DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.
fra: Marie, effrayée, tendit les bras pour me retenir.
eng: Mary gave her old car to me.
fra: Mary m'a donné sa vieille voiture.
eng: Mary gave him a reproaching look.
fra: Marie lui lança un regard réprobateur.
eng: Mary gave him ten euros.
fra: Marie lui a donné dix euros.
eng: Mary gave me an American doll.
fra: Marie m'a donné une poupée américaine.
eng: Mary gave Tom a stern look.
fra: Marie foudroya Tom du regard.
eng: Mary gave Tom a stern look.
fra: Marie regarda Tom d'un regard sévère.
eng: Mary gazed at George in admiration.
fra: Marie regarda George, admirative.
eng: Mary gets up at 7 in the morning.
fra: Marie se lève le matin à sept heures.
eng: Mary giggled.
fra: Marie gloussa.
eng: Mary giggled.
fra: Marie pouffa de rire.
eng: Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
fra: Marie donne des cours privés d'anglais pour pouvoir financer ses études.
eng: Mary goes to the spa each week.
fra: Mary va à la station thermale toutes les semaines.
eng: Mary goes to the spa each week.
fra: Mary va au spa chaque semaine.
eng: Mary goes to the store.
fra: Marie va dans le magasin.
eng: Mary goes to the supermarket.
fra: Marie va au supermarché.
eng: Mary goes to work every morning.
fra: Marie va au travail tous les matins.
eng: Mary got a bikini wax.
fra: Marie s'est fait faire le maillot.
eng: Mary got a bikini wax.
fra: Marie s'est fait faire une épilation bikini.
eng: Mary got a Guinea pig for Christmas.
fra: Marie a reçu un cochon d'Inde pour Noël.
eng: Mary got dressed.
fra: Marie s'est habillée.
eng: Mary got married and took the surname of her husband.
fra: Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.
eng: Mary got married to a German.
fra: Marie est mariée avec un Allemand.
eng: Mary got out of her car.
fra: Mary est sortie de sa voiture.
eng: Mary got to know her boyfriend in Paris.
fra: Marie a fait connaissance de son petit ami à Paris.
eng: Mary got to the station too late, so she missed the train.
fra: Mary est arrivée trop tard à la gare, alors elle a raté le train.
eng: Mary gulped down a tall glass of orange juice.
fra: Marie avala un grand verre de jus d'orange.
eng: Mary had a dance with him at the party.
fra: Marie a dansé avec lui à la fête.
eng: Mary had a dance with him at the party.
fra: Marie a dansé avec lui lors de la boum.
eng: Mary had a dance with him at the party.
fra: Marie a dansé avec lui lors de la soirée.
eng: Mary had a flower in her hair.
fra: Mary avait une fleur dans les cheveux.
eng: Mary had a flu.
fra: Marie a eu une grippe.
eng: Mary had a girls' night out.
fra: Marie a passé une soirée entre filles.
eng: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
fra: Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.
eng: Mary had a ring on every finger of her left hand.
fra: Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.
eng: Mary had a vision.
fra: Mary eut une vision.
eng: Mary had bare shoulders.
fra: Marie avait les épaules dénudées.
eng: Mary had been knitting for an hour when I called.
fra: Mary tricotait depuis une heure quand j'ai appelé.
eng: Mary had never kissed anyone before.
fra: Marie n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
eng: Mary had not suspected that the young farmer liked her; she loved him as a brother.
fra: Mary n'avait jamais soupçonné l'amour du jeune fermier, elle l'aimait comme un frère.
eng: Mary had some anger issues.
fra: Marie avait les nerfs à fleur de peau.
eng: Mary had some weird food cravings when she was pregnant.
fra: Marie avait quelques drôles de fringales lorsqu'elle était enceinte.
eng: Mary had taken the hat out of the box.
fra: Marie avait sorti le chapeau de la boîte.
eng: Mary had the last laugh.
fra: C'est Marie qui rit la dernière.
eng: Mary had the last laugh.
fra: Marie eût le dernier mot.
eng: Mary had to cancel her trip.
