DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: Je suspecte que boracasli utilise un deuxième compte.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: Je suspecte que boracasli utilise un second compte.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
fra: Quelque chose me dit que boracasli utilise un second compte.
eng: I have a hunch that it will rain.
fra: Quelque chose me dit qu'il pleuvra.
eng: I have a hunch that it will rain.
fra: Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.
eng: I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
fra: J'ai le pressentiment que le concert sera annulé : ils n'ont pas vendu beaucoup de places.
eng: I have a husband.
fra: J'ai un mari.
eng: I have a Japanese car.
fra: J'ai une voiture japonaise.
eng: I have a jealous husband.
fra: J'ai un mari jaloux.
eng: I have a job for you.
fra: J'ai un boulot pour toi.
eng: I have a job for you.
fra: J'ai un boulot pour vous.
eng: I have a job for you.
fra: J'ai un travail pour toi.
eng: I have a job for you.
fra: J'ai un travail pour vous.
eng: I have a job I have to do.
fra: J'ai un boulot à effectuer.
eng: I have a job.
fra: Je dispose d'un boulot.
eng: I have a job to do.
fra: J'ai un travail à faire.
eng: I have a key.
fra: Je dispose d'une clé.
eng: I have a kid.
fra: J'ai un enfant.
eng: I have a knife and a fork.
fra: J'ai un couteau et une fourchette.
eng: I have a laptop.
fra: J'ai un ordinateur portable.
eng: I have a large bedroom.
fra: J'ai une grande chambre.
eng: I have a large body of information in my computer database.
fra: J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.
eng: I have a large collection of stamps.
fra: J'ai une grande collection de timbres.
eng: I have a large family.
fra: J'ai une grande famille.
eng: I have a large family to provide for.
fra: J'ai une grande famille à nourrir.
eng: I have a lawyer.
fra: J'ai un avocat.
eng: I have a lawyer.
fra: J'ai une avocate.
eng: I have a letter written by him.
fra: J'ai une lettre qu'il a écrite.
eng: I have a liberal neighbor.
fra: J'ai un voisin de gauche.
eng: I have a list of the one thousand most frequently used French words.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
eng: I have a little fever.
fra: J'ai un petit peu de fièvre.
eng: I have a little fever.
fra: J'ai un peu de fièvre.
eng: I have a little money.
fra: J'ai un peu d'argent.
eng: I have a little money now.
fra: J'ai désormais un peu d'argent.
eng: I have a little money now.
fra: J'ai un peu d'argent maintenant.
eng: I have a little money. With you and this, I am happy.
fra: Je dispose d'un peu d'argent. Avec toi et cela, je suis heureux.
eng: I have a little something for you.
fra: J'ai un petit quelque chose pour toi.
eng: I have a little something for you.
fra: J'ai un petit quelque chose pour vous.
eng: I have allergies.
fra: Je suis sujet à des allergies.
eng: I have allergies.
fra: Je suis sujette à des allergies.
eng: I have all the money I need.
fra: J'ai toute la thune qu'il me faut.
eng: I have all the money I need.
fra: J'ai tout l'argent dont j'ai besoin.
eng: I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
fra: J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.
eng: I have almost no appetite.
fra: Je n'ai pratiquement pas d'appétit.
eng: I have almost no appetite.
fra: Je n'ai presque pas d'appétit.
eng: I have almost no money now.
fra: Je n'ai presque plus d'argent, maintenant.
eng: I have a long way to go.
fra: J'ai beaucoup de chemin à parcourir.
eng: I have a lorry.
fra: J'ai un camion.
eng: I have a lot in common with him.
fra: J'ai beaucoup en commun avec lui.
eng: I have a lot of affection and respect for you.
fra: J'ai pour vous beaucoup d'affection et de respect.
eng: I have a lot of assignments to do today.
fra: J'ai beaucoup de missions aujourd'hui.
eng: I have a lot of bad teeth.
fra: J'ai beaucoup de mauvaises dents.
eng: I have a lot of bills I have to pay.
fra: J'ai beaucoup de factures à payer.
eng: I have a lot of books.
fra: J'ai beaucoup de livres.
eng: I have a lot of cameras.
fra: J'ai beaucoup d'appareils photo.
eng: I have a lot of Canadian friends.
fra: J'ai beaucoup d'amies canadiennes.
eng: I have a lot of Canadian friends.
fra: J'ai beaucoup d'amis canadiens.
eng: I have a lot of confidence in you.
fra: J'ai beaucoup confiance en toi.
eng: I have a lot of dreams.
fra: J'ai beaucoup de rêves.
eng: I have a lot of friends.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
eng: I have a lot of friends.
fra: Je dispose de nombreux amis.
eng: I have a lot of friends that can speak French well.
fra: J'ai beaucoup d'amis qui peuvent bien parler le français.
eng: I have a lot of friends to help me.
fra: J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.
eng: I have a lot of friends to support me mentally.
fra: J'ai beaucoup d'amis pour me soutenir mentalement.
eng: I have a lot of friends with whom to consult.
fra: J'ai de nombreux amis auprès desquels conférer.
eng: I have a lot of homework.
fra: J'ai beaucoup de devoirs.
eng: I have a lot of homework to do.
fra: J'ai beaucoup de devoirs à faire.
eng: I have a lot of ideas.
fra: J'ai beaucoup d'idées.
eng: I have a lot of learning to do.
fra: J'ai beaucoup à apprendre.
eng: I have a lot of money at my disposal.
fra: J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
eng: I have a lot of money in my savings account.
fra: J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.
eng: I have a lot of money in my savings account.
fra: J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.
eng: I have a lot of money.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
eng: I have a lot of money.
fra: Je dispose de beaucoup d'argent.
eng: I have a lot of neighbors.
fra: J'ai beaucoup de voisins.
eng: I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.
fra: J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.
eng: I have a lot of patients.
fra: J'ai beaucoup de patients.
eng: I have a lot of photos.
fra: J'ai beaucoup de photos.
eng: I have a lot of pictures.
