DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can see a lot of stars in the sky.
fra: On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.
eng: You can see for miles from the roof.
fra: Tu peux voir très loin depuis le toit.
eng: You can see from his chin that takes after his father.
fra: À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
fra: Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l'emporter.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
fra: Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
eng: You can see it with the naked eye.
fra: Vous pouvez le voir à l'œil nu.
eng: You can see many animals in this forest.
fra: Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
fra: On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.
eng: You can see stars with a telescope.
fra: On peut voir des étoiles avec un téléscope.
eng: You can see that mountain's perpetual snow from here.
fra: À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne.
eng: You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
fra: On peut voir que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
eng: You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
fra: Tu peux te rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
eng: You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
fra: Vous pouvez vous rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
eng: You can see the ancient ruins in the distance.
fra: Vous pouvez voir les anciennes ruines au loin.
eng: You can see the same thing on the playing field.
fra: On voit la même chose sur le terrain de jeu.
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
fra: Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
fra: Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux avec un télescope.
eng: You can see the whole city from this hill.
fra: Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.
eng: You can see the whole park from the restaurant.
fra: On peut voir l'intégralité du parc depuis le restaurant.
eng: You can sing a song.
fra: Tu peux chanter une chanson.
eng: You can sit down if you want.
fra: Tu peux t'asseoir si tu veux.
eng: You can sit down if you want.
fra: Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.
eng: You can sit down now.
fra: Tu peux t'asseoir maintenant.
eng: You can sit down now.
fra: Vous pouvez vous asseoir maintenant.
eng: You can sit here if you want to.
fra: Tu peux t'asseoir ici si tu veux.
eng: You can sit here if you want to.
fra: Vous pouvez vous asseoir ici si vous voulez.
eng: You can skate safely on this side of the lake.
fra: On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.
eng: You can sleep here for a while if you want to.
fra: Tu peux dormir ici, un moment, si tu veux.
eng: You can sleep here for a while if you want to.
fra: Vous pouvez dormir ici, un moment, si vous voulez.
eng: You can sleep now.
fra: Tu peux dormir maintenant.
eng: You can sleep on the couch.
fra: On peut dormir sur le canapé.
eng: You can sleep on the couch.
fra: Tu peux dormir sur le canapé.
eng: You can sleep on the couch.
fra: Vous pouvez dormir sur le canapé.
eng: You can smell the ocean from here.
fra: Tu peux sentir l'océan d'ici.
eng: You can smell the ocean from here.
fra: Vous pouvez sentir l'océan d'ici.
eng: You can smoke in this room.
fra: Tu peux fumer dans cette chambre.
eng: You can smoke in this room.
fra: Tu peux fumer dans cette pièce.
eng: You can smoke in this room.
fra: Vous pouvez fumer dans cette chambre.
eng: You can smoke in this room.
fra: Vous pouvez fumer dans cette pièce.
eng: You can speak English well, can you not?
fra: Vous parlez bien anglais, n'est-ce pas ?
eng: You can speak German.
fra: Tu peux parler allemand.
eng: You can speak German.
fra: Vous savez parler allemand.
eng: You can spend the night at our place.
fra: Tu peux passer la nuit chez nous.
eng: You can spend the night at our place.
fra: Vous pouvez passer la nuit chez nous.
eng: You can spend the night.
fra: Tu peux passer la nuit ici.
eng: You can spend the night with us.
fra: Tu peux passer la nuit avec nous.
eng: You can start anytime.
fra: Tu peux commencer à tout moment.
eng: You can start anytime.
fra: Vous pouvez commencer à tout moment.
eng: You can start for free!
fra: Vous pouvez commencer gratuitement!
eng: You can stay as long as you like.
fra: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
eng: You can stay at my place.
fra: Tu peux rester à ma place.
eng: You can stay at my place.
fra: Vous pouvez rester à ma place.
eng: You can stay here as long as you don't make any noise.
fra: Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
fra: Tu peux rester ici aussi longtemps que tu restes tranquille.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
fra: Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme.
eng: You can stay here as long as you like.
fra: Vous pouvez demeurer ici aussi longtemps que vous le désirez.
eng: You can stay here as long as you like.
fra: Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.
eng: You can stay if you like.
fra: Tu peux rester, si tu veux.
eng: You can stay if you like.
fra: Vous pouvez rester, si vous voulez.
eng: You can stay in the extra bedroom if you want.
fra: Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.
eng: You can stay only if you are quiet.
fra: Vous pouvez rester seulement si vous êtes calmes.
eng: You can stay only if you're quiet.
fra: Vous pouvez rester seulement si vous êtes calmes.
eng: You can stay till tonight.
fra: Tu peux rester jusqu'à ce soir.
eng: You can stay till tonight.
fra: Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.
eng: You can stay with us for the night.
fra: Tu peux rester avec nous pour la nuit.
eng: You can stay with us for the time being.
fra: Tu peux rester avec nous pour l'instant.
eng: You can stay with us for the time being.
fra: Vous pouvez rester avec nous pour l'instant.
eng: You can still change your mind.
fra: Vous pouvez encore changer d'avis.
eng: You can still go if you want to.
fra: Tu peux toujours t'en aller si tu le souhaites.
eng: You can still see the ship.
fra: On peut encore voir le bateau.
eng: You can still win.
fra: Tu peux toujours gagner.
eng: You can still win.
fra: Vous pouvez toujours gagner.
eng: You can study here.
fra: Tu peux étudier ici.
eng: You can succeed in your life.
fra: Vous pouvez réussir dans votre vie.
eng: You can swim, but I can't swim.
