DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've worked as a waiter for three years.
fra: Je travaille comme serveur depuis trois ans.
eng: I've worked in Boston.
fra: J'ai travaillé à Boston.
eng: I've worked very hard.
fra: J'ai travaillé très dur.
eng: I've worked with her.
fra: J'ai travaillé avec elle.
eng: I've worked with him.
fra: J'ai travaillé avec lui.
eng: I've worked with them.
fra: J'ai travaillé avec eux.
eng: I've worked with Tom.
fra: J'ai travaillé avec Tom.
eng: I've worn out two pairs of shoes this year.
fra: J'ai usé deux paires de chaussures cette année.
eng: I've written a lot of stories.
fra: J'ai écrit beaucoup d'histoires.
eng: I've written several papers on this topic.
fra: J'ai écrit plusieurs papiers sur le sujet.
eng: I've written some easy sentences for beginners.
fra: J'ai écris quelque phrases faciles pour les débutants.
eng: I've written to everyone.
fra: J'ai écrit à tout le monde.
eng: I visit a beautiful city.
fra: Je visite une belle ville.
eng: I visit Boston every summer.
fra: Je visite Boston chaque été.
eng: I visited Algeria.
fra: J'ai visité l'Algérie.
eng: I visited American friends in Oakland.
fra: J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.
eng: I visited Australia a few years ago.
fra: J'ai visité l'Australie il y a quelques années.
eng: I visited Boston.
fra: J'ai visité Boston.
eng: I visited Boston last month.
fra: J'ai visité Boston le mois dernier.
eng: I visited Canada long ago.
fra: J'ai visité le Canada il y a longtemps.
eng: I visited Dan.
fra: J'ai rendu visite à Dan.
eng: I visited France twice, once when I was a university student, the second time during a stay in Morocco.
fra: J'ai visité la France deux fois : la première quand j’étais étudiante et la deuxième lors d'un séjour au Maroc.
eng: I visited her in Germany.
fra: Je lui ai rendu visite en Allemagne.
eng: I visited her in Germany.
fra: Je lui rendis visite en Allemagne.
eng: I visited her on Sunday morning.
fra: Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.
eng: I visited her with a view to giving a piece of advice.
fra: Je lui rendis visite en vue de lui donner un petit conseil.
eng: I visited him at intervals during my stay in Paris.
fra: Je lui ai rendu visite de temps à autre durant mon séjour à Paris.
eng: I visited him on Sunday morning.
fra: Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.
eng: I visited Kyoto long ago.
fra: J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
eng: I visited many parts of England.
fra: J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.
eng: I visited my father's grave.
fra: Je suis allé sur la tombe de mon père.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
fra: J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
eng: I visited my grandmother's house.
fra: J'ai visité la maison de ma grand-mère.
eng: I visited my grandmother's house.
fra: Je visitai la maison de ma grand-mère.
eng: I visited New York for the first time.
fra: J'ai visité New York pour la première fois.
eng: I visited Paris in Europe.
fra: J'ai visité Paris en Europe.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
fra: J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
eng: I visited the town for the first time in a long time.
fra: J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
eng: I visit him every other day.
fra: Je lui rends visite chaque deux jours.
eng: I visit him every other day.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
eng: I visit my grandmother twice a week.
fra: Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.
eng: I voluntarily give up my salary.
fra: Je renonce volontairement à mon salaire.
eng: I volunteered.
fra: Je me suis portée volontaire.
eng: I volunteered.
fra: Je me suis porté volontaire.
eng: I vomited.
fra: J'ai vomi.
eng: Ivo saw the grape.
fra: Ivo vit le raisin.
eng: I voted for Ken.
fra: J'ai voté pour Ken.
eng: I voted for Tom three years ago.
fra: J'ai voté pour Tom il y a trois ans.
eng: I voted.
fra: J'ai voté.
eng: I voted.
fra: Je votais.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
fra: J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.
eng: I waited a month.
fra: J'ai attendu un mois.
eng: I waited and waited.
fra: J'ai attendu et attendu.
eng: I waited a while.
fra: J'attendis un moment.
eng: I waited a whole year for that.
fra: J'ai attendu toute une année pour que cela arrive.
eng: I waited for a bus to come.
fra: J'ai attendu l'arrivée du bus.
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
fra: J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.
eng: I waited for an hour, but he didn't show up.
fra: Je l'ai attendu pendant une heure, mais il ne s'est pas montré.
eng: I waited for an important call all weekend.
fra: Tout le weekend, j'ai attendu un appel important.
eng: I waited for her for a really long time.
fra: Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.
eng: I waited for her forever.
fra: Je l'ai attendue toute ma vie.
eng: I waited for him all day long.
fra: Je l'ai attendu toute la journée.
eng: I waited for him for an hour.
fra: Je l'ai attendu pendant une heure.
eng: I waited for him till ten.
fra: Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
eng: I waited for ten minutes.
fra: J'ai attendu dix minutes.
eng: I waited for the answer but nobody answered.
fra: J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.
eng: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
fra: J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.
eng: I waited for the bus.
fra: J’ai attendu le bus.
eng: I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
fra: J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never came.
fra: J'ai attendu Tom trois heures, mais il n'est jamais venu.
eng: I waited for Tom outside.
fra: J'ai attendu Tom dehors.
eng: I waited for you to get out of prison.
fra: J'ai attendu que tu sortes de prison.
eng: I waited for you to get out of prison.
fra: J'ai attendu ta sortie de prison.
eng: I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
fra: J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
eng: I waited.
fra: J’ai attendu.
eng: I waited.
fra: J'attendais.
