DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you want me to help you with the cooking?
fra: Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?
eng: Do you want me to help you with your homework?
fra: Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
eng: Do you want me to help you with your homework?
fra: Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?
eng: Do you want me to leave the light on?
fra: Veux-tu que je laisse la lumière ?
eng: Do you want me to leave the light on?
fra: Voulez-vous que je laisse la lumière ?
eng: Do you want me to leave?
fra: Veux-tu que je parte ?
eng: Do you want me to leave?
fra: Voulez-vous que je parte ?
eng: Do you want me to leave you alone?
fra: Est-ce que tu veux que je te laisse seul ?
eng: Do you want me to leave you alone?
fra: Est-ce que tu veux que je te laisse seule ?
eng: Do you want me to leave you alone?
fra: Souhaitez-vous que je vous laisse seul ?
eng: Do you want me to leave you alone?
fra: Souhaitez-vous que je vous laisse seule ?
eng: Do you want me to lose my job?
fra: Veux-tu que je perde mon boulot ?
eng: Do you want me to lose my job?
fra: Voulez-vous que je perde mon boulot ?
eng: Do you want me to make coffee?
fra: Veux-tu que je fasse du café ?
eng: Do you want me to make coffee?
fra: Voulez-vous que je fasse du café ?
eng: Do you want me to open the window?
fra: Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
eng: Do you want me to paint your fingernails?
fra: Veux-tu que je te peigne les ongles ?
eng: Do you want me to paint your fingernails?
fra: Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?
eng: Do you want me to paint your fingernails?
fra: Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?
eng: Do you want me to paint your fingernails?
fra: Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?
eng: Do you want me to paint you?
fra: Veux-tu que je te peigne ?
eng: Do you want me to repeat the question?
fra: Veux-tu que je répète la question ?
eng: Do you want me to repeat the question?
fra: Voulez-vous que je répète la question ?
eng: Do you want me to rub your shoulders?
fra: Veux-tu que je te masse les épaules ?
eng: Do you want me to rub your shoulders?
fra: Voulez-vous que je vous masse les épaules ?
eng: Do you want me to say something?
fra: Tu veux que je dise quelque chose ?
eng: Do you want me to say something?
fra: Veux-tu que je dise quelque chose ?
eng: Do you want me to say something?
fra: Voulez-vous que je dise quelque chose ?
eng: Do you want me to send you money?
fra: Est-ce que tu veux que je t'envoie de l'argent ?
eng: Do you want me to show you how to do it?
fra: Veux-tu que je te montre comment le faire ?
eng: Do you want me to show you how to do it?
fra: Voulez-vous que je vous montre comment le faire ?
eng: Do you want me to shuffle the cards?
fra: Veux-tu que je mélange les cartes ?
eng: Do you want me to shuffle the cards?
fra: Voulez-vous que je mélange les cartes ?
eng: Do you want me to sing?
fra: Veux-tu que je chante ?
eng: Do you want me to sing?
fra: Voulez-vous que je chante ?
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
fra: Veux-tu que j'espionne Tom pour toi ?
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
fra: Voulez-vous que j'espionne Tom pour vous ?
eng: Do you want me to start again?
fra: Est-ce que tu veux que je recommence ?
eng: Do you want me to start again?
fra: Veux-tu que je recommence ?
eng: Do you want me to take you home?
fra: Est-ce que tu veux que je te ramène à la maison ?
eng: Do you want me to take you home?
fra: Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
eng: Do you want me to talk to Tom about that?
fra: Voulez-vous que j'en parle à Tom ?
eng: Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
fra: Veux-tu que je parle à Tom de ce qu'il va se passer ?
eng: Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
fra: Voulez-vous que je parle à Tom de ce qu'il va se passer ?
eng: Do you want me to teach you some swear words?
fra: Veux-tu que je t'enseigne des gros mots ?
eng: Do you want me to teach you some swear words?
fra: Voulez-vous que je vous enseigne des gros mots ?
eng: Do you want me to teach you?
fra: Veux-tu que je t'enseigne ?
eng: Do you want me to teach you?
fra: Voulez-vous que je vous enseigne ?
eng: Do you want me to tell Tom that we won't do that?
fra: Veux-tu que je dise à Tom que nous ne le ferons pas ?
eng: Do you want me to tell Tom?
fra: Veux-tu que je le dise à Tom ?
eng: Do you want me to tell Tom?
fra: Voulez-vous que j'en informe Tom ?
eng: Do you want me to tell you why?
fra: Veux-tu que je te dise pourquoi ?
eng: Do you want me to tell you why?
fra: Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?
eng: Do you want me to turn off the lights?
fra: Voulez-vous que j'éteigne les lumières ?
eng: Do you want me to wait?
fra: Veux-tu que j'attende ?
eng: Do you want me to wait?
fra: Voulez-vous que j'attende ?
eng: Do you want me to walk you home?
fra: Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?
eng: Do you want me to walk you home?
fra: Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?
eng: Do you want money?
fra: Veux-tu de l'argent ?
eng: Do you want money?
fra: Veux-tu du fric ?
eng: Do you want money?
fra: Veux-tu du pèze ?
eng: Do you want money?
fra: Veux-tu du pognon ?
eng: Do you want more ice cream?
fra: Veux-tu plus de glace ?
eng: Do you want more ice cream?
fra: Voulez-vous plus de glace ?
eng: Do you want more milk in your coffee?
fra: Veux-tu plus de lait dans ton café ?
eng: Do you want more milk in your coffee?
fra: Voulez-vous plus de lait dans votre café ?
eng: Do you want my help or not?
fra: Tu veux mon aide ou pas ?
eng: Do you want one or two?
fra: En veux-tu une ou deux ?
eng: Do you want pepper on it?
fra: Est-ce que vous voulez du poivre ?
eng: Do you want popcorn?
fra: Veux-tu du popcorn ?
eng: Do you want some bourbon?
fra: Veux-tu un bourbon ?
eng: Do you want some breakfast, darling?
fra: Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chéri ?
eng: Do you want some breakfast, darling?
fra: Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chérie ?
eng: Do you want some breakfast, darling?
fra: Voulez-vous prendre le petit-déjeuner, chéri ?
eng: Do you want some breakfast, darling?
fra: Voulez-vous prendre le petit-déjeuner, chérie ?
eng: Do you want some breakfast?
fra: Veux-tu un petit-déjeuner ?
eng: Do you want some breakfast?
fra: Voulez-vous un petit-déjeuner ?