fra: Tu sais nager, mais moi, non.
eng: You can swim, but I can't.
fra: Tu peux nager mais j'en suis incapable.
eng: You can swim, can't you?
fra: Tu sais nager, n'est-ce pas ?
eng: You can swim, can't you?
fra: Vous savez nager, n’est-ce pas ?
eng: You can swim much better than he can.
fra: Tu nages bien mieux que lui.
eng: You can swim much better than Tom can.
fra: Tu nages beaucoup mieux que Tom.
eng: You can't accomplish anything without taking a risk.
fra: On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
fra: À moins que vous n'ayez des preuves, vous ne pouvez pas l'accuser de vol.
eng: You can't accuse him of theft without having proof.
fra: Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
eng: You can take a break.
fra: Tu peux faire une pause.
eng: You can take a break.
fra: Vous pouvez faire une pause.
eng: You can take a horse to water, but you can't make him drink.
fra: Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.
eng: You can take away my title if you want.
fra: Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.
eng: You can take either book.
fra: Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.
eng: You can take it.
fra: Tu peux la prendre.
eng: You can take it.
fra: Tu peux le prendre.
eng: You can take it.
fra: Vous pouvez la prendre.
eng: You can take it.
fra: Vous pouvez le prendre.
eng: You can take part in the meeting regardless of your age.
fra: Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.
eng: You can take that with you.
fra: Tu peux prendre ça avec toi.
eng: You can take that with you.
fra: Vous pouvez prendre cela avec vous.
eng: You can take up to ten books at the library.
fra: On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
eng: You can take whatever you like.
fra: Prenez ce que vous voulez.
eng: You can take whichever road you like.
fra: Tu peux prendre la route que tu veux.
eng: You can take whichever road you like.
fra: Vous pouvez prendre la route que vous voulez.
eng: You can take your time.
fra: Tu peux prendre ton temps.
eng: You can talk in front of me.
fra: Tu peux parler devant moi.
eng: You can talk in front of me.
fra: Vous pouvez parler devant moi.
eng: You can talk to us.
fra: Tu peux nous parler.
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
fra: Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.
eng: You can talk well!
fra: C'est facile à dire pour toi !
eng: You can't always get what you want.
fra: Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.
eng: You can't always win.
fra: On ne peut pas gagner à tout les coups.
eng: You can't apply this rule to every case.
fra: Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
eng: You can't ask Tom to do that.
fra: Tu ne peux pas demander à Tom de le faire.
eng: You can't ask us to do nothing.
fra: Vous ne pouvez pas nous demander de ne rien faire.
eng: You can't attend? Why not?
fra: Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?
eng: You can't attend? Why not?
fra: Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?
eng: You can't back out.
fra: Tu ne peux pas te dédire.
eng: You can't back out.
fra: Tu ne peux pas te retirer.
eng: You can't back out.
fra: Vous ne pouvez pas vous retirer.
eng: You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
fra: Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.
eng: You can't be a lawyer.
fra: Tu ne peux pas être avocat.
eng: You can't be a lawyer.
fra: Vous ne pouvez pas être avocate.
eng: You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
fra: Tu ne peux pas me battre, Tom : je joue au tennis depuis que je suis petit.
eng: You can't beat me.
fra: Tu ne peux pas me battre.
eng: You can't be at two places at once.
fra: On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
eng: You can't be happy all the time.
fra: Tu ne peux pas être heureux tout le temps.
eng: You can't be happy all the time.
fra: Vous ne pouvez pas toujours être heureuse.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
fra: Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.
eng: You can't be in two places at once.
fra: On ne peut pas être au four et au moulin.
eng: You can't be in two places at once.
fra: On ne peut se trouver à deux endroits à la fois.
eng: You can't believe anybody.
fra: Tu ne peux pas croire à n'importe qui.
eng: You can't believe anybody.
fra: Vous ne pouvez pas croire à n'importe qui.
eng: You can't believe a word he says.
fra: On ne peut pas croire à un mot de ce qu'il dit.
eng: You can't believe a word he says.
fra: On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
eng: You can't believe a word of it.
fra: Il ne faut pas croire à ces idioties.
eng: You can't believe everything you hear.
fra: Tu ne peux pas croire à tout ce que tu entends.
eng: You can't believe everything you hear.
fra: Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.
eng: You can't believe everything you hear.
fra: Vous ne pouvez pas croire à tout ce que vous entendez.
eng: You can't believe that.
fra: Tu ne peux pas y croire.
eng: You can't believe that.
fra: Vous ne pouvez pas y croire.
eng: You can't be serious.
fra: C'est pas vrai.
eng: You can't be serious.
fra: Pas vrai !
eng: You can't be serious!
fra: Tu ne parles pas sérieusement !
eng: You can't be serious.
fra: Tu ne peux pas être sérieux.
eng: You can't be so sure.
fra: Vous ne pouvez pas en être certain.
eng: You can't be sure of that.
fra: On ne peut en être sûr.
eng: You can't be sure of that.
fra: Tu ne peux pas en être sûr.
eng: You can't be sure of that.
fra: Tu ne peux pas en être sûre.
eng: You can't be sure of that.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûr.
eng: You can't be sure of that.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûre.
eng: You can't be sure of that.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûres.
eng: You can't be sure of that.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûrs.
eng: You can't be thirty years old.
fra: Tu ne peux pas avoir trente ans !
eng: You can't be thirty years old.
fra: Vous ne pouvez pas avoir trente ans !
eng: You can't be too careful in situations like this.
fra: On ne saurait être trop prudent dans de telles situations.
