DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm beginning to see what you mean.
fra: Je commence à voir ce que tu veux dire.
eng: I'm beginning to smell a rat.
fra: Je commence à sentir que quelque chose déconne.
eng: I'm beginning to smell a rat.
fra: Je commence à sentir que quelque chose ne va pas.
eng: I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.
fra: Je commence à penser que je n'aurais pas dû m'enrôler dans l'armée.
eng: I'm beginning to think you're serious.
fra: Je commence à penser que tu es sérieuse.
eng: I'm beginning to think you're serious.
fra: Je commence à penser que tu es sérieux.
eng: I'm beginning to think you're serious.
fra: Je commence à penser que vous êtes sérieuses.
eng: I'm beginning to think you're serious.
fra: Je commence à penser que vous êtes sérieux.
eng: I'm beginning to understand why Tom loves Boston.
fra: Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.
eng: I'm behind him.
fra: Je suis derrière lui.
eng: I'm behind schedule.
fra: Je suis en retard.
eng: I'm behind schedule.
fra: Je suis en retard sur le programme.
eng: I'm being blackmailed.
fra: On me fait chanter.
eng: I'm being careful.
fra: Je fais attention.
eng: I'm being chased.
fra: Je suis pourchassé.
eng: I'm being forced to do this.
fra: Je suis forcé de faire ça.
eng: I'm being forced to do this.
fra: Je suis forcée de faire ça.
eng: I'm being harassed.
fra: Je me fais harceler.
eng: I'm being held hostage.
fra: Je suis retenue en otage.
eng: I'm being held hostage.
fra: Je suis retenu en otage.
eng: I'm being honest with you.
fra: Je suis honnête avec toi.
eng: I'm being honest with you.
fra: Je suis honnête avec vous.
eng: I'm being paid to do this.
fra: Je suis payée pour faire ça.
eng: I'm being paid to do this.
fra: Je suis payé pour faire ça.
eng: I'm being paid to do this.
fra: On me paie pour faire ça.
eng: I'm being patient.
fra: Je fais montre de patience.
eng: I'm being promoted.
fra: Je suis promu.
eng: I'm being promoted.
fra: Je suis promue.
eng: I'm being promoted.
fra: On m'a promu.
eng: I'm being punished.
fra: Je suis puni.
eng: I'm being punished.
fra: Je suis punie.
eng: I'm being sensible.
fra: Je fais preuve de bon sens.
eng: I'm being serious.
fra: Je suis sérieuse.
eng: I'm being serious!
fra: Je suis sérieux !
eng: I'm being serious.
fra: Je suis sérieux.
eng: I'm being sincere when I say that I love you.
fra: Je suis sincère quand je te dis que je t'aime.
eng: I'm being treated like a child.
fra: On me traite comme un enfant.
eng: I'm being watched.
fra: Je suis observé.
eng: I'm beside myself with joy.
fra: Je suis fou de joie.
eng: I'm better.
fra: Je vais mieux.
eng: I'm better-looking than Tom.
fra: Je suis plus beau que Tom.
eng: I'm better than him.
fra: Je suis meilleur que lui.
eng: I'm between jobs.
fra: Je suis en train de changer de poste.
eng: I'm between jobs.
fra: Je suis entre deux emplois.
eng: I'm between jobs.
fra: Je suis entre deux postes.
eng: I'm beyond happy!
fra: Je suis plus qu'heureux !
eng: I'm beyond happy.
fra: Je suis plus qu'heureux.
eng: I'm biased.
fra: J'ai un parti pris.
eng: I'm bilingual.
fra: Je suis bilingue.
eng: I'm bleeding badly.
fra: Je saigne gravement.
eng: I'm bleeding.
fra: Je suis en train de saigner.
eng: I'm blessed.
fra: Je suis béni.
eng: I'm blessed.
fra: Je suis bénie.
eng: I'm blind in the right eye.
fra: Je suis aveugle de l'œil droit.
eng: I'm bluffing.
fra: J’y vais au flan.
eng: I'm bored and don't know what to do.
fra: J'en ai assez et ne sais quoi faire.
eng: I'm bored at home!
fra: Je m'ennuie à la maison !
eng: I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
fra: Je m'ennuie tout seul à la maison, sans dessins animés ni ordinateur.
eng: I'm bored.
fra: Je m'ennuie.
eng: I'm bored. Let's do something fun.
fra: Je m'ennuie. Faisons quelque chose d'amusant.
eng: I'm bored. Let's do something.
fra: Je m'ennuie. Faisons quelque chose !
eng: I'm bored. Let's go shopping.
fra: Je m'ennuie. Allons faire les boutiques.
eng: I'm bored right now.
fra: Je m'ennuie, en ce moment.
eng: I'm bored to death.
fra: Je m'ennuie à mourir.
eng: I'm born in the U.S.S.R.
fra: Je suis né en Union soviétique.
eng: I'm bothered by the noise from the neighbours.
fra: Je suis incommodé par le bruit des voisins.
eng: I'm both Polish and Norwegian, so I can't choose.
fra: Je suis à la fois polonais et norvégien, alors je ne peux pas choisir.
eng: I'm bottle-feeding my baby.
fra: Je nourris mon bébé au biberon.
eng: I'm breaking in my new shoes.
fra: Je casse mes nouvelles chaussures.
eng: I'm breaking up with my girlfriend tonight.
fra: Je romps ce soir avec ma nana.
eng: I'm breaking up with my girlfriend tonight.
fra: Je romps ce soir avec ma petite amie.
eng: I'm breaking up with my girlfriend tonight.
fra: Je romps ce soir avec ma petite copine.
eng: I'm breast-feeding my baby.
fra: Je donne le sein à mon bébé.
eng: I'm breast-feeding my baby.
fra: Je nourris mon bébé au sein.
eng: I'm bringing home a pizza.
fra: Je ramène une pizza à la maison.
eng: I'm bringing home a pizza.
fra: Je ramène une pizza chez moi.
eng: I'm bringing home a pizza.
fra: Je suis en train de ramener une pizza à la maison.
eng: I'm bringing home a pizza.
fra: Je suis en train de ramener une pizza chez moi.
eng: I'm bringing wine.
fra: J'apporte du vin.
eng: I'm broke and tired.
fra: Je suis lessivé et fatigué.
eng: I'm broke and tired.
fra: Je suis ruiné et fatigué.
eng: I'm broke and tired.