eng: Do you want some candy?
fra: Voulez-vous un bonbon ?
eng: Do you want some cherry pie?
fra: Veux-tu de la tarte aux cerises ?
eng: Do you want some cherry pie?
fra: Voulez-vous de la tarte aux cerises ?
eng: Do you want some coffee or something?
fra: Veux-tu du café ou autre chose ?
eng: Do you want some coffee?
fra: Veux-tu du café ?
eng: Do you want some coffee?
fra: Voulez-vous du café ?
eng: Do you want some company?
fra: Veux-tu de la compagnie ?
eng: Do you want some company?
fra: Voulez-vous qu'on vous tienne compagnie ?
eng: Do you want some help?
fra: Tu veux de l'aide ?
eng: Do you want some help?
fra: Veux-tu de l'aide ?
eng: Do you want some help?
fra: Voulez-vous de l'aide ?
eng: Do you want some help?
fra: Vous voulez de l'aide ?
eng: Do you want some hot chocolate?
fra: Voulez-vous du chocolat chaud?
eng: Do you want some ice cubes?
fra: Tu veux des glaçons ?
eng: Do you want some ice cubes?
fra: Voulez-vous des glaçons ?
eng: Do you want some of these fries?
fra: Veux-tu quelques-unes de ces frites ?
eng: Do you want some of these fries?
fra: Voulez-vous quelques-unes de ces frites ?
eng: Do you want some of this?
fra: Veux-tu de ceci ?
eng: Do you want some pepper in your hamburger?
fra: Voulez-vous du poivre dans votre hamburger ?
eng: Do you want some pepper?
fra: Tu veux du poivre ?
eng: Do you want some raisins?
fra: Veux-tu des raisins ?
eng: Do you want some rice?
fra: Veux-tu du riz?
eng: Do you want some sugar in your coffee?
fra: Veux-tu du sucre dans ton café ?
eng: Do you want some sugar in your coffee?
fra: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
eng: Do you want some tea?
fra: Tu veux un peu de thé?
eng: Do you want something cold to drink?
fra: Veux-tu quelque chose de frais à boire ?
eng: Do you want something cold to drink?
fra: Voulez-vous quelque chose de frais à boire ?
eng: Do you want something to drink?
fra: Désirez-vous boire quelque chose ?
eng: Do you want something to eat?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
eng: Do you want something to eat?
fra: Veux-tu quelque chose à manger ?
eng: Do you want something to eat?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
eng: Do you want something to eat?
fra: Voulez-vous quelque chose à manger ?
eng: Do you want something to read?
fra: Veux-tu quelque chose à lire ?
eng: Do you want something to read?
fra: Voulez-vous quelque chose à lire ?
eng: Do you want something?
fra: Tu veux quelque chose ?
eng: Do you want something?
fra: Veux-tu quelque chose ?
eng: Do you want something?
fra: Voulez-vous quelque chose ?
eng: Do you want some water?
fra: Tu veux de l'eau ?
eng: Do you want some water?
fra: Tu veux un peu d'eau ?
eng: Do you want some water?
fra: Voulez-vous de l'eau ?
eng: Do you want some water?
fra: Vous voulez de l'eau ?
eng: Do you want some water?
fra: Vous voulez un peu d'eau ?
eng: Do you want some wine?
fra: Veux-tu du vin ?
eng: Do you want some wine?
fra: Voulez-vous du vin ?
eng: Do you want sugar in your coffee?
fra: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
eng: Do you want sugar or milk?
fra: Désirez-vous du sucre ou du lait ?
eng: Do you want sugar?
fra: Veux-tu du sucre?
eng: Do you want that warmed up?
fra: Veux-tu que je réchauffe cela ?
eng: Do you want that warmed up?
fra: Voulez-vous que je réchauffe cela ?
eng: Do you want the details now?
fra: Veux-tu les détails maintenant ?
eng: Do you want the details now?
fra: Voulez-vous les détails maintenant ?
eng: Do you want the green or the blue?
fra: Voulez-vous la verte ou la bleue ?
eng: Do you want the job or not?
fra: Veux-tu le travail ou non ?
eng: Do you want the job or not?
fra: Voulez-vous le travail ou non ?
eng: Do you want the long version or the short version?
fra: Veux-tu la version longue ou abrégée?
eng: Do you want the long version or the short version?
fra: Veux-tu la version longue ou la version courte?
eng: Do you want the rest of my sandwich?
fra: Veux-tu le reste de mon sandwich ?
eng: Do you want the tea hot or iced?
fra: Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?
eng: Do you want this done quickly or do you want this done right?
fra: Veux-tu que ce soit fait rapidement ou correctement ?
eng: Do you want this done quickly or do you want this done right?
fra: Voulez-vous que ceci soit fait rapidement ou voulez-vous que ceci soit correctement ?
eng: Do you want this?
fra: Le veux-tu ?
eng: Do you want this?
fra: Le voulez-vous ?
eng: Do you want this or don't you?
fra: Veux-tu ceci ou pas ?
eng: Do you want this or don't you?
fra: Veux-tu de ceci ou pas ?
eng: Do you want this or don't you?
fra: Voulez-vous ceci ou pas ?
eng: Do you want this or don't you?
fra: Voulez-vous de ceci ou pas ?
eng: Do you want this room painted, too?
fra: Veux-tu que cette pièce soit également peinte ?
eng: Do you want this room painted, too?
fra: Voulez-vous que cette pièce soit également peinte ?
eng: Do you want this shirt?
fra: Veux-tu cette chemise ?
eng: Do you want this shirt?
fra: Voulez-vous cette chemise ?
eng: Do you want this T-shirt?
fra: Veux-tu ce T-shirt ?
eng: Do you want to act in a movie?
fra: Veux-tu jouer dans un film?
eng: Do you want to argue about it?
fra: Veux-tu en débattre ?
eng: Do you want to argue about it?
fra: Voulez-vous en débattre ?
eng: Do you want to ask me a question?
fra: Voulez-vous me poser une question ?
eng: Do you want to ask me some questions?
fra: Veux-tu me poser des questions ?
eng: Do you want to be a bartender all your life?
fra: Tu veux être un barman toute ta vie ?
eng: Do you want to be a bartender all your life?
fra: Voulez-vous être un barman toute votre vie ?
eng: Do you want to be an actor in a movie?
fra: Veux-tu être un acteur dans un film ?
eng: Do you want to be an actor in a movie?
fra: Veux-tu être une actrice dans un film ?
