DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
fra: Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
fra: Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
fra: Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
fra: Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.
eng: I'm sorry that you couldn't come with us.
fra: Je suis désolée que vous n'ayez pu venir avec nous.
eng: I'm sorry that you couldn't come with us.
fra: Je suis désolé que vous n'ayez pu venir avec nous.
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
fra: Je suis désolée que vous n'ayez pas bien dormi.
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
fra: Je suis désolé que tu n'aies pas bien dormi.
eng: I'm sorry that you didn't sleep well.
fra: Je suis désolé que vous n'ayez pas bien dormi.
eng: I'm sorry that you've been badly injured.
fra: Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.
eng: I'm sorry, the flight is full.
fra: Je suis désolé, ce vol est plein.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
fra: Désolée. Je ne peux rien y faire.
eng: I'm sorry things didn't work out.
fra: Je suis désolée que les choses n'aient pas fonctionné.
eng: I'm sorry things didn't work out.
fra: Je suis désolé que les choses n'aient pas fonctionné.
eng: I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.
fra: Je suis désolé d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.
eng: I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.
fra: Je suis désolé d'être tellement en retard. La réunion m'était complètement sortie de l'esprit.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
fra: Je suis désolé de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
fra: Je suis désolé de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
fra: Je suis désolée de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
fra: Je suis désolée de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolé de te déranger si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolé de vous déranger si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolée de te déranger si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolée de vous déranger si souvent.
eng: I'm sorry to bother you so often.
fra: Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
fra: Je suis désolé de t'appeler si tard le soir.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
fra: Je suis désolée de vous appeler si tard dans la nuit.
eng: I'm sorry to cause you all this trouble.
fra: Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
fra: Je suis désolé, mais les réservations sont closes pour aujourd'hui.
eng: I'm sorry to disappoint you.
fra: Je suis désolée de te décevoir.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
fra: Je suis désolé de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
fra: Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
fra: Je suis désolée de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
fra: Je suis désolée de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
eng: I'm sorry to disturb you while you're talking.
fra: Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez.
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
fra: Je suis désolée de cet incident.
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangé !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangée !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangé !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangée !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangées !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangés !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolée de t'avoir dérangé !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolée de t'avoir dérangée !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangé !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangée !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangées !
eng: I'm sorry to have bothered you.
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangés !
eng: I'm sorry to have disturbed you.
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangé.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangé.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
fra: Je suis désolée de t'avoir dérangé.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangé.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
fra: Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
eng: I'm sorry to hear it.
fra: Je suis désolé d'entendre ça.
eng: I'm sorry to hear that.
fra: Ça me fait de la peine d'entendre ça.
eng: I'm sorry to hear that.
fra: Ça me fait mal d'entendre ça.
eng: I'm sorry to hear that your father passed away.
fra: Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.
eng: I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
fra: Je suis désolé de vous interrompre, mais il y a quelque chose que vous devriez voir.
eng: I'm sorry to interrupt you.
fra: Excusez-moi de vous interrompre.
eng: I'm sorry to interrupt you while you're talking.
fra: Je suis désolé de vous interrompre pendant que vous parlez.
eng: I'm sorry, Tom, I can't do that.
fra: Je suis désolée, Tom, je ne peux pas faire ça.
eng: I'm sorry Tom isn't here.
fra: Je suis désolé que Tom ne soit pas là.
eng: I'm sorry to put you to all these troubles.
fra: Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.
eng: I'm sorry to say, but the service isn't very good.
fra: Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
eng: I'm sorry to say, but the service isn't very good.
fra: Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
eng: I'm sorry to say this, but I need to put my foot down! I'm not a charity! Unless you can solidly convince me that the devotion of my time to you is truly worth my while, I'm through! I mean it this time.
fra: Je suis désolé de dire cela, mais il me faut mettre le holà ! Je ne suis pas une institution caritative ! À moins que tu puisses pleinement me convaincre du fait que te consacrer mon temps en vaut vraiment la peine, ce sera sans moi ! Je suis sérieux, cette fois-ci.
eng: I'm sorry to see Tom go.
fra: Il me désole de voir Tom partir.
eng: I'm sorry to trouble you.
fra: Je suis désolé de te poser des problèmes.
eng: I'm sorry to trouble you.
fra: Je suis désolée de te déranger.
eng: I'm sorry to upset your plans.
fra: Je suis désolé de décevoir tes plans.
eng: I'm sorry to upset your plans.
fra: Je suis désolé de décevoir vos plans.
eng: I'm sorry we can't stay any longer.
fra: Je suis désolée, nous ne pouvons rester plus longtemps.
eng: I'm sorry we can't stay any longer.
fra: Je suis désolé, nous ne pouvons rester plus longtemps.
eng: I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir vous trouver un siège en première classe.
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
fra: Je suis désolé, nous n'acceptons pas les chèques.
eng: I'm sorry, we're all out of manti.
fra: Je suis désolé, nous sommes à court de brioches chinoises.
eng: I'm sorry, we're completely sold out.
fra: Je suis désolée, nous avons tout vendu.
eng: I'm sorry, we're completely sold out.
fra: Je suis désolé, nous avons été dévalisés.
eng: I'm sorry, we're completely sold out.
fra: Je suis désolé, nous avons tout vendu.
eng: I'm sorry you got dragged into this.
fra: Je suis désolé que tu aies été entraînée là-dedans.
eng: I'm sorry you got dragged into this.
fra: Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.
eng: I'm sorry you got dragged into this.
fra: Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans.
eng: I'm sorry you lost.
fra: Je suis désolé que tu aies perdu.
eng: I'm sorry you're leaving us.
fra: C'est triste que tu doives partir.
eng: I'm sorry you were frustrated with me. I won't let that happen again.
fra: Je suis désolé de t'avoir frustré. Ça ne se reproduira plus.
eng: I'm sort of an extrovert.
