DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't prevent myself from thinking.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de penser.
eng: I can't prevent that from happening.
fra: Je ne peux pas empêcher cela de se produire.
eng: I can't promise anything, but I'll do my best.
fra: Je ne peux rien promettre, mais je vais faire de mon mieux.
eng: I can't promise Tom will talk to you.
fra: Je ne peux pas te promettre que Tom te parlera.
eng: I can't promise you anything.
fra: Je ne peux rien te promettre.
eng: I can't promise you anything.
fra: Je ne peux rien vous promettre.
eng: I can't promise you that.
fra: Je ne peux pas te promettre ça.
eng: I can't promise you that.
fra: Je ne peux pas vous le promettre.
eng: I can't pronounce this girl's name!
fra: Je ne peux pas prononcer le nom de cette fille!
eng: I can't protect you.
fra: Je ne peux te protéger.
eng: I can't protect you.
fra: Je ne peux vous protéger.
eng: I can't prove it, but I'm sure he was murdered.
fra: Je ne peux pas le prouver mais je suis certain qu'il a été assassiné.
eng: I can't prove it, you'll have to take my word for it.
fra: Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole.
eng: I can't prove it, you'll have to take my word for it.
fra: Je ne peux pas le prouver, vous devrez me croire sur parole.
eng: I can't put up with all that noise.
fra: Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.
eng: I can't put up with all that noise.
fra: Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
eng: I can't put up with her any longer.
fra: Je ne peux la supporter plus longtemps.
eng: I can't put up with her any longer.
fra: Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
eng: I can't put up with her any longer.
fra: Je ne peux plus la supporter.
eng: I can't put up with him any longer.
fra: Je ne peux le supporter plus longtemps.
eng: I can't put up with him any longer.
fra: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
eng: I can't put up with him.
fra: Je ne peux pas le supporter.
eng: I can't put up with his arrogance.
fra: Je ne peux pas supporter son arrogance.
eng: I can't put up with his violence any longer.
fra: Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.
eng: I can't put up with it.
fra: Je ne peux pas le supporter.
eng: I can't put up with that loud noise.
fra: Je ne peux pas supporter ce bruit fort.
eng: I can't put up with that noise any longer.
fra: Je ne peux plus supporter ce bruit.
eng: I can't put up with that noise.
fra: Je ne peux pas supporter ce bruit.
eng: I can't put up with the heat any longer.
fra: Je ne peux plus tolérer cette chaleur.
eng: I can't put up with the inconvenience of country life.
fra: Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.
eng: I can't put up with the noise any longer.
fra: Je ne peux plus supporter ce bruit.
eng: I can't put up with the noise.
fra: Je ne peux pas supporter ce bruit.
eng: I can't put up with these insults.
fra: Je ne peux pas tolérer ces insultes.
eng: I can't put up with the way he spits.
fra: Je ne peux pas supporter sa manière de cracher.
eng: I can't put up with this hot weather.
fra: Je ne peux tolérer ce climat torride.
eng: I can't put up with this noise anymore.
fra: Je ne peux plus supporter ce bruit.
eng: I can't put up with this smell.
fra: Je ne peux pas supporter cette odeur.
eng: I can't quarrel with my sister because she's too kind.
fra: Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.
eng: I can't quite place his accent.
fra: Je n'arrive pas à localiser son accent.
eng: I can trace my ancestors back 200 years.
fra: Je peux tracer mes ancêtres deux cents ans en arrière.
eng: I can't raise our daughter alone.
fra: Je ne peux pas élever notre fille toute seule.
eng: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
fra: Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
eng: I can't reach it.
fra: Je ne peux pas l'atteindre.
eng: I can't reach that can of tomatoes.
fra: Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.
eng: I can't reach the ceiling.
fra: Je n'arrive pas à atteindre le plafond.
eng: I can't reach the jar on that shelf. Hand it down to me, please.
fra: Je n'arrive pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passe-le-moi, s'il te plaît.
eng: I can't reach the jar on that shelf. Hand it down to me, please.
fra: Je n'arrive pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passez-le-moi, je vous prie.
eng: I can't reach the jar on that shelf. Hand it down to me, please.
fra: Je ne parviens pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passe-le-moi, s'il te plaît.
eng: I can't reach the jar on that shelf. Hand it down to me, please.
fra: Je ne parviens pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passez-le-moi, s'il vous plaît.
eng: I can't reach the top shelf.
fra: Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
eng: I can't reach things on the top shelf.
fra: Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.
eng: I can't read Arabic script.
fra: Je ne sais pas lire l'écriture arabe.
eng: I can't read French.
fra: Je ne sais pas lire le français.
eng: I can't read French, let alone speak it.
fra: Je ne peux pas lire le français, encore moins le parler.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
fra: Je ne peux ni lire le français ni le parler.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
fra: Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler.