eng: Do you want to be an actor in a movie?
fra: Voulez-vous être un acteur dans un film ?
eng: Do you want to be an actor in a movie?
fra: Voulez-vous être une actrice dans un film ?
eng: Do you want to be beautiful?
fra: Voulez-vous être beau ?
eng: Do you want to become a father?
fra: Veux-tu devenir père ?
eng: Do you want to become a father?
fra: Voulez-vous devenir père ?
eng: Do you want to become a witch?
fra: Voulez-vous devenir une sorcière ?
eng: Do you want to become friends?
fra: Voulez-vous devenir amies ?
eng: Do you want to become friends?
fra: Voulez-vous devenir amis ?
eng: Do you want to be left out?
fra: Veux-tu qu'on te laisse en dehors de ça ?
eng: Do you want to be left out?
fra: Voulez-vous qu'on vous laisse en dehors de ça ?
eng: Do you want to be my servant and follow me?
fra: Veux-tu être mon serviteur et me suivre ?
eng: Do you want to be rich?
fra: Voulez-vous devenir riches ?
eng: Do you want to be rich?
fra: Voulez-vous être riche ?
eng: Do you want to bet?
fra: On parie ?
eng: Do you want to bet on that?
fra: Veux-tu parier là-dessus ?
eng: Do you want to bet on that?
fra: Voulez-vous parier là-dessus ?
eng: Do you want to buy it? "Yes."
fra: « Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »
eng: Do you want to buy this?
fra: Veux-tu acheter ceci ?
eng: Do you want to buy this?
fra: Voulez-vous acheter ceci ?
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
fra: Veux-tu appeler Tom ou bien veux-tu que ce soit moi qui le fasse ?
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
fra: Voulez-vous appeler Tom ou bien voulez-vous que ce soit moi qui le fasse ?
eng: Do you want to cancel the meeting?
fra: Veux-tu annuler la réunion ?
eng: Do you want to cancel the meeting?
fra: Voulez-vous annuler la réunion ?
eng: Do you want to come along and give it a go?
fra: Veux-tu te joindre et essayer ?
eng: Do you want to come along and give it a go?
fra: Voulez-vous vous joindre et essayer ?
eng: Do you want to come along?
fra: Ne veux-tu pas venir avec moi ?
eng: Do you want to come eat at our house?
fra: Est-ce que tu veux venir manger chez nous ?
eng: Do you want to come eat at our house?
fra: Voulez-vous venir manger chez nous ?
eng: Do you want to come in?
fra: Voulez-vous entrer ?
eng: Do you want to come out and play?
fra: Veux-tu venir jouer dehors ?
eng: Do you want to come out and play?
fra: Voulez-vous sortir jouer ?
eng: Do you want to come over and watch a movie?
fra: Veux-tu venir ici et regarder un film ?
eng: Do you want to come over and watch a movie?
fra: Voulez-vous venir ici et regarder un film ?
eng: Do you want to come over tonight?
fra: Veux-tu venir ce soir ?
eng: Do you want to come over tonight?
fra: Veux-tu venir ici ce soir ?
eng: Do you want to come over tonight?
fra: Voulez-vous venir ce soir ?
eng: Do you want to come over tonight?
fra: Voulez-vous venir ici ce soir ?
eng: Do you want to come sit by me?
fra: Voulez-vous venir vous asseoir à mon côté ?
eng: Do you want to come with us?
fra: Veux-tu venir avec nous ?
eng: Do you want to come with us?
fra: Voulez-vous venir avec nous ?
eng: Do you want to dance?
fra: As-tu envie de danser ?
eng: Do you want to dance with me?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
eng: Do you want to discuss it?
fra: Tu veux en discuter?
eng: Do you want to discuss it?
fra: Veux-tu en discuter?
eng: Do you want to do another one?
fra: Est-ce que tu veux en faire une autre ?
eng: Do you want to do another one?
fra: Voulez-vous en faire un autre ?
eng: Do you want to do it again?
fra: Veux-tu le faire encore ?
eng: Do you want to do it again?
fra: Voulez-vous le faire encore ?
eng: Do you want to do it right now?
fra: Veux-tu le faire immédiatement ?
eng: Do you want to do it right now?
fra: Voulez-vous le faire immédiatement ?
eng: Do you want to do it together?
fra: Voulez-vous le faire ensemble ?
eng: Do you want to do it?
fra: Veux-tu le faire ?
eng: Do you want to do it?
fra: Voulez-vous le faire ?
eng: Do you want to do it with me?
fra: Est-ce que tu veux le faire avec moi ?
eng: Do you want to do it with me?
fra: Voulez-vous le faire avec moi ?
eng: Do you want to do something after school today?
fra: Veux-tu faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?
eng: Do you want to do something after school today?
fra: Voulez-vous faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?
eng: Do you want to do this later?
fra: Souhaitez-vous faire cela plus tard ?
eng: Do you want to do this later?
fra: Veux-tu faire ça plus tard ?
eng: Do you want to do this now?
fra: Veux-tu le faire maintenant ?
eng: Do you want to do this now?
fra: Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
eng: Do you want to do this now?
fra: Voulez-vous, vous, le faire maintenant ?
eng: Do you want to do this or not?
fra: Veux-tu le faire ou pas ?
eng: Do you want to do this or not?
fra: Voulez-vous le faire ou pas ?
eng: Do you want to do this?
fra: Veux-tu le faire ?
eng: Do you want to do this?
fra: Voulez-vous le faire ?
eng: Do you want to drink?
fra: Est-ce que tu veux boire ?
eng: Do you want to drink?
fra: Est-ce que vous voulez boire ?
eng: Do you want to drink something? "No, thank you, I still have to drive."
fra: « Tu veux boire quelque chose ? » « Non merci, je dois encore conduire. »
eng: Do you want to drink something?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
eng: Do you want to drink?
fra: Veux-tu boire ?
eng: Do you want to drink?
fra: Voulez-vous boire ?
eng: Do you want to drink wine?
fra: Est-ce que tu veux boire du vin ?
eng: Do you want to drink wine?
fra: Est-ce que vous voulez boire du vin ?
eng: Do you want to drink wine?
fra: Veux-tu boire du vin ?
eng: Do you want to drink wine?
fra: Voulez-vous boire du vin ?
eng: Do you want to eat anything?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
eng: Do you want to eat anything?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
eng: Do you want to eat?
fra: Est-ce que tu veux manger ?
eng: Do you want to eat?
fra: Est-ce que vous voulez manger ?
eng: Do you want to eat out tonight?
fra: Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
eng: Do you want to eat out tonight?
fra: Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ?
eng: Do you want to eat something before the concert?
fra: Tu veux manger quelque chose avant le concert?
eng: Do you want to eat something?
