DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why don't you run for student council?
fra: Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?
eng: Why don't you run for student council?
fra: Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des étudiants ?
eng: Why don't you run for student council?
fra: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
eng: Why don't you run for student council?
fra: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
eng: Why don't you run for student council?
fra: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des élèves ?
eng: Why don't you say anything?
fra: Pourquoi vous ne dites rien ?
eng: Why don't you say something?
fra: Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?
eng: Why don't you say something?
fra: Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
eng: Why don't you see for yourself?
fra: Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?
eng: Why don't you see for yourself?
fra: Pourquoi n'en jugez-vous pas par vous-même ?
eng: Why don't you share it with me?
fra: Pourquoi ne la partages-tu pas avec moi ?
eng: Why don't you share it with me?
fra: Pourquoi ne la partagez-vous pas avec moi ?
eng: Why don't you share it with me?
fra: Pourquoi ne le partages-tu pas avec moi ?
eng: Why don't you share it with me?
fra: Pourquoi ne le partagez-vous pas avec moi ?
eng: Why don't you share your cookies with Jim?
fra: Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
eng: Why don't you shut the fuck up?
fra: Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ?
eng: Why don't you shut up?
fra: Pourquoi ne te tais-tu pas?
eng: Why don't you sing for us?
fra: Pourquoi ne chantes-tu pas pour nous ?
eng: Why don't you sing for us?
fra: Pourquoi ne chantez-vous pas pour nous ?
eng: Why don't you sing?
fra: Pourquoi ne chantes-tu pas ?
eng: Why don't you sing?
fra: Pourquoi ne chantez-vous pas ?
eng: Why don't you sing something for me?
fra: Pourquoi ne chantes-tu pas quelque chose pour moi ?
eng: Why don't you sing something for me?
fra: Pourquoi ne chantez-vous pas quelque chose pour moi ?
eng: Why don't you sit and have a drink with me?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas prendre un verre avec moi ?
eng: Why don't you sit and have a drink with me?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas prendre un verre avec moi ?
eng: Why don't you sit down for a moment?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas un moment ?
eng: Why don't you sit down for a moment?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas un moment ?
eng: Why don't you sit down?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
eng: Why don't you sit down?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
eng: Why don't you sit here a moment?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici, un moment ?
eng: Why don't you sit here a moment?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici, un moment ?
eng: Why don't you sit here?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici ?
eng: Why don't you sit here?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?
eng: Why don't you sit right there on the couch?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici sur le canapé ?
eng: Why don't you sit right there on the couch?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici sur le canapé ?
eng: Why don't you slow down a little bit?
fra: Pourquoi ne ralentissez-vous pas un peu ?
eng: Why don't you slow down a little bit?
fra: Pourquoi ne ralentis-tu pas un peu ?
eng: Why don't you start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas par le commencement ?
eng: Why don't you start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par le commencement ?
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire ce que tu ressens ?
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous ressentez ?
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire ce que tu as vu ?
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?
eng: Why don't you start by telling us where you went?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?
eng: Why don't you start by telling us where you went?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allées ?
eng: Why don't you start by telling us where you went?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allés ?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui est allé avec toi ?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui y est allé avec toi ?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui y est allé avec vous ?
eng: Why don't you start?
fra: Pourquoi ne démarres-tu pas ?
eng: Why don't you start?
fra: Pourquoi ne démarrez-vous pas ?
eng: Why don't you stay a minute?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas une minute ?
eng: Why don't you stay a minute?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas une minute ?
eng: Why don't you stay and drink some wine with us?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas boire du vin avec nous ?
eng: Why don't you stay and drink some wine with us?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas boire du vin avec nous ?
eng: Why don't you stay a while?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas un moment ?
eng: Why don't you stay a while?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un moment ?
eng: Why don't you stay here?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
eng: Why don't you stay here?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas ici ?
eng: Why don't you stay there?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas là ?
eng: Why don't you stay with me for a few days?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas avec moi quelque jours ?
eng: Why don't you stick around for a few minutes?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes ?
eng: Why don't you stick around for a few minutes?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas quelques minutes ?
eng: Why don't you stop?
fra: Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
fra: Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
fra: Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?
eng: Why don't you study French?
fra: Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?
eng: Why don't you swim in the lake?
fra: Pourquoi tu ne nages pas dans le lac ?
eng: Why don't you take a break?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
eng: Why don't you take a break?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas une pause ?
eng: Why don't you take a closer look?
fra: Pourquoi ne t'y penches-tu pas plus en détail ?
eng: Why don't you take a closer look?
fra: Pourquoi n'y regardes-tu pas de plus près ?
eng: Why don't you take a closer look?
fra: Pourquoi n'y regardez-vous pas de plus près ?
eng: Why don't you take a long walk off a short pier?
fra: Pourquoi n'irais-tu pas te perdre quelque part ?
eng: Why don't you take a look at this data?
fra: Et si tu jetais un œil à ces données ?
eng: Why don't you take a look at this data?
fra: Et si vous jetiez un œil à ces données ?
eng: Why don't you take a nap?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?
eng: Why don't you take a nap?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas une sieste ?
eng: Why don't you take a picture?
