DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who's your favorite movie director?
fra: Qui est votre metteur en scène préféré ?
eng: Who's your favorite movie villain?
fra: Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?
eng: Who's your favorite pianist?
fra: Quel est ton pianiste préféré ?
eng: Who's your favorite player?
fra: Quel est ton instrumentiste préféré ?
eng: Who's your favorite player?
fra: Quel est ton joueur préféré ?
eng: Who's your favorite player?
fra: Quelle est ta joueuse préférée ?
eng: Who's your favorite poet?
fra: Quel est votre poète préféré?
eng: Who's your favorite singer?
fra: Quel est ton chanteur préféré ?
eng: Who's your favorite super hero?
fra: Quel est ton super-héros préféré ?
eng: Who's your favorite super hero?
fra: Quel est votre super-héros préféré ?
eng: Who's your favorite TV star?
fra: Qui est ta star de télé préférée ?
eng: Who's your favorite writer?
fra: Qui est ton écrivain favori ?
eng: Who's your favorite writer?
fra: Qui est votre écrivain favori ?
eng: Who's your favourite classical music composer? "Debussy."
fra: Quel est votre compositeur de musique classique préféré? "Debussy."
eng: Who's your favourite TV star?
fra: Qui est ta star de télé préférée ?
eng: Who's your French teacher?
fra: Qui est ton professeur de français ?
eng: Who's your French teacher?
fra: Qui est votre professeur de français ?
eng: Who's your friend?
fra: Qui est ton ami ?
eng: Who's your friend?
fra: Qui est ton amie ?
eng: Who's your friend?
fra: Qui est votre ami ?
eng: Who's your friend?
fra: Qui est votre amie ?
eng: Who's your girlfriend?
fra: Qui est ta copine ?
eng: Who's your girlfriend?
fra: Qui est ta nana ?
eng: Who's your girlfriend?
fra: Qui est ta petite amie ?
eng: Who's your girlfriend?
fra: Qui est ta petite copine ?
eng: Who's your most interesting friend?
fra: Quel est celui de tes amis le plus intéressant ?
eng: Who's your most interesting friend?
fra: Quel est ton ami le plus intéressant ?
eng: Who's your mother-in-law?
fra: Qui est ta belle-mère ?
eng: Who's your teacher?
fra: Qui est ton instituteur ?
eng: Who's your teacher?
fra: Qui est ton institutrice ?
eng: Who's your teacher?
fra: Qui est ton professeur ?
eng: Who's your teacher?
fra: Qui est votre enseignant ?
eng: Who's your teacher?
fra: Qui est votre professeur ?
eng: Who takes care of you?
fra: Qui prend soin de toi ?
eng: Who takes care of you?
fra: Qui prend soin de vous ?
eng: Who talked?
fra: Qui a parlé ?
eng: Who tastes everything becomes disgusted with everything.
fra: Qui goûte de tout se dégoûte de tout.
eng: Who taught her how to speak English?
fra: Qui lui a appris à parler l'anglais ?
eng: Who taught her how to speak English?
fra: Qui lui apprit comment parler anglais ?
eng: Who taught you French?
fra: Qui t'a enseigné le français ?
eng: Who taught you French?
fra: Qui vous a enseigné le français ?
eng: Who taught you how to dance?
fra: Qui vous a appris à danser ?
eng: Who taught you how to do that?
fra: Qui t'a enseigné comment faire ça ?
eng: Who taught you how to do that?
fra: Qui vous a enseigné comment faire cela ?
eng: Who taught you how to do this?
fra: Qui t'as appris à faire ça ?
eng: Who taught you how to use chopsticks?
fra: Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?
eng: Who taught you this prayer?
fra: Qui est-ce qui vous a enseigné cette prière ?
eng: Who taught you this prayer?
fra: Qui t'a enseigné cette prière ?
eng: Who taught you this prayer?
fra: Qui vous a enseigné cette prière ?
eng: Who taught you to swim?
fra: Qui t'a appris à nager ?
eng: Who taught you to swim?
fra: Qui vous a appris à nager ?
eng: Who taught you to write?
fra: Qui t'as appris à écrire ?
eng: Who taught you to write?
fra: Qui vous a enseigné à écrire ?
eng: Who teaches you French?
fra: Qui vous enseigne le français ?
eng: Who teaches you German?
fra: Qui t'enseigne l'allemand ?
eng: Who teaches you German?
fra: Qui vous enseigne l'allemand ?
eng: Who that is honest will do such a thing?
fra: Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?
eng: Who that knows him will believe it?
fra: Qui, le connaissant, y croira ?
eng: Who the fuck cares?
fra: Qui diable s'en soucie ?
eng: Who the fuck cares?
fra: Qui en a quelque chose à foutre ?
eng: Who the fuck cares?
fra: Qui en a quelque chose à secouer ?
eng: Who the hell are you?
fra: Mais qui diable êtes-vous ?
eng: Who threw a stone at my dog?
fra: Qui a jeté une pierre à mon chien ?
eng: Who told Tom to leave?
fra: Qui a dit à Tom de partir ?
eng: Who told you all that?
fra: Qui t'a dit tout cela ?
eng: Who told you all that?
fra: Qui vous a dit tout cela ?
eng: Who told you I should do that?
fra: Qui t'a dit que je devrais faire ça ?
eng: Who told you I should do that?
fra: Qui vous a dit que je devrais faire ça ?
eng: Who told you?
fra: Qui vous l'a dit ?
eng: Who told you?
fra: Qui vous l'a raconté ?
eng: Who told you that?
fra: Qui t'a dit ça ?
eng: Who told you that?
fra: Qui t'a dit cela ?
eng: Who told you that we wanted to do that?
fra: Qui t'a dit qu'on voulait faire ça ?
eng: Who told you that we wanted to do that?
fra: Qui vous a dit que nous voulions faire ça ?
eng: Who told you the news?
fra: Qui t'a conté les nouvelles ?
eng: Who told you the news?
fra: Qui vous a conté les nouvelles ?
eng: Who told you the story?
fra: Qui t'a conté l'histoire ?
eng: Who told you the story?
fra: Qui vous a conté l'histoire ?