eng: I can't read it very well.
fra: J'ai du mal à le lire.
eng: I can't read.
fra: Je ne peux pas lire.
eng: I can't read lips.
fra: Je ne peux pas lire sur les lèvres.
eng: I can't read small letters.
fra: Je ne peux pas lire les petits caractères.
eng: I can't read this.
fra: Je ne peux pas lire ceci.
eng: I can't read Tom's handwriting.
fra: Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.
eng: I can't read your mind.
fra: Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
eng: I can't really complain.
fra: Je ne peux pas vraiment me plaindre.
eng: I can't really describe it.
fra: Je ne parviens pas vraiment à le décrire.
eng: I can't really describe it.
fra: Je ne peux pas vraiment le décrire.
eng: I can't really do that.
fra: Je ne peux pas vraiment faire ça.
eng: I can't really put a price on that.
fra: Je ne peux pas vraiment mettre un prix là-dessus.
eng: I can't really remember.
fra: Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.
eng: I can't really remember.
fra: Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
eng: I can't really remember.
fra: Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
eng: I can't really remember.
fra: Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
eng: I can't really remember.
fra: Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.
eng: I can't really remember.
fra: Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
eng: I can't really remember.
fra: Je ne parviens pas vraiment à me rappeler.
eng: I can't really remember.
fra: Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.
eng: I can't really talk about it.
fra: Je ne peux pas vraiment en discuter.
eng: I can't really understand.
fra: Je n'arrive pas vraiment à comprendre.
eng: I can't recall all their names.
fra: Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.
eng: I can't recall her first name.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.
eng: I can't recall her name at the moment.
fra: Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.
eng: I can't recall her name at the moment.
fra: Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
eng: I can't recall his first name.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.
eng: I can't recall who said that.
fra: Je ne me rappelle pas qui a dit ça.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
fra: Je ne peux pas re-formater mon disque dur. Il est trop gros.
eng: I can't refuse him anything.
fra: Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
eng: I can't refuse my grandchildren anything.
fra: Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.
eng: I can't remember all their names.
fra: Je n'arrive pas à me souvenir de tous leurs noms.
eng: I can't remember all their names.
fra: Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.
eng: I can't remember all their names.
fra: Je ne peux me souvenir de tous leurs noms.
eng: I can't remember all their names.
fra: Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.
eng: I can't remember anything about that night.
fra: Je ne me souviens de rien du tout de ce soir-là.
eng: I can't remember anything from last night.
fra: Je ne me souviens de rien de la nuit dernière.
eng: I can't remember exactly.
fra: Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.
eng: I can't remember exactly.
fra: Je ne parviens pas à me le rappeler exactement.
eng: I can't remember her address.
fra: Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.
eng: I can't remember her address no matter how much I try.
fra: Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.
eng: I can't remember her name.
fra: Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.
eng: I can't remember her name.
fra: Je ne peux pas me rappeler son nom.
eng: I can't remember his explanation.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.
eng: I can't remember his name.
fra: Je ne me souviens pas de son nom.
eng: I can't remember his name.
fra: Je ne peux pas me rappeler son nom.
eng: I can't remember how much I paid for it.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler combien j'ai payé pour ça.
eng: I can't remember how to go there.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.
eng: I can't remember how to go there.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
fra: Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.
eng: I can't remember how to spell her name.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom.
eng: I can't remember how to use this.
fra: Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.
eng: I can't remember how to use this machine.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.
eng: I can't remember it.
fra: Je ne m'en souviens plus.
eng: I can't remember.
fra: Je n'arrive pas à m'en rappeler.
eng: I can't remember.
fra: Je n'arrive pas à me souvenir.
eng: I can't remember my password.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler de mon mot de passe.
eng: I can't remember the combination.
fra: Je ne me souviens pas de la combinaison.
eng: I can't remember the last time I ate with my family.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai mangé avec ma famille.
eng: I can't remember the last time I laughed this much.
fra: Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.
eng: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vu aussi excité à propos de quelque chose.
eng: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je t'ai vue aussi excitée à propos de quelque chose.
eng: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vues aussi excitées à propos de quelque chose.
eng: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler la dernière fois que je vous ai vus aussi excités à propos de quelque chose.
eng: I can't remember the melody to that song.
fra: Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.
eng: I can't remember the password I used for this website.
fra: Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site.
eng: I can't remember the secret code.
fra: Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.
eng: I can't remember very much.
fra: Je ne me rappelle pas beaucoup.
eng: I can't remember what this is called.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler comment ça s'appelle.
eng: I can't remember what Tom looks like.
fra: Je n'arrive pas à me souvenir à quoi ressemble Tom.
eng: I can't remember when was the last time I've seen him smile.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vu sourire.
eng: I can't remember where I first met her.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.
