DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
fra: Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.
eng: We rented the flat.
fra: Nous avons loué l'appartement.
eng: We rent movies all the time.
fra: Nous louons des films tout le temps.
eng: Weren't you here yesterday?
fra: N'étais-tu pas là hier ?
eng: Weren't you here yesterday?
fra: N'étiez-vous pas ici hier ?
eng: We're obedient.
fra: Nous sommes obéissants.
eng: We're of an age.
fra: Nous sommes du même âge.
eng: We're old friends.
fra: Nous sommes de vieux amis.
eng: We're old friends.
fra: Nous sommes vieux amis.
eng: We're on a tight budget.
fra: Nous avons un budget serré.
eng: We're on a tight schedule today.
fra: Nous avons aujourd'hui un emploi du temps chargé.
eng: We're one of the best teams in the world.
fra: Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.
eng: We're on Interstate 11.
fra: Nous sommes sur l'autoroute 11.
eng: We're only a little away from two million.
fra: Nous ne sommes qu'à peu de distance de deux millions.
eng: We're only friends.
fra: Nous ne sommes que des amis.
eng: We're on our own.
fra: Nous sommes seules.
eng: We're on our own.
fra: Nous sommes seuls.
eng: We're on our way home.
fra: Nous sommes sur le chemin de la maison.
eng: We're on our way.
fra: Nous sommes en route.
eng: We're on schedule.
fra: Nous sommes dans les temps.
eng: We're on schedule.
fra: On est dans les clous.
eng: We're on speaking terms.
fra: Nous nous parlons.
eng: We're on the border of failure.
fra: Nous sommes au bord du gouffre.
eng: We're on the right floor.
fra: Nous sommes au bon étage.
eng: We're on the right track.
fra: Nous sommes sur la bonne voie.
eng: We're on the same page now.
fra: Nous sommes maintenant en phase.
eng: We're on the same team.
fra: Nous sommes dans la même équipe.
eng: We're on the same team, right?
fra: Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
eng: We're on the same team, right?
fra: On est dans la même équipe, n'est-ce pas ?
eng: We're on the verge of another catastrophe.
fra: Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
eng: We're on the verge of another catastrophe.
fra: On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
eng: We're on the wrong road.
fra: Nous sommes sur la mauvaise route.
eng: We're on the wrong train.
fra: Nous sommes à bord du mauvais train.
eng: We're on the wrong train.
fra: On est dans le mauvais train.
eng: We're open tomorrow night.
fra: Nous sommes ouverts demain soir.
eng: We're open tomorrow.
fra: Nous sommes ouverts demain.
eng: We're out of ammo.
fra: Nous sommes à court de munitions.
eng: We're out of ammunition.
fra: Nous sommes à court de munitions.
eng: We're out of beer.
fra: Nous sommes à court de bière.
eng: We're out of bullets.
fra: Nous sommes à court de balles.
eng: We're out of coffee.
fra: Nous sommes à court de café.
eng: We're out of danger.
fra: Nous sommes hors de danger.
eng: We're out of luck again.
fra: Nous n'avons pas de chance une fois de plus.
eng: We're out of milk.
fra: Nous sommes à court de lait.
eng: We're out of money.
fra: Nous sommes à court d'argent.
eng: We're out of options.
fra: Nous sommes à court de possibilités.
eng: We're out of stock.
fra: Nous n'en avons plus en stock.
eng: We're out of stock.
fra: Nous sommes à court.
eng: We're out of stock now.
fra: Nous sommes actuellement en rupture de stock.
eng: We're out of tea.
fra: Nous n'avons plus de thé.
eng: We're out of time.
fra: On n'a plus le temps.
eng: We're out of tissue paper, so I need to go buy some.
fra: Nous n'avons plus de papier de soie, je dois donc aller en acheter.
eng: We're out of wine.
fra: Nous n'avons plus de vin.
eng: We're overreacting.
fra: Nous sur-réagissons.
eng: We're partners.
fra: Nous sommes partenaires.
eng: We're part of the team.
fra: Nous faisons partie de l'équipe.
eng: We're past that.
fra: Nous avons dépassé cela.
eng: We're paying.
fra: C'est nous qui payons.
eng: We're paying.
fra: Nous sommes en train de payer.
eng: We're paying too much for citrus.
fra: On paye trop cher les agrumes.
eng: We're perfectly safe here.
fra: Nous sommes parfaitement en sécurité, ici.
eng: We're perfectly safe.
fra: Nous sommes parfaitement en sécurité.
eng: We're persevering.
fra: Nous persévérons.
eng: We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.
fra: Nous avons changé toutes les ampoules à incandescence contre de nouvelles ampoules à économie d'énergie.
eng: We're planning a party.
fra: Nous préparons une fête.
eng: We're planning to do just that.
fra: Nous planifions de faire seulement cela.
eng: We're plastered.
fra: Nous sommes bourrées.
eng: We're playing cards.
fra: Nous sommes en train de jouer aux cartes.
eng: We're playing on the computer.
fra: Nous sommes en train de jouer sur l'ordinateur.
eng: We're pooped.
fra: Nous sommes crevées.
eng: We're pooped.
fra: Nous sommes crevés.
eng: We're poor.
fra: Nous sommes pauvres.
eng: We reported the theft to the police.
fra: Nous avons signalé le vol à la police.
eng: We're positive that they forgot to call us.
fra: Nous sommes sûrs qu'ils ont oublié de nous appeler.
eng: We're powerful.
fra: Nous sommes puissantes.
eng: We're powerful.
fra: Nous sommes puissants.
eng: We're powerless.
fra: Nous sommes impuissantes.
eng: We're powerless.
fra: Nous sommes impuissants.
eng: We're practically brothers.
fra: Nous sommes pratiquement frères !
eng: We're prejudiced.
fra: Nous avons des préjugés.
eng: We're prepared for the worst.
fra: Nous sommes préparés au pire.
eng: We're prepared.
fra: Nous sommes prêtes.
eng: We're prepared.
fra: Nous sommes prêts.
eng: We're prepared to make tough choices.
fra: Nous sommes prêts à prendre des décisions difficiles.
eng: We're pretty confident.
fra: Nous sommes assez confiants.
eng: We're pretty proud of that.
fra: Nous sommes assez fiers de cela.
eng: We're pretty tight.
fra: Notre horaire est assez serré.
eng: We're prisoners.
fra: Nous sommes des prisonnières.
eng: We're prisoners.
fra: Nous sommes des prisonniers.
eng: We're probably going to clash a lot as we're both heavily opinionated people. However, if we can both respect each other, things should blow over smoothly. They could possibly turn out quite nicely even.