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
eng: Do you want to eat something?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
eng: Do you want to eat this?
fra: Veux-tu manger ça ?
eng: Do you want to eat this?
fra: Voulez-vous manger ceci ?
eng: Do you want to eat?
fra: Veux-tu manger ?
eng: Do you want to eat?
fra: Voulez-vous manger ?
eng: Do you want to get drunk?
fra: Veux-tu t'enivrer ?
eng: Do you want to get drunk?
fra: Veux-tu te saouler ?
eng: Do you want to get drunk?
fra: Voulez-vous vous enivrer ?
eng: Do you want to get drunk?
fra: Voulez-vous vous saouler ?
eng: Do you want to get married?
fra: Veux-tu te marier ?
eng: Do you want to get out of here or not?
fra: Est-ce que tu veux sortir d'ici ou non ?
eng: Do you want to get out of here or not?
fra: Voulez-vous sortir d'ici ou non ?
eng: Do you want to get out of here?
fra: Veux-tu sortir d'ici ?
eng: Do you want to get out of here?
fra: Voulez-vous sortir d'ici ?
eng: Do you want to get some lunch?
fra: Voulez-vous déjeuner ?
eng: Do you want to get us both killed?
fra: Veux-tu que nous nous fassions tuer tous les deux ?
eng: Do you want to get us both killed?
fra: Veux-tu que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
eng: Do you want to get us both killed?
fra: Voulez-vous que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
eng: Do you want to give it another try?
fra: Veux-tu essayer encore une fois ?
eng: Do you want to give it another try?
fra: Voulez-vous essayer encore une fois ?
eng: Do you want to give up?
fra: Veux-tu abandonner ?
eng: Do you want to go again?
fra: Est-ce que tu veux y retourner ?
eng: Do you want to go and see a film with me?
fra: Veux-tu sortir avec moi voir un film ?
eng: Do you want to go first?
fra: Veux-tu y aller en premier ?
eng: Do you want to go first?
fra: Voulez-vous y aller en premier ?
eng: Do you want to go fishing tomorrow?
fra: Veux-tu aller pêcher, demain ?
eng: Do you want to go fishing tomorrow?
fra: Voulez-vous aller pêcher, demain ?
eng: Do you want to go fishing with me?
fra: Veux-tu aller à la pêche avec moi ?
eng: Do you want to go for a swim?
fra: Tu veux aller nager ?
eng: Do you want to go for a swim?
fra: Voulez-vous aller nager ?
eng: Do you want to go for a walk later?
fra: Veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
eng: Do you want to go for a walk later?
fra: Voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?
eng: Do you want to go get a drink?
fra: Veux-tu aller prendre un verre ?
eng: Do you want to go get a drink?
fra: Voulez-vous aller prendre un verre ?
eng: Do you want to go in?
fra: Veux-tu entrer ?
eng: Do you want to go in?
fra: Voulez-vous entrer ?
eng: Do you want to go out for a drink?
fra: Veux-tu sortir prendre un verre ?
eng: Do you want to go out for a drink?
fra: Voulez-vous sortir prendre un verre ?
eng: Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
fra: Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.
eng: Do you want to go out tonight?
fra: Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
eng: Do you want to go out tonight?
fra: Veux-tu sortir ce soir ?
eng: Do you want to go out tonight?
fra: Voulez-vous sortir ce soir ?
eng: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
fra: Veux-tu aller voir un film après le dîner ce soir ?
eng: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
fra: Voulez-vous aller voir un film après avoir dîné ce soir ?
eng: Do you want to go shopping with me?
fra: Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
eng: Do you want to go shopping with me?
fra: Voulez-vous venir faire des achats avec moi ?
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
fra: Tu veux aller nager ? La plage n'est pas loin.
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
fra: Vous voulez aller nager ? La plage n'est pas loin.
eng: Do you want to go tell Tom about this?
fra: Veux-tu aller en parler à Tom ?
eng: Do you want to go tell Tom about this?
fra: Voulez-vous aller en parler à Tom ?
eng: Do you want to go there now?
fra: Voulez-vous y aller maintenant ?
eng: Do you want to go to a movie tonight?
fra: Est-ce que tu veux aller voir un film ce soir ?
eng: Do you want to go to a soccer game?
fra: Veux-tu aller à un match de foot ?
eng: Do you want to go to a soccer game?
fra: Voulez-vous aller à un match de football ?
eng: Do you want to go to jail?
fra: Veux-tu aller en prison ?
eng: Do you want to go to prison?
fra: Est-ce que tu veux aller en prison ?
eng: Do you want to go to prison for the rest of your life?
fra: Veux-tu aller en prison pour le restant de tes jours ?
eng: Do you want to go to prison for the rest of your life?
fra: Voulez-vous passer le restant de vos jours en prison ?
eng: Do you want to go to the aquarium?
fra: Tu veux aller à l'aquarium ?
eng: Do you want to go to the aquarium?
fra: Voulez-vous aller à l'aquarium ?
eng: Do you want to go to the ball with me? "I'm really sorry, but I can't."
fra: « Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
fra: Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ?
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
fra: Vous voulez aller au cinéma ou au théâtre ?
eng: Do you want to go to the dance with me? "I'm really sorry, but I can't."
fra: « Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »
eng: Do you want to go to the movies or to the theater?
fra: Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?
eng: Do you want to go to the movies with me? Or have you already planned something?
fra: Viens-tu avec moi au cinéma ? Ou as-tu déjà prévu quelque chose ?
eng: Do you want to go to the party?
fra: Est-ce que tu veux aller à la soirée ?
eng: Do you want to go to the station with me?
fra: Voulez-vous venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
eng: Do you want to go to the zoo?
fra: Est-ce que tu veux aller au zoo ?
eng: Do you want to go to the zoo?
fra: Souhaitez-vous aller au zoo ?
eng: Do you want to go?
fra: Tu veux partir ?
eng: Do you want to go?
fra: Veux-tu partir ?
eng: Do you want to go?
fra: Veux-tu t'en aller ?
eng: Do you want to go?
fra: Veux-tu y aller ?
eng: Do you want to go?
fra: Voulez-vous partir ?
eng: Do you want to go?