fra: J'ai beaucoup de photos.
eng: I have a lot of problems at the moment.
fra: J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.
eng: I have a lot of problems.
fra: J'ai beaucoup de problèmes.
eng: I have a lot of problems to solve.
fra: J'ai un tas de problèmes à résoudre.
eng: I have a lot of questions.
fra: J'ai de nombreuses questions.
eng: I have a lot of relatives, especially on my mother's side.
fra: J'ai beaucoup de parents, en particulier du côté de ma mère.
eng: I have a lot of responsibilities.
fra: J'ai beaucoup de responsabilités.
eng: I have a lot of stuffed animals.
fra: J'ai beaucoup d'animaux en peluche.
eng: I have a lot of things I have to do before tomorrow.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire avant demain.
eng: I have a lot of things to do.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire.
eng: I have a lot of things to do.
fra: J'ai de nombreuses choses à faire.
eng: I have a lot of things to do this afternoon.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
eng: I have a lot of things to do today.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
eng: I have a lot of things to tell you.
fra: J'ai de nombreuses choses à te raconter.
eng: I have a lot of things to tell you.
fra: J'ai plein de choses à te dire.
eng: I have a lot of time.
fra: J'ai beaucoup de temps.
eng: I have a lot of work here.
fra: J'ai beaucoup de travail ici.
eng: I have a lot of work still outstanding.
fra: J'ai encore beaucoup de travail à finir.
eng: I have a lot of work to do.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
eng: I have a lot of work to do today.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.
eng: I have a lot of work to do today.
fra: J'ai fort à faire, aujourd'hui.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire demain.
eng: I have a lot of work to get through today.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
eng: I have a lot to do at the moment.
fra: J'ai beaucoup à faire à l'heure actuelle.
eng: I have a lot to do this morning.
fra: J'ai beaucoup à faire ce matin.
eng: I have a lot to do today.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
eng: I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.
fra: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui alors, si ça ne te dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.
eng: I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.
fra: J'ai fort à faire aujourd'hui alors, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.
eng: I have a lot to learn from you.
fra: J'ai beaucoup à apprendre de toi.
eng: I have a lot to learn.
fra: J'ai beaucoup à apprendre.
eng: I have a loving family.
fra: J'ai une famille aimante.
eng: I have already been here for two hours.
fra: Je suis ici depuis deux heures déjà.
eng: I have already been here for two hours.
fra: Je suis là depuis déjà deux heures.
eng: I have already been here for two hours.
fra: Voilà déjà deux heures que je suis ici.
eng: I have already been here for two hours.
fra: Voilà déjà deux heures que j'y suis.
eng: I have already changed my clothes.
fra: Je me suis déjà changé.
eng: I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.
fra: J'ai déjà fait quatre des six choses de la liste des choses à faire aujourd'hui.
eng: I have already done all my tasks.
fra: J'ai déjà fait toutes mes tâches.
eng: I have already done it.
fra: Je l'ai déjà fait.
eng: I have already done my homework.
fra: J'ai déjà fait mes devoirs.
eng: I have already done my work.
fra: J'ai déjà effectué mon travail.
eng: I have already done so many sacrifices, I can't afford to do another one!
fra: J'ai déjà fait tant de sacrifices, je ne peut pas me permettre d'en faire un autre.
eng: I have already drunk three beers. It's enough!
fra: J'ai déjà bu trois bières ; c'est assez !
eng: I have already eaten lunch.
fra: J'ai déjà pris mon déjeuner.
eng: I have already finished dinner.
fra: J'ai déjà fini de dîner.
eng: I have already finished reading this book.
fra: J’ai déjà fini de lire ce livre.
eng: I have already finished the job.
fra: J'ai déjà fini le travail.
eng: I have already had my breakfast.
fra: J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
eng: I have already had my breakfast.
fra: J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
eng: I have already paid. Please ship the item as rapidly as possible.
fra: J'ai déjà payé, veuillez expédier l'article le plus rapidement possible.
eng: I have already read the book.
fra: J'ai déjà lu ce livre.
eng: I have already read today's paper.
fra: J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
eng: I have already started.
fra: J'ai déjà commencé.
eng: I have already started my vacation.
fra: J'ai déjà commencé mes vacances.
eng: I have already visited the United States.
fra: J'ai déjà visité les États-Unis.
eng: I have already written a letter.
fra: J'ai déjà écrit une lettre.
eng: I have always been very passionate about biology.
fra: J'ai toujours été très passionné par la biologie.
eng: I have always been very passionate about literature.
fra: J'ai toujours été très passionné de littérature.
eng: I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
fra: J'ai toujours donné à manger à mon chien la nourriture canine qui se présente dans le grand sac vert.
eng: I have always felt that you always knew that Sami was your son.
fra: J'ai toujours pensé que tu savais que Sami était ton fils.
eng: I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.
fra: J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.
eng: I have always kept my promises.
fra: J'ai toujours tenu mes promesses.
eng: I have always trusted her.
fra: J'ai toujours eu confiance en elle.
eng: I have always wanted a daughter.
fra: J'ai toujours voulu une fille.
eng: I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
fra: J'ai toujours voulu devenir un enseignant mais ce n'est jamais arrivé.
eng: I have always wanted to try it.
fra: J'ai toujours voulu l'essayer.
eng: I have always wanted to try it.
fra: J'ai toujours voulu le tenter.
eng: I have always wanted to try it.
fra: J'ai toujours voulu m'y essayer.
eng: I have a meeting at 2:30.
fra: J’ai une réunion à 14 h 30.
eng: I have a memory like a goldfish.
fra: J'ai une mémoire de poisson rouge.
eng: I have a memory like a sieve.
fra: J'ai une mémoire de passoire.
eng: I have a message for you from her.
fra: J'ai un message pour toi de sa part.
eng: I have a message I want you to deliver.
fra: J'ai un message que je veux que tu communiques.
eng: I have a message I want you to deliver.
fra: J'ai un message que je veux que vous communiquiez.
eng: I have a message.
fra: J'ai un message.
