DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't like lighters.
fra: Je n'aime pas les briquets.
eng: I don't like living in the country.
fra: Je n'aime pas vivre à la campagne.
eng: I don't like long drives.
fra: Je n'aime pas conduire sur de longues distances.
eng: I don't like looking foolish.
fra: Je n'aime pas avoir l'air d'une idiote.
eng: I don't like looking foolish.
fra: Je n'aime pas avoir l'air d'un idiot.
eng: I don't like loose ends.
fra: Je n'aime pas les détails.
eng: I don't like math.
fra: Je n'aime pas les maths.
eng: I don't like math, much less physics.
fra: Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.
eng: I don't like meeting new people.
fra: Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.
eng: I don't like men like him.
fra: Je n'aime pas les hommes comme lui.
eng: I don't like movies.
fra: Je n'aime pas les films.
eng: I don't like mussels.
fra: Je n'aime pas les moules.
eng: I don't like my hair at all.
fra: Je déteste ma coiffure.
eng: I don't like my job.
fra: Je n'aime pas mon boulot.
eng: I don't like my job.
fra: Je n'apprécie pas mon emploi.
eng: I don't like my name.
fra: Je n'aime pas mon nom.
eng: I don't like novels without heroes.
fra: Je n'aime pas les romans sans héros.
eng: I don't like oatmeal cookies.
fra: Je n'aime pas les biscuits d'avoine.
eng: I don't like oatmeal cookies.
fra: Je n'aime pas les biscuits de flocons d'avoine.
eng: I don't like office politics.
fra: Je n'aime pas les intrigues de bureau.
eng: I don't like opera very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup l'opéra.
eng: I don't like our new coach.
fra: Je n'aime pas notre nouvel entraîneur.
eng: I don't like our new coach.
fra: Je n'aime pas notre nouvelle entraîneuse.
eng: I don't like paying taxes.
fra: Je n'aime pas payer des taxes.
eng: I don't like peaches.
fra: Je n'aime pas les pêches.
eng: I don't like people calling me stupid.
fra: Je n'aime pas que les gens me disent que je suis stupide.
eng: I don't like people.
fra: Je n'aime pas les gens.
eng: I don't like people laughing at me.
fra: Je n'aime pas les gens qui se rient de moi.
eng: I don't like people like Tom.
fra: Je n'aime pas les gens comme Tom.
eng: I don't like people looking at me.
fra: Je n'aime pas que les gens me regardent.
eng: I don't like powdered sugar.
fra: Je n'aime pas le sucre en poudre.
eng: I don't like profanity.
fra: Je n'aime pas les obscénités.
eng: I don't like punk rock.
fra: Je n'aime pas le punk rock.
eng: I don't like raw cut edges.
fra: Je n'aime pas les bords mal coupés.
eng: I don't like red.
fra: Je n'aime pas le rouge.
eng: I don't like roosters.
fra: Je n'aime pas les coqs.
eng: I don't like sad movies.
fra: Je n'aime pas les films tristes.
eng: I don't like salad.
fra: Je n'aime pas la salade.
eng: I don't like samba.
fra: Je n'aime pas la samba.
eng: I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
fra: Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.
eng: I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
fra: Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.
eng: I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
fra: Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout.
eng: I don't like sand.
fra: Je n'aime pas le sable.
eng: I don't like scary movies!!!
fra: Je n'aime pas les films d'horreur !!!
eng: I don't like scary movies.
fra: Je n'aime pas les films d'horreur.
eng: I don't like school.
fra: Je n'aime pas l'école.
eng: I don't like seeing young girls with heavy makeup.
fra: Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.
eng: I don't like shellfish.
fra: Je n'aime pas les coquillages.
eng: I don't like silence.
fra: Je n'aime pas le silence.
eng: I don't like smiling.
fra: Je n'aime pas sourire.
eng: I don't like snow.
fra: Je n'aime pas la neige.
eng: I don't like spiders and snakes.
fra: Les araignées et les serpents ne me plaisent pas.
eng: I don't like spiders.
fra: Je n'aime pas les araignées.
eng: I don't like spoiled children.
fra: Je n'aime pas les enfants gâtés.
eng: I don't like spring.
fra: Je n'aime pas le printemps.
eng: I don't like stubborn people.
fra: Je n'aime pas les gens têtus.
eng: I don't like studying in this heat.
fra: Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
eng: I don't like studying.
fra: Je n'aime pas apprendre.
eng: I don't like studying.
fra: Moi, j’aime pas étudier.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
fra: Je n'aime pas les sports tel que le tennis et le golf.
eng: I don't like suck-ups.
fra: J'aime pas les lèche-culs.
eng: I don't like summer.
fra: J'aime pas l'été.
eng: I don't like summer.
fra: Je n'aime pas l'été.
eng: I don't like sushi.
fra: Je n'aime pas le sushi.
eng: I don't like sweet drinks.
fra: Je n'aime pas les boissons sucrées.
eng: I don't like swimming in pools.
fra: Je n'aime pas nager en piscine.
eng: I don't like swimming in salt water.
fra: Je n'aime pas nager dans l'eau de mer.
eng: I don't like swimming in salt water.
fra: Je n'aime pas nager dans l'eau salée.
eng: I don't like swimming in the ocean.
fra: Je n'aime pas nager dans l'océan.
eng: I don't like talking about football.
fra: Je n'aime pas parler de football.
eng: I don't like talking with strangers.
fra: Je n'aime pas parler aux étrangers.
eng: I don't like talking with Tom.
fra: Je n'aime pas discuter avec Tom.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
fra: Je n'aime pas les enseignants qui aiment les étudiants qui n'aiment pas poser de questions.
eng: I don't like tea.
fra: Je n'aime pas le thé.
eng: I don't like telling her the truth.
fra: Je n'aime pas lui dire la vérité.
eng: I don't like that at all.
fra: Je n'aime pas ça du tout.
eng: I don't like that.
fra: Ça ne me plaît pas.
eng: I don't like that either.
fra: Je n'aime pas ça non plus.
eng: I don't like that either.
fra: Moi non plus, je n'aime pas ça.
