DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is the boy I think about.
fra: Voici le garçon à qui je pense.
eng: This is the boy I think about.
fra: Voici le garçon auquel je pense.
eng: This is the boy who found your watch.
fra: C'est le garçon qui a trouvé ta montre.
eng: This is the boy who helped me.
fra: C'est le garçon qui m'a aidé.
eng: This is the calm before the storm.
fra: C’est le calme avant la tempête.
eng: This is the car about which Linda talked yesterday.
fra: C'est la voiture dont Linda parlait hier.
eng: This is the catch of the Day.
fra: C'est la prise du jour.
eng: This is the cat's fault.
fra: C'est la faute du chat.
eng: This is the cheaper of the two.
fra: C'est le moins cher des deux.
eng: This is the cheapest shop in town.
fra: Ceci est le magasin le moins cher de la ville.
eng: This is the church where Blake is buried.
fra: C'est l'église où Blake est enterré.
eng: This is the church where we got married.
fra: C'est l'église où nous nous sommes mariés.
eng: This is the craziest thing I've ever heard.
fra: C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.
eng: This is the craziest thing I've ever seen.
fra: C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais vue.
eng: This is the culmination of years of work.
fra: C'est l'aboutissement d'années de travail.
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
fra: C'est le bébé le plus charmant que j'aie jamais vu.
eng: This is the dictionary I told you about yesterday.
fra: Voici le dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
eng: This is the dictionary I use every day.
fra: C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.
eng: This is the disciple of Jesus.
fra: C'est l'apôtre de Jésus.
eng: This is the doghouse that I made myself.
fra: C'est la niche que j'ai faite moi-même.
eng: This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
fra: C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâtie.
eng: This is the dress I made last week.
fra: C'est la robe que j'ai confectionnée la semaine dernière.
eng: This is the easy part.
fra: C'est la partie facile.
eng: This is the end.
fra: C'est la fin.
eng: This is the end of my story.
fra: C'est la fin de mon histoire.
eng: This is the end of the world as we know it.
fra: C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.
eng: This is the end of the world as we know it.
fra: C'est la fin du monde tel que nous le connaissons.
eng: This is the fastest car in our showroom.
fra: C'est la bagnole la plus rapide de notre hall d'exposition.
eng: This is the fastest car in our showroom.
fra: C'est la voiture la plus rapide de notre hall d'exposition.
eng: This is the fifth concert by this orchestra.
fra: C'est le cinquième concert de cet orchestre.
eng: This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
fra: C'est le dernier appel à l'embarquement pour le vol de la Compagnie Aérienne Japonaise numéro sept-cent-trente-et-un.
eng: This is the final straw.
fra: C'est la goutte d'eau.
eng: This is the final straw.
fra: C'est le coup de grâce.
eng: This is the final struggle.
fra: C'est la lutte finale.
eng: This is the first time.
fra: C'est la première fois.
eng: This is the first time for me to read the Bible.
fra: C'est la première fois que je lis la Bible.
eng: This is the first time I've ever boarded a plane.
fra: C'est la première fois que je montais à bord d'un avion.
eng: This is the first time I've ever called Marika back.
fra: C'est la première fois que je rappelle Marika.
eng: This is the first time I've ever made a mistake like this.
fra: C'est la première fois que je fais une telle erreur.
eng: This is the first time I've ever made myself up.
fra: C'est la première fois que je me maquille.
eng: This is the first time I've ever recruited a cook.
fra: C'est la première fois que j'engage un cuisinier.
eng: This is the first time I've ever squeezed an orange.
fra: C'est la première fois que je presse une orange.
eng: This is the first time I've ever sweated so much.
fra: C'est la première fois que je transpire autant.
eng: This is the first time I've ever written a letter in French.
fra: C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.
eng: This is the first time I've heard about it.
fra: C'est la première fois que j'entends parler de cela.
eng: This is the first time I've heard this language.
fra: C'est la première fois que j'entends cette langue.
eng: This is the first time I've seen a sun clock.
fra: C'est la première fois que j'ai vu une horloge solaire.
eng: This is the first time I've seen him smile.
fra: C'est la première fois que je le vois sourire.
eng: This is the first time I've seen such a dreadful movie.
fra: C'est la première fois que je vois un film me faisant aussi peur.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
fra: C'est la première fois que j'écris une lettre en Allemand.
eng: This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.
fra: C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
eng: This is the flag of Japan.
fra: Ceci est le drapeau du Japon.
eng: This is the flag of Japan.
fra: C'est le drapeau du Japon.
eng: This is the flag of Japan.
fra: Voici le drapeau japonais.
eng: This is the fruit of your imagination.
fra: C'est le fruit de ton imagination.
eng: This is the fruit of your imagination.
fra: C'est le fruit de votre imagination.
eng: This is the girl you wanted to see.
fra: C'est la fille que tu voulais voir.
eng: This is the guest room.
fra: C'est la chambre d'amis.
eng: This is the guide who took us around the castle.
fra: C'est le guide qui nous a montré le château-fort.
eng: This is the handbag I bought in Italy.
fra: C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie.
eng: This is the hardest question.
fra: C'est la question la plus difficile.
eng: This is the hardest thing I've ever done.
fra: C'est la chose la plus dure que j'ai jamais faite.
eng: This is the HD version.
fra: C'est la version haute définition.
eng: This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
fra: C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.
eng: This is the hospital I was born in.
fra: Voici l'hôpital dans lequel je suis né.
eng: This is the hospital where Tom was born.
fra: C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.
eng: This is the hotel where Tom usually stays.
fra: Voilà l'hôtel où Tom reste généralement.
eng: This is the hottest summer that we have had in thirty years.
fra: C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en trente ans.