eng: Who told you the story?
fra: Qui vous a raconté l'histoire ?
eng: Who told you to bring me here?
fra: Qui t'a dit de m'emmener ici ?
eng: Who told you to bring me here?
fra: Qui vous a dit de m'emmener ici ?
eng: Who told you Tom was sick?
fra: Qui t'a dit que Tom est malade ?
eng: Who told you Tom was sick?
fra: Qui vous a dit que Tom était malade ?
eng: Who told you to talk to me?
fra: Qui t'a dit de me parler ?
eng: Who told you to talk to me?
fra: Qui vous a dit de me parler ?
eng: Who told you to write with your left hand?
fra: Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
eng: Who took care of you?
fra: Qui a pris soin de toi ?
eng: Who took care of you?
fra: Qui a pris soin de vous ?
eng: Who took my book that was on this table?
fra: Qui est venu prendre mon livre qui était sur cette table ?
eng: Who took my keys?
fra: Qui a pris mes clés ?
eng: Who took part in the contest?
fra: Qui a pris part au concours ?
eng: Who took the picture?
fra: Qui a fait la photo ?
eng: Who took this picture?
fra: Qui a pris cette photo ?
eng: Who tried to kill Tom?
fra: Qui a essayé de tuer Tom ?
eng: Who turned off the light?
fra: Qui a éteint la lumière ?
eng: Who turned off the lights?
fra: Qui a éteint les lumières ?
eng: Who unplugged the TV?
fra: Qui a débranché la télé ?
eng: Who usually sits in the dunce's seat?
fra: Qui est assis habituellement sur ​​le banc d'infamie ?
eng: Who usually sits on the bench of disgrace?
fra: Qui est assis habituellement sur ​​le banc d'infamie ?
eng: Who usually sits on the dunce's seat?
fra: Qui est assis habituellement sur ​​le banc d'infamie ?
eng: Who vanished?
fra: Qui a disparu ?
eng: Who vanished?
fra: Qui s'est éclipsé ?
eng: Who volunteered?
fra: Qui a fait du bénévolat ?
eng: Who volunteered?
fra: Qui s'est porté volontaire ?
eng: Who walks on the Great Wall conquers bravitude.
fra: Qui va sur la grande muraille conquiert la bravitude.
eng: Who wants a bit of cake?
fra: Qui veut un peu de gâteau ?
eng: Who wants a drink?
fra: Qui veut une boisson ?
eng: Who wants another piece of cake?
fra: Qui veut une autre part de gâteau ?
eng: Who wants a piece of cake?
fra: Qui veut un morceau de gâteau ?
eng: Who wants apple pie?
fra: Qui veut de la tarte aux pommes ?
eng: Who wants hot chocolate?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
eng: Who wants it?
fra: Qui en veut ?
eng: Who wants it?
fra: Qui le veut ?
eng: Who wants it?
fra: Qui veut ça ?
eng: Who wants jello?
fra: Qui veut de la gelée ?
eng: Who wants some hot chocolate?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
eng: Who wants tea?
fra: Qui veut du thé ?
eng: Who wants that?
fra: Qui veut ça ?
eng: Who wants this one?
fra: Qui veut celle-ci ?
eng: Who wants this one?
fra: Qui veut celui-ci ?
eng: Who wants this?
fra: Qui veut ça ?
eng: Who wants to begin?
fra: Qui veut commencer ?
eng: Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
fra: Qui veut acheter un vélomoteur avec des freins grinçants ?
eng: Who wants to come with me?
fra: Qui veut venir avec moi ?
eng: Who wants to go first?
fra: Qui veut y aller en premier ?
eng: Who wants to go hunting?
fra: Qui veut aller chasser ?
eng: Who wants to go shopping?
fra: Qui veut aller faire les courses ?
eng: Who wants to go shopping with me?
fra: Qui veut aller faire les courses avec moi ?
eng: Who wants to go to the National Zoo tomorrow?
fra: Qui veut aller au " National Zoo " demain?
eng: Who wants to learn Japanese?
fra: Qui veut apprendre le japonais ?
eng: Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
fra: Qui souhaite visiter les Philippines ? C'est un tel paradis tropical !
eng: Who wants you to be the boss?
fra: Qui veut que tu sois la patronne ?
eng: Who wants you to be the boss?
fra: Qui veut que tu sois le patron ?
eng: Who wants you to be the boss?
fra: Qui veut que vous soyez la patronne ?
eng: Who wants you to be the boss?
fra: Qui veut que vous soyez le patron ?
eng: Who was absent from school last week?
fra: Qui était absent de l'école la semaine dernière ?
eng: Who was driving?
fra: Qui était au volant?
eng: Who washed it?
fra: Qui l'a lavée ?
eng: Who was here?
fra: Qui était ici ?
eng: Who was here this morning?
fra: Qui était là ce matin ?
eng: Who was it that bought this skirt yesterday?
fra: Qui était-ce qui a acheté cette jupe hier ?
eng: Who was it that bought those pictures yesterday?
fra: Qui était-ce qui a acheté ces photos, hier ?
eng: Who was it that broke the window yesterday?
fra: Qui est celui qui a cassé la fenêtre hier ?
eng: Who was Jesus?
fra: Qui était Jésus ?
eng: Who was killed?
fra: Qui a été tué ?
eng: Who was not here?
fra: Qui n'était pas ici ?
eng: Who was responsible?
fra: Qui était responsable ?
eng: Who was seducing who?
fra: Qui était en train de séduire qui ?
eng: Who was sitting here?
fra: Qui était assis ici ?
eng: Who was that?
fra: C'était qui ?
eng: Who was that girl?
fra: Qui était cette fille ?
eng: Who was that man waiting outside?
fra: Qui était l'homme qui attendait dehors ?
eng: Who was that who answered your phone?
fra: Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
eng: Who was that who answered your phone?
fra: Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?
eng: Who was that woman?
fra: Qui était cette femme ?
eng: Who was that you were just talking to?
fra: À qui étais-tu en train de parler ?
eng: Who was that you were just talking to?
fra: À qui étiez-vous en train de parler ?
eng: Who was the book written by?