fra: Je suis sur la paille et fatigué.
eng: I'm broke.
fra: Je n'ai plus un sou.
eng: I'm broke.
fra: Je suis fauché.
eng: I'm building a wall.
fra: Je construis un mur.
eng: I'm bursting for a pee.
fra: J'ai un besoin urgent d'aller pisser.
eng: I'm bursting for a pee.
fra: Je ne peux plus me retenir de faire pipi.
eng: I'm busy all the time.
fra: Je suis toujours occupé.
eng: I'm busy as a bee.
fra: Je suis très occupé.
eng: I'm busy at the moment.
fra: Je suis occupé pour le moment.
eng: I'm busy.
fra: Je suis occupé.
eng: I'm busy.
fra: Je suis occupée.
eng: I'm busy now and can't go out.
fra: Je n'ai pas le temps maintenant pour sortir.
eng: I'm busy now.
fra: Je suis occupé maintenant.
eng: I'm busy on Monday.
fra: Je suis occupé lundi.
eng: I'm busy preparing for the trip.
fra: Je suis occupé à préparer le voyage.
eng: I'm busy right now.
fra: Je suis occupée pour l'instant.
eng: I'm busy, so I can't go.
fra: Je suis occupé, alors je ne peux pas m'y rendre.
eng: I'm busy, so I can't go.
fra: Je suis occupé, alors je ne peux pas y aller.
eng: I'm busy, so I can't go.
fra: Je suis occupé, je ne peux donc m'y rendre.
eng: I'm busy, so I can't go.
fra: Je suis occupé, je ne peux donc y aller.
eng: I'm busy, too.
fra: Je suis également affairé.
eng: I'm busy, too.
fra: Je suis également affairée.
eng: I'm busy, too.
fra: Je suis également occupé.
eng: I'm busy, too.
fra: Je suis également occupée.
eng: I'm busy with my homework.
fra: Je suis occupé à mes devoirs.
eng: I'm buying a new umbrella.
fra: Je m'achète un nouveau parapluie.
eng: I'm buying a puppy.
fra: Je suis en train d'acheter un chiot.
eng: I'm buying bread.
fra: Je suis en train d'acheter du pain.
eng: I'm buying candy and cookies.
fra: J'achète des bonbons et des biscuits.
eng: I'm buying.
fra: C'est moi qui paie.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
fra: J'achète des fruits et du chocolat.
eng: I'm buying.
fra: Je paie.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
fra: J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.
eng: I'm buying myself a new pair of shoes.
fra: Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.
eng: I'm buying myself a new umbrella.
fra: Je m'achète un nouveau parapluie.
eng: I'm buying my sister a new hat.
fra: J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.
eng: I'm buying writing paper, stamps and some tissues.
fra: J'achète du papier à écrire, des timbres, et des mouchoirs.
eng: I'm by no means angry with you.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis à tes côtés.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis avec toi.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis avec vous.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis à vos côtés.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis à votre côté.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis de ton côté.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis de votre côté.
eng: I'm calling because I've lost my credit card.
fra: J'appelle car j'ai perdu ma carte de crédit.
eng: I'm calling for help.
fra: J'appelle de l'aide.
eng: I'm calling from my cell phone.
fra: J'appelle de mon téléphone cellulaire.
eng: I'm calling from Tom's mobile phone.
fra: J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.
eng: I'm calling her.
fra: Je lui téléphone.
eng: I'm calling him.
fra: Je lui téléphone.
eng: I'm calling in sick tomorrow.
fra: Je me fais porter pâle, demain.
eng: I'm calling security.
fra: J'appelle la sécurité.
eng: I'm calling the cops.
fra: J'appelle les flics.
eng: I'm calling Tom.
fra: J'appelle Tom.
eng: I'm calling to report a lost wallet.
fra: J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.
eng: I'm calling to see if you'd be interested in going to Boston with me next week.
fra: Je t'appelle pour voir si tu serais intéressé d'aller à Boston avec moi la semaine prochaine.
eng: I'm calling to tell you what I need.
fra: J'appelle pour te dire ce dont j'ai besoin.
eng: I'm calling you.
fra: Je t'appelle.
eng: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
fra: J'appelle de la part de Monsieur Simon.
eng: I'm calm.
fra: Je suis calme.
eng: I'm Canadian.
fra: Je suis Canadien.
eng: I'm Canadian.
fra: Je suis Canadienne.
eng: I'm Canadian, too.
fra: Je suis canadien, moi aussi.
eng: I'm capable of anything.
fra: Je suis capable de tout.
eng: I'm capable of dealing with problems like this myself.
fra: Je suis capable de traiter de tels problèmes par moi-même.
eng: I'm capable of doing that.
fra: Je suis capable de faire ça.
eng: I'm capable of making my own decisions.
fra: Je suis capable de faire mes propres choix.
eng: I'm capable of making my own decisions.
fra: Je suis capable de prendre mes propres décisions.
eng: I'm careful.
fra: Je suis prudent.
eng: I'm careful.
fra: Je suis prudente.
eng: I'm careful not to spend too much.
fra: Je fais attention à ne pas trop dépenser.
eng: I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
fra: Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.
eng: I'm catching on.
fra: Je capte.
eng: I'm catching on.
fra: Je comprends.
eng: I'm celebrating.
fra: J'arrose ça.
eng: I'm celebrating.
fra: Je fais la fête.
eng: I'm certain.
fra: Je suis certain.
eng: I'm certain.
fra: Je suis sûr.
eng: I'm certainly not the only one.
fra: Je ne suis certainement pas la seule.
eng: I'm certainly not the only one.
fra: Je ne suis certainement pas le seul.
eng: I'm certainly not your friend.
fra: Je ne suis certainement pas ton ami.
eng: I'm certainly not your friend.
fra: Je ne suis certainement pas ton amie.
eng: I'm certainly not your friend.
fra: Je ne suis certainement pas votre ami.
eng: I'm certainly not your friend.
fra: Je ne suis certainement pas votre amie.
eng: I'm certain of that.
fra: J'en suis certain.
eng: I'm certain of your success.
fra: Je suis certain de ton succès.
eng: I'm certain that he'll come.
fra: Je suis certain qu'il viendra.
eng: I'm certain that he'll come.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
eng: I'm certain that he will live to be ninety.
fra: Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans.
eng: I'm certain that I'll win the tennis match.
