DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have no idea what Tom wants to do in life, supposing he wants to do something.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que Tom veut faire dans la vie, à supposer qu'il veuille faire quelque chose.
eng: I have no idea what we call it here.
fra: Je n'ai aucune idée de comment on le dit ici.
eng: I have no idea what we're supposed to do.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que nous sommes supposés faire.
eng: I have no idea what you mean.
fra: Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
eng: I have no idea what you mean.
fra: Je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
eng: I have no idea what you're talking about.
fra: Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
eng: I have no idea what you're talking about.
fra: Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
eng: I have no idea where he has gone.
fra: Je n'ai aucune idée d'où il est allé.
eng: I have no idea where he is now.
fra: Je n'ai aucune idée d'où il se trouve à l'heure actuelle.
eng: I have no idea where I am.
fra: Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.
eng: I have no idea where she is now.
fra: Je n'ai aucune idée d'où elle se trouve à l'heure actuelle.
eng: I have no idea where she lives.
fra: Je n'ai aucune idée d'où elle habite.
eng: I have no idea where we are.
fra: Je n'ai aucune idée d'où nous nous trouvons.
eng: I have no idea where we are.
fra: Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.
eng: I have no idea who he is.
fra: Je n'ai aucune idée de qui c'est.
eng: I have no idea who he is.
fra: Je n'ai aucune idée de qui il est.
eng: I have no idea who she is.
fra: Je n'ai aucune idée de qui elle est.
eng: I have no idea who that is either.
fra: Je n'ai aucune idée non plus de qui il s'agit.
eng: I have no idea who that woman is.
fra: Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.
eng: I have no idea who Tom is.
fra: Je n'ai aucune idée de qui est Tom.
eng: I have no idea why he did that.
fra: Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
eng: I have no idea why he quit his job suddenly.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi il a soudainement quitté son boulot.
eng: I have no idea why it is so.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi.
eng: I have no idea why it is so.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi il en est ainsi.
eng: I have no idea why it is so.
fra: Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi.
eng: I have no idea why it is so.
fra: Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
eng: I have no idea why.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi.
eng: I have no idea why she got so angry.
fra: Je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.
eng: I have no illusions about you.
fra: Je ne me fais aucune illusion à ton sujet.
eng: I have no imagination.
fra: Je suis dépourvu d'imagination.
eng: I have no imagination.
fra: Je suis dépourvue d'imagination.
eng: I have no insurance.
fra: Je n'ai pas d'assurance.
eng: I have no insurance.
fra: Je ne dispose pas d'assurance.
eng: I have no insurance.
fra: Je suis dépourvu d'assurance.
eng: I have no insurance.
fra: Je suis dépourvue d'assurance.
eng: I have no intention of changing.
fra: Je n'ai pas l'intention de changer.
eng: I have no intention of getting wet.
fra: Je n'ai aucune intention de me mouiller.
eng: I have no intention of meddling in your affairs.
fra: Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.
eng: I have no intention of meddling in your affairs.
fra: Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
eng: I have no intention of resigning.
fra: Je n'ai pas l'intention de démissionner.
eng: I have no intention of staying.
fra: Je n'ai pas l'intention de rester.
eng: I have no intention of telling her.
fra: Je n'ai aucune intention de le lui dire.
eng: I have no intention of telling him.
fra: Je n'ai aucune intention de le lui dire.
eng: I have no intention of telling you the result.
fra: Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat.
eng: I have no intention to act so.
fra: Je n'ai aucune intention d'agir ainsi.
eng: I have no interest in dancing.
fra: La danse ne m'intéresse pas.
eng: I have no interest in ordinary people.
fra: Je n'ai aucun intérêt dans les gens ordinaires.
eng: I have no interest in putting my money into your dreams.
fra: Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves.
eng: I have no interest in putting my money into your dreams.
fra: Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves.
eng: I have no interest whatsoever in eating English food.
fra: Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.
eng: I have no job, so I can never save money.
fra: Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'économies.
eng: I have no kids.
fra: Je n'ai aucun enfant.
eng: I have no kids.
fra: Je n'ai pas d'enfant.
eng: I have no kids.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
eng: I have no leisure to study.
fra: Je n'ai pas de temps libre pour étudier.
eng: I have no less than four brothers.
fra: Je n'ai pas moins de quatre frères.
eng: I have no luck.
fra: Je n'ai pas de chance.
eng: I have no matches because I don't smoke.
fra: Je n'ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.
eng: I have no memory of that.
fra: Je n'en ai aucun souvenir.
eng: I have no mind to go for a walk.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.
eng: I have no money, but I have dreams.
fra: Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
eng: I have no money in my pocket.
fra: Je n'ai pas d'argent en poche.
eng: I have no money.
fra: Je n'ai pas d'argent.
eng: I have no money on me.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
eng: I have no money on me.
fra: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
eng: I have no money, so I eat only pasta.
fra: Je n'ai pas d'argent, alors je ne mange que des pâtes.
eng: I have no money to buy it.
fra: Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
eng: I have no money to buy the dictionary.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter le dictionnaire.
eng: I have no money to buy the dictionary with.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.
eng: I have no money to buy this dictionary.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter ce dictionnaire.
eng: I have no money today.
fra: Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.
eng: I have no money with me.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
eng: I have no money with me.
fra: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
eng: I have no more ideas.
fra: Je suis à court d'idées.
eng: I have no more money in my wallet.
fra: Je n'ai plus d'argent dans mon portefeuille.
eng: I have no more than five dollars.
fra: Je n'ai pas plus de cinq dollars.
eng: I have no more than one hundred yen with me.
