DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've eaten all the crackers.
fra: J'ai mangé tous les biscuits.
eng: I've eaten.
fra: J'ai mangé.
eng: I've eaten nothing for the past three days.
fra: Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
eng: I've emptied the trash.
fra: J'ai vidé la poubelle.
eng: I've enjoyed my stay.
fra: J'ai apprécié mon séjour.
eng: I've enjoyed reading this novel.
fra: Ce roman m'a bien plu.
eng: I've enjoyed reading this novel.
fra: J'ai lu ce roman avec plaisir.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai aimé te parler.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai été ravi de discuter avec toi.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai été ravi de discuter avec vous.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai été ravie de discuter avec toi.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai été ravie de discuter avec vous.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai pris plaisir à discuter avec toi.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: J'ai pris plaisir à discuter avec vous.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: Quel plaisir de t'avoir parlé.
eng: I've enjoyed talking to you.
fra: Quel plaisir de vous avoir parlé.
eng: I've experienced the same thing.
fra: J'ai vécu la même chose.
eng: I've explained all of this to you before.
fra: Je t'ai expliqué tout ceci auparavant.
eng: I've failed.
fra: J'ai échoué.
eng: I've fallen in love with you.
fra: Je suis tombé amoureuse de toi.
eng: I've fallen in love with you.
fra: Je suis tombé amoureux de toi.
eng: I've fallen in love with you.
fra: Je suis tombé amoureux de vous.
eng: I've figured it out.
fra: J'ai compris.
eng: I've figured out the puzzle.
fra: J'ai résolu l'énigme.
eng: I've finally caught you.
fra: J’ai fini par te rattraper.
eng: I've finally found the woman I want to marry.
fra: J'ai enfin trouvé la femme que je veux épouser.
eng: I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
fra: J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine.
eng: I've finally gotten over my cold.
fra: J'ai finalement réussi à surmonter mon rhume.
eng: I've finally gotten over my cold.
fra: J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.
eng: I've finally got the whole set!
fra: Je possède enfin un set complet !
eng: I've finally learned how to roll my R's!
fra: J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !
eng: I've finally made a decision.
fra: J'ai enfin pris une décision.
eng: I've finished all except the last page.
fra: J'ai tout fini excepté la dernière page.
eng: I've finished eating.
fra: J'ai fini de manger.
eng: I've finished.
fra: J'ai fini.
eng: I've finished.
fra: J'ai terminé.
eng: I've finished reading that book.
fra: J'ai fini de lire ce livre.
eng: I've finished reading the book.
fra: J'ai fini de lire ce livre.
eng: I've finished revising.
fra: J'ai fini de réviser.
eng: I've finished watering the flowers.
fra: J'ai fini d'arroser les fleurs.
eng: I've finished writing the letter.
fra: J'ai fini d'écrire la lettre.
eng: I've fixed the radio for him.
fra: Je lui ai réparé la radio.
eng: I've forgotten about her.
fra: Je l'ai oubliée.
eng: I've forgotten her name.
fra: J'ai oublié son nom.
eng: I've forgotten his name.
fra: J'ai oublié son nom.
eng: I've forgotten.
fra: J'ai oublié.
eng: I've forgotten my email address.
fra: J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
eng: I've forgotten my email address.
fra: J'ai oublié mon adresse électronique.
eng: I've forgotten my email address.
fra: J'ai oublié mon adresse mail.
eng: I've forgotten my password.
fra: J'ai oublié mon mot de passe.
eng: I've forgotten to post the letter.
fra: J'ai oublié de poster la lettre.
eng: I've forgotten your address.
fra: J'ai oublié ton adresse.
eng: I've forgotten your address.
fra: J'ai oublié votre adresse.
eng: I've forgotten your number.
fra: J'ai oublié ton numéro.
eng: I've forgotten your number.
fra: J'ai oublié ton numéro de téléphone.
eng: I've found a better way.
fra: J'ai trouvé une meilleure façon.
eng: I've found a better way.
fra: J'ai trouvé un meilleur moyen.
eng: I've found a good job.
fra: J'ai trouvé un bon emploi.
eng: I've found a good job.
fra: J'ai trouvé un bon travail.
eng: I've found a job.
fra: J'ai trouvé un boulot.
eng: I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
fra: J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.
eng: I've found a new job.
fra: J'ai trouvé un nouveau travail.
eng: I've found another job.
fra: J'ai trouvé un autre travail.
eng: I've found a place to live.
fra: J'ai trouvé un lieu pour vivre.
eng: I've found a way to make him really jealous. "Oh, do tell!"
fra: « J'ai trouvé un moyen de le rendre vraiment jaloux. » « Oh, raconte ! »
eng: I've found it.
fra: Je l'ai trouvé !
eng: I've found something amazing!
fra: J'ai trouvé un truc super sympa !
eng: I've found something I'd like to show you.
fra: J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais te montrer.
eng: I've found something I'd like to show you.
fra: J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais vous montrer.
eng: I've found the good wine.
fra: J'ai trouvé le bon vin.
eng: I've found the key.
fra: J'ai trouvé la clé.
eng: I've found the leak.
fra: J'ai trouvé la fuite.
eng: I've gained weight.
fra: J'ai pris du poids.
eng: I've given it a lot of thought.
fra: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
eng: I've given this a great deal of thought.
fra: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
eng: I've given this a lot of thought.
fra: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
eng: I've given this quite a lot of thought.
fra: J'ai pas mal réfléchi à cette question.
eng: I've given Tom something to eat.
fra: J'ai donné à Tom quelque chose à manger.
eng: I've given up eating meat.
fra: J'ai cessé de manger de la viande.
eng: I've given up on the idea of buying a house.
fra: J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
eng: I've given up on the idea of buying a house.
fra: J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.
eng: I've given up smoking.
fra: J'ai arrêté de fumer.
eng: I've given up smoking.
fra: J'ai cessé de fumer.
eng: I've given you everything I had.
fra: Je t'ai donné tout ce que j'avais.
eng: I've given you everything you've asked for.