eng: I waited more than two hours.
fra: J'ai attendu plus de deux heures.
eng: I waited outside for you.
fra: Je t'ai attendu dehors.
eng: I waited outside for you.
fra: Je vous ai attendu dehors.
eng: I waited outside on the chance of seeing you.
fra: J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
eng: I waited the entire weekend for an important phone call.
fra: J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.
eng: I waited three hours.
fra: J'ai attendu trois heures.
eng: I waited until the last minute.
fra: J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.
eng: I waited up.
fra: J'ai veillé.
eng: I wait for you in Turin!
fra: Je vous attendrai à Turin.
eng: I wait here until she comes.
fra: J'attends ici jusqu'à ce qu'elle vienne.
eng: I wake him at six every morning.
fra: Je le réveille à 6 heures chaque matin.
eng: I wake him up at 6 every morning.
fra: Je le réveille à 6 heures chaque matin.
eng: I wake him up at 6 every morning.
fra: Je le réveille à 6 heures tous les matins.
eng: I wake up at 7 o'clock.
fra: Je me lève à 7 heures.
eng: I wake up at 7 o'clock.
fra: Je me réveille à sept heures.
eng: I wake up at eight.
fra: Je me réveille à huit heures.
eng: I wake up at half past six in the morning.
fra: Je me réveille à six heures et demie le matin.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
fra: Je me réveille à six heures, mais je ne me lève pas avant sept heures.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
fra: Je me réveille à six heures, mais je ne sors pas du lit avant sept heures.
eng: I wake up early.
fra: Je me réveille tôt.
eng: I wake up very early.
fra: Je me lève très tôt.
eng: I wake up very early.
fra: Je me réveille très tôt.
eng: I wake up with difficulty.
fra: Je me réveille avec difficulté.
eng: I walk across that bridge every morning on the way to school.
fra: Je traverse ce pont tous les matins en allant à l'école.
eng: I walk a lot, because it's healthy.
fra: Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.
eng: I walked about a mile.
fra: J'ai marché environ 1 mile.
eng: I walked across the street.
fra: Je traversai la rue.
eng: I walked alone.
fra: J'ai cheminé seul.
eng: I walked alone.
fra: J'ai marché seul.
eng: I walked along the beach when the tide ebbed.
fra: J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.
eng: I walked along the river.
fra: Je longeais la rivière.
eng: I walked an entire ten miles.
fra: J'ai marché dix miles entiers.
eng: I walked around the block.
fra: J'ai marché autour du pâté de maisons.
eng: I walked as far as the station.
fra: J'ai marché jusqu'à la gare.
eng: I walked barefoot over burning coals.
fra: J'ai marché pieds nus sur des braises brûlantes.
eng: I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
fra: Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
eng: I walked from the station.
fra: Je suis venu à pied de la station.
eng: I walked here.
fra: J'ai marché jusqu'ici.
eng: I walked in the woods by myself.
fra: Je me promenais seul en forêt.
eng: I walked.
fra: J'ai marché.
eng: I walked my dog.
fra: J'ai promené mon chien.
eng: I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
fra: Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
eng: I walked three-fourths of a mile.
fra: J'ai marché trois quarts de mile.
eng: I walked through the snow to my place of work.
fra: Je suis allé, sous la neige, à mon lieu de travail.
eng: I walked to school.
fra: J'ai marché jusqu'à l'école.
eng: I walked to school.
fra: J'allai à pied à l'école.
eng: I walked to school.
fra: Je marchai jusqu'à l'école.
eng: I walked to school.
fra: Je me rendis à pied à l'école.
eng: I walked to school.
fra: Je me suis rendu à pied à l'école.
eng: I walked to school.
fra: Je suis allé à pied à l'école.
eng: I walked toward the park.
fra: J'ai marché en direction du parc.
eng: I walk in the forest every day.
fra: Je marche dans la forêt tous les jours.
eng: I walk in the night down the wrong path, not knowing where I come from, unsure of where I'm going.
fra: Je marche dans la nuit par un chemin mauvais, ignorant d'où je viens, incertain où je vais.
eng: I walk in the rain like an idiot and you're not there.
fra: Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.
eng: I walk.
fra: Je marche.
eng: I walk my dog along the river every morning.
fra: Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
eng: I walk my dog in the park every morning.
fra: Je promène mon chien dans le parc tous les matins.
eng: I walk to school every day.
fra: Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
eng: I walk to school.
fra: Je vais à l'école en marchant.
eng: I wanna be cuter.
fra: Je veux être plus mignon.
eng: I wanna go!
fra: Je veux y aller !
eng: I wanna go to Japan.
fra: Je veux aller au Japon.
eng: I wanna go to Japan.
fra: Je voudrais aller au Japon.
eng: I wanna quit my job.
fra: Je veux quitter mon boulot.
eng: I wanna travel.
fra: Je veux voyager.
eng: I want a basket in which to carry these apples.
fra: Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.
eng: I want a bath.
fra: Je veux un bain.
eng: I want a beautiful dog.
fra: Je veux un beau chien.
eng: I want a bed next to the window.
fra: Je veux un lit près de la fenêtre.
eng: I want a better look at this document.
fra: Je veux jeter un œil plus attentif à ce document.
eng: I want a bicycle.
fra: Je veux un vélo.
eng: I want a blanket.
fra: Je veux une couverture.
eng: I want a blue cake.
fra: Je veux un gâteau bleu.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
fra: Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
eng: I want a book.
fra: Je veux un livre.
eng: I want a book telling about Japanese customs.
fra: J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.
eng: I want a book to read.
fra: Je veux un livre pour lire.
