DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thanks for your help. "It was nothing."
fra: « Merci pour votre aide. » « Ce n'était rien. »
eng: Thanks for your help.
fra: Merci pour ton aide.
eng: Thanks for your help.
fra: Merci pour votre aide.
eng: Thanks for your hospitality.
fra: Merci pour ton hospitalité.
eng: Thanks for your hospitality.
fra: Merci pour votre hospitalité.
eng: Thanks for your invitation to the party.
fra: Merci pour ton invitation à la fête.
eng: Thanks for your quick answer.
fra: Merci de ta prompte réponse.
eng: Thanks for your quick answer.
fra: Merci de votre prompte réponse.
eng: Thanks for your quick answer.
fra: Merci pour votre prompte réponse !
eng: Thanks for your quick reply.
fra: Merci de ta prompte réponse.
eng: Thanks for your reply.
fra: Merci pour ta réponse.
eng: Thanks for your report.
fra: Merci pour ton compte-rendu.
eng: Thanks for your report.
fra: Merci pour votre rapport.
eng: Thanks for your warm welcome!
fra: Merci pour votre accueil chaleureux.
eng: Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!
fra: Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !
eng: Thanks, guys!
fra: Merci, les mecs !
eng: Thanks, honey.
fra: Merci, chéri.
eng: Thanks, honey.
fra: Merci, chérie.
eng: Thanks, honey.
fra: Merci, ma chérie.
eng: Thanks, honey.
fra: Merci, mon chéri.
eng: Thanks. I appreciate it.
fra: Merci. J'y suis sensible.
eng: Thanks! I'll see you soon!
fra: Merci et à bientôt !
eng: Thanks, I'm full.
fra: Merci, je suis rassasié.
eng: Thanks in advance.
fra: D'avance, merci.
eng: Thanks, I understood everything.
fra: Merci, j'ai tout compris.
eng: Thanks!
fra: Merci !
eng: Thanks.
fra: Merci !
eng: Thanks, Mike. I don't like chicken.
fra: «Merci, Mike, mais je n'aime pas le poulet.».
eng: Thanks so much for coming!
fra: Merci pour votre présence!
eng: Thanks so much.
fra: Merci bien.
eng: Thanks so much.
fra: Mille mercis.
eng: Thanks, that's all.
fra: Merci, c'est tout.
eng: Thanks, that's everything.
fra: Merci, c'est tout.
eng: Thanks, though. I appreciate it.
fra: Merci, cependant. Je l'apprécie.
eng: Thanks to all of you for coming.
fra: Merci à tous d'être venus.
eng: Thanks to all of you.
fra: Merci à vous tous.
eng: Thanks to biofuel cells, one will soon be able to power one's mobile phone, MP3 player or Laptop without power plug but just sugar and water.
fra: Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau.
eng: Thanks to both of you.
fra: Merci à vous deux.
eng: Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
fra: Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.
eng: Thanks to her.
fra: Merci à elle.
eng: Thanks to him, I could get a job.
fra: Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.
eng: Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
fra: Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.
eng: Thanks to his efforts, he attained his object.
fra: Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.
eng: Thanks to his experience, he had an edge over the rest.
fra: Grâce à son expérience, il avait un avantage par rapport aux autres.
eng: Thanks to his help, I finished my homework.
fra: Grâce à son aide, j'ai fini mes devoirs.
eng: Thanks to his help, my work is going well now.
fra: Grâce à son aide, mon travail va bien.
eng: Thanks to Internet, we can work from home with our laptops.
fra: Grâce à Internet, nous pouvons travailler à domicile avec nos ordinateurs portables.
eng: Thanks to Internet, we can work from home with our laptops.
fra: Grâce à Internet, nous pouvons travailler de chez nous avec nos ordinateurs portables.
eng: Thanks to Mr Nagata.
fra: Merci à Monsieur Nagata.
eng: Thanks, Tom. That got me right in the heart.
fra: Merci, Tom. Cela me va droit au cœur.
eng: Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
fra: Grâce à l'aide de ma mère j'ai pu m'acheter un VTT.
