DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My room has two windows.
fra: Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
eng: My room is always clean.
fra: Ma chambre est toujours propre.
eng: My room is always neat.
fra: Ma chambre est toujours bien rangée.
eng: My room is a mess.
fra: C'est le bordel dans ma chambre.
eng: My room is an inviolable refuge.
fra: Ma chambre est un refuge inviolable.
eng: My room is just above.
fra: Ma chambre est juste au-dessus.
eng: My room is just below.
fra: Ma chambre est juste au-dessous.
eng: My room is number five.
fra: Ma chambre est la numéro cinq.
eng: My room is on the fourth floor.
fra: Ma chambre est au quatrième étage.
eng: My room is teeming with danger.
fra: Ma chambre grouille de dangers.
eng: My room is three times as large as yours.
fra: Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.
eng: My room is twice as big as his.
fra: Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
eng: My room is twice as large as yours.
fra: Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.
eng: My room is very small.
fra: Ma chambre est très petite.
eng: My room key, please.
fra: La clé de la chambre, s'il vous plaît.
eng: My roommate complained about the noise.
fra: Ma camarade de chambrée s'est plainte du bruit.
eng: My roommate complained about the noise.
fra: Ma compagne de chambrée s'est plainte du bruit.
eng: My roommate complained about the noise.
fra: Mon camarade de chambrée s'est plaint du bruit.
eng: My roommate complained about the noise.
fra: Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
eng: My roommate from the barracks, who can't hold his liquor, came home after the party and puked all over my new shoes.
fra: Mon compagnon de chambrée, qui ne tient pas l'alcool, est rentré après la fête et a dégueulé partout sur mes nouvelles chaussures !
eng: My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
fra: Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.
eng: My roommate is so disgusting.
fra: Ma colocataire est tellement dégoûtante.
eng: My roommate is so disgusting.
fra: Mon colocataire est tellement dégoûtant.
eng: My roommate is studying Chinese.
fra: Ma colocataire étudie le chinois.
eng: My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!
fra: Mon compagnon de chambrée, qui ne tient pas l'alcool, est rentré après la fête et a dégueulé partout sur mes nouvelles chaussures !
eng: My room must be a mess.
fra: Ma chambre doit être en désordre.
eng: My room number is 5.
fra: Le numéro de ma chambre est le 5.
eng: My room number is 5.
fra: Mon numéro de chambre est le 5.
eng: My room was drowned in moonlight last night.
fra: Un clair de lune inondait ma chambre, hier soir.
eng: My Russian is terrible.
fra: Mon russe est épouvantable.
eng: My savings are so small that they won't last much longer.
fra: Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.
eng: My schedule is really tight right now.
fra: Mon programme est vraiment chargé en ce moment.
eng: My school grades have been average.
fra: Mes notes scolaires ont été moyennes.
eng: My school has a band.
fra: Mon école a un groupe de musique.
eng: My school is about ten minutes' walk from the station.
fra: Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
eng: My school is getting ready for the campus music festival.
fra: Mon école se prépare pour le festival de musique du campus.
eng: My school marks were average.
fra: Mes notes scolaires furent moyennes.
eng: My school marks were average.
fra: Mes notes scolaires ont été moyennes.
eng: My screw gun is making weird noises.
fra: Ma visseuse fait des bruits bizarres.
eng: My sense of smell is weakening.
fra: Mon sens de l'odorat s'affaiblit.
eng: My sentence is original.
fra: Ma phrase est originale.
eng: My sentences are not sacrosanct.
fra: Mes phrases ne sont pas sacro-saintes.
eng: My shift begins at noon.
fra: Mon service commence à midi.
eng: My shift's almost over.
fra: Mon service est presque terminé.
eng: My shift's over.
fra: Mon service est terminé.
eng: My shirt isn't dry yet.
fra: Ma chemise n'est pas encore sèche.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
fra: Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.
eng: My shoelaces came undone.
fra: Mes lacets se défirent.
eng: My shoes are bigger than yours.
fra: Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.
eng: My shoes are not comfortable.
fra: Mes chaussures ne sont pas confortables.
eng: My shoes are old, but his are new.
fra: Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
eng: My shoes are smaller than yours.
fra: Mes chaussures sont plus petites que les tiennes.
eng: My shoes are smaller than yours.
fra: Mes chaussures sont plus petites que les vôtres.
eng: My shoes are the same size as his.
fra: Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
eng: My shoes are too old. I need some new ones.
fra: Mes chaussures sont trop vieilles. Il m'en faut des nouvelles.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
fra: Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
eng: My shoes are too tight.
fra: Mes chaussures sont trop serrées.
eng: My shoes are worn out.
fra: Mes chaussures sont usées.
eng: My shoes hurt.
fra: Mes chaussures me blessent.
eng: My shoes want repairing.
fra: Mes chaussures ont besoin d'être réparées.
eng: My short-term memory is getting shorter and shorter.
fra: Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte.
eng: My shoulder hurts.
fra: J'ai mal à l'épaule.
eng: My shoulder hurts.
fra: Mon épaule me fait mal.
eng: My sibling hates me.
fra: Mon frère me déteste.
eng: My sight isn't good; I have to wear glasses.
fra: Ma vue n'est pas bonne ; je dois porter des lunettes.
eng: My significant other works at a language school and loves it very much.
fra: Ma moitié travaille dans une école de langues et adore vraiment ça.
eng: My silence is not to be read as consent.
fra: Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.
eng: My sister adores music.
fra: Ma sœur adore la musique.
eng: My sister always keeps her room clean.