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
fra: C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans.
eng: This is the house I lived in when I was young.
fra: C'est la maison où je vivais étant petit.
eng: This is the house I lived in when I was young.
fra: C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
eng: This is the house in which he was born.
fra: C'est la maison dans laquelle il est né.
eng: This is the house in which I was born and brought up.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.
eng: This is the house in which I was born and brought up.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
eng: This is the house they bought.
fra: C'est la maison qu'ils ont achetée.
eng: This is the house where he was born.
fra: C'est la maison où il est né.
eng: This is the house where he was brought up.
fra: C'est la maison dans laquelle il fut élevé.
eng: This is the house where I lived as a child.
fra: C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
fra: C'est la maison où j'ai vécu lorsque j'étais enfant.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
fra: C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
fra: C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
eng: This is the house where I was born.
fra: Ceci est la maison où je suis née.
eng: This is the house where I was born.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis né.
eng: This is the house where I was born.
fra: C'est la maison où je suis né.
eng: This is the house where my uncle lives.
fra: C'est la maison de mon oncle.
eng: This is the house where she is living.
fra: C'est la maison dans laquelle elle vit.
eng: This is the house where that poet lived when he was a child.
fra: C'est la maison dans laquelle ce poète a vécu lorsqu'il était enfant.
eng: This is the house which was designed by a famous architect.
fra: C'est la maison conçue par un architecte renommé.
eng: This is the ideology to which my speech is written.
fra: C'est l'idéologie pour laquelle mon discours est écrit.
eng: This is the important part.
fra: C'est la partie importante.
eng: This is the important part.
fra: C'est le rôle important.
eng: This is the information you requested.
fra: Ce sont les informations que vous avez demandées.
eng: This is their house.
fra: C'est leur maison.
eng: This is theirs.
fra: Ce sont les leurs.
eng: This is the key for the box.
fra: C'est la clé pour la boîte.
eng: This is the key I have been looking for.
fra: C'est la clé que je cherchais.
eng: This is the key that opened that door.
fra: Voici la clef qui a ouvert cette porte.
eng: This is the key that opens that door.
fra: C'est la clé qui ouvre cette porte.
eng: This is the key which I have been looking for.
fra: C'est la clé que je cherchais.
eng: This is the kind of gossip you usually find in a glossy magazine.
fra: C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.
eng: This is the lady I spoke of yesterday.
fra: C'est la dame dont j'ai parlé hier.
eng: This is the lady who wants to see you.
fra: C'est la dame qui veut te voir.
eng: This is the lady who wants to see you.
fra: C'est la dame qui veut vous voir.
eng: This is the largest dictionary there is in this library.
fra: C'est le plus gros dictionnaire qu'il y a dans cette bibliothèque.
eng: This is the largest temple that I've ever seen.
fra: C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
eng: This is the largest temple that I've ever seen.
fra: C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.
eng: This is the last game.
fra: C'est la dernière manche.
eng: This is the last game.
fra: C'est la dernière partie.
eng: This is the last game.
fra: C'est le dernier jeu.
eng: This is the last game.
fra: C'est le dernier match.
eng: This is the last message I ever plan to send to you.
fra: C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.
eng: This is the last message I ever plan to send to you.
fra: C'est le dernier message que j'envisage jamais de vous envoyer.
eng: This is the last place I want to be right now.
fra: C'est le dernier endroit où je veux être en ce moment.
eng: This is the last straw.
fra: C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
eng: This is the last time.
fra: Ça c'est la dernière fois.
eng: This is the last time.
fra: C'est la dernière fois.
eng: This is the last time I'll ask you to do anything for me.
fra: C'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi.
eng: This is the last time I'm going to remind you.
fra: C'est la dernière fois que je te le rappelle.
eng: This is the last time I'm telling you to do that.
fra: C'est la dernière fois que je te dis de faire ça.
eng: This is the last time I'm telling you to do that.
fra: C'est la dernière fois que je vous dis de faire cela.
eng: This is the last train.
fra: C'est le dernier train.
eng: This is the last train for the end of the world.
fra: C'est le dernier train pour la fin du monde.
eng: This is the latest fashion.
fra: C'est la dernière mode.
eng: This is the least expensive method of all.
fra: C'est la méthode la moins chère de toutes.
eng: This is the letter for my friend.
fra: C'est la lettre pour mon ami.
eng: This is the letter written by Mr Brown.
fra: C'est la lettre écrite par M. Brown.
eng: This is the life that I chose.
fra: C'est la vie que j'ai choisie.
eng: This is the little I know.
fra: C'est le peu que je sais.
eng: This is the little we know.
fra: C'est le peu que nous savons.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
fra: C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
fra: C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.
eng: This is the lover's lane.
fra: C'est la ruelle aux amoureux.
eng: This is the lover's lane.
fra: C'est la ruelle des amoureux.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
fra: Ceci est le magazine dont je t'ai parlé.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
fra: C'est le magazine dont je vous ai parlé.
eng: This is the main gate to their house.
fra: C'est l'entrée principale de leur maison.
eng: This is the man for you to speak to.
fra: Voici l'homme à qui vous devez parler.
eng: This is the man I've been waiting for.
fra: C'est l'homme que j'attendais.
eng: This is the man that I see every day on the train.
fra: C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.
eng: This is the man whose cars were stolen.
fra: Voici l'homme dont on a volé les voitures.
eng: This is the monsoon season.
fra: C'est la saison de la mousson.
eng: This is the most beautiful country I have ever visited.
fra: C'est le plus beau pays que j'ai jamais visité.
eng: This is the most beautiful of all the pictures in my album.
fra: C'est la plus belle de toutes les photos dans mon album.
