DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
fra: Ne viendrez-vous pas à la fête, demain ?
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
fra: Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
eng: Aren't you contradicting yourself?
fra: N'êtes-vous pas en train de vous contredire ?
eng: Aren't you contradicting yourself?
fra: Tu n'es pas en train de te contredire ?
eng: Aren't you convinced?
fra: N'es-tu pas convaincu?
eng: Aren't you done with this?
fra: Tu n'en as pas fini avec ça?
eng: Aren't you dressed yet?
fra: N'es-tu pas encore habillé ?
eng: Aren't you dressed yet?
fra: N'es-tu pas encore habillée ?
eng: Aren't you dressed yet?
fra: N'êtes-vous pas encore habillé ?
eng: Aren't you dressed yet?
fra: N'êtes-vous pas encore habillée ?
eng: Aren't you dressed yet?
fra: N'êtes-vous pas encore habillées ?
eng: Aren't you dressed yet?
fra: N'êtes-vous pas encore habillés ?
eng: Aren't you embarrassed?
fra: N'es-tu pas gêné ?
eng: Aren't you embarrassed?
fra: N'es-tu pas gênée ?
eng: Aren't you embarrassed?
fra: N'êtes-vous pas gêné ?
eng: Aren't you embarrassed?
fra: N'êtes-vous pas gênée ?
eng: Aren't you embarrassed?
fra: N'êtes-vous pas gênées ?
eng: Aren't you embarrassed?
fra: N'êtes-vous pas gênés ?
eng: Aren't you even going to ask me where I was?
fra: Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?
eng: Aren't you feeling well?
fra: Tu ne te sens pas bien ?
eng: Aren't you forgetting something?
fra: Tu n'oublies pas quelque chose ?
eng: Aren't you forgetting something?
fra: Vous n'oubliez pas quelque chose ?
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
fra: N'es-tu pas content de ne pas être allé à Boston ?
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
fra: N'es-tu pas contente de ne pas être allée à Boston ?
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
fra: N'êtes-vous pas contents de ne pas être allés à Boston ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: N'es-tu pas content d'être riche ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: N'es-tu pas contente d'être riche ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: N'êtes-vous pas content d'être riche ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: N'êtes-vous pas contente d'être riche ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: N'êtes-vous pas contentes d'être riche ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: N'êtes-vous pas contents d'être riche ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: Tu n'es pas content d'être riche ?
eng: Aren't you going to eat the spinach? "I'll eat it later."
fra: Tu ne vas pas manger tes épinards? "Je les mangerai plus tard."
eng: Aren't you going to give me a kiss?
fra: Ne vas-tu pas m'embrasser ?
eng: Aren't you going to invite Tom to the party?
fra: Ne vas-tu pas inviter Tom à la fête?
eng: Aren't you going to invite Tom to your party?
fra: Ne vas-tu pas inviter Tom à ta fête ?
eng: Aren't you going to Mary's party?
fra: Tu ne viens pas à la soirée de Marie ?
eng: Aren't you going to open the box?
fra: N'allez-vous pas ouvrir la boite ?
eng: Aren't you going to open the box?
fra: Ne vas-tu pas ouvrir la boite ?
eng: Aren't you going to report it?
fra: N'allez-vous pas en faire part ?
eng: Aren't you going to report it?
fra: Ne vas-tu pas en faire part ?
eng: Aren't you going to say something?
fra: N'allez-vous pas dire quelque chose ?
eng: Aren't you going to say something?
fra: Ne vas-tu pas dire quelque chose ?
eng: Aren't you going to take your coat off?
fra: N'allez-vous pas ôter votre manteau ?
eng: Aren't you going to take your coat off?
fra: Ne vas-tu pas ôter ton manteau ?
eng: Aren't you going to Tom's party?
fra: Tu ne vas pas à la soirée de Tom ?
eng: Aren't you guys sleepy?
fra: N'avez-vous pas sommeil, les mecs ?
eng: Aren't you happy?
fra: N'êtes-vous pas heureux ?
eng: Aren't you happy to see me?
fra: Est-ce que tu n'es pas heureux de me voir ?
eng: Aren't you hot?
fra: N'as-tu pas chaud ?
eng: Aren't you hot?
fra: N'avez-vous pas chaud ?
eng: Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
fra: Tu n'as pas chaud ? Pourquoi n'enlèves-tu pas ton pull ?
eng: Aren't you hungry?
fra: N'as-tu pas faim ?
eng: Aren't you hungry?
fra: N'avez-vous pas faim ?
eng: Aren't you hungry, Tom?
fra: N'as-tu pas faim, Tom ?
eng: Aren't you hungry?
fra: Tu n'as pas faim ?
eng: Aren't you in charge?
fra: N'es-tu pas responsable ?
eng: Aren't you in charge?
fra: N'êtes-vous pas responsable ?
eng: Aren't you interested in foreign languages?
fra: Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?
eng: Aren't you interested in learning French?
fra: N'es-tu pas intéressé par l'apprentissage du français ?
eng: Aren't you interested in learning French?
fra: N'êtes-vous pas intéressé par l'apprentissage du français ?
eng: Aren't you late?
fra: N'es-tu pas en retard ?
eng: Aren't you late?
fra: N'êtes-vous pas en retard ?
eng: Aren't you looking forward to your next chance to speak?
fra: Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
eng: Aren't you overstepping the mark there?
fra: Vous dépassez les bornes, non ?
eng: Aren't you pregnant? Well, stop drinking then!
fra: T'es pas enceinte, non ? Bon ben arrête de boire !
eng: Aren't you pushing it too far?
fra: Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
eng: Aren't you pushing it too far?
fra: Ne poussez-vous pas le bouchon trop loin ?
eng: Aren't you satisfied?
fra: N'es-tu pas satisfait ?
eng: Aren't you satisfied?
fra: N'es-tu pas satisfaite ?
eng: Aren't you satisfied?
fra: N'êtes-vous pas satisfait ?
eng: Aren't you satisfied?
fra: N'êtes-vous pas satisfaites ?
eng: Aren't you satisfied?
fra: N'êtes-vous pas satisfaits ?
eng: Aren't you sick of eating fast food?
fra: N'en as-tu pas assez de manger de la restauration rapide ?
eng: Aren't you sick of eating fast food?
fra: N'en avez-vous pas assez de manger de la restauration rapide ?
eng: Aren't you sick of eating here?
fra: N'en as-tu pas assez de manger ici ?
eng: Aren't you sick of eating here?
fra: N'en avez-vous pas assez de manger ici ?
eng: Aren't you sleepy?
fra: N'as-tu pas sommeil ?
eng: Aren't you sleepy?
fra: N'avez-vous pas sommeil ?
eng: Aren't you supposed to be at work?