fra: Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
eng: My sister always makes fun of me.
fra: Ma sœur se fout toujours de ma gueule.
eng: My sister always makes fun of me.
fra: Ma sœur se moque toujours de moi.
eng: My sister and I go to the movies from time to time.
fra: Ma sœur et moi allons voir des films de temps en temps.
eng: My sister and I went to the castle.
fra: Ma sœur et moi sommes allées au château.
eng: My sister and I went to the castle.
fra: Ma sœur et moi sommes allés au château.
eng: My sister asked me to lend her the dictionary.
fra: Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.
eng: My sister asked me to teach her how to ski.
fra: Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.
eng: My sister became a college student.
fra: Ma sœur devint étudiante.
eng: My sister became a college student.
fra: Ma sœur est devenue étudiante.
eng: My sister became a college student.
fra: Ma sœur est devenue lycéenne.
eng: My sister belonged to the basketball club last year.
fra: Ma sœur faisait partie du club de basketball l'année dernière.
eng: My sister bought me a red ribbon.
fra: Ma sœur m'a acheté un ruban rouge.
eng: My sister came along on the shopping trip.
fra: Ma sœur se joignit aux courses.
eng: My sister can't start the day without reading her horoscope.
fra: Ma sœur ne peut entamer la journée sans lire son horoscope.
eng: My sister cooks us delicious dishes.
fra: Ma sœur nous cuisine des plats délicieux.
eng: My sister did not say "Hello."
fra: Ma sœur n'a pas dit "bonjour".
eng: My sister didn't help me.
fra: Ma sœur ne m'a pas aidé.
eng: My sister didn't help me.
fra: Ma sœur ne m'a pas aidée.
eng: My sister doesn't have a car.
fra: Ma sœur n'a pas de voiture.
eng: My sister doesn't work in Paris.
fra: Ma sœur ne travaille pas à Paris.
eng: My sister dressed herself for the party in a hurry.
fra: Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée.
eng: My sister got engaged.
fra: Ma sœur s'est fiancée.
eng: My sister got married in her teens.
fra: Ma sœur s'est mariée alors qu'elle était adolescente.
eng: My sister has a job.
fra: Ma sœur a un travail.
eng: My sister has a nice piano.
fra: Ma sœur a un beau piano.
eng: My sister has a piano.
fra: Ma sœur a un piano.
eng: My sister has a piano.
fra: Ma sœur possède un piano.
eng: My sister has a sweet tooth.
fra: Ma sœur aime les sucreries.
eng: My sister has become a good pianist.
fra: Ma sœur est devenue une bonne pianiste.
eng: My sister has been studying in her room since this morning.
fra: Ma sœur a étudié dans sa chambre depuis ce matin.
eng: My sister has her hair done each week.
fra: Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
eng: My sister has long legs.
fra: Ma sœur a de longues jambes.
eng: My sister has loved her teddy bear since she was little.
fra: Ma sœur aime son ours en peluche depuis qu'elle est petite.
eng: My sister has Lyme disease.
fra: Ma sœur a la maladie de Lyme.
eng: My sister has made remarkable progress in English.
fra: Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.
eng: My sister has made up her mind to be a teacher.
fra: Ma sœur a décidé de devenir enseignante.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
fra: Ma sœur a l'habitude de souligner, en lisant, les mots qu'elle ignore.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
fra: Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ignore tandis qu'elle lit.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
fra: Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ne connait pas tandis qu'elle lit.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
fra: Ma sœur a l'habitude, en lisant, de souligner les mots qu'elle ignore.
eng: My sister has three times as many books as I do.
fra: Ma sœur a trois fois plus de livres que moi.
eng: My sister has traced our family tree back to the 16th century.
fra: Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
fra: Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
eng: My sister hit the jackpot!
fra: Ma sœur a touché le jackpot !
eng: My sister-in-law is a good friend of mine.
fra: Ma belle-sœur est une bonne amie à moi.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
fra: Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.
eng: My sister is afraid of all doctors.
fra: Ma sœur a peur de tous les docteurs.
eng: My sister is a genius!
fra: Ma sœur est un génie !
eng: My sister is a good swimmer.
fra: Ma sœur est une bonne nageuse.
eng: My sister is also my best friend.
fra: Ma sœur est aussi ma meilleure amie.
eng: My sister is always weighing herself.
fra: Ma sœur est toujours en train de se peser.
eng: My sister is an English teacher.
fra: Ma sœur est professeur d'anglais.
eng: My sister is a nurse.
fra: Ma sœur est infirmière.
eng: My sister is a teacher.
fra: Ma sœur est enseignante.
eng: My sister is a twenty-one years old college student.
fra: Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.
eng: My sister is a very beautiful girl.
fra: Ma sœur est une très jolie fille.
eng: My sister is a very good typist.
fra: Ma sœur est une très bonne dactylo.
eng: My sister is bugging me.
fra: Ma sœur me casse les pieds.
eng: My sister is bugging me.
fra: Ma sœur m'embête.
eng: My sister is bugging me.
fra: Ma sœur m'ennuie.
eng: My sister is constantly reading comic books.
fra: Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
fra: Ma sœur est en train de cuisiner dans la cuisine.
eng: My sister is crazy about tennis.
fra: Ma sœur est fan de tennis.
eng: My sister is engaged in social work.
fra: Ma sœur s'implique dans des œuvres sociales.
eng: My sister is engaged to him.
fra: Ma sœur est fiancée avec lui.
eng: My sister is famous.
fra: Ma sœur est célèbre.