eng: You can't be too careful in situations like this.
fra: On ne saurait être trop prudente dans de telles situations.
eng: You can't be too careful.
fra: On ne saurait être trop prudent.
eng: You can't be too careful.
fra: On ne saurait être trop prudente.
eng: You can't be too careful these days.
fra: On ne saurait être trop prudent, de nos jours.
eng: You can't be too careful these days.
fra: On ne saurait être trop prudente, de nos jours.
eng: You can't be too careful when you drive a car.
fra: Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.
eng: You can't be too diligent.
fra: On ne saurait être trop appliqué.
eng: You can't be two places at once.
fra: On ne peut pas être à deux endroits au même moment.
eng: You can't be two places at once.
fra: On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
eng: You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
fra: Tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
eng: You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
fra: Vous ne pouvez pas la blâmer d'ignorer ce qui ne lui a pas été enseigné.
eng: You can't blame him for the accident.
fra: Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.
eng: You can't blame him.
fra: Tu ne peux pas le blâmer.
eng: You can't blame him.
fra: Tu ne peux pas lui faire de reproche.
eng: You can't blame him.
fra: Vous ne pouvez pas le blâmer.
eng: You can't blame him.
fra: Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.
eng: You can't blame me for being curious.
fra: Tu ne peux pas me reprocher d'être curieux.
eng: You can't blame me for that.
fra: Tu ne peux pas me le reprocher.
eng: You can't blame me for that.
fra: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
eng: You can't blame me.
fra: Tu ne peux pas m'accuser.
eng: You can't blame me.
fra: Tu ne peux pas me faire reproche.
eng: You can't blame me.
fra: Vous ne pouvez pas m'accuser.
eng: You can't blame me.
fra: Vous ne pouvez pas me faire reproche.
eng: You can't blame this on me.
fra: Tu ne peux pas me le reprocher.
eng: You can't blame this on me.
fra: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
eng: You can't blame this on me.
fra: Vous ne pouvez pas me reprocher cela.
eng: You can't blame this on us.
fra: Tu ne peux pas nous le reprocher.
eng: You can't blame this on us.
fra: Vous ne pouvez pas nous le reprocher.
eng: You can't blame this on us.
fra: Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.
eng: You can't blame yourself.
fra: Tu ne peux pas te faire de reproches.
eng: You can't blame yourself.
fra: Vous ne pouvez pas vous faire de reproches.
eng: You can't both be right.
fra: Vous ne pouvez pas avoir tous les deux raison.
eng: You can't both be right.
fra: Vous ne pouvez pas avoir toutes les deux raison.
eng: You can't break the appointment.
fra: Tu ne peux pas rompre le rendez-vous.
eng: You can't breathe here.
fra: On ne peut pas respirer, ici.
eng: You can't bring your cat to school.
fra: Vous ne pouvez pas apporter votre chat à l'école.
eng: You can't build buildings on swampy land.
fra: Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.
eng: You can't burn anything without oxygen.
fra: On ne peut rien brûler sans oxygène.
eng: You can't bury the truth.
fra: On ne peut pas enterrer la vérité.
eng: You can't bury the truth.
fra: Tu ne peux pas enterrer la vérité.
eng: You can't bury the truth.
fra: Vous ne pouvez pas enterrer la vérité.
eng: You can't bury your head in the sand.
fra: Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.
eng: You can't bury your head in the sand.
fra: Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.
eng: You can't buy anything interesting in this store.
fra: Tu ne peux rien acheter d'intéressant dans ce magasin.
eng: You can't buy happiness.
fra: Le bonheur ne s'achète pas.
eng: You can't buy it anymore.
fra: On ne peut plus l'acheter.
eng: You can't buy it anywhere but there.
fra: Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.
eng: You can't buy me.
fra: Tu ne peux pas m'acheter.
eng: You can't buy respect.
fra: On n'achète pas le respect.
eng: You can't buy that kind of loyalty.
fra: Tu ne peux pas acheter ce genre de loyauté.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
fra: Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
fra: Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.
eng: You can't cancel the meeting.
fra: Tu ne peux pas annuler la réunion.
eng: You can't cancel the meeting.
fra: Vous ne pouvez pas annuler la réunion.
eng: You can't carry on like this.
fra: Tu ne peux continuer ainsi.
eng: You can't carry on like this.
fra: Tu ne peux pas continuer ainsi.
eng: You can't carry on like this.
fra: Vous ne pouvez continuer ainsi.
eng: You can't carry on like this.
fra: Vous ne pouvez pas continuer ainsi.
eng: You can't change people. They have to change themselves.
fra: Vous ne pouvez pas changer les gens. Ils doivent changer eux-mêmes.
eng: You can't change the past.
fra: Tu ne peux pas changer le passé.
eng: You can't change the past.
fra: Vous ne pouvez pas changer le passé.
eng: You can't change Tom.
fra: Tu ne peux pas changer Tom.
eng: You can't change Tom.
fra: Vous ne pouvez pas changer Tom.
eng: You can't change who you are.
fra: Tu ne peux pas changer qui tu es.
eng: You can't change your mind now.
fra: Tu ne peux pas changer d'avis maintenant.
eng: You can't change your mind now.
fra: Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant.
eng: You can't charge that much.
fra: Vous ne pouvez pas exiger autant d'argent.
eng: You can't charge that much.
fra: Vous ne pouvez pas nous faire payer une telle somme.
eng: You can't choose your parents.
fra: On ne choisit pas ses parents.
eng: You can't cling to the past.
fra: On ne peut pas s'accrocher au passé.
eng: You can't come in.