fra: N'es-tu pas censé être au travail ?
eng: Aren't you supposed to be at work?
fra: N'êtes-vous pas supposée être au travail ?
eng: Aren't you surprised to see me here?
fra: N'es-tu pas surpris de me voir ici ?
eng: Aren't you surprised to see me here?
fra: N'es-tu pas surprise de me voir ici ?
eng: Aren't you surprised to see me here?
fra: N'êtes-vous pas surpris de me voir ici ?
eng: Aren't you surprised to see me here?
fra: N'êtes-vous pas surprise de me voir ici ?
eng: Aren't you surprised to see me?
fra: N'es-tu pas surpris de me voir ?
eng: Aren't you surprised to see me?
fra: N'es-tu pas surprise de me voir ?
eng: Aren't you surprised to see me?
fra: N'êtes-vous pas surpris de me voir ?
eng: Aren't you surprised to see me?
fra: N'êtes-vous pas surprise de me voir ?
eng: Aren't you the doorman?
fra: N'es-tu pas le portier ?
eng: Aren't you the doorman?
fra: N'êtes-vous pas le portier ?
eng: Aren't you the manager?
fra: N'êtes-vous pas le gérant ?
eng: Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?
fra: N'es-tu pas celle qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
eng: Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?
fra: N'es-tu pas celui qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
eng: Aren't you the only one who has a key to this door?
fra: N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?
eng: Aren't you the only one who has a key to this door?
fra: N'êtes-vous pas le seul à avoir une clé de cette porte ?
eng: Aren't you thirsty?
fra: N'as-tu pas soif ?
eng: Aren't you thirsty?
fra: N'avez-vous pas soif ?
eng: Aren't you tired?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
eng: Aren't you Tom?
fra: Ne seriez-vous pas Tom ?
eng: Aren't you too young for that job?
fra: N'êtes-vous pas trop jeune pour ce travail ?
eng: Aren't you too young to smoke?
fra: N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
eng: Aren't you too young to smoke?
fra: N'êtes-vous pas trop jeune pour fumer ?
eng: Aren't you too young to smoke?
fra: N'êtes-vous pas trop jeunes pour fumer ?
eng: Aren't you too young to smoke?
fra: Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?
eng: Aren't you worried it might be a trap?
fra: Vous n'avez pas peur que ce soit peut-être un piège?
eng: Are polar bears bigger than grizzlies?
fra: L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli ?
eng: A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
fra: Un reporter est en train d'interviewer Docteur Patterson à propos de Koko, un gorille parlant.
eng: A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
fra: Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
fra: Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?
eng: Are scientists close to cloning a human being? "Not by a long shot."
fra: «Les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin s'en faut.»
eng: Are seats available?
fra: Des places sont-elles disponibles ?
eng: Are seats available?
fra: Y a-t-il des places libres ?
eng: Are the children asleep?
fra: Les enfants dorment-ils ?
eng: Are the children at school?
fra: Les enfants sont-ils à l'école?
eng: Are the drinks free? "Only for ladies."
fra: « Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
eng: Are the drinks free? "Only for the ladies."
fra: « Les boissons sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les filles. »
eng: Are the firecrackers loud in your area?
fra: Est-ce que les pétards sont bruyants près de chez vous?
eng: Are the firecrackers loud in your area?
fra: Les pétards sont-ils bruyants dans ton quartier?
eng: Are the Giants playing tonight?
fra: Est-ce que les Giants jouent ce soir ?
eng: Are the objections to the airport legitimate or is it just a case of nimbyism?‎
fra: Est-ce que les arguments contre l'aéroport sont justifiés, où est-ce que c'est juste un cas de "pas de ça chez moi" ?
eng: Are the police going to arrest me?
fra: La police va-t-elle m'arrêter ?
eng: Are there any apples on the tree?
fra: Y a-t-il des pommes sur l'arbre ?
eng: Are there any bananas?
fra: Y a-t-il des bananes ?
eng: Are there any bears around here?
fra: Y a-t-il des ours autour d'ici ?
eng: Are there any better options?
fra: Y a-t-il de meilleures options ?
eng: Are there any books under the desk?
fra: Y a-t-il quelque livre sous le bureau ?
eng: Are there any Chinese restaurants near here?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?
eng: Are there any cute boys in your class?
fra: Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?
eng: Are there any cute boys in your class?
fra: Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?
eng: Are there any cute girls in your class?
fra: Y a-t-il de mignonnes filles, dans votre classe ?
eng: Are there any detergents in the laundry?
fra: Y a-t-il des détergents dans la laverie ?
eng: Are there any difficulties?
fra: Y a-t-il des difficultés ?
eng: Are there any English magazines in this library?
fra: Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?
eng: Are there any express trains?
fra: Y a-t-il des trains express ?
eng: Are there any French magazines in your school library?
fra: Y a-t-il des magazines français dans la bibliothèque de ton école ?
eng: Are there any good films on this week?
fra: Il y a quelques bons films cette semaine?
eng: Are there any irregular verbs in Esperanto?
fra: Y a-t-il des verbes irréguliers en espéranto ?
eng: Are there any Japanese restaurants near here?
fra: Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici ?
eng: Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
fra: Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?
eng: Are there any letters for me in today's mail?
fra: Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d'aujourd'hui ?
eng: Are there any letters for me?
fra: Y a-t-il du courrier pour moi ?
eng: Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
fra: Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?
eng: Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
fra: Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ?
eng: Are there any mistakes in this exercise?
fra: Est-ce qu'il y a des erreurs dans cet exercice ?
eng: Are there any mistakes in this exercise?
fra: Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?
eng: Are there any newspapers published in your language?
fra: Est-ce qu'il y a des journaux publiés dans ta langue ?
eng: Are there any objections?
fra: Y a-t-il des objections ?
eng: Are there any other interesting episodes in history?
fra: Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?
eng: Are there any other options?
fra: Y a-t-il d'autres options ?
eng: Are there any questions?
fra: Y a-t-il des questions ?
eng: Are there any questions?
fra: Y a-t-il la moindre question ?
eng: Are there any risks?
fra: Y a-t-il des risques ?
eng: Are there any tours of the city?
fra: Y a-t-il des circuits touristiques dans la ville ?
eng: Are there apple tarts at the corner bakery?
fra: Y a-t-il de la tarte aux pommes chez le boulanger du coin ?
eng: Are there authentic Chinese restaurants in France?
fra: Y a-t-il des restaurants chinois authentiques en France ?
eng: Are there beautiful women here?
fra: Y a-t-il de jolies femmes, ici ?
eng: Are there differences between the manner of thinking for men and that of women?
fra: Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et celle des femmes ?
eng: Are there enough chairs for everyone?
fra: Y a-t-il assez de chaises pour tout le monde ?
eng: Are there enough chairs to go around?
