DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has a loud voice.
fra: Il a une grosse voix.
eng: He has a loud voice.
fra: Il est doté d'une voix forte.
eng: He has a low libido.
fra: Il a une libido limitée.
eng: He has already begun.
fra: Il a déjà commencé.
eng: He has already completed the form.
fra: Il a déjà rempli le formulaire.
eng: He has already finished his homework.
fra: Il a déjà fait ses devoirs.
eng: He has already finished his work.
fra: Il a déjà fini son travail.
eng: He has already gone home.
fra: Il est déjà rentré à la maison.
eng: He has already gone out.
fra: Il est déjà sorti.
eng: He has already had lunch.
fra: Il a déjà déjeuné.
eng: He has already ordered a hot dog.
fra: Il a déjà commandé un hot-dog.
eng: He has already said yes.
fra: Il a déjà dit oui.
eng: He has a lunch.
fra: Il a un déjeuner.
eng: He has a lunch.
fra: Il dispose d'un déjeuner.
eng: He has a maid.
fra: Il a une femme de ménage.
eng: He has a maid.
fra: Il a une servante.
eng: He has a master's degree in mathematics.
fra: Il a un master en mathématiques.
eng: He has ambition, so he works hard.
fra: Il a de l'ambition, alors il travaille dur.
eng: He has ambitious projects.
fra: Il nourrit d'ambitieux projets.
eng: He has a meeting every Sunday afternoon.
fra: Il a une réunion tous les dimanches après-midi.
eng: He has a meeting every Sunday afternoon.
fra: Il a une réunion tous les dimanches après-midis.
eng: He has a mellifluous voice.
fra: Il a une voix mélodieuse.
eng: He has a mellifluous voice.
fra: Sa voix est douce à l'oreille.
eng: He has ample experience.
fra: Il possède une vaste expérience.
eng: He has an ambition to make a name for himself as a writer.
fra: Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.
eng: He has an aptitude for painting.
fra: Il a un talent pour la peinture.
eng: He has a naturally good memory.
fra: Il a naturellement une bonne mémoire.
eng: He has an egg and is eating it.
fra: Il a un œuf et il le mange.
eng: He has an enormous conceit.
fra: Il est affreusement prétentieux.
eng: He has an estate in the country.
fra: Il possède un domaine à la campagne.
eng: He has a new car and an old car.
fra: Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.
eng: He has a new colleague. Her name is Claire.
fra: Il a une nouvelle collègue. Elle s'appelle Claire.
eng: He has a new girlfriend.
fra: Il a une nouvelle petite amie.
eng: He has a new woman in his life.
fra: Il a une nouvelle femme dans sa vie.
eng: He has an eye for antiques.
fra: Il a le coup d'œil pour les objets anciens.
eng: He has an eye for antiques.
fra: Il a l'œil pour les antiquités.
eng: He has an eye for art.
fra: Il a l’œil pour l'art.
eng: He has a nice body.
fra: Il a un beau corps.
eng: He has a nice body.
fra: Il est beau de corps.
eng: He has a nice personality.
fra: Il a une forte constitution.
eng: He has an idea.
fra: Il a une idée.
eng: He has a nimble mind.
fra: Il a l'esprit agile.
eng: He has an impeccable alibi.
fra: Il a un alibi impeccable.
eng: He has an incurable disease.
fra: Il a une maladie incurable.
eng: He has an inferiority complex.
fra: Il a un complexe d'infériorité.
eng: He has an interesting book.
fra: Il a un livre intéressant.
eng: He has an intriguing personality.
fra: Il a une personnalité intrigante.
eng: He has a nose bleed.
fra: Il saigne du nez.
eng: He has another son.
fra: Il a un autre fils.
eng: He has ants in his pants.
fra: Il bout d'impatience.
eng: He has an uncontrollable temper.
fra: Il a un caractère incontrôlable.
eng: He has an unpronounceable name.
fra: Il a un nom à coucher dehors.
eng: He has anxiety issues.
fra: Il a des problèmes d'anxiété.
eng: He has any number of books.
fra: Il possède beaucoup de livres.
eng: He has a painting of Jesus Christ in the living room.
fra: Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.
eng: He has a passive character.
fra: C'est un personnage passif.
eng: He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
fra: Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.
eng: He has a perfect alibi.
fra: Il a un alibi parfait.
eng: He has a perfect body.
fra: Il a un corps parfait.
eng: He has a perfect command of English.
fra: Il a une parfaite maîtrise de l'anglais.
eng: He has a photographic memory.
fra: Il a une mémoire photographique.
eng: He has a Picasso.
fra: Il détient un Picasso.
eng: He has a Picasso.
fra: Il possède un tableau de Picasso.
eng: He has a pithy remark for every occasion.
fra: Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.
eng: He has a plan to ambush him.
fra: Il a un plan pour lui tendre une embuscade.
eng: He has a pleasant voice.
fra: Il a une voix agréable.
eng: He has a point.
fra: Il a raison là-dessus.
eng: He has a point.
fra: Il marque un point.
eng: He has a point.
fra: Il n'a pas complètement tort.
eng: He has a potbelly.
fra: Il a du ventre.
eng: He has a prejudice against Jews.
fra: Il est contre les Juifs.
eng: He has a racket.
fra: Il dispose d'une raquette.
eng: He has a remarkable memory.
fra: Il a une mémoire remarquable.
eng: He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
fra: Il a la réputation d'être intègre. Il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
eng: He has a reputation for taking a long time to make a decision.
fra: Il a la réputation de prendre son temps pour prendre une décision.
eng: He has a rich imagination.
fra: Il a une imagination fertile.
eng: He has a round face.
fra: Il a un visage rond.
eng: He has arrived here now.
fra: Il est arrivé ici maintenant.
eng: He has a scraggly beard and a bum leg.
fra: Il a une barbe clairsemée et une patte folle.
eng: He has a seat in the Diet.
fra: Il a un siège au Parlement.
eng: He has a secret desire to play.
fra: Il a une envie secrète de jouer.
eng: He has a sense of humor.
fra: Il a le sens de l'humour.