eng: I want a book to read on the train.
fra: Je veux un livre à lire dans le train.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
fra: Je veux un livre. Où est la librairie ?
eng: I want a box three times as large as this.
fra: Je veux une boîte trois fois plus grande que ceci.
eng: I want a boyfriend.
fra: Je veux un jules.
eng: I want a boyfriend.
fra: Je veux un petit ami.
eng: I want a boyfriend.
fra: Je veux un petit copain.
eng: I want a camomile.
fra: Je veux une camomille.
eng: I want a car, but I have no money to buy one.
fra: Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
eng: I want a cellular phone.
fra: Je veux avoir un téléphone portable.
eng: I want a cellular phone.
fra: Je veux un téléphone portable.
eng: I want a chair.
fra: Je désire une chaise.
eng: I want a challenge.
fra: Je veux un défi.
eng: I want a chamomile tea.
fra: Je voudrais une camomille.
eng: I want a closer look.
fra: Je veux regarder de plus près.
eng: I want a complete report on my desk by 2:30.
fra: Je veux un rapport complet sur mon bureau avant 14 h 30.
eng: I want a computer.
fra: Je veux un ordinateur.
eng: I want a cup of coffee and I want it now.
fra: Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.
eng: I want a cup of coffee, please.
fra: Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.
eng: I want a cup of iced-tea.
fra: Je voudrais un verre de thé glacé.
eng: I want a divorce.
fra: Je veux divorcer.
eng: I want a doctor.
fra: Je veux un médecin.
eng: I want a donut.
fra: Je veux un beignet.
eng: I want a double for two with bath.
fra: Je veux une chambre pour deux avec bain.
eng: I want a dozen cream puffs.
fra: J'aimerais une douzaine de choux à la crème.
eng: I want a dozen cream puffs.
fra: Je voudrais une douzaine de choux à la crème.
eng: I want a drink.
fra: Je veux quelque chose à boire.
eng: I want a family.
fra: Je veux une famille.
eng: I want a few more minutes.
fra: Je veux quelques minutes supplémentaires.
eng: I want a flat stomach.
fra: Je veux avoir l'estomac plat.
eng: I want a full report before 2:30.
fra: Je veux un rapport complet avant quatorze heures trente.
eng: I want a good dictionary.
fra: Je veux un bon dictionnaire.
eng: I want a guitar.
fra: Je veux une guitare.
eng: I want a hot shower before I go back to work.
fra: Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
eng: I want a job.
fra: Je veux un boulot.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
fra: Je veux une corde à sauter avec des poignées en bois.
eng: I want a kitchen like this.
fra: Je veux une cuisine comme ça.
eng: I want a knife to cut the rope with.
fra: Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
eng: I want a knife to cut the rope with.
fra: Je veux un couteau pour couper la corde.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
fra: Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
eng: I want a lawyer.
fra: Je veux un avocat.
eng: I want a licensed guide who speaks English.
fra: J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.
eng: I want a list of everyone in this class.
fra: Je veux une liste de tous les participants à ce cours.
eng: I want a little money.
fra: Je veux un peu d'argent.
eng: I want all my children to go to college.
fra: Je veux que tous mes enfants aillent à l'université.
eng: I want a lot.
fra: J'en veux beaucoup.
eng: I want a lot.
fra: J'en veux plein.
eng: I want a lot more.
fra: Je veux beaucoup plus.
eng: I want a low table.
fra: Je veux une table basse.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
fra: Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.
eng: I want a martini.
fra: Je veux un martini.
eng: I want a massage. I need to relax.
fra: J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
eng: I want a match. Do you have one?
fra: Je veux une allumette. En as-tu une ?
eng: I want a match. Do you have one?
fra: Je veux une allumette. En avez-vous une ?
eng: I want a money back guarantee.
fra: Je veux une garantie de remboursement.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
fra: Je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
fra: Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
eng: I want an apology.
fra: Je veux des excuses.
eng: I want an apple.
fra: Je veux une pomme.
eng: I want an attorney.
fra: Je veux un avocat.
eng: I want an English muffin.
fra: Je veux un muffin anglais.
eng: I want a new computer.
fra: Je veux un nouveau pc.
eng: I want a new computer.
fra: Je veux un nouvel ordinateur.
eng: I want a new dog.
fra: Je veux un nouveau chien.
eng: I want a new dress.
fra: Je veux une nouvelle robe.
eng: I want a new kitchen.
fra: Je veux une nouvelle cuisine.
eng: I want a new smartphone!
fra: Je veux un nouveau smartphone !
eng: I want an explanation and I want it now.
fra: Je veux une explication et je la veux maintenant !
eng: I want an explanation.
fra: Je veux une explication.
eng: I want an hourly update about what's happening.
fra: Je veux être tenu au courant de ce qui se passe heure par heure.
eng: I want an hourly update about what's happening.
fra: Je veux être tenue au courant de ce qui se passe heure par heure.
eng: I want an ice cream with a lot of whipped cream.
fra: Je veux une glace avec beaucoup de chantilly.
eng: I want an MP3 player!
fra: Je veux un lecteur MP3 !
eng: I want a notebook.
fra: Je veux un ordinateur portable.
eng: I want a notebook.
fra: Je veux un ordinateur portatif.
eng: I want another beer.
fra: Je veux une autre bière.
eng: I want another chance.
fra: Je veux une autre chance.
eng: I want another cup of coffee.
fra: Je veux une autre tasse de café.
eng: I want another cup of tea.
fra: Je veux une autre tasse de thé.
eng: I want another.
fra: Je veux un autre.
eng: I want answers.
fra: Je veux des réponses.
