DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You have only to answer the first question.
fra: Tu dois juste répondre à la première question.
eng: You have only to answer the first question.
fra: Vous devez seulement répondre à la première question.
eng: You have only to ask for his help.
fra: Il te suffit de demander son aide.
eng: You have only to ask for his help.
fra: Il vous suffit de demander son aide.
eng: You have only to ask for it.
fra: Il faut juste que tu le demandes.
eng: You have only to ask for it.
fra: Il te faut juste le demander.
eng: You have only to close your eyes.
fra: Tu n'as qu'à fermer les yeux.
eng: You have only to come here.
fra: Tu dois juste venir ici.
eng: You have only to give him a little help.
fra: Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.
eng: You have only to give him a little help.
fra: Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.
eng: You have only to keep silent.
fra: Tu dois juste rester silencieux.
eng: You have only to push the button.
fra: Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
eng: You have only to push this button.
fra: Tu dois juste pousser sur ce bouton.
eng: You have only to push this button.
fra: Vous devez juste pousser sur ce bouton.
eng: You have only to put them together.
fra: Tu as seulement besoin de les rassembler.
eng: You have only to read a few pages of this book.
fra: Tu ne dois lire que quelques pages de ce livre.
eng: You have only to sit here.
fra: Il te faut juste t'asseoir là.
eng: You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
fra: Tu n'as qu'à te mettre devant la porte. Elle s'ouvrira toute seule.
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
fra: Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.
eng: You have only to touch the button.
fra: Tu dois seulement toucher le bouton.
eng: You have only to touch the button.
fra: Vous devez juste toucher le bouton.
eng: You have only to wait here for him.
fra: Tu dois juste l'attendre ici.
eng: You have only to wait here for him.
fra: Vous devez juste l'attendre ici.
eng: You have only to watch what I do.
fra: Il faut juste que tu regardes ce que je fais.
eng: You have only to watch what I do.
fra: Il faut juste que vous regardiez ce que je fais.
eng: You have only to watch what I do.
fra: Tu n'as qu'à regarder ce que je fais.
eng: You have only to watch what I do.
fra: Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
fra: Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.
eng: You have our respect.
fra: Tu as notre respect.
eng: You have our respect.
fra: Vous avez notre respect.
eng: You have our unconditional support.
fra: Tu as notre soutien inconditionnel.
eng: You have our unconditional support.
fra: Vous avez notre soutien inconditionnel.
eng: You have overstepped your authority.
fra: Tu as outrepassé ton autorité.
eng: You have overstepped your authority.
fra: Vous avez outrepassé votre autorité.
eng: You have problems.
fra: Tu as des problèmes.
eng: You have provided me with some very useful advice.
fra: Tu m'as fourni des conseils très utiles.
eng: You have provided me with some very useful advice.
fra: Vous m'avez fourni quelques précieux conseils.
eng: You have put everything out of order.
fra: Tu as tout mis hors de service.
eng: You have put everything out of order.
fra: Vous avez tout mis hors service.
eng: You have reached your destination.
fra: Tu as atteint ta destination.
eng: You have reached your destination.
fra: Vous avez atteint votre destination.
eng: You have restored my faith in humanity.
fra: Tu as restauré ma foi en l'humanité.
eng: You have restored my faith in humanity.
fra: Vous avez restauré ma foi en l'humanité.
eng: You have seen Tokyo Tower, haven't you?
fra: Tu as déjà vu la tour de Tokyo, n'est-ce pas ?
eng: You have seven children.
fra: Tu as sept enfants.
eng: You have somebody you can talk to, don't you?
fra: Tu as quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?
eng: You have somebody you can talk to, don't you?
fra: Vous avez quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?
eng: You have some books.
fra: Tu as quelques livres.
eng: You have some books.
fra: Vous avez quelques livres.
eng: You have some money, don't you?
fra: Tu as de l'argent, n'est-ce pas ?
eng: You have something in your pockets, don't you?
fra: Tu as quelque chose dans les poches, n'est-ce pas ?
eng: You have something of a reputation.
fra: Tu as une sacrée réputation.
eng: You have something of a reputation.
fra: Vous avez une sacrée réputation.
eng: You have something of mine.
fra: Vous détenez quelque chose qui m'appartient.
eng: You have so much potential.
fra: Tu as un si grand potentiel.
eng: You have so much potential.
fra: Vous avez tellement de potentiel.
eng: You have started.
fra: Tu as démarré.
eng: You have such a beautiful name.
fra: Tu as un nom si beau.
eng: You have such a beautiful name.
fra: Vous avez un si beau nom.
eng: You have such a wonderful eye for detail.
fra: Tu as vraiment le sens du détail.
eng: You have such beautiful eyes.
fra: Tu as de tellement beaux yeux.
eng: You have such beautiful eyes.
fra: Vous avez de si beaux yeux.
eng: You have such beautiful eyes.
fra: Vous avez de tellement beaux yeux.
eng: You have such beautiful, hazel eyes.
fra: Vous avez de si beaux yeux châtains.
eng: You have such beautiful lashes.
fra: Tu as de si beaux cils.
eng: You have suckled your babies.
fra: Vous avez allaité vos bébés.
eng: You have ten seconds left to live.
fra: Il ne te reste que dix secondes à vivre.
eng: You have the advantage of a good education.
fra: Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
eng: You have the advantage of a good education.
fra: Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.
eng: You have the choice of soup or salad.
fra: Tu peux choisir entre la soupe et la salade.
eng: You have the eyes of a lynx.
fra: Tu as des yeux de lynx.
eng: You have the floor.
fra: La parole est à vous.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
fra: Tu as la liberté de voyager où bon te semble.
eng: You have the necessary skills.
fra: Tu as les compétences nécessaires.
eng: You have the necessary skills.
fra: Vous avez les capacités nécessaires.
eng: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
fra: Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler à la police.
eng: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
fra: Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler aux policiers.
eng: You have the right to do whatever you want.
fra: Vous avez le droit de faire ce que vous voulez.
