DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't make me pull the trigger.
fra: Ne me forcez pas à tirer sur la gâchette !
eng: Don't make me pull the trigger.
fra: Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !
eng: Don't make me pull the trigger.
fra: Ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
eng: Don't make me regret this.
fra: Ne me le fais pas regretter.
eng: Don't make me regret this.
fra: Ne me le faites pas regretter.
eng: Don't make me say it again.
fra: Ne me le fais pas répéter !
eng: Don't make me say it again.
fra: Ne me le faites pas répéter !
eng: Don't make me say it.
fra: Ne me fais pas dire ça.
eng: Don't make me say it.
fra: Ne me faites pas dire ça.
eng: Don't make me say it.
fra: Ne m'obligez pas à le dire.
eng: Don't make me shoot you again.
fra: Ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !
eng: Don't make me shoot you again.
fra: Ne m'obligez pas à vous tirer à nouveau dessus !
eng: Don't make me shoot you.
fra: Ne m'oblige pas à te tirer dessus.
eng: Don't make me shoot you.
fra: Ne m'obligez pas à vous tirer dessus.
eng: Don't make me stay.
fra: Ne m'oblige pas à rester.
eng: Don't make me stay.
fra: Ne m'obligez pas à rester.
eng: Don't make me suffer.
fra: Ne me fais pas souffrir.
eng: Don't make me suffer.
fra: Ne me faites pas souffrir.
eng: Don't make me use this gun.
fra: Ne m'oblige pas à utiliser ce pistolet.
eng: Don't make me wait long.
fra: Ne me fais pas attendre longtemps.
eng: Don't make me wait long.
fra: Ne me faites pas attendre longtemps.
eng: Don't make me wait!
fra: Ne me fais pas attendre !
eng: Don't make me wait!
fra: Ne me faites pas attendre !
eng: Don't make mistakes!
fra: Ne faites pas de fautes !
eng: Don't make noise!
fra: Ne fais aucun bruit !
eng: Don't make noise.
fra: Ne fais pas de bruit.
eng: Don't make noise!
fra: Ne faites pas de bruit !
eng: Don't make noise.
fra: Ne faites pas de bruit.
eng: Don't make noises when you eat soup.
fra: Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.
eng: Don't make noise while eating soup.
fra: Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
fra: Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
eng: Don't make so much noise in the room.
fra: Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
eng: Don't make so much noise.
fra: Ne fais pas autant de bruit.
eng: Don't make so much noise.
fra: Ne faites pas tant de bruit.
eng: Don't make stupid jokes.
fra: Ne faites pas de plaisanteries stupides !
eng: Don't make such a mistake.
fra: Ne commets pas une telle erreur.
eng: Don't make such a racket!
fra: Ne fais donc pas un tel vacarme !
eng: Don't make such careless mistakes.
fra: Ne faites pas une telle erreur de négligence.
eng: Don't make the same mistake again.
fra: Ne commets pas de nouveau la même erreur.
eng: Don't make the same mistake again.
fra: Ne commettez pas à nouveau la même erreur.
eng: Don't make the same mistake again.
fra: Ne fais pas encore la même erreur.
eng: Don't make the same mistake again.
fra: Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
eng: Don't make the same mistake again.
fra: Ne refais pas la même erreur.
eng: Don't make the same mistake again.
fra: Ne répétez pas la même erreur.
eng: Don't make the same mistake I did.
fra: Ne commets pas la même erreur que la mienne !
eng: Don't make the same mistake I did.
fra: Ne commets pas la même erreur que moi !
eng: Don't make the same mistake I did.
fra: Ne commettez pas la même erreur que la mienne !
eng: Don't make the same mistake I did.
fra: Ne commettez pas la même erreur que moi !
eng: Don't make the same mistake twice.
fra: Ne commets pas deux fois la même erreur !
eng: Don't make the same mistake twice.
fra: Ne commettez pas deux fois la même erreur !
eng: Don't make the same mistake twice. There are plenty of other options.
fra: Ne commets pas deux fois la même erreur, le choix est bien assez grand !
eng: Don't make this decision today.
fra: Ne prends pas cette décision aujourd'hui.
eng: Don't make this decision today.
fra: Ne prenez pas cette décision aujourd'hui.
eng: Don't make this personal.
fra: Ne le prends pas personnellement !
eng: Don't make trouble.
fra: Ne vous attirez pas d'ennuis.
eng: Don't mention it.
fra: De rien !
eng: Don't mention it.
fra: Il n'y a pas de quoi.
eng: Don't mention our plan to anybody.
fra: Ne parle à personne de notre plan.
eng: Don't mention this to anyone.
fra: Ne le mentionne à personne !
eng: Don't mention this to anyone.
fra: Ne le mentionnez à personne !
eng: Don't mess up my system.
fra: Ne fiche pas mon système en l'air !
eng: Don't mess up my system.
fra: Ne fichez pas mon système en l'air !
eng: Don't mess with me!
fra: Ne déconne pas avec moi !
eng: Don't mess with me!
fra: Ne déconnez pas avec moi !
eng: Don't mind about what others think.
fra: Ne t'en fais pas de ce que les autres pensent.
eng: Don't mind her.
fra: Ne te soucie pas d'elle.
eng: Don't mind her.
fra: Ne vous souciez pas d'elle.
eng: Don't mind if I do!
fra: Oui, volontiers.
eng: Don't mind me. Just keep doing what you were doing.
fra: Ne fais pas attention à moi. Continue ce que tu étais en train de faire.
eng: Don't miss it.
fra: Ne le manque pas.
eng: Don't miss the bus.
fra: Ne rate pas le bus.
eng: Don't miss the opportunity of taking this trip!
fra: Ne perds pas l'occasion de faire ce voyage !
eng: Don't miss this amazing opportunity.
fra: Ne manque pas cette incroyable occasion.
eng: Don't miss this amazing opportunity.
fra: Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion.
eng: Don't misunderestimate yourself.
fra: Ne te sous-estime pas.
eng: Don't misunderestimate yourself.
fra: Ne vous sous-estimez pas.
eng: Don't misunderstand me.
fra: Ne me mécomprends pas.
eng: Don't misunderstand my words.
fra: Ne comprends pas mes paroles de travers !
eng: Don't misunderstand my words.
fra: Ne comprenez pas mes paroles de travers !
eng: Don't mix business with pleasure.
fra: Ne mélange pas les affaires et le plaisir.
eng: Don't mix the dishcloths with the serviettes.
fra: On ne mélange pas les torchons avec les serviettes.
eng: Don't mix up comets and asteroids.
