DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I rang the bell.
fra: J'ai fait sonner la cloche.
eng: I rang the bell.
fra: Je fis résonner la cloche.
eng: I rang the bell.
fra: Je fis retentir la cloche.
eng: I rang the bell.
fra: Je fis sonner la cloche.
eng: I rang the doorbell.
fra: J'ai sonné à la porte.
eng: I rang the doorbell.
fra: Je sonnai à la porte.
eng: I ran home.
fra: J'ai couru à la maison.
eng: I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.
fra: J'ai couru. J'ai dévoué ma vie entière à courir une fleur qui, à peine atteinte, avait déjà fané.
eng: I ran in order to be on time.
fra: Afin d'être à l'heure, je courus.
eng: I ran in order to be on time.
fra: J'ai couru pour être à l'heure.
eng: I ran in order to be on time.
fra: Je courus, afin d'être à l'heure.
eng: I ran into a deer.
fra: J'ai rencontré un cerf.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
fra: Je suis tombée sur un ami à moi dans le bus.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
fra: Je suis tombée sur une amie à moi dans le bus.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
fra: Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
fra: Je suis tombé sur une amie à moi dans le bus.
eng: I ran into a friend on the bus.
fra: Je suis tombée sur un ami dans le bus.
eng: I ran into a friend on the bus.
fra: Je suis tombée sur une amie dans le bus.
eng: I ran into a friend on the bus.
fra: Je suis tombé sur un ami dans le bus.
eng: I ran into a friend on the bus.
fra: Je suis tombé sur une amie dans le bus.
eng: I ran into a friend while walking in Ginza.
fra: Je suis tombé sur un ami en me promenant à Ginza.
eng: I ran into a little trouble.
fra: Je me suis heurté à quelques ennuis.
eng: I ran into an old friend at Tokyo Station.
fra: J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.
eng: I ran into an old friend.
fra: J'ai croisé un vieil ami.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
fra: Je suis tombée sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
fra: Je suis tombée sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
fra: Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
fra: Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
eng: I ran into an old friend of mine outside the station.
fra: Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
eng: I ran into an old friend of mine this morning.
fra: Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.
eng: I ran into a pole.
fra: Je suis rentré dans un poteau.
eng: I ran into a pole.
fra: Je suis rentrée dans un poteau.
eng: I ran into a tree.
fra: J'ai embouti un arbre.
eng: I ran into a tree.
fra: Je me suis tapé un arbre.
eng: I ran into her in the street.
fra: Je l'ai heurtée dans la rue.
eng: I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.
fra: J'ai croisé Michael et Caroline en ville cet après-midi.
eng: I ran into my friend.
fra: J'ai percuté mon ami.
eng: I ran into my friends in the train station.
fra: Je suis tombé sur mes amis à la gare.
eng: I ran into your mother in the library.
fra: J'ai vu ta mère par hasard à la bibliothèque.
eng: Iran is not Iraq.
fra: L'Iran n'est pas l'Iraq.
eng: Iran is the eighteenth largest country in the world.
fra: L'Iran est le dix-huitième plus grand pays du monde.
eng: I ran.
fra: J’ai couru.
eng: I ran like lightning.
fra: J'ai couru à la vitesse de l'éclair.
eng: I ran like the wind.
fra: Je courus comme le vent.
eng: I ran out of breath.
fra: J'étais à bout de souffle.
eng: I ran out of gas.
fra: Je suis tombée en panne d'essence.
eng: I ran out of gas.
fra: Je suis tombé en panne d'essence.
eng: I ran out of gas.
fra: Je tombai en panne d'essence.
eng: I ran out of ideas.
fra: Je suis à court d'idées.
eng: I ran out of ink.
fra: Je n'avais plus d'encre.
eng: I ran out of the house.
fra: Je courus hors de la maison.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
fra: Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me.
fra: J'ai couru dehors et la porte s'est refermée derrière moi.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me.
fra: Je courus dehors et la porte se referma derrière moi.
eng: I ran outside.
fra: J'ai couru à l'extérieur.
eng: I ran outside.
fra: Je courus dehors.
eng: I ran outside.
fra: Quant à moi, je courus au dehors.
eng: I ran outside.
fra: Quant à moi, je courus dehors.
eng: Iran proclaimed war against the US.
fra: L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
eng: I ran so I would be on time.
fra: Afin d'être à l'heure, je courus.
eng: I ran so I would be on time.
fra: J'ai couru pour être à l'heure.
eng: I ran so I would be on time.
fra: Je courus, afin d'être à l'heure.
eng: I ran the risk of losing my job to help her.
fra: J'ai couru le risque de perdre mon travail pour l'aider.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
fra: Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.
eng: I ran upstairs.
fra: J'ai couru à l'étage.
eng: I ran upstairs.
fra: Je courus à l'étage.
eng: I ran upstairs two steps at a time.
fra: Je courus à l'étage, grimpant les marches deux à deux.
eng: I rarely drink instant coffee.
fra: Je bois rarement du café lyophilisé.
eng: I rarely eat meat.
fra: Je mange rarement de la viande.
eng: I rarely go to bed before midnight.
fra: Je vais rarement au lit avant minuit.
eng: I rarely go to the movies.
fra: Je vais rarement au cinéma.
eng: I rarely listen to the radio.
fra: J'écoute rarement la radio.
eng: I rarely remember my dreams.
fra: Je me souviens rarement de mes rêves.
eng: I rarely see him on the Internet.
fra: Je le vois rarement sur Internet.
eng: I rarely talk on the phone.
fra: Je ne téléphone que rarement.
eng: I rarely watch documentaries.
fra: Je regarde rarement des documentaires.
eng: I reached Nagoya early this morning.