fra: Je suis sûre de remporter le match de tennis.
eng: I'm certain that Mum will be angry.
fra: Je suis certain que Maman sera en colère.
eng: I'm certain that won't happen today.
fra: Je suis certaine que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
eng: I'm certain that won't happen today.
fra: Je suis certain que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
eng: I'm charmed to meet you.
fra: Je suis enchanté de vous rencontrer.
eng: I’m checking that it’s not a bad joke.
fra: Je vérifie qu'il ne s'agit pas d'une mauvaise blague.
eng: I'm cheerful.
fra: Je suis joyeux.
eng: I'm chicken.
fra: J'ai les chocottes.
eng: I'm chicken.
fra: J'ai les foies.
eng: I'm choking!
fra: J'étouffe!
eng: I'm chubby.
fra: Je suis grassouillet.
eng: I'm chubby.
fra: Je suis grassouillette.
eng: I'm claustrophobic.
fra: Je suis claustrophobe.
eng: I'm cleaned out.
fra: Je suis lavé.
eng: I'm clean.
fra: J'ai décroché.
eng: I'm clean.
fra: Je suis propre.
eng: I'm closing the door.
fra: Je suis en train de fermer la porte.
eng: I'm cold.
fra: J'ai froid.
eng: I'm cold.
fra: J’ai froid.
eng: I'm cold. May I close the window?
fra: J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?
eng: I'm color-blind.
fra: Je suis daltonien.
eng: I'm color-blind.
fra: Je suis daltonienne.
eng: I'm colour-blind.
fra: Je suis daltonien.
eng: I'm colour-blind.
fra: Je suis daltonienne.
eng: I'm coming at once.
fra: J'arrive tout de suite.
eng: I'm coming back.
fra: Je suis de retour.
eng: I'm coming for you!
fra: Je viens te chercher !
eng: I'm coming for you!
fra: Je viens vous chercher !
eng: I'm coming from home.
fra: Je viens de chez moi.
eng: I'm coming home from work.
fra: Je rentre du travail à la maison.
eng: I'm coming home.
fra: J'arrive chez moi.
eng: I'm coming in July.
fra: Je viens en juillet.
eng: I'm coming!
fra: J'arrive !
eng: I'm coming.
fra: Je jouis.
eng: I'm coming!
fra: Je viens !
eng: I'm coming.
fra: Je viens.
eng: I'm coming over to your place.
fra: Je passe te voir chez toi.
eng: I'm coming right away.
fra: J'arrive immédiatement.
eng: I'm coming right away.
fra: J'arrive tout de suite.
eng: I'm coming right home.
fra: J'arrive juste chez moi.
eng: I'm coming right home.
fra: J'arrive juste chez nous.
eng: I'm coming to help you.
fra: Je viens t'aider.
eng: I'm coming to help you.
fra: Je viens vous aider.
eng: I'm coming to pick you up.
fra: Je viens te chercher.
eng: I'm coming to the car.
fra: Je viens à la voiture.
eng: I'm coming to your rescue!
fra: Je me porte à ton secours !
eng: I'm coming to your rescue!
fra: Je me porte à votre secours !
eng: I'm coming to your rescue!
fra: Je viens à ton secours !
eng: I'm coming to your rescue!
fra: Je viens à votre secours !
eng: I'm coming with you.
fra: Je viens avec toi.
eng: I'm committed.
fra: Je suis engagée.
eng: I'm completely crazy.
fra: Je suis complètement fou.
eng: I'm completely exhausted.
fra: Je suis complètement épuisé.
eng: I'm completely exhausted.
fra: Je suis complètement vanné.
eng: I'm completely wrecked.
fra: Je suis complètement en vrac.
eng: I'm completely wrecked.
fra: Je suis complètement pété.
eng: I'm concentrating.
fra: Je suis en cours de concentration.
eng: I'm concentrating.
fra: Je suis en train de me concentrer.
eng: I'm concerned about it.
fra: Cela me préoccupe.
eng: I'm concerned for my kids.
fra: Je suis inquiète pour mes enfants.
eng: I'm concerned for my kids.
fra: Je suis inquiet pour mes enfants.
eng: I'm concerned.
fra: Je suis préoccupé.
eng: I'm concerned.
fra: Je suis préoccupée.
eng: I'm concerned with Tom's safety.
fra: Je me fais du soucis par rapport à la sécurité de Tom.
eng: I'm confident.
fra: J'ai confiance.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
fra: Je suis sûre de remporter le match de tennis.
eng: I'm confident that there won't be a world war.
fra: Je suis convaincu qu'il n'y aura pas de guerre mondiale.
eng: I'm confident that you'll succeed.
fra: Je suis certain que tu réussiras.
eng: I'm confident that you'll succeed.
fra: Je suis sûr que tu vas réussir.
eng: I'm confident that you'll succeed.
fra: Je suis sûr que vous allez réussir.
eng: I'm confirming my selection.
fra: Je confirme ma sélection.
eng: I'm confused enough as it is.
fra: Je suis assez embrouillé comme ça.
eng: I'm confused enough as it is.
fra: Je suis assez embrouillée comme ça.
eng: I'm confused.
fra: Je me mélange les pinceaux.
eng: I'm confused now.
fra: Je suis paumé maintenant.
eng: I'm confused. What am I going to do now?
fra: Je suis confus. Que vais-je faire maintenant?
eng: I'm conservative.
fra: Je suis une traditionaliste.
eng: I'm considered a traitor to this country.
fra: Je suis considéré comme traître à ce pays.
eng: I'm considering going with them.
fra: Je réfléchis à aller avec eux.
eng: I'm considering resigning.
fra: Je réfléchis à démissionner.
eng: I'm considering resigning.
fra: Je songe à démissionner.
eng: I'm considering studying in America next year.
fra: Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
eng: I'm constantly telling her to behave herself.
fra: Je lui dis constamment de bien se comporter.
eng: I'm contagious.
fra: Je suis contagieuse.
eng: I'm contagious.
fra: Je suis contagieux.
eng: I'm contemplating divorce.
fra: Je pense au divorce.
eng: I'm contented.
fra: Me voilà satisfait.
eng: I'm contented.
fra: Me voilà satisfaite.
eng: I'm content with my current position.
fra: Je suis satisfait de ma position actuelle.
eng: I'm content with my salary.
fra: Je suis satisfait de mon salaire.
eng: I'm contributing.
fra: Je contribue.