fra: Ne confondez pas les comètes et les astéroïdes.
eng: Don't mock me.
fra: Ne te moque pas de moi.
eng: Don't move from here.
fra: Ne bouge pas d'ici.
eng: Don't move!
fra: Ne bouge pas !
eng: Don't move.
fra: Ne bouge pas.
eng: Don't move!
fra: Ne bougez pas !
eng: Don't move.
fra: Ne bougez pas.
eng: Don't move or I'll shoot.
fra: Ne bouge pas ou je tire !
eng: Don't move or I'll shoot.
fra: Ne bouge pas ou je tire.
eng: Don't move or I'll shoot.
fra: Ne bougez pas ou je tire !
eng: Don't move, or I'll shoot you.
fra: Ne bouge pas ou je te descends.
eng: Don't move, please.
fra: Ne bougez pas, s'il vous plait.
eng: Don't move till I get back.
fra: Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.
eng: Don't move till I get back.
fra: Ne bougez pas jusqu'à ce que je revienne.
eng: Don't move unless I tell you.
fra: Ne bouge pas à moins que je ne te le dise !
eng: Don't move unless I tell you.
fra: Ne bougez pas à moins que je ne vous le dise !
eng: Don't move until I tell you to.
fra: Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !
eng: Don't move until I tell you to.
fra: Ne bougez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
eng: Don't neglect your business.
fra: Ne néglige pas ton travail.
eng: Don't nose about my room.
fra: Ne fouine pas dans ma chambre.
eng: Don't obey him.
fra: Ne lui obéis pas.
eng: Don't obey him.
fra: Ne lui obéissez pas.
eng: Don't obey that man.
fra: N'obéis pas à cet homme.
eng: Don't obey that man.
fra: N'obéissez pas à cet homme.
eng: Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
fra: N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.
eng: Don't open before the train stops.
fra: Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
eng: Don't open it, please.
fra: Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
eng: Don't open it, please.
fra: Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.
eng: Don't open that door for anybody.
fra: N'ouvre cette porte à personne !
eng: Don't open that door for anybody.
fra: N'ouvrez cette porte à personne !
eng: Don't open the box yet.
fra: N'ouvre pas encore la boîte !
eng: Don't open the box yet.
fra: N'ouvrez pas encore la boîte !
eng: Don't open the door for anybody.
fra: N'ouvre la porte à personne.
eng: Don't open the door for anybody.
fra: N'ouvrez la porte à personne.
eng: Don't open the door for anybody.
fra: N'ouvrez la porte à quiconque.
eng: Don't open the door for anyone.
fra: N'ouvre la porte à personne !
eng: Don't open the door for anyone.
fra: N'ouvrez la porte à personne !
eng: Don't open the door.
fra: N'ouvre pas la porte !
eng: Don't open the door.
fra: N'ouvre pas la porte.
eng: Don't open the door.
fra: N'ouvrez pas la porte !
eng: Don't open the door till the train stops.
fra: N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.
eng: Don't open the present yet.
fra: N'ouvre pas encore le cadeau !
eng: Don't open the present yet.
fra: N'ouvrez pas encore le cadeau !
eng: Don't open the window.
fra: N'ouvrez pas la fenêtre.
eng: Don't open this box.
fra: N'ouvre pas cette boîte.
eng: Don't open this box.
fra: N'ouvrez pas cette boîte.
eng: Don't open this door, please.
fra: N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.
eng: Don't open this door, please.
fra: N'ouvrez pas cette porte, s'il vous plaît.
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
fra: N'ouvrez pas cette lettre avant d'avoir quitté le pays.
eng: Don't open this window.
fra: N'ouvre pas cette fenêtre.
eng: Don't open this window.
fra: N'ouvrez pas cette fenêtre.
eng: Don't open those bottles right here.
fra: N'ouvre pas ces bouteilles ici.
eng: Don't open your book.
fra: N'ouvre pas ton livre !
eng: Don't open your book.
fra: N'ouvre pas ton livre.
eng: Don't open your book.
fra: N'ouvrez pas votre livre !
eng: Don't open your books.
fra: N'ouvrez pas vos livres !
eng: Don't open your mouth!
fra: N'ouvre pas la bouche !
eng: Don't open your mouth.
fra: N'ouvre pas la bouche !
eng: Don't open your mouth!
fra: N'ouvrez pas la bouche !
eng: Don't open your umbrella in the hall.
fra: N'ouvrez pas votre parapluie dans le hall.
eng: Don't overdo it.
fra: N'en fais pas trop.
eng: Don't over season the food.
fra: N'assaisonne pas trop la nourriture.
eng: Don't over season the food.
fra: N'assaisonnez pas trop la nourriture.
eng: Don't paint the devil on the wall.
fra: Parle pas de malheur !
eng: Don't panic, Dan.
fra: Pas de panique, Dan.
eng: Don't panic!
fra: Ne panique pas !
eng: Don't panic!
fra: Ne paniquez pas !
eng: Don't park your books on the table.
fra: Ne pose pas tes livres sur la table.
eng: Don't patronise me.
fra: Ne me traite pas avec condescendance.
eng: Don't patronize me.
fra: Ne me traite pas avec condescendance.
eng: Don't pay any attention to what people say.
fra: Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
eng: Don't pay any attention to what people say.
fra: Ne faites pas attention à ce que les gens disent.
eng: Don't pay attention to her.
fra: Ne lui prêtez pas attention.
eng: Don't pay it any heed.
fra: N'en tiens pas compte.
eng: Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?
fra: Les gens ne vous disent-ils pas que vous ressemblez à Audrey Hepburn ?
eng: Don't phone her now.
fra: Ne l'appelle pas maintenant.
eng: Don't phone me while I'm at the office.
fra: Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.
eng: Don't pick it up.
fra: Ne le ramasse pas.
eng: Don't pick it up.
fra: Ne le ramassez pas.
eng: Don't pick your nose!
fra: Ne cure pas ton nez !
eng: Don't pick your nose.
fra: Ne mets pas les doigts dans ton nez !
eng: Don't pick your nose!
fra: Ne te cure pas le nez !
eng: Don't pick your nose.
fra: Ne te cure pas le nez.
eng: Don't pick your teeth in front of me.
fra: Ne cure pas tes dents devant moi.
eng: Don't play around on the way back from school.
fra: Ne t'amuse pas en chemin au retour de l'école.
eng: Don't play ball in this room.
fra: Ne joue pas à la balle dans la pièce.
eng: Don't play baseball here.
fra: Ne joue pas au base-ball ici.
eng: Don't play baseball here.
fra: Ne jouez pas au base-ball ici.