eng: I want answers to my questions.
fra: Je veux des réponses à mes questions.
eng: I want a pair of gloves.
fra: Je veux une paire de gants.
eng: I want a parrot.
fra: Je veux un perroquet.
eng: I want a pen friend.
fra: Je veux un correspondant.
eng: I want a pen pal.
fra: Je veux un correspondant.
eng: I want a personal computer.
fra: Je veux un ordinateur.
eng: I want a personal computer.
fra: Je veux un ordinateur individuel.
eng: I want a person who can speak French.
fra: Je veux quelqu'un qui sache parler français.
eng: I want a piece of cake.
fra: Je veux un morceau de gâteau.
eng: I want a piece of candy.
fra: Je veux un bonbon.
eng: I want a piece of chocolate cake.
fra: Je veux un morceau de gâteau au chocolat.
eng: I want a piece of pie.
fra: Je veux une part de tarte.
eng: I want a pony.
fra: Je veux un poney.
eng: I want a pool.
fra: Je veux une piscine.
eng: I want a priest, and a crucifix, so that I may kiss it!
fra: Je veux un prêtre, et un crucifix à baiser !
eng: I want a puppy for Christmas.
fra: Je veux un chiot pour Noël.
eng: I want a puppy.
fra: Je veux un chiot.
eng: I want a puppy.
fra: Je veux un petit chien.
eng: I want a quart of milk.
fra: Je veux un quart de lait.
eng: I want a raise.
fra: Je veux une augmentation.
eng: I want a refund.
fra: Je veux me faire rembourser.
eng: I want a refund!
fra: Je veux qu'on me rembourse !
eng: I want a refund.
fra: Je veux un remboursement.
eng: I want a rematch.
fra: Je veux une revanche.
eng: I want a room with a view.
fra: Je veux une chambre avec vue.
eng: I want a room with two beds.
fra: Je désire une chambre à deux lits.
eng: I want a round-trip ticket to Chicago.
fra: Je veux un billet aller-retour pour Chicago.
eng: I want a scooter.
fra: Je veux une trottinette.
eng: I want a second chance.
fra: Je veux une deuxième chance.
eng: I want a small, white dog.
fra: Je veux un petit chien blanc.
eng: I want a status report.
fra: Je veux un rapport de situation.
eng: I want a sword!
fra: Je veux une épée !
eng: I want a sword like this!
fra: Je veux une épée comme celle-ci !
eng: I want a tie to go with this suit.
fra: Je veux une cravate qui aille avec ce costume.
eng: I want a Toyota.
fra: Je veux une Toyota.
eng: I want a volunteer to help me.
fra: Je veux un volontaire pour m'aider.
eng: I want a word with you.
fra: Je veux avoir un mot avec toi.
eng: I want a word with you.
fra: Je veux avoir un mot avec vous.
eng: I want back what you've taken from me.
fra: Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
eng: I want back what you've taken from me.
fra: Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.
eng: I want bread.
fra: Je veux du pain.
eng: I want brown shoes, not black ones.
fra: Je veux des chaussures marron, pas des noires.
eng: I want cash.
fra: Je veux du liquide.
eng: I want children.
fra: Je veux des enfants.
eng: I want coffee.
fra: Je voudrais du café.
eng: I want death to find me planting my cabbages, but caring little for it, and even less for my imperfect garden.
fra: Je veux que la mort me trouve plantant mes choux, mais nonchalant d’elle, et encore plus de mon jardin imparfait.
eng: I want details.
fra: Je veux des détails.
eng: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
fra: Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui est arrivé.
eng: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
fra: Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui s'est passé.
eng: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
fra: Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui s'est produit.
eng: I want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
fra: Je veux que chacun de vous me dise exactement ce qu'il a fait le week-end dernier.
eng: I wanted everything.
fra: Je voulais tout.
eng: I wanted her to win.
fra: Je voulais qu'elle gagne.
eng: I wanted him to go there.
fra: Je voulais qu'il aille là.
eng: I wanted it to be a surprise.
fra: Je voulais que ce soit une surprise.
eng: I wanted my hair cut short.
fra: Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.
eng: I wanted red shoes.
fra: Je voulais des chaussures rouges.
eng: I wanted something to eat.
fra: Je voulais quelque chose à manger.
eng: I wanted sympathy.
fra: Je voulais de la compassion.
eng: I wanted the best.
fra: J'ai voulu la meilleure.
eng: I wanted the best.
fra: Je voulais le meilleur.
eng: I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
fra: Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
eng: I wanted this.
fra: Je voulais ceci.
eng: I wanted to apologize for what happened yesterday.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui c'est passé hier.
eng: I wanted to apologize for what happened yesterday.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui est survenu hier.
eng: I wanted to ask Tom why.
fra: Je voulais demander à Tom pourquoi.
eng: I wanted to be a bus driver when I was five.
fra: Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.
eng: I wanted to be a farmer.
fra: Je souhaitais être fermière.
eng: I wanted to be a farmer.
fra: Je voulais être fermier.
eng: I wanted to be a journalist.
fra: Je voulais devenir journaliste.
eng: I wanted to be a journalist.
fra: Je voulais être journaliste.
eng: I wanted to be a piano teacher.
fra: Je voulais être professeur de piano.
eng: I wanted to be a teacher.
fra: Je voulais être enseignant.
eng: I wanted to become a philosopher.
fra: Je voulais devenir philosophe.
eng: I wanted to be free.
fra: Je voulais être libre.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
fra: Je voulais être le premier à te féliciter.
eng: I wanted to buy you something nice.
fra: Je voulais t'acheter quelque chose de chouette.