eng: I can't remember where I hid my money.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.
eng: I can't remember where this little doodad goes.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler où va ce bidule.
eng: I can't remember where this little doodad goes.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.
eng: I can't remember where we did that.
fra: Je ne me souviens pas où nous l'avons fait.
eng: I can't remember which is my racket.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.
eng: I can't remember which sweets I liked as a child.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler quelles sucreries j'aimais lorsque j'étais enfant.
eng: I can't repair the computer.
fra: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
eng: I can't right now.
fra: Je ne peux pas, pour le moment.
eng: I can't risk that.
fra: Je ne peux pas risquer cela.
eng: I can truly recommend this restaurant.
fra: Je peux vraiment te recommander ce restaurant.
eng: I can't run as fast as he can.
fra: Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.
eng: I can't run as fast as you.
fra: Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
eng: I can't run as fast as you.
fra: Je ne peux pas courir aussi vite que vous.
eng: I can't run because I'm very tired.
fra: Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
eng: I can't save you.
fra: Je ne peux pas te sauver.
eng: I can't save you.
fra: Je ne peux pas vous sauver.
eng: I can't save you this time.
fra: Je ne peux te sauver, cette fois.
eng: I can't save you this time.
fra: Je ne peux vous sauver, cette fois.
eng: I can't say anything about that.
fra: Je ne peux rien dire à ce sujet.
eng: I can't say anything now.
fra: Je ne peux rien dire pour le moment.
eng: I can't say I'm shocked.
fra: Je ne peux pas dire que je sois choqué.
eng: I can't say I'm shocked.
fra: Je ne peux pas dire que je sois choquée.
eng: I can't say I'm sorry.
fra: Je ne peux pas dire que je sois désolé.
eng: I can't say I'm sorry.
fra: Je ne peux pas dire que je sois désolée.
eng: I can't say I'm terribly proud of what I did.
fra: Je ne peux pas dire que je sois terriblement fier de ce que j'ai fait.
eng: I can't say I'm terribly proud of what I did.
fra: Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.
eng: I can't say I share your enthusiasm for the idea.
fra: Je ne peux pas dire que je partage votre enthousiasme pour cette idée.
eng: I can't say.
fra: Je ne peux le dire.
eng: I can't say.
fra: Je ne puis le dire.
eng: I can't say that didn't hurt.
fra: Je ne peux pas dire que ça n'a pas fait mal.
eng: I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
fra: Je ne peux pas dire que M. Kelly ait vécu une vie de saint.
eng: I can't say the opposite.
fra: Je ne peux pas dire le contraire.
eng: I can't see anything from here.
fra: D'ici, je ne vois rien.
eng: I can't see anything from here.
fra: Je n'arrive à rien voir d'ici.
eng: I can't see anything!
fra: Je n'arrive à rien voir !
eng: I can't see anything.
fra: Je ne vois rien.
eng: I can't see anything. The windshield is very dirty.
fra: Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.
eng: I can't see anything with my right eye.
fra: Je ne vois rien du tout de mon œil droit.
eng: I can't see a thing.
fra: Je ne vois rien.
eng: I can't see her.
fra: Je n'arrive pas à la voir.
eng: I can't see her.
fra: Je ne parviens pas à la voir.
eng: I can't see her.
fra: Je ne peux pas la voir.
eng: I can't see him either.
fra: Je n'arrive pas non plus à le voir.
eng: I can't see in because the curtains are closed.
fra: Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
eng: I can't see it.
fra: Je ne peux pas la voir.
eng: I can't see it.
fra: Je ne peux pas le voir.
eng: I can't see.
fra: Je n'arrive pas à voir.
eng: I can't see.
fra: Je ne parviens pas à voir.
eng: I can't see.
fra: Je suis aveugle.
eng: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
fra: Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?
eng: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
fra: Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier email, je me demande si tu pourrais me le réenvoyer ?
eng: I can't see my dad.
fra: Je ne vois pas mon père.
eng: I can't see that far.
fra: Je ne peux pas voir si loin.
eng: I can't see the movie.
fra: Je n'arrive pas à voir le film.
eng: I can't see the movie.
fra: Je ne parviens pas à voir le film.
eng: I can't see the movie.
fra: Je ne peux pas voir le film.
eng: I can't see the road signs in this fog.
fra: Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.
eng: I can't see the stage well from this seat.
fra: De cette place, je ne peux pas voir la scène.
eng: I can't see the words on the blackboard.
fra: Je n'arrive pas à lire les mots au tableau.
eng: I can't see this picture without thinking of my mother.
fra: Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
eng: I can't see through walls.
fra: Je suis incapable de voir à travers les murs.
eng: I can't see well.
fra: Je n'ai pas une très bonne vue.
eng: I can't see well.
fra: Je ne parviens pas à bien voir.