fra: Par qui le livre a-t-il été écrit ?
eng: Who was the book written by?
fra: Par qui le livre fut-il écrit ?
eng: Who was the female you were talking to?
fra: Qui est la gonzesse à laquelle tu étais en train de parler ?
eng: Who was the female you were talking to?
fra: Qui est la nana à laquelle tu étais en train de parler ?
eng: Who was the female you were talking to?
fra: Qui était celle à qui vous parliez ?
eng: Who was the first person to break the four-minute mile?
fra: Qui fut la première personne à pulvériser le mille en quatre minutes ?
eng: Who was the girl you were talking to?
fra: Qui était celle à qui vous parliez ?
eng: Who was the girl you were with the other day?
fra: Qui était la fille avec qui tu étais l'autre jour ?
eng: Who was the girl you were with the other day?
fra: Qui était la fille avec qui vous étiez l'autre jour ?
eng: Who was the letter written to?
fra: À l'attention de qui la lettre était-elle écrite ?
eng: Who was the man you were talking to?
fra: Qui est l'homme à qui tu parlais ?
eng: Who was the man you were talking to?
fra: Qui est l'homme à qui vous parliez ?
eng: Who was there last night?
fra: Qui était là la nuit dernière ?
eng: Who was there that night?
fra: Qui était là cette nuit-là ?
eng: Who was there that night?
fra: Qui y-avait-il cette nuit-là ?
eng: Who was the woman you were talking to?
fra: Qui était celle à qui vous parliez ?
eng: Who was the woman you were with the other day?
fra: C’était qui, la femme avec qui t’étais hier ?
eng: Who was this picture painted by?
fra: Par qui ce tableau a-t-il été peint ?
eng: Who was this picture painted by?
fra: Qui a peint ce tableau ?
eng: Who was your favorite teacher when you were in high school?
fra: Qui était ton enseignant préféré quand tu étais au lycée ?
eng: Who watches the watchers?
fra: Qui surveille les surveillants ?
eng: Who wears the pants in your family?
fra: Qui porte la culotte dans votre famille ?
eng: Who went with you?
fra: Qui est allé avec toi ?
eng: Who went with you?
fra: Qui est allé avec vous ?
eng: Who were the other suspects?
fra: Qui étaient les autres suspects ?
eng: Who were the Visigoths?
fra: Qui étaient les Wisigoths ?
eng: Who were they talking about?
fra: De qui étaient-elles en train de parler ?
eng: Who were they talking about?
fra: De qui parlaient-ils ?
eng: Who were you dreaming about?
fra: À qui étais-tu en train de rêver ?
eng: Who were you dreaming about?
fra: À qui étiez-vous en train de rêver ?
eng: Who were you hoping to talk to?
fra: À qui espérais-tu parler ?
eng: Who were you hoping to talk to?
fra: À qui espériez-vous parler ?
eng: Who were you looking for?
fra: Qui cherchais-tu ?
eng: Who were you looking for?
fra: Qui cherchiez-vous ?
eng: Who were you protecting?
fra: Qui protégeais-tu ?
eng: Who were you protecting?
fra: Qui protégiez-vous ?
eng: Who were you speaking with?
fra: À qui parlais-tu ?
eng: Who were you talking to?
fra: À qui étais-tu en train de parler ?
eng: Who were you talking to?
fra: À qui étiez-vous en train de parler ?
eng: Who were you talking with?
fra: Avec qui parlais-tu ?
eng: Who were you talking with?
fra: Avec qui parliez-vous ?
eng: Who will accompany me to the house?
fra: Qui m’accoppagnera à la maison?
eng: Who will act as spokesman?
fra: Qui agira en tant que porte-parole ?
eng: Who will avenge the death of Karl?
fra: Qui va venger la mort de Karl ?
eng: Who will be able to predict?
fra: Qui pourra prévoir ?
eng: Who will be elected chairman?
fra: Qui sera élu président ?
eng: Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
fra: Qui prendra en charge notre classe lorsque Mme Smith quittera l'école ?
eng: Who will believe this?
fra: Qui le croira ?
eng: Who will come with me?
fra: Qui m'accompagnera ?
eng: Who will come with me?
fra: Qui viendra avec moi ?
eng: Who will compensate for the loss?
fra: Qui compensera la perte ?
eng: Who will correct my mistakes?
fra: Qui corrigera mes erreurs ?
eng: Who will correct my mistakes?
fra: Qui va corriger mes fautes ?
eng: Who will count the stars?
fra: Qui comptera les étoiles ?
eng: Who will do it?
fra: Qui le fera ?
eng: Who will eat the apple?
fra: Qui mangera la pomme?
eng: Who will foot the bill?
fra: Qui va payer l'addition ?
eng: Who will help me?
fra: Qui m'aide ?
eng: Who will look after the baby?
fra: Qui s'occupera du bébé ?
eng: Who will look after the baby?
fra: Qui va s'occuper du bébé ?
eng: Who will look after your dog?
fra: Qui s'occupera de ton chien ?
eng: Who will look after your dog?
fra: Qui s'occupera de votre chien ?
eng: Who will pay?
fra: Qui paiera ?
eng: Who will pay?
fra: Qui va payer ?
eng: Who will pick the apples in the fall?
fra: Qui ramassera les pommes à l'automne ?
eng: Who will play the role of the princess?
fra: Qui jouera le rôle de la princesse ?
eng: Who will provide capital for the venture?
fra: Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?
eng: Who will see Vera will love her.
fra: Qui verra Véra l'aimera.
eng: Who will take care of the baby?
fra: Qui s'occupera du bébé ?
eng: Who will take care of the baby?
fra: Qui va s'occuper du bébé ?
eng: Who will take care of your cat then?
fra: Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
eng: Who will the jury believe?
fra: Qui croiront les jurés?
eng: Who will they elect?
fra: Qui éliront-ils ?
eng: Who will weep when I die?
fra: Qui pleurera lorsque je serai mort ?
eng: Who will weep when I die?
fra: Qui pleurera lorsque je serai morte ?
eng: Who will win Ohio?
fra: Qui remportera l'Ohio ?
eng: Who will win?