eng: You have the right to free speech, but not the right to slander.
fra: Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.
eng: You have the right to know.
fra: Tu as le droit de savoir.
eng: You have the right to know.
fra: Vous avez le droit de savoir.
eng: You have the right to the truth.
fra: Tu as droit à la vérité.
eng: You have the same camera as mine.
fra: Tu as le même appareil photo que moi.
eng: You have the same camera as mine.
fra: Vous avez le même appareil photo que le mien.
eng: You have the wrong number.
fra: Vous vous êtes trompé de numéro.
eng: You have thirty seconds.
fra: Tu as trente secondes.
eng: You have thirty seconds.
fra: Vous avez trente secondes.
eng: You have three cars.
fra: Tu as trois voitures.
eng: You have three cars.
fra: Vous avez trois voitures.
eng: You have three cats.
fra: Vous avez trois chats.
eng: You have three choices.
fra: Tu as trois choix.
eng: You have three choices.
fra: Tu as trois possibilités.
eng: You have three choices.
fra: Vous avez trois choix.
eng: You have three choices.
fra: Vous avez trois possibilités.
eng: You have three wishes.
fra: Tu as trois souhaits.
eng: You have time to think.
fra: Tu as le temps de penser.
eng: You have to accept your role.
fra: Tu dois accepter ton rôle.
eng: You have to account for the result.
fra: Vous devez rendre compte du résultat.
eng: You have to account for your absence.
fra: Tu dois expliquer la raison de ton absence.
eng: You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
fra: Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.
eng: You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
fra: Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.
eng: You have to adapt to circumstances.
fra: On doit se plier aux circonstances.
eng: You have to allow for the boy's age.
fra: Vous devez considérer l'âge du garçon.
eng: You have to answer his letter.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
eng: You have to ask me for it.
fra: Tu dois me le demander.
eng: You have to ask me for it.
fra: Vous devez me le demander.
eng: You have to be at least under 24 hours of observation.
fra: Vous devez être en observation pendant au moins 24 heures.
eng: You have to be careful.
fra: Il faut que tu sois prudent.
eng: You have to be extra careful around him.
fra: Vous devez être très prudent autour de lui.
eng: You have to be flexible.
fra: Tu dois être flexible.
eng: You have to be flexible.
fra: Vous devez être flexibles.
eng: You have to begin as soon as possible.
fra: Vous devez commencer aussitôt que possible.
eng: You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.
fra: Tu dois être ici à 14 h 30 demain après-midi.
eng: You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.
fra: Vous devez être ici à 14 h 30 demain après-midi.
eng: You have to be home by nine o'clock.
fra: Tu dois rentrer pour 21 h 00.
eng: You have to be joking.
fra: Tu veux rire ?
eng: You have to believe in yourself.
fra: Il faut croire en toi-même.
eng: You have to believe in yourself.
fra: Tu dois croire en toi.
eng: You have to believe in yourself.
fra: Vous devez croire en vous.
eng: You have to be over 18 to drive.
fra: Tu dois avoir plus de dix-huit ans pour conduire.
eng: You have to be patient.
fra: Tu dois être patient.
eng: You have to be patient.
fra: Vous devez vous montrer patient.
eng: You have to be polite.
fra: Il faut que tu sois poli.
eng: You have to be prepared for anything.
fra: Il vous faut être prêt à tout.
eng: You have to be prepared.
fra: Tu dois être préparé.
eng: You have to be prepared.
fra: Tu dois être préparée.
eng: You have to be prepared.
fra: Vous devez être préparé.
eng: You have to be prepared.
fra: Vous devez être préparée.
eng: You have to be prepared.
fra: Vous devez être préparées.
eng: You have to be prepared.
fra: Vous devez être préparés.
eng: You have to be strong.
fra: Il te faut être fort.
eng: You have to be strong.
fra: Il vous faut être fort.
eng: You have to be very quiet.
fra: Tu dois être très silencieuse.
eng: You have to be very quiet.
fra: Tu dois être très silencieux.
eng: You have to break an egg to make an omelet.
fra: On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
eng: You have to calm down.
fra: Il faut te calmer.
eng: You have to change trains at the next stop.
fra: Vous devez changer de train au prochain arrêt.
eng: You have to choose one of them!
fra: Tu dois en choisir un !
eng: You have to choose.
fra: Tu dois choisir.
eng: You have to choose.
fra: Vous devez choisir.
eng: You have to choose your own destiny.
fra: Il te faut choisir ta propre destinée.
eng: You have to choose your own destiny.
fra: Il te faut choisir ton propre destin.
eng: You have to choose your own destiny.
fra: Il vous faut choisir votre propre destinée.
eng: You have to choose your own path.
fra: Il te faut choisir ta propre voie.
eng: You have to choose your own path.
fra: Il vous faut choisir votre propre voie.
eng: You have to clean your room.
fra: Tu dois faire le ménage de ta chambre.
eng: You have to come.
fra: Tu dois venir.
eng: You have to come.
fra: Vous devez venir.
eng: You have to come with me.
fra: Tu dois venir avec moi.
eng: You have to come with me.
fra: Vous devez venir avec moi.
eng: You have to disappear.
fra: Tu dois disparaître.
eng: You have to disappear.
fra: Vous devez disparaître.
eng: You have to do as I say.
fra: Tu dois le faire comme je te le dis.
eng: You have to do it again.
fra: Il faut que tu le refasses.
eng: You have to do it again.
fra: Il faut que vous le refassiez.
eng: You have to do it again.
fra: Tu dois le refaire.
eng: You have to do it again.
fra: Vous devez le refaire.
eng: You have to do it by yourself.
fra: Tu dois le faire toi-même.
eng: You have to do it today.
fra: Il te faut le faire aujourd'hui.
eng: You have to do it today.
fra: Il vous faut le faire aujourd'hui.
eng: You have to do it, whether you like it or not.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
eng: You have to do that whether you like it or not.
fra: Tu dois le faire que tu le veuilles ou non.
eng: You have to do that whether you like it or not.