eng: My sister is fond of music.
fra: Ma sœur adore la musique.
eng: My sister is in Beirut at the moment.
fra: Ma sœur est à Beirut en ce moment.
eng: My sister is in her twenties.
fra: Ma sœur a entre vingt et trente ans.
eng: My sister is in love with you. "What?"
fra: « Ma sœur est amoureuse de toi. » « Quoi ? »
eng: My sister is in love with you. "What?"
fra: « Ma sœur est amoureuse de vous. » « Quoi ? »
eng: My sister is married.
fra: Ma sœur est mariée.
eng: My sister is my best friend.
fra: Ma sœur est ma meilleure amie.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
fra: Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.
eng: My sister is not a high school student.
fra: Ma sœur n'est pas lycéenne.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
fra: Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.
eng: My sister isn't studying now.
fra: Ma sœur n'étudie pas pour l'instant.
eng: My sister isn't used to cooking.
fra: Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
eng: My sister is older than my brother.
fra: Ma sœur est plus âgée que mon frère.
eng: My sister is playing with dolls.
fra: Ma sœur joue aux poupées.
eng: My sister is pretty.
fra: Ma sœur est jolie.
eng: My sister is sensitive about her thick legs.
fra: Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.
eng: My sister is shorter than you.
fra: Ma sœur est plus petite que toi.
eng: My sister is so annoying.
fra: Ma sœur est tellement embêtante !
eng: My sister is so annoying.
fra: Ma sœur est tellement pénible !
eng: My sister is suffering from a bad cold.
fra: Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
fra: Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
fra: Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
fra: Ma sœur est mince, mais je suis un peu grosse.
eng: My sister is three years old.
fra: Ma sœur a trois ans.
eng: My sister is too young to go to school.
fra: Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.
eng: My sister is twenty-one and she studies at the university.
fra: Ma sœur a vingt-et-un ans, elle étudie à l'université.
eng: My sister is very fond of children.
fra: Ma sœur adore les enfants.
eng: My sister is very intelligent.
fra: Ma sœur est très intelligente.
eng: My sister is younger than me.
fra: Ma sœur est plus jeune que moi.
eng: My sister jogs every day.
fra: Ma sœur fait du jogging tous les jours.
eng: My sister likes classical music no less than I do.
fra: Ma sœur n'aime pas moins la musique classique que je ne l'aime.
eng: My sister likes melons and so do I.
fra: Ma sœur aime les melons, et moi aussi.
eng: My sister likes painting.
fra: Ma sœur aime peindre.
eng: My sister likes sweets.
fra: Ma sœur aime les sucreries.
eng: My sister likes to dance.
fra: Ma sœur aime danser.
eng: My sister likes Ultraman.
fra: Ma sœur aime Ultraman.
eng: My sister lives near Yokohama.
fra: Ma sœur habite près de Yokohama.
eng: My sister loves sweets.
fra: Ma sœur adore les sucreries.
eng: My sister made me a beautiful doll.
fra: Ma sœur m'a fait une belle poupée.
eng: My sister married a doctor.
fra: Ma sœur a épousé un médecin.
eng: My sister married a high school teacher last June.
fra: Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.
eng: My sister married her high school classmate.
fra: Ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.
eng: My sister married him in spite of our objections.
fra: Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.
eng: My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
fra: Ma sœur s'est marié avec M. Sato, dont le père est l'ami de ma mère.
eng: My sister often cries.
fra: Ma sœur pleure souvent.
eng: My sister often looks after the baby.
fra: Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
eng: My sister often takes care of the baby.
fra: Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
eng: My sister played the leading character.
fra: Ma sœur a joué le rôle principal.
eng: My sister plays piano every day.
fra: Ma sœur joue du piano tous les jours.
eng: My sister plays the piano every day.
fra: Ma sœur joue du piano chaque jour.
eng: My sister plays the piano every day.
fra: Ma sœur joue du piano tous les jours.
eng: My sister resembles my grandmother.
fra: Ma sœur ressemble à ma grand-mère.
eng: My sister resembles my mother.
fra: Ma sœur ressemble à ma mère.
eng: My sisters are physicians.
fra: Mes sœurs sont médecins.
eng: My sister saw it with her own eyes.
fra: Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
fra: Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
fra: Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
fra: Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
fra: Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
eng: My sister says that she wants to study abroad after leaving.
fra: Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.
eng: My sister's brother is not my brother. Why is that?
fra: Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?
eng: My sister's getting married.
fra: Ma sœur va se marier.
eng: My sister's going to kill me.
fra: Ma sœur va me tuer.
eng: My sister's guitar is new.
fra: La guitare à ma sœur est neuve.
eng: My sister's hair reaches to her shoulders.
fra: Les cheveux de ma sœur lui arrivent aux épaules.
eng: My sister? She goes to the skating rink or she goes hiking.
fra: Ma sœur ? Elle va à la patinoire ou elle fait des randonnées.
eng: My sister showed a new watch to me.
fra: Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
eng: My sister showers every morning.
fra: Ma sœur prend une douche tous les matins.
eng: My sister's husband is my brother-in-law.
fra: Le mari de ma sœur est mon beau-frère.
eng: My sister sings songs very well.
fra: Ma sœur chante très bien.
eng: My sister's skinny and me, I'm chubby.
fra: Ma sœur est maigre et moi je suis replet.
eng: My sister started crying.
fra: Ma sœur se mit à pleurer.
eng: My sister started screaming bloody murder when she found out I'd read her diary.
