DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She is firmly determined to own a store of her own.
fra: Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
eng: She is first in line.
fra: Elle est au premier rang.
eng: She is fit for the job.
fra: Elle est apte pour le poste.
eng: She is five years junior to me.
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
eng: She is five years old.
fra: Elle a cinq ans.
eng: She is fluent in English and French.
fra: Elle parle couramment l'anglais et le français.
eng: She is fond of animals.
fra: Elle adore les animaux.
eng: She is fond of cake.
fra: Elle adore les gâteaux.
eng: She is fond of playing tennis.
fra: Elle adore jouer au tennis.
eng: She is fond of singing old songs.
fra: Elle adore chanter de vieilles chansons.
eng: She is forbidden to go out.
fra: Elle est privée de sortie.
eng: She is forty years old.
fra: Elle a quarante ans.
eng: She is French.
fra: C'est une Française.
eng: She is French.
fra: Elle est française.
eng: She is French.
fra: Elle est Française.
eng: She is fresh from college, so she has no experience.
fra: Elle vient de sortir de l'école, donc elle n'a pas d'expérience.
eng: She is friendly to everybody.
fra: Elle est amicale avec tout le monde.
eng: She is friendly to everybody.
fra: Elle est sympa avec tout le monde.
eng: She is frightened of thunder.
fra: Elle a peur du tonnerre.
eng: She is from France.
fra: Elle est de France.
eng: She is from France.
fra: Elle vient de France.
eng: She is full of adventure.
fra: Elle regorge d'aventures.
eng: She is full of potential.
fra: Elle a tellement de potentiel.
eng: She is full of potential.
fra: Elle a un fort potentiel.
eng: She is gaining weight.
fra: Elle prend du poids.
eng: She is gentle.
fra: Elle est gentille.
eng: She is gentle to animals.
fra: Elle est douce envers les animaux.
eng: She is getting better day by day.
fra: Elle va mieux de jour en jour.
eng: She is getting breakfast ready.
fra: Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
eng: She is getting prettier and prettier.
fra: Elle devient de plus en plus jolie.
eng: She is getting prettier.
fra: Elle devient de plus en plus belle.
eng: She is getting up a new play.
fra: Elle monte une nouvelle pièce.
eng: She is getting well by degrees.
fra: Elle se remet par étapes.
eng: She is giving a party tonight.
fra: Elle donne une fête, ce soir.
eng: She is giving the baby a bath.
fra: Elle baigne le bébé.
eng: She is going into the second year of pre-school.
fra: Elle entre en deuxième année de maternelle.
eng: She is going into the second year of pre-school.
fra: Elle va entrer en deuxième année de maternelle.
eng: She is going on 35.
fra: Elle va sur ses 35 ans.
eng: She is going to be in for a great surprise.
fra: Elle va tomber des nues.
eng: She is going to France next week.
fra: Elle va en France la semaine prochaine.
eng: She is going to have a baby this month.
fra: Elle va avoir un bébé ce mois-ci.
eng: She is going to have to choose either the green or the red.
fra: Elle va devoir choisir soit le vert soit le rouge.
eng: She is going to learn how to drive.
fra: Elle va apprendre à conduire.
eng: She is going to marry Mr Johnson on June 4.
fra: Elle va épouser M. Johnson le 4 juin.
eng: She is going to meet the project leaders.
fra: Elle va rencontrer les responsables du projet.
eng: She is going to part from her boyfriend.
fra: Elle va se séparer de son petit ami.
eng: She is going to visit her grandmother on Saturday.
fra: Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.
eng: She is going to wait for her sister here.
fra: Elle va attendre sa sœur ici.
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
fra: Elle lavera le vélo cet après-midi.
eng: She is good at geography.
fra: Elle s'y connaît en géographie.
eng: She is good at imitating him.
fra: Elle est bonne pour l'imiter.
eng: She is good at making up interesting stories.
fra: Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.
eng: She is good at playing tennis.
fra: Elle est douée pour jouer au tennis.
eng: She is good at playing the guitar.
fra: Elle est douée pour jouer de la guitare.
eng: She is good at skiing.
fra: Elle est bonne en ski.
eng: She is good at speaking English.
fra: Elle parle bien anglais.
eng: She is good at swimming.
fra: Elle est bonne en natation.
eng: She is good at swimming.
fra: Elle est douée en natation.
eng: She is good-natured.
fra: Elle a une bonne nature.
eng: She is good-natured.
fra: Elle est bienveillante.
eng: She is graceful.
fra: Elle est gracieuse.
eng: She is gracious to everyone.
fra: Elle est sympathique avec tout le monde.
eng: She is great at skiing.
fra: Elle est très bonne en ski.
eng: She is greedy.
fra: Elle est avide.
eng: She is greedy.
fra: Elle est cupide.
eng: She is growing tall.
fra: Elle grandit.
eng: She is guilty of fraud.
fra: Elle est coupable de fraude.
eng: She is guilty of stealing.
fra: Elle est coupable d'un vol.
eng: She is guilty of theft.
fra: Elle est coupable de vol.
eng: She is habitually late.
fra: Elle est habituellement en retard.
eng: She is handicapped by poor hearing.
fra: Elle souffre d'une mauvaise audition.
eng: She is happiest when she is at home.
fra: C'est à la maison qu'elle est la plus heureuse.
eng: She is happiest when she is at home.
fra: C'est chez elle qu'elle est la plus heureuse.
eng: She is happy.
fra: Elle est heureuse.
eng: She is hard at work.
fra: Elle travaille dur.
eng: She is hard on them.
fra: Elle est dure avec eux.
eng: She is hard up for money.
fra: Elle est fauchée.
eng: She is having coffee now.
fra: À l'instant, elle est en train de boire du café.
eng: She is having dinner now.
fra: Elle est en train de dîner.
eng: She is having lunch now.
fra: Elle est en train de prendre son déjeuner.
eng: She is heaps better today.
fra: Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.
eng: She is helping him.
fra: Elle est en train de l'aider.
eng: She is helping him.
fra: Elle l'aide.
eng: She is here.
fra: Elle est ici.
