DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm ordering you to leave immediately.
fra: Je vous ordonne de partir immédiatement.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
fra: Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.
eng: I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.
fra: J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils.
eng: I'm organizing a small party Saturday.
fra: J'organise une petite soirée samedi.
eng: I mortgaged my house.
fra: J'ai hypothéqué ma maison.
eng: I mostly do not want to think about anything anymore.
fra: Je ne veux surtout plus penser à rien.
eng: I mostly have fruit for breakfast.
fra: Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.
eng: I motivated you.
fra: Je t'ai motivé.
eng: I motivated you.
fra: Je t'ai motivée.
eng: I'm out of ammo.
fra: Je suis à court de munitions.
eng: I'm out of breath after running up the stairs.
fra: J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
eng: I'm out of control.
fra: Je suis incontrôlable.
eng: I'm out of gas.
fra: Je suis à court d'essence.
eng: I'm out of ideas.
fra: Je suis à court d'idées.
eng: I'm out of options.
fra: Je n'ai plus le choix.
eng: I'm out of place here.
fra: Je ne suis pas à ma place, ici.
eng: I'm out of practice.
fra: Je manque de pratique.
eng: I'm out of shape.
fra: Je ne suis pas en forme.
eng: I'm out of shape today.
fra: Je suis pas en forme aujourd'hui.
eng: I'm out of town next week.
fra: Je suis en déplacement la semaine prochaine.
eng: I'm outraged!
fra: Je suis indigné !
eng: I'm outraged.
fra: Je suis indigné.
eng: I'm outraged!
fra: Je suis indignée !
eng: I'm outraged.
fra: Je suis indignée.
eng: I'm outraged!
fra: Je suis scandalisé !
eng: I'm outta here.
fra: Je me tire.
eng: I moved back in with my parents.
fra: Je suis retourné vivre avec mes parents.
eng: I moved back with my parents.
fra: Je retournai chez mes parents.
eng: I moved back with my parents.
fra: Je suis retourné chez mes parents.
eng: I moved here 3 years ago.
fra: J'ai emménagé ici il y a trois ans.
eng: I moved here last October.
fra: J'ai déménagé ici en octobre dernier.
eng: I moved into a new apartment.
fra: J'ai déménagé dans un nouvel appartement.
eng: I moved.
fra: J'ai déménagé.
eng: I moved last month.
fra: J'ai déménagé le mois dernier.
eng: I moved out of my parent's house to live on my own.
fra: J'ai déménagé de chez mes parents pour vivre seul.
eng: I moved to Boston last spring.
fra: J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.
eng: I moved to England from Germany when I was nine.
fra: J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre lorsque j'avais neuf ans.
eng: I'm overdressed.
fra: Je suis trop habillée.
eng: I'm overreacting.
fra: Je sur-réagis.
eng: I'm overweight.
fra: Je suis en surpoids.
eng: I'm overworked.
fra: Je suis surchargé de travail.
eng: I'm overworked.
fra: Je suis surchargée de travail.
eng: I'm paid biweekly.
fra: Je suis payé une fois par deux semaines.
eng: I'm painting an Easter egg.
fra: Je décore un œuf de Pâques.
eng: I'm painting Easter eggs.
fra: Je décore des œufs de Pâques.
eng: I'm parked around the corner.
fra: Je suis garé au coin de la rue.
eng: I'm patient.
fra: Je suis patient.
eng: I'm patient.
fra: Je suis patiente.
eng: I'm paying a lot of taxes.
fra: Je paye beaucoup d'impôts.
eng: I'm paying.
fra: C'est moi qui paie.
eng: I'm paying.
fra: Je suis en train de payer.
eng: I'm paying the phone bill.
fra: Je paye la facture de téléphone.
eng: I'm paying with this debit card.
fra: Je paye avec cette carte bancaire.
eng: I'm perfectly all right.
fra: Je suis parfaitement bien.
eng: I'm perfectly happy.
fra: Je suis parfaitement heureuse.
eng: I'm perfectly happy.
fra: Je suis parfaitement heureux.
eng: I'm persevering.
fra: Je persévère.
eng: I'm pissed.
fra: Je suis ivre.
eng: I'm planning on staying at his place tomorrow.
fra: J'envisage de rester chez lui demain.
eng: I'm planning to disguise myself as a doctor.
fra: Je prévois de me déguiser comme médecin.
eng: I'm planning to move to Boston.
fra: Je prévois de déménager à Boston.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
fra: Je prévois de dormir à l'hôtel.
eng: I'm planning to stay at my uncle's place.
fra: Je compte rester chez mon oncle.
eng: I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
fra: J'envisage de rester à l'hôtel Hillside.
eng: I'm plastered.
fra: Je suis bourré.
eng: I'm playing a computer game.
fra: Je joue à un jeu vidéo.
eng: I'm playing a TV game.
fra: Je joue à un jeu sur console.
eng: I'm playing a TV game.
fra: Je joue à un jeu télévisé.
eng: I'm playing in the garden.
fra: Je joue dans le jardin.
eng: I'm playing the guitar now.
fra: Je joue de la guitare en ce moment.
eng: I'm playing the piano now.
fra: Je suis en train de jouer du piano.
eng: I'm playing with my cat.
fra: Je suis en train de jouer avec ma chatte.
eng: I'm playing with my cat.
fra: Je suis en train de jouer avec mon chat.
eng: I'm playing with my friends.
fra: Je joue avec mes amies.
eng: I'm playing with my friends.
fra: Je joue avec mes amis.
eng: I'm playing with my friends.
fra: Je suis en train de jouer avec mes amies.
eng: I'm playing with my friends.
fra: Je suis en train de jouer avec mes amis.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
fra: Je suis agréablement surprise par cela.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
fra: Je suis agréablement surpris par cela.
eng: I'm pleased to meet you.
fra: Enchanté de faire votre connaissance.
eng: I'm pleased to meet you.
fra: Je suis ravie de te rencontrer.
eng: I'm pleased to see you again.
fra: Je suis heureux de vous revoir.
eng: I'm pleased to see you.
fra: Je suis ravi de te voir.
eng: I'm pleased to see you.
fra: Je suis ravi de vous voir.
eng: I'm pleased with her performance.
fra: Je suis satisfait de sa prestation.
eng: I'm pleased with her performance.
fra: Je suis satisfait de sa représentation.
eng: I'm pleased with her performance.
fra: Je suis satisfaite de sa performance.
eng: I'm pleased with her performance.