eng: He has a sharp tongue.
fra: Il a une langue de vipère.
eng: He has a short attention span.
fra: Son attention est limitée.
eng: He has a short attention span.
fra: Son attention est réduite.
eng: He has a sky-blue pullover.
fra: Il a un pull-over bleu-ciel.
eng: He has a small advantage.
fra: Il a un petit avantage.
eng: He has a smattering of Greek.
fra: Il a des rudiments de grec.
eng: He has a smattering of Greek.
fra: Il a quelques notions de grec.
eng: He has a son and two daughters.
fra: Il a un fils et deux filles.
eng: He has a son.
fra: Il a un fils.
eng: He has a son of your age.
fra: Il a un fils de ton âge.
eng: He has a son whose name is John.
fra: Il a un fils du nom de Jean.
eng: He has a Southern accent.
fra: Il a l'accent du sud.
eng: He has a Southern accent.
fra: Il a un accent du sud.
eng: He has a square jaw.
fra: Il a la mâchoire carrée.
eng: He has a strong body.
fra: Son corps est doté de force.
eng: He has a strong personality.
fra: Il est doté d'une forte personnalité.
eng: He has a strong sense of responsibility.
fra: Il a un grand sens des responsabilités.
eng: He has a strong sense of responsibility.
fra: Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.
eng: He has a strong will.
fra: Il a une forte volonté.
eng: He has a sufficient income to support his family.
fra: Il a des revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.
eng: He has a superficial knowledge of navigation.
fra: Il a une connaissance superficielle de la navigation.
eng: He has a superiority complex.
fra: Il a un complexe de supériorité.
eng: He has a sweet voice.
fra: Il a la voix douce.
eng: He has a swelling on his head.
fra: Il a une bosse sur la tête.
eng: He has a telephone.
fra: Il dispose d'un téléphone.
eng: He has a tendency to be pessimistic.
fra: Il a tendance à être pessimiste.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
fra: Il a une tendance à l'exagération.
eng: He has a test next week.
fra: Il a un examen la semaine prochaine.
eng: He has a tight schedule.
fra: Il a un horaire chargé.
eng: He has a Toyota.
fra: Il a une Toyota.
eng: He has a very broad knowledge of the world.
fra: Il a une très grande connaissance du monde.
eng: He has a very dense beard.
fra: Il a une barbe très touffue.
eng: He has a very dry sense of humor.
fra: Il est très pince-sans-rire.
eng: He has a very expensive watch.
fra: Il a une montre très chère.
eng: He has a very good idea.
fra: Il a une très bonne idée.
eng: He has a very good sense of humor.
fra: Il a un grand sens de l'humour.
eng: He has a very interesting book.
fra: Il détient un ouvrage très intéressant.
eng: He has a very materialistic outlook on life.
fra: Il a une vision de la vie très matérialiste.
eng: He has a very welcoming smile.
fra: Il a un sourire très accueillant.
eng: He has a video.
fra: Il détient une vidéo.
eng: He has a video.
fra: Il dispose d'une vidéo.
eng: He has a vivid imagination.
fra: Il a une imagination débordante.
eng: He has a vivid imagination.
fra: Il est doté d'une imagination débordante.
eng: He has a walk every morning.
fra: Il fait une promenade à pied tous les matins.
eng: He has a warm heart.
fra: Il a bon cœur.
eng: He has a white cat.
fra: Il a une chatte blanche.
eng: He has a wife and two young children to provide for.
fra: Il a une femme et deux enfants à nourrir.
eng: He has a will of steel.
fra: Il a une volonté de fer.
eng: He has bad reputation of being dishonest.
fra: Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.
eng: He has become a role model for his younger stepbrother.
fra: Il est devenu un modèle pour son demi-frère cadet.
eng: He has become taller and taller.
fra: Il est devenu de plus en plus grand.
eng: He has become the manager of the business.
fra: Il est devenu le gérant de l'entreprise.
eng: He has become thin beyond all recognition.
fra: Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
eng: He has become weaker with age.
fra: Il est devenu plus faible avec l'âge.
eng: He has been absent since last Monday.
fra: Il est absent depuis lundi dernier.
eng: He has been asked to sit on the committee.
fra: On lui a demandé de siéger au comité.
eng: He has been busy.
fra: Il a été occupé.
eng: He has been busy since this morning.
fra: Il a été occupé depuis ce matin.
eng: He has been dead for five years.
fra: Il est mort depuis 5 ans.
eng: He has been dead for five years.
fra: Il est mort depuis cinq ans.
eng: He has been dead for three years.
fra: Il est mort il y a trois ans.
eng: He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
fra: Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.
eng: He has been drinking steadily since his divorce.
fra: Il boit sans discontinuer, depuis son divorce.
eng: He has been gaining weight.
fra: Il a pris du poids.
eng: He has been hospitalized.
fra: Il a été hospitalisé.
eng: He has been ill in bed for a week.
fra: Il a été cloué au lit durant une semaine.
eng: He has been ill in bed for a week.
fra: Il est resté couché pendant une semaine.
eng: He has been in Japan for three years.
fra: Il est au Japon depuis trois ans.
eng: He has been in Japan for two years.
fra: Il est resté au Japon pendant deux ans.
eng: He has been like a father to me.
fra: Il a été comme un père pour moi.
eng: He has been living here these ten years.
fra: Il a vécu ici ces dix années.
eng: He has been living in Ankara since 2006.
fra: Il vit à Ankara depuis 2006.
eng: He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
fra: Il a vécu seul dans la bicoque pendant plus de dix ans.
eng: He has been loved by all.
fra: Il a été aimé de tous.
eng: He has been on a diet for two months.
fra: Il suit un régime depuis 2 mois.
eng: He has been playing tennis since this morning.
fra: Il joue au tennis depuis ce matin.
eng: He has been secretly in love with her.
fra: Il a été secrètement amoureux d'elle.
eng: He has been secretly in love with her.
fra: Il l'a aimé secrètement.
eng: He has been sick for a long time.
fra: Il a été longtemps malade.
eng: He has been sick for a week.
