DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had great difficulty in finding my ticket at the station.
fra: À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.
eng: I had half a grapefruit for breakfast.
fra: J'ai mangé un demi-pamplemousse pour le petit-déjeuner.
eng: I had hardly checked in at the hotel when he called me.
fra: Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
fra: Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.
eng: I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
fra: Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.
eng: I had hardly got into the bath when the phone rang.
fra: Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.
eng: I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
fra: Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.
eng: I had hardly left home when it began to rain heavily.
fra: J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.
eng: I had hardly reached the school when the bell rang.
fra: J'étais à peine arrivé à l'école quand la sonnerie retentit.
eng: I had hardly waited a minute when he came.
fra: J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva.
eng: I had hardly walked a mile when it began to thunder.
fra: J'avais à peine marché un kilomètre et demi lorsqu'il se mit à tonner.
eng: I had help.
fra: J'ai reçu de l'aide.
eng: I had him fix my watch.
fra: Je lui ai fait réparer ma montre.
eng: I had him mend my watch.
fra: Je lui ai fait réparer ma montre.
eng: I had him paint the gate last week.
fra: Je lui ai fait peindre le portail la semaine dernière.
eng: I had him repair my watch.
fra: Je lui ai fait réparer ma montre.
eng: I had him wash the car.
fra: Je lui ai fait laver la voiture.
eng: I had him write it.
fra: Je la lui ai fait écrire.
eng: I had him write it.
fra: Je le lui ai fait écrire.
eng: I had him write it.
fra: Je lui ai fait l'écrire.
eng: I had him write the letter for me.
fra: Je lui ai fait écrire la lettre pour moi.
eng: I had hoped that my mother would live until I got married.
fra: J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.
eng: I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
fra: J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
eng: I had hoped to save more money.
fra: J'avais espéré épargner davantage d'argent.
eng: I had hoped we might become friends.
fra: J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.
eng: I had hoped we might become friends.
fra: J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
eng: I had hoped you might say that.
fra: J'avais espéré que tu dirais ça.
eng: I had intended to call on her last Sunday.
fra: J'avais prévu de lui rendre visite dimanche dernier.
eng: I had intended to call Tom yesterday.
fra: J'avais prévu d'appeler Tom hier.
eng: I had intended to go abroad.
fra: J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
eng: I had intended to go with Tom.
fra: J'avais l'intention d'aller avec Tom.
eng: I had issues I had to deal with.
fra: J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.
eng: I had it all planned.
fra: J'avais tout prévu.
eng: I had it made after my own plan.
fra: Je l'ai fait construire selon mon propre plan.
eng: I had known her for ten years when I married her.
fra: Cela faisait dix ans que je la connaissais quand je l'ai épousée.
eng: I had left a present for her at my house.
fra: J'avais laissé un cadeau pour elle à la maison.
eng: I had left the key in the office the day before.
fra: J'ai laissé la clé au bureau, le jour précédent.
eng: I had little choice.
fra: Je n'ai pas eu grand choix.
eng: I had little to do with it.
fra: J'eus peu à voir avec ça.
eng: I had loads of fun.
fra: Je me suis bien marré.
eng: I had loads of fun.
fra: Je me suis bien marrée.
eng: I had lunch with him today.
fra: J'ai déjeuné avec lui aujourd'hui.
eng: I had lunch with Tom at a restaurant near the office.
fra: J'ai déjeuné avec Tom dans un restaurant près du bureau.
eng: I had met her many times before then.
fra: Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.
eng: I had met him many times before then.
fra: Je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
fra: J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
fra: J'ai fait réparer mon vélo, hier.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
fra: Ma bicyclette a été réparée hier.
eng: I had my bicycle stolen last night.
fra: On m'a volé ma bicyclette hier soir.
eng: I had my bicycle stolen.
fra: Mon vélo a été volé.
eng: I had my bicycle stolen.
fra: Mon vélo s'est fait voler.
eng: I had my bicycle stolen.
fra: On m'a volé mon vélo.
eng: I had my birthday party at a restaurant.
fra: J'ai fait ma fête d'anniversaire dans un restaurant.
eng: I had my birthday party at a restaurant.
fra: J‘ai fêté mon anniversaire dans un restaurant.
eng: I had my brother clean my room.
fra: J'ai fait ranger ma chambre à mon frère.
eng: I had my brother put this room in order.
fra: J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
eng: I had my brother repair my bicycle.
fra: J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
eng: I had my camera stolen.
fra: Je me suis fait voler mon caméscope.
eng: I had my car filled up at the service station at the corner.
fra: J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.
eng: I had my car stolen last night.
fra: On m'a volé ma voiture hier soir.
eng: I had my doubts about whether that was the right choice.
fra: J'avais mes doutes quant à savoir si c'était le bon choix.
eng: I had my doubts about you.
fra: J'ai eu mes doutes à ton sujet.
eng: I had my doubts about you.
fra: J'ai eu mes doutes à votre sujet.
eng: I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
fra: J'avais des doutes mais cette dernière conversation les a tous dissipés.
eng: I had my doubts from the get-go.
fra: J'avais des doutes dès le départ.
eng: I had my doubts.
fra: J'ai eu mes doutes.
eng: I had my ears checked.
fra: J'ai fait contrôler mon audition.
eng: I had my eyes checked.
fra: J'ai fait contrôler ma vision.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
fra: J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.
eng: I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye.
fra: Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
fra: Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
fra: Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
eng: I had my hair cut at the barber's.
fra: Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
eng: I had my hair cut yesterday.
fra: Je me suis fait couper les cheveux hier.
eng: I had my hat blown off by the wind.
fra: Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.
eng: I had my hat blown off.
fra: Mon chapeau s'est envolé.
eng: I had my house painted.
fra: J'ai fait peindre ma maison.
eng: I had my licence renewed a week ago.