fra: Je n'ai pas plus de cent yens sur moi.
eng: I have no more than one thousand yen.
fra: Je n'ai pas plus d'un millier de yens.
eng: I have no more than ten books.
fra: Je n'ai pas plus de dix livres.
eng: I have no more than ten English books.
fra: Je n'ai pas plus de dix livres anglais.
eng: I have no more time to talk with you.
fra: Je n'ai plus de temps pour parler avec toi.
eng: I have no name.
fra: Je n'ai pas de nom.
eng: I have no name.
fra: Je ne dispose pas de nom.
eng: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
fra: Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
eng: I have no one else to turn to but you.
fra: Je n'ai personne d'autre que toi vers qui me tourner.
eng: I have no one else to turn to.
fra: Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
eng: I have no one to go to for advice.
fra: Je n'ai personne auprès de qui trouver conseil.
eng: I have no one to help me.
fra: Je n'ai personne pour m'aider.
eng: I have no one to leave my money to.
fra: Je n'ai personne à qui léguer mon argent.
eng: I have no one to play with.
fra: Je n'ai personne avec qui jouer.
eng: I have no one to say goodbye to.
fra: Je n'ai personne à qui dire au revoir.
eng: I have no one to talk to.
fra: Je n'ai personne à qui parler.
eng: I have no one to talk to.
fra: Je n'ai personne avec qui parler.
eng: I have no one to turn to.
fra: Je n'ai personne vers qui me tourner.
eng: I have no opinion on that matter.
fra: Je n'ai pas d'opinion sur la question.
eng: I have no opponents.
fra: Je suis dépourvu d'adversaires.
eng: I have no opponents.
fra: Je suis dépourvu d'opposants.
eng: I have no other choice.
fra: Je ne dispose pas d'autre choix.
eng: I have no other friend than you.
fra: Je n'ai pas d'autre ami que vous.
eng: I have no particular talent.
fra: Je suis dénué de talent particulier.
eng: I have no particular talent.
fra: Je suis dépourvu de talent particulier.
eng: I have no patience.
fra: Je n'ai pas de patience.
eng: I have no patience, quick to anger, feel lost, lonely, ugly and old.
fra: Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.
eng: I have no place that I can say I'm from.
fra: Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en proviens.
eng: I have no place that I can say I'm from.
fra: Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en viens.
eng: I have no place to sleep tonight.
fra: Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
eng: I have no plans whatever.
fra: Je n'ai aucun plan.
eng: I have no plans whatever.
fra: Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.
eng: I have no plans whatsoever.
fra: Je n'ai pas le moindre projet.
eng: I have no prejudice.
fra: Je n'ai pas de préjugé.
eng: I have no prejudice.
fra: Je suis dépourvu de préjugé.
eng: I have no privacy.
fra: Je n'ai pas d'intimité.
eng: I have no problem.
fra: Je n'ai pas de problème.
eng: I have no proof.
fra: Je n'ai pas de preuve.
eng: I have no proof of that.
fra: Je n'en ai aucune preuve.
eng: I have no proof to the contrary.
fra: Je n'ai aucune preuve du contraire.
eng: I have no quarrel with them.
fra: Je n'ai rien contre eux.
eng: I have no questions.
fra: Je n'ai pas de question.
eng: I have no real choice.
fra: Je ne dispose pas d'un véritable choix.
eng: I have no real intent.
fra: Je n'ai pas de véritable intention.
eng: I have no reason to lie to you.
fra: Je n'ai aucune raison de te mentir.
eng: I have no reason to lie to you.
fra: Je n'ai aucune raison de vous mentir.
eng: I have no reason to lie to you.
fra: Je n'ai pas de raison de te mentir.
eng: I have no reason to lie to you.
fra: Je n'ai pas de raison de vous mentir.
eng: I have no reason to resign.
fra: Je n'ai aucune raison de démissionner.
eng: I have no recollection of seeing the man.
fra: Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.
eng: I have no regrets for what I have done.
fra: Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.
eng: I have no regrets.
fra: Je n'ai pas de regrets.
eng: I have no regrets.
fra: Je ne regrette rien.
eng: I have no religion.
fra: Je n'ai aucune religion.
eng: I have no religion.
fra: Je n'ai pas de religion.
eng: I have no religion.
fra: Je suis dépourvu de religion.
eng: I have no savings.
fra: Je ne dispose pas d'économies.
eng: I have no secrets from you.
fra: Je n'ai aucun secret pour toi.
eng: I have no secrets from you.
fra: Je n'ai aucun secret pour vous.
eng: I have no self-esteem.
fra: Je n'ai pas d'amour-propre.
eng: I have no sexual desire.
fra: Je n'ai aucun appétit sexuel.
eng: I have no shield.
fra: Je ne dispose pas de bouclier.
eng: I have no siblings.
fra: Je n'ai pas de frères et sœurs.
eng: I have no siblings.
fra: Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
eng: I have no sisters.
fra: Je n'ai pas de sœurs.
eng: I have no son.
fra: Je n'ai pas de fils.
eng: I have no soul.
fra: Je suis dépourvu d'âme.
eng: I have no soul.
fra: Je suis dépourvue d'âme.
eng: I have no statistics.
fra: Je ne dispose pas de statistiques.
eng: I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.
fra: Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient.
eng: I have no such thing.
fra: Je n'ai rien de tel.
eng: I have not asked for help, nor do I desire it.
fra: Je n'ai pas demandé d'aide, ni n'en désire.
eng: I have not been able to find a job so far.
fra: Je n'ai pas encore trouvé de travail.
eng: I have not been able to go to school for a week.
fra: Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.
eng: I have not been busy for two days.
fra: Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
eng: I have not been sick for the past ten years.
fra: Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.
eng: I have not been studying for two days.
fra: Je n'ai pas étudié durant deux jours.
eng: I have not been to New Zealand.
fra: Je n'ai jamais été en Nouvelle-Zélande.
eng: I have not crapped all week.
fra: Je n'ai pas chié de toute une semaine.