fra: Et si tu prenais une photo ?
eng: Why don't you take a seat here?
fra: Pourquoi ne pas t'asseoir ici ?
eng: Why don't you take a seat here?
fra: Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?
eng: Why don't you take care of your business?
fra: Pourquoi ne pas vous occuper de vos oignons ?
eng: Why don't you take care of your business?
fra: Pourquoi ne vous occupez-vous pas de votre entreprise?
eng: Why don't you take off?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas congé ?
eng: Why don't you take off?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas congé ?
eng: Why don't you take off your coat?
fra: Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
eng: Why don't you take off your coat?
fra: Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
eng: Why don't you take off your coat?
fra: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
eng: Why don't you take off your coat?
fra: Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
eng: Why don't you take over?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?
eng: Why don't you take over?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas le contrôle ?
eng: Why don't you take the cat out with you?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'amènes pas le chat avec toi ?
eng: Why don't you take the day off?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas la journée ?
eng: Why don't you take the day off?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ?
eng: Why don't you take the day off?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
eng: Why don't you take the day off?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas votre journée ?
eng: Why don't you take the rest of the day off?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas congé pour le reste de la journée ?
eng: Why don't you take the rest of the day off?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas le reste de la journée ?
eng: Why don't you take the rest of the day off?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas congé pour le reste de la journée ?
eng: Why don't you take the rest of the day off?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas le reste de la journée ?
eng: Why don't you take your coat off?
fra: Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
eng: Why don't you take your coat off?
fra: Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
eng: Why don't you take your coat off?
fra: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
eng: Why don't you take your coat off?
fra: Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
eng: Why don't you take your jacket off?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'enlèves pas ta veste ?
eng: Why don't you take your jacket off?
fra: Pourquoi ne retirez-vous pas votre veste ?
eng: Why don't you take your temperature?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas ta température ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne discutes-tu pas avec elle ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne discutez-vous pas avec elle ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne lui parles-tu pas ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne lui parlez-vous pas ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne pas lui parler ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne t'entretiens-tu pas avec elle ?
eng: Why don't you talk to her?
fra: Pourquoi ne vous entretenez-vous pas avec elle ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne discutes-tu pas avec lui ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne discutez-vous pas avec lui ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne lui parles-tu pas ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne lui parlez-vous pas ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne pas lui parler ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne t'entretiens-tu pas avec lui ?
eng: Why don't you talk to him?
fra: Pourquoi ne vous entretenez-vous pas avec lui ?
eng: Why don't you talk to me now?
fra: Pourquoi ne me parles-tu pas, maintenant ?
eng: Why don't you talk to me now?
fra: Pourquoi ne me parlez-vous pas, maintenant ?
eng: Why don't you talk to us now?
fra: Pourquoi ne nous parles-tu pas, maintenant ?
eng: Why don't you talk to us now?
fra: Pourquoi ne nous parlez-vous pas, maintenant ?
eng: Why don't you tell me about it?
fra: Pourquoi ne m'en parles-tu pas ?
eng: Why don't you tell me about it?
fra: Pourquoi ne m'en parlez-vous pas ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est passé ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est produit ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que c'est arrivé ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est produit ?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que c'est arrivé ?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose que j'ignore ?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas quelque chose que j'ignore ?
eng: Why don't you tell me the way you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que ça s'est passé ?
eng: Why don't you tell me the way you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que c'est arrivé ?
eng: Why don't you tell me the way you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?
eng: Why don't you tell me the way you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé hier au soir ?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé hier soir ?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé la nuit dernière ?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est passé hier soir ?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est produit hier soir ?
eng: Why don't you tell me what this is all about?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas de quoi il s'agit ?
eng: Why don't you tell me what this is all about?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas de quoi tout ceci retourne ?
eng: Why don't you tell me what this is all about?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi il s'agit ?
eng: Why don't you tell me what this is all about?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi tout ceci retourne ?
eng: Why don't you tell me what to do?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas quoi faire ?
eng: Why don't you tell me what to do?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas quoi faire ?
eng: Why don't you tell me what you remember?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu te souviens ?
eng: Why don't you tell me what you remember?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux entendre ?
eng: Why don't you tell me why you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu penses que c'est arrivé ?
eng: Why don't you tell me why you think it happened?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
eng: Why don't you translate my sentences anymore?
fra: Pourquoi ne traduis-tu plus mes phrases ?
eng: Why don't you trust me?
fra: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
eng: Why don't you trust me?
fra: Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
eng: Why don't you try and get some sleep?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de dormir ?
eng: Why don't you try doing that again?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de refaire ça ?
eng: Why don't you try doing that again?
fra: Pourquoi n'essayez-vous pas de refaire cela ?
eng: Why don't you try this one?
fra: Pourquoi ne pas essayer celle-ci ?
eng: Why don't you try this one?
fra: Pourquoi n'essayez-vous pas celui-ci ?
eng: Why don't you try to take your money back?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?
eng: Why don't you understand?
fra: Pourquoi ne comprends-tu pas ?
eng: Why don't you understand?
fra: Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
eng: Why don't you use a hammer?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'utilises pas un marteau ?
eng: Why don't you use a hammer?