fra: Nous allons probablement beaucoup nous confronter car nous sommes tous deux dotés de fortes opinions. Cependant, si nous parvenons à nous respecter, les choses devraient se passer sans heurts. Elles pourraient même s'avérer tout à fait positives.
eng: We're protecting you.
fra: Nous vous protégeons.
eng: We're proud of that.
fra: Nous en sommes fières.
eng: We're proud of that.
fra: Nous en sommes fiers.
eng: We're pulling back.
fra: Nous nous retirons.
eng: We're pulling out.
fra: Nous nous retirons.
eng: We're punctual.
fra: Nous sommes ponctuelles.
eng: We're punctual.
fra: Nous sommes ponctuels.
eng: We're pupils.
fra: Nous sommes étudiants.
eng: We require much sleep.
fra: Nous avons besoin de beaucoup de sommeil.
eng: We require no assistance.
fra: Nous ne requérons aucune aide.
eng: We're quite alone.
fra: Nous sommes assez seules.
eng: We're quite alone.
fra: Nous sommes assez seuls.
eng: We're quite alone.
fra: Nous sommes tout à fait seules.
eng: We're quite certain of that.
fra: Nous en sommes pour ainsi dire certaines.
eng: We're quite certain of that.
fra: Nous en sommes pour ainsi dire certains.
eng: We're quite drunk.
fra: On est pas mal bourrés.
eng: We're quite tired.
fra: Nous sommes assez fatigués.
eng: We're quitting.
fra: Nous abandonnons.
eng: We're reading.
fra: Nous lisons.
eng: We're reading.
fra: Nous sommes en train de lire.
eng: We're ready for anything.
fra: Nous sommes prêts à tout.
eng: We're ready for the game.
fra: Nous sommes prêtes pour le match.
eng: We're ready for the game.
fra: Nous sommes prêts pour le match.
eng: We're ready for this.
fra: Nous y sommes prêtes.
eng: We're ready for this.
fra: Nous y sommes prêts.
eng: We're ready.
fra: Nous sommes prêtes.
eng: We're ready.
fra: Nous sommes prêts.
eng: We're ready now.
fra: Nous sommes maintenant prêtes.
eng: We're ready now.
fra: Nous sommes maintenant prêts.
eng: We're ready now.
fra: Nous sommes prêtes, désormais.
eng: We're ready now.
fra: Nous sommes prêts, désormais.
eng: We're ready to fight.
fra: Nous sommes prêts à nous battre.
eng: We're ready to go.
fra: Nous sommes prêtes à partir.
eng: We're ready to go.
fra: Nous sommes prêtes à y aller.
eng: We're ready to go.
fra: Nous sommes prêts à y aller.
eng: We're ready to leave.
fra: Nous sommes prêts à partir.
eng: We're ready to put the boat in the water.
fra: Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau.
eng: We're ready to put the boat in the water.
fra: Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
eng: We're realistic.
fra: Nous sommes réalistes.
eng: We're really angry.
fra: Nous sommes vraiment en colère.
eng: We're really drunk.
fra: Nous sommes vraiment saoules.
eng: We're really drunk.
fra: Nous sommes vraiment saouls.
eng: We're really good.
fra: Nous sommes vraiment bonnes.
eng: We're really good.
fra: Nous sommes vraiment bons.
eng: We're really late.
fra: Nous sommes très en retard.
eng: We're really lucky.
fra: Nous avons vraiment de la chance.
eng: We're really married.
fra: Nous sommes vraiment mariées.
eng: We're really married.
fra: Nous sommes vraiment mariés.
eng: We're really scared.
fra: Nous avons vraiment peur.
eng: We're redoubling our efforts.
fra: Nous redoublons nos efforts.
eng: We're relaxed.
fra: Nous sommes détendues.
eng: We're relaxed.
fra: Nous sommes détendus.
eng: We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
fra: Nous publions toutes les phrases que nous rassemblons sous une licence Creative Commons Attribution.
eng: We're reliable.
fra: Nous sommes fiables.
eng: We're resigning.
fra: Nous démissionnons.
eng: We're resilient.
fra: Nous sommes endurantes.
eng: We're resilient.
fra: Nous sommes endurants.
eng: We're resourceful.
fra: Nous sommes pleins de ressources.
eng: We're retiring.
fra: Nous partons à la pension.
eng: We're retiring.
fra: Nous partons à la retraite.
eng: We're rich.
fra: Nous sommes riches.
eng: We're right here.
fra: Nous sommes juste là.
eng: We're right.
fra: Nous avons raison.
eng: We're ruined.
fra: Nous sommes ruinées.
eng: We're ruined.
fra: Nous sommes ruinés.
eng: We're running a little late.
fra: Nous avons un peu de retard.
eng: We're running away.
fra: Nous nous enfuyons.
eng: We're running late.
fra: Nous prenons du retard.
eng: We're running out of gas.
fra: Nous allons manquer de gaz.
eng: We're running out of ideas.
fra: Nous commençons à être à court d'idées.
eng: We're running out of water.
fra: Nous manquons d'eau.
eng: We're sad.
fra: Nous sommes tristes.
eng: We're safe for the moment.
fra: Nous sommes en sécurité pour le moment.
eng: We're safe here.
fra: Nous sommes en sécurité, ici.
eng: We're safe in here, aren't we?
fra: Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?
eng: We're safe.
fra: Nous sommes en sécurité.
eng: We're safe now.
fra: Nous sommes désormais en sécurité.
eng: We're safer here than we would be in a city.
fra: Nous sommes davantage en sécurité ici que nous le serions en ville.
eng: We're satisfied.
fra: Nous sommes satisfaites.
eng: We're satisfied.
fra: Nous sommes satisfaits.
eng: We're saved.
fra: Nous sommes sauvées.
eng: We're saved.
fra: Nous sommes sauvés.
eng: We're saving lives.
fra: Nous sauvons des vies.
eng: We're screwed.
fra: Nous sommes baisées.
eng: We're screwed.
fra: Nous sommes baisés.
eng: We're screwed.
fra: On est baisé.
eng: We're selfish.
fra: Nous sommes égoïstes.
eng: We're selling everything.
fra: Nous vendons tout.
eng: We're selling the house.
fra: On vend la maison.
eng: We're sensitive.
fra: Nous sommes sensibles.
eng: We're separated.
fra: Nous sommes séparées.
eng: We're separated.
fra: Nous sommes séparés.
eng: We're serious.
fra: Nous sommes sérieuses.
eng: We're serious.