eng: Thanks, Tom. You're a real friend.
fra: Merci, Tom. Tu es un vrai ami.
eng: Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
fra: Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
eng: Thanks to the bad weather, the game was canceled.
fra: Grâce au mauvais temps, le match a été annulé.
eng: Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
fra: Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
eng: Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution.
fra: Grâce à Internet, le monde commence à se détourner de la centralisation des ressources et du pouvoir qui a caractérisé la révolution industrielle.
eng: Thanks to their branches, twigs, and leaves, the trees form as a roof.
fra: Grâce à leurs branches, brindilles et feuilles, les arbres forment comme un toit.
eng: Thanks to the license plate number, the police identified the car involved in the accident as Tom's.
fra: Grâce à la plaque minéralogique, la police put identifier la voiture impliquée dans l'accident comme étant celle de Tom.
eng: Thanks to them, I will have no problem.
fra: Grâce à eux, je n'aurai aucun problème.
eng: Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
fra: Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.
eng: Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
fra: Grâce à ce livre, j'ai appris des choses intéressantes sur cet insecte.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
fra: Grâce à toi, je vais tout comprendre.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
fra: Grâce à vous, je vais tout comprendre.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
fra: Grâce à toi, je suis arrivé à l'heure.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
fra: Grâce à vous, je suis arrivée à l'heure.
eng: Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
fra: À cause de toi, j'ai des problèmes de tension.
eng: Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
fra: À cause de vous, j'ai des problèmes de tension.
eng: Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
fra: Par ta faute, j'ai des problèmes de tension.
eng: Thanks to you, I have problems with my blood pressure.
fra: Par votre faute, j'ai des problèmes de tension.
eng: Thanks to you, I spent all my money.
fra: Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.
eng: Thanks to you, I spent all my money.
fra: Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
fra: Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
eng: Thanks to your help, I could succeed.
fra: Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.
eng: Thanks to your help, I could understand the book quite well.
fra: Grâce à ton aide, j'ai pu bien comprendre le livre.
eng: Thanks to your stupidity, we lost the game.
fra: Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.
eng: Thanks very much for doing this.
fra: Merci beaucoup de faire ceci.
eng: Thanks very much for having me to dinner the other night.
fra: Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.
eng: Thanks very much.
fra: Merci beaucoup !
eng: Thanks very much.
fra: Merci bien.
eng: Thanks very much.
fra: Mille mercis.
eng: Thanks. You didn't have to.
fra: Merci. Ce n'était pas la peine.
eng: Thanks. "You're welcome."
fra: « Merci. » « De rien. »
eng: Thanks. "You're welcome."
fra: « Merci. » « Pas de quoi. »
eng: Thanks, Yukina.
fra: Merci, Yukina.
eng: Thank you again for your help.
fra: Merci encore de ton aide.
eng: Thank you again for your help.
fra: Merci encore de votre aide.
eng: Thank you all for being here.
fra: Merci à tous d'être là.
eng: Thank you all for being here.
fra: Merci à toutes d'être là.
eng: Thank you all for that.
fra: Merci à tous pour cela.
eng: Thank you all for your attention.
fra: Merci à tous pour votre attention.
eng: Thank you all so much.
fra: Merci à tous, tellement.
eng: Thank you all very much.
fra: Merci beaucoup à tous.
eng: Thank you all very much.
fra: Merci beaucoup à toutes.
eng: Thank you and goodbye!
fra: Je te remercie, adieu !
eng: Thank you, anyway.
fra: Merci, en tout cas.
eng: Thank you, but I don't need help.
fra: Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin d'aide.
eng: Thank you, but I don't need your help.
fra: Je vous remercie, mais je n'ai pas besoin de votre aide.
eng: Thank you, Captain Obvious.
fra: Je vous remercie, Capitaine Évidence.
eng: Thank you dear Lord.
fra: Merci Monseigneur.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
fra: Merci, docteur, vous êtes très aimable.
eng: Thank you, Einstein.
fra: Merci, Einstein.
eng: Thank you ever so much.
fra: Grand merci.