fra: Il a été malade pendant une semaine.
eng: He has been sick in bed all week.
fra: Il est resté malade toute la semaine au lit.
eng: He has been sick in bed for a week.
fra: Il a été cloué au lit depuis une semaine.
eng: He has been sick in bed this past week.
fra: Il est resté au lit pendant toute la semaine.
eng: He has been sick since last Sunday.
fra: Il est malade depuis dimanche dernier.
eng: He has been sleeping since noon.
fra: Il dort depuis midi.
eng: He has been studying for two hours.
fra: Il a étudié pendant deux heures.
eng: He has been studying French for eight years.
fra: Il étudie le français depuis huit ans.
eng: He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
fra: Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé.
eng: He has been tamed by his wife.
fra: Il s'est fait apprivoiser par sa femme.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
fra: C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.
eng: He has been to England twice.
fra: Il est allé deux fois en Angleterre.
eng: He has been to France.
fra: Il est allé en France.
eng: He has been to France three times.
fra: Il a été en France trois fois.
eng: He has been to Switzerland before.
fra: Il est allé en Suisse avant.
eng: He has been very busy this week.
fra: Il était très occupé cette semaine.
eng: He has been waiting for an hour.
fra: Cela fait une heure qu'il attend.
eng: He has been waiting here some time.
fra: Il attend ici depuis un moment.
eng: He has been warned on several occasions.
fra: On l'a averti à plusieurs reprises.
eng: He has been without employment for a month.
fra: Il est sans emploi depuis un mois.
eng: He has been working for the Banque de France for ten years.
fra: Il travaille à la Banque de France depuis dix ans.
eng: He has been working for two hours.
fra: Il travaille depuis deux heures.
eng: He has been working in this company for twenty years now.
fra: Cela fait maintenant 20 ans qu'il travaille dans cette société.
eng: He has begun to learn Esperanto.
fra: Il a commencé à apprendre l'espéranto.
eng: He has big feet.
fra: Il a de grands pieds.
eng: He has bigger fish to fry.
fra: Il a des choses plus importantes sur le feu.
eng: He has big hands.
fra: Il a de grosses mains.
eng: He has big problems.
fra: Il a de gros problèmes.
eng: He has blond hair.
fra: Il a les cheveux blonds.
eng: He has blond hair.
fra: Il est blond.
eng: He has boozy breath.
fra: Son haleine pue l'alcool.
eng: He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
fra: Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.
eng: He has bought a new car.
fra: Il a acheté une nouvelle voiture.
eng: He has braces.
fra: Il porte des bagues dentaires.
eng: He has braces.
fra: Il porte des bretelles.
eng: He has broad shoulders.
fra: Il a de larges épaules.
eng: He has broad shoulders.
fra: Il est doté de larges épaules.
eng: He has broken the glass.
fra: Il a brisé la vitre.
eng: He has broken the record.
fra: Il a battu le record.
eng: He has brought shame upon his family.
fra: Il a couvert sa famille de honte.
eng: He has brown eyes.
fra: Il a les yeux marron.
eng: He has built up an excellent business.
fra: Il a bâti une très bonne affaire.
eng: He has bulging biceps.
fra: Il a les biceps saillants.
eng: He has cancer.
fra: Il a un cancer.
eng: He has changed a lot since his visit to Nice.
fra: Il a beaucoup changé depuis sa visite à Nice.
eng: He has changed his name.
fra: Il a changé de nom.
eng: He has changed.
fra: Il a changé.
eng: He has coached us for half a year.
fra: Il nous a entrainé pendant six mois.
eng: He has come a long way.
fra: Il s'est beaucoup amélioré.
eng: He has come from Boston.
fra: Il est venu de Boston.
eng: He has come home just now.
fra: Il vient juste d'arriver.
eng: He has come!
fra: Il est venu !
eng: He has come out of his shell.
fra: Il est sorti de sa coquille.
eng: He has completely avoided being sentimental.
fra: Il a complètement évité d'être sentimental.
eng: He has completely lost all sense of duty.
fra: Il a complètement perdu tout sens du devoir.
eng: He has curly hair.
fra: Il a les cheveux bouclés.
eng: He has curly hair.
fra: Il a les cheveux frisés.
eng: He has decided not to go to the meeting.
fra: Il a décidé de ne pas se rendre à la réunion.
eng: He has decided to turn over his business to his son.
fra: Il a décidé de passer son métier à son fils.
eng: He has dedicated his life to the preservation of nature.
fra: Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.
eng: He has dedicated his life to the preservation of nature.
fra: Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
eng: He has deliberately lied.
fra: Il a délibérément menti.
eng: He has deliberately lied.
fra: Il a menti délibérément.
eng: He has devoted himself to his studies recently.
fra: Il s'est consacré à ses études dernièrement.
eng: He has done better than last time.
fra: Il a fait mieux que la dernière fois.
eng: He has done his utmost for me.
fra: Il a fait de son mieux pour moi.
eng: He has done it before.
fra: Il l'a fait auparavant.
eng: He has done it in just a few years.
fra: Il l'a réalisé en à peine quelques années.
eng: He has done many things for poor people.
fra: Il a fait beaucoup de choses pour les pauvres.
eng: He has done marvels.
fra: Il a fait des merveilles.
eng: He has done much for his company.
fra: Il a beaucoup accompli pour sa société.
eng: He has done much for his company.
fra: Il a beaucoup fait pour sa société.
eng: He has done this for profit.
fra: Il a fait cela pour l'argent.
eng: He has dubbed in "Avatar".
fra: Il a doublé une voix dans "Avatar".
eng: He has earned a lot of money.
fra: Il a gagné beaucoup d'argent.
eng: He has engaged himself to help me.
fra: Il s'est engagé à m'aider.
eng: He has engaged in religious activity since then.
fra: Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
eng: He has enormous potential.
fra: Il a un énorme potentiel.
eng: He has enormous potential.
fra: Il possède un énorme potentiel.
eng: He has enough ability to manage a business.
fra: Il a suffisamment de talent pour gérer une affaire.
eng: He has enough ability to manage a business.