fra: J'ai fait renouveler mon permis il y a une semaine.
eng: I had my military service in Ankara.
fra: J'ai fait mon service militaire à Ankara.
eng: I had my money stolen in the park.
fra: Je me suis fait voler mon argent dans le parc.
eng: I had my money stolen.
fra: On m'a volé mon argent.
eng: I had my personal computer repaired.
fra: J'ai fait réparer mon ordinateur.
eng: I had my photograph taken.
fra: Je me suis fait prendre en photo.
eng: I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
fra: On m'a dérobé mon sac à main et mon billet tandis que je dormais dans le train.
eng: I had my purse stolen in the bus.
fra: On m'a volé mon portefeuille dans le bus.
eng: I had my radio repaired by him.
fra: Je lui ai fait réparer la radio.
eng: I had my reasons.
fra: J'avais mes raisons.
eng: I had my room cleaned.
fra: J'ai fait nettoyer ma chambre.
eng: I had my secretary run off ten copies.
fra: J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.
eng: I had my secretary type the letter.
fra: J'ai fait taper la lettre à ma secrétaire.
eng: I had my shoes cleaned.
fra: Je me suis fait nettoyer les chaussures.
eng: I had my shoes shined.
fra: J'ai fait cirer mes chaussures.
eng: I had my suitcase carried up to my room.
fra: J'ai fait monter ma valise dans ma chambre.
eng: I had my teeth examined at the dentist's.
fra: J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
eng: I had my thumbnail torn off.
fra: Mon ongle de pouce s'est cassé.
eng: I had my umbrella blown off by the strong wind.
fra: Mon parapluie s'est envolé à cause du vent fort.
eng: I had my wallet stolen from my inner pocket.
fra: On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.
eng: I had my wallet stolen.
fra: On m'a volé mon portefeuille.
eng: I had my wallet stolen on my way to the office.
fra: J'ai eu mon portefeuille volé sur le chemin du bureau.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
fra: Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.
eng: I had my watch mended.
fra: J'ai fait réparer ma montre.
eng: I had my watch repaired at the store.
fra: J'ai fait réparer ma montre au magasin.
eng: I had my watch repaired.
fra: J'ai fait réparer ma montre.
eng: I had my watch stolen last night.
fra: La nuit dernière, ma montre a été volée.
eng: I had my watch stolen.
fra: Ma montre a été volée.
eng: I had my watch stolen yesterday.
fra: Je me suis fait voler ma montre hier.
eng: I had nan with tea for breakfast.
fra: J'ai eu du nan avec du thé pour déjeuner.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
fra: Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.
eng: I had never asked myself the question.
fra: Je ne m'étais jamais posé la question.
eng: I had never been late for school before.
fra: Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais été en retard à l'école.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
fra: Je n'avais jamais mangé aucune sorte de nourriture thaï alors j'étais assez excité d'aller dans un restaurant thaï avec ma grand-mère.
eng: I had never heard about Lviv before.
fra: Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.
eng: I had never heard anyone speak of him before.
fra: Je n'avais jamais entendu parlé de lui avant.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
fra: Je n'avais jamais vu de girafe avant d'aller au zoo.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
fra: Jamais je n'ai eu de plus belle vision.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
fra: Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.
eng: I had never seen a panda till that time.
fra: Je n'avais jamais vu de panda jusqu'alors.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
fra: Je n'avais jamais vu de moulins à vent avant de visiter les Pays-Bas.
eng: I had never seen her.
fra: Je ne l'avais jamais vue.
eng: I had never seen him before.
fra: Je ne l'avais jamais vu auparavant.
eng: I had never seen my father cry before that time.
fra: Je n'avais jamais vu mon père pleurer avant cela.
eng: I had never seen so many in my life.
fra: Je n'en avais jamais vu autant de ma vie.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
fra: Je n'avais jamais vu autant d'écureuils de ma vie.
eng: I had never seen so much money.
fra: Je n'ai jamais vu autant d'argent.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
fra: Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.
eng: I had never seen such a shiny star.
fra: Je n'avais jamais vu d'étoile aussi brillante.
eng: I had never seen that kind of fish before.
fra: Je n'avais jamais vu ce genre de poisson auparavant.
eng: I had never seen that kind of fish until then.
fra: Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.
eng: I had no alternative.
fra: Je ne disposais pas d'alternative.
eng: I had no backup plan.
fra: Je ne disposais d'aucun plan de rechange.
eng: I had no chance to relax there.
fra: Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.
eng: I had no choice but to accept the offer.
fra: Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.
eng: I had no choice but to come.
fra: Je n'avais d'autre choix que de venir.
eng: I had no choice but to do what he asked.
fra: Je n'avais pas d'autre choix que de faire ce qu'il demandait.
eng: I had no choice but to stay.
fra: Je n'avais d'autre choix que de rester.
eng: I had no choice.
fra: Je n'avais pas le choix.
eng: I had no clue.
fra: Je n'en avais aucune idée.
eng: I had no clue.
fra: Je n'en avais pas la moindre idée.
eng: I had no control over the situation.
fra: Je n'avais aucun contrôle de la situation.
eng: I had no difficulty doing that.
fra: Je n'ai eu aucune difficulté à faire ça.
eng: I had no doubts.
fra: Je n'ai eu aucun doute.
eng: I had no doubts.
fra: Je n'avais aucun doute.
eng: I had no doubts.
fra: Je n'eus aucun doute.
eng: I had no friends except for Tom.
fra: Je n'avais aucun ami excepté Tom.
eng: I had no idea it would put you to so much trouble.
fra: Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.
eng: I had no idea.
fra: Je n'avais aucune idée.
eng: I had no idea.
fra: Je n'avais pas idée.
eng: I had no idea.
fra: Je n'en avais aucune idée.
