DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
fra: Je ne sais pas bien à qui offrir le cadeau : au garçon, ou à la fille ?
eng: I'm not sure anymore.
fra: Je n'en suis plus sûr.
eng: I'm not sure anymore.
fra: Je n'en suis plus sûre.
eng: I'm not sure anything happened.
fra: Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit ait eu lieu.
eng: I'm not sure as to when he will turn up.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il va faire surface.
eng: I'm not sure as to when he will turn up.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
eng: I'm not sure, but he might come.
fra: Je n'en suis pas certain, mais il se pourrait qu'il vienne.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il veuille me parler.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il veuille s'entretenir avec moi.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il veuille me parler.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il veuille s'entretenir avec moi.
eng: I'm not sure how they could have confused the two men since one is tall and skinny and the other is short and fat.
fra: Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.
eng: I'm not sure how things are going with you, but I'm feeling pretty good today.
fra: Je ne sais pas trop comment les choses se passent pour toi, mais je me sens plutôt bien aujourd'hui.
eng: I'm not sure how to answer this.
fra: Je ne suis pas sûr de la manière avec laquelle répondre à ça.
eng: I'm not sure how to answer this.
fra: Je ne suis pas sûr de quoi répondre à cette question.
eng: I'm not sure how we can make that happen.
fra: Je ne sais pas vraiment comment on pourrait faire en sorte que cela arrive.
eng: I'm not sure I agree.
fra: Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
eng: I'm not sure I believe you.
fra: Je ne suis pas sûr de te croire.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à elle.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à elle.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à toi.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à toi.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
eng: I'm not sure I'd want to live here.
fra: Je ne suis pas certaine que je voudrais vivre ici.
eng: I'm not sure I'd want to live here.
fra: Je ne suis pas certain que je voudrais vivre ici.
eng: I'm not sure if he saw it.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
eng: I'm not sure if he saw it.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
eng: I'm not sure if he saw it.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
eng: I'm not sure if he saw it.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.
eng: I'm not sure if I'm stupid or not.
fra: Je ne suis pas sûr d'être idiot ou pas.
eng: I'm not sure if I'm stupid or not.
fra: Je ne suis pas sûre d'être idiote ou pas.
eng: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
fra: Je ne suis pas sûre s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
eng: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
fra: Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
eng: I'm not sure I follow what you're saying.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre ce que tu dis.
eng: I'm not sure I follow what you're saying.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
eng: I'm not sure I follow what you're saying.
fra: Je ne suis pas sûre de suivre ce que tu dis.
eng: I'm not sure I follow what you're saying.
fra: Je ne suis pas sûre de suivre ce que vous dites.
eng: I'm not sure if that'll help.
fra: Je ne suis pas sûr que ça va aider.
eng: I'm not sure if that'll help.
fra: Je ne suis pas sûr que cela va aider.
eng: I'm not sure if that will help.
fra: Je ne suis pas sûr que ça va aider.
eng: I'm not sure if that will help.
fra: Je ne suis pas sûr que cela va aider.
eng: I'm not sure if this is correct.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
eng: I'm not sure if Tom can do that.
fra: Je ne sais pas si Tom peut le faire.
eng: I'm not sure if Tom can speak French.
fra: Je ne suis pas sûre que Tom sache parler français.
eng: I'm not sure if Tom can speak French.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom sache parler français.
eng: I'm not sure if Tom does that anymore.
fra: Je ne sais plus si Tom le fait encore.
eng: I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
eng: I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
eng: I'm not sure I have time for that.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps pour ça.
eng: I'm not sure I like this.
fra: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
eng: I'm not sure I like this.
fra: Je ne suis pas sûre d'aimer ça.
eng: I'm not sure I'm ready for this.
fra: Je ne suis pas sûr d'y être prêt.
eng: I'm not sure I'm ready for this.
fra: Je ne suis pas sûre d'y être prête.
eng: I'm not sure I'm ready.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt.
eng: I'm not sure I'm ready.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête.
eng: I'm not sure I'm ready to do this.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire.
eng: I'm not sure I'm ready to do this.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête à le faire.
eng: I'm not sure. It depends.
fra: Je ne suis pas sûr. Ça dépend.
eng: I'm not sure it's a good idea.
fra: Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.
eng: I'm not sure it's a good idea.
fra: Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée.
eng: I'm not sure it's a good idea.
fra: Je ne suis pas sure que ce soit une bonne idée.
eng: I'm not sure it's a good idea.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
eng: I'm not sure I understand.
fra: Je ne suis pas sûr de comprendre.
eng: I'm not sure I understand.
fra: Je ne suis pas sûre de comprendre.
eng: I'm not sure I want that.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir cela.
eng: I'm not sure I want that.
fra: Je ne suis pas sûre de vouloir cela.
eng: I'm not sure I want the job.
fra: Je ne suis pas certain de vouloir le poste.
eng: I'm not sure I want the job.
fra: Je ne suis pas certaine de vouloir le poste.
eng: I'm not sure I want to do anything.
fra: Je ne suis pas certain de vouloir faire quoi que ce soit.
eng: I'm not sure I want to do anything.
fra: Je ne suis pas certaine de vouloir faire quoi que ce soit.
eng: I'm not sure I want to do this.
fra: Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.
eng: I'm not sure I want to do this now.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
eng: I'm not sure I want to do this now.
fra: Je ne suis pas certain que je veuille faire ça maintenant.
eng: I'm not sure I want to see it.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
eng: I'm not sure I want to see it.
fra: Je ne suis pas sure de vouloir le voir.
eng: I'm not sure.
fra: Je n'en suis pas certain.
eng: I'm not sure.
fra: Je n'en suis pas certaine.
eng: I'm not sure of anything.
fra: Je ne suis sûr de rien.
eng: I'm not sure of anything.
fra: Je ne suis sûre de rien.