fra: Pourquoi est-ce que vous n'utilisez pas un marteau ?
eng: Why don't you want to clean your room?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas nettoyer ta chambre?
eng: Why don't you want to come with us?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas venir avec nous ?
eng: Why don't you want to go first?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?
eng: Why don't you want to go first?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas y aller en premier ?
eng: Why don't you want to learn English?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas apprendre l'anglais ?
eng: Why don't you want to learn English?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas apprendre l'anglais ?
eng: Why don't you want to leave Boston?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston?
eng: Why don't you want to wear a dress?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
eng: Why don't you want to wear a dress?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas porter de robe ?
eng: Why don't you wear summer clothes?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de vêtements d'été ?
eng: Why don't you write it in Berber?
fra: Pourquoi ne l'écris-tu pas en berbère ?
eng: Why don't you write it in Berber?
fra: Pourquoi ne l'écrivez-vous pas en berbère ?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
fra: Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.?
eng: Why do people commit suicide?
fra: Pourquoi les gens se suicident-ils ?
eng: Why do people do this?
fra: Pourquoi les gens font-ils ceci ?
eng: Why do people dye their hair?
fra: Pourquoi les gens se teignent-ils les cheveux ?
eng: Why do people dye their hair?
fra: Pourquoi les gens se teignent les cheveux ?
eng: Why do people go to the cinema?
fra: Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
eng: Why do people go to the movies?
fra: Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
eng: Why do people go to the movies?
fra: Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?
eng: Why do people hate Tom so much?
fra: Pourquoi les gens haïssent-ils autant Tom?
eng: Why do people kill themselves?
fra: Pourquoi les gens se suicident-ils ?
eng: Why do people kneel down to pray?
fra: Pourquoi est-ce que les gens s'agenouillent pour prier ?
eng: Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
fra: Pourquoi les physiciens sont-ils convergents ? Parce qu'ils sont monotones et bornés.
eng: Why do rabbits have long ears?
fra: Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?
eng: Why do secrets fascinate us?
fra: Pourquoi les secrets nous fascinent-ils ?
eng: Why do so many people suffer from low self-esteem?
fra: Pourquoi tant de gens souffrent-ils d'un déficit d'amour-propre ?
eng: Why do so many people visit Kyoto?
fra: Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ?
eng: Why do some people learn languages faster than others?
fra: Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?
eng: Why do some people learn languages more quickly than others?
fra: Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?
eng: Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."
fra: « Pourquoi les écureuils nagent sur le dos ? » « Pour ne pas mouiller leurs noisettes. »
eng: Why do stars twinkle?
fra: Pourquoi les étoiles brillent-elles ?
eng: Why do that now?
fra: Pourquoi faire cela maintenant ?
eng: Why do the children cry pitifully?
fra: Pourquoi les enfants pleurent-ils lamentablement ?
eng: Why do the largest banks need the biggest bailout?
fra: Pourquoi les banques les plus grosses nécessitent-elles les plus gros renflouements ?
eng: Why do these pills always have to have side effects?
fra: Pourquoi donc ces comprimés doivent-ils toujours avoir des effets secondaires ?
eng: Why do the stars twinkle?
fra: Pourquoi est-ce que les étoiles scintillent ?
eng: Why do the stars twinkle?
fra: Pourquoi les étoiles scintillent-elles ?
eng: Why do they call New York the Big Apple?
fra: Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?
eng: Why do they want to talk to me?
fra: Pourquoi est-ce qu'ils veulent me parler ?
eng: Why do they want to talk to me?
fra: Pourquoi veulent-ils me parler ?
eng: Why do they want to work here?
fra: Pourquoi veulent-elles travailler ici ?
eng: Why do they want to work here?
fra: Pourquoi veulent-ils travailler ici ?
eng: Why do those who don't want children have to pay for those who do?
fra: Pourquoi ceux qui ne veulent pas d'enfants doivent-ils payer pour ceux qui en veulent ?
eng: Why do Tom and Mary fight so much?
fra: Pourquoi Tom et Mary se battent-ils si souvent ?
eng: Why do Tom and Mary fight so much?
fra: Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?
eng: Why do Tom and Mary not like you?
fra: Pourquoi Tom et Mary ne t'aiment-ils pas ?
eng: Why do we dream?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
eng: Why do we exist?
fra: Pourquoi existons-nous ?
eng: Why do we fear death?
fra: Pourquoi avons-nous peur de la mort ?
eng: Why do we have dreams?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
eng: Why do we have to decide this today?
fra: Pourquoi devons-nous décider ceci aujourd'hui ?
eng: Why do we have to do this again?
fra: Pourquoi devons-nous refaire ceci ?
eng: Why do we have to take it away?
fra: Pourquoi devons-nous l'emporter ?
eng: Why do we live?
fra: Pourquoi vit-on ?
eng: Why do we need to keep it secret?
fra: Pourquoi devons-nous le garder secret ?
eng: Why do wind turbines have three blades?
fra: Pourquoi les éoliennes ont-elles trois pales ?
eng: Why do wolves howl?
fra: Pourquoi les loups hurlent-ils ?
eng: Why do women hate you so much?
fra: Pourquoi les femmes te détestent autant ?