fra: Il est assez apte à gérer une affaire.
eng: He has enough money.
fra: Il dispose de suffisamment d'argent.
eng: He has enough money to buy it.
fra: Il a assez d'argent pour l'acheter.
eng: He has enough money to buy it.
fra: Il a suffisamment d'argent pour l'acheter.
eng: He has enough willpower.
fra: Il dispose de suffisamment de volonté.
eng: He has excellent reflexes.
fra: Il a d'excellents réflexes.
eng: He has expensive tastes.
fra: Il a des goûts dispendieux.
eng: He has eyes at the back of his head.
fra: Il a des yeux derrière la tête.
eng: He has fallen in love with me.
fra: Il est tombé amoureux de moi.
eng: He has few friends.
fra: Il a peu d'amis.
eng: He has finished correcting the exercises.
fra: Il a fini de corriger les devoirs.
eng: He has finished playing.
fra: Il a fini de jouer.
eng: He has foreign books of a kind you can't find in Japan.
fra: Il a des livres étrangers qu'on ne peut pas trouver au Japon.
eng: He has forgotten to see you here.
fra: Il a oublié qu'il devait te voir ici.
eng: He has found a way, right?
fra: Il a trouvé un moyen, n'est-ce pas ?
eng: He has four children to feed.
fra: Il a quatre enfants à nourrir.
eng: He has four children to provide for.
fra: Il a quatre enfants à charge.
eng: He has friends from many different walks of life.
fra: Il a des amis de nombreuses professions différentes.
eng: He has given up running in order to focus on the long jump.
fra: Il a arrêté la course à pied pour se concentrer sur le saut en longueur.
eng: He has given up smoking for the sake of his health.
fra: Il a arrêté de fumer pour préserver sa santé.
eng: He has gleaned knowledge from various books.
fra: Il a acquis des connaissances par divers livres.
eng: He has gone abroad by himself.
fra: Il est parti à l'étranger tout seul.
eng: He has gone into debt.
fra: Il s'est endetté.
eng: He has gone mad.
fra: Il est devenu fou.
eng: He has gone out.
fra: Il est sorti.
eng: He has gone to America.
fra: Il est parti en Amérique.
eng: He has gone to Britain.
fra: Il est parti en Grande-Bretagne.
eng: He has gone to Hokkaido.
fra: Il est allé à Hokkaïdo.
eng: He has gone too far.
fra: Il est allé trop loin.
eng: He has gone to Osaka on urgent business.
fra: Il est allé à Osaka pour une affaire urgente.
eng: He has gone to Switzerland.
fra: Il est allé en Suisse.
eng: He has good eyesight.
fra: Il a une bonne vue.
eng: He has good judgement for his age.
fra: Il a un bon jugement pour son âge.
eng: He has good reason to get very angry.
fra: Il a de bonnes raisons d'être très en colère.
eng: He has got a good camera.
fra: Il a un bon appareil photo.
eng: He has got as many as fifty novels written in English.
fra: Il possède quelque cinquante romans écrits en anglais.
eng: He has greasy hair.
fra: Il a les cheveux gras.
eng: He has great belief in that doctor.
fra: Il a une grande confiance en ce médecin.
eng: He has great confidence in himself.
fra: Il a beaucoup de confiance en lui-même.
eng: He has great enthusiasm.
fra: Il est doté d'un grand enthousiasme.
eng: He has green eyes.
fra: Il a les yeux verts.
eng: He has guts.
fra: Il a des tripes.
eng: He has had a long teaching career.
fra: Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.
eng: He has had surgery on his left leg.
fra: Il a subi une opération chirurgicale à la jambe gauche.
eng: He has half again as many books as I.
fra: Il a moitié plus de livres que moi.
eng: He has half as many books as I do.
fra: Il possède moitié moins de livres que moi.
eng: He has half as many books as I.
fra: Il possède moitié moins de livres que moi.
eng: He has half as many books as me.
fra: Il possède moitié moins de livres que moi.
eng: He has hardly any money, but he gets by.
fra: Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.
eng: He has hardly any money, but he gets by.
fra: Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il s'en sort.
eng: He has her under his thumb.
fra: Il l'a en son pouvoir.
eng: He has his father's eyes.
fra: Il a les yeux de son père.
eng: He has his faults, but for that, I love him more.
fra: Il a ses défauts mais je l'aime encore plus pour cela.
eng: He has his hair cut once a month.
fra: Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
eng: He has his own car.
fra: Il a sa propre voiture.
eng: He has his own collection of phobias.
fra: Il a sa propre collection de phobies.
eng: He has his own room.
fra: Il a sa propre chambre.
eng: He has holes in his clothes.
fra: Il a des trous dans ses vêtements.
eng: He has holes in his clothes.
fra: Ses vêtements sont troués.
eng: He has huge balls.
fra: Il a d'énormes balles.
eng: He has increased his proficiency in English greatly.
fra: Il a beaucoup amélioré sa maîtrise de l'anglais.
eng: He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.
fra: Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
eng: He has investigated the possibility of cooperation.
fra: Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
eng: He has just as many books as his father does.
fra: Il a autant de livres que son père.
eng: He has just become headmaster.
fra: Il vient de devenir proviseur.
eng: He has just come back.
fra: Il vient juste de rentrer.
eng: He has just come home.
fra: Il vient juste de rentrer à la maison.
eng: He has just come home.
fra: Il vient juste de rentrer chez lui.
eng: He has just finished his studies. He's looking for a job.
fra: Il vient de terminer ses études. Il recherche un emploi.
eng: He has just graduated from college.
fra: Il est fraîchement diplômé de l'université.
eng: He has just left home.
fra: Il vient de partir de chez lui.
eng: He has just left home.
fra: Il vient de quitter la maison.
eng: He has just published an interesting series of articles.
fra: Il vient de publier une série intéressante d’articles.
eng: He has knowledge and experience as well.
fra: Il a des connaissances et de l'expérience.
eng: He has knowledge and experience as well.
fra: Il a la connaissance ainsi que l'expérience.
eng: He has large blue eyes.
fra: Il a de grands yeux bleus.