eng: I have a migraine.
fra: J'ai une migraine.
eng: I have a mind to buy a new car.
fra: J'ai en tête d'acheter un nouveau véhicule.
eng: I have a minute.
fra: Je dispose d'une minute.
eng: I have a mission for you.
fra: J'ai une mission pour toi.
eng: I have a mission for you.
fra: J'ai une mission pour vous.
eng: I have a mission to complete.
fra: J'ai une mission à accomplir.
eng: I have amnesia.
fra: Je souffre d'amnésie.
eng: I have a much better idea.
fra: J'ai une bien meilleure idée.
eng: I have an account at that book shop.
fra: J'ai un compte ouvert dans cette librairie.
eng: I have an account outside the country.
fra: J'ai un compte à l'extérieur du pays.
eng: I have an ache in my arm.
fra: J'ai une douleur au bras.
eng: I have an acute pain here.
fra: J'ai une douleur intense ici.
eng: I have an alibi.
fra: J'ai un alibi.
eng: I have an allergy to milk.
fra: Je suis allergique au lait.
eng: I have an allergy to pollen.
fra: J'ai une allergie au pollen.
eng: I have an allergy to pollen.
fra: Je suis allergique au pollen.
eng: I have an announcement.
fra: J'ai quelque chose à annoncer.
eng: I have an announcement to make.
fra: J'ai une annonce à vous faire.
eng: I have an apology to make.
fra: Je me dois de présenter mes excuses.
eng: I have an apple.
fra: J'ai une pomme.
eng: I have an appointment at 2:30.
fra: J'ai un rendez-vous à 14:30.
eng: I have an appointment at 2:30.
fra: J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
eng: I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
fra: J'ai rendez-vous chez le médecin à dix heures.
eng: I have an appointment I don't want to be late for.
fra: J'ai un rendez-vous auquel je ne veux pas être en retard.
eng: I have an appointment.
fra: J'ai un rendez-vous.
eng: I have an appointment this morning.
fra: J'ai un rendez-vous ce matin.
eng: I have an appointment to dine with him.
fra: J'ai rendez-vous avec lui pour dîner.
eng: I have an appointment with my lawyer today.
fra: J'ai rendez-vous avec mon avocat aujourd'hui.
eng: I have an appointment with my uncle tomorrow.
fra: J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
eng: I have an appointment with the doctor.
fra: J'ai rendez-vous chez le docteur.
eng: I have an appointment with the professor at 1:30.
fra: J'aurai un entretien avec le professeur à 13 h 30.
eng: I have a nasty feeling something's gone wrong.
fra: J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose s'est mal passé.
eng: I have an attraction for older, chubby women.
fra: Je suis attiré par les femmes mûres et grassouillettes.
eng: I have a natural ability in mathematics.
fra: Je suis naturellement doué pour les mathématiques.
eng: I have a natural instinct for science.
fra: J'ai un instinct naturel pour la science.
eng: I have a natural talent for maths.
fra: J'ai un don naturel pour les maths.
eng: I have an audition today.
fra: J'ai une audition aujourd'hui.
eng: I have an aunt who lives in Boston.
fra: J'ai une tante qui vit à Boston.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
fra: J'ai une tante qui vit à Kyoto.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
fra: J'ai une tante qui habite à Los Angeles.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
fra: J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
eng: I have an earache.
fra: J'ai une otite.
eng: I have an ear infection.
fra: J'ai une infection à l'oreille.
eng: I have an early memory of my grandmother darning socks.
fra: J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes.
eng: I have an eating disorder.
fra: Je souffre d'un désordre alimentaire.
eng: I have an Ecuadorian friend.
fra: J'ai un ami équatorien.
eng: I have an egg.
fra: J'ai un œuf.
eng: I have an Egyptian neighbor.
fra: J'ai un voisin égyptien.
eng: I have an eight-year-old daughter.
fra: J'ai une fille de huit ans.
eng: I have an electric guitar.
fra: J'ai une guitare électrique.
eng: I have an elephant.
fra: J'ai un éléphant.
eng: I have an erection.
fra: J'ai une érection.
eng: I have an errand for Tom.
fra: J'ai une mission pour Tom.
eng: I have an errand I need to run.
fra: J'ai une course à faire.
eng: I have an ever growing list of to-do items.
fra: J'ai une liste toujours croissante de tâches à effectuer.
eng: I have an ever growing list of to-do items.
fra: J'ai une liste toujours croissante de tâches à faire.
eng: I have a new bicycle.
fra: J'ai un nouveau vélo.
eng: I have a new bike.
fra: J'ai un nouveau vélo.
eng: I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.
fra: J'ai un nouveau petit ami mais mon ex ne le sait pas encore.
eng: I have a new camera I want you to see.
fra: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que tu voies.
eng: I have a new camera I want you to see.
fra: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.
eng: I have a new girlfriend.
fra: J'ai une nouvelle copine.
eng: I have a new girlfriend.
fra: J'ai une nouvelle petite amie.
eng: I have a new job.
fra: J'ai un nouveau travail.
eng: I have a new job.
fra: J'ai un nouvel emploi.
eng: I have a new pair of socks.
fra: J'ai une nouvelle paire de chaussettes.
eng: I have a new red car.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
eng: I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
fra: J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
eng: I have an exam on Monday.
fra: J'ai un examen lundi.
eng: I have an exam tomorrow.
fra: Demain j'ai un examen.
eng: I have an extremely tight schedule for tomorrow.
fra: J'ai un programme extrêmement chargé pour demain.
eng: I have a nice golden fountain pen.
fra: J'ai un joli stylo-plume doré.
eng: I have a nice present to give you.
fra: J'ai un joli cadeau pour toi.
eng: I have an idea for a movie.
fra: J'ai une idée pour un film.
eng: I have an idea for a song.
fra: J'ai l'idée d'une chanson.
eng: I have an idea for a song.
fra: J'ai une idée de chanson.
eng: I have an idea.
fra: J'ai une idée.
eng: I have an idea she will come today.