eng: Why do women hate you so much?
fra: Pourquoi les femmes vous détestent autant ?
eng: Why do women speak in riddles but expect clear answers?
fra: Pourquoi les femmes s'expriment-elles par énigmes mais attendent des réponses claires ?
eng: Why do you accuse my son?
fra: Pourquoi accuses-tu mon fils ?
eng: Why do you accuse my son?
fra: Pourquoi accusez-vous mon fils ?
eng: Why do you always arrive so late?
fra: Pourquoi arrives-tu toujours si tard ?
eng: Why do you always do that to me?
fra: Pourquoi me fais-tu ça ?
eng: Why do you always do that to me?
fra: Pourquoi me faites-vous ça ?
eng: Why do you always do this?
fra: Pourquoi fais-tu toujours ça ?
eng: Why do you always do this?
fra: Pourquoi faites-vous toujours ceci ?
eng: Why do you always do this?
fra: Pourquoi tu fais toujours ça ?
eng: Why do you always have to be so cruel?
fra: Pourquoi devez-vous toujours être si cruelle ?
eng: Why do you always have to be so cruel?
fra: Pourquoi dois-tu toujours être si cruel ?
eng: Why do you always have to get involved?
fra: Pourquoi devez-vous toujours être impliqués ?
eng: Why do you always have to get involved?
fra: Pourquoi dois-tu toujours être impliquée ?
eng: Why do you always seem to want to argue?
fra: Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
eng: Why do you always seem to want to argue?
fra: Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?
eng: Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?
fra: Pourquoi est-ce que tu prends toujours tout sur tes épaules, comme ça ? Pourquoi est-ce que tu te reposes pas plus sur nous ?
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
fra: Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?
eng: Why do you always want to do things the hard way?
fra: Pourquoi veux-tu toujours faire les choses de façon compliquée ?
eng: Why do you always want to do things the hard way?
fra: Pourquoi voulez-vous toujours faire les choses de façon compliquée ?
eng: Why do you always wear that hat?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
eng: Why do you always wear that hat?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
eng: Why do you ask?
fra: Pourquoi demandes-tu ?
eng: Why do you believe Tom?
fra: Pourquoi est-ce que tu crois Tom ?
eng: Why do you call me that?
fra: Pourquoi m'appelez-vous comme cela ?
eng: Why do you call me that?
fra: Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
eng: Why do you care so much?
fra: Pourquoi t'en soucies-tu autant ?
eng: Why do you care so much?
fra: Pourquoi vous en souciez-vous autant ?
eng: Why do you clean the house each week?
fra: Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine?
eng: Why do you close your eyes when you kiss me?
fra: Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?
eng: Why do you come to me?
fra: Pourquoi venez-vous à moi ?
eng: Why do you despise people?
fra: Pourquoi méprises-tu les gens ?
eng: Why do you despise people?
fra: Pourquoi méprisez-vous les gens ?
eng: Why do you dislike his way of speaking?
fra: Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ?
eng: Why do you feel that way?
fra: Pourquoi te sens-tu ainsi ?
eng: Why do you feel that way?
fra: Pourquoi vous sentez-vous ainsi ?
eng: Why do you give him money?
fra: Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?
eng: Why do you go about being cross at people?
fra: Pourquoi t'opposes-tu aux gens ?
eng: Why do you hate Canadians so much?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes autant les canadiens ?
eng: Why do you hate Canadians so much?
fra: Pourquoi haïssez-vous tant les canadiens ?
eng: Why do you hate me?
fra: Pourquoi me haïssez-vous ?
eng: Why do you hate me?
fra: Pourquoi me hais-tu ?
eng: Why do you hate me so much?
fra: Pourquoi me détestes-tu autant ?
eng: Why do you hate me so much?
fra: Pourquoi me détestez-vous autant ?
eng: Why do you hate Tom so much?
fra: Pourquoi détestes-tu autant Tom ?
eng: Why do you hate women?
fra: Pourquoi tu détestes les femmes ?
eng: Why do you have a fractured bone?
fra: Pourquoi est-ce que tu as un os fracturé ?
eng: Why do you have a fractured bone?
fra: Pourquoi est-ce que vous avez un os fracturé ?
eng: Why do you have that?
fra: Pourquoi as-tu ça ?
eng: Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.
fra: Pourquoi donc avez-vous de la lumière à minuit ? Ouvrez. Je dois savoir ce que vous faites.
eng: Why do you have to be like that?
fra: Pourquoi te faut-il être ainsi ?
eng: Why do you have to be like that?
fra: Pourquoi vous faut-il être ainsi ?
eng: Why do you have to do it?
fra: Pourquoi devez-vous le faire ?
eng: Why do you have to do it?
fra: Pourquoi dois-tu le faire ?
eng: Why do you have to go?
fra: Pourquoi dois-tu partir ?
eng: Why do you have two cars?
fra: Pourquoi as-tu deux voitures ?
eng: Why do you have two cars?
fra: Pourquoi avez-vous deux voitures ?
eng: Why do you have your umbrella up? It's not raining.
fra: Pourquoi tenez-vous votre parapluie en l'air ? Il ne pleut pas.
eng: Why do you ignore me?
fra: Pourquoi tu m'ignores ?