fra: Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
eng: Are there enough chairs?
fra: Y a-t-il suffisamment de chaises ?
eng: Are there fish in this pond?
fra: Y a-t-il des poissons dans cet étang ?
eng: Are there French audio guides?
fra: Y a-t-il des audioguides en français ?
eng: Are there kids?
fra: Est-ce qu'il y a des enfants ?
eng: Are there kids?
fra: Y a-t-il des enfants ?
eng: Are there many animals in the zoo?
fra: Y a-t-il beaucoup d'animaux au zoo ?
eng: Are there many Brazilians living in Japan?
fra: Beaucoup de brésiliens logent-ils au Japon?
eng: Are there many flowers in the garden?
fra: Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?
eng: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
fra: Y a-t-il beaucoup de gens en Europe qui croient encore aux fantômes ?
eng: Are there many trees in the park?
fra: Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ?
eng: Are there more sheep in Wales or in New Zealand?
fra: Y a-t-il plus de moutons au pays de Galles ou en Nouvelle-Zélande ?
eng: Are there movies on the plane?
fra: Y a-t-il des films à bord de l'avion ?
eng: Are there oak trees on the hill?
fra: Y a-t-il des chênes sur la colline ?
eng: Are there ostriches in Austria?
fra: Y a-t-il des autruches en Autriche ?
eng: Are there others like you?
fra: Y en a-t-il d'autres comme toi ?
eng: Are there others like you?
fra: Y en a-t-il d'autres comme vous ?
eng: Are there other universes outside our own?
fra: Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?
eng: Are there still available rooms in your hotel?
fra: Reste-t-il des chambres de libres dans votre hôtel ?
eng: Are there still enough chairs for everyone?
fra: Est-ce qu'il y a toujours assez de chaises pour tout le monde ?
eng: Are there still some empty seats?
fra: Y a-t-il encore des places libres ?
eng: Are there still wolves in Germany?
fra: Y a-t-il encore des loups en Allemagne ?
eng: Are there still women who use your language at home?
fra: Y a-t-il encore des femmes qui emploient votre langue à la maison ?
eng: Are there survivors?
fra: Y a-t-il des survivants ?
eng: Are these all the same?
fra: Sont-ce tous les mêmes ?
eng: Are these all the same?
fra: Sont-ce toutes les mêmes ?
eng: Are these all the sizes you have?
fra: Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?
eng: Are these bananas ripe?
fra: Ces bananes sont-elles mûres ?
eng: Are these cars yours? "Yes, they are mine."
fra: Ces voitures sont à vous ? "Oui, ce sont les miennes."
eng: Are these eggs sold by the dozen?
fra: Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?
eng: Are these for sale?
fra: Sont-ils à vendre ?
eng: Are these gestures used in the USA?
fra: Use-t-on de ces gestes aux USA ?
eng: Are these notebooks all yours?
fra: Ces cahiers sont-ils à vous?
eng: Are these notebooks yours?
fra: Ces cahiers sont-ils à vous?
eng: Are these the glasses you're looking for?
fra: Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
eng: Are these the glasses you're looking for?
fra: Sont-ce là les verres que tu cherches ?
eng: Are these the glasses you were looking for?
fra: Ce sont les lunettes que tu cherchais ?
eng: Are these the glasses you were looking for?
fra: Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
eng: Are these the only ones you have?
fra: Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?
eng: Are these the only ones you have?
fra: Sont-ce là les seules que vous ayez ?
eng: Are these the pictures that you took in Boston?
fra: Est-ce que ce sont les photos que tu as pris à Boston?
eng: Are these your children?
fra: Est-ce que ce sont tes enfants ?
eng: Are these your children?
fra: Sont-ils vos enfants ?
eng: Are these your daughters?
fra: Sont-ce là vos filles ?
eng: Are these your daughters?
fra: Sont-ce vos filles ?
eng: Are these yours?
fra: Ce sont les vôtres ?
eng: Are these your things?
fra: Ces choses sont-elles à toi ?
eng: Are these your things?
fra: Ces choses sont-elles à vous ?
eng: Are these your things?
fra: Ces choses sont-elles les tiennes ?
eng: Are these your things?
fra: Ces choses sont-elles les vôtres ?
eng: Are they able to read these words?
fra: Sont-ils capables de lire ces mots ?
eng: Are they actually friends?
fra: Sont-elles réellement amies ?
eng: Are they actually friends?
fra: Sont-ils réellement amis ?
eng: Are they all nuts?
fra: Sont-elles toutes dingues ?
eng: Are they all nuts?
fra: Sont-ils tous dingues ?
eng: Are they all strong?
fra: Sont-elles toutes fortes ?
eng: Are they all strong?
fra: Sont-ils tous forts ?
eng: Are they all the same?
fra: Sont-ils tous identiques ?
eng: Are they all the same?
fra: Sont-ils tous les mêmes ?
eng: Are they already here?
fra: Est-ce qu'ils sont déjà là ?
eng: Are they already there?
fra: Sont-ils déjà là ?
eng: Are they American?
fra: Sont-ils Américains ?
eng: Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
fra: Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?
eng: Are they brothers?
fra: Sont-ils frères ?
eng: Are they busy?
fra: Sont-elles occupées ?
eng: Are they busy?
fra: Sont-ils occupées ?
eng: Are they Canadian?
fra: Sont-elles canadiennes ?
eng: Are they Canadian?
fra: Sont-ils canadiens ?
eng: Are they collaborators?
fra: Sont-ils collaborateurs ?
eng: Are they coming back tonight?
fra: Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?
eng: Are they coming, too?
fra: Viennent-elles aussi ?
eng: Are they cops?
fra: C'est des flics ?
eng: Are they cops?
fra: Sont-ils des flics ?
eng: Are they cops?
fra: Sont-ils flics ?
eng: Are they dead?
fra: Sont-ils morts ?
eng: Are they displayed all through the year?
fra: Sont-ils exposés tout au long de l'année ?
eng: Are they eating the apple?
fra: Mangent-ils la pomme ?
eng: Are they friends of yours?
fra: Sont-ce de vos amis ?
eng: Are they friends of yours?
fra: Sont-ils de tes amis ?
eng: Are they friends of yours?
fra: Sont-ils de vos amis ?
eng: Are they friends or are they dating?
fra: Sont-ils amis ou sortent-ils ensemble ?
eng: Are they friends?
fra: Sont-elles amies ?
eng: Are they friends?
fra: Sont-ils amis ?
eng: Are they going out?
fra: Sortent-elles ?
eng: Are they going out?
fra: Sortent-ils ?
eng: Are they going to arrest Tom?
fra: Vont-elles arrêter Tom ?
eng: Are they going to arrest Tom?
fra: Vont-ils arrêter Tom ?
eng: Are they going to fight?