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
fra: Je n'ai mangé aucun champignon vénéneux !
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
fra: Je n'ai pas mangé de champignons vénéneux !
eng: I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
fra: Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire.
eng: I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
fra: Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
eng: I have not eaten breakfast yet.
fra: Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.
eng: I have not finished breakfast yet.
fra: Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
eng: I have not finished my homework yet.
fra: Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
eng: I have not forgotten your treachery.
fra: Je n'ai pas oublié ta trahison.
eng: I have not had a chance to see that movie.
fra: Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
fra: Je n'ai rien eu à manger depuis ce matin.
eng: I have not heard from her recently.
fra: Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
eng: I have not heard from him for a long time.
fra: Je n'ai pas entendu parler de lui depuis longtemps.
eng: I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
fra: Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.
eng: I have nothing against the proposal.
fra: Je n'ai rien contre la proposition.
eng: I have nothing better to do.
fra: Je n'ai rien de mieux à faire.
eng: I have nothing else.
fra: Je n'ai rien d'autre.
eng: I have nothing else to do.
fra: Je n'ai rien d'autre à faire.
eng: I have nothing else to study.
fra: Je n'ai rien d'autre à étudier.
eng: I have nothing else to wear.
fra: Je n'ai rien d'autre à mettre.
eng: I have nothing else worth saying.
fra: Je donne ma langue au chat.
eng: I have nothing further to say.
fra: Je n'ai rien de plus à dire.
eng: I have nothing in common with her.
fra: Je n'ai rien de commun avec elle.
eng: I have nothing in particular to do tomorrow.
fra: Je n'ai rien à faire de particulier demain.
eng: I have nothing in particular to say about this problem.
fra: Je n'ai rien de particulier à dire quant à ce problème.
eng: I have nothing in particular to say about this situation.
fra: Je n'ai rien de particulier à dire quant à cette situation.
eng: I have nothing.
fra: Je n'ai rien.
eng: I have nothing left to lose.
fra: Je n'ai plus rien à perdre.
eng: I have nothing left to lose.
fra: Je n'ai rien d'autre à perdre.
eng: I have nothing left to say.
fra: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
eng: I have nothing more to do today.
fra: Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.
eng: I have nothing more to say about him.
fra: Je n'ai rien de plus à dire sur lui.
eng: I have nothing more to say to Marika.
fra: Je n'ai plus rien à dire à Marika.
eng: I have nothing more to say to you.
fra: Je n'ai rien de plus à te dire.
eng: I have nothing more to say to you.
fra: Je n'ai rien de plus à vous dire.
eng: I have nothing much in common with him.
fra: Je n'ai pas grand-chose en commun avec lui.
eng: I have nothing particular to do.
fra: Je n'ai rien de particulier à faire.
eng: I have nothing particular to say.
fra: Je n'ai rien de particulier à dire.
eng: I have nothing particular to say now.
fra: Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.
eng: I have nothing to add to that.
fra: Je n'ai rien à ajouter à cela.
eng: I have nothing to boast about.
fra: Je n'ai pas de quoi me vanter.
eng: I have nothing to declare except my genius.
fra: Je n'ai rien à déclarer, sauf mon génie.
eng: I have nothing to declare.
fra: Je n'ai rien à déclarer.
eng: I have nothing to do.
fra: Je n'ai rien à faire.
eng: I have nothing to do now.
fra: Je n'ai rien à faire pour l'instant.
eng: I have nothing to do this afternoon.
fra: Je n'ai rien à faire cet après-midi.
eng: I have nothing to do today.
fra: Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
eng: I have nothing to do with it.
fra: Je n'y suis pour rien.
eng: I have nothing to do with that case.
fra: Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
eng: I have nothing to do with that crime.
fra: Je n'ai rien à voir avec ce crime.
eng: I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
fra: Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.
eng: I have nothing to do with the affair.
fra: Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
eng: I have nothing to do with the crime.
fra: Je n'ai rien à voir avec ce crime.
eng: I have nothing to do with their troubles.
fra: Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes.
eng: I have nothing to do with the matter.
fra: Je n'ai rien à voir avec ça.
eng: I have nothing to do with this matter.
fra: Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
eng: I have nothing to fear.
fra: Je n'ai rien à craindre.
eng: I have nothing to hide.
fra: Je n'ai rien à cacher.
eng: I have nothing to lose.
fra: Je n'ai rien à perdre.
eng: I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
fra: Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.
eng: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
fra: Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
eng: I have nothing to report so far.
fra: Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
eng: I have nothing to report so far.
fra: Je n'ai rien à signaler pour l'instant.
eng: I have nothing to say about that.
fra: Je n'ai rien à dire à ce propos.
eng: I have nothing to say about that.
fra: Je n'ai rien à dire à ce sujet.
eng: I have nothing to say about that.
fra: Je n'en ai rien à dire.
eng: I have nothing to say against it.
fra: Je n'ai rien à dire contre cela.
eng: I have nothing to say.
fra: Je n'ai rien à dire.
eng: I have nothing to say right now.
fra: Je n'ai rien à dire maintenant.
eng: I have nothing to say to you.
fra: Je n'ai rien à te dire.
eng: I have nothing to say to you.
fra: Je n'ai rien à vous dire.