fra: Mary a dû annuler son voyage.
eng: Mary has a fantastic body.
fra: Mary a un corps fantastique.
eng: Mary has a flower in her hand.
fra: Marie a une fleur à la main.
eng: Mary has a headache.
fra: Marie a un mal de tête.
eng: Mary has a huge doll collection.
fra: Marie a une importante collection de poupées.
eng: Mary has a lot of responsibilities.
fra: Mary a beaucoup de responsabilités.
eng: Mary has already started.
fra: Mary a déjà commencé.
eng: Mary has always been successful in everything she has done.
fra: Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.
eng: Mary has a new boyfriend.
fra: Marie a un nouveau copain.
eng: Mary has a new lover.
fra: Marie a un nouvel amant.
eng: Mary has a nice body.
fra: Mary a un beau corps.
eng: Mary has an opinion on everything.
fra: Mary a un avis sur tout.
eng: Mary has a prosthetic arm.
fra: Marie a une prothèse de bras.
eng: Mary has a pure heart.
fra: Marie a un cœur pur.
eng: Mary has arrived on time.
fra: Marie est arrivée à temps.
eng: Mary has a slightly tanned skin.
fra: Marie est un peu bronzée.
eng: Mary has a son.
fra: Mary a un fils.
eng: Mary has a strong personality.
fra: Marie a une forte personnalité.
eng: Mary has a very welcoming smile.
fra: Marie a un sourire très accueillant.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
fra: Marie a de beaux yeux marron.
eng: Mary has beautiful eyes, big and blue.
fra: Marie a de beaux yeux, grands et bleus.
eng: Mary has beautiful handwriting.
fra: Mary a une écriture magnifique.
eng: Mary has been dyeing her hair for years.
fra: Mary teint ses cheveux depuis des années.
eng: Mary has big brown eyes.
fra: Marie a de grands yeux marron.
eng: Mary has blue eyes.
fra: Marie a les yeux bleus.
eng: Mary has canceled her party.
fra: Mary a annulé sa fête.
eng: Mary has everything she needs.
fra: Mary a tout ce dont elle a besoin.
eng: Mary has failed again. After all she is still young.
fra: Marie a encore échoué. Cela dit, elle est encore jeune.
eng: Mary has finished her Japanese assignment.
fra: Marie a terminé son devoir de japonais.
eng: Mary has forgotten her umbrella in some bus.
fra: Marie a oublié son parapluie dans un bus.
eng: Mary has found what she was looking for.
fra: Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.
eng: Mary has French and German nationality.
fra: Marie a la nationalité française et allemande.
eng: Mary has green eyes.
fra: Marie a les yeux verts.
eng: Mary has hazel eyes.
fra: Marie a les yeux noisette.
eng: Mary has her problems.
fra: Marie a ses propres problèmes.
eng: Mary has just come home.
fra: Marie vient de rentrer à la maison.
eng: Mary has just seen a pretty dress.
fra: Marie vient de voir une jolie robe.
eng: Mary has long, shiny hair.
fra: Mary a de longs cheveux brillants.
eng: Mary has lost a lot of blood and she's weak.
fra: Mary a perdu beaucoup de sang et est faible.
eng: Mary has multicolored fingernails.
fra: Marie a des ongles multicolores.
eng: Mary has never cooked a turkey.
fra: Marie n'a jamais préparé de dinde.
eng: Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
fra: Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.
eng: Mary has not started yet.
fra: Marie n'a pas encore commencé.
eng: Mary hasn't been the same since you left her.
fra: Mary n'est pas la même depuis que tu l'as quittée.
eng: Mary hasn't been the same since you left her.
fra: Mary n'est pas la même depuis que vous l'avez quittée.
eng: Mary hasn't bought what she needs yet.
fra: Mary n'a pas encore acheté ce dont elle a besoin.