eng: I don't like that idea much.
fra: Cette idée ne me plait pas trop.
eng: I don't like that.
fra: Je n'aime pas ça.
eng: I don't like that kind of music.
fra: Je n'aime pas ce genre de musique.
eng: I don't like that name.
fra: Je n'aime pas ce nom.
eng: I don't like that name.
fra: Je n'apprécie pas ce nom.
eng: I don't like that one.
fra: Je n'aime pas celui-là.
eng: I don't like that sentence.
fra: Je n'aime pas cette phrase.
eng: I don't like that store.
fra: Je n'aime pas ce magasin.
eng: I don't like that woman.
fra: Je n'aime pas cette femme.
eng: I don't like the atmosphere of that school.
fra: Je n'aime pas l'ambiance de cette école.
eng: I don't like the beach.
fra: Je n'aime pas la plage.
eng: I don't like the coffee.
fra: Je n'aime pas le café.
eng: I don't like the colour of this house.
fra: Je n'aime pas la couleur de cette maison.
eng: I don't like the dark.
fra: Je n'aime pas l'obscurité.
eng: I don't like the flavour of tomatoes.
fra: Je n'aime pas la saveur des tomates.
eng: I don't like the house he lives in.
fra: Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
eng: I don't like the house in which he lives.
fra: Je n'aime pas la maison où il demeure.
eng: I don't like the house in which he lives.
fra: La maison dans laquelle il habite ne me plaît pas.
eng: I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
fra: L'idée ne m'enchante pas mais il nous faudra le laisser choisir son équipe.
eng: I don't like the interface of that operating system.
fra: Je n'aime pas l'interface de ce système d'exploitation.
eng: I don't like the look of him.
fra: Je n'aime pas son apparence.
eng: I don't like the look of it.
fra: Ça ne me dit rien qui vaille.
eng: I don't like them.
fra: Je ne les aime pas.
eng: I don't like them that much.
fra: Je ne les aime pas tellement.
eng: I don't like the new guy.
fra: Je n'aime pas le nouveau.
eng: I don't like the new textbook we're using in our French class.
fra: Je n'aime le nouveau manuel qu'on utilise en cours de français.
eng: I don't like the new textbook we're using in our French class.
fra: Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.
eng: I don't like the ocean.
fra: Je n'aime pas l'océan.
eng: I don't like the polluted atmosphere of big cities.
fra: Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.
eng: I don't like the poor, they think only of money.
fra: J'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent.
eng: I don't like the red jacket.
fra: Je n'aime pas la veste rouge.
eng: I don't like these remarks.
fra: Ces propos me déplaisent.
eng: I don't like the smell of garlic.
fra: Je n'aime pas l'odeur de l'ail.
eng: I don't like the taste of alcohol.
fra: Je n'aime pas le goût de l'alcool.
eng: I don't like the taste of onions.
fra: Je n'aime pas le goût des oignons.
eng: I don't like the taste of this.
fra: Je n'aime pas le gout que ça a.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
fra: Je n'aime pas le goût des tomates.
eng: I don't like the texture of raisins.
fra: Je n'aime pas la texture des raisins secs.
eng: I don't like the tie that you're wearing.
fra: Je n'aime pas la cravate que tu portes.
eng: I don't like the traffic.
fra: Je n'aime pas la circulation.
eng: I don't like the way he looks at you.
fra: Je n'aime pas la façon qu'il a de te regarder.
eng: I don't like the way he looks at you.
fra: Je n'aime pas la façon qu'il a de vous regarder.
eng: I don't like the way he talks.
fra: Je n'aime pas sa façon de parler.
eng: I don't like the way she laughs.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle rit.
eng: I don't like the way she speaks.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle parle.
eng: I don't like the way she speaks to me.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle me parle.
eng: I don't like the way this is going.
fra: Je n'aime pas la façon dont ça se passe.
eng: I don't like the way you laugh at her.
fra: Je n'aime pas la façon dont tu te moques d'elle.
eng: I don't like the way you look.
fra: Je n'aime pas ton apparence.
eng: I don't like the way you look.
fra: Je n'aime pas votre apparence.
eng: I don't like the way you're acting.
fra: Je n'aime pas ta façon de jouer.
eng: I don't like the way you're acting.
fra: Je n'aime pas votre façon de jouer.
eng: I don't like this anymore.
fra: Je ne l'aime plus.
eng: I don't like this book.
fra: Je n'aime pas ce livre.
eng: I don't like this camera.
fra: Je n'aime pas cet appareil photo.
eng: I don't like this.
fra: Ça ne me plaît pas.
eng: I don't like this city at all.
fra: Je n'aime pas du tout cette ville.
eng: I don't like this comparison.
fra: Je n'aime pas cette comparaison.
eng: I don't like this game.
fra: Je n'aime pas ce jeu.
eng: I don't like this game.
fra: Je n'apprécie pas ce jeu.
eng: I don't like this hat.
fra: Je n'aime pas ce chapeau.
eng: I don't like this idea.
fra: Je n'aime pas cette idée.
eng: I don't like this jacket.
fra: Je n'aime pas cette veste.
eng: I don't like this.
fra: Je n'aime pas ça.
eng: I don't like this.
fra: Je n'aime pas cela.
eng: I don't like this model but I'll have to make do with it.
fra: Je n'aime pas ce modèle, mais je vais devoir faire avec.
eng: I don't like this one.
fra: Je n'aime pas celui-ci.
eng: I don't like this place.
fra: Je n'aime pas cet endroit.
eng: I don't like this sentence.
fra: Cette phrase ne me plaît pas.
eng: I don't like this. Show me another.
fra: Je n'aime pas celui-là. Montrez-m'en un autre.
eng: I don't like this soup.
fra: Je n'aime pas cette soupe.
eng: I don't like this sweater.
fra: Je n'aime pas ce pull.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
fra: Je n'aime pas cette cravate. Montrez-m'en une autre.
eng: I don't like this tie. Show me another one.
fra: Je n'aime pas cette cravate. Montrez-m'en une autre.
eng: I don't like this type of house.
fra: Je n'aime pas ce genre de maison.