eng: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
fra: C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue.
eng: This is the most beautiful sight that I have ever seen.
fra: C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
eng: This is the most comfortable chair in our house.
fra: C'est la chaise la plus confortable de notre maison.
eng: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
fra: C'est chaise la plus confortable dans laquelle je me sois jamais assis.
eng: This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.
fra: C'est la chaise la plus confortable dans laquelle je me sois assis depuis longtemps.
eng: This is the most enjoyable thing I've ever done.
fra: C'est la chose la plus plaisante que j'ai jamais faite.
eng: This is the most exciting book that I have ever read.
fra: C'est le livre le plus passionnant que j'ai jamais lu.
eng: This is the most important matter of all.
fra: C'est la chose la plus importante de toutes.
eng: This is the most interesting book I've ever read.
fra: C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.
eng: This is the most interesting.
fra: C'est le plus intéressant.
eng: This is the most massive structure I have ever seen.
fra: C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
eng: This is the next one!
fra: Ceci est le prochain !
eng: This is the nicest present I've ever had.
fra: C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.
eng: This is the noise that bothers her.
fra: C'est ce bruit qui la dérange.
eng: This is the norm.
fra: C'est la norme.
eng: This is the novel I talked to you about.
fra: C'est le roman dont je t'ai parlé.
eng: This is the office in which he works.
fra: C'est le bureau dans lequel il travaille.
eng: This is the one I prefer.
fra: C'est celle que je préfère.
eng: This is the one I prefer.
fra: C'est celui que je préfère.
eng: This is the only alternative.
fra: C'est la seule possibilité.
eng: This is the only book I have.
fra: C'est le seul livre que j'ai.
eng: This is the only one I have.
fra: C'est la seule que j'ai.
eng: This is the only one I have.
fra: C'est le seul que j'ai.
eng: This is the only road to the next town.
fra: C'est la seule route vers la prochaine ville.
eng: This is the only tie I have.
fra: C'est la seule cravate que j'ai.
eng: This is the only tie I have.
fra: C'est la seule cravate que je possède.
eng: This is the palace the king and queen live in.
fra: C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
eng: This is the park where we said our last good-bye.
fra: C'est le parc où nous nous sommes quittés.
eng: This is the passage to the sea.
fra: C'est le passage vers la mer.
eng: This is the pen that he signed the document with.
fra: C'est le stylo avec lequel il a signé le document.
eng: This is the perfect example.
fra: C'est l'exemple parfait.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
fra: C'est le cadeau parfait pour la fête des Pères.
eng: This is the perfect location.
fra: C'est l'endroit idéal.
eng: This is the perfect Mother's Day gift.
fra: C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.
eng: This is the perfect place.
fra: C'est l'endroit idéal.
eng: This is the person I talked about the other day.
fra: C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour.
eng: This is the photo of one of my dogs.
fra: C'est la photo d'un de mes chiens.
eng: This is the picture that Mary painted.
fra: C'est le tableau que Mary a peint.
eng: This is the place I told Tom about.
fra: C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.
eng: This is the place I told you about.
fra: C'est l'endroit dont je t'ai parlé.
eng: This is the place where he killed himself.
fra: C'est ici qu'il s'est suicidé.
eng: This is the place where my father was born.
fra: C'est le lieu où naquit mon père.
eng: This is the place where the battle took place.
fra: C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
eng: This is the place where the incident happened.
fra: C'est l'endroit où est survenu l'incident.
eng: This is the place where Tom was born.
fra: C'est l'endroit où Tom est né.
eng: This is the place where Tom works.
fra: C'est l'endroit où Tom travaille.
eng: This is the real world.
fra: C'est ici le monde réel.
eng: This is the real world.
fra: C'est le monde réel.
eng: This is the reason I disagree with you.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.
eng: This is the reason why he did it.
fra: C'est la raison pour laquelle il le fit.
eng: This is the reason why I came here.
fra: C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
eng: This is the reason why I came late.
fra: C'est la raison pour laquelle je suis arrivé tard.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.
eng: This is the restaurant that I often eat at.
fra: J'ai l'habitude de manger dans ce restaurant.
eng: This is the restaurant where we had dinner last week.
fra: Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
eng: This is the right answer.
fra: C'est la bonne réponse.
eng: This is the right answer.
fra: C'est la réponse correcte.
eng: This is the right thing to do.
fra: C'est exactement ce qu'il faut faire.
eng: This is the right thing to do.
fra: C'est la bonne chose à faire.
eng: This is the room where the author killed himself.
fra: Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.
eng: This is the safest place I know.
fra: C'est l'endroit le plus sûr que je connaisse.
eng: This is the same car as I have.
fra: C'est la même voiture que la mienne.
eng: This is the same dictionary as I lost.
fra: C'est le même dictionnaire que celui que j'ai perdu.
eng: This is the same necklace that I lost yesterday.
fra: C'est le même collier que celui que j'ai perdu hier.
eng: This is the same type of car as my father has.
fra: C'est le même type de voiture que celle de mon père.
eng: This is the same watch as I have lost.
fra: C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
fra: C'est la même montre que celle que j'ai perdue il y a une semaine.
eng: This is the same watch that I've lost.
fra: C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
eng: This is the season to pick fresh tea.
fra: C'est la saison pour cueillir le thé.
eng: This is the second article in the series about plugin infrastructures.
fra: C'est le second article de la série sur les infrastructures de greffons.
eng: This is the second longest river in Japan.
fra: Ceci est la deuxième plus longue rivière du Japon.
eng: This is the shortest way to the station.
fra: C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.
eng: This is the starting point.
fra: C'est le point de départ.
eng: This is the strangest thing I've ever done.
fra: C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais faite.