fra: Nous sommes sérieux.
eng: We're shaken.
fra: Nous sommes remuées.
eng: We're shaken.
fra: Nous sommes remués.
eng: We're shocked.
fra: Nous sommes choquées.
eng: We're shocked.
fra: Nous sommes choqués.
eng: We're shy.
fra: Nous sommes timides.
eng: We're sick.
fra: Nous sommes malades.
eng: We're sincere.
fra: Nous sommes sincères.
eng: We're sinking.
fra: Nous coulons.
eng: We're sinking.
fra: Nous sommes en train de couler.
eng: We're sleepy.
fra: Nous avons sommeil.
eng: We're sloshed.
fra: Nous sommes bourrées.
eng: We're sloshed.
fra: Nous sommes bourrés.
eng: We're slowing down.
fra: Nous sommes en train de ralentir.
eng: We're smarter than that.
fra: Nous sommes plus malins que ça.
eng: We're smart.
fra: Nous sommes intelligentes.
eng: We're smart.
fra: Nous sommes intelligents.
eng: We're smashed.
fra: Nous sommes bourrées.
eng: We're smashed.
fra: Nous sommes bourrés.
eng: We're sneaky.
fra: Nous sommes sournois.
eng: We're sneaky.
fra: Nous sommes sournoises.
eng: We're so glad to have you here.
fra: Nous sommes tellement contentes de t'avoir ici !
eng: We're so glad to have you here.
fra: Nous sommes tellement contentes de vous avoir ici !
eng: We're so glad to have you here.
fra: Nous sommes tellement contents de t'avoir ici !
eng: We're so glad to have you here.
fra: Nous sommes tellement contents de vous avoir ici !
eng: We're so proud of you!
fra: Nous sommes tellement fières de toi !
eng: We're so proud of you!
fra: Nous sommes tellement fières de vous !
eng: We're so proud of you!
fra: Nous sommes tellement fiers de toi !
eng: We're so proud of you!
fra: Nous sommes tellement fiers de vous !
eng: We're sorry.
fra: Nous sommes désolées.
eng: We're sorry.
fra: Nous sommes désolés.
eng: We're sorry we can't help you.
fra: Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
eng: We're sorry we can't help you.
fra: Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
eng: We're so sorry.
fra: Nous sommes tellement désolés.
eng: We're speaking English here.
fra: On parle l'anglais ici.
eng: We're special.
fra: Nous sommes spéciaux.
eng: We respect each other.
fra: Nous nous respectons les uns les autres.
eng: We respect him all the more for his honesty.
fra: Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.
eng: We respect them.
fra: Nous les respectons.
eng: We respect Tom a lot.
fra: Nous respectons beaucoup Tom.
eng: We're speechless.
fra: Nous sommes sans voix.
eng: We're stalled.
fra: Nous sommes à l'arrêt.
eng: We're standing.
fra: Nous sommes debout.
eng: We're starting our descent into the chasm.
fra: Nous commençons notre descente dans l'abîme.
eng: We're starting to question what we thought we knew.
fra: Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.
eng: We're starved.
fra: Nous sommes affamées.
eng: We're starved.
fra: Nous sommes affamés.
eng: We're starving.
fra: Nous mourons de faim.
eng: We're staying at this hotel for the night and we'll continue tomorrow morning.
fra: Nous resterons cette nuit dans cet hôtel et nous continuerons demain matin.
eng: We're staying in different hotels.
fra: Nous logeons dans des hôtels différents.
eng: We're staying.
fra: Nous restons.
eng: We rested for a while.
fra: Nous nous sommes reposés un moment.
eng: We rested on some stones.
fra: Nous nous reposâmes sur quelques pierres.
eng: We rested there for an hour.
fra: Nous nous y sommes reposés une heure.
eng: We're still alive.
fra: Nous sommes toujours en vie.
eng: We're still a team.
fra: Nous sommes encore une équipe.
eng: We're still far away. I'll never make it.
fra: Nous sommes encore loin. Je n'y arriverai jamais.
eng: We're still fighting.
fra: Nous nous battons encore.
eng: We're still friends.
fra: Nous sommes toujours amis.
eng: We're still getting to know each other.
fra: On apprend encore à se connaître.
eng: We're still here.
fra: Nous sommes encore ici.
eng: We're still in good shape.
fra: Nous sommes toujours en forme.
eng: We're still in shock.
fra: Nous sommes encore sous le choc.
eng: We're still investigating the cause.
fra: Nous enquêtons toujours sur la cause.
eng: We're still involved.
fra: Nous sommes toujours engagées.
eng: We're still involved.
fra: Nous sommes toujours engagés.
eng: We're still involved.
fra: Nous sommes toujours impliquées.
eng: We're still involved.
fra: Nous sommes toujours impliqués.
eng: We're still married.
fra: Nous sommes encore mariés.
eng: We're still not sure.
fra: Nous ne sommes pas encore sûres.
eng: We're still not sure.
fra: Nous ne sommes pas encore sûrs.
eng: We're still not sure.
fra: Nous ne sommes toujours pas sûres.
eng: We're still not sure.
fra: Nous ne sommes toujours pas sûrs.
eng: We're still shopping around.
fra: Nous faisons encore des courses.
eng: We're still shopping around.
fra: Nous faisons encore des emplettes.
eng: We're still the best in the world.
fra: On reste les meilleurs du monde.
eng: We're still underage.
fra: Nous sommes encore mineures.
eng: We're still underage.
fra: Nous sommes encore mineurs.
eng: We're still vulnerable.
fra: Nous sommes encore vulnérables.
eng: We're still waiting for Tom.
fra: Nous attendons encore Tom.
eng: We restrained the boy from breaking the window.
fra: Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre.
eng: We're stronger.
fra: Nous sommes plus forts.
eng: We're strong.
fra: Nous sommes fortes.
eng: We're strong.
fra: Nous sommes forts.
eng: We're stubborn.
fra: Nous sommes têtues.
eng: We're stubborn.
fra: Nous sommes têtus.
eng: We're stuck.
fra: Nous sommes coincées.
eng: We're stuck.
fra: Nous sommes coincés.
eng: We're students.
fra: Nous sommes des étudiants.
eng: We're students.
fra: Nous sommes étudiants.
eng: We're studying Chinese.
fra: Nous étudions le chinois.
eng: We're studying French and web design.
fra: Nous étudions le français et la conception de sites web.
eng: We're studying French and web design.
fra: Nous étudions le français et la conception de site web.
eng: We're studying French and web design.
fra: Nous étudions le français et la conception graphique Web.
