DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No one can predict where lightning will strike.
fra: Personne ne peut prédire où la foudre frappera.
eng: No one can replace you.
fra: Personne ne peut te remplacer.
eng: No one can say anything.
fra: Personne ne peut dire quoi que ce soit.
eng: No one can say.
fra: Personne ne peut le dire.
eng: No one can see.
fra: Personne ne peut voir.
eng: No one can separate them.
fra: Personne ne peut les séparer.
eng: No one can spell "spaghetti."
fra: Personne ne peut épeler "spaghetti".
eng: No one can step twice into the same river.
fra: Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.
eng: No one can stop her.
fra: Personne ne peut l'arrêter.
eng: No one can stop him.
fra: Personne ne peut l'arrêter.
eng: No one can stop me from going there.
fra: Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
eng: No one can stop me from going there.
fra: Personne ne peux m'empêcher d'y aller.
eng: No one can stop me.
fra: Personne ne peut m'arrêter.
eng: No one can tell.
fra: Personne ne peut le dire.
eng: No one can tell.
fra: Personne n'y comprend rien.
eng: No one can tell what'll happen in the future.
fra: Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
eng: No one can turn the clock back.
fra: Personne ne peut arrêter le temps.
eng: No one cared.
fra: Personne ne s'en souciait.
eng: No one cares about me.
fra: Personne ne se soucie de moi.
eng: No one cares about that anymore.
fra: Personne ne se soucie plus de ça.
eng: No one cares about us.
fra: Personne ne se soucie de nous.
eng: No one cares.
fra: Personne ne s'en soucie.
eng: No one cares.
fra: Tout le monde s'en fiche.
eng: No one cares.
fra: Tout le monde s'en fout.
eng: No one cares what she thinks.
fra: Personne ne se soucie de ce qu'elle pense.
eng: No one cheated.
fra: Personne n'a triché.
eng: No one cheated.
fra: Personne ne tricha.
eng: No one comes to visit me anymore.
fra: Personne ne vient plus me rendre visite.
eng: No one complained.
fra: Personne ne s'est plaint.
eng: No one could account for his poor examination results.
fra: Personne n'a pu expliquer ses mauvais résultats à l'examen.
eng: No one could believe it.
fra: Personne ne pourrait y croire.
eng: No one could believe it.
fra: Personne ne pouvait y croire.
eng: No one could buy anything.
fra: Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
eng: No one could deny this.
fra: Personne ne pourrait disputer cela.
eng: No one could deny this.
fra: Personne ne pourrait le nier.
eng: No one could deny this.
fra: Personne ne pourrait nier cela.
eng: No one could deny this.
fra: Personne ne pouvait disputer cela.
eng: No one could deny this.
fra: Personne ne pouvait le nier.
eng: No one could find the answer.
fra: Personne ne trouvait la réponse.
eng: No one could find the cave.
fra: Personne ne put trouver la caverne.
eng: No one could make the princess laugh.
fra: Personne ne parvenait à faire rire la princesse.
eng: No one could see us.
fra: Personne ne pourrait nous voir.
eng: No one could see us.
fra: Personne ne pouvait nous voir.
eng: No one could sleep that night.
fra: Personne ne put dormir cette nuit là.
eng: No one could solve the puzzle.
fra: Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
eng: No one could solve the puzzle.
fra: Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.
eng: No one could solve the puzzle.
fra: Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
eng: No one could solve the puzzle.
fra: Personne ne put résoudre le casse-tête.
eng: No one could solve the puzzle.
fra: Personne ne put résoudre l'énigme.
eng: No one could tell where she was.
fra: Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.
eng: No one could turn down their invitation.
fra: Personne ne pouvait refuser leur invitation.
eng: No one could've predicted this.
fra: Personne n'aurait pu prévoir ça.
eng: No one could work.
fra: Personne ne pouvait travailler.
eng: No one dances sober.
fra: Personne ne danse en étant sobre.
eng: No one dares to contradict her.
fra: Personne n'ose la contredire.
eng: No one dares to contradict him.
fra: Personne n'ose le contredire.
eng: No one deserves that.
fra: Personne ne mérite cela.
eng: No one did that.
fra: Personne n'a fait cela.
eng: No one did that.
fra: Personne ne l'a fait.
eng: No one died.
fra: Personne ne mourut.
eng: No one died.
fra: Personne n'est mort.
eng: No one dies.
fra: Personne ne meurt.
eng: No one disagreed.
fra: Personne n'a été en désaccord.
eng: No one disagreed.
fra: Personne n'a exprimé de désaccord.
eng: No one disagreed.
fra: Personne ne fut en désaccord.
eng: No one disagreed.
fra: Personne n'exprima de désaccord.
eng: No one does that.
fra: Personne ne fait cela.
eng: No one does that.
fra: Personne ne le fait.
eng: No one dwells in this house.
fra: Personne n'habite dans cette maison.
eng: No one else could do my work.
fra: Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
eng: No one else could do my work.
fra: Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.
eng: No one else knows how to do it.
fra: Personne d'autre ne sait le faire.
eng: No one else knows this.
fra: Personne d'autre ne le sait.
eng: No one else laughed.
fra: Personne d'autre n'a ri.
eng: No one else laughed.
fra: Personne d'autre ne rit.
eng: No one else spoke.
fra: Personne d'autre ne parla.
eng: No one else understood.
fra: Personne d'autre ne comprit.
eng: No one else was injured.
fra: Personne d'autre n'a été blessé.
eng: No one else was injured.
fra: Personne d'autre ne fut blessé.
eng: No one encouraged her.
fra: Personne ne l'a encouragée.
eng: No one escaped alive.
fra: Personne n'en a réchappé vivant.
eng: No one escaped.
fra: Personne n'en a réchappé.
eng: No one escaped.
fra: Personne n'en réchappa.
eng: No one escaped.
fra: Personne ne s'est échappé.
eng: No one escaped.
fra: Personne ne s'est évadé.
eng: No one even blinked.
fra: Personne ne cilla même.
eng: No one ever asked.
fra: Personne ne demanda jamais.
eng: No one ever believed me.
fra: Personne ne m'a jamais cru.
eng: No one ever believed me.