eng: I'm convinced.
fra: J'en suis convaincu.
eng: I'm convinced that the French don't know who to vote for.
fra: Je suis persuadée que les Français ne savent pas pour qui voter.
eng: I'm convinced that Tom and Mary are guilty.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
eng: I'm convinced that Tom and Mary are guilty.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
eng: I'm convinced that you're right.
fra: Je suis convaincue que vous avez raison.
eng: I'm convinced that you're right.
fra: Je suis convaincu que tu as raison.
eng: I'm convinced Tom and Mary are guilty.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
eng: I'm convinced Tom and Mary are guilty.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
eng: I'm convinced you'll love it.
fra: Je suis persuadée que tu vas l'adorer.
eng: I'm cooking.
fra: Je cuisine.
eng: I'm cooking now.
fra: Je cuisine en ce moment.
eng: I'm cool.
fra: Je suis détendu.
eng: I'm cool.
fra: Je suis détendue.
eng: I'm cooperating.
fra: Je suis en train de coopérer.
eng: I'm correcting my mistakes.
fra: Je corrige mes erreurs.
eng: I'm correct.
fra: J'ai raison.
eng: I'm counting how many people there are.
fra: Je suis en train de compter combien de gens il y a.
eng: I'm counting on it.
fra: Je compte dessus.
eng: I'm counting on it.
fra: J'y compte.
eng: I'm counting on you.
fra: Je compte sur toi.
eng: I'm counting on your help.
fra: Je compte sur ton aide.
eng: I'm counting on your help.
fra: Je compte sur votre aide.
eng: I'm counting on your presence.
fra: Je compte sur ta présence.
eng: I'm counting on your presence.
fra: Je compte sur votre présence.
eng: I'm counting on you to help next Tuesday morning.
fra: Je compte sur toi pour m'aider mardi matin prochain.
eng: I'm counting on you to help next Tuesday morning.
fra: Je compte sur vous pour m'aider mardi matin prochain.
eng: I'm counting on you to join us.
fra: Je compte sur toi pour te joindre à nous.
eng: I'm counting the days till you get here.
fra: Je compte les jours jusqu'à ce que tu arrives ici.
eng: I'm cracking up.
fra: Je craque.
eng: I'm crazy about football.
fra: Je suis dingue de football.
eng: I'm crazy about you.
fra: Je suis fou de toi.
eng: I'm crazy about you.
fra: Je suis fou de vous.
eng: I'm crazy.
fra: Je suis folle.
eng: I'm crazy.
fra: Je suis fou.
eng: I'm creative.
fra: Je suis créatif.
eng: I'm creative.
fra: Je suis créative.
eng: I'm cultured.
fra: Je suis cultivé.
eng: I'm cultured.
fra: Je suis cultivée.
eng: I'm cured.
fra: Je suis guéri.
eng: I'm cured.
fra: Je suis guérie.
eng: I'm curious.
fra: Je suis curieuse.
eng: I'm curious.
fra: Je suis curieux.
eng: I'm cutting my trip short.
fra: Je raccourcis mon voyage.
eng: I'm dancing.
fra: Je suis en train de danser.
eng: I'm dead broke.
fra: Je suis complètement fauché.
eng: I'm dead.
fra: Je suis mort.
eng: I'm dead.
fra: Je suis morte.
eng: I'm dead tired.
fra: Je suis mort de fatigue.
eng: I'm deaf.
fra: Je suis sourd.
eng: I'm deaf.
fra: Je suis sourde.
eng: I'm declaring an emergency.
fra: Je lance un signal de détresse.
eng: I'm dedicated.
fra: Je suis dévoué.
eng: I'm dedicated.
fra: Je suis dévouée.
eng: I'm deeply offended by this.
fra: Je suis profondément offensée par ceci.
eng: I'm deeply offended by this.
fra: Je suis profondément offensé par ceci.
eng: I'm defenseless.
fra: Je suis sans défense.
eng: I'm definitely going crazy.
fra: Je deviens certainement fou.
eng: I'm definitely going crazy.
fra: Je deviens sans aucun doute fou.
eng: I'm definitely impressed.
fra: Je suis fort impressionné.
eng: I'm definitely impressed.
fra: Je suis fort impressionnée.
eng: I'm definitely impressed.
fra: Je suis très impressionné.
eng: I'm definitely impressed.
fra: Je suis très impressionnée.
eng: I'm degenerating!
fra: Je dégénère !
eng: I'm dehydrated.
fra: Je suis déshydraté.
eng: I'm delighted.
fra: Je suis ravi(e).
eng: I'm delighted that it's all over.
fra: Je me réjouis que tout soit terminé.
eng: I'm delighted to be here.
fra: Je suis enchanté d'être ici.
eng: I'm delighted to be here.
fra: Je suis enchantée d'être ici.
eng: I'm delighted to be here.
fra: Je suis ravi d'être ici.
eng: I'm delighted to be here.
fra: Je suis ravie d'être ici.
eng: I'm delighted to hear that.
fra: Je suis ravie d'entendre ça.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis enchanté de te rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis enchanté de vous rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis enchantée de te rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis enchantée de vous rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis ravi de te rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis ravi de vous rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis ravie de te rencontrer.
eng: I'm delighted to meet you.
fra: Je suis ravie de vous rencontrer.
eng: I'm delighted to see you.
fra: Je suis ravie de vous voir.
eng: I'm departing this evening.
fra: Je pars ce soir.
eng: I'm dependable.
fra: Je suis fiable.
eng: I'm dependable.
fra: On peut compter sur moi.
eng: I'm depending on you.
fra: Je dépends de toi.
eng: I'm depending on your help.
fra: Je compte sur votre aide.
eng: I'm depressed.
fra: Je suis déprimé.
eng: I'm depressed.
fra: Je suis déprimée.
eng: I'm desperate.
fra: Je suis désespéré.
eng: I'm desperate.
fra: Je suis désespérée.
eng: I'm determined to carry out this plan.
fra: Je suis déterminé à mener à bien ce plan.
eng: I'm determined to give up smoking.
fra: Je suis résolu à arrêter de fumer.
eng: I'm detested.
fra: On me déteste.
eng: I'm devastated.
fra: Je suis anéanti.
eng: I'm developing an Android application.
fra: Je suis en train de développer une application Android.
eng: I'm dieting.
fra: Je suis au régime.
eng: I'm different.
