DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am not your daughter.
fra: Je ne suis pas ta fille.
eng: I am not your daughter.
fra: Je ne suis pas votre fille.
eng: I am not your enemy.
fra: Je ne suis pas ton ennemi.
eng: I am not your enemy.
fra: Je ne suis pas ton ennemie.
eng: I am not your enemy.
fra: Je ne suis pas votre ennemi.
eng: I am not your enemy.
fra: Je ne suis pas votre ennemie.
eng: I am not your wife.
fra: Je ne suis pas ta femme.
eng: I am not your wife.
fra: Je ne suis pas votre femme.
eng: I am now on duty.
fra: Je suis en service maintenant.
eng: I am now under a doctor's care.
fra: Je suis désormais traité par un médecin.
eng: I am no younger than you are.
fra: Je ne suis pas plus jeune que toi.
eng: I am obliged to leave early to catch my train.
fra: Je suis obligé de partir tôt pour prendre mon train.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
fra: Je suis obsédé par l'apprentissage de l'hébreu.
eng: I am off duty today.
fra: J'ai congé, aujourd'hui.
eng: I am off duty tomorrow.
fra: Je ne suis pas de garde, demain.
eng: I am off duty tomorrow.
fra: Je suis libre demain.
eng: I am offended by your blatant disregard for my feelings.
fra: Je suis offensé par ton mépris flagrant pour mes sentiments.
eng: I am off today.
fra: Je ne suis pas de service, aujourd'hui.
eng: I am off today.
fra: Je ne suis pas en service, aujourd'hui.
eng: I am off today.
fra: Je suis en congé, aujourd'hui.
eng: I am often confused with my brother.
fra: On me confond souvent avec mon frère.
eng: I am often in difficulties.
fra: Je suis souvent en difficulté.
eng: I am often the least racist person that anybody is going to meet.
fra: Je suis souvent la personne la moins raciste que quiconque puisse rencontrer.
eng: I am of the opinion that he will succeed.
fra: Je pense qu'il réussira.
eng: I am of the opinion that she is right.
fra: Selon moi, elle a raison.
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
fra: Je pense que c'est la bonne manière de le faire.
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
fra: Je pense qu'on doit le faire ainsi.
eng: I am of two minds about which to choose.
fra: Je n'arrive pas à en choisir un.
eng: I am okay.
fra: Je vais bien.
eng: I am older than he by three years.
fra: J'ai trois ans de plus que lui.
eng: I am older than him.
fra: Je suis plus vieux que lui.
eng: I am old.
fra: Je suis vieux.
eng: I am on duty now.
fra: Je suis actuellement en service.
eng: I am on duty now.
fra: Maintenant je suis en service.
eng: I am on good terms with him.
fra: Je suis en bons termes avec lui.
eng: I am on good terms with my brother.
fra: Je suis en bons termes avec mon frère.
eng: I am on holiday this week.
fra: Je suis en congé cette semaine.
eng: I am on holiday this week.
fra: Je suis en vacances cette semaine.
eng: I am online.
fra: Je suis en ligne.
eng: I am only a customer.
fra: Je ne suis qu'un client.
eng: I am only afraid of the living!
fra: Je ne redoute que les vivants !
eng: I am only joking.
fra: Je ne fais que blaguer.
eng: I am only the translator.
fra: Je ne suis que le traducteur.
eng: I am only too glad to help you with your work.
fra: Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail.
eng: I am only warming up now.
fra: Pour l'instant je m'entraîne seulement.
eng: I am on the Internet.
fra: Je suis sur internet.
eng: I am on the right.
fra: Je suis à droite.
eng: I am on the road to Berlin.
fra: Je suis sur la route de Berlin.
eng: I am on your side.
fra: Je suis de ton côté.
eng: I am out of my element in math.
fra: Je ne suis pas dans mon élément en maths.
eng: I am out of time.
fra: Je suis à court de temps.
eng: I am out of work.
fra: Je suis au chômage.
eng: I am out of work.
fra: Je suis sans travail.
eng: I am over forty.
fra: J'ai passé quarante ans.
eng: I am over forty.
fra: Je suis un quadra.
eng: I am paid by the week.
fra: Je suis payé à la semaine.
eng: I am paid weekly.
fra: Je suis payé à la semaine.
eng: I am paid weekly.
fra: Je suis payée à la semaine.
eng: I am passionate about reading.
fra: Je suis passionné de lecture.
eng: I am passionate about reading.
fra: Je suis passionnée de lecture.
eng: I am Paul, your flatmate.
fra: Je suis Paul, ton colocataire.
eng: I am paying with this debit card.
fra: Je paye avec cette carte bancaire.
eng: I am peeling apples.
fra: Je suis en train d'éplucher des pommes.
eng: I am peeling the celery and the potatoes.
fra: Je pèle le céleri et les pommes de terre.
eng: I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
fra: Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
eng: I am planning to go to Europe next week.
fra: Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
eng: I am playing a game with my sister.
fra: Je joue à un jeu avec ma sœur.
eng: I am playing in the park.
fra: Je joue dans le parc.
eng: I am playing it safe.
fra: Je joue prudemment.
eng: I am playing the piano now.
fra: Je suis en train de jouer du piano.
eng: I am playing video games.
fra: Je joue à des jeux vidéo.
eng: I am playing volleyball now.
fra: Je suis en train de jouer au volley.
eng: I am playing with my daughter.
fra: Je suis en train de jouer avec ma fille.
eng: I am pleased to meet you.
fra: Je suis ravie de te rencontrer.
eng: I am poor at drawing.
fra: Je suis mauvais en dessin.
