DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope you'll reconsider.
fra: J'espère que vous changerez d'avis.
eng: I hope you'll soon get well.
fra: J'espère que, bientôt, tu iras bien.
eng: I hope you'll soon get well.
fra: J'espère que vous irez bientôt mieux.
eng: I hope you'll tell me everything that happens.
fra: J'espère que tu me diras tout ce qui s'est passé.
eng: I hope your assignment in England was successful.
fra: J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.
eng: I hope your brother is better.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
eng: I hope your brother is better.
fra: J'espère que votre frère se porte mieux.
eng: I hope your brother is better.
fra: J'espère que votre frère se sent mieux.
eng: I hope your business trip to France was successful.
fra: J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.
eng: I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
fra: J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.
eng: I hope you're all having a good time.
fra: J'espère que vous passez tous du bon temps.
eng: I hope you're all sufficiently rested.
fra: J'espère que vous vous êtes suffisamment reposé.
eng: I hope you recover soon.
fra: J'espère que tu guériras bientôt.
eng: I hope you're doing well!
fra: Tu vas bien, j'espère!
eng: I hope your efforts will bear fruit.
fra: J'espère que vos efforts porteront fruit.
eng: I hope you're happy.
fra: J'espère que tu es heureuse.
eng: I hope you're happy.
fra: J'espère que tu es heureux.
eng: I hope you're happy.
fra: J'espère que vous êtes heureuse.
eng: I hope you're happy.
fra: J'espère que vous êtes heureuses.
eng: I hope you're happy.
fra: J'espère que vous êtes heureux.
eng: I hope you're happy together.
fra: J'espère que vous êtes heureux ensemble.
eng: I hope you're happy, too.
fra: J'espère que tu es également heureuse.
eng: I hope you're happy, too.
fra: J'espère que tu es également heureux.
eng: I hope you're happy, too.
fra: J'espère que vous êtes également heureuse.
eng: I hope you're happy, too.
fra: J'espère que vous êtes également heureuses.
eng: I hope you're happy, too.
fra: J'espère que vous êtes également heureux.
eng: I hope you're having fun.
fra: J'espère que vous vous amusez bien.
eng: I hope you're hungry.
fra: J'espère que tu as faim.
eng: I hope you're hungry.
fra: J'espère que vous avez faim.
eng: I hope you're not afraid of the dark.
fra: J'espère que tu n'as pas peur du noir.
eng: I hope you're not afraid of the dark.
fra: J'espère que vous n'avez pas peur du noir.
eng: I hope you're not afraid of the dark.
fra: J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que tu n'es pas seule.
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seul.
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seule.
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seules.
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seuls.
eng: I hope you're not going to disappoint me.
fra: J'espère que tu ne me décevras pas.
eng: I hope you're not going to disappoint me.
fra: J'espère que vous ne me décevrez pas.
eng: I hope you're not offended.
fra: J'espère que tu n'es pas offensée.
eng: I hope you're not offended.
fra: J'espère que tu n'est pas offensé.
eng: I hope you're not offended.
fra: J'espère que vous 'êtes pas offensée.
eng: I hope you're not offended.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensé.
eng: I hope you're not offended.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensées.
eng: I hope you're not offended.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensés.
eng: I hope you're not planning to do that today.
fra: J'espère que tu ne prévois pas de faire ça aujourd'hui.
eng: I hope you're not planning to do that today.
fra: J'espère que vous n'avez pas l'intention de faire cela aujourd'hui.
eng: I hope you're not planning to do that today.
fra: J'espère que vous ne prévoyez pas de faire cela aujourd'hui.
eng: I hope you're right.
fra: J'espère que tu as raison.
eng: I hope you're right.
fra: J'espère que vous avez raison.
eng: I hope you're staying for dinner.
fra: J'espère que tu restes pour dîner.
eng: I hope you're staying for dinner.
fra: J'espère que vous rester pour le dîner.
eng: I hope you're well.
fra: J'espère que tu te portes bien.
eng: I hope you're well.
fra: J'espère que vous vous portez bien.
eng: I hope you're well paid.
fra: J'espère que tu es bien payé.
eng: I hope you're well paid.
fra: J'espère que tu es bien payée.
eng: I hope you're well paid.
fra: J'espère que vous êtes bien payée.
eng: I hope you're well paid.
fra: J'espère que vous êtes bien payées.
eng: I hope you're well paid.
fra: J'espère que vous êtes bien payés.
eng: I hope you're well rested.
fra: J'espère que tu es bien reposé.
eng: I hope you're well rested.
fra: J'espère que tu es bien reposée.
eng: I hope you're well rested.
fra: J'espère que vous êtes bien reposé.
eng: I hope you're well rested.
fra: J'espère que vous êtes bien reposée.
eng: I hope you're well rested.
fra: J'espère que vous êtes bien reposées.
eng: I hope you're well rested.
fra: J'espère que vous êtes bien reposés.
eng: I hope you're wrong about this.
fra: J'espère que tu as tort à ce sujet.
eng: I hope you're wrong about this.
fra: J'espère que vous avez tort à ce sujet.
eng: I hope you're wrong.
fra: J'espère que tu as tort.
eng: I hope you're wrong.
fra: J'espère que vous avez tort.
eng: I hope your family is well.
fra: J'espère que ta famille va bien.
eng: I hope your family is well.