fra: Vont-elles se battre ?
eng: Are they going to fight?
fra: Vont-ils se battre ?
eng: Are they happy?
fra: Sont-ils heureux ?
eng: Are they in love?
fra: Sont-elles amoureuses ?
eng: Are they in love?
fra: Sont-ils amoureux ?
eng: Are they Japanese or Chinese?
fra: Sont-elles japonaises ou chinoises ?
eng: Are they Japanese or Chinese?
fra: Sont-ils japonais ou bien chinois ?
eng: Are they Japanese or Chinese?
fra: Sont-ils japonais ou chinois ?
eng: Are they Japanese?
fra: Sont-elles japonaises ?
eng: Are they Japanese?
fra: Sont-ils japonais ?
eng: Are they learning English?
fra: Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?
eng: Are they live?
fra: Sont-ils en direct ?
eng: Are they live?
fra: Sont-ils en public ?
eng: Are they new?
fra: Sont-elles neuves ?
eng: Are they new?
fra: Sont-ils neufs ?
eng: Are they new?
fra: Sont-ils nouveaux ?
eng: Are they not Englishmen?
fra: Ne sont-ils pas Anglais ?
eng: Are they now available throughout Switzerland?
fra: Sont-ils maintenant disponibles dans toute la Suisse ?
eng: Are they open on Sunday?
fra: Sont-ils ouverts le dimanche ?
eng: Are they ready to talk?
fra: Sont-ils prêts à discuter ?
eng: Are they really friends?
fra: Sont-ils vraiment amis ?
eng: Are they really serious?
fra: Ils sont vraiment sérieux ?
eng: Are they really serious?
fra: Sont-elles vraiment sérieuses ?
eng: Are they satisfied?
fra: Sont-elles contentées ?
eng: Are they satisfied?
fra: Sont-elles contentes ?
eng: Are they satisfied?
fra: Sont-ils contentés ?
eng: Are they satisfied?
fra: Sont-ils contents ?
eng: Are they selling their house?
fra: Ils vendent leur maison ?
eng: Are they sisters?
fra: Est-ce qu’elles sont sœurs ?
eng: Are they sisters?
fra: Sont-elles sœurs ?
eng: Are they speaking French?
fra: Parlent-ils français ?
eng: Are they speaking French?
fra: Sont-elles en train de parler français ?
eng: Are they speaking French?
fra: Sont-ils en train de parler français ?
eng: Are they still in bed?
fra: Sont-elles encore au lit ?
eng: Are they still in bed?
fra: Sont-ils encore au lit ?
eng: Are they still in bed?
fra: Sont-ils toujours au lit ?
eng: Are they still looking for us?
fra: Sont-ils toujours en train de nous chercher ?
eng: Are they students?
fra: Sont-ils étudiants ?
eng: Are they taking care of you?
fra: Est-ce qu'elles s'occupent de toi ?
eng: Are they taking care of you?
fra: Est-ce qu'ils s'occupent de toi ?
eng: Are they taking care of you?
fra: S'occupent-elles de vous ?
eng: Are they taking care of you?
fra: S'occupent-ils de vous ?
eng: Are they taking good care of you?
fra: Prennent-ils bien soin de toi ?
eng: Are they taking good care of you?
fra: Prennent-ils bien soin de vous ?
eng: Are they tall?
fra: Sont-elles grandes ?
eng: Are they tall?
fra: Sont-ils grands ?
eng: Are they telling the truth?
fra: Disent-elles la vérité ?
eng: Are they telling the truth?
fra: Disent-ils la vérité ?
eng: Are they the people you saw yesterday?
fra: Sont-ce les gens que tu as vus hier ?
eng: Are they Tom and Mary?
fra: Est-ce que ce sont Tom et Mary ?
eng: Are they worth it?
fra: Valent-elles le coup ?
eng: Are they worth it?
fra: Valent-ils le coup ?
eng: Are they writing a letter?
fra: Écrivent-elles une lettre ?
eng: Are they writing a letter?
fra: Écrivent-ils une lettre ?
eng: Are things going well?
fra: Les choses se déroulent-elles bien ?
eng: Are things going well?
fra: Les choses se passent-elles bien ?
eng: Are things OK with you?
fra: Ça se passe bien pour toi ?
eng: Are things OK with you?
fra: Ça se passe bien pour vous ?
eng: Are things OK with you?
fra: Les choses vont-elles bien pour toi ?
eng: Are things OK with you?
fra: Les choses vont-elles bien pour vous ?
eng: Are those explosives?
fra: Est-ce que ce sont des explosifs?
eng: Are those for me?
fra: Celles-ci sont-elles pour moi ?
eng: Are those for me?
fra: Celles-là sont-elles pour moi ?
eng: Are those for me?
fra: Ceux-ci sont-ils pour moi ?
eng: Are those for me?
fra: Ceux-là sont-ils pour moi ?
eng: Are those guys your friends?
fra: Ces gars sont-ils tes amis ?
eng: Are those my earrings?
fra: Sont-ce là mes boucles d'oreille ?
eng: Are those my earrings?
fra: Sont-ce mes boucles d'oreille ?
eng: Are those people terrorists?
fra: Ces gens sont-ils des terroristes ?
eng: Are those the people you saw yesterday?
fra: Est-ce les gens que tu as vus hier ?
eng: Are those your big houses?
fra: Ce sont ceux-là tes grandes maisons ?
eng: Are those your big houses?
fra: Est-ce que ces grandes maisons sont à vous ?
eng: Are those your books? "No, they aren't."
fra: Est-ce que ce sont vos livres ? "Non, ce ne sont pas mes livres."
eng: Are those your books? "No, they aren't."
fra: « Sont-ce là vos livres ? » « Non, ce ne le sont pas. »
eng: Are those your daughters?
fra: Sont-elles vos filles?
eng: Are those yours?
fra: Est-ce les tiennes ?
eng: Are those yours?
fra: Est-ce les tiens ?
eng: Are those yours?
fra: Est-ce les vôtres ?
eng: Are Tom and Mary afraid?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont peur ?
eng: Are Tom and Mary at home?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont chez eux ?
eng: Are Tom and Mary fat?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont gros ?
eng: Are Tom and Mary happy?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont heureux ?
eng: Are Tom and Mary hungry?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont faim ?
eng: Are Tom and Mary reliable?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont dignes de confiance ?
eng: Are Tom and Mary sick?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont malades ?
eng: Are Tom and Mary sure?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont sûrs ?
eng: Are Tom and Mary swimming?
fra: Est-ce que Tom et Mary nagent ?
eng: Are Tom and Mary talking in French?
fra: Tom et Marie parlent-ils en français ?
eng: Are Tom and Mary well?
fra: Est-ce que Tom et Mary vont bien ?
