DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please do not try this at home.
fra: Merci de ne pas tenter cela chez moi.
eng: Please do not try this at home.
fra: Merci de ne pas tenter cela chez nous.
eng: Please do not try this at home.
fra: N'essayez pas cela à la maison.
eng: Please do not try this at home.
fra: Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
eng: Please do not walk on the grass.
fra: Veuillez ne pas marcher sur la pelouse.
eng: Please do not write in this library book.
fra: Veuillez ne pas écrire dans ce livre de la bibliothèque.
eng: Please don't ask me about her.
fra: Je te prie de ne pas me questionner à son sujet.
eng: Please don't ask me about her.
fra: Je te prie de ne pas t'enquérir d'elle auprès de moi.
eng: Please don't ask.
fra: Ne demande pas, je te prie !
eng: Please don't ask.
fra: Ne demandez pas, je vous prie !
eng: Please don't be afraid of me.
fra: N'ayez pas peur de moi, s'il vous plait.
eng: Please don't be afraid of me.
fra: Ne sois pas effrayée, s'il te plait.
eng: Please don't be angry at me.
fra: Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.
eng: Please, don't be angry at me!
fra: S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi !
eng: Please, don't be angry with me!
fra: S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi !
eng: Please don't be late.
fra: Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
eng: Please don't be late.
fra: Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.
eng: Please don't be mad at me.
fra: S'il te plaît, ne m'en veux pas.
eng: Please don't be sad any more.
fra: Ne sois plus triste, je te prie.
eng: Please don't be sad any more.
fra: Ne soyez plus triste, je vous prie.
eng: Please don't blow your nose on the tablecloth.
fra: Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
eng: Please don't call the cops.
fra: N'appelez pas les flics, s'il vous plaît !
eng: Please don't call the cops.
fra: N'appelle pas les flics, s'il te plaît !
eng: Please don't compare me with my brother.
fra: Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !
eng: Please don't cry.
fra: S'il te plaît, ne pleure pas.
eng: Please don't cut me off like that.
fra: Ne me coupe pas la parole comme ça, s'il te plaît.
eng: Please don't die!
fra: Je t'en prie, crève pas !
eng: Please don't die!
fra: Je t'en prie, ne meurs pas !
eng: Please don't die.
fra: S'il te plait, ne meurs pas.
eng: Please don't die.
fra: S'il vous plait, ne mourez pas.
eng: Please don't distract me from my work.
fra: Ne me distrais pas de mon travail, je te prie.
eng: Please don't distract me from my work.
fra: Ne me distrayez pas de mon travail, je vous prie.
eng: Please don't do anything stupid.
fra: S'il te plaît, ne fais rien de stupide.
eng: Please, don't do it.
fra: Je vous en prie, ne le faites pas.
eng: Please don't do it.
fra: S'il te plaît, ne fais pas ça.
eng: Please don't do it.
fra: S'il vous plaît, non!
eng: Please don't do that anymore.
fra: Ne refais plus ça, s'il te plaît.
eng: Please don't do that anymore.
fra: Veuillez ne plus faire cela.
eng: Please don't do that by yourselves.
fra: Ne le faites pas vous-mêmes, s'il vous plaît.
eng: Please don't do that.
fra: S'il te plaît, ne fais pas ça.
eng: Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
fra: Merci de ne pas faire de traductions si ce n'est pas votre truc. Ceci est une requête exhortative des utilisateurs des traductions anglaises.
eng: Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
fra: Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise.
eng: Please don't enter the room without knocking.
fra: Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
eng: Please don't ever do that again.
fra: Je te prie de ne plus jamais refaire ça.
eng: Please don't ever do that again.
fra: Je vous prie de ne plus jamais refaire ça.
eng: Please don't forget my name!
fra: Veuillez ne pas oublier mon nom !
eng: Please don't forget punctuation.
fra: N'oubliez pas la ponctuation, s'il vous plaît.
eng: Please don't forget the receipt.
fra: N'oublie pas le reçu, s'il te plaît.
eng: Please don't forget the receipt.
fra: N'oubliez pas le récépissé, s'il vous plaît.
eng: Please don't forget to mail the letters.
fra: N'oublie pas de poster les lettres, je te prie.
eng: Please don't forget to mail the letters.
fra: Veuillez ne pas oublier de poster les lettres.
eng: Please don't forget to mail this letter.
fra: N'oublie pas de poster la lettre, s'il te plait.
eng: Please don't forget to mail this letter.
fra: N'oublie pas de poster la lettre, s'il te plaît.
eng: Please don't forget to mail this letter.
fra: N'oubliez pas de poster la lettre, je vous prie.
eng: Please don't forget to post the letter.
fra: N'oublie pas de poster la lettre, s'il te plaît.
eng: Please don't forget to post the letter.
fra: N'oubliez pas de poster la lettre, je vous prie.
eng: Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
fra: N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
fra: Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
fra: Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
fra: N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai données à poster.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
fra: N'oublie pas, s'il te plait, de timbrer les lettres que je t'ai données à poster.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
fra: Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
fra: Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster.
eng: Please don't forget to send out the letters.
fra: N'oubliez pas d'expédier les lettres, s'il vous plait.
eng: Please don't forget to shut the door.
fra: S'il te plait, n'oublie pas de fermer la porte.
eng: Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
fra: N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
eng: Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
fra: N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.
eng: Please don't forget to write the letter.
fra: N'oublie pas d'écrire la lettre, je te prie !
eng: Please don't forget to write the letter.
fra: S'il te plaît, n'oublie pas d'écrire la lettre !
eng: Please don't forget to write the letter.
fra: Veuillez ne pas oublier d'écrire la lettre !
eng: Please don't forget what we discussed.