eng: I had no idea of what she intended to do.
fra: Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire.
eng: I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
fra: Je ne me doutais pas que Tom allait me léguer ses biens.
eng: I had no idea that you were coming.
fra: Je ne savais pas que tu viendrais.
eng: I had no idea that you were having problems with Tom.
fra: J'étais loin d'imaginer que tu avais des problèmes avec Tom.
eng: I had no idea that you were having problems with Tom.
fra: J'étais loin d'imaginer que vous aviez des problèmes avec Tom.
eng: I had no idea there were so many people in the other room.
fra: Je n'avais pas idée qu'il y avait tant de monde dans l'autre pièce.
eng: I had no idea things were so bad.
fra: Je n'avais pas idée que les choses étaient aussi mauvaises.
eng: I had no idea this bracelet was stolen.
fra: Je n'avais pas idée que ce bracelet avait été volé.
eng: I had no idea this bracelet was stolen.
fra: Je n'avais pas idée que ce bracelet fut volé.
eng: I had no idea Tom would do that.
fra: Je n'avais aucune idée que Tom ferait cela.
eng: I had no idea we had so much in common.
fra: Je ne pensais pas que nous avions autant de points communs.
eng: I had no idea what I should write.
fra: Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.
eng: I had no idea what I was doing.
fra: Je n'avais pas idée de ce que je faisais.
eng: I had no idea what to expect.
fra: Je n'avais aucune idée à quoi m'attendre.
eng: I had no idea what Tom was thinking.
fra: Je n'avais aucune idée de ce à quoi Tom pensait.
eng: I had no idea what was happening.
fra: Je n'avais pas idée de ce qui arrivait.
eng: I had no idea what was happening.
fra: Je n'avais pas idée de ce qui se passait.
eng: I had no idea who she was.
fra: Je n'avais aucune idée de qui c'était.
eng: I had no idea who she was.
fra: Je n'avais aucune idée de son identité.
eng: I had no idea you collected stamps.
fra: Je n'avais pas idée que tu collectionnais les timbres.
eng: I had no idea you collected stamps.
fra: Je n'avais pas idée que vous collectionniez les timbres.
eng: I had no idea you could dance.
fra: Je n'avais pas idée que tu savais danser.
eng: I had no idea you could dance.
fra: Je n'avais pas idée que vous saviez danser.
eng: I had no idea you could speak French.
fra: Je n'avais pas idée que tu savais parler le français.
eng: I had no idea you could speak French.
fra: Je n'avais pas idée que vous saviez parler le français.
eng: I had no idea you could speak French so well.
fra: Je n'avais aucune idée que tu pouvais parler français si bien.
eng: I had no idea you could speak French so well.
fra: Je n'avais aucune idée que vous pouviez parler français si bien.
eng: I had no idea you'd be here.
fra: Je n'avais pas idée que tu serais ici.
eng: I had no idea you'd be here.
fra: Je n'avais pas idée que tu te trouverais ici.
eng: I had no idea you'd be here.
fra: Je n'avais pas idée que vous seriez ici.
eng: I had no idea you'd be here.
fra: Je n'avais pas idée que vous vous trouveriez ici.
eng: I had no idea you felt that way.
fra: Je n'avais pas idée que tu ressentais cela.
eng: I had no idea you felt that way.
fra: Je n'avais pas idée que tu te sentais ainsi.
eng: I had no idea you felt that way.
fra: Je n'avais pas idée que vous ressentiez cela.
eng: I had no idea you felt that way.
fra: Je n'avais pas idée que vous vous sentiez ainsi.
eng: I had no idea you knew how to play mahjong.
fra: Je n'avais pas idée que tu savais jouer au mah-jong.
eng: I had no idea you knew how to play mahjong.
fra: Je n'avais pas idée que vous saviez jouer au mah-jong.
eng: I had no idea you knew how to play the trombone.
fra: J'ignorais que tu savais jouer du trombone.
eng: I had no idea you were involved.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.
eng: I had no idea you were involved.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais impliquée.
eng: I had no idea you were involved.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez impliqué.
eng: I had no idea you were involved.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez impliquée.
eng: I had no idea you were involved.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez impliquées.
eng: I had no idea you were involved.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez impliqués.
eng: I had no idea you were so dedicated.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais si fervent.
eng: I had no idea you were so dedicated.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais si fervente.
eng: I had no idea you were so dedicated.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervent.
eng: I had no idea you were so dedicated.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervente.
eng: I had no idea you were so dedicated.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si ferventes.
eng: I had no idea you were so dedicated.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervents.
eng: I had no idea you were so ruthless.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais si impitoyable.
eng: I had no idea you were so ruthless.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si impitoyable.
eng: I had no idea you were so ruthless.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si impitoyables.
eng: I had no idea you were so stupid.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais si stupide.
eng: I had no idea you were so stupid.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si stupide.
eng: I had no idea you were so stupid.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.
eng: I had no idea you were so young.
fra: Je n'avais pas idée que tu étais si jeune.
eng: I had no idea you were so young.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si jeune.
eng: I had no idea you were so young.
fra: Je n'avais pas idée que vous étiez si jeunes.
eng: I had no intention of doing so.
fra: Je n'avais aucune intention de le faire.
eng: I had no intention of doing so.
fra: Je n'avais pas l'intention de faire ça.
eng: I had no intention of going there by myself.
fra: Je n'avais aucune intention de m'y rendre par mes propres moyens.
eng: I had no intention of going there by myself.
fra: Je n'avais aucune intention de m'y rendre seul.
eng: I had no intention of going there by myself.
fra: Je n'avais aucune intention de m'y rendre seule.
eng: I had no lawyer at that time.
fra: Je n'avais pas d'avocat à l'époque.
eng: I had no luck yesterday.