fra: Tu ne peux pas entrer.
eng: You can't come in.
fra: Vous ne pouvez pas entrer.
eng: You can't come over tonight.
fra: Tu ne peux pas venir ce soir.
eng: You can't come tomorrow.
fra: Tu ne peux pas venir demain.
eng: You can't come tomorrow.
fra: Vous ne pouvez pas venir demain.
eng: You can't come with us.
fra: Tu ne peux pas venir avec nous.
eng: You can't come with us.
fra: Vous ne pouvez pas venir avec nous.
eng: You can't compete with Tom.
fra: Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
eng: You can't complain.
fra: Tu ne peux pas te plaindre.
eng: You can't control everything.
fra: Tu ne peux pas tout contrôler.
eng: You can't control everything.
fra: Vous ne pouvez pas tout contrôler.
eng: You can't control me.
fra: Tu ne peux me contrôler.
eng: You can't control me.
fra: Vous ne pouvez me contrôler.
eng: You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
fra: Vous ne pouvez pas vous en sortir dans l'explication d'une augmentation de prix de cette ampleur, en la mettant sur le dos de l'OPEP ; ça ne va pas le faire.
eng: You can't count on him for financial help.
fra: Tu ne peux pas compter sur son aide financière.
eng: You can't count on their help.
fra: Tu ne peux pas compter sur leur aide.
eng: You can't count on Tom's help.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
eng: You can't dance, can you?
fra: Tu ne sais pas danser, si ?
eng: You can't dance, can you?
fra: Vous ne savez pas danser, si ?
eng: You can't defeat me.
fra: Tu ne peux pas me battre.
eng: You can't defeat me.
fra: Vous ne pouvez me vaincre.
eng: You can't deny it.
fra: Vous ne pouvez pas nier cela.
eng: You can't deny that anymore.
fra: On ne peut plus le nier.
eng: You can't deny that.
fra: Tu ne peux pas nier cela.
eng: You can't deny that.
fra: Vous ne pouvez le nier.
eng: You can't deny that.
fra: Vous ne pouvez pas le nier.
eng: You can't deny that.
fra: Vous ne pouvez pas nier cela.
eng: You can't do anything about that.
fra: Tu ne peux rien y faire.
eng: You can't do anything about that.
fra: Vous ne pouvez rien y faire.
eng: You can't do anything right, can you?
fra: Tu ne peux rien faire correctement, n'est-ce pas ?
eng: You can't do anything right, can you?
fra: Vous ne pouvez rien faire correctement, n'est-ce pas ?
eng: You can't do both at the same time.
fra: On ne peut faire les deux en même temps.
eng: You can't do both at the same time.
fra: On ne peut pas faire les deux en même temps.
eng: You can't do both at the same time.
fra: Tu ne peux faire les deux en même temps.
eng: You can't do both at the same time.
fra: Tu ne peux pas faire les deux en même temps.
eng: You can't do both at the same time.
fra: Vous ne pouvez faire les deux en même temps.
eng: You can't do both at the same time.
fra: Vous ne pouvez pas faire les deux en même temps.
eng: You can't dodge bullets.
fra: Tu ne peux pas esquiver les balles.
eng: You can't do it by yourself.
fra: Tu ne peux pas le faire par tes propres moyens.
eng: You can't do it by yourself.
fra: Vous ne pouvez pas le faire par vos propres moyens.
eng: You can't do it, can you?
fra: Tu ne peux pas le faire, si ?
eng: You can't do it, can you?
fra: Vous ne pouvez pas le faire, si ?
eng: You can't do it too soon.
fra: On ne saurait le faire trop tôt.
eng: You can't do that anymore.
fra: Tu ne peux plus faire ça.
eng: You can't do that anymore.
fra: Vous ne pouvez plus faire ça.
eng: You can't do that here.
fra: Tu ne peux pas faire ça ici.
eng: You can't do that here.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
eng: You can't do that!
fra: Tu ne peux pas faire ça !
eng: You can't do that.
fra: Tu ne peux pas faire ça.
eng: You can't do that!
fra: Vous ne pouvez pas faire ça !
eng: You can't do this alone.
fra: Tu ne peux pas faire ça tout seul.
eng: You can't do this alone.
fra: Vous ne pouvez pas faire ça tout seul.
eng: You can't do this to me.
fra: Tu ne peux pas me faire ça.
eng: You can't do this to me.
fra: Vous ne pouvez pas me faire ça.
eng: You can't do this to us.
fra: Tu ne peux pas nous faire ça.
eng: You can't do this to us.
fra: Vous ne pouvez pas nous faire ça.
eng: You can't do this to yourself.
fra: On ne peut s'infliger ça à soi-même.
eng: You can't do this to yourself.
fra: Tu ne peux pas t'infliger ça à toi-même.
eng: You can't do this to yourself.
fra: Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-même.
eng: You can't do this to yourself.
fra: Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-mêmes.
eng: You can't do two things at once.
fra: Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois.
eng: You can't do two things at once.
fra: On ne peut pas faire deux choses en même temps.
eng: You can't do two things at once.
fra: Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.
eng: You can't do two things at once.
fra: Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
eng: You can't drink here.
fra: Tu ne peux pas boire ici.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
fra: On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
fra: Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
eng: You can't drink seawater because it's too salty.
fra: On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
eng: You can't drink the water here.
fra: On ne peut pas boire l'eau, ici.
eng: You can't drive now. You've been drinking.
fra: Tu ne peux conduire maintenant. Tu as bu.
eng: You can't drive now. You've been drinking.