fra: N'oublie pas ce dont on a parlé.
eng: Please don't get angry if I criticize.
fra: Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.
eng: Please don't get angry.
fra: Ne te mets pas en colère, s'il te plaît.
eng: Please don't get angry!
fra: Ne vous fâchez pas s'il vous plaît !
eng: Please don't get up.
fra: S'il te plait ne te lève pas.
eng: Please don't get worked up!
fra: Ne vous énervez pas s'il vous plaît !
eng: Please don't go away.
fra: S'il te plaît, ne pars pas.
eng: Please don't go away.
fra: S'il te plaît, ne t'en va pas.
eng: Please don't go away.
fra: S'il vous plaît, ne partez pas.
eng: Please don't go away.
fra: S'il vous plaît, ne vous en allez pas.
eng: Please don't go home.
fra: N'allez pas chez vous, je vous en prie.
eng: Please don't go home.
fra: N'allez pas chez vous, je vous prie.
eng: Please don't go home.
fra: Ne va pas chez toi, je t'en prie.
eng: Please don't go home.
fra: Ne va pas chez toi, je te prie.
eng: Please don't hang up.
fra: Ne raccrochez pas s'il vous plait.
eng: Please don't hate me.
fra: Ne me hais pas, s'il te plaît.
eng: Please don't hesitate to ask me any questions.
fra: S'il vous plaît, n'hésitez pas à me poser des questions.
eng: Please don't hurt him.
fra: Ne lui fais pas de mal.
eng: Please don't hurt me.
fra: Ne me blesse pas, je te prie.
eng: Please don't hurt me.
fra: Veuillez ne pas me blesser.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
fra: S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
fra: S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.
eng: Please, don't kill me.
fra: S'il te plait, ne me tue pas.
eng: Please, don't kill me.
fra: S'il vous plait, ne me tuez pas.
eng: Please don't laugh at me.
fra: Ne ris pas de moi s'il te plaît.
eng: Please don't laugh at me.
fra: Ne te moque pas de moi, je te prie.
eng: Please don't lean out of the window when we're moving.
fra: Veuillez ne pas vous pencher par la fenêtre lorsque nous sommes en mouvement.
eng: Please don't leave me alone.
fra: S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
eng: Please don't leave me here by myself.
fra: S'il te plaît, ne me laisse pas toute seule ici.
eng: Please don't leave me here by myself.
fra: S'il te plaît, ne me laisse pas tout seul ici.
eng: Please don't leave me here by myself.
fra: S'il vous plaît, ne me laissez pas toute seule ici.
eng: Please don't leave me here by myself.
fra: S'il vous plaît, ne me laissez pas tout seul ici.
eng: Please don't leave me!
fra: Je t'en prie, ne me quitte pas !
eng: Please don't leave me!
fra: Je vous en prie, ne me quittez pas !
eng: Please don't leave valuable things here.
fra: S'il te plaît ne laisse pas des choses de valeur ici.
eng: Please don't leave valuable things here.
fra: Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.
eng: Please don't let me hear any more of that story.
fra: Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
eng: Please don't let me hear any more of that story.
fra: Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
eng: Please don't let this happen again.
fra: Je te prie de ne pas laisser ceci se reproduire.
eng: Please don't let this happen again.
fra: Je vous prie de ne pas laisser ceci se reproduire.
eng: Please don't make me eat that.
fra: Ne me fais pas manger ça, s'il te plaît.
eng: Please don't make me eat that.
fra: Ne me faites pas manger cela, s'il vous plaît.
eng: Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
fra: S'il te plait ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.
eng: Please don't make much noise.
fra: S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
eng: Please don't make so much noise.
fra: Ne faites pas autant de bruit.
eng: Please don't mumble.
fra: Je te prie de ne pas marmonner.
eng: Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
fra: Je te prie de ne pas chercher des poux juste pour le plaisir.
eng: Please don't overdo it.
fra: S'il te plait, n'en fais pas trop.
eng: Please don't overdo it.
fra: S'il vous plait, n'en faites pas trop.
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
fra: Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.
eng: Please don't press charges.
fra: Ne portez pas plainte.
eng: Please don't run about the room.
fra: S'il te plaît, ne cours pas dans la pièce.
eng: Please don't run in the classroom.
fra: S'il vous plait, ne courez pas dans la classe.
eng: Please don't say anything embarrassing.
fra: Je te prie de ne rien dire d'embarrassant.
eng: Please don't say that.
fra: Ne dis pas cela, s'il te plaît.
eng: Please don't shoot me.
fra: S'il te plait, ne me tire pas dessus.
eng: Please don't smoke cigarettes no matter what.
fra: Merci de ne pas fumer de cigarettes, quoi qu'il en soit.
eng: Please don't speak so fast.
fra: Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
eng: Please don't speak so fast.
fra: S'il te plaît, ne parle pas si vite.
eng: Please don't speak so fast.
fra: S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
eng: Please don't speak too quickly.
fra: S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
eng: Please don't take my mind off the work.
fra: Veuillez ne pas me distraire de mon travail !
eng: Please don't take pictures here.
fra: Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.
eng: Please don't take this lightly.
fra: Ne prends pas ceci à la légère, s'il te plaît.
eng: Please don't take this lightly.
fra: Ne prenez pas ceci à la légère, s'il vous plaît.
eng: Please don't talk about me when I'm gone.
fra: Veuillez ne pas parler de moi quand je serai parti.
eng: Please don't tell anyone else.
fra: Ne le dis à personne d'autre, s'il te plaît.
eng: Please don't tell anyone else.
fra: Ne le dites à personne d'autre, s'il vous plaît.
eng: Please don't tell anyone else.