fra: Je suis satisfaite de sa prestation.
eng: I'm pleased with her performance.
fra: Je suis satisfaite de sa représentation.
eng: I'm pleased with his performance.
fra: Je suis satisfait de sa performance.
eng: I'm pleased with his performance.
fra: Je suis satisfait de sa prestation.
eng: I'm pleased with his performance.
fra: Je suis satisfait de sa représentation.
eng: I'm pleased with his performance.
fra: Je suis satisfaite de sa performance.
eng: I'm pleased with his performance.
fra: Je suis satisfaite de sa prestation.
eng: I'm pleased with his performance.
fra: Je suis satisfaite de sa représentation.
eng: I'm pleased with my new bathing suit.
fra: Je suis content de ma nouvelle veste.
eng: I'm pleased with my new jacket.
fra: Je suis content de ma nouvelle veste.
eng: I'm pleased with their performance.
fra: Je suis satisfait de leur performance.
eng: I'm pleased with their performance.
fra: Je suis satisfait de leur prestation.
eng: I'm pleased with their performance.
fra: Je suis satisfait de leur représentation.
eng: I'm pleased with their performance.
fra: Je suis satisfaite de leur performance.
eng: I'm pleased with their performance.
fra: Je suis satisfaite de leur prestation.
eng: I'm pleased with their performance.
fra: Je suis satisfaite de leur représentation.
eng: I'm pooped.
fra: Je suis crevé.
eng: I'm poor.
fra: Je suis pauvre.
eng: I'm popular.
fra: Je suis populaire.
eng: Important! You are about to add a translation to the sentence above.
fra: Important ! Vous êtes sur le point d'ajouter une traduction à la phrase ci-dessus.
eng: Imported cars account for less than eight percent.
fra: Les voitures importées représentent moins de huit pour cent.
eng: I'm Portuguese.
fra: Je suis portugais.
eng: I'm Portuguese.
fra: Je suis portugaise.
eng: I'm positive.
fra: J'en suis certain.
eng: I'm positive.
fra: J'en suis sûr.
eng: I'm positive.
fra: J'en suis sûre.
eng: I'm positive you won't be declined.
fra: Je suis certain qu'on ne vous refusera pas.
eng: Impossible!
fra: Impossible !
eng: Impossible is not French.
fra: Impossible n'est pas français.
eng: Impossible isn't French.
fra: Impossible n'est pas français.
eng: I'm powerful.
fra: Je suis puissant.
eng: I'm powerful.
fra: Je suis puissante.
eng: I'm powerless.
fra: Je suis désarmé.
eng: I'm powerless.
fra: Je suis désarmée.
eng: I'm practically an adult already.
fra: Je suis déjà pratiquement adulte.
eng: I'm practically an expert now.
fra: Je suis désormais pour ainsi dire un expert.
eng: I'm practising judo.
fra: Je pratique le judo.
eng: I'm pregnant.
fra: Je suis enceinte.
eng: I'm prejudiced.
fra: J'ai des préjugés.
eng: I'm prepared.
fra: Je suis préparé.
eng: I'm prepared.
fra: Je suis préparée.
eng: I'm prepared.
fra: Je suis prêt.
eng: I'm pressing charges.
fra: J'engage des poursuites.
eng: I'm pressing charges.
fra: Je suis en train d'engager des poursuites.
eng: I'm prettier than Mary.
fra: Je suis plus jolie que Mary.
eng: I'm pretty angry.
fra: Je suis assez en colère.
eng: I'm pretty busy.
fra: Je suis plutôt occupé.
eng: I'm pretty busy.
fra: Je suis plutôt occupée.
eng: I'm pretty certain that won't happen.
fra: Je suis assez certain que cela n'arrivera pas.
eng: I'm pretty confident that she understood the problem, but I'm unsure whether she can solve it.
fra: Je me doute bien qu'elle a compris le problème, mais je doute qu'elle puisse le résoudre.
eng: I'm pretty good at math.
fra: Je suis plutôt bon en maths.
eng: I'm pretty happy.
fra: Je suis assez heureuse.
eng: I'm pretty happy.
fra: Je suis assez heureux.
eng: I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
fra: J'ai assez faim parce que je n'ai pas mangé depuis tôt ce matin.
eng: I'm pretty proud of that.
fra: Je suis assez fier de cela.
eng: I'm pretty sure I didn't say that.
fra: Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.
eng: I'm pretty sure I didn't say that.
fra: Je suis plutôt sûr que je n'ai pas dit ça.
eng: I'm pretty sure I'm going to need some help.
fra: Je suis presque sûr que je vais avoir besoin d'aide.
eng: I'm pretty sure I told you before not to do that.
fra: Je suis assez sûr de t'avoir dit auparavant de ne pas faire ça.
eng: I'm pretty sure that it won't snow today.
fra: Je suis assez certaine qu'il ne neigera pas aujourd'hui.
eng: I'm pretty sure that it won't snow today.
fra: Je suis assez certain qu'il ne neigera pas aujourd'hui.
eng: I'm pretty sure that I've left the keys to my office in my raincoat pocket.
fra: Je crois bien que j'ai oublié mes clés de bureau dans la poche de mon imperméable.
eng: I'm pretty sure that's Tom's goal.
fra: Je suis presque sûre que c'est le but de Tom.
eng: I'm pretty sure that's Tom's goal.
fra: Je suis presque sûr que c'est le but de Tom.
eng: I'm pretty sure that this is Tom's umbrella.
fra: Je suis pratiquement sûre que c'est le parapluie de Tom.
eng: I'm pretty sure that this is Tom's umbrella.
fra: Je suis pratiquement sûr que c'est le parapluie de Tom.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't do that.
fra: Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
fra: Je suis pratiquement sûre que Tom n'a pas de frère.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
fra: Je suis pratiquement sûr que Tom n'a pas de frère.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
fra: Je suis persuadée que Tom ne connaît pas Marie.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
fra: Je suis quasiment certain que Tom ne connaît pas Marie.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.
fra: Je suis presque certaine que Tom n'aime pas Marie.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.
fra: Je suis presque certain que Tom n'aime pas Marie.
eng: I'm pretty sure that Tom has already gone home.
fra: Je suis plutôt sûr que Tom est déjà allé à la maison.
eng: I'm pretty sure Tom could do that.
fra: Je suis certain que Tom pourrait le faire.
eng: I'm pretty sure Tom did what he said he did.
fra: Je suis sûr que Tom a fait ce qu'il a dit.