fra: J'espère que votre famille va bien.
eng: I hope your parents like me.
fra: J'espère que tes parents m'aiment bien.
eng: I hope your parents like me.
fra: J'espère que tes parents m'apprécient.
eng: I hope your wishes will come true.
fra: J'espère que tes souhaits se réaliseront.
eng: I hope your wishes will come true.
fra: J'espère que vos souhaits se réaliseront.
eng: I hope your wish will come true.
fra: J'espère que ton souhait se réalisera.
eng: I hope your wish will come true.
fra: J'espère que votre souhait se réalisera.
eng: I hope you slept well.
fra: J'espère que tu as bien dormi.
eng: I hope you stay all week.
fra: J'espère que tu resteras toute la semaine.
eng: I hope you stay all week.
fra: J'espère que vous resterez toute la semaine.
eng: I hope you stop telling me lies.
fra: J'espère que tu arrêteras de me raconter des mensonges.
eng: I hope you stop telling me lies.
fra: J'espère que tu cesseras de me raconter des bobards.
eng: I hope you stop telling me lies.
fra: J'espère que tu t'arrêteras de me raconter des mensonges.
eng: I hope you stop telling me lies.
fra: J'espère que vous arrêterez de me raconter des mensonges.
eng: I hope you stop telling me lies.
fra: J'espère que vous cesserez de me raconter des mensonges.
eng: I hope you two are happy.
fra: J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.
eng: I hope you two are happy.
fra: J'espère que vous êtes heureux tous les deux.
eng: I hope you two are hungry.
fra: J'espère que vous avez faim tous les deux.
eng: I hope you two are hungry.
fra: J'espère que vous avez faim toutes les deux.
eng: I hope you two are very happy.
fra: J'espère que vous êtes tous deux très heureux.
eng: I hope you two are very happy.
fra: J'espère que vous êtes toutes deux très heureuses.
eng: I hope you two are very happy together.
fra: J'espère que vous êtes tous deux très heureux ensemble.
eng: I hope you understand.
fra: J'espère que tu comprendras.
eng: I hope you understand that.
fra: J'espère que tu comprends cela.
eng: I hope you understand that.
fra: J'espère que vous comprenez cela.
eng: I hope you've got some proof to back up your allegations.
fra: J'espère que tu détiens des preuves pour appuyer tes dires.
eng: I hope you've got some proof to back up your allegations.
fra: J'espère que vous détenez des preuves pour appuyer vos dires.
eng: I hope you were able to buy everything you need.
fra: J'espère que tu as pu acheter tout ce dont tu as besoin.
eng: I hope you were able to buy everything you need.
fra: J'espère que vous avez pu acheter tout ce dont vous avez besoin.
eng: I hope you will answer me soon.
fra: J'espère que vous me répondrez bientôt.
eng: I hope you will be completely cured.
fra: J'espère que tu seras complètement guéri.
eng: I hope you will be completely cured.
fra: J'espère que vous serez complètement guérie.
eng: I hope you will be completely cured.
fra: J'espère que vous serez complètement guéries.
eng: I hope you will be completely cured.
fra: J'espère que vous serez complètement guéris.
eng: I hope you will be quite well again before long.
fra: J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
eng: I hope you will call again.
fra: J'espère que tu vas rappeler.
eng: I hope you will have a good time in Europe.
fra: J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.
eng: I hope you will participate in many of them.
fra: J'espère que vous participerez à plusieurs d'entre eux.
eng: I hope you will succeed in winning the prize.
fra: J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
eng: I hope you win!
fra: J'espère que tu gagneras !
eng: I hope you win!
fra: J'espère que vous gagnerez !
eng: I hope you won't be disappointed.
fra: J'espère que tu ne seras pas déçu.
eng: I hope you won't be disappointed.
fra: J'espère que tu ne seras pas déçue.
eng: I hope you won't be disappointed.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçu.
eng: I hope you won't be disappointed.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçue.
eng: I hope you won't be disappointed.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçues.
eng: I hope you won't be disappointed.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçus.
eng: I hope you won't be too disappointed.
fra: J'espère que vous ne serez pas trop déçus.
eng: I hope you won't expect results immediately.
fra: J'espère que vous n'attendrez pas de résultats dans l'immédiat.
eng: I hope you won't leave me here.
fra: J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.
eng: I hope you won't mind.
fra: J'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.
eng: I hope you won't mind.
fra: J'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.
eng: I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.
fra: J'espère que vous ne direz à personne que vous m'avez vu sortir de cette maison.
eng: I hope you won't tell Tom about this.
fra: J'espère que tu n'en parleras pas à Tom.
eng: I hugged Emily.
fra: J'ai embrassé Émilie.
eng: I hugged her tightly.
fra: Je l'ai étroitement enlacée.
eng: I hung my coat in the hall closet.
fra: J'ai suspendu mon manteau dans la penderie de l'entrée.
eng: I hung my coat in the hall closet.
fra: J'ai suspendu mon manteau dans le placard de l'entrée.
eng: I hung my coat in the hall closet.
fra: Je suspendis mon manteau dans la penderie de l'entrée.
eng: I hung my coat in the hall closet.
fra: Je suspendis mon manteau dans le placard de l'entrée.
eng: I hurried and managed to catch the bus.
fra: Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.
eng: I hurried home.