eng: Are Tom and Mary your friends?
fra: Tom et Marie sont-ils vos amis?
eng: A return ticket Paris-Toulouse… "That will be €40.37."
fra: « Un aller-retour Paris-Toulouse… » « Ça fera quarante euros et trente-sept centimes. »
eng: A revolt broke out.
fra: Une révolte éclata.
eng: A revolution broke out in Mexico.
fra: Une révolution a éclaté au Mexique.
eng: A revolution broke out in that country.
fra: Une révolution a éclaté dans ce pays.
eng: A reward is being offered.
fra: Une récompense est offerte.
eng: Are wasps poisonous?
fra: Les guêpes sont-elle venimeuses ?
eng: Are we about to have a flame war?
fra: Sommes-nous sur le point d'avoir une engueulade?
eng: Are we about to have a flame war?
fra: Sommes-nous sur le point d'avoir une fusillade?
eng: Are we afraid of death?
fra: Est-ce que nous avons peur de la mort?
eng: Are we all going to die?
fra: Allons-nous tous mourir ?
eng: Are we all happy?
fra: Sommes-nous tous satisfaits ?
eng: Are we all here?
fra: Sommes-nous tous là ?
eng: Are we all here?
fra: Sommes-nous toutes là ?
eng: Are we allowed to let our dogs run freely?
fra: A-t-on le droit de laisser courir librement son chien ?
eng: Are we allowed to take pictures here?
fra: Est-il permis de prendre des photos ici ?
eng: Are we allowed to take pictures here?
fra: Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?
eng: Are we allowed to use the elevator?
fra: Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?
eng: Are we allowed to use the elevator?
fra: Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
eng: Are we allowed to use the lift?
fra: Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?
eng: Are we allowed to use the lift?
fra: Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
eng: Are we all puppets?
fra: Sommes-nous tous des pantins ?
eng: Are we alone in the universe?
fra: Sommes-nous seules dans l'univers ?
eng: Are we alone in the universe?
fra: Sommes-nous seuls dans l'univers ?
eng: Are we alone?
fra: Sommes-nous seules ?
eng: Are we alone?
fra: Sommes-nous seuls ?
eng: Are we being charged with something?
fra: Faisons-nous l'objet d'une accusation ?
eng: Are we being charged with something?
fra: Sommes-nous accusées de quelque chose ?
eng: Are we being charged with something?
fra: Sommes-nous accusés de quelque chose ?
eng: Are we being charged with something?
fra: Sommes-nous l'objet d'une accusation ?
eng: Are we broke?
fra: Sommes-nous fauchées ?
eng: Are we broke?
fra: Sommes-nous fauchés ?
eng: Are we clear?
fra: Sommes-nous bien clairs?
eng: Are we disturbing you?
fra: Est-ce que nous te dérangeons ?
eng: Are we disturbing you?
fra: Est-ce que nous vous dérangeons ?
eng: Are we disturbing you, guys?
fra: Est-ce qu'on vous dérange, les gars?
eng: Are we doing this?
fra: Le faisons-nous ?
eng: Are we doing this?
fra: Sommes-nous en train de faire ça ?
eng: Are we done?
fra: Avons-nous terminé ?
eng: Are we done?
fra: En avons-nous terminé ?
eng: Are we done here?
fra: En avons-nous terminé, ici ?
eng: Are we expecting any other guests?
fra: Attendons-nous d'autres invités ?
eng: Are we finished?
fra: En avons-nous terminé ?
eng: Are we friends?
fra: Sommes-nous amies ?
eng: Are we friends?
fra: Sommes-nous amis ?
eng: Are we going far?
fra: Allons-nous loin ?
eng: Are we going now?
fra: On y va maintenant ?
eng: Are we going on foot?
fra: On y va à pied ?
eng: Are we going out together?
fra: Sortons-nous ensemble ?
eng: Are we going somewhere?
fra: Allons-nous quelque part ?
eng: Are we going to do that?
fra: Allons-nous faire cela ?
eng: Are we going to do that?
fra: Est-ce qu'on va faire ça ?
eng: Are we going to have a tour?
fra: On va faire un tour ?
eng: Are we going to help them?
fra: Allons-nous les aider ?
eng: Are we going to lose?
fra: Allons-nous perdre ?
eng: Are we going to study Japanese?
fra: Allons-nous étudier le japonais ?
eng: Are we going to succeed?
fra: Est-ce que nous allons réussir ?
eng: Are we going to talk about this or not?
fra: Allons-nous parler de ceci ou non ?
eng: Are we going to the movies tonight? "No, I'd rather go tomorrow. I'd like to watch TV tonight.."
fra: « Allons-nous au cinéma ce soir ? » « Non, plutôt demain ; ce soir je voudrais regarder la télévision. »
eng: Are we going towards the city centre?
fra: On va vers le centre-ville ?
eng: Are we in the same hotel?
fra: Sommes-nous dans le même hôtel ?
eng: Are we just friends?
fra: Ne sommes-nous qu'amies ?
eng: Are we just friends?
fra: Ne sommes-nous qu'amis ?
eng: Are we leaving?
fra: Partons-nous ?
eng: Are we leaving soon?
fra: On part bientôt ?
eng: Are we leaving soon?
fra: Partons-nous bientôt ?
eng: Are we leaving soon?
fra: Y allons-nous bientôt ?
eng: Are we leaving?
fra: Y allons-nous ?
eng: Are we likely to arrive in time?
fra: Avons-nous une chance d'arriver à l'heure ?
eng: Are we lost?
fra: Sommes-nous perdues ?
eng: Are we mad squirrels?
fra: Est-ce que nous sommes des écureuils fous ?
eng: Are we making a nonstop flight to the U.S.?
fra: Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?
eng: Are we nearly there yet?
fra: On y est bientôt ?
eng: Are we nearly there yet?
fra: Y serons-nous bientôt ?
eng: Are we nearly there yet?
fra: Y sommes-nous presque déjà ?
eng: Are we on speakerphone?
fra: Sommes-nous sur haut-parleur ?
eng: Are we on the air?
fra: Sommes-nous sur les ondes ?
eng: Are we prepared?
fra: Sommes-nous prêtes ?
eng: Are we prepared?
fra: Sommes-nous prêts ?
eng: Are we prepared?
fra: Y sommes-nous prêtes ?
eng: Are we prepared?
fra: Y sommes-nous prêts ?
eng: Are we ready?
fra: Sommes-nous prêtes ?
eng: Are we ready?
fra: Sommes-nous prêts ?
eng: Are we ready to go?
fra: Sommes-nous prêtes à y aller ?
eng: Are we ready to go?
fra: Sommes-nous prêts à partir ?
eng: Are we ready to go?
fra: Sommes-nous prêts à y aller ?
