle est plus petite qu'un grain de sel.
eng: It's smaller than a grain of salt.
fra: Il est plus petit qu'un grain de sel.
eng: It's smaller than in Tokyo.
fra: C'est plus petit qu'à Tokyo.
eng: It's snowing again.
fra: Il neige à nouveau.
eng: It's snowing here.
fra: Ici, il neige.
eng: It's snowing here.
fra: Il neige ici.
eng: It's snowing.
fra: Il neige.
eng: It's snowing in Boston.
fra: Il neige à Boston.
eng: It's snowing in Paris.
fra: Il neige à Paris.
eng: It's snowing on the streets.
fra: Il neige dans les rues.
eng: It's snowing there.
fra: Il neige là-bas.
eng: It's snowing today.
fra: Aujourd'hui il neige.
eng: It's so bad, it's hilarious.
fra: C'est tellement mauvais, c'est hilarant.
eng: It's so beautiful.
fra: C'est si beau !
eng: It's so beautiful.
fra: C'est tellement beau !
eng: It's so big!
fra: C'est si grand !
eng: It's so big!
fra: C'est si gros !
eng: It's so big!
fra: C'est tellement grand !
eng: It's so big!
fra: C'est tellement gros !
eng: It's so big!
fra: Elle est si grande !
eng: It's so big!
fra: Elle est si grosse !