eng: He has learned to be patient.
fra: Il a appris à être patient.
eng: He has led a loose life.
fra: Il a mené une vie de débauche.
eng: He has left already.
fra: Il est déjà parti.
eng: He has left already.
fra: Il s'en est déjà allé.
eng: He has left his mother and girlfriend in France.
fra: Il a laissé sa mère et sa copine en France.
eng: He has left now.
fra: Il est parti, maintenant.
eng: He has left us.
fra: Il nous a quittés.
eng: He has lipstick on his cheeks.
fra: Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues.
eng: He has little money, but he gets by.
fra: Il a peu d'argent, mais il se débrouille.
eng: He has little money.
fra: Il a peu d'argent.
eng: He has little money with him.
fra: Il a peu d'argent sur lui.
eng: He has lived here for one week.
fra: Il habite ici depuis une semaine.
eng: He has lived through three heart attacks.
fra: Il a survécu trois crises cardiaques.
eng: He has long legs.
fra: Il a de longues jambes.
eng: He has lost all hope.
fra: Il a perdu tout espoir.
eng: He has lost faith in the doctor.
fra: Il ne fait plus confiance au médecin.
eng: He has lost his job.
fra: Il a perdu son emploi.
eng: He has lost his umbrella.
fra: Il a perdu son parapluie.
eng: He has lost the watch given by his father.
fra: Il a perdu la montre donnée par son père.
eng: He has lots of new ideas.
fra: Il a beaucoup de nouvelles idées.
eng: He has lots of new ideas.
fra: Il a beaucoup d'idées neuves.
eng: He has lunch.
fra: Il déjeune.
eng: He has made me what I am.
fra: Il a fait de moi ce que je suis.
eng: He has made rapid progress in English.
fra: Il a fait des progrès rapides en anglais.
eng: He has made remarkable progress in English.
fra: Il a fait des progrès considérables en anglais.
eng: He has made the company what it is today.
fra: Il a fait de la société ce qu'elle est aujourd'hui.
eng: He has made up his mind to buy the car.
fra: Il s'est décidé à acheter la voiture.
eng: He has many enemies in the political world.
fra: Il a beaucoup d'ennemis dans la politique.
eng: He has many history books.
fra: Il possède de nombreux livres d'Histoire.
eng: He has many talents.
fra: Il est doté de nombreux talents.
eng: He has many tenants on his land.
fra: Il a de nombreux locataires sur sa terre.
eng: He has money.
fra: Il a de l'argent.
eng: He has money.
fra: Il dispose d'argent.
eng: He has more books than he can ever read.
fra: Il a plus de livres qu'il ne peut jamais en lire.
eng: He has more books than I do.
fra: Il a plus de livres que je n'en ai.
eng: He has more experience on the job than I.
fra: Il a plus d'expérience au travail que moi.
eng: He has more lives than a cat.
fra: Il a plus de vies qu'un chat.
eng: He has more money than can be spent.
fra: Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.
eng: He has more money than he can spend.
fra: Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.
eng: He has more than five dictionaries.
fra: Il a plus de cinq dictionnaires.
eng: He has much more money than I have.
fra: Il a bien plus d'argent que moi.
eng: He has mutton chops.
fra: Il porte des rouflaquettes.
eng: He has my fate in his hands.
fra: Il a mon destin entre ses mains.
eng: He has never been abroad.
fra: Il n'est jamais allé à l'étranger.
eng: He has never been crowned with such glory.
fra: Il n'a jamais été couronné d'autant de gloire.
eng: He has never been late for school.
fra: Il n'a jamais été en retard à l'école.
eng: He has never been scolded by his father.
fra: Il n'a jamais été grondé par son père.
eng: He has never cleaned his room.
fra: Il n'a jamais nettoyé sa chambre.
eng: He has never hurt anyone.
fra: Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.
eng: He has never played golf.
fra: Il n'a jamais joué au golf.
eng: He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
fra: Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est, pendant la guerre.
eng: He has nightmares every night.
fra: Il fait des cauchemars toutes les nuits.
eng: He has nine fingers.
fra: Il a neuf doigts.
eng: He has no bicycle.
fra: Il n'a pas de bicyclette.
eng: He has no bicycle.
fra: Il n'a pas de vélo.
eng: He has nobody to consult.
fra: Il n'a personne à consulter.
eng: He has no chance of recovering.
fra: Il n'a aucune chance de rémission.
eng: He has no children.
fra: Il n'a pas d'enfants.
eng: He has no choice.
fra: Il n'a pas le choix.
eng: He has no close friends to talk with.
fra: Il n'a pas d'ami proche avec qui parler.
eng: He has no common sense.
fra: Il est dépourvu de sens commun.
eng: He has no common sense.
fra: Il n'a aucun sens commun.
eng: He has no conscience.
fra: Il est dépourvu de conscience.
eng: He has no conscience.
fra: Il n'a aucune conscience.
eng: He has no deep convictions.
fra: Il n'a aucune conviction profonde.
eng: He has no definite object in life.
fra: Il n'a pas de but précis dans la vie.
eng: He has no distinct idea of how to proceed.
fra: Il n'a pas d'idée distincte de comment procéder.
eng: He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
fra: Il n'a pas d'ennemis, mais il est intensément détesté par ses amis.
eng: He has no enemies.
fra: Il n'a aucun ennemi.
eng: He has no equal in the field of electronics.
fra: Il n'a pas d'égal dans le domaine de l'électronique.
eng: He has no eye for women.
fra: Il n'a pas d'yeux pour les femmes.
eng: He has no faults.
fra: Il est dénué de défauts.
eng: He has no fear.
fra: Il n'a pas peur.
eng: He has no friends besides me.
fra: Il n'a pas d'amis à part moi.
eng: He has no friends to advise him.
fra: Il n'a pas d'amis pour le conseiller.
eng: He has no friends to talk with.
fra: Il n'a aucun ami à qui parler.
eng: He has no friend to play with.
fra: Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
eng: He has no girlfriend.
fra: Il n'a pas de petite amie.
eng: He has no hat on.
fra: Il est découvert.