eng: Thank you ever so much.
fra: Un grand merci.
eng: Thank you for adding me to the group.
fra: Merci de m'ajouter au groupe.
eng: Thank you for all of your work.
fra: Merci pour tout ton travail.
eng: Thank you for all of your work.
fra: Merci pour tout votre travail.
eng: Thank you for all the gifts.
fra: Merci pour tous les cadeaux.
eng: Thank you for all you did for me that time.
fra: Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là.
eng: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
fra: Merci pour toutes vos contributions. Nous espérons vous revoir bientôt.
eng: Thank you for all your help.
fra: Merci de toute votre aide.
eng: Thank you for all you've done for us.
fra: Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.
eng: Thank you for all you've done for us.
fra: Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
eng: Thank you for asking me, but maybe next time.
fra: Merci de me l'avoir demandé, mais cela peut-être pour la prochaine fois.
eng: Thank you for asking me to do this.
fra: Je vous remercie de m'avoir demandé de faire ça.
eng: Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
fra: En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
eng: Thank you for calling.
fra: Merci d'avoir appelé.
eng: Thank you for climbing this tree to help me.
fra: Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !
eng: Thank you for climbing this tree to help me.
fra: Merci d'être grimpée à cet arbre pour m'aider !
eng: Thank you for closing the door.
fra: Merci d'avoir fermé la porte.
eng: Thank you for coming back.
fra: Merci d'être revenu.
eng: Thank you for coming back.
fra: Merci d'être revenue.
eng: Thank you for coming early.
fra: Merci d'être venu tôt.
eng: Thank you for coming.
fra: Merci d'être venu.
eng: Thank you for coming!
fra: Merci d'être venue !
eng: Thank you for coming.
fra: Merci d'être venue.
eng: Thank you for coming today.
fra: Merci d'être venu aujourd'hui.
eng: Thank you for coming to meet me.
fra: Merci d'être venu me rencontrer.
eng: Thank you for coming to meet me.
fra: Merci de venir me rencontrer.
eng: Thank you for coming to see me.
fra: Merci d'être venu me voir.
eng: Thank you for considering me for the job.
fra: Merci de réfléchir à moi pour le boulot.
eng: Thank you for considering me for the job.
fra: Merci d'examiner ma candidature pour le poste.
eng: Thank you for decorating my house.
fra: Merci d'avoir décoré ma maison !
eng: Thank you for doing that for me.
fra: Merci de le faire à ma place.
eng: Thank you for everything you have done for me.
fra: Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
eng: Thank you for everything you have done for me.
fra: Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
eng: Thank you for extending to me such a warm welcome.
fra: Je vous remercie de votre accueil chaleureux.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
fra: Merci de m'avoir finalement expliqué pourquoi les gens me prennent pour un idiot.
eng: Thank you for granting me permission.
fra: Merci de m'accorder la permission.
eng: Thank you for granting your permission.
fra: Merci d'accorder votre permission.
eng: Thank you for greeting me.
fra: Merci à vous de m'accueillir.
eng: Thank you for helping me celebrate my birthday.
fra: Merci de m'aider à fêter mon anniversaire.
eng: Thank you for helping me correct the situation.
fra: Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.
eng: Thank you for helping me cross the road.
fra: Merci de m'aider à traverser la route.
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
fra: « Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
eng: Thank you for helping me find a good job.
fra: Merci de m'aider à trouver un bon boulot.
eng: Thank you for helping me.
fra: Je vous remercie de m'avoir aidé.
eng: Thank you for helping me keep out of trouble.
fra: Merci de m'aider à me tenir en dehors des ennuis.
eng: Thank you for helping me.
fra: Merci de m'aider.
eng: Thank you for helping me out.
fra: Merci de m'aider.
eng: Thank you for helping me reach my goals.
fra: Merci de m'aider à atteindre mes objectifs.
eng: Thank you for helping me stick to my diet.
fra: Merci de m'aider à m'en tenir à mon régime.
eng: Thank you for helping me to cross the road.
fra: Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
eng: Thank you for helping me to cross the road.
fra: Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !
eng: Thank you for helping me write my resume.
fra: Merci de m'aider à écrire mon curriculum vitae.
eng: Thank you for helping us.
fra: Merci de votre aide.
eng: Thank you for inviting me.
fra: Merci de m'avoir invité.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
fra: Merci de m'avoir invité à diner.
eng: Thank you for inviting me to the party.
fra: Merci de m'avoir invité à la fête.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
fra: Merci beaucoup pour nous avoir invités à dîner.
eng: Thank you for listening.
fra: Merci pour votre écoute.
eng: Thank you for listening to me.
fra: Merci de m'écouter.
eng: Thank you for listening to my presentation.
fra: Merci d'avoir écouté ma présentation.
eng: Thank you for making it so easy.
fra: Merci de le faciliter autant.
eng: Thank you for making it so easy.
fra: Merci de le rendre aussi facile.
eng: Thank you for not blaming me for the accident.
fra: Merci de ne pas me reprocher cet accident.
eng: Thank you for not smoking.
fra: Merci de ne pas fumer.
eng: Thank you for picking me up.
fra: Merci de m'avoir ramené.
eng: Thank you for picking me up.
fra: Merci d'être passée me prendre.
eng: Thank you for picking me up.
fra: Merci d'être venu me chercher.
eng: Thank you for sharing it.
fra: Merci de l'avoir partagé.
eng: Thank you for sharing!
fra: Merci pour le partage !
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de t'être arrêtée en chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de t'être arrêté en chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de t'être arrêté sur ton chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de vous être arrêtée en chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de vous être arrêté en chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de vous être arrêtées en chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de vous être arrêtés en chemin.
eng: Thank you for stopping by.
fra: Merci de vous être arrêté sur votre chemin.
eng: Thank you for teaching me how to do this.
fra: Merci de m'enseigner à le faire.
eng: Thank you for telling me the truth.
fra: Merci de m'avoir dit la vérité.
eng: Thank you for the advice.
fra: Merci pour le conseil.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
fra: Merci pour les belles fleurs.
eng: Thank you for the cake.
fra: Merci pour le gâteau.
eng: Thank you for the Christmas gift.
fra: Merci pour le cadeau de Noël !
eng: Thank you for the delicious dessert. It complemented the dinner perfectly.
fra: Merci pour ce délicieux dessert. Il a parfaitement agrémenté le dîner.
eng: Thank you for the detailed answer.
fra: Merci pour la réponse détaillée.
eng: Thank you for the drinks.
fra: Merci pour les verres.
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
fra: Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
eng: Thank you for the information.
fra: Merci pour l'information.
eng: Thank you for the link.
fra: Merci pour le lien.
eng: Thank you for the memories.
fra: Merci pour les souvenirs.
eng: Thank you for the offer.
fra: Merci pour l'offre.
eng: Thank you for the other day.
fra: Merci pour l'autre jour.
eng: Thank you for the pleasant evening.
fra: Merci pour cette agréable soirée.
eng: Thank you for the present.
fra: Merci pour le cadeau.
eng: Thank you for the present you gave my son.
fra: Merci pour le cadeau que vous avez donné à mon fils.
eng: Thank you for the refreshments.
fra: Merci pour les rafraîchissements.
eng: Thank you for the shipment.
fra: Merci pour l'expédition.
eng: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
fra: Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.
eng: Thank you for the wonderful dinner.
fra: Merci pour le merveilleux dîner.
eng: Thank you for the wonderful gift.
fra: Merci pour le merveilleux cadeau.
eng: Thank you for the wonderful meal.
fra: Merci pour ce merveilleux repas.
eng: Thank you for this nice present.
fra: Merci pour ce beau cadeau.
eng: Thank you for this report.
fra: Merci pour ce rapport.
eng: Thank you for today.
fra: Merci beaucoup pour aujourd'hui.
eng: Thank you for today.
fra: Merci pour aujourd'hui.
eng: Thank you for waiting.
fra: Merci d'avoir attendu.
eng: Thank you for watching.
