DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They were frustrated.
fra: Ils étaient frustrés.
eng: They were going to shoot her.
fra: Ils allaient la tuer.
eng: They were going to shoot her.
fra: Ils allaient lui tirer dessus.
eng: They were hanging on her words.
fra: Ils étaient pendus à ses lèvres.
eng: They were having marriage problems.
fra: Ils avaient des problèmes de couple.
eng: They were her favorite flower.
fra: Ce furent ses fleurs préférées.
eng: They were her favorite flower.
fra: C'étaient ses fleurs préférées.
eng: They were high school sweethearts.
fra: Ils étaient amoureux au lycée.
eng: They were hungry.
fra: Elles avaient faim.
eng: They were hungry.
fra: Ils avaient faim.
eng: They were in a hurry to get home.
fra: Ils étaient pressés de rentrer à la maison.
eng: They were in Joe's class last year.
fra: Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.
eng: They were in that room with me all night.
fra: Elles étaient dans cette pièce, avec moi, toute la nuit.
eng: They were in that room with me all night.
fra: Ils étaient dans cette pièce, avec moi, toute la nuit.
eng: They were in the right place at the right time.
fra: Elles se trouvaient au bon endroit au bon moment.
eng: They were in the right place at the right time.
fra: Ils se trouvaient au bon endroit au bon moment.
eng: They were in the shower.
fra: Elles étaient dans la douche.
eng: They were in the shower.
fra: Ils étaient dans la douche.
eng: They were jealous.
fra: Elles étaient jalouses.
eng: They were jealous.
fra: Ils étaient jaloux.
eng: They were just gambling.
fra: Ils ne faisaient que jouer.
eng: They were killed just because they were not whites.
fra: Ils ont été tué simplement parce qu'ils n'étaient pas blancs.
eng: They were left speechless.
fra: Ils restèrent bouche bée.
eng: They were left to fend for themselves.
fra: Ils ont été laissés livrés à eux-mêmes.
eng: They were like two ships that pass in the night.
fra: Ils étaient passés l'un à côté de l'autre.
eng: They were listening to the lecture attentively.
fra: Ils écoutaient l'exposé avec attention.
eng: They were looking on the beautiful garden.
fra: Ils contemplaient le magnifique jardin.
eng: They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
fra: Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.
eng: They were low enough in cost so many Americans could buy them.
fra: Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter.
eng: They were lucky.
fra: Elles eurent de la chance.
eng: They were lucky.
fra: Elles ont eu de la chance.
eng: They were lucky.
fra: Ils eurent de la chance.
eng: They were lucky.
fra: Ils ont eu de la chance.
eng: They were made of rough brown leather.
fra: Ils étaient faits de cuir rugueux marron.
eng: They were marooned on a desert isle.
fra: Elles étaient abandonnées sur une île déserte.
eng: They were marooned on a desert isle.
fra: Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
eng: They were mediocre.
fra: Elles étaient médiocres.
eng: They were mediocre.
fra: Ils étaient médiocres.
eng: They were members of the middle class.
fra: C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.
eng: They were members of the middle class.
fra: C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
eng: They were members of the middle class.
fra: Elles étaient membres de la classe moyenne.
eng: They were members of the middle class.
fra: Ils étaient membres de la classe moyenne.
eng: They were mostly women.
fra: C'était principalement des femmes.
eng: They were motivated by revenge.
fra: Elles étaient mues par la vengeance.
eng: They were moving.
fra: Elles bougeaient.
eng: They were murdered.
fra: Ils ont été assassinés.
eng: They were murdered.
fra: Ils ont été tués.
eng: They were naive.
fra: Elles étaient crédules.
eng: They were naive.
fra: Elles étaient naïves.
eng: They were naive.
fra: Ils étaient naïfs.
eng: They were never to return to their country.
fra: Jamais ils ne retournèrent en leur pays.
eng: They were nose to nose.
fra: Elles étaient nez à nez.
eng: They were nose to nose.
fra: Ils étaient nez à nez.
eng: They were not amused.
fra: Ça ne les a pas fait rire.
eng: They were not impressed.
fra: Elles ne furent pas impressionnées.
eng: They were not impressed.
fra: Elles n'ont pas été impressionnées.
eng: They were not impressed.
fra: Ils ne furent pas impressionnés.
eng: They were not impressed.
fra: Ils n'ont pas été impressionnés.
eng: They were not listening to music.
fra: Elles n'écoutaient pas de musique.
eng: They were not listening to music.
fra: Ils n'écoutaient pas de musique.
eng: They were not pleased.
fra: Elles ne furent pas contentes.
eng: They were not pleased.
fra: Ils ne furent pas contents.
eng: They weren't able to agree on anything.
fra: Ils furent incapables de se mettre d'accord sur quoi que ce soit.
eng: They weren't able to discover any secrets.
fra: Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
eng: They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
fra: Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.
eng: They weren't afraid.
fra: Elles n'avaient pas peur.
eng: They weren't afraid.
fra: Ils n'avaient pas peur.
eng: They weren't at home yesterday.
fra: Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
eng: They weren't at home yesterday.
fra: Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.
eng: They weren't invited.
fra: Elles n'ont pas été invitées.
eng: They weren't invited.
fra: Ils n'ont pas été invités.
eng: They weren't with me.
fra: Elles n'étaient pas avec moi.
eng: They weren't with me.
fra: Ils n'étaient pas avec moi.
eng: They were of a respectable family in the north of England.
fra: Ils étaient d'une famille respectable du nord de l'Angleterre.
eng: They were on board the same airplane.
fra: Ils étaient à bord du même avion.
eng: They were only interested in selling books.
fra: Tout ce qui les intéressait était de vendre des livres.
eng: They were outside.
fra: Ils étaient dehors.