eng: I don't like this watch.
fra: Je n'aime pas cette montre.
eng: I don't like this weather.
fra: Je n'aime pas ce temps.
eng: I don't like this weather.
fra: Je n'apprécie pas ce temps.
eng: I don't like those people.
fra: Je n'aime pas ces gens.
eng: I don't like those people.
fra: Je n'apprécie pas ces gens.
eng: I don't like those shoes.
fra: Je n'aime pas ces chaussures-là.
eng: I don't like to be alone.
fra: Je n'aime pas être seul.
eng: I don't like to be away too long.
fra: Je n'aime pas être partie trop longtemps.
eng: I don't like to be away too long.
fra: Je n'aime pas être parti trop longtemps.
eng: I don't like to be disturbed.
fra: Je n'aime pas être dérangé.
eng: I don't like to be interrupted.
fra: Je n'aime pas être interrompu.
eng: I don't like to be kept waiting.
fra: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
eng: I don't like to be kept waiting.
fra: Je n'apprécie pas qu'on me fasse attendre.
eng: I don't like to be spoken to.
fra: Je n'aime pas qu'on me parle.
eng: I don't like to clean.
fra: Je n'aime pas nettoyer.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
fra: Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.
eng: I don't like to drink coffee.
fra: Je n'aime pas boire du café.
eng: I don't like to drive.
fra: Je n'aime pas conduire.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
fra: Je n'aime pas les poissons qui ont trop d'arêtes.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
fra: Je n’aime pas manger de l’aïl le matin.
eng: I don't like to fail.
fra: Je n'aime pas échouer.
eng: I don't like to fish either.
fra: Moi non plus, je n'aime pas pêcher.
eng: I don't like to go out after dark.
fra: Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
fra: Je n'aime pas sortir quand il pleut.
eng: I don't like to go out when it's dark.
fra: Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
eng: I don't like to go out without a coat on such a cold day.
fra: Par une journée aussi froide, je n'aime pas sortir sans une veste.
eng: I don't like to guess.
fra: Je n'aime pas deviner.
eng: I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
fra: Je n'aime pas inhaler la fumée de quelqu'un pendant que je travaille.
eng: I don't like to laugh.
fra: Je n'aime pas rire.
eng: I don't like to lose.
fra: Je n'aime pas perdre.
eng: I don't like to lose.
fra: Je n'apprécie pas de perdre.
eng: I don't like to make a mistake.
fra: Je n'aime pas commettre des erreurs.
eng: I don't like to make mistakes.
fra: Je n'aime pas commettre des erreurs.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
fra: Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.
eng: I don't like Tom at all.
fra: Je n'aime pas Tom du tout.
eng: I don't like Tom at all.
fra: Tom ne me plaît pas du tout.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
fra: Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir.
eng: I don't like Tom so much.
fra: Je n'aime pas beaucoup Tom.
eng: I don't like Tom very much, to be honest.
fra: Je n'aime pas beaucoup Tom, pour être honnête.
eng: I don't like to paint.
fra: Je n'aime pas peindre.
eng: I don't like to run a risk.
fra: Je n'aime pas prendre de risque.
eng: I don't like to run.
fra: Je n'aime pas courir.
eng: I don't like to see food go to waste.
fra: Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée.
eng: I don't like to see you this way.
fra: Je n'aime pas te voir comme ça.
eng: I don't like to sew, but I shall have to shorten these trousers.
fra: Je n'aime pas coudre, mais il faudra que je raccourcisse ce pantalon.
eng: I don't like to sing in French.
fra: Je n'aime pas chanter en français.
eng: I don't like to sing in public.
fra: Je n'aime pas chanter en public.
eng: I don't like to speak in public.
fra: Je n'aime pas parler en public.
eng: I don't like to stay at home by myself.
fra: Je n'aime pas rester seul à la maison.
eng: I don't like to stay at home by myself.
fra: Je n'aime pas rester seule chez moi.
eng: I don't like to swim in the pool.
fra: Je n'aime pas nager dans la piscine.
eng: I don't like to take on such heavy responsibilities.
fra: Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
eng: I don't like to take on the heavy responsibilities.
fra: Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.
eng: I don't like to talk about Tom.
fra: Je n'aime pas parler de Tom.
eng: I don't like to use Google Translator.
fra: Je n'aime pas utiliser le traducteur de Google.
eng: I don't like to wear lipstick.
fra: Je n'aime pas porter du rouge à lèvres.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
fra: Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
fra: Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
eng: I don't like traveling alone.
fra: Je n'aime pas voyager seul.
eng: I don't like traveling alone.
fra: Je n'aime pas voyager seule.
eng: I don't like visiting big cities.
fra: Je n'aime pas visiter les grandes villes.
eng: I don't like waiting in line.
fra: Je n'aime pas faire la queue.
eng: I don't like waiting.
fra: Je n'aime pas servir.
eng: I don't like watching TV.
fra: Je n'aime pas regarder la télé.
eng: I don't like what he said.
fra: Je n'aime pas ce qu'il a dit.
eng: I don't like what's going on. "Neither do I."
fra:  Je n'aime pas ce qui se passe.  " Moi non plus. "
eng: I don't like what she has done.
fra: Je n’aime pas ce qu’elle a fait.
eng: I don't like what you did to Tom.
fra: Je n'aime pas ce que tu as fait à Tom.
eng: I don't like what you did to Tom.
fra: Je n'aime pas ce que vous avez fait à Tom.
eng: I don't like what you're saying.
fra: Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.
eng: I don't like who you've become.
fra: Je n'aime pas ce que tu es devenu.
eng: I don't like who you've become.
fra: Je n'aime pas ce que tu es devenue.
eng: I don't like who you've become.
fra: Je n'aime pas ce que vous êtes devenu.
eng: I don't like who you've become.
fra: Je n'aime pas ce que vous êtes devenue.
eng: I don't like who you've become.
fra: Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.
eng: I don't like who you've become.
fra: Je n'aime pas ce que vous êtes devenus.
eng: I don't like working here.
fra: Je n'aime pas travailler ici.
eng: I don't like working on weekends.