eng: Don't play baseball in the park.
fra: Ne jouez pas au baseball dans le parc.
eng: Don't play coy with me.
fra: Ne fais pas l'effarouché avec moi !
eng: Don't play coy with me.
fra: Ne faites pas l'effarouché avec moi !
eng: Don't play coy with me.
fra: Ne faites pas l'effarouchée avec moi !
eng: Don't play coy with me.
fra: Ne faites pas les effarouchées avec moi !
eng: Don't play coy with me.
fra: Ne faites pas les effarouchés avec moi !
eng: Don't play dumb!
fra: Ne fais pas l'idiot.
eng: Don't play dumb!
fra: Ne fais pas l'imbécile.
eng: Don't play games with me.
fra: Ne joue pas avec moi !
eng: Don't play games with me.
fra: Ne jouez pas avec moi !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne fais pas l'innocent !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne fais pas l'innocente !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne faites pas l'innocent !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne faites pas l'innocente !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne joue pas l'innocent !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne joue pas l'innocente !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne jouez pas l'innocent !
eng: Don't play innocent.
fra: Ne jouez pas l'innocente !
eng: Don't play in the street.
fra: Ne joue pas dans la rue.
eng: Don't play stupid with me!
fra: Ne joue pas au con avec moi !
eng: Don't play that game.
fra: Ne joue pas à ce jeu.
eng: Don't play that game.
fra: Ne jouez pas à ce jeu.
eng: Don't play with fire.
fra: Ne joue pas avec le feu !
eng: Don't play with fire.
fra: Ne joue pas avec le feu.
eng: Don't play with fire.
fra: Ne jouez pas avec le feu.
eng: Don't play with that key!
fra: Ne joue pas avec la clef.
eng: Don't point at others.
fra: Ne pointe pas les autres.
eng: Don't point your finger at me.
fra: Ne me pointe pas du doigt !
eng: Don't point your finger at me.
fra: Ne me pointez pas du doigt !
eng: Don't point your gun at anyone.
fra: Ne pointe pas ton arme en direction de qui que ce soit !
eng: Don't point your gun at anyone.
fra: Ne pointe pas ton arme vers quiconque !
eng: Don't point your gun at anyone.
fra: Ne pointez pas votre arme en direction de quiconque !
eng: Don't point your gun at anyone.
fra: Ne pointez pas votre arme en direction de qui que ce soit !
eng: Don't point your gun at anyone.
fra: Ne pointez pas votre arme vers quiconque !
eng: Don't point your gun at me.
fra: Ne pointe pas ton arme dans ma direction.
eng: Don’t post drunk pictures on Facebook or Twitter.
fra: Ne publiez pas de photos de beuveries sur Facebook ou Twitter.
eng: Don't press the wrong button.
fra: N'appuie pas sur le mauvais bouton.
eng: Don't press your opinion on me.
fra: Ne m'imposez pas vos opinions.
eng: Don't press your opinions on me.
fra: Ne m'impose pas tes opinions !
eng: Don't press your opinions on me.
fra: Ne m'imposez pas vos opinions !
eng: Don't presume to tell me how to raise my children!
fra: Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !
eng: Don't pretend you don't know.
fra: Ne fais pas comme si tu ne savais pas.
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
fra: Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
fra: Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
eng: Don't pry into my private life.
fra: Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
eng: Don't pull my sleeve.
fra: Ne tire pas ma manche.
eng: Don't pull my sleeve.
fra: Ne tirez pas sur ma manche.
eng: Don't pull the plug yet.
fra: Ne retire pas encore la prise !
eng: Don't pull the plug yet.
fra: Ne retirez pas encore la prise !
eng: Don't push it.
fra: Ne le pousse pas !
eng: Don't push it.
fra: Ne pousse pas le bouchon !
eng: Don't push it.
fra: Ne poussez pas le bouchon !
eng: Don't push it.
fra: Pousse pas le bouchon !
eng: Don't push it.
fra: Poussez pas le bouchon !
eng: Don't push it too far!
fra: Faut pas pousser mémé dans les orties !
eng: Don't push me!
fra: Ne me pousse pas !
eng: Don't push me.
fra: Ne me pousse pas !
eng: Don't push me!
fra: Ne me poussez pas !
eng: Don't push me.
fra: Ne me poussez pas !
eng: Don’t push me too hard. It’s dangerous.
fra: Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.
eng: Don't push me very hard. It's dangerous.
fra: Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.
eng: Don't push this button.
fra: N'appuye pas sur ce bouton.
eng: Don't push this button.
fra: N'appuyez pas sur ce bouton.
eng: Don't push your child into any vocation he dislikes.
fra: Ne poussez pas votre enfant dans quelque vocation qu'il n'aime pas.
eng: Don't push your luck.
fra: Ne pousse pas les limites.
eng: Don't push your luck.
fra: Ne tente pas le diable.
eng: Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
fra: Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
eng: Don't put all your eggs in one basket.
fra: Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
fra: Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.
eng: Don't put any sugar in my coffee.
fra: Ne mets pas de sucre dans mon café.
eng: Don't put anything in the bag.
fra: Ne mets rien dans le sac.
eng: Don't put anything on the box.
fra: Ne mets rien sur la boîte.
eng: Don't put anything on the box.
fra: Ne mettez rien sur la boîte.
eng: Don't put anything on top of the box.
fra: Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
eng: Don't put anything on top of the box.
fra: Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
eng: Don't put books on the table.
fra: Ne pose pas de livres sur la table.
eng: Don't put it on my desk.
fra: Ne le mets pas sur mon bureau.
eng: Don't put it on my desk.
fra: Pas sur mon bureau !
eng: Don't put me in the same class with them.
fra: Ne me mettez pas dans la même classe avec eux.
eng: Don't put off those matters.
fra: Ne remets pas ces affaires à plus tard !
eng: Don't put off those matters.
fra: Ne remettez pas ces affaires à plus tard !