fra: Hier, je n'ai pas eu de chance.
eng: I had no luck yesterday.
fra: Je n'ai pas eu de chance hier.
eng: I had no money.
fra: J'étais démuni.
eng: I had no money.
fra: J'étais démunie.
eng: I had no money.
fra: J'étais dépourvu d'argent.
eng: I had no money.
fra: J'étais dépourvue d'argent.
eng: I had no more than three pounds.
fra: Je n'avais pas plus de 3 livres sterling.
eng: I had no notion that you were coming.
fra: Je ne pensais pas que vous viendriez.
eng: I had no one to talk to.
fra: Je n'avais personne à qui parler.
eng: I had no one to turn to.
fra: Je n'avais personne vers qui me tourner.
eng: I had no other choice but to do it.
fra: Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.
eng: I had no other choice but to take him at his word.
fra: Je n'avais d'autre choix que de le prendre au mot.
eng: I had no other choice.
fra: Je n'avais pas d'autre choix.
eng: I had no other way of contacting you, so I came here in person.
fra: Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venue ici en personne.
eng: I had no other way of contacting you, so I came here in person.
fra: Je ne disposais pas d'autre moyen de te contacter alors je suis venu ici en personne.
eng: I had no other way of contacting you, so I came here in person.
fra: Je ne disposais pas d'autre moyen de vous contacter alors je suis venue ici en personne.
eng: I had no other way of contacting you, so I came here in person.
fra: Je ne disposais pas d'autre moyen de vous contacter alors je suis venu ici en personne.
eng: I had no place else to go.
fra: Je ne disposais pas d'autre endroit où aller.
eng: I had no place else to go.
fra: Je ne disposais pas d'autre endroit où me rendre.
eng: I had no place to go.
fra: Je n'avais nul endroit où aller.
eng: I had no place to go.
fra: Je n'avais pas d'endroit où aller.
eng: I had no right to interfere.
fra: Je n'avais aucun droit d'interférer.
eng: I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
fra: J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
eng: I had no sooner left the house than it began to rain hard.
fra: Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
eng: I had no sooner left the shop than I met my teacher.
fra: À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.
eng: I had not even time to put on my hat.
fra: Je n'ai même pas eu le temps de mettre mon chapeau.
eng: I had nothing in particular to say.
fra: Je n'avais rien de particulier à dire.
eng: I had nothing left but misery.
fra: Il ne me restait rien que la misère.
eng: I had nothing to do with her.
fra: Je n'avais rien à voir avec elle.
eng: I had nothing to do with it.
fra: Je n'avais rien à y faire.
eng: I had nothing to do with it.
fra: Je n'avais rien à y voir.
eng: I had nothing to do with that.
fra: Je n'avais rien à voir avec ça.
eng: I had nothing to do with that.
fra: Je n'eus rien à voir avec ça.
eng: I had nothing to do with that problem.
fra: Je n'avais rien à voir avec ce problème.
eng: I had nothing to do with that situation.
fra: Je n'avais rien à faire avec cette situation.
eng: I had nothing to do with the accident.
fra: Je n'avais rien à faire avec l'accident.
eng: I had nothing to do with this.
fra: Je n'avais rien à faire avec ça.
eng: I had nothing to hide.
fra: Je n'avais rien à cacher.
eng: I had nothing to say.
fra: Je n'avais rien à dire.
eng: I had no time to eat.
fra: Je n'ai pas eu le temps de manger.
eng: I had no time to eat.
fra: Je n'eus pas le temps de manger.
eng: I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
fra: Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard.
eng: I had not realized how important this is to you.
fra: Je n'ai pas réalisé à quel point c'était important pour toi.
eng: I had not seen a lion before I was ten years old.
fra: Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.
eng: I had not waited long before the bus came.
fra: Je n'ai pas attendu longtemps avant que le bus arrive.
eng: I had no visitors today.
fra: Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.
eng: I had nowhere else to go.
fra: Je n'avais nulle autre part où aller.
eng: I had nowhere else to go.
fra: Je n'avais nulle autre part où me rendre.
eng: I had nowhere to go.
fra: Je n'avais nulle part où aller.
eng: I hadn't closed an eye all night.
fra: Tout le long de la nuit je n’ai pas fermé l’œil.
eng: I hadn't considered not going to the meeting.
fra: Je n'ai pas envisagé de ne pas me rendre à la réunion.
eng: I hadn't considered that.
fra: Je n'ai pas envisagé cela.
eng: I hadn't considered that.
fra: Je n'avais pas envisagé cela.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
fra: Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
eng: I hadn't intended to stay this long.
fra: Je n'avais pas l'intention de rester aussi longtemps.
eng: I hadn't intended to work at this company this long.
fra: Je n'avais pas l'intention de travailler aussi longtemps dans cette entreprise.
eng: I hadn't noticed until you said.
fra: Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu le dises.
eng: I hadn't noticed until you said.
fra: Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que vous le disiez.
eng: I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
fra: Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si tu le veux vraiment.
eng: I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
fra: Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si vous le voulez vraiment.
eng: I hadn't planned to tell you about what happened last night.
fra: Je n'avais pas prévu de vous dire ce qui s'est passé hier soir.
eng: I hadn't planned to tell you anything about this.
fra: Je n'avais pas prévu de te dire quoi que ce fut à ce sujet.
eng: I hadn't planned to tell you anything about this.
fra: Je n'avais pas prévu de vous dire quoi que ce fut à ce sujet.
eng: I hadn't planned to tell you.
fra: Je n'avais pas prévu de te le dire.
eng: I hadn't planned to tell you.
fra: Je n'avais pas prévu de te le raconter.
eng: I hadn't planned to tell you.
fra: Je n'avais pas prévu de vous le dire.
eng: I hadn't planned to tell you.
fra: Je n'avais pas prévu de vous le raconter.