fra: Je n'aime pas travailler le week-end.
eng: I don't like writing.
fra: Je n'aime pas écrire.
eng: I don't like you anymore.
fra: Je ne t'aime plus.
eng: I don't like you anymore.
fra: Tu ne me plais plus.
eng: I don't like you at all.
fra: Je ne t'aime pas du tout.
eng: I don't like you at all.
fra: Je ne vous aime pas du tout.
eng: I don't like you either.
fra: Je ne t'aime pas non plus.
eng: I don't like you either.
fra: Je ne vous aime pas non plus.
eng: I don't like your attitude.
fra: Je n'aime pas ton attitude.
eng: I don't like your attitude.
fra: Je n'aime pas votre attitude.
eng: I don't like your boss.
fra: Je n'aime pas ta patronne.
eng: I don't like your boss.
fra: Je n'aime pas votre patron.
eng: I don't like your boss.
fra: Je n'aime pas votre patronne.
eng: I don't like your coming late every day.
fra: Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'aime pas tes amies.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'aime pas tes amis.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'aime pas vos amies.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'aime pas vos amis.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'apprécie pas tes amies.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'apprécie pas tes amis.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'apprécie pas vos amies.
eng: I don't like your friends.
fra: Je n'apprécie pas vos amis.
eng: I don't like your girlfriend.
fra: Je n'aime pas ta copine.
eng: I don't like your going out alone.
fra: Je n’aime pas que tu sortes seule.
eng: I don't like your name.
fra: Je n'aime pas ton prénom.
eng: I don't like your sense of humor.
fra: Je n'aime pas ton sens de l'humour.
eng: I don't like your smile.
fra: Je n'aime pas ton sourire.
eng: I don't like your smile.
fra: Je n'aime pas votre sourire.
eng: I don't like your smile.
fra: Je n'apprécie pas ton sourire.
eng: I don't like your suggestion.
fra: Je n'aime pas ta suggestion.
eng: I don't like your suggestion.
fra: Je n'aime pas votre suggestion.
eng: I don't like your suggestion.
fra: Je n'apprécie pas ta suggestion.
eng: I don't like your suggestion.
fra: Je n'apprécie pas votre suggestion.
eng: I don't like your taste in color.
fra: Je n'aime pas ton goût pour les couleurs.
eng: I don't like your taste in colors.
fra: Je n'aime pas tes goûts en matière de couleurs.
eng: I don't like your taste in colors.
fra: Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.
eng: I don't like your tone.
fra: Je n'apprécie pas ton ton.
eng: I don't like your tone.
fra: Je n'apprécie pas votre ton.
eng: I don't like you.
fra: Vous ne me plaisez pas.
eng: I don't like you when you're angry.
fra: Je ne vous aime pas quand vous êtes en colère.
eng: I don't listen to them.
fra: Je ne les entends pas.
eng: I don't live around here.
fra: Je ne vis pas dans le coin.
eng: I don't live around here.
fra: Je ne vis pas par ici.
eng: I don't live far from the school.
fra: Je ne vis pas loin de l'école.
eng: I don't live here anymore.
fra: Je ne vis plus ici.
eng: I don't live in Boston yet.
fra: Je ne vis pas encore à Boston.
eng: I don't live in Finland.
fra: Je ne vis pas en Finlande.
eng: I don't live in Finland.
fra: Je n'habite pas en Finlande.
eng: I don't live in Helsinki.
fra: Je n'habite pas à Helsinki.
eng: I don't live with Tom.
fra: Je ne vis pas avec Tom.
eng: I don't live with Tom.
fra: Je n'habite pas avec Tom.
eng: I don't look like that.
fra: Je n'ai pas cette apparence.
eng: I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
fra: Je ne perds pas l’appétit lorsque je suis angoissé. Au contraire, je ne parviens à me calmer qu’en mangeant quelque chose.
eng: I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
fra: Je ne perds pas l’appétit lorsque je suis angoissée. Au contraire, je ne parviens à me calmer qu’en mangeant quelque chose.
eng: I don't love her anymore.
fra: Je ne l'aime plus.
eng: I don't love her anymore.
fra: Je ne l’aime plus.
eng: I don't love her.
fra: Je ne l'aime pas.
eng: I don't love her.
fra: Je n'en suis pas amoureux.
eng: I don't love her.
fra: Je ne suis pas épris d'elle.
eng: I don't love myself.
fra: Je ne m'aime pas.
eng: I don't love you anymore.
fra: Je ne t'aime plus.
eng: I don't love you that much.
fra: Je ne t'aime pas tant que ça.
eng: I don't love you that much.
fra: Je ne vous aime pas tant que ça.
eng: I don't make as much money as I'd like to.
fra: Je ne gagne pas autant d'argent que je le souhaiterais.
eng: I don't make deals with people like you.
fra: Je ne passe pas d'accord avec des personnes comme toi.
eng: I don't make mistakes.
fra: Je ne commets pas d'erreurs.
eng: I don't make much of his opinion.
fra: Je n'attache pas une grande importance à son opinion.
eng: I don't make the rules.
fra: Ce n'est pas moi qui écris les règles.
eng: I don't manage their company.
fra: Je ne gère pas leur entreprise.
eng: I don't mean half of what I say.
fra: Je ne pense pas la moitié de ce que je dis.
eng: I don't mean to be vulgar, but your arrogant comments have really annoyed me.
fra: Je ne suis pas censé être vulgaire, mais ses commentaires arrogants m'emmerdent vraiment.
eng: I don't mean to challenge your theory.
fra: Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
eng: I don't mean to make you worry.
fra: Il n'est pas dans mon intention de te causer du souci.
eng: I don't mean to make you worry.
fra: Il n'est pas dans mon intention de vous causer du souci.
eng: I don't mean to object to your proposal.
fra: Je n'ai pas l'intention de m'opposer à votre proposition.
eng: I don't mean you.
fra: Je ne veux pas dire toi.
eng: I don't mean you.
fra: Je ne veux pas dire vous.
eng: I don't meet him so often.
fra: Je ne le rencontre pas si souvent.
eng: I don't meet too many women.
fra: Je ne rencontre pas trop de femmes.
eng: I don't menstruate.
fra: Je n'ai pas mes règles.
eng: I don't mind a bit.
fra: Je m'en fiche comme d'une guigne.
eng: I don't mind a bit.
fra: Je n'y prête pas la moindre attention.
eng: I don't mind at all.
fra: Je ne m'en soucie pas du tout.
eng: I don't mind at all.
fra: Je n'en ai cure.