fra: Vous devez le faire que vous le vouliez ou non.
eng: You have to do this whether you like it or not.
fra: Tu dois le faire, que tu aimes ça ou pas.
eng: You have to do this whether you like it or not.
fra: Vous devez le faire, que vous aimiez ça ou pas.
eng: You have to eat before you go.
fra: Il te faut manger avant d'y aller.
eng: You have to eat before you go.
fra: Il vous faut manger avant d'y aller.
eng: You have to eat everything!
fra: Tu as besoin de manger tout ça !
eng: You have to eat to live, not to live to eat.
fra: Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.
eng: You have to fight.
fra: Il faut que tu te battes !
eng: You have to get off here.
fra: Vous devez descendre ici.
eng: You have to get rid of it.
fra: Tu dois t'en débarrasser.
eng: You have to get this work finished by noon.
fra: Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
eng: You have to get up.
fra: Tu dois te lever.
eng: You have to get up.
fra: Vous devez vous lever.
eng: You have to give me more time.
fra: Tu dois me donner plus de temps.
eng: You have to give me more time.
fra: Vous devez me donner plus de temps.
eng: You have to give up sports for a while.
fra: Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps.
eng: You have to go alone.
fra: Tu dois y aller seul.
eng: You have to go alone.
fra: Tu dois y aller seule.
eng: You have to go alone.
fra: Vous devez y aller seul.
eng: You have to go alone.
fra: Vous devez y aller seule.
eng: You have to go.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
eng: You have to go.
fra: Il te faut partir.
eng: You have to go.
fra: Il vous faut partir.
eng: You have to go on without me.
fra: Tu dois continuer sans moi.
eng: You have to go on without me.
fra: Vous devez continuer sans moi.
eng: You have to go the rest of the way without me.
fra: Tu va devoir faire le reste du chemin sans moi.
eng: You have to go the rest of the way without me.
fra: Vous devez faire le reste du chemin sans moi.
eng: You have to go to the party.
fra: Tu dois aller à la fête.
eng: You have to go to the party.
fra: Vous devez aller à la fête.
eng: You have to go.
fra: Tu dois partir.
eng: You have to go.
fra: Tu dois t'en aller.
eng: You have to go.
fra: Tu dois y aller.
eng: You have to guess what it is.
fra: Tu dois deviner ce que c'est.
eng: You have to guess what it is.
fra: Vous devez deviner ce dont il s'agit.
eng: You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
fra: Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.
eng: You have to have a new crown.
fra: Il vous faut une nouvelle couronne.
eng: You have to hold back.
fra: Il te faut te retenir.
eng: You have to hold back.
fra: Il vous faut vous retenir.
eng: You have to hurry up.
fra: Il faut se dépêcher.
eng: You have to judge the case without bias.
fra: Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
eng: You have to keep fit.
fra: Vous devez garder la forme.
eng: You have to keep your promise.
fra: Tu dois tenir ta promesse.
eng: You have to keep your promise.
fra: Tu dois tenir tes promesses.
eng: You have to keep your promise.
fra: Vous devez tenir votre promesse.
eng: You have to know how to read between the lines.
fra: Il faut savoir lire entre les lignes.
eng: You have to know what you want. When you know what it is, you have to have the courage to say it; when you say it you have to have the courage to do it.
fra: Il faut savoir ce que l'on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire.
eng: You have to learn how to compromise.
fra: Vous devez apprendre à faire des compromis.
eng: You have to learn standard English.
fra: Tu dois apprendre l'anglais standard.
eng: You have to leave early to catch the train.
fra: Tu dois partir tôt pour attraper le train.
eng: You have to leave early to catch the train.
fra: Vous devez partir tôt pour attraper le train.
eng: You have to leave everything.
fra: Vous devez tout laisser.
eng: You have to leave home at six.
fra: Tu dois quitter la maison à six heures.
eng: You have to leave the country today.
fra: Vous devez quitter le pays aujourd'hui.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
fra: Tu dois partir de l'hôtel avant onze heures.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
fra: Vous devez quitter l'hôtel avant onze heures.
eng: You have to leave.
fra: Tu dois partir.
eng: You have to leave.
fra: Vous devez partir.
eng: You have to let everyone know.
fra: Il faut le faire savoir à tout le monde.
eng: You have to let me help.
fra: Tu dois me laisser aider.
eng: You have to let me help.
fra: Vous devez me laisser aider.
eng: You have to listen.
fra: Tu dois écouter.
eng: You have to listen.
fra: Vous devez écouter.
eng: You have to live with it.
fra: Il te faut vivre avec.
eng: You have to live with it.
fra: Il vous faut vivre avec.
eng: You have to look out for other cars when you drive.
fra: Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
eng: You have to make the crease very straight.
fra: Il te faut faire le pli bien droit.
eng: You have to make the crease very straight.
fra: Il vous faut faire le pli bien droit.
eng: You have to make up the time you have lost.
fra: Tu dois rattraper le temps perdu.
eng: You have to make up the time you have lost.
fra: Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
eng: You have to make up your mind!
fra: Il faut que tu te décides !
eng: You have to memorize this sentence.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
eng: You have to memorize this sentence.
fra: Tu dois mémoriser cette sentence.
eng: You have to memorize this sentence.
fra: Vous devez mémoriser cette phrase.
eng: You have to memorize this sentence.
fra: Vous devez mémoriser cette sentence.
eng: You have to obey the law.
fra: Tu dois respecter la loi.
eng: You have to obey the law.
fra: Vous devez obéir à la loi.
eng: You have to obey your parents.
fra: Il te faut obéir à tes parents.
eng: You have too many books on the shelf.
fra: Vous avez trop de livres sur cette étagère.
eng: You have too many irons in the fire.
fra: Tu as trop de fers au feu.
eng: You have too many irons in the fire.
fra: Vous avez trop de fers au feu.
eng: You have too many pairs of shoes.
fra: Tu as trop de paires de chaussures.
eng: You have too many pairs of shoes.