eng: I'm not sure of it either.
fra: Je n'en suis pas sûr non plus.
eng: I'm not sure of the exact date.
fra: Je ne suis pas sûr de la date exacte.
eng: I'm not sure she wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
eng: I'm not sure she wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
eng: I'm not sure she wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille me parler.
eng: I'm not sure she wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
eng: I'm not sure that'll happen.
fra: Je ne suis pas sûr que cela arrive.
eng: I'm not sure that's suitable.
fra: Je ne suis pas sûre que cela soit approprié.
eng: I'm not sure that's suitable.
fra: Je ne suis pas sûr que cela convienne.
eng: I'm not sure that that's a good idea.
fra: Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
eng: I'm not sure that that's a good thing.
fra: Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne chose.
eng: I'm not sure that that's a good thing.
fra: Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne chose.
eng: I'm not sure that that's all true.
fra: Je ne suis pas sûre que tout cela soit vrai.
eng: I'm not sure that that's all true.
fra: Je ne suis pas sûr que tout cela soit vrai.
eng: I'm not sure that that's possible.
fra: Je ne suis pas sûre que ça soit possible.
eng: I'm not sure that that's possible.
fra: Je ne suis pas sûr que ça soit possible.
eng: I'm not sure that that's the case.
fra: Je ne suis pas sûre que ça soit le cas.
eng: I'm not sure that that's the case.
fra: Je ne suis pas sûr que ça soit le cas.
eng: I'm not sure that that's true.
fra: Je ne suis pas sûre que ça soit vrai.
eng: I'm not sure that that's true.
fra: Je ne suis pas sûr que ça soit vrai.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûre que tu sois prêt.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûre que tu sois prête.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêt.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prête.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêtes.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêts.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois prêt.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois prête.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêt.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prête.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêtes.
eng: I'm not sure that you're ready.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêts.
eng: I'm not sure this is a good idea.
fra: Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.
eng: I'm not sure this is a good idea.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
eng: I'm not sure this is necessary.
fra: Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.
eng: I'm not sure this is necessary.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
eng: I'm not sure Tom is ready.
fra: Je ne suis pas sûre que Tom soit prêt.
eng: I'm not sure Tom is ready.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom soit prêt.
eng: I'm not sure Tom wants to talk to me.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom veuille parler avec moi.
eng: I'm not sure what happened.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé.
eng: I'm not sure what happened.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.
eng: I'm not sure what he was thinking.
fra: Je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
eng: I'm not sure what he was thinking.
fra: Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.
eng: I'm not sure what I should do.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'une détonation.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'une détonation.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
fra: Je ne suis pas sûre de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
eng: I'm not sure what I want to do.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que je veux faire.
eng: I'm not sure what I want to do.
fra: Je ne suis pas sûre de ce que je veux faire.
eng: I'm not sure what I was thinking.
fra: Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
eng: I'm not sure what I was thinking.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.
eng: I'm not sure what she was thinking.
fra: Je ne suis pas certain de ce qu'elle pensait.
eng: I'm not sure what she was thinking.
fra: Je ne suis pas certaine de ce qu'elle pensait.
eng: I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
fra: Je ne sais pas ce qui cloche, mais on aurait déjà dû avoir de ses nouvelles.
eng: I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas. Nous devrions déjà avoir entendu parler de lui.
eng: I'm not sure what's wrong with her.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui déconne chez elle.
eng: I'm not sure what's wrong with her.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui déconne chez elle.
eng: I'm not sure what's wrong with him.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui déconne chez lui.
eng: I'm not sure what's wrong with him.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui déconne chez lui.
eng: I'm not sure what's wrong with the car.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas avec la voiture.
eng: I'm not sure what to say.
fra: Je ne sais pas quoi dire.
eng: I'm not sure what we can do about that.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que nous pouvons faire à ce sujet.
eng: I'm not sure what you were thinking.
fra: Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
eng: I'm not sure what you were thinking.
fra: Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
eng: I'm not sure what you were thinking.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
eng: I'm not sure what you were thinking.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.
eng: I'm not sure when he'll come.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
eng: I'm not sure when he'll come.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il vient.
eng: I'm not sure when he'll turn up.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
eng: I'm not sure when Tom will be back.
fra: Je ne suis pas sûr de quand Tom va revenir.
eng: I'm not sure when Tom will show up.
fra: Je ne suis pas sûr de quand Tom arrivera.
eng: I'm not sure where Tom lives.
fra: Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.
eng: I'm not sure whether my sentence is good.
fra: Je ne suis pas sûr que ma phrase soit bonne.
eng: I'm not sure why it works, but it works.
fra: Je ne sais pas pourquoi ça marche, mais ça marche.
eng: I'm not sure why.
fra: Je ne suis pas sûr de la raison.
eng: I'm not sure why.
fra: Je ne suis pas sûre de la raison.
eng: I'm not sure why they asked me that.
fra: Je ne sais pas vraiment pourquoi elles m'ont demandé ça.
eng: I'm not sure why they asked me that.
fra: Je ne sais pas vraiment pourquoi ils m'ont demandé ça.
eng: I'm not sure why Tom asked me that.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom m'a demandé cela.
eng: I'm not sure yet, but I might do that.
fra: Je ne suis pas encore sûr, mais il se peut que je le fasse.
eng: I'm not sure you can trust what he says.
fra: Je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.
eng: I'm not surprised.
fra: Je ne suis pas surpris.
eng: I'm not surprised.
fra: Je ne suis pas surprise.
eng: I'm not surprised that Tom did that.
fra: Je ne suis pas surprise que Tom ait fait ça.
eng: I'm not surprised that Tom did that.
fra: Je ne suis pas surpris que Tom ait fait ça.
eng: I'm not surprised to hear that.
fra: Je ne suis pas surpris d'entendre ça.