eng: We're studying French.
fra: Nous étudions le français.
eng: We're studying music.
fra: Nous étudions la musique.
eng: We're studying now.
fra: Nous sommes actuellement en train d'étudier.
eng: We're studying Spanish.
fra: Nous étudions l'espagnol.
eng: We're stuffed.
fra: Nous sommes gavées.
eng: We're stuffed.
fra: Nous sommes gavés.
eng: We're stunned.
fra: Nous sommes sidérées.
eng: We're stunned.
fra: Nous sommes sidérés.
eng: We're successful.
fra: Nous connaissons la réussite.
eng: We resumed negotiations with that company.
fra: Nous avons repris les tractations avec cette société.
eng: We're sunk.
fra: Nous sommes foutus.
eng: We're sunk.
fra: On est foutu.
eng: We're sure of that.
fra: Nous sommes sures de cela.
eng: We're sure of that.
fra: Nous sommes sûrs de cela.
eng: We're sure that it was an accident.
fra: Nous sommes certains qu'il s'agissait d'un accident.
eng: We're sure that it was an accident.
fra: Nous sommes sûres que c'était un accident.
eng: We're sure we can do that.
fra: Nous sommes certains de pouvoir le faire.
eng: We're sure we can do that.
fra: Nous sommes sûrs de pouvoir ça.
eng: We're surprised.
fra: Nous sommes surpris.
eng: We're surprised.
fra: Nous sommes surprises.
eng: We're surrounded.
fra: Nous sommes cernés.
eng: We're surviving.
fra: Nous survivons.
eng: We're survivors.
fra: Nous sommes des survivantes.
eng: We're survivors.
fra: Nous sommes des survivants.
eng: We're sweating in this heat.
fra: Nous sommes en sueur dans cette chaleur.
eng: We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
fra: Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.
eng: We're taking off.
fra: Nous sommes en train de décoller.
eng: We're taking over.
fra: Nous prenons l'ascendant.
eng: We're taking over.
fra: Nous prenons le contrôle.
eng: We're taking over.
fra: Nous rejouons.
eng: We're tempting fate.
fra: Nous tentons le Diable.
eng: We're tempting fate.
fra: Nous tentons notre chance.
eng: We're the best at what we do.
fra: Nous sommes les meilleures dans ce que nous faisons.
eng: We're the best at what we do.
fra: Nous sommes les meilleurs dans ce que nous faisons.
eng: We're the best.
fra: Nous sommes les meilleures.
eng: We're the best.
fra: Nous sommes les meilleurs.
eng: We're the champions.
fra: Nous sommes les champions.
eng: Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
fra: Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
eng: We're the good guys.
fra: Nous sommes les gentils.
eng: We're the last.
fra: Nous sommes les dernières.
eng: We're the last.
fra: Nous sommes les derniers.
eng: We're the owners.
fra: Nous sommes les propriétaires.
eng: We're the problem.
fra: Nous sommes le problème.
eng: Were there a lot of people?
fra: Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens ?
eng: Were there a lot of people?
fra: Y avait-il beaucoup de monde ?
eng: Were there any glasses on the table?
fra: Y avait-il des verres sur la table ?
eng: Were there any problems?
fra: Y a-t-il eu le moindre problème ?
eng: Were there any problems?
fra: Y avait-il le moindre problème ?
eng: Were there any stars in the sky?
fra: Y'avait-il des étoiles dans le ciel ?
eng: Were there any survivors?
fra: Y a-t-il eu des survivants ?
eng: Were there any survivors?
fra: Y avait-il des survivants ?
eng: Were there any witnesses?
fra: Y avait-il le moindre témoin ?
eng: We're the same age.
fra: Nous avons le même âge.
eng: We're the same age.
fra: Nous sommes du même âge.
eng: We're the same.
fra: Nous sommes pareilles.
eng: We're the same.
fra: Nous sommes pareils.
eng: We're the same size.
fra: Nous avons la même taille.
eng: Were the windows closed?
fra: Les fenêtres étaient-elles fermées ?
eng: Were they good?
fra: Étaient-elles bonnes ?
eng: Were they good?
fra: Étaient-ils bons ?
eng: Were they in the library yesterday?
fra: Étaient-ils hier à la bibliothèque ?
eng: Were they serious?
fra: Ils étaient sérieux ?
eng: We're thinking of adding on another bedroom to the house.
fra: Nous réfléchissons à ajouter une autre chambre à la maison.
eng: We're through.
fra: Nous avons terminé.
eng: We're tired.
fra: Nous sommes fatiguées.
eng: We're tired.
fra: Nous sommes fatigués.
eng: We're tired of this.
fra: On en a marre.
eng: We're tired of waiting.
fra: Nous en avons assez d'attendre.
eng: We're Tom's parents.
fra: Nous sommes les parents de Tom.
eng: We're too busy.
fra: Nous sommes trop occupées.
eng: We're too busy.
fra: Nous sommes trop occupés.
eng: We're too close.
fra: Nos scores sont trop serrés.
eng: We're too close.
fra: Nous sommes trop proches.
eng: We're too late.
fra: Nous sommes trop en retard.
eng: We're too old.
fra: Nous sommes trop vieux.
eng: We're too vulnerable.
fra: Nous sommes trop vulnérables.
eng: We're too weak.
fra: Nous sommes trop faibles.
eng: We're totally cool with that.
fra: Nous sommes complètement cool avec ça.
eng: We're totally different people now.
fra: Nous sommes désormais des gens complètement différents.
eng: We're touched.
fra: Nous sommes touchées.
eng: We're touched.
fra: Nous sommes touchés.
eng: We're trapped!
fra: Nous sommes piégées !
eng: We're trapped.
fra: Nous sommes piégées.
eng: We're trapped!
fra: Nous sommes piégés !
eng: We're trapped.
fra: Nous sommes piégés.
eng: We're truly worried.
fra: On est vraiment inquiets.
eng: We're trustworthy.
fra: Nous sommes dignes de confiance.
eng: We're trying.
fra: Nous essayons.
eng: We're trying to close the box.
fra: Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
eng: We're trying to cut down on expenses.
fra: Nous tentons de réduire les dépenses.
eng: We're trying to find an antidote.
fra: Nous essayons de trouver un antidote.
eng: We're trying to have a serious discussion here.
fra: Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.
eng: We're trying to win.
fra: Nous essayons de gagner.
eng: We returned to Honolulu on April 2.
fra: Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.
eng: We returned to Osaka on April 2.
fra: Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.
eng: We're turning back.
fra: Nous retournons en arrière.
eng: We're twins.