eng: She is here.
fra: Elle est là.
eng: She is here to keep me company while I’m still recovering.
fra: Elle est là pour me tenir compagnie pendant que je suis en convalescence.
eng: She is her friend.
fra: Elle est son amie.
eng: She is her mother's match in character.
fra: Elle tient son caractère de sa mère.
eng: She is her old self again.
fra: Elle est de nouveau elle-même.
eng: She is her own worst enemy.
fra: Elle est son propre pire ennemi.
eng: She is herself again.
fra: Elle est à nouveau elle-même.
eng: She is his friend.
fra: Elle est son amie.
eng: She is his present wife.
fra: C'est son épouse du moment.
eng: She is his real mother.
fra: Elle est sa véritable mère.
eng: She is holding a ladle with her left hand.
fra: Elle tient une louche dans sa main gauche.
eng: She is holding her baby in her arms.
fra: Elle tient son bébé dans ses bras.
eng: She is honest.
fra: Elle est honnête.
eng: She is hostile to me.
fra: Elle m'est hostile.
eng: She is ill.
fra: Elle est malade.
eng: She is in a bad mood.
fra: Elle est de mauvaise humeur.
eng: She is in a green dress.
fra: Elle porte une robe verte.
eng: She is in a hurry because she is late.
fra: Elle est pressée parce qu'elle est en retard.
eng: She is in an awful mood.
fra: Elle est d'une humeur massacrante.
eng: She is in an very enviable position.
fra: Elle est dans une position très enviable.
eng: She is, in a word, a dreamer.
fra: En un mot, c'est une rêveuse.
eng: She is in bed with a cold.
fra: Elle est au lit, enrhumée.
eng: She is incapable of doing anything alone.
fra: Elle incapable de faire quoi que ce soit par elle-même.
eng: She is incompetent.
fra: Elle est incompétente.
eng: She is, indeed, a lovely girl.
fra: C'est vraiment une fille adorable.
eng: She is independent of her parents.
fra: Elle est indépendante de ses parents.
eng: She is in excellent physical condition.
fra: Elle est en excellente condition physique.
eng: She is in great danger.
fra: Elle se trouve en grand danger.
eng: She is in her hotel now.
fra: Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est.
eng: She is in her hotel now.
fra: Elle est à son hôtel, maintenant.
eng: She is in hospital now.
fra: Elle est à l'hôpital en ce moment.
eng: She is in love with him.
fra: Elle est amoureuse de lui.
eng: She is in low spirits today.
fra: Elle n'a pas le moral aujourd'hui.
eng: She is in need of help.
fra: Elle a besoin d'aide.
eng: She is in prison.
fra: Elle est en prison.
eng: She is intelligent.
fra: Elle est intelligente.
eng: She is interested in learning new ideas.
fra: Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.
eng: She is interested in learning new ideas.
fra: Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées.
eng: She is interested in music.
fra: Elle s'intéresse à la musique.
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
fra: Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner.
eng: She is Italian.
fra: Elle est italienne.
eng: She is Japanese.
fra: Elle est japonaise.
eng: She is just a child.
fra: Elle n'est qu'une enfant.
eng: She is just a little girl.
fra: C'est juste une petite fille.
eng: She is just a wallflower.
fra: Elle est juste décorative.
eng: She is just going shopping.
fra: Elle va juste faire des courses.
eng: She is just going shopping.
fra: Elle va juste faire des emplettes.
eng: She is kind.
fra: Elle est gentille.
eng: She is kindness itself.
fra: Elle est la gentillesse même.
eng: She is kind to him.
fra: Elle est gentille avec lui.
eng: She is kissing him.
fra: Elle est en train de l'embrasser.
eng: She is kissing him.
fra: Elle l'embrasse.
eng: She is knitting a scarf.
fra: Elle tricote une écharpe.
eng: She is knitting a sweater.
fra: Elle tricote un chandail.
eng: She is knitting a sweater.
fra: Elle tricote un pull.
eng: She is known as the Japanese Picasso.
fra: Elle est connue comme le Picasso japonais.
eng: She is known to everyone.
fra: Elle est connue de tout le monde.
eng: She is lacking in common sense.
fra: Elle manque de sens commun.
eng: She is large, not to say fat.
fra: Elle est épaisse, pour ne pas dire grosse.
eng: She is late.
fra: Elle est en retard.
eng: She is learning how to drive a car.
fra: Elle apprend à conduire une voiture.
eng: She is learning the piano.
fra: Elle apprend à jouer du piano.
eng: She is less beautiful than her mother is.
fra: Elle est moins belle que sa mère.
eng: She is less beautiful than her sister.
fra: Elle est moins belle que sa sœur.
eng: She is less beautiful than her sister is.
fra: Elle est moins jolie que sa sœur.
eng: She is likely to live to be one hundred.
fra: Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
eng: She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
fra: Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.
eng: She is like my own child.
fra: Elle est comme ma propre enfant.
eng: She is like my own child.
fra: Elle est comme ma propre fille.
eng: She is listening to him.
fra: Elle l'écoute.
eng: She is living abroad.
fra: Elle vit actuellement à l'étranger.
eng: She is living in London.
fra: Elle habite à Londres.
eng: She is living in the middle of nowhere.
fra: Elle vit au milieu de nulle part.
eng: She is loaded with sex appeal.
fra: Elle a beaucoup de sex appeal.
eng: She is looked on as the leading authority on the subject.
fra: Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.
eng: She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
fra: Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.
eng: She is looking for her car keys.
fra: Elle cherche les clés de sa voiture.
eng: She is looking for her car keys.
fra: Elle cherche ses clés de voiture.
eng: She is looking for her missing wallet.
fra: Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.
eng: She is looking forward to seeing him again.
fra: Elle a hâte de le revoir.
eng: She is looking forward to seeing him again.
fra: Elle est impatiente de le revoir.
eng: She is loved by everybody.
fra: Elle est aimée de tous.
eng: She is lucky.
fra: Elle est chançarde.
eng: She is lucky.
fra: Elle est chanceuse.
eng: She is lying about her age.
fra: Elle ment sur son age.
