DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He came here again.
fra: Il est revenu ici.
eng: He came here before noon.
fra: Il est arrivé ici avant midi.
eng: He came here ten minutes ago.
fra: Il est venu ici il y a dix minutes.
eng: He came here to help me.
fra: Il est venu ici pour m'aider.
eng: He came here to see you.
fra: Il est venu ici pour te voir.
eng: He came, he saw, and he lost.
fra: Il est venu, il a vu et il a perdu.
eng: He came home at almost midnight.
fra: Il vînt à la maison presqu'à minuit.
eng: He came home at ten.
fra: Il est revenu chez lui à dix heures.
eng: He came home just now.
fra: Il vient juste de rentrer à la maison.
eng: He came home late last night.
fra: Il est rentré tard hier soir.
eng: He came home soon.
fra: Il rentra bientôt à la maison.
eng: He came home very late.
fra: Il est rentré à la maison très tard.
eng: He came home very late.
fra: Il rentra chez lui fort tard.
eng: He came home very late.
fra: Il rentra fort tard à la maison.
eng: He came hoping to meet you.
fra: Il est venu dans l'espoir de te voir.
eng: He came.
fra: Il est venu.
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
fra: Il entra et, au même moment, la cloche sonna.
eng: He came in person.
fra: Il est venu en personne.
eng: He came in spite of bad weather.
fra: Il est venu en dépit du mauvais temps.
eng: He came in spite of the heavy snow.
fra: Il vint, en dépit de l'épaisse neige.
eng: He came in through the window.
fra: Il entra par la fenêtre.
eng: He came in through the window.
fra: Il est entré par la fenêtre.
eng: He came into my room.
fra: Il est venu dans ma chambre.
eng: He came into my room.
fra: Il rentra dans ma chambre.
eng: He came into the room.
fra: Il entra dans la chambre.
eng: He came into the room.
fra: Il est entré dans la chambre.
eng: He came into the room with his hat and coat.
fra: Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.
eng: He came into the room with his hat off.
fra: Il est entré dans la pièce le chapeau enlevé.
eng: He came in with his eyes shining.
fra: Il entra, les yeux brillants.
eng: He came just as I was leaving.
fra: Il est venu juste quand je partais.
eng: He came kicking and screaming.
fra: Il est venu en se débattant et en hurlant.
eng: He came late, as is often the case with him.
fra: Il est arrivé en retard, comme c'est souvent le cas avec lui.
eng: He came late as usual.
fra: Il est arrivé en retard comme toujours.
eng: He came near being run over by a car.
fra: Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
eng: He came on this bicycle.
fra: Il est venu avec ce vélo.
eng: He came out of the apartment at nine o'clock.
fra: Il est sorti de l'appartement à neuf heures.
eng: He came out of the mosque.
fra: Il est sorti de la mosquée.
eng: He came out of the room.
fra: Il sortit de la chambre.
eng: He came out on top.
fra: Il débuta au sommet.
eng: He came out on top.
fra: Il termina en tête.
eng: He came running.
fra: Il est venu en courant.
eng: He came running.
fra: Il vint en courant.
eng: He came several times.
fra: Il est venu plusieurs fois.
eng: He came singing a song.
fra: Il est venu chanter une chanson.
eng: He came to ask us for our help.
fra: Il est venu pour nous demander notre aide.
eng: He came to ask us to help him.
fra: Il vint nous prier de l'aider.
eng: He came to Berlin as a teacher.
fra: Il vint à Berlin comme enseignant.
eng: He came to dine with us.
fra: Il vint souper avec nous.
eng: He came to inspect the house with a view to buying it.
fra: Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter.
eng: He came to Japan seven years ago.
fra: Il est venu au Japon il y a sept ans.
eng: He came to Japan two years ago.
fra: Il est venu au Japon il y a deux ans.
eng: He came to Japan when he was a boy of ten.
fra: Il vint au Japon, alors qu'il n'était qu'un garçon de 10 ans.
eng: He came to join her every night in her room.
fra: Il venait la rejoindre chaque nuit dans sa chambre.
eng: He came to London by way of Siberia.
fra: Il vint à Londres par la Sibérie.
eng: He came to meet me yesterday afternoon.
fra: Il est venu me rencontrer hier après-midi.
eng: He came to meet me yesterday afternoon.
fra: Il est venu me voir hier après-midi.
eng: He came to me hat in hand and asked for a loan.
fra: Il est venu me voir pour humblement me demander un prêt.
eng: He came to me hat in hand and asked for a loan.
fra: Il vint me voir le chapeau entre les mains pour me demander un prêt.
eng: He came to my house.
fra: Il est venu chez moi.
eng: He came to my house.
fra: Il vint chez moi.
eng: He came to my office yesterday.
fra: Il est venu à mon bureau hier.
eng: He came to my rescue.
fra: Il est venu à mon secours.
eng: He came to pick me up.
fra: Il est venu pour me prendre.
eng: He came to pick me up.
fra: Il vint me prendre.
eng: He came to save me.
fra: Il est venu pour me sauver.
eng: He came to school even though he was unwell.
fra: Il est venu à l'école bien qu'il soit malade.
eng: He came to see me during my absence.
fra: Il est venu me voir pendant mon absence.
eng: He came to see me.
fra: Il est venu pour me voir.
eng: He came to see me in a different way.
fra: Il en vint à me considérer différemment.
eng: He came to see me three days before he left for Africa.
fra: Il est venu me voir trois jours avant de partir en Afrique.
eng: He came to see me yesterday afternoon.
fra: Il est venu me voir hier après-midi.
eng: He came to see you yesterday.
fra: Il est venu te voir hier.
eng: He came to the party last night with Jane.
fra: Il est venu à la fête hier soir avec Jane.
eng: He came to the United States as a boy from Scotland.
fra: Il arriva aux États-Unis d'Amérique, enfant, en provenance d'Écosse.
eng: He came to Tokyo at the age of three.
fra: Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
eng: He came to Tokyo at the age of three.
fra: Il est arrivé à Tokyo à trois ans.
eng: He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
fra: Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.
eng: He came to Tokyo in search of employment.
fra: Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.
eng: He came to Tokyo in search of employment.
fra: Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.
eng: He came up to Tokyo, and there married her.
fra: Il vint à Tokyo et la maria là-bas.
eng: He came up to Tokyo on business.
fra: Il est venu à Tokyo pour le travail.