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
fra: Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.
eng: I don't mind.
fra: Ça m'est égal.
eng: I don't mind.
fra: Cela m'est égal.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
fra: Même si elle ne vient pas ça m'est égal.
eng: I don't mind getting up at six.
fra: Ça m'est égal de me lever à 6 heures.
eng: I don't mind helping.
fra: Ça ne me dérange pas d'aider.
eng: I don't mind helping you clean up after the party.
fra: Ça ne me dérange pas de t'aider à nettoyer après la fête.
eng: I don't mind helping you clean up after the party.
fra: Ça ne me dérange pas de vous aider à nettoyer après la fête.
eng: I don't mind hot weather.
fra: Le temps chaud ne me dérange pas.
eng: I don't mind if I get wet.
fra: Je m'en moque si je suis mouillé.
eng: I don't mind if it's hot.
fra: Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.
eng: I don't mind if it's hot.
fra: Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.
eng: I don't mind if you leave.
fra: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu partes.
eng: I don't mind if you leave.
fra: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous partiez.
eng: I don't mind if you smoke.
fra: Cela ne me dérange pas que tu fumes.
eng: I don't mind if you smoke.
fra: Cela ne me dérange pas si vous fumez.
eng: I don't mind in the slightest who he is.
fra: Je me fiche complètement de qui il est.
eng: I don't mind it.
fra: Ça ne me dérange pas.
eng: I don't mind it here.
fra: Ça ne me dérange pas d'être ici.
eng: I don't mind leaving at six o'clock.
fra: Je m'en fiche de quitter à six heures.
eng: I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
fra: Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.
eng: I don't mind standing.
fra: Ça m'est égal de rester debout.
eng: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
fra: Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.
eng: I don't mind the food.
fra: La nourriture ne me dérange pas.
eng: I don't mind waiting.
fra: Cela ne me fait rien d'attendre.
eng: I don't mind walking in the rain.
fra: Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
eng: I don't mind your smoking.
fra: Il ne m'importune point que vous fumiez.
eng: I don't mind your staying here.
fra: Ça ne me dérange pas que vous restiez.
eng: I don't miss you at all.
fra: Tu ne me manques pas du tout.
eng: I don't miss you at all.
fra: Vous ne me manquez pas du tout.
eng: I don't necessarily agree with everything I say.
fra: Je ne suis pas nécessairement d'accord avec tout ce que je dis.
eng: I don't necessarily trust translations.
fra: Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.
eng: I don't need a babysitter.
fra: Je n'ai pas besoin de garde d'enfant.
eng: I don't need a bed.
fra: Je n'ai pas besoin de lit.
eng: I don't need a boyfriend.
fra: Je n'ai pas besoin d'un petit ami.
eng: I don't need a break.
fra: Je n'ai pas besoin de pause.
eng: I don't need a car.
fra: Je n'ai pas besoin de voiture.
eng: I don't need a car that big.
fra: Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.
eng: I don't need a doctor.
fra: Je n'ai pas besoin de médecin.
eng: I don't need a girlfriend.
fra: Je n'ai pas besoin de petite copine.
eng: I don't need a gun.
fra: Je n'ai pas besoin d'arme.
eng: I don't need a haircut.
fra: Je n'ai pas besoin de me faire couper les cheveux.
eng: I don't need a history lesson.
fra: Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.
eng: I don't need a history lesson.
fra: Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire.
eng: I don't need a job.
fra: Je n'ai pas besoin d'un travail.
eng: I don't need a lawyer.
fra: Je n'ai pas besoin d'avocat.
eng: I don't need a lecture.
fra: Je n'ai pas besoin d'une leçon.
eng: I don't need a loan anymore.
fra: Je n'ai plus besoin d'un prêt.
eng: I don't need an answer right now.
fra: Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.
eng: I don't need a nap.
fra: Je n'ai pas besoin de sieste.
eng: I don't need a new TV.
fra: Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.
eng: I don't need an excuse.
fra: Je n'ai pas besoin d'excuse.
eng: I don't need an explanation.
fra: Je n'ai pas besoin d'explication.
eng: I don't need an office.
fra: Je n'ai pas besoin de bureau.
eng: I don't need any bit of your charity.
fra: Je n'ai pas besoin de ta pitié.
eng: I don't need anybody.
fra: Je n'ai besoin de personne.
eng: I don't need anybody's permission.
fra: Je n'ai besoin de la permission de personne.
eng: I don't need any help.
fra: Je n'ai besoin d'aucune aide.
eng: I don't need anyone anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de personne.
eng: I don't need anyone.
fra: Je n'ai besoin de personne.
eng: I don't need anyone's help.
fra: Je n'ai besoin de l'aide de personne.
eng: I don't need any rest.
fra: Je n'ai pas besoin de quelconque repos.
eng: I don't need anything from you to be happy.
fra: Je n'ai rien besoin de toi, pour être heureux.
eng: I don't need anything.
fra: Je n'ai besoin de rien.
eng: I don't need a partner.
fra: Je n'ai pas besoin de partenaire.
eng: I don't need a ride.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on me conduise.
eng: I don't need a suitcase that big.
fra: Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.
eng: I don't need a tutor!
fra: Je n'ai pas besoin de tuteur !
eng: I don't need a wheelchair.
fra: Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
eng: I don't need crutches anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de béquilles.
eng: I don't need fake friends.
fra: Je n'ai pas besoin de faux amis.
eng: I don't need glasses anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de lunettes.
eng: I don't need him.
fra: Je n'ai pas besoin de lui.
eng: I don't need it anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
eng: I don't need it back.
fra: Je n'en ai plus besoin.
eng: I don't need it.
fra: Je n'en ai pas besoin.