fra: Nous sommes jumeaux.
eng: We're twins.
fra: Nous sommes jumelles.
eng: We're under attack!
fra: Nous sommes attaquées !
eng: We're under attack.
fra: Nous sommes attaquées.
eng: We're under attack!
fra: Nous sommes attaqués !
eng: We're under attack.
fra: Nous sommes attaqués.
eng: We're under attack!
fra: Nous sommes sous le coup d'une attaque !
eng: We're under attack!
fra: Nous subissons une attaque !
eng: We're unemployed.
fra: Nous sommes dépourvus d'emplois.
eng: We're unemployed.
fra: Nous sommes sans emploi.
eng: We're unhappy.
fra: Nous ne sommes pas satisfaites.
eng: We're uninsured.
fra: Nous ne sommes pas assurées.
eng: We're unlucky.
fra: Nous sommes malchanceuses.
eng: We're unlucky.
fra: Nous sommes malchanceux.
eng: We're unprejudiced.
fra: Nous sommes dépourvues de préjugés.
eng: We're unprejudiced.
fra: Nous sommes dépourvus de préjugés.
eng: We're unrelated.
fra: Nous ne sommes pas apparentées.
eng: We're unrelated.
fra: Nous ne sommes pas apparentés.
eng: We're untalented.
fra: Nous sommes dépourvues de talent.
eng: We're untalented.
fra: Nous sommes dépourvus de talent.
eng: We're up a creek without a paddle.
fra: Nous sommes dans le pétrin.
eng: We're up against the wall.
fra: Nous sommes dos au mur.
eng: We're up early.
fra: Nous sommes debout tôt.
eng: We're upset.
fra: Nous sommes contrariées.
eng: We're upset.
fra: Nous sommes contrariés.
eng: We're used to wearing shoes.
fra: On a l'habitude de porter des chaussures.
eng: We're useless.
fra: Nous sommes inutiles.
eng: We're very busy.
fra: Nous sommes fort occupés.
eng: We're very busy.
fra: Nous sommes très occupées.
eng: We're very busy.
fra: Nous sommes très occupés.
eng: We're very close.
fra: Nos scores sont très serrés.
eng: We're very close.
fra: Nous sommes très proches.
eng: We're very different.
fra: Nous sommes très différentes.
eng: We're very different.
fra: Nous sommes très différents.
eng: We're very different, you and I.
fra: Nous sommes très différentes, vous et moi.
eng: We're very excited about that.
fra: Nous sommes très excités à ce propos.
eng: We're very excited.
fra: Nous sommes très excitées.
eng: We're very excited.
fra: Nous sommes très excités.
eng: We're very grateful for your hospitality.
fra: Nous sommes très reconnaissants pour votre hospitalité.
eng: We're very grateful.
fra: Nous sommes très reconnaissantes.
eng: We're very grateful.
fra: Nous sommes très reconnaissants.
eng: We're very happy for you.
fra: Nous sommes très heureuses pour toi.
eng: We're very happy for you.
fra: Nous sommes très heureuses pour vous.
eng: We're very happy for you.
fra: Nous sommes très heureux pour toi.
eng: We're very happy for you.
fra: Nous sommes très heureux pour vous.
eng: We're very happy.
fra: Nous sommes très heureux.
eng: We're very nervous about that.
fra: Nous sommes très nerveux à ce sujet.
eng: We're very proud of you.
fra: Nous sommes très fiers de toi.
eng: We're very proud of you.
fra: Nous sommes très fiers de vous.
eng: We're very satisfied with it.
fra: Nous en sommes très satisfaites.
eng: We're very satisfied with it.
fra: Nous en sommes très satisfaits.
eng: We're very serious.
fra: Nous sommes très sérieuses.
eng: We're very serious.
fra: Nous sommes très sérieux.
eng: We're very sick.
fra: Nous sommes très malades.
eng: We're volunteering.
fra: Nous faisons du bénévolat.
eng: We're volunteering.
fra: Nous nous portons volontaires.
eng: We're waiting for the right time.
fra: Nous attendons le bon moment.
eng: We're waiting.
fra: Nous sommes en train d'attendre.
eng: We're washing dishes.
fra: Nous faisons la vaisselle.
eng: We're washing ourselves.
fra: Nous nous lavons.
eng: We're wasting precious time.
fra: Nous perdons un temps précieux.
eng: We're wasting time.
fra: Nous perdons du temps.
eng: We're wasting water.
fra: Nous sommes en train de gaspiller de l'eau.
eng: We're weak.
fra: Nous sommes faibles.
eng: We're wealthy.
fra: Nous sommes riches.
eng: We're well on our way to making that happen.
fra: Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.
eng: Were we to do such a thing, we should be punished.
fra: Si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.
eng: We're wildly looking for evidence of our own existence.
fra: Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
eng: We're wildly looking for the evidence to our own existence.
fra: Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence.
eng: We're winning.
fra: Nous sommes en train de gagner.
eng: We're working as fast as we can.
fra: Nous travaillons aussi vite que nous le pouvons.
eng: We're working as fast as we can.
fra: Nous travaillons aussi vite que nous pouvons.
eng: We're working at the moment.
fra: Nous travaillons à l'instant.
eng: We're working on a limited budget.
fra: Nous travaillons dans un budget limité.
eng: We're working to fix this bug.
fra: Nous travaillons à corriger ce bug.
eng: We're worried about Grandma and Grandpa.
fra: Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.
eng: We're worried about Grandma and Grandpa.
fra: Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
eng: We're worried.
fra: Nous nous faisons du souci.
eng: We're writing.
fra: Nous écrivons.
eng: Were you able to do everything you wanted to get done?
fra: As-tu été en mesure de faire tout ce que tu voulais faire ?
eng: Were you able to do everything you wanted to get done?
fra: Avez-vous été en mesure de faire tout ce que vous vouliez faire ?
eng: Were you able to find them?
fra: As-tu été capable de les trouver ?
eng: Were you able to find them?
fra: Avez-vous été capable de les trouver ?
eng: Were you able to find them?
fra: Avez-vous été capables de les trouver ?
eng: Were you able to get the dishwasher to work?
fra: As-tu réussi à faire fonctionner le lave-vaisselle ?
eng: Were you able to help?
fra: As-tu pu aider ?
eng: Were you able to help?
fra: Avez-vous pu aider ?
eng: Were you able to open up and talk?
fra: As-tu été capable de t'ouvrir et de parler ?
eng: Were you able to open up and talk?
fra: As-tu été en mesure de t'ouvrir et de parler ?
eng: Were you able to open up and talk?