eng: I hadn't realized the magnitude of the problems.
fra: Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.
eng: I hadn't thought about that.
fra: Je n'y avais pas pensé.
eng: I hadn't thought about that.
fra: Je n'y avais pas songé.
eng: I hadn't thought of that.
fra: Je n'avais pensé à cela.
eng: I hadn't thought of that.
fra: Je n'y avais pas songé.
eng: I had only one drink.
fra: Je n'ai pris qu'un verre.
eng: I had only one drink.
fra: Je ne pris qu'un verre.
eng: I had other things on my mind.
fra: J'avais d'autres choses à l'esprit.
eng: I had other things on my mind.
fra: J'avais d'autres choses en tête.
eng: I had planned to go abroad.
fra: J'avais prévu de me rendre à l'étranger.
eng: I had planned to leave for New York the next morning.
fra: J'avais prévu de partir pour New-York le lendemain matin.
eng: I had problems I had to deal with.
fra: J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.
eng: I had quite a busy day today.
fra: J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.
eng: I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.
fra: Je préférerais être reclus dans une modeste petite maison au milieu de mes livres, de ma famille et de quelques vieux amis, me restaurant de lard, en laissant le monde tourner comme il veut plutôt qu'occuper la fonction la plus mirifique que n'importe quel pouvoir humain peut décerner.
eng: I had read a book last night.
fra: J'avais lu un livre hier soir.
eng: I had read it.
fra: Je l'avais lu.
eng: I had read it.
fra: Je l'avais lue.
eng: I had repaired my watch.
fra: J'avais réparé ma montre.
eng: I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
fra: J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.
eng: I had romantic ulterior motives.
fra: J'avais des arrière-pensées romantiques.
eng: I had second thoughts.
fra: J'ai reconsidéré la question.
eng: I had some cash stashed away.
fra: J'avais de l'argent caché quelque part.
eng: I had some cash stashed away.
fra: J'avais de l'argent de côté.
eng: I had some engine trouble yesterday.
fra: J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
fra: J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville.
eng: I had some fun.
fra: Je me suis amusé.
eng: I had some fun.
fra: Je me suis amusée.
eng: I had some fun.
fra: Je me suis marré.
eng: I had some fun.
fra: Je me suis marrée.
eng: I had some help.
fra: J'ai reçu de l'aide.
eng: I had some help painting the fence.
fra: On m'a aidé à peindre la clôture.
eng: I had some interesting experiences while traveling.
fra: J'ai fait des expériences intéressantes en voyageant.
eng: I had some problems.
fra: J'ai eu des problèmes.
eng: I had some problems to take care of.
fra: J'ai eu des problèmes dont j'ai dû prendre soin.
eng: I had something else in mind.
fra: J'avais autre chose en tête.
eng: I had something else on my mind.
fra: J'ai eu autre chose à l'esprit.
eng: I had something else on my mind.
fra: J'avais autre chose à l'esprit.
eng: I had something else on my mind.
fra: J'eus autre chose à l'esprit.
eng: I had something planned.
fra: J'ai prévu quelque chose.
eng: I had something planned.
fra: J'avais prévu quelque chose.
eng: I had some things to do before the meeting.
fra: J'ai eu des choses à faire avant la réunion.
eng: I had some things to do.
fra: J'ai eu des choses à faire.
eng: I had some things to take care of.
fra: J'ai eu des choses dont j'ai dû prendre soin.
eng: I had some time to think about what I had to do.
fra: J'ai disposé de temps pour réfléchir à ce que j'avais à faire.
eng: I had some time to think.
fra: J'ai disposé de temps pour réfléchir.
eng: I had some trouble figuring out the answer.
fra: J'ai eu du mal à trouver la réponse.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
fra: Ça n'a pas été facile pour moi de trouver sa maison hier.
eng: I had some trouble finding her house yesterday.
fra: J'ai eu du mal à trouver sa maison hier.
eng: I had some trouble in finding his house.
fra: J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.
eng: I had some work that I needed to do.
fra: J'ai eu du travail qu'il me fallait faire.
eng: I had some work that needed finishing.
fra: J'ai eu du travail qu'il fallait finir.
eng: I had some work that needed to be finished.
fra: J'ai eu du travail qu'il fallait finir.
eng: I had soon given up all hope.
fra: J'avais vite abandonné tout espoir.
eng: I had stage fright at first, but I got over it quickly.
fra: Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
eng: I had stuff to do.
fra: J'ai eu des trucs à faire.
eng: I had stuff to do so I didn't have time to feel lonely.
fra: J'avais des trucs à faire alors je n'ai pas eu le temps de sentir la solitude.
eng: I had such a happy childhood.
fra: J'ai eu une enfance si heureuse !
eng: I had such high hopes for you.
fra: J'avais de si hauts espoirs en toi.
eng: I had such high hopes for you.
fra: Je croyais tellement en toi.
eng: I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
fra: Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.
eng: I had that weird dream again last night.
fra: J'ai à nouveau fait ce rêve étrange, la nuit passée.
eng: I had the boy carry my bag.
fra: J'ai fait porter mon sac par le garçon.
eng: I had the boy carry my bag.
fra: Je fis porter mon sac par le garçon.
eng: I had the brakes of my bicycle adjusted.
fra: J'ai fait ajuster les freins de mon vélo.
eng: I had the chance to buy that, but I decided not to.
fra: J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.
eng: I had the confirmation.
fra: J'ai eu la confirmation.
eng: I had the door repaired.
fra: J'ai fait réparer la porte.
eng: I had the exact same feeling.
fra: J'ai eu exactement la même sensation.
eng: I had the exact same feeling.
fra: J'ai eu exactement le même sentiment.
eng: I had the exact same feeling.
fra: J'eus exactement la même sensation.
eng: I had the exact same feeling.