fra: Je filai à la maison.
eng: I hurried home.
fra: Je me suis précipité à la maison.
eng: I hurried in order not to be late for school.
fra: Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
eng: I hurried in order to catch the first train.
fra: Je me dépêchai pour avoir le premier train.
eng: I hurried.
fra: Je me suis dépêchée.
eng: I hurried my clothes on.
fra: Je me suis habillé précipitamment.
eng: I hurried so as not to miss the train.
fra: Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train.
eng: I hurried so as not to miss the train.
fra: Je me suis dépêché pour ne pas manquer le train.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
fra: Je me dépêchai afin de ne pas manquer le train.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
fra: Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train.
eng: I hurried to the house only to find it empty.
fra: Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
eng: I hurried to the station only to find that the train had already left.
fra: Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.
eng: I hurt her feelings on purpose.
fra: J'ai fait exprès de blesser ses sentiments.
eng: I hurt her feelings on purpose.
fra: J'ai fait exprès d'être blessant avec elle.
eng: I hurt my elbow.
fra: Je me suis fait mal au coude.
eng: I hurt my foot.
fra: Je me suis fait mal au pied.
eng: I hurt myself.
fra: Je me suis blessée.
eng: I hurt myself today.
fra: Je me suis fait mal, aujourd'hui.
eng: I identified him immediately.
fra: Je l'ai tout de suite reconnu.
eng: I identified myself with the gangsters in the film.
fra: Je me suis identifié aux bandits de ce film.
eng: I identified myself with the gangsters in the film.
fra: Je me suis identifié avec les bandits dans le film.
eng: I ignored her.
fra: Je l'ai ignorée.
eng: I ignored her.
fra: Je l'ignorai.
eng: I ignored him.
fra: Je l'ai ignoré.
eng: I ignored him.
fra: Je l'ignorai.
eng: I ignored Tom.
fra: J'ai ignoré Tom.
eng: I imagine a house in which I would be happy.
fra: Je m'imagine une maison dans laquelle je serais heureux.
eng: I imagined my first kiss would be more romantic.
fra: J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.
eng: I imagined that.
fra: Je l'avais imaginé.
eng: I imagine that you went through a lot of difficulties.
fra: J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.
eng: I imagine Tom will be a finalist.
fra: J'imagine que Tom sera finaliste.
eng: I immediately built a fire.
fra: J'ai immédiatement confectionné un feu.
eng: I immediately knew what it was.
fra: J'ai immédiatement su ce que c'était.
eng: I immediately recognized them and so did Tom.
fra: Je les ai tout de suite reconnues et Tom aussi.
eng: I immediately recognized them and so did Tom.
fra: Je les ai tout de suite reconnus et Tom aussi.
eng: I immediately said no.
fra: J'ai immédiatement dit « non ».
eng: I immediately started crying.
fra: Je me suis immédiatement mise à pleurer.
eng: I immediately stopped laughing.
fra: J'ai arrêté de rire immédiatement.
eng: I immediately thought of you.
fra: J'ai immédiatement pensé à vous.
eng: I immediately thought of you.
fra: J'ai immédiatement songé à vous.
eng: I immediately thought of you!
fra: J'ai tout de suite pensé à toi !
eng: I immediately thought of you!
fra: J'ai tout de suite pensé à vous !
eng: I improvised.
fra: J'ai improvisé.
eng: I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
fra: Je déduis de notre conversation qu'il n'était pas heureux dans son travail.
eng: I informed her of his arrival.
fra: Je l'ai informé de son arrivée.
eng: I informed her of my arrival.
fra: Je l'ai informée de mon arrivée.
eng: I informed her of my success.
fra: Je l'ai mise au courant de ma réussite.
eng: I informed him of her arrival.
fra: Je l'ai informé de son arrivée.
eng: I inhaled.
fra: J’ai inspiré.
eng: I inherited his estate.
fra: J'ai hérité de sa propriété.
eng: I inherited his estate.
fra: J'ai hérité de son domaine.
eng: I inquired about the book in many stores.
fra: Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.
eng: I inquired about the book in many stores.
fra: Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.
eng: I insisted on paying.
fra: J'ai insisté pour payer.
eng: I insist on being paid in advance.
fra: Je tiens à être payé à l'avance.
eng: I insist on that.
fra: J'insiste sur cela.
eng: I insist that he should go with us.
fra: J'insiste pour qu'il vienne avec nous.
eng: I insist that we do this now.
fra: J'insiste pour que nous le fassions maintenant.
eng: I insist that we leave immediately.
fra: J'insiste pour que nous partions sur-le-champ.
eng: I insist that you put on your seatbelt in my car.
fra: Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.
eng: I inspired my students to work harder.
fra: J'ai incité mes étudiants à travailler davantage.
eng: I installed a new software program yesterday on my computer.
fra: J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur, hier.
eng: I instructed him in English.
fra: Je l'ai instruit en Anglais.
eng: I intended to go out without anyone seeing me.
fra: Je comptais sortir sans que personne ne me voie.
eng: I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
fra: J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.
eng: I intended to go straight home, but my footsteps led me, somehow, to the library.
fra: J'avais prévu d'aller à la maison sans détour, mais mes pieds me conduisirent, de quelque manière, dans la librairie.
eng: I intended to have become a teacher.
fra: J'avais l'intention de devenir enseignant.
eng: I intended to have become a teacher.