fra: Je suis en quelque sorte extraverti.
eng: I'm sort of an introvert.
fra: Je suis en quelque sorte introverti.
eng: I'm sort of in the middle of something.
fra: Je suis un peu au milieu de quelque chose.
eng: I'm sort of tired.
fra: Je suis en quelque sorte fatigué.
eng: I'm sort of tired.
fra: Je suis en quelque sorte fatiguée.
eng: I'm so sick of this.
fra: J'en ai tellement marre.
eng: I'm so sorry for your loss.
fra: Je suis désolé pour ta perte.
eng: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
fra: Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.
eng: I'm so sorry.
fra: Je suis tellement désolé !
eng: I'm so sorry.
fra: Je suis tellement désolée !
eng: I'm so sorry that I lied to you.
fra: Je suis si désolé de t'avoir menti.
eng: I'm so sorry that I lied to you.
fra: Je suis si désolée de t'avoir menti.
eng: I'm so stupid.
fra: Je suis tellement idiot.
eng: I'm so thirsty.
fra: J'ai tellement soif.
eng: I'm so tired already.
fra: Je suis déjà tellement fatigué.
eng: I'm so tired I can hardly walk.
fra: Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
eng: I'm so tired!
fra: Je suis si fatigué !
eng: I'm so tired.
fra: Je suis si fatigué.
eng: I'm so tired.
fra: Je suis si fatiguée.
eng: I'm so tired.
fra: Je suis tellement fatigué.
eng: I'm so tired.
fra: Je suis tellement fatiguée.
eng: I'm so tired!
fra: Je suis tellement las !
eng: I'm so tired of keeping secrets.
fra: Je suis si fatigué de garder des secrets.
eng: I'm so tired of you.
fra: J'en ai tellement marre de toi.
eng: I'm so tired that I can hardly walk.
fra: Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
eng: I'm so tired that I can't study.
fra: Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
eng: I'm so tired that I can't study.
fra: Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
fra: Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
fra: Je suis tellement fatigué que je ne peux plus marcher.
eng: I'm so unimportant and insignificant.
fra: Je suis si peu important et si insignifiant.
eng: I'm so unlucky!
fra: Quelle poisse j'ai !
eng: I'm South Korean.
fra: Je suis sud-coréen.
eng: I'm so vain.
fra: Je suis si vaniteuse !
eng: I'm so vain.
fra: Je suis si vaniteux !
eng: I'm so vain.
fra: Je suis tellement vaniteuse !
eng: I'm so vain.
fra: Je suis tellement vaniteux !
eng: I'm so worn out!
fra: Je suis tellement claqué !
eng: I'm so worn out!
fra: Je suis tellement épuisé !
eng: I'm so worried about Sami's future.
fra: Je suis si inquiète pour l'avenir de Sami.
eng: I'm speaking.
fra: Je suis en train de parler.
eng: I'm speaking of a lion.
fra: Je parle d'un lion.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
fra: Je suis en train de parler espagnol à mon chat.
eng: I'm speaking to you as a friend.
fra: Je te parle en tant qu'ami.
eng: I'm speaking to you as a friend.
fra: Je vous parle en tant qu'amie.
eng: I'm speechless.
fra: Ça me la coupe.
eng: I'm speechless.
fra: Je ne trouve pas les mots.
eng: I'm speechless!
fra: Je suis sans voix !
eng: I'm speechless.
fra: Je suis sans voix !
eng: I'm speechless.
fra: Je suis sans voix.
eng: I'm spending my holiday on the beach.
fra: Je passe mes vacances à la plage.
eng: I'm spontaneous.
fra: Je suis spontané.
eng: I'm spontaneous.
fra: Je suis spontanée.
eng: I'm standing.
fra: Je me tiens debout.
eng: I'm starting my revisions from next week.
fra: Je commence mes révisions dès la semaine prochaine.
eng: I'm starting to believe that.
fra: Je commence à le croire.
eng: I'm starting to dislike her.
fra: Je commence à la trouver antipathique.
eng: I'm starting to enjoy it.
fra: Je commence à trouver cela plaisant.
eng: I'm starting to feel better already.
fra: Je commence à me sentir déjà mieux.
eng: I'm starting to feel desperate.
fra: Je commence à me sentir désespéré.
eng: I'm starting to feel desperate.
fra: Je commence à me sentir désespérée.
eng: I'm starting to get old!
fra: Je commence à vieillir !
eng: I'm starting to get used to living here.
fra: Je commence à m'habituer à vivre ici.
eng: I'm starting to get used to the dark.
fra: Je commence à m'habituer à l'obscurité.
eng: I'm starting to get used to the food here.
fra: Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.
eng: I'm starting to have fun on my new job.
fra: Je commence à prendre du plaisir dans mon nouveau travail.
eng: I'm starting to learn German.
fra: Je commence à apprendre l'allemand.
eng: I'm starting to like you.
fra: Je commence à vous apprécier.
eng: I'm starting to like you.
fra: Je me mets à t'apprécier.
eng: I'm starting to think we'll never be able to do this.
fra: Je commence à penser que nous ne serons jamais capables de faire ceci.
eng: I'm starved.
fra: J'ai la dalle.
eng: I'm starved.
fra: J'ai les crocs.
eng: I'm starved.
fra: J'ai l'estomac dans les talons.
eng: I'm starved.
fra: Je meurs de faim !
eng: I'm starving.
fra: J'ai la fringale.
eng: I'm starving!
fra: Je crève de faim.
eng: I'm starving.
fra: Je crève de faim !
eng: I'm starving!
fra: Je meurs de faim !