eng: I'm not surprised to hear that.
fra: Je ne suis pas surprise d'entendre cela.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
fra: Je ne suis pas surprise que tu ne connaisses pas la réponse.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
fra: Je ne suis pas surpris que tu ne connaisses pas la réponse.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
fra: Je ne suis pas surpris que vous ne connaissiez pas la réponse.
eng: I'm not surprised you don't remember.
fra: Je ne suis pas surprise que tu ne t'en souviennes pas.
eng: I'm not surprised you don't remember.
fra: Je ne suis pas surprise que vous ne vous en souveniez pas.
eng: I'm not surprised you don't remember.
fra: Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
eng: I'm not surprised you don't remember.
fra: Je ne suis pas surpris que vous ne vous en souveniez pas.
eng: I'm not swallowing that.
fra: Je ne vais pas avaler ça.
eng: I'm not sweating.
fra: Je ne transpire pas.
eng: I'm not taking any chances.
fra: Je ne vais pas prendre le moindre risque.
eng: I'm not taking any orders.
fra: Je ne reçois pas d'ordres.
eng: I'm not taking my eyes off you.
fra: Je ne te lâche pas des yeux.
eng: I'm not taking my eyes off you.
fra: Je ne vous quitte pas des yeux.
eng: I'm not taking no for an answer.
fra: Je ne prends pas « non » pour une réponse.
eng: I'm not taking sides.
fra: Je ne vais pas prendre parti.
eng: I'm not taking the bet.
fra: Je ne prends pas le pari.
eng: I'm not talking about that.
fra: Je ne parle pas de ça.
eng: I'm not talking about Tom.
fra: Je ne parle pas de Tom.
eng: I'm not talking to her.
fra: Je ne parle pas avec elle.
eng: I'm not talking to Tom.
fra: Je ne parle pas avec Tom.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
fra: Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
eng: I'm not talking to you.
fra: Je ne parle pas avec toi.
eng: I'm not talking to you.
fra: Je ne parle pas avec vous.
eng: I'm not talking to you, Tom.
fra: Ce n'est pas à toi que je parle, Tom.
eng: I'm not talking to you, Tom.
fra: Ce n'est pas à vous que je parle, Tom.
eng: I'm not talking to you, Tom.
fra: Je ne te parle pas, Tom.
eng: I'm not talking to you, Tom.
fra: Je ne vous parle pas, Tom.
eng: I'm not tall.
fra: Je ne suis pas grand.
eng: I'm not tall.
fra: Je ne suis pas grande.
eng: I'm not telling you again.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
eng: I'm not telling you again.
fra: Je ne vais pas vous le répéter.
eng: I'm not telling you anything.
fra: Je ne vais rien te dire.
eng: I'm not telling you.
fra: Je ne te le dis pas.
eng: I'm not that crazy.
fra: Je ne suis pas si dingue.
eng: I'm not that crazy.
fra: Je ne suis pas si folle.
eng: I'm not that cynical.
fra: Je ne suis pas cynique à ce point-là.
eng: I'm not that desperate yet.
fra: Je ne suis pas encore si désespéré.
eng: I'm not that desperate yet.
fra: Je ne suis pas encore si désespérée.
eng: I'm not that drunk.
fra: Je ne suis pas si saoul.
eng: I'm not that drunk.
fra: Je ne suis pas si saoule.
eng: I'm not that fast.
fra: Je ne suis pas si rapide.
eng: I'm not that gullible.
fra: Je ne suis pas si crédule.
eng: I'm not that hungry.
fra: Je n'ai pas tellement faim.
eng: I'm not that kind of girl.
fra: Je ne suis pas ce genre de fille.
eng: I'm not that kind of girl.
fra: Je ne suis pas cette sorte de fille.
eng: I'm not that lucky.
fra: Je ne suis pas si chanceuse.
eng: I'm not that lucky.
fra: Je ne suis pas si chanceux.
eng: I'm not that naive.
fra: Je ne suis pas naïf.
eng: I'm not that stupid!
fra: Je ne suis pas stupide à ce point !
eng: I'm not that stupid, you know!
fra: Je ne suis pas si bête à la fin !
eng: I'm not that surprised by it.
fra: Je n'en suis pas trop étonnée.
eng: I'm not that type of guy.
fra: Je ne suis pas ce genre de gars.
eng: I'm not that worried.
fra: Je ne suis pas si préoccupé.
eng: I'm not that worried.
fra: Je ne suis pas si préoccupée.
eng: I'm not the boss.
fra: Je ne suis pas la patronne.
eng: I'm not the boss.
fra: Je ne suis pas le patron.
eng: I'm not the coach.
fra: Je ne suis pas l'entraîneur.
eng: I'm not the enemy.
fra: Je ne suis pas l'ennemi.
eng: I'm not the father!
fra: Je ne suis pas le père !
eng: I'm not the father!
fra: Le père, c'est pas moi !
eng: I'm not the guy you want making this decision.
fra: Je ne suis pas le type dont tu veux qu'il prenne cette décision.
eng: I'm not the jealous type.
fra: Je ne suis pas du genre jaloux.
eng: I'm not the kind of person that you think I am.
fra: Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.
eng: I'm not the kind to kiss and tell.
fra: Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.
eng: I'm not the least bit surprised.
fra: Je ne suis pas du tout surpris.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
fra: Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
fra: Je ne suis pas le moins du monde préoccupé de perdre mon boulot.
eng: I'm not the manager.
fra: Je ne suis pas le patron.
eng: I'm not the one who crashed the car.
fra: Je ne suis pas celle qui a fracassé la voiture.
eng: I'm not the one who crashed the car.
fra: Je ne suis pas celui qui a planté la caisse.
eng: I'm not the one who makes the rules.
fra: Je ne suis pas celle qui dicte les règles.
eng: I'm not the one who makes the rules.