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
fra: Marie n'a pas encore payé la facture.
eng: Mary has plans.
fra: Marie a des projets.
eng: Mary has salt-and-pepper hair.
fra: Mary a les cheveux poivre et sel.
eng: Mary has stopped smoking.
fra: Mary a arrêté de fumer.
eng: Mary has to sew her own clothes.
fra: Marie doit fabriquer ses propres vêtements.
eng: Mary has visited Hungary.
fra: Mary a visité la Hongrie.
eng: Mary has weird breasts.
fra: Marie a de drôles de seins.
eng: Mary has written three books.
fra: Marie a écrit trois livres.
eng: Mary hates flying on long flights sandwiched between two men.
fra: Mary déteste faire de longs vols en avion prise en sandwich entre deux hommes.
eng: Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.
fra: Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.
eng: Mary helped her mother cook.
fra: Marie aida sa mère à cuisiner.
eng: Mary helped her mother cook.
fra: Mary a aidé sa mère à cuisiner.
eng: Mary helped her mother to cook.
fra: Mary a aidé sa mère à cuisiner.
eng: Mary helped Tom.
fra: Mary a aidé Tom.
eng: Mary hid the money in her bra.
fra: Marie cacha l'argent dans son soutien-gorge.
eng: Mary hugged her doll.
fra: Mary a fait un câlin à sa poupée.
eng: Mary hugged her doll.
fra: Mary serra sa poupée.
eng: Mary, hurry up. We're already late. "I'm not ready. Leave me alone!"
fra: Marie, dépêche-toi, nous sommes déjà en retard. "Je ne suis pas prête, laissez-moi tranquille !"
eng: Mary imagined the worst.
fra: Mary imagina le pire.
eng: Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
fra: Marie a investi dans ces actions parce que le conseiller financier l'a bernée.
eng: Mary invited me to her home.
fra: Mary m'a invité chez elle.
eng: Mary invited me to her home.
fra: Mary m'a invitée chez elle.
eng: Mary ironed her skirt.
fra: Mary a repassé sa chemise.
eng: Mary is a bad girl.
fra: Marie est une mauvaise fille.
eng: Mary is a bad girl.
fra: Marie est une vilaine fille.
eng: Mary is a beautician.
fra: Mary est esthéticienne.
eng: Mary is a better swimmer than Jane.
fra: Marie est meilleure nageuse que Jane.
eng: Mary is a better swimmer than Jane.
fra: Mary est meilleure nageuse que Jane.
eng: Mary is a black belt in taekwondo.
fra: Mary est ceinture noire de taekwondo.
eng: Mary is about to give birth.
fra: Marie est sur le point d'accoucher.
eng: Mary is a brave girl.
fra: Marie est une brave fille.
eng: Mary is a brilliant scientist.
fra: Mary est une scientifique brillante.
eng: Mary is accusing Tom of having kidnapped her.
fra: Marie accuse Tom de l'avoir séquestrée.
eng: Mary is a classically-trained musician.
fra: Mary est un musicienne de formation classique.
eng: Mary is a cosplayer.
fra: Mary est une cosplayeuse
eng: Mary is a country girl.
fra: Marie est une fille du pays.
eng: Mary is a dance teacher.
fra: Mary est professeure de danse.
eng: Mary is a fashion blogger.
fra: Mary est une blogueuse de mode.
eng: Mary is a flight attendant.
fra: Mary est hôtesse de l'air.
eng: Mary is a florist.
fra: Mary est fleuriste.
eng: Mary is a formidable woman.
fra: Marie est une femme formidable.
eng: Mary is afraid of mice.
fra: Marie a peur des souris.
eng: Mary is afraid of spiders.
fra: Marie a peur des araignées.
eng: Mary is a freed woman.
fra: Marie est une femme libérée.
eng: Mary is a free woman.
fra: Marie est une femme libre.
eng: Mary is a girlie girl.
fra: Marie est une fille jusqu'au bout des ongles.
eng: Mary is a girlie girl.
fra: Marie est une pépée.
eng: Mary is a jewellery maker.
fra: Mary est fabricante de bijoux.
eng: Mary is a jinx.
fra: Mary porte malheur.
eng: Mary is alone in the forest.
fra: Marie est seule dans la forêt.
eng: Mary is already 25 years old, but she has a tiny voice.