fra: Je suis différente.
eng: I'm disappointed and angry.
fra: Je suis déçu et en colère.
eng: I'm disappointed in you.
fra: Tu me déçois.
eng: I'm disappointed in you.
fra: Vous me décevez.
eng: I'm disappointed.
fra: Je suis déçu.
eng: I'm disappointed that he's not here.
fra: Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
eng: I'm disgusted and disappointed.
fra: Je suis dégoûté et déçu.
eng: I'm disgusted.
fra: Je suis dégoûté.
eng: I'm disgusted.
fra: Je suis dégoûtée.
eng: I'm disorganized.
fra: Je suis désorganisé.
eng: I'm disorganized.
fra: Je suis désorganisée.
eng: I'm dissatisfied.
fra: Je ne suis pas content.
eng: I'm dissatisfied.
fra: Je ne suis pas satisfait.
eng: I'm divorced.
fra: Je suis divorcé.
eng: I'm divorced.
fra: Je suis divorcée.
eng: I'm dizzy.
fra: J'ai la tête qui tourne.
eng: I'm doing all I can.
fra: Je fais tout ce que je peux.
eng: I'm doing everything I can.
fra: Je fais tout mon possible.
eng: I'm doing fine.
fra: Je vais bien.
eng: I'm doing it in spite of you.
fra: Je le fais malgré toi.
eng: I'm doing it in spite of you.
fra: Je le fais malgré vous.
eng: I'm doing it myself.
fra: Je le fais moi-même.
eng: I'm doing my best.
fra: Je fais de mon mieux.
eng: I'm doing my duty.
fra: Je fais mon devoir.
eng: I'm doing my homework.
fra: Je fais mes devoirs.
eng: I'm doing my homework.
fra: Je suis en train de faire mes devoirs.
eng: I'm doing pretty well.
fra: Je vais assez bien.
eng: I'm doing Sami a favor.
fra: Je rends service à Sami.
eng: I'm doing that this morning.
fra: Je fais ça ce matin.
eng: I'm doing the best I can.
fra: Je fais du mieux que je peux.
eng: I'm doing the dishes.
fra: Je fais la vaisselle.
eng: I'm doing the dishes.
fra: Je suis en train de faire la vaisselle.
eng: I'm doing the right thing.
fra: J'ai pris la bonne décision.
eng: I'm doing the right thing.
fra: Je fais le bon choix.
eng: I'm doing this for her.
fra: Je le fais pour elle.
eng: I'm doing this for him.
fra: Je le fais pour lui.
eng: I'm doing this for my family.
fra: Je le fais pour ma famille.
eng: I'm doing this for them.
fra: Je le fais pour elles.
eng: I'm doing this for them.
fra: Je le fais pour eux.
eng: I'm doing this for you.
fra: Je le fais pour toi.
eng: I'm doing this for you.
fra: Je le fais pour vous.
eng: I'm doing well.
fra: Je vais bien.
eng: I'm doing well, thank you.
fra: Ça va, merci.
eng: I'm doing well, thank you.
fra: Je vais bien, merci.
eng: I'm doing you a favor.
fra: Je te fais une faveur.
eng: I'm doing you a favor.
fra: Je vous fais une faveur.
eng: I'm done fooling around now.
fra: J'en ai fini de faire l'andouille.
eng: I'm done.
fra: J'en ai fini.
eng: I'm done listening to you.
fra: J'en ai fini de t'écouter.
eng: I'm done listening to you.
fra: J'en ai fini de vous écouter.
eng: I'm done thinking.
fra: J'en ai marre de penser.
eng: I'm done watering the flowers.
fra: J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
eng: I'm done with all of that.
fra: J'en ai fini avec tout cela.
eng: I'm done with all that.
fra: J'en ai fini avec tout ça.
eng: I'm done with it.
fra: J'en ai assez.
eng: I'm done with it.
fra: J'en ai fini.
eng: I'm done with it.
fra: J'en ai marre.
eng: I'm done with my chores.
fra: J'en ai fini avec mes corvées.
eng: I'm done with you.
fra: J'en ai fini avec toi.
eng: I'm done with you.
fra: J'en ai fini avec vous.
eng: I'm done with you.
fra: J'en ai fini de toi.
eng: I'm done with you.
fra: J'en ai fini de vous.
eng: I'm done with you.
fra: Moi j'en ai fini avec toi.
eng: I'm done with you.
fra: Moi j'en ai fini avec vous.
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
fra: Je suis garé en double-file. Peux-tu te dépêcher ?
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
fra: Je suis garé en double-file. Pouvez-vous vous dépêcher ?
eng: I'm doubtful about what I ought to do.
fra: Je suis indécis quant à ce que je devrais faire.
eng: I'm downloading the pictures now.
fra: Je suis en train de télécharger les photos.
eng: I'm downstairs.
fra: Je suis en bas.
eng: I'm drafting a plan.
fra: Je suis en train d'ébaucher un plan.
eng: I'm drafting a plan.
fra: Je suis en train d'élaborer un plan.
eng: I'm dreading the exam.
fra: J'appréhende l'examen.
eng: I'm dreading the exam.
fra: Je crains l'examen.
eng: I'm dreading the exam.
fra: Je redoute l'examen.
eng: I'm drenched.
fra: Je suis trempé.
eng: I'm drenched.
fra: Je suis trempée.
eng: I'm drinking a beer.
fra: Je suis en train de boire une bière.
eng: I'm drinking a beer right now.
fra: Je bois une bière en ce moment même.
eng: I'm drinking milk.
fra: Je bois du lait.
eng: I'm drinking orange juice.
fra: Je bois du jus d'orange.
eng: I'm drinking too much coffee.
fra: Je bois trop de café.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
fra: Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
eng: I'm drinking water.
fra: Je bois de l'eau.
eng: I'm dripping with sweat.
fra: Je dégouline de sueur.
eng: I'm driving as fast as I can.
fra: Je conduis aussi vite que je peux.
eng: I'm driving.
fra: Je conduis.
eng: I'm driving.
fra: Je suis en train de conduire.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
fra: Je conduis calmement car nous voulons voir les animaux.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
fra: Je conduis doucement car nous voulons voir les animaux.
eng: I'm drowning!
fra: Je me noie !
eng: I'm drowning.
fra: Je suis en train de me noyer.
