DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom did nothing illegal.
fra: Tom n'a commis aucun acte illicite.
eng: Tom did not know their names.
fra: Tom ne connaissait pas leurs noms.
eng: Tom did not survive.
fra: Tom n'a pas survécu.
eng: Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
fra: Tom ne voulait rien jeter parce qu'il pensait qu'il pourrait en avoir besoin à l'avenir.
eng: Tom did not want to throw anything away.
fra: Tom ne voulait rien jeter.
eng: Tom didn't accept Mary's invitation.
fra: Tom n'accepta pas l'invitation de Mary.
eng: Tom didn't accept Mary's invitation.
fra: Tom n'a pas accepté l'invitation de Mary.
eng: Tom didn't accept my apologies.
fra: Tom n'a pas accepté mes excuses.
eng: Tom didn't act quickly enough.
fra: Tom n'agit pas assez rapidement.
eng: Tom didn't act quickly enough.
fra: Tom n'a pas agi assez vite.
eng: Tom didn't actually do anything.
fra: Tom n'a en réalité rien fait.
eng: Tom didn't actually do what he said he would do.
fra: Tom n'a pas fait ce qu'il a dit.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
fra: Tom n'a pas répondu pas car il ne savait pas quoi dire.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
fra: Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
eng: Tom didn't answer his phone.
fra: Tom n'a pas répondu à son téléphone.
eng: Tom didn't answer the phone.
fra: Tom n'a pas répondu au téléphone.
eng: Tom didn't answer the question.
fra: Tom n'a pas répondu à la question.
eng: Tom didn't answer.
fra: Tom n'a pas répondu.
eng: Tom didn't arrive home until dawn.
fra: Tom n'est pas arrivé chez lui avant l'aube.
eng: Tom didn't arrive until it was already too late.
fra: Tom n'est arrivé que lorsqu'il était déjà trop tard.
eng: Tom didn't ask Mary to come.
fra: Tom n'a pas demandé à Mary de venir.
eng: Tom didn't ask Mary to help.
fra: Tom n'a pas demandé à Mary de l'aider.
eng: Tom didn't ask me for permission.
fra: Tom ne m'a pas demandé la permission.
eng: Tom didn't attend class last week.
fra: Tom n'a pas été en cours la semaine dernière.
eng: Tom didn't attend today's meeting.
fra: Tom n'a pas assisté à la réunion d'aujourd'hui.
eng: Tom didn't believe a word of what Mary said.
fra: Tom n'a pas cru un mot de ce qu'a dit Marie.
eng: Tom didn't believe Mary.
fra: Tom n'a pas cru Mary.
eng: Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
fra: Tom ne croyait pas que Mary fût capable de faire quelque chose comme ça.
eng: Tom didn't break any rules.
fra: Tom n'a enfreint aucune règle.
eng: Tom didn't bring his keys.
fra: Tom n'a pas amené ses clés.
eng: Tom didn't call.
fra: Tom n'a pas appelé.
eng: Tom didn't calm down until much later.
fra: Tom s'est calmé que bien plus tard.
eng: Tom didn't choose the same thing Mary did.
fra: Tom n'a pas choisi la même chose que Marie.
eng: Tom didn't clap after Mary's performance.
fra: Tom n'a pas applaudi après la performance de Mary.
eng: Tom didn't come, did he?
fra: Tom n'est pas venu, n'est-ce pas ?
eng: Tom didn't come, nor did Jane.
fra: Tom n'est pas venu, Jane non plus.
eng: Tom didn't come today.
fra: Tom n'est pas venu aujourd'hui.
eng: Tom didn't come to get Mary.
fra: Tom n'est pas venu chercher Marie.
eng: Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
fra: Tom n'est pas venu à l'école aujourd'hui parce qu'il devait aller à un enterrement.
eng: Tom didn't come to school yesterday.
fra: Tom n'est pas venu à l'école hier.
eng: Tom didn't come to the last meeting.
fra: Tom n'est pas venu à la dernière réunion.
eng: Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
fra: Tom n'a pas commis les crimes dont il a été accusé.
eng: Tom didn't complain about anything.
fra: Tom ne s'est plaint de rien.
eng: Tom didn't cry at Mary's funeral.
fra: Tom n'a pas pleuré à l'enterrement de Mary.
eng: Tom didn't die in vain.
fra: Tom n'est pas mort en vain.
eng: Tom didn't do anything else.
fra: Tom n'a rien fait d'autre.
eng: Tom didn't do anything else.
fra: Tom ne fit rien d'autre.
eng: Tom didn't do anything wrong.
fra: Tom n'a rien fait de mal.
eng: Tom didn't do his homework.
fra: Tom n'a pas fait ses devoirs.
eng: Tom didn't do that very much.
fra: Tom ne le faisait pas beaucoup.
eng: Tom didn't do that very much.
fra: Tom ne le faisait pas souvent.
eng: Tom didn't do the dishes.
fra: Tom n'a pas fait la vaisselle.
eng: Tom didn't do what he's being punished for.
fra: Tom n'a pas fait ce pourquoi il est puni.
eng: Tom didn't do what he was asked.
fra: Tom n'a pas fait ce qui lui avait été demandé.
eng: Tom didn't drink much.
fra: Tom n'a pas beaucoup bu.
eng: Tom didn't drink the milk Mary poured for him.
fra: Tom n'a pas bu le lait que Marie a versé pour lui.
eng: Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.
fra: Tom n'a pas mangé de pizza avec le reste d'entre nous hier.
eng: Tom didn't eat the apple you gave him.
fra: Tom n'a pas mangé la pomme que tu lui as donnée.
eng: Tom didn't eat the apple you gave him.
fra: Tom n'a pas mangé la pomme que vous lui avez donnée.
eng: Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
fra: Tom n'a même pas eu assez d'argent pour un café.
eng: Tom didn't even have the courtesy to say that he was sorry.
fra: Tom n'eut même pas la politesse de dire qu'il était désolé.
eng: Tom didn't even know how to say "thank you" in French.
fra: Tom n'a même pas su comment dire "merci" en français.
eng: Tom didn't even know it was here.
fra: Tom ne savait même pas qu'elle était ici.
eng: Tom didn't even know I was here.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais ici.
eng: Tom didn't even know I was here.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais là.
eng: Tom didn't even know who that was.
fra: Tom ne savait même pas qui c'était.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
fra: Tom n'a même pas offert un café à Mary.
eng: Tom didn't even say he was sorry.
fra: Tom n'a même pas dit qu'il était désolé.
eng: Tom didn't even say he was sorry.
fra: Tom ne dit même pas qu'il était désolé.
eng: Tom didn't even tell me.