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
eng: I reached Nagoya early this morning.
fra: Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
eng: I reached the hilltop exactly at five.
fra: Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.
eng: I reached the village before dark.
fra: Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
eng: I reacted instinctively.
fra: J'ai réagi de manière instinctive.
eng: I reacted on instinct.
fra: J'ai réagi par instinct.
eng: I read a book as I walked.
fra: Je lisais un livre tout en marchant.
eng: I read a book.
fra: Je lis un livre.
eng: I read a book while eating.
fra: J'ai lu un livre en mangeant.
eng: I read about almond paste containing carcinogens.
fra: J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.
eng: I read about half of this detective novel.
fra: J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.
eng: I read about him in the newspaper.
fra: J'ai lu à son sujet dans le journal.
eng: I read about it in the newspaper.
fra: Je l'ai lu dans le journal.
eng: I read about it in the paper.
fra: Je l'ai lu dans le journal.
eng: I read about the accident in the newspaper.
fra: J'ai lu à propos de l'accident dans le journal.
eng: I read a couple of more chapters before I went to sleep.
fra: J'ai lu quelques chapitres supplémentaires avant d'aller dormir.
eng: I read a letter.
fra: J'ai lu une lettre.
eng: I read all kinds of books.
fra: J'ai lu plein de types de livres.
eng: I read all kinds of books.
fra: J'ai lu toutes sortes de livres.
eng: I read all kinds of books.
fra: Je lis toutes sortes de livres.
eng: I read a lot in my diary yesterday.
fra: J'ai beaucoup lu mon journal personnel hier.
eng: I read a lot of books in French.
fra: Je lis beaucoup de livres en français.
eng: I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
fra: J'ai lu beaucoup de livres dans ma jeunesse ; je suis un érudit à ma manière.
eng: I read a lot of books last summer.
fra: J'ai lu beaucoup de livres l'été dernier.
eng: I read a lot of magazines.
fra: J'ai lu de nombreux magazines.
eng: I read a lot of magazines.
fra: Je lis de nombreux magazines.
eng: I read a lot of magazines.
fra: Je lus de nombreux magazines.
eng: I read a lot of modern authors.
fra: J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
eng: I read a lot of modern authors.
fra: Je lis beaucoup d'auteurs modernes.
eng: I read a lot of novels.
fra: J'ai lu de nombreux romans.
eng: I read a lot of novels.
fra: Je lis de nombreux romans.
eng: I read a lot of novels.
fra: Je lus de nombreux romans.
eng: I read a magazine to kill time.
fra: Je lus un magazine pour tuer le temps.
eng: I read a newspaper while eating.
fra: Je lis un journal en mangeant.
eng: I read an exciting story.
fra: Je lus une histoire passionnante.
eng: I read anger in her face.
fra: Je lis la colère sur son visage.
eng: I read an interesting article this morning.
fra: J'ai lu un article intéressant ce matin.
eng: I read an interesting book yesterday.
fra: J'ai lu un livre intéressant hier.
eng: I read a really interesting book.
fra: J'ai lu un livre vraiment très intéressant.
eng: I read at least one book every month.
fra: Je lis au moins un livre tous les mois.
eng: I read books aloud with great pleasure.
fra: Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.
eng: I read books.
fra: Je lis des livres.
eng: I read comic books.
fra: Je lis des bandes dessinées.
eng: I read detective stories exclusively.
fra: Je ne lis que des histoires policières.
eng: I read everything I can get my hands on. I read everything written.
fra: Je lis tout ce qui me tombe sous la main. Je lis tout ce qui est écrit.
eng: I read everything.
fra: Je lis tout.
eng: I read five different magazines each month.
fra: Je lis cinq différents types de magazine chaque mois.
eng: I read his book.
fra: Je lis son livre.
eng: I read in the newspaper advertisements that there is an apartment for rent near here.
fra: J'ai lu dans les petites annonces du journal qu'il y a un appartement à louer près d'ici.
eng: I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
fra: J'ai lu dans le journal dernièrement que les champs manquaient cruellement d'eau.
eng: I read in the newspaper that he had been murdered.
fra: J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
eng: I read it in a magazine.
fra: Je l'ai lu dans un magazine.
eng: I read it in some book.
fra: Je l'ai lu dans un livre.
eng: I read it in today's edition.
fra: Je l'ai lu dans l'édition d'aujourd'hui.
eng: I read it to my family.
fra: Je l'ai lu à ma famille.
eng: I read it to my family.
fra: Je l'ai lue à ma famille.
eng: I read.
fra: Je lis.
eng: I read lips.
fra: Je lis sur les lèvres.
eng: I read not only his novels but also his poems.
fra: Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.
eng: I read one of his works.
fra: J'ai lu une de ses œuvres.
eng: I read several books last week, including yours.
fra: J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.
eng: I read several books last week.
fra: J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière.
eng: I read some books.
fra: J'ai lu des livres.
eng: I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.
fra: J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
eng: I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.
fra: J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.
eng: I read somewhere that short people need more sleep than tall people.
fra: J'ai lu quelque part que les personnes de petites tailles avaient besoin de plus de sommeil que les personnes de grandes tailles.
eng: I read that report before lunch.
fra: J'ai lu ce rapport avant de déjeuner.
eng: I read that report before lunch.
fra: J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
fra: J'ai lu l'article sur toi dans le journal d'hier.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
fra: J'ai lu l'article te concernant dans le journal d'hier.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
fra: J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.
eng: I read the article.
fra: J'ai lu l'article.
eng: I read the Bible in order to learn Esperanto.
fra: Je lis la Bible pour apprendre l'espéranto.