eng: I am poor at swimming.
fra: Je ne sais pas bien nager.
eng: I am poor at tennis.
fra: Je suis médiocre au tennis.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
fra: Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.
eng: I am Portuguese.
fra: Je suis portugaise.
eng: I am positive that he is wrong.
fra: Je suis certain qu'il a tort.
eng: I am pregnant.
fra: Je suis enceint.
eng: I am prepared for the worst.
fra: Je suis prêt pour le pire.
eng: I am pretty pleased with you.
fra: Je suis assez content de toi.
eng: I am pretty pleased with you.
fra: Je suis assez satisfait de toi.
eng: I am pretty sure.
fra: Je suis relativement sûr.
eng: I am probably due to speak tonight.
fra: Je dois probablement parler ce soir.
eng: I am pronouncing Chinese words.
fra: Je suis en train de prononcer des mots chinois.
eng: I am pronouncing Chinese words.
fra: Je suis en train de prononcer des mots en chinois.
eng: I am proud of being a doctor.
fra: Je suis fier d'être docteur.
eng: I am proud of his honesty.
fra: Je suis fier de son honnêteté.
eng: I am proud of my shoes.
fra: Je suis fière de mes chaussures.
eng: I am proud of you.
fra: Je suis fier de toi.
eng: I am proud to work with you.
fra: Je suis fier de travailler avec vous.
eng: I am putting in one hundred grams of sugar.
fra: Je mets cent grammes de sucre.
eng: I am quenched.
fra: Ma soif est tarie.
eng: I am quite all right now.
fra: Je vais tout à fait bien maintenant.
eng: I am quite a stranger here.
fra: Je suis un étranger ici.
eng: I am quite opposed to the plan.
fra: Je suis passablement opposé à ce projet.
eng: I am quite pleased with you.
fra: Je suis très content de toi.
eng: I am quite satisfied.
fra: Je suis assez satisfait.
eng: I am quite worried about how resilient the Gulf of Mexico is. She's had some pretty dramatic traumas, and I'm worried how much the ecosystem can actually tolerate.
fra: Je me fais pas mal de souci à propos de la résilience du Golfe du Mexique. Il a subi des traumatismes assez dramatiques et je m'inquiète de ce que l'éco-système peut vraiment tolérer.
eng: I am rather happy.
fra: Je suis assez content.
eng: I am reading a book about animals.
fra: Je lis un livre sur les animaux.
eng: I am reading a book.
fra: Je lis un livre.
eng: I am reading a book.
fra: Je suis en train de lire un livre.
eng: I am reading a book on the history of the Americas.
fra: Je suis en train de lire un ouvrage sur l'histoire de l'Amérique.
eng: I am reading a letter.
fra: Je lis une lettre.
eng: I am reading a letter.
fra: Je suis en train de lire une lettre.
eng: I am reading a magazine.
fra: Je lis un magazine.
eng: I am reading his book.
fra: Je lis son livre.
eng: I am reading Persian.
fra: Je lis du persan.
eng: I am reading Persian.
fra: Je suis en train de lire du persan.
eng: I am reading the book.
fra: Je lis le livre.
eng: I am reading this letter.
fra: Je lis cette lettre.
eng: I am reading this sentence.
fra: Je lis cette phrase.
eng: I am reading this sentence.
fra: Je suis en train de lire cette phrase.
eng: I am ready.
fra: Je suis prêt.
eng: I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.
fra: Je suis prêt à mourir. J'espère que ce n'est pas trop inconfortable.
eng: I am ready to die.
fra: Je suis préparé à mourir.
eng: I am ready to die.
fra: Je suis prêt à mourir.
eng: I am ready to do anything for you.
fra: Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.
eng: I am ready to do anything for you.
fra: Je suis prêt à tout faire pour toi.
eng: I am ready to do anything for you.
fra: Je suis prêt à tout faire pour vous.
eng: I am ready to do anything for you.
fra: Je suis prête à tout faire pour toi.
eng: I am ready to do anything for you.
fra: Je suis prête à tout faire pour vous.
eng: I am ready to follow you.
fra: Je suis prêt à te suivre.
eng: I am ready to follow you.
fra: Je suis prêt à vous suivre.
eng: I am ready to follow you.
fra: Je suis prête à te suivre.
eng: I am ready to follow you.
fra: Je suis prête à vous suivre.
eng: I am ready to go with you.
fra: Je suis prêt à aller avec vous.
eng: I am ready to help you.
fra: Je suis prêt à t'aider.
eng: I am really disappointed.
fra: Je suis vraiment déçu.
eng: I am really disappointed.
fra: Je suis vraiment déçue.
eng: I am really lazy.
fra: Je suis vraiment paresseux.
eng: I am really pleased with my new car.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
eng: I am really tired of living.
fra: Je suis vraiment fatigué de vivre.
eng: I am really tired of living.
fra: Je suis vraiment fatiguée de vivre.
eng: I am relieved that you are safe.
fra: Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
eng: I am remembering the word.
fra: Je me souviens du mot.
eng: I am repairing the washing machine.
fra: Je répare le lave-linge.
eng: I am responsible for her protection.
fra: Je suis responsable de sa protection.
eng: I am responsible for the mistake.
fra: Je suis responsable de cette erreur.
eng: I am revising my Chinese lessons.
fra: Je révise mes leçons de chinois.
eng: I am Ricardo.
fra: Je suis Ricardo.
eng: I am rich.
fra: Je suis riche.
eng: I am right for once.
fra: Pour une fois j'ai raison.
eng: I am right-handed.
fra: Je suis droitier.
eng: I am right.
fra: J'ai raison.