eng: They were panting.
fra: Elles haletaient.
eng: They were panting.
fra: Elles tiraient la langue.
eng: They were panting.
fra: Ils haletaient.
eng: They were panting.
fra: Ils tiraient la langue.
eng: They were passionately in love.
fra: Ils furent passionnément amoureux.
eng: They were peaceful.
fra: Elles étaient paisibles.
eng: They were perfect.
fra: Elles étaient parfaites.
eng: They were perfect.
fra: Ils étaient parfaits.
eng: They were pioneers of space flight.
fra: Ils étaient les pionniers du vol spatial.
eng: They were plainly dressed.
fra: Elles étaient habillées sobrement.
eng: They were plainly dressed.
fra: Elles étaient vêtues simplement.
eng: They were plainly dressed.
fra: Ils étaient vêtus sobrement.
eng: They were playing baseball in the park.
fra: Ils jouaient au baseball dans le parc.
eng: They were playing footsie under the table.
fra: Elles se faisaient du pied sous la table.
eng: They were playing footsie under the table.
fra: Ils se faisaient du pied sous la table.
eng: They were playing tennis.
fra: Ils étaient en train de jouer au tennis.
eng: They were playing tennis.
fra: Ils jouaient au tennis.
eng: They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.
fra: Elles étaient aux antipodes l'une de l'autre : l'une était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.
eng: They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.
fra: Ils étaient aux antipodes l'un de l'autre : l'un était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.
eng: They were pretty tired after having worked all day.
fra: Ils étaient vraiment fatigués après avoir travaillé toute la journée.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
fra: On leur refusa de quitter l'hôtel.
eng: They were punished for their crimes.
fra: Elles ont été punies pour leurs crimes.
eng: They were punished for their crimes.
fra: Ils ont été punis pour leurs crimes.
eng: They were put in prison.
fra: Ils furent mis en prison.
eng: They were ready.
fra: Elles étaient prêtes.
eng: They were ready.
fra: Ils étaient prêts.
eng: They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
fra: Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
eng: They were really unlucky.
fra: Elles furent vraiment malchanceuses.
eng: They were really unlucky.
fra: Ils ont été vraiment malchanceux.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Ce sont elles qui furent responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Ce sont elles qui ont été responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Ce sont eux qui furent responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Ce sont eux qui ont été responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Elles furent responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Elles ont été responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Ils furent responsables de l'accident.
eng: They were responsible for the accident.
fra: Ils ont été responsables de l'accident.
eng: They were right.
fra: Elles avaient raison.
eng: They were right.
fra: Ils avaient raison.
eng: They were satisfied.
fra: Elles étaient satisfaites.
eng: They were satisfied.
fra: Ils étaient satisfaits.
eng: They were satisfied with the meals.
fra: Ils étaient satisfaits de leur repas.
eng: They were satisfied with the result.
fra: Elles étaient satisfaites du résultat.
eng: They were satisfied with the result.
fra: Ils étaient satisfaits du résultat.
eng: They were saying something in Japanese.
fra: Ils disaient quelque chose en japonais.
eng: They were scared to do it.
fra: Elles avaient peur de le faire.
eng: They were scared to do it.
fra: Ils avaient peur de le faire.
eng: They were scattered in all directions.
fra: Ils furent éparpillés dans toutes les directions.
eng: They were school children then.
fra: Ils étaient alors des écoliers.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Elles furent grondées par l'instituteur.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Elles furent grondées par l'institutrice.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Elles ont été grondées par l'instituteur.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Elles ont été grondées par l'institutrice.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Ils furent grondés par l'instituteur.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Ils furent grondés par l'institutrice.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Ils ont été grondés par l'instituteur.
eng: They were scolded by the teacher.
fra: Ils ont été grondés par l'institutrice.
eng: They were seen to go out.
fra: On les a vues sortir.
eng: They were seen to go out.
fra: On les a vus sortir.
eng: They were shoveling the snow away.
fra: Ils pelletaient la neige.
eng: They were sick.
fra: Elles étaient malades.
eng: They were sick.
fra: Ils étaient malades.
eng: They were so different.
fra: Ils étaient si différents.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
fra: Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
fra: Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
eng: They were so happy together.
fra: Elles étaient si heureuses ensemble.
eng: They were so happy together.
fra: Elles étaient tellement heureuses ensemble.
eng: They were so happy together.
fra: Ils étaient si heureux ensemble.
eng: They were so happy together.
fra: Ils étaient tellement heureux ensemble.
eng: They were soldiers.
fra: Elles étaient soldats.
eng: They were soldiers.
fra: Ils étaient soldats.
eng: They were speaking in a Southern dialect.
fra: Ils parlaient en dialecte du Sud.
eng: They were spending money.
fra: Ils dépensaient de l'argent.
eng: They were standing still with their eyes wide open.
fra: Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
eng: They were stuck for hours in a traffic jam.
fra: Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
fra: Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
fra: Ils sont restés coincés dans l'ascenseur pendant quatre heures.
eng: They were stupid not to follow your advice.
fra: C'était stupide de leur part de ne pas suivre ton conseil.
eng: They were sunbathing on the beach.
fra: Ils étaient en train de se faire bronzer sur la plage.
eng: They were sunbathing on the beach.
fra: Ils étaient en train de se faire dorer sur la plage.
eng: They were surprised by what they saw.
fra: Elles furent surprises par ce qu'elles virent.
eng: They were surprised by what they saw.
fra: Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu.
eng: They were surprised by what they saw.
fra: Ils furent surpris de ce qu'ils virent.
eng: They were surprised by what they saw.
fra: Ils furent surpris par ce qu'ils virent.
eng: They were surprised by what they saw.