eng: I wanted to buy you something nice.
fra: Je voulais vous acheter quelque chose de chouette.
eng: I wanted to change.
fra: J'ai voulu changer.
eng: I wanted to change.
fra: Je voulais changer.
eng: I wanted to close the door, but I've lost the key.
fra: Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.
eng: I wanted to conquer the world, but it rains!
fra: Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !
eng: I wanted to die.
fra: Je voulais mourir.
eng: I wanted to disappear.
fra: Je voulais disparaître.
eng: I wanted to discuss that subject with you.
fra: Je voulais discuter de ce sujet avec toi.
eng: I wanted to discuss that subject with you.
fra: Je voulais discuter de ce sujet avec vous.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposé à écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas disposée à écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec toi, hier, mais tu ne semblais pas vouloir écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposé à écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposée à écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposées à écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas disposés à écouter.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
fra: Je voulais en discuter avec vous, hier, mais vous ne sembliez pas vouloir écouter.
eng: I wanted to do it.
fra: Je souhaitais le faire.
eng: I wanted to do it.
fra: Je voulais le faire.
eng: I wanted to do some telephoning.
fra: J'ai eu envie de passer quelques coups de fil.
eng: I wanted to do something nice for you.
fra: Je voulais faire quelque chose de chouette pour toi.
eng: I wanted to do something nice for you.
fra: Je voulais faire quelque chose de chouette pour vous.
eng: I wanted to do something nice for you.
fra: Je voulais t'être agréable.
eng: I wanted to do something nice for you.
fra: Je voulais vous être agréable.
eng: I wanted to do that before 2:30.
fra: Je voulais faire ça avant 14 h 30.
eng: I wanted to do that with you.
fra: Je voulais faire ça avec toi.
eng: I wanted to do that with you.
fra: Je voulais faire cela avec vous.
eng: I wanted to do this.
fra: Je voulais faire ça.
eng: I wanted to fight.
fra: Je voulais me battre.
eng: I wanted to get my mind off work.
fra: Je voulais me sortir le travail de la tête.
eng: I wanted to get my mind off work.
fra: Je voulais m'extirper le travail de la tête.
eng: I wanted to go back to your village.
fra: Je voulais retourner à votre village.
eng: I wanted to go back to your village.
fra: Je voulais retourner dans ton village.
eng: I wanted to go, but I forgot.
fra: J'ai voulu y aller mais j'ai oublié.
eng: I wanted to go home.
fra: Je voulais rentrer chez moi.
eng: I wanted to go.
fra: Je voulais partir.
eng: I wanted to go.
fra: Je voulais y aller.
eng: I wanted to go outside and get a breath of fresh air.
fra: Je voulais aller dehors et prendre un bol d'air frais.
eng: I wanted to go swimming.
fra: Je voulais aller nager.
eng: I wanted to go there.
fra: Je voulais m'y rendre.
eng: I wanted to go to Australia.
fra: Je voulais aller en Australie.
eng: I wanted to go to China.
fra: Je voulais aller en Chine.
eng: I wanted to have a beer with you.
fra: Je voulais prendre une bière avec toi.
eng: I wanted to have a beer with you.
fra: Je voulais prendre une bière avec vous.
eng: I wanted to have a word with you about what happened.
fra: Je voulais te toucher un mot de ce qui a eu lieu.
eng: I wanted to have a word with you about what happened.
fra: Je voulais te toucher un mot de ce qui s'est passé.
eng: I wanted to have a word with you about what happened.
fra: Je voulais vous toucher un mot de ce qui a eu lieu.
eng: I wanted to have a word with you about what happened.
fra: Je voulais vous toucher un mot de ce qui s'est passé.
eng: I wanted to have children.
fra: Je voulais avoir des enfants.
eng: I wanted to have finished it by the time school was over.
fra: Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
eng: I wanted to hear you say that.
fra: Je voulais t'entendre dire cela.
eng: I wanted to hear you say that.
fra: Je voulais vous entendre dire cela.
eng: I wanted to help, but I couldn't do anything.
fra: Je voulais aider, mais je n'ai rien pu faire.
eng: I wanted to help, but there was nothing I could do.
fra: Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.
eng: I wanted to help Tom do that.
fra: Je voulais aider Tom à faire cela.
eng: I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.
fra: Je voulais aider Tom à comprendre ce que Marie essayait de lui dire.
eng: I wanted to help you.
fra: Je voulais t'aider.
eng: I wanted to hit him, but he ran away from me.
fra: Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
eng: I wanted to hug him.
fra: Je voulais le prendre dans mes bras.
eng: I wanted to impress him.
fra: Je voulais l'impressionner.
eng: I wanted to impress you.
fra: Je voulais t'impressionner.
eng: I wanted to impress you.
fra: Je voulais vous impressionner.
eng: I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.
fra: Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.
eng: I wanted to kill you.
fra: Je voulais te tuer.
eng: I wanted to kiss you from the moment I met you.
fra: Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.
eng: I wanted to know the truth.
fra: Je voulais connaître la vérité.
eng: I wanted to know what happened.
fra: Je voulais savoir ce qui était arrivé.
eng: I wanted to know what happened.
fra: Je voulais savoir ce qui s'était passé.
eng: I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?
fra: Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?
eng: I wanted to know what would happen.
fra: Je voulais savoir ce qui arriverait.
eng: I wanted to know what would happen.
fra: Je voulais savoir ce qui surviendrait.
eng: I wanted to know where the voice was coming from.
fra: Je voulais savoir d'où la voix provenait.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
fra: Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venue hier.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
fra: Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venue hier.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venues hier.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venu hier.