eng: Why do you interrupt me all the time?
fra: Pourquoi m'interrompez-vous tout le temps ?
eng: Why do you interrupt me all the time?
fra: Pourquoi m'interromps-tu tout le temps ?
eng: Why do you keep giving him money?
fra: Pourquoi continues-tu à lui donner de l'argent ?
eng: Why do you keep giving him money?
fra: Pourquoi lui donnes-tu sans cesse de l'argent ?
eng: Why do you keep giving him money?
fra: Pourquoi lui donnez-vous sans cesse de l'argent ?
eng: Why do you keep giving him money?
fra: Pourquoi ne cesses-tu de lui donner de l'argent ?
eng: Why do you keep giving him money?
fra: Pourquoi ne cessez-vous de lui donner de l'argent ?
eng: Why do you know so much about Australia?
fra: Comment ça se fait que tu t’y connaisses autant sur l’Australie ?
eng: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
fra: Pourquoi riez-vous si fort de ses blagues ? Elles ne sont même pas drôles.
eng: Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
fra: Pourquoi ris-tu si fort de ses blagues ? Elles ne sont même pas drôles.
eng: Why do you let people treat you like that?
fra: Pourquoi tu laisses les gens te traiter de cette façon ?
eng: Why do you let Tom to do this to you?
fra: Pourquoi laisses-tu Tom te faire ceci ?
eng: Why do you let Tom to do this to you?
fra: Pourquoi laissez-vous Tom vous faire ceci ?
eng: Why do you lie?
fra: Pourquoi mens-tu ?
eng: Why do you lie?
fra: Pourquoi mentez-vous ?
eng: Why do you like Boston?
fra: Pourquoi aimes-tu Boston ?
eng: Why do you like coffee strong?
fra: Pourquoi aimez-vous le café fort ?
eng: Why do you like coffee strong?
fra: Pourquoi vous aimez le café fort ?
eng: Why do you like horses?
fra: Pourquoi aimes-tu les chevaux ?
eng: Why do you like horses?
fra: Pourquoi aimez-vous les chevaux ?
eng: Why do you like it?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
eng: Why do you like sports so much?
fra: Pourquoi aimes-tu autant le sport?
eng: Why do you like squirrels so much?
fra: Pourquoi aimes-tu autant les écureuils ?
eng: Why do you like squirrels so much?
fra: Pourquoi aimez-vous tant les écureuils ?
eng: Why do you like Tom so much?
fra: Pourquoi aimes-tu autant Tom ?
eng: Why do you look so gloomy?
fra: Pourquoi as-tu l'air si triste?
eng: Why do you love me?
fra: Pourquoi tu m'aimes ?
eng: Why do you need a doctor?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un docteur ?
eng: Why do you need a doctor?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
eng: Why do you need a doctor?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un docteur ?
eng: Why do you need a doctor?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un médecin ?
eng: Why do you need a hammer?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?
eng: Why do you need a knife?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un couteau?
eng: Why do you need change?
fra: Pourquoi as-tu besoin de changement ?
eng: Why do you need change?
fra: Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?
eng: Why do you need it?
fra: Pourquoi en as-tu besoin ?
eng: Why do you need it?
fra: Pourquoi en avez-vous besoin ?
eng: Why do you need my permission?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de mon autorisation?
eng: Why do you need them?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'eux ?
eng: Why do you need this money?
fra: Pourquoi as-tu besoin de cet argent ?
eng: Why do you need this money?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
eng: Why do you need to do that?
fra: Pourquoi as-tu besoin de faire ça ?
eng: Why do you need to do that?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de faire cela ?
eng: Why do you not answer?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
fra: Pourquoi ne pas demander conseil à ton professeur ?
eng: Why do you not believe in God?
fra: Pourquoi ne crois-tu pas en Dieu ?
eng: Why do you not believe in God?
fra: Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ?
eng: Why do you permit it?
fra: Pourquoi le tolères-tu ?
eng: Why do you permit it?
fra: Pourquoi le tolérez-vous ?
eng: Why do you put up with that?
fra: Pourquoi endures-tu cela ?
eng: Why do you put up with that?
fra: Pourquoi endurez-vous cela ?
eng: Why do you put up with that?
fra: Pourquoi supportes-tu cela ?
eng: Why do you put up with that?
fra: Pourquoi supportez-vous cela ?
eng: Why do you really want to lose weight?
fra: Pourquoi veux-tu perdre du poids, en réalité ?
eng: Why do you really want to lose weight?
fra: Pourquoi voulez-vous perdre du poids, en réalité ?
eng: Why do you resist?
fra: Pourquoi résistes-tu ?
eng: Why do you resist?
fra: Pourquoi résistez-vous ?
eng: Why do you say one thing, and then go and do another?
fra: Pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
eng: Why do you say one thing, and then go and do another?
fra: Pourquoi dites-vous une chose et ensuite vous y allez et vous faites autre chose ?
eng: Why do you see within?
fra: Que voyez-vous intérieurement ?
eng: Why do you sniff things you see on the ground?
fra: Pourquoi reniflez-vous les choses que vous voyez au sol ?
eng: Why do you speak French so well?