fra: Je t'ai donné tout ce que tu m'as demandé.
eng: I've gone and caught a cold.
fra: J'ai attrapé froid.
eng: I've gone to Kyoto twice.
fra: Je suis allé à Kyoto deux fois.
eng: I've got 30 dollars in my wallet.
fra: J'ai trente dollars dans mon portefeuille.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
fra: J'ai 38,9 de fièvre.
eng: I've got a bad case of jet lag.
fra: J'ai un méchant décalage horaire.
eng: I've got a bad hangover.
fra: J'ai une énorme gueule de bois.
eng: I've got a bad heart: coronary artery disease.
fra: J'ai le cœur en mauvais état : une maladie des artères coronaires.
eng: I've got a bad memory for names.
fra: Je n'ai pas la mémoire des noms.
eng: I've got a big cock!
fra: J'ai une grosse bitte !
eng: I've got a big cock!
fra: J'ai une grosse queue !
eng: I've got a big day tomorrow.
fra: J'ai une grosse journée demain.
eng: I've got a big dick!
fra: J'ai une grosse bitte !
eng: I've got a big dick!
fra: J'ai une grosse queue !
eng: I've got a big surprise for you.
fra: J'ai une grande surprise pour toi.
eng: I've got a big surprise for you.
fra: J'ai une grande surprise pour vous.
eng: I've got a boat.
fra: J'ai un bateau.
eng: I've got a boner.
fra: J'ai une érection.
eng: I've got a book.
fra: J'ai un livre.
eng: I've got a brand new bike.
fra: J'ai un vélo tout neuf.
eng: I've got a bum ticker: coronary artery disease.
fra: J'ai le palpitant naze : une maladie des artères coronaires.
eng: I've got a busy schedule.
fra: J'ai un emploi du temps chargé.
eng: I've got accustomed to speaking in public.
fra: Je me suis habitué à parler en public.
eng: I've got accustomed to speaking in public.
fra: Je me suis habituée à parler en public.
eng: I've got a class in a few minutes.
fra: J'ai un cours dans quelques minutes.
eng: I've got a cold.
fra: J'ai un rhume.
eng: I've got a cold.
fra: Je suis enrhumé.
eng: I've got a date tonight.
fra: J'ai un rendez-vous galant ce soir.
eng: I've got a feeling that something is about to happen.
fra: J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.
eng: I've got a few friends.
fra: J'ai quelques amis.
eng: I've got a few hours to kill and I'm starting to feel a bit peckish. Let's get a bite to eat.
fra: J'ai quelques heures à tuer et je commence à avoir un petit creux. Allons manger un morceau.
eng: I've got a flashlight in the glove compartment.
fra: J'ai une lampe-torche dans la boîte à gants.
eng: I've got a friend at the IRS.
fra: J'ai un ami au fisc.
eng: I've got a friend at the IRS.
fra: J'ai une amie au fisc.
eng: I've got a friend in the FBI.
fra: J'ai un ami aux Renseignements Généraux.
eng: I've got a friend in the FBI.
fra: J'ai une amie aux Renseignements Généraux.
eng: I've got a friend who works for the New York Times.
fra: J'ai un ami qui travaille pour le New York Times.
eng: I've got a frog in my throat.
fra: J'ai un chat dans la gorge.
eng: I've got a frog in my throat.
fra: J'ai une grenouille dans la gorge.
eng: I've got a funny feeling about that guy.
fra: J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type.
eng: I've got a good idea.
fra: J'ai une bonne idée.
eng: I've got a good reason not to like Tom.
fra: J'ai de bonnes raisons de ne pas apprécier Tom.
eng: I've got a headache.
fra: J'ai mal à la tête.
eng: I've got a job and I don't want to lose it.
fra: J'ai un boulot et ne veux pas le perdre.
eng: I've got a list.
fra: Je dispose d’une liste.
eng: I've got a little problem.
fra: J'ai un petit problème.
eng: I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
fra: J'ai une petite surprise en réserve pour les garçons du centre-ville qui se sont moqués de moi.
eng: I've got all the friends I need.
fra: J'ai tous les amis dont j'ai besoin.
eng: I've got all the friends I need.
fra: J'ai toutes les amies dont j'ai besoin.
eng: I've got all the time in the world.
fra: J'ai tout mon temps devant moi.
eng: I've got a long way to go.
fra: J'ai un long chemin à parcourir.
eng: I've got a lorry.
fra: J'ai un camion.
eng: I've got a lot of friends at the Department of Motor Vehicles.
fra: J'ai de nombreux amis à la Préfecture.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
fra: J'ai beaucoup d'amis à Boston.
eng: I've got a lot of friends.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
eng: I've got a lot of good friends.
fra: J'ai beaucoup de bons amis.
eng: I've got a lot of good ideas.
fra: J'ai beaucoup de bonnes idées.
eng: I've got a lot of things to do this week.
fra: J'ai beaucoup à faire cette semaine.
eng: I've got a lot of work to do.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
eng: I've got a lot to tell.
fra: J'ai beaucoup à dire.
eng: I've got a meeting at 2:30.
fra: J’ai une réunion à 14 h 30.
eng: I've got a meeting I've got to go to.
fra: J'ai une réunion à laquelle je dois me rendre.
eng: I've got an appointment tomorrow with Tom.
fra: J'ai rendez-vous demain avec Tom.
eng: I've got a new bike.
fra: J'ai un nouveau vélo.
eng: I've got a new word processor.
fra: J'ai un nouveau traitement de texte.
eng: I've got an Italian handbag.
fra: J'ai un sac à main italien.
eng: I've got a pacemaker.
fra: J'ai un stimulateur cardiaque.
eng: I've got a pair of sunglasses.
fra: J'ai des lunettes soleil.
eng: I've got a pair of sunglasses.
fra: J'ai une paire de lunettes de soleil.
eng: I've got a pair of sunglasses.
fra: J'ai une paire de lunettes noires.
eng: I've got a plan.
fra: J'ai un plan.
eng: I've got a plan.
fra: Je dispose d'un plan.
eng: I've got a plastic cup.