eng: I wanted to know why you didn't come yesterday.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venus hier.
eng: I wanted to laugh.
fra: J'ai voulu rire.
eng: I wanted to laugh.
fra: Je voulais rire.
eng: I wanted to learn from the best.
fra: Je voulais apprendre des meilleures.
eng: I wanted to learn from the best.
fra: Je voulais apprendre des meilleurs.
eng: I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
fra: Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
eng: I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
fra: Je voulais vous en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
eng: I wanted to live in Paris.
fra: Je voulais habiter à Paris.
eng: I wanted to live in Paris.
fra: Je voulais vivre à Paris.
eng: I wanted to lock the door, but I'd lost the key.
fra: Je voulais fermer la porte, mais j'avais perdu la clé.
eng: I wanted to make a few phone calls.
fra: Je voulais effectuer quelques appels.
eng: I wanted to make a few phone calls.
fra: Je voulais passer quelques appels.
eng: I wanted to make a good first impression.
fra: Je voulais donner une bonne première impression.
eng: I wanted to make her happy.
fra: J'avais envie de la rendre heureuse.
eng: I wanted to make her happy.
fra: Je voulais la rendre heureuse.
eng: I wanted to make him happy.
fra: J'avais envie de le rendre heureux.
eng: I wanted to make him happy.
fra: Je voulais le rendre heureux.
eng: I wanted to make new friends.
fra: Je voulais me faire de nouveaux amis.
eng: I wanted to make new friends.
fra: Je voulais me faire de nouvelles amies.
eng: I wanted to make some telephone calls.
fra: Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
eng: I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem.
fra: Je voulais être certain que ce n'était pas nous qui avons causé le problème.
eng: I wanted to make sure we didn't cause the problem.
fra: Je voulais être sûr que nous n'avons pas causé le problème.
eng: I wanted to make sure you were all right.
fra: Je voulais m'assurer que tu allais bien.
eng: I wanted to make sure you were all right.
fra: Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
eng: I wanted to make you feel at home.
fra: Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
eng: I wanted to marry him.
fra: Je voulais l'épouser.
eng: I wanted to meet a really mature woman.
fra: Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
eng: I wanted to meet you.
fra: Je voulais te rencontrer.
eng: I wanted Tom to drive me to school.
fra: Je voulais que Tom me conduise à l'école.
eng: I wanted Tom to help me.
fra: Je voulais que Tom m'aide.
eng: I wanted Tom to leave.
fra: Je voulais que Tom parte.
eng: I wanted Tom to see the sunrise.
fra: Je voulais que Tom voie le lever de soleil.
eng: I wanted to pay.
fra: Je voulais payer.
eng: I wanted to protect you.
fra: Je voulais te protéger.
eng: I wanted to quit.
fra: Je voulais démissionner.
eng: I wanted to read a book.
fra: Je voulais lire un livre.
eng: I wanted to remember.
fra: Je voulais me souvenir.
eng: I wanted to rent a bus.
fra: Je voulais louer un car.
eng: I wanted to retire three years ago.
fra: Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.
eng: I wanted to run away with Tom.
fra: J'ai voulu fuir avec Tom.
eng: I wanted to run away with Tom.
fra: Je voulais fuir avec Tom.
eng: I wanted to run away with Tom.
fra: Je voulais m'enfuir avec Tom.
eng: I wanted to save this for an occasion.
fra: Je voulais le réserver pour une occasion.
eng: I wanted to say hello to them.
fra: Je voulais les saluer.
eng: I wanted to say hello to Tom.
fra: Je voulais dire bonjour à Tom.
eng: I wanted to say more.
fra: Je voulais en dire davantage.
eng: I wanted to say no.
fra: Je voulais dire non.
eng: I wanted to say something, but I was too scared.
fra: Je voulais dire quelque chose, mais j'étais trop effrayé.
eng: I wanted to see Tom.
fra: Je voulais voir Tom.
eng: I wanted to see what would happen.
fra: Je voulais voir ce qui arriverait.
eng: I wanted to see what would happen.
fra: Je voulais voir ce qui surviendrait.
eng: I wanted to see you.
fra: Je voulais te voir.
eng: I wanted to see you.
fra: Je voulais vous voir.
eng: I wanted to see you, too.
fra: Je voulais te voir aussi.
eng: I wanted to see you, too.
fra: Je voulais vous voir aussi.
eng: I wanted to sell Tom my old car.
fra: Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.
eng: I wanted to share it.
fra: Je voulais le partager.
eng: I wanted to show it to you.
fra: Je voulais te la montrer.
eng: I wanted to show it to you.
fra: Je voulais te le montrer.
eng: I wanted to show you this.
fra: Je voulais te montrer ceci.
eng: I wanted to show you this.
fra: Je voulais vous montrer ceci.
eng: I wanted to slap myself.
fra: J'avais envie de me gifler.
eng: I wanted to speak to you about this.
fra: Je voulais te parler à ce propos.
eng: I wanted to speak to you about this.
fra: Je voulais vous parler à ce propos.
eng: I wanted to speak with you about this.
fra: Je voudrais vous parler à ce sujet.
eng: I wanted to speak with you first.
fra: Je voulais parler avec toi en premier.
eng: I wanted to speak with you first.
fra: Je voulais parler avec vous en premier.
eng: I wanted to surprise Tom.
fra: Je voulais surprendre Tom.
eng: I wanted to talk about it.
fra: Je voulais en discuter.
eng: I wanted to talk about it.
fra: Je voulais en parler.
eng: I wanted to talk some more, but she hung up.
fra: Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.
eng: I wanted to talk to them face to face.