fra: Vous avez trop de paires de chaussures.
eng: You have to organize your time.
fra: Tu dois organiser ton temps.
eng: You have to overcome the difficulties.
fra: Tu dois surmonter les difficultés.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
fra: Tu dois peindre toute la maison toute seule ? Tu es sûrement née pour ce travail.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
fra: Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
eng: You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
fra: Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu es sûrement né pour ce travail.
eng: You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
fra: Le prix varie de 10000 yens entre un jour de semaine et un jour de vacances.
eng: You have to pay in advance.
fra: Tu dois payer d'avance.
eng: You have to pay in advance.
fra: Vous devez payer d'avance.
eng: You have to pay taxes.
fra: Tu dois payer des impôts.
eng: You have to pay taxes.
fra: Vous devez payer des impôts.
eng: You have to polish your English.
fra: Tu dois peaufiner ton anglais.
eng: You have to polish your English.
fra: Tu dois perfectionner ton anglais.
eng: You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.
fra: Tu dois promettre de ne jamais dire à personne ce que je vais te dire.
eng: You have to promise not to tell anyone.
fra: Tu dois promettre de ne le dire à personne.
eng: You have to promise not to tell anyone.
fra: Vous devez promettre de n'en parler à personne.
eng: You have to protect your family.
fra: Tu dois protéger ta famille.
eng: You have to pull that door to open it.
fra: Il vous faut tirer la porte pour l'ouvrir.
eng: You have to put up with all this noise.
fra: Il vous faut faire avec tout ce bruit.
eng: You have to read between the lines to know the true intention of the author.
fra: Il te faut lire entre les lignes pour connaitre la véritable pensée de l'auteur.
eng: You have to read more books in French.
fra: Tu dois lire plus de livres en français.
eng: You have to read more books in French.
fra: Vous devez lire plus de livres en français.
eng: You have to reply to the letter.
fra: Tu dois répondre à la lettre.
eng: You have to reply to the letter.
fra: Vous devez répondre à la lettre.
eng: You have to report to the police at once.
fra: Il faut que tu fasses tout de suite un rapport à la police.
eng: You have to resign.
fra: Tu dois démissionner.
eng: You have to resign.
fra: Vous devez démissionner.
eng: You have to respect the old.
fra: Vous devez respecter les anciens.
eng: You have to risk big in order to win big.
fra: On doit risquer gros pour gagner gros.
eng: You have to see it.
fra: Il faut que tu la voies.
eng: You have to see it.
fra: Il faut que tu le voies.
eng: You have to see it.
fra: Il faut que vous la voyiez.
eng: You have to see it.
fra: Il faut que vous le voyiez.
eng: You have to see it to believe it.
fra: Tu dois le voir pour le croire.
eng: You have to see it to believe it.
fra: Vous devez le voir pour le croire.
eng: You have to see it.
fra: Tu dois la voir.
eng: You have to see it.
fra: Tu dois le voir.
eng: You have to settle for one of the two!
fra: Tu dois te décider pour l'un des deux !
eng: You have to share the cake equally.
fra: Vous devez partager le gâteau à parts égales.
eng: You have to solve your problems yourself.
fra: Tu dois résoudre tes problèmes toi-même.
eng: You have to speak English here.
fra: Tu dois parler anglais ici.
eng: You have to speak English.
fra: Tu dois parler anglais.
eng: You have to stay fit.
fra: Tu dois garder la forme.
eng: You have to stay fit.
fra: Vous devez garder la forme.
eng: You have to stay fit.
fra: Vous devez rester en forme.
eng: You have to stay here!
fra: Tu dois rester ici !
eng: You have to stay in shape.
fra: Vous devez garder la forme.
eng: You have to stop drinking.
fra: Tu dois arrêter de boire.
eng: You have to stop drinking.
fra: Vous devez arrêter de boire.
eng: You have to stop helping Mary.
fra: Il faut que tu cesses d'aider Marie.
eng: You have to stop helping Mary.
fra: Il faut que vous cessiez d'aider Marie.
eng: You have to stop worrying.
fra: Vous devez arrêter de vous inquiéter.
eng: You have to strike the iron while it's hot.
fra: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
eng: You have to study hard to catch up with your class.
fra: Vous devez étudier dur pour rattraper votre classe.
eng: You have to study more.
fra: Tu dois plus étudier.
eng: You have to take a shower.
fra: Tu dois prendre une douche.
eng: You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
fra: Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
eng: You have to take in my jacket.
fra: Il vous faut prendre soin de ma veste.
eng: You have to take off your shoes before you can come in.
fra: Tu dois ôter tes chaussures avant de pouvoir entrer.
eng: You have to take that into account.
fra: Il faut en prendre compte.
eng: You have to take the bull by the horns.
fra: Tu dois prendre le taureau par les cornes.
eng: You have to take this powder after each meal.
fra: Tu dois prendre cette poudre à l'issue de chaque repas.
eng: You have to take this powder after each meal.
fra: Vous devez prendre cette poudre après chaque repas.
eng: You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
fra: On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.
eng: You have to tell me something.
fra: Tu dois me dire quelque chose.
eng: You have to tell me the truth.
fra: Il te faut me dire la vérité.
eng: You have to tell me the truth.
fra: Il vous faut me dire la vérité.
eng: You have to tell me what to do.
fra: Tu dois me dire quoi faire.
eng: You have to tell me what to do.
fra: Vous devez me dire quoi faire.
eng: You have to tighten those screws.
fra: Il te faut resserrer ces vis.
eng: You have to tighten those screws.
fra: Il vous faut resserrer ces vis.
eng: You have to trust me on this.
fra: Tu dois me faire confiance sur ce coup.
eng: You have to trust me.
fra: Tu dois me faire confiance.
eng: You have to trust me.
fra: Vous devez me faire confiance.
eng: You have to try again.
fra: Tu dois encore essayer.
eng: You have to try again.
fra: Vous devez essayer à nouveau.
eng: You have to try this.
fra: Tu dois essayer cela.