eng: I am running short of money.
fra: Je suis à court d'argent.
eng: I am sad to hear it.
fra: Ça me rend triste d'entendre ça.
eng: I am satisfied with my life in college to a certain extent.
fra: Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.
eng: I am satisfied with the result of my math test.
fra: Je suis satisfait du résultat de mon examen de mathématiques.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
fra: J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.
eng: I am saving money to prepare for the worst.
fra: J'économise de l'argent pour me préparer au pire.
eng: I am seeing Mary this afternoon.
fra: Je vais voir Mary cet après-midi.
eng: I am seeing Mary this afternoon.
fra: Je vois Mary cette après-midi.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
fra: Je verrai mon oncle demain.
eng: I am seeking a person who can write a personal computer manual.
fra: Je cherche quelqu'un qui puisse écrire un manuel d'ordinateur.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
fra: Je cherche le chemin du bout de l'univers.
eng: I am selling a new car.
fra: Je vends une nouvelle voiture.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
fra: Je t'envoie une copie de ma lettre.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
fra: Je vous envoie une copie de ma lettre.
eng: I am sending you a picture of my family.
fra: Je t'enverrai une photo de ma famille.
eng: I am sending you a picture of my family.
fra: Je vous enverrai une photo de ma famille.
eng: I am seventeen years old, too.
fra: J'ai également dix-sept ans.
eng: I am shattered.
fra: Je suis crevé.
eng: I am shattered.
fra: Je suis crevée.
eng: I am shattered.
fra: Je suis épuisé.
eng: I am shattered.
fra: Je suis épuisée.
eng: I am shattered.
fra: Je suis vanné.
eng: I am shattered.
fra: Je suis vannée.
eng: I am shorter than you.
fra: Je suis plus petit que toi.
eng: I am shorter than you.
fra: Je suis plus petit que vous.
eng: I am short of money.
fra: J'ai un problème d'argent.
eng: I am short of money.
fra: Je manque d'argent.
eng: I am shouting at my kids.
fra: Je suis en train de crier sur mes enfants.
eng: I am shy.
fra: Je suis timide.
eng: I am sick.
fra: Je suis malade !
eng: I am sick.
fra: Je suis malade.
eng: I am sick of your complaint.
fra: J'en ai assez de votre récrimination.
eng: I am sick only now.
fra: Ce n'est que maintenant que je suis malade.
eng: I am sick only now.
fra: C'est seulement maintenant que je suis malade.
eng: I am silent.
fra: Je me tais.
eng: I am singing.
fra: Je chante.
eng: I am singing.
fra: Je suis en train de chanter.
eng: I am singing with my children.
fra: Je chante avec mes enfants.
eng: I am sixteen years old.
fra: J'ai seize ans.
eng: I am slightly ill, I assume.
fra: Je suppose que je suis légèrement indisposé.
eng: I am slow to adapt myself to new circumstances.
fra: Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
eng: I am smart.
fra: Je suis intelligent.
eng: I am smart.
fra: Je suis intelligente.
eng: I am so busy that I can't help you.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.
eng: I am so busy that I can't help you.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.
eng: I am so exhausted!
fra: Je suis si épuisé !
eng: I am so exhausted!
fra: Je suis si épuisée !
eng: I am so happy that I met you.
fra: Je suis si content de t'avoir rencontré.
eng: I am so happy to see you back.
fra: Je suis très contente de te revoir.
eng: I am so hot.
fra: Je suis tellement sexy !
eng: I am somebody and important.
fra: Je suis quelqu'un et d'importance.
eng: I am somebody.
fra: Je suis quelqu'un.
eng: I am someone.
fra: Je suis quelqu'un.
eng: I am sorry, but he didn't call.
fra: Je le regrette, mais il n'a pas téléphoné.
eng: I am sorry, but I cannot meet your requirement.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.
eng: I am sorry.
fra: Désolé.
eng: I am sorry for the accidental typo.
fra: Je m'excuse de la faute de frappe involontaire.
eng: I am sorry for what I did.
fra: Désolé de ce que j'ai fait.
eng: I am sorry for you.
fra: Je suis désolé pour toi.
eng: I am sorry. I am not from here.
fra: Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.
eng: I am sorry I cannot help you.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider.
eng: I am sorry I cannot help you.
fra: Je suis désolée de ne pas pouvoir t’aider.
eng: I am sorry if I am bothering you.
fra: Je suis désolé si je te dérange.
eng: I am sorry if I disturbed you.
fra: Je suis désolée si je t'ai dérangé.
eng: I am sorry if my words hurt you.
fra: Je suis désolée si mes paroles t'ont blessée.
eng: I am sorry if my words hurt you.
fra: Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.
eng: I am sorry, It's all my fault.
fra: Je suis désolé. Tout est de ma faute.
eng: I am sorry. It was stupid of me.
fra: Je suis désolé. C'était stupide de ma part.
eng: I am sorry, I've got to go.
fra: J'y vais, excuse-moi.
eng: I am sorry.
fra: Je suis désolé.
eng: I am sorry.
fra: Je suis désolée.
eng: I am sorry, my dog bites everyone.
fra: Je suis désolé, mon chien mord tout le monde.
eng: I am sorry, sighed the boy.
fra: Je suis désolé, soupira le garçon.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
fra: Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
fra: Je suis désolée de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
fra: Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
fra: Je suis désolé de t'avoir autant embêté.
eng: I am sorry that my friend is not here.
fra: Je suis désolé que mon ami ne soit pas là.
eng: I am sorry that she is absent from the conference.
fra: Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
eng: I am sorry that she is absent from the conference.