fra: Personne ne me crut jamais.
eng: No one ever came.
fra: Personne ne vint jamais.
eng: No one ever changes.
fra: Personne ne change jamais.
eng: No one ever comes here.
fra: Personne ne vient jamais ici.
eng: No one ever escapes from this prison.
fra: Personne ne s'évade jamais de cette prison.
eng: No one ever knew the true story except the three of us.
fra: Personne n'a jamais su la véritable histoire à part nous trois.
eng: No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.
fra: Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer.
eng: No one ever tells me anything.
fra: Personne ne me dit jamais rien.
eng: No one ever tells us anything.
fra: Personne ne nous dit jamais rien.
eng: No one excels him in English.
fra: Personne ne le surpasse en anglais.
eng: No one expected him to be a candidate again.
fra: Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.
eng: No one expected much.
fra: Personne n'espérait grand-chose.
eng: No one expected them to win.
fra: Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent.
eng: No one expected this.
fra: Personne ne s'attendait à ça.
eng: No one feels like fighting.
fra: Personne n'éprouve l'envie de se battre.
eng: No one finds this interesting.
fra: Personne ne trouve ceci intéressant.
eng: No one flinched.
fra: Personne n'a flanché.
eng: No one flinched.
fra: Personne ne flancha.
eng: No one flinched.
fra: Personne ne se déroba.
eng: No one flinched.
fra: Personne ne s'est dérobé.
eng: No one followed me.
fra: Personne ne m'a suivi.
eng: No one followed me.
fra: Personne ne me suivit.
eng: No one followed us.
fra: Personne ne nous a suivi.
eng: No one followed us.
fra: Personne ne nous suivit.
eng: No one followed you.
fra: Personne ne t'a suivi.
eng: No one followed you.
fra: Personne ne vous a suivi.
eng: No one forgot their assignment, did they?
fra: Personne n'a oublié de faire ses devoirs.
eng: No one found any reason to criticize his actions.
fra: Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.
eng: No one from Tom's family attended the wedding.
fra: Personne de la famille de Tom n'était présent au mariage.
eng: No one gave up hope.
fra: Personne ne perdit espoir.
eng: No one gives a shit.
fra: Tout le monde s'en bat les couilles.
eng: No one gives a shit.
fra: Tout le monde s'en fout.
eng: No one gives a shit.
fra: Tout le monde s'en tape.
eng: No one goes there anymore.
fra: Personne n'y va plus.
eng: No one got hurt.
fra: Personne n'a été blessé.
eng: No one got sick.
fra: Personne n'a été malade.
eng: No one got sick.
fra: Personne ne tomba malade.
eng: No one had an answer.
fra: Personne n'avait de réponse.
eng: No one had anything left to say.
fra: Personne n'avait plus rien à dire.
eng: No one had anything left to say.
fra: Personne n'eut plus rien à dire.
eng: No one had even seen something like it.
fra: Personne n'avait même vu quelque chose de semblable.
eng: No one had ever thought of selling ice before.
fra: Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.
eng: No one had seen anything.
fra: Personne n'avait vu quoi que ce soit.
eng: No one has an answer.
fra: Personne n'a de réponse.
eng: No one has an explanation.
fra: Personne n'a d'explication.
eng: No one has anything.
fra: Personne n'a quoi que ce soit.
eng: No one has anything.
fra: Personne ne dispose de quoi que ce soit.
eng: No one has a problem.
fra: Personne n'a de problème.
eng: No one has been able to reach the top of the mountain.
fra: Jusqu'à maintenant, personne n'a pu parvenir au sommet de cette montagne.
eng: No one has been able to reach the top of the mountain.
fra: Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
eng: No one has been here.
fra: Personne n'a été ici.
eng: No one has come forward to claim responsibility for what happened.
fra: Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.
eng: No one has come.
fra: Personne n'est venu.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
fra: Personne n'a jamais été là et a vécu pour raconter l'histoire.
eng: No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
fra: De tous ceux qui ont appelé Christophe Colomb "Chris", aucun n'a survécu assez longtemps pour le refaire.
eng: No one has ever complained about that.
fra: Personne ne s'est jamais plaint de cela.
eng: No one has ever said such things to me.
fra: Personne ne m'a jamais dit de telles choses.
eng: No one has ever seen God.
fra: Personne n'a jamais vu Dieu.
eng: No one has failed.
fra: Personne n'a échoué.
eng: No one has heard Tom say Mary's name.
fra: Personne n'a entendu Tom dire le nom de Mary.
eng: No one has that right.
fra: Personne n'a ce droit.
eng: No one has that right.
fra: Personne ne dispose de ce droit.
eng: No one has the answer.
fra: Personne n'a la réponse.
eng: No one has the right to expel Dan from this country.
fra: Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.
eng: No one has the right to tell you how to live your life.
fra: Personne n'a le droit de te dire comment vivre ta vie.
eng: No one has the right to tell you how to live your life.
fra: Personne n'a le droit de vous dicter comment vivre votre vie.
eng: No one has the right to tell you how to raise your child.
fra: Personne n'a le droit de te dire comment éduquer ton enfant.
eng: No one has the right to tell you how to raise your child.
fra: Personne n'a le droit de vous dire comment éduquer votre enfant.
eng: No one has time for that sort of thing.
fra: Personne n'a le temps pour ce genre de chose.
eng: No one has yet found the fountain of youth.
fra: Personne n'a encore trouvé la fontaine de jouvence.
eng: No one heard anything.
fra: Personne n'a entendu quoi que ce soit.
eng: No one heard anything.
fra: Personne n'a rien entendu.
eng: No one helped me.
fra: Personne ne m'a aidé.
eng: No one helped me.
fra: Personne ne m'aida.
eng: No one here has a car.
fra: Personne ici n'a de voiture.
eng: No one here has a car.
fra: Personne ici ne dispose de voiture.
eng: No one here knows anything.
fra: Personne ici ne sait quoi que ce soit.
eng: No one here seems to want our help.
fra: Personne ici ne semble vouloir notre aide.
eng: No one here will betray you.
fra: Personne ici ne te trahira.
eng: No one here will betray you.
fra: Personne ici ne vous trahira.