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.
eng: This is the tallest tower in Japan.
fra: C'est la plus grande tour au Japon.
eng: This is the tallest tower in Japan.
fra: C'est la plus haute tour du Japon.
eng: This is the third largest city in Serbia.
fra: C'est la troisième plus grande ville de Serbie.
eng: This is the third longest river in the world.
fra: C'est le troisième fleuve le plus long du monde.
eng: This is the time you should get up.
fra: C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.
eng: This is the town I told you about.
fra: Voici la ville dont je te parlais.
eng: This is the town where he was born.
fra: C'est la ville où il est né.
eng: This is the true story.
fra: C'est la véritable histoire.
eng: This is the true story of Tom Jackson.
fra: Voici la véritable histoire de Tom Jackson.
eng: This is the tsunami: the beach will come to you if you don't come to the beach.
fra: Voilà bien le tsunami : si tu ne vas pas à la plage, c'est la plage qui ira à toi !
eng: This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
fra: C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
eng: This is the very best method.
fra: Ceci est la meilleure méthode.
eng: This is the very best way to do it.
fra: C'est la toute meilleure manière de le faire.
eng: This is the very book for you to read.
fra: C'est vraiment le livre que tu dois lire.
eng: This is the very book I have been looking for.
fra: C'est précisément le livre que je cherchais.
eng: This is the very book that I wanted to read.
fra: C'est le livre que je voulais absolument lire.
eng: This is the very book you wanted.
fra: C'est exactement le livre que tu voulais.
eng: This is the very book you wanted.
fra: C'est précisément le livre que vous vouliez.
eng: This is the very dictionary I've been looking for.
fra: C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.
eng: This is the very reason why I take no interest in art.
fra: C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.
eng: This is the very video I have been looking for.
fra: C'est exactement la vidéo que je cherchais.
eng: This is the village where he was born.
fra: C'est le village où il est né.
eng: This is the village where I spent my childhood.
fra: C'est le village où j'ai passé mon enfance.
eng: This is the village where I was born.
fra: C'est le village où je suis né.
eng: This is the village where my father was born.
fra: C'est le village dans lequel est né mon père.
eng: This is the village where my father was born.
fra: C'est le village où mon père est né.
eng: This is the watch that I bought yesterday.
fra: C'est la montre dont j'ai fait hier l'acquisition.
eng: This is the watch that I'd lost.
fra: C'est la montre que j'avais égarée.
eng: This is the watch that I lost a week ago.
fra: C'est la montre que j'ai perdu il y a une semaine.
eng: This is the way it must be.
fra: C'est ainsi que ça doit être.
eng: This is the way it must be.
fra: C'est ainsi que ce doit être.
eng: This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.
fra: C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
eng: This is the window which was broken by the boy.
fra: C'est la fenêtre qui a été cassée par le jeune garçon.
eng: This is the window which was broken by the boy.
fra: Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.
eng: This is the woman whose cars were stolen.
fra: Voici la femme dont on a volé les voitures.
eng: This is the world's tallest skyscraper.
fra: C'est le plus haut gratte-ciel du monde.
eng: This is the world we're living in.
fra: C'est le monde dans lequel nous vivons.
eng: This is the worst book I've ever read.
fra: C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
eng: This is the worst book that I have ever read.
fra: C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
eng: This is the worst movie I have ever seen.
fra: C'est le pire film que j'ai jamais vu.
eng: This is the worst thing I've ever done.
fra: C'est la pire chose que j'ai jamais faite.
eng: This is the worst thing that has ever happened to me!
fra: C'est la pire des choses qui me soit jamais arrivée !
eng: This is the wrong color.
fra: C'est la mauvaise couleur.
eng: This is the wrong time to invoke patriotism.
fra: Ce n'est pas le moment d'appeler au patriotisme.
eng: This is the zoom button.
fra: C'est le bouton pour l'agrandissement.
eng: This is three meters long.
fra: Ça fait trois mètres de long.
eng: This is today's newspaper.
fra: C'est le journal d'aujourd'hui.
eng: This is Tom's camel.
fra: C'est le chameau de Tom.
eng: This is Tom's car.
fra: C'est la voiture de Tom.
eng: This is Tom's computer.
fra: C'est l'ordinateur de Tom.
eng: This is Tom's dog.
fra: C'est le chien de Tom.
eng: This is Tom's flat.
fra: C'est l'appartement de Tom.
eng: This is Tom's grave.
fra: C'est la tombe de Tom.
eng: This is Tom's knife.
fra: C'est le couteau de Tom.
eng: This is Tom's locker.
fra: C'est le casier de Tom.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
fra: Allô, c'est Tom à l'appareil. J'aimerais parler à Ann.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
fra: Allô, c'est Tom. J'aimerais parler à Ann.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
fra: Allô, ici Tom à l'appareil. J'aimerais parler à Ann.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
fra: Allô, ici Tom. J'aimerais parler à Ann.
eng: This is Tom's photo album.
fra: C'est l'album photo de Tom.
eng: This is Tom's room.
fra: C'est la chambre de Tom.
eng: This is Tom's school.
fra: C'est l'école de Tom.
eng: This is Tom's third trip to Australia.
fra: C'est le troisième voyage de Tom en Australie.
eng: This is Tony's book.
fra: C'est le livre de Tony.
eng: This is too big.
fra: C'est très gros.
eng: This is too difficult for me.
fra: C'est trop compliqué pour moi.
eng: This is too easy for her.
fra: C'est trop facile pour elle.
eng: This is too easy for me.
fra: C'est trop facile pour moi.
eng: This is too easy, I guess.
fra: C'est trop facile, j'imagine.