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
fra: Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
eng: Don't put off your departure on account of me.
fra: Ne retardez pas votre départ à cause de moi.
eng: Don't put on weight.
fra: Ne deviens pas gros.
eng: Don't put out your hand.
fra: Ne sortez pas vos mains.
eng: Don't put such silly thoughts into his head.
fra: Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.
eng: Don't put sugar in my coffee.
fra: Ne mets pas de sucre dans mon café.
eng: Don't put the baby in the bag!
fra: Ne mettez pas le bébé dans le sac !
eng: Don't put the cart before the horse.
fra: Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
eng: Don't put the cart before the horse.
fra: Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.
eng: Don't put the company in danger.
fra: Ne mets pas la compagnie en danger.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
fra: Ne mets pas le verre au bord de la table.
eng: Don't put the saddle on the wrong horse.
fra: Ne mets pas la selle sur le mauvais cheval.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
fra: Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
fra: Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
eng: Don't put words in my mouth.
fra: Ne me mets pas les mots dans la bouche !
eng: Don't put words in my mouth.
fra: Ne me mettez pas les mots dans la bouche !
eng: Don't put words in my mouth that I haven't said.
fra: Ne me prête pas de mots que je n'ai pas prononcés !
eng: Don't put words in my mouth that I haven't said.
fra: Ne me prête pas des mots que je n'ai pas prononcés !
eng: Don't put words in my mouth that I haven't said.
fra: Ne me prêtez pas des mots que je n'ai pas prononcés !
eng: Don't put your belongings on the dining-room table.
fra: Ne mettez pas vos affaires sur la table à manger.
eng: Don't put your elbows on the table.
fra: Ne mets pas les coudes sur la table.
eng: Don't put your head out of the window.
fra: Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
eng: Don't put your things in the passage.
fra: Ne mets pas tes affaires dans le passage.
eng: Don't put your things in the passage.
fra: Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
eng: Don't quit English.
fra: N'abandonne pas l'anglais.
eng: Don't raise my hopes like that.
fra: N'éveille donc pas ainsi mes espoirs.
eng: Don't raise my hopes like that.
fra: N'éveillez donc pas ainsi mes espoirs.
eng: Don't raise your voice at me.
fra: N'élève pas la voix sur moi.
eng: Don't raise your voice.
fra: N'élève pas la voix !
eng: Don't ramble.
fra: Ne radote pas.
eng: Don't ramble.
fra: Ne radotez pas.
eng: Don't reach for the moon, child.
fra: Ne vise pas la lune, mon enfant.
eng: Don't read in this room.
fra: Ne lisez pas dans cette pièce.
eng: Don't read in this room.
fra: Ne lis pas dans cette chambre.
eng: Don't read in this room.
fra: Ne lis pas dans cette pièce.
eng: Don't read my diary.
fra: Ne lisez pas mon journal !
eng: Don't read my diary.
fra: Ne lis pas mon journal !
eng: Don't read my journal.
fra: Ne lisez pas ma revue !
eng: Don't read my journal.
fra: Ne lisez pas mon journal !
eng: Don't read my journal.
fra: Ne lis pas ma revue !
eng: Don't read my journal.
fra: Ne lis pas mon journal !
eng: Don't read that kind of book.
fra: Ne lis pas ce genre de livre.
eng: Don't read this sentence.
fra: Ne lisez pas cette phrase.
eng: Don't read this sentence.
fra: Ne lis pas cette phrase.
eng: Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
fra: Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
fra: Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent.
eng: Don't regard me as your father anymore.
fra: Ne me considère plus comme ton père.
eng: Don't regret spending the money.
fra: Ne regrette pas l'argent dépensé.
eng: Don't release that dog.
fra: Ne lâche pas le chien.
eng: Don't rely on him.
fra: Ne te fie pas à lui !
eng: Don't rely on him.
fra: Ne te repose pas sur lui.
eng: Don't rely on others.
fra: Ne comptez pas sur les autres.
eng: Don't rely too much on others.
fra: Ne compte pas trop sur les autres.
eng: Don't rely too much on your guidebook.
fra: Ne vous en remettez pas trop à votre guide.
eng: Don't remind me.
fra: Ne me le rappelez pas !
eng: Don't remind me.
fra: Ne me le rappelle pas !
eng: Don't repeat that.
fra: Ne réitère pas ça !
eng: Don't repeat that.
fra: Ne réitérez pas ça !
eng: Don't repeat that.
fra: Ne répète pas ça !
eng: Don't repeat that.
fra: Ne répétez pas ça !
eng: Don't repeat the same mistake!
fra: Évitez de répéter la même erreur !
eng: Don't resist.
fra: Ne résiste pas !
eng: Don't resist us.
fra: Ne nous résiste pas !
eng: Don't resist us.
fra: Ne nous résistez pas !
eng: Don't respond to questions marked with an X.
fra: Ne répondez pas aux questions marquées d'un X.
eng: Don't respond to that.
fra: N'y répondez pas !
eng: Don't respond to that.
fra: N'y réponds pas !
eng: Don't rest on your laurels!
fra: Ne te repose pas sur tes lauriers !
eng: Don't rest on your laurels!
fra: Ne vous reposez pas sur vos lauriers !
eng: Don't rip me off!
fra: Ne m'arnaque pas !
eng: Don't risk insulting your boss.
fra: Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.
eng: Don't risk your fortune on that.
fra: N'y risquez pas votre fortune !
eng: Don't risk your life for me.
fra: Ne risque pas ta vie pour moi !
eng: Don't risk your life for me.
fra: Ne risquez pas votre vie pour moi !
eng: Don't rock the boat.
fra: Ne fais pas balancer le bateau !
eng: Don't rock the boat.
fra: Ne faites pas balancer le bateau !
eng: Don't rub it in.
fra: Ne le serine pas !
eng: Don't rub it in.
fra: Ne le serinez pas !
eng: Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
fra: Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.
eng: Don't run around in the room.
fra: Ne cours pas dans la pièce.
eng: Don't run here.
fra: Ne courez pas ici.
eng: Don't run here.
fra: Ne cours pas ici.
eng: Don't run.
fra: Ne courez pas.
eng: Don't run.
fra: Ne cours pas.
eng: Don't run risks.
fra: Ne courez pas de risques.
eng: Don't run risks.
fra: Ne cours pas de risques.
eng: Don't run so fast; I can't keep up with you.
fra: Ne cours pas aussi vite, je ne peux pas te suivre.
eng: Don't run so fast!
fra: Ne cours pas si vite !
eng: Don't run so fast.
fra: Ne cours pas si vite.
eng: Don't run, walk slowly.
fra: Ne cours pas, marche lentement.
eng: Don't rush me.
fra: Ne me bousculez pas.
eng: Don't rush.
fra: Ne te précipite pas.
eng: Don't rush.
fra: Ne vous précipitez pas.
eng: Don't sass me.
fra: Ne sois pas impertinent à mon égard.
eng: Don't say another word.
fra: Ne dis pas un mot de plus !
eng: Don't say another word.
fra: Ne dites pas un mot de plus !
eng: Don't say anything.
fra: Ne dis rien !
eng: Don't say anything.
fra: Ne dites rien !
eng: Don't say anything unless it's important.
fra: Ne dis rien, à moins que ce ne soit important !