fra: Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
fra: Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
fra: Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
fra: Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
eng: I am sorry to have troubled you.
fra: Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.
eng: I am sorry to hear that.
fra: Ça me fait de la peine d'entendre ça.
eng: I am sorry to hear that.
fra: Ça me fait mal d'entendre ça.
eng: I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
fra: Je suis désolé d'apprendre que vous aviez appelé chez moi hier alors que j'étais absent.
eng: I am sorry. Tom already left.
fra: Je suis désolé, Tom est déjà parti.
eng: I am sorry to trouble you.
fra: Je suis désolé de te déranger.
eng: I am sorry to trouble you.
fra: Je suis désolée de te déranger.
eng: I am so sick.
fra: C'est moi qui suis si malade.
eng: I am so sick.
fra: C'est moi qui suis tellement malade.
eng: I am so sick.
fra: Je suis si malade.
eng: I am so sick.
fra: Je suis tellement malade.
eng: I am so sorry.
fra: Je suis tellement désolé !
eng: I am so sorry.
fra: Je suis tellement désolée !
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
fra: Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
fra: Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
fra: Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
fra: Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
eng: I am so tired that I can't study.
fra: Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
eng: I am so tired that I can't study.
fra: Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
eng: I am Spanish.
fra: Je suis espagnol.
eng: I am Spanish.
fra: Je suis espagnole.
eng: I am speechless.
fra: Je ne trouve pas les mots.
eng: I am spent.
fra: Je suis épuisé.
eng: I am starting the year as sick as a dog.
fra: J'inaugure l'année avec la crève.
eng: I am starting this evening.
fra: Je commence dès ce soir.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
fra: Je reste à l'hôtel pour le moment.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
fra: Pour l'instant, je séjourne à l'hôtel.
eng: I am staying for another few weeks.
fra: Je reste pour quelques autres semaines.
eng: I am staying with a friend.
fra: Je séjourne chez un ami.
eng: I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
fra: Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
eng: I am still attached to this bicycle.
fra: Je suis toujours attaché à cette bicyclette.
eng: I am still attached to this bicycle.
fra: Je suis toujours attaché à ce vélo.
eng: I am still reading.
fra: Je lis encore.
eng: I am still young.
fra: Je suis encore jeune.
eng: I am stronger than my brother.
fra: Je suis plus fort que mon frère.
eng: I am strongly opposed to a compromise.
fra: Je suis farouchement opposé à un compromis.
eng: I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
fra: Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.
eng: I am studying.
fra: J'étudie.
eng: I am studying now.
fra: Je suis en train d'étudier.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
fra: J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.
eng: I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
fra: J'étudie dans le but de pouvoir parler le quechua.
eng: I am stupid.
fra: Je suis stupide.
eng: I am suffering from a bad cold.
fra: Je souffre d'un mauvais rhume.
eng: I am supposed to go to Tokyo next week.
fra: Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.
eng: I am supremely glad to hear it.
fra: Je suis extrêmement heureux de l'entendre.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
fra: Je suis sûr que tout s'arrangera à la fin.
eng: I am sure exploits will be found.
fra: Je suis sûr qu'on trouvera des failles.
eng: I am sure he will come this afternoon.
fra: Je suis sûr qu'il viendra cet après-midi.
eng: I am sure I can get in touch with him by telephone.
fra: Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.
eng: I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
fra: Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.
eng: I am sure I saw her two years ago.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
eng: I am sure it must have slipped your memory.
fra: Cela doit, sans doute, vous avoir échappé.
eng: I am sure it must have slipped your memory.
fra: Je suis certain que cela a dû vous échapper.
eng: I am sure.
fra: Je suis certain.
eng: I am sure.
fra: Je suis sûr.
eng: I am sure of her success.
fra: Je suis certaine de son succès.
eng: I am sure of her success.
fra: Je suis sûr de son succès.
eng: I am sure of her success.
fra: Je tiens son succès pour certain.
eng: I am sure of his honesty.
fra: Je suis certain de son honnêteté.
eng: I am sure of his honesty.
fra: Je suis certaine de son honnêteté.
eng: I am sure of his living to be ninety years old.
fra: Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans.
eng: I am sure of his passing the examination.
fra: Je suis sûr qu'il va réussir son examen.
eng: I am sure of his success.
fra: Je suis certaine de son succès.
eng: I am sure of his success.
fra: Je suis sûr de son succès.
eng: I am sure of his success.
fra: Je suis sûre de son succès.
eng: I am sure of his success.
fra: Je suis sûre qu'il réussira.
eng: I am sure of his success.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
eng: I am sure of his victory.
fra: Je suis sûr de sa victoire.
eng: I am sure of his winning the speech contest.
fra: Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction.
eng: I am sure of winning the tennis match.
fra: Je suis sûre de remporter le match de tennis.
eng: I am sure of your son coming back safe and sound.
fra: Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
fra: Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.
eng: I am sure that he is an honest man.
fra: Je suis sûr que c'est un homme honnête.
eng: I am sure that he will become a great singer.
fra: Je suis sûre qu'il deviendra un grand chanteur.
eng: I am sure that he will become a great singer.
fra: Je suis sûr qu'il deviendra un grand chanteur.
eng: I am sure that he will succeed.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
eng: I am sure that he will win.
fra: Je suis certain qu'il gagnera.
eng: I am sure that Jim made up that story.
fra: Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.
eng: I am sure that she will become a great singer.
fra: Je suis certain qu'elle deviendra une grande chanteuse.
eng: I am sure that you will be satisfied.
fra: Je suis sûr que tu seras satisfait.
eng: I am sure that you will be satisfied.
fra: Je suis sûr que vous serez satisfaits.