eng: He has no hat on.
fra: Il est tête nue.
eng: He has no hat on.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
eng: He has no hope of getting ahead.
fra: Il n'a aucun espoir d'avancement.
eng: He has no house in which to live.
fra: Il n'a pas de maison où vivre.
eng: He has no house to live in.
fra: Il n'a pas de maison où vivre.
eng: He has no idea what is going on.
fra: Il n'a aucune idée de ce qui se passe.
eng: He has no imagination.
fra: Il est dépourvu d'imagination.
eng: He has no intention to interfere with your business.
fra: Il ne compte pas se mêler de tes affaires.
eng: He has no interest in politics.
fra: Il ne s'intéresse pas à la politique.
eng: He has no interest whatsoever in money.
fra: Il n'est pas du tout intéressé par l'argent.
eng: He has no legitimacy.
fra: Il n'a aucune légitimité.
eng: He has no less than five hundred books.
fra: Il n'a pas moins de 500 livres.
eng: He has no less than three hundred books.
fra: Il n'a pas moins de trois cents livres.
eng: He has no less than twelve children.
fra: Il n'a pas moins de douze enfants.
eng: He has no money.
fra: Il n'a pas d'argent.
eng: He has no moral values.
fra: Il n'a aucune valeur morale.
eng: He has no more strength.
fra: Il n'a plus de force.
eng: He has no more than 1,000 yen.
fra: Il n'a pas plus de 1 000 yens.
eng: He has no more than one hundred books.
fra: Il n'a pas plus de cent livres.
eng: He has none of his father's aggressiveness.
fra: Il n'a rien de l'agressivité de son père.
eng: He has no parents. He is an orphan.
fra: Il n'a pas de parents. Il est orphelin.
eng: He has no political ambition.
fra: Il est dépourvu d'ambition politique.
eng: He has no real friends.
fra: Il n'a aucun véritable ami.
eng: He has no real friends.
fra: Il n'a pas de véritables amis.
eng: He has no redeeming traits.
fra: Il n'a rien pour le racheter.
eng: He has no religious mind.
fra: Il n'a aucune conscience religieuse.
eng: He has no remorse.
fra: Il n'a aucun remords.
eng: He has no right to do this.
fra: Il n'a aucun droit de faire ça.
eng: He has no right to interfere in our family affairs.
fra: Il n'a pas le droit d'interférer dans nos affaires de famille.
eng: He has no room to study in.
fra: Il n'a pas de chambre pour étudier.
eng: He has no sense of direction.
fra: Il n'a aucun sens de l'orientation.
eng: He has no sense of humor.
fra: Il n'a aucun sens de l'humour.
eng: He has no sense of humor.
fra: Il n'a pas le sens de l'humour.
eng: He has no spatial awareness.
fra: Il n'a pas la notion d'espace.
eng: He has no specific aim.
fra: Il n'a pas de but particulier.
eng: He has not a little experience.
fra: Il n'a pas peu d'expérience.
eng: He has not been able to attend school for a week.
fra: Il n'a pas pu aller à l'école pendant une semaine.
eng: He has not been to France.
fra: Il n'est jamais allé en France.
eng: He has not come yet. He may have missed the train.
fra: Il n'est pas encore venu. Peut-être a-t-il manqué le train.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
fra: Il n'est pas encore là. Il lui est peut-être arrivé quelque chose.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
fra: Il n'est pas encore là. Quelque chose lui est peut-être arrivé.
eng: He has not filled out the form yet.
fra: Il n'a pas encore rempli le formulaire.
eng: He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
fra: Il n'est pas entré en contact avec moi depuis longtemps sous le prétexte qu'il était occupé.
eng: He has nothing against it.
fra: Il n'a rien contre.
eng: He has nothing to complain about.
fra: Il n'a aucune raison de se plaindre.
eng: He has nothing to contribute to a conversation.
fra: Il n'a pas de conversation.
eng: He has nothing to do.
fra: Il n'a rien à faire.
eng: He has nothing to do with it.
fra: Il n'a rien à voir avec ça.
eng: He has not less than 100 dollars.
fra: Il n'a pas moins de 100 dollars.
eng: He has not less than ten dictionaries.
fra: Il n'a pas moins de dix dictionnaires.
eng: He has not paid his portion of the rent.
fra: Il n'a pas payé sa part du loyer.
eng: He has not realized his mistakes yet.
fra: Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.
eng: He has not written to us since last February.
fra: Il ne nous a pas écrit depuis février.
eng: He has not yet recovered consciousness.
fra: Il n'a pas encore repris conscience.
eng: He has not yet succeeded.
fra: Il n'a pas encore réussi.
eng: He has no wife, no children and no friends.
fra: Il n’est pas marié, n’a aucun enfant et nul ami.
eng: He hasn't actually eaten caviar.
fra: En fait, il n'a pas mangé de caviar.
eng: He hasn't answered me yet.
fra: Il ne m'a pas encore répondu.
eng: He hasn't answered my letter yet.
fra: Il n'a pas encore répondu à ma lettre.
eng: He hasn't any children.
fra: Il n'a pas d'enfants.
eng: He hasn't appeared yet.
fra: Il ne s'est pas encore montré.
eng: He hasn't arrived yet.
fra: Il n'est pas encore arrivé.
eng: He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
fra: Il n'a rien fait depuis qu'il est diplômé de l'école.
eng: He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
fra: Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école.
eng: He hasn't been heard from since he left the country.
fra: Depuis qu'il a quitté le pays, on n'a pas entendu parler de lui.
eng: He hasn't been the same since she left him.
fra: Il n'est pas le même depuis qu'elle l'a quitté.
eng: He hasn't been the same since you left him.
fra: Il n'est pas le même depuis que tu l'as quitté.
eng: He hasn't been the same since you left him.
fra: Il n'est pas le même depuis que vous l'avez quitté.
eng: He hasn't changed his mind.
fra: Il n'a pas changé d'avis.
eng: He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
fra: Il n'est pas encore venu. Il a certainement manqué le bus.
eng: He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
fra: Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.
eng: He hasn't come yet.
