DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom is the cutest boy in the class.
fra: Tom est le garçon le plus mignon de la classe.
eng: Tom is the defending champion.
fra: Tom est le champion en titre.
eng: Tom is the fastest runner on our team.
fra: Tom est le coureur le plus rapide de notre équipe.
eng: Tom is the father of three children.
fra: Tom est le père de trois enfants.
eng: Tom is the fattest man I know.
fra: Tom est l'homme le plus gros que je connaisse.
eng: Tom is the fattest person I know.
fra: Tom est la plus grosse personne que je connais.
eng: Tom is the greatest of all.
fra: Tom est le plus grand de tous.
eng: Tom is the kind of man you can trust.
fra: Tom est le genre de personne que tu peux croire.
eng: Tom is the leader of Antifa.
fra: Tom est le chef des antifa.
eng: Tom is the lead researcher.
fra: Tom est le chercheur principal.
eng: Tom is the legal owner of this piece of land.
fra: Tom est le propriétaire légal de ce terrain.
eng: Tom is the main character.
fra: Tom est le personnage principal.
eng: Tom is the man of my dreams.
fra: Tom est l'homme de mes rêves.
eng: Tom is the man of the hour.
fra: Tom est le héros de la soirée.
eng: Tom is the man of the hour.
fra: Tom est l'homme de la situation.
eng: Tom is the man of the hour.
fra: Tom est l'homme du moment.
eng: Tom is the man of the house.
fra: Tom est l'homme de la maison.
eng: Tom is the most boring person I know.
fra: Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.
eng: Tom is the most handsome actor in the world.
fra: Tom est le plus bel acteur du monde.
eng: Tom is the most influential man in Boston.
fra: Tom est l'homme le plus influent de Boston.
eng: Tom is the most intelligent guy I've ever met.
fra: Tom est le garçon le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.
eng: Tom is the murderer.
fra: Tom est l'assassin.
eng: Tom is the name of my black warthog.
fra: Tom est le nom de mon phacochère noir.
eng: Tom is the newest member of our team.
fra: Tom est le tout nouveau membre de notre équipe.
eng: Tom is the one I gave the key to.
fra: C'est à Tom que j'ai donné la clef.
eng: Tom is the one responsible!
fra: Le seul responsable, c'est Tom !
eng: Tom is the one that doesn't like me.
fra: Tom est celui qui ne m'aime pas.
eng: Tom is the one who broke the window yesterday.
fra: Tom est celui qui a brisé sa fenêtre hier.
eng: Tom is the one who doesn't understand.
fra: Tom est celui qui ne comprend pas.
eng: Tom is the one who said he was too busy to help, not me.
fra: C'est Tom qui a dit qu'il était trop occupé pour aider, pas moi.
eng: Tom is the only boy who doesn't like football.
fra: Tom est le seul garçon qui n'aime pas le football.
eng: Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
fra: Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.
eng: Tom is the only one here who can't speak French.
fra: Tom est ici le seul à ne pas savoir parler français.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't like singing.
fra: Tom est le seul de notre famille qui n'aime pas chanter.
eng: Tom is the only one not invited to my party.
fra: Tom est le seul que je n'ai pas invité à ma fête.
eng: Tom is the only one who can save the world.
fra: Tom est le seul qui peut sauver le monde.
eng: Tom is the only one who can solve this problem.
fra: Tom est le seul à pouvoir résoudre ce problème.
eng: Tom is the only one who doesn't know.
fra: Tom est le seul qui ne sache pas.
eng: Tom is the only one who knew how to do that.
fra: Tom était le seul qui savait comment faire cela.
eng: Tom is the only one who knows the combination for the safe.
fra: Tom est le seul qui sache la combinaison du coffre.
eng: Tom is the only person I can really trust.
fra: Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.
eng: Tom is the only person Mary knows here.
fra: Tom est ici la seule personne que Mary connaît.
eng: Tom is the only person who can help me.
fra: Tom est la seule personne qui puisse m'aider.
eng: Tom is the only person who can help me.
fra: Tom est la seule personne qui puisse me venir en aide.
eng: Tom is the owner.
fra: Tom est le propriétaire.
eng: Tom is the perfect scapegoat.
fra: Tom est le bouc émissaire parfait.
eng: Tom is the person I saw yesterday.
fra: Tom est la personne que j'ai vue hier.
eng: Tom is the person we need.
fra: Tom est la personne dont nous avons besoin.
eng: Tom is the person who helped Mary.
fra: Tom est la personne qui a aidé Mary.
eng: Tom is the proper boy for the job.
fra: Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche.
eng: Tom is the ranking officer.
fra: Tom est l'officier le plus gradé.
eng: Tom is there already.
fra: Tom est déjà là.
eng: Tom is there to help Mary.
fra: Tom est là-bas pour aider Mary.
eng: Tom is there.
fra: Tom est là-bas.
eng: Tom is the richest man I know.
fra: Tom est l'homme le plus riche que je connaisse.
eng: Tom is the richest man in the universe.
fra: Tom est l'homme le plus riche de l'univers.
eng: Tom is the richest one here.
fra: Tom est le plus riche ici.
eng: Tom is the right man for the job.
fra: Tom est le bon choix pour ce travail.
eng: Tom is the right man for the job.
fra: Tom est l'homme qu'il faut pour ce travail.
eng: Tom is the smartest kid in our class.
fra: Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.
eng: Tom is the spitting image of his father.
fra: Tom est le portrait craché de son père.
eng: Tom is the star of the show.
fra: Tom est la star de l'émission.
eng: Tom is the star of the show.
fra: Tom est la star du spéctacle.
eng: Tom is the star of the show.
fra: Tom est la vedette de l'émission.
eng: Tom is the star of the show.
fra: Tom est la vedette du spéctacle.
eng: Tom is the strongest.
fra: Tom est le plus fort.
eng: Tom is the tallest boy on our football team.
fra: Dans notre équipe de football, c'est Tom le plus grand.
eng: Tom is the tallest guy I've ever seen.
fra: Tom est l'homme le plus grand que j'aie jamais vu.
eng: Tom is the tallest in his class.
fra: Tom est le plus grand de sa classe.
eng: Tom is the tallest in our class.
fra: Tom est le plus grand de notre classe.
eng: Tom is the tallest one in the class.
fra: Tom est le plus grand de la classe.
eng: Tom is the youngest of the three boys.
fra: Tom est le plus jeune des trois garçons.
eng: Tom is the youngest.
fra: Tom est le plus jeune.
eng: Tom is thinking about applying for a better-paying job.
fra: Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.
eng: Tom is thinking about getting married.
fra: Tom pense à se marier.
eng: Tom is thinking.
fra: Tom pense.