eng: I am sure the condition will turn for the better.
fra: Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
fra: Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.
eng: I am sure we have a lot in common.
fra: Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.
eng: I am sure you are right.
fra: Je suis sûr que tu as raison.
eng: I am surprised by a lot of the things he does.
fra: Je suis surpris par toutes les choses qu'il fait.
eng: I am surprised that she refused such a good offer.
fra: Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.
eng: I am surprised that your family has a Japanese car.
fra: Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.
eng: I am surprised to learn this.
fra: Je suis surpris d'apprendre ça.
eng: I am surprised to learn this.
fra: Je suis surpris de l'apprendre.
eng: I am surprised to see you!
fra: Je suis étonné de te voir !
eng: I am swamped with work.
fra: Je suis submergé de travail.
eng: I am swimming in the lake.
fra: Je nage dans le lac.
eng: I am swimming in the river.
fra: Je nage dans la rivière.
eng: I am Taiwanese.
fra: Je suis Taïwanais.
eng: I am Taiwanese.
fra: Je suis Taïwanaise.
eng: I am taking a bath now.
fra: Je suis actuellement en train de prendre un bain.
eng: I am taking a couple of days off.
fra: Je me prends quelques jours libres.
eng: I am taking a couple of days off.
fra: Je prends quelques jours de congé.
eng: I am taking a dance class.
fra: Je prends un cours de danse.
eng: I am taking a holiday at the beach.
fra: Je prends des vacances à la plage.
eng: I am taking French next year.
fra: Je prends Français l'année prochaine.
eng: I am taking her out to dinner this evening.
fra: Je l'emmène dîner dehors, ce soir.
eng: I am taking her out to dinner this evening.
fra: Je l'emmène souper dehors, ce soir.
eng: I am taking her out to dinner tonight.
fra: Je l'emmène dîner dehors, ce soir.
eng: I am taking her out to dinner tonight.
fra: Je l'emmène souper dehors, ce soir.
eng: I am taking my son to the zoo this afternoon.
fra: J'emmène mon fils au zoo cet après-midi.
eng: I am taking tomorrow off.
fra: Je prends un jour de congé demain.
eng: I am talking about my brother.
fra: Je parle de mon frère.
eng: I am talking about your lover. It is about him that I am talking.
fra: Je parle de ton amant. C'est de lui que je parle.
eng: I am talking to myself.
fra: Je parle tout seul.
eng: I am talking to my sister.
fra: Je parle à ma sœur.
eng: I am talking to my sister.
fra: Je suis en train de parler à ma sœur.
eng: I am talking with Tom.
fra: Je parle avec Tom.
eng: I am taller.
fra: Je suis plus grand.
eng: I am taller than he.
fra: Je suis plus grand que lui.
eng: I am tall.
fra: Je suis grand.
eng: I am telling a story.
fra: Je conte une histoire.
eng: I am telling a story.
fra: Je raconte une histoire.
eng: I am telling you the truth.
fra: Je te dis la vérité.
eng: I am tempted to doubt your friendship.
fra: Je suis presque tenté de douter de votre amitié.
eng: I am Teochew.
fra: Je suis Teochew.
eng: I am terribly afraid of snakes.
fra: J'ai une peur terrible des serpents.
eng: I am terribly busy because the report deadline is near.
fra: Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.
eng: I am terribly busy because the report deadline is near.
fra: Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
eng: I am terribly hungry.
fra: J'ai terriblement faim.
eng: I am thankful for the food I eat.
fra: Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.
eng: I am thankful.
fra: Je suis reconnaissant.
eng: I am thankful.
fra: Je suis reconnaissante.
eng: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
fra: Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
eng: I am the best.
fra: Je suis le meilleur.
eng: I am the chosen one.
fra: Je suis l'élu.
eng: I am the chosen one.
fra: Je suis l'élue.
eng: I am the creator of my world.
fra: Je suis le créateur de mon monde.
eng: I am the fastest runner.
fra: Je suis le coureur le plus rapide.
eng: I am the fifth-youngest child.
fra: Je suis le cinquième plus jeune enfant.
eng: I am the first musician in my family.
fra: Je suis le premier musicien de la famille.
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
fra: Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
eng: I am the god of the new world.
fra: Je suis le dieu du nouveau monde.
eng: I am the happiest man in the world.
fra: Je suis l'homme le plus heureux au monde.
eng: I am the happiest man in the world.
fra: Je suis l'homme le plus heureux du monde.
eng: I am the happiest man on earth.
fra: Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
eng: I am the language lover.
fra: Je suis l’amant des langues.
eng: I am the law!
fra: Je suis la loi !
eng: I am the laziest person I know.
fra: Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.
eng: I am the leader of this team.
fra: Je suis le chef de cette équipe.
eng: I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
fra: Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
eng: I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
fra: Je suis le plus bel arbre du jardin s'exclama le pêcher, "et même du monde!"
eng: I am the most junior staff in my office.
fra: Je suis l'employé le plus subalterne à mon bureau.
eng: I am the one who knocks.
fra: Je suis celui qui frappe.
eng: I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
fra: Je suis celui dont l'aveugle voit la littérature, et celui dont les mots ont fait ouïr le sourd.
eng: I am the same age.
fra: J'ai le même âge.
eng: I am the same age.
fra: Je suis du même âge.
eng: I am the State!
fra: L'État c'est moi !
eng: I am the State!
fra: L’État, c’est moi !
eng: I am the State! said the king.
fra: « L'État, c'est moi ! » dit le roi.
eng: I am the tallest in our class.
fra: Je suis le plus grand de notre classe.
eng: I am thinking about buying a new parasol.