eng: This is too good a chance to miss.
fra: C'est une occasion trop belle pour la manquer.
eng: This is too hard.
fra: C'est trop difficile.
eng: This is too hard.
fra: C'est trop dur.
eng: This is too important to overlook.
fra: C'est trop important pour le négliger.
eng: This is too long.
fra: C'est trop long.
eng: This is too much.
fra: C'est trop.
eng: This is too salty.
fra: C'est trop salé.
eng: This is too short.
fra: C'est trop court.
eng: This is too small a house for us to live in.
fra: Cette maison est trop petite pour que nous y vivions.
eng: This is too small.
fra: C’est trop petit.
eng: This is too spicy for me.
fra: C'est trop épicé pour moi.
eng: This is top secret.
fra: C'est top secret.
eng: This is totally insane.
fra: C'est complètement dingue.
eng: This is totally unacceptable.
fra: C'est totalement inacceptable.
eng: This is totally worthless.
fra: C'est complètement inutile.
eng: This is tricky.
fra: C'est délicat.
eng: This is true.
fra: C'est vrai.
eng: This is true from my point of view.
fra: C'est vrai de mon point de vue.
eng: This is true love.
fra: C'est l'amour, le vrai.
eng: This is true love.
fra: C'est l'amour véritable.
eng: This is true love.
fra: C'est l'amour vrai.
eng: This is true of adults as well as of children.
fra: Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.
eng: This is true of you, too.
fra: Ça s'applique à toi aussi.
eng: This is truly amazing.
fra: C'est vraiment incroyable.
eng: This is twice as large as that.
fra: C'est deux fois plus grand que ça.
eng: This is typical.
fra: C'est classique.
eng: This is ugly.
fra: C'est hideux.
eng: This is ugly.
fra: C'est laid.
eng: This is unacceptable.
fra: C'est inacceptable.
eng: This is unbearable!
fra: C'est insupportable !
eng: This is unbearable.
fra: C'est insupportable.
eng: This is unbelievable!
fra: Ce n'est pas croyable !
eng: This is unbelievable.
fra: C'est incroyable.
eng: This is unexpected.
fra: C'est inattendu.
eng: This is unfortunate.
fra: C'est dommage.
eng: This is unfortunate.
fra: C'est malheureux.
eng: This is unprecedented.
fra: C'est sans précédent.
eng: This is unsafe.
fra: Ce n'est pas sécurisé.
eng: This is unsatisfactory.
fra: Ce n'est pas satisfaisant.
eng: This is unusual.
fra: C'est inhabituel.
eng: This is unusual.
fra: C'est insolite.
eng: This is unusual.
fra: C'est singulier.
eng: This is urgent.
fra: C'est urgent.
eng: This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.
fra: C'est principalement pratique pour les personnes handicapés, les malades et les plus âgés.
eng: This is useless.
fra: C'est inutile.
eng: This is utterly insane.
fra: C'est complètement dingue.
eng: This is very bad.
fra: C'est très mauvais.
eng: This is very cheap.
fra: C'est très bon marché.
eng: This is very dangerous.
fra: C'est très dangereux.
eng: This is very difficult.
fra: C'est très difficile.
eng: This is very difficult work.
fra: C'est un travail très difficile.
eng: This is very easy.
fra: C'est fort aisé.
eng: This is very easy.
fra: C'est très facile.
eng: This is very exciting.
fra: C'est très excitant.
eng: This is very good.
fra: C'est très bon.
eng: This is very good.
fra: C’est très bon.
eng: This is very important to us.
fra: C'est très important pour nous.
eng: This is very impressive.
fra: C'est très impressionnant.
eng: This is very ingenious.
fra: C'est très ingénieux.
eng: This is very interesting.
fra: C'est très intéressant.
eng: This is very strange.
fra: C'est très étrange.
eng: This is very telling.
fra: Ce fait me paraît très révélateur.
eng: This is very true.
fra: C'est très vrai.
eng: This is very true.
fra: C'est vrai de vrai.
eng: This is very useful.
fra: C'est fort utile.
eng: This is very useful.
fra: C'est très utile.
eng: This is way better.
fra: C'est bien mieux.
eng: This is way better than what you wrote before.
fra: C'est vachement mieux que ce que tu as écrit avant.
eng: This is weird.
fra: C'est bizarre.
eng: This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
fra: C'est ce qui arrive lorsque tu ne prêtes pas attention à ce que tu fais.
eng: This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
fra: C'est ce qui arrive lorsque vous ne prêtez pas attention à ce que vous faites.
eng: This is what he painted.
fra: C'est ce qu'il a peint.
eng: This is what he said.
fra: C'est ce qu'il a dit.
eng: This is what I am afraid of.
fra: C'est ce que je crains.
eng: This is what I believe: that all of us can be co-workers with God. And our leadership, and our governments, and this United Nations should reflect this irreducible truth.
fra: C'est ce que je crois: que nous tous pouvons être des collègues de Dieu. Et nos dirigeants, nos gouvernements, ainsi que ces Nations Unies devraient refléter cette irréductible vérité.
eng: This is what I bought in Spain.
fra: C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
eng: This is what I can do for you.
fra: C'est ce que je peux faire pour vous.
eng: This is what I do for a living.
fra: C'est ce que je fais pour gagner ma vie.
eng: This is what I found in the cave.
fra: C'est ce que j'ai trouvé dans la grotte.
eng: This is what I need.
fra: C'est ce dont j'ai besoin.
eng: This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
fra: C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
eng: This is what I want.
fra: C'est ça que je veux.
eng: This is what I want.
fra: C'est ce que je veux.
eng: This is what I wanted.
fra: C'est ce que je voulais.