fra: Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
eng: Were you able to open up and talk?
fra: Avez-vous été en mesure de vous ouvrir et de parler ?
eng: Were you able to sit down?
fra: As-tu pu t'asseoir ?
eng: Were you able to sit down?
fra: Avez-vous pu vous asseoir ?
eng: Were you able to solve the problem?
fra: As-tu été en mesure de résoudre le problème ?
eng: Were you able to solve the problem?
fra: As-tu pu résoudre le problème ?
eng: Were you able to solve the problem?
fra: Avez-vous pu résoudre le problème ?
eng: Were you able to write anything? "To tell you the truth, not really."
fra: « As-tu pu écrire quelque chose ? » – « A vrai dire, pas grand-chose. »
eng: Were you all serious?
fra: Étiez-vous sérieux ?
eng: Were you at home all morning?
fra: Étais-tu chez toi toute la matinée ?
eng: Were you at home all morning?
fra: Étiez-vous chez vous toute la matinée ?
eng: Were you at home last night?
fra: Étiez-vous chez vous hier soir ?
eng: Were you at home? "No, I wasn't."
fra: «Tu étais chez toi ?» «Non.»
eng: Were you at home? "No, I wasn't."
fra: «Vous étiez chez vous ?» «Non».
eng: Were you at home yesterday?
fra: Étais-tu chez toi hier ?
eng: Were you at home yesterday?
fra: Étiez-vous chez vous, hier ?
eng: Were you at home yesterday?
fra: Tu étais chez toi hier ?
eng: Were you at school at that time?
fra: Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
eng: Were you at the cinema last night?
fra: Étais-tu au cinéma, hier au soir ?
eng: Were you at the cinema last night?
fra: Étais-tu au cinéma, hier soir ?
eng: Were you at the cinema last night?
fra: Étiez-vous au cinéma, hier au soir ?
eng: Were you at the concert?
fra: Étais-tu au concert ?
eng: Were you at the concert?
fra: Étiez-vous au concert ?
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
fra: Étiez-vous à la bibliothèque hier après-midi?
eng: Were you at work?
fra: Étais-tu au travail?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
fra: Étais-tu réveillé à 2 h 30 la nuit dernière ?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
fra: Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
fra: Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
fra: Étiez-vous réveillée à 2 h 30 hier soir ?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
fra: Étiez-vous réveillées à 2 h 30 la nuit dernière ?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
fra: Étiez-vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ?
eng: Were you aware of this?
fra: Étais-tu au courant de ça ?
eng: Were you aware of this?
fra: Étiez-vous au courant de ça ?
eng: Were you blindfolded?
fra: Avais-tu les yeux bandés ?
eng: Were you born there?
fra: Es-tu née là-bas ?
eng: Were you born there?
fra: Es-tu né là-bas ?
eng: Were you born there?
fra: Êtes-vous née là-bas ?
eng: Were you born there?
fra: Êtes-vous nées là-bas ?
eng: Were you born there?
fra: Êtes-vous né là-bas ?
eng: Were you born there?
fra: Êtes-vous nés là-bas ?
eng: Were you both here yesterday?
fra: Est-ce que vous étiez tous les deux ici hier ?
eng: Were you busy?
fra: Étais-tu occupé ?
eng: Were you busy?
fra: Étiez-vous occupées ?
eng: Were you busy?
fra: Étiez-vous occupés ?
eng: Were you busy last week?
fra: Étiez-vous occupé la semaine dernière ?
eng: Were you busy yesterday?
fra: Est-ce que tu étais occupé hier ?
eng: Were you busy yesterday?
fra: Étiez-vous occupé hier ?
eng: Were you checking me out?
fra: Étais-tu en train de me mater ?
eng: Were you conscientious?
fra: As-tu été consciencieuse ?
eng: Were you conscientious?
fra: As-tu été consciencieux ?
eng: Were you disrespectful?
fra: Leur avez-vous manqué de respect ?
eng: Were you disrespectful?
fra: Lui avez-vous manqué de respect ?
eng: Were you drinking?
fra: Étais-tu en train de boire ?
eng: Were you drinking?
fra: Étiez-vous en train de boire ?
eng: Were you even tempted?
fra: As-tu même été tenté ?
eng: Were you even tempted?
fra: As-tu même été tentée ?
eng: Were you even tempted?
fra: Avez-vous même été tenté ?
eng: Were you even tempted?
fra: Avez-vous même été tentée ?
eng: Were you even tempted?
fra: Avez-vous même été tentées ?
eng: Were you even tempted?
fra: Avez-vous même été tentés ?
eng: Were you excited?
fra: Étais-tu excité ?
eng: Were you excited?
fra: Étais-tu excitée ?
eng: Were you excited?
fra: Étiez-vous excité ?
eng: Were you excited?
fra: Étiez-vous excitée ?
eng: Were you excited?
fra: Étiez-vous excitées ?
eng: Were you excited?
fra: Étiez-vous excités ?
eng: Were you expecting something different?
fra: T'attendais-tu à quelque chose de différent ?
eng: Were you expecting something different?
fra: Vous attendiez-vous à quelque chose de différent ?
eng: Were you fat when you were in high school?
fra: Étais-tu gros quand tu étais au lycée ?
eng: Were you fat when you were in high school?
fra: Étais-tu grosse quand tu étais au lycée ?
eng: Were you followed?
fra: Tu as été suivi ?
eng: Were you going to the train station when I saw you?
fra: Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vu ?
eng: Were you going to the train station when I saw you?
fra: Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vue ?
eng: Were you going to the train station when I saw you?
fra: Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vu ?
eng: Were you going to the train station when I saw you?
fra: Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vue ?
eng: Were you happy?
fra: Étais-tu heureuse ?
eng: Were you happy?
fra: Étais-tu heureux ?
eng: Were you happy?
fra: Étiez-vous heureuse ?
eng: Were you happy?
fra: Étiez-vous heureuses ?
eng: Were you happy?
fra: Étiez-vous heureux ?
eng: Were you happy with the results?
fra: Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?
eng: Were you happy with the results?
fra: Étiez-vous satisfaits des résultats ?
eng: Were you here all night?
fra: Étais-tu ici toute la nuit ?
eng: Were you here all night?
fra: Étiez-vous ici toute la nuit ?
eng: Were you here last week?
fra: Étais-tu ici la semaine dernière ?
eng: Were you here last week?
fra: Étiez-vous ici la semaine dernière ?
eng: Were you hurt?
fra: As-tu été blessé ?
eng: Were you hurt?
fra: As-tu été blessée ?
eng: Were you hurt?