eng: I'm pretty sure Tom has already gone home.
fra: Je suis plutôt sûr que Tom est déjà allé à la maison.
eng: I'm pretty sure Tom has fallen in love with Mary.
fra: Je suis assez sûr que Tom est tombé amoureux de Mary.
eng: I'm pretty sure Tom knows what he's supposed to do.
fra: Je suis presque sûre que Tom sait ce qu'il est censé faire.
eng: I'm pretty sure Tom knows what he's supposed to do.
fra: Je suis presque sûr que Tom sait ce qu'il est censé faire.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
fra: Je suis presque sûre que Tom habite à Park Street.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
fra: Je suis presque sûre que Tom habite rue du Parc.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
fra: Je suis presque sûre que Tom habite sur Park Street.
eng: I'm pretty sure Tom's competent.
fra: Je suis assez sûr que Tom est compétent.
eng: I'm pretty sure Tom's reliable.
fra: Je suis pratiquement sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
eng: I'm pretty sure Tom's serious.
fra: Je suis convaincu que Tom est sérieux.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
fra: Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
fra: Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là-bas.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
fra: Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là-bas.
eng: I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.
fra: Je suis sûr que nous avons assez d'essence pour retourner à la maison.
eng: I'm pretty uncomfortable right now.
fra: Je suis sur l'instant assez mal à l'aise.
eng: I'm pretty uncomfortable right now.
fra: Maintenant, je suis assez mal à l'aise.
eng: I'm probably going to be a little late.
fra: Je vais probablement être un peu en retard.
eng: I'm probably just being paranoid.
fra: Il est probable que je suis juste paranoïaque, là.
eng: I'm probably not the only one that needs to do that.
fra: Je ne suis probablement pas le seul qui a besoin de le faire.
eng: I'm proud of my brother.
fra: Je suis fier de mon frère.
eng: I'm proud of my brother.
fra: Je suis fière de mon frère.
eng: I'm proud of my children.
fra: Je suis fier de mes enfants.
eng: I'm proud of my children.
fra: Je suis fière de mes enfants.
eng: I'm proud of my dad.
fra: Je suis fière de mon père.
eng: I'm proud of my family.
fra: Je suis fier de ma famille.
eng: I'm proud of my family.
fra: Je suis fière de ma famille.
eng: I'm proud of my father being a good cook.
fra: Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.
eng: I'm proud of my father.
fra: Je suis fier de mon père.
eng: I'm proud of my father.
fra: Je suis fière de mon père.
eng: I'm proud of my school.
fra: Je suis fier de mon école.
eng: I'm proud of myself.
fra: Je suis fier de moi.
eng: I'm proud of myself.
fra: Je suis fière de moi.
eng: I'm proud of my son.
fra: Je suis fier de mon fils.
eng: I'm proud of that.
fra: Je suis fier de ça.
eng: I'm proud of that.
fra: Je suis fière de cela.
eng: I'm proud of the work I've done here.
fra: Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.
eng: I'm proud of the work I've done here.
fra: Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
eng: I'm proud of the work I've done here.
fra: Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.
eng: I'm proud of the work I've done here.
fra: Je suis fière du travail que j'ai fait ici.
eng: I'm proud of you all.
fra: Je suis fier de vous tous.
eng: I'm proud of you all.
fra: Je suis fier de vous toutes.
eng: I'm proud of you all.
fra: Je suis fière de vous tous.
eng: I'm proud of you all.
fra: Je suis fière de vous toutes.
eng: I'm proud of you guys.
fra: Je suis fier de vous, les gars.
eng: I'm proud of you guys.
fra: Je suis fier de vous, les mecs.
eng: I'm proud of you guys.
fra: Je suis fière de vous, les mecs.
eng: I'm proud of you.
fra: Je suis fier de toi.
eng: I'm proud to be a Burgundian.
fra: Je suis fier d'être un Bourguignon.
eng: I'm proud to be a Quebecker.
fra: Je suis fier d'être Québécois.
eng: I'm proud to be a teacher.
fra: Je suis fier d'être enseignant.
eng: I'm proud to be Canadian.
fra: Je suis fier d'être Canadien.
eng: I'm proud to be working on this project.
fra: Je suis fier de participer à ce projet.
eng: I'm proud to have him as a friend.
fra: Je suis fier de l'avoir pour ami.
eng: I'm proud to have him as a friend.
fra: Je suis fier de le tenir pour ami.
eng: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
fra: L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.
eng: I'm psyched.
fra: Je suis remonté.
eng: I'm psychic.
fra: Je suis voyante.
eng: Impudent strumpet!
fra: Impudente courtisane !
eng: I'm punctual.
fra: Je suis ponctuel.
eng: I'm punctual.
fra: Je suis ponctuelle.
eng: I'm putting all my effort into this project.
fra: Je jette toutes mes forces dans ce projet.
eng: I'm putting boots on.
fra: Je mets des bottes.
eng: I'm putting on boots.
fra: Je mets des bottes.
eng: I'm putting on the pullover.
fra: Je mets le pull-over.
eng: I'm putting this letter in the folder.
fra: Je joins cette lettre au dossier.
eng: I'm puzzled.
fra: Je suis perplexe.
eng: I'm quiet.
fra: Je suis tranquille.
eng: I'm quite agreeable to doing my duty.
fra: Je veux bien faire mon devoir.
eng: I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
fra: Je suis un gars on ne peut plus normal qui a beaucoup de violons d'Ingres, peut-être trop.
eng: I'm quite better now.
fra: Je me sens beaucoup mieux maintenant.
eng: I'm quite better now.
fra: Je vais tout à fait mieux maintenant.
eng: I'm quite certain I don't want to be married to you.
fra: Je suis tout à fait certain que je ne veux pas t'épouser.
eng: I'm quite comfortable in this room.
fra: Je suis plutôt à l'aise dans cette pièce.
eng: I'm quite happy.
fra: Je suis assez heureuse.
eng: I'm quite happy.
fra: Je suis assez heureux.
eng: I'm quite satisfied.
fra: Je suis assez satisfait.
eng: I'm quite serious.
fra: Je suis très sérieuse.
eng: I'm quite serious.
fra: Je suis très sérieux.
eng: I'm quite sure of that.
fra: J'en suis quasiment certain.
eng: I'm quite tired.
fra: Je suis assez fatiguée.
eng: I'm quite unhappy about it.
fra: Je me sens assez malheureux à ce sujet.
eng: I'm quitting.