fra: Ma sœur commença à hurler au carnage quand elle s'aperçut que j'avais lu son journal.
eng: My sister still lives with our parents.
fra: Ma sœur vit encore avec nos parents.
eng: My sister studies at university.
fra: Ma sœur étudie à l'université.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
fra: Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.
eng: My sister takes a shower every morning.
fra: Ma sœur se douche chaque matin.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
fra: Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.
eng: My sister taught me how to braid hair.
fra: Ma sœur m'a appris à faire des nattes.
eng: My sister told her to leave me alone.
fra: Ma sœur lui dit de me laisser seul.
eng: My sister told her to leave me alone.
fra: Ma sœur lui dit de me laisser tranquille.
eng: My sister took the children to the zoo.
fra: Ma sœur a emmené les enfants au zoo.
eng: My sister used to help mum look after me when I was a baby.
fra: Ma sœur aidait Maman à s'occuper de moi lorsque j'étais bébé.
eng: My sister usually walks to school.
fra: D'habitude ma sœur va à l'école à pied.
eng: My sister was a beautiful woman.
fra: Ma sœur était une très belle femme.
eng: My sister washes her hair every morning.
fra: Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.
eng: My sister washes her shoes every Sunday.
fra: Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.
eng: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
fra: Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.
eng: My sister was whistling merrily.
fra: Ma sœur sifflait joyeusement.
eng: My sister watches television.
fra: Ma sœur regarde la télévision.
eng: My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
fra: Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui.
eng: My sister went to Italy to study.
fra: Ma sœur est allée étudier en Italie.
eng: My sister will be thirteen years old next summer.
fra: Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
eng: My sister will get married early next year.
fra: Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
eng: My sister will go to Tokyo next year.
fra: Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.
eng: My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
fra: Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.
eng: My sister will prepare breakfast.
fra: Ma sœur préparera le petit-déjeuner.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
fra: Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
fra: Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
fra: Ma sœur est secrétaire dans une banque.
eng: My skirt is too long.
fra: Ma jupe est trop longue.
eng: My sleep cycle has been disrupted.
fra: Mon cycle de sommeil a été perturbé.
eng: My sleigh is white.
fra: Mon traîneau est blanc.
eng: My slippers are on the shelf.
fra: Mes pantoufles sont sur l'étagère.
eng: My small bladder has me constantly running to the bathroom.
fra: Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes.
eng: My software isn't compatible with Windows.
fra: Mon logiciel n'est pas compatible avec Windows.
eng: My software never has bugs. It just has random features.
fra: Mon logiciel n'a jamais de bug. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.
eng: My software never has bugs. It just has random features.
fra: Mon logiciel n'a pas de bugs. Seulement des fonctionnalités aléatoires.
eng: My son always gets sick when he rides a bus.
fra: Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.
eng: My son believes in Father Christmas.
fra: Mon fils croit au Père Noël.
eng: My son came to my room.
fra: Mon fils est rentré dans ma chambre.
eng: My son came to see me from time to time.
fra: Mon fils venait me voir de temps en temps.
eng: My son can already count to one hundred.
fra: Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
eng: My son can already count up to one hundred.
fra: Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
eng: My son can count up to a hundred now.
fra: Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
eng: My son can count up to a hundred now.
fra: Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.
eng: My son can neither read nor write yet.
fra: Mon fils ne sait encore ni lire ni écrire.
eng: My son can read a clock.
fra: Mon fils sait lire l'heure.
eng: My son can tell time.
fra: Mon fils sait lire l'heure.
eng: My son does not like fried egg.
fra: Mon fils n'aime pas les œufs au plat.
eng: My son, do you believe in God? "Yes, my father."
fra: Mon fils, croyez-vous en Dieu ? "Oui, mon père."
eng: My son grew 5 inches last year.
fra: Mon fils a grandi de cinq pouces l'année dernière.
eng: My son has a black beard.
fra: Mon fils a la barbe noire.
eng: My son has a toothache.
fra: Mon fils a mal aux dents.
eng: My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school.
fra: Mon fils est devenu assez bon à inventer des excuses pour ne pas aller à l'école.
eng: My son-in-law works at an insurance company.
fra: Mon beau-fils travaille dans une compagnie d'assurance.
eng: My son is a journalist.
fra: Mon fils est journaliste.
eng: My son is allergic to antibiotics.
fra: Mon fils est allergique aux antibiotiques.
eng: My son is ashamed of his behavior.
fra: Mon fils a honte de son comportement.
eng: My son is going to leave for France next week.
fra: Mon fils part pour la France la semaine prochaine.
eng: My son is going to leave for France next week.
fra: Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine.
eng: My son is in high school now.
fra: Mon fils est au lycée maintenant.
eng: My son is in jail and you're going to arrest me just because I want to visit him?
fra: Mon fils est en prison et vous allez m'arrêter parce que je veux lui rendre visite?
eng: My son isn't the only one who enjoys eating her cooking.
fra: Mon fils n'est pas le seul qui aime manger sa cuisine.
eng: My son is one and a half years old.
fra: Mon fils a un an et demi.
eng: My son is sick.
fra: Mon fils est malade.
eng: My son is small for his age.
fra: Mon fils est petit pour son âge.
eng: My son is taller than I am.
fra: Mon fils est plus grand que moi.
eng: My son is taller than me.
fra: Mon fils est plus grand que moi.
eng: My son is ten years old.
fra: Mon fils a dix ans.
eng: My son is too skinny.
fra: Mon fils est trop maigre.
eng: My son likes books about animals.
fra: Mon fils aime les livres sur les animaux.