fra: Voulez-vous vous en aller ?
eng: Do you want to grab dinner?
fra: Veux-tu prendre à déjeuner ?
eng: Do you want to hang with us?
fra: Veux-tu sortir avec nous ?
eng: Do you want to have a barbecue this evening?
fra: Ça vous dit de faire un barbecue ce soir ?
eng: Do you want to have a barbecue this evening?
fra: Voulez-vous faire un barbecue ce soir ?
eng: Do you want to have a drink?
fra: Tu veux boire un verre ?
eng: Do you want to have a drink with us?
fra: Veux-tu boire un coup avec nous ?
eng: Do you want to have children?
fra: Voulez-vous avoir des enfants ?
eng: Do you want to have sex with me tonight?
fra: Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
eng: Do you want to hear my story or not?
fra: Veux-tu écouter mon histoire ou non ?
eng: Do you want to hear my theory?
fra: Veux-tu entendre ma théorie ?
eng: Do you want to hear my theory?
fra: Voulez-vous entendre ma théorie ?
eng: Do you want to install this free browser add-on?
fra: Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?
eng: Do you want to join me for lunch?
fra: Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?
eng: Do you want to join them?
fra: Veux-tu les rejoindre ?
eng: Do you want to join them?
fra: Voulez-vous vous joindre à eux ?
eng: Do you want to know?
fra: Est-ce que tu veux savoir ?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
fra: Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
fra: Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple...
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
fra: Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
eng: Do you want to know?
fra: Voulez-vous savoir ?
eng: Do you want to know what I think?
fra: Tu veux savoir ce que j'en pense ?
eng: Do you want to know what I think?
fra: Veux-tu savoir ce que je pense ?
eng: Do you want to know what I think?
fra: Vous voulez savoir ce que j'en pense ?
eng: Do you want to know what the problem is?
fra: Veux-tu savoir ce qu'est le problème ?
eng: Do you want to know what the problem is?
fra: Voulez-vous savoir ce qu'est le problème ?
eng: Do you want to know where you made your mistake?
fra: Veux-tu savoir où tu t'es trompé ?
eng: Do you want to know where you made your mistake?
fra: Voulez-vous savoir où vous vous êtes trompé ?
eng: Do you want to know who did this?
fra: Veux-tu savoir qui a fait ça ?
eng: Do you want to know who did this?
fra: Voulez-vous savoir qui a fait ceci ?
eng: Do you want to know who helped?
fra: Veux-tu savoir qui a aidé ?
eng: Do you want to know who I am?
fra: Veux-tu savoir qui je suis ?
eng: Do you want to know why I helped?
fra: Veux-tu savoir pourquoi j'ai aidé ?
eng: Do you want to know why I lied to Tom?
fra: Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
eng: Do you want to know why I lied to Tom?
fra: Voulez-vous savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
eng: Do you want to know why my wife left me?
fra: Veux-tu savoir pourquoi ma femme m'a quitté ?
eng: Do you want to know why Tom left?
fra: Veux-tu savoir pourquoi Tom est parti ?
eng: Do you want to know why Tom left?
fra: Voulez-vous savoir pourquoi Tom est parti ?
eng: Do you want to learn a little vocabulary?
fra: Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?
eng: Do you want to learn science with ease? Start off by learning your language.
fra: Voulez-vous apprendre les sciences avec facilité ? Commencez par apprendre votre langue.
eng: Do you want to learn to drive?
fra: Veux-tu apprendre à conduire ?
eng: Do you want to leave it like that?
fra: Veux-tu le laisser ainsi ?
eng: Do you want to leave it like that?
fra: Voulez-vous le laisser ainsi ?
eng: Do you want to leave today?
fra: Voulez-vous partir aujourd'hui ?
eng: Do you want to leave?
fra: Vous voulez partir ?
eng: Do you want to live in Mumbai?
fra: Veux-tu vivre à Bombay ?
eng: Do you want to live in Mumbai?
fra: Voulez-vous vivre à Bombay ?
eng: Do you want to live like slaves?
fra: Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?
eng: Do you want to look at it?
fra: Veux-tu le regarder ?
eng: Do you want to look at it?
fra: Veux-tu y jeter un œil ?
eng: Do you want to look at it?
fra: Voulez-vous le regarder ?
eng: Do you want to look at it?
fra: Voulez-vous y jeter un œil ?
eng: Do you want to lose weight?
fra: Veux-tu perdre du poids ?
eng: Do you want to make a deal?
fra: Veux-tu passer un accord ?
eng: Do you want to make a deal?
fra: Veux-tu passer un marché ?
eng: Do you want to make a deal?
fra: Voulez-vous passer un accord ?
eng: Do you want to make a deal?
fra: Voulez-vous passer un marché ?
eng: Do you want to make me happy?
fra: Voulez-vous me faire plaisir ?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
fra: Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?
eng: Do you want to play a game?
fra: Veux-tu jouer à un jeu ?
eng: Do you want to play a game?
fra: Voulez-vous jouer à un jeu ?
eng: Do you want to play hide and seek?
fra: Tu veux jouer à cache-cache ?
eng: Do you want to play hide and seek?
fra: Vous voulez jouer à cache-cache ?
eng: Do you want to play? "I don't know how."
fra: « Veux-tu jouer ? » « Je ne sais pas. »
eng: Do you want to play? "I don't know how."
fra: « Voulez-vous jouer ? » « Je ne sais pas. »
eng: Do you want to play online?
fra: Veux-tu jouer en ligne ?
eng: Do you want to play tennis with us?
fra: Veux-tu jouer au tennis avec nous ?
eng: Do you want to play with me? "Not with you!"
fra: « Veux-tu jouer avec moi ? » « Pas avec toi ! »
eng: Do you want to play with me? "Not with you!"
fra: « Voulez-vous jouer avec moi ? » « Pas avec vous ! »
eng: Do you want to play with me?
fra: Veux-tu jouer avec moi ?
eng: Do you want to play with me?
fra: Voulez-vous jouer avec moi ?
eng: Do you want to play with Tom?
fra: Veux-tu jouer avec Tom ?
eng: Do you want to play with Tom?
fra: Voulez-vous jouer avec Tom ?
eng: Do you want to pray?
fra: Veux-tu prier ?
eng: Do you want to pray?
fra: Voulez-vous prier ?
eng: Do you want to read this magazine?
fra: Voulez-vous lire ce magazine ?
eng: Do you want to rent your house?
fra: Voulez-vous louer votre maison ?