fra: J'eus exactement le même sentiment.
eng: I had the feeling you were going to ask me that.
fra: J'ai eu le sentiment que tu allais me le demander.
eng: I had the feeling you were going to ask me that.
fra: J'ai eu le sentiment que vous alliez me le demander.
eng: I had the flu last month.
fra: J'ai eu la grippe le mois dernier.
eng: I had the gardener plant some trees.
fra: J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.
eng: I had the good luck to find him at home.
fra: J'ai eu la chance de le trouver chez lui.
eng: I had the honor to sit in the first row.
fra: J'ai eu l'honneur de m'asseoir au premier rang.
eng: I had the luck to find a good job.
fra: J'ai eu la chance de trouver un bon boulot.
eng: I had the paradise in my heart.
fra: J’avais le paradis dans le cœur.
eng: I had the porter carry my suitcase.
fra: J'ai confié ma valise au portefaix.
eng: I had the same problem as you did.
fra: J'ai eu le même problème que toi.
eng: I had the same problem when I was your age.
fra: J'ai eu le même problème à ton âge.
eng: I had the same problem when I was your age.
fra: J'ai eu le même problème à votre âge.
eng: I had the same problem when I was your age.
fra: J'ai eu le même problème lorsque j'avais ton âge.
eng: I had the same thing happen to me last month.
fra: Il m'est arrivée la même chose, le mois dernier.
eng: I had the same thing happen to me last month.
fra: Il m'est arrivé la même chose, le mois dernier.
eng: I had the same thought.
fra: Je me suis fait la même réflexion.
eng: I had the strangest dream last night.
fra: J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.
eng: I had the tailor make a suit for me.
fra: J'ai demandé au tailleur de me faire un costume.
eng: I had things I had to deal with.
fra: J'ai eu des choses qu'il m'a fallu traiter.
eng: I had things to do.
fra: J'ai eu des choses à faire.
eng: I had things to do, so I couldn't leave right away.
fra: J'ai eu des choses à faire, de telle sorte que je n'ai pas pu partir immédiatement.
eng: I had things to take care of.
fra: J'ai eu des choses dont il fallait prendre soin.
eng: I had things to think about.
fra: J'ai eu des choses à penser.
eng: I had this suit custom made for me.
fra: Je me suis fait faire ce costume sur mesure.
eng: I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
fra: J'ai dû m'abstenir de fumer pendant que j'étais à l'hôpital.
eng: I had to accept it.
fra: J'ai dû l'accepter.
eng: I had to act at once.
fra: J'ai dû agir immédiatement.
eng: I had to act at once.
fra: J'ai dû agir sur-le-champ.
eng: I had to act quickly.
fra: J'ai dû agir rapidement.
eng: I had to beg my friends to come.
fra: J'ai dû supplier mes amis de venir.
eng: I had to be sure.
fra: Je devais être sûr.
eng: I had to be sure.
fra: Je devais être sûre.
eng: I had to borrow money to purchase the car.
fra: J'ai dû emprunter de l'argent pour acheter la voiture.
eng: I had to call off the party.
fra: J'ai dû annuler la fête.
eng: I had to call off the party.
fra: J'ai dû remettre la fête.
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
fra: J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.
eng: I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
fra: J'ai dû annuler cette commande car nous ne disposions pas d'assez d'argent pour la payer.
eng: I had to catch the first train this morning in order to get here in time.
fra: J'ai dû prendre le premier train, ce matin, afin d'arriver ici à temps.
eng: I had to catch the first train this morning to get here in time.
fra: J'ai dû attraper le premier train, ce matin, pour arriver ici à temps.
eng: I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.
fra: J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.
eng: I had to change my plans.
fra: J'ai dû changer mes plans.
eng: I had to change the plan.
fra: J'ai dû altérer le plan.
eng: I had to change the plan.
fra: J'ai dû changer le plan.
eng: I had to change the plan.
fra: Je dus changer le plan.
eng: I had to change the rules.
fra: Il m'a fallu changer les règles.
eng: I had to change the rules.
fra: J'ai dû changer les règles.
eng: I had to choose between A and B.
fra: J'ai dû choisir entre A et B.
eng: I had to choose between A and B.
fra: Je devais choisir entre A et B.
eng: I had to choose going with him or staying here alone.
fra: Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.
eng: I had to climb over the fence.
fra: Il m'a fallu passer par dessus la barrière.
eng: I had to climb over the fence.
fra: J'ai dû escalader la palissade.
eng: I had to climb over the wall.
fra: J'ai dû escalader le mur.
eng: I had to climb over the wall.
fra: J'ai dû passer par dessus le mur.
eng: I had to console her on the telephone.
fra: J'ai encore dû la consoler au téléphone.
eng: I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.
fra: J'ai dû poireauter une heure à la porte avant que monsieur ne daigne sortir de la salle de bain.
eng: I had to crawl under the fence.
fra: Il m'a fallu ramper sous la barrière.
eng: I had to crawl under the fence.
fra: J'ai dû ramper sous la barrière.
eng: I had to decide right then and there.
fra: J'ai dû décider sur-le-champ.
eng: I had to decline his offer.
fra: J'ai dû refuser son offre.
eng: I had to defend myself.
fra: Il m'a fallu me défendre.
eng: I had to defend myself.
fra: J'ai dû me défendre.
eng: I had to do everything alone.
fra: Je devais tout faire seul.
eng: I had to do everything by myself.
fra: J'ai dû tout faire moi-même.
eng: I had to do everything by myself.
fra: J'ai dû tout faire toute seule.
eng: I had to do everything by myself.
fra: J'ai dû tout faire tout seul.
eng: I had to do everything on my own.
fra: J'ai dû tout faire par moi-même.
eng: I had to do everything on my own.
fra: Je dus tout faire par moi-même.