fra: Avez-vous été blessé ?
eng: Were you hurt?
fra: Avez-vous été blessée ?
eng: Were you hurt?
fra: Avez-vous été blessées ?
eng: Were you hurt?
fra: Avez-vous été blessés ?
eng: Were you listening, Tom?
fra: As-tu écouté, Tom ?
eng: Were you listening, Tom?
fra: Avez-vous écouté, Tom ?
eng: Were you listening to the radio yesterday?
fra: Écoutais-tu la radio, hier ?
eng: Were you listening to the radio yesterday?
fra: Écoutiez-vous la radio, hier ?
eng: Were you looking at her?
fra: La regardais-tu ?
eng: Were you looking at her?
fra: La regardiez-vous ?
eng: Were you looking at her legs?
fra: Regardais-tu ses jambes ?
eng: Were you looking at her legs?
fra: Regardiez-vous ses jambes ?
eng: Were you looking at him?
fra: Le regardais-tu ?
eng: We're young.
fra: Nous sommes jeunes.
eng: Were you obedient?
fra: As-tu été obéissant ?
eng: Were you obedient?
fra: As-tu été obéissante ?
eng: Were you obedient?
fra: Avez-vous été obéissante ?
eng: Were you one of them?
fra: Étais-tu l'un d'entre eux ?
eng: Were you one of them?
fra: Étais-tu l'une d'entre elles ?
eng: Were you one of them?
fra: Étiez-vous l'une d'entre elles ?
eng: Were you out last night?
fra: Es-tu sorti hier soir ?
eng: Were you really able to get Tom to do your homework for you?
fra: Étais-tu vraiment capable de laisser faire tes devoirs par Tom?
eng: Were you really angry?
fra: Étais-tu vraiment en colère ?
eng: Were you really angry?
fra: Étais-tu vraiment énervée ?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment en colère ?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment énervé ?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment énervée ?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment énervées ?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment énervés ?
eng: We're your friends.
fra: Nous sommes tes amies.
eng: We're your friends.
fra: Nous sommes tes amis.
eng: We're your last hope.
fra: Nous sommes ton dernier espoir.
eng: We're your last hope.
fra: Nous sommes votre dernier espoir.
eng: Were your mother and father home?
fra: Vos parents étaient-ils chez eux ?
eng: Were you shot at?
fra: T'a-t-on tiré dessus ?
eng: Were you shot at?
fra: Vous a-t-on tiré dessus ?
eng: Were you shot?
fra: T'a-t-on tiré dessus ?
eng: Were you shot?
fra: Vous a-t-on tiré dessus ?
eng: Were you sincere?
fra: Étais-tu sincère ?
eng: Were you sincere?
fra: Étiez-vous sincère ?
eng: Were you sincere?
fra: Étiez-vous sincères ?
eng: Were you spying on me?
fra: M'espionnais-tu ?
eng: Were you spying on me?
fra: M'espionniez-vous ?
eng: Were you spying on us?
fra: Étais-tu en train de nous espionner ?
eng: Were you spying on us?
fra: Étiez-vous en train de nous espionner ?
eng: Were you successful?
fra: As-tu réussi ?
eng: Were you successful?
fra: Avez-vous réussi ?
eng: Were you the one who rung the bell?
fra: Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
eng: Were you the one who rung the bell?
fra: Est-ce vous qui avez sonné la cloche ?
eng: Were you there?
fra: Y étais-tu ?
eng: Were you there?
fra: Y étiez-vous ?
eng: Were you tired last night?
fra: Tu étais fatigué, hier soir ?
eng: Were you two close?
fra: Étiez-vous tous deux proches ?
eng: Were you unhappy?
fra: Étais-tu malheureux ?
eng: Were you unhappy?
fra: Étiez-vous malheureux ?
eng: Were you unhappy?
fra: Étiez-vous malheureux?
eng: Were you watching TV last night at nine o'clock?
fra: Est-ce que tu regardais la télé hier soir à neuf heures ?
eng: Were you watching TV last night at nine o'clock?
fra: Regardiez-vous la télévision la nuit dernière à neuf heures ?
eng: Were you with anyone?
fra: Étais-tu avec quiconque ?
eng: Were you with anyone?
fra: Étais-tu avec qui que ce soit ?
eng: Were you with anyone?
fra: Étiez-vous avec qui que ce soit ?
eng: Were you with my father today?
fra: Étais-tu avec mon père, aujourd'hui ?
eng: Were you with my father today?
fra: Étiez-vous avec mon père, aujourd'hui ?
eng: We rid his house of mice.
fra: Nous avons débarrassé sa maison des souris.
eng: Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.
fra: Werner Herzog réalise de remarquables films documentaires et de fiction.
eng: We rode at full speed the whole way.
fra: On a roulé à fond la caisse tout le long du trajet.
eng: We roped in some major partners.
fra: Nous nous sommes adjoints des partenaires majeurs.
eng: We rowed up the river against the current.
fra: Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.
eng: We run together.
fra: Nous courons ensemble.
eng: We rushed to not arrive late.
fra: Nous nous sommes beaucoup dépêchés pour ne pas arriver en retard.
eng: We sacrifice a lot.
fra: Nous sacrifions beaucoup.
eng: We said no.
fra: Nous avons dit non.
eng: We said nothing.
fra: Nous n'avons rien dit.
eng: We sang as we walked.
fra: Nous chantions en marchant.
eng: We sang for her.
fra: Nous avons chanté pour elle.
eng: We sang in a choir when we were kids.
fra: Nous chantions dans une chorale quand nous étions enfants.
eng: We sang in the choir when we were children.
fra: Nous avons chanté dans le chœur quand nous étions enfants.
eng: We sat down.
fra: Nous nous sommes assis.
eng: We sat down.
fra: Nous nous sommes assises.
eng: We sat face to face with executives.
fra: Nous étions assis face aux cadres.
eng: We sat in a boat.
fra: Nous nous sommes assis dans un bateau.
eng: We sat in lawn chairs and stared at the mountain.
fra: Nous étions assis dans des chaises longues et contemplions la montagne.
eng: We sat in lawn chairs and stared at the mountain.
fra: Nous étions assises dans des chaises longues et contemplions la montagne.
eng: We sat in the front.
fra: Nous nous sommes assis devant.
eng: We sat in the very back of the auditorium.
fra: Nous nous sommes assis au fond de l'auditorium.
eng: We sat in total silence.
fra: Nous nous assîmes dans un silence complet.
eng: We sat on a bench in the park.
fra: Nous étions assis sur un banc dans le parc.