fra: Je ne suis pas celui qui fait les règles.
eng: I'm not the one who's going to pay for the broken pots.
fra: C'est pas moi qui va payer les pots cassés.
eng: I'm not the one who should be doing this.
fra: Je ne suis pas celle qui devrait faire ceci.
eng: I'm not the one who should be doing this.
fra: Je ne suis pas celui qui devrait être en train de faire ceci.
eng: I'm not the one who should be doing this.
fra: Je ne suis pas celui qui devrait faire ça.
eng: I'm not the one who should go.
fra: Je ne suis pas celle qui devrait y aller.
eng: I'm not the one who signed this letter.
fra: Ce n'est pas moi qui ai signé cette lettre.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
fra: Je ne suis pas celle qui a dit à Tom de partir.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
fra: Je ne suis pas celui qui a dit à Tom de partir.
eng: I'm not the one who wrote this letter.
fra: Ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre.
eng: I'm not the one who wrote this letter.
fra: Je ne suis pas celui qui a écrit cette lettre.
eng: I'm not the only one that does that.
fra: Je ne suis pas la seule à faire ça.
eng: I'm not the only one that does that.
fra: Je ne suis pas le seul à faire ça.
eng: I'm not the only one who can do this.
fra: Je ne suis pas la seule à pouvoir faire ceci.
eng: I'm not the only one who can do this.
fra: Je ne suis pas le seul à pouvoir faire ça.
eng: I'm not the only one who feels that way.
fra: Je ne suis pas le seul à ressentir cela.
eng: I'm not the only one who got here early.
fra: Je ne suis pas la seule à être arrivée ici tôt.
eng: I'm not the only one who got here early.
fra: Je ne suis pas le seul à être arrivé ici tôt.
eng: I'm not the only one who saw Tom swimming yesterday evening.
fra: Je ne suis pas le seul qui a vu Tom en train de nager hier soir.
eng: I'm not the only one who's planning to do that.
fra: Je ne suis pas la seule à prévoir de le faire.
eng: I'm not the only one who's planning to do that.
fra: Je ne suis pas le seul à prévoir de le faire.
eng: I'm not the only one who wants to go.
fra: Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
eng: I'm not the only one who wants to go.
fra: Je ne suis pas le seul à vouloir y aller.
eng: I'm not the only one with a child.
fra: Je ne suis pas la seule avec un enfant.
eng: I'm not the only one with a child.
fra: Je ne suis pas le seul avec un enfant.
eng: I'm not the only person who couldn't do that.
fra: Je ne suis pas la seule personne à ne pas avoir pu le faire.
eng: I'm not the problem.
fra: Ce n'est pas moi le problème.
eng: I'm not the problem.
fra: Le problème, ce n'est pas moi.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
fra: Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
eng: I'm not the same person that I was before.
fra: Je ne suis pas la même personne qu'avant.
eng: I'm not the same person that I was before.
fra: Je ne suis pas la même personne que j'étais auparavant.
eng: I'm not the trendy type.
fra: Je ne suis pas le type branché.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
fra: Je ne pense à rien de particulier.
eng: I'm not thinking about it.
fra: Je n'y pense pas.
eng: I'm not thinking clearly.
fra: Mes pensées ne sont pas claires.
eng: I'm not thirsty.
fra: Je n'ai pas soif.
eng: I'm not thirsty right now.
fra: Je n'ai pas soif, pour le moment.
eng: I'm not tired at all.
fra: Je ne suis pas du tout fatigué.
eng: I'm not tired at all.
fra: Je ne suis pas fatigué du tout.
eng: I'm not tired.
fra: Je ne suis pas fatigué.
eng: I'm not tired.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
eng: I'm not tired yet.
fra: Je ne suis pas encore fatigué.
eng: I'm not tired yet.
fra: Je ne suis pas encore fatiguée.
eng: I'm not to be disturbed.
fra: Qu'on ne me dérange pas !
eng: I'm not Tom.
fra: Je ne suis pas Tom.
eng: I'm not too convinced.
fra: Je n'en suis pas trop convaincu.
eng: I'm not too convinced.
fra: Je n'en suis pas trop convaincue.
eng: I'm not too old to do that.
fra: Je ne suis pas trop vieille pour faire cela.
eng: I'm not too old to do that.
fra: Je ne suis pas trop vieux pour faire ça.
eng: I'm not too pleased with him being here.
fra: Cela ne me fait pas vraiment plaisir qu'il soit là.
eng: I'm not too surprised.
fra: Je ne suis pas trop étonné.
eng: I'm not too worried about Tom.
fra: Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.
eng: I'm not totally convinced of that.
fra: Je n'en suis pas totalement convaincue.
eng: I'm not totally convinced of that.
fra: Je ne suis pas totalement convaincu de cela.
eng: I'm not totally stupid.
fra: Je ne suis pas complètement bête !
eng: I'm not trying to deprive you of your rights.
fra: Je n'essaie pas de te priver de tes droits.
eng: I'm not trying to destroy.
fra: Je ne cherche pas à détruire.
eng: I'm not trying to destroy.
fra: Je n'essaie pas de détruire.
eng: I'm not trying to destroy.
fra: Je ne tente pas de détruire.
eng: I'm not trying to impress anyone.
fra: Je n'essaie d'impressionner personne.
eng: I'm not trying to impress anyone.
fra: Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.
eng: I'm not trying to kill myself.
fra: Je n'essaye pas de me tuer.
eng: I'm not trying to make you feel guilty.
fra: J'essaye pas de te faire sentir coupable.
eng: I'm not trying to say anything.
fra: Je n'essaie pas de dire quoi que ce soit.
eng: I'm not trying to say anything.
fra: Je ne tente pas de dire quoi que ce soit.
eng: I'm not turning back.
fra: Je ne vais pas faire demi-tour.