eng: No one I know buys CDs anymore.
fra: Personne que je connaisse n'achète plus de CDs.
eng: No one I know can afford to eat out anymore.
fra: Personne que je connaisse n'a plus les moyens de sortir manger.
eng: No one I know goes there anymore.
fra: Personne que je connaisse n'y va plus.
eng: No one I know wears a tie anymore.
fra: Personne que je connaisse ne porte plus de cravate.
eng: No one I know writes letters anymore.
fra: Personne que je connaisse n'écrit plus de lettres.
eng: No one informed me of his failure.
fra: Personne ne m'a informé de son échec.
eng: No one in his class can run faster than he does.
fra: Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.
eng: No one in my family can do that.
fra: Dans ma famille, personne n'est capable de faire ça.
eng: No one in my family can do that.
fra: Dans ma famille, personne n'est capable de faire cela.
eng: No one in my family can do that.
fra: Dans ma famille, personne n'est capable de le faire.
eng: No one interrupted the speaker.
fra: Personne n'interrompit l'orateur.
eng: No one in their right mind would walk in those woods at night.
fra: Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.
eng: No-one invited her.
fra: Personne ne l'a invitée.
eng: No one is allowed to go there.
fra: Personne n'est autorisé à s'y rendre.
eng: No one is allowed to go there.
fra: Personne n'est autorisé à y aller.
eng: No one is amused.
fra: Personne ne goûte ton humour.
eng: No one is amused.
fra: Personne ne goûte votre humour.
eng: No one is amused.
fra: Personne ne trouve ça drôle.
eng: No one is answering.
fra: Personne ne répond.
eng: No one is around.
fra: Personne ne se trouve aux alentours.
eng: No one is around.
fra: Personne ne se trouve dans les environs.
eng: No one is asking you.
fra: Personne ne te le demande.
eng: No one is asking you.
fra: Personne ne vous le demande.
eng: No one is asking you to eat that.
fra: Personne ne te demande de manger ça.
eng: No one is asking you to eat that.
fra: Personne ne vous demande de manger cela.
eng: No one is at fault.
fra: Ce n'est la faute de personne.
eng: No one is at fault.
fra: Personne n'est fautif.
eng: No one is bound to the impossible, except me!
fra: À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi !
eng: No one is coming.
fra: Personne ne vient.
eng: No one is coming with me.
fra: Personne ne vient avec moi.
eng: No one is defending my country.
fra: Personne ne défend mon pays.
eng: No one is doing anything.
fra: Personne n'est en train de faire quoi que ce soit.
eng: No one is doubting your courage.
fra: Personne ne doute de votre courage.
eng: No one is downstairs.
fra: Personne ne se trouve en bas.
eng: No one is expendable.
fra: Personne n'est superflu.
eng: No one is free; even the birds are chained to the sky.
fra: Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.
eng: No one is going to harm you.
fra: Personne ne va vous faire de mal.
eng: No one is going to hurt you.
fra: Personne ne va te faire de mal.
eng: No one is going to hurt you.
fra: Personne ne va vous faire de mal.
eng: No one is good, except God.
fra: Personne n'est bon, sauf Dieu.
eng: No one is here.
fra: Personne n'est ici.
eng: No one is home.
fra: Personne n'est à la maison.
eng: No one is home.
fra: Personne n'est chez lui.
eng: No one is immortal.
fra: Personne n'est immortel.
eng: No one is innocent.
fra: Personne n'est innocent.
eng: No one is in the bathroom.
fra: Personne ne se trouve dans la salle de bain.
eng: No one is invulnerable.
fra: Personne n'est invulnérable.
eng: No one is irreplaceable.
fra: Personne n’est irremplaçable.
eng: No one is laughing.
fra: Personne ne rit.
eng: No one is listening.
fra: Personne n'écoute.
eng: No one is listening to me.
fra: Personne ne m'écoute.
eng: No one is listening to them.
fra: Personne ne les écoute.
eng: No one is more determined than I am.
fra: Il n'y a personne qui soit plus déterminé que moi.
eng: No one is more fortunate than the one who believes in his luck.
fra: Nul n'est plus chanceux que celui qui croit à sa chance.
eng: No one is perfect.
fra: Nul n'est parfait.
eng: No one is perfect.
fra: Personne n'est parfait.
eng: No one is rich enough to buy back his own past.
fra: Aucune personne n'est suffisamment riche pour racheter son passé.
eng: No one is saved from death.
fra: Personne n'en sortira vivant.
eng: No one is saying that.
fra: Personne ne dit ça.
eng: No one is so old but he can learn.
fra: On est jamais trop vieux pour apprendre.
eng: No one is so old but he can learn.
fra: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
eng: No one is so old but he can learn.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
eng: No one is so poor that he cannot afford to be neat.
fra: Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.
eng: No one is speaking.
fra: Personne ne parle.
eng: No one is sure how many people died.
fra: Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
eng: No one is sure how many people died.
fra: Personne n'est certain de savoir combien de gens sont décédés.
eng: No one is talking.
fra: Personne ne parle.
eng: No one is that lucky.
fra: Personne n'a autant de chance.
eng: No one is there.
fra: Il n'y a personne.
eng: No one is there.
fra: Personne n'est là.
eng: No one is thrilled.
fra: Personne n'est ravi.
eng: No one is to leave.
fra: Personne n'est sur le point de partir.
eng: No one is too old to learn French.
fra: Nul n'est trop vieux pour apprendre le français.
eng: No one is too old to learn French.
fra: Personne n'est trop vieux pour apprendre le français.
eng: No one is too old to learn.
fra: On est jamais trop vieux pour apprendre.
eng: No one is too old to learn.
fra: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
eng: No one is too old to learn.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
eng: No one is unbeatable.
fra: Personne n'est imbattable.
eng: No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
fra: Personne n'attend à l'arrêt de bus. Il est possible que nous l'ayons raté.
eng: No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
fra: Personne n'attend à l'arrêt de bus. On doit l'avoir raté.
eng: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
fra: Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.
eng: No one is working here today, except Tom.
fra: Personne ne travaille ici aujourd'hui à part Tom.
eng: No one knew how much Tom loved Mary.