eng: I don't need it now.
fra: Je n'en ai pas besoin à l'heure actuelle.
eng: I don't need looking after.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
eng: I don't need luck.
fra: Je n'ai pas besoin de chance.
eng: I don't need money at present.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
eng: I don't need money.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
eng: I don't need more advice.
fra: Je n'ai pas besoin de plus de conseils.
eng: I don't need more information.
fra: Je n'ai pas besoin de plus d'informations.
eng: I don't need other people.
fra: Je n'ai pas besoin d'autres gens.
eng: I don't need that anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
eng: I don't need that kind of help.
fra: Je n'ai pas besoin de ce genre d'aide.
eng: I don't need that kind of pressure.
fra: Je n'ai pas besoin de plus de pression.
eng: I don't need them anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
eng: I don't need them.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
eng: I don't need them.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
eng: I don't need this anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
eng: I don't need this kind of stress.
fra: Je n'ai pas besoin de ce genre d'épreuve.
eng: I don't need this much.
fra: Je n'ai pas besoin d'autant.
eng: I don't need to add these books to my library.
fra: Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.
eng: I don't need to be here anymore.
fra: Je n'ai plus besoin d'être ici.
eng: I don't need to be here.
fra: Je n'ai pas besoin d'être ici.
eng: I don't need to be here right now.
fra: Je n'ai pas besoin d'être ici, à l'instant.
eng: I don't need to be lectured by you.
fra: Je n'ai pas besoin de me faire sermonner par toi.
eng: I don't need to be told what to do.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on me dise quoi faire.
eng: I don't need to buy a bucket today. Tomorrow, maybe.
fra: Je n'ai pas besoin d'acheter de seau aujourd'hui. Peut-être demain.
eng: I don't need to do that now.
fra: Je n'ai pas besoin de faire ça maintenant.
eng: I don't need to go to Australia until next week.
fra: Je n'ai pas besoin d'aller en Australie avant la semaine prochaine.
eng: I don't need to go to college.
fra: Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.
eng: I don't need to go to college.
fra: Je n'ai pas besoin d'aller en fac.
eng: I don't need to go to the doctor.
fra: Je n'ai pas besoin de me rendre chez le médecin.
eng: I don't need to know.
fra: Je n'ai pas besoin de le savoir.
eng: I don't need to know this.
fra: Je n'ai pas besoin de savoir ceci.
eng: I don't need Tom.
fra: Je n'ai pas besoin de Tom.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
fra: Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.
eng: I don't need to talk about it.
fra: Je n'ai pas besoin d'en parler.
eng: I don't need to talk to him.
fra: Je n'ai pas besoin de lui parler.
eng: I don't need to talk to you.
fra: Je n'ai pas besoin de te parler.
eng: I don't need to talk to you.
fra: Je n'ai pas besoin de vous parler.
eng: I don't need to tell you anything.
fra: Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.
eng: I don't need to tell you anything.
fra: Je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit.
eng: I don't need to wear glasses anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de porter de lunettes.
eng: I don't need to write it down.
fra: Je n'ai pas besoin d'en prendre note.
eng: I don't need whatever it is you're selling.
fra: Je n'ai pas besoin de quoi que ce soit que vous vendiez.
eng: I don't need you anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de toi.
eng: I don't need you anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de vous.
eng: I don't need you or anybody else.
fra: Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
eng: I don't need you or anybody else.
fra: Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
eng: I don't need your advice.
fra: Je n'ai pas besoin de tes conseils.
eng: I don't need your advice.
fra: Je n'ai pas besoin de vos conseils.
eng: I don't need your charity.
fra: Je n'ai pas besoin de ta charité.
eng: I don't need your charity.
fra: Je n'ai pas besoin de votre charité.
eng: I don't need your help anymore.
fra: Je n'ai plus besoin de ton aide.
eng: I don't need your help.
fra: Je n'ai pas besoin de ton aide.
eng: I don't need your help.
fra: Je n'ai pas besoin de votre aide.
eng: I don't need your job.
fra: Je n'ai pas besoin de ton boulot.
eng: I don't need your money. I just need your time.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai besoin de ton temps.
eng: I don't need your money. I just need your time.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent. J'ai besoin de votre temps.
eng: I don't need your money.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent.
eng: I don't need your money.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent.
eng: I don't need your permission.
fra: Je n'ai besoin de ta permission.
eng: I don't need your permission to do this.
fra: Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.
eng: I don't need your permission to do this.
fra: Je n'ai pas besoin de votre permission pour faire ceci.
eng: I don't need your praise.
fra: Je n'ai pas besoin de tes éloges.
eng: I don't need your praise.
fra: Je n'ai pas besoin de vos éloges.
eng: I don't need your protection.
fra: Je n'ai pas besoin de ta protection.
eng: I don't need your protection.
fra: Je n'ai pas besoin de votre protection.
eng: I don't need you to pick me up.
fra: Je n'ai pas besoin de toi pour venir me chercher.
eng: I don't need you to take care of me.
fra: Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
eng: I don't need you to take care of me.
fra: Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.
eng: I don't need you to wait for me.
fra: Je n'ai pas besoin que tu m'attendes.
eng: I don't need you to wait for me.
fra: Je n'ai pas besoin que vous m'attendiez.
eng: I don't negotiate.
fra: Je ne négocie pas.
eng: I don't normally do that.
fra: Je ne fais pas cela, normalement.
eng: I don't normally do this.
fra: Normalement, je ne fais pas ça.
eng: I don't normally eat this kind of food.
fra: En principe, je ne mange pas ce genre de nourriture.
eng: I don't notice any difference.
fra: Je ne remarque aucune différence.
eng: I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
fra: Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?
eng: I don't often come here.
fra: Je ne viens pas souvent ici.
eng: I don't often drink tequila.
fra: Je ne bois pas souvent de la tequila.
eng: I don't often get invited to parties.
fra: Il est rare que je sois invité à des fêtes.
eng: I don't often get invited to parties.
fra: Il est rare que je sois invitée à des fêtes.
eng: I don't often get invited to parties.
fra: Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.
eng: I don't often get invited to parties.