eng: She is mad at me.
fra: Elle est en colère contre moi.
eng: She is mad at you.
fra: Elle est en colère après toi.
eng: She is mad at you.
fra: Elle est en colère après vous.
eng: She is making dinner.
fra: Elle prépare le déjeuner.
eng: She is making dinner.
fra: Elle prépare le dîner.
eng: She is making dinner.
fra: Elle prépare le souper.
eng: She is married to a foreigner.
fra: Elle est mariée à un étranger.
eng: She is married to an American.
fra: Elle est mariée à un Américain.
eng: She is married with a German.
fra: Elle est mariée avec un Allemand.
eng: She is materialistic and superficial.
fra: Elle est matérialiste et superficielle.
eng: She is mischievous.
fra: Elle est espiègle.
eng: She is missing the point.
fra: Elle est hors sujet.
eng: She is more an acquaintance than a friend.
fra: Elle est plus une relation qu'une amie.
eng: She is more beautiful than you think.
fra: Elle est plus belle que tu le penses.
eng: She is more beautiful than you think.
fra: Elle est plus belle que tu penses.
eng: She is more charming that the others.
fra: Elle a plus de charme que les autres.
eng: She is more human in thinking than you.
fra: Sa façon de penser est plus humaine que la tienne.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
fra: C'est plus une connaissance qu'une amie.
eng: She is more pretty than beautiful.
fra: Elle est davantage mignonne que belle.
eng: She is more thin than slender.
fra: Elle est plus maigre qu'élancée.
eng: She is more wise than clever.
fra: Elle est plus sage qu'intelligente.
eng: She is much afraid of dogs.
fra: Elle a très peur des chiens.
eng: She is much cleverer than she looks.
fra: Elle est plus intelligente qu'elle n'en a l'air.
eng: She is much taller than I.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
eng: She is much taller than me.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
eng: She is much taller than me.
fra: Elle est bien plus grande que moi.
eng: She is much younger than Tom.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
eng: She is muttering to herself.
fra: Elle se parle à elle toute seule.
eng: She is my classmate.
fra: Elle est ma camarade de classe.
eng: She is my daughter.
fra: C'est ma fille.
eng: She is my daughter.
fra: Elle est ma fille.
eng: She is my dream girl.
fra: C'est la fille de mes rêves.
eng: She is my elder sister.
fra: C'est ma sœur aînée.
eng: She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
fra: Elle est la mère de mon père. C'est ma grand-mère paternelle.
eng: She is my first love.
fra: Elle est mon premier amour.
eng: She is my friend.
fra: C'est mon amie.
eng: She is my friend.
fra: Elle est mon amie.
eng: She is my gipsy wife.
fra: Elle est ma femme gitane.
eng: She is my girlfriend.
fra: C'est ma copine.
eng: She is my mother-in-law.
fra: C'est ma belle-mère.
eng: She is my wife's mother, that is to say, my mother-in-law.
fra: Elle est la mère de ma femme, c'est à dire ma belle-mère.
eng: She is neither at home nor at school.
fra: Elle n'est ni à la maison, ni à l'école.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
fra: Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
eng: She is never late for school.
fra: Elle n'est jamais en retard à l'école.
eng: She is never on time.
fra: Elle n'est jamais à l'heure.
eng: She is next to them.
fra: Elle se trouve à leur côté.
eng: She is no beauty.
fra: Ce n'est pas une beauté.
eng: She is no better than a thief.
fra: Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
eng: She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
fra: Elle est sans doute mignonne, mais elle n'est pas belle.
eng: She is no less beautiful than her mother.
fra: Elle n'est pas moins belle que sa mère.
eng: She is no less beautiful than her sister is.
fra: Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
eng: She is no less charming than her older sister.
fra: Elle n'est pas moins charmante que sa grande sœur.
eng: She is no less charming than her sister.
fra: Elle n'est pas moins charmante que sa sœur.
eng: She is no less pretty than her sister.
fra: Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
eng: She is no longer my friend.
fra: Elle n'est plus mon amie.
eng: She is no longer the cheerful woman she once was.
fra: Elle n'est plus la femme enjouée qu'elle fut auparavant.
eng: She is no longer the cheerful woman she once was.
fra: Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.
eng: She is no longer welcome here.
fra: Elle n'est plus la bienvenue ici.
eng: She is no longer what she used to be.
fra: Elle n'est plus ce qu'elle était.
eng: She is no longer what she was five years ago.
fra: Elle n'est plus comme elle était il y a cinq ans.
eng: She is no match for me.
fra: Elle ne fait pas le poids avec moi.
eng: She is no match for me.
fra: Elle n'est pas de taille avec moi.
eng: She is no more beautiful than her mother is.
fra: Elle n’est pas plus belle que sa mère.
eng: She is no more than a child.
fra: Ce n'est encore qu'une enfant.
eng: She is no ordinary singer.
fra: Ce n'est pas une chanteuse ordinaire.
eng: She is no ordinary singer.
fra: C'est une chanteuse pas banale.
eng: She is no ordinary student.
fra: Ce n'est pas une élève ordinaire.
eng: She is no saint.
fra: Ce n'est pas une sainte.
eng: She is no saint.
fra: Elle n'est pas une sainte.
eng: She is no stranger to me.
fra: Elle ne m'est pas étrangère.
eng: She is not about to get married.
fra: Elle ne se mariera pas de si tôt.
eng: She is not a doctor, but a teacher.
fra: Elle n'est pas médecin, mais enseignante.
eng: She is not a fan of winter sports.
fra: Elle n'est pas fan de sports d'hiver.
eng: She is not afraid of anything.
fra: Elle n'a peur de rien.
eng: She is not afraid to die.
fra: Elle n'a pas peur de mourir.
eng: She is not a good person.
fra: Elle n'est pas une bonne personne.
eng: She is not always late.
fra: Elle n'est pas toujours en retard.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
fra: Elle n'est pas infirmière, mais docteur.
eng: She is not anything like her mother.
fra: Elle est toute différente de sa mère.
eng: She is not a physician.
fra: Elle n'est pas médecin.