fra: J'ai dans l'idée qu'elle viendra aujourd'hui.
eng: I have an identical twin.
fra: J'ai un vrai jumeau.
eng: I have an important meeting I have to go to this afternoon.
fra: J'ai une réunion importante à laquelle je dois participer cet après-midi.
eng: I have an important meeting.
fra: J'ai une importante réunion.
eng: I have an important meeting.
fra: J'ai une réunion importante.
eng: I have an important mission for all of you.
fra: J'ai une importante mission pour vous tous.
eng: I have an important role.
fra: J'ai un rôle important.
eng: I have an inclination for poetry.
fra: J'ai un penchant pour la poésie.
eng: I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me.
fra: J'ai un ongle de pied incarné qui me fait vraiment chier.
eng: I have an interest in cello and piano.
fra: Je m'intéresse au violoncelle et au piano.
eng: I have an interest in Oriental ceramics.
fra: Je suis intéressée par la céramique orientale.
eng: I have an invitation.
fra: J'ai une invitation.
eng: I have an itch in my ear.
fra: Mon oreille me démange.
eng: I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!
fra: Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !
eng: I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.
fra: J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible.
eng: I have an old bicycle.
fra: J'ai un vieux vélo.
eng: I have an old car.
fra: J'ai une vieille voiture.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
fra: J'ai un vieil ordinateur dont je ne veux plus.
eng: I have an older brother and an older sister.
fra: J'ai un grand frère et une grande sœur.
eng: I have an older brother and a younger sister.
fra: J'ai un grand frère et une petite sœur.
eng: I have an older brother and two younger sisters.
fra: J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
eng: I have an older brother.
fra: J'ai un frère aîné.
eng: I have an older brother who's the same age as you.
fra: J'ai un grand frère du même âge que toi.
eng: I have an open ticket to Osaka.
fra: J'ai un billet modifiable pour Osaka.
eng: I have an opinion.
fra: J'ai un avis.
eng: I have an orange and an apple.
fra: J'ai une orange et une pomme.
eng: I have a normal eyesight.
fra: J'ai une vision normale.
eng: I have a notebook.
fra: J'ai un carnet de notes.
eng: I have a notebook.
fra: Je dispose d'un carnet de notes.
eng: I have a notebook.
fra: Je dispose d'un ordinateur portable.
eng: I have another engagement.
fra: J'ai un autre rendez-vous.
eng: I have another engagement.
fra: J'ai une autre obligation.
eng: I have another friend in China.
fra: J'ai un autre ami en Chine.
eng: I have another good idea.
fra: J'ai une autre bonne idée.
eng: I have another idea.
fra: J'ai une autre idée.
eng: I have another job now.
fra: J'ai désormais un autre boulot.
eng: I have another job now.
fra: J'ai désormais un autre emploi.
eng: I have another plan.
fra: J'ai un autre plan.
eng: I have another possibility.
fra: J'ai une autre possibilité.
eng: I have another question.
fra: J'ai une autre question.
eng: I have another sister.
fra: J'ai une autre sœur.
eng: I have another solution.
fra: J'ai une autre solution.
eng: I have an uncle who lives in Boston.
fra: J'ai un oncle qui vit à Boston.
eng: I have an uncle who lives in Kyoto.
fra: J'ai un oncle qui vit à Kyoto.
eng: I have an urgent matter to attend to.
fra: J'ai quelque chose d'urgent.
eng: I have an urgent matter to attend to.
fra: J'ai une affaire urgente à traiter.
eng: I have an urgent message for you.
fra: J'ai un message urgent pour toi.
eng: I have an urgent message from Tom.
fra: J'ai un message urgent de Tom.
eng: I have a pain here.
fra: J'ai mal ici.
eng: I have a pain in my back.
fra: J'ai mal au dos.
eng: I have a pain in my chest.
fra: J'ai une douleur à la poitrine.
eng: I have a pain in my little toe.
fra: J'ai une douleur à mon petit orteil.
eng: I have a pair of red shoes.
fra: J'ai une paire de chaussures roses.
eng: I have a pair of red shoes.
fra: J'ai une paire de chaussures rouges.
eng: I have a pair of shoes.
fra: J'ai une paire de chaussures.
eng: I have a part-time job.
fra: J'ai un travail à temps partiel.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
fra: J'ai un boulot à temps partiel à travailler comme Père-Noël à la galerie commerciale.
eng: I have a passion for stones.
fra: J'adore les pierres.
eng: I have a passport.
fra: J'ai un passeport.
eng: I have a pencil.
fra: J'ai un crayon.
eng: I have a pen.
fra: J'ai un stylo.
eng: I have a pen pal in Australia.
fra: J'ai un correspondant en Australie.
eng: I have a permit for this gun.
fra: J'ai un permis pour cette arme.
eng: I have a picture of an airport.
fra: J'ai une photo d'un aéroport.
eng: I have a place to sleep.
fra: Je dispose d'un endroit où dormir.
eng: I have a plan.
fra: J'ai un plan.
eng: I have a plan.
fra: Je dispose d'un plan.
eng: I have a plastic glass.
fra: J'ai un gobelet en plastique.
eng: I have a plastic glass.
fra: J'ai un verre en plastique.
eng: I have a plastic tumbler.
fra: J'ai un verre en plastique.
eng: I have apologized.
fra: J'ai présenté mes excuses.
eng: I have a poor appetite.
fra: J'ai peu d'appétit.
eng: I have a poor imagination.
fra: Je suis dénué d'imagination.
eng: I have a poor imagination.
fra: Je suis dénuée d'imagination.
eng: I have a possible explanation for that.
fra: J'ai une explication possible pour cela.
eng: I have appendicitis.
fra: J'ai l'appendicite.
eng: I have a predilection for beef.
fra: J'ai une préférence pour le bœuf.
eng: I have a present for me.
fra: J'ai un cadeau pour moi-même.
eng: I have a pretty dog.
fra: J'ai un beau chien.
eng: I have a pretty tight schedule today.
fra: J'ai un programme assez chargé aujourd'hui.