eng: This is what I want to do.
fra: C'est ce que j'ai envie de faire.
eng: This is what I want to do.
fra: C'est ce que je veux faire.
eng: This is what I was looking for.
fra: C'est ce que je cherchais.
eng: This is what I was looking for! he exclaimed.
fra: « C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.
eng: This is what I was looking for! he exclaimed.
fra: « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
eng: This is what I was waiting for.
fra: C'est ce que j'attendais.
eng: This is what I would have said.
fra: C'est ce que j'aurais dit.
eng: This is what killed Tom.
fra: C'est ce qui a tué Tom.
eng: This is what'll happen.
fra: C'est ce qui arrivera.
eng: This is what'll happen.
fra: C'est ce qui aura lieu.
eng: This is what'll happen.
fra: C'est ce qui se passera.
eng: This is what Sami eats for dinner.
fra: Voici ce que mange Sami au cours du dîner.
eng: This is what the law says.
fra: C'est ce que dit la loi.
eng: This is what Tom gave me.
fra: C'est ce que Tom m'a donné.
eng: This is what we call "tempura".
fra: C'est ce que l'on appelle le « tempura ».
eng: This is what we want to know.
fra: C'est ce que nous voulons savoir.
eng: This is what we want to know.
fra: C’est ce que nous voulons savoir.
eng: This is what we were talking about yesterday.
fra: C'est ce dont nous parlions hier.
eng: This is what you must do.
fra: C'est ce que vous devez faire.
eng: This is what you're supposed to do.
fra: Voici ce que tu es supposé faire.
eng: This is what you're supposed to do.
fra: Voici ce que vous êtes supposée faire.
eng: This is what you're supposed to do.
fra: Voici ce que vous êtes supposées faire.
eng: This is what you're supposed to do.
fra: Voici ce que vous êtes supposé faire.
eng: This is what you're supposed to do.
fra: Voici ce que vous êtes supposés faire.
eng: This is what you've been waiting for.
fra: C'est ce que tu attendais.
eng: This is what you've been waiting for.
fra: C'est ce que vous attendiez.
eng: This is where he lives.
fra: C'est ici qu'il vit.
eng: This is where I brought my girlfriend on our first date.
fra: C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.
eng: This is where I brought my girlfriend on our first date.
fra: C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
eng: This is where I draw the line.
fra: C'est là ma limite.
eng: This is where I sleep.
fra: C'est là que je dors.
eng: This is where it all happens.
fra: C'est ici que tout se passe.
eng: This is where I was born.
fra: C'est ici que je suis né.
eng: This is where I was born.
fra: C'est là que je suis né.
eng: This is where my dad works.
fra: C'est là que travaille mon père.
eng: This is where my father works.
fra: C'est l'endroit où travaille mon père.
eng: This is where she lives.
fra: C'est ici qu'elle vit.
eng: This is where the accident happened.
fra: C'est là que l'accident arriva.
eng: This is where the fun begins.
fra: C'est là qu'on commence à s'amuser.
eng: This is where the historic battle is said to have taken place.
fra: C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.
eng: This is where the magic happens.
fra: C'est là que la magie opère.
eng: This is where we live.
fra: Voici où nous vivons.
eng: This is where you're wrong.
fra: C'est là que tu as tort.
eng: This is where you're wrong.
fra: C'est là que tu te trompes.
eng: This is where you're wrong.
fra: C'est là que vous avez tort.
eng: This is where you're wrong.
fra: C'est là que vous vous trompez.
eng: This is why he got angry with you.
fra: C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre toi.
eng: This is why he got angry with you.
fra: C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre vous.
eng: This is why I don't have a boyfriend.
fra: C'est pour ça que je n'ai pas de copain.
eng: This is why I don't have a boyfriend.
fra: Voilà pourquoi je n'ai pas de petit ami.
eng: This is why I hate him.
fra: C'est pourquoi je le déteste.
eng: This is why I quit the job.
fra: C'est pourquoi je quitte le poste.
eng: This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
fra: C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.
eng: This is without a doubt true.
fra: C'est sans aucun doute vrai.
eng: This is wonderful.
fra: C'est magnifique.
eng: This is worrisome.
fra: C'est inquiétant.
eng: This is worse than everything else.
fra: C'est pire que tout.
eng: This is worth one million yen.
fra: Ceci vaut un million de yen.
eng: This is worth studying.
fra: Ceci vaut la peine d'être étudié.
eng: This is worthy of merit.
fra: C'est méritoire.
eng: This is wrong.
fra: C'est faux.
eng: This is wrong.
fra: C'est incorrect.
eng: This is wrong.
fra: C'est mal.
eng: This is Yamada.
fra: Voici Monsieur Yamada.
eng: This is your bag, isn't it?
fra: C'est ton sac, non ?
eng: This is your bag, isn't it?
fra: C'est votre sac, n'est-ce pas ?
eng: This is your bedroom.
fra: C'est ta chambre.
eng: This is your bedroom.
fra: C'est votre chambre.
eng: This is your book.
fra: C'est ton livre.
eng: This is your captain speaking.
fra: C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.
eng: This is your chance.
fra: C'est votre chance.
eng: This is your chance.
fra: Voici ta chance.
eng: This is your chance.
fra: Voici votre chance.
eng: This is your change.
fra: C'est votre monnaie.
eng: This is your choice.
fra: C'est ton choix.
eng: This is your choice.
fra: C'est votre choix.
eng: This is your community.
fra: C'est ta communauté.
eng: This is your community.
fra: C'est votre communauté.
eng: This is your country.
fra: Ceci est votre pays.
eng: This is your dog.
fra: Voici ton chien.
eng: This is your doing!