fra: Merci d'avoir regardé.
eng: Thank you for your advice.
fra: Merci beaucoup pour tes précieux conseils.
eng: Thank you for your advice.
fra: Merci de votre conseil.
eng: Thank you for your answer!
fra: Merci de votre réponse.
eng: Thank you for your assistance.
fra: Merci pour ton aide.
eng: Thank you for your attention!
fra: Je vous remercie de votre attention!
eng: Thank you for your concern.
fra: Merci de t'être inquiété.
eng: Thank you for your concern.
fra: Merci de t'être inquiétée.
eng: Thank you for your concern.
fra: Merci de vous être inquiété.
eng: Thank you for your concern.
fra: Merci de vous être inquiétée.
eng: Thank you for your courtesy.
fra: Je vous remercie pour votre courtoisie.
eng: Thank you for your detailed explanation.
fra: Merci pour ton explication détaillée.
eng: Thank you for your detailed explanation.
fra: Merci pour votre explication détaillée.
eng: Thank you for your efforts.
fra: Merci pour tes efforts.
eng: Thank you for your encouragement.
fra: Je te remercie pour tes encouragements.
eng: Thank you for your explanation.
fra: Merci de vos éclaircissements.
eng: Thank you for your explanation.
fra: Merci pour ton explication.
eng: Thank you for your gift.
fra: Merci pour le cadeau.
eng: Thank you for your gift!
fra: Merci pour votre cadeau !
eng: Thank you for your help. "It's my pleasure."
fra: « Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »
eng: Thank you for your help.
fra: Merci de votre assistance.
eng: Thank you for your help.
fra: Merci pour ton aide.
eng: Thank you for your interest.
fra: Merci pour votre attention.
eng: Thank you for your invitation.
fra: Je vous remercie pour votre invitation.
eng: Thank you for your invitation.
fra: Merci pour votre invitation.
eng: Thank you for your kindness.
fra: Merci de ta gentillesse.
eng: Thank you for your kindness.
fra: Merci de votre gentillesse.
eng: Thank you for your kindness.
fra: Merci pour votre gentillesse.
eng: Thank you for your kind words.
fra: Merci pour tes aimables paroles.
eng: Thank you for your kind words.
fra: Merci pour vos aimables paroles.
eng: Thank you for your letter!
fra: Merci pour ta lettre !
eng: Thank you for your letter.
fra: Merci pour ta lettre.
eng: Thank you for your letter!
fra: Merci pour votre lettre !
eng: Thank you for your letter.
fra: Merci pour votre lettre.
eng: Thank you for your love.
fra: Merci pour ton affection !
eng: Thank you for your love.
fra: Merci pour votre affection !
eng: Thank you for your patience.
fra: Merci pour votre patience.
eng: Thank you for your present.
fra: Merci pour ton cadeau.
eng: Thank you for your present.
fra: Merci pour votre cadeau.
eng: Thank you for your purchase!
fra: Merci de votre achat.
eng: Thank you for your purchase.
fra: Merci pour votre achat.
eng: Thank you for your recommendation.
fra: Merci pour votre recommandation.
eng: Thank you for your referral.
fra: Merci de m'avoir introduit.
eng: Thank you for your support.
fra: Merci pour ton soutien.
eng: Thank you for your time.
fra: Je te remercie pour ton temps.
eng: Thank you for your time.
fra: Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
eng: Thank you for your trouble.
fra: Merci pour ta peine.
eng: Thank you for your understanding.
fra: Merci de votre compréhension.
eng: Thank you for your warm welcome!
fra: Merci pour votre accueil chaleureux.
eng: Thank you for your warm words.
fra: Je voudrais vous remercier de vos paroles chaleureuses.
eng: Thank you for your warm words.
fra: Merci pour la chaleur de tes mots.
eng: Thank you, from the bottom of my heart!
fra: Merci du fond du cœur !