fra: Tom ne me l'a même pas dit.
eng: Tom didn't even try to get up.
fra: Tom n'a même pas essayé de se lever.
eng: Tom didn't even want to eat.
fra: Tom n'a même pas voulu manger.
eng: Tom didn't expect Mary to be so busy.
fra: Tom ne s'attendait pas à ce que Mary soit si occupée.
eng: Tom didn't expect Mary to react like she did.
fra: Tom ne s'attendait pas à ce que Marie réagisse comme elle le fit.
eng: Tom didn't expect that answer.
fra: Tom ne s'attendait pas à cette réponse.
eng: Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
fra: Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.
eng: Tom didn't expect to sell his old car for so much money.
fra: Tom ne s'attendait pas à vendre sa vieille voiture pour autant d'argent.
eng: Tom didn't feel like playing golf.
fra: Tom n'avait pas envie de jouer au golf.
eng: Tom didn't feel tired.
fra: Tom ne s'est pas senti fatigué.
eng: Tom didn't find anything.
fra: Tom n'a rien trouvé.
eng: Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.
fra: Tom n'a pas eu d'occasion de remercier Mary pour toute son aide.
eng: Tom didn't get a reply.
fra: Tom n'a pas reçu de réponse.
eng: Tom didn't get caught.
fra: Tom ne s'est pas fait prendre.
eng: Tom didn't get home till midnight.
fra: Tom n'est pas rentré chez moi avant minuit.
eng: Tom didn't get home until after 2:30 this morning.
fra: Tom n'est rentré à la maison qu'après 02h30 ce matin.
eng: Tom didn't get in until after 2:30 this morning.
fra: Tom n'est rentré qu'après 02h30 ce matin.
eng: Tom didn't get married until he was thirty.
fra: Tom ne s'est pas marié avant d'avoir trente ans.
eng: Tom didn't get Mary's phone number.
fra: Tom n'a pas obtenu le numéro de téléphone de Mary.
eng: Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.
fra: Tom ne descendit pas de l'avion avec les autres passagers.
eng: Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.
fra: Tom n'est pas descendu de l'avion avec les autres passagers.
eng: Tom didn't get off the train.
fra: Tom n'était pas descendu du train.
eng: Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
fra: Tom n'a pas été payé autant qu'il pensait valoir.
eng: Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
fra: Tom n'a pas été payé autant qu'ils lui avaient promis.
eng: Tom didn't get paid for it.
fra: Tom n'a pas été payé pour cela.
eng: Tom didn't get paid for the work he did.
fra: Tom n'a pas été payé pour le travail qu'il a fait.
eng: Tom didn't get up as early as he usually does.
fra: Tom ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement.
eng: Tom didn't get up early this morning.
fra: Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.
eng: Tom didn't get very far.
fra: Tom n'alla pas bien loin.
eng: Tom didn't give it back to me.
fra: Tom ne me l'a pas rendu.
eng: Tom didn't give it back to me.
fra: Tom ne me l'a pas rendue.
eng: Tom didn't give Mary a chance.
fra: Tom ne donna pas une chance à Mary.
eng: Tom didn't give me any alternative.
fra: Tom ne m'a donné aucune alternative.
eng: Tom didn't give me back my money.
fra: Tom ne m'a pas rendu mon argent.
eng: Tom didn't give me what I needed.
fra: Tom ne m'a pas donné ce dont j'avais besoin.
eng: Tom didn't give up.
fra: Tom n'a pas abandonné.
eng: Tom didn't give us any details.
fra: Tom ne nous a donné aucun détail.
eng: Tom didn't go after all.
fra: Tom n'y est pas allé après tout.
eng: Tom didn't go to Boston.
fra: Tom n'est pas allé à Boston.
eng: Tom didn't go to college.
fra: Tom n'est pas allé à l'université.
eng: Tom didn't go to the dance.
fra: Tom n'alla pas au bal.
eng: Tom didn't go to the dance.
fra: Tom ne se rendit pas au bal.
eng: Tom didn't go to the hospital.
fra: Tom n'est pas allé à l'hôpital.
eng: Tom didn't go to the lake last summer.
fra: Tom n'est pas allé au lac, l'été dernier.
eng: Tom didn't have a brother.
fra: Tom n'avait pas de frère.
eng: Tom didn't have a good time at the party.
fra: Tom n'a pas passé un bon moment à la fête.
eng: Tom didn't have a lot to say.
fra: Tom n'avait pas beaucoup à dire.
eng: Tom didn't have any presents to open.
fra: Tom n'avait aucun cadeau à ouvrir.
eng: Tom didn't have anything else.
fra: Tom n'avait rien d'autre.
eng: Tom didn't have anything to say.
fra: Tom n'avait rien à dire.
eng: Tom didn't have dinner last night.
fra: Tom n'a pas diné hier soir.
eng: Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
fra: Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de problème.
eng: Tom didn't have enough money to go home by bus.
fra: Tom n'a pas eu assez d'argent pour rentrer à la maison en bus.
eng: Tom didn't have enough money.
fra: Tom n'avait pas assez d'argent.
eng: Tom didn't have shoes on.
fra: Tom ne portait pas de chaussures.
eng: Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
fra: Tom n'a pas eu le courage d'admettre qu'il avait fait une erreur.
eng: Tom didn't have the courage to disobey Mary.
fra: Tom n'a pas eu le courage de désobéir à Mary.
eng: Tom didn't have the courage to disobey Mary.
fra: Tom n'avait pas le courage de désobéir à Mary.
eng: Tom didn't have time to finish his report.
fra: Tom n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
eng: Tom didn't have time to react.
fra: Tom n'a pas eu le temps de réagir.
eng: Tom didn't have time to read the report.
fra: Tom n'a pas eu le temps de lire le rapport.
eng: Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.
fra: Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir.
eng: Tom didn't have time to watch TV yesterday.
fra: Tom n'a pas eu le temps hier de regarder la télévision.
eng: Tom didn't have to do this.
fra: Tom n'avait pas à faire ça.
eng: Tom didn't have to do this.
fra: Tom n'avait pas à faire ceci.
eng: Tom didn't have to get up so early.
fra: Tom ne devait pas se lever si tôt.
eng: Tom didn't have to hide.
fra: Tom n'avait pas à se cacher.
eng: Tom didn't have to thank me.
fra: Tom n'avait pas besoin de remercier.
eng: Tom didn't have to wait long.
fra: Tom n'a pas dû attendre longtemps.
eng: Tom didn't help me.
fra: Tom ne m'a pas aidé.
eng: Tom didn't help me.
fra: Tom ne m'a pas aidée.
eng: Tom didn't keep his promise to me.