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
fra: Je séjourne dans un hôtel, pour le moment.
eng: I'm staying at a hotel not far from here.
fra: Je loge dans un hôtel non loin de là.
eng: I'm staying at home.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
eng: I'm staying at that hotel.
fra: Je reste à cet hôtel.
eng: I'm staying at this hotel.
fra: Je reste à cet hôtel.
eng: I'm staying here.
fra: Je reste ici.
eng: I'm staying in Italy.
fra: Je reste en Italie.
eng: I'm staying.
fra: Je reste.
eng: I'm staying out of it.
fra: Je ne veux pas m'en mêler.
eng: I'm staying over at my friend's place.
fra: Je passe la nuit chez mon ami.
eng: I'm staying over at my friend's place.
fra: Je passe la nuit chez mon amie.
eng: I'm staying with my uncle.
fra: Je reste avec mon oncle.
eng: I'm staying with you.
fra: Je reste avec toi.
eng: I'm still a little fatigued.
fra: Je suis encore un peu fatigué.
eng: I'm still a little hungry.
fra: J'ai toujours un peu faim.
eng: I'm still a member.
fra: Je suis encore membre.
eng: I'm still an amateur.
fra: Je suis encore un amateur.
eng: I'm still angry because of her.
fra: Je suis encore en colère à cause d'elle.
eng: I'm still a stranger here.
fra: Je suis toujours un étranger ici.
eng: I'm still at home.
fra: Je suis encore chez moi.
eng: I'm still at school.
fra: Je suis encore à l'école.
eng: I'm still busy.
fra: Je suis encore occupée.
eng: I'm still busy.
fra: Je suis toujours occupé.
eng: I'm still concerned.
fra: Je suis toujours inquiet.
eng: I'm still confused.
fra: Je suis encore désorienté.
eng: I'm still cooking the brown rice.
fra: Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.
eng: I'm still dubious.
fra: Je suis encore sceptique.
eng: I'm still having the same dream about drowning.
fra: J'ai toujours ce même rêve de noyade.
eng: I'm still here and I'm not going away.
fra: Je suis encore là et je ne m'en vais pas.
eng: I'm still here.
fra: Je suis encore ici.
eng: I'm still hungry.
fra: J'ai encore faim.
eng: I'm still hungry.
fra: J’ai toujours faim.
eng: I'm still in love with Mary.
fra: Je suis toujours amoureuse de Mary.
eng: I'm still in love with Mary.
fra: Je suis toujours amoureux de Mary.
eng: I'm still in school.
fra: Je suis toujours à l'école.
eng: I'm still in shape.
fra: Je suis toujours en forme.
eng: I'm still in shock.
fra: Je suis encore sous le choc.
eng: I'm still intimidated by you.
fra: Tu m'intimides toujours.
eng: I'm still intimidated by you.
fra: Vous m'intimidez toujours.
eng: I'm still in town.
fra: Je suis encore en ville.
eng: I'm still kind of hungry.
fra: J'ai encore plutôt faim.
eng: I'm still learning.
fra: Je continue d'apprendre.
eng: I'm still mad at her.
fra: Je suis toujours furieux après elle.
eng: I'm still mad at them.
fra: Je suis toujours furieuse contre eux.
eng: I'm still mad at them.
fra: Je suis toujours furieux contre eux.
eng: I'm still married.
fra: Je suis encore marié.
eng: I'm still married.
fra: Je suis encore mariée.
eng: I'm still married.
fra: Je suis toujours marié.
eng: I'm still married.
fra: Je suis toujours mariée.
eng: I'm still not buying it.
fra: Je ne le gobe toujours pas.
eng: I'm still not impressed.
fra: Je ne suis toujours pas impressionné.
eng: I'm still not impressed.
fra: Je ne suis toujours pas impressionnée.
eng: I'm still not ready.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
eng: I'm still not ready yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
eng: I'm still not ready yet.
fra: Je ne suis pas encore prête.
eng: I'm still not satisfied.
fra: Je ne suis toujours pas satisfait.
eng: I'm still not sure I can do that.
fra: Je ne suis toujours pas certain de pouvoir faire cela.
eng: I'm still not sure I can do that.
fra: Je ne suis toujours pas certaine de pouvoir faire cela.
eng: I'm still not sure I can do that.
fra: Je ne suis toujours pas sûr que je puisse faire ça.
eng: I'm still not sure.
fra: Je ne suis toujours pas sûr.
eng: I'm still not sure.
fra: Je ne suis toujours pas sûre.
eng: I'm still not used to getting up so early.
fra: Je ne suis toujours pas habitué à me lever si tôt.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
fra: Je ne suis pas encore habitué à mon nouveau smartphone.
eng: I'm still part of this family.
fra: Je fais encore partie de cette famille.
eng: I'm still riveted by day-long sports.
fra: Je suis encore paralysée par mes activités sportives de toute la journée.
eng: I'm still riveted by day-long sports.
fra: Je suis encore paralysé par mes activités sportives de toute la journée.
eng: I'm still shopping around.
fra: Je fais encore mon marché.
eng: I'm still single.
fra: Je suis toujours célibataire.
eng: I'm still sleepy.
fra: Je suis encore endormi.
eng: I'm still sleepy.
fra: Je suis encore endormie.
eng: I'm still studying French.
fra: J'étudie toujours le français.
eng: I'm still suffering from jet lag.
fra: Je souffre encore à cause du décalage horaire.
eng: I'm still the boss around here.
fra: C'est encore moi le patron, ici.
eng: I'm still thinking about it.
fra: J'y pense encore.
eng: I'm still thinking about it.
fra: J'y songe encore.
eng: I'm still thirsty.
fra: J'ai encore soif.
eng: I'm still thirsty.
fra: J'ai toujours soif.
eng: I'm still too weak.
fra: Je suis encore trop faible.
eng: I'm still trying.
fra: J'essaye toujours.
eng: I'm still trying to solve this problem.
fra: J'essaye encore de résoudre ce problème.
eng: I'm still undecided.
fra: Je suis encore indécis.
eng: I'm still very tired.
fra: Je suis encore très fatigué.
eng: I'm still very undecided.