eng: I can't see well.
fra: Je ne vois pas très bien.
eng: I can't see what it is from here.
fra: Je n'arrive pas à voir ce dont il s'agit d'ici.
eng: I can't see what it is from here.
fra: Je ne peux pas voir ce que c'est d'ici.
eng: I can't see what you mean.
fra: Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
eng: I can't see what you mean.
fra: Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.
eng: I can't see you without thinking of your mother.
fra: Je ne peux te voir sans penser à ta mère.
eng: I can't sell that to you.
fra: Je ne peux pas vous vendre ça.
eng: I can't sell you that.
fra: Je ne peux pas vous vendre ça.
eng: I can't send you all the files at the same time.
fra: Je ne peux pas vous envoyer tous les fichiers en même temps.
eng: I can't settle for this boring life.
fra: Je ne peux me résoudre à cette vie ennuyeuse.
eng: I can't sew.
fra: Je ne sais pas coudre.
eng: I can't shake him.
fra: Je ne peux pas me débarrasser de lui.
eng: I can't shake off my cold.
fra: Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
eng: I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
fra: Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.
eng: I can't share that information with you.
fra: Je ne peux pas partager cette information avec toi.
eng: I can't share that information with you.
fra: Je ne peux pas partager cette information avec vous.
eng: I can't show up looking like I've been working on the farm all day.
fra: Je ne peux pas me montrer avec l'air de quelqu'un qui a travaillé toute la journée à la ferme.
eng: I can't show you.
fra: Je n'arrive pas à te le montrer.
eng: I can't show you.
fra: Je n'arrive pas à vous le montrer.
eng: I can't show you.
fra: Je ne peux pas te le montrer.
eng: I can't show you.
fra: Je ne peux pas vous le montrer.
eng: I can't shut it down.
fra: Je ne peux l'arrêter.
eng: I can't sing as well as Mary did.
fra: Je ne peux pas chanter aussi bien que Marie l'a fait.
eng: I can't sing.
fra: Je suis incapable de chanter.
eng: I can't sleep at all!
fra: Je n'arrive pas du tout à dormir.
eng: I can't sleep at night.
fra: Je ne peux pas dormir la nuit.
eng: I can't sleep because of the noise.
fra: Je ne peux pas dormir à cause du bruit.
eng: I can't sleep.
fra: Je ne peux pas dormir.
eng: I can't sleep well.
fra: Je n’arrive pas à bien dormir.
eng: I can't sleep when I'm stressed out.
fra: Je ne peux pas dormir quand je suis stressé.
eng: I can't sleep when I'm stressed out.
fra: Je ne peux pas dormir quand je suis stressée.
eng: I can't sleep with all that noise.
fra: Je ne peux pas dormir avec tout ce boucan.
eng: I can't sleep with all that racket.
fra: Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.
eng: I can't sleep with all this noise.
fra: Je ne peux dormir avec tout ce bruit.
eng: I can't slow down.
fra: Je ne peux pas ralentir.
eng: I can't smoke.
fra: Je ne peux pas fumer.
eng: I can't solve this problem. It's too difficult for me.
fra: Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.
eng: I can't solve this problem.
fra: Je ne peux pas résoudre ce problème.
eng: I can't speak Dutch.
fra: Je ne peux pas parler néerlandais.
eng: I can't speak English as fluently as Naomi.
fra: Je ne parle pas anglais aussi couramment que Naomi.
eng: I can't speak English as well as he.
fra: Je ne parle l'anglais aussi bien que lui.
eng: I can't speak English at all.
fra: Je ne sais pas du tout parler anglais.
eng: I can't speak French at all.
fra: Je ne parle pas du tout français.
eng: I can't speak French at all.
fra: Je ne parle pas français du tout.
eng: I can't speak French at all.
fra: Je ne sais pas du tout parler français.
eng: I can't speak French.
fra: Je ne sais pas parler français.
eng: I can't speak French well.
fra: Je ne parle pas bien français.
eng: I can't speak German at all.
fra: Je ne sais pas du tout parler allemand.
eng: I can't speak German.
fra: Je ne parle pas allemand.
eng: I can't speak German.
fra: Je ne parle pas l'allemand.
eng: I can't speak German.
fra: Je ne sais pas parler allemand.
eng: I can't speak Spanish but even so, I was able to make myself understood when I went to Malaga last year.
fra: Je ne parle pas espagnol, mais j'ai quand même pu me faire comprendre quand je suis allé à Malaga l'an dernier.
eng: I can't speak to Tom.
fra: Je ne peux pas parler à Tom.
eng: I can't speak your language very well.
fra: Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.
eng: I can't spend money I don't have.
fra: Je ne peux pas dépenser l'argent que je n'ai pas.
eng: I can't stand all that noise in the street.