eng: I'm not ugly.
fra: Je ne suis pas laid.
eng: I'm not ugly.
fra: Je ne suis pas laide.
eng: I'm not uncomfortable.
fra: Je ne me sens pas mal à l'aise.
eng: I'm not understanding anything.
fra: Je ne comprends rien.
eng: I'm not undressing you.
fra: Je ne vous déshabille pas.
eng: I'm not unhappy.
fra: Je ne suis pas malheureuse.
eng: I'm not unhappy.
fra: Je ne suis pas malheureux.
eng: I'm not unsympathetic.
fra: Je n'y suis pas hostile.
eng: I'm not up for it.
fra: Je ne me sens pas d'attaque.
eng: I'm not used to being laughed at.
fra: Je ne suis pas habitué à ce qu'on se moque de moi.
eng: I'm not used to being spoken to that way.
fra: Je n'ai pas l'habitude que l'on me parle de la sorte.
eng: I'm not used to doing that in the dark.
fra: Je ne suis pas habitué à faire ça dans le noir.
eng: I'm not used to doing that in the dark.
fra: Je ne suis pas habituée à faire ça dans l'obscurité.
eng: I'm not used to doing that yet.
fra: Je ne suis pas encore habitué à faire ça.
eng: I'm not used to doing this.
fra: Je ne suis pas habitué à faire ça.
eng: I'm not used to doing this.
fra: Je ne suis pas habituée à faire ça.
eng: I'm not used to drinking tap water.
fra: Je ne suis pas habitué à boire de l'eau du robinet.
eng: I'm not used to drinking water from the tap.
fra: Je ne suis pas habitué à boire de l'eau du robinet.
eng: I'm not used to it.
fra: Je n'y suis pas habitué.
eng: I'm not used to losing.
fra: Je n'ai pas l'habitude de perdre.
eng: I'm not used to sleeping in a tent.
fra: Je n'ai pas l’habitude de dormir dans une tente.
eng: I'm not used to talking to people I don't know.
fra: Je n'ai pas pour habitude de parler à des gens que je ne connais pas.
eng: I'm not used to these things.
fra: Je ne suis pas habitué à ces choses.
eng: I'm not used to this heat.
fra: Je ne suis pas habitué à cette chaleur.
eng: I'm not used to this heat.
fra: Je ne suis pas habituée à cette chaleur.
eng: I'm not used to this kind of work.
fra: Je ne suis pas habitué à ce genre de travail.
eng: I'm not used to this kind of work.
fra: Je ne suis pas habituée à ce genre de travail.
eng: I'm not used to this sort of thing.
fra: Je n'ai pas l'habitude de ça.
eng: I'm not usually at home on Mondays.
fra: Je ne suis généralement pas chez moi le lundi.
eng: I'm not very athletic.
fra: Je ne suis pas très athlétique.
eng: I'm not very busy.
fra: Je ne suis pas très occupé.
eng: I'm not very busy.
fra: Je ne suis pas très occupée.
eng: I'm not very busy today.
fra: Je ne suis pas très occupé aujourd'hui.
eng: I'm not very busy today.
fra: Je ne suis pas très occupée aujourd'hui.
eng: I'm not very confident.
fra: Je n'ai pas trop confiance.
eng: I'm not very eager to go.
fra: Je n'ai pas trop envie d'y aller.
eng: I'm not very good at chess.
fra: Je ne suis pas très bon aux échecs.
eng: I'm not very good at French.
fra: Je ne suis pas très bon en français.
eng: I'm not very good at it.
fra: Je n'y excelle pas.
eng: I'm not very good at it.
fra: Je n'y suis pas très bon.
eng: I'm not very good at speaking Arabic.
fra: Je ne parle pas très bien l'arabe.
eng: I'm not very good at swimming.
fra: Je ne suis pas bon à la nage.
eng: I'm not very good at writing songs.
fra: Je ne suis pas très fort pour écrire des chansons.
eng: I'm not very good.
fra: Je ne suis pas très bon.
eng: I'm not very hungry.
fra: Je n'ai pas très faim.
eng: I'm not very likely to be arrested for doing that.
fra: Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
eng: I'm not very likely to be fired for doing that.
fra: Il est très peu probable que je sois licenciée pour avoir fait ça.
eng: I'm not very likely to be fired for doing that.
fra: Il est très peu probable que je sois licencié pour avoir fait ça.
eng: I'm not very musically inclined.
fra: Je n'ai pas l'âme très musicale.
eng: I'm not very organized.
fra: Je ne suis pas très organisé.
eng: I'm not very organized.
fra: Je ne suis pas très organisée.
eng: I'm not very patient.
fra: Je ne suis pas très patient.
eng: I'm not very polite.
fra: Je ne suis pas très poli.
eng: I'm not very polite.
fra: Je ne suis pas très polie.
eng: I'm not very social, but I try to make an effort.
fra: Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts.
eng: I'm not waking you up.
fra: Je ne vous réveille pas.
eng: I'm not wasting my time.
fra: Je ne vais pas perdre mon temps.
eng: I'm not wasting rounds.
fra: Je ne gaspille pas de munitions.
eng: I'm not wealthy.
fra: Je ne suis pas riche.
eng: I'm not wearing any underwear.
fra: Je ne porte aucun sous-vêtement.
eng: I'm not wearing socks.
fra: Je ne porte pas de chaussettes.
eng: I'm not wearing that dress.
fra: Je ne porterai pas cette robe.
eng: I'm not wearing that stupid costume.
fra: Je ne vais pas porter ce costume ridicule.
eng: I'm not wearing that stupid costume.
fra: Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.
eng: I'm not wearing this.
fra: Je ne vais pas porter ça.
eng: I'm not weird.
fra: Je ne suis pas bizarre.
eng: I'm not well.
fra: Je ne vais pas bien.