fra: Pourquoi parlez-vous si bien français ?
eng: Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
fra: Pourquoi passes-tu la plus grande partie de ton temps libre sur Tatoeba ?
eng: Why do you spend so much time watching TV?
fra: Pourquoi passes-tu autant de temps à regarder la télé ?
eng: Why do you study French?
fra: Pourquoi étudies-tu le français ?
eng: Why do you study French?
fra: Pourquoi étudiez-vous le français ?
eng: Why do you study?
fra: Pourquoi est-ce que tu étudies ?
eng: Why do you study?
fra: Pourquoi étudies-tu ?
eng: Why do you study?
fra: Pourquoi tu étudies ?
eng: Why do you take so long to eat?
fra: Pourquoi mets-tu autant de temps à manger ?
eng: Why do you take that medicine?
fra: Pourquoi prends-tu ce médicament ?
eng: Why do you take this medicine? "To sleep."
fra: « Pourquoi prends-tu ce médicament ? » – « Pour dormir. »
eng: Why do you think he said so?
fra: Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?
eng: Why do you think he said so?
fra: Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?
eng: Why do you think I'm here?
fra: Pourquoi penses-tu que je suis ici ?
eng: Why do you think it happened?
fra: Pourquoi penses-tu que cela s'est produit ?
eng: Why do you think Sami doesn't trust you?
fra: Pourquoi penses-tu que Sami ne te fait pas confiance ?
eng: Why do you think soccer isn't popular in the US?
fra: Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?
eng: Why do you think so?
fra: Pourquoi pensez-vous ça ?
eng: Why do you think that?
fra: Pourquoi pensez-vous ça ?
eng: Why do you think you're here?
fra: Pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
eng: Why do you think you're here?
fra: Pourquoi pensez-vous que vous êtes ici ?
eng: Why do you use this font?
fra: Pourquoi employez-vous cette police de caractères ?
eng: Why do you want a dog?
fra: Pourquoi veux-tu un chien ?
eng: Why do you want a dog?
fra: Pourquoi voulez-vous un chien ?
eng: Why do you want a horse?
fra: Pourquoi veux-tu un cheval?
eng: Why do you want all this?
fra: Pourquoi veux-tu tout ça?
eng: Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?
fra: Pourquoi voulez-vous que l'espéranto devienne une langue de communication alors que vous continuez à communiquer en anglais ?
eng: Why do you want me to stop?
fra: Pourquoi veux-tu que j'arrête ?
eng: Why do you want me to stop?
fra: Pourquoi voulez-vous que j'arrête ?
eng: Why do you want me to wait in here?
fra: Pourquoi veux-tu que j'attende là-dedans ?
eng: Why do you want me to wait in here?
fra: Pourquoi voulez-vous que j'attende là-dedans ?
eng: Why do you want my help?
fra: Pourquoi as-tu besoin de mon aide?
eng: Why do you want stamps?
fra: Pourquoi veux-tu des timbres ?
eng: Why do you want such an old car?
fra: Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
eng: Why do you want such an old car?
fra: Pourquoi voulez-vous une telle vieille voiture ?
eng: Why do you want that anyway?
fra: Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?
eng: Why do you want that anyway?
fra: Pourquoi le voulez-vous, de toutes façons ?
eng: Why do you want this job?
fra: Pourquoi désirez-vous ce travail ?
eng: Why do you want to be a doctor?
fra: Pourquoi veux-tu être médecin ?
eng: Why do you want to be alone all the time?
fra: Pourquoi veux-tu tout le temps être seul?
eng: Why do you want to be a nurse?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas être infirmière ?
eng: Why do you want to be a nurse?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas être infirmière ?
eng: Why do you want to become a nurse?
fra: Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
eng: Why do you want to become a nurse?
fra: Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?
eng: Why do you want to buy this book?
fra: Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?
eng: Why do you want to buy this book?
fra: Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?
eng: Why do you want to come back to Kabylie?
fra: Pourquoi voulez-vous revenir en Kabylie ?
eng: Why do you want to commit suicide?
fra: Pourquoi veux-tu te suicider ?
eng: Why do you want to die?
fra: Pourquoi désires-tu mourir ?
eng: Why do you want to die?
fra: Pourquoi désirez-vous mourir ?
eng: Why do you want to die?
fra: Pourquoi souhaites-tu mourir ?
eng: Why do you want to die?
fra: Pourquoi souhaitez-vous mourir ?
eng: Why do you want to do that anyway?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça, de toutes façons ?
eng: Why do you want to do that anyway?
fra: Pourquoi voulez-vous faire ça, de toutes façons ?
eng: Why do you want to do that?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
eng: Why do you want to do that?
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
eng: Why do you want to do this?
fra: Pourquoi veux-tu faire cela ?
eng: Why do you want to do this?