fra: Ils ont été surpris de ce qu'ils ont vu.
eng: They were surprised by what they saw.
fra: Ils ont été surpris par ce qu'ils ont vu.
eng: They were surprised.
fra: Elles étaient surprises.
eng: They were surprised.
fra: Ils étaient surpris.
eng: They were swimming.
fra: Elles nageaient.
eng: They were swimming.
fra: Ils nageaient.
eng: They were symptoms of the earthquake.
fra: C'étaient des symptômes du tremblement de terre.
eng: They were taken prisoner.
fra: Elles furent faites prisonnières.
eng: They were taken prisoner.
fra: Elles ont été faites prisonnières.
eng: They were taken prisoner.
fra: Ils furent faits prisonniers.
eng: They were taken prisoner.
fra: Ils ont été faits prisonniers.
eng: They were talking about you.
fra: Elles parlaient de toi.
eng: They were talking about you.
fra: Elles parlaient de vous.
eng: They were talking about you.
fra: Ils parlaient de toi.
eng: They were talking about you.
fra: Ils parlaient de vous.
eng: They were talking from 8 to 10 o'clock.
fra: Ils parlaient de 8 à 10 heures.
eng: They were the native New Zealanders before the Western people came.
fra: Il y avait les natifs Néo-Zélandais avant que les Occidentaux ne viennent.
eng: They were thrashed.
fra: Elles ont été battues à plate couture.
eng: They were thrashed.
fra: Ils ont été battus à plate couture.
eng: They were three and they were all armed.
fra: Ils étaient trois et ils étaient tous armés.
eng: They were tired of waiting.
fra: Elles en avaient assez d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Elles en avaient marre d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Elles étaient fatiguées d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Elles se sont lassées d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Ils en avaient assez d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Ils en avaient marre d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Ils étaient fatigués d'attendre.
eng: They were tired of waiting.
fra: Ils se sont lassés d'attendre.
eng: They were too afraid to do anything.
fra: Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit.
eng: They were too afraid to do anything.
fra: Ils avaient trop peur pour faire quoi que ce soit.
eng: They were too tired to climb a mountain.
fra: Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.
eng: They were too tired to fight.
fra: Ils étaient trop fatigués pour se battre.
eng: They were tortured.
fra: Elles étaient torturées.
eng: They were tortured.
fra: Elles ont été torturées.
eng: They were tortured.
fra: Ils ont été torturés.
eng: They were transferred from one office to another.
fra: Ils étaient renvoyés d'un bureau à l'autre.
eng: They were under the yoke of a tyrant.
fra: Ils étaient sous le joug d'un tyran.
eng: They were unimpressed.
fra: Elles ne furent pas impressionnées.
eng: They were unimpressed.
fra: Elles n'ont pas été impressionnées.
eng: They were unimpressed.
fra: Ils ne furent pas impressionnés.
eng: They were unimpressed.
fra: Ils n'ont pas été impressionnés.
eng: They were urgent in their demand.
fra: Leur demande était pressante.
eng: They were very confused.
fra: Elles étaient fort perplexes.
eng: They were very confused.
fra: Elles étaient très perplexes.
eng: They were very confused.
fra: Ils étaient fort perplexes.
eng: They were very confused.
fra: Ils étaient très perplexes.
eng: They were very confused.
fra: Ils étaient très troublés.
eng: They were very demanding.
fra: Elles étaient très exigeantes.
eng: They were very demanding.
fra: Ils étaient très exigeants.
eng: They were very excited.
fra: Elles étaient fort excitées.
eng: They were very excited.
fra: Ils étaient fort excités.
eng: They were very excited.
fra: Ils étaient très excités.
eng: They were very hungry.
fra: Elles avaient très faim.
eng: They were very hungry.
fra: Ils avaient très faim.
eng: They were very kind to me.
fra: Ils furent très gentils avec moi.
eng: They were very kind to me.
fra: Ils ont été très gentils à mon égard.
eng: They were very kind to me.
fra: Ils ont été très gentils avec moi.
eng: They were victorious.
fra: Elles furent victorieuses.
eng: They were victorious.
fra: Elles ont été victorieuses.
eng: They were victorious.
fra: Ils furent victorieux.
eng: They were victorious.
fra: Ils ont été victorieux.
eng: They were waiting for the gate to open.
fra: Ils attendaient l'ouverture de la porte.
eng: They were waiting for us.
fra: Elles nous attendaient.
eng: They were waiting for us.
fra: Ils nous attendaient.
eng: They were walking along the street arm in arm.
fra: Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.
eng: They were walking two hundred meters in advance.
fra: Ils marchaient deux cents mètres devant.
eng: They were washing the sand off their feet.
fra: Ils enlevaient le sable de leurs pieds.
eng: They were watching television.
fra: Ils étaient en train de regarder la télévision.
eng: They were watching television.
fra: Ils regardaient la télévision.
eng: They were wealthy.
fra: Elles étaient fortunées.
eng: They were wealthy.
fra: Ils étaient riches.
eng: They were worried about getting caught.
fra: Elles étaient inquiètes de se faire prendre.
eng: They were worried about getting caught.
fra: Ils étaient inquiets de se faire prendre.
eng: They were wrong.
fra: Elles avaient tort.
eng: They were wrong, of course.
fra: Ils avaient tort, évidemment.
eng: They were young.
fra: Elles étaient jeunes.
eng: They were young.
fra: Ils étaient jeunes.
eng: They were yours.
fra: Elles étaient les vôtres.
eng: They were yours.
fra: Elles étaient vôtres.
eng: They were yours.
fra: Ils étaient les vôtres.
eng: They whispered.
fra: Elles ont chuchoté.
eng: They whisper in the streets and in the squares that we’re going to get divorced soon.