fra: J'ai une tasse en plastique.
eng: I've got a plastic cup.
fra: J'ai un verre en plastique.
eng: I've got a plastic glass.
fra: J'ai un verre en plastique.
eng: I've got a pretty vivid imagination.
fra: J'ai une imagination assez débordante.
eng: I've got a pretty vivid imagination.
fra: Je suis doté d'une imagination assez débordante.
eng: I've got a pretty vivid imagination.
fra: Je suis dotée d'une imagination assez débordante.
eng: I've got a project for you.
fra: J'ai un projet pour toi.
eng: I've got a project for you.
fra: J'ai un projet pour vous.
eng: I've got a proposition for you.
fra: J'ai une proposition à te faire.
eng: I've got a question.
fra: J'ai une question.
eng: I've got a reservation.
fra: J'ai une réservation.
eng: I've got a rope in my trunk.
fra: J'ai une corde dans mon coffre.
eng: I've got as much money as he has.
fra: J'ai autant d'argent que lui.
eng: I've got a son.
fra: J'ai un fils.
eng: I've got a splendid idea.
fra: J'ai une idée superbe.
eng: I've got a sweet tooth.
fra: J'ai un bec sucré.
eng: I've got a sweet tooth.
fra: Je suis une sucrée.
eng: I've got a sweet tooth.
fra: Je suis un sucré.
eng: I've got a tap that leaks.
fra: J'ai un robinet qui fuit.
eng: I've got a ton of homework.
fra: J'ai une tonne de devoirs.
eng: I've got a ton of work to do.
fra: J'ai une tonne de travail à faire.
eng: I've got a toothache.
fra: J'ai mal aux dents.
eng: I've got a touch of the flu.
fra: J'ai un semblant de rhume.
eng: I've got a weakness for homework.
fra: J'ai la faiblesse des devoirs.
eng: I've got a white horse.
fra: J'ai un cheval blanc.
eng: I've got a wife at home.
fra: J'ai une femme chez moi.
eng: I've got bad news.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles.
eng: I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
fra: J'ai mieux à faire que d'être assis là à écouter tes ragots.
eng: I've got better things to do with my time.
fra: J'ai des choses plus utiles à faire de mon temps.
eng: I've got better things to do with my time.
fra: J'ai mieux à faire de mon temps.
eng: I've got bills to pay.
fra: J'ai des factures à payer.
eng: I've got bills to pay.
fra: J'ai des factures à régler.
eng: I've got blisters on my feet.
fra: J'ai des ampoules aux pieds.
eng: I've got claustrophobia.
fra: Je suis claustrophobe.
eng: I've got everything I need right here.
fra: J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
eng: I've got everything I want.
fra: J'ai tout ce que je veux.
eng: I've got exactly 13 dollars in my pocket.
fra: J'ai exactement treize dollars dans ma poche.
eng: I've got eyes.
fra: J'ai des yeux.
eng: I've got eyes.
fra: Je suis doté d'yeux.
eng: I've got eyes.
fra: Je suis pourvu d'yeux.
eng: I've got friends in Australia.
fra: J'ai des amis en Australie.
eng: I've got it all.
fra: J'ai tout pigé.
eng: I've got it all sorted.
fra: J'ai tout débrouillé.
eng: I've got little time for reading these days.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours-ci.
eng: I've got lost in the forest.
fra: Je me suis perdu dans la forêt.
eng: I've got lost in the forest.
fra: Je me suis perdue dans la forêt.
eng: I've got lots of questions.
fra: J'ai de nombreuses questions.
eng: I've got lots of things to do here at the office.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire ici au bureau.
eng: I've got mine, so screw you.
fra: J'ai la mienne alors allez vous faire foutre.
eng: I've got mine, so screw you.
fra: J'ai la mienne alors va te faire foutre.
eng: I've got mosquito bites all over my arm.
fra: J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
eng: I've got my guitar in the trunk of my car.
fra: J'ai ma guitare dans le coffre de la voiture.
eng: I've got my pride.
fra: J'ai ma fierté.
eng: I've got my reasons.
fra: J'ai mes raisons.
eng: I've got my stubbornness from my father.
fra: Je tiens mon obstination de mon père.
eng: I've got news for you, Tom.
fra: J'ai des nouvelles pour toi, Tom.
eng: I've got no choice.
fra: Je n'ai pas le choix.
eng: I've got no choice.
fra: Je ne dispose d'aucun choix.
eng: I've got no complaints.
fra: Je n'ai pas de plaintes.
eng: I've got no friends.
fra: Je n'ai aucun ami.
eng: I've got no place to go, so I'm going to stay here.
fra: Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.
eng: I've got no problem with that.
fra: Je n'ai aucun problème avec ça.
eng: I've got no quarrel with you two.
fra: Je n'ai pas de querelle avec vous deux.
eng: I've got no reason to stay.
fra: Je n'ai aucune raison de rester.
eng: I've got nothing in my fridge.
fra: Je n'ai rien dans mon frigo.
eng: I've got nothing more to say.
fra: Je n'ai rien à ajouter.
eng: I've got nothing to do.
fra: Je n'ai rien à faire.
eng: I've got nothing to do today.
fra: Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
eng: I've got nothing to do with this.
fra: Je n'ai rien à faire avec ceci.
eng: I've got nothing to hide.
fra: Je n'ai rien à cacher.
eng: I've got nothing to lose.
fra: Je n'ai rien à perdre.
eng: I've got nothing to report.
fra: Je n'ai rien à signaler.
eng: I've got nothing to say.
fra: Je n'ai rien à dire.
eng: I've got nothing to say to him.
fra: Je n'ai rien à lui dire.
eng: I've got no time for that.
fra: Je n'ai pas de temps pour ça.
eng: I've got nowhere to go.
fra: Je n'ai nulle part où aller.
eng: I've got no worries.
fra: Je n'ai aucun souci.
eng: I've got one brother and two sisters.
fra: J'ai un frère et deux sœurs.
eng: I've got one for you.
fra: J'en ai une pour toi.
eng: I've got one for you.
fra: J'en ai une pour vous.