fra: Tom n'a pas tenu sa promesse envers moi.
eng: Tom didn't keep me waiting long.
fra: Tom ne m'a pas fait attendre longtemps.
eng: Tom didn't kill anyone.
fra: Tom n'a tué personne.
eng: Tom didn't kill Mary.
fra: Tom n'a pas tué Mary.
eng: Tom didn't kiss anybody.
fra: Tom n'a embrassé personne.
eng: Tom didn't know anyone in the room.
fra: Tom ne connaissait personne dans la pièce.
eng: Tom didn't know anyone.
fra: Tom ne connaissait personne.
eng: Tom didn't know anything about Mary's past.
fra: Tom ne savait rien du passé de Mary.
eng: Tom didn't know he'd hurt anybody.
fra: Tom ignorait qu'il ferait du mal à quelqu'un.
eng: Tom didn't know he'd hurt anybody.
fra: Tom ne savait pas qu'il ferait du mal à quelqu'un.
eng: Tom didn't know he was supposed to do that today.
fra: Tom ne savait pas qu'il devait faire ça aujourd'hui.
eng: Tom didn't know how to do it.
fra: Tom ne savait pas comment le faire.
eng: Tom didn't know how to react.
fra: Tom ne savait pas comment réagir.
eng: Tom didn't know how to respond.
fra: Tom n'a pas su comment répondre.
eng: Tom didn't know how to respond.
fra: Tom ne savait pas comment répondre.
eng: Tom didn't know how to say "thank you" in French.
fra: Tom ne savait pas comment dire "merci" en français.
eng: Tom didn't know how to thank Mary.
fra: Tom ne savait pas comment remercier Marie.
eng: Tom didn't know Mary liked him.
fra: Tom ne savait pas que Marie l'aimait.
eng: Tom didn't know Mary.
fra: Tom ne connaissait pas Mary.
eng: Tom didn't know Mary was dating John.
fra: Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.
eng: Tom didn't know Mary was so funny.
fra: Tom ne savait pas que Mary était si marrante.
eng: Tom didn't know that Mary couldn't speak French.
fra: Tom ignorait que Marie ne savait pas parler français.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
fra: Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.
eng: Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
fra: Tom ne savait pas que la maison de Marie était si proche de celle de John.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
fra: Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
fra: Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
eng: Tom didn't know that the bridge was closed.
fra: Tom ne savait pas que le pont était fermé.
eng: Tom didn't know that.
fra: Tom l'ignorait.
eng: Tom didn't know their names.
fra: Tom ne connaissait pas leurs noms.
eng: Tom didn't know what else to do.
fra: Tom ne savait pas quoi faire d'autre.
eng: Tom didn't know what else to say.
fra: Tom ne savait pas quoi dire d'autre.
eng: Tom didn't know what Mary wanted to buy.
fra: Tom ne savait pas ce que Marie voulait acheter.
eng: Tom didn't know what to believe.
fra: Tom ne savait pas quoi penser.
eng: Tom didn't know what to believe.
fra: Tom ne sut pas quoi penser.
eng: Tom didn't know what to do.
fra: Tom ne savait pas quoi faire.
eng: Tom didn't know what to do with the leftover food.
fra: Tom ne savait pas quoi faire des restes.
eng: Tom didn't know what to say next.
fra: Tom n'a pas su quoi dire après.
eng: Tom didn't know what to say next.
fra: Tom ne savait pas quoi dire ensuite.
eng: Tom didn't know what to say to Mary.
fra: Tom ne savait pas quoi dire à Mary.
eng: Tom didn't know when Mary had come to Boston.
fra: Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.
eng: Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.
fra: Tom ne savait pas quand Mary prévoyait d'aller à Boston.
eng: Tom didn't know where Mary had gone skiing.
fra: Tom ne savait pas où Marie était allée skier.
eng: Tom didn't know where Mary had put her suitcases.
fra: Tom ne savait pas où Marie avait mis ses valises.
eng: Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.
fra: Tom ne savait pas où Marie avait envie de passer les vacances d'été.
eng: Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.
fra: Tom ne savait pas où Marie voulait passer ses vacances d'été.
eng: Tom didn't know where to park his car.
fra: Tom ne savait pas où garer sa voiture.
eng: Tom didn't know whether he should do that or not.
fra: Tom ne savait pas s'il devrait le faire ou pas.
eng: Tom didn't know which bus to take.
fra: Tom ne savait pas quel bus prendre.
eng: Tom didn't know who Mary had decided to give her old guitar to.
fra: Tom ne savait pas à qui Marie avait décidé de donner sa vieille guitare.
eng: Tom didn't know who Mary wanted to give the bottle of wine to.
fra: Tom ne savait pas à qui Marie voulait donner la bouteille de vin.
eng: Tom didn't know who Mary was at first.
fra: Au début, Tom ne savait pas qui était Mary.
eng: Tom didn't know who Mary was planning to marry.
fra: Tom ne savait pas avec qui Marie envisageait de se marier.
eng: Tom didn't know who Mary was.
fra: Tom ne savait pas qui était Marie.
eng: Tom didn't know why Mary needed to borrow thirty dollars.
fra: Tom ne savait pas pourquoi Marie avait besoin d'emprunter trente dollars.
eng: Tom didn't last long.
fra: Tom n'a pas tenu longtemps.
eng: Tom didn't laugh.
fra: Tom n'a pas ri.
eng: Tom didn't learn anything in school.
fra: Tom n'a rien appris à l'école.
eng: Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.
fra: Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre.
eng: Tom didn't leave Mary.
fra: Tom n'a pas quitté Mary.
eng: Tom didn't leave Mary.
fra: Tom ne quitta pas Mary.
eng: Tom didn't leave me any choice.
fra: Tom ne m'a pas laissé le choix.
eng: Tom didn't leave me much choice.
fra: Tom ne m'a pas laissé beaucoup de choix.
eng: Tom didn't let Mary do that.
fra: Tom n'a pas laissé Mary faire ça.
eng: Tom didn't let me answer Mary's question.
fra: Tom ne m'a pas laissée répondre à la question de Mary.
eng: Tom didn't let me answer Mary's question.
fra: Tom ne m'a pas laissé répondre à la question de Mary.
eng: Tom didn't let us do that.
fra: Tom ne nous a pas laissées le faire.
eng: Tom didn't let us do that.
fra: Tom ne nous a pas laissés le faire.
eng: Tom didn't like French class very much.
fra: Tom n'aimait pas beaucoup les cours de français.
eng: Tom didn't like Mary's jokes at all.
fra: Tom n'aimait pas du tout les blagues de Mary.
eng: Tom didn't like Mary.