eng: I'm not what I do, I am what I can do.
fra: Je ne suis pas ce que je fais, je suis ce que je peux faire.
eng: I'm not what I used to be.
fra: Je ne suis plus ce que j'étais.
eng: I'm not who you think I am.
fra: Je ne suis pas celle que tu penses.
eng: I'm not who you think I am.
fra: Je ne suis pas celle que vous pensez.
eng: I'm not who you think I am.
fra: Je ne suis pas celui que tu penses.
eng: I'm not who you think I am.
fra: Je ne suis pas celui que vous pensez.
eng: I'm not working for Tom.
fra: Je ne travaille pas pour Tom.
eng: I'm not working.
fra: Je ne travaille pas.
eng: I'm not worried about anything.
fra: Rien ne me soucie.
eng: I'm not worried about her.
fra: Je ne me fais pas de souci pour elle.
eng: I'm not worried about him.
fra: Je ne me fais pas de souci à son sujet.
eng: I'm not worried about him.
fra: Je ne me fais pas de souci pour lui.
eng: I'm not worried about losing my job.
fra: Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
eng: I'm not worried about money.
fra: Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.
eng: I'm not worried about money.
fra: Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
eng: I'm not worried about them.
fra: Je ne me fais pas de souci à leur sujet.
eng: I'm not worried about them.
fra: Je ne me fais pas de souci pour elles.
eng: I'm not worried about them.
fra: Je ne me fais pas de souci pour eux.
eng: I'm not worried about Tom.
fra: Je ne suis pas inquiet pour Tom.
eng: I'm not worried about you.
fra: Je ne me fais pas de souci à ton sujet.
eng: I'm not worried about you.
fra: Je ne me fais pas de souci à votre sujet.
eng: I'm not worried.
fra: Je ne me fais pas de souci.
eng: I'm not writing about you.
fra: Je n'écris pas à ton sujet.
eng: I'm not yet accustomed to this cold weather.
fra: Je ne me suis pas encore habitué à ce froid.
eng: I'm not yet accustomed to this cold weather.
fra: Je ne me suis pas encore habituée à ce froid.
eng: I'm not young anymore.
fra: Je ne suis plus toute jeune.
eng: I'm not young anymore.
fra: Je ne suis plus tout jeune.
eng: I'm not young.
fra: Je ne suis pas jeune.
eng: I'm not your baby.
fra: Je ne suis pas ton bébé.
eng: I'm not your boyfriend.
fra: Je ne suis pas ton petit-ami.
eng: I'm not your brother.
fra: Je ne suis pas ton frère.
eng: I'm not your brother.
fra: Je ne suis pas votre frère.
eng: I'm not your dad.
fra: Je ne suis pas ton père.
eng: I'm not your daughter.
fra: Je ne suis pas ta fille.
eng: I'm not your daughter.
fra: Je ne suis pas votre fille.
eng: I'm not your enemy.
fra: Je ne suis pas ton ennemi.
eng: I'm not your enemy.
fra: Je ne suis pas ton ennemie.
eng: I'm not your enemy.
fra: Je ne suis pas votre ennemi.
eng: I'm not your enemy.
fra: Je ne suis pas votre ennemie.
eng: I'm not your enemy, Tom.
fra: Je ne suis pas ton ennemi, Tom.
eng: I'm not your father.
fra: Je ne suis pas ton père.
eng: I'm not your friend.
fra: Je ne suis pas ton ami.
eng: I'm not your friend.
fra: Je ne suis pas ton amie.
eng: I'm not your friend.
fra: Je ne suis pas votre ami.
eng: I'm not your friend.
fra: Je ne suis pas votre amie.
eng: I'm not your husband anymore.
fra: Je ne suis plus ton mari.
eng: I'm not your husband anymore.
fra: Je ne suis plus votre époux.
eng: I'm not your husband anymore.
fra: Je ne suis plus votre mari.
eng: I'm not your maid.
fra: Je ne suis pas ta bonne.
eng: I'm not your maid.
fra: Je ne suis pas ta servante.
eng: I'm not your maid.
fra: Je ne suis pas votre bonne.
eng: I'm not your maid.
fra: Je ne suis pas votre servante.
eng: I'm not your mother.
fra: Je ne suis pas ta mère.
eng: I'm not your mother.
fra: Je ne suis pas votre mère.
eng: I'm not your servant.
fra: Je ne suis pas ton serviteur.
eng: I'm not your slave!
fra: Je ne suis pas ton esclave !
eng: I'm not your slave.
fra: Je ne suis pas ton esclave.
eng: I'm not your son.
fra: Je ne suis pas ton fils.
eng: I'm not your son.
fra: Je ne suis pas votre fils.
eng: I'm not your teacher.
fra: Je ne suis pas ton professeur.
eng: I'm not your toy.
fra: Je ne suis pas votre jouet.
eng: I'm no use to anyone.
fra: Je ne suis d'aucune utilité à qui que ce soit.
eng: I'm now able to do that by myself.
fra: Je suis maintenant capable de faire ça par moi-même.
eng: I'm now about as tall as my father.
fra: Je suis presque aussi grand que mon père maintenant.
eng: I'm now busy writing a book.
fra: Je suis occupé en ce moment à écrire un livre.
eng: I'm now fairly certain.
fra: Je suis à présent assez sûr.
eng: I'm nowhere as much interested in the Frequently Asked Questions as I am in the Frequently Given Answers.
fra: Je ne suis pas du tout aussi intéressé par les Questions Fréquemment Posées que par les Réponses Fréquemment Données.
eng: I'm now in a delicate position.
fra: Je suis maintenant dans une position délicate.
eng: I'm now learning French.
fra: J'apprends désormais le français.
eng: I'm now officially part of this group.
fra: Je fais maintenant officiellement partie de ce groupe.
eng: I'm now unarmed.