eng: You have to try to stay awake.
fra: Tu dois essayer de rester éveillé.
eng: You have to try!
fra: Tu dois essayer !
eng: You have to turn in the reports on Monday.
fra: Tu dois remettre les rapports lundi.
eng: You have to use the money wisely.
fra: Vous devez dépenser l'argent judicieusement.
eng: You have to use tools.
fra: Tu dois faire usage d'outils.
eng: You have to use tools.
fra: Vous devez employer des outils.
eng: You have to use tools.
fra: Vous devez utiliser des outils.
eng: You have to wait.
fra: Il vous faut attendre.
eng: You have to wait in line.
fra: Il faut que vous fassiez la queue.
eng: You have to wait on a long line to get into the Louvre Museum.
fra: Il faut faire la queue longtemps pour entrer au Musée du Louvre.
eng: You have to wait.
fra: Tu dois attendre.
eng: You have to wait.
fra: Vous devez attendre.
eng: You have to work harder to make up for lost time.
fra: Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.
eng: You have to work, not think.
fra: Vous devez travailler, pas penser.
eng: You have two balls.
fra: Tu as deux balles.
eng: You have two balls.
fra: Tu as deux boules.
eng: You have two balls.
fra: Vous avez deux balles.
eng: You have two balls.
fra: Vous avez deux boules.
eng: You have two books.
fra: Tu as deux livres.
eng: You have two flowers.
fra: Tu as deux fleurs.
eng: You have two flowers.
fra: Vous avez deux fleurs.
eng: You have two pounds.
fra: Tu as deux livres.
eng: You have very nice lips.
fra: Vous avez de très belles lèvres.
eng: You have very sexy legs.
fra: Tu as des jambes très sexy.
eng: You have very sexy legs.
fra: Vous avez des jambes très sexy.
eng: You have visitors.
fra: Tu as des visiteurs.
eng: You have visitors.
fra: Vous avez des visiteurs.
eng: You have washed the laundry.
fra: Tu as lavé le linge.
eng: You have water.
fra: Tu disposes d'eau.
eng: You have water.
fra: Vous disposez d'eau.
eng: You have weird dreams.
fra: Vous faites des rêves étranges.
eng: You have what it takes to succeed.
fra: Vous avez tous les atouts pour réussir !
eng: You have what they want.
fra: Tu as ce qu'ils veulent.
eng: You have wonderful eyes.
fra: Tu as des yeux magnifiques.
eng: You have worked hard.
fra: Vous avez travaillé d'arrache-pied.
eng: You have work to do.
fra: Tu as du travail à faire.
eng: You have work to do.
fra: Vous avez du travail à faire.
eng: You have your hat on backwards.
fra: Ton chapeau est à l'envers.
eng: You have your hat on backwards.
fra: Votre chapeau est à l'envers.
eng: You heard a noise behind you.
fra: Tu as entendu un bruit derrière toi.
eng: You heard correctly.
fra: Tu as bien entendu.
eng: You heard correctly.
fra: Vous avez bien entendu.
eng: You heard the news?
fra: Vous écoutez les informations ?
eng: You heard what your father said.
fra: Tu as entendu ce que ton père a dit.
eng: You heard your father.
fra: Tu as entendu ton père.
eng: You heard your mother.
fra: Tu as entendu ta mère.
eng: You heard your mother.
fra: Vous avez entendu votre mère.
eng: You hid behind the tree, didn't you?
fra: Vous vous êtes cachées derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
eng: You hid behind the tree, didn't you?
fra: Vous vous êtes cachés derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
eng: You hid behind the tree.
fra: Tu t'es caché derrière l'arbre.
eng: You hid behind the tree.
fra: Tu t'es cachée derrière l'arbre.
eng: You hid under the table.
fra: Tu t'es cachée sous la table.
eng: You hit her in the head.
fra: Vous l'avez frappée à la tête.
eng: You hit him in the head.
fra: Vous l'avez frappée à la tête.
eng: You hit me out of hate. "No, I hit you out of love," answered the girl.
fra: « Tu m'as frappé par haine. » « Non, je l'ai fait par amour », a répondu la fille.
eng: You hit the bullseye.
fra: Tu as touché au centre.
eng: You hit the center of the target.
fra: Tu as touché au centre de la cible.
eng: You hurried to the bottom of the stairs.
fra: Vous vous êtes précipitées au bas des escaliers.
eng: You hurt him.
fra: Tu l'as blessé.
eng: You hurt me a lot.
fra: Vous m'avez fait beaucoup de mal.
eng: You hurt me.
fra: Tu me fais mal.
eng: You hurt me.
fra: Vous me faites mal.
eng: You hurt my feelings.
fra: Tu blesses mes sentiments.
eng: You hurt my feelings.
fra: Vous blessez mes sentiments.
eng: You hurt Tom's feelings.
fra: Vous blessez les sentiments de Tom.
eng: You idiot!
fra: Espèce d'idiot !
eng: You idiot!
fra: Espèce d'imbécile !
eng: You impress me!
fra: Tu m'impressionnes !
eng: You intimidate Tom.
fra: Tu intimides Tom.
eng: You intimidate Tom.
fra: Vous intimidez Tom.
eng: You just don't get it, do you?
fra: Tu ne captes vraiment pas, non ?
eng: You just don't get it, do you?
fra: Vous ne captez vraiment pas, non ?
eng: You just don't know how it feels.
fra: Tu ignores complètement comme ça fait.
eng: You just have to ask for it.
fra: Il n'y a qu'à demander.
eng: You just have to ask for it.
fra: Il te suffit juste de demander.
eng: You just have to ask for it.
fra: Il te suffit juste de le demander.
eng: You just have to do as you're told.
fra: Il s'agit juste de faire ce que tu as à faire comme on te l'a dit.
eng: You just have to practise every day.
fra: Tu as juste à pratiquer tous les jours.
eng: You just have to practise every day.
fra: Vous avez juste à pratiquer tous les jours.
eng: You just made a big mistake.
fra: Tu viens de faire une grosse erreur.