eng: We sat on the grass.
fra: Nous nous assîmes sur l'herbe.
eng: We sat on the grass.
fra: Nous nous sommes assises sur l'herbe.
eng: We sat on the grass.
fra: Nous nous sommes assis sur l'herbe.
eng: We sat on the stairs.
fra: Nous nous sommes assis sur les escaliers.
eng: We sat there.
fra: Nous nous sommes assis là-bas.
eng: We sat up half the night just talking.
fra: Nous sommes restés éveillés la moitié de la nuit à discuter.
eng: We saved a lot of time by going down Park Street.
fra: Nous avons gagné beaucoup de temps en passant par la rue du Parc.
eng: We saved you a seat.
fra: Nous vous avons gardé une place.
eng: We saved you a seat.
fra: On t'a gardé une place.
eng: We saved you a seat right here.
fra: Nous vous avons gardé un siège juste là.
eng: We saved your life.
fra: Nous t'avons sauvé la vie.
eng: We saved your life.
fra: Nous vous avons sauvé la vie.
eng: We saw a bird in the distance.
fra: Nous avons vu un oiseau au loin.
eng: We saw a boy run over by a truck.
fra: Nous avons vu un garçon écrasé par un camion.
eng: We saw a castle ahead of us.
fra: Nous vîmes, devant nous, un château.
eng: We saw a castle in the distance.
fra: On a aperçu un château au loin.
eng: We saw a funny movie last Sunday.
fra: Nous avons vu un film drôle, dimanche dernier.
eng: We saw a good film yesterday.
fra: Nous avons vu un bon film hier.
eng: We saw a jet plane fly across the sky.
fra: Nous avons vu un avion à réaction voler dans le ciel.
eng: We saw a lot of live fish in the pond.
fra: Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.
eng: We saw a lot of live fish in the pond.
fra: Nous vîmes beaucoup de poissons dans l'étang.
eng: We saw a lot of yellow butterflies today.
fra: On a vu beaucoup de papillons jaunes aujourd'hui.
eng: We saw a mountain in the distance.
fra: Nous avons vu une montagne au loin.
eng: We saw a mummy at the museum.
fra: Nous avons vu une momie au musée.
eng: We saw an interesting program on television yesterday.
fra: Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier.
eng: We saw an old hut standing at the margin of the forest.
fra: Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.
eng: We saw another ship far ahead.
fra: On a vu un autre bateau loin en tête.
eng: We saw a patrol car running at full speed.
fra: On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse.
eng: We saw a stranger enter the house.
fra: Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.
eng: We saw a stranger walking outside.
fra: Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur.
eng: We saw a stranger walking outside.
fra: Nous avons vu un étranger marcher dehors.
eng: We saw a stranger walking outside.
fra: Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
eng: We saw a stranger walking outside.
fra: Nous vîmes un étranger marcher dehors.
eng: We saw a white ship far away.
fra: Nous avons vu un bateau blanc au loin.
eng: We saw cows grazing in the meadow.
fra: Nous vîmes des vaches paissant dans le pré.
eng: We saw everything.
fra: Nous avons tout vu.
eng: We saw footprints of a bear in the snow.
fra: Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.
eng: We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes.
fra: Nous avons vu les gardes se diriger vers nous, alors nous nous sommes cachés dans les buissons.
eng: We saw her enter the room.
fra: Nous l'avons vue entrer dans la pièce.
eng: We saw her when leaving the house.
fra: Nous la vîmes en quittant la maison.
eng: We saw her when leaving the house.
fra: Nous l'avons vue en quittant la maison.
eng: We saw him walking across the street.
fra: Nous l'avons vu traverser la rue.
eng: We saw it.
fra: Nous l'avons vue.
eng: We saw it on the news.
fra: Nous l'avons vu aux informations.
eng: We saw it on the news.
fra: Nous l'avons vu aux nouvelles.
eng: We saw it on the news.
fra: On l'a vu aux informations.
eng: We saw it on the news.
fra: On l'a vu aux nouvelles.
eng: We saw laborers blasting rocks.
fra: Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers.
eng: We saw laborers blasting rocks.
fra: On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
eng: We saw monkeys at the zoo.
fra: Nous avons vu des singes au zoo.
eng: We saw nothing.
fra: Nous n'avons rien vu.
eng: We saw nothing strange.
fra: Nous n'avons rien vu d'étrange.
eng: We saw nothing strange.
fra: Nous ne vîmes rien d'étrange.
eng: We saw paramedics treating the gunshot victims.
fra: Nous avons vu des auxiliaires médicaux en train de traiter les victimes de la fusillade.
eng: We saw paramedics treating the gunshot victims.
fra: Nous vîmes des auxiliaires médicaux en train de traiter les victimes de la fusillade.
eng: We saw smoke in the distance.
fra: Nous vîmes de la fumée au loin.
eng: We saw something move in the shadows just up ahead.
fra: Nous vîmes quelque chose bouger parmi les ombres juste là-haut, devant.
eng: We saw something.
fra: Nous avons vu quelque chose.
eng: We saw that a nail was stuck in the tyre.
fra: Nous avons vu qu'un clou était coincé dans le pneu.
eng: We saw the airplane.
fra: Nous avons vu l'avion.
eng: We saw the bird when we visited Okinawa.
fra: Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
eng: We saw the boat tossing on the stormy sea.
fra: Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse.
eng: We saw the child get on the bus.
fra: Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.
eng: We saw the children enter the room.
fra: Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.
eng: We saw the file.
fra: Nous avons vu le fichier.
eng: We saw the film and had dinner together.
fra: Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
eng: We saw the first star shining in the sky.
fra: Nous avons vu la première étoile briller dans le ciel.
eng: We saw the gleam of a distant lighthouse.
fra: Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
eng: We saw the ground covered with snow.
fra: Nous avons vu le sol couvert de neige.
eng: We saw them last night.
fra: Nous les avons vus hier soir.
eng: We saw them leave.
fra: Nous les avons vues partir.
eng: We saw them leave.
fra: Nous les avons vus partir.
eng: We saw the monkey at the zoo.
fra: Nous avons vu le singe au zoo.
eng: We saw the parade move down the street.
fra: On a vu la parade descendre la rue.
eng: We saw the sea reflected in the mirror of the restaurant.
fra: On voyait la mer reflétée dans la glace du restaurant.
eng: We saw the sun sink below the horizon.
fra: Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.
eng: We saw the tower in the distance.
fra: Nous vîmes la tour au loin.
eng: We saw this movie and we loved it.
fra: Nous avons vu ce film et nous l'avons adoré.