fra: Personne ne savait à quel point Tom aimait Mary.
eng: No one knew it.
fra: Personne ne l'a su.
eng: No one knew it.
fra: Personne ne le savait.
eng: No one knew it.
fra: Personne ne le sut.
eng: No one knew.
fra: Personne ne savait.
eng: No one knew quite what to say.
fra: Personne ne savait vraiment quoi dire.
eng: No one knew that.
fra: Personne ne savait ça.
eng: No one knew the answer.
fra: Personne ne connaissait la réponse.
eng: No one knew Tom was there.
fra: Personne ne savait que Tom était là.
eng: No one knew what to do.
fra: Personne ne savait quoi faire.
eng: No one knew what to do.
fra: Tout le monde ignorait quoi faire.
eng: No one knew who did it.
fra: Personne ne savait qui l'avait commis.
eng: No one knew who did it.
fra: Personne ne savait qui l'avait fait.
eng: No one knew who did it.
fra: Tout le monde ignorait qui l'avait commis.
eng: No one knew who did it.
fra: Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
eng: No one knew who I was.
fra: Personne ne savait qui j'étais.
eng: No one knew who I was.
fra: Tout le monde ignorait qui j'étais.
eng: No one knew who owned the land.
fra: Personne ne savait qui possédait la terre.
eng: No one knew why.
fra: Personne ne savait pourquoi.
eng: No one knows anything.
fra: Personne ne sait quoi que ce soit.
eng: No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
fra: Personne ne sait exactement combien de personnes se considéraient comme hippies.
eng: No one knows for sure.
fra: Personne ne sait vraiment.
eng: No one knows her name.
fra: Personne ne connaît son nom.
eng: No one knows her.
fra: Personne ne la connaît.
eng: No one knows his address but Tom.
fra: Il n'y a que Tom qui connaît son adresse.
eng: No one knows his address but Tom.
fra: Personne à part Tom ne connaît son adresse.
eng: No one knows his name.
fra: Personne ne connaît son nom.
eng: No one knows his name.
fra: Personne ne sait son nom.
eng: No one knows his real name.
fra: Personne ne connaît son vrai nom.
eng: No one knows how many people died in that battle.
fra: Personne ne sait combien de gens sont morts dans cette bataille.
eng: No one knows how those who were born feel.
fra: Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.
eng: No one knows how to fix this problem.
fra: Personne ne sait comment corriger ce problème.
eng: No one knows me like you do.
fra: Personne ne me connaît autant que toi.
eng: No one knows me like you do.
fra: Personne ne me connaît autant que vous.
eng: No one knows.
fra: Personne ne sait.
eng: No one knows that.
fra: Personne ne le sait.
eng: No one knows that.
fra: Personne ne sait cela.
eng: No one knows the answer.
fra: Personne ne connaît la réponse.
eng: No one knows the cause.
fra: Personne n'en connaît la cause.
eng: No one knows the fact.
fra: Personne n'est au fait.
eng: No one knows the future.
fra: Nul ne connaît l'avenir.
eng: No one knows the future.
fra: Personne ne connaît l'avenir.
eng: No one knows the future.
fra: Personne ne connaît le futur.
eng: No one knows their name.
fra: Personne ne connaît leur nom.
eng: No one knows their name.
fra: Personne ne sait leur nom.
eng: No one knows the reason.
fra: Personne n'en connaît la raison.
eng: No one knows Tom is here.
fra: Personne ne sait que Tom est ici.
eng: No one knows what happened.
fra: Personne ne sait ce qui est arrivé.
eng: No one knows what happened.
fra: Personne ne sait ce qui s'est passé.
eng: No one knows what happened.
fra: Personne ne sait ce qui s'est produit.
eng: No one knows what has become of her.
fra: Personne ne sait ce qui lui est arrivé.
eng: No one knows what'll happen in the future.
fra: Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.
eng: No one knows what'll happen in the future.
fra: Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.
eng: No one knows what's really going on.
fra: Personne ne sait ce qui se passe vraiment.
eng: No one knows what to do.
fra: Personne ne sait quoi faire.
eng: No one knows what tomorrow has in store.
fra: Personne ne sait de quoi se fera demain.
eng: No one knows what to say.
fra: Personne ne sait que dire.
eng: No one knows what to say.
fra: Personne ne sait quoi dire.
eng: No one knows what will strike one tomorrow.
fra: Nul ne sait, ce qui le frappera demain.
eng: No one knows when such a custom first came into existence.
fra: Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
eng: No one knows where he is.
fra: Personne ne sait ou il est.
eng: No one knows where he lives.
fra: Personne ne sait où il habite.
eng: No one knows where Tom is.
fra: Personne ne sait où est Tom.
eng: No one knows where Tom's gone.
fra: Personne ne sait où Tom est allé.
eng: No one knows where we are.
fra: Personne ne sait où nous nous trouvons.
eng: No one knows where we are.
fra: Personne ne sait où nous sommes.
eng: No one knows where we are.
fra: Tout le monde ignore où nous nous trouvons.
eng: No one knows why.
fra: Personne ne sait pourquoi.
eng: No one knows yet.
fra: Personne ne le sait encore.
eng: No one knows your secrets.
fra: Nul ne connaît tes secrets.
eng: No one knows your secrets.
fra: Nul ne connaît vos secrets.
eng: No one knows your secrets.
fra: Personne ne connaît tes secrets.
eng: No one knows your secrets.
fra: Personne ne connaît vos secrets.
eng: No one laughed.
fra: Personne n'a ri.
eng: No one laughed.
fra: Personne ne rit.
eng: No one left.
fra: Personne ne partit.
eng: No one left.
fra: Personne n'est parti.
eng: No one lets me have fun anymore.
fra: Personne ne me laisse plus m'amuser.
eng: No one liked President Buchanan's message to Congress.
fra: Personne n'a apprécié la déclaration du président Buchanan au congrès.
eng: No one likes it.
fra: Personne n'aime ça.
eng: No one likes losing.
fra: Personne n'aime perdre.
eng: No one likes me.
fra: Personne ne m'aime.
eng: No one likes me.
fra: Personne ne m'apprécie.