eng: Tom is thirsty.
fra: Tom est assoiffé.
eng: Tom is thirteen years old.
fra: Tom a treize ans.
eng: Tom is thirty years old.
fra: Tom a trente ans.
eng: Tom is three inches taller than his wife is.
fra: Tom est trois pouces plus grand que sa femme.
eng: Tom is three inches taller than Mary.
fra: Tom fait sept centimètres et demi de plus que Mary.
eng: Tom is three inches taller than Mary.
fra: Tom fait trois pouces de plus que Mary.
eng: Tom is three years older than I am.
fra: Tom a trois ans de plus que moi.
eng: Tom is three years older than me.
fra: Tom a trois ans de plus que moi.
eng: Tom is three years older than you, isn't he?
fra: Tom a trois ans de plus que toi, n'est-ce pas ?
eng: Tom is three years older than you, isn't he?
fra: Tom a trois ans de plus que vous, n'est-ce pas ?
eng: Tom is three years older than you.
fra: Tom a trois ans de plus que toi.
eng: Tom is three years older than you.
fra: Tom a trois ans de plus que vous.
eng: Tom is three years older than you.
fra: Tom est trois ans plus vieux que vous.
eng: Tom is throwing stones at birds.
fra: Tom jette des pierres aux oiseaux.
eng: Tom is throwing up.
fra: Tom vomit.
eng: Tom is tidying his room.
fra: Tom est en train de ranger sa chambre.
eng: Tom is tired.
fra: Tom est fatigué.
eng: Tom is tireless.
fra: Tom est infatigable.
eng: Tom is tolerant.
fra: Tom est tolérant.
eng: Tom is too depressed to work.
fra: Tom est trop déprimé pour travailler.
eng: Tom is too drunk.
fra: Tom est trop ivre.
eng: Tom is too far away to hear us.
fra: Tom est trop loin pour nous entendre.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
fra: Tom est trop honnête garçon pour mentir.
eng: Tom is too irresponsible to have a pet.
fra: Tom est trop irresponsable pour avoir un animal de compagnie.
eng: Tom is too old for me.
fra: Tom est trop vieux pour moi.
eng: Tom is too old to be living on his own.
fra: Tom est trop vieux pour vivre seul.
eng: Tom is too stubborn to apologize.
fra: Tom est trop têtu pour s'excuser.
eng: Tom is too timid to do that.
fra: Tom est trop timide pour faire cela.
eng: Tom is too tired to do anything.
fra: Tom est trop fatigué pour faire quoi que ce soit.
eng: Tom is too tired to do that.
fra: Tom est trop fatigué pour faire cela.
eng: Tom is too tired to help you today.
fra: Tom est trop fatigué pour t'aider aujourd'hui.
eng: Tom is too tired to help you today.
fra: Tom est trop fatigué pour vous aider aujourd'hui.
eng: Tom is too weak to work on the farm.
fra: Tom est trop faible pour travailler à la ferme.
eng: Tom is too young for that.
fra: Tom est trop jeune pour ça.
eng: Tom is too young for that.
fra: Tom est trop jeune pour cela.
eng: Tom is too young to drink beer.
fra: Tom est trop jeune pour boire de la bière.
eng: Tom is too young to drive a car.
fra: Tom est trop jeune pour conduire une voiture.
eng: Tom is too young to go to school.
fra: Tom est trop jeune pour aller à l'école.
eng: Tom is too young to go to school.
fra: Tom est trop petit pour aller à l'école.
eng: Tom is too young.
fra: Tom est trop jeune.
eng: Tom is too young to peel an apple.
fra: Tom est trop jeune pour peler une pomme.
eng: Tom is too young to travel alone.
fra: Tom est trop jeune pour voyager seul.
eng: Tom is totally ignoring me.
fra: Tom m'ignore complètement.
eng: Tom is touched.
fra: Tom est touché.
eng: Tom is trading Christmas items.
fra: Tom fait commerce d'articles de Noël.
eng: Tom is transgender.
fra: Tom est transgenre.
eng: Tom is traveling by himself.
fra: Tom voyage tout seul.
eng: Tom is truly gifted.
fra: Tom est vraiment doué.
eng: Tom is truly the happiest man on Earth.
fra: Tom est vraiment l'homme le plus heureux sur terre.
eng: Tom is trying not to worry too much.
fra: Tom essaie de ne pas trop s'inquiéter.
eng: Tom is trying to break the lock.
fra: Tom essaye de casser le verrou.
eng: Tom is trying to do that.
fra: Tom essaie de le faire.
eng: Tom is trying to do that.
fra: Tom essaye de le faire.
eng: Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.
fra: Tom essaie de gagner suffisamment d'argent pour s'acheter une nouvelle trompette.
eng: Tom is trying to get it right.
fra: Tom essaie de faire les choses correctement.
eng: Tom is trying to learn French.
fra: Tom essaie d'apprendre le français.
eng: Tom is trying to make sure that everything is ready.
fra: Tom essaie de s'assurer que tout est prêt.
eng: Tom is trying to provoke me.
fra: Tom essaye de me provoquer.
eng: Tom is trying to quit.
fra: Tom essaye de démissionner.
eng: Tom is trying to say something.
fra: Tom essaie de dire quelque chose.
eng: Tom is trying to sell his old car.
fra: Tom essaie de vendre sa vieille voiture.
eng: Tom is trying to understand.
fra: Tom essaie de comprendre.
eng: Tom is trying to wake Mary up.
fra: Tom essaie de réveiller Marie.
eng: Tom is turning down the sound of the radio.
fra: Tom baisse le son de la radio.
eng: Tom is twelve years old.
fra: Tom a douze ans.
eng: Tom is twice Mary's age.
fra: Tom est deux fois plus vieux que Marie.
eng: Tom is two inches taller than Mary.
fra: Tom fait deux pouces de plus que Mary.
eng: Tom is two years my senior.
fra: Thomas est de deux ans mon aîné.
eng: Tom is ugly.
fra: Tom est moche.
eng: Tom is unable to cope with stress.
fra: Tom n'est pas capable de gérer le stress.
eng: Tom is unbelievable.
fra: Tom est incroyable.
eng: Tom is under the table, looking for his glasses.
fra: Tom est sous la table, en train de chercher ses lunettes.
eng: Tom is undressing.
fra: Tom se déshabille.
eng: Tom is unfaithful.
fra: Tom est infidèle.
eng: Tom is unlocking the door now.
fra: Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte.
eng: Tom is unlocking the door.
fra: Tom ouvre la serrure de la porte.
eng: Tom is unstoppable.
fra: Tom est inarrêtable.
eng: Tom is unsure.
fra: Tom n'est pas sûr.
eng: Tom is upstairs in his bedroom.
fra: Tom est à l'étage dans sa chambre.
eng: Tom is upstairs.
fra: Tom est en haut.
eng: Tom is used to making speeches.
fra: Tom a l'habitude de tenir des discours.
eng: Tom is used to working hard.
fra: Tom a l'habitude de travailler dur.