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
eng: Why do you want to dress like that?
fra: Pourquoi veux-tu t'habiller ainsi ?
eng: Why do you want to dress like that?
fra: Pourquoi voulez-vous vous habiller ainsi ?
eng: Why do you want to earn more?
fra: Pourquoi voulez-vous gagner plus ?
eng: Why do you want to go out with me?
fra: Pourquoi veux-tu sortir avec moi ?
eng: Why do you want to go out with me?
fra: Pourquoi voulez-vous sortir avec moi ?
eng: Why do you want to go to Boston?
fra: Pour quelle raison voulez-vous vous rendre à Boston ?
eng: Why do you want to go to Boston?
fra: Pourquoi tiens-tu à aller à Boston ?
eng: Why do you want to go to Boston?
fra: Pourquoi veux-tu aller à Boston ?
eng: Why do you want to join the navy?
fra: Pourquoi veux-tu rejoindre la Marine ?
eng: Why do you want to know?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ?
eng: Why do you want to know that?
fra: Pourquoi veux-tu savoir ceci ?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
fra: Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
fra: Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ce que je pense ?
eng: Why do you want to know what we are thinking about?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ce que nous pensons ?
eng: Why do you want to know what we're thinking about?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ce que nous pensons ?
eng: Why do you want to learn a foreign language?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
eng: Why do you want to learn a foreign language?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
eng: Why do you want to learn French?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre le français ?
eng: Why do you want to learn French?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre le français ?
eng: Why do you want to learn this language?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
eng: Why do you want to learn this language?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre ce langage ?
eng: Why do you want to leave today?
fra: Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
eng: Why do you want to leave today?
fra: Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
eng: Why do you want to live in Australia?
fra: Pourquoi souhaites-tu vivre en Australie ?
eng: Why do you want to live in Australia?
fra: Pourquoi voulez-vous habiter en Australie?
eng: Why do you want to sell these pieces of furniture?
fra: Pourquoi veux-tu vendre ces meubles ?
eng: Why do you want to study abroad?
fra: Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
eng: Why do you want to study abroad?
fra: Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
eng: Why do you want to work for a paltry sum?
fra: Pourquoi voulez-vous travailler pour une somme dérisoire ?
eng: Why do you want to work for our company?
fra: Pourquoi veux-tu travailler pour notre entreprise ?
eng: Why do you want to work for our company?
fra: Pourquoi voulez-vous travailler pour notre entreprise ?
eng: Why do you watch television all afternoon?
fra: Pourquoi regardes-tu la télévision tout l'après-midi ?
eng: Why do you wear a watch?
fra: Pourquoi portes-tu une montre ?
eng: Why do you work here?
fra: Pourquoi est-ce que tu travailles ici ?
eng: Why exactly did you do that?
fra: Pourquoi au juste as-tu fait ça ?
eng: Why exactly did you do that?
fra: Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?
eng: Why fulminate: it only makes us waste our energy!
fra: Pourquoi fulminer: ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !
eng: Why give it to me now?
fra: Pourquoi me le donner maintenant ?
eng: Why give them anything?
fra: Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
eng: Why go to all that trouble?
fra: Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?
eng: Why hasn't anybody cleaned this up?
fra: Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
eng: Why hasn't anyone said anything?
fra: Pourquoi personne n'a rien dit ?
eng: Why hasn't Tom come back yet?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas encore revenu ?
eng: Why has the train stopped?
fra: Pourquoi le train s'est-il arrêté ?
eng: Why have I done it?
fra: Pourquoi l'ai-je fait ?
eng: Why haven't we begun?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?
eng: Why haven't you eaten the food I cooked?
fra: Pourquoi n'as-tu pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
eng: Why haven't you eaten the food I cooked?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
eng: Why haven't you eaten the food that I cooked?
fra: Pourquoi n'as-tu pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
eng: Why haven't you eaten the food that I cooked?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
eng: Why haven't you told me that I'm beautiful?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis belle ?
eng: Why haven't you told me yet?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas encore dit ?
eng: Why haven't you told me yet?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas encore dit ?
eng: Why have the apes evolved more than other animals?
fra: Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ?
eng: Why have you been avoiding me?
fra: Pourquoi m'as-tu évité ?
eng: Why have you been avoiding me?
fra: Pourquoi m'as-tu évitée ?
eng: Why have you been avoiding me?
fra: Pourquoi m'avez-vous évité ?
eng: Why have you been avoiding me?
fra: Pourquoi m'avez-vous évitée ?
eng: Why have you come so late?
fra: Pourquoi venez-vous si tard ?
eng: Why have you delayed seeing the dentist?
fra: Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?
eng: Why have you forgotten the potatoes and not the beer?
fra: Pourquoi as-tu oublié les pommes de terre et pas la bière ?
eng: Why have you opened the box?
fra: Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
eng: Why have you started learning to play the piano? "Because I want to be a music teacher."
fra: Pourquoi avez-vous commencé à apprendre le piano ? "Parce que je veux devenir professeur de musique."
eng: Why have you woken up so early?
fra: Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt ?
eng: Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
fra: Pourquoi avez-vous écrit ce livre sur le système de l'univers et n'avez jamais même mentionné son créateur ?
eng: Why he killed himself is still a mystery.
fra: La raison de son suicide est toujours un mystère.
eng: Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?
fra: Pourquoi, dans les avions, y a-t-il des gilets de sauvetage au lieu de parachutes ?
eng: Why in the world would I want to be a teacher?
fra: Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignant ?
eng: Why in the world would I want to be a teacher?
fra: Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignante ?
eng: Why in the world would you do that? the other asked.