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
fra: Il vint à Tokyo avec un grand rêve.
eng: He came when I was out.
fra: Il est venu alors que j'étais parti.
eng: He came while I was still asleep.
fra: Il est venu tandis que je dormais encore.
eng: He came while I was still asleep.
fra: Il vint tandis que je dormais encore.
eng: He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
fra: Il a les moyens de s'acheter une maison, alors encore plus une voiture.
eng: He can also participate in the game.
fra: Il peut également participer au jeu.
eng: He can also speak a little Greek.
fra: Il sait aussi parler un peu de grec.
eng: He can also speak Russian.
fra: Il parle également le russe.
eng: He can also speak Russian.
fra: Il sait aussi parler le russe.
eng: He can also speak Russian.
fra: Il sait aussi parler russe.
eng: He can barely read.
fra: Il sait à peine lire.
eng: He can be counted on.
fra: On peut compter sur lui.
eng: He can bend an iron rod with his hands.
fra: Il peut tordre une barre de fer de ses mains.
eng: He can be proud of her father.
fra: Il peut être fier de son père.
eng: He can be proud of his father.
fra: Il peut être fier de son père.
eng: He can be reliable in that he is very patient.
fra: On peut lui faire confiance car il est très patient.
eng: He can be relied on.
fra: On peut se fier à lui.
eng: He can be trusted.
fra: On peut lui faire confiance.
eng: He can both speak and write Russian.
fra: Il sait parler et écrire le russe.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
fra: Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.
eng: He can come.
fra: Il peut venir.
eng: He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.
fra: De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.
eng: He can cook as well as his wife.
fra: Il peut cuisiner aussi bien que sa femme.
eng: He can die from overwork.
fra: Il peut mourir d'épuisement.
eng: He can dish it out, but he can't take it.
fra: Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.
eng: He can do anything he sets his mind to.
fra: Il est capable de réussir tout ce qu'il entreprend.
eng: He can do better.
fra: Il peut faire mieux.
eng: He can do five somersaults without breaking a sweat.
fra: Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.
eng: He can do it far better than I can.
fra: Il peut le faire beaucoup mieux que moi.
eng: He can do it if anybody.
fra: Il peut le faire s'il n'y a personne.
eng: He can do whatever he likes with the money.
fra: Il peut faire avec son argent tout ce qu'il veut.
eng: He can drive a car.
fra: Il sait conduire.
eng: He can drive a car.
fra: Il sait conduire une voiture.
eng: He can explain the situation.
fra: Il peut expliquer la situation.
eng: He can hardly speak.
fra: Il peut à peine parler.
eng: He can hardly speak.
fra: Il sait à peine parler.
eng: He can hardly walk.
fra: Il peut à peine marcher.
eng: He can help you out.
fra: Il peut te donner un coup de main.
eng: He can help you out.
fra: Il peut vous donner un coup de main.
eng: He can imitate the rest of the family.
fra: Il peut imiter les autres membres de la famille.
eng: He can leave tomorrow.
fra: Il peut partir demain.
eng: He can mask his feeling if the occasion calls for it.
fra: Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.
eng: He can neither read nor write.
fra: Il ne sait ni lire ni écrire.
eng: He can no longer wait.
fra: Il ne peut pas attendre plus longtemps.
eng: He can no more swim than a hammer can.
fra: Il nage aussi bien qu'un marteau.
eng: He cannot afford to buy a car.
fra: Une voiture est hors de ses moyens.
eng: He cannot afford to marry.
fra: Il n'a pas les moyens de se marier.
eng: He cannot afford to marry.
fra: Il ne peut pas se permettre de payer son mariage.
eng: He cannot answer their questions.
fra: Il ne peut répondre à leurs questions.
eng: He cannot be a poet.
fra: Il ne peut pas être poète.
eng: He cannot be hungry; he has just had lunch.
fra: Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
eng: He cannot be ill.
fra: Il ne peut pas être malade.
eng: He cannot be older than I.
fra: Il ne peut pas être plus vieux que moi.
eng: He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
fra: Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.
eng: He cannot be relied on.
fra: Il n'est pas fiable.
eng: He cannot be saved.
fra: Il ne peut être sauvé.
eng: He cannot be trusted.
fra: On ne peut pas lui faire confiance.
eng: He cannot be trusted.
fra: On ne peut pas se fier à lui.
eng: He cannot buy a car, still less a house.
fra: Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.
eng: He cannot come, he is ill.
fra: Il ne peut pas venir, il est malade.
eng: He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.
fra: Il ne peut rien faire à mon encontre sans rendre l'affaire publique.
eng: He cannot drive without eyeglasses.
fra: Il ne peut pas conduire sans lunettes.
eng: He can not fail to keep his promise.
fra: Il a toujours tenu ses promesses.
eng: He cannot have done such a silly thing.
fra: Il ne peut pas avoir fait une chose aussi stupide.
eng: He cannot have done such a thing.
fra: Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
eng: He can not have done that.
fra: Il n'a pas pu faire ça.
eng: He cannot have gone against his parents.
fra: Il ne peut pas avoir agi à l'encontre de ses parents.
eng: He cannot have gone so far in such a short time.
fra: Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
eng: He cannot have said so.
fra: Il ne peut pas avoir dit cela.
eng: He cannot have said that.
fra: Il ne peut pas avoir dit cela.
eng: He cannot help accepting his boss's order.
fra: Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.
eng: He cannot play guitar.
fra: Il ne sait pas jouer de la guitare.
eng: He cannot sing well.
fra: Il ne sait pas bien chanter.