eng: You just made a big mistake.
fra: Vous venez de faire une grosse erreur.
eng: You just made me curious. Now I want to know!
fra: Tu viens d'attiser ma curiosité. Maintenant je veux savoir !
eng: You just made me miss the perfect shot when you hollered.
fra: Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié.
eng: You just made that up, didn't you?
fra: Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?
eng: You just made that up, didn't you?
fra: Vous venez d'inventer cela, n'est-ce pas ?
eng: You just need help.
fra: Tu as seulement besoin d'aide.
eng: You just need to find the right words.
fra: Il vous faut juste trouver les bons mots.
eng: You just need to reset the breaker. Hurry up!
fra: Tu dois juste réinitialiser le compteur. Allez !
eng: You just screwed up.
fra: Tu viens de foirer.
eng: You just screwed up.
fra: Vous venez de foirer.
eng: You just told me not to do that.
fra: Tu viens de me dire de ne pas faire ça.
eng: You just told me not to do that.
fra: Vous venez de me dire de ne pas faire cela.
eng: You just wouldn't understand.
fra: Tu ne comprendrais simplement pas.
eng: You just wouldn't understand.
fra: Vous ne comprendriez simplement pas.
eng: You keep on making the same mistake time after time.
fra: Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
eng: You keep on making the same mistake time after time.
fra: Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.
eng: You keep out of this.
fra: Reste en dehors de ça.
eng: You killed him.
fra: Tu l'as tué.
eng: You killed him.
fra: Vous l'avez tué.
eng: You killed my father, and today I'll have my vengeance.
fra: Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.
eng: You killed my father.
fra: Tu as tué mon père.
eng: You killed my mother.
fra: Tu as tué ma mère.
eng: You killed my mother.
fra: Vous avez tué ma mère.
eng: You knew, didn't you?
fra: Tu savais, n'est-ce pas ?
eng: You knew, didn't you?
fra: Vous saviez, n'est-ce pas ?
eng: You knew how to count to ten when you were two years old.
fra: Tu savais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.
eng: You knew it all along.
fra: Tu le savais tout du long.
eng: You knew it all along.
fra: Vous le saviez tout du long.
eng: You knew it was impossible and even then, you tried.
fra: Tu savais que c'était impossible, cependant, tu as essayé.
eng: You knew it was wrong.
fra: Vous saviez que c'était mal.
eng: You knew I was here.
fra: Vous saviez que j'étais là.
eng: You knew I was married.
fra: Tu savais que j'étais marié.
eng: You knew I was married.
fra: Tu savais que j'étais mariée.
eng: You knew I was married.
fra: Vous saviez que j'étais marié.
eng: You knew I was married.
fra: Vous saviez que j'étais mariée.
eng: You knew I wouldn't do that.
fra: Tu savais que je ne ferais pas ça.
eng: You knew that already, didn't you?
fra: Tu le savais déjà, non ?
eng: You knew that already, didn't you?
fra: Vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas ?
eng: You knew that already, didn't you?
fra: Vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
eng: You knew the alphabet.
fra: Tu connaissais l’alphabet.
eng: You knew the answer all along.
fra: Tu connaissais la réponse tout du long.
eng: You knew the answer all along.
fra: Vous connaissiez la réponse tout du long.
eng: You knew this was going to happen, right?
fra: Tu savais que ceci allait arriver, non ?
eng: You knew this was going to happen, right?
fra: Vous saviez que ceci allait se produire, non ?
eng: You knew this would happen, didn't you?
fra: Tu savais que ceci arriverait, n'est-ce pas ?
eng: You knew this would happen, didn't you?
fra: Vous saviez que ceci se produirait, n'est-ce pas ?
eng: You knew Tom better than I did.
fra: Tu connaissais Tom mieux que moi.
eng: You know a few things about your family?
fra: Tu sais quelque chose sur ta famille ?
eng: You know all about me.
fra: Vous savez tout sur moi.
eng: You know as well as I do that Tom isn't a very good singer.
fra: Tu sais aussi bien que moi que Tom n'est pas un très bon chanteur.
eng: You know as well as I do that Tom isn't a very good singer.
fra: Vous savez aussi bien que moi que Tom n'est pas un très bon chanteur.
eng: You know English?
fra: Connaissez-vous l'anglais ?
eng: You know English?
fra: Connais-tu l'anglais ?
eng: You know English?
fra: Tu parles anglais?
eng: You know enough.
fra: Tu en sais assez.
eng: You know enough.
fra: Vous en savez assez.
eng: You know everybody is ignorant, only on different subjects.
fra: Vous savez, tout le monde est ignorant, seulement sur des sujets différents.
eng: You know everybody.
fra: Tu connais tout le monde.
eng: You know everybody.
fra: Vous connaissez tout le monde.
eng: You know everyone.
fra: Tu connais tout le monde.
eng: You know everyone.
fra: Vous connaissez tout le monde.
eng: You know everything about me.
fra: Vous savez tout sur moi.
eng: You know everything.
fra: Tu sais tout.
eng: You know everything.
fra: Vous savez tout.
eng: You know exactly what I want.
fra: Tu sais très bien ce que je veux.
eng: You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
fra: Vous savez ce que sont des blessures corporelles sévères ? À quel point les blessures doivent-elles en être pour être comptées comme sévères ?
eng: You know her name, don't you?
fra: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
eng: You know her name, don't you?
fra: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
eng: You know him better than I do.
fra: Tu le connais mieux que moi.
eng: You know how I feel about that.
fra: Tu sais ce que j'en pense.
eng: You know how it is.
fra: Tu sais comment c'est.
eng: You know how it is.
fra: Vous savez comment c'est.
eng: You know how Sami is.
fra: Tu connais Sami.
eng: You know how to fix computers.
fra: Tu sais comment réparer les ordinateurs.
eng: You know how to make yourself irresistible.
fra: Tu sais t'y prendre pour te rendre irrésistible.
eng: You know I can't.
fra: Tu sais que je ne peux pas.
eng: You know I can't wait for you if you're late.
fra: Tu sais que je ne peux pas t'attendre si tu es en retard.
eng: You know I can't wait for you if you're late.
fra: Vous savez que je ne peux pas vous attendre si vous êtes en retard.
eng: You know I couldn't do that.
fra: Tu sais que je ne pourrais pas faire ça.
eng: You know I couldn't do that.
fra: Vous savez que je ne pourrais pas faire cela.