fra: Je ne supporte pas tout ce bruit dans la rue.
eng: I can't stand all this noise.
fra: Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
eng: I can't stand an awful sweat like this.
fra: Je ne supporte pas une telle horrible sueur.
eng: I can't stand babies crying.
fra: Je ne supporte pas les bébés qui pleurent.
eng: I can't stand being disturbed in my work.
fra: Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail.
eng: I can't stand being laughed at in front of others.
fra: Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
eng: I can't stand being treated like a child.
fra: Je ne supporte pas d'être traité comme un enfant.
eng: I can't stand being treated like a child.
fra: Je ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.
eng: I can't stand coffee.
fra: Je ne supporte pas le café.
eng: I can't stand cowards.
fra: Je ne supporte pas les lâches.
eng: I can't stand fishing.
fra: Je ne supporte pas la pêche.
eng: I can't stand getting beaten.
fra: Je ne supporte pas de perdre.
eng: I can't stand getting beaten.
fra: Je ne supporte pas qu'on me frappe.
eng: I can't stand her any longer!
fra: Je ne peux plus la supporter !
eng: I can't stand her jealousy.
fra: Je ne supporte pas sa jalousie.
eng: I can't stand her.
fra: Je n'arrive pas à la supporter.
eng: I can't stand him.
fra: Je n'arrive pas à le supporter.
eng: I can't stand him suffering so much.
fra: Je ne supporte pas qu'il souffre tant.
eng: I can't stand his arrogance.
fra: Je ne peux pas supporter son arrogance.
eng: I can't stand his behavior anymore.
fra: Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.
eng: I can't stand his impoliteness.
fra: Je ne supporte pas son impolitesse.
eng: I can't stand hospitals.
fra: Je ne peux pas supporter les hôpitaux.
eng: I can't stand ignorant people.
fra: Je ne supporte pas les gens ignorants.
eng: I can't stand ignorant people.
fra: Je ne tolère pas les imbéciles.
eng: I can't stand it any longer.
fra: Je n'arrive pas à le supporter davantage.
eng: I can't stand it any longer.
fra: Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
eng: I can't stand it any longer.
fra: Je ne peux pas davantage le supporter.
eng: I can't stand it any longer.
fra: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
eng: I can't stand it any longer.
fra: Je ne puis le supporter davantage.
eng: I can't stand it any longer.
fra: Je ne puis le supporter plus longtemps.
eng: I can't stand it any more! "Calm down. I'll come over as soon as possible."
fra: Je peux plus le supporter ! "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".
eng: I can't stand it anymore.
fra: Je n'arrive plus à le supporter.
eng: I can't stand it anymore.
fra: Je n'en peux plus !
eng: I can't stand it anymore.
fra: Je ne parviens plus à le supporter.
eng: I can't stand it anymore.
fra: Je ne peux plus le supporter.
eng: I can't stand it anymore.
fra: Je ne peux plus supporter ça.
eng: I can't stand it anymore.
fra: J'en peux plus !
eng: I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.
fra: Je ne peux plus supporter d'être ici. J'ai besoin de changer de décor.
eng: I can't stand it that she's suffering so.
fra: Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.
eng: I can't stand kids.
fra: Je ne peux pas supporter les enfants.
eng: I can't stand kids.
fra: Je ne supporte pas les enfants.
eng: I can't stand liars.
fra: Je n'arrive pas à supporter les menteurs.
eng: I can't stand listening to loud music.
fra: Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.
eng: I can't stand living by myself in that villa.
fra: Je ne supporte pas de vivre seul dans cette villa.
eng: I can't stand losing her.
fra: Je ne peux pas supporter de la perdre.
eng: I can't stand Mondays.
fra: Je ne supporte pas les lundis.
eng: I can't stand reptiles.
fra: Je déteste les reptiles.
eng: I can't stand so many cars honking their horns at the same time!
fra: Je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.
eng: I can't stand staying indoors.
fra: Je ne supporte pas de rester à l'intérieur.
eng: I can't stand staying indoors.
fra: Je ne supporte pas de rester enfermé.
eng: I can't stand staying indoors.
fra: Je ne supporte pas de rester enfermée.
eng: I can't stand that bloke.
fra: Je ne peux pas voir ce type.
eng: I can't stand that guy.
fra: Je ne supporte pas ce type.
eng: I can't stand that noise any longer.
fra: Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.
eng: I can't stand that noise anymore.
fra: Je ne peux plus supporter ce bruit.
eng: I can't stand that noise.
fra: Je ne peux pas supporter ce bruit.
eng: I can't stand the cold.
fra: Je ne supporte pas le froid.
eng: I can't stand them.
fra: Je ne les supporte pas.
eng: I can't stand the noise.
fra: Je ne peux pas supporter le bruit.
eng: I can't stand these people.