eng: Don't say anything unless it's important.
fra: Ne dites rien, à moins que ce ne soit important !
eng: Don't say a word.
fra: Pas un mot !
eng: Don't say a word to anyone.
fra: Ne dis mot à personne.
eng: Don't say a word to anyone.
fra: Ne dis pas un mot à qui que ce soit.
eng: Don't say a word to anyone.
fra: Ne dites mot à personne.
eng: Don't say a word to anyone.
fra: Ne dites pas un mot à qui que ce soit.
eng: Don't say a word to me.
fra: Ne me dis pas un mot !
eng: Don't say a word to me.
fra: Ne me dites pas un mot !
eng: Don't say bad things about others.
fra: Ne dis pas de mal des autres.
eng: Don't say I didn't warn you.
fra: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !
eng: Don't say I didn't warn you.
fra: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue !
eng: Don't say I didn't warn you.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu !
eng: Don't say I didn't warn you.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenue !
eng: Don't say I didn't warn you.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenues !
eng: Don't say I didn't warn you.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenus !
eng: Don't say it behind my back.
fra: Ne le dites pas dans mon dos.
eng: Don't say it in a roundabout way.
fra: Dis-le sans détour.
eng: Don't say it in a roundabout way.
fra: Dites-le sans détour.
eng: Don't say it in a roundabout way.
fra: Ne le dis pas de manière détournée.
eng: Don't say it in a roundabout way.
fra: Ne le dites pas de manière détournée.
eng: Don't say shit.
fra: Ne dis pas des conneries.
eng: Don't say shit.
fra: Ne dites pas des conneries.
eng: Don't say such a thing behind her back.
fra: Ne dis pas une telle chose derrière son dos.
eng: Don't say such a thing in her absence.
fra: Ne dis pas une telle chose en son absence.
eng: Don't say such rubbish! said the farmer.
fra: Ne dis pas de stupidités ! dit le fermier.
eng: Don't say such stupid things!
fra: Ne dis donc pas de conneries !
eng: Don't say such things.
fra: Ne dis pas de telles choses !
eng: Don't say such things.
fra: Ne dites pas de telles choses !
eng: Don't say that behind my back.
fra: Ne dis pas ça derrière mon dos.
eng: Don't say that.
fra: Ne dis pas ça.
eng: Don't say that.
fra: Ne dites pas ça.
eng: Don't say that word ever again.
fra: Ne prononce plus jamais ce mot !
eng: Don't say that word ever again.
fra: Ne prononcez plus jamais ce mot !
eng: Don't say that word.
fra: Ne dis pas ce mot !
eng: Don't say that word.
fra: Ne dites pas ce mot !
eng: Don't say too much.
fra: N'en dis pas trop !
eng: Don't say too much.
fra: N'en dites pas trop !
eng: Don't scare me like that!
fra: Ne m'effraie pas comme ça !
eng: Don't scare me like that, OK?
fra: Ne me fais pas peur comme ça ! D'accord ?
eng: Don't scare me like that, OK?
fra: Ne me faites pas peur comme ça ! D'accord ?
eng: Don't scare me like that, OK?
fra: Ne m'effraie pas comme ça ! D'accord ?
eng: Don't scare me, she screamed as he came up behind her.
fra: Ne me fais pas peur hurla-t-elle alors qu'il l'approchait par derrière.
eng: Don't scream before you get injured.
fra: Ne crie pas avant d'avoir mal.
eng: Don't scream, or I'll scream louder.
fra: Ne hurle pas ou bien je hurlerai plus fort !
eng: Don't scream, or I'll scream louder.
fra: Ne hurlez pas ou bien je hurlerai plus fort !
eng: Don't scream, or you're dead.
fra: Ne crie pas, ou tu es mort.
eng: Don't screw it up!
fra: Ne le foire pas !
eng: Don't screw it up!
fra: Ne le foirez pas !
eng: Don't screw it up!
fra: Ne le fous pas en l'air !
eng: Don't screw me over!
fra: Ne m'arnaque pas !
eng: Don't screw me over!
fra: Ne m'arnaquez pas !
eng: Don't screw me over!
fra: Ne m'entube pas !
eng: Don't screw up. My ass is on the line.
fra: Ne déconne pas ! Il en va de mes fesses.
eng: Don't scribble here.
fra: Ne gribouille pas ici !
eng: Don't scribble here.
fra: Ne gribouillez pas ici !
eng: Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.
fra: Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu veux. Mais veuille que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
eng: Don't sell yourself short.
fra: Ne te déprécie pas.
eng: Don't send me home, please.
fra: Ne me renvoyez pas chez moi, je vous en prie !
eng: Don't set off the alarm.
fra: Ne déclanche pas l'alarme.
eng: Don't set off the alarm.
fra: Ne déclanchez pas l'alarme.
eng: Don't share this with anyone.
fra: N'en fais part à personne.
eng: Don't share this with anyone.
fra: N'en faites part à personne.
eng: Don't share this with anyone.
fra: Ne partage ceci avec personne.
eng: Don't shoot before my order!
fra: Ne tirez pas avant mon ordre !
eng: Don't shoot!
fra: Ne tire pas !
eng: Don't shoot.
fra: Ne tire pas !
eng: Don't shoot!
fra: Ne tirez pas !
eng: Don't shoot.
fra: Ne tirez pas !
eng: Don't shoot the devil in the back. You might miss.
fra: Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.
eng: Don't shout at me. I can hear you all right.
fra: Ne me crie pas dessus. Je t'entends très bien.
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
fra: Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.
eng: Don't shout.
fra: Ne crie pas.
eng: Don't show off.
fra: Arrête de frimer !
eng: Don't show off.
fra: Arrête de te la péter !
eng: Don't shut the door with a bang.
fra: Ne claque pas la porte.
eng: Don't shut your eyes.
fra: Ne ferme pas les yeux !
eng: Don't shut your eyes.
fra: Ne fermez pas les yeux.
eng: Don't sic a dog. He might bite you.
fra: N'excite pas un chien. Il pourrait te mordre.
eng: Don't sign up.
fra: Ne t'engage pas.
eng: Don't sing.
fra: Ne chante pas.
eng: Don't sing.
fra: Ne chantez pas.
eng: Don't sit down on the sofa.
fra: Ne pas s'asseoir sur le sofa.
eng: Don't sit on that bench.
fra: Ne vous asseyez pas sur ce banc.
eng: Don't sit on the floor.
fra: Ne vous asseyez pas par terre.
eng: Don't sit too close to the TV.
fra: Ne t'assois pas trop près de la télé.