eng: I have a pretty wooden box to keep my jewelry in.
fra: J'ai une jolie boîte en bois pour ranger mes bijoux.
eng: I have a previous engagement at ten.
fra: J'ai déjà des obligations à 10 heures.
eng: I have a prior engagement.
fra: J'ai une obligation antérieure.
eng: I have a prior engagement.
fra: Je suis déjà pris.
eng: I have a prior engagement.
fra: Je suis déjà prise.
eng: I have a problem dealing with authority.
fra: J'ai du mal à accepter l'autorité.
eng: I have a problem.
fra: J'ai un problème.
eng: I have a problem with my car.
fra: J'ai un problème avec ma voiture.
eng: I have a problem with that.
fra: J'ai un problème avec ça.
eng: I have a project to do.
fra: J'ai un projet à faire.
eng: I have a proposal.
fra: J'ai une proposition.
eng: I have a proposition for you.
fra: J'ai une proposition pour toi.
eng: I have a question.
fra: J'ai une question.
eng: I have a question to ask you.
fra: J'ai une question à vous poser.
eng: I have a ranch.
fra: J'ai un ranch.
eng: I have a rash around my anus.
fra: J'ai des rougeurs autour de l'anus.
eng: I have a receipt.
fra: J'ai une quittance.
eng: I have a receipt.
fra: J'ai un reçu.
eng: I have a red bike.
fra: J'ai un vélo rouge.
eng: I have a red car.
fra: J'ai une voiture rouge.
eng: I have a red home.
fra: J'ai une maison rouge.
eng: I have a red house.
fra: J'ai une maison rouge.
eng: I have a rendezvous with my uncle tomorrow.
fra: J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
eng: I have a request.
fra: J'ai une requête.
eng: I have a request to make.
fra: J'ai une demande à faire.
eng: I have a reservation for six-thirty.
fra: J'ai une réservation pour six heures et demie.
eng: I have a reservation for today.
fra: J'ai une réservation pour aujourd'hui.
eng: I have a reservation for two nights.
fra: J'ai une réservation pour deux nuits.
eng: I have a reservation.
fra: J'ai une réservation.
eng: I have a reservation.
fra: J'ai une réserve.
eng: I have a right to be happy.
fra: J'ai le droit d'être heureuse.
eng: I have a right to be happy.
fra: J'ai le droit d'être heureux.
eng: I have a right to be on this ship.
fra: J'ai le droit de me trouver sur ce navire.
eng: I have a right to know.
fra: J'ai le droit de savoir.
eng: I have a ringing in my ears.
fra: Mon oreille bourdonne.
eng: I have a ring.
fra: J'ai une bague.
eng: I have a room full of toys. Do you want to play?
fra: J'ai une chambre pleine de jouets. Tu veux jouer ?
eng: I have a rough idea what needs to be done.
fra: J'ai une vague idée de ce qui doit être fait.
eng: I have a rough idea where it is.
fra: J'ai une vague idée où ça se situe.
eng: I have around thirty of them.
fra: J'en ai environ trente de la sorte.
eng: I have a round trip ticket to Tokyo.
fra: J'ai un billet aller-retour pour Tokyo.
eng: I have a runny nose.
fra: J'ai le nez qui coule.
eng: I have a Russian passport, but I'm French.
fra: J'ai un passeport russe mais je suis Français.
eng: I have a sailboat.
fra: J'ai un voilier.
eng: I have a schedule.
fra: J'ai un emploi du temps.
eng: I have a schedule to keep.
fra: Il me faut m'en tenir à l'horaire.
eng: I have a score to settle with him.
fra: J'ai un compte à régler avec lui.
eng: I have a secret, but if I were to tell you, it would be lost.
fra: J'ai un secret, mais si je te le dis, il deviendrait caduc.
eng: I have a secret.
fra: J'ai un secret.
eng: I have a sensitive skin.
fra: J'ai la peau sensible.
eng: I have a serious problem.
fra: J'ai un sérieux problème.
eng: I have a serious problem with that.
fra: J'ai un sérieux problème avec ça.
eng: I have a serious skin problem.
fra: J'ai un sérieux problème de peau.
eng: I have a sharp knife.
fra: J'ai un couteau aiguisé.
eng: I have a sharp pain here.
fra: J'ai une douleur aiguë ici.
eng: I have a sharp pain here.
fra: J'ai une douleur aiguë là.
eng: I have a sharp pain here.
fra: J'ai une douleur intense ici.
eng: I have a sharp pain in my chest.
fra: J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.
eng: I have a sharp pain in the stomach.
fra: J'ai une douleur aigüe à l'estomac.
eng: I have a short-sleeved shirt.
fra: J'ai une chemise à manches courtes.
eng: I have a sister and a brother.
fra: J'ai une sœur et un frère.
eng: I have a sister.
fra: J'ai une sœur.
eng: I have asked him.
fra: Je lui ai demandé.
eng: I have a slight cold.
fra: J'ai un léger rhume.
eng: I have a slight fever.
fra: J'ai un petit peu de fièvre.
eng: I have a slight fever today.
fra: J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
eng: I have a slight headache.
fra: J'ai un léger mal de tête.
eng: I have a slight headache now.
fra: J'ai un léger mal de tête à présent.
eng: I have a slight headache today.
fra: Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
eng: I have a slight pain in my side.
fra: J'ai un peu mal au flanc.
eng: I have a small farm.
fra: J'ai une petite ferme.
eng: I have a small favor to ask of you.
fra: J'ai une petite faveur à te demander.
eng: I have a small favor to ask of you.
fra: J'ai une petite faveur à vous demander.
eng: I have a small fever.
fra: J'ai un petit peu de fièvre.
eng: I have a small gift for you.
fra: J'ai un petit cadeau pour toi.
eng: I have as many books as he does.
fra: J'ai autant de livres que lui.
eng: I have as many books as he does.
fra: Je dispose d'autant de livres que lui.
eng: I have as many books as he.
fra: J'ai autant de livres que lui.
eng: I have as many books as he.