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
fra: Tom utilise Internet pour apprendre l'espagnol.
eng: Tom is usually at home on Sundays.
fra: Tom est en général chez lui le dimanche.
eng: Tom is usually much busier than Mary.
fra: Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
eng: Tom is usually not very reliable.
fra: Tom n'est généralement pas très fiable.
eng: Tom is usually on time and Mary is usually late.
fra: D'habitude, Tom est à l'heure et Mary, en retard.
eng: Tom is usually very quiet, isn't he?
fra: Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?
eng: Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
fra: Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ait largué !
eng: Tom is very afraid of snakes.
fra: Tom a très peur des serpents.
eng: Tom is very angry.
fra: Tom est très en colère.
eng: Tom is very angry with me now.
fra: Tom est maintenant très en colère contre moi.
eng: Tom is very busy every afternoon, but he often has some free time in the morning.
fra: Tom est très occupé tous les après-midi, mais il a souvent du temps libre le matin.
eng: Tom is very busy now.
fra: Tom est très occupé, maintenant.
eng: Tom is very busy with his work.
fra: Tom est très occupé par son travail.
eng: Tom is very calm.
fra: Tom est très calme.
eng: Tom is very clueless about things.
fra: Tom n'a aucune idée de la situation.
eng: Tom is very clueless.
fra: Tom est très désemparé.
eng: Tom is very different from his father.
fra: Tom est très différent de son père.
eng: Tom is very different now.
fra: Tom a beaucoup changé.
eng: Tom is very difficult to get along with.
fra: Il est très difficile de s'entendre avec Tom.
eng: Tom is very easy to work with.
fra: Il est très facile de collaborer avec Tom.
eng: Tom is very efficient.
fra: Tom est très efficace.
eng: Tom is very excited.
fra: Tom est très énervé.
eng: Tom is very excited.
fra: Tom est très excité.
eng: Tom is very friendly.
fra: Tom est très amical.
eng: Tom is very good at playing the violin.
fra: Tom joue très bien du violon.
eng: Tom is very good at poker, isn't he?
fra: Tom est très bon au poker, n'est-ce pas?
eng: Tom is very good-looking.
fra: Tom est très beau.
eng: Tom is very greedy.
fra: Tom est très cupide.
eng: Tom is very grouchy today, isn't he?
fra: Tom est très grognon aujourd'hui, n'est-ce pas?
eng: Tom is very gullible.
fra: Tom est très crédule.
eng: Tom is very handsome.
fra: Tom est d'une beauté effarante.
eng: Tom is very handsome.
fra: Tom est très beau.
eng: Tom is very hard on himself.
fra: Tom est très dur envers lui-même.
eng: Tom is very independent-minded.
fra: Tom est très indépendant.
eng: Tom is very interested in jazz.
fra: Tom est très intéressé par le jazz.
eng: Tom is very jealous.
fra: Tom est très jaloux.
eng: Tom is very kind.
fra: Tom est très gentil.
eng: Tom is very kind to us.
fra: Tom est très gentil avec nous.
eng: Tom is very late, isn't he?
fra: Tom est très en retard, n'est-ce pas ?
eng: Tom is very likely to succeed.
fra: Tom a toutes les chances de réussir.
eng: Tom is very likely to succeed.
fra: Tom va très probablement réussir.
eng: Tom is very mean.
fra: Tom est très méchant.
eng: Tom is very nice.
fra: Tom est très gentil.
eng: Tom is very organized, isn't he?
fra: Tom est très organisé, n'est-ce pas ?
eng: Tom is very poor.
fra: Tom est très pauvre.
eng: Tom is very popular.
fra: Tom est très populaire.
eng: Tom is very proud of his son.
fra: Tom est très fier de son fils.
eng: Tom is very proud of what he's been able to accomplish.
fra: Ton est très fier de ce qu'il a été capable d'accomplir.
eng: Tom is very reliable.
fra: Tom est très fiable.
eng: Tom is very smart.
fra: Tom est très intelligent.
eng: Tom is very straightforward.
fra: Tom est très direct.
eng: Tom is very stubborn.
fra: Tom est très têtu.
eng: Tom is very stupid.
fra: Tom est très stupide.
eng: Tom is very unhappy.
fra: Tom est très malheureux.
eng: Tom is very unpredictable.
fra: Tom est vraiment imprévisible.
eng: Tom is very unpredictable when he's been drinking.
fra: Tom devient vraiment imprévisible lorsqu'il a bu.
eng: Tom is very worried about what might happen.
fra: Tom est très inquiet de ce qui pourrait se passer.
eng: Tom is very young, isn't he?
fra: Tom est très jeune, n'est-ce pas ?
eng: Tom is very young.
fra: Tom est très jeune.
eng: Tom is vice-chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
fra: Tom est vice-président de l'Association des apiculteurs de Berlin.
eng: Tom is violent and dangerous.
fra: Tom est violent et dangereux.
eng: Tom is visually impaired.
fra: Tom est malvoyant.
eng: Tom is voting.
fra: Tom est en train de voter.
eng: Tom is voting.
fra: Tom vote.
eng: Tom is vulgar.
fra: Tom est grossier.
eng: Tom is vulgar.
fra: Tom est vulgaire.
eng: Tom is waiting at the airport.
fra: Tom attend à l'aéroport.
eng: Tom is waiting at the bus stop.
fra: Tom attend à l'arrêt de bus.
eng: Tom is waiting for a telephone call.
fra: Tom attend un appel téléphonique.
eng: Tom is waiting for Mary's call.
fra: Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
eng: Tom is waiting for Mary's call.
fra: Tom attend que Mary l’appelle.
eng: Tom is waiting for us, isn't he?
fra: Tom nous attend, non ?
eng: Tom is waiting for you in his office.
fra: Tom t'attend dans son bureau.
eng: Tom is waiting for you in his office.
fra: Tom vous attend dans son bureau.
eng: Tom is waiting for you.
fra: Tom t'attend.
eng: Tom is waiting for you.
fra: Tom vous attend.
eng: Tom is waiting in room three.
fra: Tom attend dans la pièce numéro trois.
eng: Tom is waiting.
fra: Tom est en train d'attendre.
eng: Tom is waking up.
fra: Tom se réveille.
eng: Tom is walking his dog.
fra: Tom promène son chien.
eng: Tom is warming up by the fire.
fra: Tom s'est réchauffé près du feu.