fra: Je ne supporte pas ces gens.
eng: I can't stand the sight of blood.
fra: Je ne peux pas supporter la vue du sang.
eng: I can't stand the sight of blood.
fra: Je ne supporte pas la vue du sang.
eng: I can't stand this cold anymore.
fra: Je ne peux plus supporter ce froid.
eng: I can't stand this heat.
fra: Je ne peux pas supporter cette chaleur.
eng: I can't stand this hot weather.
fra: Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
eng: I can't stand this kind of movie.
fra: Je ne supporte pas ce genre de film.
eng: I can't stand this kind of music.
fra: Je ne supporte pas ce genre de musique.
eng: I can't stand this pain any more.
fra: Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
eng: I can't stand this pain any more.
fra: Je ne peux plus supporter cette douleur.
eng: I can't stand this pain.
fra: Je ne peux pas supporter cette douleur.
eng: I can't stand this stomachache.
fra: Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.
eng: I can't stand to see animals be teased.
fra: Je ne supporte pas de voir des animaux être taquinés.
eng: I can't stand up.
fra: Je ne peux pas me redresser.
eng: I can't stand violence.
fra: Je ne supporte pas la violence.
eng: I can't stand you sometimes.
fra: Parfois, je n'arrive pas à te supporter.
eng: I can't stand you sometimes.
fra: Parfois, je n'arrive pas à vous supporter.
eng: I can't stand you sometimes.
fra: Parfois, je ne parviens pas à te supporter.
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
fra: Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?
eng: I can't stay for dinner.
fra: Je ne peux pas rester pour déjeuner.
eng: I can't stay for dinner.
fra: Je ne peux pas rester pour dîner.
eng: I can't stay for long.
fra: Je ne peux pas rester longtemps.
eng: I can't stay here any longer.
fra: Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
eng: I can't stay here tonight.
fra: Je ne peux pas rester ici cette nuit.
eng: I can't stay long. I have plans.
fra: Je ne peux pas rester longtemps. J'ai des trucs de prévu.
eng: I can't stop coughing.
fra: Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
eng: I can't stop him.
fra: Je ne peux pas l'arrêter.
eng: I can't stop him.
fra: Je ne peux pas le stopper.
eng: I can't stop my nosebleed.
fra: Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez.
eng: I can't stop myself.
fra: Je ne parviens pas à m'arrêter.
eng: I can't stop myself.
fra: Je ne peux pas m'arrêter.
eng: I can't stop playing Minecraft.
fra: Je n'arrive pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.
eng: I can't stop playing Minecraft.
fra: Je ne parviens pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.
eng: I can't stop procrastinating.
fra: Je n'arrive pas à arrêter de procrastiner.
eng: I can't stop smoking.
fra: Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.
eng: I can't stop sneezing.
fra: Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.
eng: I can't stop thinking about that.
fra: Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
eng: I can't stop thinking about the stolen money.
fra: Je ne parviens pas à cesser de penser à l'argent volé.
eng: I can't stop thinking about Tom.
fra: Je n'arrive pas à ne pas penser à Tom.
eng: I can't stop Tom.
fra: Je ne peux pas arrêter Tom.
eng: I can't stop Tom.
fra: Je ne peux pas stopper Tom.
eng: I can't stop watching.
fra: Je n'arrive pas à m'arrêter de regarder.
eng: I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
fra: Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
fra: Je n'arrive à étudier nulle part chez moi; il y a trop de bruit.
eng: I can't study here.
fra: Je ne peux pas étudier ici.
eng: I can't survive without air conditioning in the summer.
fra: Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
fra: Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau.
eng: I can't swim any further.
fra: Je ne peux pas nager plus loin.
eng: I can't swim at all.
fra: Je ne sais pas du tout nager.
eng: I can't swim, but my younger brother can.
fra: Je ne sais pas nager, mais mon petit frère si.
eng: I can't swim.
fra: Je ne sais pas nager.
eng: I can't swim well.
fra: Je ne sais pas bien nager.
eng: I can't take another step.
fra: Je ne peux faire un pas de plus.
eng: I can't take another step.
fra: Je ne peux pas prendre une autre initiative.
eng: I can't take any more!
fra: J'en ai plein ma hotte !
eng: I can't take any more of this.
fra: J'ai eu ma dose.
eng: I can't take any more of this.
fra: Je n'en peux plus!
eng: I can't take chances.
fra: Je ne peux prendre aucun risque.
eng: I can't take it any longer.
fra: Je n'en peux plus.
eng: I can't take it any longer.
fra: Je n'en puis plus.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
fra: Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !
eng: I can't take it anymore!
fra: Je n’en peux plus !
eng: I can't take it anymore.
fra: Je n'en peux plus.
eng: I can't take it anymore!
fra: Je n'en puis plus !