fra: Je ne suis pas actuellement armé.
eng: I'm now your boss.
fra: Je suis maintenant ton patron.
eng: I'm now your boss.
fra: Je suis maintenant votre patron.
eng: I moaned.
fra: J’ai râlé.
eng: I'm obedient.
fra: Je suis obéissant.
eng: I'm observant.
fra: Je suis observateur.
eng: I'm observant.
fra: Je suis observatrice.
eng: I'm observant.
fra: Je suis respectueuse.
eng: I'm observant.
fra: Je suis respectueux.
eng: I'm obviously very disappointed.
fra: Je suis évidemment très déçu.
eng: I'm obviously very disappointed.
fra: Je suis évidemment très déçue.
eng: I modified the formation.
fra: J'ai modifié la formation.
eng: I modified the line-up.
fra: J'ai modifié la formation.
eng: I'm off-duty.
fra: Je ne suis pas en service.
eng: I'm offended.
fra: Je suis offensé.
eng: I'm offended.
fra: Je suis offensée.
eng: I'm offering you a choice.
fra: Je t'offre un choix.
eng: I'm offering you a choice.
fra: Je vous offre un choix.
eng: I'm offering you a job.
fra: Je t'offre un travail.
eng: I'm offering you a job.
fra: Je vous offre un emploi.
eng: I'm officially on vacation.
fra: Je suis officiellement en vacances.
eng: I'm off.
fra: Je me casse.
eng: I'm off to the gym.
fra: Je pars à la salle de sport.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
fra: Je pars en Turquie demain.
eng: I'm often compared to my brothers.
fra: Je suis souvent comparé à mes frères.
eng: I'm often half asleep.
fra: Je suis souvent à demi endormi.
eng: I'm often half-asleep.
fra: Je suis souvent à demi endormi.
eng: I'm often in trouble.
fra: Je suis souvent en difficulté.
eng: I'm often mistaken for my brother.
fra: On me confond souvent avec mon frère.
eng: I'm often mistaken for my brother.
fra: On me prend souvent pour mon frère.
eng: I'm often only half awake.
fra: Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
eng: I'm often only half awake.
fra: Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.
eng: I'm often sleepy.
fra: J'ai souvent sommeil.
eng: I'm often sleepy.
fra: Je suis souvent somnolent.
eng: I'm often told I don't look good in a skirt.
fra: On me dit souvent que les jupes ne me vont pas bien.
eng: I'm okay because I'm alive.
fra: Je vais bien car je suis vivant.
eng: I'm okay.
fra: Je me porte bien.
eng: I'm okay.
fra: Je vais bien.
eng: I'm OK.
fra: Ça va.
eng: I'm OK.
fra: Je vais bien.
eng: I'm OK with having just one friend.
fra: N'avoir qu'un ami me convient.
eng: I'm old enough.
fra: Je suis suffisamment grand.
eng: I'm old enough.
fra: Je suis suffisamment vieux.
eng: I'm old enough to do that by myself.
fra: Je suis assez grande pour le faire moi-même.
eng: I'm old enough to do that by myself.
fra: Je suis assez grand pour le faire moi-même.
eng: I'm old enough to drink.
fra: Je suis assez grand pour boire un coup.
eng: I'm old enough to live by myself.
fra: Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.
eng: I'm old enough to make my own decisions.
fra: Je suis assez grand pour prendre mes propres décisions.
eng: I'm older than Tom.
fra: Je suis plus vieille que Tom.
eng: I'm older than Tom.
fra: Je suis plus vieux que Tom.
eng: I'm older than your brother.
fra: Je suis plus vieux que ton frère.
eng: I'm older than you think I am.
fra: Je suis plus âgé que tu ne le penses.
eng: I'm older than you think.
fra: Je suis plus âgé que tu ne le penses.
eng: I'm old.
fra: Je suis vieille.
eng: I'm old.
fra: Je suis vieux.
eng: I'm on a boat.
fra: Je suis dans un bateau.
eng: I'm on a boat.
fra: Je suis en bateau.
eng: I'm on a boat.
fra: Je suis sur un bateau.
eng: I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.
fra: Comme j'ai un budget à respecter, je vais au restaurant pas plus de trois fois par semaine.
eng: I'm on a diet.
fra: Je suis au régime.
eng: I'm on a hockey team.
fra: Je suis dans une équipe de hockey.
eng: I'm on a paid vacation.
fra: Je suis en congés payés.
eng: I'm on a really tight schedule this week.
fra: J'ai un programme vraiment chargé cette semaine.
eng: I'm on crutches for the next month.
fra: Je suis en béquilles pour un mois.
eng: I'm on crutches since I broke both my legs.
fra: Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles.
eng: I'm on death row.
fra: Je suis dans le couloir de la mort.
eng: I'm on duty.
fra: Je suis en service.
eng: I'm one of the thirty people who had to do that.
fra: Je suis l'une des trente personnes qui devaient le faire.
eng: I'm one of the thirty people who have to do that.
fra: Je suis l'une des trente personnes qui doivent le faire.
eng: I'm one of the thirty people who needed to do that.
fra: Je suis l'une des trente personnes qui avaient besoin de le faire.
eng: I'm one of the thirty people who need to do that.
fra: Je suis l'une des trente personnes qui ont besoin de le faire.
eng: I'm one of the thirty people who want to do that.
fra: Je suis l'une des trente personnes qui veulent le faire.
eng: I'm one of the thirty people who were asked to do that.
fra: Je suis l'une des trente personnes à qui on a demandé de le faire.
eng: I'm one of Tom's teammates.
fra: Je suis l'un des coéquipiers de Tom.
eng: I'm one of Tom's teammates.
fra: Je suis l'une des coéquipières de Tom.
eng: I'm one of you.
fra: Je suis l'un d'entre vous.
eng: I'm one of you.