fra: S'il te plaît, ne le dis à personne d'autre.
eng: Please don't tell anyone else.
fra: S'il vous plaît, ne le dites à personne d'autre.
eng: Please don't tell anyone I was here.
fra: S'il te plait, ne dis à personne que j'étais là.
eng: Please don't tell anyone!
fra: Je te prie de ne le dire à personne !
eng: Please don't tell anyone!
fra: Je vous prie de ne le dire à personne !
eng: Please don't tell anyone!
fra: Je vous prie de ne le dire à quiconque !
eng: Please don't tell anyone.
fra: Ne le dis à personne, je te prie !
eng: Please don't tell anyone.
fra: Ne le dites à personne, je vous prie !
eng: Please don't tell anyone.
fra: S'il te plaît, ne le dis à personne.
eng: Please don't tell anyone.
fra: Veuillez ne le dire à personne !
eng: Please don't tell anyone.
fra: Veuillez ne le dire à personne, je vous prie.
eng: Please don't tell anyone where I am.
fra: Ne dis à personne où je suis, s'il te plaît.
eng: Please don't tell anyone where I am.
fra: Ne dites à personne où je suis, s'il vous plaît.
eng: Please don't tell my wife.
fra: Je vous prie de ne pas le dire à ma femme.
eng: Please don't tell my wife.
fra: Je vous prie de ne pas le dire à mon épouse.
eng: Please don't tell my wife.
fra: Ne le dis pas à ma femme, s'il te plaît !
eng: Please don't think of it that way.
fra: Je te prie de ne pas y songer de cette manière.
eng: Please don't think of it that way.
fra: Je vous prie de ne pas y songer de cette manière.
eng: Please don't throw up here.
fra: S'il te plaît, ne vomis pas ici.
eng: Please don't touch this.
fra: Ne touche pas ça, s'il te plaît.
eng: Please don't touch this.
fra: Veuillez ne pas toucher ceci.
eng: Please don't use my name.
fra: Je te prie de ne pas employer mon nom !
eng: Please don't walk on the grass.
fra: Veuillez ne pas marcher sur la pelouse.
eng: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
fra: S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.
eng: Please don't walk too fast.
fra: S'il te plaît ne marche pas trop vite.
eng: Please don't waste my time.
fra: Ne me fais pas perdre mon temps, s'il te plaît.
eng: Please don't waste my time.
fra: Ne me faites pas perdre mon temps, s'il vous plaît.
eng: Please don't waste water.
fra: Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.
eng: Please don't waste water.
fra: Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
eng: Please, don't wear this lipstick again.
fra: S'il te plaît, ne porte plus ce rouge à lèvres.
eng: Please don't worry.
fra: S'il te plait, ne te fais pas de souci.
eng: Please don't write to me again.
fra: Je te prie de ne plus m'écrire.
eng: Please don't write to me again.
fra: Je vous prie de ne plus m'écrire.
eng: Please, don't yell!
fra: Ne crie pas, s'il te plait !
eng: Please do something about it.
fra: Fais-y quelque chose, je te prie.
eng: Please do something about it.
fra: Veuillez faire quelque chose à cela, je vous prie.
eng: Please do something about it.
fra: Veuillez y faire quelque chose, je vous prie.
eng: Please do whatever seems best to you.
fra: Veuillez faire ce qui vous semble le mieux.
eng: Please do whatever you think is necessary.
fra: Je te prie de faire quoi que ce soit dont tu penses que c'est nécessaire.
eng: Please do whatever you think is necessary.
fra: Je vous prie de faire quoi que ce soit dont vous pensez que c'est nécessaire.
eng: Please do what we asked you to do.
fra: Veuillez faire ce que nous vous avons demandé.
eng: Please drink the beer before it goes flat.
fra: Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant.
eng: Please drive safely.
fra: Conduis prudemment je t'en prie.
eng: Please drive safely.
fra: Conduis prudemment s'il te plaît.
eng: Please drive safely.
fra: S'il vous plaît conduisez prudemment.
eng: Please drive safely.
fra: Veuillez conduire prudemment.
eng: Please drive the car more slowly.
fra: Conduis plus lentement s'il te plaît.
eng: Please drop in on your way home.
fra: S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
fra: Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !
eng: Please drop it in the mail if it's not out of your way.
fra: S'il te plaît, dépose le au courrier si ça ne te t'éloigne pas de ton chemin.
eng: Please drop me off at the station.
fra: Dépose-moi à la gare s'il te plaît.
eng: Pleased to meet you.
fra: Enchanté de faire votre connaissance.
eng: Pleased to meet you.
fra: Je suis ravie de te rencontrer.
eng: Pleased to meet you.
fra: Ravi de faire ta connaissance.
eng: Pleased to meet you.
fra: Ravie de faire ta connaissance.
eng: Please eat as much as you want.
fra: Veuillez manger autant que vous le souhaitez.
eng: Please eat it while it's still hot.
fra: Mange-le s'il te plaît tant que c'est encore chaud.
eng: Please eat some cake.
fra: S'il vous plaît, mangez un peu de gâteau !
eng: Please eat something.
fra: Mangez quelque chose, je vous en prie.
eng: Please eat up your dinner.
fra: Termine ton déjeuner, je te prie !
eng: Please empty your pockets.
fra: Veuillez vider vos poches.
eng: Please enjoy yourself at the dance.
fra: Profitez de la soirée au bal.
eng: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
fra: Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.
eng: Please enter now.
fra: Montez à bord s'il vous plait.
eng: Please estimate the losses by Friday at the latest.
fra: Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard.
eng: Please exchange yen for dollars.
fra: Pourriez-vous me changer mes yens en dollars ?
eng: Please excuse me for a second.