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
fra: Je n'ai rien à dire, concernant ce problème.
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
fra: Je n'ai rien à dire, en ce qui concerne ce problème.
eng: I have nothing to tell you for the moment.
fra: Je n'ai rien à vous dire pour le moment.
eng: I have nothing to write.
fra: Je n'ai rien à écrire.
eng: I have noticed this too.
fra: Je l'ai également remarqué.
eng: I have no time for games.
fra: Je n'ai pas le temps de jouer.
eng: I have no time for that, and besides, I don't have any money.
fra: Je n'ai pas le temps pour cela, et en plus, je n'ai pas d'argent.
eng: I have no time.
fra: Je n'ai pas le temps.
eng: I have no time.
fra: Je n’ai pas le temps.
eng: I have no time to do my homework.
fra: Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.
eng: I have no time to explain this in detail.
fra: Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.
eng: I have no time to help you with the work.
fra: Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
eng: I have no time to lose: I am taking my exam tomorrow.
fra: Je n'ai pas de temps à perdre : c'est demain que je passe mon examen.
eng: I have no time tomorrow.
fra: Je n'ai pas le temps demain.
eng: I have no time to read books.
fra: Je n'ai pas le temps de lire des livres.
eng: I have no time to read this book.
fra: Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
eng: I have no time to watch TV.
fra: Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
eng: I have no time to write.
fra: Je n'ai pas de temps pour écrire.
eng: I have no time to write to her.
fra: Je n'ai pas le temps de lui écrire.
eng: I have not more than three thousand yen.
fra: Je n'ai pas plus de trois mille yens.
eng: I have not only that to do.
fra: Je n'ai pas que ça à faire.
eng: I have not read the document but diagonally.
fra: Je n’ai lu ce document qu’en diagonale.
eng: I have not seen him for a long time.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
eng: I have not seen him in months.
fra: Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
eng: I have not seen him lately.
fra: Je ne l'ai pas vu ces derniers temps.
eng: I have not seen him since.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis.
eng: I have not seen him since then.
fra: Je ne l'ai plus revu depuis.
eng: I have not seen you for ages.
fra: Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
eng: I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
fra: Je n'ai pas parlé à nos nouveaux voisins, je les connais seulement de vue.
eng: I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.
fra: Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
eng: I have not understood anything.
fra: Je n'ai rien compris.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
fra: Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.
eng: I have not yet learned whether he reached there or not.
fra: Je n'ai pas encore appris s'il y était parvenu ou pas.
eng: I have not yet received the letter you sent me.
fra: Je n'ai pas encore reçu le courrier que vous m'avez envoyé.
eng: I have no use for it.
fra: Je n'en ai pas l'usage.
eng: I have no use for you anymore.
fra: Je ne te suis désormais plus utile.
eng: I have no way of knowing that.
fra: Je n'ai aucun moyen de savoir ça.
eng: I have no weapons.
fra: Je n'ai pas d'arme.
eng: I have no weapons.
fra: Je ne dispose d'aucune arme.
eng: I have nowhere else to go.
fra: Je n'ai aucun autre endroit où aller.
eng: I have no wife.
fra: Je n'ai pas de femme.
eng: I have no wife.
fra: Je n'ai pas d'épouse.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
fra: Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
fra: Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.
eng: I have no will power when it comes to exercising.
fra: Je n'ai aucune force de volonté lorsqu'il s'agit de faire de l'exercice.
eng: I have no will power when it comes to exercising.
fra: Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire du sport.
eng: I have no wish to live in a large city.
fra: Je ne veux surtout pas vivre dans une grande ville.
eng: I have no wish to see the man again.
fra: Je ne souhaite aucunement revoir l'homme.
eng: I have no words.
fra: Je n'ai pas de mots.
eng: I have no words.
fra: Je ne trouve pas les mots.
eng: I have no words.
fra: Je reste simplement sans voix.
eng: I have no words.
fra: Les mots me manquent.
eng: I have no words to express my gratitude.
fra: Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
eng: I haven't always been a teacher.
fra: Je n'ai pas toujours été professeur.
eng: I haven't asked them.
fra: Je ne leur ai pas demandé.
eng: I haven't asked you a question yet.
fra: Je ne t'ai pas encore posé de question.
eng: I haven't attended any of his conferences.
fra: Je n'ai été présent à aucune de ses conférences.
eng: I haven't a very good dictionary.
fra: Je n'ai pas un très bon dictionnaire.
eng: I haven't been able to find a job so far.
fra: Je n'ai pas encore trouvé de travail.
eng: I haven't been able to solve the problem yet.
fra: J'ai été incapable de résoudre le problème pour le moment.
eng: I haven't been back here since that unfortunate incident.
fra: Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.
eng: I haven't been back here since the incident.
fra: Je ne suis pas revenu ici depuis l'accident.
eng: I haven't been busy for these past two days.
fra: Je ne suis pas occupé depuis deux jours.
eng: I haven't been completely honest with you.
fra: Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
eng: I haven't been eating out much lately.
fra: Je ne suis pas beaucoup sorti manger dehors, ces derniers temps.
eng: I haven't been feeling so great.
fra: Je ne me sens pas si bien.
eng: I haven't been fishing in a long time.
fra: Il y a longtemps que je n'ai pas pêché.
eng: I haven't been happy for a long time.
fra: Je n'ai pas été heureuse depuis longtemps.
eng: I haven't been happy for a long time.
fra: Je n'ai pas été heureux depuis bien longtemps.
eng: I haven't been home in a while.