fra: On chuchote par les rues et par les places que nous allons bientôt divorcer.
eng: They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
fra: Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit.
eng: They will agree on that.
fra: Elles seront d'accord là-dessus.
eng: They will agree on that.
fra: Ils seront d'accord là-dessus.
eng: They will be arriving by train at eleven.
fra: Elles arriveront en train à onze heures.
eng: They will be arriving by train at eleven.
fra: Ils arriveront en train à onze heures.
eng: They will be jealous.
fra: Elles seront jalouses.
eng: They will be jealous.
fra: Ils seront jaloux.
eng: They will be safe with her.
fra: Elles seront en sécurité avec elle.
eng: They will be safe with her.
fra: Ils seront en sécurité avec elle.
eng: They will be safe with him.
fra: Elles seront en sécurité avec lui.
eng: They will be safe with him.
fra: Ils seront en sécurité avec lui.
eng: They will be safe with me.
fra: Elles seront en sécurité avec moi.
eng: They will be sick.
fra: Ils vont être malades.
eng: They will be very glad.
fra: Elles seront très heureuses.
eng: They will be very glad.
fra: Ils seront très heureux.
eng: They will buy some bread.
fra: Elles achèteront du pain.
eng: They will come look for Tom after school.
fra: Ils viendront chercher Tom après l'école.
eng: They will cut down on their expenses.
fra: Ils réduiront leurs dépenses.
eng: They will debate the question tomorrow.
fra: Elles discuteront de la question demain.
eng: They will debate the question tomorrow.
fra: Ils discuteront de la question demain.
eng: They will demolish the building and replace it with a park.
fra: Ils vont détruire le bâtiment et le remplacer par un parc.
eng: They will drive to London.
fra: Elles vont conduire jusqu'à Londres.
eng: They will follow Tom.
fra: Elles suivront Tom.
eng: They will follow Tom.
fra: Ils suivront Tom.
eng: They will forget each other.
fra: Ils s'oublieront.
eng: They will get married in due course.
fra: Ils se marieront en temps utile.
eng: They will get married next month.
fra: Ils vont se marier le mois prochain.
eng: They will give a conference tonight.
fra: Ce soir, elles vont donner une conférence.
eng: They will give us the answer in five or six days.
fra: Ils nous donneront la réponse dans cinq ou six jours.
eng: They will go to the hospital.
fra: Ils iront à l'hôpital.
eng: They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
fra: Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.
eng: They will have achieved their goal.
fra: Ils auront atteint leur objectif.
eng: They will have a good laugh when they see you like this.
fra: Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.
eng: They will have a good laugh when they see you like this.
fra: Ils vont bien rigoler, lorsqu'ils te verront ainsi.
eng: They will have a moon-viewing party tomorrow.
fra: Ils auront une fête d'observation de la lune demain.
eng: They will have difficulty in achieving their goal.
fra: Ils auront du mal à atteindre leur objectif.
eng: They will have less free time next week.
fra: Ils auront moins de temps libre la semaine prochaine.
eng: They will have to cut down their expenses.
fra: Ils devront réduire leurs dépenses.
eng: They will hold talks tomorrow.
fra: Ce sont elles qui auront des pourparlers, demain.
eng: They will hold talks tomorrow.
fra: Ce sont eux qui auront des pourparlers, demain.
eng: They will hold talks tomorrow.
fra: Elles auront des discussions demain.
eng: They will hold talks tomorrow.
fra: Elles auront des pourparlers demain.
eng: They will hold talks tomorrow.
fra: Ils auront des discussions demain.
eng: They will hold talks tomorrow.
fra: Ils auront des pourparlers demain.
eng: They will keep their promise.
fra: Ils tiendront leur promesse.
eng: They will make you happy.
fra: Ils vont te rendre heureuse.
eng: They will need credit for their mobile phones.
fra: Il leur faudrait des recharges pour leurs portables.
eng: They will need to rest.
fra: Elles auront besoin de se reposer.
eng: They will need to rest.
fra: Elles devront se reposer.
eng: They will need to rest.
fra: Ils auront besoin de se reposer.
eng: They will need to rest.
fra: Ils devront se reposer.
eng: They will never accept; it's too far.
fra: Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin.
eng: They will never accept. It's too far.
fra: Ils n'accepteront jamais. C'est trop loin.
eng: They will never agree.
fra: Ils ne tomberont jamais d'accord.
eng: They will not accompany the children to school.
fra: Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
eng: They will notify Tom.
fra: Ils aviseront Tom.
eng: They will not pass!
fra: Ils ne passeront pas.
eng: They will sing a song.
fra: Ils chanteront une chanson.
eng: They will survey the desert island.
fra: Ils vont inspecter cette île déserte.
eng: They will survive.
fra: Elles survivront.
eng: They will survive.
fra: Ils survivront.
eng: They will try it.
fra: Elles vont l'essayer.
eng: They will try it.
fra: Ils vont l'essayer.
eng: They will vote.
fra: Ils vont voter.
eng: They will wash dishes.
fra: Elles feront la vaisselle.
eng: They will wash dishes.
fra: Ils feront la vaisselle.
eng: They will wash your apples.
fra: Ils laveront vos pommes.
eng: They wish to go there for vacation.
fra: Ils souhaitent y aller en vacances.
eng: They wish to go there for vacation.
fra: Ils souhaitent y aller pour les vacances.
eng: They wish to rent it for how long?
fra: Pour combien de temps souhaitent-ils la louer ?
eng: They wish to rent it for how long?
fra: Pour combien de temps souhaitent-ils le louer ?
eng: They wish to rent it for how long?
fra: Pour combien de temps veulent-ils la louer ?
eng: They wish to rent it for how long?
fra: Pour combien de temps veulent-ils le louer ?