eng: Tom is washing his car.
fra: Tom est en train de laver sa voiture.
eng: Tom is wasting time.
fra: Tom perd du temps.
eng: Tom is watching golf.
fra: Tom est en train de regarder du golf.
eng: Tom is watching golf.
fra: Tom regarde du golf.
eng: Tom is watching me work.
fra: Tom me regarde travailler.
eng: Tom is watching.
fra: Tom regarde.
eng: Tom is watering the flowers.
fra: Tom est en train d'arroser les fleurs.
eng: Tom is waving at you, you need to go!
fra: Tom te fait signe, il faut que tu y ailles !
eng: Tom is way older than Mary.
fra: Tom est plus vieux que Mary.
eng: Tom is way taller than me, isn't he?
fra: Tom est beaucoup plus grand que moi, non?
eng: Tom is weak.
fra: Tom est faible.
eng: Tom is wearing a black hat.
fra: Tom porte un chapeau noir.
eng: Tom is wearing a black tie.
fra: Tom porte une cravate noire.
eng: Tom is wearing a blue hat.
fra: Tom porte un chapeau bleu.
eng: Tom is wearing a coat that is too large for him.
fra: Tom porte un manteau trop grand pour lui.
eng: Tom is wearing a mask.
fra: Tom porte un masque.
eng: Tom is wearing a new coat, isn't he?
fra: Tom porte un nouveau manteau, n'est-ce pas?
eng: Tom is wearing a new uniform.
fra: Tom porte un nouvel uniforme.
eng: Tom is wearing a pirate costume.
fra: Tom porte un costume de pirate.
eng: Tom is wearing a sombrero.
fra: Tom porte un sombrero.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
fra: Tom porte un chapeau à l'aspect étrange.
eng: Tom is wearing a tie, isn't he?
fra: Tom porte une cravate, n'est-ce pas ?
eng: Tom is wearing a tuxedo.
fra: Tom porte un tuxedo.
eng: Tom is wearing gloves, isn't he?
fra: Tom porte des gants, non ?
eng: Tom is wearing his wedding ring on the wrong hand.
fra: Tom porte sa bague de mariage sur la mauvaise main.
eng: Tom is wearing John's shoes.
fra: Tom porte les chaussures de John.
eng: Tom is wearing John's T-shirt.
fra: Tom porte le tee-shirt de John.
eng: Tom is wearing leather shorts.
fra: Tom porte une culotte bavaroise.
eng: Tom is wearing leather shorts.
fra: Tom porte une culotte de cuir.
eng: Tom is wearing sandals.
fra: Tom porte des sandales.
eng: Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.
fra: Tom porte les lunettes de soleil qu'il a achetées hier.
eng: Tom is weird.
fra: Tom est bizarre.
eng: Tom is well-known and notorious.
fra: Tom est connu comme le loup blanc.
eng: Tom is whistling.
fra: Tom siffle.
eng: Tom is wiping his nose.
fra: Tom se mouche.
eng: Tom is wiser than I am.
fra: Tom est plus sage que moi.
eng: Tom is wiser than me.
fra: Tom est plus sage que moi.
eng: Tom is wise.
fra: Tom est raisonnable.
eng: Tom is with somebody.
fra: Tom est avec quelqu'un.
eng: Tom is working as a security guard.
fra: Tom travaille comme agent de sécurité.
eng: Tom is working hard today, isn't he?
fra: Tom a beaucoup de travail aujourd'hui, n'est-ce pas?
eng: Tom is working hard to improve his French.
fra: Tom travaille dur pour améliorer son français.
eng: Tom is working on it right now.
fra: Tom travaille dessus en ce moment même.
eng: Tom is working on your car.
fra: Tom travaille sur ta voiture.
eng: Tom is working.
fra: Tom est en train de travailler.
eng: Tom is worried about his children's health.
fra: Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.
eng: Tom is worried about his children.
fra: Tom s'inquiète pour ses enfants.
eng: Tom is worried about Mary's safety.
fra: Tom s'inquiète pour la sécurité de Mary.
eng: Tom is worried about that, isn't he?
fra: Tom s'en inquiète, n'est-ce pas?
eng: Tom is worried about the upcoming exam.
fra: Tom est inquiet à cause de l'examen à venir.
eng: Tom is worried about what might happen.
fra: Tom est préoccupé par ce qui pourrait arriver.
eng: Tom is worried sick about Mary.
fra: Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.
eng: Tom is writing a book.
fra: Tom écrit un livre.
eng: Tom is writing a book.
fra: Tom rédige un ouvrage.
eng: Tom is writing a letter to Mary.
fra: Tom est en train d'écrire une lettre à Mary.
eng: Tom is writing on the blackboard.
fra: Tom écrit sur le tableau.
eng: Tom is writing on the blackboard.
fra: Tom est en train d'écrire sur le tableau.
eng: Tom is writing something.
fra: Tom est en train d'écrire quelque chose.
eng: Tom is writing to a friend.
fra: Tom écrit à un ami.
eng: Tom is writing to a friend.
fra: Tom écrit à une amie.
eng: Tom is yelling at Mary.
fra: Tom hurle sur Marie.
eng: Tom is younger than I am.
fra: Tom est plus jeune que moi.
eng: Tom is younger than me.
fra: Tom est plus jeune que moi.
eng: Tom is young.
fra: Tom est jeune.
eng: Tom is your age.
fra: Tom a ton âge.
eng: Tom is your age.
fra: Tom a votre âge.
eng: Tom is your best friend, isn't he?
fra: Tom est ton meilleur ami, n'est-ce pas ?
eng: Tom is your friend.
fra: Tom est ton ami.
eng: Tom is your friend.
fra: Tom est votre ami.
eng: Tom is your husband's middle name, isn't it?
fra: Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
eng: Tom is your husband's middle name, isn't it?
fra: Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?
eng: Tom is your older brother, isn't he?
fra: Tom est ton frère aîné, n'est-ce pas?
eng: Tom is your uncle.
fra: Tom est ton oncle.
eng: Tom is your uncle.
fra: Tom est votre oncle.
eng: Tom is your wife's friend, isn't he?
fra: Tom est l'ami de votre femme, n'est-ce pas ?