fra: Je songe à acheter un nouveau parasol.
eng: I am thinking about my children.
fra: Je pense à mes enfants.
eng: I am thinking about that matter.
fra: Je suis en train de penser à cette affaire.
eng: I am thinking another way.
fra: Je pense différemment.
eng: I am thinking of changing jobs.
fra: Je pense à changer d'emploi.
eng: I am thinking of closing my savings account.
fra: Je pense clôturer mon compte d'épargne.
eng: I am thinking of going abroad.
fra: Je songe à me rendre à l'étranger.
eng: I am thinking of going abroad next year.
fra: Je pense partir à l'étranger l'année prochaine.
eng: I am thinking of going to the mountains.
fra: Je pense partir à la montagne.
eng: I am thinking of my vacation.
fra: Je pense à mes vacances.
eng: I am thinking of resigning at once.
fra: Je songe à démissionner immédiatement.
eng: I am thirsty.
fra: J'ai soif.
eng: I am thirsty.
fra: J’ai soif.
eng: I am thirty.
fra: J'ai 30 ans.
eng: I am thirty years old.
fra: J'ai 30 ans.
eng: I am thirty years old.
fra: J'ai trente ans.
eng: I am through with my work.
fra: J'en ai fini avec mon travail.
eng: I am through with my work.
fra: J'en ai terminé avec mon travail.
eng: I am throwing up.
fra: Je vomis.
eng: I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
fra: Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
eng: I am tired after swimming in that river.
fra: Je suis fatigué d'avoir nagé dans cette rivière.
eng: I am tired after that long walk.
fra: Je suis fatigué après cette longue promenade.
eng: I am tired and I want to go to bed.
fra: Je suis fatigué et je veux aller dormir.
eng: I am tired from running fast.
fra: Je suis fatigué de courir vite.
eng: I am tired.
fra: Je suis crevé.
eng: I am tired!
fra: Je suis fatigué !
eng: I am tired.
fra: Je suis fatigué !
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
fra: Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
fra: J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.
eng: I am tired of hearing it.
fra: Je suis fatigué de l'entendre.
eng: I am tired of hearing that.
fra: J'en ai assez d'entendre ça.
eng: I am tired of hearing you moan and groan.
fra: J'en ai assez de t'entendre gémir et maugréer.
eng: I am tired of homework.
fra: Je suis fatiguée des devoirs.
eng: I am tired of listening to his long speech.
fra: Je suis fatigué d'écouter son long discours.
eng: I am tired of listening to his long speech.
fra: Je suis fatiguée d'écouter son long discours.
eng: I am tired of listening to Tom.
fra: Je suis fatigué d'écouter Tom.
eng: I am tired of my monotonous life.
fra: J'en ai assez de ma vie monotone.
eng: I am tired of my work.
fra: Je suis fatigué de mon travail.
eng: I am tired of reading.
fra: Je suis fatigué de lire.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
fra: Je suis fatigué de la routine quotidienne de la vie.
eng: I am tired of the work.
fra: Je suis fatigué du travail.
eng: I am tired with walking.
fra: Je suis fatigué de la marche.
eng: I am to have lunch with him.
fra: Je dois déjeuner avec lui.
eng: I am to meet her at five at the station.
fra: Je dois la rencontrer à cinq heures à la gare.
eng: I am to meet him at six.
fra: Je dois le rencontrer à six heures.
eng: I am Tom.
fra: Je suis Tom.
eng: I am too busy to go.
fra: Je suis trop occupé pour y aller.
eng: I am too confused!
fra: Je suis trop confus !
eng: I am too confused!
fra: Je suis trop confuse !
eng: I am too old for this world.
fra: Je suis trop vieille pour ce monde.
eng: I am too old for this world.
fra: Je suis trop vieux pour ce monde.
eng: I am too short.
fra: Je suis trop petit.
eng: I am too tired to climb.
fra: Je suis trop fatigué pour grimper.
eng: I am too tired to keep on walking.
fra: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
eng: I am too tired to run.
fra: Je suis trop fatigué pour courir.
eng: I am too tired to walk any more.
fra: Je suis trop fatigué pour marcher davantage.
eng: I am to take over my father's business.
fra: Je vais reprendre l'affaire de mon père.
eng: I am totally confused.
fra: Je suis complètement confus.
eng: I am totally confused.
fra: Je suis complètement confuse.
eng: I am totally confused.
fra: Je suis complètement perdue.
eng: I am translating a number of sentences from English to Interlingua.
fra: Je traduis un certain nombre de phrases de l'anglais vers l'interlingua.
eng: I am translating.
fra: Je suis en train de traduire.
eng: I am truly sorry.
fra: Je suis réellement désolé.
eng: I am truly sorry.
fra: Je suis vraiment désolé.
eng: I am truly sorry.
fra: Je suis vraiment désolée.
eng: I am trying to ask my questions in French.
fra: J'essaie de poser mes questions en français.
eng: I am trying to conquer his heart.
fra: J'essaie de conquérir son cœur.
eng: I am trying to juggle.
fra: J'essaie de jongler.
eng: I am trying to learn English.
fra: J'essaye d'apprendre l'anglais.
eng: I am twelve years old.
fra: J'ai douze ans.
eng: I am tying my laces. Wait for me!
fra: Je fais mes lacets. Attendez-moi !
eng: I am tying my laces. Wait for me!
fra: Je fais mes lacets. Attends-moi !
eng: I am tying my laces. Wait for me!
fra: Je suis en train de faire mes lacets. Attendez-moi !
eng: I am tying my laces. Wait for me!
fra: Je suis en train de faire mes lacets. Attends-moi !
eng: I am unable to agree on that point.
fra: Je ne peux pas être d'accord sur ce point.
eng: I am unable to walk as fast as he can.
fra: Je suis incapable de marcher aussi vite que lui.
eng: I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
fra: Je ne suis pas certain d'être la bonne personne pour ce travail.