eng: My son likes that movie.
fra: Mon fils aime ce film.
eng: My son likes to play with cars.
fra: Mon fils aime jouer aux petites autos.
eng: My son likes to play with cars.
fra: Mon fils aime jouer aux petites voitures.
eng: My son loves rockets.
fra: Mon fils adore les fusées.
eng: My son loves to throw temper tantrums in the supermarket.
fra: Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.
eng: My son made a small bear out of pipe cleaners.
fra: Mon fils a fait un ourson en fils chenille.
eng: My son's ability at math has improved this year.
fra: Les aptitudes de mon fils en mathématiques ont progressé cette année.
eng: My sons are soldiers.
fra: Mes fils sont soldats.
eng: My son shall do the work.
fra: Mon fils fera le travail.
eng: My son's name is Tom.
fra: Le nom de mon fils est Tom.
eng: My son's short attention span is causing him problems at school.
fra: La faible durée de l'attention de mon fils lui cause des problèmes à l'école.
eng: My son still believes in Santa Claus.
fra: Mon fils croit toujours au Père Noël.
eng: My son thinks women are stronger than men.
fra: Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.
eng: My son took a candy from the box.
fra: Mon fils a pris un bonbon dans la boîte.
eng: My son took a candy from the box.
fra: Mon fils prit un bonbon dans la boîte.
eng: My son took an early interest in politics.
fra: Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.
eng: My son tried to become a rakugo story teller.
fra: Mon fils tenta de devenir un conteur de rakugo.
eng: My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.
fra: Mon fils a trébuché est s'est entaillé le front sur le coin de la table basse.
eng: My son wants to be a professional golfer.
fra: Mon fils veut être golfeur professionnel.
eng: My son wants to be a professional golfer.
fra: Mon fils veut être un golfeur professionnel.
eng: My son wants to be Lincoln.
fra: Mon fils veut ressembler à Lincoln.
eng: My son was happy because there was snow.
fra: Mon fils était heureux parce qu'il y avait de la neige.
eng: My son won't listen to me.
fra: Mon fils refuse de m'écouter.
eng: My soul is in the sky.
fra: Mon âme est au ciel.
eng: My soup is cold.
fra: Ma soupe est froide.
eng: My speakers are kid toys compared to yours.
fra: Mes enceintes sont ridicules comparées aux tiennes.
eng: My spoon is too big!
fra: Ma cuillère est trop grande !
eng: MySQL loads several tables.
fra: Mysql prend en charge plusieurs tables.
eng: My stepfather was diabetic.
fra: Mon beau-père était diabétique.
eng: Mysteries abound where most we seek for answers.
fra: Les mystères abondent là où nous cherchons le plus de réponses.
eng: My stomach aches after meals.
fra: J'ai mal à l'estomac après les repas.
eng: My stomach hurts after meals.
fra: J'ai mal à l'estomac après les repas.
eng: My stomach hurts.
fra: J'ai mal à l'estomac.
eng: My stomach hurts.
fra: Mon estomac me fait mal.
eng: My stomach is already gurgling.
fra: Mon estomac gargouille déjà.
eng: My stomach is already rumbling.
fra: Mon estomac gargouille déjà.
eng: My stomach is full.
fra: J'ai l'estomac rempli.
eng: My stomach is growling.
fra: Mon estomac grogne.
eng: My stomach's full.
fra: J'ai l'estomac plein.
eng: My stomach's full.
fra: J'ai l'estomac rempli.
eng: My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
fra: Mon estomac a commencé à grogner pendant le rendez-vous. C'était embarrassant.
eng: My strength is all gone.
fra: Ma force s'en est allée.
eng: My strength is all gone.
fra: Toute ma force s'en est allée.
eng: My student had a cat.
fra: Mon élève avait un chat.
eng: My students are few in number, no more than five altogether.
fra: Mes étudiants sont en petit nombre, pas plus de cinq en tout.
eng: My students have been eagerly awaiting the test results.
fra: Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.
eng: My studies are financed by my mother.
fra: Mes études sont financées par ma mère.
eng: My study is upstairs.
fra: Mon bureau est en haut.
eng: My success is largely due to your help.
fra: Mon succès est en grande partie dû à votre aide.
eng: My success was largely due to luck.
fra: Ma réussite est en grande partie due à la chance.
eng: My suitcase is broken.
fra: Ma valise est cassée.
eng: My suit is grey.
fra: Mon costume est gris.
eng: My superior excused me for arriving late.
fra: Mon supérieur a excusé mon retard.
eng: My surname is Smith.
fra: Mon nom est Smith.
eng: My sweater is ruined!
fra: Mon pull est ruiné !
eng: My sweetheart said it was only a temporary separation.
fra: Ma copine a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.
eng: My sweetheart said it was only a temporary separation.
fra: Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.
eng: My sword is my life.
fra: Mon épée est ma vie.
eng: My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
fra: Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.
eng: My symptoms increase with age.
fra: Mes symptômes viennent avec l'âge.
eng: My tail hurts!
fra: J'ai mal à la queue !
eng: My tailor is rich.
fra: Mon tailleur est riche.
eng: My tape recorder is compatible with your amplifier.
fra: Mon magnétophone est compatible avec ton ampli.
eng: My tastes differ greatly from yours.
fra: Mes goûts sont très différents des tiens.
eng: My tastes differ greatly from yours.
fra: Mes goûts sont très différents des vôtres.
eng: My taxi should be here soon.
fra: Mon taxi devrait bientôt être là.