fra: Qui va gagner ?
eng: Who will write the report?
fra: Qui écrira le rapport ?
eng: Who will you be coming with?
fra: Avec qui viendras-tu ?
eng: Who will you be coming with?
fra: Avec qui viendrez-vous ?
eng: Who will you give the book to?
fra: À qui donneras-tu le livre ?
eng: Who will you give the book to?
fra: À qui donnerez-vous le livre ?
eng: Who will you go with?
fra: Avec qui iras-tu ?
eng: Who will you go with?
fra: Avec qui irez-vous ?
eng: Who wiped it?
fra: Qui l'a essuyée ?
eng: Who won?
fra: Qui a gagné ?
eng: Who won?
fra: Qui l'a emporté ?
eng: Who won the contest?
fra: Qui a gagné le concours ?
eng: Who won the Super Bowl?
fra: Qui a gagné le Super Bowl ?
eng: Who won today?
fra: Qui a gagné aujourd'hui ?
eng: Who would better his state should look to his foundations.
fra: Celui qui voudrait améliorer sa condition devrait examiner son fondement.
eng: Who would buy something like that?
fra: Qui achèterait quelque chose comme ça ?
eng: Who would buy this?
fra: Qui achèterait ça ?
eng: Who would care?
fra: Qui s'en soucierait ?
eng: Who would dare do such a thing?
fra: Qui oserait faire une telle chose?
eng: Who would do this? And why?
fra: Qui ferait ça? Et pourquoi?
eng: Who would do this?
fra: Qui ferait ça ?
eng: Who would do this?
fra: Qui ferait ceci ?
eng: Who would have thought that she could be so thin and small?
fra: Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?
eng: Who would like to go first?
fra: Qui voudrait passer en premier ?
eng: Who would like to go first?
fra: Qui voudrait y aller en premier ?
eng: Who would look after my children if I died?
fra: Qui s'occupera de mes enfants si je meurs ?
eng: Who wouldn't like that?
fra: Qui n'aimerait pas cela ?
eng: Who wouldn't want to live here?
fra: Qui ne voudrait pas vivre ici ?
eng: Who would've done that?
fra: Qui aurait fait ça ?
eng: Who would've done that?
fra: Qui aurait fait cela ?
eng: Who would've thought it possible?
fra: Qui aurait pensé que ce fut possible ?
eng: Who would want this job?
fra: Qui voudrait ce travail ?
eng: Who would want to do that?
fra: Qui voudrait faire ça ?
eng: Who would wear that?
fra: Qui porterait ça ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: À qui aimerais-tu parler ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: À qui aimeriez-vous parler ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: À qui désirerais-tu parler ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: À qui désireriez-vous parler ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?
eng: Who would you like to speak to?
fra: Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
eng: Who would you like to speak with?
fra: Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
eng: Who would you like to speak with?
fra: Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
eng: Who would you like to speak with?
fra: Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?
eng: Who would you like to speak with?
fra: Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
eng: Who would you recommend for the job?
fra: Qui recommanderais-tu pour le travail ?
eng: Who would you recommend for the job?
fra: Qui recommanderiez-vous pour le travail ?
eng: Who wrote a letter?
fra: Qui a écrit une lettre ?
eng: Who wrote Faust?
fra: Quel était l'écrivain qui a écrit Faust ?
eng: Who wrote Hamlet?
fra: Qui a écrit Hamlet ?
eng: Who wrote that?
fra: Qui a écrit ça?
eng: Who wrote that?
fra: Qui a écrit cela ?
eng: Who wrote the Bible?
fra: Qui a écrit la Bible ?
eng: Who wrote the book?
fra: Par qui le livre a-t-il été écrit ?
eng: Who wrote the letter?
fra: Qui a écrit la lettre ?
eng: Who wrote "The Prince"?
fra: Qui a écrit « Le Prince » ?
eng: Who wrote the two letters?
fra: Qui a rédigé les deux lettres ?
eng: Who wrote this book? "John did."
fra: Qui a écrit ce livre ? "John."
eng: Who wrote this book?
fra: Qui a écrit ce livre ?
eng: Who wrote this document?
fra: Qui a écrit ce document ?
eng: Who wrote this letter?
fra: Qui a écrit cette lettre ?
eng: Who wrote this?
fra: Qui a écrit cela ?
eng: Who wrote this sentence?
fra: Qui a écrit cette phrase ?
eng: Who wrote this song?
fra: Qui a écrit cette chanson ?
eng: Who wrote this text?
fra: Qui a écrit ce texte ?
eng: Who yelled?
fra: Qui a hurlé ?
eng: Why all the drama?
fra: Pourquoi tout ce drame ?
eng: Why always me?
fra: Pourquoi toujours moi ?
eng: Why am I adding this sentence?
fra: Pourquoi ajoute-je cette frase?
eng: Why am I alone?
fra: Pourquoi suis-je seul ?
eng: Why am I crying?
fra: Pourquoi est-ce que je pleure ?
eng: Why am I doing this?
fra: Pourquoi est-ce que je fais ça ?
eng: Why am I doing this?
fra: Pourquoi fais-je cela ?
eng: Why am I doing this you ask? Because I can.
fra: Pourquoi, me demandes-tu, fais-je cela ? Parce que je le peux.
eng: Why am I doing this you ask? Because I can.
fra: Pourquoi, me demandez-vous, fais-je cela ? Parce que je le peux.
eng: Why am I here?
fra: Pourquoi est-ce que je suis là ?
eng: Why am I hungry?
fra: Pourquoi ai-je faim ?
eng: Why am I laughing?
fra: Pourquoi est-ce que je rigole ?
eng: Why am I me and not you?
fra: Pourquoi suis-je moi, et pas toi ?
eng: Why am I not surprised?
fra: Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
eng: Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
fra: Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?
eng: Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
fra: Pourquoi est-ce que je tire sur eux, dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait?
eng: Why am I so tired?
fra: Pourquoi suis-je si fatiguée ?
eng: Why am I still alive?
fra: Pourquoi suis-je toujours en vie ?
eng: Why am I still here?
fra: Pourquoi suis-je encore ici ?