eng: I read the book from beginning to end.
fra: J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.
eng: I read the book from cover to cover.
fra: J'ai lu le livre de bout en bout.
eng: I read the book.
fra: J'ai lu le livre.
eng: I read the book.
fra: Je lis le livre.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
fra: J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
eng: I read the entire book.
fra: J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
eng: I read the letter again and again.
fra: J'ai relu la lettre encore et encore.
eng: I read the letter for him.
fra: J'ai lu la lettre pour lui.
eng: I read the newspaper every day when I was in college.
fra: Je lisais le journal tous les jours quand j'étais à l'université.
eng: I read the novel in three days.
fra: J'ai lu le roman en trois jours.
eng: I read the novel with pleasure.
fra: J'ai lu le roman avec plaisir.
eng: I read the paper every day to keep in touch with what's going on.
fra: Je lis le journal quotidiennement afin de rester en contact avec ce qui se passe.
eng: I read the report you wrote.
fra: J'ai lu le rapport que tu as écrit.
eng: I read the report you wrote.
fra: J'ai lu le rapport que vous avez écrit.
eng: I read the story three times.
fra: J'ai lu l'histoire trois fois.
eng: I read the whole book in one day.
fra: J'ai lu tout le livre en une journée.
eng: I read this book again and again.
fra: J'ai lu ce livre plusieurs fois.
eng: I read this book once when I was little.
fra: J'ai lu ce livre une fois quand j'étais petit.
eng: I read this book once when I was little.
fra: J'ai lu ce livre une fois quand j'étais petite.
eng: I read this book when I was in college.
fra: J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.
eng: I read this book when I was in high school.
fra: J'ai lu ce livre quand j'étais au lycée.
eng: I read this in the newspaper.
fra: Je l'ai lu dans le journal.
eng: I read this tome from end to end.
fra: J'ai lu ce pavé de bout en bout.
eng: I read your book.
fra: J'ai lu ton livre.
eng: I read your book.
fra: J'ai lu votre livre.
eng: I read your letter to my family.
fra: J'ai lu ta lettre à ma famille.
eng: I read your letter with great pleasure.
fra: J'ai lu ta lettre avec grand plaisir.
eng: I read your new book with real delight.
fra: J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.
eng: I read your report.
fra: J'ai lu ton rapport.
eng: I read your report.
fra: J'ai lu votre rapport.
eng: I read; you write.
fra: Je lis; tu écris.
eng: I realized I couldn't win.
fra: J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.
eng: I realized I couldn't win.
fra: J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
eng: I realized I couldn't win.
fra: J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
eng: I realized I couldn't win.
fra: J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
eng: I realized I couldn't win.
fra: Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
eng: I realized I couldn't win.
fra: Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
eng: I realized I couldn't win.
fra: Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
eng: I realized I couldn't win.
fra: Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
eng: I realized I needed help.
fra: J'ai pris conscience que j'avais besoin d'aide.
eng: I realized I needed help.
fra: Je pris conscience que j'avais besoin d'aide.
eng: I realized it only then.
fra: Je ne l'ai réalisé qu'alors.
eng: I realized it only then.
fra: Je n'en ai pris conscience qu'à ce moment-là.
eng: I realized it was a mistake as soon as I did it.
fra: J’ai pris conscience que c’était une erreur dès que je l’ai fait.
eng: I realized I wasn't ready.
fra: J'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
eng: I realized I wasn't ready.
fra: J'ai pris conscience que je n'étais pas prête.
eng: I realized I wasn't ready.
fra: Je pris conscience que je n'étais pas prêt.
eng: I realized I wasn't ready.
fra: Je pris conscience que je n'étais pas prête.
eng: I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
fra: J'ai réalisé que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
eng: I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
fra: Je réalisai que même si je voulais manger, je ne disposais pas de suffisamment de temps.
eng: I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
fra: Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
eng: I realized that he wasn't joking.
fra: Je m'aperçus qu'il ne plaisantait pas.
eng: I realized that I can't win.
fra: J'ai réalisé que je ne pouvais pas gagner.
eng: I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
fra: J'ai pris conscience que je ne voulais plus passer davantage de temps à traiter ce problème.
eng: I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
fra: Je pris conscience que je ne voulais plus passer le moindre temps supplémentaire à traiter ce problème.
eng: I realized that it was a mistake.
fra: Je réalisais que c'était une erreur.
eng: I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
fra: Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.
eng: I realized what was happening.
fra: J'ai pris conscience de ce qui arrivait.
eng: I realized what was happening.
fra: J'ai pris conscience de ce qui avait lieu.
eng: I realized what was happening.
fra: J'ai pris conscience de ce qui se passait.
eng: I realized what was happening.
fra: J'ai pris conscience de ce qui survenait.
eng: I realized what was happening.
fra: Je pris conscience de ce qui arrivait.
eng: I realized what was happening.
fra: Je pris conscience de ce qui avait lieu.
eng: I realized what was happening.
fra: Je pris conscience de ce qui se passait.
eng: I realized what was happening.
fra: Je pris conscience de ce qui survenait.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
fra: Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que tu envisageras de sortir avec moi.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
fra: Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi.
eng: I realize I'm just stating the obvious.
fra: Je me rends compte que je ne dis qu'une évidence.
eng: I realize I'm just stating the obvious.
fra: Je me rends compte que je ne fais qu'enfoncer des portes ouvertes.
eng: I realize it's hard to believe.
fra: Je prends conscience que c'est difficile à croire.
eng: I realize it's probably too late.
fra: Je prends conscience qu'il est probablement trop tard.
eng: I realize that it is easier to write than to speak.
fra: Je me rends compte qu'il est plus facile d'écrire que de parler.