eng: My teacher drove me home.
fra: Mon professeur m'a reconduit chez moi.
eng: My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
fra: Mon professeur m'a encouragé à réaliser mes ambitions.
eng: My teacher has a weird name.
fra: Mon professeur a un nom bizarre.
eng: My teacher is a stickler for grammar.
fra: Mon professeur est pointilleux sur la grammaire.
eng: My teacher put in a good word for me.
fra: Mon professeur mit un mot de recommandation pour moi.
eng: My teacher recommended me to read Shakespeare.
fra: Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
fra: Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
fra: Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.
eng: My teacher warned me not to do it again.
fra: Mon professeur m'a mis en garde de ne pas refaire ça.
eng: My tea is too sweet.
fra: Mon thé est trop sucré.
eng: My team contains ten people.
fra: Mon équipe est composée de dix personnes.
eng: My team has won many medals.
fra: Mon équipe avait gagné plusieurs médailles.
eng: My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
fra: J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.
eng: My teeth are sensitive to cold foods.
fra: Mes dents sont sensibles au froid.
eng: My teeth are too weak for apples, said the boy.
fra: « Mes dents sont trop fragiles pour manger des pommes, » dit le garçon.
eng: My teeth are totally healthy and free of problems.
fra: Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.
eng: My teeth hurt.
fra: Mes dents me font mal.
eng: My telephone number is 789.
fra: Mon numéro de téléphone est le 789.
eng: My telephone number is 9876-5432.
fra: Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.
eng: My television was broken down, so I had to get it repaired.
fra: Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
eng: My temperature is normal.
fra: Ma température est normale.
eng: My thanks in advance for not opening the windows.
fra: Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
eng: My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
fra: Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger.
eng: My thirteen-year-old is going on her first date tomorrow.
fra: Ma fille de treize ans va à son premier rendez-vous galant demain.
eng: Mythology is a dictionary of living hieroglyphics.
fra: La mythologie est un dictionnaire d'hiéroglyphes vivants.
eng: My thoughts are in agreement with them.
fra: Mes idées sont en accord avec les leurs.
eng: My three half brothers have no children.
fra: Mes trois demi-frères n'ont pas d'enfants.
eng: My three-year-old daughter asked me to take her to the park.
fra: Ma fille de trois ans m'a demandé de l'emmener au parc.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
fra: Ma nièce de trois ans m'a embrassé sur la joue.
eng: My throat feels dry.
fra: J'ai la gorge sèche.
eng: My throat hurts.
fra: J'ai mal à la gorge.
eng: My throat hurts when I swallow.
fra: Ma gorge me fait mal quand j'avale.
eng: My throat is a bit dry.
fra: Ma gorge est un peu sèche.
eng: My throat is a little dry.
fra: Ma gorge est un peu sèche.
eng: My throat's a little dry.
fra: J'ai la gorge un peu sèche.
eng: My thumbnail ripped off.
fra: Mon ongle de pouce s'est cassé.
eng: My tie is orange.
fra: Ma cravate est orange.
eng: My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary.
fra: Mon fauché de mari m'a emmenée au Macdo pour notre anniversaire.
eng: My time has not yet come.
fra: Mon heure n'est pas encore arrivée.
eng: My time is running out.
fra: Je manque de temps.
eng: My time is very expensive.
fra: Mon temps coûte très cher.
eng: My toe began to bleed.
fra: Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
eng: My toes are freezing.
fra: J'ai les doigts de pieds qui gèlent.
eng: My toes are numb.
fra: Mes orteils sont engourdis.
eng: My toe started bleeding.
fra: Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
eng: My tongue failed me.
fra: Ma langue a fourché.
eng: My tongue slipped.
fra: Ma langue a fourché.
eng: My tongue tastes like the salt of your tears.
fra: Ma langue a le goût du sel de tes larmes.
eng: My tooth aches.
fra: Ma dent me fait souffrir.
eng: My tooth hurts.
fra: J'ai mal à la dent.
eng: My torch has stopped working.
fra: Ma lampe de poche ne fonctionne plus.
eng: My town has two supermarkets.
fra: Mon village a deux supermarchés.
eng: My town is not what it used to be.
fra: Ma ville n'est plus ce qu'elle était.
eng: My train left at 7 and arrived in New York at 10.
fra: Mon train est parti à sept heures et il est arrivé à dix heures à New York.
eng: My train started at seven, arrived in New York at 10.
fra: Mon train est parti à sept heures et il est arrivé à dix heures à New York.
eng: My transition from male to female is going well.
fra: Ma transition d'un homme vers une femme se passe bien.
eng: My trousers are wet.
fra: Mon pantalon est mouillé.
eng: My T-shirt shrank because I washed it.
fra: Mon T-shirt a rétréci parce que je l'ai lavé.
eng: My tummy hurts.
fra: J'ai mal au bide.
eng: My turn finally came.
fra: Mon tour vint enfin.
eng: My TV has quit working.
fra: Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.
eng: My TV has quit working.
fra: Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
eng: My TV is broken.
fra: Ma télé est cassée.
eng: My TV is broken.
fra: Mon téléviseur est cassé.
eng: My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
fra: Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
eng: My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
fra: Mon fils de douze ans n'aime pas jouer au baseball.
eng: My uncle asked me to take care of the chickens.
fra: Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.
eng: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
fra: Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.
eng: My uncle called on a woman.
fra: Mon oncle requit une femme.
eng: My uncle calls on me every three days.
fra: Mon oncle me rend visite tous les trois jours.
eng: My uncle came to see me.