eng: I can't take it seriously at all.
fra: Je ne parviens pas du tout à le prendre au sérieux.
eng: I can't take it seriously at all.
fra: Je ne parviens pas du tout à prendre ça au sérieux.
eng: I can't take my eyes off her.
fra: Je ne peux cesser de la regarder.
eng: I can't take my eyes off him.
fra: Je ne parviens pas à éloigner les yeux de lui.
eng: I can't take my glasses off.
fra: Je ne peux pas enlever mes lunettes.
eng: I can't take my glasses off.
fra: Je ne peux pas retirer mes lunettes.
eng: I can't take that chance.
fra: Je ne peux pas encourir ce risque.
eng: I can't take that chance.
fra: Je ne peux pas prendre ce risque.
eng: I can't take that risk.
fra: Je ne peux pas prendre ce risque.
eng: I can't take the chance.
fra: Je ne peux pas prendre le risque.
eng: I can't take this any longer.
fra: Je n'en peux plus.
eng: I can't take this shit anymore.
fra: J'en ai marre de cette merde !
eng: I can't take this shit anymore.
fra: Je n'en peux plus.
eng: I can't take this shit anymore.
fra: Je refuse d'en avaler davantage.
eng: I can't take your money.
fra: Je ne peux pas accepter ton argent.
eng: I can't talk about it.
fra: Je ne peux pas en parler.
eng: I can't talk about that.
fra: Je ne peux pas en parler.
eng: I can't talk about that right now.
fra: Je ne peux pas parler de cela maintenant.
eng: I can't talk, I'm on a mission.
fra: Je ne peux pas vous parler, je suis en mission.
eng: I can't talk now.
fra: Je ne peux pas parler pour le moment.
eng: I can't talk right now. I need to go.
fra: Je ne peux pas parler à l'instant. Je dois y aller.
eng: I can't talk to girls.
fra: Je ne peux pas parler aux filles.
eng: I can't talk to Tom.
fra: Je ne peux pas parler à Tom.
eng: I can't talk to you about that now.
fra: Je ne peux pas t'en parler maintenant.
eng: I can't teach you anything else.
fra: Je ne peux rien t'enseigner de plus.
eng: I can't teach you anything else.
fra: Je ne peux rien vous enseigner de plus.
eng: I can't tell her now. It's not that simple.
fra: Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
eng: I can't tell him apart from his brother.
fra: Je ne sais pas le distinguer de son frère.
eng: I can't tell him now. It's not that simple.
fra: Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
eng: I can't tell my family.
fra: Je ne peux pas le dire à ma famille.
eng: I can't tell one twin from the other.
fra: Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.
eng: I can't tell the difference.
fra: Je ne vois pas la différence.
eng: I can't tell them apart.
fra: Je ne peux pas les différencier.
eng: I can't tell Tom that.
fra: Je ne peux pas dire ceci à Tom.
eng: I can't tell what it is.
fra: Je ne peux pas dire ce qu'il est.
eng: I can't tell you all my secrets.
fra: Je ne peux pas te dire tous mes secrets.
eng: I can't tell you all my secrets.
fra: Je ne peux pas vous dire tous mes secrets.
eng: I can't tell you any more, I've already said too much.
fra: Je ne peux pas t'en dire plus, j'en ai déjà trop dit.
eng: I can't tell you any more, I've already said too much.
fra: Je ne peux pas vous en dire plus, j'en ai déjà trop dit.
eng: I can't tell you anything yet.
fra: Je ne peux rien te dire pour l'instant.
eng: I can't tell you anything yet.
fra: Je ne peux rien vous dire pour l'instant.
eng: I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
fra: Je ne peux pas te dire tout ce qu'on m'a dit parce qu'on m'a dit de ne pas le faire.
eng: I can't tell you everything.
fra: Je ne peux pas tout vous dire.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
fra: Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
fra: Je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
fra: Je ne peux pas vous dire exactement combien de temps cela prendra.
eng: I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
fra: Je ne peux pas te dire son nom, mais je peux te dire où il habite.
eng: I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
fra: Je ne peux pas vous dire son nom, mais je peux vous dire où il vit.
eng: I can't tell you how angry that makes me.
fra: Je ne peux te dire combien cela m'énerve.
eng: I can't tell you how grateful I am.
fra: Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.
eng: I can't tell you how grateful I am.
fra: Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissante.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
eng: I can't tell you how long I've waited for this.
fra: Je ne peux pas te dire pendant combien de temps j'ai attendu ça.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
fra: Je ne peux pas te dire combien de fois je suis venu ici.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
fra: Je ne peux pas vous dire combien de fois je suis venu ici.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
fra: Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
fra: Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
fra: Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
fra: Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
fra: Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
fra: Je ne peux pas vous dire combien j'attendais votre visite avec impatience.