eng: No one likes to be called an idiot.
fra: Personne n'aime se faire traiter d'idiot.
eng: No one likes to hear his or her own work criticized.
fra: Personne n'aime entendre critiquer son propre travail.
eng: No one likes to lose.
fra: Personne n'aime perdre.
eng: No one likes war.
fra: Nul n'aime la guerre.
eng: No one likes war.
fra: Personne n'aime la guerre.
eng: No one listened.
fra: Personne n'a écouté.
eng: No one listened to me.
fra: Personne ne m'a écouté.
eng: No one listened to me.
fra: Personne ne m'a écoutée.
eng: No one listens anymore.
fra: Personne n'écoute plus.
eng: No one listens to me.
fra: Personne ne m'écoute.
eng: No one listens to me when I talk.
fra: Personne ne m'écoute quand je parle.
eng: No one lived on the island at that time.
fra: Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.
eng: No one lives here anymore.
fra: Plus personne ne vit ici.
eng: No one lives here.
fra: Personne ne vit ici.
eng: No one lives in that building anymore.
fra: Personne ne vit plus dans cet immeuble.
eng: No one lives in that house.
fra: Personne ne vit dans cette maison.
eng: No one lives in that house.
fra: Personne ne vite dans cette maison.
eng: No one looks busy.
fra: Personne n'a l'air occupé.
eng: No one looks busy.
fra: Personne ne semble occupé.
eng: No one looks happy.
fra: Personne n'a l'air content.
eng: No one loves me.
fra: Personne ne m'aime.
eng: No one loves you as much as I do.
fra: Je t'aime comme personne ne t'a jamais aimée.
eng: No one made you do anything.
fra: Personne ne t'a forcé à faire quoi que ce soit.
eng: No one made you do anything.
fra: Personne ne vous a forcé à faire quoi que ce soit.
eng: No one makes chicken soup like my mother.
fra: Personne ne fait la soupe de poulet comme ma mère.
eng: No one matures without growing pains.
fra: Personne ne mûrit sans douleurs croissantes.
eng: No one misses you.
fra: Vous ne manquez à personne.
eng: No one moved.
fra: Personne n'a bougé.
eng: No one moved.
fra: Personne ne bougea.
eng: No one noticed.
fra: Personne ne fit attention.
eng: No one noticed.
fra: Personne ne l'a remarqué.
eng: No one noticed.
fra: Personne ne le remarqua.
eng: No one noticed.
fra: Personne ne remarqua.
eng: No one noticed.
fra: Personne ne se rendit compte.
eng: No one noticed the bear's appearance.
fra: Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.
eng: No one objected.
fra: Personne n'a émis d'objection.
eng: No one of us is immortal.
fra: Aucun d'entre nous n'est immortel.
eng: No one opposed the choice.
fra: Personne ne s'opposa à la décision.
eng: No one other than you knows how to make such a tasty salad.
fra: Personne d'autre que toi ne sait faire une salade aussi délicieuse.
eng: No one other than you knows how to make such a tasty salad.
fra: Personne d'autre que vous ne sait faire une salade aussi délicieuse.
eng: No one panicked.
fra: Personne n'a paniqué.
eng: No one pays attention to Tom.
fra: Personne ne fait attention à Tom.
eng: No one questioned anything.
fra: Personne n'a posé de question sur quoi que ce soit.
eng: No one ran ahead of him.
fra: Personne ne courait devant lui.
eng: No one ran into him all week.
fra: On ne l'a pas rencontré de toute la semaine.
eng: No one reads my blog.
fra: Personne ne lit mon journal électronique.
eng: No one really cares.
fra: Personne ne s'en soucie vraiment.
eng: No one really cares.
fra: Tout le monde s'en fout.
eng: No one really cares what you look like when you dance.
fra: Personne ne se soucie de l'air que tu as lorsque tu danses.
eng: No one really cares what you look like when you dance.
fra: Personne ne se soucie de l'air que vous avez lorsque vous dansez.
eng: No one really knows.
fra: Personne ne le sait vraiment.
eng: No one really knows what a UFO is like.
fra: Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
eng: No one really knows what a UFO looks like.
fra: Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
eng: No one really knows what happened that winter night.
fra: Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale.
eng: No one really understands the grief or joy of another.
fra: Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.
eng: No one recognized you.
fra: Personne ne t'a reconnu.
eng: No one recognized you.
fra: Personne ne t'a reconnue.
eng: No one recognized you.
fra: Personne ne vous a reconnue.
eng: No one recognized you.
fra: Personne ne vous a reconnus.
eng: No one respects me.
fra: Personne ne me respecte.
eng: No one responded.
fra: Personne ne répondit.
eng: No one said anything about that.
fra: Personne n'a dit quoi que ce soit à ce sujet.
eng: No one said anything about that.
fra: Personne ne dit quoi que ce soit à ce sujet.
eng: No one said anything like that.
fra: Personne n'a dit quoi que ce soit de tel.
eng: No one said anything like that.
fra: Personne ne dit quoi que ce soit de tel.
eng: No one said anything.
fra: Personne n'a rien dit.
eng: No one said anything.
fra: Personne ne disait rien.
eng: No one said anything.
fra: Personne ne dit rien.
eng: No one's allowed in.
fra: Personne n'est admis.
eng: No one's allowed in.
fra: Personne n'y est admis.
eng: No one's around.
fra: Personne n'est aux alentours.
eng: No one saw anything.
fra: Personne n'a rien vu.
eng: No one saw anything.
fra: Personne n'a vu quoi que ce soit.
eng: No one saw a thing.
fra: Personne n'a vu quoi que ce soit.
eng: No one saw me.
fra: Personne ne m'a vu.
eng: No one saw me.
fra: Personne ne me vit.
eng: No one saw that.
fra: Personne ne l'a vu.
eng: No one saw that.
fra: Personne ne le vit.
eng: No one saw us.
fra: Personne ne nous a vues.
eng: No one saw us.
fra: Personne ne nous a vus.
eng: No one says that anymore.
fra: Personne ne dit plus ça.
eng: No one says that.
fra: Personne ne dit cela.
eng: No one's blaming you.
fra: Personne ne te fait de reproche.