fra: Tom n'aimait pas Marie.
eng: Tom didn't like school.
fra: Tom n'aimait pas l'école.
eng: Tom didn't like that place.
fra: Tom n'aimait pas cet endroit.
eng: Tom didn't like the concert very much.
fra: Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.
eng: Tom didn't like the picnic.
fra: Tom n'a pas apprécié le pique-nique.
eng: Tom didn't listen to what I said.
fra: Tom ne m'écoutait pas.
eng: Tom didn't look as bored as Mary.
fra: Tom n'avait pas l'air aussi ennuyé que Mary.
eng: Tom didn't look as happy as Mary.
fra: Tom n'avait pas l'air aussi heureux que Mary.
eng: Tom didn't look as happy as Mary.
fra: Tom ne semblait pas aussi heureux que Mary.
eng: Tom didn't look offended.
fra: Tom n'avait pas l'air offensé.
eng: Tom didn't look that happy.
fra: Tom n'avait pas l'air si heureux.
eng: Tom didn't look very well.
fra: Tom n'avait pas l'air très bien.
eng: Tom didn't look very well.
fra: Tom n'avait pas l'air très en forme.
eng: Tom didn't love Mary as much as she loved him.
fra: Tom n'aimait pas Marie autant qu'elle l'aimait.
eng: Tom didn't make a sound.
fra: Tom ne fit pas un bruit.
eng: Tom didn't marry Mary.
fra: Tom ne s'est pas marié avec Mary.
eng: Tom didn't mean it.
fra: Tom ne le pensait pas.
eng: Tom didn't mean it.
fra: Tom ne voulait pas dire ça.
eng: Tom didn't mean to hurt you.
fra: Tom n'avait pas l'intention de te blesser.
eng: Tom didn't mention any of this to me.
fra: Tom ne m'en avait dit mot.
eng: Tom didn't mention any of this to me.
fra: Tom ne m'en avait pas entretenu.
eng: Tom didn't mention the accident to me.
fra: Tom ne m'a pas mentionné l'accident.
eng: Tom didn't mind that Mary had small breasts.
fra: Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits nichons.
eng: Tom didn't mind that Mary had small breasts.
fra: Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.
eng: Tom didn't miss a thing.
fra: Tom n'a rien manqué.
eng: Tom didn't need it anymore.
fra: Tom n'en avait plus besoin.
eng: Tom didn't need to come so early.
fra: Tom n'avait pas besoin de venir si tôt.
eng: Tom didn't need to get up so early.
fra: Tom n'avait pas besoin de se lever si tôt.
eng: Tom didn't notice a thing.
fra: Tom n'a rien remarqué.
eng: Tom didn't offer me anything to drink.
fra: Tom ne m'a rien offert à boire.
eng: Tom didn't offer us anything to eat.
fra: Tom ne nous a rien offert à manger.
eng: Tom didn't pass the squirrel test.
fra: Tom n'a pas réussi le test de l'écureuil.
eng: Tom didn't pay attention to Mary's remark.
fra: Tom n'a pas prêté attention à la remarque de Marie.
eng: Tom didn't pay me anything.
fra: Tom ne m'a rien payé.
eng: Tom didn't pay me as much as he promised he would.
fra: Tom ne m'a pas payé autant qu'il l'a promis.
eng: Tom didn't promise me anything.
fra: Tom ne m'a rien promis.
eng: Tom didn't really enjoy studying French.
fra: Tom n'a pas vraiment apprécié d'étudier le français.
eng: Tom didn't really enjoy studying French.
fra: Tom ne prenait pas vraiment de plaisir à étudier le français.
eng: Tom didn't really feel like going out drinking with the guys.
fra: Tom n'avait pas franchement envie de sortir boire un verre avec les autres.
eng: Tom didn't really mean that, did he?
fra: Tom ne voulait pas vraiment dire cela, n'est-ce pas ?
eng: Tom didn't really understand.
fra: Tom n'a pas vraiment compris.
eng: Tom didn't remember where he'd put his pen.
fra: Tom ne se rappelait pas où il avait mis son stylo.
eng: Tom didn't reply.
fra: Tom n'a pas répondu.
eng: Tom didn't respond right away.
fra: Tom n'a pas répondu tout de suite.
eng: Tom didn't respond right away.
fra: Tom ne répondit pas tout de suite.
eng: Tom didn't respond.
fra: Tom n'a pas répondu.
eng: Tom didn't ring me like he said he would.
fra: Tom ne m'a pas appelé comme il l'avait dit.
eng: Tom didn't say anything about where he'd come from.
fra: Tom n'a rien dit sur l'endroit d'où il venait.
eng: Tom didn't say anything at all.
fra: Tom n'a rien dit du tout.
eng: Tom didn't say anything to me.
fra: Tom ne m'a rien dit.
eng: Tom didn't say anything.
fra: Tom n'a rien dit.
eng: Tom didn't say a thing.
fra: Tom n'a rien dit.
eng: Tom didn't say a word to me.
fra: Tom ne m'a pas dit un mot.
eng: Tom didn't say a word.
fra: Tom n'a pas dit un mot.
eng: Tom didn't say a word.
fra: Tom ne dit mot.
eng: Tom didn't say that.
fra: Tom n'a pas dit ça.
eng: Tom didn't say what you said he said.
fra: Tom n'a pas dit ce que tu as dit qu'il a dit.
eng: Tom didn't say where he'd met Mary.
fra: Tom n'avait pas dit où il avait rencontré Mary.
eng: Tom didn't say why he wasn't happy with our work.
fra: Tom n'a pas dit pourquoi il n'était pas content de notre travail.
eng: Tom didn't scream.
fra: Tom ne cria pas.
eng: Tom didn't scream.
fra: Tom ne hurla pas.
eng: Tom didn't see anything.
fra: Tom n'a rien vu.
eng: Tom didn't see a thing.
fra: Tom n'a rien vu.
eng: Tom didn't see it.
fra: Tom ne l'a pas vu.
eng: Tom didn't see it.
fra: Tom ne l'a pas vue.
eng: Tom didn't see it.
fra: Tom ne la vit pas.
eng: Tom didn't see it.
fra: Tom ne le vit pas.
eng: Tom didn't seem all that busy.
fra: Tom n'a pas paru si occupé.
eng: Tom didn't seem at all interested.
fra: Tom n'avait pas l'air du tout intéressé.
eng: Tom didn't seem impressed.
fra: Tom n'avait pas l'air impressionné.
eng: Tom didn't seem interested at all.
fra: Tom n'avait pas l'air intéressé du tout.
eng: Tom didn't seem relieved.