fra: Veuillez m'excuser une seconde.
eng: Please excuse me for being rude.
fra: Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
eng: Please excuse me for calling you so early in the morning.
fra: Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.
eng: Please excuse me; I have to go to the bathroom.
fra: Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.
eng: Please excuse me, I have to leave.
fra: Veuillez m'excuser, je dois partir.
eng: Please excuse my bad handwriting.
fra: Veuillez excuser mon écriture illisible.
eng: Please excuse my being late.
fra: Veuillez excuser mon arrivée tardive.
eng: Please excuse my being late.
fra: Veuillez excuser mon retard.
eng: Please excuse my ignorance.
fra: Excusez mon ignorance.
eng: Please excuse my poor pronunciation!
fra: Je te prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
eng: Please excuse my poor pronunciation!
fra: Je vous prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
eng: Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
fra: Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
eng: Please explain how to get there.
fra: S'il te plait, explique comment s'y rendre.
eng: Please explain how to get there.
fra: S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.
eng: Please explain how to take the medicine.
fra: Veuillez expliquer comment prendre le médicament.
eng: Please explain it.
fra: Expliquez ça s'il vous plaît.
eng: Please explain it to me later.
fra: S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.
eng: Please explain the rule to me.
fra: Expliquez-moi la règle, je vous prie.
eng: Please explain why you can't come.
fra: S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
eng: Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
fra: Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.
eng: Please fasten your seat belt.
fra: Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.
eng: Please feed the dog every day.
fra: Merci de nourrir le chien chaque jour.
eng: Please feel free to ask me any question.
fra: N'hésitez pas à me poser des questions.
eng: Please feel free to ask me questions.
fra: N'hésite pas à me poser des questions.
eng: Please feel free to ask questions.
fra: Je te prie de ne pas hésiter à poser des questions.
eng: Please feel free to ask questions.
fra: N'hésitez pas à poser des questions, je vous prie.
eng: Please feel free to correct my mistakes.
fra: N'hésite pas à corriger mes erreurs, s'il te plaît.
eng: Please feel free to correct my mistakes.
fra: Veuillez ne pas hésiter à corriger mes erreurs.
eng: Please feel free to have anything in the fridge.
fra: N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.
eng: Please feel free to make suggestions.
fra: N'hésitez pas à faire des suggestions.
eng: Please fill in this application form.
fra: Veuillez remplir ce formulaire de candidature.
eng: Please fill in this form.
fra: S'il vous plaît remplissez ce formulaire.
eng: Please fill in using block letters.
fra: Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
eng: Please fill in using block letters.
fra: S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.
eng: Please fill in your name and address on this form.
fra: S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.
eng: Please fill out the Customs Declaration Form.
fra: Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.
eng: Please fill out the form below without leaving anything out.
fra: Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.
eng: Please fill out these forms.
fra: Veuillez remplir ces formulaires.
eng: Please fill out this form and wait for us to notify you.
fra: Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.
eng: Please fill out this form first.
fra: Veuillez d'abord remplir ce formulaire.
eng: Please fill out this form.
fra: Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
eng: Please fill out this questionnaire and send it to us.
fra: S'il vous plaît, remplissez ce questionnaire et envoyez-le-nous.
eng: Please fill this bucket with water.
fra: Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.
eng: Please fill this water bottle.
fra: Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
eng: Please find a solution to the problem.
fra: Prière de trouver une solution à ce problème.
eng: Please find a solution to the problem.
fra: Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
eng: Please find attached the information you requested.
fra: Veuillez trouver ci-joint les informations que vous avez demandées.
eng: Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
fra: Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.
eng: Please find out where he is.
fra: Veuillez trouver où il est.
eng: Please find out where she is.
fra: Trouve où elle est, s'il te plait.
eng: Please fix it.
fra: Veuillez le réparer.
eng: Please fix my toy.
fra: Merci de réparer mon jouet.
eng: Please follow me.
fra: Suivez-moi, je vous prie.
eng: Please follow me.
fra: Veuillez me suivre.
eng: Please follow the nurse's directions.
fra: Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.
eng: Please follow the nurse's directions.
fra: Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
eng: Please follow the school rules.
fra: Veuillez vous conformer aux règles de l'école.
eng: Please forgive me asking such a personal question.
fra: S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
eng: Please forgive me asking such a personal question.
fra: Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.
eng: Please forgive me for being late.
fra: S'il vous plaît excusez-moi d'être en retard.
eng: Please forgive me for forgetting to call you.
fra: Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
eng: Please forgive me for forgetting to call you.
fra: Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
fra: Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
fra: S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
fra: Je te prie de m'excuser de ne pas t'avoir écrit plus tôt.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
fra: Je vous prie de m'excuser de ne pas vous avoir écrit plus tôt.
eng: Please forgive me for not having written to you earlier.
fra: Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.
eng: Please forgive me.
fra: Je vous prie de me pardonner.
eng: Please forgive me.
fra: Pardonne-moi s'il te plait.
eng: Please forgive me.
fra: Pardonne-moi s'il te plaît.
eng: Please, forgive me.
fra: Pardonne-moi s'il te plaît.
eng: Please forgive me.
fra: Pardonnez-moi s'il vous plaît.
eng: Please forgive me.
fra: Veuillez me pardonner.
eng: Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
fra: Pardonnez-moi l'impolitesse de vous envoyer soudainement une lettre aussi étrange.
eng: Please forward my mail to this address.
fra: Veuillez faire suivre mon courrier à cette adresse.
eng: Please forward this to as many people as possible.
fra: Je vous prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.
eng: Please freeze the fish and meat.
fra: Surgelez le poisson et la viande, s'il vous plaît.
eng: Please get all of your junk out of this room.
fra: Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.