eng: She is not a poet but a novelist.
fra: Elle n'est pas poète mais romancière.
eng: She is not a professor of Spanish.
fra: Elle n'est pas enseignante d'espagnol.
eng: She is not as beautiful as her older sister.
fra: Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.
eng: She is not ashamed of her misconduct.
fra: Elle n'a pas honte de son inconduite.
eng: She is not as patient as you.
fra: Elle n'est pas aussi patiente que toi.
eng: She is not as tall as he.
fra: Elle n'est pas aussi grande que lui.
eng: She is not a student.
fra: Elle n'est pas étudiante.
eng: She is not as young as she looks.
fra: Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.
eng: She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
fra: Peut-être qu'elle n'est pas belle, mais elle a une bonne nature.
eng: She is noted as a singer.
fra: Elle est réputée comme chanteuse.
eng: She is not going to explain it to them.
fra: Elle ne va pas le leur expliquer.
eng: She is not here yet.
fra: Elle n'est pas encore là.
eng: She is not herself today.
fra: Elle n'est pas elle-même aujourd'hui.
eng: She is nothing but a child.
fra: Ce n'est rien qu'une enfant.
eng: She is nothing to him.
fra: Elle n'est rien pour lui.
eng: She is not home, but at school.
fra: Elle n'est pas à la maison mais à l'école.
eng: She is not home, but at school.
fra: Elle n'est pas chez elle mais à l'école.
eng: She is not in the least surprised.
fra: Elle n'est pas du tout surprise.
eng: She is not just intelligent, but pretty.
fra: Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
eng: She is not less than thirty.
fra: Elle n'a pas moins de trente ans.
eng: She is not my friend.
fra: Elle n'est pas mon amie.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
fra: Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
eng: She is not my mother but rather my oldest sister.
fra: Ce n'est point ma mère, mais ma sœur aînée.
eng: She is not only beautiful but also intelligent.
fra: Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
eng: She is not only beautiful but also kind to everybody.
fra: Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
eng: She is not only good at running; she is also good at singing.
fra: Elle n'est pas seulement bonne en course; elle est aussi bonne en chant.
eng: She is not only intelligent but beautiful.
fra: Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
eng: She is not only kind, but also honest.
fra: Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.
eng: She is not only kind but honest.
fra: Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.
eng: She is not quite content.
fra: Elle n'est pas tout à fait satisfaite.
eng: She is not rich enough to waste money.
fra: Elle n'est pas assez riche pour gaspiller de l'argent.
eng: She is not so much a singer as a comedian.
fra: Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.
eng: She is not so shy as she used to be.
fra: Elle n'est pas aussi timide qu'elle l'était auparavant.
eng: She is not such a girl as you imagine.
fra: Elle n'est pas le type de fille que tu imagines.
eng: She is not such a girl as you imagine her to be.
fra: Elle n'est pas le genre de fille que tu te figures.
eng: She is not tall.
fra: Elle n'est pas grande.
eng: She is not the woman she was before she married.
fra: Ce n'est pas la femme qu'elle était avant de se marier.
eng: She is not to blame.
fra: Elle n'est pas à blâmer.
eng: She is not up yet.
fra: Elle n'est pas encore debout.
eng: She is not very well off.
fra: Elle n'est pas très riche.
eng: She is not what she used to be.
fra: Elle n'est plus ce qu'elle était.
eng: She is not wrong.
fra: Elle n'a pas tort.
eng: She is now better off than when she was young.
fra: Elle est maintenant plus à l'aise que quand elle était jeune.
eng: She is now involved in tennis.
fra: Elle s'intéresse maintenant au tennis.
eng: She is now making coffee in the kitchen.
fra: Elle est maintenant en train de faire du café dans la cuisine.
eng: She is now staying at her uncle's house.
fra: Maintenant, elle est chez son oncle.
eng: She isn't adequate to the task.
fra: Elle ne convient pas à la tâche.
eng: She isn't afraid of death.
fra: Elle n'a pas peur de la mort.
eng: She isn't afraid of snakes.
fra: Elle n'a pas peur des serpents.
eng: She isn't American.
fra: Elle n'est pas américaine.
eng: She isn't good enough for him.
fra: Elle n'est pas assez bonne pour lui.
eng: She isn't having dinner.
fra: Elle ne dîne pas.
eng: She isn't interested in boys at all.
fra: Elle ne s'intéresse pas du tout aux garçons.
eng: She isn't kind to him.
fra: Elle n'est pas gentille avec lui.
eng: She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
fra: Elle n'est pas gentille avec lui. À vrai dire, elle n'est gentille avec personne.
eng: She isn't lonely now.
fra: Elle n'est plus seule maintenant.
eng: She isn't married.
fra: Elle n'est pas mariée.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
fra: Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
eng: She isn't paid monthly, but daily.
fra: Elle n'est pas payée mensuellement mais de manière journalière.
eng: She isn't perfect.
fra: Elle n'est pas parfaite.
eng: She isn't poor.
fra: Elle n'est pas pauvre.
eng: She isn't running.
fra: Elle ne court pas.
eng: She isn't sad.
fra: Elle n'est pas triste.
eng: She isn't so against the idea.
fra: Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.
eng: She isn't the best informed to talk about it.
fra: Elle n'est pas la mieux informée pour en parler.
eng: She isn't to my taste.
fra: Elle n'est pas mon genre.
eng: She isn't what you think.
fra: Elle n'est pas celle que tu penses.
eng: She is obstinate.
fra: Elle est obstinée.
eng: She is off duty tonight.
fra: Elle n'est pas en poste ce soir.
eng: She is often late for school on a rainy day.
fra: Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie.
eng: She is often late for school on Mondays.
fra: Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.
eng: She is often mistaken for her sister.
fra: On la prend souvent pour sa sœur.
eng: She is old.
fra: Elle est vieille.
eng: She is old enough to travel by herself.
fra: Elle est assez grande pour voyager toute seule.
eng: She is older and wiser now.
fra: Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.
eng: She is on a diet.
fra: Elle est au régime.
eng: She is on a diet for fear that she will put on weight.
fra: Elle suit un régime de peur de prendre du poids.