eng: He cannot so much as write his own name.
fra: Il ne peut même pas écrire son propre nom.
eng: He cannot speak either German or French.
fra: Il ne parle ni allemand ni français.
eng: He cannot speak English, much less German.
fra: Il ne parle pas l'anglais, encore moins l'allemand.
eng: He cannot speak French without making a few mistakes.
fra: Il ne peut pas parler le français sans faire quelques fautes.
eng: He cannot swim a mile.
fra: Il n'est pas capable de nager un mile.
eng: He cannot swim any more than a hammer can.
fra: Il nage comme une enclume.
eng: He cannot swim.
fra: Il ne sait pas nager.
eng: He cannot take care of himself.
fra: Il ne peut pas prendre soin de lui.
eng: He can not tell a sheep from a goat.
fra: Il n'arrive pas à distinguer un mouton d'une chèvre.
eng: He cannot wish for anything better.
fra: Il ne peut rien désirer de mieux.
eng: He cannot write his own name.
fra: Il ne sait pas écrire son propre nom.
eng: He can only pay twenty dollars at most.
fra: Il peut tout au plus payer vingt dollars.
eng: He can play a flute.
fra: Il sait jouer de la flûte.
eng: He can play baseball.
fra: Il sait jouer au baseball.
eng: He can play both tennis and baseball.
fra: Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball.
eng: He can play tennis better than any other boy in his class.
fra: Il est meilleur au tennis que n'importe quel autre garçon de sa classe.
eng: He can play the guitar.
fra: Il sait jouer de la guitare.
eng: He can play the piano better than I can.
fra: Il sait jouer du piano mieux que moi.
eng: He can play the piano better than I.
fra: Il joue mieux du piano que moi.
eng: He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
fra: Il peut jouer du piano, de la flûte, de la guitare et ainsi de suite.
eng: He can pull strings for you.
fra: Il peut exercer son influence en ta faveur.
eng: He can pull strings for you.
fra: Il peut exercer son influence en votre faveur.
eng: He can read and write.
fra: Il sait lire et écrire.
eng: He can read English easily.
fra: Il peut lire l'anglais facilement.
eng: He can read.
fra: Il peut lire.
eng: He can read.
fra: Il sait lire.
eng: He can read pretty well.
fra: Il est très bien capable de lire.
eng: He can read well enough.
fra: Il sait assez bien lire.
eng: He can read well.
fra: Il sait bien lire.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
fra: Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
eng: He can run as fast as any other boy.
fra: Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.
eng: He can run as fast as you.
fra: Il peut courir aussi vite que toi.
eng: He can run faster than I can.
fra: Il peut courir plus vite que moi.
eng: He can run faster than I can.
fra: Il sait courir plus vite que moi.
eng: He can run faster than I.
fra: Il peut courir plus vite que moi.
eng: He can run faster than me.
fra: Il sait courir plus vite que moi.
eng: He can run fast.
fra: Il est capable de courir vite.
eng: He can run.
fra: Il est capable de courir.
eng: He can run so fast!
fra: Il peut courir si vite !
eng: He can say such things.
fra: Il peut dire de telles choses.
eng: He can scarcely write his name.
fra: Il arrive difficilement à écrire son nom.
eng: He can see nothing without his glasses.
fra: Il ne voit rien sans ses lunettes.
eng: He can sing better than any of us.
fra: Il sait chanter mieux que n'importe lequel d'entre nous.
eng: He can sing.
fra: Il sait chanter.
eng: He can speak a little English.
fra: Il parle un peu d'anglais.
eng: He can speak a little English.
fra: Il sait un peu d'anglais.
eng: He can speak and write in French.
fra: Il peut parler et écrire en français.
eng: He can speak both English and French very well.
fra: Il parle très bien et l'anglais et le français.
eng: He can speak both English and German.
fra: Il parle anglais et allemand.
eng: He can speak Chinese a little.
fra: Il parle un peu chinois.
eng: He can speak eight languages.
fra: Il peut parler huit langues.
eng: He can speak English, and French as well.
fra: Il sait parler anglais, et français aussi.
eng: He can speak five languages.
fra: Il peut parler cinq langues.
eng: He can speak French and English.
fra: Il peut parler français et anglais.
eng: He can speak French.
fra: Il peut parler français.
eng: He can speak French in addition to English.
fra: En plus de parler anglais, il peut parler français.
eng: He can speak French, not to mention English.
fra: Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
eng: He can speak French well.
fra: Il peut bien parler français.
eng: He can speak German, not to mention English and French.
fra: Il parle allemand, mais aussi anglais et français.
eng: He can speak Japanese.
fra: Il peut parler japonais.
eng: He can speak just a little English.
fra: Il sait parler juste un peu d'anglais.
eng: He can speak not only English but also German.
fra: Il ne parle pas seulement anglais mais aussi allemand.
eng: He can speak Russian as well.
fra: Il sait aussi parler russe.
eng: He can speak Russian, too.
fra: Il parle également russe.
eng: He can speak Thai as well as English.
fra: Il parle aussi bien thai qu'anglais.
eng: He can stay here for one night, no longer.
fra: Il peut rester ici pour une nuit, pas plus.
eng: He can swim a mile.
fra: Il peut nager 1 mile.
eng: He can swim fast.
fra: Il peut nager vite.
eng: He can swim.
fra: Il sait nager.
eng: He can swim like a fish.
fra: Il est capable de nager comme un poisson.
eng: He can swim like a fish.
fra: Il sait nager comme un poisson.
eng: He can swim on his back.
fra: Il peut nager sur le dos.
eng: He can swim very fast.
fra: Il peut nager très vite.
eng: He can swim well.
fra: Il nage bien.
eng: He can't afford a new car.
fra: Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
eng: He can't afford to buy a new car.
fra: Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
eng: He can't afford to buy a new car.
fra: Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
eng: He can't afford to get married.
fra: Il n'a pas les moyens de se marier.
eng: He can't afford to retire.