fra: Il n'est pas encore venu.
eng: He hasn't done anything.
fra: Il n'a rien fait.
eng: He hasn't got a bicycle.
fra: Il n'a pas de bicyclette.
eng: He hasn't got over the death of his wife yet.
fra: Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.
eng: He hasn't left any message.
fra: Il n'a pas laissé de message.
eng: He hasn't paid Tom yet.
fra: Il n'a pas encore payé Tom.
eng: He hasn't read the book yet.
fra: Il n'a pas encore lu le livre.
eng: He hasn't returned yet.
fra: Il n'est pas encore revenu.
eng: He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
fra: Il n'a rien annoncé publiquement, mais il m'a confié qu'il se mariait.
eng: He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
fra: Il ne l'a pas dit explicitement, mais il a laissé entendre que je mentais.
eng: He hasn't sold the house.
fra: Il n'a pas vendu la maison.
eng: He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.
fra: Il n'a pas encore commencé à souder les composants électroniques sur le typon.
eng: He hasn't started soldering the electronic components on the printed circuit board yet.
fra: Il n'a pas encore commencé à souder les composants électroniques sur le typon.
eng: He hasn't studied abroad for nothing.
fra: Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.
eng: He hasn't talked to me since.
fra: Il ne m'a pas parlé depuis.
eng: He hasn't the nerve to tell the truth.
fra: Il n'a pas la force de dire la vérité.
eng: He hasn't the slightest suspicion.
fra: Il n'a pas le moindre soupçon.
eng: He hasn't written to them in a long time.
fra: Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
eng: He has numerous friends in the Diet.
fra: Il a de nombreux amis à la Chambre.
eng: He has one dog and six cats.
fra: Il a un chien et six chats.
eng: He has one foot in the grave.
fra: Il a un pied dans la tombe.
eng: He has one too.
fra: Il en a également un.
eng: He has one too.
fra: Il en a également une.
eng: He has only a superficial knowledge of Japanese.
fra: Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
fra: Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet.
eng: He has only one aim in life, to make money.
fra: Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.
eng: He has only one servant to attend on him.
fra: Il n'a qu'un seul serviteur à son service.
eng: He has only one word.
fra: Il n'a qu'une seule parole.
eng: He has only six months to live.
fra: Il n'a que six mois à vivre.
eng: He has overstepped his authority.
fra: Il a outrepassé son autorité.
eng: He has pains in his side.
fra: Il a une douleur au côté.
eng: He has perfect teeth.
fra: Il a une dentition parfaite.
eng: He has plans.
fra: Il a des projets.
eng: He has plenty of money in the bank.
fra: Il a beaucoup d'argent à la banque.
eng: He has plenty of qualities.
fra: Il a plein de qualités.
eng: He has poor eyesight.
fra: Il a une mauvaise vue.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
fra: Il a décalé son départ jusqu'à demain.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
fra: Il a postposé son départ à demain.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
fra: Il a remis son départ à demain.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
fra: Il a remis son départ jusqu'à demain.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
fra: Il a reporté son voyage à demain.
eng: He has powerful arms.
fra: Il a des bras puissants.
eng: He has powerful connections in the publishing industry.
fra: Il a de puissantes relations dans le secteur de l'édition.
eng: He has problems at school.
fra: Il rencontre des problèmes, à l'école.
eng: He has promised never to be late again.
fra: Il a promis de ne plus jamais être en retard.
eng: He has published many papers on the subject.
fra: Il a publié de nombreux articles sur le sujet.
eng: He has queer ideas.
fra: Il a des idées bizarres.
eng: He has quite a few records.
fra: Il a pas mal de disques.
eng: He has quite a few records.
fra: Il a pas mal d'enregistrements.
eng: He has read as many as 50 books in the last two weeks.
fra: Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.
eng: He has read "The Manifest".
fra: Il a lu "Le Manifeste".
eng: He has recently made remarkable progress in English.
fra: Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps.
eng: He has recently returned from France.
fra: Il est revenu récemment de France.
eng: He has red hair and freckles.
fra: Il a les cheveux roux et des taches de rousseur.
eng: He has retired, but he is still an actual leader.
fra: Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.
eng: He has rough manners.
fra: Il a de rudes manières.
eng: He has run out of his energy.
fra: Il s'est vidé de son énergie.
eng: He has seen better days.
fra: Il a vu de meilleurs jours.
eng: He has sent the boy on an errand.
fra: Il envoya le garçon faire une commission.
eng: He has set off for America.
fra: Il est parti pour l'Amérique.
eng: He has set out for Canada.
fra: Il a déménagé pour le Canada.
eng: He has set up a new business.
fra: Il a démarré un nouveau business.
eng: He has seven sons.
fra: Il a sept fils.
eng: He has short hair.
fra: Il a les cheveux courts.
eng: He has skill in handwork.
fra: Il a de l'habilité en travail manuel.
eng: He has small feet.
fra: Il a de petits pieds.
eng: He has some experience in teaching English.
fra: Il a déjà enseigné l'anglais.
eng: He has some income in addition to his salary.
fra: Il a quelque revenu en plus de son salaire.
eng: He has some knowledge of editing.
fra: Il a quelque connaissance en édition.
eng: He has some money in the bank.
fra: Il a un peu d'argent à la banque.
eng: He has something to do with the case.
fra: Il a quelque chose à voir avec l'affaire.
eng: He has something to do with the matter.
fra: Il a quelque chose à voir avec ça.
eng: He has something to do with the traffic accident.
fra: Il est impliqué dans l'accident de la route.
eng: He has so much leverage.
fra: Il a tellement d'influence.
eng: He has sore eyes.
fra: Il a mal aux yeux.
eng: He has spent ten years in jail for murder.
fra: Il a passé dix ans derrière les barreaux pour meurtre.
eng: He has spent three years writing this novel.
fra: Il a mis trois ans à écrire ce roman.
eng: He has squandered every opportunity I've given him.
fra: Il a gâché toutes les chances que je lui ai données.
eng: He has square shoulders.
fra: Il a les épaules carrées.
eng: He has started acting strangely.