eng: Don't sit too close to the TV.
fra: Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.
eng: Don't sit upon it.
fra: Ne t'assieds pas dessus.
eng: Don't sit upon it.
fra: Ne t'assois pas dessus.
eng: Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!
fra: Ne ralentis pas ton allure maintenant ! Tu es presque à la ligne d'arrivée !
eng: Don't slam the door.
fra: Ne claque pas la porte.
eng: Don't slam the door.
fra: Ne claquez pas la porte.
eng: Don't sleep in the bathtub.
fra: Ne dors pas dans la baignoire.
eng: Don't sleep too deeply.
fra: Ne dors pas trop profondément !
eng: Don't sleep with the light left on.
fra: Ne dors pas avec la lumière allumée.
eng: Don't sleep with the windows open.
fra: Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
eng: Don't slurp when you eat soup.
fra: Ne fais pas de bruit quand tu prends ta soupe.
eng: Don't slurp when you eat soup.
fra: Ne lampe pas quand tu manges de la soupe.
eng: Don't slurp when you eat soup.
fra: Ne lape pas quand tu manges de la soupe.
eng: Don't smile.
fra: Ne souriez pas.
eng: Don't smile.
fra: Ne souris pas.
eng: Don't smoke here, it's a hospital!
fra: Ne fume pas ici, c'est un hôpital !
eng: Don't smoke if you want to live a long life.
fra: Si vous voulez vivre longtemps, ne fumez pas.
eng: Don't smoke in bed.
fra: Ne fume pas dans le lit.
eng: Don't smoke in this room.
fra: Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
eng: Don't smoke.
fra: Ne fumez pas.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
fra: Ne fume pas le ventre vide !
eng: Don't smoke on an empty stomach.
fra: Ne fumez pas le ventre vide !
eng: Don't smoke too much.
fra: Ne fume pas trop.
eng: Don't smoke while you are on duty.
fra: Ne fume pas pendant le travail.
eng: Don't sneak out of the concert!
fra: Ne file pas du concert !
eng: Don't sneak up on me like that.
fra: Ne me prends pas par surprise comme ça.
eng: Don't sneak up on me like that.
fra: Ne te faufile pas derrière moi comme ça.
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
fra: Ne parais pas si surprise ! Tu sais que je peux faire tout ce que je veux.
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
fra: Ne parais pas si surpris ! Tu sais que je peux faire tout ce que je veux.
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
fra: Ne paraissez pas si surprise ! Vous savez que je peux faire tout ce que je veux.
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
fra: Ne paraissez pas si surpris ! Vous savez que je peux faire tout ce que je veux.
eng: Don't speak for me.
fra: Ne parle pas pour moi.
eng: Don't speak ill of him in public.
fra: Ne le critique pas en public.
eng: Don't speak ill of him in public.
fra: Ne le dénigre pas publiquement.
eng: Don't speak ill of him in public.
fra: Ne le descends pas en public.
eng: Don't speak ill of others.
fra: Ne dis pas du mal des autres.
eng: Don't speak in Japanese.
fra: Ne parle pas japonais.
eng: Don't speak.
fra: Ne parle pas.
eng: Don't speak nonsense!
fra: Ne dis pas n'importe quoi !
eng: Don't speak of that which you don't understand.
fra: Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.
eng: Don't speak so fast.
fra: Ne parlez pas si vite !
eng: Don't speak so fast, please.
fra: Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
eng: Don't speak so fast, please.
fra: Parle un peu moins vite, s'il te plaît.
eng: Don't speak to her like that.
fra: Ne t'adresse pas ainsi à elle.
eng: Don't speak to her like that.
fra: Ne vous adressez pas ainsi à elle.
eng: Don't speak to him like that.
fra: Ne lui parle pas comme ça.
eng: Don't speak to him while he is driving.
fra: Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
fra: Ne parle pas trop fort ! Tu la réveillerais.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
fra: Ne parlez pas trop fort ! Vous la réveilleriez.
eng: Don't speak unless you're spoken to.
fra: Ne parle pas, à moins que l'on s'adresse à toi !
eng: Don't speak unless you're spoken to.
fra: Ne parlez pas, à moins que l'on s'adresse à vous !
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
fra: Ne parle pas en ayant les mains dans les poches.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
fra: Ne parle pas les mains dans les poches.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
fra: Ne parlez pas avec les mains dans les poches.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
fra: Ne parlez pas les mains dans les poches.
eng: Don't speak with your mouth full.
fra: Ne parle pas la bouche pleine.
eng: Don't speak with your mouth full.
fra: Ne parlez pas la bouche pleine.
eng: Don't speak with your mouth full!
fra: On ne parle pas la bouche pleine !
eng: Don't spend so much time watching TV.
fra: Ne passe pas tant de temps devant la télé.
eng: Don't spend too much money.
fra: Ne dépense pas trop d'argent.
eng: Don't splash me!
fra: Ne m'éclabousse pas !
eng: Don't split hairs.
fra: Arrête de couper les cheveux en quatre.
eng: Don't split hairs.
fra: Arrête de pinailler.
eng: Don't split hairs.
fra: Arrête d'ergoter.
eng: Don't spoil the mood.
fra: Ne casse pas l'ambiance.
eng: Don't spoil your appetite.
fra: Ne te coupe pas l'appétit.
eng: Don't spoil your appetite.
fra: Ne vous coupez pas l'appétit.
eng: Don't spoil your child.
fra: Ne gâte pas ton enfant.
eng: Don't spoil your child.
fra: Ne gâtez pas votre enfant.
eng: Don't spread yourself too thin.
fra: Ne fais pas trop de choses à la fois.
eng: Don't spread yourself too thin.
fra: N'en fais pas trop à la fois.
eng: Don't spread yourself too thin.
fra: Ne te disperse pas trop.
eng: Don't stammer!
fra: Ne bégaie pas !
eng: Don't stand in my way.
fra: Ne te mets pas dans mon chemin.
eng: Don't stand near me.
fra: Ne reste pas près de moi.
eng: Don't stand near me.
fra: Ne te tiens pas près de moi !
eng: Don't stand near me.
fra: Ne vous tenez pas près de moi !
eng: Don't stand next to the window.
fra: Ne reste pas près de la fenêtre.
eng: Don't stand next to the window.
fra: Ne vous tenez pas près de la fenêtre.
eng: Don't stand too close.
fra: Ne te tiens pas trop près !
eng: Don't stand too close.
fra: Ne vous tenez pas trop près !
eng: Don't stand up.
fra: Ne te lève pas.
eng: Don't stand up.
fra: Ne vous levez pas.
eng: Don't stare at me like that.
fra: Ne me fixe pas ainsi.
eng: Don't stare at me like that.
fra: Ne me fixez pas ainsi.
eng: Don't start doing that.
fra: Ne commence pas à faire ça.
eng: Don't start doing that.
fra: Ne commencez pas à faire cela.
eng: Don't start over, please.
fra: Ne recommence pas, je t'en prie.
eng: Don't start over, please.
fra: Ne recommence pas, s’il te plaît.
eng: Don't start with this again.
fra: Ne recommence pas avec ça.
eng: Don't state the obvious.
fra: N'assénez pas des évidences !
eng: Don't stay here.
fra: Ne reste pas ici !
eng: Don't stay here.
fra: Ne restez pas ici !