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
fra: Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux.
eng: You know I don't dance.
fra: Tu sais que je ne danse pas.
eng: You know I don't dance.
fra: Vous savez que je ne danse pas.
eng: You know I don't like Tom.
fra: Tu sais que je n'aime pas Tom.
eng: You know, I had a lot of fun.
fra: Tu sais, je me suis bien amusé.
eng: You know, I had a lot of fun.
fra: Vous savez, je me suis bien amusé.
eng: You know, I had a lot of fun.
fra: Vous savez, je me suis bien amusée.
eng: You know I hate that.
fra: Tu sais que je déteste ça.
eng: You know I hate that.
fra: Vous savez que je déteste cela.
eng: You know I have no choice, don't you?
fra: Tu sais que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
eng: You know I have no choice, don't you?
fra: Vous savez que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
eng: You know I have to go.
fra: Tu sais que je dois partir.
eng: You know I have to go.
fra: Tu sais que je dois y aller.
eng: You know I have to go.
fra: Vous savez que je dois partir.
eng: You know I have to go.
fra: Vous savez que je dois y aller.
eng: You know, I like how you talk.
fra: Tu sais, j'aime comment tu parles.
eng: You know I love you!
fra: Tu sais que je t'aime !
eng: You know I love you!
fra: Vous savez que je vous aime !
eng: You know I'm much smarter than you.
fra: Tu sais que je suis plus intelligent que toi.
eng: You know I'm older than you are.
fra: Tu sais que je suis plus vieille que toi.
eng: You know I'm older than you are.
fra: Tu sais que je suis plus vieux que toi.
eng: You know I'm older than you are.
fra: Vous savez que je suis plus vieille que vous.
eng: You know I'm older than you are.
fra: Vous savez que je suis plus vieux que vous.
eng: You know I'm on your side.
fra: Tu sais que je suis de ton côté.
eng: You know I'm right.
fra: Tu sais que j'ai raison.
eng: You know I'm right.
fra: Vous savez que j'ai raison.
eng: You know I'm wrong.
fra: Tu sais que j'ai tort.
eng: You know I'm wrong.
fra: Vous savez que j'ai tort.
eng: You know it as well as I do.
fra: Tu le sais tout autant que moi.
eng: You know it as well as I do.
fra: Vous le savez aussi bien que moi.
eng: You know it doesn't matter.
fra: Tu sais que ça n'a pas d'importance.
eng: You know it doesn't matter.
fra: Vous savez que ça n'a pas d'importance.
eng: You know it's a lie.
fra: Tu sais que c'est un mensonge.
eng: You know it's a lie.
fra: Vous savez que c'est un mensonge.
eng: You know it's true.
fra: Vous savez que c'est vrai.
eng: You know, I've never seen you with a guy before.
fra: Tu sais, je ne t'ai jamais vu avec un mec.
eng: You know me well.
fra: Vous me connaissez bien.
eng: You know money can fix it all.
fra: Tu sais que l'argent peut tout arranger.
eng: You know my secret.
fra: Vous connaissez mon secret.
eng: You know my terms.
fra: Tu connais mes conditions.
eng: You know my terms.
fra: Vous connaissez mes conditions.
eng: You know nothing of the world.
fra: Tu ne connais rien du monde.
eng: You know people.
fra: Vous connaissez les gens.
eng: You know quite a lot about Sumo.
fra: Tu en sais beaucoup sur le sumo.
eng: You know something?
fra: Est-ce que tu sais quelque chose ?
eng: You know that better than I do.
fra: Tu connais ça mieux que moi.
eng: You know that better than I do.
fra: Vous connaissez cela mieux que moi.
eng: You know that feeling?
fra: Connais-tu ce sentiment ?
eng: You know that I don't like eggs.
fra: Tu sais que je n'aime pas les œufs.
eng: You know that I like you.
fra: Tu sais que je t'aime.
eng: You know that I like you.
fra: Vous savez que je vous aime.
eng: You know that I love you.
fra: Tu sais que je t'aime.
eng: You know that I'm married.
fra: Tu sais que je suis marié.
eng: You know that I'm willing to try this.
fra: Tu sais bien que je suis prêt à le faire!
eng: You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births.
fra: Vous savez que la ville de Paris enregistre 28 bâtards sur un chiffre de 100 naissances.
eng: You know that's impossible.
fra: Tu sais que c'est impossible.
eng: You know that's impossible.
fra: Vous savez que c'est impossible.
eng: You know that Tom can't win.
fra: Je sais que Tom ne peut pas gagner.
eng: You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.
fra: Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu'elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut.
eng: You know that you need it.
fra: Tu sais que tu en as besoin.
eng: You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
fra: Vous savez que votre anglais est bon lorsque les gens arrêtent de vous en complimenter.
eng: You know the drill.
fra: Tu connais la rengaine.
eng: You know the drill.
fra: Tu connais le mantra.
eng: You know the drill.
fra: Tu connais le refrain.
eng: You know the drill.
fra: Tu connais l'exercice.
eng: You know the drill.
fra: Vous connaissez la rengaine.
eng: You know the drill.
fra: Vous connaissez le mantra.
eng: You know the drill.
fra: Vous connaissez le refrain.
eng: You know the drill.
fra: Vous connaissez l'exercice.
eng: You know the law.
fra: Tu connais la loi.
eng: You know the law.
fra: Vous connaissez la loi.
eng: You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
fra: Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
eng: You know the place.
fra: Vous connaissez l'endroit.
eng: You know the place.
fra: Vous savez où.
eng: You know this is different.