eng: I realize that.
fra: Je m'en rends compte.
eng: I realize that there's a problem.
fra: Je me rends compte qu'il y a un problème.
eng: I realize that there's a problem.
fra: Je réalise qu'il y a un problème.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
fra: Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
fra: Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
eng: I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
fra: Je me rends compte que vous autres ne seraient pas ici si vous ne le deviez pas.
eng: I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
fra: Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.
eng: I really admire Tom.
fra: J'admire vraiment Tom.
eng: I really am busy.
fra: Je suis vraiment occupé.
eng: I really am busy.
fra: Je suis vraiment occupée.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je me réjouis vraiment que tu sois ici.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je me réjouis vraiment que tu sois là.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je me réjouis vraiment que vous soyez ici.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je me réjouis vraiment que vous soyez là.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment contente que tu sois ici.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment contente que tu sois là.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment contente que vous soyez ici.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment contente que vous soyez là.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment content que tu sois ici.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment content que tu sois là.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment content que vous soyez ici.
eng: I really am glad you're here.
fra: Je suis vraiment content que vous soyez là.
eng: I really am interested.
fra: Je suis vraiment intéressé.
eng: I really am interested.
fra: Je suis vraiment intéressée.
eng: I really am sorry.
fra: Je suis vraiment désolé.
eng: I really am sorry.
fra: Je suis vraiment désolée.
eng: I really am unlucky!
fra: Je n'ai vraiment pas de chance !
eng: I really am unlucky!
fra: Je suis réellement malchanceux !
eng: I really am very busy.
fra: Je suis vraiment très occupé.
eng: I really am very busy.
fra: Je suis vraiment très occupée.
eng: I really am very busy, Tom.
fra: Je suis vraiment débordée Tom.
eng: I really am very busy, Tom.
fra: Je suis vraiment débordé Tom.
eng: I really appreciate all your help.
fra: J'apprécie vraiment toute votre aide.
eng: I really appreciated your help yesterday afternoon.
fra: J'ai vraiment apprécié ton aide, hier après-midi.
eng: I really appreciated your help yesterday afternoon.
fra: J'ai vraiment apprécié votre aide, hier après-midi.
eng: I really appreciate it.
fra: J'apprécie vraiment cela.
eng: I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
fra: Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.
eng: I really appreciate the offer.
fra: J'apprécie vraiment la proposition.
eng: I really appreciate you helping me.
fra: J'apprécie vraiment que tu m'aides.
eng: I really appreciate you helping me.
fra: J'apprécie vraiment que vous m'aidiez.
eng: I really appreciate you helping me out.
fra: J'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.
eng: I really appreciate you helping me out.
fra: J'apprécie vraiment que vous me donniez un coup de main.
eng: I really appreciate you meeting with me.
fra: J'apprécie vraiment que tu me rencontres.
eng: I really appreciate you meeting with me.
fra: J'apprécie vraiment que vous me rencontriez.
eng: I really appreciate you picking me up.
fra: J'apprécie vraiment que tu me prennes.
eng: I really appreciate you picking me up.
fra: J'apprécie vraiment que vous me preniez.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment que tu sois venu.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment que tu sois venue.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venu.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venue.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venues.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment ta venue.
eng: I really appreciate your coming.
fra: J'apprécie vraiment votre venue.
eng: I really appreciate your company.
fra: J'apprécie beaucoup votre compagnie.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
fra: Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
fra: Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
fra: Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
fra: Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
eng: I really believed it would work.
fra: J'ai vraiment cru que ça marcherait.
eng: I really can't accept this.
fra: Je ne peux vraiment pas accepter ça.
eng: I really can't be late.
fra: Je ne peux vraiment pas être en retard.
eng: I really can't deal with that right now.
fra: Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.
eng: I really can't do that.
fra: Je ne peux vraiment pas faire ça.
eng: I really can't figure it out.
fra: Je n'arrive vraiment pas à le comprendre.
eng: I really can't leave right now.
fra: Je ne peux vraiment pas partir immédiatement.
eng: I really can't make any promises.
fra: Je ne peux vraiment pas faire de quelconques promesses.
eng: I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
fra: Je ne peux pas vraiment dire que ma mère cuisine bien. Pour l'assaisonnement aussi, je préfère la manière de cuisiner de ma femme. Mais malgré cela, je veux qu'elle m'apprenne. Qu'elle m'apprenne ce goût de mon enfance.
eng: I really can't take it anymore.
fra: Je ne peux vraiment plus l'endurer.
eng: I really can't talk about it now.
fra: Je ne peux vraiment pas en parler maintenant.
eng: I really can't talk about this.
fra: Je ne peux vraiment pas en parler.
eng: I really can't talk right now.
fra: Je ne peux vraiment pas parler à l'instant.
eng: I really can't understand modern sculpture.
fra: Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
eng: I really couldn't have done this without you.
fra: Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans toi.
eng: I really couldn't have done this without you.
fra: Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans vous.
eng: I really couldn't have done this without you.
fra: Je n'aurais vraiment pu faire ça sans vous.
eng: I really did have a great time.
fra: J'ai vraiment passé du bon temps.
eng: I really did learn a lot.
fra: J'ai vraiment beaucoup appris.
eng: I really didn't care.
fra: Je ne m'en souciais vraiment pas.
eng: I really didn't do much.
fra: Je n'ai vraiment pas fait grand-chose.
eng: I really didn't have time.
fra: Je n'ai vraiment pas disposé du temps.
eng: I really didn't have time.
fra: Je n'ai vraiment pas eu le temps.
eng: I really didn't have time.
fra: Je n'avais vraiment pas le temps.