eng: Are we safe here?
fra: Sommes-nous ici en sécurité ?
eng: Are we safe?
fra: Sommes-nous en sécurité ?
eng: Are we screwed?
fra: Sommes-nous baisés ?
eng: Are we sinking?
fra: Sommes-nous en train de couler ?
eng: Are we starting soon?
fra: On commence bientôt ?
eng: Are we still on for later?
fra: On se voit toujours plus tard ?
eng: Are we still on for tomorrow night?
fra: Ça tient toujours pour demain soir ?
eng: Are we sure of it?
fra: En sommes-nous sûrs ?
eng: Are we talking about the same Tom?
fra: Parlons-nous du même Tom ?
eng: Are we to remove our shoes before entering the house?
fra: Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?
eng: Are you 17?
fra: Avez-vous 17 ans ?
eng: Are you 17 years old?
fra: Avez-vous 17 ans ?
eng: Are you a baker?
fra: Es-tu boulanger ?
eng: Are you a believer?
fra: Es-tu croyant ?
eng: Are you able to buy a ticket after boarding the train?
fra: Peut-on acheter un billet à bord du train ?
eng: Are you able to get this rare book for me?
fra: Pouvez-vous vous procurer ce livre rare pour moi?
eng: Are you able to play organ?
fra: Pouvez-vous jouer de l'orgue ?
eng: Are you able to read the book attentively?
fra: Es-tu capable de lire le livre attentivement ?
eng: Are you able to swim well?
fra: Es-tu capable de nager correctement ?
eng: Are you able to swim well?
fra: Êtes-vous capable de nager correctement ?
eng: Are you able to type?
fra: Savez-vous taper à la machine ?
eng: Are you able to understand Tom?
fra: Peux-tu comprendre Tom ?
eng: Are you able to understand Tom?
fra: Pouvez-vous comprendre Tom ?
eng: Are you about done?
fra: As-tu bientôt fini ?
eng: Are you about done?
fra: Avez-vous bientôt fini ?
eng: Are you about done?
fra: En as-tu bientôt fini ?
eng: Are you about done?
fra: En as-tu bientôt terminé ?
eng: Are you about done?
fra: En avez-vous bientôt fini ?
eng: Are you about done?
fra: En avez-vous bientôt terminé ?
eng: Are you absolutely certain that's not going to happen?
fra: Es-tu absolument sûr que ça n'arrivera pas ?
eng: Are you absolutely certain that's not going to happen?
fra: Êtes-vous absolument sûres que cela n'arrivera pas ?
eng: Are you absolutely sure of that?
fra: Es-tu absolument sûr de ça ?
eng: Are you absolutely sure of that?
fra: Êtes-vous absolument certaine de cela ?
eng: Are you absolutely sure that it was Tom you saw?
fra: Es-tu absolument sûr que c'était Tom que tu as vu ?
eng: Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
fra: Es-tu absolument certaine de vouloir vendre la guitare de ton père ?
eng: Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
fra: Es-tu absolument sûr de vouloir vendre la guitare de ton père ?
eng: Are you a Buddhist?
fra: Es-tu bouddhiste ?
eng: Are you accusing me of being a liar?
fra: M'accuses-tu d'être une menteuse ?
eng: Are you accusing me of being a liar?
fra: M'accuses-tu d'être un menteur ?
eng: Are you accusing me of being a liar?
fra: M'accusez-vous d'être un menteur ?
eng: Are you accusing me of cheating?
fra: Es-tu en train de m'accuser de tricher ?
eng: Are you accusing me of cheating?
fra: Êtes-vous en train de m'accuser de tricher ?
eng: Are you accusing me of something?
fra: Es-tu en train de m'accuser de quelque chose ?
eng: Are you accusing me of something?
fra: Êtes-vous en train de m'accuser de quelque chose ?
eng: Are you a cop?
fra: Êtes-vous flic ?
eng: Are you a cop or something?
fra: T'es flic ou quoi ?
eng: Are you a cop or something?
fra: Vous êtes flic ou quoi ?
eng: Are you acquainted with C++?
fra: Connaissez-vous le C++ ?
eng: Are you a creature of habit?
fra: Es-tu prisonnier de tes habitudes ?
eng: Are you a creature of habit?
fra: Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
eng: Are you a criminal?
fra: Es-tu un criminel ?
eng: Are you a criminal?
fra: Es-tu une criminelle ?
eng: Are you a criminal?
fra: Êtes-vous un criminel ?
eng: Are you actually serious?
fra: Es-tu vraiment sérieuse ?
eng: Are you actually serious?
fra: Es-tu vraiment sérieux ?
eng: Are you actually serious?
fra: Êtes-vous réellement sérieuse ?
eng: Are you actually threatening me?
fra: Me menaces-tu vraiment ?
eng: Are you actually threatening me?
fra: Me menacez-vous vraiment ?
eng: Are you a doctor?
fra: Es-tu médecin ?
eng: Are you a doctor, sir?
fra: Êtes-vous médecin, Monsieur ?
eng: Are you afraid?
fra: Avez-vous peur?
eng: Are you afraid of a little girl?
fra: As-tu peur d'une petite fille ?
eng: Are you afraid of an open discourse with the students?
fra: Avez-vous peur d'échanger librement avec les étudiants ?
eng: Are you afraid of bats?
fra: Craignez-vous les chauves-souris ?
eng: Are you afraid of blood?
fra: As-tu peur du sang ?
eng: Are you afraid of blood?
fra: Avez-vous peur du sang ?
eng: Are you afraid of death?
fra: As-tu peur de la mort ?
eng: Are you afraid of death?
fra: Avez-vous peur de la mort ?
eng: Are you afraid of dogs?
fra: Craignez-vous les chiens ?
eng: Are you afraid of dogs?
fra: Crains-tu les chiens ?
eng: Are you afraid of getting hurt?
fra: As-tu peur d'être blessé ?
eng: Are you afraid of getting hurt?
fra: As-tu peur d'être blessée ?
eng: Are you afraid of horror movies?
fra: As-tu peur des films d'horreur ?
eng: Are you afraid of it?
fra: En as-tu peur ?
eng: Are you afraid of it?
fra: En avez-vous peur ?
eng: Are you afraid of it?
fra: Tu en as peur?
eng: Are you afraid of it?
fra: Vous en avez peur?
eng: Are you afraid of me?
fra: As-tu peur de moi ?
eng: Are you afraid of me?
fra: Avez-vous peur de moi ?
eng: Are you afraid of silence?
fra: As-tu peur du silence ?
eng: Are you afraid of something?
fra: Avez-vous peur de quelque chose ?
eng: Are you afraid of something?
fra: Est-ce que tu as peur de quelque chose ?
eng: Are you afraid of that?
fra: As-tu peur de ça ?