eng: I've got one for you.
fra: J'en ai un pour toi.
eng: I've got one for you.
fra: J'en ai un pour vous.
eng: I've got pins and needles in my leg.
fra: J’ai des fourmis dans la jambe.
eng: I've got places to go.
fra: J'ai des endroits où aller.
eng: I've got plans for you.
fra: J'ai des projets pour toi.
eng: I've got plans for you.
fra: J'ai des projets pour vous.
eng: I've got plans.
fra: J'ai des plans.
eng: I've got plenty of customers.
fra: J'ai de nombreux clients.
eng: I've got plenty of food.
fra: Je dispose de plein de nourriture.
eng: I've got plenty of friends.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
eng: I've got plenty of friends.
fra: Je dispose de nombreux amis.
eng: I've got plenty of room.
fra: Je dispose de beaucoup d'espace.
eng: I've got plenty of time.
fra: Je dispose de beaucoup de temps.
eng: I've got pliers in my car.
fra: J'ai une tenaille dans ma voiture.
eng: I've got quinoa coming out my ass.
fra: J'ai du quinoa qui sort de mon cul.
eng: I've got real feelings for you.
fra: J'ai de vrais sentiments à ton égard.
eng: I've got real feelings for you.
fra: J'ai de vrais sentiments à votre égard.
eng: I've got really good news.
fra: J'ai de vraiment bonnes nouvelles.
eng: I've got somebody with me.
fra: J'ai quelqu'un avec moi.
eng: I've got some business here.
fra: J'ai ici des affaires.
eng: I've got some chores to do.
fra: J'ai des corvées à faire.
eng: I've got some chores to do.
fra: J'ai des tâches ménagères à faire.
eng: I've got some money saved up.
fra: J'ai de l'argent de côté.
eng: I've got someone with me.
fra: J'ai quelqu'un avec moi.
eng: I've got someplace I need to be.
fra: Il me faut être quelque part.
eng: I've got some problems.
fra: J'ai des problèmes.
eng: I've got some rather serious news.
fra: J'ai quelques nouvelles sérieuses.
eng: I've got some stuff to do here.
fra: J'ai des trucs à faire ici.
eng: I've got some suggestions.
fra: J'ai quelques suggestions.
eng: I've got something better in mind.
fra: J'ai quelque chose de meilleur en tête.
eng: I've got something better.
fra: J'ai quelque chose de meilleur.
eng: I've got something else on my mind.
fra: J'ai autre chose en tête.
eng: I've got something else on my mind.
fra: J'ai quelque chose d'autre à l'esprit.
eng: I've got something for you.
fra: J'ai quelque chose pour toi.
eng: I've got something important to tell you.
fra: J'ai quelque chose d'important à te dire.
eng: I've got something important to tell you.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
eng: I've got something in the oven.
fra: J'ai quelque chose dans le four.
eng: I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?
fra: J'ai quelque chose à toi. Pourquoi ne viens-tu pas le récupérer ici ?
eng: I've got some things for you in my suitcase.
fra: J'ai quelques trucs pour toi dans ma valise.
eng: I've got some things for you in my suitcase.
fra: J'ai quelques trucs pour vous dans ma valise.
eng: I've got some things I want to do right now.
fra: J'ai certaines choses à faire maintenant.
eng: I've got something to do.
fra: J'ai quelque chose à faire.
eng: I've got something to do.
fra: J'ai une chose à faire.
eng: I've got something to show you.
fra: J'ai quelque chose à te montrer.
eng: I've got something to show you.
fra: J'ai quelque chose à vous montrer.
eng: I've got some very good news.
fra: J'ai de très bonnes nouvelles.
eng: I've got some very good news.
fra: J'ai d'excellentes nouvelles.
eng: I've got some work to do.
fra: J'ai du travail à faire.
eng: I've got so much left to do.
fra: J'ai encore tant à faire.
eng: I've gotta go.
fra: Je dois y aller.
eng: I've gotta take a piss.
fra: Je dois aller pisser.
eng: I've gotten better.
fra: Je me suis amélioré.
eng: I've gotten tired of watching this boring game.
fra: Je me suis lassé de regarder cette partie ennuyeuse.
eng: I've gotten used to this climate.
fra: Je me suis habitué à ce climat.
eng: I've got the feeling I already met her somewhere.
fra: J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
eng: I've got the feeling of having already met her somewhere.
fra: J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
eng: I've got the feeling that I already met her somewhere.
fra: J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
eng: I've got the habit to cook for myself.
fra: J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.
eng: I've got the habit to cook for myself.
fra: J'ai l'habitude de cuisiner pour moi-même.
eng: I've got them all.
fra: Je les ai tous.
eng: I've got them all.
fra: Je les ai toutes.
eng: I've got things to do.
fra: J'ai des choses à faire.
eng: I've got things to say.
fra: J'ai des choses à dire.
eng: I've got things under control now.
fra: J'ai la situation en main maintenant.
eng: I've got this one covered.
fra: Je m'en occupe.
eng: I've got three times more money as you.
fra: J'ai trois fois plus d'argent que toi.
eng: I've got to be more careful.
fra: Je dois faire plus attention.
eng: I've got to catch some Z's.
fra: Je dois prendre un peu de sommeil.
eng: I've got to do my chores.
fra: Il me faut faire mes corvées.
eng: I've got to do my chores.
fra: Je dois faire mes corvées.
eng: I've got to do my chores.
fra: Je dois faire mes tâches ménagères.
eng: I've got to do something first.
fra: Il me faut faire quelque chose auparavant.
eng: I've got to do something first.
fra: Je dois faire quelque chose auparavant.
eng: I've got to do something.
fra: Je dois faire quelque chose.
eng: I've got to do this.
fra: Je dois le faire.
eng: I've got to do this right now.
fra: Je dois faire ça tout de suite.
eng: I've got to figure out what I'm doing wrong.
fra: Il faut que je trouve ce que je fais de travers.
eng: I've got to find it.
fra: Je dois le trouver.
eng: I've got to get away for a while.
fra: Il faut que je m'absente un peu.