fra: Tom n'a pas l'air soulagé.
eng: Tom didn't seem serious.
fra: Tom n'avait pas l'air sérieux.
eng: Tom didn't seem serious.
fra: Tom ne semblait pas sérieux.
eng: Tom didn't seem surprised to see Mary at the concert.
fra: Tom n'avait pas l'air surpris de voir Marie au concert.
eng: Tom didn't seem surprised to see Mary at the concert.
fra: Tom n'avait pas l'air surpris de voir Mary au concert.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him where I'd gone.
fra: Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit où j'étais allé.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him why I did that.
fra: Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit pourquoi j'avais fait ça.
eng: Tom didn't seem suspicious.
fra: Tom ne semblait pas suspect.
eng: Tom didn't seem to be all that busy.
fra: Tom n'avait pas l'air d'être très occupé.
eng: Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
fra: Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire ça.
eng: Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
fra: Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire cela.
eng: Tom didn't seem to be that busy.
fra: Tom n'avait pas l'air d'être si occupé que ça.
eng: Tom didn't seem to be very hungry.
fra: Tom ne semblait pas avoir très faim.
eng: Tom didn't seem to be very nervous.
fra: Tom ne semblait pas très nerveux.
eng: Tom didn't seem to know anybody at the party.
fra: À la fête, Tom ne semblait connaître personne.
eng: Tom didn't seem to know that.
fra: Tom semblait l'ignorer.
eng: Tom didn't seem very busy.
fra: Tom n'avait pas l'air très occupé.
eng: Tom didn't seem very busy.
fra: Tom ne semblait pas très occupé.
eng: Tom didn't see that one coming.
fra: Tom n'a pas vu celle-là venir.
eng: Tom didn't see the stop sign.
fra: Tom n'a pas vu le panneau de stop.
eng: Tom didn't see you.
fra: Tom ne t'a pas vu.
eng: Tom didn't show up for work yesterday.
fra: Tom n'est pas venu travailler hier.
eng: Tom didn't sign the agreement.
fra: Tom n'a pas signé l'accord.
eng: Tom didn't sleep all night.
fra: Tom n'a pas dormi de la nuit.
eng: Tom didn't sleep all night.
fra: Tom ne dormit pas de la nuit.
eng: Tom didn't sleep well last night.
fra: Tom n'a pas bien dormi la nuit dernière.
eng: Tom didn't specify how many pencils to buy.
fra: Tom n'a pas précisé combien de crayons acheter.
eng: Tom didn't stay for long.
fra: Tom n'est pas resté longtemps.
eng: Tom didn't steal anything.
fra: Tom n'a rien volé.
eng: Tom didn't struggle.
fra: Tom n'a pas lutté.
eng: Tom didn't survive the accident.
fra: Tom n'a pas survécu à l'accident.
eng: Tom didn't suspect a thing.
fra: Tom ne s'est douté de rien.
eng: Tom didn't take a bath last night.
fra: Tom n'a pas pris de bain la nuit dernière.
eng: Tom didn't take a shower.
fra: Tom n'a pas pris de douche.
eng: Tom didn't take many pictures on his trip.
fra: Tom n'a pas pris beaucoup de photos durant son voyage.
eng: Tom didn't take off his coat.
fra: Tom n'enleva pas son manteau.
eng: Tom didn't take off his hat.
fra: Tom n'enleva pas son chapeau.
eng: Tom didn't take off his hat.
fra: Tom ne retira pas son chapeau.
eng: Tom didn't take off his shirt.
fra: Tom n'a pas enlevé sa chemise.
eng: Tom didn't talk about it.
fra: Tom n'en a pas parlé.
eng: Tom didn't talk about you.
fra: Tom n'a pas parlé de toi.
eng: Tom didn't tell anyone else.
fra: Tom ne l'a dit à personne d'autre.
eng: Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
fra: Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.
eng: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
fra: Tom n'a pas dit à ses parents qu'il avait eu un F à l'évaluation.
eng: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
fra: Tom n'a pas dit à ses parents qu'il avait eu un F à l'examen.
eng: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
fra: Tom ne dit pas à ses parents qu'il avait eu un F à l'examen.
eng: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
fra: Tom ne dit pas à ses parents qu'il avait eu un F à son évaluation.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
fra: Tom n'a pas tout dit à Marie.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
fra: Tom ne disait pas tout à Marie.
eng: Tom didn't tell Mary he couldn't speak French.
fra: Tom n'a pas dit à Mary qu'il ne savait pas parler français.
eng: Tom didn't tell Mary his secret.
fra: Tom n'a pas dit à Marie son secret.
eng: Tom didn't tell Mary what she wanted to know.
fra: Tom n'a pas dit à Mary ce qu'elle voulait savoir.
eng: Tom didn't tell Mary why he was late.
fra: Tom n'a pas dit à Mary pourquoi il était en retard.
eng: Tom didn't tell me he couldn't speak French.
fra: Tom ne m'a pas dit qu'il ne pouvait pas parler français.
eng: Tom didn't tell me Mary was his girlfriend.
fra: Tom ne m'a pas dit que Mary était sa petite amie.
eng: Tom didn't tell me who he was waiting for.
fra: Tom ne m'a pas dit qui il attendait.
eng: Tom didn't tell me why.
fra: Tom ne m'a pas dit pourquoi.
eng: Tom didn't tell us the truth.
fra: Tom ne nous a pas dit la vérité.
eng: Tom didn't think he'd ever get used to Thai food.
fra: Tom ne pensait pas s'habituer à la nourriture thaïlandaise un jour.
eng: Tom didn't think Mary would enjoy his party, so he didn't invite her.
fra: Tom pensait que Marie n'apprécierait pas sa fête, donc il ne l'invita pas.
eng: Tom didn't think that anyone would recognize him.
fra: Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.
eng: Tom didn't trust Mary.
fra: Tom n'a pas fait confiance à Mary.
eng: Tom didn't understand a word Mary said.
fra: Tom ne comprenait pas ce que Marie disait.
eng: Tom didn't understand Mary's joke.
fra: Tom n'a pas compris la plaisanterie de Marie.
eng: Tom didn't understand the joke Mary told.
fra: Tom n'a pas compris la blague que Marie a racontée.
eng: Tom didn't understand the question.
fra: Tom n'a pas compris la question.
eng: Tom didn't wake up early this morning.
fra: Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.
eng: Tom didn't want anything.
fra: Tom ne voulait rien.
eng: Tom didn't want his friends to see him cry.
fra: Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.
eng: Tom didn't want just any car. He wanted his grandfather's car.
fra: Tom ne voulait pas n'importe quelle voiture. Il voulait la voiture de son grand-père.