fra: Je démissionne.
eng: I'm quitting my current job as of the end of the month.
fra: Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois.
eng: I'm quitting smoking.
fra: J'arrête de fumer.
eng: I'm rarely invited to parties.
fra: Je suis rarement invité aux fêtes.
eng: I'm rarely invited to parties.
fra: Je suis rarement invitée aux soirées.
eng: I'm rarely this angry.
fra: Je suis rarement autant en colère.
eng: I'm rather better now.
fra: Je suis plutôt meilleur maintenant.
eng: I'm rather busy.
fra: Je suis plutôt occupé.
eng: I'm rather busy.
fra: Je suis plutôt occupée.
eng: I'm rather hesitant about asking him a favor.
fra: J'hésite un peu de lui demander une faveur.
eng: I'm rather proud of it.
fra: Je suis plutôt fier de ça.
eng: I'm rather shy.
fra: Je suis plutôt timide.
eng: I'm rather surprised to hear it.
fra: Je suis plutôt surpris d'entendre cela.
eng: I'm rational.
fra: Je suis rationnel.
eng: I'm rational.
fra: Je suis rationnelle.
eng: I'm reading a book about skiing.
fra: Je lis un livre sur le ski.
eng: I'm reading a book.
fra: Je lis un livre.
eng: I'm reading a book.
fra: Je suis en train de lire un livre.
eng: I'm reading a book on American history.
fra: Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.
eng: I'm reading a letter.
fra: Je suis en train de lire une lettre.
eng: I'm reading an interesting book.
fra: Je suis en train de lire un livre intéressant.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
fra: Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.
eng: I'm reading.
fra: Je lis.
eng: I'm reading my book.
fra: Je lis mon livre.
eng: I'm reading the most interesting book in my library.
fra: Je lis le livre le plus intéressant de ma bibliothèque.
eng: I'm reading the most interesting books in my library.
fra: Je lis les livres les plus intéressants de ma bibliothèque.
eng: I'm reading the newspaper.
fra: Je suis en train de lire le journal.
eng: I'm reading The New York Times.
fra: Je lis le New York Times.
eng: I'm reading the novel you gave me last week.
fra: Je suis en train de lire le roman que tu m'as donné la semaine dernière.
eng: I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
fra: Je lis par exemple des romans célèbres, réécrits en français simplifié.
eng: I'm reading this book.
fra: Je lis ce livre.
eng: I'm reading this book.
fra: Je suis en train de lire ce livre.
eng: I'm ready for a break.
fra: Je suis prêt pour une pause.
eng: I'm ready for my next challenge.
fra: Je suis prêt pour mon prochain défi.
eng: I'm ready for the exam.
fra: Je suis prêt à passer l'examen.
eng: I'm ready for the exam.
fra: Je suis prête à passer l'examen.
eng: I'm ready for tomorrow.
fra: Je suis prête pour demain.
eng: I'm ready if you are.
fra: Je suis prête si tu l'es.
eng: I'm ready if you are.
fra: Je suis prêt si tu l'es.
eng: I'm ready if you are.
fra: Je suis prêt si vous l'êtes.
eng: I'm ready!
fra: Je suis prêt !
eng: I'm ready.
fra: Je suis prêt.
eng: I'm ready!
fra: Je suis prête !
eng: I'm ready now, Tom.
fra: Je suis maintenant prêt, Tom.
eng: I'm ready to accept it.
fra: Je suis prêt à l'accepter.
eng: I'm ready to accept it.
fra: Je suis prête à l'accepter.
eng: I'm ready to accept my punishment.
fra: Je suis prêt à accepter ma punition.
eng: I'm ready to accept my punishment.
fra: Je suis prête à accepter ma sanction.
eng: I'm ready to begin.
fra: Je suis prêt à commencer.
eng: I'm ready to do it.
fra: Je suis prêt à le faire.
eng: I'm ready to face any challenge.
fra: Je suis prêt à affronter n'importe quel défi.
eng: I'm ready to fight.
fra: Je suis prêt à me battre.
eng: I'm ready to fight.
fra: Je suis prête à me battre.
eng: I'm ready to go.
fra: Je suis prêt à y aller.
eng: I'm ready to go.
fra: Je suis prête pour partir.
eng: I'm ready to go.
fra: Je suis prêt pour partir.
eng: I'm ready to go now.
fra: Je suis prêt à partir maintenant.
eng: I'm ready to go now.
fra: Je suis prêt à y aller maintenant.
eng: I'm ready to leave now.
fra: Je suis prêt à partir maintenant.
eng: I'm ready to leave this place.
fra: Je suis prêt à quitter cet endroit.
eng: I'm ready to leave this place.
fra: Je suis prête à quitter cet endroit.
eng: I'm ready to leave whenever you are.
fra: Je suis prêt à partir dès que tu l'es.
eng: I'm ready to leave whenever you are.
fra: Je suis prêt à partir dès que vous l'êtes.
eng: I'm ready to make amends.
fra: Je suis disposé à me repentir.
eng: I'm ready to make amends.
fra: Je suis disposée à me repentir.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
fra: Je suis prêt à retrousser mes manches.
eng: I'm ready to start.
fra: Je suis prêt à démarrer.
eng: I'm ready to start working whenever you are.
fra: Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es.
eng: I'm ready to throw in the towel.
fra: Je suis prêt à jeter l'éponge.
eng: I'm ready when you are.
fra: Je suis prêt quand tu l'es.
eng: I'm ready when you are.
fra: Je suis prêt quand vous l'êtes.
eng: I'm real careful.
fra: Je suis vraiment prudent.
eng: I'm real careful.
fra: Je suis vraiment prudente.
eng: I'm realistic.
fra: Je suis réaliste.
eng: I'm really angry about this.
fra: Je suis vraiment en colère à ce sujet.
eng: I'm really angry.
fra: J'ai les glandes.
eng: I'm really angry right now.
fra: Je suis vraiment en colère, là.
eng: I'm really attached to my mother.
fra: Je suis très attaché à ma mère.