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
fra: Tom, je crois que cette fille t'attend.
eng: Tom, it's not your fault.
fra: Tom, ce n'est pas de ta faute.
eng: Tom, it's not your fault.
fra: Tom, ce n'est pas de votre faute.
eng: Tom, I've got a surprise for you.
fra: Tom, j'ai une surprise pour toi.
eng: Tom, I want to stay with you.
fra: Tom, je veux rester avec toi.
eng: Tom, I want you to stay with the kids.
fra: Tom, je veux que tu restes avec les enfants.
eng: Tom Jackson is my favorite writer.
fra: Tom Jackson est mon auteur favori.
eng: Tom Jackson is my favorite writer.
fra: Tom Jackson est mon écrivain préféré.
eng: Tom Jackson is one of the best detectives in Boston.
fra: Tom Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.
eng: Tom joined a political party.
fra: Tom a rejoint un parti politique.
eng: Tom joined our group.
fra: Tom a rejoint notre groupe.
eng: Tom joined the army.
fra: Tom a rejoint l'armée.
eng: Tom joined the marching band.
fra: Tom a rejoint la fanfare.
eng: Tom joined the navy after finishing college.
fra: Après avoir fini l'université, Tom a rejoint la marine.
eng: Tom jumped back just in time.
fra: Tom a rebondi juste à temps.
eng: Tom jumped from the boat.
fra: Tom sauta du bateau.
eng: Tom jumped off the diving board.
fra: Tom a sauté du plongeoir.
eng: Tom jumped out of the window.
fra: Tom s'est défenestré.
eng: Tom jumped.
fra: Tom a sauté.
eng: Tom jumped.
fra: Tom sauta.
eng: Tom just can't seem to get along with Mary.
fra: Tom ne semble tout simplement pas pouvoir aller de pair avec Mary.
eng: Tom just confessed.
fra: Tom vient d'avouer.
eng: Tom just contacted us.
fra: Tom vient de nous contacter.
eng: Tom just died.
fra: Tom vient de mourir.
eng: Tom just doesn't know what to do.
fra: Tom ne sait simplement pas quoi faire.
eng: Tom just dumped Mary.
fra: Tom vient de larguer Marie.
eng: Tom just got back to Boston today.
fra: Tom vient de rentrer à Boston aujourd'hui.
eng: Tom just got dumped.
fra: Tom vient de se faire plaquer.
eng: Tom just got married.
fra: Tom vient de se marier.
eng: Tom just missed the train.
fra: Tom vient de rater son train.
eng: Tom just returned from Boston.
fra: Tom vient de revenir de Boston.
eng: Tom just showed up at work.
fra: Tom vient juste d'arriver au travail.
eng: Tom just stood there watching everybody dance.
fra: Tom s'est seulement tenu là, à regarder tout le monde danser.
eng: Tom just talked to me.
fra: Tom a parlé juste avec moi.
eng: Tom just told his wife that he was leaving her.
fra: Tom vient de dire à sa femme qu'il la quittait.
eng: Tom just turned thirty.
fra: Tom vient juste d'avoir trente ans.
eng: Tom just wants to be left alone.
fra: Tom veut juste qu'on le laisse seul.
eng: Tom just wants to spend a little more time with Mary.
fra: Tom a juste envie de passer un peu plus de temps avec Marie.
eng: Tom just went on vacation.
fra: Tom vient de partir en vacances.
eng: Tom keeps a black cat.
fra: Tom a un chat noir.
eng: Tom keeps a black cat.
fra: Tom a une chatte noire.
eng: Tom keeps changing his mind.
fra: Tom change d'avis sans cesse.
eng: Tom keeps hanging up on me.
fra: Tom continue de me raccrocher au nez.
eng: Tom keeps his word.
fra: Tom tient parole.
eng: Tom kept digging.
fra: Tom continua de creuser.
eng: Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.
fra: Tom gardait son fusil pointé vers Mary et lui dit de ne pas bouger.
eng: Tom kept his hat on.
fra: Tom a gardé son chapeau sur la tête.
eng: Tom kept his illness a secret.
fra: Tom a gardé sa maladie secrète.
eng: Tom kept his mouth shut and didn't tell anyone what had happened.
fra: Thomas resta silencieux et ne dit à personne ce qu'il s'était passé.
eng: Tom kept his opinion to himself.
fra: Tom garda son opinion pour lui.
eng: Tom kept Mary waiting for a long time.
fra: Tom fit patienter Mary pour un bon moment.
eng: Tom kept Mary waiting for an hour.
fra: Tom a fait attendre Marie pendant une heure.
eng: Tom kept Mary waiting for three hours.
fra: Tom fit patienter Mary pendant trois heures.
eng: Tom kept on crying.
fra: Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.
eng: Tom kept on making the same mistake.
fra: Tom continuait à commettre la même erreur.
eng: Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
fra: Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie.
eng: Tom kept reading.
fra: Tom continua de lire.
eng: Tom kept silent all day.
fra: Tom s'est tu toute la journée.
eng: Tom kept singing.
fra: Tom a continué de chanter.
eng: Tom kept singing.
fra: Tom continua de chanter.
eng: Tom kept talking all night.
fra: Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
eng: Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.
fra: Tom n'a pas arrêté de parler sans laisser Mary toucher un seul mot.
eng: Tom kept the room clean.
fra: Tom a gardé la chambre propre.
eng: Tom kept the window closed.
fra: Tom a gardé la fenêtre fermée.
eng: Tom kept the window closed.
fra: Tom garda la fenêtre fermée.
eng: Tom kicked down the door and entered Mary's room.
fra: Tom fracassa la porte et pénétra dans la chambre de Mary.
eng: Tom kicked Mary.
fra: Tom donna un coup de pied à Mary.
eng: Tom kicks the ball.
fra: Tom donne un coup de pied dans le ballon.
eng: Tom kidnapped Mary.
fra: Tom kidnappa Mary.
eng: Tom killed a man.
fra: Tom a tué un homme.
eng: Tom killed a man.
fra: Tom tua un homme.
eng: Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
fra: Tom a tué Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine de l'incendie qui a tué sa famille.
eng: Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
fra: Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui ravagea sa famille.
eng: Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
fra: Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui tua sa famille.
eng: Tom killed Mary.
fra: Tom a tué Mary.
eng: Tom killed Mary.
fra: Tom tua Mary.
eng: Tom killed them.
fra: Tom les a tuées.
eng: Tom killed them.
fra: Tom les a tués.
eng: Tom killed them.
fra: Tom les tua.
eng: Tom killed the rat with his cane.
fra: Tom a tué le rat avec son bâton.
eng: Tom kissed his cousin.
fra: Tom a embrassé sa cousine.
eng: Tom kissed his cousin.
fra: Tom a embrassé son cousin.
eng: Tom kissed his cousin.
fra: Tom embrassa sa cousine.
eng: Tom kissed his cousin.
fra: Tom embrassa son cousin.
eng: Tom kissed Mary and she slapped him.
fra: Tom a embrassé Marie, et elle l'a giflé.
eng: Tom kissed Mary and then went to work.
fra: Tom embrassa Mary puis alla travailler.
eng: Tom kissed Mary good night.
fra: Tom donna à Mary un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.