fra: Tu sais que c'est différent.
eng: You know this is different.
fra: Vous savez que c'est différent.
eng: You know this is illegal, don't you?
fra: Tu sais que c'est illégal, n'est-ce pas ?
eng: You know this is illegal, don't you?
fra: Vous savez que c'est illégal, n'est-ce pas ?
eng: You know this isn't the way we should be doing this.
fra: Tu sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
eng: You know this isn't the way we should be doing this.
fra: Vous savez que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
eng: You know Tom better than anybody.
fra: Tu connais Tom mieux que quiconque.
eng: You know Tom likes beer.
fra: Tu sais que Tom aime la bière.
eng: You know Tom likes beer.
fra: Vous savez que Tom aime la bière.
eng: You know, Tom, you're a real idiot.
fra: Tu sais, Tom, tu es un vrai idiot.
eng: You know, Tom, you're a real idiot.
fra: Vous savez, Tom, vous êtes un vrai idiot.
eng: You know too much.
fra: Tu en sais trop.
eng: You know too much.
fra: Vous en savez trop.
eng: You know very well how it happened.
fra: Tu sais très bien comment ça s'est produit.
eng: You know very well how it happened.
fra: Tu sais très bien comment c'est arrivé.
eng: You know very well how it happened.
fra: Vous savez très bien comment ça s'est produit.
eng: You know very well how it happened.
fra: Vous savez très bien comment c'est arrivé.
eng: You know very well what I'm talking about.
fra: Tu sais très bien ce dont je parle.
eng: You know very well what I want.
fra: Tu sais très bien ce que je veux.
eng: You know very well what I want.
fra: Vous savez très bien ce que je veux.
eng: You know very well what she wants.
fra: Tu sais très bien ce qu'elle veut.
eng: You know very well what Tom wants.
fra: Tu sais très bien ce que Tom désire.
eng: You know we'd never hurt you.
fra: Tu sais que nous ne te ferions jamais de mal.
eng: You know we'd never hurt you.
fra: Vous savez que nous ne vous ferions jamais de mal.
eng: You know we don't need to do that.
fra: Tu sais que nous n'en n'avons pas besoin.
eng: You know we love you.
fra: Tu sais qu'on t'aime.
eng: You know what he said?
fra: Sais-tu ce qu'il a dit?
eng: You know what I mean. "Actually, Tom, I don't."
fra: « Tu vois ce que je veux dire ? » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »
eng: You know what I'm talking about.
fra: Tu sais de quoi je parle.
eng: You know what I'm talking about.
fra: Vous savez de quoi je parle.
eng: You know what I think of that.
fra: Tu sais ce que j'en pense.
eng: You know what it is.
fra: Tu sais ce que c'est.
eng: You know what it is.
fra: Vous savez ce que c'est.
eng: You know what might happen, don't you?
fra: Tu sais ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?
eng: You know what might happen, don't you?
fra: Vous savez ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?
eng: You know what my opinion of that is.
fra: Tu sais ce que j'en pense.
eng: You know what song I want to sing.
fra: Tu sais quelle chanson je veux chanter.
eng: You know what song I want to sing.
fra: Vous savez quelle chanson je veux chanter.
eng: You know what they can do, don't you?
fra: Tu sais ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?
eng: You know what they can do, don't you?
fra: Tu sais ce dont ils sont capables, n'est-ce pas ?
eng: You know what they can do, don't you?
fra: Vous savez ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?
eng: You know what they can do, don't you?
fra: Vous savez ce dont ils sont capables, n'est-ce pas ?
eng: You know what they say.
fra: Tu sais ce qu'elles disent.
eng: You know what they say.
fra: Tu sais ce qu'ils disent.
eng: You know what they say.
fra: Tu sais ce qu'on dit.
eng: You know what they say.
fra: Vous savez ce qu'elles disent.
eng: You know what they say.
fra: Vous savez ce qu'ils disent.
eng: You know what this is, don't you?
fra: Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
eng: You know what this is, don't you?
fra: Vous savez ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
eng: You know what you have to do.
fra: Tu sais ce que tu as à faire.
eng: You know what you have to do.
fra: Vous savez ce que vous avez à faire.
eng: You know what you must do.
fra: Tu sais ce que tu as à faire.
eng: You know what you must do.
fra: Tu sais ce que tu dois faire.
eng: You know what you must do.
fra: Vous savez ce que vous avez à faire.
eng: You know what you must do.
fra: Vous savez ce que vous devez faire.
eng: You know where I am.
fra: Tu sais où je suis.
eng: You know where I am.
fra: Vous savez où je suis.
eng: You know where I'm going.
fra: Tu sais où je vais.
eng: You know where I'm going.
fra: Vous savez où je vais.
eng: You know where the problem lies.
fra: Tu sais où se trouve le problème.
eng: You know where to find me if you need anything.
fra: Tu sais où me trouver si tu as besoin de quoi que ce soit.
eng: You know where to find me if you need anything.
fra: Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.
eng: You know where to find me.
fra: Tu sais où me trouver.
eng: You know where to find me.
fra: Vous savez où me trouver.
eng: You know who I came to see.
fra: Tu sais qui je suis venu voir.
eng: You know who I mean.
fra: Vous savez de qui je veux parler.
eng: You know who I'm talking about, right?
fra: Tu sais de qui je suis en train de parler, n'est-ce pas ?
eng: You know who she is?
fra: Sais-tu qui elle est ?
eng: You know why I left.
fra: Vous savez pourquoi je suis partie.
eng: You know you don't have to do this.
fra: Tu sais que tu n'as pas besoin de faire ceci.
eng: You know you have a problem when you light up a cigarette while you already have one lit in the ashtray.
fra: Tu sais que t'as un problème quand tu allumes une cigarette alors que t'en as déjà une allumée sur le cendrier.
eng: You know, you have beautiful eyes.
fra: Tu as de beaux yeux, tu sais.
eng: You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up.
fra: Tu sais que tu es dans une forme pathétique quand tu ne peux même pas faire une pompe.