fra: Il n'a pas les moyens de prendre sa retraite.
eng: He can talk to spirits.
fra: Il sait parler aux esprits.
eng: He can't answer their questions.
fra: Il ne peut répondre à leurs questions.
eng: He can't be an honest man.
fra: Ce ne doit pas être un homme honnête.
eng: He can't be a poet.
fra: Il ne peut pas être poète.
eng: He can't be hungry. He's just had lunch.
fra: Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
eng: He can't be ill.
fra: Il ne peut pas être malade.
eng: He can't be ill.
fra: Il ne se peut pas qu'il soit malade.
eng: He can't be older than I am.
fra: Il ne peut pas être plus vieux que moi.
eng: He can't be smart if he can screw up something like that.
fra: S'il est capable de foirer un truc pareil, c'est qu'il n'est pas bien malin.
eng: He can't be trusted.
fra: On ne peut pas lui faire confiance.
eng: He can't be trusted.
fra: On ne peut pas se fier à lui.
eng: He can't be under thirty.
fra: Il ne peut pas avoir moins de 30 ans.
eng: He can't be young.
fra: Il ne doit pas être jeune.
eng: He can't chew well, because he has a toothache now.
fra: Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment.
eng: He can't come with us.
fra: Il ne peut pas venir avec nous.
eng: He can't come with us.
fra: Il ne peut venir avec nous.
eng: He can't continue without Tom.
fra: Il ne peut pas continuer sans Tom.
eng: He can't control himself.
fra: Il n'arrive pas à se contrôler.
eng: He can't control his desires.
fra: Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.
eng: He can't control his sentiments.
fra: Il ne peut pas contrôler ses sentiments.
eng: He can't cook very well.
fra: Il ne sait pas très bien cuisiner.
eng: He can't count.
fra: Il ne sait pas compter.
eng: He can't distinguish vice from virtue.
fra: Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.
eng: He can't do everything himself.
fra: Il ne peut pas tout faire lui-même.
eng: He can't do it.
fra: Il est incapable de le faire.
eng: He can't do it.
fra: Il n'est pas capable de le faire.
eng: He can't do that.
fra: Il n'arrive pas à faire ça.
eng: He can't do that.
fra: Il n'arrive pas à le faire.
eng: He can't do that.
fra: Il n'y arrive pas.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
fra: Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus.
eng: He can't do without comics.
fra: Il ne peut se passer de bandes dessinées.
eng: He can't drive.
fra: Il ne peut pas conduire.
eng: He can't drive.
fra: Il ne sait pas conduire.
eng: He can't endure my selfishness any more.
fra: Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps.
eng: He can't even butter his own bread.
fra: Il ne sait même pas beurrer son propre pain.
eng: He can't even read, let alone write.
fra: Il sait même pas lire, ne parlons pas d'écrire.
eng: He can't explain what happened.
fra: Il est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
eng: He can't explain what happened.
fra: Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
eng: He can't explain what happened.
fra: Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
eng: He can't explain what happened.
fra: Il n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
eng: He can't find his hat.
fra: Il ne retrouve pas son chapeau.
eng: He can't go without beer even for a day.
fra: Il ne peut se passer de bière ne serait-ce qu'une journée.
eng: He can't go without wine for even a day.
fra: Il ne peut se passer de vin même pour un jour.
eng: He can't handle it.
fra: Il ne parvient pas à le gérer.
eng: He can't handle it.
fra: Lui ne parvient pas à le gérer.
eng: He can't handle the truth.
fra: Il ne peut faire face à la vérité.
eng: He can't have been ill.
fra: Il n'a pas pu être malade.
eng: He can't have heard you.
fra: Il ne peut pas vous avoir entendus.
eng: He can't have made such an obvious mistake; it's unthinkable!
fra: Il n'a pas pu faire une faute aussi évidente ; c'est impensable !
eng: He can't have read this book.
fra: Il ne peut pas avoir lu ce livre.
eng: He can't have told a lie.
fra: Il n'a pu dire un mensonge.
eng: He can't have written this; it's not his handwriting.
fra: Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.
eng: He can't help making fun of others.
fra: Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un !
eng: He can't help you.
fra: Il ne peut pas t'aider.
eng: He can't help you.
fra: Il ne peut pas vous aider.
eng: He can't.
fra: Il ne peut pas.
eng: He can't keep his eyes open now.
fra: Il ne parvient pas maintenant à garder les yeux ouverts.
eng: He can't keep time.
fra: Il est incapable de garder le rythme.
eng: He can't know the truth.
fra: Il ne peut pas connaître la vérité.
eng: He can't read French, much less write it.
fra: Il ne sait pas lire le français et encore moins l'écrire.
eng: He can't read it.
fra: Il ne peut la lire.
eng: He can't run his own family, let alone a nation!
fra: Il n'arrive pas à entretenir sa propre famille, encore moins toute une nation !
eng: He can't run very fast.
fra: Il ne peut pas courir très vite.
eng: He can't say anything to his father's face.
fra: En face de son père, il ne peut rien dire.
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
fra: Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
eng: He can't see nor hear.
fra: Il ne voit ni n'entend.
eng: He can't sing.
fra: Il est incapable de chanter.
eng: He can't sing.
fra: Il ne sait pas chanter.
eng: He can't sing well.
fra: Il ne sait pas bien chanter.
eng: He can't speak English.
fra: Il ne sait pas parler anglais.
eng: He can't speak English, much less French.
fra: Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.
eng: He can't speak much English.
fra: Il ne parle guère anglais.
eng: He can't stay long.
fra: Il ne peut rester longtemps.
eng: He can't stop laughing.
fra: Il n'arrive pas à arrêter de rire.
eng: He can't stop thinking like that.
fra: Il ne peut s'empêcher de penser ainsi.
eng: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
fra: Il ne sait pas du tout nager, mais quand il faut skier, c'est le meilleur.
eng: He can't swim, he will sink!
fra: Il ne peut pas nager, il va couler !
eng: He can't swim.