fra: Je suis encore très indécis.
eng: I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
fra: J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.
eng: I'm still waiting for my order.
fra: J'attends toujours ma commande.
eng: I'm still waiting for my order.
fra: J'attends toujours pour ma commande.
eng: I'm still waiting for them.
fra: Je les attends toujours.
eng: I'm still waiting for Tom and Mary to pay me back the money I lent them.
fra: J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.
eng: I'm still waiting for Tom to pay me back the money I lent him.
fra: J'attends toujours que Tom me rembourse l'argent que je lui ai prêté.
eng: I'm still waiting for your answer.
fra: J'attends toujours ta réponse.
eng: I'm still waiting.
fra: J'attends encore.
eng: I'm still working on it.
fra: J'y travaille encore.
eng: I'm still working on that.
fra: Je travaille toujours sur ça.
eng: I'm still working on this.
fra: J'y travaille encore.
eng: I'm still young.
fra: Je suis encore jeune.
eng: I'm still your friend.
fra: Je suis toujours ton ami.
eng: I'm still your friend.
fra: Je suis toujours ton amie.
eng: I'm still your friend.
fra: Je suis toujours votre ami.
eng: I'm still your friend.
fra: Je suis toujours votre amie.
eng: I'm stopping.
fra: Je m'arrête.
eng: I'm strict.
fra: Je suis strict.
eng: I'm strict.
fra: Je suis stricte.
eng: I'm strong enough.
fra: Je suis assez fort.
eng: I'm strong enough.
fra: Je suis assez forte.
eng: I'm strong enough.
fra: Je suis suffisamment fort.
eng: I'm strong enough.
fra: Je suis suffisamment forte.
eng: I'm strong enough to do that now.
fra: Je suis assez fort pour faire ça, maintenant.
eng: I'm stronger now.
fra: Je suis plus fort, désormais.
eng: I'm strong.
fra: Je suis fort.
eng: I'm strong.
fra: Je suis forte.
eng: I'm strongly opposed to a compromise.
fra: Je suis farouchement opposé à un compromis.
eng: I'm stubborn.
fra: Je suis obstiné.
eng: I'm stubborn.
fra: Je suis obstinée.
eng: I'm stubborn.
fra: Je suis têtu.
eng: I'm stubborn.
fra: Je suis têtue.
eng: I'm stuck here.
fra: Je suis coincée ici.
eng: I'm stuck here.
fra: Je suis coincé ici.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
fra: Je suis coincé dans un embouteillage.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
fra: Je suis coincée dans un embouteillage.
eng: I'm stuck in my job.
fra: Je suis coincé dans mon boulot.
eng: I'm stuck in my job.
fra: Je suis coincée dans mon boulot.
eng: I'm stuck in traffic, I'll be there at ten.
fra: Je suis coincé dans les embouteillages. Je serai là à dix heures.
eng: I'm stuck.
fra: Je suis coincé.
eng: I'm stuck.
fra: Je suis coincée.
eng: I'm stuck on you - really far gone.
fra: Je tiens à toi.
eng: I'm studying art at school.
fra: J'étudie l'art à l'école.
eng: I'm studying at the University of Hyogo.
fra: J'étudie à l'université de Hyogo.
eng: I'm studying economics at university.
fra: J'étudie l'économie à l'université.
eng: I'm studying electrical engineering.
fra: J'étudie le génie électrique.
eng: I'm studying English.
fra: J'étudie l'anglais.
eng: I'm studying French and web design.
fra: Je suis en train d'étudier le français et le web design.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
fra: J'étudie le français car j'en ai besoin pour mon travail.
eng: I'm studying French grammar.
fra: Je suis en train d'étudier la grammaire française.
eng: I'm studying French.
fra: Je suis en train d'étudier le français.
eng: I'm studying French.
fra: J'étudie le français.
eng: I'm studying in the library.
fra: Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.
eng: I'm studying in the library.
fra: J'étudie à la bibliothèque.
eng: I'm studying.
fra: J'étudie.
eng: I'm studying kabuki drama.
fra: J'étudie l'art dramatique du kabuki.
eng: I'm studying to be an artist.
fra: J'étudie pour devenir artiste.
eng: I'm studying Toki Pona.
fra: J'étudie le toki pona.
eng: I'm studying too many languages to start learning a new one.
fra: J'ai trop de langues en chantier pour en apprendre une nouvelle.
eng: I'm studying very hard.
fra: J'étudie avec beaucoup d'assiduité.
eng: I'm studying very hard.
fra: J'étudie très consciencieusement.
eng: I'm stuffed.
fra: Je suis gavé.
eng: I'm stunned.
fra: Je suis sidéré.
eng: I'm stunned.
fra: Je suis sidérée.
eng: I'm stupid and I don't know why.
fra: Je suis stupide et je ne sais pas pourquoi.
eng: I'm successful.
fra: J'ai du succès.
eng: I'm such a crybaby.
fra: Je suis un vrai pleurnicheur.
eng: I'm such a fool.
fra: Je suis un tel idiot.
eng: I'm such an idiot.
fra: Je suis un tel idiot.
eng: I'm suddenly tired.
fra: Je suis soudainement fatigué.
eng: I'm suddenly tired.
fra: Je suis tout à coup fatiguée.
eng: I'm super hungry.
fra: J'ai super faim.
eng: I'm supporting you.
fra: Je te soutiens.
eng: I'm supporting you.
fra: Je vous soutiens.
eng: I'm supposed to be the one helping you.
fra: Je suis supposée être celle qui t'aide.
eng: I'm supposed to be the one helping you.
fra: Je suis supposée être celle qui vous aide.
eng: I'm supposed to be the one helping you.
fra: Je suis supposé être celui qui t'aide.
eng: I'm supposed to be the one helping you.
fra: Je suis supposé être celui qui vous aide.