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
fra: Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.
eng: I'm drunk.
fra: Je suis ivre.
eng: I'm drunk.
fra: Je suis saoul.
eng: I'm drunk.
fra: Je suis soûl.
eng: I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
fra: J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.
eng: I'm dyeing my hair black.
fra: Je me teins les cheveux en noir.
eng: I'm dying for a beer!
fra: Ma vie pour une bière !
eng: I'm dying for a cold drink.
fra: Je crève d'envie d'une boisson fraîche.
eng: I'm dying for a cup of coffee.
fra: Je meurs d'envie d'un café.
eng: I'm dying.
fra: Je me meurs.
eng: I'm dying.
fra: Je meurs.
eng: I'm dying of exhaustion.
fra: Je meurs d'épuisement.
eng: I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.
fra: Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
eng: I'm dying of laughter!
fra: Je suis mort de rire !
eng: I'm dying of thirst. Give me water!
fra: Je meurs de soif. Donne-moi de l'eau !
eng: I'm dying of thirst. Give me water!
fra: Je meurs de soif. Donnez-moi de l'eau !
eng: I'm dying of thirst.
fra: Je meurs de soif.
eng: I'm dying, says Pierrette.
fra: Je meurs, dit Pierrette.
eng: I'm dying to see her.
fra: Je désespère de la voir !
eng: I'm dying to see him.
fra: Je désespère de le voir !
eng: I'm dying to see Kumiko.
fra: Je veux rencontrer Kumiko.
eng: I'm dying to see Paris.
fra: Je meurs d'envie de voir Paris.
eng: I'm dying to see you.
fra: Je désespère de te voir !
eng: I'm dying to see you.
fra: Je désespère de vous voir !
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
fra: « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »
eng: I mean it!
fra: Je suis sérieux !
eng: I mean it.
fra: Je suis sérieux.
eng: I mean no disrespect.
fra: Je ne veux pas manquer de respect.
eng: I mean no disrespect.
fra: Je ne veux pas te manquer de respect.
eng: I mean no harm.
fra: Je n'ai pas de mauvaise intention.
eng: I meant it as a joke.
fra: Ça se voulait une blague.
eng: I meant it as a joke.
fra: C'était censé être une blague.
eng: I meant no disrespect.
fra: Je ne voulais pas vous manquer de respect.
eng: I meant no harm.
fra: Je n'avais pas de mauvaise intention.
eng: I meant no harm.
fra: Je ne pensais pas à mal.
eng: I meant no offence.
fra: Je n'avais pas l'intention de les offenser.
eng: I meant no offence.
fra: Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
eng: I meant no offence.
fra: Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
eng: I meant no offence.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
eng: I meant no offense.
fra: Mon intention n'était pas de les offenser.
eng: I meant no offense.
fra: Mon intention n'était pas de l'offenser.
eng: I meant no offense.
fra: Mon intention n'était pas de t'offenser.
eng: I meant no offense.
fra: Mon intention n'était pas de vous offenser.
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
fra: Je compte y aller demain s'il fait beau temps.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
fra: J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.
eng: I meant to cancel your appointment today.
fra: J'avais l'intention d'annuler votre rendez-vous d'aujourd'hui.
eng: I meant to have that done by now.
fra: J'avais l'intention d'avoir fini ça à l'heure qu'il est.
eng: I meant to look it up.
fra: J'avais l'intention d'en faire la recherche.
eng: I meant what I said.
fra: Je pensais ce que j'ai dit.
eng: I meant you no harm.
fra: Je ne te voulais aucun mal.
eng: I meant you no harm.
fra: Je ne vous voulais aucun mal.
eng: I mean what I say.
fra: Je pense ce que je dis.
eng: I mean you no harm.
fra: Je ne te veux aucun mal.
eng: I mean you no harm.
fra: Je ne vous veux aucun mal.
eng: I'm early.
fra: Je suis en avance.
eng: I'm easygoing.
fra: Je suis facile à vivre.
eng: I'm eating an apple.
fra: Je mange une pomme.
eng: I'm eating an ice cream.
fra: Je mange une glace.
eng: I'm eating a sandwich.
fra: Je mange un sandwich.
eng: I'm eating a yogurt for children.
fra: Je suis en train de manger un yaourt pour enfants.
eng: I'm eating bread.
fra: Je mange du pain.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
fra: Je mange des fruits parce que j'ai faim.
eng: I'm eating here.
fra: Je mange ici.
eng: I'm eating.
fra: Je mange.
eng: I'm eating my fourth strawberry.
fra: Je mange ma quatrième fraise.
eng: I'm eating now.
fra: Je suis en train de manger.
eng: I'm eating pasta.
fra: Je mange des pâtes.
eng: I'm eating pears.
fra: Je mange des poires.
eng: I'm economically independent of my parents.
fra: Je suis financièrement indépendant de mes parents.
eng: I meet her once a week.
fra: Je la rencontre une fois par semaine.
eng: I meet him at the club from time to time.
fra: Je le rencontre au cercle, de temps à autre.
eng: I meet him at the club from time to time.
fra: Je le rencontre au club de temps en temps.
eng: I meet him at the club.
fra: Je le rencontre au cercle.
eng: I meet him at the club.
fra: Je le rencontre au club.
eng: I meet him from time to time.
fra: Je le rencontre de temps en temps.
eng: I meet him on occasion at the club.
fra: Je le rencontre parfois au cercle.
eng: I meet with him once every six months.
fra: Je le rencontre une fois tous les six mois.
eng: I'm eighteen.
fra: J'ai dix-huit ans.
eng: I'm eighty-four years old.
fra: J'ai quatre-vingt-quatre ans.
eng: I'm embarrassed.
fra: Je suis gêné.
eng: I memorized the poem.
fra: J'ai mémorisé la poésie.
eng: I memorized the poem.
fra: J'ai mémorisé le poème.
eng: I memorized the powers of two up to twenty-four.
fra: J'ai mémorisé les puissances de deux jusqu'à vingt-quatre.
eng: I'm emotionally drained.
fra: Émotionnellement, je suis vidé.
eng: I'm emotionally drained.
fra: Émotionnellement, je suis vidée.
eng: I'm employed by a French lawyer.
fra: Je suis employé par un avocat français.
eng: I'm engaged.
fra: Je suis fiancée.
eng: I'm enjoying this warm weather.
fra: Je profite de ce temps chaud.
eng: I mentioned your name to him.
fra: Je lui ai mentionné ton nom.