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
fra: Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.
eng: Why are all these people here?
fra: Pourquoi tous ces gens sont-ils là ?
eng: Why are boys so dumb?
fra: Pourquoi les garçons sont-ils si bêtes ?
eng: Why are boys so stupid?
fra: Pourquoi les garçons sont-ils aussi bêtes ?
eng: Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
fra: Pourquoi les ordinateurs sont-ils si intelligents? Parce qu'ils écoutent leur carte-mère.
eng: Why are conventional language classes so boring?
fra: Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?
eng: Why are dogs easier to train than cats?
fra: Pourquoi les chiens sont-ils plus faciles à dresser que les chats ?
eng: Why are flamingos pink?
fra: Pourquoi les flamants sont-ils roses ?
eng: Why are girls so complicated?
fra: Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
eng: Why are girls so complicated?
fra: Pourquoi les nanas sont-elles si compliquées ?
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
fra: Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
fra: Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.
eng: Why aren't spiders insects?
fra: Pourquoi les araignées ne sont-elles pas des insectes ?
eng: Why aren't the people in Australia upside down?
fra: Pourquoi les gens en Australie ne sont-ils pas à l'envers ?
eng: Why aren't there audio files for Arabic?
fra: Pourquoi n’y-a-t’il pas de fichiers audio pour l’arabe ?
eng: Why aren't we doing that?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
eng: Why aren't you all laughing?
fra: Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
eng: Why aren't you all laughing?
fra: Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
eng: Why aren't you already on board the ship?
fra: Pourquoi n'es-tu pas déjà à bord du bateau ?
eng: Why aren't you already on board the ship?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
eng: Why aren't you answering me?
fra: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
eng: Why aren't you at home?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
eng: Why aren't you at school?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
eng: Why aren't you at school?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
eng: Why aren't you at work?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas au travail ?
eng: Why aren't you coming? "Because I don't want to."
fra: « Pourquoi est-ce que tu ne viens pas ? » « Parce que je n'ai pas envie. »
eng: Why aren't you coming? "Because I don't want to."
fra: « Pourquoi ne venez-vous pas ? » « Parce que je n'en ai pas envie. »
eng: Why aren't you coming with us?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
eng: Why aren't you doing your homework?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de faire tes devoirs ?
eng: Why aren't you doing your homework?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas en train de faire vos devoirs ?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
fra: Pourquoi ne viens-tu pas ? "Parce que je ne veux pas."
eng: Why aren't you happy?
fra: Pourquoi n'es-tu pas heureux ?
eng: Why aren't you in class?
fra: Pourquoi n'es-tu pas dans ta classe ?
eng: Why aren't you laughing?
fra: Pourquoi ne ris-tu pas ?
eng: Why aren't you listening?
fra: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
eng: Why aren't you listening to me?
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
eng: Why aren't you married?
fra: Pourquoi n'es-tu pas marié ?
eng: Why aren't you ready?
fra: Pourquoi n'es-tu pas prête ?
eng: Why aren't you studying French?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier le français ?
eng: Why aren't you studying French?
fra: Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?
eng: Why aren't you studying French?
fra: Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
eng: Why aren't you studying?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier ?
eng: Why aren't you studying?
fra: Pourquoi n'étudiez-vous pas ?
eng: Why aren't you taking notes?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
eng: Why aren't you taking notes?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
eng: Why aren't you talking to me?
fra: Pourquoi ne me parles-tu pas ?
eng: Why aren't you talking to me?
fra: Pourquoi ne me parlez-vous pas ?
eng: Why aren't you telling me that I'm beautiful?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis belle ?
eng: Why aren't you wearing gloves?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?
eng: Why aren't you with me?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas avec moi ?
eng: Why aren't you with Tom?
fra: Pourquoi n'es-tu pas avec Tom ?
eng: Why aren't you with Tom?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas avec Tom ?
eng: Why are people afraid of you?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
eng: Why are people afraid of you?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
fra: Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
fra: Pourquoi dans n'importe quelle phrase prise au hasard les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
eng: Why are people scared of Tom?
fra: Pourquoi est-ce que les gens ont peur de Tom ?
eng: Why are people scared of you?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
eng: Why are people scared of you?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
eng: Why are people so careless?
fra: Pourquoi les gens sont-ils si négligents ?
eng: Why are rabbits' ears big?
fra: Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?
eng: Why are some of the words in the text italicized?
fra: Pourquoi certains mots du texte sont en italique?
eng: Why are some translations in grey?
fra: Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?
eng: Why are the nights so dark?
fra: Pourquoi les nuits sont-elles si sombres ?
eng: Why are there differences between the male and the female?
fra: Pourquoi y a-t-il des différences entre le mâle et la femelle ?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
fra: Pourquoi n'y a-t-il pas d'ours polaires en Antarctique et pas de pingouins en Arctique ?
eng: Why are there no taxis at the station today?
fra: Pourquoi n'y a-t-il pas de taxis à la gare aujourd'hui ?
eng: Why are there so many dishonest people in the world?
fra: Pourquoi y a-t'il tant de gens malhonnêtes dans le monde ?
eng: Why are there stars in the sky?
fra: Pourquoi y a-t-il des étoiles dans le ciel ?
eng: Why are these photos so important?
fra: Pourquoi ces photos sont-elles si importantes ?
eng: Why are these photos so important?
fra: Pourquoi ces photos sont-elles tellement importantes ?
eng: Why are these two always fighting?
fra: Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?
eng: Why are these two always fighting?
fra: Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
eng: Why are the windows open?
fra: Pourquoi les fenêtres sont-elles ouvertes ?
eng: Why are they always fighting?
fra: Pourquoi se disputent-elles toujours ?
eng: Why are they always fighting?
fra: Pourquoi se disputent-ils toujours ?
eng: Why are they doing this?
fra: Pourquoi font-ils cela ?
eng: Why are they doing this to me?
fra: Pourquoi me font-elles ceci ?
eng: Why are they doing this to me?
fra: Pourquoi me font-ils ça ?
eng: Why are they fighting?
fra: Pourquoi se battent-elles ?
eng: Why are they fighting?
fra: Pourquoi se battent-ils ?
eng: Why are they here?