fra: J'eus l'intention de devenir enseignant.
eng: I intended to have been a teacher.
fra: J'avais l'intention de devenir enseignant.
eng: I intended to have been a teacher.
fra: J'eus l'intention de devenir enseignant.
eng: I intended to have finished the work.
fra: J'avais l'intention de finir le travail.
eng: I intended to start at once.
fra: J'avais l'intention de partir sur-le-champ.
eng: I intended to study medicine in America.
fra: J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
eng: I intend him to help me with my homework.
fra: Je compte sur son aide pour faire mes devoirs.
eng: I intend on fighting till the end.
fra: J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
eng: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
fra: J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.
eng: I intend to do that.
fra: J'ai l'intention de faire cela.
eng: I intend to explore the current trends in the evolution of mass communication devices.
fra: J’ai l’intention d’explorer les tendances actuelles de l’évolution des outils de communication de masse.
eng: I intend to go there.
fra: Je compte aller là-bas.
eng: I intend to go to the barbershop.
fra: J'ai l'intention d'aller chez le coiffeur.
eng: I intend to listen to it tonight.
fra: J'ai l'intention de l'écouter ce soir.
eng: I intend to stay at a five-star hotel.
fra: Je prévois de séjourner dans un hôtel cinq étoiles.
eng: I intend to stay in Nagoya for three days.
fra: J'ai l'intention de rester à Nagoya pendant 3 jours.
eng: I intend to stay there for a week.
fra: J'ai l'intention de rester là-bas pendant une semaine.
eng: I intend to study abroad next year.
fra: Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.
eng: I interpreted her silence as a refusal.
fra: J'ai interprété son silence comme un refus.
eng: I interpreted what he said in French into Japanese.
fra: J'interprétais en japonais ce qu'il disait en français.
eng: I interviewed him.
fra: Je me suis entretenu avec lui.
eng: I interviewed him.
fra: Je me suis entretenue avec lui.
eng: I introduced her to you last week.
fra: Je te l'ai présentée la semaine dernière.
eng: I introduced her to you last week.
fra: Je vous l'ai présentée la semaine dernière.
eng: I introduced Mary to my parents.
fra: J'ai présenté Marie à mes parents.
eng: I introduce you to a great ethnologist.
fra: Je te présente un grand ethnologue.
eng: I invited all my friends.
fra: J'ai invité tous mes amis.
eng: I invited her to a movie.
fra: Je l'ai invitée à aller voir un film.
eng: I invited her to the party.
fra: Je l'ai invitée à la fête.
eng: I invited him over to my place.
fra: Je l'ai invité chez moi.
eng: I invited him to the party and he accepted.
fra: Je l'ai invité à une fête et il a accepté.
eng: I invited Jane to dinner.
fra: J'ai invité Jane à dîner.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
fra: J'ai invité Ken, Bill et Yumi.
eng: I invited my friends.
fra: J'ai invité mes amis.
eng: I invited my friends over for coffee.
fra: J'ai invité mes amis à venir prendre le café.
eng: I invited my friends to dinner.
fra: J'ai invité mes amis à dîner.
eng: I invited my friend to dinner.
fra: J'ai invité mon ami à dîner.
eng: I invited my neighbors to dinner.
fra: J'ai invité mes voisines à dîner.
eng: I invited my neighbors to dinner.
fra: J'ai invité mes voisins à dîner.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
fra: J'ai invité mon voisin pour le petit-déjeuner.
eng: I invited them to the party.
fra: Je les ai invitées à la fête.
eng: I invited them to the party.
fra: Je les ai invités à la fête.
eng: I invited Tom, but he didn't come.
fra: J'ai invité Tom mais il n'est pas venu.
eng: I ironed the handkerchief.
fra: J'ai repassé le mouchoir.
eng: I is an other.
fra: Je est un autre.
eng: I itch everywhere.
fra: Ça me gratte de partout.
eng: I jog before breakfast every morning.
fra: Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.
eng: I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
fra: Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin.
eng: I jog twice a week.
fra: Je cours deux fois par semaine.
eng: I joined the army.
fra: J'ai rejoint l'armée.
eng: I joined the football team.
fra: J'ai rejoint l'équipe de football.
eng: I joined the navy.
fra: J'ai rejoint la Marine.
eng: I joined the Navy.
fra: J'ai rejoint la Marine.
eng: I jumped at the unexpected news.
fra: J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.
eng: I jumped for joy when I heard the news.
fra: J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.
eng: I jumped into the water as in a trance.
fra: Je sautai dans l'eau, comme en transe.
eng: I just arrived.
fra: Je viens d'arriver.
eng: I just arrived now.
fra: Je viens d'arriver.
eng: I just arrived yesterday.
fra: Je suis juste arrivé hier.
eng: I just asked for no particular reason.
fra: J'ai juste demandé sans raison particulière.
eng: I just assumed everything was going to be OK.
fra: J'ai simplement supposé que tout irait bien.
eng: I just assumed that everything was going to be OK.
fra: J'ai simplement supposé que tout irait bien.
eng: I just assumed that you'd be here.
fra: J'ai simplement supposé que tu serais ici.
eng: I just assumed that you'd be here.
fra: J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
eng: I just assumed that you wouldn't mind.
fra: J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
eng: I just assumed that you wouldn't mind.