fra: Je suis l'un de vous.
eng: I'm one of your employees.
fra: Je suis un de vos employés.
eng: I'm one of your employees.
fra: Je suis une de tes employées.
eng: I'm one of your employees.
fra: Je suis une de vos employées.
eng: I'm one of your students.
fra: Je suis de vos élèves.
eng: I'm one of your students.
fra: Je suis l'un de vos élèves.
eng: I'm one of your students.
fra: Je suis l'une de vos élèves.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
fra: J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
eng: I'm on holiday.
fra: Je suis en congés.
eng: I'm on holiday.
fra: Je suis en vacances.
eng: I'm only a customer.
fra: Je ne suis qu'un client.
eng: I'm only a newbie.
fra: Je ne suis qu'un internaute novice.
eng: I'm only doing my duty.
fra: Je ne fais que mon devoir.
eng: I'm only doing this for your own good.
fra: Je ne le fais que pour ton bien.
eng: I'm only doing this for your own good.
fra: Je ne le fais que pour ton bien à toi.
eng: I'm only doing this for your own good.
fra: Je ne le fais que pour votre bien.
eng: I'm only doing this for your own good.
fra: Je ne le fais que pour votre bien à vous.
eng: I'm only doing what needs to be done.
fra: Je ne fais que ce qu'il est nécessaire de faire.
eng: I'm only going to say this once.
fra: Je ne le dirai pas deux fois.
eng: I'm only going to say this once.
fra: Je ne vais le dire qu'une seule fois.
eng: I'm only going to say this once, so listen carefully.
fra: Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoute avec attention !
eng: I'm only going to say this once, so listen carefully.
fra: Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoutez avec attention !
eng: I'm only going to say this once, so you better listen.
fra: Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors tu ferais mieux d'écouter.
eng: I'm only going to say this once, so you better listen.
fra: Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors vous feriez mieux d'écouter.
eng: I'm only going to show you once.
fra: Je ne vais te le montrer qu'une fois.
eng: I'm only going to show you once.
fra: Je ne vais vous le montrer qu'une fois.
eng: I'm only here because of you.
fra: Je suis ici seulement à cause de toi.
eng: I'm only here for the weekend.
fra: Je ne suis ici que pour le week-end.
eng: I'm only joking.
fra: Je ne fais que blaguer.
eng: I'm only telling the truth.
fra: Je dis seulement la vérité.
eng: I'm only three years older than he is.
fra: Je n'ai que trois ans de plus que lui.
eng: I'm only three years older than he is.
fra: Je ne suis que de trois ans plus vieux que lui.
eng: I'm only trying to be nice.
fra: J'essaie juste d'être sympa.
eng: I'm on my car-phone.
fra: Je suis sur mon téléphone de voiture.
eng: I'm on my lunch break.
fra: Je suis en pause déjeuner.
eng: I'm on my way home from work.
fra: Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.
eng: I'm on my way.
fra: Je suis en chemin.
eng: I'm on my way.
fra: Je suis en route.
eng: I'm on my way out.
fra: Je vais sortir.
eng: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
fra: Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital.
eng: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
fra: Je suis en route pour rendre visite à une amie à l'hôpital.
eng: I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
fra: Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital.
eng: I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
fra: Je suis en route pour rendre visite à une amie qui est à l'hôpital.
eng: I'm on my way to work.
fra: Je suis en chemin pour mon travail.
eng: I'm on my way to work.
fra: Je suis sur le chemin du travail.
eng: I'm on our high school soccer team.
fra: Je suis dans l'équipe de foot de notre lycée.
eng: I'm on page three.
fra: Je suis à la page trois.
eng: I'm on parole.
fra: Je suis en liberté conditionnelle.
eng: I'm on speaking terms with Tom.
fra: Je suis en bons termes avec Tom.
eng: I'm on strike.
fra: Je suis en grève.
eng: I'm on the balcony.
fra: Je suis sur le balcon.
eng: I'm on the eighth floor.
fra: Je suis au huitième étage.
eng: I'm on the interstate.
fra: Je suis sur l'autoroute.
eng: I'm on the phone with him now.
fra: Je suis au téléphone avec lui maintenant.
eng: I'm on the phone with Tom now.
fra: Je suis actuellement au téléphone avec Tom.
eng: I'm on the pill.
fra: Je prends la pilule.
eng: I'm on the roof.
fra: Je suis sur le toit.
eng: I'm on the starting blocks.
fra: Je suis sur les plots de départ.
eng: I'm on the way home.
fra: Je suis sur le chemin de la maison.
eng: I'm on the way to the store.
fra: Je suis sur le chemin du magasin.
eng: I'm on the wrong bus.
fra: Je suis dans le mauvais bus.
eng: I'm on to you.
fra: Je vois dans ton jeu.
eng: I'm on to you.
fra: Je vois dans votre jeu.
eng: I'm on vacation.
fra: Je suis en vacances.
eng: I'm on your side.
fra: Je suis à ton côté.
eng: I'm on your side.
fra: Je suis de ton côté.
eng: I'm on your side.
fra: Je suis de votre côté.
eng: I'm opening my presents now.
fra: J'ouvre maintenant mes cadeaux.
eng: I’m open to other suggestions for a good English translation for “pingouin” though.
fra: Je suis cependant ouvert à des suggestions pour une bonne traduction anglaise de « pingouin ».
eng: I'm open to suggestions.
fra: Je suis ouvert aux propositions.
eng: I'm open to suggestions.
fra: Je suis ouvert aux suggestions.
eng: I mopped the floor.
fra: J'ai lavé par terre.
eng: I'm opposed to any type of war.
fra: Je suis opposé à tout type de guerre.
eng: I'm optimistic.
fra: Je suis optimiste.
eng: I'm ordering you not to obey my orders.
fra: Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
fra: Je t'ordonne de partir immédiatement.