eng: She is on a diet to lose weight.
fra: Elle fait un régime pour perdre du poids.
eng: She is on a first-name basis with all the customers.
fra: Elle connaît toutes les clientes par leur prénom.
eng: She is on death row.
fra: Elle est dans le couloir de la mort.
eng: She is one of my friends.
fra: C'est l'une de mes amies.
eng: She is one person I can't live without.
fra: Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
eng: She is on friendly terms with him.
fra: Elle est en bons termes avec lui.
eng: She is only two years old but is able to count to 100.
fra: Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.
eng: She is only two years old but is able to count to 100.
fra: Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
eng: She is on the teaching staff.
fra: Elle fait partie du personnel enseignant.
eng: She is on the verge of a nervous breakdown.
fra: Elle est au bord de la crise de nerfs.
eng: She is opening the window.
fra: Elle ouvre la fenêtre.
eng: She is our neighbor.
fra: C'est notre voisine.
eng: She is out now, as is often the case with her.
fra: Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.
eng: She is out now.
fra: Elle est en déplacement en ce moment.
eng: She is out of danger.
fra: Elle est hors de danger.
eng: She is paralyzed in both legs.
fra: Elle est paralysée des deux jambes.
eng: She is particular about her dress.
fra: Elle est difficile en matière d'habillement.
eng: She is particular about what she wears.
fra: Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.
eng: She is peeling the potatoes.
fra: Elle épluche des pommes de terre.
eng: She is Pierrot's sister.
fra: C'est la sœur de Pierrot.
eng: She is pigeon-toed.
fra: Elle a les pieds en dedans.
eng: She is playing in her room.
fra: Elle est en train de jouer dans sa chambre.
eng: She is playing in her room.
fra: Elle joue dans sa chambre.
eng: She is playing with a doll.
fra: Elle joue à la poupée.
eng: She is pleased with her new dress.
fra: Sa nouvelle robe lui plaît.
eng: She is pleased with the dress.
fra: Elle est satisfaite par la robe.
eng: She is plump.
fra: Elle est dodue.
eng: She is poisoned.
fra: Elle est empoisonnée.
eng: She is poor, but happy.
fra: Elle est pauvre, mais heureuse.
eng: She is poor, but she is happy.
fra: Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
eng: She is poor, but she looks happy.
fra: Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.
eng: She is powerful.
fra: Elle est puissante.
eng: She is practicing the violin now.
fra: Elle est actuellement en train de pratiquer le violon.
eng: She is preparing for college.
fra: Elle est en train de se préparer pour la faculté.
eng: She is preparing to the Olympic Games this year.
fra: Elle se prépare pour les Jeux olympiques, cette année.
eng: She is proficient in both Spanish and Italian.
fra: Elle est très compétente en espagnol et en italien.
eng: She is progressing in Chinese.
fra: Elle fait des progrès en chinois.
eng: She is proud.
fra: Elle est fière.
eng: She is proud of being beautiful.
fra: Elle est fière d'être belle.
eng: She is proud of having been beautiful in her youth.
fra: Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.
eng: She is proud of her children.
fra: Elle est fière de ses enfants.
eng: She is proud of her daughter.
fra: Elle est fière de sa fille.
eng: She is proud of her son.
fra: Elle est fière de son fils.
eng: She is proud of her sons.
fra: Elle est fière de ses fils.
eng: She is proud of her students.
fra: Elle est fière de ses élèves.
eng: She is qualified as a nurse.
fra: C'est une infirmière attitrée.
eng: She is quick at everything.
fra: Elle est rapide en tout.
eng: She is quick at everything.
fra: Elle est rapide pour tout.
eng: She is quiet.
fra: Elle est tranquille.
eng: She is quite a clever girl.
fra: C'est une jeune fille assez maligne.
eng: She is quite angry.
fra: Elle est assez fâchée.
eng: She is quite at home in English.
fra: Elle a une bonne connaissance de l'anglais.
eng: She is quite pretty, but looks unhealthy.
fra: Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
eng: She is rarely late for appointments.
fra: Elle est rarement en retard à un rendez-vous.
eng: She is rather nervous.
fra: Elle est plutôt nerveuse.
eng: She is rather poor at tennis.
fra: Elle n'est pas très douée au tennis.
eng: She is reading a book.
fra: Elle lit un livre.
eng: She is reading a textbook.
fra: Elle est en train de lire un manuel.
eng: She is reading a textbook.
fra: Elle lit un manuel.
eng: She is really a nice girl.
fra: C'est vraiment une gentille fille.
eng: She is really cute.
fra: Elle est vraiment mignonne.
eng: She is really in good health.
fra: Elle se porte fort bien.
eng: She is really into knitting.
fra: C'est une fondue de tricot.
eng: She is really into knitting.
fra: Elle est vraiment passionnée de tricot.
eng: She is reasonable, albeit strict.
fra: Elle est raisonnable, quoique stricte.
eng: She is regardless of her appearance.
fra: Elle ne se soucie pas de son apparence.
eng: She is related to him by marriage.
fra: Elle lui est apparentée par alliance.
eng: She is related to him.
fra: Elle lui est apparentée.
eng: She is remarkably attractive.
fra: Elle est très attirante.
eng: She is renting a house there.
fra: Elle y loue une maison.
eng: She is reserved by nature.
fra: Elle est réservée par la nature.
eng: She is responsible.
fra: Elle est responsable.
eng: She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
fra: Elle est riche, certainement, mais je ne pense pas qu'elle soit très intelligente.
eng: She is said to be a leader in the women's liberation movement.
fra: On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.
eng: She is said to be in hospital now.
fra: Il paraît qu'elle est désormais à l'hôpital.
eng: She is said to be in love with him.
fra: On dit qu'elle est amoureuse de lui.
eng: She is said to have been rich.
fra: On dit qu'elle était riche.
eng: She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
fra: Elle épargne son argent dans l'optique de faire un voyage autour du monde.
eng: She is saving money to go abroad.
fra: Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
eng: She is schizophrenic.
fra: Elle est schizophrène.
eng: She is secretary to Mr Uda.