eng: Are you afraid of that?
fra: En as-tu peur ?
eng: Are you afraid of that?
fra: En avez-vous peur ?
eng: Are you afraid of the dark?
fra: As-tu peur du noir ?
eng: Are you afraid of the dark?
fra: Avez-vous peur de l'obscurité ?
eng: Are you afraid of the dark?
fra: Avez-vous peur du noir ?
eng: Are you afraid of the future?
fra: As-tu peur de l'avenir ?
eng: Are you afraid of Tom?
fra: As-tu peur de Tom ?
eng: Are you a fresher?
fra: Es-tu bizut ?
eng: Are you a fresher?
fra: Es-tu bizuth ?
eng: Are you against recycling?
fra: Es-tu contre le recyclage ?
eng: Are you a ghost?
fra: Es-tu un esprit ?
eng: Are you a ghost?
fra: Es-tu un fantôme ?
eng: Are you a ghost?
fra: Êtes-vous un fantôme ?
eng: Are you a golfer?
fra: Es-tu golfeur ?
eng: Are you a golfer?
fra: Êtes-vous golfeuse ?
eng: Are you a good fuck at the tennis club?
fra: Es-tu bonne au tennis ?
eng: Are you a good golfer?
fra: Es-tu une bonne golfeuse ?
eng: Are you a good golfer?
fra: Êtes-vous bon golfeur ?
eng: Are you a high school student?
fra: Es-tu lycéen ?
eng: Are you a high school student?
fra: Es-tu lycéenne ?
eng: Are you a high school student?
fra: Êtes-vous lycéen ?
eng: Are you a Japanese citizen?
fra: Êtes-vous citoyen japonais ?
eng: Are you a Japanese citizen?
fra: Êtes-vous citoyenne japonaise ?
eng: Are you a Japanese student?
fra: Êtes-vous un étudiant japonais ?
eng: Are you a Japanese student? "Yes, I am."
fra: Êtes-vous un étudiant Japonais ? "Oui".
eng: Are you a law student?
fra: Êtes-vous étudiante en droit ?
eng: Are you a law student?
fra: Êtes-vous étudiant en droit ?
eng: Are you a lawyer?
fra: Êtes-vous avocat ?
eng: Are you a leader or a follower?
fra: Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?
eng: Are you all alone?
fra: Es-tu tout seul ?
eng: Are you all completely crazy?
fra: Êtes-vous tous complètement fous ?
eng: Are you all completely crazy?
fra: Êtes-vous toutes complètement folles ?
eng: Are you all doing well?
fra: Allez-vous tous bien ?
eng: Are you all doing well?
fra: Allez-vous toutes bien ?
eng: Are you allergic to any medications?
fra: Êtes-vous allergique à certains médicaments ?
eng: Are you allergic to any medicine?
fra: As-tu une allergie médicamenteuse ?
eng: Are you allergic to any medicine?
fra: Êtes-vous allergique aux médicaments ?
eng: Are you allergic to any medicines?
fra: Es-tu allergique à des médicaments ?
eng: Are you allergic to anything else?
fra: Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?
eng: Are you allergic to anything else?
fra: Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?
eng: Are you allergic to peanuts?
fra: Êtes-vous allergique aux arachides ?
eng: Are you all finished here?
fra: En avez-vous tous fini, ici ?
eng: Are you all finished here?
fra: En avez-vous tous terminé, ici ?
eng: Are you all finished here?
fra: En avez-vous toutes fini, ici ?
eng: Are you all finished here?
fra: En avez-vous toutes terminé, ici ?
eng: Are you all nuts?
fra: Êtes-vous tous dingues ?
eng: Are you all nuts?
fra: Êtes-vous toutes dingues ?
eng: Are you allowed?
fra: Permettez-vous ?
eng: Are you allowed to go?
fra: T'est-il permis de t'y rendre ?
eng: Are you allowed to go?
fra: T'est-il permis d'y aller ?
eng: Are you allowed to go?
fra: Vous est-il permis de vous y rendre ?
eng: Are you allowed to go?
fra: Vous est-il permis d'y aller ?
eng: Are you all ready?
fra: Êtes-vous tous prêts ?
eng: Are you all ready?
fra: Vous êtes tous prêts ?
eng: Are you all right?
fra: Allez-vous bien ?
eng: Are you all right?
fra: Ça va bien ?
eng: Are you all right now?
fra: Tu vas mieux maintenant ?
eng: Are you all right?
fra: Te sens-tu bien ?
eng: Are you all right?
fra: Tout va bien ?
eng: Are you all right?
fra: Tu vas bien ?
eng: Are you all right?
fra: Vous sentez-vous bien ?
eng: Are you all set to leave?
fra: Êtes-vous tous prêts à partir ?
eng: Are you all set to leave?
fra: Êtes-vous toutes prêtes à partir ?
eng: Are you all set?
fra: Vous êtes tous prêts ?
eng: Are you almost finished?
fra: As-tu presque fini ?
eng: Are you almost finished?
fra: Avez-vous presque fini ?
eng: Are you almost here?
fra: Es-tu bientôt là ?
eng: Are you almost here?
fra: Êtes-vous bientôt là ?
eng: Are you almost ready?
fra: Es-tu bientôt prêt ?
eng: Are you almost ready?
fra: Es-tu bientôt prête ?
eng: Are you almost ready?
fra: Êtes-vous bientôt prêt ?
eng: Are you almost ready?
fra: Êtes-vous bientôt prête ?
eng: Are you almost ready?
fra: Êtes-vous bientôt prêtes ?
eng: Are you almost ready?
fra: Êtes-vous bientôt prêts ?
eng: Are you alone?
fra: Es-tu seul ?
eng: Are you alone?
fra: Es-tu seule ?
eng: Are you alone?
fra: Êtes-vous seul ?
eng: Are you alone?
fra: Êtes-vous seule ?
eng: Are you alone?
fra: Tu es seul ?
eng: Are you already married?
fra: Es-tu déjà marié ?
eng: Are you already married?
fra: Es-tu déjà mariée ?
eng: Are you already married?
fra: Êtes-vous déjà mariée ?
eng: Are you already married?
fra: Êtes-vous déjà mariées ?
eng: Are you already married?
fra: Êtes-vous déjà mariés ?
eng: Are you alright?
fra: Tu vas bien ?
eng: Are you alright with this?
fra: Est-ce que ça te va ?
eng: Are you alright with this?
fra: Est-ce que ça vous va ?
eng: Are you always at home in the evening?
fra: Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?
eng: Are you always at home in the evening?
fra: Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
eng: Are you always at home of an evening?
fra: Es-tu toujours à domicile, le soir ?
eng: Are you always at home of an evening?
fra: Êtes-vous toujours à domicile, le soir ?