fra: Pourquoi sont-ils ici ?
eng: Why are they leaving?
fra: Pourquoi partent-elles ?
eng: Why are they leaving?
fra: Pourquoi partent-ils ?
eng: Why are they protesting?
fra: Pourquoi protestent-elles ?
eng: Why are they protesting?
fra: Pourquoi protestent-ils ?
eng: Why are they so upset?
fra: Pourquoi sont-elles si énervées ?
eng: Why are they so upset?
fra: Pourquoi sont-ils si énervés ?
eng: Why are they talking so loud?
fra: Pourquoi parlent-ils si fort ?
eng: Why are they talking so loud?
fra: Pourquoi parlent-ils tellement fort ?
eng: Why are they teaching this in schools?
fra: Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
eng: Why are we being punished?
fra: Pourquoi sommes-nous punies ?
eng: Why are we being punished?
fra: Pourquoi sommes-nous punis ?
eng: Why are we doing all this?
fra: Pourquoi faisons-nous tout ceci ?
eng: Why are we doing this?
fra: Pourquoi faisons-nous cela ?
eng: Why are we even talking about this?
fra: Pourquoi en parlons-nous, même ?
eng: Why are we even talking about this?
fra: Pourquoi même en parlons-nous ?
eng: Why are we helping them?
fra: Pourquoi les aide-t-on ?
eng: Why are we helping them?
fra: Pourquoi les aidons-nous ?
eng: Why are we helping Tom?
fra: Pourquoi aidons-nous Tom ?
eng: Why are we helping Tom?
fra: Pourquoi est-ce qu'on aide Tom ?
eng: Why are we here?
fra: Pourquoi sommes-nous ici ?
eng: Why are we here today?
fra: Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?
eng: Why are we laughing?
fra: Pourquoi est-ce qu'on rigole ?
eng: Why are we moving to Boston?
fra: Pourquoi déménageons-nous à Boston ?
eng: Why are we poor?
fra: Pourquoi sommes-nous pauvres ?
eng: Why are we still fighting?
fra: Pourquoi nous battons-nous encore ?
eng: Why are we still talking about this?
fra: Pourquoi en parlons-nous encore ?
eng: Why are we still talking about this?
fra: Pourquoi parlons-nous encore de ça ?
eng: Why are we studying French?
fra: Pourquoi étudie-t-on le français ?
eng: Why are we studying French?
fra: Pourquoi étudions-nous le français ?
eng: Why are we wasting time like this?
fra: Pourquoi perd-on du temps comme ça?
eng: Why are we wasting time with this?
fra: Pourquoi perd-on du temps avec ça?
eng: Why are you acting like my mother?
fra: Pourquoi agissez-vous comme ma mère ?
eng: Why are you acting like my mother?
fra: Pourquoi tu te comportes comme ma mère ?
eng: Why are you acting like this?
fra: Pourquoi agis-tu ainsi ?
eng: Why are you acting like this?
fra: Pourquoi agis-tu comme ça ?
eng: Why are you acting this way?
fra: Pourquoi te conduis-tu ainsi ?
eng: Why are you acting this way?
fra: Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?
eng: Why are you afraid of Derek?
fra: Pourquoi as-tu peur de Derek ?
eng: Why are you afraid of Derek?
fra: Pourquoi avez-vous peur de Derek ?
eng: Why are you afraid of me?
fra: Pourquoi as-tu peur de moi ?
eng: Why are you afraid of me?
fra: Pourquoi avez-vous peur de moi ?
eng: Why are you afraid?
fra: Pourquoi as-tu peur ?
eng: Why are you afraid?
fra: Pourquoi avez-vous peur ?
eng: Why are you afraid to do that?
fra: Pourquoi as-tu peur de faire ça ?
eng: Why are you afraid to do that?
fra: Pourquoi avez-vous peur de faire cela ?
eng: Why are you all dressed up?
fra: Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
eng: Why are you all dressed up?
fra: Pourquoi êtes-vous sur votre trente-et-un ?
eng: Why are you all here?
fra: Pourquoi êtes-vous tous ici ?
eng: Why are you all here?
fra: Pourquoi êtes-vous tous là ?
eng: Why are you all here?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes ici ?
eng: Why are you all here?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes là ?
eng: Why are you all laughing?
fra: Pourquoi êtes-vous tous en train de rire ?
eng: Why are you all laughing?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes en train de rire ?
eng: Why are you all sad?
fra: Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
eng: Why are you all sad?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?
eng: Why are you all so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?
eng: Why are you all so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si occupées ?
eng: Why are you all so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
eng: Why are you all so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi es-tu seul ?
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi es-tu seule ?
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi êtes-vous seul ?
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi êtes-vous seule ?
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi êtes-vous seules ?
eng: Why are you alone?
fra: Pourquoi êtes-vous seuls ?
eng: Why are you always complaining?
fra: Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
eng: Why are you always complaining?
fra: Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?
eng: Why are you always contradicting me? You cannot accept from time to time that I may be right?
fra: Pourquoi tu me contredis toujours? Tu ne peux pas accepter de temps en temps que j'ai peut-être raison?
eng: Why are you always late?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard ?
eng: Why are you always so aggressive?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si agressif ?
eng: Why are you always so aggressive?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si agressive ?
eng: Why are you always so aggressive?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressif ?
eng: Why are you always so aggressive?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressive ?
eng: Why are you always so evil?
fra: Pourquoi es-tu toujours si méchant ?
eng: Why are you always so evil?
fra: Pourquoi es-tu toujours si méchante ?
eng: Why are you always so happy?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si heureuse ?
eng: Why are you always so happy?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si heureux ?
eng: Why are you always so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureuse ?
eng: Why are you always so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureuses ?
eng: Why are you always so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureux ?
eng: Why are you always whining?
fra: Pourquoi est-ce que tu pleurniches toujours ?
eng: Why are you angry at me?
fra: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
eng: Why are you angry? "I'm not angry!"
fra: « Pourquoi es-tu en colère ? » «Je ne suis pas en colère ! »
eng: Why are you angry? "I'm not angry!"