fra: Il ne sait pas nager.
eng: He can't swim like she can.
fra: Il ne peut pas nager comme elle.
eng: He can't take care of himself.
fra: Il est incapable de prendre soin de lui-même.
eng: He can't take his eyes off her.
fra: Il ne peut pas la quitter des yeux.
eng: He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
fra: Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.
eng: He can't tell right from wrong.
fra: Il ne sait pas distinguer le bien du mal.
eng: He can't tell the true from the false.
fra: Il ne peut dire le vrai du faux.
eng: He can't tell what is written on the paper.
fra: Il ne peut pas dire ce qui est écrit sur le papier.
eng: He can't use a gun again.
fra: Il ne peut plus utiliser de pistolets.
eng: He can't wait to see you.
fra: Il a hâte de vous voir.
eng: He can't wait to see you.
fra: Il est impatient de te voir.
eng: He can't walk any more.
fra: Il ne peut plus marcher.
eng: He can't whistle.
fra: Il ne sait pas siffler.
eng: He can't work properly until he's had his cup of joe.
fra: Il ne peut travailler correctement que lorsqu'il a eu son kawa.
eng: He can understand but can't talk.
fra: Il peut comprendre mais il ne peut pas parler.
eng: He can understand but he can't speak.
fra: Il peut comprendre mais il ne peut pas parler.
eng: He can use chopsticks.
fra: Il peut utiliser des baguettes.
eng: He cared for his mother after his father died.
fra: Il prit soin de sa mère après que son père mourut.
eng: He cares about no one, but himself.
fra: Il ne se préoccupe de personne d'autre que lui-même.
eng: He cares a lot about his reputation.
fra: Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.
eng: He carried a cane.
fra: Il portait une canne.
eng: He carried her bag.
fra: Il a porté son sac.
eng: He carried her bag.
fra: Il lui a porté son sac.
eng: He carried her bag.
fra: Il lui porta son sac.
eng: He carried her bag.
fra: Il porta son sac.
eng: He carried off the first prize at the chess tournament.
fra: Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
eng: He carried on business for many years.
fra: Il continua à faire commerce pendant plusieurs années.
eng: He carried on business for ten years in Tokyo.
fra: Il a été dans les affaires à Tôkyô pendant dix ans.
eng: He carried on working from morning till night.
fra: Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
eng: He carried out his plan.
fra: Il a mis son plan à exécution.
eng: He carried six boxes at a time.
fra: Il a porté six boîtes à la fois.
eng: He carried the box upstairs.
fra: Il porta la caisse à l'étage.
eng: He carried the chairs out of the room.
fra: Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.
eng: He carried the suitcases to our room.
fra: Il a porté nos valises à notre chambre.
eng: He carries a bag on his back.
fra: Il porte un sac sur le dos.
eng: He carved a Buddhist image out of wood.
fra: Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
eng: He carved me a wooden doll.
fra: Il m'a sculpté une poupée de bois.
eng: He cashed in his chips and took in a show at the casino across the street.
fra: Il encaissa ses jetons et alla assister à un spectacle au casino d'en face.
eng: He cast a stone into the pond.
fra: Il a jeté une pierre dans l'étang.
eng: He cast his line into the lake.
fra: Il a lancé sa ligne dans le lac.
eng: He catches colds very easily.
fra: Il s'enrhume facilement.
eng: He caught a big fish.
fra: Il a attrapé un gros poisson.
eng: He caught a big one.
fra: Il en a attrapé un gros.
eng: He caught a big one.
fra: Il en captura un gros.
eng: He caught a boy stealing his watch.
fra: Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.
eng: He caught a cold.
fra: Il a attrapé froid.
eng: He caught a large trout.
fra: Il a attrapé une grosse truite.
eng: He caught a large trout.
fra: Il a capturé une grosse truite.
eng: He caught a large trout.
fra: Il attrapa une grosse truite.
eng: He caught a large trout.
fra: Il captura une grosse truite.
eng: He caught a terrible cold.
fra: Il a contracté un terrible rhume.
eng: He caught a terrible cold.
fra: Il contracta un terrible rhume.
eng: He caught her by the arm.
fra: Il l'attrapa par le bras.
eng: He caught her hand.
fra: Il a attrapé sa main.
eng: He caught hold of a rope and saved himself.
fra: Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul.
eng: He caught hold of my hand.
fra: Il m'a pris la main.
eng: He caught hold of the rope.
fra: Il attrapa la corde.
eng: He caught me by the arm.
fra: Il me prit par le bras.
eng: He caught me by the hand.
fra: Il m'a attrapé par la main.
eng: He caught me by the neck.
fra: Il m'a attrapé par le cou.
eng: He caught me off-guard.
fra: Il m'a pris au dépourvu.
eng: He caught me off-guard.
fra: Il m'a prise au dépourvu.
eng: He caught me off-guard.
fra: Il me prit au dépourvu.
eng: He caught the ball with his left hand.
fra: Il a attrapé la balle avec sa main gauche.
eng: He caught the first train and got there just in time.
fra: Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.
eng: He caught them stealing apples.
fra: Il les a pris en train de voler des pommes.
eng: He caught the traveler's diarrhea.
fra: Il a attrapé la tourista.
eng: He caught three fish.
fra: Il prit trois poissons.
eng: He caught twenty butterflies.
fra: Il a attrapé vingt papillons.
eng: He caused his parents a lot of anxiety.
fra: Il a causé à ses parents beaucoup d'inquiétudes.
eng: He censured me for what I had done.
fra: Il a critiqué ce que j'ai fait.
eng: He certainly had a way with him.
fra: Il avait certainement une façon d'agir avec lui.
eng: He certainly is smart.
fra: Il est certainement intelligent.
eng: He certainly knows how to take it on the chin.
fra: Il sait bien encaisser.
eng: He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
fra: Il est tombé sur un livre rare dans une librairie de livres d'occasion.
eng: He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
fra: Il tomba sur un livre rare dans une librairie de livres d'occasion.