fra: Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.
eng: I wanted to talk to you about it.
fra: Je voulais t'en parler.
eng: I wanted to talk to you about it.
fra: Je voulais vous en parler.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais discuter avec toi au sujet de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais discuter avec vous à propos de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais discuter avec vous au sujet de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais discuter avec vous de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais te parler à propos de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais te parler au sujet de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais vous parler à propos de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais vous parler de quelque chose.
eng: I wanted to talk to you about them.
fra: Je voulais vous en parler.
eng: I wanted to talk to you because I need your help.
fra: Je voulais te parler car j'ai besoin de ton aide.
eng: I wanted to talk to you because I need your help.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
eng: I wanted to talk with Tom.
fra: Je voulais parler avec Tom.
eng: I wanted to tell you about it.
fra: Je voulais vous en parler.
eng: I wanted to tell you about them.
fra: Je voulais vous en parler.
eng: I wanted to tell you.
fra: Je voulais vous le dire.
eng: I wanted to tell you that.
fra: Je voulais te dire ça.
eng: I wanted to tell you that.
fra: Je voulais vous dire ça.
eng: I wanted to tell you the truth.
fra: Je voulais te dire la vérité.
eng: I wanted to thank you for what you did today.
fra: Je voulais te remercier pour ce que tu as fait aujourd'hui.
eng: I wanted to thank you for what you did today.
fra: Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
eng: I wanted to watch that movie with you.
fra: Je voulais regarder ce film avec toi.
eng: I wanted to watch you die.
fra: Je voulais te regarder mourir.
eng: I wanted to watch you die.
fra: Je voulais vous regarder mourir.
eng: I wanted to wish you well.
fra: Je voulais te souhaiter mes bons vœux.
eng: I wanted to wish you well.
fra: Je voulais vous souhaiter mes bons vœux.
eng: I wanted to work this summer.
fra: J'ai voulu travailler cet été.
eng: I wanted your cooperation.
fra: Je voulais ta coopération.
eng: I wanted your cooperation.
fra: Je voulais votre coopération.
eng: I wanted your opinion.
fra: Je voulais votre opinion.
eng: I wanted you to be proud of me.
fra: Je voulais que tu sois fier de moi.
eng: I wanted you to be proud of me.
fra: Je voulais que tu sois fière de moi.
eng: I wanted you to be proud of me.
fra: Je voulais que vous soyez fiers de moi.
eng: I wanted you to do that.
fra: Je voulais que tu fasses ça.
eng: I wanted you to do that.
fra: Je voulais que vous fassiez cela.
eng: I wanted you to have a little fun.
fra: Je voulais que tu aies un peu de distraction.
eng: I wanted you to have a little fun.
fra: Je voulais que vous ayez un peu de distraction.
eng: I wanted you to have this.
fra: Je voulais que tu aies ceci.
eng: I wanted you to have this.
fra: Je voulais que vous ayez ceci.
eng: I wanted you to keep that.
fra: Je voulais que tu gardes ça.
eng: I wanted you to know that I'm still your friend.
fra: Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
fra: Je voulais que tu constates que je ne suis pas si mauvais.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
fra: Je voulais que vous constatiez que je ne suis pas si mauvais.
eng: I wanted you to understand what you're up against.
fra: Je voulais que tu comprennes ce que tu affrontes.
eng: I wanted you to win.
fra: Je voulais que tu gagnes.
eng: I want eggs.
fra: Je veux des œufs.
eng: I want everybody to be happy.
fra: Je veux que tout le monde soit heureux.
eng: I want everybody to go home.
fra: Je veux que chacun rentre chez lui.
eng: I want every day to be as good as this one.
fra: Je veux que tous les jours soient aussi bons que celui-ci.
eng: I want everyone in my office in 20 minutes.
fra: Je veux tout le monde dans mon bureau dans vingt minutes.
eng: I want everyone to be there.
fra: Je veux que tout le monde soit là.
eng: I want everyone to bring their children.
fra: Je veux que chacun amène ses enfants.
eng: I want everyone to bring their children.
fra: Je veux que chacune amène ses enfants.
eng: I want everything.
fra: Je veux tout.
eng: I want everything on it.
fra: Je veux tout dessus.
eng: I want everything to be just right.
fra: Je veux que tout soit parfait.
eng: I want everything to be perfect.
fra: Je veux que tout soit parfait.
eng: I want everything to work out just right.
fra: Je veux que tout fonctionne parfaitement.
eng: I want everything you just said written into the contract.
fra: Je veux tout ce que vous venez de dire écrit dans le contrat.
eng: I want exactly what you want.
fra: Je veux exactement ce que tu veux.
eng: I want exactly what you want.
fra: Je veux exactement ce que vous voulez.
eng: I want facts.
fra: Il me faut des faits.
eng: I want for you and me to be happy.
fra: Je veux que toi et moi soyons heureuses.
eng: I want for you and me to be happy.
fra: Je veux que toi et moi soyons heureux.
eng: I want for you and me to be happy.
fra: Je veux que vous et moi soyons heureuses.
eng: I want for you and me to be happy.
fra: Je veux que vous et moi soyons heureux.
eng: I want guards posted here and I want them here now.
fra: Je veux des gardes postés ici et je les veux maintenant !
eng: I want her brought to justice.
fra: Je veux la traduire en justice.
eng: I want her head.
fra: Je veux sa tête.
eng: I want him to be arrested.
fra: Je veux qu'il soit arrêté.
eng: I want him to be informed about that in advance.
fra: Je veux qu'il soit informé de cela en avance.