fra: Il s'est mis à se comporter bizarrement.
eng: He has started to learn Esperanto.
fra: Il a commencé à apprendre l'espéranto.
eng: He has started to write a novel.
fra: Il a commencé à écrire un roman.
eng: He has started to write a novel.
fra: Il s'est mis à écrire un roman.
eng: He has stopped smoking.
fra: Il a arrêté de fumer.
eng: He has strange ideas.
fra: Il a des idées bizarres.
eng: He has stretched earlobes.
fra: Il a les lobes d'oreilles étirés.
eng: He has studied the possibility of a collaboration.
fra: Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
eng: He has taken all this trouble for nothing.
fra: Il a pris toute cette peine pour rien.
eng: He has taken a shower.
fra: Il s'est douché.
eng: He has taken charge of his father's company.
fra: Il a pris la charge de l'entreprise de son père.
eng: He has taken over his father's business.
fra: Il a repris l'entreprise de son père.
eng: He has taken over his father's business.
fra: Il a repris l’entreprise de son père.
eng: He has taken to drinking since the death of his wife.
fra: Il s'est mis à boire à la mort de sa femme.
eng: He has tasted the bitters and sweets of life.
fra: Il a goûté à l'amertume ainsi qu'à la douceur de la vie.
eng: He has ten children.
fra: Il a dix enfants.
eng: He has ten cows.
fra: Il possède dix vaches.
eng: He has testicular cancer.
fra: Il a un cancer des testicules.
eng: He has testicular cancer.
fra: Il est affecté d'un cancer des testicules.
eng: He has the ability to carry out big plans.
fra: Il a la capacité de mener à terme de grands projets.
eng: He has the ability to do the job.
fra: Il a les capacités pour faire ce travail.
eng: He has the advantage of being bilingual.
fra: Il a l'avantage d'être bilingue.
eng: He has the backing of a certain politician.
fra: Il a l'appui d'un certain politicien.
eng: He has the backing of a certain politician.
fra: Il jouit de l'appui d'un certain politicien.
eng: He has the bad habit of chewing his pencil.
fra: Il a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon.
eng: He has the freedom to do what he thinks is right.
fra: Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.
eng: He has the habit of scratching his head.
fra: Il a l'habitude de se gratter la tête.
eng: He has the habit of standing up when he is angry.
fra: Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.
eng: He has the Joker.
fra: Il dispose d'un joker.
eng: He has the lead in the race.
fra: Il est en tête de la course.
eng: He has the least money of us all.
fra: C'est lui qui a le moins d'argent de nous tous.
eng: He has the potential to become world champion.
fra: Il a le potentiel pour devenir un champion du monde.
eng: He has the privileges of membership.
fra: Il dispose des privilèges de l'adhésion.
eng: He has the same camera as I have.
fra: Il a le même appareil photo que moi.
eng: He has the same idea as you.
fra: Il a la même idée que toi.
eng: He has the same idea.
fra: Il a la même idée.
eng: He has this large room to himself.
fra: Il dispose de cette grande pièce pour lui-même.
eng: He has three brothers.
fra: Il a trois frères.
eng: He has three children.
fra: Il a trois fils.
eng: He has three daughters.
fra: Il a trois filles.
eng: He has three daughters; one is married, but the others aren't.
fra: Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
eng: He has three elder sisters.
fra: Il a trois grandes sœurs.
eng: He has three older sisters.
fra: Il a trois grandes sœurs.
eng: He has three older sisters.
fra: Il a trois sœurs ainées.
eng: He has three older sisters.
fra: Il a trois sœurs plus âgées.
eng: He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
fra: Il a trois sœurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
eng: He has three sons.
fra: Il a trois fils.
eng: He has three times as many books as I have.
fra: Il a trois fois plus de livres que j'en ai.
eng: He has three wires.
fra: Il a trois fils.
eng: He hastily packed his bags.
fra: Il a fait ses valises dans la hâte.
eng: He hastily wrote down our names.
fra: Il a écrit hâtivement nos noms.
eng: He has to be taken to the hospital? But what is it? "It's a big building with patients, but that's not important right now."
fra: Il faut le transporter à l'hôpital? Mais qu'est-ce que c'est? "C'est un grand bâtiment avec les patients, mais ça n'importe maintenant."
eng: He has to be taller than me.
fra: Il faut qu'il soit plus grand que moi.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
fra: Il doit acheter des pantalons parce qu'il a maigri.
eng: He has to check our passports.
fra: Il doit vérifier nos passeports.
eng: He has to come.
fra: Il doit venir.
eng: He has to fix the clock.
fra: Il doit réparer l'horloge.
eng: He has to have an operation next week.
fra: Il doit subir une opération la semaine prochaine.
eng: He has to make a choice between the objects.
fra: Il doit faire un choix entre les objets.
eng: He has too many books.
fra: Il a trop de livres.
eng: He has too much pride.
fra: Il a trop de fierté.
eng: He has to repair the clock.
fra: Il doit réparer l'horloge.
eng: He has to speak English.
fra: Il doit parler anglais.
eng: He has to start as soon as possible.
fra: Il doit commencer le plus tôt possible.
eng: He has to start as soon as possible.
fra: Il doit s'y mettre dans les plus brefs délais.
eng: He has to stay in bed.
fra: Il doit rester au lit.
eng: He has to study hard.
fra: Il doit étudier avec application.
eng: He has traces of lipstick on his cheeks.
fra: Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues.
eng: He has traveled around the world in eighty days by himself.
fra: Il a voyagé autour du monde en quatre-vingts jours par ses propres moyens.
eng: He has traveled around the world in eighty days by himself.
fra: Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.
eng: He has trouble remembering names.
fra: Il a des difficultés à se rappeler les noms.
eng: He has trouble remembering names.
fra: Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.
eng: He has trouble waking up on time.
fra: Il a du mal à se réveiller à l'heure.
eng: He has turned 180 degrees around.
fra: Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.
eng: He has twice as many books as I do.
fra: Il a deux fois plus de livres que moi.
eng: He has two beautiful boys.
fra: Il a deux beaux garçons.