fra: Je dispose d'autant de livres que lui.
eng: I have as many books as Tom does.
fra: J'ai autant de livres que Tom.
eng: I have a smelly girlfriend.
fra: J'ai une petite amie qui pue.
eng: I have a solution in mind.
fra: J'ai une solution à l'esprit.
eng: I have a solution in mind.
fra: J'ai une solution en tête.
eng: I have a solution.
fra: J'ai une solution.
eng: I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
fra: J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.
eng: I have a son.
fra: J'ai un fils.
eng: I have a son not much older than you.
fra: J'ai un fils à peine plus vieux que vous.
eng: I have a son not much older than you.
fra: J'ai un fils pas beaucoup plus vieux que toi.
eng: I have a sore heel.
fra: J'ai mal au talon.
eng: I have a sore throat and a fever.
fra: J'ai mal à la gorge et de la fièvre.
eng: I have a sore throat and runny nose.
fra: J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.
eng: I have a sore throat. Do you have a cough drop?
fra: J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ?
eng: I have a sore throat. Do you have a cough drop?
fra: J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?
eng: I have a sore throat.
fra: J'ai mal à la gorge.
eng: I have a sore tooth at the back, on the left.
fra: J'ai mal à une dent à l'arrière, à gauche.
eng: I have a spare key.
fra: J'ai la clé de réserve.
eng: I have a spare key.
fra: J'ai un double des clés.
eng: I have a spare key to my house hidden outside.
fra: J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
eng: I have a special relationship with my aunt.
fra: J'ai un rapport spécial avec ma tante.
eng: I have a splinter in the palm of my hand.
fra: J'ai une écharde dans la paume de la main.
eng: I have a stiff neck.
fra: J'ai un torticolis.
eng: I have astigmatism.
fra: Je suis astigmate.
eng: I have a stomachache.
fra: J'ai mal à l'estomac.
eng: I have a stomach ache.
fra: J'ai mal au ventre.
eng: I have a stomachache.
fra: J'ai mal au ventre.
eng: I have a stone in my shoe.
fra: J'ai un caillou dans la chaussure.
eng: I have a strong backhand.
fra: J'ai un bon revers.
eng: I have a student visa.
fra: J'ai un visa étudiant.
eng: I have a stuffed-up nose.
fra: J'ai le nez bouché.
eng: I have a stupid question.
fra: J'ai une question stupide.
eng: I have a suggestion.
fra: J'ai une suggestion.
eng: I have a surprise for you guys.
fra: J'ai une surprise pour vous.
eng: I have a surprise for you.
fra: J'ai une surprise pour vous.
eng: I have a surprise for you, sweetheart.
fra: J'ai une surprise pour toi, ma chérie.
eng: I have a surprise for you, sweetheart.
fra: J'ai une surprise pour toi, mon chéri.
eng: I have a suspicion about his death.
fra: J'ai un soupçon quant à sa mort.
eng: I have a sweet-tooth.
fra: J'aime les bonbons.
eng: I have a sweet tooth.
fra: J'ai un penchant pour les sucreries.
eng: I have a sweet tooth.
fra: Je suis bec sucré.
eng: I have a table.
fra: J'ai une table.
eng: I have a telescope.
fra: J'ai un télescope.
eng: I have a ten-year-old boy.
fra: J'ai un garçon âgé de dix ans.
eng: I have a ten-year-old boy.
fra: J'ai un garçon de dix ans.
eng: I have a ten-year old son.
fra: J'ai un fils âgé de dix ans.
eng: I have a ten-year old son.
fra: J'ai un fils de dix ans.
eng: I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
fra: J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
eng: I have a terrible headache!
fra: J’ai un foutu mal de crâne !
eng: I have a terrible pain.
fra: J'ai une affreuse douleur.
eng: I have a terrible toothache.
fra: J'ai un mal de dents atroce.
eng: I have a terrible toothache.
fra: J'ai un mal de dents terrible.
eng: I have a terror of heights.
fra: Je souffre de vertige.
eng: I have a test tomorrow.
fra: Demain j'ai un examen.
eng: I have a theory.
fra: J'ai une théorie.
eng: I have a thesis to write.
fra: J'ai une thèse à écrire.
eng: I have a three-year contract.
fra: J'ai un contrat de trois ans.
eng: I have a throbbing pain here.
fra: J'ai une douleur lancinante là.
eng: I have a ticket already.
fra: J'ai déjà un ticket.
eng: I have a tight schedule.
fra: J'ai un horaire chargé.
eng: I have a tight schedule this weekend.
fra: J'ai un programme chargé ce week-end.
eng: I have at least ten books.
fra: J'ai au moins dix livres.
eng: I have a ton of things to do.
fra: J'ai une tonne de choses à faire.
eng: I have a ton of work to do today.
fra: J'ai une tonne de travail à faire, aujourd'hui.
eng: I have a tool.
fra: J'ai un outil.
eng: I have a tool.
fra: Je dispose d'un outil.
eng: I have a toothache.
fra: J'ai mal aux dents.
eng: I have a touch of diarrhea.
fra: J'ai un peu de diarrhée.
eng: I have a tourist visa.
fra: J'ai un visa de tourisme.
eng: I have a train to catch.
fra: J'ai un train à prendre.
eng: I have a truck.
fra: J'ai un camion.
eng: I have a truck.
fra: Je dispose d'une camionnette.
eng: I have attached a Microsoft Excel file.
fra: J'ai joint un fichier Microsoft Excel.
eng: I have attempted suicide two times.
fra: J'ai essayé deux fois de me suicider.
eng: I have a twin brother.
fra: J'ai un frère jumeau.
eng: I have a twin.
fra: J'ai une jumelle.
eng: I have a twin.
fra: J'ai un jumeau.
eng: I have a twin sister.
fra: J'ai une sœur jumelle.
eng: I have a twitch in my right eye.
fra: J'ai un tic dans l'œil droit.
eng: I have a urinary problem.
fra: J'ai un problème urinaire.
eng: I have a vague recollection.
fra: J'ai un vague souvenir.