eng: I've got to get back home by midnight.
fra: Il me faut être rentré chez moi pour minuit.
eng: I've got to get back home by midnight.
fra: Il me faut être rentrée chez moi pour minuit.
eng: I've got to get back home by midnight.
fra: Je dois être rentré chez moi pour minuit.
eng: I've got to get back home by midnight.
fra: Je dois être rentrée chez moi pour minuit.
eng: I've got to get back to the meeting.
fra: Je dois retourner en réunion.
eng: I've got to get back to work.
fra: Il me faut me remettre au travail.
eng: I've got to get back to work.
fra: Il me faut retourner au travail.
eng: I've got to get dressed for school.
fra: Il me faut m'habiller pour l'école.
eng: I've got to get going.
fra: Il faut que je m'en aille.
eng: I've got to get going.
fra: Il faut que j'y aille.
eng: I've got to get going.
fra: Il me faut m'en aller.
eng: I've got to get home.
fra: Il me faut aller à la maison.
eng: I've got to get home.
fra: Il me faut aller chez moi.
eng: I've got to get home.
fra: Je dois me rendre chez moi.
eng: I've got to get out of here.
fra: Je dois sortir d'ici.
eng: I've got to get ready for school.
fra: Il me faut me préparer pour l'école.
eng: I've got to get the house in order, so I'm busy now.
fra: Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant.
eng: I've got to get them a present.
fra: Je dois leur acheter un cadeau.
eng: I've got to get to the airport.
fra: Il me faut me rendre à l'aéroport.
eng: I've got to get to work.
fra: Il me faut me mettre au travail.
eng: I've got to go now.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
eng: I've got to go now.
fra: Je dois partir maintenant.
eng: I've got to go now.
fra: Je dois y aller maintenant.
eng: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
fra: Je dois aller à un autre rendez-vous ennuyeux, demain.
eng: I've got to go to the bathroom.
fra: Je dois aller aux toilettes.
eng: I've got to go to the hospital.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
eng: I've got to go to the men's room.
fra: Il faut que j'aille aux toilettes.
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
fra: Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.
eng: I've got to help her.
fra: Je dois l'aider.
eng: I've got to help him.
fra: Je dois l'aider.
eng: I've got to know.
fra: Je dois savoir.
eng: I've got to learn some new songs.
fra: Il faut que j'apprenne de nouvelles chansons.
eng: I've got to learn some new songs.
fra: Il me faut apprendre de nouvelles chansons.
eng: I've got to learn some new songs.
fra: Je dois apprendre de nouvelles chansons.
eng: I've got to learn to slow down.
fra: Je dois apprendre à ralentir.
eng: I've got to leave on Monday.
fra: Je dois partir lundi.
eng: I've got to leave soon.
fra: Je dois bientôt partir.
eng: I've got to make lunch.
fra: Je dois faire à déjeuner.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
fra: J'ai l'adresse de Tom quelque part dans mon ordinateur.
eng: I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
fra: Des idées, j'en ai à la pelle. Mais des bonnes, par contre...
eng: I've got too many concerns in my head at the moment.
fra: J'ai trop de soucis en tête pour le moment.
eng: I've got too much to do.
fra: J'ai trop de choses à faire.
eng: I've got to see a dentist.
fra: Je dois voir un dentiste.
eng: I've got to see it.
fra: Je dois le voir.
eng: I've got to see you.
fra: Il me faut te voir.
eng: I've got to see you.
fra: Il me faut vous voir.
eng: I've got to skedaddle or I'll be late.
fra: Je dois me grouiller ou je vais être en retard.
eng: I've got to speak to her.
fra: Il me faut lui parler.
eng: I've got to speak to him.
fra: Il me faut lui parler.
eng: I've got to speak to him.
fra: Je dois lui parler.
eng: I've got to speak to you.
fra: Il me faut te parler.
eng: I've got to speak to you.
fra: Il me faut vous parler.
eng: I've got to speak to you.
fra: Je dois te parler.
eng: I've got to speak to you.
fra: Je dois vous parler.
eng: I've got to stop eating such sweet ice cream.
fra: Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.
eng: I've got to take my library books back before January 25th.
fra: Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.
eng: I've got to talk to someone.
fra: Je dois parler à quelqu'un.
eng: I've got to talk to you about something.
fra: Je dois te parler de quelque chose.
eng: I've got to win this race.
fra: Je dois gagner cette course.
eng: I've got two books.
fra: J'ai deux livres.
eng: I've got two brothers and a sister.
fra: J'ai deux frères et une sœur.
eng: I've got two brothers.
fra: J'ai deux frères.
eng: I've got work to do here.
fra: J'ai du travail à faire ici.
eng: I've got work to do, so piss off and leave me alone.
fra: J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !
eng: I've got you.
fra: Je t'ai eu.
eng: I've got you.
fra: Je t'ai eue.
eng: I've got you.
fra: Je vous ai eu.
eng: I've got you.
fra: Je vous ai eue.
eng: I've got you.
fra: Je vous ai eues.
eng: I've grown tired of watching this uninteresting match.
fra: Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
eng: I've had a busy morning.
fra: J'ai eu une matinée chargée.
eng: I've had a busy week.
fra: J'ai eu une semaine chargée.
eng: I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
fra: J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.
eng: I've had a good day so far.
fra: J'ai eu une bonne journée, jusqu'à présent.
eng: I've had a good sleep.
fra: J'ai bien dormi.
eng: I've had a good sleep.
fra: J'ai passé une bonne nuit.
eng: I've had a high fever for three days.
fra: J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.
eng: I've had a little bit too much to drink.
fra: J'ai bu un petit peu trop.
eng: I've had a lot of calls today.
fra: J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
eng: I've had a lot of fun.
fra: Je me suis beaucoup amusé.
eng: I've had a lot of fun so far.
fra: Je me suis beaucoup amusé jusqu'à présent.
eng: I've had a lot of work to do lately.
fra: J'ai eu beaucoup de travail à faire dernièrement.
eng: I've had a lot on my mind lately.
fra: J'ai eu beaucoup de choses à l'esprit, ces derniers temps.