eng: Please get all of your junk out of this room.
fra: Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.
eng: Please get dressed.
fra: Habillez-vous s'il vous plaît.
eng: Please get here at least fifteen minutes before the meeting starts.
fra: Merci d'arriver au moins quinze minutes avant le début de la rencontre.
eng: Please get in.
fra: Entrez s'il vous plaît.
eng: Please, get in, sir.
fra: S'il vous plait, entrez, Monsieur.
eng: Please get me a pretty girl.
fra: Veuillez me trouver une jolie fille.
eng: Please get Miss Suzuki on the phone.
fra: Appelez-moi Mme Suzuki, s'il vous plaît.
eng: Please get out of my car.
fra: Sors de ma voiture, s'il te plait.
eng: Please get out of my car.
fra: Veuillez sortir de ma voiture.
eng: Please get out of my way.
fra: Bouge de mon chemin s'il-te-plait.
eng: Please get this work finished by Monday.
fra: Finissez ce travail pour lundi.
eng: Please get this work finished by Monday.
fra: Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît?
eng: Please give an example of usage.
fra: Donnez-moi un exemple d'utilisation s'il vous plaît.
eng: Please give him a call.
fra: Téléphone-lui, je te prie.
eng: Please give him a call.
fra: Veuillez lui téléphoner, je vous prie.
eng: Please give him a job, Mr Wood.
fra: Je vous en prie M. Wood, donnez-lui un emploi.
eng: Please give me a book.
fra: Donne-moi un livre s'il te plaît.
eng: Please give me a book.
fra: Donnez-moi un livre s'il vous plaît.
eng: Please give me a break.
fra: Fiche-moi la paix, s'il te plait.
eng: Please give me a break.
fra: Lâche-moi, s'il te plait.
eng: Please give me a call.
fra: Appelle-moi s'il te plaît.
eng: Please give me a cup of coffee.
fra: Donne-moi une tasse de café, je te prie.
eng: Please give me a cup of coffee.
fra: Veuillez me donner une tasse de café, je vous prie.
eng: Please give me a cup of milk.
fra: S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait.
eng: Please give me a cup of milk.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi une tasse de lait.
eng: Please give me a cup of tea.
fra: Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.
eng: Please give me a cup of water.
fra: Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
eng: Please give me a dozen cream puffs.
fra: Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.
eng: Please give me a glass of water.
fra: Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
eng: Please give me a glass of water.
fra: Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
eng: Please give me a glass of water.
fra: Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
eng: Please give me a hamburger.
fra: Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
eng: Please give me a hand.
fra: S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
eng: Please give me a hand with my job.
fra: Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait.
eng: Please give me an ashtray.
fra: Donne-moi un cendrier, s'il te plaît.
eng: Please give me an ashtray.
fra: Donnez-moi un cendrier, s'ils vous plaît.
eng: Please give me an ashtray.
fra: Un cendrier s'il vous plaît.
eng: Please give me another chance.
fra: Donne-moi une autre chance s'il te plaît.
eng: Please give me another chance.
fra: Je vous en prie, donnez-moi encore une chance.
eng: Please give me a painkiller.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi un antalgique.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
fra: S'il vous plait donnez-moi un stylo et du papier.
eng: Please give me a piece of bread.
fra: Donne-moi un morceau de pain, je te prie.
eng: Please give me a piece of bread.
fra: Donnez-moi un morceau de pain, s'il vous plait.
eng: Please give me a piece of paper to write on.
fra: Donne-moi un morceau de papier sur quoi écrire, s'il te plait.
eng: Please give me a piece of paper to write on.
fra: Veuillez me donner un morceau de papier sur quoi écrire.
eng: Please give me a receipt.
fra: Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît.
eng: Please give me a sheet of paper.
fra: Donne-moi une feuille, s'il te plaît.
eng: Please give me a sheet of paper.
fra: Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie.
eng: Please give me a spare blanket.
fra: Donne-moi une couverture de rechange, je te prie.
eng: Please give me a spare blanket.
fra: Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.
eng: Please give me a ticket for the seven o'clock show.
fra: Un billet pour la séance de dix-neuf heures s'il vous plait.
eng: Please give me help in taking this down.
fra: Aidez-moi à descendre ceci.
eng: Please give me my bag.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi mon sac.
eng: Please give me one of these.
fra: Donne-m'en une, s'il te plaît.
eng: Please give me one of these.
fra: Donne-m'en un, s'il te plaît.
eng: Please give me one of these.
fra: Donnez-m'en une, s'il vous plaît.
eng: Please give me one of these.
fra: Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
eng: Please give me some coffee.
fra: Donnez-moi du café, s'il vous plaît.
eng: Please give me some kind of medicine to curb the pain.
fra: Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.
eng: Please give me some latitude this time.
fra: Accorde-moi un peu de latitude, cette fois, s'il te plait.
eng: Please give me some latitude this time.
fra: Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.
eng: Please give me some more coffee.
fra: Encore du café s'il vous plait.
eng: Please give me something to drink.
fra: Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.
eng: Please give me something to eat. I am so hungry.
fra: Donne-moi quelque chose à manger, s'il te plaît. J'ai très faim.
eng: Please give me something to eat.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi à manger.
eng: Please, give me something to eat.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à manger.
eng: Please give me some water.
fra: S'il te plaît, donne-moi de l'eau.
eng: Please give me that book.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi ce livre.
eng: Please, give me the biggest pineapple.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi l'ananas le plus grand.
eng: Please give me the book.
fra: Donne-moi le livre, s'il te plaît.
eng: Please give me the book.
fra: Donnez-moi le livre, s'il vous plaît.
eng: Please give me the book.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi le livre.
eng: Please give me the exact address.