eng: I'm supposed to do that by myself.
fra: Je suis censée le faire moi-même.
eng: I'm supposed to go.
fra: Je suis censé partir.
eng: I'm supposed to go.
fra: Je suis supposé y aller.
eng: I'm sure about his name.
fra: Je suis sûr de son nom.
eng: I'm sure a lot of people would agree with you.
fra: Je suis certaine que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
eng: I'm sure a lot of people would agree with you.
fra: Je suis certain que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
eng: I'm sure a lot of people would agree with you.
fra: Je suis sure que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
eng: I'm sure a lot of people would agree with you.
fra: Je suis sûr que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
eng: I'm sure everything's OK.
fra: Je suis sûre que tout va bien.
eng: I'm sure everything's OK.
fra: Je suis sûr que tout va bien.
eng: I'm sure everything will be fine.
fra: Je suis sûre que tout ira bien.
eng: I'm sure everything will be fine.
fra: Je suis sûr que tout ira bien.
eng: I'm sure everything will be OK.
fra: Je suis sûre que tout ira bien.
eng: I'm sure everything will be OK.
fra: Je suis sûr que tout se passera bien.
eng: I'm sure everything will take a turn for the better.
fra: Je suis sûr que tout va s'arranger pour le mieux.
eng: I'm sure everything will work out just fine.
fra: Je suis sûre que tout va rouler.
eng: I'm sure everything will work out just fine.
fra: Je suis sûr que tout va rouler.
eng: I'm sure he didn't do that on purpose.
fra: Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.
eng: I'm sure he didn't do that on purpose.
fra: Je suis sûr qu'il ne l'a pas fait exprès.
eng: I'm sure he is a man of ability.
fra: Je pense que c'est une personne compétente.
eng: I'm sure he is a man of ability.
fra: Je suis sûr que c'est quelqu'un de compétent.
eng: I'm sure he'll be as good as his word.
fra: Je suis certain qu'il tiendra parole.
eng: I'm sure he'll leave early.
fra: Je suis sûre qu'il partira tôt.
eng: I'm sure he'll leave early.
fra: Je suis sûr qu'il partira tôt.
eng: I'm sure he'll pass the coming exam.
fra: Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.
eng: I'm sure he'll pass the next exam.
fra: Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
fra: Je suis sûr qu’il réussira le prochain examen.
eng: I'm sure he mistook me for my sister.
fra: Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
eng: I'm sure he mistook me for my sister.
fra: Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
eng: I'm sure he will come.
fra: Je suis certain qu'il va venir.
eng: I'm sure he will come tomorrow.
fra: Je suis sûr qu'il viendra demain.
eng: I'm sure he would approve.
fra: Je suis certain qu'il approuverait.
eng: I'm sure I can do better.
fra: Je suis certain de pouvoir faire mieux.
eng: I'm sure I can find her.
fra: Je suis sûr que je pourrai la trouver.
eng: I'm sure I can find something for you to do.
fra: Je suis certain de pouvoir vous trouver quelque chose à faire.
eng: I'm sure I can find something for you to do.
fra: Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.
eng: I'm sure I can find something for you to wear.
fra: Je suis sûr de pouvoir trouver quelque chose à vous mettre.
eng: I'm sure I can find something for you to wear.
fra: Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.
eng: I'm sure I can persuade Tom.
fra: Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
eng: I'm sure I don't need to do that.
fra: Je suis sûr que je n'ai pas besoin de faire ça.
eng: I'm sure if you put your mind to it, you can do it.
fra: Je suis certain que si vous y consacrez votre esprit, vous pouvez le faire.
eng: I'm sure I haven't forgotten anything this time.
fra: Je suis sûr de n'avoir rien oublié, cette fois.
eng: I'm sure I haven't forgotten anything this time.
fra: Je suis sûre de n'avoir rien oublié, cette fois.
eng: I'm sure I have the right number.
fra: Je suis convaincu d'avoir le bon numéro.
eng: I'm sure I'll be able to find it.
fra: Je suis sûr que je pourrais le trouver.
eng: I'm sure I'll be fine.
fra: Je suis sûre que ça ira bien pour moi.
eng: I'm sure I'll be fine.
fra: Je suis sûr que ça ira bien pour moi.
eng: I'm sure I'll find a way.
fra: Je suis certain de trouver un moyen.
eng: I'm sure I'll never remember all of this.
fra: Je suis sûr que je ne me rappellerai jamais de tout ceci.
eng: I'm sure I'll regret this.
fra: Je suis certaine que je vais regretter ceci.
eng: I'm sure I'll regret this.
fra: Je suis sûr que je vais regretter ça.
eng: I'm sure I'll win the tennis match.
fra: Je suis sûre de remporter le match de tennis.
eng: I'm sure, in the distant future, you won't be able to forgive yourself.
fra: Je suis sûre que, dans un futur lointain, vous ne serez pas capable de vous pardonner.
eng: I'm sure I saw something moving.
fra: Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.
eng: I'm sure I saw something moving.
fra: Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.
eng: I'm sure it'll be difficult to do that.
fra: Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.
eng: I'm sure it'll be easy to find a place.
fra: Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.
eng: I'm sure it's just a misunderstanding.
fra: Je suis sûre que c'est juste un malentendu.
eng: I'm sure it's just a misunderstanding.
fra: Je suis sûr qu'il s'agit seulement d'un malentendu.
eng: I'm sure I turned off the gas.
fra: Je suis certain d'avoir fermé le gaz.
eng: I'm sure I turned off the gas.
fra: Je suis certaine d'avoir fermé le gaz.
eng: I'm sure I turned off the gas.
fra: Je suis sûr d'avoir fermé le gaz.
eng: I'm sure it was an accident.
fra: Je suis certaine que c'était un accident.
eng: I'm sure it was an accident.
fra: Je suis sûr que c'était un accident.
eng: I'm sure it was just a misunderstanding.