fra: Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.
eng: I don't often go to Boston alone.
fra: Je ne vais pas souvent à Boston seul.
eng: I don't often smile.
fra: Je ne souris pas souvent.
eng: I don't often speak French.
fra: Je ne parle pas souvent français.
eng: I don't often study French.
fra: Je n'étudie pas souvent le français.
eng: I don't often tell jokes.
fra: Je ne raconte pas souvent de blagues.
eng: I don't often think about the past.
fra: Je ne pense pas souvent au passé.
eng: I don't often work on Mondays.
fra: Je ne travaille pas souvent le lundi.
eng: I don't oil their gears.
fra: Je n'huile pas leurs engrenages.
eng: I don't ordinarily do this.
fra: Je ne fais pas ça, d'habitude.
eng: I don't owe him anything.
fra: Je ne lui dois rien.
eng: I don't owe you anything.
fra: Je ne te dois rien.
eng: I don't owe you anything.
fra: Je ne vous dois rien.
eng: I don't owe you squat!
fra: Je ne te dois rien !
eng: I don't owe you squat!
fra: Je ne vous dois rien !
eng: I don't own a guitar.
fra: Je ne possède pas de guitare.
eng: I don't own a suit.
fra: Je ne possède pas de costume.
eng: I don't own a television.
fra: Je ne possède pas de poste de télévision.
eng: I don't own a television.
fra: Je ne possède pas de téléviseur.
eng: I don't own this sentence.
fra: Je ne possède pas cette phrase.
eng: I don't particularly care what you think.
fra: Je ne me soucie pas particulièrement de ce que tu penses.
eng: I don't particularly care what you think.
fra: Je ne me soucie pas particulièrement de ce que vous pensez.
eng: I don't particularly like her.
fra: Je ne l'aime pas particulièrement.
eng: I don't particularly want to be here at all.
fra: Je ne veux pas du tout être ici en particulier.
eng: I don't particularly want to do it.
fra: Je ne veux pas particulièrement le faire.
eng: I don't particularly want to do that.
fra: Je ne veux pas particulièrement faire ça.
eng: I don't pay! I'm a musketeer.
fra: Je ne paye pas ! Je suis mousquetaire.
eng: I don't plan on being a waiter all my life.
fra: Je ne prévois pas d'être serveur toute ma vie.
eng: I don't plan on being here that long.
fra: Je ne prévois pas d'être ici aussi longtemps.
eng: I don't plan on doing that by myself.
fra: Je ne compte pas faire ça toute seule.
eng: I don't plan on doing that by myself.
fra: Je ne compte pas faire ça tout seul.
eng: I don't plan on losing.
fra: Je ne prévois pas de perdre.
eng: I don't plan on retiring yet.
fra: Je n'ai pas l'intention de partir en retraite pour le moment.
eng: I don't plan on retiring yet.
fra: Je ne prévois pas encore de prendre ma retraite.
eng: I don't plan on telling you anything.
fra: Je ne prévois pas de te dire quoi que ce soit.
eng: I don't plan on telling you anything.
fra: Je ne prévois pas de vous dire quoi que ce soit.
eng: I don't plan to be here that long.
fra: Je ne prévois pas d'être ici aussi longtemps.
eng: I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
fra: Je n'ai pas l'intention de divorcer d'avec toi à moins que tu ne me donnes une raison valable.
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
fra: Je n'ai pas l'intention de voter aux prochaines élections.
eng: I don't play any instrument.
fra: Je ne joue d'aucun instrument.
eng: I don't play games.
fra: Je ne joue pas.
eng: I don't play that game.
fra: Je ne joue pas à ce jeu.
eng: I don't play the clarinet very well, but I'm pretty good at playing the flute.
fra: Je ne joue pas très bien de la clarinette, mais je suis plutôt bon à la flûte.
eng: I don't pretend to understand global warming.
fra: Je ne prétends pas comprendre le réchauffement climatique.
eng: I don't pretend to understand women.
fra: Je ne prétends pas comprendre les femmes.
eng: I don't pull them by their hair.
fra: Je ne les tire pas par les cheveux.
eng: I don't put sugar in my coffee.
fra: Je ne mets pas de sucre dans mon café.
eng: I don't put sugar in my tea.
fra: Je ne mets pas de sucre dans mon thé.
eng: I don't quite believe what he says.
fra: Je ne crois pas tout à fait à ce qu'il dit.
eng: I don't quite follow you.
fra: Je ne te suis pas très bien.
eng: I don't quite know how it happened.
fra: Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
eng: I don't quite know what to say.
fra: Je ne sais pas vraiment quoi dire.
eng: I don't quite know yet.
fra: Je ne sais pas encore tout à fait.
eng: I don't quite understand what you are saying.
fra: Je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.
eng: I don't quite understand what you are saying.
fra: Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
eng: I don't read as much as I'd like.
fra: Je ne lis pas autant que je voudrais.
eng: I don't read books you don't read.
fra: Je ne lis pas de livres que tu ne lis pas.
eng: I don't read.
fra: Je ne lis pas.
eng: I don't read newspapers much.
fra: Je ne lis pas trop les journaux.
eng: I don't read this kind of book much.
fra: Je ne lis pas souvent ce genre de livres.
eng: I don't really care about that.
fra: Je ne me soucie pas vraiment de ça.
eng: I don't really care how you do it.
fra: Comment tu le fais ne m'intéresse pas plus que ça.
eng: I don't really care how you do it.
fra: Comment vous le faites ne m'intéresse pas plus que ça.
eng: I don't really care.
fra: Je m'en fiche un peu.
eng: I don't really care.
fra: Je ne m'en soucie pas vraiment.
eng: I don't really care what you think.
fra: Je me fiche un peu de ce que tu penses.
eng: I don't really care what you think.
fra: Je me fiche un peu de ce que vous pensez.
eng: I don't really cook much.
fra: Je ne cuisine pas vraiment beaucoup.
eng: I don't really feel like reading.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de lire.
eng: I don't really feel like reading.
fra: Je n'ai pas vraiment le cœur à lire.
eng: I don't really feel like reading.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.