eng: Tom kissed Mary lightly on the cheek.
fra: Tom embrassa légèrement Mary sur la joue.
eng: Tom kissed Mary, not Alice.
fra: Tom a embrassé Marie, pas Alice.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
fra: Tom embrassa Mary sur la joue.
eng: Tom kissed Mary on the forehead.
fra: Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
eng: Tom kissed Mary on the neck.
fra: Tom a embrassé Marie dans le cou.
eng: Tom kissed Mary's forehead.
fra: Tom embrassa Mary sur le front.
eng: Tom kissed Mary's hand.
fra: Tom fit un baisemain à Marie.
eng: Tom kissed Mary.
fra: Tom a embrassé Mary.
eng: Tom kissed Mary.
fra: Tom embrassa Mary.
eng: Tom kissed my hand.
fra: Tom embrassa ma main.
eng: Tom kneeled.
fra: Tom s'est agenouillé.
eng: Tom knew all that.
fra: Tom savait tout cela.
eng: Tom knew deep down that it was all his fault, but he wasn't about to admit it.
fra: Au fond, Tom savait que c'était de sa faute, mais il n'était pas prêt de le reconnaître.
eng: Tom knew he'd done something wrong.
fra: Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.
eng: Tom knew he'd just made a huge mistake.
fra: Tom savait qu'il venait de faire une énorme erreur.
eng: Tom knew he'd made a mistake.
fra: Tom savait qu'il avait fait une erreur.
eng: Tom knew he had a problem.
fra: Tom savait qu'il avait un problème.
eng: Tom knew he needed to leave town.
fra: Tom savait qu'il devait quitter la ville.
eng: Tom knew he was being followed.
fra: Tom savait qu'il était suivi.
eng: Tom knew he was being watched.
fra: Tom savait qu'on le surveillait.
eng: Tom knew he was going to die.
fra: Tom savait qu'il allait mourir.
eng: Tom knew how to repair the computer.
fra: Tom savait comment réparer l'ordinateur.
eng: Tom knew how to talk to women.
fra: Tom savait comment parler aux femmes.
eng: Tom knew it was wrong to do what he was doing.
fra: Tom savait que c'était mal de faire ce qu'il était en train de faire.
eng: Tom knew Mary didn't know French.
fra: Tom savait que Mary ne savait pas parler le français.
eng: Tom knew Mary had kissed John.
fra: Tom savait que Mary avait embrassé John.
eng: Tom knew Mary's husband before she got married.
fra: Tom connaissait le mari de Marie avant qu'elle ne se marie.
eng: Tom knew Mary understood what they needed to do.
fra: Tom savait que Mary comprenait ce qu'ils avaient besoin de faire.
eng: Tom knew Mary was at work.
fra: Tom savait que Mary était au boulot.
eng: Tom knew Mary was tired.
fra: Tom savait que Marie était fatiguée.
eng: Tom knew Mary would arrive late.
fra: Tom savait que Mary arriverait en retard.
eng: Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.
fra: Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go.
fra: Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.
eng: Tom knew nothing about Mary.
fra: Tom ne savait rien à propos de Mary.
eng: Tom knew something wasn't right.
fra: Tom savait que quelque chose n'allait pas.
eng: Tom knew that he'd been tricked.
fra: Tom savait qu'il s'était fait avoir.
eng: Tom knew that he'd done something wrong.
fra: Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.
eng: Tom knew that he wouldn't be able to finish the report by 2:30.
fra: Tom savait qu’il ne serait pas en mesure de terminer le rapport d’ici 14 h 30.
eng: Tom knew that he wouldn't be able to finish the report by 2:30.
fra: Tom savait qu’il serait incapable de finir le rapport avant 14 h 30.
eng: Tom knew that he wouldn't be punished.
fra: Tom savait qu'il ne serait pas puni.
eng: Tom knew that Mary couldn't swim, but he asked her to go swimming with him anyway.
fra: Tom savait que Mary ne pouvait pas nager, mais il lui a quand même demander d'aller nager avec lui.
eng: Tom knew that Mary had done her best.
fra: Tom savait que Mary avait donné le meilleur d’elle-même.
eng: Tom knew that Mary loved him.
fra: Tom savait que Mary l'aimait.
eng: Tom knew that Mary loved John.
fra: Tom savait que Mary aimait John.
eng: Tom knew that Mary was a stripper.
fra: Tom savait que Marie était une strip-teaseuse.
eng: Tom knew that Mary was a teacher.
fra: Tom savait que Mary était institutrice.
eng: Tom knew that Mary was a teacher.
fra: Tom savait que Mary était maîtresse d'école.
eng: Tom knew that Mary was a teacher.
fra: Tom savait que Mary était professeur.
eng: Tom knew that Mary was busy.
fra: Tom savait Mary occupée.
eng: Tom knew that Mary was busy.
fra: Tom savait que Mary était occupée.
eng: Tom knew that Mary was dead.
fra: Tom savait que Mary était morte.
eng: Tom knew that Mary was in danger.
fra: Tom savait que Mary était en danger.
eng: Tom knew that Mary wasn't likely to be busy.
fra: Tom savait qu'il y avait peu de chances que Marie soit occupée.
eng: Tom knew that Mary was rich.
fra: Tom savait Mary riche.
eng: Tom knew that Mary was rich.
fra: Tom savait que Mary était riche.
eng: Tom knew that Mary was studying French.
fra: Tom savait que Marie étudiait le français.
eng: Tom knew that Mary was trying to do that.
fra: Tom savait que Mary essayait de le faire.
eng: Tom knew that there was something in the box, but he didn't know what.
fra: Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.
eng: Tom knew that the story wasn't true.
fra: Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.
eng: Tom knew there was a problem.
fra: Tom savait qu'il y avait un problème.
eng: Tom knew there wasn't much he could do about it.
fra: Tom savait qu'il ne pouvait pas y faire grand chose.
eng: Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
fra: Tom savait qu'il y avait quelque chose dans la boîte mais ne savait pas quoi.
eng: Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
fra: Tom connaissait la vérité, mais il a fait en sorte que personne ne le sache.
eng: Tom knew this was going to happen.
fra: Tom savait que ça arriverait.
eng: Tom knew.
fra: Tom savait.
eng: Tom knew too much.
fra: Tom en savait trop.
eng: Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
fra: Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary.
eng: Tom knew what Mary had done.
fra: Tom savait ce que Marie avait fait.
eng: Tom knew what Mary wanted to buy.
fra: Tom savait ce que Marie voulait acheter.
eng: Tom knew what Mary wanted to eat.
fra: Tom savait ce que Marie voulait manger.
eng: Tom knew what Mary was supposed to do.
fra: Tom savait ce que Marie était supposée faire.