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
fra: Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
eng: Thank you, I'd like to stay in your house.
fra: Merci, j'aimerais loger chez vous.
eng: Thank you, I'd like to stay in your house.
fra: Merci, j'aimerais rester dans ta maison.
eng: Thank you, I'd like to stay in your house.
fra: Merci, je voudrais rester chez toi.
eng: Thank you, I'd like to stay in your house.
fra: Merci, je voudrais rester chez vous.
eng: Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.
fra: Merci, je reprendrais bien du gâteau, dit le jeune homme timide.
eng: Thank you in advance.
fra: D'avance, merci.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
fra: Merci beaucoup d'avance pour ta coopération.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
fra: Merci beaucoup d'avance pour votre coopération.
eng: Thank you in advance for your help.
fra: Je te remercie d'avance pour ton aide.
eng: Thank you in advance for your help.
fra: Je vous remercie d'avance pour votre aide.
eng: Thank you. It is kind for you to be thinking of me.
fra: Merci, c'est gentil d'avoir pensé à moi.
eng: Thank you just the same.
fra: Merci tout de même.
eng: Thank you kindly.
fra: Merci bien.
eng: Thank you!
fra: Merci !
eng: Thank you.
fra: Merci !
eng: Thank you.
fra: Merci.
eng: Thank you, my dear.
fra: Merci ma chère !
eng: Thank you, my dear.
fra: Merci, ma chérie !
eng: Thank you, my dear.
fra: Merci, mon cher !
eng: Thank you, my friend.
fra: Merci mon ami.
eng: Thank you, my friends.
fra: Merci, mes amis.
eng: Thank you. Please do.
fra: Merci. Je vous en prie.
eng: Thank your friend for the gift.
fra: Remercie ton amie pour le cadeau.
eng: Thank you, sir, for your kindness.
fra: Merci, monsieur, de votre gentillesse.
eng: Thank you, sir.
fra: Merci, Monsieur.
eng: Thank you so much for coming by.
fra: Merci beaucoup d'être passé.
eng: Thank you so much for coming.
fra: Merci beaucoup d'être venu.
eng: Thank you so much! I am alive.
fra: Merci beaucoup ! Je suis en vie.
eng: Thank you so much.
fra: Merci bien.
eng: Thank you so much.
fra: Mille mercis.
eng: Thank you so much! You're so nice. "It's no problem."
fra: « Merci beaucoup ! Vous êtes très gentil. » « Il n'y a pas de quoi. »
eng: Thank you, that'll be all.
fra: Merci, ça sera tout.
eng: Thank you to everyone who has been a part of my life here in the UK.
fra: Merci à tous ceux qui ont fait partie de ma vie, ici, au Royaume-Uni.
eng: Thank you very much, doctor.
fra: Merci beaucoup, Docteur.
eng: Thank you very much for all you have done.
fra: Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
eng: Thank you very much for attending.
fra: Merci beaucoup d’avoir participé.
eng: Thank you very much for coming all the way to see me.
fra: Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir me voir.
eng: Thank you very much for everything.
fra: Merci beaucoup pour tout.
eng: Thank you very much for having me in your program.
fra: Je vous remercie de me recevoir dans votre émission.
eng: Thank you very much for inviting me.
fra: Merci beaucoup de m'avoir invité.
eng: Thank you very much for inviting me.
fra: Merci beaucoup de m'inviter.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
fra: Merci beaucoup de m'avoir envoyé un cadeau aussi joli.
eng: Thank you very much for the beautiful card.
fra: Merci beaucoup pour la belle carte.
eng: Thank you very much for the consideration you will give to our request.
fra: Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.
eng: Thank you very much for your generosity.
fra: Je vous remercie beaucoup de votre générosité.
eng: Thank you very much for your help.
fra: Merci beaucoup pour votre aide.
eng: Thank you very much for your hospitality.
fra: Merci beaucoup pour votre hospitalité.
eng: Thank you very much for your letter.
fra: Merci beaucoup pour ta lettre.
eng: Thank you very much for your present.
fra: Merci beaucoup pour ton cadeau.
eng: Thank you very much for your present.
fra: Merci beaucoup pour votre cadeau.
eng: Thank you very much!
fra: Merci beaucoup !