eng: I really didn't have time.
fra: Je ne disposais vraiment pas du temps.
eng: I really didn't mean any of what I said yesterday.
fra: Je ne pensais vraiment pas ce que j'ai dit hier.
eng: I really didn't mean for this to happen.
fra: Je n'avais vraiment pas l'intention que ça se produise.
eng: I really didn't want to bother you again.
fra: Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer à nouveau.
eng: I really didn't want to bother you again.
fra: Je ne voulais vraiment pas vous ennuyer à nouveau.
eng: I really didn't want to go to work today.
fra: Je ne voulais vraiment pas aller au travail, aujourd'hui.
eng: I really didn't want to play.
fra: Je ne voulais vraiment pas jouer.
eng: I really did that.
fra: J'ai vraiment fait ça.
eng: I really dislike chicken.
fra: Je n'aime vraiment pas le poulet.
eng: I really do appreciate all your hard work.
fra: J'apprécie vraiment tout ton labeur.
eng: I really do appreciate all your hard work.
fra: J'apprécie vraiment tout votre labeur.
eng: I really do appreciate it.
fra: Je l'apprécie vraiment.
eng: I really do have to get back to work.
fra: Il me faut vraiment retourner au travail.
eng: I really do have to go.
fra: Il me faut vraiment m'en aller.
eng: I really do have to go.
fra: Il me faut vraiment y aller.
eng: I really do hope that you'll do that without complaining.
fra: J'espère vraiment que tu le feras sans te plaindre.
eng: I really do hope that you'll do that without complaining.
fra: J'espère vraiment que vous le ferez sans vous plaindre.
eng: I really do hope we can still be friends.
fra: J'espère vraiment que nous puissions être encore amies.
eng: I really do hope we can still be friends.
fra: J'espère vraiment que nous puissions être encore amis.
eng: I really do just want to go.
fra: Je ne veux vraiment qu'y aller.
eng: I really do just want to go.
fra: Y aller est précisément ce que je veux vraiment.
eng: I really do like Christmas.
fra: J'aime vraiment Noël.
eng: I really do love your tie.
fra: J'adore vraiment ta cravate.
eng: I really do love your tie.
fra: J'adore vraiment votre cravate.
eng: I really do miss my parents a lot.
fra: Mes parents me manquent vraiment beaucoup.
eng: I really do need your help.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
eng: I really do need your help.
fra: J'ai vraiment besoin de votre aide.
eng: I really don't care.
fra: Je m'en fiche vraiment.
eng: I really don't care.
fra: Je ne m'en soucie vraiment pas.
eng: I really don't envy you.
fra: Je ne t'envie vraiment pas.
eng: I really don't envy you.
fra: Je ne vous envie vraiment pas.
eng: I really don't feel good.
fra: Je ne me sens vraiment pas bien.
eng: I really don't feel like talking.
fra: Je n'ai vraiment pas envie de parler.
eng: I really don't feel like talking right now.
fra: Je n'éprouve vraiment pas l'envie de parler en ce moment.
eng: I really don't feel well.
fra: Je ne me sens vraiment pas bien.
eng: I really don't get you.
fra: Je ne te saisis vraiment pas.
eng: I really don't get you.
fra: Je ne vous saisis vraiment pas.
eng: I really don't have a lot of money.
fra: Je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent.
eng: I really don't have anything else to say.
fra: Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
eng: I really don't have anything else to say.
fra: Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit d'autre à dire.
eng: I really don't have anything else to say.
fra: Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
eng: I really don't have anything else to say.
fra: Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
eng: I really don't have enough money.
fra: Je n'ai vraiment pas assez d'argent.
eng: I really don't have enough money.
fra: Je ne dispose vraiment pas de suffisamment d'argent.
eng: I really don't have much choice, do I?
fra: Je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?
eng: I really don't have the time.
fra: Je n'ai vraiment pas le temps.
eng: I really don't know how to dance.
fra: Je ne sais vraiment pas danser.
eng: I really don't know.
fra: Je ne sais vraiment pas.
eng: I really don't know that woman.
fra: Je ne connais vraiment pas cette femme.
eng: I really don't know that woman.
fra: Je ne connais vraiment pas cette meuf.
eng: I really don't know what to say.
fra: Je ne sais vraiment pas quoi dire.
eng: I really don't know what you're talking about.
fra: Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
eng: I really don't know what you're talking about.
fra: Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
eng: I really don't know where to start.
fra: Je ne sais vraiment pas par où commencer.
eng: I really don't like Apple products.
fra: Je n'aime pas vraiment les produits d'Apple.
eng: I really don't need any help.
fra: Je n'ai vraiment pas besoin d'aide.
eng: I really don't recommend that today.
fra: Je ne le recommande vraiment pas aujourd'hui.
eng: I really don't sing.
fra: Je ne chante vraiment pas.
eng: I really don't think I can do that.
fra: Je ne pense vraiment pas pouvoir faire cela.
eng: I really don't think so.
fra: Je ne le pense vraiment pas.
eng: I really don't think that'll be necessary.
fra: Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire.
eng: I really don't think that's a good idea.
fra: Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.
eng: I really don't think that's necessary.
fra: Je ne pense vraiment pas que cela soit nécessaire.
eng: I really don't think that Tom did that, but maybe he did.
fra: Je ne pense pas vraiment que Tom l'a fait, mais sait-on jamais.
eng: I really don't understand anything.
fra: Je ne comprends vraiment rien.
eng: I really don't understand this problem.
fra: Je ne comprends vraiment pas ce problème.
eng: I really don't understand what's so funny.
fra: Je ne comprends vraiment pas ce qui est si drôle.