fra: Vous ne pouvez conduire maintenant. Vous avez bu.
eng: You can't drive.
fra: Tu ne peux pas conduire.
eng: You can't drive.
fra: Tu ne sais pas conduire.
eng: You can't drive.
fra: Vous ne pouvez pas conduire.
eng: You can't drive.
fra: Vous ne savez pas conduire.
eng: You can tear the box open.
fra: Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.
eng: You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
fra: Tu ne peux pas manger de poulet ? Comment le sais-tu si tu ne l'as jamais goûté ?
eng: You can't eat here.
fra: Tu ne peux pas manger ici.
eng: You can't eat here.
fra: Vous ne pouvez pas manger ici.
eng: You can't eat soup with a fork.
fra: On ne peut manger de soupe avec une fourchette.
eng: You can tell a lot about someone by the company they keep.
fra: On peut dire beaucoup d'une personne en fonction de la société qu'elle entretient.
eng: You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
fra: On peut dire par son intention qu'elle a vécu dans un pays hispanophone quand elle était jeune.
eng: You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
fra: On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.
eng: You can tell me anything.
fra: Tu peux tout me dire.
eng: You can tell me anything.
fra: Vous pouvez tout me dire.
eng: You can tell me the truth.
fra: Tu peux me dire la vérité.
eng: You can tell me the truth.
fra: Vous pouvez me dire la vérité.
eng: You can tell what a person is like by looking at his friends.
fra: Tu peux dire comment est une personne en regardant ses amis.
eng: You can't enter that bookstore with your shirt off.
fra: Tu ne peux entrer dans cette librairie torse nu.
eng: You can't enter the building without a permit.
fra: Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.
eng: You can't erase the past.
fra: On ne peut effacer le passé.
eng: You can't erase the past.
fra: Tu ne peux pas effacer le passé.
eng: You can't erase the past.
fra: Vous ne pouvez pas gommer le passé.
eng: You can't escape from me.
fra: Tu ne peux pas m'échapper.
eng: You can't escape from me.
fra: Vous ne pouvez pas m'échapper.
eng: You can't escape from reality.
fra: On ne peut s'échapper de la réalité.
eng: You can't estimate this state.
fra: Tu ne peux pas estimer cet état.
eng: You can't expect me to always think of everything!
fra: Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
eng: You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
fra: Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.
eng: You can't fire me because I quit!
fra: Vous ne pouvez pas me virer parce que je me barre !
eng: You can't fix it in the amount of time you have left.
fra: Vous ne pouvez pas le réparer au cours de la somme de temps qui vous reste.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
fra: Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.
eng: You can't fool me with a trick like that.
fra: Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.
eng: You can't fool me with your honeyed words.
fra: Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.
eng: You can't fool us.
fra: Tu ne peux pas nous tromper.
eng: You can't fool us.
fra: Vous ne pouvez pas nous tromper.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
fra: Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
fra: Vous ne pouvez pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
eng: You can't force me to marry you.
fra: Tu ne peux pas me forcer à me marier avec toi.
eng: You can't force me to marry you.
fra: Vous ne pouvez pas me forcer à me marier avec vous.
eng: You can't force us to go.
fra: Tu ne peux pas nous forcer à y aller.
eng: You can't force us to go.
fra: Vous ne pouvez pas nous forcer à y aller.
eng: You can't get anything done today.
fra: Vous ne pouvez rien faire aujourd'hui.
eng: You can't get a tree to grow on bad soil.
fra: Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.
eng: You can't get both.
fra: On ne peut pas avoir les deux.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
fra: Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !
eng: You can't get on this bus.
fra: Tu ne peux pas monter dans ce bus.
eng: You can't get on this bus.
fra: Vous ne pouvez pas monter dans ce bus.
eng: You can't get rid of it.
fra: Tu ne peux pas t'en débarrasser.
eng: You can't get rid of me.
fra: Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi.
eng: You can't get there from here.
fra: On ne peut pas y parvenir d'ici.
eng: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
fra: Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
eng: You can't give me orders.
fra: Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.
eng: You can't give Tom that.
fra: Tu ne peux pas donner ça à Tom.
eng: You can't give Tom that.
fra: Vous ne pouvez pas donner cela à Tom.
eng: You can't give up now.
fra: Tu ne peux pas abandonner maintenant.
eng: You can't give up now.
fra: Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
eng: You can't give up on your dreams.
fra: Tu ne peux pas abandonner tes rêves.
eng: You can't give up on your dreams.
fra: Vous ne pouvez pas renoncer à vos rêves.
eng: You can't give up, Tom.
fra: Tu ne peux pas abandonner, Tom.
eng: You can't give up.
fra: Tu ne peux pas arrêter.
eng: You can't give up.
fra: Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.
eng: You can't give up.
fra: Vous ne pouvez pas arrêter.
eng: You can't go against the laws of nature.
fra: Vous ne pouvez aller contre les lois de la nature.
eng: You can't go alone.
fra: Tu ne peux pas y aller seul.
eng: You can't go alone.
fra: Tu ne peux pas y aller seule.
eng: You can't go alone.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seul.
eng: You can't go alone.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seule.
eng: You can't go in there!
fra: Tu ne peux pas entrer là !
eng: You can't go in there!
fra: Tu ne peux pas pénétrer là !
eng: You can't go in there!
fra: Vous ne pouvez pas entrer là !
eng: You can't go in there!
fra: Vous ne pouvez pas pénétrer là !
eng: You can't go naked in this hotel.
fra: Vous ne pouvez vous promener nu dans cet hôtel.
eng: You can't go now.
fra: Tu ne peux pas y aller maintenant.