eng: I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
fra: J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
eng: I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
fra: J'ai la gorge qui me gratte depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.
eng: I've had a slight headache since last night.
fra: J'ai un léger mal de tête depuis la nuit dernière.
eng: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
fra: J'ai un léger mal de gorge depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.
eng: I've had a tough day.
fra: J'ai eu une journée difficile.
eng: I've had a tough year.
fra: J'ai eu une année difficile.
eng: I've had a very busy morning.
fra: J'ai été très occupée toute la matinée.
eng: I've had a very busy morning.
fra: J'ai été très occupé tout la matinée.
eng: I've had a very busy morning.
fra: J'ai eu une matinée bien remplie.
eng: I've had a very busy week.
fra: J'ai eu une semaine très chargée.
eng: I've had a very long day.
fra: J'ai eu une très longue journée.
eng: I've had a wonderful time here.
fra: J'ai passé un merveilleux séjour ici.
eng: I've had coffee already.
fra: J'ai déjà pris un café.
eng: I've had enough.
fra: Ça suffit.
eng: I've had enough.
fra: C’est bon.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai assez.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai assez avalé.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai assez entendu.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai assez gobé.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai assez supporté.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai assez vu.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai par-dessus la tête.
eng: I've had enough.
fra: J'en ai ras le bol.
eng: I've had enough.
fra: Je suis gavé.
eng: I've had enough of the rain and the daily hum-drum.
fra: J'en ai marre de la pluie et du train-train quotidien.
eng: I've had enough of this.
fra: J'en ai assez entendu.
eng: I've had enough of this.
fra: J'en ai assez vu.
eng: I've had enough of this program.
fra: J'en ai assez de ce programme.
eng: I've had enough of your boasts.
fra: J'en ai assez que tu frimes.
eng: I've had enough of your crap.
fra: J'en ai assez de ton merdier.
eng: I've had enough of your crap.
fra: J'en ai ras le bol de tes conneries.
eng: I've had enough of your excuses.
fra: J'en ai assez de tes excuses.
eng: I've had enough of your excuses.
fra: J'en ai assez de vos excuses.
eng: I've had enough of your lectures.
fra: J'ai eu assez de tes leçons.
eng: I've had enough of your lectures.
fra: J'ai eu assez de vos leçons.
eng: I've had enough of your lying.
fra: J'ai assez soupé de tes mensonges.
eng: I've had enough of your lying.
fra: J'ai assez soupé de vos mensonges.
eng: I've had enough of your snide remarks.
fra: J'en ai assez de tes railleries.
eng: I've had enough of your snide remarks.
fra: J'en ai assez de vos railleries.
eng: I've had enough of your stupid gossip.
fra: J'en ai assez de tes ragots stupides.
eng: I've had enough, thank you.
fra: J'en ai eu suffisament, merci.
eng: I've had my fill of the tea.
fra: J'ai eu assez de thé.
eng: I've had the time of my life.
fra: Je me suis bien amusée.
eng: I've had this same hairstyle for years.
fra: J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.
eng: I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
fra: J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?
eng: I've heard about you.
fra: J'ai entendu parler de vous.
eng: I've heard all about it.
fra: J'ai appris tout cela.
eng: I've heard all about you.
fra: J'ai tout entendu à ton sujet.
eng: I've heard all about you.
fra: J'ai tout entendu à votre sujet.
eng: I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
fra: J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.
eng: I've heard all this before.
fra: J'ai déjà entendu tout ça.
eng: I've heard a lot about it.
fra: J'ai entendu beaucoup de choses à ce sujet.
eng: I've heard a lot about you.
fra: J'ai beaucoup entendu parler de toi.
eng: I've heard a lot about you.
fra: On m'a beaucoup parlé de vous.
eng: I've heard enough from you.
fra: J'en ai assez de t'entendre.
eng: I've heard enough.
fra: J'en ai assez entendu.
eng: I've heard everything.
fra: J'ai tout entendu.
eng: I've heard from them.
fra: J'ai entendu parler d'eux.
eng: I've heard it all before.
fra: Je l'ai entendu en entier auparavant.
eng: I've heard it before.
fra: Je l'ai entendu auparavant.
eng: I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
fra: J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.
eng: I've heard it said that you should never marry your first love.
fra: J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour.
eng: I've heard nothing.
fra: Je n'ai rien entendu.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
fra: J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
eng: I've heard of you.
fra: J'ai entendu parler de toi.
eng: I've heard of you.
fra: J'ai entendu parler de vous.
eng: I've heard quite a lot about you.
fra: J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
eng: I've heard rumors about you and Tom.
fra: J'ai entendu des rumeurs à propos de vous et Tom.
eng: I've heard rumors about you and Tom.
fra: J'ai entendu des rumeurs sur toi et Tom.
eng: I've heard rumors.
fra: J'ai entendu des rumeurs.
eng: I've heard that decaffeinated coffee may cause cancer.
fra: J'ai entendu dire que le café décaféiné pouvait causer le cancer.
eng: I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
fra: J'ai entendu dire qu'il serait mieux de nourrir son chien tous les jours à la même heure.
eng: I've heard that many times.
fra: J'ai entendu cela de nombreuses fois.
eng: I've heard that name before.
fra: J'ai déjà entendu ce nom auparavant.
eng: I've heard that name somewhere before.
fra: J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
eng: I've heard that Robert is ill.
fra: J'ai entendu dire que Robert est malade.
eng: I've heard that some people sleep in bathtubs.
fra: J'ai entendu que des gens s'endorment dans leurs baignoires.
eng: I've heard that song before.
fra: J'ai déjà entendu cette chanson.
eng: I've heard that song before.
fra: J'ai entendu cette chanson auparavant.
eng: I've heard that sound before.
fra: J'ai déjà entendu ce bruit.
eng: I've heard that story already.
fra: J'ai déjà entendu cette histoire.
eng: I've heard that Tom is sick.
fra: J'ai entendu dire que Tom était malade.
eng: I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
fra: J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
eng: I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
fra: On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent.