fra: Je te prie de me donner l'adresse exacte.
eng: Please give me the exact address.
fra: Veuillez me donner l'adresse exacte.
eng: Please give me the letter.
fra: Donne-moi la lettre, s'il te plaît.
eng: Please give me the letter.
fra: Veuillez me donner la lettre.
eng: Please give me the menu.
fra: Donne-moi le menu, s'il te plaît.
eng: Please give me the menu.
fra: Donnez-moi le menu, s'il vous plaît.
eng: Please give me the number for Mr Brown.
fra: Donne-moi le numéro de M. Brown, s'il te plait.
eng: Please give me this book.
fra: Donne-moi ce livre s'il te plaît.
eng: Please give me what I want.
fra: Donne-moi ce que je veux, s'il te plaît.
eng: Please give me what I want.
fra: Veuillez me donner ce que je veux.
eng: Please give me your permanent address.
fra: Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.
eng: Please give me your permanent address.
fra: Veuillez me donner votre adresse permanente.
eng: Please give my best regards to your husband.
fra: Transmettez mes amitiés à votre mari.
eng: Please give my best regards to your parents.
fra: Présentez mes respects à vos parents.
eng: Please give my best thanks to her.
fra: Transmets-lui mes sincères remerciements.
eng: Please give my kindest regards to your mother.
fra: Transmets mes plus sincères salutations à ta mère.
eng: Please give my regards to your father.
fra: Présente mes amitiés à ton père, s'il te plaît.
eng: Please give my regards to your father.
fra: Veuillez présenter mes amitiés à votre père.
eng: Please give my regards to your parents.
fra: Je te prie de présenter mes respects à tes parents.
eng: Please give my regards to your parents.
fra: Veuillez présenter mes respects à vos parents.
eng: Please give this pen to me.
fra: S'il te plaît, donne-moi ce stylo
eng: Please give this pen to me.
fra: S'il vous plaît, donnez-moi ce stylo
eng: Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
fra: Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
eng: Please give us room.
fra: Écartez-vous, s'il vous plaît.
eng: Please give us room.
fra: Faites-nous de la place, s'il vous plaît.
eng: Please give us some examples.
fra: Donne-nous quelques exemples, je te prie.
eng: Please give us some examples.
fra: Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
eng: Please, go ahead.
fra: Je vous en prie.
eng: Please go away!
fra: Partez s'il vous plaît !
eng: Please go away!
fra: S'il te plaît, va-t'en !
eng: Please go away!
fra: S'il vous plaît, partez !
eng: Please go away!
fra: Vas-t'en s'il te plaît !
eng: Please go on with your dinner.
fra: Continuez à manger votre dîner.
eng: Please go on with your story.
fra: S'il vous plaît, continuez votre histoire.
eng: Please go right away.
fra: Pars sans délai, je te prie !
eng: Please go to the bank.
fra: Merci d'aller à la banque.
eng: Please go to the bank.
fra: S'il te plait, va à la banque.
eng: Please go to the bank.
fra: Va à la banque, s'il te plaît.
eng: Please go to the bank.
fra: Veuillez vous rendre à la banque.
eng: Please go to the Surgery Department.
fra: Veuillez vous rendre au département Chirurgie.
eng: Please go up to the third floor.
fra: Montez au 3e étage s'il vous plait.
eng: Please go!
fra: Veuillez sortir !
eng: Please hand in the necessary papers.
fra: Remets les papiers nécessaires, je te prie.
eng: Please hand in the necessary papers.
fra: Veuillez remettre les papiers requis.
eng: Please handle it with the utmost care.
fra: Je te prie de la manipuler avec le plus grand soin.
eng: Please handle it with the utmost care.
fra: Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.
eng: Please hand me the bottle opener.
fra: Passe-moi le décapsuleur, s'il te plaît.
eng: Please hand me the dictionary.
fra: Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.
eng: Please hand this in at the front desk.
fra: Remets ça à l'accueil, je te prie !
eng: Please hand this in at the front desk.
fra: Veuillez remettre ça à l'accueil !
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
fra: Patientez s'il vous plaît. Je vous mets en communication avec lui.
eng: Please haul on the rope.
fra: Tire sur la corde, je te prie.
eng: Please haul on the rope.
fra: Veuillez tirer sur la corde.
eng: Please have a drink.
fra: Je t'en prie, prends une boisson !
eng: Please have a drink.
fra: Je vous en prie, prenez une boisson !
eng: Please have a seat and wait until your name is called.
fra: S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.
eng: Please have a seat.
fra: Asseyez-vous je vous prie.
eng: Please have a seat.
fra: S'il vous plaît, asseyez-vous !
eng: Please have a seat.
fra: Veuillez prendre un fauteuil.
eng: Please have a seat.
fra: Veuillez vous asseoir.
eng: Please have a try.
fra: Essaie, s'il te plaît.
eng: Please have my baggage brought to the station.
fra: Veuillez faire porter mes bagages à la gare !
eng: Please have pity on a poor blind man!
fra: Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !
eng: Please have some copies made.
fra: Fais faire des copies, je te prie !
eng: Please have some copies made.
fra: Faites faire des copies, je vous prie !
eng: Please have someone else do it.
fra: Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre.
eng: Please heat the water.
fra: Chauffe l'eau, s'il te plaît !
eng: Please heat the water.
fra: Chauffez l'eau, s'il vous plaît !
eng: Please help!
fra: Je quémande ton aide !
eng: Please help!
fra: Je quémande votre assistance !
eng: Please help me cook.
fra: S'il te plaît, aide-moi à cuisiner.
eng: Please help me get a taxi.
fra: Aide-moi à trouver un taxi.
eng: Please help me. I'm dying.