fra: Je suis sure que c'était juste un malentendu.
eng: I'm sure it was just a misunderstanding.
fra: Je suis sûr que ce n'était qu'un malentendu.
eng: I'm sure it wasn't me who broke this.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas moi qui ai cassé ceci.
eng: I'm sure it won't be easy to do that.
fra: Je suis sûr que ce ne sera pas facile à faire.
eng: I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is.
fra: Je suis sûr d'avoir rencontré cet homme quelque part mais je ne me souviens plus qui c'est.
eng: I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is.
fra: Je suis sûre d'avoir rencontré cet homme quelque part mais je ne me souviens plus qui c'est.
eng: I'm sure I've never seen her.
fra: Je suis sûr que je ne l'ai jamais vue.
eng: I'm sure I've seen her before somewhere.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vue quelque part.
eng: I'm sure I've seen her before somewhere.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vue quelque part.
eng: I'm sure I've seen him before.
fra: Je suis sûr de l'avoir vu auparavant.
eng: I'm sure I've seen him before somewhere.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
eng: I'm sure I've seen him before somewhere.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vu quelque part.
eng: I'm sure I've seen that guy somewhere before.
fra: Je suis certain d'avoir déjà vu ce type quelque part.
eng: I'm sure I've seen that guy somewhere before.
fra: Je suis certaine d'avoir déjà vu ce type quelque part.
eng: I'm sure I will find a way.
fra: Je suis certain de trouver un moyen.
eng: I'm sure.
fra: J'en suis certain.
eng: I'm sure.
fra: J'en suis sûr.
eng: I'm sure.
fra: J'en suis sûre.
eng: I'm sure.
fra: Je suis certain.
eng: I'm sure Mary wouldn't disapprove.
fra: Je suis sûr que Marie ne serait pas contre.
eng: I'm sure Mom will get mad.
fra: Je suis sûr que maman se mettra en colère.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
fra: Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas aller seule.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
fra: Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas partir seule.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
fra: Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
fra: Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
fra: Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
fra: Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas y aller seul.
eng: I'm sure of his success.
fra: Je suis certaine de son succès.
eng: I'm sure of his success.
fra: Je suis sûr de son succès.
eng: I'm sure of his success.
fra: Je suis sûre de son succès.
eng: I'm sure of it.
fra: Je suis certain de ça.
eng: I'm sure of my rights.
fra: Je suis certain de mes droits.
eng: I'm sure of my sentence.
fra: Je suis sûr de ma phrase.
eng: I'm sure of my sentence.
fra: Je suis sûre de ma phrase.
eng: I'm sure of your success.
fra: Je suis certain de ton succès.
eng: I'm sure she'll leave early.
fra: Je suis sûre qu'elle partira tôt.
eng: I'm sure she'll leave early.
fra: Je suis sûr qu'elle partira tôt.
eng: I'm sure she's right.
fra: Je suis certain qu'elle a raison.
eng: I'm sure she will become a great singer.
fra: Je suis certain qu'elle deviendra une grande chanteuse.
eng: I'm sure she will turn up soon.
fra: Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.
eng: I'm sure she would approve.
fra: Je suis certain qu'elle approuverait.
eng: I'm sure that he'll come on time.
fra: Je suis persuadé qu'il viendra à temps.
eng: I'm sure that he'll succeed.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
eng: I'm sure that he's happy.
fra: Je suis certain qu'il est heureux.
eng: I'm sure that he's happy.
fra: Je suis sûr qu'il est heureux.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
fra: Je suis convaincu qu'il s'est rendu à Tokyo.
eng: I'm sure that he will take part in the contest.
fra: Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.
eng: I'm sure that I can do that.
fra: Je suis sûr de pouvoir le faire.
eng: I'm sure that I can do that.
fra: Je suis sûre de pouvoir le faire.
eng: I'm sure that I can do that.
fra: Je suis sûre que je peux le faire.
eng: I'm sure that I can do that.
fra: Je suis sûr que je peux le faire.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
fra: Je suis sûre qu'elle va beaucoup me manquer.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
fra: Je suis sûr qu'elle va beaucoup me manquer.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
fra: Je suis convaincu que je vais gagner ce match de tennis.
eng: I'm sure that I'm right.
fra: Je suis certaine d'avoir raison.
eng: I'm sure that I'm right.
fra: Je suis sûr d'avoir raison.
eng: I'm sure that I'm wrong.
fra: Je suis sure que j'ai tort.
eng: I'm sure that I'm wrong.
fra: Je suis sûr que j'ai tort.
eng: I'm sure that is the truth.
fra: Je suis certaine qu'il s'agit de la vérité.
eng: I'm sure that is the truth.
fra: Je suis certain qu'il s'agit de la vérité.
eng: I'm sure that'll change soon.
fra: Je suis sûr que ça changera bientôt.
eng: I'm sure that Mary will do very well.
fra: Je suis sûre que Marie se débrouillera très bien.
eng: I'm sure that our team will win.
fra: Je suis sure que notre équipé gagnera.
eng: I'm sure that our team will win.
fra: Je suis sûr que notre équipe va gagner.
eng: I'm sure that's none of my business.
fra: Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.
eng: I'm sure that's none of my business.
fra: Je suis sûr que ce ne sont pas mes affaires.
eng: I'm sure that's not true.
fra: Je suis sûre que ce n'est pas vrai.
eng: I'm sure that's not true.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas vrai.
eng: I'm sure that's what Tom would've wanted.
fra: Je suis sûre que c'est ce que Tom aurait voulu.
eng: I'm sure that's what Tom would've wanted.
fra: Je suis sûr que c'est ce que Tom aurait voulu.
eng: I'm sure that's wrong.
fra: Je suis sûre que c'est faux.
eng: I'm sure that's wrong.
fra: Je suis sûr que c'est faux.
eng: I'm sure that's wrong.