eng: Tom didn't want Mary to drive drunk.
fra: Tom ne voulait pas que Marie conduise ivre.
eng: Tom didn't want Mary to move to Boston.
fra: Tom ne voulait pas que Mary déménage à Boston.
eng: Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
fra: Tom ne voulait pas que Marie le voie en menottes.
eng: Tom didn't want me to sell my old truck.
fra: Tom n'a pas voulu que je vende mon vieux camion.
eng: Tom didn't want me to sell my old truck.
fra: Tom ne voulait pas que je vende mon vieux camion.
eng: Tom didn't want me to touch him.
fra: Tom ne voulait pas que je le touche.
eng: Tom didn't want my help.
fra: Tom ne voulait pas de mon aide.
eng: Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
fra: Tom ne voulait pas faire croire aux gens qu'il flirtait avec Marie.
eng: Tom didn't want the same thing to happen to him.
fra: Tom ne voulait pas que la même chose lui arrive.
eng: Tom didn't want this to happen.
fra: Tom ne voulait pas que ça arrive.
eng: Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage.
fra: Tom ne voulait pas avoir des rapports intimes avec Marie avant leur mariage.
eng: Tom didn't want to be late.
fra: Tom ne voulait pas être en retard.
eng: Tom didn't want to come here, but he came anyway.
fra: Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.
eng: Tom didn't want to continue the conversation.
fra: Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
fra: Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
eng: Tom didn't want to disappoint Mary.
fra: Tom ne voulait pas décevoir Mary.
eng: Tom didn't want to do anything.
fra: Tom ne voulait rien faire.
eng: Tom didn't want to do something he would regret.
fra: Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.
eng: Tom didn't want to do that either.
fra: Tom ne voulait pas faire ça non plus.
eng: Tom didn't want to do their dirty work.
fra: Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.
eng: Tom didn't want to do their dirty work.
fra: Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
eng: Tom didn't want to do their dirty work.
fra: Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
eng: Tom didn't want to get fired.
fra: Tom ne voulait pas se faire licencier.
eng: Tom didn't want to get involved.
fra: Tom ne voulait pas être impliqué.
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
fra: Tom ne voulait pas retourner là où il était né.
eng: Tom didn't want to go to his room.
fra: Tom n'a pas voulu aller dans sa chambre.
eng: Tom didn't want to go to the doctor.
fra: Tom ne voulait pas consulter le médecin.
eng: Tom didn't want to go to the park.
fra: Tom n'a pas voulu aller au parc.
eng: Tom didn't want to kiss Mary.
fra: Tom n'a pas voulu embrasser Mary.
eng: Tom didn't want to kiss Mary.
fra: Tom ne voulait pas embrasser Mary.
eng: Tom didn't want to leave his dog with me.
fra: Tom n'a pas voulu laisser son chien avec moi.
eng: Tom didn't want to leave his dog with me.
fra: Tom ne voulait pas laisser son chien avec moi.
eng: Tom didn't want to let Mary into his house.
fra: Tom ne voulait pas laisser Marie entrer chez lui.
eng: Tom didn't want to listen to reason.
fra: Tom ne voulait pas entendre raison.
eng: Tom didn't want to lose.
fra: Tom ne voulait pas perdre.
eng: Tom didn't want to marry a woman who wanted children.
fra: Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.
eng: Tom didn't want to play golf with Mary's father.
fra: Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
eng: Tom didn't want to play golf with Mary's father.
fra: Tom ne voulait pas jouer au golf avec le père de Mary.
eng: Tom didn't want to sing.
fra: Tom n'a pas voulu chanter.
eng: Tom didn't want to sing.
fra: Tom ne voulait pas chanter.
eng: Tom didn't want to sit next to me.
fra: Tom ne voulait pas s'asseoir à coté de moi.
eng: Tom didn't want to stay.
fra: Tom ne voulait pas rester.
eng: Tom didn't want to talk about what had happened.
fra: Tom ne voulait pas parler de ce qui était arrivé.
eng: Tom didn't want to talk to anyone.
fra: Tom n'a voulu parler à personne.
eng: Tom didn't want to talk to anyone.
fra: Tom ne voulait parler à personne.
eng: Tom didn't want to talk.
fra: Tom n'a pas voulu parler.
eng: Tom didn't want to testify against Mary.
fra: Tom ne voulait pas témoigner contre Marie.
eng: Tom didn't want to think about it anymore.
fra: Tom ne voulait plus y penser.
eng: Tom didn't want to think about the situation.
fra: Tom ne voulait pas penser à la situation.
eng: Tom didn't warn me about what might happen.
fra: Tom ne m'a pas prévenu de ce qui pourrait arriver.
eng: Tom didn't wash the dishes.
fra: Tom n'a pas fait la vaisselle.
eng: Tom didn't waste any time.
fra: Tom n'a pas perdu de temps.
eng: Tom didn't wear a suit.
fra: Tom n'a pas porté de costume.
eng: Tom didn't work last Monday.
fra: Tom n'a pas travaillé lundi dernier.
eng: Tom did say that, but I don't think he really meant it.
fra: Tom a effectivement dit ça, mais je ne pense pas qu'il le pensait vraiment.
eng: Tom did something strange.
fra: Tom a fait quelque chose d'étrange.
eng: Tom did something very stupid.
fra: Tom a fait quelque chose de très stupide.
eng: Tom did something very stupid.
fra: Tom fit quelque chose de très stupide.
eng: Tom did something wrong.
fra: Tom a fait quelque chose de mal.
eng: Tom did that against his will.
fra: Tom a fait cela contre sa volonté.
eng: Tom did that not once, but twice.
fra: Tom ne l'a pas fait une fois mais deux fois.
eng: Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.
fra: Tom fit de son mieux, mais n'était toujours pas capable de valider la matière.
eng: Tom did time for armed robbery.
fra: Tom a purgé sa peine pour vol à main armée.
eng: Tom did twenty pushups.
fra: Tom a fait vingt pompes.
eng: Tom did well considering his age.
fra: Tom a bien fait considérant son âge.
eng: Tom died about a year ago.
fra: Tom est mort il y a environ un an.
eng: Tom died a few days later.
fra: Tom mourut quelques jours plus tard.
eng: Tom died a few months later.
fra: Tom est mort quelques mois plus tard.
eng: Tom died a few years ago.
fra: Tom est mort il y a quelques années.
eng: Tom died at 65.
fra: Tom est mort à soixante-cinq ans.
eng: Tom died at a very old age.
fra: Tom est mort à un très vieux âge.
eng: Tom died at home.
fra: Tom est mort chez lui.
eng: Tom died at home.
fra: Tom mourut chez lui.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
fra: Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.