fra: « Pourquoi es-tu fâché ? » «Je ne suis pas fâché ! »
eng: Why are you angry? "I'm not angry!"
fra: « Pourquoi êtes-vous en colère ? » «Je ne suis pas en colère ! »
eng: Why are you angry? "I'm not angry!"
fra: « Pourquoi êtes-vous fâché ? » «Je ne suis pas fâché ! »
eng: Why are you angry?
fra: Pourquoi es-tu en colère ?
eng: Why are you angry with him?
fra: Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
eng: Why are you angry with him?
fra: Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?
eng: Why are you apologizing?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'excuses?
eng: Why are you asking if you know it all?
fra: Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
eng: Why are you asking if you know it all?
fra: Pourquoi est-ce que tu me poses des questions si tu en connais déjà les réponses ?
eng: Why are you asking me this?
fra: Pourquoi me demandes-tu cela ?
eng: Why are you asking me this?
fra: Pourquoi me demandez-vous cela ?
eng: Why are you asking?
fra: Pourquoi demandes-tu ?
eng: Why are you asking so many questions?
fra: Pourquoi poses-tu autant de questions ?
eng: Why are you asking so many questions?
fra: Pourquoi posez-vous tant de questions ?
eng: Why are you asking these questions?
fra: Pourquoi est-ce que tu poses ces questions ?
eng: Why are you asking these questions?
fra: Pourquoi posez-vous ces questions ?
eng: Why are you asking this?
fra: Pourquoi demandez-vous ça ?
eng: Why are you asking this?
fra: Pourquoi tu demandes ça ?
eng: Why are you at home?
fra: Pourquoi es-tu à la maison ?
eng: Why are you at home?
fra: Pourquoi êtes-vous à la maison ?
eng: Why are you behaving like that?
fra: Pourquoi te comportes-tu comme ça?
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi êtes-vous méchant avec moi ?
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi êtes-vous méchante avec moi ?
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi êtes-vous méchantes avec moi ?
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ?
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi est-ce que tu es si gentil avec moi ?
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi êtes-vous si gentille avec moi ?
eng: Why are you being so kind to me?
fra: Pourquoi êtes-vous si gentilles avec moi ?
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi es-tu si négatif ?
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi es-tu si négative ?
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatif ?
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi êtes-vous si négative ?
eng: Why are you being so negative?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatives ?
eng: Why are you being weird?
fra: Pourquoi es-tu bizarre ?
eng: Why are you being weird?
fra: Pourquoi êtes-vous bizarre ?
eng: Why are you blaming us?
fra: Pourquoi tu nous accuses ?
eng: Why are you bleeding?
fra: Pourquoi saignes-tu ?
eng: Why are you brushing your teeth?
fra: Pourquoi te brosses-tu les dents?
eng: Why are you building a wall here?
fra: Pourquoi y construis-tu un mur ?
eng: Why are you busy today?
fra: Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
eng: Why are you busy today?
fra: Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?
eng: Why are you busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
eng: Why are you busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
eng: Why are you busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
eng: Why are you busy today?
fra: Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
eng: Why are you calling Tom?
fra: Pourquoi appelez-vous Tom ?
eng: Why are you calling Tom?
fra: Pourquoi appelles-tu Tom ?
eng: Why are you carrying a gun?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes une arme ?
eng: Why are you carrying a gun?
fra: Pourquoi portez-vous une arme à feu ?
eng: Why are you crying? It's just a movie!
fra: Pourquoi pleures-tu ? Ce n'est qu'un film !
eng: Why are you crying?
fra: Pourquoi pleures-tu ?
eng: Why are you cursing?
fra: Pourquoi jurez-vous ?
eng: Why are you doing that today?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais ça aujourd'hui ?
eng: Why are you doing that today?
fra: Pourquoi est-ce que vous faites ça aujourd'hui ?
eng: Why are you doing that, Tom?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais ça, Tom ?
eng: Why are you doing this?
fra: Pourquoi fais-tu ça ?
eng: Why are you doing this?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
eng: Why are you doing this?
fra: Pourquoi faites-vous ça ?
eng: Why are you doing this?
fra: Pourquoi faites-vous cela ?
eng: Why are you doing this to me?
fra: Pourquoi me fais-tu ça ?
eng: Why are you doing this to me?
fra: Pourquoi me faites-vous ça ?
eng: Why are you doing this, Tom, why?
fra: Pourquoi fais-tu ça, Tom ? Pourquoi ?
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
eng: Why are you dressed like that?
fra: Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?
eng: Why are you dressed so stylishly?
fra: Pourquoi es-tu habillé si élégamment?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
fra: Pourquoi est-ce que tu bois du café à minuit ?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
fra: Pourquoi est-ce que vous buvez du café à minuit ?
eng: Why are you drinking water?
fra: Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?
eng: Why are you drying your hair?
fra: Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?
eng: Why are you even here?
fra: Pourquoi es-tu même ici ?
eng: Why are you even here?
fra: Pourquoi êtes-vous même ici ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi es-tu en train de te dérober ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi êtes-vous en train de vous dérober ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi flanches-tu ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi flanchez-vous ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi te dérobes-tu ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi tressailles-tu ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi tressaillez-vous ?
eng: Why are you flinching?
fra: Pourquoi vous dérobez-vous ?
eng: Why are you following me?
fra: Pourquoi me suis-tu ?
eng: Why are you following me?
fra: Pourquoi me suivez-vous ?
eng: Why are you freaking out?
fra: Pourquoi flippes-tu?
eng: Why are you getting upset?
fra: Pourquoi tu t'énerves ?
eng: Why are you getting upset?
fra: Pourquoi vous énervez-vous ?
eng: Why are you giving me money? That's not normal.
fra: Pourquoi me donnes-tu de l'argent ? Ce n'est pas normal.