fra: C'est toi qui l'as fait !
eng: This is your fate.
fra: C'est ta destinée.
eng: This is your fate.
fra: C'est ton destin.
eng: This is your fate.
fra: C'est ton sort.
eng: This is your fate.
fra: C'est votre destin.
eng: This is your fate.
fra: C'est votre sort.
eng: This is your fault.
fra: C'est de ta faute.
eng: This is your fault.
fra: C'est de votre faute.
eng: This is your fault.
fra: C'est ta faute.
eng: This is your fault.
fra: C'est votre faute.
eng: This is your final warning.
fra: C'est le dernier avertissement qui t'est adressé.
eng: This is your final warning.
fra: C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.
eng: This is your first assignment.
fra: C'est ton premier devoir.
eng: This is your hat, isn't it?
fra: C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
eng: This is your hat, isn't it?
fra: C'est votre chapeau, n'est-ce pas ?
eng: This is your hat, isn't it?
fra: C'est votre couvre-chef, n'est-ce pas ?
eng: This is your house.
fra: C'est ta maison.
eng: This is your house.
fra: C'est votre maison.
eng: This is your house now.
fra: C'est ta maison maintenant.
eng: This is your house now.
fra: C'est votre maison maintenant.
eng: This is your key.
fra: C'est ta clef.
eng: This is your key.
fra: C'est votre clé.
eng: This is your last opportunity.
fra: C'est ta dernière chance.
eng: This is your last opportunity.
fra: C'est votre dernière chance.
eng: This is your lucky day.
fra: C'est ton jour de chance.
eng: This is your lucky day.
fra: C'est votre jour de chance.
eng: This is your only chance.
fra: C'est votre unique occasion.
eng: This is your pilot speaking.
fra: C'est votre pilote qui s'adresse à vous.
eng: This is yours.
fra: C'est le tien.
eng: This is yours.
fra: C'est le vôtre.
eng: This is your share.
fra: C'est ta part.
eng: This is your share.
fra: C'est votre part.
eng: This is yours.
fra: Il s'agit du tien.
eng: This is yours.
fra: Il s'agit du vôtre.
eng: This is yours, isn't it?
fra: Ceci est à vous, non ?
eng: This is yours, isn't it?
fra: C'est à toi, n'est-ce pas ?
eng: This is yours, isn't it?
fra: C'est la tienne, n'est-ce pas ?
eng: This is yours, isn't it?
fra: C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
eng: This is yours, isn't it?
fra: C'est le tien, n'est-ce pas ?
eng: This is yours, isn't it?
fra: C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
eng: This is your victory.
fra: C'est ta victoire.
eng: This is your victory.
fra: C'est votre victoire.
eng: This is your waitress uniform.
fra: C'est ton uniforme de serveuse.
eng: This is your waitress uniform.
fra: C'est votre uniforme de serveuse.
eng: This is your wine.
fra: C'est votre vin.
eng: This is а little different from what I want.
fra: C'est un peu différent de ce que je veux.
eng: This jacket is a little too big.
fra: Cette veste est un poil trop grande.
eng: This jam is homemade.
fra: Cette confiture est faite maison.
eng: This jar can hold two liters of hot water.
fra: Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.
eng: This job calls for practice.
fra: Ce travail exige de la pratique.
eng: This job doesn't pay.
fra: Ce boulot ne paie pas.
eng: This job gives me the hump.
fra: Ce travail me déprime.
eng: This job has no future.
fra: Ce métier n'a pas d'avenir.
eng: This job involves lots of hard work.
fra: Cet emploi implique beaucoup de travail difficile.
eng: This job is beyond my ability.
fra: Ce travail dépasse ma compétence.
eng: This job is dead easy.
fra: Ce boulot est vraiment facile.
eng: This job is killing me.
fra: Ce boulot me tue.
eng: This job is kind of boring.
fra: Ce boulot est plutôt ennuyeux.
eng: This job isn't as easy as it looks.
fra: Ce boulot n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
eng: This job is too much for me.
fra: Ce travail est trop pour moi.
eng: This job pays pretty well.
fra: Ce travail paye plutôt bien.
eng: This job shouldn't take more than a couple of hours.
fra: Ce boulot ne devrait pas prendre plus de deux heures.
eng: This job will call for a lot of money.
fra: Ce travail nécessitera beaucoup d'argent.
eng: This joke doesn't have anything to do with you.
fra: Cette blague n'a rien à voir avec toi.
eng: This joke is not funny.
fra: Cette blague n'est pas drôle.
eng: This jumper is too tight for me.
fra: Ce pull est trop moulant pour moi.
eng: This just doesn't make sense.
fra: Ceci n'a tout simplement pas de sens.
eng: This just happened to me.
fra: Ça vient de m'arriver.
eng: This just isn't like you.
fra: Cela ne te ressemble pas.
eng: This just isn't like you.
fra: Tu n'es pas toi-même.
eng: This just made me laugh, especially towards the end!
fra: Ça m'a bien fait rire, en particulier vers la fin !
eng: This just might come in handy someday.
fra: Ça pourrait justement se révéler utile, un jour.
eng: This key doesn't fit in the lock.
fra: Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
eng: This key won't go in the lock.
fra: Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
eng: This kid doesn't believe in ghosts.
fra: Ce gosse ne croit pas aux fantômes.
eng: This kid doesn't believe in ghosts.
fra: Ce petit ne croit pas aux fantômes.
eng: This kid doesn't believe in ghosts.
fra: Cet enfant ne croit pas aux fantômes.
eng: This kid is wearing shorts.
fra: Cet enfant porte des culottes courtes.
eng: This kind of book is of no use to us.
fra: Ce genre de livre ne nous serait d'aucune utilité.