fra: Je ne suis pas rentré à la maison depuis un moment.
eng: I haven't been sick in over three years.
fra: Je n'ai pas été malade depuis plus de trois ans.
eng: I haven't been sleeping very much lately.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.
eng: I haven't been sleeping well.
fra: Je n'ai pas bien dormi.
eng: I haven't been sleeping well lately.
fra: Je ne dors pas bien ces derniers temps.
eng: I haven't been successful.
fra: Je n'ai pas réussi.
eng: I haven't bought anything recently.
fra: Je n'ai rien acheté, récemment.
eng: I haven't broken any laws.
fra: Je n'ai enfreint aucune loi.
eng: I haven't checked my messages yet this morning.
fra: Je n'ai pas encore regardé mes messages ce matin.
eng: I haven't completely given up the idea.
fra: Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.
eng: I haven't danced in a while.
fra: Ça faisait longtemps que je n'avais pas dansé.
eng: I haven't decided.
fra: Je n'ai pas décidé.
eng: I haven't decided which job to apply for.
fra: Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.
eng: I haven't decided which job to apply for.
fra: Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
eng: I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
fra: Je n'ai pas encore décidé, mais je préfère voler que prendre le train.
eng: I haven't decided yet if I want to go.
fra: Je n'ai pas encore décidé si je veux m'y rendre.
eng: I haven't decided yet if I want to go.
fra: Je n'ai pas encore décidé si je veux y aller.
eng: I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
fra: Je n'ai pas encore décidé si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.
eng: I haven't done that in a while.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis un moment.
eng: I haven't done that.
fra: Je n'ai pas fait ça.
eng: I haven't done that since last Monday.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis lundi dernier.
eng: I haven't done that since October.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis octobre.
eng: I haven't done that very many times yet.
fra: Je n'ai pas encore fait ça de très nombreuses fois.
eng: I haven't done that very many times yet.
fra: Je n'ai pas fait cela de très nombreuses fois encore.
eng: I haven't done this for years.
fra: Cela fait des années que je n'ai pas fait ça.
eng: I haven't done this in ages.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis des lustres.
eng: I haven't done this in a while.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis un moment.
eng: I haven't downloaded the files yet.
fra: Je n'ai pas encore téléchargé les fichiers.
eng: I haven't downloaded the file yet.
fra: Je n'ai pas encore téléchargé le fichier.
eng: I haven't eaten all day.
fra: Je n'ai pas mangé de toute la journée.
eng: I haven't eaten any meat since I was fifteen years old.
fra: Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.
eng: I haven't eaten anything all day, but I don't feel hungry.
fra: Je n'ai rien mangé de toute la journée mais je n'ai pas faim.
eng: I haven't eaten anything but bread and butter.
fra: Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.
eng: I haven't eaten anything except one slice of bread all day.
fra: Je n'ai rien mangé d'autre qu'une tranche de pain de toute la journée.
eng: I haven't eaten anything for the past three days.
fra: Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
eng: I haven't eaten anything in the past three days.
fra: Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
eng: I haven't eaten anything since this morning.
fra: Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
fra: Je n'ai rien mangé depuis hier.
eng: I haven't eaten anything substantial in 48 hours.
fra: Je n'ai rien mangé de consistant depuis quarante-huit heures.
eng: I haven't eaten anything unusual since I've returned home from my trip around the world.
fra: Je n'ai rien mangé d'inhabituel depuis que je suis revenu de mon voyage autour du monde.
eng: I haven't eaten anything yet today.
fra: Je n'ai encore rien mangé aujourd'hui.
eng: I haven't eaten anything yet today.
fra: Je n'ai rien encore mangé aujourd'hui.
eng: I haven't eaten asparagus in a long time.
fra: Je n'ai pas mangé d'asperges depuis longtemps.
eng: I haven't eaten at my grandmother's house since I was a kid.
fra: Je n'ai pas mangé chez ma grand-mère depuis que j'étais enfant.
eng: I haven't eaten breakfast today.
fra: Je n'ai pas pris de petit-déjeuner aujourd'hui.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
fra: Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
eng: I haven't eaten for a couple of days.
fra: Je n'ai pas mangé depuis deux jours.
eng: I haven't eaten for days.
fra: Je n'ai pas mangé depuis des jours.
eng: I haven't eaten for many days.
fra: Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.
eng: I haven't eaten for two days.
fra: Je ne mange pas depuis deux jours.
eng: I haven't eaten French food since I left France.
fra: Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.
eng: I haven't eaten in a while.
fra: Je n'ai pas mangé depuis un moment.
eng: I haven't eaten in four days.
fra: Je n'ai pas mangé de quatre jours.
eng: I haven't eaten.
fra: Je n'ai pas mangé.
eng: I haven't eaten lunch yet.
fra: Je n'ai pas encore déjeuné.
eng: I haven't eaten lunch yet.
fra: Je n'ai pas encore dîné.
eng: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
fra: Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.
eng: I haven't eaten since breakfast. I'm hungry.
fra: Je n'ai rien mangé depuis le petit-déjeuner; j'ai faim.
eng: I haven't eaten vegetables for a month.
fra: Je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.
eng: I haven't even told my secretary.
fra: Je n'en ai même pas informé ma secrétaire.
eng: I haven't even unpacked my stuff.
fra: Je n'ai même pas déballé mes affaires.
eng: I haven't felt like this since I was a teenager.
fra: Je ne me suis pas senti comme ça depuis mon adolescence.
eng: I haven't felt this happy in a long time.
fra: Je ne me suis pas senti si heureux depuis longtemps.