eng: No one's blaming you.
fra: Personne ne vous fait de reproche.
eng: No one's buying it.
fra: Personne ne le gobe.
eng: No one's buying it.
fra: Personne n'y souscrit.
eng: No one's coming to our party tonight.
fra: Personne ne vient à notre soirée d'aujourd'hui.
eng: No one's convinced.
fra: Personne n'en est convaincu.
eng: No one's convinced.
fra: Personne n'est convaincu.
eng: No one seemed afraid.
fra: Personne ne semblait effrayé.
eng: No one seemed particularly optimistic.
fra: Personne ne sembla particulièrement optimiste.
eng: No one seemed to hear.
fra: Personne ne semblait entendre.
eng: No one seems afraid.
fra: Personne ne semble effrayé.
eng: No one seems to care.
fra: Personne ne semble y prêter attention.
eng: No one seems to care.
fra: Tout le monde à l'air de s'en foutre.
eng: No one seems to have the guts to do that anymore.
fra: Personne ne semble plus avoir les tripes de faire ça.
eng: No one seems to know the answer.
fra: Personne ne semble connaître la réponse.
eng: No one seems to know the answer.
fra: Personne ne semble en connaître la réponse.
eng: No one seems to know them.
fra: Personne ne semble les connaître.
eng: No one seems to know what this is used for.
fra: Personne ne semble savoir à quoi ceci est employé.
eng: No one seems to listen to us anymore.
fra: Personne ne semble plus nous écouter.
eng: No one seems to smile anymore.
fra: Personne ne semble plus sourire.
eng: No one's gambling.
fra: Personne ne joue.
eng: No one's gambling.
fra: Personne ne mise.
eng: No one's gambling.
fra: Personne ne parie.
eng: No one's getting past us.
fra: Personne ne passe.
eng: No one's going to do that.
fra: Personne ne va faire ça.
eng: No one's going to help you.
fra: Personne ne va t'aider.
eng: No one's going to help you.
fra: Personne ne va vous aider.
eng: No one's going to save you now.
fra: Personne ne va désormais te sauver.
eng: No one's going to save you now.
fra: Personne ne va désormais vous sauver.
eng: No one's going to sing here tonight.
fra: Personne ne va chanter ici, ce soir.
eng: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
fra: Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
eng: No one's here.
fra: Personne n'est ici.
eng: No one's home.
fra: Personne n'est à la maison.
eng: No one's home.
fra: Personne n'est chez lui.
eng: No one should be a judge in his own cause.
fra: Personne ne doit être juge de sa propre cause.
eng: No one should be surprised.
fra: Personne ne devrait être surpris.
eng: No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.
fra: Personne ne doit savoir que je suis enceinte, surtout pas Sami.
eng: No one showed up.
fra: Personne ne s'est montré.
eng: No one's injured.
fra: Personne n'est blessé.
eng: No one's in sight.
fra: Personne n'est en vue.
eng: No one's judging you.
fra: Personne ne te juge.
eng: No one's judging you.
fra: Personne ne vous juge.
eng: No one slept that night.
fra: Personne ne dormit cette nuit-là.
eng: No one's listening anymore.
fra: Désormais, plus personne n'écoute.
eng: No one's listening.
fra: Personne n'écoute.
eng: No one's looking.
fra: Personne ne regarde.
eng: No one smiled.
fra: Personne n'a souri.
eng: No one speaks that language anymore.
fra: Personne ne parle plus cette langue.
eng: No one speaks this language anymore.
fra: Personne ne parle plus cette langue.
eng: No one speaks this language anymore.
fra: Plus personne ne parle cette langue.
eng: No one speaks with me.
fra: Personne ne me parle.
eng: No one speaks with me.
fra: Personne ne parle avec moi.
eng: No one's perfect.
fra: Nul n'est parfait.
eng: No one's perfect.
fra: Personne n'est parfait.
eng: No one spoke.
fra: Personne n'a parlé.
eng: No one spoke.
fra: Personne ne parla.
eng: No one spoke up in his defense.
fra: Personne ne parla en sa faveur.
eng: No one's prepared.
fra: Personne n'est préparé.
eng: No one's prepared.
fra: Personne n'y est préparé.
eng: No one's safe here.
fra: Personne n'est ici en sécurité.
eng: No one's shooting at us now.
fra: Personne ne nous tire dessus à l'instant.
eng: No one's standing in front of the entrance.
fra: Personne ne se tient devant l'entrée.
eng: No one's stopping you.
fra: Personne ne t'arrête.
eng: No one's talking.
fra: Personne ne parle.
eng: No one's that desperate.
fra: Personne n'est si désespéré.
eng: No one's told me anything.
fra: Personne ne m'a rien dit.
eng: No one stops to listen to him.
fra: Personne ne s'arrête pour l'écouter.
eng: No one succeeds without working hard.
fra: Personne ne réussit sans travailler dur.
eng: No one supported me.
fra: Personne ne m'a soutenu.
eng: No one's watching me.
fra: Personne ne me regarde.
eng: No one's watching.
fra: Personne ne regarde.
eng: No one's working.
fra: Personne ne travaille.
eng: No one takes me seriously.
fra: Personne ne me prend au sérieux.
eng: No one takes us seriously.
fra: Personne ne nous prend au sérieux.
eng: No one that fluently speaks Esperanto would say such a thing.
fra: Quelqu'un parlant couramment l’espéranto ne dirait jamais une telle chose.
eng: No one thinks that way anymore.
fra: Personne ne pense plus de cette manière.
eng: No one told me anything.
fra: Personne ne m'a rien dit.
eng: No one told me.
fra: Personne ne me l'a dit.
eng: No one told me.
fra: Personne ne me le dit.
eng: No one told me that he had failed.
fra: Personne ne m'a dit qu'il avait échoué.
eng: No one told me that she had failed.
fra: Personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.
eng: No one told us anything.
fra: Personne ne nous a rien dit.
eng: No one told us.
fra: Personne ne nous l'a dit.
eng: No one trusts her.
fra: Personne ne lui fait confiance.
eng: No one trusts him any more.
fra: Personne ne lui fait plus confiance.