fra: Mon oncle est venu me voir.
eng: My uncle collects Chinese fans.
fra: Mon oncle collectionne les éventails chinois.
eng: My uncle comes back from America next Monday.
fra: Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
fra: Mon oncle vient me voir de temps en temps.
eng: My uncle died of cancer.
fra: Mon oncle est mort d'un cancer.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
fra: Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
fra: Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
fra: Mon oncle est mort d'un cancer il y a deux ans.
eng: My uncle drives a Ford.
fra: Mon oncle conduit une voiture Ford.
eng: My uncle engaged himself in teaching cooking.
fra: Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.
eng: My uncle gave him a present.
fra: Mon oncle lui a offert un cadeau.
eng: My uncle gave him a present.
fra: Mon oncle lui donna un présent.
eng: My uncle gave his car to me.
fra: Mon oncle me confia sa voiture.
eng: My uncle gave his car to me.
fra: Mon oncle me donna sa voiture.
eng: My uncle gave me a book.
fra: Mon oncle m’a donné un livre.
eng: My uncle gave me a book yesterday. Here is the book.
fra: Mon oncle m'a donné un livre hier. Voici le livre.
eng: My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
fra: Mon oncle m'a donné un livre hier. Voici le livre.
eng: My uncle gave me a gift.
fra: Mon oncle m'a donné un cadeau.
eng: My uncle gave me a pair of shoes.
fra: Mon oncle m'a donné une paire de chaussures.
eng: My uncle gave me a present.
fra: Mon oncle m'a donné un cadeau.
eng: My uncle gave me a present.
fra: Mon oncle m'a fait un cadeau.
eng: My uncle gave me his car.
fra: Mon oncle me confia sa voiture.
eng: My uncle gave me his car.
fra: Mon oncle me donna sa voiture.
eng: My uncle gave me this watch.
fra: Mon oncle m'a offert cette montre.
eng: My uncle guaranteed my debts.
fra: Mon oncle s'est porté garant de mes dettes.
eng: My uncle has a deep interest in art.
fra: Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.
eng: My uncle has a farm in the village.
fra: Mon oncle a une ferme dans le village.
eng: My uncle has a glass eye and a wooden leg.
fra: Mon oncle a un œil de verre et une jambe de bois.
eng: My uncle has a good knowledge of French.
fra: Mon oncle a une bonne connaissance du français.
eng: My uncle has a house in Italy.
fra: Mon oncle a une maison en Italie.
eng: My uncle has been diagnosed with leukemia.
fra: On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.
eng: My uncle has completely recovered from his illness.
fra: Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.
eng: My uncle has made me what I am today.
fra: Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
eng: My uncle has three children.
fra: Mon oncle a trois enfants.
eng: My uncle is a lousy driver.
fra: Mon oncle conduit comme un pied !
eng: My uncle is an amateur cricket player.
fra: Mon oncle est un joueur de cricket amateur.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
fra: Mon oncle est vétéran de la guerre du Viêtnam.
eng: My uncle is coming to see us tomorrow.
fra: Mon oncle vient nous voir demain.
eng: My uncle is in his forties.
fra: Mon oncle a la quarantaine.
eng: My uncle isn't young, but he's healthy.
fra: Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé.
eng: My uncle is possessed of great wealth.
fra: Mon oncle possède une grande richesse.
eng: My uncle is rich.
fra: Mon oncle est riche.
eng: My uncle is slim, but my aunt is fat.
fra: Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.
eng: My uncle is staying with us this week.
fra: Mon oncle reste avec nous cette semaine.
eng: My uncle is thin, but my aunt is fat.
fra: Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.
eng: My uncle is very rich.
fra: Mon oncle est très riche.
eng: My uncle lived abroad for many years.
fra: Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
eng: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
fra: Mon oncle a vécu à Washington pendant deux ans.
eng: My uncle lived to be ninety.
fra: Mon oncle a vécu jusqu'à l'âge de quatre-vingt-dix ans.
eng: My uncle lives in an apartment.
fra: Mon oncle vit dans un appartement.
eng: My uncle lives in London.
fra: Mon oncle habite à Londres.
eng: My uncle lives in London.
fra: Mon oncle vit à Londres.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
fra: Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
fra: Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
eng: My uncle lives in New York City.
fra: Mon oncle vit à New York.
eng: My uncle lives in New York.
fra: Mon oncle habite à New York.
eng: My uncle lives in New York.
fra: Mon oncle vit à New York.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
fra: Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.
eng: My uncle lives near the school.
fra: Mon oncle habite près de l'école.
eng: My uncle lives near the school.
fra: Mon oncle vit près de l'école.
eng: My uncle lives next to the school.
fra: Mon oncle habite à côté de l'école.
eng: My uncle lives next to the school.
fra: Mon oncle vit près de l'école.
eng: My uncle made a fortune.
fra: Mon oncle a fait fortune.
eng: My uncle made a fortune.
fra: Mon oncle possède une fortune.
eng: My uncle now lives in comfort.
fra: Mon oncle vit maintenant dans le confort.
eng: My uncle plays guitar.
fra: Mon oncle joue de la guitare.
eng: My uncle runs a hotel.
fra: Mon oncle tient un hôtel.
eng: My uncle said that he jogs every morning.
fra: Mon oncle a dit qu'il fait du jogging chaque matin.
eng: My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
fra: Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.
eng: My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
fra: Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.
eng: My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
fra: Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.
eng: My uncle's car is faster than mine.
fra: La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
eng: My uncles live in London.
fra: Mes oncles vivent à Londres.