eng: I haven't finished all my homework yet.
fra: Je n'ai pas encore terminé tous mes devoirs.
eng: I haven't finished breakfast yet.
fra: Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
eng: I haven't finished my breakfast yet.
fra: Je n'ai pas encore fini mon déjeuner.
eng: I haven't finished my homework yet.
fra: Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
eng: I haven't finished my lunch.
fra: Je n'ai pas fini mon déjeuner.
eng: I haven't finished my work.
fra: Je n'ai pas fini mon travail.
eng: I haven't finished reading the book yet.
fra: Je n'ai pas encore fini de lire le livre.
eng: I haven't finished reading the report.
fra: Je n'ai pas fini de lire le rapport.
eng: I haven't finished reading this book.
fra: Je n'ai pas fini de lire ce livre.
eng: I haven't finished that job yet.
fra: Je n'ai pas encore fini ce travail.
eng: I haven't finished the translation yet.
fra: Je n'ai pas encore fini la traduction.
eng: I haven't forgotten her.
fra: Je ne l'ai pas oubliée.
eng: I haven't forgotten.
fra: Je n'ai pas oublié.
eng: I haven't formed an opinion about that yet.
fra: Je n'ai pas encore forgé d'opinion à ce sujet.
eng: I haven't found my keys yet.
fra: Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.
eng: I haven't found Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore trouvé Tom.
eng: I haven't given the money to Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore donné l'argent à Tom.
eng: I haven't given up yet.
fra: Je n'ai pas encore abandonné.
eng: I haven't got a chance.
fra: Je n'ai aucune chance.
eng: I haven't got a chance.
fra: Je n'en ai aucune chance.
eng: I haven't got a chance. "Yes, you have!"
fra: « Je n'ai aucune chance. » « Mais si, voyons ! »
eng: I haven't got a clue.
fra: Je ne sais pas.
eng: I haven't got all day, you know.
fra: Je n'ai pas toute la journée, tu sais.
eng: I haven't got any reply so far.
fra: Je n'ai pas reçu de réponse jusqu'à présent.
eng: I haven't got much money.
fra: J'ai peu d'argent.
eng: I haven't got much money.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
eng: I haven't got much money with me.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
eng: I haven't got rid of my bad cold yet.
fra: Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.
eng: I haven't got rid of my bad cold yet.
fra: Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.
eng: I haven't gotten any letters from Tom yet.
fra: Je n'ai eu aucun courrier de Tom pour le moment.
eng: I haven't gotten any letters from Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore reçu de lettres de Tom.
eng: I haven't gotten around to doing it yet.
fra: Je ne suis pas encore parvenu à le faire.
eng: I haven't gotten over my bad cold yet.
fra: Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
eng: I haven't gotten over my bad cold yet.
fra: Je ne me suis pas encore remise de mon mauvais rhume.
eng: I haven't gotten paid yet.
fra: Je n'ai pas encore été payé.
eng: I haven't gotten paid yet.
fra: Je n'ai pas encore été payée.
eng: I haven't gotten rid of my bad cold yet.
fra: Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.
eng: I haven't gotten rid of my bad cold yet.
fra: Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.
eng: I haven't got the foggiest notion what you're talking about.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de ce dont tu parles.
eng: I haven't got the slightest idea.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
eng: I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
fra: Je n'ai pas le temps de m'occuper de cette lettre. Pourrais-tu t'en occuper ?
eng: I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
fra: Je n'ai pas le temps de m'occuper de cette lettre. Pourriez-vous vous en occuper ?
eng: I haven't had a barbecue for a long time.
fra: Je n'ai pas mangé de barbecue depuis longtemps.
eng: I haven't had a drink since Valentine's Day.
fra: Je n'ai pas bu un verre depuis la Saint-Valentin.
eng: I haven't had a vacation in years.
fra: Je n'ai pas eu de vacances depuis des années.
eng: I haven't had dinner.
fra: Je n'ai pas dîné.
eng: I haven't had much sleep.
fra: Je n'ai pas eu beaucoup de sommeil.
eng: I haven't had much time to see Japan.
fra: Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voir le Japon.
eng: I haven't had one complaint about Tom.
fra: Je n'ai pas eu une plainte contre Tom.
eng: I haven't had the honor of meeting him.
fra: Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.
eng: I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
fra: Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
eng: I haven't had time to look for what you wanted.
fra: Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.
eng: I haven't had time to look for what you wanted.
fra: Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que vous vouliez.
eng: I haven't had time to thank you properly.
fra: Je n'ai pas eu le temps de te remercier comme il se doit.
eng: I haven't had time to thank you properly.
fra: Je n'ai pas eu le temps de vous remercier comme il se doit.
eng: I haven't heard from her in a year.
fra: Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle pendant un an.
eng: I haven't heard from him for ages.
fra: Je n'ai pas entendu parler de lui depuis des lustres.
eng: I haven't heard from him since then.
fra: Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.
eng: I haven't heard from him these several months.
fra: Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
eng: I haven't heard from Tom in a year.
fra: Cela fait un an que je n'ai pas eu de nouvelles de Tom.
eng: I haven't heard of it.
fra: Je n'en ai pas entendu parler.
eng: I haven't heard that joke in a long time.
fra: Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.
eng: I haven't learnt a lot.
fra: Je n'ai pas beaucoup appris.
eng: I haven't left my room in three days.
fra: Je n'ai pas quitté ma chambre depuis trois jours.
eng: I haven't listened to any of his songs.
fra: Je n'ai écouté aucune de ses chansons.
eng: I haven't lost any weight.
fra: Je n'ai pas perdu de poids.