eng: I really don't understand what you're talking about.
fra: Je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles.
eng: I really don't understand what you're talking about.
fra: Je ne comprends vraiment pas de quoi vous parlez.
eng: I really don't understand why you think that's a good idea.
fra: Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu penses que c'est une bonne idée.
eng: I really don't understand why you think that's a good idea.
fra: Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous pensez que c'est une bonne idée.
eng: I really don't understand women.
fra: Je ne comprends vraiment pas les femmes.
eng: I really don't want anything to eat right now.
fra: Je ne veux vraiment pas quoi que ce soit à manger pour l'instant.
eng: I really don't want to be alone tonight.
fra: Je ne veux vraiment pas être seul ce soir.
eng: I really don't want to be alone tonight.
fra: Je ne veux vraiment pas être seule ce soir.
eng: I really don't want to do that.
fra: Je ne veux vraiment pas faire ça.
eng: I really don't want to do that.
fra: Je ne veux vraiment pas le faire.
eng: I really don't want to do this.
fra: Je ne veux vraiment pas faire ça.
eng: I really don't want to eat right now.
fra: Je ne veux vraiment pas manger maintenant.
eng: I really don't want to go back to jail.
fra: Je ne veux vraiment pas retourner en prison.
eng: I really don't want to go.
fra: Je ne veux vraiment pas partir.
eng: I really don't want to go.
fra: Je ne veux vraiment pas y aller.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
fra: Je ne veux vraiment pas aller au rendez-vous avec Mary.
eng: I really don't want to go to Boston with Tom.
fra: Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.
eng: I really don't want to live here.
fra: Je ne veux vraiment pas vivre ici.
eng: I really don't want to miss that.
fra: Je ne veux vraiment pas manquer ça.
eng: I really don't want to play.
fra: Je ne veux vraiment pas jouer.
eng: I really don't want to sit in that room.
fra: Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.
eng: I really don't want to sit in the back of the bus.
fra: Je ne veux vraiment pas m'asseoir à l'arrière du bus.
eng: I really don't want to talk about it.
fra: Je ne veux vraiment pas en discuter.
eng: I really don't want to talk about it.
fra: Je ne veux vraiment pas en parler.
eng: I really don't want to talk about this.
fra: Je ne veux vraiment pas en parler.
eng: I really doubt it.
fra: J'en doute vraiment.
eng: I really doubt that.
fra: J'en doute vraiment.
eng: I really do want to devote some more time to studying French.
fra: Je veux vraiment consacrer davantage de temps à l'apprentissage du français.
eng: I really do want to help her.
fra: Je veux vraiment l'aider.
eng: I really enjoyed it.
fra: Je me suis bien amusé.
eng: I really enjoyed last night.
fra: Je me suis vraiment bien amusée, hier au soir.
eng: I really enjoyed last night.
fra: Je me suis vraiment bien amusée, hier soir.
eng: I really enjoyed last night.
fra: Je me suis vraiment bien amusé, hier au soir.
eng: I really enjoyed last night.
fra: Je me suis vraiment bien amusé, hier soir.
eng: I really enjoyed myself.
fra: Je me suis vraiment bien amusé.
eng: I really enjoyed myself.
fra: Je me suis vraiment bien amusée.
eng: I really enjoyed that.
fra: J'y ai vraiment pris plaisir.
eng: I really enjoyed the pretzels and the mulled wine with cinnamon.
fra: J’ai beaucoup apprécié les bretzels et le vin chaud à la cannelle.
eng: I really enjoy spending time with you.
fra: J'adore vraiment passer du temps avec toi.
eng: I really enjoy spending time with you.
fra: J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.
eng: I really enjoy spending time with you.
fra: J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.
eng: I really enjoy spending time with you.
fra: J'apprécie vraiment le temps que je passe en votre compagnie.
eng: I really enjoy the climate.
fra: J'apprécie vraiment le climat.
eng: I really enjoy your accurate questions.
fra: Je prends réellement plaisir à vos questions précises.
eng: I really feel like a beer.
fra: J'ai vraiment envie d'une bière.
eng: I really feel like crying right now.
fra: J'ai vraiment envie de pleurer, à l'instant.
eng: I really had a good time.
fra: J'ai vraiment passé un bon moment.
eng: I really had a good time today.
fra: J'ai vraiment passé du bon temps aujourd'hui.
eng: I really had to run for it to catch the train.
fra: J'ai dû beaucoup courir pour attraper le train.
eng: I really hate dairy products.
fra: Je déteste vraiment les produits laitiers.
eng: I really hate his dirty jokes.
fra: J'abhorre ses blagues salaces.
eng: I really hate this.
fra: Je déteste vraiment ça.
eng: I really have a problem.
fra: J'ai vraiment un problème.
eng: I really have missed you.
fra: Tu m'as vraiment manqué.
eng: I really have missed you.
fra: Vous m'avez vraiment manqué.
eng: I really have no idea.
fra: Je n'ai vraiment aucune idée.
eng: I really have nothing else to say.
fra: Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
eng: I really have to be going now.
fra: Il me faut vraiment me mettre en route maintenant.
eng: I really have to be going now.
fra: Il me faut vraiment m'en aller maintenant.
eng: I really have to do this work today.
fra: Je dois vraiment faire ce travail aujourd'hui.
eng: I really have to eat something.
fra: Il me faut vraiment manger quelque chose.
eng: I really have to finish my homework.
fra: Il me faut vraiment terminer mes devoirs.
eng: I really have to get going.
fra: Il me faut vraiment m'en aller.
eng: I really have to get this done today.
fra: Il me faut vraiment faire faire ceci aujourd'hui.
eng: I really have to go.