eng: I want him to go there.
fra: Je veux qu'il y aille.
eng: I want him to leave.
fra: Je veux que lui parte.
eng: I want him to leave.
fra: Je veux que lui s'en aille.
eng: I want him to leave.
fra: Je veux qu'il parte.
eng: I want him to leave.
fra: Je veux qu'il s'en aille.
eng: I want him to play the guitar.
fra: Je veux qu'il joue de la guitare.
eng: I want him to sing a song.
fra: Je veux qu'il chante une chanson.
eng: I want him to solve the problem.
fra: Je veux qu'il résolve le problème.
eng: I want his head.
fra: Je veux sa tête.
eng: I want ice cream for dessert.
fra: Je veux de la crème glacée pour le dessert.
eng: I want ice cream.
fra: Je veux une glace.
eng: I want it all.
fra: Je veux tout.
eng: I want it delivered to me by noon tomorrow.
fra: Je veux que ce me soit livré pour demain midi.
eng: I want it done within the hour.
fra: Je veux que ce soit fait dans l'heure.
eng: I want it.
fra: Je le veux.
eng: I want it now!
fra: Je le veux maintenant !
eng: I want it to be a success.
fra: Je veux que ce soit un succès.
eng: I want it to be different this time.
fra: Cette fois, je veux que ce soit différent.
eng: I want justice.
fra: Je veux la justice.
eng: I want kids.
fra: Je veux des enfants.
eng: I want life to be the way it was before.
fra: Je veux que la vie soit comme avant.
eng: I want life to be the way it was before.
fra: Je veux que la vie soit comme elle était, auparavant.
eng: I want life to be the way it was before.
fra: Je veux que la vie soit comme elle était, avant.
eng: I want many things.
fra: Je veux de nombreuses choses.
eng: I want Mary.
fra: Je veux Mary.
eng: I want milk and cookies!
fra: Je veux du lait et des biscuits !
eng: I want milk.
fra: Je veux du lait.
eng: I want mine.
fra: Je veux la mienne.
eng: I want mine.
fra: Je veux le mien.
eng: I want money.
fra: Je veux de l'argent.
eng: I want more days like this.
fra: Je veux davantage de journées telles que celle-ci.
eng: I want more detailed information.
fra: J'aimerais avoir des informations plus détaillées.
eng: I want more information.
fra: Je veux davantage d'information.
eng: I want more.
fra: J'en veux davantage.
eng: I want more.
fra: Je veux davantage.
eng: I want more money.
fra: Je veux davantage d'argent.
eng: I want more of that.
fra: Je veux davantage de ça.
eng: I want much more.
fra: Je veux beaucoup plus.
eng: I want my bicycle back.
fra: Je veux que tu me rendes mon vélo.
eng: I want my bicycle back.
fra: Je veux que vous me rendiez mon vélo.
eng: I want my bicycle back.
fra: Je veux qu'on me rende mon vélo.
eng: I want my children to be happy.
fra: Je veux que mes enfants soient heureux.
eng: I want my children to have dual citizenship.
fra: Je veux que mes enfants disposent de la double nationalité.
eng: I want my children to have dual citizenship.
fra: Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.
eng: I want my children to have that opportunity.
fra: Je veux que mes enfants aient cette opportunité.
eng: I want my children to have the best of everything.
fra: Je veux que mes enfants aient le meilleur de tout.
eng: I want my dinner brought to my room.
fra: Je veux que mon déjeuner soit apporté dans ma chambre.
eng: I want my dinner brought to my room.
fra: Je veux que mon dîner soit apporté dans ma chambre.
eng: I want my father to see the movie.
fra: Je veux que mon père voie le film.
eng: I want my food dead. Not sick, not dying, dead.
fra: Je veux ma nourriture morte. Pas malade, pas en train de mourir, morte.
eng: I want my freedom.
fra: Je veux ma liberté.
eng: I want my hammer back.
fra: Je veux que tu me rendes mon marteau.
eng: I want my hammer back.
fra: Je veux que vous me rendiez mon marteau.
eng: I want my hammer back.
fra: Je veux qu'on me rende mon marteau.
eng: I want my job back.
fra: Je veux qu'on me rende mon boulot.
eng: I want my key back.
fra: Je veux que tu me rendes ma clé.
eng: I want my key back.
fra: Je veux que vous me rendiez ma clé.
eng: I want my key back.
fra: Je veux qu'on me rende ma clé.
eng: I want my life back.
fra: Je veux qu'on me rende ma vie.
eng: I want my life back.
fra: Je veux retrouver ma vie.
eng: I want my life back.
fra: Je veux retrouver ma vie d'avant.
eng: I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
fra: Je veux que ma vie se résume à davantage que consommer des produits et générer des ordures.
eng: I want my money back and I want it back now.
fra: Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.
eng: I want my money back.
fra: Je veux récupérer mon argent.
eng: I want my money back now.
fra: Je veux que tu me rendes mon argent maintenant.
eng: I want my money back now.
fra: Je veux que vous me rendiez mon argent maintenant.
eng: I want my money back now.
fra: Je veux qu'on me rende mon argent maintenant.
eng: I want my money.
fra: Je veux mon argent.
eng: I want my money returned immediately.
fra: Je veux que mon argent me soit restitué sur-le-champ.
eng: I want my name to be remembered.
fra: Je veux qu'on se souvienne de mon nom.
eng: I want my parents to be proud of me.
fra: Je veux que mes parents soient fiers de moi.
eng: I want my purse.
fra: Je veux mon sac à main.
eng: I want my room painted white.
fra: Je veux que ma chambre soit peinte en blanc.