eng: I've heard the rumor.
fra: J'ai entendu la rumeur.
eng: I've heard this story before.
fra: J'ai entendu cette histoire auparavant.
eng: I've heard this story scores of times.
fra: J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
eng: I've heard you've been sick.
fra: J'ai entendu que tu avais été malade.
eng: I've heard you've been sick.
fra: On m'a dit que tu as été malade.
eng: I've hired an assistant.
fra: J'ai engagé un assistant.
eng: I've hired an assistant.
fra: J'ai engagé une assistante.
eng: I've hired an attorney.
fra: J'ai engagé un avocat.
eng: I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.
fra: J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
eng: I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.
fra: J'ai loué les services d'un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.
eng: I've hurt myself.
fra: Je me suis fait mal.
eng: I've hurt your feelings, haven't I?
fra: Je t'ai blessée, n'est-ce pas ?
eng: I've hurt your feelings, haven't I?
fra: Je t'ai blessé, n'est-ce pas ?
eng: I've hurt your feelings, haven't I?
fra: Je vous ai blessée, n'est-ce pas ?
eng: I've hurt your feelings, haven't I?
fra: Je vous ai blessé, n'est-ce pas ?
eng: I've introduced Mary to my parents.
fra: J'ai présenté Marie à mes parents.
eng: I've invited my friends.
fra: J'ai invité mes amis.
eng: I've just arrived and I don't know anyone.
fra: Je viens juste d'arriver et je ne connais personne.
eng: I've just arrived at the station.
fra: Je viens d'arriver à la gare.
eng: I've just arrived at the station.
fra: Je viens d’arriver à la gare.
eng: I've just arrived at the station.
fra: Je viens d’arriver à la station.
eng: I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
fra: Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore vidé mes valises.
eng: I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
fra: Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore déballé mes valises.
eng: I've just been punished.
fra: Je viens d'être puni.
eng: I've just been to the post office.
fra: Je viens d'aller à la poste.
eng: I've just come back.
fra: Je viens de rentrer.
eng: I've just come home.
fra: Je viens d'arriver chez moi.
eng: I've just come up with a great idea.
fra: Il m'est juste venu une super idée.
eng: I've just eaten breakfast.
fra: Je viens de manger mon petit déjeuner.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
fra: Je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
fra: Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.
eng: I've just eaten some sushi and drunk a beer.
fra: Je viens de manger des sushis et de boire une bière.
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
fra: Je viens de manger le chocolat que tu m'as donné.
eng: I've just finished breakfast.
fra: Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
eng: I've just finished dinner.
fra: Je vient de finir mon dîner.
eng: I've just finished eating.
fra: Je viens de finir de manger.
eng: I've just finished lunch.
fra: J'ai juste fini de déjeuner.
eng: I've just finished lunch.
fra: Je viens de finir de déjeuner.
eng: I've just finished my work.
fra: Je viens de finir travailler.
eng: I've just finished my work.
fra: Je viens de terminer mon travail.
eng: I've just finished packing.
fra: Je viens de finir d'emballer.
eng: I've just finished writing a letter.
fra: Je viens juste de terminer une lettre.
eng: I've just found out who you are.
fra: Je viens de trouver qui tu es.
eng: I've just found out who you are.
fra: Je viens de trouver qui vous êtes.
eng: I've just gotten home and had dinner.
fra: Je viens de rentrer à la maison et de déjeuner.
eng: I've just gotten home and had dinner.
fra: Je viens de rentrer à la maison et de dîner.
eng: I've just gotten home.
fra: Je viens d'arriver chez moi.
eng: I've just published a new post on my blog.
fra: Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
eng: I've just put new sheets on my bed.
fra: Je viens de mettre de nouveaux draps sur mon lit.
eng: I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.
fra: Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore.
eng: I've just returned from a trip.
fra: Je viens de rentrer de voyage.
eng: I've just saved you from Ganon! "You did not." "Okay then."
fra: Je viens juste de te sauver de Ganon! "Non, tu ne l'as pas fait." "Bon OK."
eng: I've just seen the book you bought.
fra: Je viens de voir le livre que tu as acheté.
eng: I've just seen the movie you recommended me.
fra: Je viens de regarder le film que tu m'as recommandé.
eng: I've just seen the results.
fra: Je viens de voir les résultats.
eng: I've just seen Tom.
fra: Je viens de voir Tom.
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
fra: Je viens juste de parler avec ton professeur de français et il dit que tu te débrouilles bien dans sa classe.
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
fra: Je viens juste de parler avec votre professeur de français et il dit que vous vous en sortez bien dans sa classe.
eng: I've just talked to Tom about that matter.
fra: Je viens de parler à Tom à propos de cette affaire.
eng: I've just witnessed a miracle from God.
fra: Je viens de voir un miracle de Dieu.
eng: I've kept a diary for three years.
fra: Je tiens un journal intime depuis trois ans.
eng: I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
fra: J'ai contenu mon poids alors même que beaucoup de mes amies en ont gagné tandis qu'elles prenaient de l'âge.
eng: I've kind of gotten used to living in a tent.
fra: Je me suis plus ou moins habitué à vivre dans une tente.
eng: I've known about this for years.
fra: Je suis au courant depuis des années.
eng: I've known her for more than twenty years.
fra: Je la connais depuis plus de vingt ans.
eng: I've known her since I was little.
fra: Je la connais depuis mon enfance.
eng: I've known him for one year.
fra: Je le connais depuis un an.
eng: I've known him for years.
fra: Je le connais depuis des années.
eng: I've known it all along.
fra: Je le savais depuis le début.
eng: I've known Jim since my childhood.
fra: Je connais Jim depuis mon enfance.
eng: I've known that all along.
fra: Je l'ai toujours su.
eng: I've known Tom for about three years.
fra: Je connais Tom depuis environ trois ans.
eng: I've known Tom for more than three years.
fra: Je connais Tom depuis plus de trois ans.
eng: I've known Tom for quite some time.
fra: Je connais Tom depuis longtemps.
eng: I've learned a little French.
fra: J'ai appris un peu le français.