eng: You can't go out dressed like that.
fra: Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.
eng: You can't go outside.
fra: Tu ne peux pas aller dehors.
eng: You can't go outside.
fra: Vous ne pouvez pas aller dehors.
eng: You can't go out there.
fra: Tu ne peux pas aller là-dehors.
eng: You can't go out.
fra: Tu ne peux pas sortir.
eng: You can't go out.
fra: Vous ne pouvez pas sortir.
eng: You can't go right now.
fra: Tu ne peux pas y aller maintenant.
eng: You can't go right now.
fra: Vous ne pouvez pas y aller maintenant.
eng: You can't go there.
fra: Tu ne peux pas y aller.
eng: You can't go yet.
fra: Tu ne peux pas encore partir.
eng: You can't go yet.
fra: Tu ne peux pas encore t'en aller.
eng: You can't go yet.
fra: Tu ne peux pas encore y aller.
eng: You can't go yet.
fra: Vous ne pouvez pas encore partir.
eng: You can't go yet.
fra: Vous ne pouvez pas encore vous en aller.
eng: You can't go yet.
fra: Vous ne pouvez pas encore y aller.
eng: You can't handle it.
fra: Tu ne sais pas t'y prendre.
eng: You can't handle it.
fra: Tu ne sais pas y faire.
eng: You can't handle it.
fra: Vous ne savez pas vous y prendre.
eng: You can't handle it.
fra: Vous ne savez pas y faire.
eng: You can't handle the truth.
fra: Tu n'arrives pas à faire face à la vérité.
eng: You can't handle the truth.
fra: Vous n'arrivez pas à faire face à la vérité.
eng: You can't handle this alone.
fra: Tu ne peux pas gérer ça tout seul.
eng: You can't handle this alone.
fra: Tu ne peux pas le gérer seul.
eng: You can't handle this alone.
fra: Tu ne peux pas le gérer seule.
eng: You can't handle this alone.
fra: Vous ne pouvez pas gérer ça toute seule.
eng: You can't handle this alone.
fra: Vous ne pouvez pas gérer ça tout seul.
eng: You can't handle this alone.
fra: Vous ne pouvez pas le gérer seul.
eng: You can't handle this alone.
fra: Vous ne pouvez pas le gérer seule.
eng: You can't hate the guy.
fra: On ne peut pas détester le type.
eng: You can't have a rainbow without a little rain.
fra: On ne peut avoir d'arc-en-ciel sans un peu de pluie.
eng: You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
fra: On ne peut pas avoir de relation sans combats, mais on peut faire en sorte que sa relation vaille le coup de se battre.
eng: You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
fra: Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre.
eng: You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
fra: Vous ne pouvez pas avoir de relation sans combats, mais vous pouvez faire en sorte que votre relation vaille le coup de vous battre.
eng: You can't have both books.
fra: Il ne se peut pas que vous ayez les deux ouvrages.
eng: You can't have both books.
fra: Il ne vous est pas permis d'avoir les deux ouvrages.
eng: You can't have both books.
fra: Tu ne peux pas avoir ces deux livres.
eng: You can't have both books.
fra: Vous ne pouvez avoir les deux ouvrages.
eng: You can't have both of them.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
eng: You can't have both of them.
fra: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
eng: You can't have both of those.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
eng: You can't have both of those.
fra: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
eng: You can't have both.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
eng: You can't have both.
fra: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
eng: You can't have fun all the time.
fra: Tu ne peux pas t'amuser sans cesse.
eng: You can't have it both ways.
fra: Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
eng: You can't have it both ways.
fra: Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
eng: You can't have left it at the airport.
fra: Tu ne peux pas l'avoir laissé à l'aéroport.
eng: You can't have that.
fra: Tu ne peux pas avoir ça.
eng: You can't have that.
fra: Vous ne pouvez pas avoir cela.
eng: You can't have the job.
fra: Tu ne peux pas avoir la place.
eng: You can't have the job.
fra: Tu ne peux pas avoir le poste.
eng: You can't have the job.
fra: Vous ne pouvez pas avoir la place.
eng: You can't have the job.
fra: Vous ne pouvez pas avoir le poste.
eng: You can't have this.
fra: Tu ne peux pas avoir ça.
eng: You can't have this.
fra: Vous ne pouvez pas avoir ça.
eng: You can't have understood what he said.
fra: Tu ne peux pas avoir compris ce qu'il a dit.
eng: You can't have understood what he said.
fra: Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait.
eng: You can't have your cake and eat it.
fra: On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
fra: On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
eng: You can't have your cake and eat it.
fra: Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.
eng: You can't help her.
fra: Tu ne peux pas l'aider.
eng: You can't help her.
fra: Vous ne pouvez pas l'aider.
eng: You can't help him.
fra: Tu ne peux pas l'aider.
eng: You can't help him.
fra: Vous ne pouvez pas l'aider.
eng: You can't help me.
fra: Tu ne peux pas m'aider.
eng: You can't help me.
fra: Vous ne pouvez pas m'aider.
eng: You can't help now. It's too late.
fra: Maintenant tu ne peux plus aider. C'est trop tard.
eng: You can't help them.
fra: Tu ne peux pas les aider.
eng: You can't help them.
fra: Vous ne pouvez pas les aider.
eng: You can't help yourself.
fra: C'est plus fort que toi.
eng: You can't help yourself.
fra: C'est plus fort que vous.
eng: You can't help yourself.
fra: Tu ne peux pas t'en empêcher.
eng: You can't help yourself.
fra: Vous ne pouvez pas vous en empêcher.