fra: Elle est la secrétaire de monsieur Uda.
eng: She is seeing a Kabuki play now.
fra: Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
eng: She is seeing a Kabuki play now.
fra: Elle assiste en ce moment à une pièce de kabuki.
eng: She is selling a new hat.
fra: Elle vend un nouveau chapeau.
eng: She is senior to me by six years.
fra: Elle est de six ans mon aînée.
eng: She is senior to me by six years.
fra: Elle est six ans plus âgée que moi.
eng: She is sewing a dress.
fra: Elle coud une robe.
eng: She is sharp.
fra: Elle est affûtée.
eng: She is sharp.
fra: Elle est tranchante.
eng: She is shy and talks little.
fra: Elle est timide et parle peu.
eng: She is shy of strangers.
fra: Elle est intimidée par les étrangers.
eng: She is shy so she cannot say "I love you".
fra: Elle est timide donc elle ne peut pas dire « Je t'aime. »
eng: She is sick.
fra: Elle est malade.
eng: She is sincere in her promise.
fra: Elle est sincère dans sa promesse.
eng: She is singing the latest popular songs.
fra: Elle chante les dernières chansons populaires.
eng: She is singing the latest popular songs.
fra: Elle chante les derniers tubes.
eng: She is sitting on the bench.
fra: Elle est assise sur un banc.
eng: She is skipping rope.
fra: Elle saute à la corde.
eng: She is small.
fra: Elle est petite.
eng: She is smoking hot.
fra: Elle est chaude comme la braise.
eng: She is sore everywhere.
fra: Elle a mal partout.
eng: She is so rude: she keeps on drooling.
fra: Elle est mal élevée: elle n'arrête pas de radoter.
eng: She is so tall!
fra: Elle est si grande !
eng: She is speaking to herself.
fra: Elle se parle à elle toute seule.
eng: She is still a girl.
fra: Elle est encore mineure.
eng: She is still here, isn’t she?
fra: Elle est encore là, n’est-ce pas ?
eng: She is strong.
fra: Elle est forte.
eng: She is stubborn.
fra: Elle est obstinée.
eng: She is stunningly good-looking.
fra: Elle est belle à tomber.
eng: She is sure of her success.
fra: Elle est sûre de son succès.
eng: She is suspected of being a spy.
fra: On la suspecte d'être une espionne.
eng: She is talking.
fra: Elle est en train de s'exprimer.
eng: She is taller than her sister.
fra: Elle est plus grande que sa sœur.
eng: She is teaching us French.
fra: Elle nous apprend le français.
eng: She is teaching us French.
fra: Elle nous enseigne le français.
eng: She is terrible at cooking.
fra: Elle est très mauvaise cuisinière.
eng: She is the chosen one.
fra: Elle est l'élue.
eng: She is the editor-in-chief.
fra: Elle est l’éditeur en chef.
eng: She is the executive editor.
fra: Elle est l’éditeur en chef.
eng: She is the goddess of orgy.
fra: Elle est la déesse des orgies.
eng: She is the happiest in her class.
fra: Elle est la plus heureuse de la classe.
eng: She is the happiest in her class.
fra: Elle est la plus heureuse de sa classe.
eng: She is the one who feeds our dog.
fra: C'est elle qui nourrit notre chien.
eng: She is the one who took care of his wound.
fra: Elle est celle qui a pris soin de sa blessure.
eng: She is the one you should model yourself after.
fra: Elle est celle dont tu devrais prendre modèle.
eng: She is the one you should model yourself after.
fra: Elle est celle dont vous devriez prendre modèle.
eng: She is the only friend I have.
fra: Elle est la seule amie que j'ai.
eng: She is the only trustee of the university who never attended it as a student.
fra: Elle est la seule administratrice de l'université qui ne l'a jamais fréquentée en tant qu'étudiante.
eng: She is the only woman at her job.
fra: Elle est la seule femme à son travail.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
fra: Elle est la première ministre de la Finlande.
eng: She is the type men call "stunning."
fra: Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouissante ».
eng: She is the youngest of my three children.
fra: Elle est la plus jeune de mes trois enfants.
eng: She is thinking of suing as a last resort.
fra: Elle envisage de porter plainte en dernier recours.
eng: She is thirty-one.
fra: Elle a 31 ans.
eng: She is throwing away the old newspapers.
fra: Elle jetait les vieux journaux.
eng: She is Tom’s older sister.
fra: Elle est la sœur ainée de Tom.
eng: She is too drunk.
fra: Elle est trop ivre.
eng: She is too old for you.
fra: Elle est trop âgée pour toi.
eng: She is too sincere; sometimes it hurts me.
fra: Elle est trop sincère; parfois ça me blesse.
eng: She is too strong.
fra: Elle est très forte.
eng: She is too tired to even go one step further.
fra: Elle est trop fatiguée pour même faire un pas de plus.
eng: She is too weak.
fra: Elle est trop faible.
eng: She is too young.
fra: Elle est trop jeune.
eng: She is too young to go to school.
fra: Elle est trop jeune pour aller à l'école.
eng: She is too young to know the truth.
fra: Elle est trop jeune pour connaître la vérité.
eng: She is too young to marry.
fra: Elle est trop jeune pour se marier.
eng: She is too young to understand that her father died.
fra: Elle est trop jeune pour comprendre que son père est mort.
eng: She is totally jealous of your youth.
fra: Elle est complètement jalouse de ta jeunesse.
eng: She is traveling around the world.
fra: Elle voyage autour du monde.
eng: She is traveling now.
fra: Elle est en déplacement en ce moment.
eng: She is trying to lose weight.
fra: Elle essaie de perdre du poids.
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
fra: Elle tente de prouver l'existence de fantômes.