eng: Tom died before his son was born.
fra: Tom est mort avant que son fils naisse.
eng: Tom died from a drug overdose.
fra: Tom est mort d'une overdose.
eng: Tom died from food poisoning.
fra: Tom est mort d'une intoxication alimentaire.
eng: Tom died from TB.
fra: Tom est mort de la tuberculose.
eng: Tom died from TB.
fra: Tom mourut de la tuberculose.
eng: Tom died from tuberculosis.
fra: Tom est mort de la tuberculose.
eng: Tom died from tuberculosis.
fra: Tom mourut de la tuberculose.
eng: Tom died in 2003.
fra: Tom est mort en 2003.
eng: Tom died in Australia in 2013.
fra: Tom est mort en Australie, en 2013.
eng: Tom died in Australia in 2013.
fra: Tom mourut en Australie, en 2013.
eng: Tom died in Autralia in 2013.
fra: Tom est mort en Australie, en 2013.
eng: Tom died in Boston in 2013 when he was 30 years old.
fra: Tom est mort à Boston en 2013 à l'âge de 30 ans.
eng: Tom died in Mary's arms.
fra: Tom est mort dans les bras de Mary.
eng: Tom died in prison ten years ago.
fra: Tom est mort en prison il y a dix ans.
eng: Tom died in prison.
fra: Tom est mort en prison.
eng: Tom died instantly.
fra: Tom est mort sur le coup.
eng: Tom died in strange circumstances.
fra: Tom est mort dans des circonstances étranges.
eng: Tom died in strange circumstances.
fra: Tom est mort dans des circonstances inexpliquées.
eng: Tom died in the blast.
fra: Tom est mort dans l'explosion.
eng: Tom died last year.
fra: Tom est mort l'an dernier.
eng: Tom died last year.
fra: Tom est mort l'année dernière.
eng: Tom died of cancer.
fra: Tom est décédé du cancer.
eng: Tom died of gastric cancer.
fra: Tom est mort d'un cancer gastrique.
eng: Tom died on Monday in Boston.
fra: Tom est mort lundi, à Boston.
eng: Tom died suddenly of a stroke.
fra: Tom est mort subitement d'une attaque.
eng: Tom died this morning.
fra: Tom est mort ce matin.
eng: Tom died three months ago in Australia.
fra: Tom est mort en Australie il y a de cela trois mois.
eng: Tom died three months ago in Australia.
fra: Tom est mort il y a trois mois en Australie.
eng: Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.
fra: Tom est mort il y a trois semaines d'une morsure de cobra.
eng: Tom died three years ago today.
fra: Tom est mort il y a trois ans jour pour jour.
eng: Tom died.
fra: Tom est mort.
eng: Tom died.
fra: Tom muera.
eng: Tom died trying to save a child from a burning building.
fra: Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.
eng: Tom died when he was 97.
fra: Tom est mort à l'âge de nonante-sept ans.
eng: Tom died when he was 97.
fra: Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.
eng: Tom died while writing.
fra: Tom est mort en écrivant.
eng: Tom died with a knife in his back.
fra: Tom est mort avec un couteau dans le dos.
eng: Tom died yesterday.
fra: Tom est mort hier.
eng: Tom dies.
fra: Tom meurt.
eng: Tom disagreed.
fra: Tom était en désaccord.
eng: Tom disagreed.
fra: Tom n'était pas d'accord.
eng: Tom disagrees with Mary on that matter.
fra: Tom est en désaccord avec Mary sur cette question.
eng: Tom disagrees with Mary on that matter.
fra: Tom n'est pas d'accord avec Mary sur ce sujet.
eng: Tom disappeared in October.
fra: Tom a disparu en octobre.
eng: Tom disappeared into the crowd.
fra: Tom a disparu dans la foule.
eng: Tom disappeared into the crowd.
fra: Tom disparut dans la foule.
eng: Tom disappeared last month.
fra: Tom a disparu le mois dernier.
eng: Tom disappeared three days ago.
fra: Tom a disparu il y a trois jours.
eng: Tom disappeared.
fra: Tom a disparu.
eng: Tom disappointed me.
fra: Tom m'a déçu.
eng: Tom disappointed me.
fra: Tom m'a déçue.
eng: Tom discovered Mary's body in a ditch.
fra: Tom a découvert le corps de Mary dans un fossé.
eng: Tom discovered the Pacific Ocean.
fra: Tom a découvert l'océan Pacifique.
eng: Tom discussed the problem with Mary.
fra: Tom discuta du problème avec Mary.
eng: Tom disguised himself as a fireman.
fra: Tom s'est déguisé en pompier.
eng: Tom disguised himself as a priest.
fra: Tom se déguisa en prêtre.
eng: Tom dismissed this thought.
fra: Tom a écarté cette pensée.
eng: Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
fra: Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.
eng: Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
fra: Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
eng: Tom divorced his second wife last year.
fra: Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.
eng: Tom does all his work at night.
fra: Tom fait tout son travail la nuit.
eng: Tom does anything but study.
fra: Tom fait tout sauf étudier.
eng: Tom does drive.
fra: Tom conduit.
eng: Tom does good work.
fra: Tom fait du bon travail.
eng: Tom does it very well.
fra: Tom le fait très bien.
eng: Tom does little other than play the guitar.
fra: Tom ne fait pas grand-chose à part jouer de la guitare.
eng: Tom does love you.
fra: Tom vous aime !
eng: Tom does not cry.
fra: Tom ne pleure pas.
eng: Tom does not drink alcohol.
fra: Tom ne bois pas d'alcool.
eng: Tom does not drink milk.
fra: Tom ne boit pas de lait.
eng: Tom does not have a bike, but I have one.
fra: Tom n'a pas de vélo, mais j'en ai un.
eng: Tom does not have access to the database.
fra: Tom n'a pas accès à la base de données.
eng: Tom does nothing but read comics.
fra: Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées.
eng: Tom does nothing but watch TV.
fra: Tom ne fait que regarder la télévision.
eng: Tom does not know how to respond.
fra: Tom ne sait pas quoi répondre.
eng: Tom does not know the difference between a check and a Czech.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
eng: Tom does not know the difference between steak tartar and a door mat.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre Tartare et natte.
eng: Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.
fra: Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.
eng: Tom does not like cheese.
fra: Tom n'aime pas le fromage.
eng: Tom does not like cheese.
fra: Tom n’aime pas le fromage.
eng: Tom does not love cheese.
fra: Tom n'aime pas le fromage.
eng: Tom does not need Mary's help.
fra: Tom n'a pas besoin de l'aide de Marie.
eng: Tom does not understand Sanskrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanscrit.