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
fra: Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage.
eng: I'm really busy.
fra: Je suis vraiment occupé.
eng: I'm really busy right now.
fra: Je suis vraiment occupé, à l'instant.
eng: I'm really busy right now.
fra: Je suis vraiment occupée, à l'instant.
eng: I'm really busy today, otherwise I would accept.
fra: Je suis vraiment occupé, aujourd'hui, sans quoi j'accepterais.
eng: I'm really busy today, otherwise I would accept.
fra: Je suis vraiment occupée, aujourd'hui, sans quoi j'accepterais.
eng: I'm really busy, Tom.
fra: Je suis très occupée, Tom.
eng: I'm really busy, Tom.
fra: Je suis très occupé, Tom.
eng: I'm really cold.
fra: J'ai vraiment froid.
eng: I'm really concerned about your future.
fra: Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
eng: I'm really disappointed in you, Tom.
fra: Tu me déçois vraiment, Tom.
eng: I'm really embarrassed.
fra: Je suis vraiment embarrassé.
eng: I'm really embarrassed.
fra: Je suis vraiment embarrassée.
eng: I'm really enjoying the challenge.
fra: J'apprécie vraiment le défi.
eng: I'm really fed up with this heat.
fra: J'en ai vraiment marre de cette chaleur.
eng: I'm really fed up with this heat.
fra: J'en ai vraiment ras le bol de cette chaleur.
eng: I'm really fed up with this heat.
fra: Je n'en peux vraiment plus de cette chaleur.
eng: I'm really feeling kind of strange.
fra: Je me sens étrange, d'une certaine manière.
eng: I'm really flattered to hear that.
fra: Je suis très flatté d'entendre cela.
eng: I'm really glad I ran into you.
fra: Je suis vraiment content d'être tombée sur toi.
eng: I'm really glad I ran into you.
fra: Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
eng: I'm really glad to have had such an enjoyable time.
fra: Je suis vraiment content d'avoir passé un si bon moment.
eng: I'm really glad to hear that.
fra: Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
eng: I'm really glad you're here.
fra: Je me réjouis vraiment que tu sois là.
eng: I'm really going to miss them.
fra: Elles vont vraiment me manquer.
eng: I'm really going to miss them.
fra: Ils vont vraiment me manquer.
eng: I'm really going to miss this house.
fra: Cette maison va vraiment me manquer.
eng: I'm really going to miss this place.
fra: Cet endroit va vraiment me manquer.
eng: I'm really going to miss Tom.
fra: Je vais vraiment manquer à Tom.
eng: I'm really good.
fra: Je suis vraiment bon.
eng: I'm really good.
fra: Je suis vraiment bonne.
eng: I'm really good with animals.
fra: Je suis très doué avec les animaux.
eng: I'm really happy for you.
fra: Je suis vraiment heureuse pour toi.
eng: I'm really happy for you.
fra: Je suis vraiment heureuse pour vous.
eng: I'm really happy for you.
fra: Je suis vraiment heureux pour toi.
eng: I'm really happy for you.
fra: Je suis vraiment heureux pour vous.
eng: I'm really happy.
fra: Je suis vraiment content.
eng: I'm really happy.
fra: Je suis vraiment contente.
eng: I'm really happy.
fra: Je suis vraiment heureuse.
eng: I'm really happy.
fra: Je suis vraiment heureux.
eng: I'm really happy that we won.
fra: Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.
eng: I'm really happy that we won.
fra: Je suis vraiment heureux que nous ayons gagné.
eng: I'm really hungry!
fra: J'ai vraiment faim.
eng: I'm really hungry.
fra: J'ai vraiment faim.
eng: I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone.
fra: Je suis vraiment impressionnée par la façon dont Tom joue du saxophone.
eng: I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone.
fra: Je suis vraiment impressionné par la façon dont Tom joue du saxophone.
eng: I'm really in love with you.
fra: Je suis vraiment amoureuse de toi.
eng: I'm really in love with you.
fra: Je suis vraiment amoureux de toi.
eng: I'm really into football.
fra: Je m'intéresse beaucoup au football.
eng: I'm really looking forward to my birthday party.
fra: J'attends ma fête d'anniversaire avec beaucoup d'impatience.
eng: I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
fra: J'attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».
eng: I'm really looking forward to relaxing this weekend.
fra: J'ai vraiment hâte de me détendre ce week-end.
eng: I'm really looking forward to seeing that film.
fra: J'ai vraiment hâte de voir ce film.
eng: I'm really not all that hungry.
fra: Je n'ai vraiment pas aussi faim que ça.
eng: I'm really not busy.
fra: Je ne suis vraiment pas occupé.
eng: I'm really not busy.
fra: Je ne suis vraiment pas occupée.
eng: I'm really not hungry.
fra: Je n'ai vraiment pas faim.
eng: I'm really not interested in history.
fra: Je ne suis vraiment pas intéressée par l'histoire.
eng: I'm really not interested in history.
fra: Je ne suis vraiment pas intéressé par l'histoire.
eng: I'm really not supposed to do this.
fra: Je ne suis vraiment pas supposée faire ça.
eng: I'm really not supposed to do this.
fra: Je ne suis vraiment pas supposé faire ça.
eng: I'm really not that worried about what might happen.
fra: Je ne suis pas spécialement inquiet de ce qui pourrait se passer.
eng: I'm really not up on recent TV shows.
fra: Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes.
eng: I'm really not very good at French.
fra: Je ne suis vraiment pas très bon en français.
eng: I'm really not very good at French.
fra: Je ne suis vraiment pas très bonne en français.
eng: I'm really old.
fra: Je suis vraiment vieux.
eng: I'm really proud of it.
fra: J'en suis réellement fière.
eng: I'm really proud of it.
fra: J'en suis vraiment fier.
eng: I'm really proud of that.
fra: Je suis très fier de ça.
eng: I'm really proud of that.
fra: Je suis vraiment fière de cela.
eng: I'm really proud of this.
fra: J'en suis vraiment fier.
eng: I'm really proud of those guys.
fra: Je suis vraiment fier de ces mecs.
eng: I'm really proud of you.
fra: Je suis réellement fier de toi.
eng: I'm really proud of you.
fra: Je suis réellement fier de vous.
eng: I'm really proud of you.
fra: Je suis réellement fière de toi.
eng: I'm really proud of you.
fra: Je suis réellement fière de vous.
eng: I'm really shocked.
fra: Je suis vraiment choqué.
eng: I'm really shocked.
fra: Je suis vraiment choquée.
eng: I'm really sleepy.
fra: J'ai vraiment sommeil.
eng: I'm really sorry about last night.
fra: Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.
eng: I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
fra: Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe.
eng: I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you.
fra: Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute. Je ne vous avais pas vu.
eng: I'm really sorry!
fra: Je suis vraiment désolé !
eng: I'm really sorry to hear that.
fra: Je regrette vraiment d'entendre ça.
eng: I'm really sorry to trouble you!