fra: J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
eng: I just assumed you'd be here.
fra: J'ai simplement supposé que tu serais ici.
eng: I just assumed you'd be here.
fra: J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
eng: I just assumed you wouldn't mind.
fra: J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
eng: I just assumed you wouldn't mind.
fra: J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
eng: I just banged my head on something.
fra: Je viens de me cogner la tête dans un truc.
eng: I just became president of Poets Without Homes.
fra: Je viens tout juste de devenir président de « Poètes sans maisons ».
eng: I just bought a boat.
fra: Je viens d'acheter un bateau.
eng: I just bought a new pair of shoes.
fra: Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.
eng: I just bought some cardboard.
fra: Je viens d'acheter du carton.
eng: I just bought these shoes.
fra: Je viens d'acheter ces chaussures.
eng: I just bought these shoes.
fra: Je viens de faire l'acquisition de ces chaussures.
eng: I just brewed a pot.
fra: Je viens d'en infuser une théière.
eng: I just brewed a pot.
fra: Je viens d'en préparer une cafetière.
eng: I just brushed my teeth.
fra: Je viens de me brosser les dents.
eng: I just came from there.
fra: Je viens d'en arriver.
eng: I just came up with the word.
fra: Je viens juste de créer le mot.
eng: I just came up with the word.
fra: Je viens juste de découvrir le terme.
eng: I just came up with the word.
fra: Je viens juste d'inventer le vocable.
eng: I just can't believe my eyes.
fra: Je n'en crois pas mes yeux.
eng: I just can't believe they're getting married.
fra: Je n'arrive simplement pas à croire qu'elles se marient.
eng: I just can't believe they're getting married.
fra: Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient.
eng: I just can't believe this.
fra: Je n'arrive simplement pas à le croire.
eng: I just can't believe this.
fra: Je ne parviens simplement pas à le croire.
eng: I just can't do that here.
fra: Je ne peux simplement pas faire ça ici.
eng: I just can't figure it out.
fra: Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
eng: I just can't figure it out.
fra: Je n'arrive simplement pas à me le figurer.
eng: I just can't get it right.
fra: Je ne parviens pas à trouver la bonne réponse.
eng: I just can't get it right.
fra: Je ne parviens simplement pas à le comprendre correctement.
eng: I just can't get used to taking orders from Tom.
fra: Je n'arrive simplement pas à m'habituer à recevoir des ordres de Tom.
eng: I just can't get used to this.
fra: Je ne parviens simplement pas à m'y faire.
eng: I just can't help it.
fra: Je ne peux simplement m'en empêcher.
eng: I just can't help it.
fra: Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
eng: I just can't help myself.
fra: Je ne peux simplement m'en empêcher.
eng: I just can't help myself.
fra: Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
eng: I just can't help worrying about you.
fra: Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à ton sujet.
eng: I just can't help worrying about you.
fra: Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.
eng: I just can't help you right now.
fra: Je ne peux simplement pas t'aider à l'instant.
eng: I just can't help you right now.
fra: Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.
eng: I just can't help you this time.
fra: Je ne peux simplement pas t'aider, cette fois.
eng: I just can't help you this time.
fra: Je ne peux simplement pas vous aider, cette fois.
eng: I just can't keep my eyes open.
fra: Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.
eng: I just can't live without you.
fra: Je ne peux simplement pas vivre sans toi.
eng: I just can't live without you.
fra: Je ne peux simplement pas vivre sans vous.
eng: I just can't remember.
fra: Je ne me le rappelle simplement pas.
eng: I just can't remember.
fra: Je ne m'en souviens simplement pas.
eng: I just can't resist chocolate.
fra: Mon péché mignon, c'est le chocolat.
eng: I just can't seem to remember it.
fra: Je n'arrive jamais à m'en souvenir.
eng: I just can't stand this hot weather anymore.
fra: Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.
eng: I just can't stop crying.
fra: Je ne parviens simplement pas à m'arrêter de pleurer.
eng: I just can't take it.
fra: Je ne peux simplement pas le prendre.
eng: I just can't understand you sometimes.
fra: Je n'arrive simplement pas à vous comprendre, parfois.
eng: I just can't wait.
fra: J'ai vraiment hâte.
eng: I just can't wait.
fra: Je suis très impatient.
eng: I just can't wait.
fra: Je suis très impatiente.
eng: I just can't wait to do that.
fra: Je suis très impatient de le faire.
eng: I just can't wait to do that.
fra: Je suis très impatiente de le faire.
eng: I just can't wait to go to school.
fra: Je suis impatient d'aller à l'école.
eng: I just can't wait to go to school.
fra: Je suis impatiente d'aller à l'école.
eng: I just can't wait to go to work.
fra: Je suis impatient d'aller au travail.
eng: I just can't wait to go to work.
fra: Je suis impatiente d'aller au travail.
eng: I just changed my mind. That's all.
fra: J'ai simplement changé d'avis. C'est tout.
eng: I just changed my mind. That's all.
fra: J'ai simplement changé d'avis. Voilà tout.
eng: I just changed my password.
fra: J'ai seulement changé mon mot de passe.
eng: I just changed my password.
fra: Je n'ai fait que changer mon mot de passe.
eng: I just changed my password.
fra: Je viens de changer mon mot de passe.
eng: I just cleaned all the tables.
fra: Je viens juste de laver toutes les tables.