eng: My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
fra: Mon oncle est en voyage d'affaire à Aomori demain.
eng: My uncle's wife is my aunt.
fra: La femme de mon oncle est ma tante.
eng: My uncle told me the story by way of a joke.
fra: Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.
eng: My uncle took me for a ride in the countryside.
fra: Mon oncle m'amena en balade à la campagne.
eng: My uncle was standing there with his arms folded.
fra: Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.
eng: My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
fra: Mon oncle est parti au Mexique en 1983 pour n'en jamais revenir.
eng: My uncle who lives in Boston visited us last week.
fra: Mon oncle qui vit à Boston nous a rendu visite la semaine dernière.
eng: My uncle works in this office.
fra: Mon oncle travaille dans ce bureau.
eng: My university has a dormitory.
fra: Mon université comporte un dortoir.
eng: My university has a dorm.
fra: Mon université a un dortoir.
eng: My upper right wisdom tooth hurts.
fra: Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.
eng: My urine is clear.
fra: Mes urines sont claires.
eng: My vacation went by quickly.
fra: Les vacances ont vite fini.
eng: My very educated mother just served us nine pizzas.
fra: Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
eng: My very educated mother just showed us nine planets.
fra: Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.
eng: My very educated mother just showed us nine planets.
fra: Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
eng: My vet recommended euthanizing my dog.
fra: Mon vétérinaire m'a recommandé d'euthanasier mon chien.
eng: My video channel on YouTube has a wide viewership.
fra: Mon canal vidéo sur YouTube a une audience importante.
eng: My view was different from his as to what should be done.
fra: Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.
eng: My vision is getting worse these days.
fra: Ma vue empire en ce moment.
eng: My vision's getting worse.
fra: Ma vue empire.
eng: My voice is a bit hoarse.
fra: Ma voix est un peu enrouée.
eng: My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
fra: Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.
eng: My wallet and passport are missing.
fra: Il manque mon portefeuille et mon passeport.
eng: My wallet's gone.
fra: Mon portefeuille a disparu.
eng: My wallet's in my pocket.
fra: Mon portefeuille est dans ma poche.
eng: My washing machine makes one hell of a racket.
fra: Ma machine à laver fait un barouf d’enfer.
eng: My watch costs less than yours.
fra: Ma montre coûte moins que la tienne.
eng: My watch gains five seconds a day.
fra: Ma montre avance de cinq secondes par jour.
eng: My watch gains thirty seconds a month.
fra: Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.
eng: My watch has been stolen.
fra: On m'a volé ma montre.
eng: My watch has run down.
fra: Ma montre est en panne.
eng: My watch is accurate.
fra: Ma montre est à l'heure exacte.
eng: My watch is broken.
fra: Ma montre est cassée.
eng: My watch is broken.
fra: Ma montre est déréglée.
eng: My watch is broken, so I want a new one.
fra: Comme ma montre est cassée, j'en voudrais une neuve.
eng: My watch is different from yours.
fra: Ma montre est différente de la tienne.
eng: My watch is five minutes slow.
fra: Ma montre retarde de cinq minutes.
eng: My watch is less expensive than yours.
fra: Ma montre est moins chère que la tienne.
eng: My watch is more accurate than yours.
fra: Ma montre est plus précise que la tienne.
eng: My watch is not correct.
fra: Ma montre n'est pas exacte.
eng: My watch isn't running right.
fra: Ma montre ne marche pas bien.
eng: My watch is running all right.
fra: Ma montre fonctionne bien.
eng: My watch is ten minutes fast.
fra: Ma montre avance de dix minutes.
eng: My watch is ten minutes slow.
fra: Ma montre retarde de dix minutes.
eng: My watch is two minutes fast.
fra: Ma montre avance de deux minutes.
eng: My watch is very accurate.
fra: Ma montre est très précise.
eng: My watch is waterproof.
fra: Ma montre est étanche.
eng: My watch keeps good time.
fra: Ma montre reste précise.
eng: My watch keeps very good time.
fra: Ma montre est à l'heure exacte.
eng: My watch loses five minutes a day.
fra: Ma montre retarde de 5 minutes tous les jours.
eng: My watch loses ten minutes a day.
fra: Ma montre perd dix minutes par jour.
eng: My watch loses three minutes a day.
fra: Ma montre retarde de trois minutes par jour.
eng: My watch loses two minutes a day.
fra: Ma montre retarde de deux minutes par jour.
eng: My watch needs repairing.
fra: Ma montre a besoin d'être réparée.
eng: My watch needs to be repaired.
fra: Ma montre a besoin d'être réparée.
eng: My watch ran down and I didn't know the time.
fra: Ma montre s'était arrêtée et je ne savais pas quelle heure il était.
eng: My watch tells the date.
fra: Ma montre indique la date.
eng: My watch was stolen last night.
fra: Ma montre a été volée la nuit dernière.
eng: My water bottle just got spilled on my computer!
fra: Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !
eng: My wedding has to be perfect.
fra: Mes noces doivent être parfaites.
eng: My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.
fra: Mon alliance a été fabriquée par un orfèvre chevronné.
eng: My weight hasn't changed in the last three years.
fra: Mon poids n'a pas changé durant les trois dernières années.
eng: My whole body hurts.
fra: Tout mon corps me fait mal.
eng: My whole body is sore.
fra: Tout mon corps est douloureux.
eng: My whole body is sore.
fra: Tout mon corps est endolori.
eng: My whole body is sore.
fra: Tout mon corps me fait mal.