fra: S'il te plaît, aide-moi ! Je meurs !
eng: Please help me. I'm dying.
fra: Veuillez m'aider ! Je meurs !
eng: Please help me.
fra: Je te prie de m'aider.
eng: Please help me.
fra: Je vous prie de m'aider.
eng: Please help me pick out a hat which matches my new dress.
fra: Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît.
eng: Please help me take this down.
fra: Je te prie de m'aider à descendre ceci.
eng: Please help me take this down.
fra: Veuillez m'aider à descendre ceci.
eng: Please help me take this lid off.
fra: S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.
eng: Please help me to bring my suitcase down from the luggage rack.
fra: Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.
eng: Please, help my daughter.
fra: S'il vous plaît, aidez ma fille.
eng: Please help Tom.
fra: Aidez Tom, s'il vous plaît.
eng: Please help Tom.
fra: Veuillez aider Tom.
eng: Please help!
fra: Veuillez l'aider !
eng: Please help!
fra: Veuillez les aider !
eng: Please help!
fra: Veuillez m'aider !
eng: Please help!
fra: Veuillez nous aider !
eng: Please help yourself.
fra: Je vous en prie, servez-vous.
eng: Please help yourself.
fra: Servez-vous s'il vous plaît.
eng: Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
fra: Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.
eng: Please help yourself to some fruit.
fra: Je vous en prie, servez-vous de fruits.
eng: Please help yourself to some more cake.
fra: S'il te plaît, reprends du gâteau.
eng: Please help yourself to the cake.
fra: Je t'en prie, prends du gâteau.
eng: Please help yourself to the cake.
fra: Sers-toi un bout de gâteau.
eng: Please help yourself to the cake.
fra: Servez-vous du gâteau je vous prie.
eng: Please help yourself to the cakes.
fra: Prenez du gâteau, je vous en prie.
eng: Please help yourself to the cake.
fra: Vous pouvez vous servir du gâteau.
eng: Please help yourself to the chocolate cake.
fra: Sers-toi en gâteau au chocolat, je t'en prie.
eng: Please help yourself to the cookies.
fra: Sers-toi des biscuits, si tu veux.
eng: Please help yourself to the cookies.
fra: Veuillez vous servir des biscuits.
eng: Please help yourself to the fruit.
fra: Je vous en prie, servez-vous de fruits.
eng: Please help yourself to the fruit.
fra: Prenez un fruit si vous le voulez.
eng: Please help yourself to the salad.
fra: S'il vous plaît, prenez de la salade.
eng: Please help yourself to these cakes.
fra: Veuillez prendre ces gâteaux.
eng: Please help yourselves.
fra: Je vous en prie, servez-vous.
eng: Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
fra: S'il te plaît, cache le pot de confiture de myrtilles là où Takako ne le verra pas.
eng: Please hold a moment. I will see if he is back.
fra: Veuillez patienter un moment. Je vais voir s'il est revenu.
eng: Please hold the line a moment.
fra: Reste en ligne un instant, je te prie.
eng: Please hold the line a moment.
fra: Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
eng: Please hold the line.
fra: Merci de ne pas quitter.
eng: Please hold this ladder steady.
fra: S'il te plaît, tiens cette échelle fermement.
eng: Please hurry.
fra: Dépêchez-vous s'il vous plaît.
eng: Please hurry. I don't have all night.
fra: S'il te plaît, dépêche-toi ! Je n'ai pas toute la nuit !
eng: Please hurry. I don't have all night.
fra: S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Je n'ai pas toute la nuit !
eng: Please hurry, it's urgent.
fra: Dépêchez-vous, c'est urgent.
eng: Please hurry up!
fra: Dépêche-toi, je te prie !
eng: Please hurry up!
fra: Presse-toi, je te prie !
eng: Please hurry up!
fra: Veuillez vous dépêcher !
eng: Please hurry up!
fra: Veuillez vous presser !
eng: Please, I ask that you be calm.
fra: Je t'en prie, sois calme.
eng: Please, I ask that you stay calm.
fra: Je t'en prie, sois calme.
eng: Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.
fra: Veuillez joindre à votre proposition une enveloppe timbrée à votre adresse.
eng: Please, I never ask you for anything. "That's not true. You ask me for things all the time."
fra: « Je t'en prie, je ne te demande jamais rien. » « C'est faux. Tu me demandes tout le temps des trucs. »
eng: Please, I never ask you for anything. "That's not true. You ask me for things all the time."
fra: « Je vous en prie, je ne vous demande jamais rien. » « C'est faux. Vous me demandez tout le temps des trucs. »
eng: Please inform me of any changes in the situation.
fra: S'il vous plaît, informez-moi de tout changement de situation.
eng: Please inform me what options are available to me.
fra: Dites-moi, s'il vous plaît, quelles sont les options dont je dispose.
eng: Please inform me when to start.
fra: Dis-moi quand tu commences s'il te plaît.
eng: Please input your PIN number.
fra: Veuillez saisir votre code secret.
eng: Please insert a coin.
fra: Veuillez insérer une pièce.
eng: Please interpret my strange dreams.
fra: Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
eng: Please introduce me to her.
fra: Présente-la-moi s'il te plaît.
eng: Please introduce me to her.
fra: Présentez-moi à elle, je vous prie !
eng: Please introduce me to your friend.
fra: S'il te plait, présente-moi à ton ami.
eng: Please invite us out to dinner.
fra: Invitez-nous à dîner au restaurant.
eng: Please iron the shirt.
fra: Je te prie de repasser la chemise.
eng: Please, I would like some champagne.
fra: S'il vous plaît, je voudrais du champagne !
eng: Please.
fra: Je t'en prie.