eng: I can't tell you how much I've looked forward to this moment.
fra: Si vous saviez à quel point j'ai attendu ce moment!
eng: I can't tell you how much this means to me.
fra: Je ne peux pas te dire combien ça signifie pour moi.
eng: I can't tell you how much this means to me.
fra: Je ne peux pas vous dire combien ça signifie pour moi.
eng: I can't tell you how much your support means to us.
fra: Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous.
eng: I can't tell you how much your support means to us.
fra: Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
fra: Tu ne peux pas savoir comme je suis ému.
eng: I can't tell you how to do that.
fra: Je ne peux pas te dire comment faire ça.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
fra: Je ne sais pas te dire comment prononcer ce mot.
eng: I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
fra: Je ne peux pas te le dire. C'est un secret et si je te le disais, ce ne serait plus un secret.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
fra: Je ne peux pas te donner la réponse à ça pour l'instant.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
fra: Je ne peux pas te fournir la réponse à ça pour l'instant.
eng: I can't tell you their names.
fra: Je ne peux pas te dire leurs noms.
eng: I can't tell you the truth.
fra: Je ne peux pas te dire la vérité.
eng: I can't tell you the truth.
fra: Je ne peux pas vous dire la vérité.
eng: I can't tell you the truth.
fra: Je ne peux te dire la vérité.
eng: I can't tell you the truth.
fra: Je ne peux vous dire la vérité.
eng: I can't tell you what an honor this is.
fra: Je ne peux pas te dire quel honneur c'est pour moi.
eng: I can't tell you what an honor this is.
fra: Je ne peux pas vous dire quel honneur c'est pour moi.
eng: I can't tell you what happened.
fra: Je ne peux pas te dire ce qui est arrivé.
eng: I can't tell you what I think.
fra: Je ne peux pas te dire ce que je pense.
eng: I can't tell you what to do.
fra: Je ne sais te dire quoi faire.
eng: I can't tell you what to do.
fra: Je ne sais vous dire quoi faire.
eng: I can't tell you what Tom told me.
fra: Je ne peux pas vous raconter ce que Tom m'a dit.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier au soir.
eng: I can't tell you what we did last night.
fra: Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
fra: Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
fra: Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fini par faire.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
fra: Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
fra: Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.
eng: I can't tell you what you want to hear.
fra: Je ne peux pas te dire ce que tu veux entendre.
eng: I can't tell you what you want to hear.
fra: Je ne peux pas vous dire ce que vous voulez entendre.
eng: I can't tell you where Tom lives.
fra: Je ne peux pas te dire où Tom vit.
eng: I can't tell you where Tom lives.
fra: Je ne peux pas vous dire où Tom vit.
eng: I can't tell you who's on the list. My boss told me not to.
fra: Je ne peux pas vous dire qui est sur la liste. Mon patron m'a dit de ne pas le dire.
eng: I can't tell you who we are.
fra: Je ne peux pas te dire qui nous sommes.
eng: I can't tell you who we are.
fra: Je ne peux pas vous dire qui nous sommes.
eng: I can't tell you why.
fra: Je ne peux pas te dire pourquoi.
eng: I can't tell you why.
fra: Je ne peux pas vous dire pourquoi.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
fra: Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école.
eng: I can't tell you yet.
fra: Je ne peux pas encore te le dire.
eng: I can't tell you yet.
fra: Je ne peux vous le dire encore.
eng: I can't thank him enough.
fra: Je ne saurais assez le remercier.
eng: I can't thank you enough for all your kindness.
fra: Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.
eng: I can't thank you enough for the help you've given me.
fra: Je ne sais assez te remercier pour l'aide que tu m'as fournie.
eng: I can't thank you enough for the help you've given me.
fra: Je ne sais assez vous remercier pour l'aide que vous m'avez fournie.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
fra: Je ne saurais vous remercier assez pour ce que vous avez fait pour moi.
eng: I can't thank you enough.
fra: Je ne peux pas assez te remercier.
eng: I can't thank you enough.
fra: Je ne peux pas te remercier assez.
eng: I can't thank you enough.
fra: Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
eng: I can't thank you enough.
fra: Je ne te remercierais jamais assez.
eng: I can't think about this now.
fra: Je ne peux pas réfléchir à ceci maintenant.
eng: I can't think of anybody else.
fra: Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.
eng: I can't think of any other plan.
fra: Je ne peux pas imaginer une autre solution.
eng: I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
fra: Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
eng: I can't think of any reason not to go.
fra: Je ne vois aucune raison de ne pas y aller.
eng: I can't think of anything.
fra: Je ne parviens à penser à rien.
eng: I can't think of anything that I'd like better.
fra: Je ne vois pas ce qui pourrait me faire plus plaisir.
eng: I can't think of anything to write about.
fra: Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.