eng: I have a very busy schedule today.
fra: J'ai un emploi du temps très chargé aujourd'hui.
eng: I have a very good memory.
fra: Je suis doté d'une excellente mémoire.
eng: I have a very important meeting.
fra: J'ai une réunion très importante.
eng: I have a very old stamp.
fra: J'ai un très vieux timbre.
eng: I have a very pretty girlfriend.
fra: J'ai une très jolie petite amie.
eng: I have a very sore arm where you hit me.
fra: J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
eng: I have a very sore arm where you hit me.
fra: J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappée.
eng: I have a very sore arm where you hit me.
fra: J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.
eng: I have a very sore arm where you hit me.
fra: J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappée.
eng: I have a very welcoming smile, don't I?
fra: J'ai un sourire très accueillant, n'est-ce pas ?
eng: I have a violin lesson on Monday.
fra: J'ai un cours de violon lundi.
eng: I have a visa.
fra: J'ai un visa.
eng: I have a vivid imagination.
fra: J'ai une imagination débordante.
eng: I have a vivid imagination.
fra: Je suis doté d'une imagination débordante.
eng: I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
fra: J'ai une montre fabriquée au Japon qui donne l'heure de façon très exacte.
eng: I have a website.
fra: J'ai un site web.
eng: I have a week to do my homework.
fra: J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.
eng: I have a weird neighbor.
fra: J'ai une voisine bizarre.
eng: I have a weird neighbor.
fra: J'ai un voisin bizarre.
eng: I have a white cat.
fra: J'ai un chat blanc.
eng: I have a whole box of cigars ready to pass out when my son is born.
fra: J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né.
eng: I have a wife and kids.
fra: J'ai une femme et des enfants.
eng: I have a wife.
fra: J'ai une femme.
eng: I have a wooden back-scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.
fra: J'ai un gratte-dos en bois dont l'extrémité est en forme de main.
eng: I have a wooden comb.
fra: J'ai un peigne en bois.
eng: I have a wooden table.
fra: J'ai une table en bois.
eng: I have back problems.
fra: J'ai des problèmes de dos.
eng: I have backstage passes.
fra: J'ai des badges d'entrée pour les coulisses.
eng: I have backstage passes.
fra: J'ai des cartes d'accès aux coulisses.
eng: I have bad breath.
fra: J'ai mauvaise haleine.
eng: I have bad eyesight.
fra: J'ai une mauvaise vue.
eng: I have bad news for you.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
eng: I have bad news for you.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
eng: I have been anxious about your health.
fra: Je me suis inquiété pour ta santé.
eng: I have been a teacher for 15 years.
fra: Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
eng: I have been a teacher for 15 years.
fra: Ça fait quinze ans que je suis professeur.
eng: I have been a teacher for 15 years.
fra: Je suis instituteur depuis quinze ans.
eng: I have been busy for two days.
fra: J'étais occupé ces deux derniers jours.
eng: I have been busy.
fra: J'ai été occupé.
eng: I have been busy since last Sunday.
fra: J'ai été occupé depuis dimanche passé.
eng: I have been busy so far.
fra: J'étais occupé jusqu'à présent.
eng: I have been busy this week.
fra: J'ai été occupé toute la semaine.
eng: I have been busy today.
fra: J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.
eng: I have been busy writing a short story.
fra: J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.
eng: I have been constipated for three days.
fra: J'ai été constipé pendant trois jours.
eng: I have been expecting you.
fra: Je t'ai attendu.
eng: I have been expecting you.
fra: Je t'ai attendue.
eng: I have been expecting you.
fra: Je vous ai attendu.
eng: I have been expecting you.
fra: Je vous ai attendue.
eng: I have been expecting you.
fra: Je vous ai attendues.
eng: I have been expecting you.
fra: Je vous ai attendus.
eng: I have been fond of adventure since I was a child.
fra: Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.
eng: I have been here since five o'clock.
fra: J'ai été ici depuis cinq heures.
eng: I have been his greatest fan all my life.
fra: J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
eng: I have been home alone for four days.
fra: Je suis seule à la maison depuis quatre jours.
eng: I have been honest with him.
fra: J'ai été honnête avec lui.
eng: I have been in Japan for three years.
fra: Je suis au Japon depuis 3 ans.
eng: I have been in Japan for two months.
fra: J'ai été au Japon pendant deux mois.
eng: I have been in Kobe since 1980.
fra: Je me trouve à Kobe depuis 1980.
eng: I have been in Paris.
fra: J'ai été à Paris.
eng: I have been learning English these four years.
fra: J'ai appris l'anglais durant ces quatre années.
eng: I have been listening to the same Icelandic song for hours, and even though I can only understand four or five words, I would really like to be able to sing it.
fra: J'écoute la même chanson islandaise depuis des heures, et même si je ne peux comprendre que quatre ou cinq mots, j'aimerais vraiment être capable la chanter.
eng: I have been living here for a long time.
fra: Je vis ici depuis longtemps.
eng: I have been living here for three years.
fra: J'habite ici depuis trois ans.
eng: I have been living in Canada for almost five years.
fra: Ça fait presque 5 ans que je vis au Canada.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
fra: J'habite à Rio de Janeiro depuis quatre ans.
eng: I have been looking for you.
fra: Je t'ai cherché.
eng: I have been looking for you.
fra: Je vous ai cherché.
eng: I have been looking for you.
fra: Je vous cherchais.
eng: I have been loved.
fra: J'ai été aimé.
eng: I have been loved.
fra: J'ai été aimée.