eng: I don't really feel sick.
fra: Je ne me sens pas vraiment malade.
eng: I don't really have a boyfriend.
fra: Je n'ai pas vraiment de petit ami.
eng: I don't really have a choice.
fra: Je n'ai pas vraiment le choix.
eng: I don't really have a cold.
fra: Je n'ai pas vraiment de rhume.
eng: I don't really have a family.
fra: Je n'ai pas vraiment de famille.
eng: I don't really have a gun.
fra: Je n'ai pas vraiment d'arme.
eng: I don't really have a gun.
fra: Je n'ai pas vraiment d'arme à feu.
eng: I don't really have a gun.
fra: Je ne dispose pas vraiment d'un canon.
eng: I don't really have a gun.
fra: Je ne dispose pas vraiment d'une arme.
eng: I don't really have a gun.
fra: Je ne dispose pas vraiment d'une arme à feu.
eng: I don't really know anything.
fra: Je ne sais pas vraiment quoi que ce soit.
eng: I don't really know how else I can explain that.
fra: Je ne sais pas vraiment de quelle autre façon je peux expliquer ça.
eng: I don't really know.
fra: Je ne sais pas trop.
eng: I don't really know.
fra: Je ne sais pas vraiment.
eng: I don't really know what I would like to be when I grow up, but I hope I have a job doing something I enjoy.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire quand je serai plus grand, mais j'espère avoir un métier qui me plaît.
eng: I don't really know what that means.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que ça signifie.
eng: I don't really know what that means.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire.
eng: I don't really know what this means.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que ceci signifie.
eng: I don't really know what to say.
fra: Je ne sais pas vraiment quoi dire.
eng: I don't really know what was going on.
fra: Je ne sais pas vraiment ce qui se passait.
eng: I don't really know what you mean.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
eng: I don't really know what you mean.
fra: Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez dire.
eng: I don't really know why he wrote the book.
fra: Je ne sais pas réellement pourquoi il écrivit ce livre.
eng: I don't really know why.
fra: Je ne sais pas vraiment pourquoi.
eng: I don't really know you.
fra: Je ne te connais pas vraiment.
eng: I don't really know you.
fra: Je ne vous connais pas vraiment.
eng: I don't really like any of that.
fra: Je n'apprécie vraiment rien de tout ça.
eng: I don't really like her.
fra: Je ne l'aime pas vraiment.
eng: I don't really like her.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
eng: I don't really like him.
fra: Je ne l'aime pas vraiment.
eng: I don't really like him.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
eng: I don't really like the mall stores.
fra: Je n'aime pas vraiment les magasins de la galerie.
eng: I don't really like to talk about it.
fra: Je n'aime pas vraiment en parler.
eng: I don't really like you.
fra: Je ne t'aime pas vraiment.
eng: I don't really like you.
fra: Je ne t'apprécie pas vraiment.
eng: I don't really like you.
fra: Je ne vous aime pas vraiment.
eng: I don't really like you.
fra: Je ne vous apprécie pas vraiment.
eng: I don't really need this.
fra: Je n'ai pas vraiment besoin de ça.
eng: I don't really need your help.
fra: Je n'ai pas vraiment besoin de ton aide.
eng: I don't really need your help.
fra: Je n'ai pas vraiment besoin de votre aide.
eng: I don't really recall.
fra: Je ne me le rappelle pas vraiment.
eng: I don't really see what the problem is.
fra: Je ne vois pas vraiment où est le problème.
eng: I don't really sing like that.
fra: Je ne chante pas vraiment comme ça.
eng: I don't really think so.
fra: Je ne le crois pas vraiment.
eng: I don't really think there'll be any trouble.
fra: Je ne pense pas vraiment qu'il y aura le moindre problème.
eng: I don't really understand how that works.
fra: Je ne comprends pas vraiment comment cela fonctionne.
eng: I don't really understand it.
fra: Je ne le comprends pas vraiment.
eng: I don't really understand this.
fra: Je ne comprends pas vraiment ceci.
eng: I don't really understand what just happened.
fra: Je ne comprends pas vraiment ce qui vient d'arriver.
eng: I don't really understand what just happened.
fra: Je ne comprends pas vraiment ce qui vient de se passer.
eng: I don't really understand what just happened.
fra: Je ne comprends pas vraiment ce qui vient de se produire.
eng: I don't really understand what you want to say.
fra: Je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire.
eng: I don't really understand why.
fra: Je ne comprends pas vraiment pourquoi.
eng: I don't really understand you.
fra: Je ne te comprend vraiment pas.
eng: I don't really want to be all by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment être toute seule.
eng: I don't really want to be all by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment être tout seul.
eng: I don't really want to be here.
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'être là.
eng: I don't really want to bother you with my problems.
fra: Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.
eng: I don't really want to bother you with my problems.
fra: Je ne veux pas vraiment vous ennuyer avec mes problèmes.
eng: I don't really want to go swimming.
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'aller nager.
eng: I don't really want to go there by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment m'y rendre seul.
eng: I don't really want to go there by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.
eng: I don't really want to go there by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment y aller seul.
eng: I don't really want to go there by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment y aller seule.
eng: I don't really want to have another child.
fra: Je ne veux pas vraiment de nouvel enfant.
eng: I don't really want to learn French.
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'apprendre le français.
eng: I don't really want to pay that much for a new car.
fra: Je ne veux pas vraiment payer autant pour une nouvelle voiture.
eng: I don't really want to see you suffer.
fra: Je ne veux pas vraiment te voir souffrir.
eng: I don't really want to see you suffer.
fra: Je ne veux pas vraiment vous voir souffrir.
eng: I don't really want to stop.
fra: Je ne veux pas vraiment m'arrêter.
eng: I don't really want to talk about that.
fra: Je ne veux pas vraiment parler de cela.
eng: I don't really want to talk about this now.
fra: Je ne veux pas vraiment en discuter maintenant.
eng: I don't really want you mad at me.
fra: Je ne veux pas vraiment que tu sois en colère après moi.
eng: I don't really want you mad at me.
fra: Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.