eng: I've learned a lot about modern authors.
fra: J'ai appris beaucoup des auteurs modernes.
eng: I've learned a lot from Tom.
fra: J'ai beaucoup appris de Tom.
eng: I've learned from the best.
fra: J'ai appris des meilleurs.
eng: I've learned how to relax.
fra: J'ai appris à me détendre.
eng: I've learned not to put much stock in what he says.
fra: J'ai appris à ne pas accorder trop de crédit à ce qu'il dit.
eng: I've learned something from this book.
fra: J'ai appris quelque chose de ce livre.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
fra: J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !
eng: I've learned so much here.
fra: J'ai tant appris ici.
eng: I've learned to cook.
fra: J'ai appris à cuisiner.
eng: I've learned to expect the unexpected.
fra: J'ai appris à m'attendre à l'imprévisible.
eng: I've learned to live with the pain in my back.
fra: J'ai appris à vivre avec la douleur dans mon dos.
eng: I've learned to think like Tom thinks.
fra: J'ai appris à penser comme Tom.
eng: I've learnt to cook.
fra: J'ai appris à cuisiner.
eng: I've left my charger at home.
fra: J'ai laissé mon chargeur à la maison.
eng: I've lived a hard life.
fra: J'ai vécu une vie difficile.
eng: I've lived a long life.
fra: J'ai vécu une longue vie.
eng: I've lived a long time.
fra: J'ai vécu longtemps.
eng: I've lived a thousand lives.
fra: J'ai vécu un millier de vies.
eng: I've lived here for more than three years.
fra: Je vis ici depuis plus de trois ans.
eng: I've lived here for thirty years.
fra: J'ai vécu ici pendant trente ans.
eng: I've lived here for three years.
fra: Je vis ici depuis trois ans.
eng: I've lived here my entire life.
fra: J'ai vécu ici ma vie entière.
eng: I've lived here my entire life.
fra: J'ai vécu ici toute ma vie.
eng: I've lived here my whole life.
fra: J'ai vécu ici toute ma vie.
eng: I've lived in Boston most of my life.
fra: J'ai vécu à Boston la majeure partie de ma vie.
eng: I've lived in this house for two years.
fra: J'habite dans cette maison depuis deux ans.
eng: I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.
fra: J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.
eng: I've locked myself out of my house.
fra: Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.
eng: I've locked myself out of my house.
fra: Je me suis enfermée à l'extérieur de ma maison.
eng: I've locked the front door.
fra: J'ai fermé à clé la porte de la maison.
eng: I've looked everywhere, but I haven't found anything.
fra: J'ai cherché partout, mais je n'ai rien trouvé.
eng: I've looked everywhere.
fra: J'ai regardé partout.
eng: I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
fra: J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
eng: I've lost about 80 cents.
fra: J'ai perdu environ 80 cents.
eng: I've lost a little weight.
fra: J'ai perdu un peu de poids.
eng: I've lost all my money.
fra: J'ai perdu tout mon argent.
eng: I've lost all respect for you.
fra: J'ai perdu tout respect pour toi.
eng: I've lost confidence in Tom.
fra: J'ai perdu confiance en Tom.
eng: I've lost interest in golf.
fra: J'ai perdu mon intérêt pour le golf.
eng: I've lost it.
fra: Je l’ai perdu.
eng: I've lost.
fra: J'ai perdu.
eng: I've lost my bag.
fra: J'ai perdu mon sac.
eng: I've lost my best friend.
fra: J'ai perdu ma meilleure amie.
eng: I've lost my best friend.
fra: J'ai perdu mon meilleur ami.
eng: I've lost my car key.
fra: J'ai perdu ma clé de voiture.
eng: I've lost my crown.
fra: J'ai perdu ma couronne.
eng: I've lost my dignity.
fra: J'ai perdu ma dignité.
eng: I've lost my filling.
fra: J'ai perdu mon plombage.
eng: I've lost my friends.
fra: J'ai perdu mes amis.
eng: I've lost my glasses.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
eng: I've lost my key.
fra: J'ai perdu ma clef.
eng: I've lost my new fountain pen.
fra: J'ai perdu mon nouveau stylo plume.
eng: I've lost my passport!
fra: J'ai perdu mon passeport !
eng: I've lost my religious faith.
fra: J'ai perdu ma foi religieuse.
eng: I've lost my strength.
fra: J'ai perdu ma force.
eng: I've lost my ticket.
fra: J'ai perdu mon billet.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
fra: J'ai perdu mon parapluie et je dois en acheter un nouveau.
eng: I've lost my wallet.
fra: J'ai perdu mon portefeuille.
eng: I've lost my wallet, John sighed.
fra: J'ai perdu mon portefeuille, soupira John.
eng: I've lost patience with Tom.
fra: J'ai perdu patience avec Tom.
eng: I've lost the key to my room.
fra: J'ai perdu la clé de ma chambre.
eng: I've lost weight.
fra: J'ai perdu du poids.
eng: I've lost your lighter again.
fra: J'ai encore perdu ton briquet.
eng: I've lost your phone number.
fra: J'ai perdu votre numéro de téléphone.
eng: I've loved you since I first met you.
fra: Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois.
eng: I've loved you since I first met you.
fra: Je t'aime depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.
eng: I've loved you since the day I first saw you.
fra: Je t'ai aimé dès le premier jour.
eng: I've made a couple of friends here.
fra: Je me suis fait, ici, quelques amies.
eng: I've made a couple of friends here.
fra: Je me suis fait, ici, quelques amis.
eng: I've made a decision.
fra: Je me suis décidé.
eng: I've made a discovery.
fra: J'ai fait une découverte.
eng: I’ve made a few corrections.
fra: J'ai fait quelques corrections.
eng: I've made a first draft of my thesis.
fra: J'ai rédigé le premier brouillon de ma thèse.
eng: I've made a list of foods that I can't eat.
fra: J'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger.
eng: I've made a lot of money doing this.
fra: Je me suis fait beaucoup d'argent en faisant ceci.
eng: I've made a mistake, haven't I?
fra: J'ai fait une erreur, non ?