eng: I just cleaned this.
fra: Je viens de nettoyer ceci.
eng: I just couldn't bring myself to do it.
fra: Je n'ai simplement pas pu me résoudre à le faire.
eng: I just couldn't do it anymore.
fra: Je ne pourrais simplement plus le faire.
eng: I just couldn't do it anymore.
fra: Je ne pouvais simplement plus le faire.
eng: I just couldn't go through with it.
fra: Je ne pourrais simplement pas le mettre à exécution.
eng: I just couldn't go through with it.
fra: Je ne pouvais simplement pas le mener jusqu'à son terme.
eng: I just couldn't go through with it.
fra: Je ne pouvais simplement pas le mettre à exécution.
eng: I just couldn't help myself.
fra: Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
eng: I just couldn't keep my eyes open.
fra: Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.
eng: I just couldn't let that happen.
fra: Je ne pourrais simplement pas laisser ça arriver.
eng: I just couldn't resist doing that.
fra: Je n'ai simplement pas pu résister à le faire.
eng: I just couldn't say no.
fra: Je ne pouvais simplement pas dire non.
eng: I just couldn't stay away.
fra: Je ne pouvais simplement pas me tenir à distance.
eng: I just couldn't take it anymore.
fra: Je n'en pouvais simplement plus.
eng: I just cracked a rib.
fra: Je viens de me fêler une côte.
eng: I just decided I'd come home early.
fra: J'ai simplement décidé que je rentrerais tôt chez moi.
eng: I just did it.
fra: Je viens de le faire.
eng: I just didn't believe it.
fra: Je ne l'ai tout simplement pas cru.
eng: I just didn't feel like getting up.
fra: Je n'avais simplement pas envie de me lever.
eng: I just didn't know how.
fra: Je n'ai simplement pas su comment.
eng: I just didn't know how.
fra: Je ne savais simplement pas comment.
eng: I just didn't know what to do.
fra: J'ignorais simplement quoi faire.
eng: I just didn't know what to say.
fra: J'ignorais simplement quoi dire.
eng: I just didn't sleep well.
fra: Je n'ai simplement pas bien dormi.
eng: I just didn't want to take any chances.
fra: Je n'ai simplement voulu prendre aucun risque.
eng: I just didn't want to upset you.
fra: Je n'ai simplement pas voulu te contrarier.
eng: I just didn't want to upset you.
fra: Je n'ai simplement pas voulu vous contrarier.
eng: I just didn't want to upset you.
fra: Je ne voulais simplement pas te contrarier.
eng: I just didn't want to upset you.
fra: Je ne voulais simplement pas vous contrarier.
eng: I just didn't want you in here.
fra: Je ne te voulais simplement pas là-dedans.
eng: I just didn't want you in here.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu fusses ici.
eng: I just didn't want you in here.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous fussiez ici.
eng: I just didn't want you in here.
fra: Je ne vous voulais simplement pas là-dedans.
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu sois blessé.
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu sois blessée.
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessé.
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessée.
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessées.
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessés.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
fra: Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
fra: Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seule.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
fra: Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seul.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
fra: Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seule.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
fra: Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seules.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
fra: Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seuls.
eng: I just didn't want you to think I was stingy.
fra: Je n'ai simplement pas voulu que tu penses que j'étais radin.
eng: I just didn't want you to think I was stingy.
fra: Je n'ai simplement pas voulu que vous pensiez que j'étais radin.
eng: I just didn't want you to worry.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu te fasses du souci.
eng: I just didn't want you to worry.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous vous fassiez du souci.
eng: I just did what anybody would've done.
fra: Je n'ai fait que ce que n'importe qui aurait fait.
eng: I just did what anybody would've done.
fra: Je n'ai fait que ce que quiconque aurait fait.
eng: I just did what I thought you'd want me to do.
fra: Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.
eng: I just did what I thought you'd want me to do.
fra: Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fisse.
eng: I just did what I thought you'd want me to do.
fra: Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fasse.
eng: I just did what I thought you'd want me to do.
fra: Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fisse.
eng: I just did what she asked me to do.
fra: J'ai simplement fait ce qu'elle m'a demandé de faire.
eng: I just did what the boss asked me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que le patron m'a demandé de faire.
eng: I just did what they told me to do.
fra: J'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire.
eng: I just did what they told me to do.
fra: J'ai simplement fait ce qu'ils m'ont dit de faire.
eng: I just did what you asked me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que tu m'as demandé de faire.
eng: I just did what you asked me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que vous m'avez demandé de faire.
eng: I just did what you told me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire.
eng: I just did what you told me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que vous m'avez dit de faire.
eng: I just discovered a new band.
fra: Je viens de découvrir un nouveau groupe.
eng: I just discovered this website and I think it's fantastic!
fra: Je viens de découvrir ce site web et je pense qu'il est fantastique !
eng: I just don't believe it.
fra: Je n'y crois simplement pas.
eng: I just don't believe you.
fra: Je ne te crois simplement pas.
eng: I just don't believe you.
fra: Je ne te crois tout simplement pas.
eng: I just don't believe you.
fra: Je ne vous crois simplement pas.
eng: I just don't believe you.
fra: Je ne vous crois tout simplement pas.
eng: I just don't buy it.
fra: Je ne marche pas là-dedans, un point c'est tout.
eng: I just don't buy it.
fra: Je ne marche pas, un point c'est tout.