fra: Je suis sûr que c'est mal.
eng: I'm sure that this is a fresh water fish.
fra: Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce.
eng: I'm sure that Tom is honest.
fra: Je suis sûr que Tom est honnête.
eng: I'm sure that Tom will come tomorrow.
fra: Je suis sûre que Tom viendra demain.
eng: I'm sure that Tom will come tomorrow.
fra: Je suis sûr que Tom viendra demain.
eng: I'm sure that Tom will do that.
fra: Je suis sûre que Tom va le faire.
eng: I'm sure that we'll all miss her.
fra: Je suis certain qu'elle va tous nous manquer.
eng: I'm sure that won't be necessary.
fra: Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.
eng: I'm sure that won't be necessary.
fra: Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
eng: I'm sure that you can find something to eat in the refrigerator.
fra: Je suis persuadé que tu vas trouver quelque chose à manger dans le réfrigérateur.
eng: I'm sure that you'll succeed.
fra: Je suis certain que tu réussiras.
eng: I'm sure that you'll succeed.
fra: Je suis sûr que tu vas réussir.
eng: I'm sure that you'll succeed.
fra: Je suis sûr que vous allez réussir.
eng: I'm sure the children are getting big.
fra: Je suis sûre que les enfants grandissent.
eng: I'm sure the police will catch the robber eventually.
fra: Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.
eng: I'm sure the potatoes are in the cupboard.
fra: J'en suis sûr, les pommes de terre sont dans le placard.
eng: I'm sure there'll be no problem.
fra: Je suis certain que ça ira.
eng: I'm sure there's a connection.
fra: Je suis certaine qu'il y a un lien.
eng: I'm sure there's a connection.
fra: Je suis sure qu'il y a une connexion.
eng: I'm sure there's a connection.
fra: Je suis sûr qu'il y a une connexion.
eng: I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.
fra: Je suis certain qu'il y existe une explication plus terre-à-terre où les fantômes sont absents.
eng: I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.
fra: Je suis sûr qu'il y a une explication plus banale qui n'implique pas des fantômes.
eng: I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.
fra: Sans doute y a-t-il une explication plus terre-à-terre qui fait fi des fantômes.
eng: I'm sure there's another way out.
fra: Je suis sûr qu'il y a un autre chemin de sortie.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
fra: Je suis sûre qu'elles seront très heureuses ensemble.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
fra: Je suis sûre qu'ils seront très heureux ensemble.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
fra: Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
fra: Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.
eng: I'm sure they'll win.
fra: Je suis sûre qu'elles vont gagner.
eng: I'm sure they'll win.
fra: Je suis sûre qu'ils vont gagner.
eng: I'm sure they'll win.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
eng: I'm sure they'll win.
fra: Je suis sûr qu'ils vont gagner.
eng: I'm sure they're on their way.
fra: Je suis certaine qu'elles sont en route.
eng: I'm sure they're on their way.
fra: Je suis certain qu'elles sont en route.
eng: I'm sure they're on their way.
fra: Je suis sûre qu'ils sont en chemin.
eng: I'm sure they're on their way.
fra: Je suis sûr qu'ils sont en chemin.
eng: I'm sure things will work out.
fra: Je suis sûre que les choses vont se résoudre.
eng: I'm sure things will work out.
fra: Je suis sûr que les choses vont se résoudre.
eng: I'm sure this can wait.
fra: Je suis sûre que ça peut attendre.
eng: I'm sure this can wait.
fra: Je suis sûr que ceci peut attendre.
eng: I'm sure this is a misunderstanding.
fra: Je suis certaine que c'est un malentendu.
eng: I'm sure this is a misunderstanding.
fra: Je suis certain que c'est un malentendu.
eng: I'm sure this is a misunderstanding.
fra: Je suis sure que c'est un malentendu.
eng: I'm sure this is a misunderstanding.
fra: Je suis sûr que c'est un malentendu.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
fra: Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
fra: Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
fra: Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
eng: I'm sure this is only temporary.
fra: Je suis certaine que ce n'est que temporaire.
eng: I'm sure this is only temporary.
fra: Je suis sûr que ce n'est que temporaire.
eng: I'm sure Tom and Mary will be tired when they get home.
fra: Je suis sûre que Tom et Mary seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.
eng: I'm sure Tom and Mary will be tired when they get home.
fra: Je suis sûr que Tom et Mary seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.
eng: I'm sure Tom can't swim.
fra: Je suis sûre que Tom ne sait pas nager.
eng: I'm sure Tom can win.
fra: Je suis sûre que Tom peut gagner.
eng: I'm sure Tom can win.
fra: Je suis sûr que Tom peut gagner.
eng: I'm sure Tom did his best.
fra: Je suis sûre que Tom a fait de son mieux.
eng: I'm sure Tom did his best.
fra: Je suis sûr que Tom a fait de son mieux.
eng: I'm sure Tom doesn't do that anymore.
fra: Je suis sûre que Tom ne fait plus cela.
eng: I'm sure Tom doesn't do that anymore.
fra: Je suis sûr que Tom ne fait plus cela.
eng: I'm sure Tom doesn't think that.
fra: Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.
eng: I'm sure Tom doesn't think that.
fra: Je suis sûr que Tom ne pense pas ça.
eng: I'm sure Tom had a good reason.
fra: Je suis sûre que Tom avait une bonne raison.
eng: I'm sure Tom had his reasons.
fra: Je suis sûre que Tom avait ses raisons.
eng: I'm sure Tom had his reasons.
fra: Je suis sûr que Tom avait ses raisons.
eng: I'm sure Tom intended to do that.
fra: Je suis sûre que Tom avait l'intention de faire ça.
eng: I'm sure Tom intended to do that.
fra: Je suis sûr que Tom avait l'intention de faire ça.
eng: I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.
fra: Je suis sûr que Tom aura faim quand il rentrera à la maison.