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
fra: Cette sorte de chat ne possède pas de queue.
eng: This kind of magazine can do harm to young people.
fra: Ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.
eng: This kind of mistake is easy to overlook.
fra: Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.
eng: This kind of mistake is easy to overlook.
fra: Ce genre d'erreur est facile à négliger.
eng: This kind of offer is not refused.
fra: Ce genre de proposition ne se refuse pas !
eng: This kind of plant grows only in the tropical regions.
fra: Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.
eng: This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
fra: Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.
eng: This kind of strange situation typifies my impressions of China.
fra: Ce genre de situation résume mes impressions de la Chine.
eng: This kind of thing happens all the time.
fra: Ce genre de choses arrive tout le temps.
eng: This kind of thing usually takes a long time.
fra: Ce genre de chose prend généralement beaucoup de temps.
eng: This kind of weather makes me want to stay indoors.
fra: Ce genre de temps me donne envie de rester à l'intérieur.
eng: This kind of work makes me hungry.
fra: Ce genre de travail me donne faim.
eng: This kind of work makes me hungry.
fra: Ce genre de travail m'ouvre l'appétit.
eng: This kitchen is very modern and pretty.
fra: Cette cuisine est très moderne et jolie.
eng: This kitten wants to sleep.
fra: Ce chaton veut dormir.
eng: This knife cuts well.
fra: Ce couteau coupe bien.
eng: This knife doesn't cut well.
fra: Ce couteau ne coupe pas bien.
eng: This knife has served me well.
fra: Ce couteau m'a beaucoup servi.
eng: This knife is very sharp.
fra: Ce couteau est très aiguisé.
eng: This knife was very useful to me.
fra: Ce couteau m'a été très utile.
eng: This knot will not hold.
fra: Ce nœud ne va pas tenir.
eng: This laboratory is where we study every day.
fra: Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.
eng: This lack of responsibility is driving me crazy.
fra: Cette irresponsabilité me rend fou.
eng: This lake is among the deepest in the country.
fra: Ce lac est parmi les plus profonds du pays.
eng: This lake is deep.
fra: Ce lac est profond.
eng: This lake is deepest at this point.
fra: Le lac est le plus profond à cet endroit.
eng: This lake is the deepest in Japan.
fra: Ce lac est le plus profond du Japon.
eng: This lake is the deepest lake in Japan.
fra: Ce lac est le plus profond du Japon.
eng: This lake is very deep.
fra: Ce lac est très profond.
eng: This land belongs to the Royal Family.
fra: Cette terre appartient à la famille royale.
eng: This land is my property.
fra: Cette terre est ma propriété.
eng: This land is your land.
fra: Ce pays est le tien.
eng: This laowai, how classy!
fra: Ce laowai, quelle classe !
eng: This laptop belongs to me.
fra: Cet ordinateur portable m'appartient !
eng: This laptop computer is very thin.
fra: Cet ordinateur portable est très fin.
eng: This laptop is light.
fra: Cet ordinateur portable est léger.
eng: This last week's been crazy.
fra: Cette dernière semaine a été folle.
eng: This law applies to everybody.
fra: Cette loi s'applique pour tout le monde.
eng: This law does not apply in Japan.
fra: Cette loi ne s'applique pas au Japon.
eng: This law is applicable to all cases.
fra: Cette loi est applicable dans chaque cas.
eng: This law is paternalistic.
fra: Cette loi est paternaliste.
eng: This lawn mower runs on gasoline.
fra: Cette tondeuse à gazon fonctionne à l'essence.
eng: This law only applies to foreigners.
fra: Cette loi ne s'applique qu'aux étrangers.
eng: This law was written in an unconstitutional way.
fra: Cette loi a été écrite de manière anticonstitutionnelle.
eng: This law will deprive us of our basic rights.
fra: Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.
eng: This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
fra: La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.
eng: This lemonade tastes too sweet.
fra: Cette limonade est trop sucrée.
eng: This lesson is cancelled tomorrow.
fra: Cette leçon est annulée demain.
eng: This lesson is endless!
fra: Cette leçon est interminable!
eng: This lesson is never-ending!
fra: Cette leçon est interminable.
eng: This lesson should be kept in mind.
fra: On devrait garder cette leçon à l'esprit.
eng: This letter arrived while you were out.
fra: Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.
eng: This letter bears no signature.
fra: Cette lettre ne porte aucune signature.
eng: This letter is addressed to you.
fra: Cette lettre t'est adressée.
eng: This letter is addressed to you.
fra: Cette lettre vous est adressée.
eng: This letter is for you.
fra: Cette lettre est pour toi.
eng: This letter is for you.
fra: Cette lettre est pour vous.
eng: This letter isn't addressed to you.
fra: Cette lettre ne t'est pas adressée.
eng: This letter isn't addressed to you.
fra: Cette lettre ne vous est pas adressée.
eng: This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
fra: Cette lettre est personnelle ; je ne veux pas que quelqu'un d'autre la lise.
eng: This letter is the only key to the mystery.
fra: Cette lettre est la seule clé du mystère.
eng: This letter is wrongly addressed.
fra: Cette lettre porte une mauvaise adresse.
eng: This letter purports to be his resignation.
fra: Cette lettre signifie sa démission.
eng: This letter says that he will arrive on Monday.
fra: Cette lettre dit qu'il arrivera lundi prochain.
eng: This letter was never meant to be sent.
fra: Cette lettre ne devait jamais être envoyée.
eng: This letter was written by Naoko last night.
fra: Cette lettre a été écrite par Naoko la nuit dernière.
eng: This letter won't reach its destination.
fra: Cette lettre n'arrivera pas à destination.