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
fra: Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.
eng: Don't stay in the sun too long.
fra: Ne reste pas trop longtemps au soleil.
eng: Don't stay in the sun too long.
fra: Ne restez pas trop longtemps au soleil.
eng: Don't stay out all night.
fra: Ne reste pas dehors toute la nuit !
eng: Don't stay out all night.
fra: Ne restez pas dehors toute la nuit !
eng: Don't stay up all night.
fra: Ne reste pas debout toute la nuit !
eng: Don't stay up all night.
fra: Ne restez pas debout toute la nuit !
eng: Don't step on my toes.
fra: Ne me marche pas sur les orteils !
eng: Don't step on my toes.
fra: Ne me marchez pas sur les orteils !
eng: Don't step on the broken glass.
fra: Ne marchez pas sur les éclats de verre.
eng: Don't stick your hand out of the window.
fra: Ne passe pas ta main par la fenêtre.
eng: Don't stick your nose where it doesn't belong.
fra: Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
eng: Don't stop here.
fra: Ne t'arrête pas là.
eng: Don't stop him.
fra: Ne l'arrête pas.
eng: Don't stop him.
fra: Ne l'arrêtez pas.
eng: Don't stop playing.
fra: N'arrête pas de jouer.
eng: Don't stop until I tell you.
fra: Ne cesse pas jusqu'à ce que je te le dise !
eng: Don't stop until I tell you.
fra: Ne cessez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
eng: Don't stop until I tell you.
fra: Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je te le dise !
eng: Don't stop until I tell you.
fra: Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
eng: Don't study!
fra: N'étudie pas !
eng: Don't study!
fra: N'étudiez pas !
eng: Don't stutter!
fra: Ne bégaie pas !
eng: Don't stutter!
fra: Ne bégayez pas !
eng: Don't sugar your tea.
fra: Ne sucrez pas votre thé.
eng: Don't swear in public.
fra: Ne jure pas en public.
eng: Don't swear in public.
fra: Ne jurez pas en public.
eng: Don't swear!
fra: Ne jure pas !
eng: Don't swim in the river.
fra: Ne nage pas dans la rivière.
eng: Don't take advantage of others' weakness.
fra: Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.
eng: Don't take any chances.
fra: Ne prends aucun risque !
eng: Don't take any chances.
fra: Ne prends pas de risques !
eng: Don't take any chances.
fra: Ne prenez aucun risque !
eng: Don't take any chances.
fra: Ne prenez pas de risques !
eng: Don't take any notice of those rude boys.
fra: Ne faites pas attention à ces garçons impolis.
eng: Don't take any notice of what he said.
fra: Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.
eng: Don't take any notice of what he says.
fra: Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
eng: Don't take any prisoners.
fra: Ne fais aucun prisonnier.
eng: Don't take any prisoners.
fra: Ne faites aucun prisonnier.
eng: Don't take everything so literally.
fra: Ne prends pas tout si littéralement.
eng: Don't take everything so literally.
fra: Ne prenez pas tout si littéralement.
eng: Don't take his remarks too literally.
fra: Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre.
eng: Don't take it out on me.
fra: Ne t'en prends pas à moi.
eng: Don't take it out on me.
fra: Ne vous en prenez pas à moi.
eng: Don't take it personally.
fra: Ne le prends pas personnellement.
eng: Don't take it personally.
fra: Ne le prends pas pour toi.
eng: Don't take it personally.
fra: Ne le prenez pas à votre compte.
eng: Don't take it personally.
fra: Ne le prenez pas personnellement.
eng: Don't take it personally.
fra: Ne le prenez pas pour vous.
eng: Don't take it personal.
fra: Ne le prends pas personnellement.
eng: Don't take it personal.
fra: Ne le prends pas pour toi.
eng: Don't take it seriously. It's a joke.
fra: Ne le prends pas sérieusement. C'est une blague.
eng: Don't take it so literally.
fra: Ne le prends pas aussi littéralement !
eng: Don't take it so literally.
fra: Ne le prenez pas aussi littéralement !
eng: Don't take it so personally.
fra: Ne le prends pas de manière si personnelle !
eng: Don't take it so personally.
fra: Ne le prenez pas de manière si personnelle !
eng: Don't take it so tragically!
fra: Ne le prenez pas autant au tragique !
eng: Don't take it to heart.
fra: Ne le prends pas trop à cœur.
eng: Don't take it too literally.
fra: Ne le prends pas au premier degré.
eng: Don't take me for granted.
fra: Ne me prends pas pour acquis !
eng: Don't take me for granted.
fra: Ne me prenez pas pour acquis !
eng: Don't take off your shoes!
fra: N'enlève pas tes chaussures !
eng: Don't take our word for it.
fra: Ne nous crois pas sur parole.
eng: Don't take our word for it.
fra: Ne nous croyez pas sur parole.
eng: Don't take the bait.
fra: Ne mords pas à l'appât.
eng: Don't take this personally.
fra: Ne le prends pas personnellement !
eng: Don't take this personally.
fra: Ne le prenez pas personnellement !
eng: Don't take this the wrong way.
fra: Ne prends pas ça de travers !
eng: Don't take this the wrong way.
fra: Ne prenez pas ça de travers !
eng: Don't take your eyes off Tom.
fra: Ne quitte pas Tom des yeux.
eng: Don't take yourself so seriously.
fra: Ne te prends pas tant au sérieux !
eng: Don't take yourself so seriously.
fra: Ne vous prenez pas tant au sérieux !
eng: Don't talk about business while we're dining.
fra: Ne parle pas affaires tant que nous dînons.
eng: Don't talk about it in his presence.
fra: Ne parle pas de ça en sa présence.
eng: Don't talk about me.
fra: Ne parle pas de moi !
eng: Don't talk about me.
fra: Ne parlez pas de moi !
eng: Don't talk about my family.
fra: Ne discute pas au sujet de ma famille !