eng: Please.
fra: Je vous en prie.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
fra: Je te prie de simplement me dire ce que tu veux.
eng: Please keep in touch.
fra: Reste en contact, s'il te plait.
eng: Please keep in touch.
fra: Veuillez garder le contact.
eng: Please keep in touch.
fra: Veuillez rester en contact.
eng: Please keep it a secret.
fra: Garde-le secret, s'il te plaît.
eng: Please keep it a secret.
fra: Veuillez le garder secret.
eng: Please keep it secret.
fra: Veuillez garder cela secret.
eng: Please keep it under your hat.
fra: Garde-le pour toi, je te prie.
eng: Please keep it under your hat.
fra: Veuillez le garder pour vous.
eng: Please keep me informed.
fra: Tiens-moi informé, je te prie.
eng: Please keep me informed.
fra: Veuillez me tenir informé.
eng: Please keep me updated.
fra: Tiens-moi informé, je te prie.
eng: Please keep quiet.
fra: Reste tranquille, s'il te plait.
eng: Please keep quiet.
fra: Restez tranquille s'il vous plait.
eng: Please keep the windows open.
fra: Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.
eng: Please keep the windows open.
fra: S'il vous plaît, gardez les fenêtres ouvertes.
eng: Please keep this a secret.
fra: Merci de garder ça secret.
eng: Please keep this a secret.
fra: Veuillez le tenir secret.
eng: Please keep this door locked.
fra: Garde cette porte fermée à clé s'il te plaît.
eng: Please keep this door locked.
fra: Veuillez garder cette porte fermée à clé.
eng: Please keep this information to yourself.
fra: Garde cette information pour toi s'il te plaît.
eng: Please keep this secret.
fra: Garde cela secret s'il te plaît.
eng: Please keep your cynical remarks to yourself.
fra: Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.
eng: Please keep your eye on my child.
fra: S'il vous plait, surveillez mon enfant.
eng: Please knock before entering.
fra: Veuillez frapper avant d'entrer.
eng: Please knock before you come in.
fra: Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.
eng: Please knock before you come in.
fra: Veuillez frapper avant d'entrer.
eng: Please knock on the door.
fra: Frappe à la porte, je te prie !
eng: Please knock on the door.
fra: Prière de frapper à la porte.
eng: Please leave a message.
fra: Veuillez laisser un message.
eng: Please leave.
fra: Je te prie de partir.
eng: Please leave.
fra: Je vous prie de partir.
eng: Please leave me alone.
fra: S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
eng: Please leave.
fra: Pars, je te prie.
eng: Please leave.
fra: Pars, s'il te plaît.
eng: Please leave right away.
fra: Veuillez partir sans délai.
eng: Please leave this room.
fra: Sors de cette pièce, s'il te plaît.
eng: Please leave this room.
fra: Veuillez quitter cette pièce.
eng: Please leave.
fra: Veuillez vous en aller.
eng: Please leave your comments here.
fra: Veuillez laisser vos commentaires ici.
eng: Please leave your message on my answering machine.
fra: S'il vous plait laissez un message sur mon répondeur.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
fra: S'il vous plaît prêtez-moi la vidéo quand vous l'aurez vue.
eng: Please lend me this book for a few days.
fra: Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.
eng: Please lend me your car.
fra: S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
eng: Please lend me your dictionary.
fra: Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
eng: Please lend me your knife.
fra: Prêtez-moi votre couteau s'il vous plaît.
eng: Please let go of my arm.
fra: Lâche mon bras, je te prie.
eng: Please let go of my arm.
fra: Veuillez lâcher mon bras.
eng: Please let in some fresh air.
fra: Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.
eng: Please let me come with you.
fra: S'il te plaît, emmène-moi avec toi.
eng: Please let me explain.
fra: Laisse-moi m'expliquer, je te prie.
eng: Please let me explain.
fra: Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
eng: Please let me go home.
fra: S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !
eng: Please, let me go through!
fra: Laisse-moi passer, s'il te plait !
eng: Please, let me go through!
fra: Laissez-moi passer, s'il vous plait !
eng: Please let me go with you.
fra: S'il te plait, laisse-moi venir avec toi.
eng: Please let me introduce myself.
fra: Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.
eng: Please let me know as soon as it's decided.
fra: Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
fra: S'il vous plaît, faites-moi savoir si je peux vous fournir toute information complémentaire, ou si vous souhaitez me contacter pour des questions.
eng: Please let me know if it hurts.
fra: Dis-moi si ça fait mal, je te prie.
eng: Please let me know if it hurts.
fra: Fais-moi savoir si ça fait mal, s'il te plaît.
eng: Please let me know if it hurts.
fra: Veuillez me dire si ça fait mal.
eng: Please let me know if you have any questions.
fra: Fais-moi savoir, je te prie, si tu as la moindre question.
eng: Please let me know if you have any questions.
fra: Fais-moi savoir, je te prie, si tu as quelques questions que ce soit.
eng: Please let me know if you have any questions.
fra: Veuillez me faire savoir si vous avez la moindre question.
eng: Please let me know if you have any questions.
fra: Veuillez me faire savoir si vous avez quelques questions que ce soit.
eng: Please let me know the result by telephone.
fra: Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.
eng: Please let me know the schedule beforehand.
fra: Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.
eng: Please let me know what you want.
fra: Dites-moi de quoi vous avez envie.
eng: Please let me know when dinner's ready.
fra: Préviens-moi s'il te plaît quand le dîner est prêt.
eng: Please let me know when you come to Osaka.
fra: Faites-moi savoir quand vous venez à Osaka ?
eng: Please let me off in front of that building.
fra: Laissez-moi devant ce bâtiment, s'il vous plaît.