fra: Je suis vraiment désolé de vous déranger !
eng: I'm really starting to get worried.
fra: Je commence vraiment à m'inquiéter.
eng: I'm really starting to hate Boston.
fra: Je commence vraiment à détester Boston.
eng: I'm really starting to hate this town.
fra: Je commence vraiment à détester cette ville.
eng: I'm really starting to worry about you.
fra: Je commence vraiment à m'inquiéter pour toi.
eng: I'm really starting to worry about you.
fra: Je commence vraiment à m'inquiéter pour vous.
eng: I'm really stressed out.
fra: Je suis vraiment stressé.
eng: I'm really surprised Tom's not here.
fra: Je suis vraiment surpris que Tom ne soit pas ici.
eng: I'm really surprised you got a prize.
fra: Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.
eng: I'm really surprised you got a prize.
fra: Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
fra: Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
eng: I'm really tired.
fra: Je suis très fatiguée.
eng: I'm really tired.
fra: Je suis vraiment fatigué.
eng: I'm really tired today.
fra: Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.
eng: I'm really unhappy about this.
fra: Je suis vraiment malheureux à ce sujet.
eng: I'm reasonable.
fra: Je suis raisonnable.
eng: I'm reformed.
fra: Je me suis amendé.
eng: I'm reformed.
fra: Je me suis amendée.
eng: I'm regularly feeling down in the dumps.
fra: J'ai régulièrement le moral dans les chaussettes.
eng: I'm relaxed.
fra: Je suis détendu.
eng: I'm relaxed.
fra: Je suis détendue.
eng: I'm reliable.
fra: Je suis fiable.
eng: I'm relieved to hear that.
fra: Je suis soulagé d'entendre cela.
eng: I'm relieving you of duty.
fra: Je vous relève de votre service.
eng: I'm reluctant to help Tom.
fra: Je suis réticent à aider Tom.
eng: I'm reluctant to help Tom.
fra: Je suis réticente à aider Tom.
eng: I'm reluctant to visit him.
fra: Je rechigne à lui rendre visite.
eng: I'm remodeling.
fra: Je suis en train de réaménager.
eng: I'm replaceable.
fra: Je suis remplaçable.
eng: I'm reporting for duty.
fra: Au rapport.
eng: I'm resentful.
fra: J'éprouve du ressentiment.
eng: I'm resigning.
fra: Je démissionne.
eng: I'm resilient.
fra: Je suis endurant.
eng: I'm resilient.
fra: Je suis endurante.
eng: I'm resilient.
fra: Je suis tenace.
eng: I'm resourceful.
fra: Je suis plein de ressources.
eng: I'm resourceful.
fra: Je suis pleine de ressources.
eng: I'm respectful.
fra: Je suis respectueuse.
eng: I'm respectful.
fra: Je suis respectueux.
eng: I'm responsible.
fra: C'est ma faute.
eng: I'm responsible for this.
fra: Je suis responsable de ceci.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
fra: Je suis responsable de la sécurité de Tom.
eng: I'm rested.
fra: Je suis reposé.
eng: I'm rested.
fra: Je suis reposée.
eng: I'm restless.
fra: Je ne tiens pas en place.
eng: I'm retired.
fra: Je suis pensionné.
eng: I'm retired.
fra: Je suis pensionnée.
eng: I'm retired.
fra: Je suis retraité.
eng: I'm retired.
fra: Je suis retraitée.
eng: I'm retired, too.
fra: Je suis également à la pension.
eng: I'm retired, too.
fra: Je suis également à la retraite.
eng: I'm retired, too.
fra: Je suis également pensionné.
eng: I'm retired, too.
fra: Je suis également pensionnée.
eng: I'm retiring.
fra: Je prends ma retraite.
eng: I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
fra: Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
eng: I'm Ricardo.
fra: Je suis Ricardo.
eng: I'm rich.
fra: Je suis riche.
eng: I'm right, aren't I?
fra: J'ai raison, non ?
eng: I'm right behind her.
fra: Je me trouve juste derrière elle.
eng: I'm right behind her.
fra: Je suis juste derrière elle.
eng: I'm right behind him.
fra: Je me trouve juste derrière lui.
eng: I'm right behind him.
fra: Je suis juste derrière lui.
eng: I'm right behind Tom.
fra: Je suis juste derrière Tom.
eng: I'm right behind you.
fra: Je me trouve juste derrière toi.
eng: I'm right behind you.
fra: Je me trouve juste derrière vous.
eng: I'm right behind you.
fra: Je suis juste derrière toi.
eng: I'm right behind you.
fra: Je suis juste derrière vous.
eng: I'm right beside you.
fra: Je suis juste à ton côté.
eng: I'm right here.
fra: Je suis juste ici.
eng: I'm right in the middle of doing something.
fra: Je suis en plein en train de faire quelque chose.
eng: I'm right.
fra: J'ai raison.
eng: I'm right outside.
fra: Je suis juste à l'extérieur.
eng: I'm ruined.
fra: Je suis ruiné.
eng: I'm ruined.
fra: Je suis ruinée.
eng: I'm running a little late.
fra: Je suis un peu en retard.
eng: I'm running Linux on my laptop.
fra: Mon ordinateur portable tourne sous Linux.
eng: I'm running out of closet space.
fra: Je manque d'espace dans ma penderie.
eng: I'm running out of closet space.
fra: Je manque d'espace dans mon placard.
eng: I'm running out of energy.
fra: Je suis à court d'énergie.
eng: I'm running out of ideas.
fra: Je suis à court d'idées.
eng: I'm ruthless.
fra: Je suis impitoyable.
eng: I'm sad.
fra: Je suis triste.
eng: I'm sad without you.
fra: Je suis triste sans toi.
eng: I'm sad without you.
fra: Je suis triste sans vous.
eng: I'm sad without you.
fra: Sans toi, je suis triste.
eng: I'm satisfied.
fra: Je suis satisfait.
eng: I'm satisfied with everything.
fra: Je suis satisfait de tout.
eng: I'm satisfied with his progress.
fra: Je suis satisfait de ses progrès.
eng: I'm satisfied with my job.
fra: Je suis satisfait de mon travail.
eng: I'm satisfied with my salary.
fra: Je suis content de mon salaire.
eng: I'm satisfied with my work.
fra: Je suis content de mon travail.
eng: I'm satisfied with the results.
fra: Je suis satisfait des résultats.
eng: I'm saving as much as I can.
fra: J'économise autant que je peux.