eng: They won.
fra: Elles gagnèrent.
eng: They won!
fra: Elles ont gagné.
eng: They won.
fra: Ils gagnèrent.
eng: They won!
fra: Ils ont gagné !
eng: They won many competitions.
fra: Elles ont gagné beaucoup de compétitions.
eng: They won many competitions.
fra: Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Elles ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payée.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payée.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Ils ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payé.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Ils ne m'autoriseront pas à faire ce pour quoi je suis payée.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Ils refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
fra: Ils refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payée.
eng: They won't allow us to enter the garden.
fra: Ils ne nous autoriseront pas à entrer dans le jardin.
eng: They won't allow us to enter the garden.
fra: Ils ne permettront pas que nous entrions dans le jardin.
eng: They won't be able to tell.
fra: Ils ne seront pas en mesure de le dire.
eng: They won't be cold.
fra: Elles n'auront pas froid.
eng: They won't be here long.
fra: Ils ne resteront pas longtemps.
eng: They won't be in time.
fra: Ils ne seront pas à temps.
eng: They won't be needing that.
fra: Ils n'en auront pas besoin.
eng: They won't be selling anything.
fra: Elles ne vendront rien.
eng: They won't be selling anything.
fra: Ils ne vendront rien.
eng: They won't be together for long.
fra: Ils ne resteront pas longtemps ensemble.
eng: They won't be very effective.
fra: Ils ne seront pas très efficaces.
eng: They won't die.
fra: Elles ne vont pas mourir.
eng: They won't die.
fra: Ils ne vont pas mourir.
eng: They won't do the dishes.
fra: Ils ne feront pas la vaisselle.
eng: They won't find it.
fra: Elles ne le trouveront pas.
eng: They won't find it.
fra: Ils ne le trouveront pas.
eng: They won't find Tom there.
fra: Ils ne trouveront pas Tom là-bas.
eng: They won't get the chance.
fra: Ils n'en auront pas l'occasion.
eng: They won't give themselves up.
fra: Ils ne se rendront pas.
eng: They won't have a chance.
fra: Ils n'auront aucune chance.
eng: They won't have arrived yet.
fra: Elles ne seront pas encore arrivées.
eng: They won't have arrived yet.
fra: Ils ne seront pas encore arrivés.
eng: They won the kissing contest.
fra: Elles ont gagné le concours de baisers.
eng: They won the kissing contest.
fra: Ils ont gagné le concours de baisers.
eng: They won't help us.
fra: Ils ne nous aideront pas.
eng: They won't help us...
fra: Ils ne vont pas nous aider...
eng: They won't help us.
fra: Ils ne vont pas nous aider.
eng: They won't help you.
fra: Elles ne t'aideront pas.
eng: They won't help you.
fra: Elles ne vous aideront pas.
eng: They won't help you.
fra: Ils ne t'aideront pas.
eng: They won't help you.
fra: Ils ne vous aideront pas.
eng: They won the silver medal.
fra: Ils ont remporté la médaille d'argent.
eng: They won't know we're there.
fra: Ils ne sauront pas qu'on est là.
eng: They won't last that long.
fra: Elles ne vont pas durer si longtemps.
eng: They won't last that long.
fra: Ils ne dureront pas si longtemps.
eng: They won't last that long.
fra: Ils ne vont pas durer si longtemps.
eng: They won't let me help them.
fra: Ils ne voudront pas que je les aide.
eng: They won't let this pass.
fra: Ils ne laisseront pas passer ça.
eng: They won't let Tom escape.
fra: Ils ne laisseront pas Tom s'échapper.
eng: They won't let Tom in.
fra: Ils ne laisseront pas Tom entrer.
eng: They won't let Tom out.
fra: Ils ne laisseront pas sortir Tom.
eng: They won't let us help them.
fra: Ils ne nous laisseront pas les aider.
eng: They won't like me.
fra: Je ne leur plairai pas.
eng: They won't listen to you.
fra: Ils ne t'écouteront pas.
eng: They won't make it.
fra: Elles n'y arriveront pas.
eng: They won't make it.
fra: Elles n'y parviendront pas.
eng: They won't make it.
fra: Ils n'y arriveront pas.
eng: They won't make it.
fra: Ils n'y parviendront pas.
eng: They won't need you.
fra: Elles n'auront pas besoin de vous.
eng: They won't need you.
fra: Ils n'auront pas besoin de toi.
eng: They won't risk doing that.
fra: Elles ne risqueront pas de faire ça.
eng: They won't risk doing that.
fra: Ils ne risqueront pas de faire cela.
eng: They won't speak to Tom.
fra: Ils ne parleront pas à Tom.
eng: They won't take it away.
fra: Ils ne l'enlèveront pas.
eng: They won't take Tom back.
fra: Ils ne reprendront pas Tom.
eng: They won't tell you the truth.
fra: Elles ne vous diront pas la vérité.
eng: They won't tell you the truth.
fra: Ils ne te diront pas la vérité.
eng: They won't tell you the truth.
fra: Ils ne vous diront pas la vérité.
eng: They won't wait long.
fra: Ils n'attendront pas longtemps.
eng: They won't waste time.
fra: Elles ne perdront pas de temps.
eng: They won't waste time.
fra: Ils ne perdront pas de temps.
eng: They won us over with their small-town hospitality.
fra: Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.
eng: They work at night.
fra: Ils travaillent de nuit.
eng: They worked alone.
fra: Ils travaillaient seuls.
eng: They worked each day from the time the sun rose until it set.
fra: Elles travaillèrent tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche.
eng: They worked each day from the time the sun rose until it set.
fra: Ils travaillaient tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche.
eng: They worked hard like so many bees.
fra: Ils ont peiné à la tâche, comme des abeilles en essaim.