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
fra: Pourquoi vas-tu au Japon ?"Pour participer à une conférence à Tokyo.
eng: Why are you guys so angry?
fra: Pourquoi êtes-vous si en colère, les mecs ?
eng: Why are you helping me?
fra: Pourquoi m'aides-tu ?
eng: Why are you helping me?
fra: Pourquoi m'aidez-vous ?
eng: Why are you here?
fra: Pourquoi es-tu ici ?
eng: Why are you here?
fra: Pourquoi es-tu là ?
eng: Why are you here so early?
fra: Pourquoi es-tu ici si tôt ?
eng: Why are you holding my hands?
fra: Pourquoi tiens-tu mes mains ?
eng: Why are you ignoring me?
fra: Pourquoi m'ignores-tu ?
eng: Why are you imitating me?
fra: Pourquoi m'imites-tu ?
eng: Why are you imitating me?
fra: Pourquoi m'imitez-vous ?
eng: Why are you in my house?
fra: Pourquoi êtes-vous dans ma maison ?
eng: Why are you in such a bad mood?
fra: Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur ?
eng: Why are you in such a bad mood?
fra: Pourquoi êtes-vous de si mauvaise humeur ?
eng: Why are you in such a hurry?
fra: Pourquoi es-tu aussi pressé !
eng: Why are you in such a hurry?
fra: Pourquoi es-tu si pressé ?
eng: Why are you insulting me?
fra: Pourquoi m'insultes-tu ?
eng: Why are you insulting me?
fra: Pourquoi m'insultez-vous ?
eng: Why are you interested in me?
fra: Pourquoi t'intéresses-tu à moi ?
eng: Why are you interested in me?
fra: Pourquoi vous intéressez-vous à moi ?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi es-tu intéressé ?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi es-tu intéressée ?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressé ?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressée ?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressées ?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressés ?
eng: Why are you irritated?
fra: Pourquoi êtes-vous énervé ?
eng: Why are you jealous of me?
fra: Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
eng: Why are you jealous of me?
fra: Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
eng: Why are you jealous of me?
fra: Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?
eng: Why are you jealous of me?
fra: Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
eng: Why are you late?
fra: Pourquoi es-tu en retard ?
eng: Why are you late?
fra: Pourquoi êtes-vous en retard ?
eng: Why are you laughing?
fra: Pourquoi ris-tu ?
eng: Why are you lazy?
fra: Pourquoi es-tu paresseux ?
eng: Why are you learning Esperanto?
fra: Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
eng: Why are you learning Esperanto?
fra: Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?
eng: Why are you learning French?
fra: Pourquoi apprends-tu le français ?
eng: Why are you leaving so soon?
fra: Pourquoi pars-tu si tôt ?
eng: Why are you leaving so soon?
fra: Pourquoi partez-vous si tôt ?
eng: Why are you limping?
fra: Pourquoi boites-tu ?
eng: Why are you looking at me like that?
fra: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
eng: Why are you looking at me like that?
fra: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
eng: Why are you looking at me?
fra: Pourquoi me regardez-vous ?
eng: Why are you looking at me that way?
fra: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
eng: Why are you looking at the Sun?
fra: Pourquoi regardes-tu le soleil ?
eng: Why are you looking at the Sun?
fra: Pourquoi regardez-vous le soleil ?
eng: Why are you looking at Tom?
fra: Pourquoi regardes-tu Tom?
eng: Why are you looking at Tom?
fra: Pourquoi tu regardes Tom ?
eng: Why are you looking so sad?
fra: Pourquoi as-tu l'air si triste ?
eng: Why are you looking so sad?
fra: Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
eng: Why are you lying?
fra: Pourquoi mens-tu ?
eng: Why are you lying?
fra: Pourquoi mentez-vous ?
eng: Why are you lying to them?
fra: Pourquoi leur mens-tu ?
eng: Why are you mad at me?
fra: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?
eng: Why are you mad at me?
fra: Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?
eng: Why are you making me do this?
fra: Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
eng: Why are you making such a big deal out of it, huh? Just suck it up already!
fra: Pourquoi en fais-tu tout un plat, hein? Ravale ton orgueil !
eng: Why are you making that face?
fra: Pourquoi fais-tu cette tête ?
eng: Why are you mean to me?
fra: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
eng: Why are you mean to me?
fra: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
eng: Why are you meowing?
fra: Pourquoi miaules-tu ?
eng: Why are you not participating yet?
fra: Pourquoi ne participez-vous pas encore?
eng: Why are you out at this hour?
fra: Qu'est ce que tu fais dehors à cette heure ?
eng: Why are you out of breath?
fra: Pourquoi es-tu à bout de souffle ?
eng: Why are you out of breath?
fra: Pourquoi êtes-vous à bout de souffle ?
eng: Why are you picking a fight with me?
fra: Pourquoi me cherches-tu querelle ?
eng: Why are you picking a fight with me?
fra: Pourquoi me cherchez-vous querelle ?
eng: Why are you protesting against the government?
fra: Pourquoi protestez-vous contre le gouvernement ?
eng: Why are you putting that here?
fra: Pourquoi est-ce que vous mettez cela ici ?
eng: Why are you putting that here?
fra: Pourquoi mettez-vous cela ici ?
eng: Why are you questioning me?
fra: Pourquoi me questionnes-tu ?
eng: Why are you questioning me?
fra: Pourquoi me questionnez-vous ?
eng: Why are your blinds closed?
fra: Pourquoi tes stores sont fermés ?
eng: Why are your blinds closed?
fra: Pourquoi vos stores sont-ils fermés ?
eng: Why are you reading that?
fra: Pourquoi est-ce que tu lis ça ?
eng: Why are you reading that?
fra: Pourquoi lisez-vous cela ?
eng: Why are you really doing this?
fra: Pourquoi fais-tu réellement ça ?
eng: Why are your ears so big?
fra: Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
eng: Why are your eyes so big?
fra: Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?
eng: Why are your eyes so big?
fra: Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
eng: Why are your hands so cold?
fra: Pourquoi tes mains sont-elles si froides?
eng: Why are you running?
fra: Pourquoi courez-vous ?
eng: Why are you running?
fra: Pourquoi cours-tu ?
eng: Why are you running?
fra: Pourquoi est-ce que tu cours ?
eng: Why are you saying goodbye?
fra: Pourquoi dites-vous adieu ?
eng: Why are you saying that to me?
fra: Pourquoi me dis-tu cela ?
eng: Why are you saying that to me?
fra: Pourquoi me dites-vous cela ?