eng: I had to do it by myself.
fra: Il m'a fallu le faire moi-même.
eng: I had to do it by myself.
fra: Il m'a fallu le faire toute seule.
eng: I had to do it by myself.
fra: Il m'a fallu le faire tout seul.
eng: I had to do it.
fra: J'ai dû le faire.
eng: I had to do my duty.
fra: Il m'a fallu faire mon devoir.
eng: I had to do my duty.
fra: J'ai dû accomplir mon devoir.
eng: I had to do my duty.
fra: J'ai dû faire mon devoir.
eng: I had to do something.
fra: Il fallait que je fasse quelque chose.
eng: I had to do something.
fra: Il me fallait faire quelque chose.
eng: I had to do this today.
fra: Il m'a fallu le faire aujourd'hui.
eng: I had to do this today.
fra: Il me fallait le faire aujourd'hui.
eng: I had to do this today.
fra: J'ai dû le faire aujourd'hui.
eng: I had to do this today.
fra: Je devais le faire aujourd'hui.
eng: I had to do what I did.
fra: Il m'a fallu faire ce que j'ai fait.
eng: I had to do what I did.
fra: J'ai dû faire ce que j'ai fait.
eng: I had to drag him out of bed.
fra: C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
eng: I had to drag him out of bed.
fra: J'ai dû le tirer du lit.
eng: I had to face this alone.
fra: J'ai dû y faire face seul.
eng: I had to face this alone.
fra: J'ai dû y faire face seule.
eng: I had to find another solution.
fra: J'ai dû trouver une autre solution.
eng: I had to find out for myself.
fra: Il m'a fallu le découvrir par mes propres moyens.
eng: I had to find out for myself.
fra: J'ai dû le découvrir tout seul.
eng: I had to finish what I'd started.
fra: Il m'a fallu terminer ce que j'avais commencé.
eng: I had to finish what I'd started.
fra: J'ai dû terminer ce que j'avais commencé.
eng: I had to get all the facts before I could make a decision.
fra: J'ai dû disposer de tous les faits avant de pouvoir prendre une décision.
eng: I had to get a molar extracted.
fra: Je devais me faire extraire une molaire.
eng: I had to get away from here.
fra: Il m'a fallu me tailler d'ici.
eng: I had to get away from here.
fra: Il m'a fallu m'extirper d'ici.
eng: I had to get away from here.
fra: Il m'a fallu sortir d'ici.
eng: I had to get away from here.
fra: J'ai dû me tailler d'ici.
eng: I had to get away from here.
fra: J'ai dû m'extirper d'ici.
eng: I had to get away from here.
fra: J'ai dû sortir d'ici.
eng: I had to get back home.
fra: Il m'a fallu retourner chez moi.
eng: I had to get back home.
fra: J'ai dû retourner chez moi.
eng: I had to get everyone's attention.
fra: Il me fallait capter l'attention de tout le monde.
eng: I had to get everyone's attention.
fra: Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
eng: I had to get my tattoo removed.
fra: J'ai fait effacer mon tatouage.
eng: I had to get out of the house.
fra: J'ai dû sortir de la maison.
eng: I had to get out of there.
fra: Il m'a fallu en sortir.
eng: I had to get out of there.
fra: Il m'a fallu sortir de là.
eng: I had to get out of there.
fra: J'ai dû en sortir.
eng: I had to get out of there.
fra: J'ai dû sortir de là.
eng: I had to get rid of my doubt about it.
fra: Je devais me débarrasser de mon doute à ce sujet.
eng: I had to get some help.
fra: Il m'a fallu obtenir de l'aide.
eng: I had to get some help.
fra: J'ai dû obtenir de l'aide.
eng: I had to get some money.
fra: Il m'a fallu obtenir de l'argent.
eng: I had to get some money.
fra: J'ai dû obtenir de l'argent.
eng: I had to get something from my room.
fra: J'ai dû aller chercher quelque chose dans ma chambre.
eng: I had to get something out of the car.
fra: Il m'a fallu sortir quelque chose de la voiture.
eng: I had to get something out of the car.
fra: J'ai dû sortir quelque chose de la voiture.
eng: I had to get up early.
fra: J'ai dû me réveiller tôt.
eng: I had to give it a shot.
fra: Il m'a fallu l'essayer.
eng: I had to give it a shot.
fra: J'ai dû l'essayer.
eng: I had to give it a try.
fra: Il m'a fallu en faire un essai.
eng: I had to give it a try.
fra: J'ai dû en faire un essai.
eng: I had to give Tom time to think about it.
fra: Je devais laisser du temps à Tom pour y réfléchir.
eng: I had to go back home.
fra: Il m'a fallu retourner chez moi.
eng: I had to go back home.
fra: J'ai dû retourner chez moi.
eng: I had to go back.
fra: Il m'a fallu retourner.
eng: I had to go back.
fra: Il m'a fallu y retourner.
eng: I had to go back.
fra: Il me fallut y retourner.
eng: I had to go back.
fra: J'ai dû retourner.
eng: I had to go.
fra: Je devais y aller.
eng: I had to go there yesterday.
fra: J'ai dû y aller hier.
eng: I had to go to America.
fra: Je dus me rendre en Amérique.
eng: I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
fra: Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
eng: I had to go to the hospital.
fra: J'ai dû aller à l'hôpital.
eng: I had to help with the housework.
fra: J'ai dû aider aux tâches ménagères.
eng: I had to hide.
fra: J'ai dû me cacher.
eng: I had to hire a car.
fra: J'ai dû louer une voiture.
eng: I had to keep my secret.
fra: Il a fallu que je garde mon secret.
eng: I had to keep my secret.
fra: Il fallait que je garde mon secret.
eng: I had to keep my secret.
fra: J'ai dû garder mon secret.