eng: They worked jointly on this project.
fra: Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.
eng: They worked like bees.
fra: Elles travaillaient comme des abeilles.
eng: They worked like bees.
fra: Ils travaillaient comme des abeilles.
eng: They worked like so many bees.
fra: Elles travaillaient comme autant d'abeilles.
eng: They worked like so many bees.
fra: Ils travaillaient comme autant d'abeilles.
eng: They worked through the night.
fra: Elles ont travaillé toute la nuit.
eng: They worked through the night.
fra: Elles travaillèrent toute la nuit.
eng: They worked through the night.
fra: Ils ont travaillé toute la nuit.
eng: They worked through the night.
fra: Ils travaillèrent toute la nuit.
eng: They worked together to put out the fire.
fra: Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.
eng: They work for me.
fra: Elles travaillent pour moi.
eng: They work for me.
fra: Ils travaillent pour moi.
eng: They work hard.
fra: Elles travaillent dur.
eng: They work hard.
fra: Ils travaillent dur.
eng: They work in the fields.
fra: Ils travaillent aux champs.
eng: They work only during the day.
fra: Ils ne travaillent que la journée.
eng: They work to correct this defect.
fra: Ils travaillent à corriger ce défaut.
eng: They work too much.
fra: Elles travaillent trop.
eng: They work too much.
fra: Ils travaillent trop.
eng: They worshiped him as a hero.
fra: Ils le vénéraient comme un héros.
eng: They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.
fra: Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.
eng: They would have visited the Eiffel Tower.
fra: Elles auraient visité la Tour Eiffel.
eng: They would like to hire bicycles.
fra: Ils aimeraient louer des vélos.
eng: They would like to stay at home.
fra: Ils aimeraient rester à la maison.
eng: They would like you to be gentle with them.
fra: Ils aimeraient que tu sois plus gentil avec eux.
eng: They would never believe us.
fra: Ils ne nous croiraient jamais.
eng: They wouldn't have done anything.
fra: Elles n'auraient rien fait.
eng: They wouldn't have done anything.
fra: Ils n'auraient rien fait.
eng: They wouldn't have recognized Tom.
fra: Ils n'auraient pas reconnu Tom.
eng: They wouldn't let me help them.
fra: Ils ne me laisseraient pas les aider.
eng: They wouldn't refund my ticket.
fra: Ils ne voulaient pas rembourser mon ticket.
eng: They wouldn't understand.
fra: Ils ne comprendraient pas.
eng: They would prefer a hotel that is close to the airport.
fra: Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.
eng: They write very neatly, don't they?
fra: Ils écrivent très proprement, n'est-ce pas?
eng: They yelled.
fra: Elles ont crié.
eng: They yelled.
fra: Ils ont crié.
eng: They yomped through the mountains.
fra: Ils crapahutèrent à travers les montagnes.
eng: The Zeppelin caught on fire.
fra: Le zeppelin s'est enflammé.
eng: The zipper is stuck.
fra: La fermeture-éclair est coincée.
eng: The zipper is stuck.
fra: La tirette est coincée.
eng: The zone above 8000m is known as the death zone.
fra: La zone au-dessus de huit mille mètres est connue comme zone de la mort.
eng: The zoo is closed every Monday.
fra: Le zoo est fermé tous les lundis.
eng: The zoo is closed on Mondays.
fra: Le zoo est fermé le lundi.
eng: The zoo was closed on Christmas day.
fra: Le zoo était fermé le jour de Noël.
eng: The zoo was closed on Christmas Day.
fra: Le zoo était fermé le jour de Noël.
eng: The Zulu tribe in South Africa has its own language.
fra: La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.
eng: Thieves plundered the museum.
fra: Des voleurs ont pillé le musée.
eng: Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
fra: Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.
eng: Things are about to change.
fra: Les choses sont sur le point de changer.
eng: Things are about to get ugly.
fra: Les choses sont sur le point de dégénérer.
eng: Things are always more complex than we think.
fra: Les choses sont toujours plus complexes que nous le pensons.
eng: Things are changing now.
fra: Les choses sont en train de changer maintenant.
eng: Things are changing rapidly.
fra: Les choses changent rapidement.
eng: Things are complicated.
fra: Les choses sont compliquées.
eng: Things are different here.
fra: Les choses sont différentes ici.
eng: Things are getting out of control.
fra: Les choses dégénèrent.
eng: Things are getting out of hand.
fra: Les choses sont en train de devenir incontrôlables.
eng: Things are improving.
fra: Les choses s'améliorent.
eng: Things are looking great.
fra: Les choses se présentent très bien.
eng: Things are not going to change around here.
fra: Les choses ne vont pas changer, par ici.
eng: Things are not like they used to be.
fra: Les choses ne sont plus telles qu'elles étaient.
eng: Things are not looking good.
fra: Les choses ne se présentent pas bien.
eng: Things are not that simple.
fra: Les choses ne sont pas si simples.
eng: Things are not what they seem.
fra: Les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent.
eng: Things are not what they seem.
fra: Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
eng: Things aren't always as they appear.
fra: Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.
eng: Things aren't going well at all, any more.
fra: Ça ne va plus du tout.
eng: Things aren't going well.
fra: Les choses ne vont pas bien.
eng: Things are only going to get worse.
fra: Les choses ne vont faire qu'empirer.
eng: Things are only going to get worse.
fra: Les choses ne vont qu'empirer.
eng: Things are starting to get interesting.
fra: Les choses commencent à devenir intéressantes.
eng: Things are starting to take shape.
fra: Les choses commencent à prendre forme.
eng: Things break.
fra: Les choses se cassent.
eng: Things can change.
fra: Les choses peuvent changer.
eng: Things can't be all that bad.