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
fra: Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
eng: I am under the charm of her mellifluous voice.
fra: Je suis sous le charme de sa mélodieuse voix.
eng: I am undressing.
fra: Je me déshabille.
eng: I am undressing.
fra: Je me dévêts.
eng: I am unenlightened.
fra: Je suis ignorant.
eng: I am unique.
fra: Je suis unique.
eng: I am up to my neck in work.
fra: J'ai du travail par-dessus la tête.
eng: I amused myself.
fra: Je me suis amusé.
eng: I amused myself.
fra: Je me suis amusée.
eng: I am used to driving a truck.
fra: Je suis habituée à conduire un camion.
eng: I am used to going to bed very late.
fra: Je suis habitué à me coucher très tard.
eng: I am used to living alone.
fra: Je me suis habitué à vivre seul.
eng: I am used to living alone.
fra: Je suis habitué à vivre seul.
eng: I am used to living alone.
fra: Je suis habituée à vivre seule.
eng: I am used to sitting up late at night.
fra: Je suis habitué à veiller tard le soir.
eng: I am used to sitting up late.
fra: Je suis habitué à me coucher très tard.
eng: I am used to staying up late at night.
fra: Je suis habitué à veiller tard le soir.
eng: I am using a new computer.
fra: J'emploie un nouvel ordinateur.
eng: I am using Twitter.
fra: J'utilise Twitter.
eng: I am vegan.
fra: Je suis végétalien.
eng: I am vegetarian.
fra: Je suis végétarien.
eng: I am very afraid.
fra: J'ai très peur.
eng: I am very angry.
fra: Je suis très en colère.
eng: I am very busy.
fra: Je suis très occupé.
eng: I am very busy these days.
fra: Je suis très occupé ces jours-ci.
eng: I am very busy today, but tomorrow I should like very much to have lunch with you.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui, mais demain j'aimerais bien déjeuner avec toi.
eng: I am very competent.
fra: Je suis très compétent.
eng: I am very curious.
fra: Je suis très curieux.
eng: I am very dangerous.
fra: Je suis vraiment dangereux.
eng: I am very discrete.
fra: Je suis très discret.
eng: I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
fra: J'aime beaucoup les homards, mais ils coûtent très, très cher.
eng: I am very glad school is over.
fra: Je suis très contente que l'école soit finie.
eng: I am very glad school is over.
fra: Je suis très content que l'école soit finie.
eng: I am very glad to be out of high school.
fra: Je suis vraiment heureux d'être sorti de l'école.
eng: I am very glad to know you.
fra: Je suis très heureuse de te connaître.
eng: I am very glad to know you.
fra: Je suis très heureuse de vous connaître.
eng: I am very glad to know you.
fra: Je suis très heureux de te connaître.
eng: I am very glad to know you.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
eng: I am very glad to meet you today.
fra: Je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.
eng: I am very glad to see you.
fra: Je suis très content de te voir.
eng: I am very glad to see you.
fra: Je suis très heureux de te voir.
eng: I am very glad to see you.
fra: Je suis très heureux de vous voir.
eng: I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
fra: Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.
eng: I am very grateful for your help.
fra: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
eng: I am very grateful that you did not plan to retire.
fra: Je vous suis très reconnaissant que vous n'envisagiez pas de partir à la retraite.
eng: I am very grateful to you for your advice.
fra: Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.
eng: I am very grateful to you for your help.
fra: Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
eng: I am very happy in Georgia.
fra: Je suis très heureux en Géorgie.
eng: I am very happy that you have agreed to that plan.
fra: Je suis très heureux que vous ayez souscrit à ce projet.
eng: I am very happy to hear about your engagement.
fra: Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.
eng: I am very happy with it.
fra: Ça me plaît beaucoup.
eng: I am very hungry.
fra: J'ai la dalle.
eng: I am very hungry.
fra: J'ai les crocs.
eng: I am very hungry.
fra: J'ai très faim.
eng: I am very hungry.
fra: Je crève la dalle.
eng: I am very ill at ease with strangers.
fra: Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
eng: I am very impatient to hear the news.
fra: Je suis très impatiente de connaître la nouvelle.
eng: I am very interested in fishing.
fra: Je suis très intéressé par la pêche.
eng: I am very interested in French.
fra: Je suis très intéressé par la langue française.
eng: I am very interested in music.
fra: Je suis très intéressé par la musique.
eng: I am very interested in these stories.
fra: Je suis très intéressé par des histoires.
eng: I am very much attached to this old straw hat.
fra: Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
eng: I am very much in love with her!
fra: Je suis très amoureuse de lui !
eng: I am very much obliged to you for your help.
fra: Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
eng: I am very pleased.
fra: Je suis très satisfait.
eng: I am very pleased to meet them.
fra: Je suis ravi de les rencontrer.
eng: I am very pleased with my new house.
fra: Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.
eng: I am very poor at sports.
fra: Je suis très médiocre en sport.
eng: I am very proud of him.
fra: Je suis très fier de lui.
eng: I am very proud of him.
fra: Je suis très fière de lui.
eng: I am very proud of the job I chose myself.
fra: Je suis très fière du boulot que j'ai choisi moi-même.
eng: I am very sad.
fra: Je suis très triste.
eng: I am very sensitive to heat.
fra: Je suis très sensible à la chaleur.
eng: I am very sensitive to the cold.