eng: I just don't care anymore.
fra: Je m'en fiche, désormais, un point c'est tout.
eng: I just don't care enough.
fra: C’est juste que ça m’importe pas assez.
eng: I just don't feel like celebrating my birthday.
fra: Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.
eng: I just don't feel like doing that tonight.
fra: Je n'ai juste pas envie de faire ça ce soir.
eng: I just don't feel like it.
fra: Je ne m'en sens juste pas le cœur.
eng: I just don't feel like it.
fra: Je n'en ai juste pas envie.
eng: I just don't feel like it.
fra: Je n'en suis juste pas d'humeur.
eng: I just don't feel that way about you.
fra: Je n'ai simplement pas ce sentiment à ton égard.
eng: I just don't feel that way about you.
fra: Je n'ai simplement pas ce sentiment à votre égard.
eng: I just don't fit in anymore.
fra: Je ne conviens simplement plus.
eng: I just don't fit in anymore.
fra: Je ne m'intègre simplement plus.
eng: I just don't get it.
fra: Je ne pige simplement pas.
eng: I just don't get modern sculpture.
fra: Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
eng: I just don't have what it takes.
fra: Je n'ai simplement pas le cran.
eng: I just don't know how to do it.
fra: J'ignore simplement comment le faire.
eng: I just don't know if I'm good enough.
fra: J'ignore simplement si je suis assez bon.
eng: I just don't know if I'm good enough.
fra: J'ignore simplement si je suis assez bonne.
eng: I just don't know what to do anymore.
fra: Je ne sais simplement plus quoi faire.
eng: I just don't know what to do.
fra: J'ignore simplement quoi faire.
eng: I just don't know what to say.
fra: Je ne sais pas quoi dire.
eng: I just don't know what to say.
fra: Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
eng: I just don't know what to say.
fra: Je ne sais quoi dire.
eng: I just don't know what to say.
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
eng: I just don't like football.
fra: Je n'aime simplement pas le football.
eng: I just don't like it.
fra: Je n'aime pas ça, un point c'est tout.
eng: I just don't like it.
fra: Je ne l'aime pas, un point c'est tout.
eng: I just don't love my wife.
fra: Je n'aime tout simplement pas ma femme.
eng: I just don't really understand.
fra: Je ne comprends pas vraiment.
eng: I just don't remember.
fra: Je ne m'en souviens pas, un point c'est tout.
eng: I just don't remember.
fra: Je ne m'en souviens tout simplement pas.
eng: I just don't think I can do it.
fra: Je ne pense simplement pas pouvoir le faire.
eng: I just don't think I can do it.
fra: Je ne pense simplement pas que je puisse le faire.
eng: I just don't think this is funny.
fra: Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.
eng: I just don't understand it.
fra: Je ne le comprends pas, un point c'est tout.
eng: I just don't understand it.
fra: Je ne le comprends tout simplement pas.
eng: I just don't understand.
fra: Je ne comprends pas, un point c'est tout.
eng: I just don't understand.
fra: Je ne comprends tout simplement pas.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
fra: Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.
eng: I just don't understand why you hate me so much.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu me détestes autant.
eng: I just don't understand you.
fra: Je ne te comprends pas, un point c'est tout.
eng: I just don't understand you.
fra: Je ne te comprends tout simplement pas.
eng: I just don't understand you.
fra: Je ne vous comprends pas, un point c'est tout.
eng: I just don't understand you.
fra: Je ne vous comprends tout simplement pas.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
fra: Je ne veux pas que quiconque soit blessé, un point c'est tout.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que quiconque soit blessé.
eng: I just don't want any of these.
fra: Je n'en veux aucune, un point c'est tout.
eng: I just don't want any of these.
fra: Je n'en veux aucun, un point c'est tout.
eng: I just don't want any of these.
fra: Je ne veux aucun de ceux-ci, un point c'est tout.
eng: I just don't want any of these.
fra: Je ne veux aucune de celles-ci, un point c'est tout.
eng: I just don't want anyone to be mad at me.
fra: Je ne veux juste pas que quiconque soit en colère après moi.
eng: I just don't want our luck to run out.
fra: Je ne veux pas que notre chance s'épuise, un point c'est tout.
eng: I just don't want our luck to run out.
fra: Je ne veux tout simplement pas que notre chance s'épuise.
eng: I just don't want there to be any bloodshed.
fra: Je ne veux tout simplement pas qu'il y ait une effusion de sang.
eng: I just don't want to be disappointed again.
fra: Je ne veux pas être à nouveau déçue, un point c'est tout.
eng: I just don't want to be disappointed again.
fra: Je ne veux pas être à nouveau déçu, un point c'est tout.
eng: I just don't want to be disappointed again.
fra: Je ne veux tout simplement pas être à nouveau déçu.
eng: I just don't want to be disappointed again.
fra: Je ne veux tout simplement pas être à nouveau déçue.
eng: I just don't want to be left alone.
fra: Je ne veux simplement pas être laissé tout seul.
eng: I just don't want to believe it.
fra: Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
eng: I just don't want to believe it.
fra: Je ne veux tout simplement pas y croire.
eng: I just don't want to be reminded of it.
fra: Je ne veux pas qu'on me le rappelle, un point c'est tout.
eng: I just don't want to be reminded of it.
fra: Je ne veux tout simplement pas qu'on me le rappelle.