fra: Il me faut vraiment m'en aller.
eng: I really have to go.
fra: Il me faut vraiment y aller.
eng: I really have to go now.
fra: Il me faut vraiment y aller maintenant.
eng: I really have to think about this a bit more.
fra: Il faut vraiment que j'y réfléchisse un peu plus.
eng: I really hope not.
fra: J'espère vraiment que non.
eng: I really hope so.
fra: Je l’espère de tout mon cœur.
eng: I really hope so.
fra: Je l’espère vraiment.
eng: I really hope things work out for you.
fra: J'espère vraiment que les choses marchent pour toi.
eng: I really hope things work out for you.
fra: J'espère vraiment que les choses marchent pour vous.
eng: I really hope you can come.
fra: J'espère vraiment que tu puisses venir.
eng: I really hope you can come.
fra: J'espère vraiment que vous puissiez venir.
eng: I really hope you're right.
fra: J'espère vraiment que tu aies raison.
eng: I really hope you're right.
fra: J'espère vraiment que vous ayez raison.
eng: I really hurried.
fra: Je me suis vraiment dépêché.
eng: I really hurried.
fra: Je me suis vraiment dépêchée.
eng: I really just don't like Christmas music.
fra: Je n'aime simplement vraiment pas la musique de Noël.
eng: I really like basketball.
fra: J'aime vraiment le basketball.
eng: I really like being alone.
fra: J'aime vraiment être seul.
eng: I really like being with you.
fra: J'apprécie vraiment de me trouver en ta compagnie.
eng: I really like being with you.
fra: J'apprécie vraiment de me trouver en votre compagnie.
eng: I really like being with you.
fra: J'apprécie vraiment d'être avec toi.
eng: I really like being with you.
fra: J'apprécie vraiment d'être avec vous.
eng: I really like being with you.
fra: J'apprécie vraiment d'être en ta compagnie.
eng: I really like being with you.
fra: J'apprécie vraiment d'être en votre compagnie.
eng: I really like China.
fra: J'adore la Chine.
eng: I really like city life.
fra: J'apprécie vraiment la vie urbaine.
eng: I really liked his style of singing.
fra: J'ai vraiment aimé sa manière de chanter.
eng: I really liked that.
fra: J'ai vraiment aimé ça.
eng: I really liked that.
fra: J'ai vraiment aimé cela.
eng: I really liked that.
fra: J'ai vraiment apprécié ça.
eng: I really liked that.
fra: J'ai vraiment apprécié cela.
eng: I really liked that movie.
fra: J'ai vraiment aimé ce film.
eng: I really liked the gift you gave me.
fra: J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.
eng: I really liked the gift you gave me.
fra: J'ai beaucoup apprécié le cadeau que tu m'as donné.
eng: I really liked this article.
fra: J'ai beaucoup aimé cet article.
eng: I really liked what you cooked for me.
fra: J'ai beaucoup aimé ce que vous avez cuisiné pour moi.
eng: I really liked what you cooked for me.
fra: J'ai beaucoup apprécié ce que tu as cuisiné pour moi.
eng: I really like French cooking.
fra: J'aime vraiment la cuisine française.
eng: I really like French.
fra: J'aime vraiment le français.
eng: I really like garlic.
fra: J'aime beaucoup l'ail.
eng: I really like garlic.
fra: J'aime vraiment l'ail.
eng: I really like hard boiled eggs.
fra: J'aime beaucoup les œufs durs.
eng: I really like her.
fra: Je l'apprécie vraiment.
eng: I really like him!
fra: Je l'apprécie beaucoup!
eng: I really like him.
fra: Je l'apprécie vraiment.
eng: I really like it.
fra: Je kiffe trop.
eng: I really like it, too.
fra: Je l'aime également beaucoup.
eng: I really like kittens.
fra: J‘aime beaucoup les chatons.
eng: I really like my coworkers.
fra: J'aime vraiment mes collègues.
eng: I really like my job.
fra: J'aime beaucoup mon travail.
eng: I really like puppies.
fra: J'aime beaucoup les chiots.
eng: I really like puppies.
fra: J'aime vraiment les chiots.
eng: I really like seafood.
fra: J'aime beaucoup les fruits de mer.
eng: I really like snow.
fra: J'adore la neige.
eng: I really like snow.
fra: J'aime beaucoup la neige.
eng: I really like that.
fra: Ça me plaît beaucoup.
eng: I really like that car.
fra: J'aime beaucoup cette voiture.
eng: I really like that dress.
fra: J'aime beaucoup cette robe.
eng: I really like that girl.
fra: J'aime vraiment cette fille.
eng: I really like that girl.
fra: J'apprécie vraiment cette fille.
eng: I really like that guy.
fra: J'aime vraiment ce garçon.
eng: I really like that guy.
fra: J'apprécie vraiment ce garçon.
eng: I really like the films that are shown at the Cannes Festival.
fra: J'aime beaucoup les films qui sont présentés au festival de Cannes.
eng: I really like these stories.
fra: J'aime beaucoup ces histoires.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
fra: J'aime beaucoup la sonorité de Toki Pona.
eng: I really like the sun.
fra: J’aime vraiment le soleil.
eng: I really like this album.
fra: J'aime beaucoup cet album.
eng: I really like this book but I guess it is worlds apart from what the real situation is.
fra: J'aime beaucoup le livre mais c'est probablement aux antipodes de la réalité.
eng: I really like this car.
fra: J'aime beaucoup cette voiture.
eng: I really like this one.
fra: J'aime vraiment celui-ci.
eng: I really like this one.
fra: J'apprécie vraiment celui-ci.
eng: I really like this restaurant.
fra: J'aime beaucoup ce restaurant.