fra: Pourquoi diable as-tu fait ça ?, demanda l'autre femme.
eng: Why is a horse following me?
fra: Pourquoi un cheval me suit-il?
eng: Why is alternative energy important?
fra: Pourquoi les énergies alternatives sont-elles importantes ?
eng: Why is a raven like a writing desk?
fra: Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
fra: Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
fra: Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?
eng: Why is everybody shouting?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde crie ?
eng: Why is everybody shouting?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde hurle ?
eng: Why is everybody so happy?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde est si heureux ?
eng: Why is everyone looking at me?
fra: Pourquoi tout le monde me regarde-t-il ?
eng: Why is everyone looking at us?
fra: Pourquoi tout le monde nous regarde-t-il ?
eng: Why is everyone so tense?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde est si tendu ?
eng: Why is everything so difficult?
fra: Pourquoi est-ce que tout est si difficile ?
eng: Why is French so difficult?
fra: Pourquoi le français est-il si difficile ?
eng: Why is "front yard" two words, but "backyard" is only one?
fra: Pourquoi « front yard » s'écrit en deux mots, et « backyard » en un seul ?
eng: Why is he asking me that question?
fra: Pourquoi il me pose cette question ?
eng: Why is he being so nice to me?
fra: Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
eng: Why is he busy?
fra: Pourquoi est-il occupé ?
eng: Why is he doing this?
fra: Pourquoi fait-il cela ?
eng: Why is he here?
fra: Pourquoi est-il ici ?
eng: Why is he learning Spanish?
fra: Dans quel but apprend-il l'espagnol?
eng: Why is he looking at me?
fra: Pourquoi est-il en train de me regarder ?
eng: Why is he so popular?
fra: Pourquoi est-il si populaire ?
eng: Why is he staring at me?
fra: Pourquoi me fixe-t-il ?
eng: Why I should fear death?
fra: Pourquoi devrais-je craindre la mort ?
eng: Why is insurance so important?
fra: Pourquoi une assurance est-elle si importante ?
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
fra: Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?
eng: Why is it important to recycle?
fra: Pourquoi est-ce important de recycler ?
eng: Why is it my fault?
fra: Pourquoi est-ce ma faute ?
eng: Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
fra: Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
eng: Why is it so difficult to master French?
fra: Pourquoi est-il si difficile de maîtriser le français ?
eng: Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?
fra: Pourquoi les autres ont-il autant de mal à comprendre mon besoin d'être tout seul?
eng: Why is it so hot?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ?
eng: Why is it so noisy here?
fra: Pourquoi est-ce si bruyant ici ?
eng: Why is it so quiet all of a sudden?
fra: Pourquoi est-ce si calme d'un coup?
eng: Why is it so quiet here?
fra: Pourquoi est-ce si calme ici ?
eng: Why is it so quiet suddenly?
fra: Pourquoi est-il soudainement si silencieux?
eng: Why is it such a big secret?
fra: Pourquoi est-ce un si gros secret ?
eng: Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
fra: Pourquoi les mecs qui couchent sont-ils des étalons et les filles qui couchent des salopes ?
eng: Why is it that kids leave their clothes all over the floor, after they take them off?
fra: Pourquoi est-ce que les enfants laissent leurs vêtements sur le plancher après les avoir enlevés?
eng: Why is it that she looks so sad?
fra: Comment se fait-il qu'elle ait l'air si triste ?
eng: Why is it that she looks so sad?
fra: Pourquoi a-t-elle l'air si triste ?
eng: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
fra: Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ?
eng: Why is it that you are always late?
fra: Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
eng: Why is it that you hate Tom so much?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes tant Tom ?
eng: Why is it that you're always late?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard ?
eng: Why is it that you start speaking to me in English each and every time? Because I'm a foreigner?
fra: Pourquoi est-ce que vous vous mettez à me parler en anglais à tout bout de champ ? Parce que je suis étranger ?
eng: Why is Latin important for the life of a person?
fra: En quoi le latin est-il important dans la vie d'une personne ?
eng: Why is life so difficult?
fra: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
eng: Why is life so full of suffering?
fra: Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
eng: Why is love so complicated?
fra: Pourquoi l'amour est-il si compliqué ?
eng: Why is love so difficult?
fra: Pourquoi l'amour est-il si difficile ?
eng: Why is machine translation useless?
fra: Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?
eng: Why is Mary going for a picnic with him?
fra: Pourquoi Mary va à un pique-nique avec lui ?
eng: Why is Mary going with him to the picnic?
fra: Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?
eng: Why is my brother so stupid?
fra: Pourquoi mon frère est-il tellement idiot ?
eng: Why is my dog growling?
fra: Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
eng: Why is my name circled?
fra: Pourquoi mon nom est-il entouré ?
eng: Why is my sister so mean?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante ?
eng: Why is my sister so mean to me?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante à mon égard ?
eng: Why is my sister so mean to me?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante avec moi ?
eng: Why is my sister so mean to me?
fra: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante envers moi ?
eng: Why is no one doing that?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne fait ça ?
eng: Why is no one visiting my website?
fra: Pourquoi personne ne visite mon site web ?
eng: Why isn't anybody doing anything?
fra: Pourquoi personne ne fait-il rien ?