eng: Tom knew where he had put his keys.
fra: Tom savait où il avait mis ses clés.
eng: Tom knew where Mary was, but he wouldn't tell the police where she was.
fra: Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.
eng: Tom knew where to go.
fra: Tom savait où aller.
eng: Tom knew who Mary's boyfriend was.
fra: Tom savait qui était le copain de Mary.
eng: Tom knew who Mary's boyfriend was.
fra: Tom savait qui était le petit ami de Mary.
eng: Tom knew why Mary wanted him to leave.
fra: Tom savait pourquoi Mary voulait qu'il parte.
eng: Tom knits.
fra: Tom tricote.
eng: Tom knocked him down.
fra: Tom l'a assommé.
eng: Tom knocked Mary down.
fra: Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.
eng: Tom knocked on Mary's bedroom window.
fra: Tom frappa à la fenêtre de la chambre de Marie.
eng: Tom knocked on Mary's door.
fra: Tom frappa à la porte de Mary.
eng: Tom knocked on the front door.
fra: Tom frappa à la porte d'entrée.
eng: Tom knows a bunch of things.
fra: Tom sait des tas de choses.
eng: Tom knows a girl named Mary.
fra: Tom connait une fille nommée Mary.
eng: Tom knows a girl named Mary.
fra: Tom connait une fille prénommée Mary.
eng: Tom knows a girl named Mary.
fra: Tom connait une fille s'appelant Mary.
eng: Tom knows almost nothing about Mary.
fra: Tom ne sait presque rien à propos de Mary.
eng: Tom knows a lot of people.
fra: Tom connaît beaucoup de gens.
eng: Tom knows a lot of people.
fra: Tom connait de nombreuses personnes.
eng: Tom knows a lot of proverbs.
fra: Tom connaît de nombreux proverbes.
eng: Tom knows a lot of songs.
fra: Tom connaît beaucoup de chansons.
eng: Tom knows a lot of stuff about Mary.
fra: Tom en sait beaucoup au sujet de Mary.
eng: Tom knows a shortcut.
fra: Tom connaît un raccourci.
eng: Tom knows better than to fight with you.
fra: Tom est trop malin pour se battre avec toi.
eng: Tom knows everybody.
fra: Tom connaît tout le monde.
eng: Tom knows exactly how Mary feels.
fra: Tom sait exactement ce que ressent Mary.
eng: Tom knows he did something wrong.
fra: Tom sait qu'il a fait quelque chose de mal.
eng: Tom knows he has no chance of winning.
fra: Tom sait qu'il n'a aucune chance de gagner.
eng: Tom knows he has no choice.
fra: Tom sait qu'il n'a pas le choix.
eng: Tom knows he's not going to win.
fra: Tom sait qu'il ne gagnera pas.
eng: Tom knows he's partly to blame.
fra: Tom sait qu'il est en partie responsable.
eng: Tom knows he's right.
fra: Tom sait qu'il a raison.
eng: Tom knows he's wrong, but he won't admit it.
fra: Tom sait qu'il a tort, mais il ne l'admettra pas.
eng: Tom knows he will be punished.
fra: Tom sait qu'il sera puni.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
fra: Tom sait cuisiner les spaghettis.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
fra: Tom sait préparer les spaghettis.
eng: Tom knows how to dive.
fra: Tom sait comment plonger.
eng: Tom knows how to have a good time.
fra: Tom sait comment passer du bon temps.
eng: Tom knows how to have a good time.
fra: Tom sait comment passer un bon moment.
eng: Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
fra: Tom sait comment faire marcher pratiquement n'importe quel moyen de transport.
eng: Tom knows how to play poker.
fra: Tom sait jouer au poker.
eng: Tom knows how to repair computers.
fra: Tom sait comment réparer les ordinateurs.
eng: Tom knows how to win.
fra: Tom sait comment gagner.
eng: Tom knows I'm Canadian.
fra: Tom sait que je suis canadien.
eng: Tom knows I'm right.
fra: Tom sait que j'ai raison.
eng: Tom knows it's hopeless.
fra: Tom sait que c'est sans espoir.
eng: Tom knows it's useless.
fra: Tom sait que c'est inutile.
eng: Tom knows it was a mistake.
fra: Tom sait que c'était une erreur.
eng: Tom knows Mary is hiding something.
fra: Tom sait que Mary cache quelque chose.
eng: Tom knows Mary is right.
fra: Tom sait que Mary a raison.
eng: Tom knows Mary is wrong.
fra: Tom sait que Mary a tort.
eng: Tom knows Mary quite well.
fra: Tom connaît bien Marie.
eng: Tom knows Mary's address.
fra: Tom connaît l'adresse de Mary.
eng: Tom knows Mary's dog's name.
fra: Tom connaît le nom du chien de Marie.
eng: Tom knows Mary's weaknesses.
fra: Tom connait les faiblesses de Mary.
eng: Tom knows Mary.
fra: Tom connaît Mary.
eng: Tom knows nothing.
fra: Tom ne sait rien.
eng: Tom knows some French.
fra: Tom parle un peu français.
eng: Tom knows that he can win.
fra: Tom sait qu'il peut gagner.
eng: Tom knows that he's wrong, but he won't admit it.
fra: Tom sait qu'il a tort, mais il ne l'admettra pas.
eng: Tom knows that I don't like him.
fra: Tom sait que je ne l'aime pas.
eng: Tom knows that I lied to him.
fra: Tom sait que je lui ai menti.
eng: Tom knows that I'm Canadian.
fra: Tom sait que je suis canadien.
eng: Tom knows that I'm Canadian.
fra: Tom sait que je suis canadienne.
eng: Tom knows that Mary can't speak French.
fra: Tom sait que Maria ne parle pas français.
eng: Tom knows that Mary doesn't love him anymore.
fra: Tom sait que Marie ne l'aime plus.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
fra: Tom sait que Maria ne parle pas français.
eng: Tom knows that's true.
fra: Tom sait que c'est vrai.
eng: Tom knows that.
fra: Tom sait ça.
eng: Tom knows that what he did was a mistake.
fra: Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.
eng: Tom knows that won't work.
fra: Tom sait que ça ne marchera pas.
eng: Tom knows that won't work.
fra: Tom sait que ça ne va pas marcher.
eng: Tom knows the city quite well.
fra: Tom connaît très bien la ville.
eng: Tom knows the city very well.
fra: Tom connaît très bien la ville.
eng: Tom knows the game is over.
fra: Tom sait que la partie est finie.
eng: Tom knows the man Mary came with.
fra: Tom connaît l'homme avec qui Mary est venue.
eng: Tom knows the police suspect him.
fra: Tom sait que la police le suspecte.
eng: Tom knows this city very well.