eng: Thank you very much.
fra: Merci beaucoup !
eng: Thank you very much.
fra: Merci bien.
eng: Thank you very much!
fra: Merci vraiment.
eng: Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
fra: Merci beaucoup, tu dis toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
eng: Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
fra: Merci beaucoup, vous dites toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
eng: Thank you very, very much!
fra: Merci beaucoup, vraiment !
eng: Thank you. We'll do our best.
fra: Merci. Nous ferons de notre mieux.
eng: Thank you, you have fixed it.
fra: Merci, vous l'avez réparé.
eng: Thank you. "You're welcome."
fra: « Merci. » « Avec plaisir. »
eng: Thank you. "You're welcome."
fra: « Merci. » « C'est moi. »
eng: Thank you! - "You're welcome."
fra: « Merci. » « De rien. »
eng: Thank you. "You're welcome."
fra: « Merci. » « De rien. »
eng: That a boy!
fra: C'est bien !
eng: That a boy!
fra: T'es un bon garçon !
eng: That accident happened near his house.
fra: Cet accident est survenu près de chez lui.
eng: That accident happened near his house.
fra: Cet accident se produisit près de chez lui.
eng: That accident happened near his house.
fra: Cet accident s'est produit près de chez lui.
eng: That accident happened near his house.
fra: Cet accident survint près de chez lui.
eng: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
fra: Cet accident est très bon exemple de ce qui arrive lorsque l'on n'est pas prudent.
eng: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
fra: Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
eng: That accident was due to his carelessness.
fra: Cet accident a été dû à sa négligence.
eng: That accounts for why the door was open.
fra: Ça explique pourquoi la porte était ouverte.
eng: That actress is as beautiful as ever.
fra: Cette actrice est toujours aussi belle.
eng: That actress is the shining star in the company.
fra: Cette actrice est l'étoile rayonnante de la troupe.
eng: That actually seems to be the problem.
fra: Il semble que ce soit effectivement le problème.
eng: That actually sounds like a lot of fun.
fra: Ça à en effet l'air très marrant.
eng: That affair doesn't concern me.
fra: Cette affaire ne me concerne pas.
eng: That affair made him famous.
fra: Cette affaire l'a rendu célèbre.
eng: That airplane is huge!
fra: Cet avion est énorme !
eng: That all you've got?
fra: C'est tout ?
eng: That all you've got?
fra: C'est tout ce que tu as ?
eng: That almost sounds like a threat.
fra: Cela sonne presque comme une menace.
eng: That always helps.
fra: Ça ne peut pas faire de mal.
eng: That American movie was a great success.
fra: Ce film étasunien fut un grand succès.
eng: That amounts to the same thing.
fra: Ça revient au même.
eng: That amounts to the same thing.
fra: Cela revient au même.
eng: That amplifier doesn't work.
fra: Cet amplificateur ne fonctionne pas.
eng: That animal feeds on flesh.
fra: Cet animal se nourrit de viande.
eng: That animal is huge!
fra: Cette bête est énorme !
eng: That apple is big.
fra: Cette pomme est grosse.
eng: That apple is bruised.
fra: Cette pomme est abimée.
eng: That applies to him too.
fra: Cela s'applique aussi à lui.
eng: That applies to him too.
fra: C'est valable aussi pour lui.
eng: That applies to Tom, too.
fra: Cela s'applique aussi à Tom.
eng: That architect builds very modern houses.
fra: Cet architecte construit des maisons très modernes.
eng: That article is out of stock.
fra: Cet article n'est plus en stock.
eng: That article makes fun of vegetarians.
fra: Cet article ridiculise les végétariens.
eng: That assumption is wrong.
fra: Cette hypothèse est fausse.
eng: That attack killed thirteen people.
fra: Cette attaque a fait treize morts.
eng: That attack killed thirteen people.
fra: Cette attaque a tué treize personnes.
eng: That automobile was going very fast.
fra: Cette voiture roulait très vite.
eng: That baby does nothing but cry.
fra: Ce bébé ne fait rien d'autre que pleurer.