fra: Je suis très sensible au froid.
eng: I am very sorry for what I said.
fra: Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.
eng: I am very sorry for what I said.
fra: Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
eng: I am very sorry.
fra: Je suis vraiment désolé.
eng: I am very sorry to inform you that she died.
fra: Je suis au regret de vous informer qu'elle est décédée.
eng: I am very surprised that she became a Diet member.
fra: Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.
eng: I am very tall.
fra: Je suis très grand.
eng: I am very tall.
fra: Je suis très grande.
eng: I am very thankful to you for your advice.
fra: Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.
eng: I am very tired from the hard work.
fra: Je suis très fatiguée par le dur labeur.
eng: I am very tired from the hard work.
fra: Je suis très fatigué par le dur labeur.
eng: I am very tired.
fra: Je suis très fatigué.
eng: I am very tired.
fra: Je suis très fatiguée.
eng: I am very worried.
fra: Je suis très inquiet.
eng: I am waiting for my friend.
fra: J'attends mon amie.
eng: I am waiting for the bus.
fra: Je suis en train d'attendre le bus.
eng: I am waiting for the store to open.
fra: J'attends que le magasin ouvre.
eng: I am waiting.
fra: J'attends.
eng: I am warm.
fra: J'ai chaud.
eng: I am wasting my time.
fra: Je suis en train de perdre mon temps.
eng: I am watching wild birds.
fra: Je regarde les oiseaux sauvages.
eng: I am watering the flowers.
fra: Je suis en train d'arroser les fleurs.
eng: I am weak in German.
fra: Je suis faible en allemand.
eng: I am weak in mathematics.
fra: Je suis mauvais en mathématiques.
eng: I am weak.
fra: Je suis faible.
eng: I am weighing myself.
fra: Je suis en train de me peser.
eng: I am well acquainted with him.
fra: Je le connais bien.
eng: I am well acquainted with the subject.
fra: Je connais bien le sujet.
eng: I am west of the east.
fra: Je me situe à l'ouest de l'est.
eng: I am what I am today thanks to my parents.
fra: Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
eng: I am who I am.
fra: Je suis ce que je suis.
eng: I am wicked.
fra: Je suis mauvais.
eng: I am willing to help you.
fra: Je suis désireux de t'aider.
eng: I am willing to help you.
fra: Je suis désireux de vous aider.
eng: I am wiping the dining table.
fra: J'essuie la table à manger.
eng: I am with you.
fra: Je suis avec toi.
eng: I am with you.
fra: Je suis avec vous.
eng: I am wondering if I could be of any service to you.
fra: Je me demandais si je pouvais vous être utile.
eng: I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
fra: Je me demande si tu voudrais venir voir une pièce de Kabuki avec moi pendant que tu es au Japon.
eng: I am working full-time at a bookshop until the end of September.
fra: Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie.
eng: I am working hard trying to learn English.
fra: Je travaille dur pour essayer d'apprendre l'anglais.
eng: I am working.
fra: Je suis en train de travailler.
eng: I am working.
fra: Je travaille.
eng: I am working on my new book.
fra: Je travaille à mon nouveau livre.
eng: I am working so that you can learn Quechua.
fra: Je fais en sorte que tu puisses apprendre le quechua.
eng: I am working so that you can learn Quechua.
fra: Je travaille pour que tu puisses apprendre le quechua.
eng: I am working so that you can learn Quechua.
fra: Je travaille pour que vous puissiez apprendre le quechua.
eng: I am working so that you can learn Quechua.
fra: J’œuvre pour que vous puissiez apprendre le quechua.
eng: I am working to save for my college tuition.
fra: Je travaille pour me payer mon inscription à la fac.
eng: I am worried about her.
fra: Je suis inquiet pour elle.
eng: I am worried about him.
fra: Je me fais du souci pour lui.
eng: I am worried about my mother's health.
fra: Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère.
eng: I am worried about my mother's health.
fra: Je me fais du souci pour la santé de ma mère.
eng: I am worried about my mother's health.
fra: Je suis inquiet pour la santé de ma mère.
eng: I am worthy of love and respect, I deserve good people around me.
fra: Je suis digne d'amour et de respect, je mérite de bonnes personnes autour de moi.
eng: I am writing a letter.
fra: J'écris une lettre.
eng: I am writing a letter.
fra: Je suis en train d'écrire une lettre.
eng: I am writing articles about strikes.
fra: J'écris des articles à propos des grèves.
eng: I am writing Chinese.
fra: J'écris en chinois.
eng: I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
fra: J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.
eng: I am writing this letter to my wife.
fra: J'écris cette lettre à ma femme.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
fra: J'écris pour exprimer mon insatisfaction.
eng: I am writing you a lengthy letter because I did not have time to write a short one.
fra: Je t'écris une longue lettre car je n'ai pas le temps pour en écrire une courte.
eng: I am wrong.
fra: Je me suis trompé.
eng: I am wrong.
fra: Je me trompe.
eng: I am yawning because I feel sleepy.
fra: Je bâille parce que j'ai sommeil.
eng: I am young.
fra: Je suis jeune.
eng: I am your father.
fra: Je suis ton père.
eng: I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
fra: Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
eng: I am your friend, right?
fra: Je suis bien ton ami, non ?
eng: I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
fra: Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis à toi et tu es à moi.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis à vous et vous êtes à moi.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis tien et tu es mien.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis tien et tu es mienne.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis tienne et tu es mien.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis tienne et tu es mienne.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis vôtre et vous êtes mien.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis vôtre et vous êtes mienne.
eng: I am yours and you are mine.
fra: Je suis vôtre et vous êtes miennes.