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
fra: J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
eng: I have been obsessed with French recently.
fra: Je suis obsédée par le français ces derniers temps.
eng: I have been on a diet for two weeks.
fra: J'ai suivi un régime durant deux semaines.
eng: I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
fra: Il fut un proche pendant plus de 20 années.
eng: I have been reading this for a few hours.
fra: Il y a quelques heures que je lis ça.
eng: I have been reflecting on what you said to me.
fra: J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
eng: I have been reflecting on what you said to me.
fra: J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit.
eng: I have been selected to participate in this program.
fra: J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.
eng: I have been studying Chinese for two years.
fra: J'étudie le chinois depuis deux ans.
eng: I have been studying French four years now.
fra: J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.
eng: I have been studying German for two years.
fra: J'étudie l'allemand depuis deux ans.
eng: I have been studying it for five years.
fra: Je l'étudie depuis cinq ans.
eng: I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
fra: Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
eng: I have been to Australia once when I was in college.
fra: Je suis allé en Australie une fois alors que j'étais à l'université.
eng: I have been to Canada.
fra: Je suis allé au Canada.
eng: I have been to India.
fra: Je suis allé en Inde.
eng: I have been to Kyoto once.
fra: Je suis allé une fois à Kyoto.
eng: I have been told that I am pragmatic, and I am.
fra: On m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.
eng: I have been to London before.
fra: J'ai déjà été à Londres avant.
eng: I have been to London twice.
fra: J'ai été à Londres deux fois.
eng: I have been to see the cherry blossoms.
fra: J'ai été voir les cerisiers en fleur.
eng: I have been to the airport to see him off.
fra: Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
eng: I have been to the airport to see him off.
fra: J'étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
eng: I have been to the airport to see my friend off.
fra: Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.
eng: I have been to the barber's.
fra: J'ai été chez le barbier.
eng: I have been to the library.
fra: Je suis allé à la bibliothèque.
eng: I have been to the place which she spoke of in her talk.
fra: J'ai été à l'endroit dont elle a parlé dans sa discussion.
eng: I have been to the place which she spoke of in her talk.
fra: Je me suis rendu sur le lieu dont elle parlait dans son discours.
eng: I have been to the station to see him off.
fra: Je suis allé le raccompagner à la gare.
eng: I have been to the store before.
fra: Je suis allé à ce magasin avant.
eng: I have been to the United States.
fra: J'ai été aux Etats-Unis.
eng: I have been to the U.S. twice.
fra: Je suis allé deux fois aux États-Unis.
eng: I have been to the U.S. twice.
fra: Je suis allée deux fois aux États-Unis.
eng: I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
fra: J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.
eng: I have been very busy this week.
fra: J'ai été très occupé cette semaine.
eng: I have been waiting for a friend of mine for an hour.
fra: J'ai attendu un des amis pendant une heure.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
fra: J'attends depuis presque une demie heure.
eng: I have been waiting for an hour and a half.
fra: J'ai attendu une heure et demie.
eng: I have been waiting here for a long time.
fra: J'attends ici depuis longtemps.
eng: I have been wanting to ask you a question.
fra: Ça fait quelque temps que je veux te poser une question.
eng: I have been wanting to ask you a question.
fra: Ça fait quelque temps que je veux vous poser une question.
eng: I have been wanting to ask you a question.
fra: Je veux vous poser une question.
eng: I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.
fra: Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.
eng: I have been wearing this overcoat for more than five years.
fra: J'ai porté ce pardessus pendant plus de cinq ans.
eng: I have been working for this newspaper for 4 years.
fra: Cela fait 4 ans que je travaille pour ce journal.
eng: I have been working for this newspaper for 4 years.
fra: Je travaille pour ce journal depuis 4 ans.
eng: I have been working here for ten years.
fra: Je travaille ici depuis dix ans.
eng: I have been working since six this morning.
fra: Je travaille depuis six heures ce matin.
eng: I have been writing letters all day long.
fra: J'ai écrit des lettres toute la journée.
eng: I have been writing letters all morning.
fra: J'ai passé la matinée à écrire des lettres.
eng: I have been writing this manuscript for a year.
fra: Cela fait un an que j'écris ce texte.
eng: I have better things to do.
fra: J'ai de meilleures choses à faire.
eng: I have better things to do than stand here and take your insults.
fra: J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.
eng: I have bigger fish to fry.
fra: J'ai des choses plus importantes sur le feu.
eng: I have billions of dollars.
fra: J'ai des milliards de dollars.
eng: I have black eyes.
fra: J'ai les yeux noirs.
eng: I have bleeding gums.
fra: Mes gencives saignent.
eng: I have blue blood in my veins.
fra: J'ai du sang bleu dans les veines.
eng: I have booked a table for four.
fra: J'ai réservé une table pour quatre personnes.
eng: I have books that I've reread several times.
fra: J'ai des livres que j'ai relus plusieurs fois.
eng: I have bottled water.
fra: J'ai de l'eau en bouteille.
eng: I have bought a car.
fra: J'ai acheté une voiture.
eng: I have bought a lot of books.
fra: J'ai acheté quantité de livres.
eng: I have bought an adorable doll for my granddaughter.
fra: J'ai acheté une poupée adorable pour ma petite-fille.
eng: I have bought a new fire extinguisher.
fra: J'ai acheté un nouvel extincteur.
eng: I have bought nothing in particular.
fra: Je n'ai rien acheté de particulier.
eng: I have bread.
fra: J'ai du pain.
eng: I have breakfast at seven every morning.
fra: Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
eng: I have brothers.
fra: J'ai des frères.
eng: I have brought his umbrella by mistake.
fra: J'ai apporté son parapluie par erreur.
eng: I have brown hair.
fra: J'ai les cheveux châtains.
eng: I have bruises all over my body.
fra: J'ai des bleus sur tout mon corps.
eng: I have business elsewhere.
fra: J'ai à faire ailleurs.
eng: I have but one wish.
fra: Je n'ai qu'un vœu.
eng: I have cancer.
fra: J'ai un cancer.
eng: I have cash.
fra: J'ai du liquide.
eng: I have cash.
fra: Je dispose de liquide.
eng: I have caught a cold.
fra: J'ai attrapé froid.
eng: I have caught a cold.
fra: J'ai attrapé un rhume.
eng: I have certain standards.
fra: J'ai certains principes.
eng: I have changed.
fra: J'ai changé.
eng: I have chapped lips.
fra: J'ai des lèvres crevassées.
eng: I have children.
fra: J'ai des enfants.