eng: No one trusts him more.
fra: Personne ne lui fait davantage confiance.
eng: No one trusts him more.
fra: Personne ne lui fait plus confiance.
eng: No one trusts him.
fra: Personne ne lui fait confiance.
eng: No one trusts Tom.
fra: Personne ne fait confiance à Tom.
eng: No one understands her.
fra: Personne ne la comprend.
eng: No one understands.
fra: Personne ne comprend.
eng: No one understands that.
fra: Personne ne comprend cela.
eng: No one understands why she's so aggressive.
fra: Personne ne comprend pourquoi elle est autant agressive.
eng: No one understands you.
fra: Personne ne te comprend.
eng: No one understands you.
fra: Personne ne vous comprend.
eng: No one understood.
fra: Personne n'a compris.
eng: No one understood.
fra: Personne ne comprit.
eng: No one uses that kind of weapon anymore.
fra: Personne n'emploie plus ce genre d'arme.
eng: No one uses that kind of weapon anymore.
fra: Personne n'emploie plus ce type d'arme.
eng: No one uses that word anymore.
fra: Personne n'emploie plus ce mot.
eng: No one voted against it.
fra: Personne ne vota contre.
eng: No one wanted to babysit Tom.
fra: Personne ne voulait garder Tom.
eng: No one wanted to insult these men.
fra: Personne ne voulait offenser ces messieurs.
eng: No one wanted to talk about it.
fra: Personne n'avait envie d'en parler.
eng: No one wanted to talk about it.
fra: Personne ne voulait en parler.
eng: No one wanted to talk about those things.
fra: Personne ne voulait parler de ces choses.
eng: No one wants to admit it.
fra: Personne ne veut l'admettre.
eng: No one wants to fight.
fra: Personne ne veut se battre.
eng: No one wants to go there.
fra: Personne ne veut s'y rendre.
eng: No one wants to listen to my opinions.
fra: Personne ne veut entendre mon avis.
eng: No one wants to play chess with me.
fra: Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.
eng: No one wants to speak.
fra: Personne ne veut parler.
eng: No one wants to talk about books anymore.
fra: Personne ne veut plus parler de livres.
eng: No one wants to volunteer.
fra: Personne ne veut se porter volontaire.
eng: No one warned me.
fra: Personne ne m'a prévenu.
eng: No one warned us.
fra: Personne ne nous a prévenues.
eng: No one warned us.
fra: Personne ne nous a prévenus.
eng: No one was absent except her.
fra: Personne n'était absent à part elle.
eng: No one was alive.
fra: Personne n'était vivant.
eng: No one was at home.
fra: Il n'y avait personne à la maison.
eng: No one was at home.
fra: Personne n'était à la maison.
eng: No one was awake yet.
fra: Personne n'était encore éveillé.
eng: No one was crying.
fra: Personne ne pleurait.
eng: No one was detained.
fra: Personne n'a été détenu.
eng: No one was excluded.
fra: Personne ne fut exclu.
eng: No one was fired.
fra: Personne n'a été renvoyé.
eng: No one was fired.
fra: Personne n'a été viré.
eng: No one was helping us.
fra: Personne ne nous aidait.
eng: No one was hit.
fra: Personne n'a été touché.
eng: No one was hurt.
fra: Personne n'a été blessé.
eng: No one was injured.
fra: Personne n'a été blessé.
eng: No one was in the park.
fra: Personne ne se trouvait dans le parc.
eng: No one was in the park.
fra: Personne n'était au parc.
eng: No one was in the room.
fra: Personne ne se trouvait dans la pièce.
eng: No one was in the room.
fra: Personne n'était dans la pièce.
eng: No one was in the swimming pool.
fra: Personne ne se trouvait dans la piscine.
eng: No one was killed.
fra: Personne n'a été tué.
eng: No one was killed.
fra: Personne ne fut tué.
eng: No one was late.
fra: Personne n'était en retard.
eng: No one was listening.
fra: Personne n'écoutait.
eng: No one was on board the ship.
fra: Personne ne se trouvait à bord du bateau.
eng: No one was present.
fra: Personne n'était présent.
eng: No one was punished for the fiasco.
fra: Personne n'a été puni pour le fiasco.
eng: No one was punished for the fiasco.
fra: Personne ne fut puni pour le fiasco.
eng: No one was quite sure.
fra: Personne n'était vraiment sûr.
eng: No one was really surprised.
fra: Personne ne fut vraiment surpris.
eng: No one was satisfied.
fra: Personne ne fut satisfait.
eng: No one was seen.
fra: On n'a vu personne.
eng: No one was stung.
fra: Personne n'a été piqué.
eng: No one was supposed to know about that.
fra: Personne n'était supposé savoir cela.
eng: No one was surprised.
fra: Personne ne fut surpris.
eng: No one was there.
fra: Personne ne se trouvait là.
eng: No one was there.
fra: Personne n'était là.
eng: No one was there.
fra: Personne n'y était.
eng: No one was watching.
fra: Personne ne regardait.
eng: No one was wearing a seatbelt.
fra: Personne ne portait de ceinture.
eng: No one was with me.
fra: Personne n'était avec moi.
eng: No one welcomed the proposal.
fra: Personne ne salua la proposition.
eng: No one will believe her.
fra: Personne ne la croira.
eng: No one will believe him.
fra: Personne ne le croira.
eng: No one will believe me.
fra: Personne ne me croira.
eng: No one will believe them.
fra: Personne ne les croira.
eng: No one will believe us.
fra: Personne ne nous croira.
eng: No one will believe you.
fra: Personne ne vous croira.
eng: No one will care.
fra: Personne ne s'en souciera.
eng: No one will change anything.
fra: Personne ne changera quoi que ce soit.
eng: No one will come.
fra: Personne ne viendra.
eng: No one will ever find you.
fra: Personne ne te trouvera jamais.
eng: No one will ever find you.
fra: Personne ne vous trouvera jamais.
eng: No one will ever forget this.
fra: Personne n'oubliera jamais ceci.
eng: No one will find us here.
fra: Personne ne nous trouvera ici.
eng: No one will give me any money.
fra: Personne ne me donnera le moindre argent.