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
fra: Elle tente de prouver l'existence des fantômes.
eng: She is trying to save as much money as she can.
fra: Elle essaie d'économiser autant qu'elle peut.
eng: She is twenty years old.
fra: Elle a vingt ans.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
fra: Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
eng: She is two years older than you.
fra: Elle a deux ans de plus que toi.
eng: She is two years older than you.
fra: Elle a deux ans de plus que vous.
eng: She is two years older than you.
fra: Elle est deux ans plus vieille que toi.
eng: She is two years older than you.
fra: Elle est deux ans plus vieille que vous.
eng: She is two years older than you.
fra: Elle est plus vieille que toi de deux ans.
eng: She is two years older than you.
fra: Elle est plus vieille que vous de deux ans.
eng: She is two years younger than me.
fra: Elle a deux ans de moins que moi.
eng: She is two years younger than me.
fra: Elle est deux ans plus jeune que moi.
eng: She is unable to cope with stress.
fra: Elle est incapable de faire face à la tension.
eng: She is unbelievably naïve.
fra: Elle est incroyablement naïve.
eng: She is unconscious.
fra: Elle est inconsciente.
eng: She is unsociable.
fra: Elle est asociale.
eng: She is unwrapping her birthday present.
fra: Elle est en train de déballer son cadeau d'anniversaire.
eng: She is used to living alone.
fra: Elle est habituée à vivre seule.
eng: She is used to sitting.
fra: Elle est habituée à se tenir assise.
eng: She is used to speaking in public.
fra: Elle a l'habitude de parler en public.
eng: She is used to staying up all night.
fra: Elle est accoutumée à rester debout toute la nuit.
eng: She is used to staying up all night.
fra: Elle est accoutumée à veiller toute la nuit.
eng: She is used to traveling.
fra: Elle a l'habitude de voyager.
eng: She is used to walking long distances.
fra: Elle est habituée à marcher de grandes distances.
eng: She is usually at home on Sundays.
fra: Elle est généralement à la maison le dimanche.
eng: She is very afraid of the dark.
fra: Elle a très peur du noir.
eng: She is very angry with her children.
fra: Elle est très en colère contre ses enfants.
eng: She is very angry with me.
fra: Elle est très en colère après moi.
eng: She is very annoyed with me.
fra: Elle est très fâchée après moi.
eng: She is very beautiful.
fra: Elle est très belle.
eng: She is very becoming in a black party dress.
fra: Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire.
eng: She is very bitter toward me.
fra: Elle est très amère envers moi.
eng: She is very bright.
fra: C'est une personne brillante.
eng: She is very busy.
fra: Elle est très occupée.
eng: She is very cunning.
fra: Elle est fort rusée.
eng: She is very cunning.
fra: Elle est très rusée.
eng: She is very cynical about life.
fra: Elle a une conception cynique de la vie.
eng: She is very dear to me.
fra: Elle m'est très chère.
eng: She is very fond of flowers.
fra: Elle aime beaucoup les fleurs.
eng: She is very fond of gossip.
fra: Elle adore les commérages.
eng: She is very fond of writing poems.
fra: Elle adore écrire des poèmes.
eng: She is very good at maths.
fra: Elle est très forte en maths.
eng: She is very hardworking.
fra: Elle est dure à la tâche.
eng: She is very kind to us.
fra: Elle est très gentille avec nous.
eng: She is very much afraid of dogs.
fra: Elle a très peur des chiens.
eng: She is very much like her mother.
fra: Elle ressemble beaucoup à sa mère.
eng: She is very nervous and is always ill at ease.
fra: Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.
eng: She is very photogenic.
fra: Elle est très photogénique.
eng: She is very popular among the boys.
fra: Elle a beaucoup de succès auprès des garçons.
eng: She is very popular with the clients.
fra: Elle est très demandée par les clients.
eng: She is very pretty.
fra: Elle est très mignonne.
eng: She is very proud of her daughter.
fra: Elle est très fière de sa fille.
eng: She is very sad.
fra: Elle est très triste.
eng: She is very shy and feels ill at ease at parties.
fra: Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.
eng: She is very talented.
fra: Elle est très talentueuse.
eng: She is very wise.
fra: Elle est très sage.
eng: She is waiting.
fra: Elle attend.
eng: She is waiting.
fra: Elle sert.
eng: She is washing the car.
fra: Elle est en train de laver la voiture.
eng: She is watering her flowers.
fra: Elle est en train d'arroser ses fleurs.
eng: She is watering the flowers.
fra: Elle arrose les fleurs.
eng: She is watering the flowers.
fra: Elle est en train d'arroser les fleurs.
eng: She is weak by nature.
fra: Elle est d'une nature faible.
eng: She is wearing a blue dress.
fra: Elle porte une robe bleue.
eng: She is wearing a brooch.
fra: Elle porte une broche.
eng: She is wearing a hat.
fra: Elle porte un chapeau.
eng: She is wearing an expensive necklace.
fra: Elle porte un collier de prix.
eng: She is wearing a nice watch.
fra: Elle porte une belle montre.
eng: She is wearing a valuable ring.
fra: Elle porte une bague de prix.
eng: She is wearing a white dress today.
fra: Elle porte une robe blanche aujourd'hui.
eng: She is well known both in Japan and in America.
fra: Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.
eng: She is well known in both India and China.
fra: Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.
eng: She is well-liked by all.
fra: Elle est bien appréciée de tous.
eng: She is well-liked by everyone.
fra: Elle est appréciée de tout le monde.
eng: She is well paid.
fra: Elle est bien payée.
eng: She is well versed in Spanish literature.
fra: Elle est très versée en littérature espagnole.
eng: She is what one would call a cultured woman.
fra: Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.
eng: She is what we call a bookworm.
fra: Elle est ce que nous appelons un rat de bibliothèque.
eng: She is what we call a talented woman.
fra: Elle est ce que nous appelons une femme douée.
eng: She is wiser than I am.
fra: Elle est plus sage que je ne le suis.
eng: She is with him.
fra: Elle est avec lui.
eng: She is with Peter.
fra: Elle est avec Peter.
eng: She is working night and day.
fra: Elle travaille nuit et jour.
eng: She is working on the problem.
fra: Elle travaille sur le problème.
eng: She is worried for her future.
fra: Elle s'inquiète pour son avenir.
eng: She is writing a letter now.
fra: Elle écrit une lettre maintenant.
eng: She is writing a letter to her friend.
fra: Elle écrit une lettre à son amie.