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
fra: J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?
eng: I really like this song.
fra: J'aime vraiment cette chanson.
eng: I really like this story.
fra: J'aime vraiment cette histoire.
eng: I really like this video.
fra: J'aime beaucoup cette vidéo.
eng: I really like this weather.
fra: J'aime vraiment ce temps.
eng: I really like this wine a lot.
fra: J'aime beaucoup ce vin.
eng: I really like to help people.
fra: J'aime vraiment aider les gens.
eng: I really like what he wrote.
fra: J'aime bien ce qu'il a écrit.
eng: I really like what I do.
fra: J'aime vraiment ce que je fais.
eng: I really like you a lot.
fra: Je t'apprécie vraiment beaucoup.
eng: I really like you a lot.
fra: Je vous apprécie vraiment beaucoup.
eng: I really like you.
fra: Je t'aime vraiment.
eng: I really like you.
fra: Je t'aime vraiment bien.
eng: I really like your music.
fra: J'aime vraiment ta musique.
eng: I really like your music.
fra: J'aime vraiment votre musique.
eng: I really like your paintings.
fra: J'aime vraiment tes tableaux.
eng: I really like your paintings.
fra: J'aime vraiment vos tableaux.
eng: I really like your paintings.
fra: J'apprécie vraiment tes tableaux.
eng: I really like your paintings.
fra: J'apprécie vraiment vos tableaux.
eng: I really like your work.
fra: J'apprécie vraiment ton travail.
eng: I really like your work.
fra: J'apprécie vraiment votre travail.
eng: I really like you.
fra: Tu me plais vraiment.
eng: I really love cats.
fra: J'adore vraiment les chats.
eng: I really loved you.
fra: Je t'ai vraiment aimé.
eng: I really love her older sister a lot.
fra: J'aime beaucoup sa sœur aînée.
eng: I really love her younger sister a lot.
fra: J'aime vraiment beaucoup sa petite sœur.
eng: I really love modern art.
fra: J'aime beaucoup l'art contemporain.
eng: I really love my job.
fra: J'aime vraiment mon travail.
eng: I really love my work.
fra: J'adore vraiment mon travail.
eng: I really love what I do.
fra: J'aime vraiment ce que je fais.
eng: I really love you.
fra: Je t'aime vraiment.
eng: I really love you.
fra: Je vous aime vraiment.
eng: I really mean it.
fra: Je suis sérieuse.
eng: I really mean it.
fra: Je suis sérieux.
eng: I really misjudged you.
fra: Je t'ai vraiment mal jugé.
eng: I really misjudged you.
fra: Je t'ai vraiment mal jugée.
eng: I really misjudged you.
fra: Je vous ai vraiment mal jugé.
eng: I really misjudged you.
fra: Je vous ai vraiment mal jugée.
eng: I really misjudged you.
fra: Je vous ai vraiment mal jugées.
eng: I really misjudged you.
fra: Je vous ai vraiment mal jugés.
eng: I really missed you.
fra: Tu m'as vraiment manqué.
eng: I really missed you.
fra: Vous m'avez vraiment manqué.
eng: I really miss my girlfriend.
fra: Ma copine me manque vraiment.
eng: I really miss my girlfriend.
fra: Ma nana me manque vraiment.
eng: I really miss my girlfriend.
fra: Ma petite amie me manque vraiment.
eng: I really miss my girlfriend.
fra: Ma petite copine me manque vraiment.
eng: I really miss them.
fra: Ils me manquent beaucoup.
eng: I really miss Tom.
fra: Tom me manque vraiment.
eng: I really miss you all.
fra: Vous me manquez vraiment tous.
eng: I really miss you all.
fra: Vous me manquez vraiment toutes.
eng: I really miss you a lot.
fra: Vous me manquez vraiment beaucoup.
eng: I really miss you.
fra: Tu me manques vraiment.
eng: I really miss you.
fra: Vous me manquez beaucoup.
eng: I really miss you.
fra: Vous me manquez vraiment.
eng: I really must be going.
fra: Je dois vraiment m'en aller.
eng: I really must be going.
fra: Je dois vraiment y aller.
eng: I really must finish this.
fra: Je dois vraiment finir ceci.
eng: I really must have my watch repaired.
fra: Je dois vraiment faire réparer ma montre.
eng: I really need a drink.
fra: J'ai vraiment besoin d'un verre.
eng: I really need a drink now.
fra: J'ai vraiment besoin d'un verre maintenant.
eng: I really need a hug.
fra: J'ai vraiment besoin qu'on m'étreigne.
eng: I really need a job.
fra: J'ai vraiment besoin d'un travail.
eng: I really need a massage.
fra: J'ai vraiment besoin d'un massage.
eng: I really needed it.
fra: J'en avais vraiment besoin.
eng: I really need it.
fra: J'en ai vraiment besoin.
eng: I really need some advice from you.
fra: J'ai vraiment besoin de tes conseils.
eng: I really need some new clothes, thought Dima.
fra: « J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.
eng: I really need the money.
fra: J'ai vraiment besoin de l'argent.
eng: I really need the pills for myself.
fra: J'ai vraiment besoin des pilules pour moi.
eng: I really need this.
fra: J'en ai vraiment besoin.
eng: I really need to be alone right now.
fra: Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
eng: I really need to be alone right now.
fra: Il me faut vraiment être seule, à l'instant.
eng: I really need to catch the first train tomorrow morning.
fra: Il me faut vraiment sauter dans le premier train, demain matin.
eng: I really need to eat some waffles, stat!
fra: J'ai vraiment besoin de manger des gaufres, sur-le-champ !