eng: Do you want to resign?
fra: Voudrais-tu démissionner ?
eng: Do you want to resign?
fra: Voulez-vous démissionner ?
eng: Do you want to say goodbye?
fra: Veux-tu dire au revoir ?
eng: Do you want to say goodbye?
fra: Voulez-vous dire au revoir ?
eng: Do you want to see her very much?
fra: Tu as vraiment très envie de la voir ?
eng: Do you want to see more?
fra: Veux-tu en voir davantage ?
eng: Do you want to see more?
fra: Voulez-vous en voir davantage ?
eng: Do you want to see my bedroom?
fra: Veux-tu voir ma chambre ?
eng: Do you want to see my bedroom?
fra: Voulez-vous voir ma chambre ?
eng: Do you want to see my bedroom?
fra: Vous voulez voir ma chambre ?
eng: Do you want to see my cat?
fra: Veux-tu voir mon chat ?
eng: Do you want to see my collection of butterflies?
fra: Tu veux voir ma collection de papillons ?
eng: Do you want to see my kitten?
fra: Tu veux voir mon chaton ?
eng: Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
fra: « Veux-tu voir ma baguette magique ? » « Tu as une baguette magique, Tom ? Vraiment ? » « Oui, je suis un sorcier ! »
eng: Do you want to see my room?
fra: Voulez-vous voir ma chambre ?
eng: Do you want to see my translations?
fra: Veux-tu voir mes traductions ?
eng: Do you want to see my translations?
fra: Voulez-vous voir mes traductions ?
eng: Do you want to see our English lesson?
fra: Est-ce que tu veux voir notre leçon d'anglais ?
eng: Do you want to see some magic?
fra: Veux-tu voir un tour de magie ?
eng: Do you want to see some magic?
fra: Voulez-vous voir un tour de magie ?
eng: Do you want to see something funny?
fra: Vous voulez voir quelque chose d'amusant ?
eng: Do you want to see something gross?
fra: Veux-tu voir un truc cochon ?
eng: Do you want to see something gross?
fra: Veux-tu voir un truc dégoûtant ?
eng: Do you want to see the list?
fra: Souhaitez-vous voir la liste ?
eng: Do you want to see the list?
fra: Veux-tu voir la liste ?
eng: Do you want to sell your house?
fra: Souhaitez-vous vendre votre maison ?
eng: Do you want to share with me?
fra: Veux-tu partager avec moi ?
eng: Do you want to sit down?
fra: Veux-tu t'asseoir ?
eng: Do you want to sit down?
fra: Voulez-vous vous asseoir ?
eng: Do you want to sit next to the window?
fra: Veux-tu t'asseoir près de la fenêtre ?
eng: Do you want to sit next to the window?
fra: Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?
eng: Do you want to sleep on the couch?
fra: Veux-tu dormir sur le canapé?
eng: Do you want to sleep on the couch?
fra: Voulez-vous dormir sur le canapé?
eng: Do you want to spend the rest of your life alone?
fra: Veux-tu passer seule le reste de ta vie ?
eng: Do you want to spend the rest of your life alone?
fra: Veux-tu passer seul le reste de ta vie ?
eng: Do you want to spend the rest of your life alone?
fra: Voulez-vous passer seule le reste de votre vie ?
eng: Do you want to spend the rest of your life alone?
fra: Voulez-vous passer seul le reste de votre vie ?
eng: Do you want to spend the rest of your life with her?
fra: Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?
eng: Do you want to stay here all night?
fra: Veux-tu rester ici toute la nuit ?
eng: Do you want to stay here all night?
fra: Voulez-vous rester ici toute la nuit ?
eng: Do you want to stay?
fra: Veux-tu rester ?
eng: Do you want to stop?
fra: Veux-tu t'arrêter ?
eng: Do you want to stop?
fra: Voulez-vous vous arrêter ?
eng: Do you want to take a break?
fra: Tu veux faire une pause ?
eng: Do you want to take a break?
fra: Voulez-vous faire une pause ?
eng: Do you want to take a look at it?
fra: Est-ce que tu veux y jeter un œil ?
eng: Do you want to take that risk?
fra: Veux-tu encourir ce risque ?
eng: Do you want to take that risk?
fra: Voulez-vous encourir ce risque ?
eng: Do you want to take that?
fra: Veux-tu prendre ça ?
eng: Do you want to take that?
fra: Voulez-vous prendre cela ?
eng: Do you want to talk about anything?
fra: Veux-tu parler de quoi que ce soit ?
eng: Do you want to talk about anything?
fra: Voulez-vous parler de quoi que ce soit ?
eng: Do you want to talk?
fra: Voulez-vous parler ?
eng: Do you want to tell me what this is?
fra: Veux-tu me dire ce dont il s'agit ?
eng: Do you want to tell me what this is?
fra: Veux-tu me dire ce qu'est ceci ?
eng: Do you want to tell me what this is?
fra: Voulez-vous me dire ce dont il s'agit ?
eng: Do you want to tell me what this is?
fra: Voulez-vous me dire ce qu'est ceci ?
eng: Do you want to tell the jury what happened?
fra: Voulez-vous dire aux jurés ce qui s'est passé ?
eng: Do you want to touch it?
fra: Veux-tu le toucher ?
eng: Do you want to touch it?
fra: Voulez-vous le toucher ?
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
fra: Voulez-vous que nous échangions nos deux moutons ?
eng: Do you want to try?
fra: Est-ce que tu veux essayer ?
eng: Do you want to try it?
fra: Veux-tu essayer ?
eng: Do you want to try it?
fra: Voulez-vous essayer ?
eng: Do you want to try it?
fra: Voulez-vous vous y essayer ?
eng: Do you want to try this?
fra: Veux-tu essayer ceci ?
eng: Do you want to try? "Why not?"
fra: Tu veux essayer ? "Pourquoi pas ?"
eng: Do you want to use mine?
fra: Veux-tu utiliser la mienne ?
eng: Do you want to use mine?
fra: Voulez-vous utiliser la mienne ?
eng: Do you want to use mine?
fra: Voulez-vous utiliser le mien ?
eng: Do you want to visit the city?
fra: Voulez-vous visiter la ville ?
eng: Do you want to wait in the bar?
fra: Est-ce que tu veux attendre au bar ?
eng: Do you want to watch a movie?
fra: Veux-tu regarder un film ?
eng: Do you want to watch a movie?
fra: Voulez-vous regarder un film ?
eng: Do you want to watch this movie again?