eng: He changed a few words.
fra: Il a changé quelques mots.
eng: He changed a lot.
fra: Il a beaucoup changé.
eng: He changed a lot since the last time.
fra: Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
eng: He changed his address.
fra: Il a changé d'adresse.
eng: He changed his attitude suddenly.
fra: Il changea d'attitude brusquement.
eng: He changed his job.
fra: Il a changé de boulot.
eng: He changed his job.
fra: Il a changé d'emploi.
eng: He changed his job.
fra: Il a changé de poste.
eng: He changed his look a lot.
fra: Il a beaucoup changé de look.
eng: He changed his mind.
fra: Il a changé d'avis.
eng: He changed his mind.
fra: Il changea d'avis.
eng: He changed his mind in consequence of the marriage.
fra: Il a changé d'avis à la suite du mariage.
eng: He changed his name.
fra: Il a changé de nom.
eng: He changed overnight.
fra: Il a changé du jour au lendemain.
eng: He changed schools last year.
fra: Il a changé d'école l'année dernière.
eng: He changes his opinions one after another.
fra: Il change d'avis comme de chemise.
eng: He charged the accident to my carelessness.
fra: Il a attribué l'accident à mon inattention.
eng: He charged the accident to my carelessness.
fra: Il a mis l'accident sur le compte de mon inattention.
eng: He chased the thief.
fra: Il poursuivait le cambrioleur.
eng: He cheated her into believing it was true.
fra: Il l'a trompé en lui faisant croire que c'était vrai.
eng: He cheated in the exam when he copied his friend's work.
fra: Il a triché à l'examen en copiant sur son ami.
eng: He cheated me.
fra: Il m'a trompé.
eng: He cheated on me.
fra: Il m'a trompé.
eng: He cheated on me.
fra: Il m'a trompée.
eng: He cheated on me.
fra: Il me trompa.
eng: He cheated on my mother.
fra: Il a trompé ma mère.
eng: He cheated on the biology exam.
fra: Il a triché à l'examen de biologie.
eng: He cheated on the test and got caught.
fra: Il a triché à l'examen et s'est fait prendre.
eng: He checked the calculations again just to make sure.
fra: Il a revérifié les calculs pour être sûr.
eng: He cherished the memory of his dead wife.
fra: Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.
eng: He chewed his gum.
fra: Il mâcha sa gomme.
eng: He chipped the edge of the tea cup.
fra: Il ébrécha le bord de la tasse à thé.
eng: He choked with rage.
fra: Il s'étouffait de rage.
eng: He chopped down the branch with an ax.
fra: Il a coupé la branche avec une hache.
eng: He chose a good wife.
fra: Il a choisi une bonne épouse.
eng: He chose every word with care.
fra: Il choisissait tous les mots avec attention.
eng: He chose his words carefully.
fra: Il a soigneusement choisi ses mots.
eng: He chose his words carefully.
fra: Il choisit soigneusement ses mots.
eng: He chose Muslim names for his children.
fra: Il a choisi des noms musulmans pour ses enfants.
eng: He chose not to run for the presidential election.
fra: Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.
eng: He chose them at random.
fra: Il les a choisis au hasard.
eng: He chose the wrong man to pick a fight with.
fra: Il a choisi le mauvais adversaire pour se bagarrer.
eng: He chose three beautiful roses for her.
fra: Il choisit pour elle trois belles roses.
eng: He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
fra: Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.
eng: He chose to take the stairs rather than the elevator.
fra: Il préféra prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
eng: He chuckled.
fra: Il a gloussé.
eng: He chuckled.
fra: Il gloussa.
eng: He cited, during his speech, Kant and Heidegger among others.
fra: Il a cité entre autres, lors de son discours, Kant et Heidegger.
eng: He claimed that he had returned the book to the library.
fra: Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.
eng: He claimed that the enormous property was at his disposal.
fra: Il soutenait que cette immense propriété était à sa disposition.
eng: He claimed to be an expert in finance.
fra: Il prétendait être un expert en finances.
eng: He claimed to have astrally projected himself to a remote jungle planet in the Andromeda galaxy.
fra: Il prétendit s'être projeté de manière astrale vers une planète éloignée, constituée de jungle, dans la galaxie d'Andromède.
eng: He claims that he is a painter.
fra: Il prétend être un peintre.
eng: He claims that he is honest.
fra: Il clame qu'il est honnête.
eng: He claims that you stole them.
fra: Il prétend que tu les as volées.
eng: He claims that you stole them.
fra: Il prétend que tu les as volés.
eng: He claims that you stole them.
fra: Il prétend que vous les avez volées.
eng: He claims that you stole them.
fra: Il prétend que vous les avez volés.
eng: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
fra: Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.
eng: He claims to have been a business associate of my father.
fra: Il prétend avoir été un associé d'affaires de mon père.
eng: He claims to have visions from God.
fra: Il prétend avoir des visions divines.
eng: He cleaned it up.
fra: Il la nettoya.
eng: He cleaned it up.
fra: Il l'a nettoyé.
eng: He cleaned it up.
fra: Il l'a nettoyée.
eng: He cleaned it up.
fra: Il le nettoya.
eng: He cleared his throat before starting the lecture.
fra: Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.
eng: He cleared his throat.
fra: Il s'est éclairci la voix.
eng: He cleared out his desk.
fra: Il a fait du vide sur son bureau.
eng: He cleared the path of snow.
fra: Il dégagea la neige du chemin.
eng: He cleared the roof of snow.
fra: Il dégagea la toiture de la neige.
eng: He clearly lied.
fra: Il est clair qu'il a menti.
eng: He clearly stated that point.
fra: Il a clairement énoncé ce point.
eng: He clearly wants to go.
fra: Il est clair qu'il veut partir.
eng: He clearly wants to go.
fra: Il est clair qu'il veut s'en aller.
eng: He clearly wants to go.
fra: Il est clair qu'il veut y aller.
eng: He climbed down from the tree.
fra: Il descendit de l'arbre.