eng: I just don't want to catch your cold.
fra: Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.
eng: I just don't want to catch your cold.
fra: Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.
eng: I just don't want to catch your cold.
fra: Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.
eng: I just don't want to catch your cold.
fra: Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.
eng: I just don't want to die.
fra: Je ne veux pas mourir, un point c'est tout.
eng: I just don't want to die.
fra: Je ne veux tout simplement pas mourir.
eng: I just don't want to discuss it right now.
fra: Je ne veux tout simplement pas en discuter pour le moment.
eng: I just don't want to do it again.
fra: Je ne veux simplement pas le faire à nouveau.
eng: I just don't want to do it again.
fra: Je ne veux simplement pas le refaire.
eng: I just don't want to do that right now.
fra: Je ne veux pas faire ça maintenant, un point c'est tout.
eng: I just don't want to do that right now.
fra: Je ne veux tout simplement pas faire ça maintenant.
eng: I just don't want to fight with you.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous, un point c'est tout.
eng: I just don't want to fight with you.
fra: Je ne veux pas me disputer avec vous, un point c'est tout.
eng: I just don't want to fight with you.
fra: Je ne veux tout simplement pas me disputer avec toi.
eng: I just don't want to fight with you.
fra: Je ne veux tout simplement pas me disputer avec vous.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux pas te faire avoir de faux espoirs, un point c'est tout.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux pas te faire former de faux espoirs, un point c'est tout.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux pas vous faire avoir de faux espoirs, un point c'est tout.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux pas vous faire former de faux espoirs, un point c'est tout.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux tout simplement pas te faire avoir de faux espoirs.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux tout simplement pas te faire former de faux espoirs.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous faire avoir de faux espoirs.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous faire former de faux espoirs.
eng: I just don't want to go with you.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec toi.
eng: I just don't want to go with you.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
eng: I just don't want to have people thinking I'm weak.
fra: Je ne veux pas que les gens pensent que je suis faible, un point c'est tout.
eng: I just don't want to have people thinking I'm weak.
fra: Je ne veux tout simplement pas que les gens pensent que je suis faible.
eng: I just don't want to hurt anyone.
fra: Je ne veux simplement pas blesser quiconque.
eng: I just don't want to hurt her.
fra: C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal.
eng: I just don't want to let you down.
fra: Je ne veux tout simplement pas te laisser tomber.
eng: I just don't want to let you down.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous laisser tomber.
eng: I just don't want to lose you.
fra: Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
eng: I just don't want to lose you.
fra: Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.
eng: I just don't want to lose you.
fra: Je ne veux tout simplement pas te perdre.
eng: I just don't want to lose you.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
eng: I just don't want to overdo it.
fra: Je ne souhaite pas exagérer.
eng: I just don't want to overdo it.
fra: Je ne veux pas en faire trop.
eng: I just don't want to say the wrong thing.
fra: Je veux juste ne pas dire la mauvaise chose.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux pas te voir être déçue, un point c'est tout.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux pas te voir être déçu, un point c'est tout.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux pas vous voir être déçues, un point c'est tout.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux pas vous voir être déçue, un point c'est tout.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux pas vous voir être déçus, un point c'est tout.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux pas vous voir être déçu, un point c'est tout.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux tout simplement pas te voir être déçu.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux tout simplement pas te voir être déçue.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçu.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçue.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçues.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçus.
eng: I just don't want to see you get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas te voir être blessé.
eng: I just don't want to see you get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas te voir être blessée.
eng: I just don't want to see you get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessé.
eng: I just don't want to see you get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessée.
eng: I just don't want to see you get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessées.
eng: I just don't want to see you get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessés.
eng: I just don't want to talk about it.
fra: Je ne veux juste pas en parler.
eng: I just don't want to talk to you.
fra: Je ne veux simplement pas te parler.
eng: I just don't want to talk to you.
fra: Je ne veux simplement pas vous parler.
eng: I just don't want you making any mistakes.
fra: Je ne veux pas que vous commettiez d'erreurs, un point c'est tout.
eng: I just don't want you making any mistakes.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu commettes d'erreurs.
eng: I just don't want you making any mistakes.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous commettiez d'erreurs.
eng: I just don't want your dog in my house.
fra: Je ne veux pas de ton chien dans ma maison, un point c'est tout.
eng: I just don't want your dog in my house.
fra: Je ne veux pas de votre chien dans ma maison, un point c'est tout.
eng: I just don't want your dog in my house.
fra: Je ne veux tout simplement pas de ton chien dans ma maison.
eng: I just don't want your dog in my house.
fra: Je ne veux tout simplement pas de votre chien dans ma maison.
eng: I just don't want you to catch my cold.
fra: Je ne veux pas que tu contractes mon rhume, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to catch my cold.
fra: Je ne veux pas que vous contractiez mon rhume, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to catch my cold.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu contractes mon rhume.
eng: I just don't want you to catch my cold.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous contractiez mon rhume.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessée, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessé, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessées, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessée, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessés, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessé, un point c'est tout.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessé.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessée.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessé.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessée.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessées.
eng: I just don't want you to get hurt.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessés.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrariée.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrarié.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariée.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariées.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariés.
eng: I just don't want you to have it.
fra: Je ne veux juste pas que tu l'aies.