eng: I had to keep us amused with toys.
fra: Je dus nous amuser avec des jouets.
eng: I had to know the truth.
fra: Je devais connaître la vérité.
eng: I had to leave my homeland to live here.
fra: J'ai dû abandonner mon pays natal pour vivre ici.
eng: I had to leave my job.
fra: J'ai dû quitter mon boulot.
eng: I had to leave the theatre in the middle of the concert.
fra: Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
fra: Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.
eng: I had to lend to him money.
fra: Je devais lui prêter de l'argent.
eng: I had to lie again.
fra: Il m'a fallu à nouveau mentir.
eng: I had to lie again.
fra: J'ai dû mentir à nouveau.
eng: I had to lie to everyone.
fra: J'ai dû mentir à tout le monde.
eng: I had to lie to Tom.
fra: J'ai dû mentir à Tom.
eng: I had to listen to another one of his long-winding stories.
fra: Je dus écouter une autre de ses interminables histoires.
eng: I had to look after the children.
fra: J'ai dû surveiller les enfants.
eng: I had to look after you.
fra: Il m'a fallu m'occuper de toi.
eng: I had to look after you.
fra: Il m'a fallu m'occuper de vous.
eng: I had to look after you.
fra: J'ai dû m'occuper de toi.
eng: I had to look after you.
fra: J'ai dû m'occuper de vous.
eng: I had to make a choice.
fra: Il m'a fallu effectuer un choix.
eng: I had to make a choice.
fra: Il m'a fallu faire un choix.
eng: I had to make a choice.
fra: Il m'a fallu opérer un choix.
eng: I had to make a choice.
fra: Il me fallut faire un choix.
eng: I had to make a decision.
fra: Il m'a fallu prendre une décision.
eng: I had to make a decision.
fra: Il me fallut prendre une décision.
eng: I had to make a decision.
fra: J'ai dû prendre une décision.
eng: I had to make a speech at short notice.
fra: J'ai dû faire un discours en toute urgence.
eng: I had to make a speech on short notice.
fra: J'ai dû faire un discours en toute urgence.
eng: I had too much to drink and I can barely walk.
fra: J'ai trop bu et je peux à peine marcher.
eng: I had too much to drink last night.
fra: J'ai trop bu, hier soir.
eng: I had too much to drink last night.
fra: J'ai trop bu, la nuit dernière.
eng: I had to park two blocks from here.
fra: J'ai dû me garer à deux pâtés de maison.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
fra: J'ai dû payer 5 dollars de plus.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
fra: J'ai dû payer un supplément de 5 dollars.
eng: I had to pay a large sum of money to get it back.
fra: J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.
eng: I had to pay five more dollars.
fra: J'ai dû payer 5 dollars de plus.
eng: I had to pay the bill! The next time, I'll have them invite me.
fra: J'ai dû payer la note ! La prochaine fois, je me fais inviter.
eng: I had to postpone my appointment.
fra: J'ai dû reporter mon rendez-vous.
eng: I had to refuse her offer.
fra: J'ai dû refuser son offre.
eng: I had to rent a car.
fra: J'ai dû louer une voiture.
eng: I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
fra: J'ai dû démissionner parce que je ne m'entendais simplement pas avec le nouveau patron.
eng: I had to resign.
fra: J'ai dû renoncer.
eng: I had to resign.
fra: Je dus démissionner.
eng: I had to run to catch the bus.
fra: Il m'a fallu courir pour attraper le bus.
eng: I had to run to catch the bus.
fra: J'ai dû courir pour attraper le bus.
eng: I had to say you also another thing, but I forgot it.
fra: Je devais te dire une autre chose, mais je l'ai oubliée.
eng: I had to see a doctor yesterday.
fra: Je devais aller voir un docteur hier.
eng: I had to see it for myself.
fra: Il a fallu que je le voie par moi-même.
eng: I had to see it for myself.
fra: Il fallait que je le visse par moi-même.
eng: I had to see Jacques.
fra: J'ai dû voir Jacques.
eng: I had to see someone on business.
fra: Je devais rencontrer quelqu'un pour des affaires.
eng: I had to see you again.
fra: Il m'a fallu te revoir.
eng: I had to see you again.
fra: Il m'a fallu vous revoir.
eng: I had to see you again.
fra: Il me fallait te revoir.
eng: I had to see you again.
fra: Il me fallait vous revoir.
eng: I had to see you again.
fra: Je devais vous revoir.
eng: I had to see you.
fra: Il m'a fallu te voir.
eng: I had to see you.
fra: Il m'a fallu vous voir.
eng: I had to see you.
fra: Il me fallait te voir.
eng: I had to see you.
fra: Il me fallait vous voir.
eng: I had to see you.
fra: Je devais te voir.
eng: I had to see you.
fra: Je devais vous voir.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
fra: J'ai du abattre mon cheval parce qu'il souffrait beaucoup.
eng: I had to stay.
fra: Il me fallait rester.
eng: I had to stay in bed all day.
fra: J'ai dû rester au lit toute la journée.
eng: I had to stay in bed for a while.
fra: Je dus rester au lit quelques temps.
eng: I had to stifle my anger in front of him.
fra: Je devais contenir ma colère devant lui.
eng: I had to stop him.
fra: J'ai dû l'arrêter.
eng: I had to stop.
fra: Il fallait que j'arrête.
eng: I had to stop.
fra: Il fallait que je cesse.
eng: I had to stop.
fra: Il me fallait arrêter.
eng: I had to stop.
fra: Il me fallait cesser.
eng: I had to stop.
fra: Il me fallut arrêter.
eng: I had to stop.
fra: Il me fallut cesser.
eng: I had to study English.
fra: Je devais étudier l'anglais.
eng: I had to study French when I was in high school.
fra: J'ai dû étudier le français quand j'étais au lycée.