eng: He climbed over the fence.
fra: Il a escaladé la clôture.
eng: He climbed the tree without difficulty.
fra: Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
eng: He climbed the tree without difficulty.
fra: Il grimpa à l'arbre sans difficulté.
eng: He climbed up the ladder.
fra: Il a grimpé à l'échelle.
eng: He climbed up the tree without effort.
fra: Il grimpa à l'arbre sans effort.
eng: He clings to his customs.
fra: Il s'agrippe à ses habitudes.
eng: He clipped the sheep.
fra: Il a tondu les moutons.
eng: He closed his eyes.
fra: Il a fermé les yeux.
eng: He closed the door.
fra: Il a fermé la porte.
eng: He closed the door.
fra: Il ferma la porte.
eng: He closed the door suddenly.
fra: Il ferma soudain la porte.
eng: He closed the shop.
fra: Il a fermé le magasin.
eng: He closely resembles his father.
fra: Il ressemble beaucoup à son père.
eng: He clung to the hope that he would see her again someday.
fra: Il s'accrochait à l'espoir de la revoir un jour.
eng: He clutched his wallet in his hand.
fra: Il serrait sa mallette dans sa main.
eng: He coated the wall with paint.
fra: Il a couvert le mur de peinture.
eng: He cocked his head.
fra: Il dressa la tête.
eng: He collected a lot of stamps.
fra: Il a collecté de nombreux timbres.
eng: He collected a lot of stamps.
fra: Il a collectionné de nombreux timbres.
eng: He collected bits of information.
fra: Il a rassemblé des bouts d'informations.
eng: He collected various information.
fra: Il a amassé différentes informations.
eng: He combined two ideas into one.
fra: Il a relié deux idées en une.
eng: He comes alone.
fra: Il vient seul.
eng: He comes and sees me once in a while.
fra: Il vient me voir de temps à autre.
eng: He comes at noon.
fra: Il vient à midi.
eng: He comes back from Sydney today.
fra: Aujourd'hui il revient de Sydney.
eng: He comes from a small but wealthy town.
fra: Il vient d'une ville petite mais prospère.
eng: He comes from England.
fra: Il vient d'Angleterre.
eng: He comes from Geneva.
fra: Il vient de Genève.
eng: He comes from Genoa.
fra: Il vient de Gênes.
eng: He comes from Hangzhou.
fra: Il vient de Hangzhou.
eng: He comes here almost every day.
fra: Il vient ici presque tous les jours.
eng: He comes here once a month.
fra: Il vient ici une fois par mois.
eng: He comes here twice a week.
fra: Il vient ici deux fois par semaine.
eng: He comes home almost every weekend.
fra: Il revient chez lui presque tous les weekends.
eng: He comes into contact with all kinds of people.
fra: Il est en contact avec toutes sortes de gens.
eng: He comes into contact with all kinds of people.
fra: Il est en rapport avec toutes sortes de gens.
eng: He comes of good stock.
fra: Il provient d'une bonne lignée.
eng: He comes out well in photographs.
fra: Il est photogénique.
eng: He comes to meet me sometimes.
fra: Il vient pour me rencontrer de temps en temps.
eng: He comes to see me nearly every day.
fra: Il vient me voir presque tous les jours.
eng: He comes to see my son now and then.
fra: Il vient voir mon fils de temps en temps.
eng: He commanded me to leave the bedroom immediately.
fra: Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
eng: He commanded me to shut the gate.
fra: Il m'a ordonné de fermer le portail.
eng: He commanded us to work hard.
fra: Il nous a commandé de travailler fort.
eng: He commited suicide.
fra: Il s'est suicidé.
eng: He committed a series of unforgivable crimes.
fra: Il a commis une série impardonnable de crimes.
eng: He committed one crime after another.
fra: Il commit crime après crime.
eng: He committed one crime after another.
fra: Il commit crime sur crime.
eng: He committed suicide by hanging himself.
fra: Il s'est suicidé par pendaison.
eng: He committed suicide by taking poison.
fra: Il s'est suicidé en ingérant du poison.
eng: He committed suicide by taking poison.
fra: Il s'est suicidé en prenant du poison.
eng: He committed suicide by taking poison.
fra: Il s'est suicidé par ingestion de poison.
eng: He committed suicide by taking poison.
fra: Il se suicida en prenant du poison.
eng: He committed suicide.
fra: Il s'est suicidé.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
fra: Il s'est suicidé pour expier son péché.
eng: He commutes to his office by bus.
fra: Il se rend à son bureau par autobus.
eng: He compared his car to the new model.
fra: Il a comparé sa voiture avec une neuve.
eng: He compared the copy with the original.
fra: Il a comparé la copie à l'original.
eng: He compelled me to make a speech.
fra: Il m'a contraint à faire un discours.
eng: He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
fra: Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.
eng: He complained about the food.
fra: Il s'est plaint de la nourriture.
eng: He complained about the noise.
fra: Il se plaignait du bruit.
eng: He complained about the noise.
fra: Il s'est plaint du bruit.
eng: He complained that he couldn't find a job.
fra: Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi.
eng: He complained to her about the food.
fra: Il se plaignit à elle à propos de la nourriture.
eng: He complains about one thing or another all the time.
fra: Il est toujours à se plaindre d'une chose ou d'une autre.
eng: He complains all the time.
fra: Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
eng: He complains of not having enough time to read.
fra: Il se plaint de ne pas avoir assez de temps pour lire.
eng: He complains of not having enough time to read.
fra: Il se plaint de ne pas avoir suffisamment de temps pour lire.
eng: He complains of the room being so small.
fra: Il se plaint que la pièce est si petite.
eng: He complains with good reason.
fra: Il se plaint avec raison.
eng: He completely failed to understand why she got angry.
fra: Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
eng: He composed a resignation immediately.
fra: Il a rédigé immédiatement sa lettre de démission.
eng: He composes beautiful poems.
fra: Il compose de beaux poèmes.