eng: I'm sure Tom is OK.
fra: Je suis sûre que Tom va bien.
eng: I'm sure Tom is suffering.
fra: Je suis certaine que Tom souffre.
eng: I'm sure Tom is suffering.
fra: Je suis certain que Tom souffre.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
fra: Je suis sûre que Tom t'a dit que je venais.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
fra: Je suis sûre que Tom vous a dit que je venais.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
fra: Je suis sûr que Tom t'a dit que je venais.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
fra: Je suis sûr que Tom vous a dit que je venais.
eng: I'm sure Tom was here yesterday.
fra: Je suis sûr que Tom était ici hier.
eng: I'm sure Tom was involved.
fra: Je suis sûre que Tom a été impliqué.
eng: I'm sure Tom was involved.
fra: Je suis sûre que Tom était impliqué.
eng: I'm sure Tom was involved.
fra: Je suis sûr que Tom a été impliqué.
eng: I'm sure Tom was involved.
fra: Je suis sûr que Tom était impliqué.
eng: I'm sure Tom will be home soon.
fra: Je suis sûre que Tom sera bientôt à la maison.
eng: I'm sure Tom will come tomorrow.
fra: Je suis sûre que Tom viendra demain.
eng: I'm sure Tom will come tomorrow.
fra: Je suis sûr que Tom viendra demain.
eng: I'm sure Tom will do that.
fra: Je suis sûre que Tom le fera.
eng: I'm sure Tom will do that.
fra: Je suis sûr que Tom le fera.
eng: I'm sure Tom will get mad.
fra: Je suis sûr que Tom sera en colère.
eng: I'm sure Tom will know how to do it.
fra: Je suis sûre que Tom saura comment faire.
eng: I'm sure Tom will know how to do it.
fra: Je suis sûr que Tom saura comment le faire.
eng: I'm sure Tom will know what to do.
fra: Je suis sûr que Tom saura quoi faire.
eng: I'm sure Tom will leave early.
fra: Je suis sûr que Tom partira tôt.
eng: I'm sure Tom won't be here this afternoon.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom ne soit pas là cet après-midi
eng: I'm sure Tom would be delighted.
fra: Je suis sûre que Tom serait ravi.
eng: I'm sure Tom would be happy to help.
fra: Je suis sûr que Tom serait heureux d'aider.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
fra: Je pense bien que Tom n'aimerait pas ça.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
fra: Je suis certaine que ça ne plairait pas à Tom.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
fra: Je suis sûr que Tom ne l'apprécierait pas.
eng: I'm sure we all agree.
fra: Je suis sûre que nous sommes toutes d'accord.
eng: I'm sure we all agree.
fra: Je suis sûr que nous sommes tous d'accord.
eng: I'm sure we can figure out a way to get this done.
fra: Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.
eng: I'm sure we can manage that.
fra: Je suis certaine que nous pouvons gérer cela.
eng: I'm sure we can manage that.
fra: Je suis sûr que nous pouvons gérer ça.
eng: I'm sure we can trust Tom.
fra: Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
eng: I'm sure we can trust Tom.
fra: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
eng: I'm sure we can work this out.
fra: Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
eng: I'm sure we can work this out.
fra: Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
eng: I'm sure we can work this out.
fra: Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.
eng: I'm sure we can work this out.
fra: Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
eng: I'm sure we can work this out.
fra: Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
eng: I'm sure we can work this out.
fra: Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
eng: I'm sure we'll be able to manage that.
fra: Je suis certain que nous serons capables de gérer cela.
eng: I'm sure we'll be able to manage that.
fra: Je suis sure que nous serons capables de gérer ça.
eng: I'm sure we'll do better tomorrow.
fra: Je suis certaine que nous ferons mieux demain.
eng: I'm sure we'll do better tomorrow.
fra: Je suis sûr qu'on fera mieux demain.
eng: I'm sure we're going to win.
fra: Je suis sûr que nous allons gagner.
eng: I'm sure you did what you thought was the right thing to do.
fra: Je suis sûr que tu as fait ce qui te semblait être la chose à faire.
eng: I'm sure you did what you thought was the right thing to do.
fra: Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire.
eng: I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
fra: Je suis sûr que tu n'a pas besoin de moi pour te le dire, mais, ne serait-ce pas une bonne idée d’arrêter de fumer ?
eng: I'm sure you don't want to do that.
fra: Je suis certaine que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
eng: I'm sure you don't want to do that.
fra: Je suis certaine que tu ne veux pas faire ça.
eng: I'm sure you don't want to do that.
fra: Je suis certain que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
eng: I'm sure you have many questions.
fra: Je suis certain que vous avez beaucoup de questions.
eng: I'm sure you have other skills.
fra: Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
eng: I'm sure you have other skills.
fra: Tu as sûrement d'autres talents.
eng: I'm sure you know what I mean.
fra: Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.
eng: I'm sure you'll do very well.
fra: Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien.
eng: I'm sure you'll do very well.
fra: Je suis sûre que vous vous en sortirez très bien.
eng: I'm sure you'll do very well.
fra: Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien.
eng: I'm sure you'll do very well.
fra: Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien.
eng: I'm sure you'll find a good job.
fra: Je suis sûre que vous trouverez un bon emploi.
eng: I'm sure you'll find a good job.
fra: Je suis sûr que tu trouveras un bon travail.
eng: I'm sure you'll find a way.
fra: Je suis sûre que tu trouveras un moyen.
eng: I'm sure you'll succeed.
fra: Je suis certaine que vous réussirez.
eng: I'm sure you'll succeed.
fra: Je suis certain que tu réussiras.
eng: I'm sure you'll succeed.
fra: Je suis sûr que tu vas réussir.
eng: I'm sure you'll succeed.
fra: Je suis sûr que vous allez réussir.
eng: I'm sure you'll succeed.
fra: Je suis sûr que vous réussirez.