eng: I haven't made a decision yet.
fra: Je n'ai pas encore pris de décision.
eng: I haven't made much progress.
fra: Je n'ai pas beaucoup progressé.
eng: I haven't met him before.
fra: Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
eng: I haven't met him.
fra: Je ne l'ai pas encore rencontré.
eng: I haven't met him properly yet.
fra: Je ne l'ai pas encore rencontré, à proprement parler.
eng: I haven't met Tom's parents yet.
fra: Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom.
eng: I haven't met with Tom recently.
fra: Je n'ai pas rencontré Tom récemment.
eng: I haven't ordered dinner yet.
fra: Je n'ai pas encore commandé le dîner.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
fra: Je n'ai pas encore payé les tickets.
eng: I haven't pooped in two days.
fra: Je ne suis pas allé à la selle depuis deux jours.
eng: I haven't pooped in two days.
fra: Je ne suis pas allée à la selle depuis deux jours.
eng: I haven't read all of these books.
fra: Je n'ai pas lu tous ces livres.
eng: I haven't read any of his books.
fra: Je n'ai lu aucun de ses livres.
eng: I haven't read any of his letters.
fra: Je n'ai lu aucune de ses lettres.
eng: I haven't read any of his novels.
fra: Je n'ai lu aucun de ses romans.
eng: I haven't read both of his novels.
fra: Je n'ai pas lu ses deux romans.
eng: I haven't read either of his novels.
fra: Je n'ai lu aucun de ses romans.
eng: I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
fra: Je n'ai pas lu son roman, et mon frère non plus.
eng: I haven't read the book you're talking about.
fra: Je n'ai pas encore lu le livre dont tu parles.
eng: I haven't read the final page of the novel yet.
fra: Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.
eng: I haven't read the report yet.
fra: Je n'ai pas encore lu le rapport.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
fra: Je n'ai pas encore compulsé le journal du jour.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
fra: Je n'ai pas encore lu le journal du jour.
eng: I haven't really made up my mind yet.
fra: Je ne me suis pas vraiment encore décidé.
eng: I haven't really made up my mind yet.
fra: Je ne me suis pas vraiment encore décidée.
eng: I haven't really thought this through.
fra: Je n'y ai pas vraiment réfléchi sérieusement.
eng: I haven't received any answer yet.
fra: Je n'ai toujours pas eu de réponse.
eng: I haven't received any email today.
fra: Je n'ai pas reçu d'e-mail aujourd'hui.
eng: I haven't received my mail yet.
fra: Je n'ai pas encore reçu mon courrier.
eng: I haven't renewed my subscription.
fra: Je n'ai pas renouvelé mon abonnement.
eng: I haven't replied Tom's letter yet.
fra: Je n'ai pas encore répondu à la lettre de Tom.
eng: I haven't said yes yet.
fra: Je n'ai pas encore dit oui.
eng: I haven't seen any of his films.
fra: Je n'ai vu aucun de ses films.
eng: I haven't seen any of his pictures.
fra: Je n'ai vu aucun de ses tableaux.
eng: I haven't seen any of his pictures.
fra: Je n'ai vu aucune de ses photos.
eng: I haven't seen anything of him lately.
fra: Je ne l'ai pas vu du tout ces derniers temps.
eng: I haven't seen a Walkman for ages. Are you still using yours?
fra: J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?
eng: I haven't seen her for ages.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
eng: I haven't seen her for a long time.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
eng: I haven't seen her for a long time.
fra: Je ne l’ai pas vue depuis longtemps.
eng: I haven't seen her for a year.
fra: Cela fait une année que je ne l'ai pas vue.
eng: I haven't seen her in years.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis des années.
eng: I haven't seen her since last month.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.
eng: I haven't seen her since then.
fra: Je ne l'ai pas revue depuis.
eng: I haven't seen him for about three years.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.
eng: I haven't seen him for a long time.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
eng: I haven't seen him for years.
fra: Ça fait des années que je ne l'ai pas vu.
eng: I haven't seen him for years.
fra: Je ne l'ai plus vu depuis des années.
eng: I haven't seen him in a few days.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.
eng: I haven't seen him lately.
fra: Je ne l'ai pas vu dernièrement.
eng: I haven't seen him since.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis.
eng: I haven't seen him since last Sunday.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
eng: I haven't seen him since then.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis lors.
eng: I haven't seen much of him recently.
fra: Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.
eng: I haven't seen much of him recently.
fra: Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment.
eng: I haven't seen my daughters in weeks.
fra: Je n'ai pas vu mes filles depuis des semaines.
eng: I haven't seen my sister in months.
fra: Je n'ai pas vu ma sœur depuis des mois.
eng: I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
fra: Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.
eng: I haven't seen that in a long time.
fra: Je n'ai pas vu ça depuis longtemps.
eng: I haven't seen that movie yet.
fra: Je n'ai pas encore vu ce film.
eng: I haven't seen the description.
fra: Je n'ai pas vu la description.
eng: I haven't seen them anywhere.
fra: Je ne les ai vues nulle part.
eng: I haven't seen them anywhere.
fra: Je ne les ai vus nulle part.
eng: I haven't seen them in a long time.
fra: Je ne les ai pas vus depuis longtemps.
eng: I haven't seen these pictures in years.
fra: Je n'ai pas vu ces photos depuis des années.
eng: I haven't seen this movie before.
fra: Je n'ai jamais vu ce film auparavant.
eng: I haven't seen Tom for months.
fra: Je n'ai pas vu Tom depuis des mois.
eng: I haven't seen Tom in three days.