eng: He concentrated his attention on what she said.
fra: Il a concentré son attention sur ce qu'elle disait.
eng: He concentrated on his studies.
fra: Il se concentrait sur les études.
eng: He concentrated on his study of prepositions.
fra: Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
eng: He concentrated on his study of prepositions.
fra: Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.
eng: He concentrated on that.
fra: Il se concentra là dessus.
eng: He confessed his crime frankly.
fra: Il a ouvertement avoué son crime.
eng: He confessed his crime.
fra: Il a avoué son crime.
eng: He confessed his feelings.
fra: Il lui a avoué ses sentiments.
eng: He confessed his guilt.
fra: Il a confessé sa culpabilité.
eng: He confessed his guilt.
fra: Il reconnut sa culpabilité.
eng: He confessed his sins to the pastor.
fra: Il confessa ses péchés au pasteur.
eng: He confessed that he was guilty.
fra: Il s'avoua coupable.
eng: He confessed to being a liar.
fra: Il a avoué qu'il était un menteur.
eng: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
fra: Il a confirmé que c'était l'épave du Titanic.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
fra: Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
eng: He congratulated me on my success.
fra: Il me félicita pour mon succès.
eng: He conquered Mt. Everest.
fra: Il a vaincu le Mont Everest.
eng: He consented on the spot.
fra: Il y a immédiatement consenti.
eng: He considered himself lucky.
fra: Il s'est considéré chanceux.
eng: He considers himself a guardian of moral standards.
fra: Il se considère gardien des normes morales.
eng: He consoled himself with the thought that it might have been worse.
fra: Il se consola avec la pensée que ça aurait pu être pire.
eng: He constantly criticizes other people.
fra: Il est toujours en train de critiquer les autres.
eng: He consumed all his income on drinking.
fra: Il dépensait tout son revenu à boire.
eng: He consumed all his income on drinking.
fra: Il dépensait tout son revenu en boisson.
eng: He consumed his fortune gambling.
fra: Il a dépensé son argent en jouant aux jeux d'argent.
eng: He contends that primitive life once existed on Mars.
fra: Il affirme qu'une vie primitive a existé sur Mars.
eng: He continued doing it.
fra: Il a continué à le faire.
eng: He continued his work after a short break.
fra: Il continua son travail après une courte pause.
eng: He continued reading the book.
fra: Il a continué à lire le livre.
eng: He continued singing.
fra: Il a continué à chanter.
eng: He continued singing.
fra: Il continua à chanter.
eng: He continued the experiment.
fra: Il a poursuivi l'expérimentation.
eng: He continued the experiment.
fra: Il poursuivit l'expérience.
eng: He continued to mock me.
fra: Il a continué à se moquer de moi.
eng: He continued to mock me.
fra: Il continua à se moquer de moi.
eng: He continued walking for a while.
fra: Il a continué de marcher pendant un moment.
eng: He continued working all day.
fra: Il a continué à travailler toute la journée.
eng: He continued writing a letter.
fra: Il continua d'écrire une lettre.
eng: He contorts himself to advance and grow.
fra: Il se contorsionne pour avancer et grandir.
eng: He contracted malaria while living in the jungle.
fra: Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.
eng: He contributed a lot of money to the charity.
fra: Il a donné beaucoup d'argent à cette œuvre.
eng: He contributed much to the development of the economy.
fra: Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.
eng: He convinced me of his innocence.
fra: Il m'a convaincu de son innocence.
eng: He convinced us of her innocence.
fra: Il nous a convaincu de son innocence.
eng: He cooked dinner for her.
fra: Il a préparé un dîner pour elle.
eng: He cooked me dinner.
fra: Il m'a préparé à déjeuner.
eng: He cooked me dinner.
fra: Il me prépara à déjeuner.
eng: He cooked up a good excuse for not going to the party.
fra: Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.
eng: He copped to the murder.
fra: Il avoua le meurtre.
eng: He coughed.
fra: Il toussait.
eng: He could at least apologize.
fra: Il pourrait au moins présenter des excuses.
eng: He could come at any moment.
fra: Il peut venir à tout moment.
eng: He could come at any moment.
fra: Il peut venir n'importe quand.
eng: He could die.
fra: Il se pourrait qu'il meure.
eng: He could do it.
fra: Lui pourrait le faire.
eng: He could do nothing but watch.
fra: Il ne put que regarder.
eng: He could get over every difficulty.
fra: Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
eng: He could no longer contain his anger.
fra: Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.
eng: He could no longer wait and so went home.
fra: Il ne pouvait attendre plus longtemps, c'est pourquoi il est rentré.
eng: He could not answer that question.
fra: Il n'a pas pu répondre à cette question.
eng: He could not answer that question.
fra: Il ne put répondre à cette question.
eng: He could not believe his ears.
fra: Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
eng: He could not believe his eyes.
fra: Il ne pouvait pas en croire ses yeux.
eng: He could not carry out his plan.
fra: Il n'a pas pu appliquer son plan.
eng: He could not carry out his plan.
fra: Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
eng: He could not catch the hare.
fra: Il n'a pas réussi à attraper le lièvre.
eng: He could not come because he was ill.
fra: Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
eng: He could not come because he was ill.
fra: Il ne put venir car il était malade.
eng: He could not come on account of illness.
fra: Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
eng: He could not control his anger.
fra: Il n'a pas pu contrôler sa colère.
eng: He could not credit her story.
fra: Il ne pouvait pas croire à son histoire.
eng: He could not execute his plan.
fra: Il n'a pas pu appliquer son plan.
eng: He could not execute his plan.
fra: Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
eng: He could not find what I had hidden.
fra: Il ne put trouver ce que j'avais caché.
eng: He could not get through his work, though the examination was near.
fra: Bien que l'examen approchait, il ne put finir ses révisions.
eng: He could not get through his work, though the examination was near.
fra: Il ne pouvait pas délaisser son travail, même si l'examen était proche.
eng: He could not go to college.
fra: Il n'a pas pu se rendre à la fac.