eng: Are you always so pessimistic?
fra: Tu es toujours aussi pessimiste ?
eng: Are you always that busy?
fra: Es-tu toujours aussi occupé ?
eng: Are you a maniac?
fra: Es-tu maniaque ?
eng: Are you a maniac?
fra: Êtes-vous maniaque ?
eng: Are you a man or a woman?
fra: Es-tu une fille ou un garçon ?
eng: Are you ambitious?
fra: Es-tu ambitieuse ?
eng: Are you ambitious?
fra: Es-tu ambitieux ?
eng: Are you ambitious?
fra: Êtes-vous ambitieuse ?
eng: Are you ambitious?
fra: Êtes-vous ambitieux ?
eng: Are you a member of the baseball team?
fra: Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?
eng: Are you a member of the baseball team?
fra: Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
eng: Are you a member of this crew?
fra: Es-tu membre de cet équipage ?
eng: Are you a member of this crew?
fra: Êtes-vous membre de cet équipage ?
eng: Are you a member of this society?
fra: Êtes-vous membre de cette société ?
eng: Are you American?
fra: Es-tu Étasunien ?
eng: Are you American?
fra: Es-tu Étasunienne ?
eng: Are you American?
fra: Êtes-vous Étasunien ?
eng: Are you American?
fra: Êtes-vous Étasunienne ?
eng: Are you American?
fra: Êtes-vous Étasuniennes ?
eng: Are you American?
fra: Êtes-vous Étasuniens ?
eng: Are you American or French?
fra: Êtes-vous américain ou français ?
eng: Are you a model?
fra: Es-tu mannequin ?
eng: Are you a model or an actor?
fra: Êtes-vous mannequin ou acteur ?
eng: Are you a morning person?
fra: Es-tu du matin ?
eng: Are you a morning person?
fra: Êtes-vous du matin ?
eng: Are you an actor or a singer?
fra: Es-tu acteur ou chanteur?
eng: Are you an angel?
fra: Es-tu un ange ?
eng: Are you an angel?
fra: Êtes-vous un ange ?
eng: Are you a natural blonde?
fra: Es-tu une blonde naturelle ?
eng: Are you a natural blonde?
fra: Êtes-vous une blonde naturelle ?
eng: Are you and Mary still together?
fra: Est-ce que toi et Mary êtes encore ensemble ?
eng: Are you and Tom still together?
fra: Est-ce que toi et Tom êtes encore ensemble ?
eng: Are you and Tom working together?
fra: Est-ce que tu travailles avec Tom ?
eng: Are you a new student?
fra: Es-tu un nouvel étudiant ?
eng: Are you an exchange student?
fra: Fais-tu partie d'un programme d'échange étudiant ?
eng: Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"
fra: « Es-tu fâché après moi ? » « Comment quiconque pourrait jamais être fâché contre toi ? »
eng: Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"
fra: « Es-tu fâchée après moi ? » « Comment quiconque pourrait jamais être fâché contre toi ? »
eng: Are you angry at what I said?
fra: Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?
eng: Are you angry?
fra: Êtes-vous en colère ?
eng: Are you angry?
fra: Tu es fâché ?
eng: Are you angry with me? "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"
fra: « Es-tu en colère après moi ? » « Un peu. En fait, énormément. » « Que puis-je faire pour me faire pardonner ? Je ne veux pas me fâcher avec toi. »
eng: Are you angry with Tom?
fra: Tu es fâchée contre Tom ?
eng: Are you an idiot?
fra: Es-tu idiot ?
eng: Are you an idiot?
fra: Es-tu idiote ?
eng: Are you an idiot?
fra: Êtes-vous idiot ?
eng: Are you an idiot?
fra: Êtes-vous idiote ?
eng: Are you an idiot or what?
fra: Mais t'es con ou quoi ?
eng: Are you Anna?
fra: Es-tu Anne?
eng: Are you an only child?
fra: Es-tu un enfant unique ?
eng: Are you an only child?
fra: Êtes-vous une enfant unique ?
eng: Are you an only child?
fra: Êtes-vous un enfant unique ?
eng: Are you a paleontologist?
fra: Êtes-vous paléontologue ?
eng: Are you apathetic or just ignorant? "I don't know and I don't care."
fra: « Êtes-vous indifférent ou simplement ignorant ? » « Je l'ignore et je m'en fiche ! »
eng: Are you a policeman?
fra: Es-tu un policier ?
eng: Are you a policeman?
fra: Êtes-vous un agent de police ?
eng: Are you a policeman?
fra: T'es un policier ?
eng: Are you a police officer?
fra: T'es un policier ?
eng: Are you a psychologist?
fra: Es-tu psychologue ?
eng: Are you a psychologist?
fra: Êtes-vous psychologue ?
eng: Are you a registered voter?
fra: Es-tu une électrice inscrite ?
eng: Are you a registered voter?
fra: Es-tu un électeur inscrit ?
eng: Are you a registered voter?
fra: Êtes-vous une électrice inscrite ?
eng: Are you a registered voter?
fra: Êtes-vous un électeur inscrit ?
eng: Are you arresting me for domestic violence? Come on, guys!
fra: Vous m'arrêtez pour violence domestique? Franchement, les mecs!
eng: Are you ashamed of me?
fra: As-tu honte de moi ?
eng: Are you a singer?
fra: Es-tu chanteur ?
eng: Are you asking me on a date?
fra: Me proposes-tu de sortir avec toi ?
eng: Are you as shook up as the most famous singer the world knows?
fra: Etes-vous aussi secoué que le chanteur le plus célèbre que le monde connaisse?
eng: Are you as tall as me?
fra: Es-tu aussi grande que moi ?
eng: Are you as tall as me?
fra: Es-tu aussi grand que moi ?
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grande que moi ?
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grandes que moi ?
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grand que moi ?
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grands que moi ?
eng: Are you a student?
fra: Es-tu étudiant ?
eng: Are you a student?
fra: Êtes-vous étudiant ?
eng: Are you a student here?
fra: Es-tu élève, ici ?
eng: Are you a student here?
fra: Êtes-vous élève, ici ?
eng: Are you a student?
fra: T'es étudiant?
eng: Are you a Taoist?
fra: Es-tu taoïste ?
eng: Are you a tax evader?
fra: Êtes-vous un évadé fiscal ?
eng: Are you a teacher here or a student?
fra: Êtes-vous professeur ici ou élève ?
eng: Are you a teacher? "So I am."
fra: « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
fra: Êtes-vous enseignante ? Oui, je le suis.
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
fra: « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
fra: « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
eng: Are you a teacher? "Yes, that's right."
fra: « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
eng: Are you a team player?
fra: Êtes-vous un joueur d'équipe ?
eng: Are you at home?
fra: Tu es chez toi ?