eng: I'm saving for a ticket to Singapore.
fra: Je mets de coté pour aller à Singapour.
eng: I'm saving money for a car.
fra: Je mets de l'argent de côté pour une voiture.
eng: I'm saving money for a car.
fra: J'épargne pour une voiture.
eng: I'm saving money for my old age.
fra: J'économise pour ma vieillesse.
eng: I'm saving this seat for Tom.
fra: Je garde ce siège pour Tom.
eng: I'm saving up for my old age.
fra: J'économise pour quand je serai vieille.
eng: I'm saving up for my old age.
fra: Je mets de côté pour quand je serai vieux.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
fra: Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
eng: I'm saving up to buy a new car.
fra: J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
eng: I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
fra: Je dis « Pour le salut de l'environnement terrestre », mais c'est en vérité « Pour le salut des gens qui vivent sur Terre ».
eng: I'm saying no.
fra: Je dis non.
eng: I'm saying this out of kindness.
fra: Je dis ça par gentillesse.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
fra: J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !
eng: I'm scared of cats.
fra: J'ai peur des chats.
eng: I'm scared of dogs.
fra: J'ai peur des chiens.
eng: I'm scared of heights.
fra: J'ai peur de la hauteur.
eng: I'm scared of wild animals.
fra: J'ai peur des bêtes sauvages.
eng: I'm scared to death.
fra: Je suis mort de peur.
eng: I'm scared to death.
fra: Je suis morte de peur.
eng: I'm scared to talk to her.
fra: J'ai peur de lui parler.
eng: I'm scheduled to have lunch with him.
fra: Il est prévu que je déjeune avec lui.
eng: I'm searching for friends here.
fra: Je cherche ici des amis.
eng: I'm searching for my brother.
fra: Je cherche mon frère.
eng: I'm secretly in love with someone else's wife.
fra: Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.
eng: I'm seeing a friend tomorrow.
fra: J'ai rendez-vous avec un ami demain.
eng: I'm seeing her this evening.
fra: Je la vois ce soir.
eng: I'm seeing my old friend this evening.
fra: Ce soir je dois voir un vieil ami.
eng: I'm seeing someone.
fra: Je vois quelqu'un.
eng: I'm seeing them tonight.
fra: Je vais les voir ce soir.
eng: I'm seeing you in a new light.
fra: Je te vois sous un nouveau jour.
eng: I'm seeking a solution even now.
fra: Même maintenant, je suis en quête d'une solution.
eng: I'm seldom at home.
fra: Je suis rarement à la maison.
eng: I'm selfish. I admit it.
fra: Je suis égoïste. Je l'admets.
eng: I'm selfish.
fra: Je suis égoïste.
eng: I'm selling my car.
fra: Je vends ma voiture.
eng: I'm sending her to California.
fra: Je l'envoie en Californie.
eng: I'm sending the invoice by fax.
fra: J'envoie la facture par fax.
eng: I'm sending you a big file.
fra: Je t'envoie un gros fichier.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
fra: Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.
eng: I'm sending you a book.
fra: Je t'envoie un livre.
eng: I'm sending you a book.
fra: Je vous envoie un livre.
eng: I'm sending you funny videos.
fra: Je t'envoie des vidéos drôles.
eng: I'm sensing a lot of hostility.
fra: Je ressens beaucoup d'hostilité.
eng: I'm sensitive.
fra: Je suis sensible.
eng: I'm serious about my job.
fra: Je prends mon travail au sérieux.
eng: I'm serious.
fra: Je suis sérieux.
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
fra: Je pense sérieusement à déménager à Boston.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
fra: J'ai une allergie sévère aux cacahuètes.
eng: I'm shaken.
fra: Je suis remué.
eng: I'm shaken.
fra: Je suis remuée.
eng: I'm shaking.
fra: Je tremble.
eng: I'm Shanghainese.
fra: Je suis shanghaien.
eng: I'm shattered.
fra: Je suis crevé.
eng: I'm shattered.
fra: Je suis crevée.
eng: I'm shattered.
fra: Je suis vanné.
eng: I'm shattered.
fra: Je suis vannée.
eng: I'm shocked! Emmanuel is probably going to win the next election.
fra: Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.
eng: I'm shocked.
fra: Je suis choqué.
eng: I'm shocked.
fra: Je suis choquée.
eng: I'm shooting.
fra: Je tire.
eng: I'm shopping.
fra: Je fais les courses.
eng: I'm shorter than him.
fra: Je suis plus petit que lui.
eng: I'm shorter than you.
fra: Je suis plus petite que vous.
eng: I'm shorter than you.
fra: Je suis plus petit que toi.
eng: I'm shorter than you.
fra: Je suis plus petit que vous.
eng: I'm short.
fra: Je suis petit.
eng: I'm short of breath.
fra: Je suis à bout de souffle.
eng: I'm short of cash at the moment.
fra: En ce moment, je manque de liquidités.
eng: I'm short of money.
fra: Je n'ai pas assez d'argent.
eng: I'm shy.
fra: Je suis timide.
eng: I'm sick and tired of all this bickering.
fra: Je n'en peux plus de toutes ces disputes.
eng: I'm sick and tired of all this bickering.
fra: Je suis vraiment fatigué de toutes ces disputes.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
fra: J'en ai marre d'en avoir marre.
eng: I'm sick and tired of eating zucchinis every day.
fra: Je n'en peux vraiment plus de manger des courgettes tous les jours.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
fra: Je n'en peux plus des hamburgers.
eng: I'm sick and tired of reading.
fra: J'en ai plus qu'assez de lire.
eng: I'm sick and tired of reading.
fra: Je suis fatigué de lire.
eng: I'm sick and tired of this situation.
fra: J'en ai marre de cette situation.
eng: I'm sicker than I thought I was.
fra: Je suis plus malade que je le pensais.
eng: I'm sick!
fra: Je suis malade !
eng: I'm sick!
fra: Je suis malade.
eng: I'm sick.
fra: Je suis malade.
eng: I'm sick of all these devices.
fra: J'en ai assez de tous ces appareils.
eng: I'm sick of being sick.
fra: J'en ai marre d'être malade.
eng: I'm sick of conferences these days.
fra: J'en ai assez des conférences, ces temps-ci.
eng: I'm sick of eating fish.
fra: J'en ai marre de manger du poisson.
eng: I'm sick of English.
fra: J'en ai marre de l'anglais.
eng: I'm sick of fighting.
fra: Je n'en peux plus de combattre.