eng: Don't talk about my family.
fra: Ne discutez pas au sujet de ma famille !
eng: Don't talk about my family.
fra: Ne parle pas de ma famille !
eng: Don't talk about my family.
fra: N'évoque pas ma famille !
eng: Don't talk about my family.
fra: N'évoquez pas ma famille !
eng: Don't talk about people behind their backs.
fra: Ne parle pas des gens derrière leurs dos.
eng: Don't talk about such a thing.
fra: Ne parle pas d'une telle chose.
eng: Don't talk about such a thing.
fra: Ne parlez pas d'une telle chose.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
fra: Ne parle pas de travail. Nous sommes en vacances.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
fra: Ne parlez pas de travail. Nous sommes en vacances.
eng: Don't talk about yourself like that.
fra: Ne parle pas ainsi de toi !
eng: Don't talk about yourself like that.
fra: Ne parle pas de toi ainsi !
eng: Don't talk about yourself like that.
fra: Ne parlez pas ainsi de vous !
eng: Don't talk about yourself like that.
fra: Ne parlez pas de vous ainsi !
eng: Don't talk back to me! I know what's better for you.
fra: Ne me contredis pas ! Je sais ce qui est le mieux pour toi.
eng: Don't talk back to me like that.
fra: Ne me répondez pas comme cela.
eng: Don't talk back to me like that.
fra: Ne me réponds pas comme ça.
eng: Don't talk during class.
fra: Ne parle pas en cours !
eng: Don't talk during class.
fra: Ne parlez pas en cours !
eng: Don't talk in a loud voice here.
fra: Ne parle pas fort ici.
eng: Don't talk in the classroom.
fra: Ne parle pas en classe.
eng: Don't talk in the classroom.
fra: Ne parlez pas en classe.
eng: Don't talk in the reading room.
fra: Ne parle pas dans la salle de lecture.
eng: Don't talk in the reading room.
fra: Ne parlez pas dans la salle de lecture.
eng: Don't talk like that.
fra: Ne parle pas comme ça.
eng: Don't talk.
fra: Ne parle pas !
eng: Don't talk!
fra: Ne parlez pas !
eng: Don't talk nonsense.
fra: Ne dis pas de sottises.
eng: Don't talk nonsense!
fra: Ne dis pas n'importe quoi !
eng: Don't talk nonsense.
fra: Ne raconte pas de conneries !
eng: Don't talk rubbish!
fra: Arrête de dire n'importe quoi !
eng: Don't talk rubbish!
fra: Ne dis pas de bêtises !
eng: Don't talk rubbish!
fra: Ne dis pas n'importe quoi !
eng: Don't talk rubbish.
fra: Ne dis pas n'importe quoi.
eng: Don't talk shop to me.
fra: Ne parle pas boulot avec moi.
eng: Don't talk shop to me.
fra: Ne parlez pas boulot avec moi.
eng: Don't talk so loud.
fra: Ne parle pas si fort !
eng: Don't talk that way about your mother.
fra: Ne dis pas des choses comme ça de ta mère.
eng: Don't talk that way about your mother.
fra: Ne parle pas comme ça de ta mère.
eng: Don't talk. They might hear us.
fra: Ne parle pas. Ils pourraient nous entendre.
eng: Don't talk to anybody about this.
fra: N'en parle à personne !
eng: Don't talk to anybody about this.
fra: N'en parlez à personne !
eng: Don't talk to anyone.
fra: Ne parle à personne !
eng: Don't talk to her that way.
fra: Ne lui parle pas ainsi !
eng: Don't talk to her that way.
fra: Ne lui parle pas de cette manière !
eng: Don't talk to her that way.
fra: Ne lui parlez pas ainsi !
eng: Don't talk to her that way.
fra: Ne lui parlez pas de cette manière !
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
fra: Ne lui parle pas ainsi ! C'est mon amie.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
fra: Ne lui parle pas de cette manière ! C'est mon amie.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
fra: Ne lui parlez pas ainsi ! C'est mon amie.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
fra: Ne lui parlez pas de cette manière ! C'est mon amie.
eng: Don't talk to him about it.
fra: Ne lui en parle pas.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
fra: Ne lui parle pas ainsi ! C'est mon ami.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
fra: Ne lui parle pas de cette manière ! C'est mon ami.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
fra: Ne lui parlez pas ainsi ! C'est mon ami.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
fra: Ne lui parlez pas de cette manière ! C'est mon ami.
eng: Don't talk to him that way.
fra: Ne lui parle pas ainsi !
eng: Don't talk to him that way.
fra: Ne lui parle pas de cette manière !
eng: Don't talk to him that way.
fra: Ne lui parlez pas ainsi !
eng: Don't talk to him that way.
fra: Ne lui parlez pas de cette manière !
eng: Don't talk to him while he's driving.
fra: Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
eng: Don't talk to him while he's studying.
fra: Ne lui parle pas pendant qu'il étudie.
eng: Don't talk to me about her.
fra: Ne me parle pas d'elle.
eng: Don't talk to me about religion.
fra: Ne me parle pas de religion !
eng: Don't talk to me about religion.
fra: Ne me parlez pas de religion !
eng: Don't talk to me about work.
fra: Ne me parle pas du travail !
eng: Don't talk to me about work.
fra: Ne me parlez pas du travail !
eng: Don't talk to me like that.
fra: Ne me parle pas ainsi !
eng: Don't talk to me like that.
fra: Ne me parle pas comme ça.
eng: Don't talk to me like that.
fra: Ne me parlez pas ainsi !
eng: Don't talk to me like that.
fra: Ne me parlez pas comme ça.
eng: Don't talk to me like this.
fra: Ne me parle pas ainsi !
eng: Don't talk to me like this.
fra: Ne me parlez pas ainsi !
eng: Don't talk to me!
fra: Me parle pas !
eng: Don't talk to me!
fra: Ne me parle pas !
eng: Don't talk to me.
fra: Ne me parle pas !
eng: Don't talk to me!
fra: Ne me parlez pas !
eng: Don't talk to me.
fra: Ne me parlez pas !
eng: Don't talk to my sister like that.
fra: Ne parle pas à ma sœur comme ça.
eng: Don't talk to my sister like that.
fra: Ne parlez pas à ma sœur comme cela.
eng: Don't talk to the driver.
fra: Ne parle pas au chauffeur.
eng: Don't talk to the driver.
fra: Ne parlez pas au chauffeur.
eng: Don't talk to Tom.
fra: Ne parle pas à Tom.
eng: Don't talk to Tom.
fra: Ne parlez pas à Tom.