eng: She is wrong.
fra: Elle a tort.
eng: She is young.
fra: Elle est jeune.
eng: She is younger than me.
fra: Elle est plus jeune que moi.
eng: She jerked the door open.
fra: Elle ouvrit brusquement la porte.
eng: She jumped on the scooter.
fra: Elle sauta sur la trottinette.
eng: She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
fra: Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué.
eng: She just laughed the matter off.
fra: Elle a juste éludé l'affaire en riant.
eng: She just left.
fra: Elle vient de partir.
eng: She just left.
fra: Elle vient juste de partir.
eng: She just smiled.
fra: Elle a juste souri.
eng: She just started dating someone.
fra: Elle a juste commencé à fréquenter quelqu'un.
eng: She just texted me.
fra: Elle vient de m'envoyer un texto.
eng: She just told me.
fra: Elle vient de me le dire.
eng: She just wants attention.
fra: Elle veut juste attirer l'attention.
eng: She just wants to have fun.
fra: Elle veut juste s'amuser.
eng: She just wrote a book.
fra: Elle vient d'écrire un livre.
eng: She keeps her diary in English.
fra: Elle tient son journal en anglais.
eng: She keeps her hair long.
fra: Elle garde les cheveux longs.
eng: She keeps on asking me for money.
fra: Elle n'arrête pas de me demander de l'argent.
eng: She keeps on asking me for money.
fra: Elle n'arrête pas de me taper.
eng: She keeps on asking me for money.
fra: Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.
eng: She keeps secrets.
fra: Elle garde des secrets.
eng: She keeps the children at her home.
fra: Elle garde les enfants chez elle.
eng: She keeps up to date with the situation.
fra: Elle se tient au courant de la situation.
eng: She kept all medicine away from children.
fra: Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.
eng: She kept an all-night vigil over her sick child.
fra: Elle veilla son enfant malade toute une nuit.
eng: She kept a tight rein on the purse strings.
fra: Elle serrait fermement les anses de son sac à main.
eng: She kept crying all night.
fra: Elle a continué à pleurer toute la nuit.
eng: She kept crying all night long.
fra: Elle a continué à pleurer toute la nuit.
eng: She kept crying all the time.
fra: Elle pleurait tout le temps.
eng: She kept from talking during the meeting.
fra: Elle s'est abstenue de parler pendant la réunion.
eng: She kept her eyes closed.
fra: Elle a gardé les yeux fermés.
eng: She kept her promise.
fra: Elle tint sa promesse.
eng: She kept her word.
fra: Elle a tenu parole.
eng: She kept her word.
fra: Elle tint parole.
eng: She kept looking at you. Didn't you notice?
fra: Elle te regardait sans cesse. N'as-tu pas remarqué ?
eng: She kept looking at you. Didn't you notice?
fra: Elle vous regardait sans cesse. N'avez-vous pas remarqué ?
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
fra: Elle m'a fait attendre une demi-heure.
eng: She kept me waiting for a long time.
fra: Elle m'a obligé à l'attendre un bon moment.
eng: She kept me waiting for half an hour.
fra: Elle m'a fait attendre une demi-heure.
eng: She kept me waiting for half an hour.
fra: Elle m'a laissé attendre une demi-heure.
eng: She kept me waiting for over an hour.
fra: Elle me laissa attendre plus d'une heure.
eng: She kept me waiting thirty minutes.
fra: Elle m'a fait attendre une demi-heure.
eng: She kept on crying.
fra: Elle continua à pleurer.
eng: She kept on dancing all through the party.
fra: Elle a continué à danser pendant toute la fête.
eng: She kept on talking.
fra: Elle continua de parler.
eng: She kept on talking while eating.
fra: Elle ne cessait de parler tout en mangeant.
eng: She kept on working.
fra: Elle a continué à travailler.
eng: She kept on working.
fra: Elle a continué de travailler.
eng: She kept on working.
fra: Elle continua à travailler.
eng: She kept on writing stories about animals.
fra: Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.
eng: She kept quiet.
fra: Elle s'est tenue tranquille.
eng: She kept silent about the problem.
fra: Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
eng: She kept silent all day.
fra: Elle garda le silence toute la journée.
eng: She kept smiling all the time.
fra: Elle continue de sourire tout le temps.
eng: She kept the secret to herself.
fra: Elle a gardé le secret pour elle-même.
eng: She kept various kinds of pets.
fra: Elle garde des animaux de compagnie variés.
eng: She kept working.
fra: Elle a continué à travailler.
eng: She kept working.
fra: Elle continua à travailler.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
fra: Elle a fichu son petit ami à la porte.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
fra: Elle a fichu son petit copain à la porte.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
fra: Elle ficha son petit ami à la porte.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
fra: Elle ficha son petit copain à la porte.
eng: She kicked him.
fra: Elle lui a donné un coup de pied.
eng: She kicked him.
fra: Elle lui donna un coup de pied.
eng: She kicked him out of the house.
fra: Elle l'a fichu à la porte de la maison.
eng: She kicked him out of the house.
fra: Elle le ficha à la porte de la maison.
eng: She kicked me in the balls.
fra: Elle m'a collé un coup de pied dans les couilles.
eng: She kicked me in the balls.
fra: Elle m'a collé un coup de pied dans les parties.
eng: She kicked me in the balls.
fra: Elle m'a collé un coup de pied dans les roubignoles.
eng: She kicked me in the balls.
fra: Elle m'a collé un coup de pied dans les testicules.
eng: She kicked me out of the house.
fra: Elle m'a fichu à la porte de la maison.
eng: She kicked me out of the house.
fra: Elle me ficha à la porte de la maison.
eng: She kicked the door.
fra: Elle tapa dans la porte.
eng: She killed herself by taking poison.
fra: Elle s'est suicidée avec du poison.
eng: She killed herself yesterday.
fra: Elle s'est tuée hier.
eng: She killed him with a knife.
fra: Elle l'a tué avec un couteau.
eng: She killed him with a knife.
fra: Elle le tua avec un couteau.
eng: She killed time going around the shops.
fra: Elle passait son temps en faisant les magasins.