fra: Cela fait trois jours que je n'ai pas vu Tom.
eng: I haven't seen Tom.
fra: Je n'ai pas vu Tom.
eng: I haven't seen Tom since 1988.
fra: Je n'ai plus vu Tom depuis 1988.
eng: I haven't seen Tom since Monday.
fra: Je n'ai pas vu Tom depuis lundi.
eng: I haven't seen you around before.
fra: Je ne t'ai pas vu auparavant dans les environs.
eng: I haven't seen you around before.
fra: Je ne t'ai pas vue auparavant dans les environs.
eng: I haven't seen you around before.
fra: Je ne vous ai pas vu auparavant dans les environs.
eng: I haven't seen you around before.
fra: Je ne vous ai pas vue auparavant dans les environs.
eng: I haven't seen you around before.
fra: Je ne vous ai pas vues auparavant dans les environs.
eng: I haven't seen you around before.
fra: Je ne vous ai pas vus auparavant dans les environs.
eng: I haven't seen you for ages.
fra: Ça fait un bail...
eng: I haven't seen you for ages.
fra: Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
eng: I haven't seen you for ages.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
eng: I haven't seen you for ages.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
eng: I haven't seen you for a long time, Bill.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.
eng: I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
fra: Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.
eng: I haven't seen you for a while.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
eng: I haven't seen you for a while.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
eng: I haven't seen you for a while.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
eng: I haven't seen you for a while.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis un moment.
eng: I haven't seen you for a while.
fra: Je ne vous ai pas vues depuis un moment.
eng: I haven't seen you for a while.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis un moment.
eng: I haven't seen you for so long!
fra: Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps !
eng: I haven't seen you for so long!
fra: Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps !
eng: I haven't seen you guys in a while.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis un moment.
eng: I haven't seen you in ages.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
eng: I haven't seen you in ages.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis des lustres.
eng: I haven't seen you in ages.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.
eng: I haven't seen you in ages.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis des lustres.
eng: I haven't seen you in ages.
fra: Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.
eng: I haven't seen you in ages.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
eng: I haven't seen you in almost three years.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis presque trois ans.
eng: I haven't seen you in almost three years.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis presque trois ans.
eng: I haven't seen you in a long time.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
eng: I haven't seen you in a long time.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
eng: I haven't seen you in a long time.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
eng: I haven't seen you in a long time.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.
eng: I haven't seen you in a long time.
fra: Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.
eng: I haven't seen you in a long time.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.
eng: I haven't seen you in donkey's years!
fra: Des siècles que je vous ai vu.
eng: I haven't seen you in weeks.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
eng: I haven't seen you in weeks.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
eng: I haven't seen you in weeks.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
eng: I haven't seen you in weeks.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
eng: I haven't seen you in weeks.
fra: Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
eng: I haven't seen you in weeks.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.
eng: I haven't seen you in years.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des années.
eng: I haven't set foot outside the house today.
fra: Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.
eng: I haven't showered in three days.
fra: Je ne me suis pas lavé depuis trois jours.
eng: I haven't slept for days.
fra: Je n'ai pas dormi depuis des jours.
eng: I haven't slept in two days.
fra: Je n'ai pas dormi depuis deux jours.
eng: I haven't slept in two days.
fra: Je ne dormis pas de deux jours.
eng: I haven't slept.
fra: Je n'ai pas dormi.
eng: I haven't slept well recently.
fra: Je n'ai pas bien dormi récemment.
eng: I haven't smoked for ages.
fra: Je n'ai pas fumé depuis longtemps.
eng: I haven't smoked for years.
fra: Je n'ai pas fumé pendant des années.
eng: I haven't sold one of those in weeks.
fra: Je n'en ai pas vendu un depuis des semaines.
eng: I haven't sold one of those in weeks.
fra: Je n'en ai pas vendu une depuis des semaines.
eng: I haven't spoken to him since.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis.
eng: I haven't spoken with him since the incident.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis l'incident.
eng: I haven't spoken with Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore parlé avec Tom.
eng: I haven't started.
fra: Je n'ai pas commencé.
eng: I haven't studied that much!
fra: Je n'ai pas étudié tant que ça !
eng: I haven't swum since last summer.
fra: Je n'ai pas nagé depuis l'été dernier.
eng: I haven't talked to anyone but Tom today.
fra: Je n'ai parlé à personne d'autre que Tom aujourd'hui.
eng: I haven't talked to anyone lately.
fra: Je n'ai parlé à personne ces derniers temps.
eng: I haven't talked to them.
fra: Je ne leur ai pas parlé.
eng: I haven't talked to Tom.
fra: Je n'ai pas parlé à Tom.
eng: I haven't talked to Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore parlé avec Tom.
eng: I haven't talked to you in a while.
fra: Je ne t'ai pas parlé depuis un bon moment.
eng: I haven't the faintest idea.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
eng: I haven't the faintest idea what you mean.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
eng: I haven't the faintest idea what you mean.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
eng: I haven't the foggiest idea.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
eng: I haven't the foggiest why it is so.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de pourquoi il en va ainsi.
eng: I haven't the slightest idea.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
eng: I haven't the time to read.
fra: Je n'ai pas le temps de lire.
eng: I haven't thought much about it.
fra: Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
eng: I haven't told anybody else.
fra: Je ne l'ai dit à personne d'autre.
eng: I haven't told anyone else.
fra: Je ne l'ai dit à personne d'autre.
eng: I haven't told anyone.
fra: Je ne l'ai dit à personne.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
fra: Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous sommes en plein divorce.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
fra: Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous sommes en train de divorcer.