eng: I'm sick of fighting.
fra: Je n'en peux plus de me battre.
eng: I'm sick of fish.
fra: J'en ai marre du poisson !
eng: I'm sick of hearing it.
fra: J'en ai assez de l'entendre.
eng: I'm sick of hearing it.
fra: J'en ai marre de l'entendre.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
fra: J'en ai assez de toujours entendre la même chose.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
fra: J'en ai marre de tout le temps entendre la même chose.
eng: I'm sick of her excuses.
fra: J'en ai assez de ses excuses.
eng: I'm sick of hospitals.
fra: J'en ai assez des hôpitaux.
eng: I'm sick of hospitals.
fra: Je suis fatigué des hôpitaux.
eng: I'm sick of it!
fra: Ça me rend malade !
eng: I'm sick of it.
fra: J'en ai marre.
eng: I'm sick of it!
fra: J'en ai ras-le-bol !
eng: I'm sick of it.
fra: J'en ai ras-le-bol.
eng: I'm sick of it!
fra: Je n'en peux plus !
eng: I'm sick of it!
fra: J'en peux plus !
eng: I'm sick of it.
fra: J'en suis malade.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
fra: J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
fra: J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.
eng: I'm sick of listening to your complaints.
fra: Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.
eng: I'm sick of lying.
fra: J'en ai marre de mentir.
eng: I'm sick of lying.
fra: J'en ai vraiment marre de mentir.
eng: I'm sick of meetings.
fra: J'en ai ras-le-bol des réunions.
eng: I'm sick of these arguments.
fra: J'en ai marre de ces disputes.
eng: I'm sick of this game.
fra: J'en ai marre de ce jeu.
eng: I'm sick of this hot weather.
fra: Je ne supporte plus ce temps chaud.
eng: I'm sick of this hot weather.
fra: Je suis fatigué de ce temps chaud.
eng: I'm sick of this.
fra: J'en ai marre.
eng: I'm sick of this.
fra: J'en ai ras-le-bol.
eng: I'm sick of this place.
fra: J'en ai marre de cet endroit.
eng: I'm sick of this war.
fra: J'en ai marre de cette guerre.
eng: I'm sick of you.
fra: J'en ai marre de toi.
eng: I'm sick of you.
fra: J'en ai marre de vous.
eng: I'm sick of your complaints.
fra: J'en ai assez de tes récriminations.
eng: I'm sick of your complaints.
fra: J'en ai assez de vos récriminations.
eng: I'm sick of your excuses.
fra: J'en ai assez de vos excuses.
eng: I'm sick of your excuses.
fra: J'en ai marre de tes excuses.
eng: I'm sick of your excuses!
fra: Je suis fatigué de tes excuses!
eng: I'm sick of your hints.
fra: J'en ai assez de vos indices.
eng: I'm sick of your hints.
fra: J'en ai marre de tes allusions.
eng: I'm sincere.
fra: Je suis sincère.
eng: I'm singing in the rain.
fra: Je chante sous la pluie.
eng: I'm single.
fra: Je suis célibataire.
eng: I'm sitting alone in my house.
fra: Je suis assise seule chez moi.
eng: I'm sitting alone in my house.
fra: Je suis assis seul dans ma maison.
eng: I'm sitting down.
fra: Je suis assis.
eng: I'm sitting on a very small chair.
fra: Je suis assis sur une chaise très petite.
eng: I'm sitting on some stairs.
fra: Je suis assis sur une marche.
eng: I'm sitting on the stairs.
fra: Je m'assieds sur la marche.
eng: I'm skinny.
fra: Je suis maigrichon.
eng: I'm skinny.
fra: Je suis maigrichonne.
eng: I'm sleeping.
fra: Je suis en train de dormir.
eng: I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.
fra: J'ai sommeil car j'ai veillé toute la nuit pour réviser un contrôle.
eng: I'm sleepy!
fra: J'ai sommeil !
eng: I'm sleepy.
fra: J'ai sommeil.
eng: I'm sleepy!
fra: Je suis fatigué !
eng: I'm sleepy, so I am leaving now.
fra: J'ai sommeil, alors je pars maintenant.
eng: I'm sleepy, so I'm leaving now.
fra: J'ai sommeil, alors je pars maintenant.
eng: I'm slightly hungry.
fra: J'ai légèrement faim.
eng: I'm sloshed.
fra: Je suis bourré.
eng: I'm sloshed.
fra: Je suis bourrée.
eng: I'm slow to adapt to new situations.
fra: Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
eng: I'm slow to adapt to new situations.
fra: Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.
eng: I'm small.
fra: Je suis petit.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus astucieuse que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus astucieuse que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus astucieux que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus dégourdie que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus dégourdie que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus dégourdi que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus dégourdi que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus élégante que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus élégante que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus élégant que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus élégant que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus intelligente que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus intelligente que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus intelligent que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus intelligent que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus vif que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus vif que vous.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus vive que toi.
eng: I'm smarter than you.
fra: Je suis plus vive que vous.
eng: I'm smart.
fra: Je suis intelligent.
eng: I'm smart.
fra: Je suis intelligente.
eng: I'm smashed!
fra: Je suis fracassé !
eng: I'm smashed.
fra: Je suis fracassé !
eng: I'm smoking a Cuban cigar.
fra: Je fume un cigare cubain.
eng: I'm sneaky.
fra: Je suis sournois.
eng: I'm sneaky.
fra: Je suis sournoise.
eng: I'm soaked to the bone.
fra: Je suis trempée jusqu'à l'os.
eng: I'm soaked to the bone.
fra: Je suis trempé jusqu'à l'os.
eng: I'm soaked with sweat.' Step back. You stink!"
fra: Je suis trempé de sueur. "Éloigne-toi, tu pues !"
eng: I'm sober.
fra: Je suis sobre.
eng: I'm so bored right now.
fra: Je m'ennuie tellement en ce moment.
eng: I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.
fra: Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.
eng: I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
fra: Je suis tellement occupé ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.
eng: I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
fra: Je suis tellement occupée ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.
eng: I'm so busy these days it's awful.
fra: Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.
eng: I'm so cold.
fra: J'ai tellement froid.
eng: I'm so confused.
fra: Je suis tellement confus !
eng: I'm so confused.
fra: Je suis tellement perplexe.
eng: I'm so confused right now.
fra: Je suis tellement perplexe, en ce moment.
eng: I'm so disappointed by your attitude.
fra: Je suis tellement déçue par ton attitude.