fra: Tom connaît très bien cette ville.
eng: Tom knows this is the truth.
fra: Tom sait que ceci est la vérité.
eng: Tom knows this is the truth.
fra: Tom sait que c'est la vérité.
eng: Tom knows.
fra: Tom sait.
eng: Tom knows too much.
fra: Tom en sait trop.
eng: Tom knows very little about sports.
fra: Tom en sait très peu sur le sport.
eng: Tom knows what he's doing.
fra: Tom sait ce qu'il fait.
eng: Tom knows what he's talking about.
fra: Tom sait de quoi il parle.
eng: Tom knows what he wants.
fra: Tom sait ce qu'il veut.
eng: Tom knows what's wrong.
fra: Tom sait ce qui ne va pas.
eng: Tom knows what the problem is.
fra: Tom sait quel est le problème.
eng: Tom knows what to do.
fra: Tom sait quoi faire.
eng: Tom knows what we're doing.
fra: Tom sait ce que nous sommes en train de faire.
eng: Tom knows what you did.
fra: Tom sait ce que tu as fait.
eng: Tom knows what you did.
fra: Tom sait ce que vous avez fait.
eng: Tom knows what you've done, doesn't he?
fra: Tom sait ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
eng: Tom knows what you've done, doesn't he?
fra: Tom sait ce que vous avez fait, n'est-ce pas ?
eng: Tom knows where he should be.
fra: Tom sait où il devrait être.
eng: Tom knows where I am.
fra: Tom sait où je suis.
eng: Tom knows where the others are, I think.
fra: Tom sait où sont les autres, je pense.
eng: Tom knows where the wind blows from.
fra: Tom sait d'où le vent souffle.
eng: Tom knows where we live.
fra: Tom sait où nous habitons.
eng: Tom knows which way the wind is blowing.
fra: Tom sait d'où le vent souffle.
eng: Tom knows who I am.
fra: Tom sait qui je suis.
eng: Tom knows who killed his dog.
fra: Tom sait qui a tué son chien.
eng: Tom knows who stole your car.
fra: Tom sait qui a volé ta voiture.
eng: Tom knows who stole your car.
fra: Tom sait qui à volé votre voiture.
eng: Tom knows who we are.
fra: Tom sait qui nous sommes.
eng: Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.
fra: Tom sait pourquoi Marie décida de ne pas aller au pique-nique avec Tom.
eng: Tom knows why nobody came to his party.
fra: Tom sait pourquoi personne n'est venu à sa fête.
eng: Tom knows you're here.
fra: Tom sait que tu es ici.
eng: Tom knows you're here.
fra: Tom sait que vous êtes ici.
eng: Tom lacks confidence in himself.
fra: Tom manque de confiance en lui.
eng: Tom lacks discipline.
fra: Tom manque de discipline.
eng: Tom lacks empathy for others.
fra: Tom manque d'empathie pour les autres.
eng: Tom lacks patience.
fra: Tom manque de patience.
eng: Tom laid the book aside and looked up.
fra: Tom déposa le livre et regarda vers le haut.
eng: Tom laughed at Mary.
fra: Tom s'est moqué de Mary.
eng: Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.
fra: Tom a ri à certaines blagues de Mary, mais il pensait que certaines d'entre elles n'étaient pas très drôles.
eng: Tom laughed nervously.
fra: Tom riait nerveusement.
eng: Tom laughed.
fra: Tom rit.
eng: Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
fra: Tom resta éveillé pendant un long moment en pensant à ce qu'il devait faire.
eng: Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.
fra: Tom resta longtemps allongé sans dormir, s'interrogeant ce qu'il devrait faire.
eng: Tom leads a quiet life.
fra: Tom mène une vie paisible.
eng: Tom leaned back against the wall.
fra: Tom s'adossa au mur.
eng: Tom leaned back against the wall.
fra: Tom s'est adossé au mur.
eng: Tom leaned down to kiss Mary.
fra: Tom se pencha pour embrasser Mary.
eng: Tom leaned on the counter.
fra: Tom se pencha sur le comptoir.
eng: Tom leaned over the bridge.
fra: Tom se pencha par-dessus le pont.
eng: Tom learned French in school.
fra: Tom a appris le français à l'école.
eng: Tom learned French.
fra: Tom a appris le français.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
fra: Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.
eng: Tom learned how to do that from his grandfather.
fra: Tom a appris à faire ça avec son grand-père.
eng: Tom learned how to read and write at school.
fra: Thomas a appris à lire et à écrire à l'école.
eng: Tom learned how to swim two years ago.
fra: Tom a appris à nager il y a deux ans.
eng: Tom learned how to swim when he was very young.
fra: Tom a appris à nager quand il était très jeune.
eng: Tom learned Italian.
fra: Tom a appris l'italien.
eng: Tom learned to accept the love his stepparents gave him.
fra: Tom apprit à accepter l'amour que ses beaux-parents lui offraient.
eng: Tom learned to dive when he was five.
fra: Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.
eng: Tom learned to drive when he was thirteen.
fra: Tom a appris à conduire quand il avait treize ans.
eng: Tom learned to play Für Elise on the piano.
fra: Tom a appris à jouer Für Elise au piano.
eng: Tom learned to ride a bike when he was ten years old.
fra: Tom a appris à faire du vélo quand il avait dix ans.
eng: Tom learned to ski on his own.
fra: Tom a appris à skier tout seul.
eng: Tom learns fast.
fra: Tom apprend vite.
eng: Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.
fra: Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.
eng: Tom leaves for Barcelona by plane.
fra: Tom part en avion pour Barcelone.
eng: Tom leaves.
fra: Tom part.
eng: Tom led a double life. He was the father of two families who knew nothing about each other.
fra: Tom menait une double vie. Il était le père de deux familles qui ne connaissaient rien l'une de l'autre.
eng: Tom led the attack.
fra: Tom a dirigé l'offensive.
eng: Tom led the attack.
fra: Tom a mené l'attaque.
eng: Tom led the discussion.
fra: Tom mena la discussion.
eng: Tom left about 30 minutes ago.
fra: Tom est parti il y a environ 30 minutes.
eng: Tom left a large tip on the table.
fra: Tom a laissé un gros pourboire sur la table.
eng: Tom left all the windows closed.
fra: Tom a laissé toutes les fenêtres fermées.
eng: Tom left a message.
fra: Tom a laissé un message.
eng: Tom left Boston yesterday.
fra: Thomas a quitté Boston hier.
eng: Tom left early this morning.
fra: Tom est parti tôt ce matin.
eng: Tom left empty-handed.
fra: Tom est parti les mains vides.
eng: Tom left everything to Mary in his will.
fra: Tom a tout laissé à Marie dans son testament.