eng: No one will harm you.
fra: Personne ne te fera de mal.
eng: No one will harm you.
fra: Personne ne va te faire de mal.
eng: No one will harm you.
fra: Personne ne vous fera de mal.
eng: No one will help us.
fra: Personne ne nous aidera.
eng: No one will hurt you.
fra: Personne ne te fera de mal.
eng: No one will hurt you.
fra: Personne ne vous fera de mal.
eng: No one will know I'm here.
fra: Personne ne saura que je suis ici.
eng: No one will know.
fra: Personne ne le saura.
eng: No one will know.
fra: Personne ne saura.
eng: No one will miss me.
fra: Je ne manquerai à personne.
eng: No one will remember your own memories.
fra: Personne ne se souviendra de tes propres souvenirs.
eng: No one will remember your own memories.
fra: Personne ne se souviendra de vos propres souvenirs.
eng: No one will see us.
fra: Personne ne nous verra.
eng: No one will speak for you.
fra: Personne ne parlera à ta place.
eng: No one will speak with me.
fra: Personne ne me parlera.
eng: No one will speak with me.
fra: Personne ne veut me parler.
eng: No one will stop us.
fra: Personne ne nous arrêtera.
eng: No one will suffer.
fra: Personne ne souffrira.
eng: No one will survive.
fra: Personne ne survivra.
eng: No one will talk.
fra: Personne ne parlera.
eng: No one will talk.
fra: Personne ne veut parler.
eng: No one will talk.
fra: Tout le monde se refuse à parler.
eng: No one will trust her story.
fra: Personne ne croira à son histoire.
eng: No one will trust his story.
fra: Personne ne croira à son histoire.
eng: No one will vote for the budget.
fra: Personne ne votera le budget.
eng: No one works on Sundays.
fra: Le dimanche personne ne travaille.
eng: No one works there anymore.
fra: Personne ne travaille plus là.
eng: No one works there anymore.
fra: Personne n'y travaille plus.
eng: No one would listen.
fra: Personne ne voudrait écouter.
eng: No one would listen.
fra: Personne ne voulait écouter.
eng: No one would offer him a job.
fra: Personne ne voulait l'embaucher.
eng: No one would talk about it.
fra: Personne n'en parlerait.
eng: No one would talk about it.
fra: Personne ne voulait en parler.
eng: No one would've listened.
fra: Personne n'aurait écouté.
eng: No other book is read as widely as the Bible.
fra: Aucun autre livre n'est aussi lu que la Bible.
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
fra: Aucun autre garçon dans notre classe n'est plus studieux que Jack.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
fra: Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo.
eng: No other dogs are as fat as this one.
fra: Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci.
eng: No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
fra: Aucun lac au Japon n’est aussi grand que le lac Biwa.
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
fra: Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.
eng: No other man could do my work.
fra: Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
eng: No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
fra: Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.
eng: No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
fra: Aucune montagne au monde n'atteint la hauteur du Mont Everest.
eng: No other river in Japan is as long as the Shinano.
fra: Au Japon, il n'y a pas de fleuve aussi long que le Shinano.
eng: No other river is longer than the Shinano.
fra: Aucune autre rivière n'est plus longue que la Shinano.
eng: No other singer in Japan is as popular as she.
fra: Il n'y pas de chanteur plus connu au Japon qu'elle.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
fra: Aucun sport n'est aussi populaire que le foot au Brésil.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
fra: Aucun sport n'est aussi populaire que le soccer au Brésil.
eng: No other student in the class is as brilliant as he is.
fra: Aucun autre élève de la classe n'est aussi génial que lui.
eng: No other student in the class is so brilliant as he is.
fra: Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.
eng: No pain, all gain.
fra: Pas de peine, que du gain.
eng: No pain, no gain.
fra: Il n'y a pas de fruit sans peine.
eng: No pain, no gain.
fra: On a rien sans rien.
eng: No pain, no gain!
fra: On n'a rien sans effort.
eng: No pain, no gain!
fra: On n'a rien sans peine.
eng: No pain, no gain.
fra: On n'a rien sans peine.
eng: No pain, no gain.
fra: On n'a rien sans rien.
eng: No pain, no gain.
fra: Pas de délice sans supplice.
eng: No part of the pig is wasted.
fra: Tout est bon dans le cochon.
eng: No passengers were hurt.
fra: Aucun passager ne fut blessé.
eng: No passengers were injured.
fra: Aucun passager n'a été blessé.
eng: No passengers were killed in the accident.
fra: Aucun passager ne fut tué dans l'accident.
eng: No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear.
fra: Aucune autre passion ne prive aussi efficacement l'esprit de toutes ses facultés de raisonnement et d'action que la peur.
eng: Nope, not at all.
fra: Non, pas du tout !
eng: No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.
fra: Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.
eng: No person by that name is listed in the register of the school.
fra: Aucune personne portant ce nom n'est répertoriée dans le registre de l'école.
eng: No person by that name is listed in the register of the school.
fra: La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.
eng: No person is superior to the law.
fra: Personne n'est au-dessus de la loi.
eng: No pets allowed.
fra: Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
eng: No pets are allowed in that apartment house.
fra: Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence.
eng: No pineapple on the pizza, please.
fra: Pas d'ananas sur la pizza, s'il te plait.
eng: No place is perfect.
fra: Aucun endroit n'est parfait.
eng: No place like home.
fra: Il n'y a nulle part comme chez soi.
eng: No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
fra: Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
eng: No practical joker should be without a whoopee cushion.
fra: Aucun farceur ne devrait se passer de coussin péteur.
eng: No prior experience is required.
fra: Aucune expérience préalable n'est requise.
eng: No prisoners were taken.
fra: On ne fit aucun prisonnier.
eng: No prob.
fra: Aucun problème.
eng: No prob.
fra: Ce n'est rien.
eng: No problem at all!
fra: Aucun problème !
eng: No problem at all!
fra: Pas de problème !
eng: No problem!
fra: Aucun problème !
eng: No problem.
fra: Aucun problème.
eng: No problem.
fra: Ce n'est rien.
eng: No problem!
fra: Pas de problème !
eng: No problem.
fra: Pas de problème.