eng: I mentioned your name to him.
fra: Je lui ai mentionné votre nom.
eng: I'm entitled to my own opinion.
fra: Je suis en droit à ma propre opinion.
eng: I'm equal to my brother in swimming.
fra: Je suis aussi bonne que mon frère en natation.
eng: I merely came to inform you of the fact.
fra: Je suis juste venu vous informer du fait.
eng: I messed up.
fra: J'ai dégueulassé.
eng: I messed up.
fra: J'ai foiré.
eng: I messed up.
fra: J'ai merdé.
eng: I messed up.
fra: J'ai mis la pagaille.
eng: I messed up.
fra: J'ai mis le souk.
eng: I messed up.
fra: J'ai sali.
eng: I met a barking dog.
fra: Je suis tombé sur un chien qui aboyait.
eng: I met a Canadian man named Tom.
fra: J'ai rencontré un canadien qui s'appelle Tom.
eng: I met a certain Mr Smith.
fra: J'ai rencontré un certain M. Smith.
eng: I met a famous scholar at the airport yesterday.
fra: J'ai rencontré un célèbre érudit hier à l'aéroport.
eng: I met a friend at the airport.
fra: J'ai rencontré un ami à l'aéroport.
eng: I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café.
fra: J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
eng: I met a friend.
fra: J'ai rencontré un ami.
eng: I met a friend of Mary's.
fra: J'ai rencontré un ami de Mary.
eng: I met a friend of mine at the airport.
fra: J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
eng: I met a friend there.
fra: J'ai rencontré un ami là-bas.
eng: I met a friend there.
fra: J'ai rencontré une amie là-bas.
eng: I met a friend while I was waiting for a bus.
fra: J'ai rencontré un ami tandis que j'attendais un bus.
eng: I met a friend while I was waiting for a bus.
fra: J'ai rencontré une amie tandis que j'attendais un bus.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
fra: J'ai rencontré un ami que je n'avais pas vu depuis trois ans.
eng: I met a group of hikers, some of whom were university students.
fra: J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants.
eng: I met a lot of nice people.
fra: J'ai rencontré plein de gens sympas.
eng: I met a man from Boston this afternoon.
fra: J'ai rencontré un homme de Boston cet après-midi.
eng: I met an American who was interested in Noh plays.
fra: J'ai rencontré un Américain qui s'intéressait au théâtre Nô.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
fra: J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
fra: J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.
eng: I met an old friend by chance.
fra: J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
eng: I met an old friend of mine.
fra: J'ai rencontré un de mes vieux copains.
eng: I met an old man near the station.
fra: J'ai rencontré un vieil homme près de la gare.
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
fra: J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
eng: I met an old student of mine in London.
fra: J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.
eng: I met an old woman.
fra: J'ai rencontré une vieille femme.
eng: I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
fra: J'ai rencontré Bob et Marie tandis que j'attendais Kate.
eng: I met Christine yesterday.
fra: J'ai rencontré Christine hier.
eng: I met her along the way to school.
fra: Je l'ai rencontrée en allant à l'école.
eng: I met her an hour ago.
fra: Je l'ai rencontrée il y a une heure.
eng: I met her at a dinner party.
fra: Je l'ai rencontrée lors d'un dîner.
eng: I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
fra: Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.
eng: I met her at the station by accident.
fra: Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.
eng: I met her before you were born.
fra: Je l'ai rencontrée avant que tu sois né.
eng: I met her by accident at the bus stop.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.
eng: I met her by accident.
fra: Je l'ai rencontrée accidentellement.
eng: I met her by accident on Third Avenue.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.
eng: I met her by chance at a restaurant yesterday.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
eng: I met her by chance.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard.
eng: I met her by chance.
fra: Je suis tombé sur elle par hasard.
eng: I met her by chance on a train.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.
eng: I met her during my stint there.
fra: Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.
eng: I met her in the store by accident.
fra: Je l'ai rencontrée dans le magasin par hasard.
eng: I met her in the street.
fra: Je l'ai rencontrée dans la rue.
eng: I met her in the winter of last year.
fra: Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.
eng: I met her late in the evening.
fra: Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
eng: I met her on a certain winter day.
fra: Je la rencontrai un certain jour d'hiver.
eng: I met her on campus yesterday.
fra: Je l'ai rencontrée sur le campus hier.
eng: I met her on my way to school.
fra: Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
eng: I met her on the street by accident.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.
eng: I met her on the street.
fra: Je l'ai rencontrée dans la rue.
eng: I met her on the way to school.
fra: Je l'ai rencontrée en allant à l'école.
eng: I met him about noon.
fra: Je l'ai rencontré vers midi.
eng: I met him after work.
fra: Je l'ai rencontré après le travail.
eng: I met him at the barber's.
fra: Je l'ai rencontré chez le barbier.
eng: I met him at the end of the platform.
fra: Je l'ai rencontré au bout du quai.
eng: I met him at the station.
fra: Je l'ai rencontré à la gare.
eng: I met him at Tom's house.
fra: Je l'ai rencontré chez Tom.
eng: I met him by accident at the airport yesterday.
fra: Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.
eng: I met him by accident at the airport yesterday.
fra: Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
eng: I met him by chance in the train this morning.
fra: Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.
eng: I met him by chance.
fra: Je l'ai rencontré par hasard.
eng: I met him by happy accident.
fra: Je l'ai rencontré par un heureux hasard.
eng: I met him by pure chance.
fra: Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
eng: I met him for the first time.
fra: Je l'ai rencontré pour la première fois.
eng: I met him in January.
fra: Je l'ai rencontré en janvier.
eng: I met him in January.
fra: Je le rencontrai en janvier.
eng: I met him in the crowd.
fra: Je l'ai rencontré dans la foule.
eng: I met him in Tokyo by chance.
fra: Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo.
eng: I met him.
fra: Je l'ai rencontré.
eng: I met him just as he was coming out of school.
fra: Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.
eng: I met him just now.
fra: Je viens de le rencontrer.
eng: I met him just recently in Kyoto.
fra: Je l'ai rencontré tout récemment à Kyoto.
eng: I met him once.
fra: Je l'ai rencontré une fois.
eng: I met him once when I was a student.
fra: Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.
eng: I met him online.
fra: Je l'ai rencontré sur Internet.
eng: I met him on my way from school.
fra: Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
eng: I met him on my way home from school.
fra: Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.
eng: I met him on my way home.