eng: You can't hide forever.
fra: Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
eng: You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
fra: Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.
eng: You can't hold me responsible.
fra: Tu ne peux pas me tenir responsable.
eng: You can't hold me responsible.
fra: Vous ne pouvez pas me tenir responsable.
eng: You can't hold that against me.
fra: Tu ne peux pas m'en tenir rigueur.
eng: You can't hold that against me.
fra: Vous ne pouvez pas m'en tenir rigueur.
eng: You can't hurt me any more than you already have.
fra: Tu ne peux pas me blesser davantage que tu l'as déjà fait.
eng: You can't hurt me any more than you already have.
fra: Vous ne pouvez pas me blesser davantage que vous l'avez déjà fait.
eng: You can't hurt me anymore.
fra: Tu ne peux plus me faire de mal.
eng: You can't hurt me anymore.
fra: Vous ne pouvez pas me blesser d'avantage.
eng: You can't hurt my feelings.
fra: Tu n'arriveras pas à me blesser.
eng: You can't hurt my feelings.
fra: Tu ne parviendras pas à me blesser.
eng: You can't hurt my feelings.
fra: Vous n'arriverez pas à me blesser.
eng: You can't hurt my feelings.
fra: Vous ne parviendrez pas à me blesser.
eng: You can't hypnotize me.
fra: Tu ne parviendras pas à m'hypnotiser.
eng: You can't hypnotize me.
fra: Tu ne peux pas m'hypnotiser.
eng: You can't hypnotize me.
fra: Vous ne parviendrez pas à m'hypnotiser.
eng: You can't hypnotize me.
fra: Vous ne pouvez pas m'hypnotiser.
eng: You can't imagine doing that, can you?
fra: Tu ne peux pas imaginer de faire ça, si ?
eng: You can't imagine doing that, can you?
fra: Vous ne pouvez pas imaginer de faire ça, si ?
eng: You can't imagine how happy I am.
fra: Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureuse.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
fra: Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es parti.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
fra: Tu ne peux pas imaginer ce que ma vie a été depuis que tu es partie.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parti.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partie.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parties.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
fra: Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partis.
eng: You can't intimidate us.
fra: Tu ne peux pas nous intimider.
eng: You can't intimidate us.
fra: Vous ne pouvez pas nous intimider.
eng: You can't judge a book by its cover.
fra: On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.
eng: You can't judge a book by its cover.
fra: On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
eng: You can't judge a person based on clothing.
fra: Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
fra: On ne peut juger quelqu'un qu'on connaît mal.
eng: You can't judge people by their looks.
fra: On ne peut juger les gens sur leurs apparences.
eng: You can't judge people by their looks.
fra: Tu ne peux pas juger les gens sur leurs apparences.
eng: You can't just answer emails from people you don't know.
fra: On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.
eng: You can't just barge in here whenever you feel like it.
fra: Tu ne peux pas simplement faire irruption ici chaque fois que ça te chante.
eng: You can't just barge in here whenever you feel like it.
fra: Vous ne pouvez pas simplement faire irruption ici chaque fois que ça vous chante.
eng: You can't just change your mind.
fra: Tu ne peux pas juste changer d'avis.
eng: You can't just change your mind.
fra: Vous ne pouvez pas juste changer d'avis.
eng: You can't just come here without an appointment.
fra: Tu ne peux pas simplement te pointer ici sans rendez-vous.
eng: You can't just come here without an appointment.
fra: Tu ne peux pas simplement venir ici sans rendez-vous.
eng: You can't just come here without an appointment.
fra: Vous ne pouvez pas simplement venir ici sans rendez-vous.
eng: You can't just come in here and start ordering people around.
fra: Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
eng: You can't just come in here and start ordering people around.
fra: Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.
eng: You can't just do one thing at a time.
fra: Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.
eng: You can't just go.
fra: Tu ne peux pas simplement t'en aller comme ça.
eng: You can't just go.
fra: Vous ne pouvez pas simplement vous en aller comme ça.
eng: You can't just keep throwing your money away on this kind of thing.
fra: Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.
eng: You can't just leave me here to die.
fra: Tu ne peux pas simplement me laisser mourir ici.
eng: You can't just leave me here to die.
fra: Vous ne pouvez pas simplement me laisser mourir ici.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
fra: Tu ne peux pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
fra: Vous ne pouvez pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.
eng: You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
fra: Tu ne peux pas simplement laisser ta voiture devant la bouche d'incendie.
eng: You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
fra: Vous ne pouvez pas simplement laisser votre voiture devant la bouche d'incendie.
eng: You can't just make everyone do what you want them to.
fra: Tu ne peux simplement pas faire faire à tout le monde ce que tu veux qu'il fasse.
eng: You can't just make everyone do what you want them to.
fra: Vous ne pouvez simplement pas faire faire à tout le monde ce que vous voulez qu'il fasse.
eng: You can't just make up the rules as you go along.
fra: Vous ne pouvez pas juste inventer les règles en cours de route.
eng: You can't just not do your job.
fra: Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton boulot.
eng: You can't just not do your job.
fra: Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.
eng: You can't just not do your job.
fra: Vous ne pouvez simplement pas ne pas faire votre boulot.
eng: You can't just not do your job.
fra: Vous ne pouvez simplement pas ne pas faire votre travail.
eng: You can't just not go to work.
fra: Tu ne peux simplement pas ne pas aller au travail.
eng: You can't just not pay someone for work you hired them to do.
fra: Tu ne peux tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel tu l'as engagé.
eng: You can't just not pay someone for work you hired them to do.