eng: Tom does not understand Sanskrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanskrit.
eng: Tom does not want to be late.
fra: Tom ne veut pas être en retard.
eng: Tom does not want you to know the truth.
fra: Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.
eng: Tom doesn't agree with you.
fra: Tom n'est pas d'accord avec toi.
eng: Tom doesn't agree with you.
fra: Tom n'est pas d'accord avec vous.
eng: Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
fra: Tom ne se lève pas toujours tôt, mais il le fait toujours avant Marie.
eng: Tom doesn't always obey his parents.
fra: Tom n’obéit pas toujours à ses parents.
eng: Tom doesn't always understand what's going on.
fra: Tom ne comprend pas toujours ce qui se passe.
eng: Tom doesn't appear to be paying attention.
fra: Tom ne semble pas être attentif.
eng: Tom doesn't believe a word of what Mary just said.
fra: Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.
eng: Tom doesn't believe in life after death.
fra: Tom ne croit pas à la vie après la mort.
eng: Tom doesn't believe it.
fra: Tom ne le croit pas.
eng: Tom doesn't believe Mary could do that without some help.
fra: Tom ne croit pas que Mary ait pu faire ça sans une aide quelconque.
eng: Tom doesn't believe the rumors about Mary.
fra: Tom ne croit pas les rumeurs sur Mary.
eng: Tom doesn't believe what Mary says.
fra: Tom ne croit pas à ce que dit Marie.
eng: Tom doesn't blame you for anything.
fra: Tom ne te reproche rien.
eng: Tom doesn't blame you for anything.
fra: Tom ne vous reproche rien.
eng: Tom doesn't brush his teeth as often as he should.
fra: Tom ne se brosse pas les dents aussi souvent qu'il le devrait.
eng: Tom doesn't care about protecting his personal information online.
fra: Tom ne se soucie pas de la protection des renseignements sur sa vie privée en ligne.
eng: Tom doesn't care, but Mary does.
fra: Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.
eng: Tom doesn't care what other people think.
fra: Tom n'a cure de ce que pensent les autres.
eng: Tom doesn't cook well.
fra: Tom ne cuisine pas bien.
eng: Tom doesn't do much.
fra: Tom ne fait pas grand chose.
eng: Tom doesn't dress like everybody else.
fra: Tom ne s'habille pas comme tout le monde.
eng: Tom doesn't drink alcohol—especially not whiskey.
fra: Tom ne boit pas d'alcool, et encore moins du whisky.
eng: Tom doesn't drink a lot.
fra: Tom ne boit pas beaucoup.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
fra: Tom ne boit pas de bière à la maison.
eng: Tom doesn't drink beer.
fra: Tom ne boit pas de bière.
eng: Tom doesn't drink coffee.
fra: Tom ne boit pas de café.
eng: Tom doesn't drink milk.
fra: Tom ne boit pas de lait.
eng: Tom doesn't drink much.
fra: Tom ne boit pas beaucoup.
eng: Tom doesn't drink.
fra: Tom s'abstient de boire.
eng: Tom doesn't drive as carefully as I do.
fra: Tom ne conduit pas aussi prudemment que moi.
eng: Tom doesn't earn enough money to support a family.
fra: Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
eng: Tom doesn't eat as much as Mary.
fra: Tom ne mange pas autant que Mary.
eng: Tom doesn't eat beef.
fra: Tom ne mange pas de bœuf.
eng: Tom doesn't eat between meals.
fra: Tom ne mange pas entre les repas.
eng: Tom doesn't eat breakfast.
fra: Tom ne prend pas de petit-déjeuner.
eng: Tom doesn't eat meat.
fra: Tom ne mange pas de viande.
eng: Tom doesn't eat properly.
fra: Tom ne mange pas proprement.
eng: Tom doesn't even have a pencil.
fra: Tom n'a même pas de crayon.
eng: Tom doesn't even have a pencil.
fra: Tom n'a même pas un crayon.
eng: Tom doesn't even know I exist.
fra: Tom ne sait même pas que j'existe.
eng: Tom doesn't even know me.
fra: Tom ne me connait même pas.
eng: Tom doesn't even know my name.
fra: Tom ne connaît même pas mon nom.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
fra: Tom ne sait même pas pourquoi il a été renvoyé de l'école.
eng: Tom doesn't even let his daughter go out on weekends.
fra: Tom ne laisse même pas sa fille sortir le week-end.
eng: Tom doesn't even like driving.
fra: Tom n'aime même pas conduire.
eng: Tom doesn't even live in Boston.
fra: Tom ne vit même pas à Boston.
eng: Tom doesn't even live in Boston.
fra: Tom n'habite même pas à Boston.
eng: Tom doesn't even speak French.
fra: Tom ne parle même pas français.
eng: Tom doesn't get along with the man who lives next door.
fra: Tom ne s'entend pas avec l'homme qui vit à côté.
eng: Tom doesn't get up as early as Mary.
fra: Tom ne se lève pas aussi tôt que Marie.
eng: Tom doesn't go out with Mary anymore.
fra: Tom ne sort plus avec Mary.
eng: Tom doesn't go swimming very often.
fra: Tom ne va pas nager très souvent.
eng: Tom doesn't go to school yet.
fra: Tom ne va pas encore à l'école.
eng: Tom doesn't hate you, Mary.
fra: Tom ne te hait pas, Marie.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
fra: Tom n'a pas de vélo.
eng: Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
fra: Tom n'a pas de chat. Cependant, Tom a un chien, n'est-ce pas ?
eng: Tom doesn't have a cat.
fra: Tom n'a pas de chat.
eng: Tom doesn't have a choice.
fra: Tom n'a pas le choix.
eng: Tom doesn't have a credit card.
fra: Tom n'a pas de carte de crédit.
eng: Tom doesn't have a dad.
fra: Tom n'a pas de père.
eng: Tom doesn't have a date for the Saturday night.
fra: Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.
eng: Tom doesn't have a daughter.
fra: Tom n'a pas de sœur.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
fra: Tom n'as pas le permis.
eng: Tom doesn't have a home.
fra: Tom n'a pas de maison.
eng: Tom doesn't have a job.
fra: Tom n'a pas de travail.
eng: Tom doesn't have any brothers.
fra: Tom n'a pas de frères.
eng: Tom doesn't have any enemies.
fra: Tom n'a pas d'ennemis.
eng: Tom doesn't have any money on him.
fra: Tom n'a pas d'argent sur lui.
eng: Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.
fra: Tom n'a personne avec qui discuter de ses problèmes.
eng: Tom doesn't have any reason to be jealous.
fra: Tom n'a aucune raison d'être jaloux.