fra: Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
eng: I met him on my way to school.
fra: Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
eng: I met him on several occasions.
fra: Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.
eng: I met him on the previous day.
fra: Je l'ai rencontré la veille.
eng: I met him on the street by chance.
fra: Je l'ai rencontré par chance dans la rue.
eng: I met him outside the greengrocer's.
fra: Je l'ai rencontré devant chez le marchand de légumes.
eng: I met him quite unexpectedly.
fra: Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
eng: I met him several times.
fra: Je l'ai rencontré plusieurs fois.
eng: I met him the day before.
fra: Je l'ai rencontré avant-hier.
eng: I met him the day before.
fra: Je l'ai rencontré le jour d'avant.
eng: I met him the day before.
fra: Je l'ai rencontré le jour précédent.
eng: I met him then for the first time.
fra: Je le rencontrai alors pour la première fois.
eng: I met him the other day.
fra: Je l'ai rencontré l'autre jour.
eng: I met him while going back home.
fra: Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
eng: I met him while he was in Japan.
fra: Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.
eng: I met him while he was studying.
fra: Je l'ai rencontré en train d'étudier.
eng: I met him while I was staying in Paris.
fra: Je l'ai rencontré à Paris.
eng: I met him while I was staying in Paris.
fra: Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
eng: I met him while I was staying in Paris.
fra: Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
eng: I met him while I was staying in Paris.
fra: Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.
eng: I met him yesterday.
fra: Je l'ai rencontré hier.
eng: I met his sister last week.
fra: J'ai rencontré sa sœur la semaine dernière.
eng: I met Jane by accident.
fra: J'ai croisé Jane par hasard.
eng: I met Ken at the park.
fra: J'ai rencontré Ken au parc.
eng: I met Ken yesterday.
fra: J'ai rencontré Ken hier.
eng: I met Mary and John when in London.
fra: J'ai rencontré Marie et John à Londres.
eng: I met Mary yesterday.
fra: Hier, j'ai rencontré Marie.
eng: I met Mary yesterday.
fra: J'ai rencontré Mary hier.
eng: I met Mattias in Spain.
fra: J'ai rencontré Mattias en Espagne.
eng: I met my friend.
fra: J'ai rencontré mon ami.
eng: I met my friend on the street.
fra: J'ai rencontré mon ami dans la rue.
eng: I met my friends yesterday.
fra: J'ai rencontré mes amis hier.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
fra: J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.
eng: I met my teacher on the way to the station.
fra: J'ai rencontré mon professeur sur le chemin de la gare.
eng: I met my teacher on the way to the station.
fra: Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
eng: I met Naomi on my way home and we had a chat.
fra: J'ai croisé Naomi en rentrant chez moi et on a discuté.
eng: I met nice people.
fra: J'ai rencontré des personnes sympathiques.
eng: I met one of your students.
fra: J'ai rencontré un de tes étudiants.
eng: I met one of your students.
fra: J'ai rencontré un de vos étudiants.
eng: I met one of your students.
fra: J'ai rencontré une de tes étudiantes.
eng: I met one of your students.
fra: J'ai rencontré une de vos étudiantes.
eng: I met somebody online.
fra: J'ai rencontré quelqu'un en ligne.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
fra: J'ai rencontré des amies tandis que j'attendais un bus.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
fra: J'ai rencontré des amis tandis que j'attendais un bus.
eng: I met some hikers on the mountain.
fra: J'ai rencontré des randonneurs dans la montagne.
eng: I met someone the other day that I think I could fall in love with.
fra: J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.
eng: I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
fra: J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.
eng: I met the man, who showed me the way.
fra: J'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.
eng: I met them.
fra: Je les ai rencontrées.
eng: I met them.
fra: Je les ai rencontrés.
eng: I met them last week.
fra: Je les ai rencontrés la semaine dernière.
eng: I met them only once.
fra: Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.
eng: I met them only once.
fra: Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
eng: I met the president himself.
fra: J'ai rencontré le président lui-même.
eng: I met the prince himself.
fra: J'ai rencontré le prince en personne.
eng: I met the principal himself.
fra: J'ai rencontré le directeur en personne.
eng: I met Tom at his office in Boston.
fra: J'ai rencontré Tom à son bureau à Boston.
eng: I met Tom at the library.
fra: J'ai rencontré Tom à la bibliothèque.
eng: I met Tom in Boston.
fra: J'ai rencontré Tom à Boston.
eng: I met Tom in October.
fra: J'ai rencontré Tom en octobre.
eng: I met Tom on my way to school.
fra: J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
eng: I met Tom on the way to school.
fra: J'ai croisé Tom sur le chemin de l'école.
eng: I met Tom the other day.
fra: J'ai rencontré Tom l'autre jour.
eng: I met Tom there.
fra: J'ai rencontré Tom là-bas.
eng: I met Tom when I was staying in Boston.
fra: Lorsque je restais à Boston, j'ai rencontré Tom.
eng: I met Tom when I was thirteen.
fra: J'ai rencontré Tom quand j'avais treize ans.
eng: I met two foreigners: a Canadian and a Brit.
fra: J'ai rencontré deux étrangers, un du Canada, un autre d'Angleterre.
eng: I met two foreigners: one from Canada and one from England.
fra: J'ai rencontré deux étrangers, un du Canada, un autre d'Angleterre.
eng: I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
fra: J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.
eng: I met with a traffic accident on my way back.
fra: Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
eng: I met your brother in the street by chance.
fra: J'ai rencontré ton frère dans la rue par hasard.
eng: I met your father just now.
fra: Je viens de rencontrer ton père à l'instant.
eng: I met your father once.
fra: J'ai rencontré ton père dans le passé.
eng: I met your father yesterday.
fra: J'ai rencontré ton père hier.
eng: I met your friend.
fra: J’ai rencontré ton ami.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
fra: J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.
eng: I met your parents yesterday.
fra: Hier, j'ai rencontré tes parents.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
fra: J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
fra: J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment saluée.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
fra: J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
fra: J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment saluée.
eng: I met your son yesterday and he politely greeted me.
fra: J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.
eng: I met you; that is enough.
fra: Je vous ai rencontré ; c'est suffisant.
eng: I'm exaggerating.
fra: J'exagère.
eng: I'm excited about learning German.
fra: Je suis très heureuse d'apprendre l'allemand.
eng: I'm excited about the move.
fra: Je suis excité à l'idée du déménagement.