fra: Les choses ne peuvent pas être mauvaises à ce point.
eng: Things change from time to time, and one should change with them.
fra: Les choses changent de temps en temps, et on devrait changer avec elles.
eng: Things did not go as intended.
fra: Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
eng: Things didn't go as planned.
fra: Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
eng: Things didn't turn out the way Tom expected.
fra: Les choses n'ont pas pris la tournure à laquelle Tom s'attendait.
eng: Things don't always turn out the way we plan.
fra: Les choses ne se passent pas toujours de la manière que nous avons prévue.
eng: Things escalated out of control.
fra: La situation s'est envenimée.
eng: Things escalated quickly.
fra: Les choses se précipitèrent rapidement.
eng: Things got out of control.
fra: Les choses sont devenues incontrôlables.
eng: Things got out of hand.
fra: Les choses échappèrent à tout contrôle.
eng: Things got out of hand.
fra: Les choses ont échappé à tout contrôle.
eng: Things got really weird.
fra: Les choses sont devenues vraiment bizarres.
eng: Things got weird.
fra: Les choses devinrent bizarres.
eng: Things happened very quickly.
fra: Les choses se sont déroulées très rapidement.
eng: Things happen for a reason, right?
fra: Les choses arrivent pour une raison, n'est-ce pas ?
eng: Things have been pretty tough lately.
fra: Les choses ont été assez difficiles, ces derniers temps.
eng: Things have changed.
fra: Les choses ont changé.
eng: Things have improved.
fra: Les choses se sont améliorées.
eng: Things have to be changed in this house.
fra: Il faut changer des choses dans cette maison.
eng: Things have to be said as they are.
fra: Il faut dire les choses telles qu'elles sont.
eng: Things might get a little rough.
fra: Les choses vont peut-être être un peu rudes.
eng: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
fra: Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.
eng: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
fra: Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y aviez pas été.
eng: Things that you see with your eyes are not necessarily true.
fra: Les choses qu'on voit avec les yeux ne sont pas nécessairement vraies.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
fra: Les choses ont pris soudain une mauvaise tournure.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
fra: Les choses prirent soudain une mauvaise tournure.
eng: Things went awry.
fra: Les choses partirent de travers.
eng: Things went great last night.
fra: Les choses se sont bien déroulées, hier soir.
eng: Things were different in those days.
fra: Les choses étaient différentes à cette époque.
eng: Things were never quite the same after that.
fra: Les choses ne furent jamais plus tout à fait les mêmes, après ça.
eng: Things were never the same after that.
fra: Les choses ne furent jamais plus les mêmes, après ça.
eng: Things will only get worse.
fra: Les choses ne feront qu'empirer.
eng: Things would never be the same.
fra: Les choses ne seraient plus jamais pareilles.
eng: Think about it.
fra: Penses-y.
eng: Think about it.
fra: Pensez-y.
eng: Think about it!
fra: Réfléchis-y !
eng: Think about it tonight.
fra: Penses-y ce soir.
eng: Think about the children!
fra: Pense aux enfants !
eng: Think about what I said to you.
fra: Pense à ce que je t'ai dit.
eng: Think about what you told me.
fra: Réfléchissez à ce que vous m'avez dit.
eng: Think about what you want.
fra: Réfléchis à ce que tu veux.
eng: Think about what you want.
fra: Réfléchissez à ce que vous voulez.
eng: Think about your future.
fra: Pense à ton avenir.
eng: Think about your future.
fra: Pensez à votre avenir.
eng: Think before acting!
fra: Pense avant d'agir !
eng: Think before you act!
fra: Pense avant d'agir !
eng: Think before you act!
fra: Pensez avant d'agir !
eng: Think before you act!
fra: Réfléchis avant d'agir !
eng: Think before you speak.
fra: Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.
eng: Think before you speak.
fra: Réfléchis avant de parler.
eng: Think big!
fra: Vois grand !
eng: Think carefully before answering.
fra: Réfléchis bien avant de répondre.
eng: Think carefully before answering.
fra: Réfléchissez bien avant de répondre.
eng: Think carefully before you promise anything.
fra: Réfléchis bien avant de promettre quoi que ce soit.
eng: Think carefully before you promise anything.
fra: Réfléchissez bien avant de promettre quoi que ce soit.
eng: Think first!
fra: Réfléchis d'abord !
eng: Think globally, act locally.
fra: Pensez mondialement, agissez localement !
eng: Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
fra: Penser à l'univers provoque toujours chez moi une crise existentielle.
eng: Thinking costs nothing.
fra: Penser ne coûte rien.
eng: Thinking is easy. Taking action is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.
fra: Penser est facile. Agir est difficile. Agir selon sa pensée est ce qu'il y a de plus difficile au monde.
eng: Thinking of it made a chill run up my spine.
fra: D'y penser, un frisson me parcourut l'échine.
eng: Think it over and let me know what you decide.
fra: Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.
eng: Think it over and let me know what you decide.
fra: Réfléchis-y et dis-moi ce que tu décides.
eng: Think it over and tell me what you decide.
fra: Réfléchissez-y et dites-moi ce que vous décidez.
eng: Think it over and tell me what you decide.
fra: Réfléchis-y et dis-moi ce que tu décides.
eng: Think of the starving children.
fra: Pense aux enfants qui meurent de faim !
eng: Think of what you are reading while you are reading it.
fra: Pense à ce que tu es en train de lire pendant que tu le lis.
eng: Think of your brother.
fra: Pense à ton frère !
eng: Think of your brother.
fra: Pensez à votre frère !
eng: Think of your family.
fra: Pense à ta famille !
eng: Think of your family.
fra: Pensez à votre famille !
eng: Think of your future.
fra: Pense à ton futur.
eng: Think outside the box.