fra: Veux-tu regarder ce film à nouveau ?
eng: Do you want to watch this movie again?
fra: Voulez-vous regarder ce film à nouveau ?
eng: Do you want to watch this program?
fra: Voulez-vous regarder cette émission ?
eng: Do you want to watch TV?
fra: Veux-tu regarder la télévision ?
eng: Do you want to watch TV?
fra: Voulez-vous regarder la télévision ?
eng: Do you want to wear my jacket?
fra: Veux-tu porter ma veste ?
eng: Do you want to win?
fra: Voulez-vous gagner?
eng: Do you want us to call you?
fra: Veux-tu que nous t'appelions ?
eng: Do you want us to call you?
fra: Voulez-vous que nous vous appelions ?
eng: Do you want us to do waffles or crepes?
fra: Tu préfères qu'on fasse des gaufres ou des crêpes ?
eng: Do you want us to go with you?
fra: Vous voulez qu'on vous accompagne ?
eng: Do you want us to take you home with us?
fra: Veux-tu que nous te ramenions à la maison ?
eng: Do you want us to take you with us?
fra: Veux-tu que nous t'emmenions avec nous ?
eng: Do you want us to take you with us?
fra: Voulez-vous que nous vous emmenions avec nous ?
eng: Do you want us to try prying this door open?
fra: Veux-tu que nous tentions de forcer cette porte ?
eng: Do you want us to try prying this door open?
fra: Voulez-vous que nous essayions de forcer cette porte ?
eng: Do you want wine?
fra: Veux-tu du vin ?
eng: Do you want wine?
fra: Voulez-vous du vin ?
eng: Do you want your coat back?
fra: Veux-tu qu'on te rende ton manteau ?
eng: Do you want your coat back?
fra: Voulez-vous qu'on vous rende votre manteau ?
eng: Do you want your old job back?
fra: Veux-tu récupérer ton ancien poste ?
eng: Do you want your old job back?
fra: Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?
eng: Do you wash your dog every day?
fra: Lavez-vous votre chien tous les jours?
eng: Do you wash your hands before meals?
fra: Te laves-tu les mains avant les repas ?
eng: Do you wash your hands before meals?
fra: Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
eng: Do you watch the news every day?
fra: Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
eng: Do you watch the news every day?
fra: Regardez-vous les informations tous les jours ?
eng: Do you wear a kimono?
fra: Portez-vous un kimono ?
eng: Do you wear glasses?
fra: Portes-tu des lunettes ?
eng: Do you wear glasses?
fra: Portez-vous des lunettes ?
eng: Do you weigh more than Tom?
fra: Est-ce que tu pèses plus que Tom ?
eng: Do you weigh more than Tom?
fra: Est-ce que vous pesez plus que Tom ?
eng: Do you weigh more than Tom?
fra: Pèses-tu plus que Tom ?
eng: Do you wish me to help?
fra: Veux-tu que je t'aide ?
eng: Do you wish me to help?
fra: Voulez-vous que je vous aide ?
eng: Do you wish to go?
fra: Veux-tu y aller ?
eng: Do you work here?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
eng: Do you work here?
fra: Travailles-tu ici ?
eng: Do you work here?
fra: Travaillez-vous ici ?
eng: Do you work here?
fra: Tu travailles ici ?
eng: Do you work on Mondays?
fra: Est-ce que tu travailles le lundi ?
eng: Do you work on Monday?
fra: Travailles-tu lundi ?
eng: Do you work on Monday?
fra: Travaillez-vous lundi ?
eng: Do you work on Sundays?
fra: Travaillez-vous le dimanche ?
eng: Do you work well under pressure?
fra: Est-ce que vous travaillez bien sous pression ?
eng: Do you write in Arabic?
fra: Écrivez-vous l'arabe ?
eng: Do you write in Arabic?
fra: Tu écris l'arabe ?
eng: Do you write in French?
fra: Écris-tu en français ?
eng: Do you write in French?
fra: Écrivez-vous en français ?
eng: Do you write in French?
fra: Est-ce que tu écris en français ?
eng: Do you write short stories?
fra: Écris-tu des nouvelles ?
eng: Do you write short stories?
fra: Écrivez-vous des nouvelles ?
eng: Do you write that with a "J"?
fra: Vous l'écrivez avec un "j" ?
eng: Dozens of letters are awaiting you.
fra: Des douzaines de lettres vous attendent.
eng: Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
fra: Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.
eng: Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
fra: Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.
eng: Dozens of people gathered before the station.
fra: Des douzaines de personnes se rassemblèrent devant la gare.
eng: Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
fra: Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.
eng: Dozens of students gathered there.
fra: Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
eng: Dozens of young people attended the demonstration.
fra: Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.
eng: Draft beer tastes especially good on a hot day.
fra: La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
eng: Dragons are imaginary animals.
fra: Les dragons sont des animaux imaginaires.
eng: Dragons spit fire.
fra: Les dragons crachent du feu.
eng: Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
fra: Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.
eng: Drastic times call for drastic measures.
fra: Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
eng: Draw a chicken before cooking.
fra: Nettoyez le poulet avant de le faire cuire.
eng: Draw a circle.
fra: Trace un cercle !
eng: Draw a circle.
fra: Trace un cercle.
eng: Draw a circle.
fra: Tracez un cercle !
eng: Draw a line from A to B.
fra: Trace une ligne de A à B.
eng: Draw a line from A to B.
fra: Tracez une ligne de A à B.
eng: Draw a line on your paper.
fra: Tirez un trait sur votre feuille de papier.
eng: Draw a picture of yourself.
fra: Dessine-toi.
eng: Draw a picture of yourself.
fra: Dessinez-vous.
eng: Draw a picture of yourself.
fra: Fais un dessin de toi-même.
eng: Draw a small circle.
fra: Trace un petit cercle.
eng: Draw a straight line.
fra: Dessine une ligne droite.
eng: Draw me a seven-pointed star.
fra: Dessine-moi une étoile à sept branches !
eng: Draw me a seven-pointed star.
fra: Dessinez-moi une étoile à sept branches !
eng: Draw me a seven-pointed star.
fra: Trace-moi une étoile à sept branches !
eng: Draw me a seven-pointed star.
fra: Tracez-moi une étoile à sept branches !
eng: Draw me a sheep!
fra: Dessine-moi un mouton !
eng: Draw me a sheep!
fra: Dessine-moi un mouton...
eng: Draw me a sheep...
fra: Dessine-moi un mouton...