fra: Vous ne pouvez tout simplement pas ne pas payer quelqu'un pour le travail pour lequel vous l'avez engagé.
eng: You can't just not show up.
fra: Tu ne peux pas simplement ne pas te montrer.
eng: You can't just not show up.
fra: Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.
eng: You can't just quit.
fra: Tu ne peux pas simplement abandonner.
eng: You can't just quit.
fra: Tu ne peux pas simplement démissionner.
eng: You can't just quit.
fra: Vous ne pouvez pas simplement abandonner.
eng: You can't just quit.
fra: Vous ne pouvez pas simplement démissionner.
eng: You can't just sit here all day.
fra: Tu ne peux pas simplement être assis là toute la journée.
eng: You can't just walk around and start slandering people.
fra: Vous ne pouvez pas tourner autour des gens et commencer à les diffamer.
eng: You can't just walk away from this mess.
fra: On ne peut pas simplement se retirer de cette pagaille.
eng: You can't just walk away from this mess.
fra: Tu ne peux pas simplement te retirer de cette pagaille.
eng: You can't just walk away from this mess.
fra: Vous ne pouvez pas simplement vous retirer de cette pagaille.
eng: You can't just walk in here and start dictating policy.
fra: Tu ne peux pas entrer ici et commencer à dicter la politique.
eng: You can't just walk in here and start dictating policy.
fra: Vous ne pouvez pas entrer ici et commencer à dicter la politique.
eng: You can't just walk in here.
fra: Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
eng: You can't just walk in here.
fra: Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici.
eng: You can't keep doing this, Tom.
fra: Tu ne peux pas continuer comme ça, Tom.
eng: You can't keep doing this to yourself.
fra: Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça.
eng: You can't keep doing this to yourself.
fra: Vous ne pouvez pas continuer à vous infliger ça.
eng: You can't keep me here.
fra: Tu ne peux pas me garder ici.
eng: You can't keep me here.
fra: Vous ne pouvez pas me garder ici.
eng: You can't keep something that big a secret.
fra: On ne peut pas garder secret un truc aussi gros.
eng: You can't keep something that big a secret.
fra: Tu ne peux pas garder secret quelque chose d'aussi gros.
eng: You can't keep something that big a secret.
fra: Vous ne pouvez pas garder secret quelque chose d'aussi gros.
eng: You can't keep talking to me like this.
fra: Tu ne peux pas continuer à me parler ainsi.
eng: You can't keep talking to me like this.
fra: Vous ne pouvez pas continuer à me parler ainsi.
eng: You can't keep this a secret.
fra: On ne peut le garder secret.
eng: You can't keep this a secret.
fra: On ne peut pas le garder secret.
eng: You can't keep this a secret.
fra: Tu ne peux le garder secret.
eng: You can't keep this a secret.
fra: Tu ne peux pas le garder secret.
eng: You can't keep this a secret.
fra: Vous ne pouvez le garder secret.
eng: You can't keep this a secret.
fra: Vous ne pouvez pas le garder secret.
eng: You can't keep treating me like a kid.
fra: Tu ne peux pas continuer à me traiter comme une enfant.
eng: You can't keep treating me like a kid.
fra: Tu ne peux pas continuer à me traiter comme un enfant.
eng: You can't keep treating me like a kid.
fra: Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme une enfant.
eng: You can't keep treating me like a kid.
fra: Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme un enfant.
eng: You can't keep us here.
fra: Vous ne pouvez pas nous garder ici.
eng: You can't kick Tom out of the club.
fra: Tu ne peux pas virer Tom du club.
eng: You can't kill both of us.
fra: Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.
eng: You can't kill both of us.
fra: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
eng: You can't kill someone that's already dead.
fra: On ne peut pas tuer quelqu'un qui est déjà mort.
eng: You can't kill us all.
fra: Tu ne peux pas tous nous tuer.
eng: You can't kill us all.
fra: Vous ne pouvez pas tous nous tuer.
eng: You can't kill us both.
fra: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
eng: You can't know that for sure.
fra: On ne peut pas en être certain.
eng: You can't know that for sure.
fra: Tu ne peux pas en être certain.
eng: You can't know that for sure.
fra: Tu ne peux pas en être certaine.
eng: You can't know that for sure.
fra: Vous ne pouvez pas en être certain.
eng: You can't know that for sure.
fra: Vous ne pouvez pas en être certaine.
eng: You can't know that for sure.
fra: Vous ne pouvez pas en être certaines.
eng: You can't know that for sure.
fra: Vous ne pouvez pas en être certains.
eng: You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
fra: Tu ne peux pas apprendre une langue étrangère en deux semaines seulement.
eng: You can't learn here! This is a school!
fra: Tu ne peux pas apprendre ici ! C'est une école !
eng: You can't learn here! This is a school!
fra: Vous ne pouvez pas apprendre ici ! C'est une école !
eng: You can't learn that in school.
fra: On ne peut pas apprendre ça à l'école.
eng: You can't leave a baby alone.
fra: Tu ne peux pas laisser un bébé seul.
eng: You can't leave a baby alone.
fra: Vous ne pouvez pas laisser un bébé tout seul.
eng: You can't leave me hanging.
fra: Tu ne peux pas me faire faire le pied de grue.
eng: You can't leave me hanging.
fra: Tu ne peux pas me laisser poireauter.
eng: You can't leave me hanging.
fra: Vous ne pouvez pas me faire faire le pied de grue.
eng: You can't leave me hanging.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser poireauter.
eng: You can't leave me now.
fra: Tu ne peux pas me laisser maintenant.