fra: Sors du cadre !
eng: Think outside the box.
fra: Sortez du cadre !
eng: Think outside the box. "What box?"
fra: « Sors du cadre ! » « Quel cadre ? »
eng: Think outside the box. "What box?"
fra: « Sortez du cadre ! » « Quel cadre ? »
eng: Think!
fra: Penses-tu!
eng: Think positive.
fra: Pense positivement.
eng: Think positive.
fra: Pensez positivement.
eng: Think!
fra: Réfléchis !
eng: Think.
fra: Réfléchis.
eng: Think.
fra: Réfléchissez.
eng: Third time's the charm.
fra: C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.
eng: Thirteen Americans were killed.
fra: Treize américains ont été tués.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
fra: Treize passagères furent hospitalisées.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
fra: Treize passagers ont été hospitalisés.
eng: Thirteen people were injured.
fra: Treize personnes ont été blessées.
eng: Thirteen percent were opposed.
fra: Treize pour cent étaient contre.
eng: Thirteen were hospitalized.
fra: Treize ont été hospitalisé.
eng: Thirty dollars is a lot for that small room, he thought.
fra: Trente dollars, c'est beaucoup pour cette petite pièce, pensa-t-il.
eng: Thirty-four of them were lawyers.
fra: Trente cinq d'entre eux étaient avocats.
eng: Thirty isn't that old.
fra: Trente ans, ce n'est pas si vieux.
eng: Thirty years ago, timber was the main industry here.
fra: Il y a trente ans, l'industrie du bois était ici la principale.
eng: This actor does his own stunts.
fra: Cet acteur réalise lui-même ses cascades.
eng: This adds a new dimension of complexity to the problem.
fra: Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.
eng: This afternoon, I'll rest.
fra: Cet après-midi, je me reposerai.
eng: This afternoon I will study at least two hours.
fra: Cet après-midi j'étudierai pendant au moins deux heures.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
fra: Cet après-midi, le temps va se gâter.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
fra: Cette après-midi, le temps va empirer.
eng: This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
fra: Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.
eng: This afternoon we will have an interview.
fra: Cet après-midi nous allons donner une interview.
eng: This agreement becomes valid at midnight.
fra: Ce contrat prend effet à partir de minuit.
eng: This ain't normal.
fra: Ce n'est pas normal.
eng: This air conditioner consumes a lot of electricity.
fra: Cette climatisation consomme beaucoup d'électricité.
eng: This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
fra: Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
eng: This airport is easily accessible by bus.
fra: Cet aéroport est facilement accessible par le bus.
eng: This Algerian region is a specially protected national park.
fra: Cette région algérienne est un parc national bénéficiant d'une protection spéciale.
eng: This Algerian region is a specially protected national park.
fra: Cette région nationale est un parc national jouissant d'une protection spéciale.
eng: This algorithm doesn't converge.
fra: Cet algorithme ne converge pas.
eng: This amount includes tax.
fra: Cette somme inclut les taxes.
eng: This and no more.
fra: Ceci et rien de plus.
eng: This animal feeds on flesh.
fra: Cet animal se nourrit de viande.
eng: This animal is bigger than that one.
fra: Cet animal est plus gros que celui-là.
eng: This animal is friendly.
fra: Cet animal est amical.
eng: This animal is just working for rewards.
fra: Cet animal fait le beau pour être récompensé.
eng: This animal is mine.
fra: Cet animal est à moi.
eng: This animal is very clever.
fra: Cet animal est très intelligent.
eng: This annoys me.
fra: Ça m'agace.
eng: This annoys me.
fra: Ça me gave.
eng: This answer made him angry.
fra: Cette réponse le mit en colère.
eng: This answer may not necessarily be wrong.
fra: Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.
eng: This antiseptic will hurt.
fra: Cet antiseptique va faire mal.
eng: This apartment makes me feel at home.
fra: Cet appartement me fait me sentir chez moi.
eng: This apology is not enough.
fra: Cette excuse n'est pas assez.
eng: This app automatically signs you in when you open it.
fra: Cette application vous ouvre automatiquement une session lorsque vous l'ouvrez.
eng: This apple began to rot.
fra: Cette pomme a commencé à pourrir.
eng: This apple is bad.
fra: Cette pomme est mauvaise.
eng: This apple is sour.
fra: Cette pomme est acide.
eng: This apple is sweet.
fra: Cette pomme est sucrée.
eng: This apple is very red.
fra: Cette pomme est très rouge.
eng: This apple is wormy.
fra: Cette pomme est véreuse.
eng: This apple tastes sour.
fra: Cette pomme a un goût aigre.
eng: This apple tastes sour.
fra: Cette pomme a un goût amer.
eng: This apple tastes very sour.
fra: Cette pomme est très acide.
eng: This application is awesome.
fra: Cette application est géniale.
eng: This application is awesome.
fra: Cette application est super.
eng: This applies to your case as well.
fra: Cela s'applique aussi à vous.
eng: This applies to your case as well.
fra: Cela vous concerne aussi.
eng: This approach has worked before.
fra: Cette approche a fonctionné auparavant.
eng: This app’s privacy policy is over thirty pages long!
fra: La politique de confidentialité de cette application fait plus de trente pages !
eng: This app will let you sync your photos and music between all your devices.
fra: Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.
eng: This aquarium has a closed loop water circulation system.
fra: Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.
eng: This area abounds in wild animals.
fra: Cette zone regorge d'animaux sauvages.
eng: This area is off-limits.
fra: Cette zone est interdite.
eng: This area is rich in marine products.
fra: Cette région est riche en produits de la mer.
eng: This a recent photo?
fra: C'est une photo récente ?
eng: This argument is irrefutable.
fra: Cet argument est irréfutable.