eng: Draw me a sheep.
fra: Dessine-moi un mouton.
eng: Draw me a sheep.
fra: Dessine-moi un mouton...
eng: Draw me the Pareto curve.
fra: Dessine-moi la courbe Pareto.
eng: Draw two concentric circles of differing diameters.
fra: Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.
eng: Draw your chair closer to the fire.
fra: Approchez votre chaise du feu.
eng: Dr. Bell treated the patient.
fra: Le docteur Bell a traité le patient.
eng: Dreaming costs nothing.
fra: Rêver ne coute rien.
eng: Dreaming is free.
fra: Rêver ne coute rien.
eng: Dream on!
fra: Continue à rêver !
eng: Dreams always come out differently.
fra: Les rêves se réalisent toujours différemment.
eng: Dreams always come out differently.
fra: Les rêves sortent toujours différemment.
eng: Dreams are the touchstones of our characters.
fra: Les rêves sont les pierres de touche de nos personnalités.
eng: Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
fra: Les rêves sont les réponses d'aujourd'hui aux questions de demain.
eng: Dreams came true.
fra: Les rêves se sont réalisés.
eng: Dreams can make me crazy.
fra: Les rêves peuvent me rendre fou.
eng: Dreams may be vivid and memorable.
fra: Les rêves peuvent être intenses et mémorables.
eng: Dreams sometimes come true.
fra: Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
eng: Dress warmly, the night air is very cold.
fra: Mets des vêtements chauds, l'air du soir est très froid.
eng: Dr. Faust was well versed in alchemy.
fra: Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.
eng: Drink a glass of water before every meal.
fra: Buvez un verre d'eau avant chaque repas.
eng: Drink a lot of milk, because that is healthy.
fra: Bois beaucoup de lait, c'est bon pour la santé !
eng: Drink a lot of water.
fra: Bois beaucoup d'eau.
eng: Drink a lot of water.
fra: Buvez beaucoup d'eau.
eng: Drink as much as you want.
fra: Bois autant que tu le veux.
eng: Drink!
fra: Bois !
eng: Drink brought about his downfall.
fra: La boisson l'a conduit à sa perte.
eng: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
fra: Boire de l'alcool est interdit en Islam.
eng: Drinking alcohol is very harmful to the body.
fra: Boire de l'alcool est très nocif pour l'organisme.
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
fra: La consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des Etats-Unis.
eng: Drinking and driving can be dangerous.
fra: L'alcool au volant peut être dangereux.
eng: Drinking beer refreshes me.
fra: Je me rafraîchis en buvant des bières.
eng: Drinking much is dangerous.
fra: Il est dangereux de boire trop.
eng: Drinking on an empty stomach is bad for your health.
fra: Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
eng: Drinking too much is bad for the health.
fra: Trop boire est mauvais pour la santé.
eng: Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
fra: Boire du lait chaud avant de se coucher aide à bien dormir.
eng: Drinking warm milk makes me sleepy.
fra: Boire du lait chaud me donne sommeil.
eng: Drinking warm milk will help you get to sleep.
fra: Boire du lait chaud aide à s'endormir.
eng: Drinking was his ruin.
fra: Boire fut sa perte.
eng: Drink it down.
fra: Bois-le !
eng: Drink it down.
fra: Buvez-le !
eng: Drink less and sleep more.
fra: Bois moins et dors davantage.
eng: Drink more water.
fra: Bois davantage d'eau !
eng: Drink more water.
fra: Buvez davantage d'eau !
eng: Drink plenty of water.
fra: Bois plein d'eau !
eng: Drink plenty of water.
fra: Buvez plein d'eau !
eng: Drinks are on me.
fra: Les boissons sont pour moi.
eng: Drinks are on me.
fra: Les verres sont pour moi.
eng: Drink some tea.
fra: Bois un peu de thé.
eng: Drink some tea.
fra: Buvez un peu de thé.
eng: Drink something.
fra: Bois quelque chose.
eng: Drink some water.
fra: Bois de l'eau !
eng: Drink some water.
fra: Buvez de l'eau !
eng: Drink the medicine.
fra: Buvez le médicament.
eng: Drink this juice.
fra: Bois ce jus !
eng: Drink this juice.
fra: Buvez ce jus !
eng: Drink to the new year.
fra: Vous trinquez à la nouvelle année.
eng: Drink up your milk.
fra: Bois ton lait.
eng: Drink up your milk.
fra: Finis ton lait !
eng: Drink water.
fra: Bois de l'eau.
eng: Drink water.
fra: Buvez de l'eau.
eng: Drink wet cement and get really stoned.
fra: Avale un marteau-piqueur et défonce-toi.
eng: Drink when you are thirsty.
fra: Bois quand tu as soif.
eng: Drink your milk.
fra: Bois ton lait.
eng: Drive carefully.
fra: Conduis avec prudence.
eng: Drive carefully.
fra: Conduis prudemment.
eng: Drive carefully, or you'll run into trouble.
fra: Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.
eng: Drive carefully, or you'll run into trouble.
fra: Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
eng: Drive!
fra: Démarre !
eng: Drive more carefully, or you will have an accident.
fra: Conduis plus prudemment ou tu auras un accident.
eng: Drive on.
fra: Avance !
eng: Drive on.
fra: Avancez !
eng: Drive on.
fra: Continue à rouler !
eng: Drive on.
fra: Continuez à rouler !
eng: Drivers have to attend to the traffic signal.
fra: Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
eng: Drivers must look out for children crossing the road.
fra: Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route.
eng: Drivers must observe the traffic rules.
fra: Les conducteurs doivent respecter le code de la route.
eng: Drivers should always be on their guard against accidents.
fra: Les conducteurs devraient toujours être sur leurs gardes quant aux accidents.
eng: Drivers should be aware of the traffic rules.
fra: Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.
eng: Drivers should wear seat belts.
fra: Les conducteurs doivent porter leur ceinture.
eng: Drive safely.
fra: Conduisez prudemment.
eng: Drive safely.
fra: Conduis prudemment !
eng: Driveshafts are almost only stressed by torsion effects.
fra: Les arbres mécaniques sont presque uniquement soumis à des contraintes de torsion.
eng: Drive slowly.
fra: Conduis lentement.
eng: Drive with the utmost care.
fra: Conduisez avec la plus grande prudence.
eng: Driving a car is really very simple.
fra: Conduire une voiture est vraiment très simple.
eng: Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
fra: Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
eng: Driving relaxes me.
fra: Conduire me détend.