fra: Mary a déjà vingt-cinq ans, mais elle a une voix fluette.
eng: Mary is also very jealous.
fra: Marie est aussi très jalouse.
eng: Mary is always acting foolishly.
fra: Marie agit toujours sottement.
eng: Mary is always in a bad mood.
fra: Marie est toujours de mauvaise humeur.
eng: Mary is always in a bad mood.
fra: Mary est toujours de mauvaise humeur.
eng: Mary is always in good humor.
fra: Marie est toujours de bonne humeur.
eng: Mary is a mason.
fra: Mary est maçonne.
eng: Mary is a mathematician.
fra: Mary est mathématicienne.
eng: Mary is a modern woman.
fra: Marie est une femme moderne.
eng: Mary is a museum curator.
fra: Marie est conservatrice de musée.
eng: Mary is an architect.
fra: Mary est architecte.
eng: Mary is an art restorer.
fra: Mary est restauratrice d'œuvres d'art.
eng: Mary is a natural beauty.
fra: Marie est d'une beauté naturelle.
eng: Mary is angry at you, isn't she?
fra: Mary est en colère contre toi, non ?
eng: Mary is an ingenuous student.
fra: Marie est une étudiante naïve.
eng: Mary is a nutty old bat.
fra: Marie est une vieille sorcière.
eng: Mary is a party girl.
fra: Marie est une fêtarde.
eng: Mary is a party girl.
fra: Marie est une noceuse.
eng: Mary is a people person and is well-suited to her job as a hotel receptionist.
fra: Mary est une personne sociable et est bien adaptée à son travail de réceptionniste d'hôtel.
eng: Mary is a postwoman.
fra: Mary est factrice.
eng: Mary is a professional pole dancer.
fra: Marie est une danseuse à la barre professionnelle.
eng: Mary is a professional pole dancer.
fra: Marie est une danseuse à la barre verticale professionnelle.
eng: Mary is a psychic.
fra: Marie est une voyante.
eng: Mary is a rebellious girl.
fra: Marie est une adolescente rebelle.
eng: Mary is a rebellious girl.
fra: Marie est une fille rebelle.
eng: Mary is a rebellious girl.
fra: Marie est un peu rebelle.
eng: Mary is a seamstress.
fra: Mary est couturière.
eng: Mary is a sea urchin.
fra: Marie est un animal marin.
eng: Mary is a sea urchin.
fra: Marie est un oursin.
eng: Mary is a singer.
fra: Marie est chanteuse.
eng: Mary is a single mom.
fra: Mary est une mère célibataire.
eng: Mary is a smart girl.
fra: Mary est une fille intelligente.
eng: Mary is a speech therapist.
fra: Mary est orthophoniste.
eng: Mary is as pretty as her sister.
fra: Mary est aussi jolie que sa sœur.
eng: Mary is as tall as Tom is.
fra: Mary est aussi grande que Tom.
eng: Mary is a starlet.
fra: Marie est une starlette.
eng: Mary is a star performer.
fra: Marie est une vedette.
eng: Mary is a student.
fra: Marie est étudiante.
eng: Mary is a surfer.
fra: Mary est une surfeuse.
eng: Mary is a tomboy.
fra: Marie est un garçon manqué.
eng: Mary is a tourist guide.
fra: Mary est guide touristique.
eng: Mary is a very attractive girl.
fra: Mary est une fille très attirante.
eng: Mary is a very independent girl.
fra: Marie est une fille très indépendante.
eng: Mary is a wedding planner.
fra: Marie est une organisatrice de mariage.
eng: Mary is a widow.
fra: Mary est veuve.
eng: Mary is a woman like many others.
fra: Marie est une femme comme beaucoup d'autres.
eng: Mary is a woman.
fra: Marie est une femme.
eng: Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
fra: Marie est une femme qui inspire le respect de tous ceux qui la rencontrent.
eng: Mary is a yodeler.
fra: Marie est une chanteuse tyrolienne.
eng: Mary is a yodeler.
fra: Marie est une yodleuse.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
fra: Mary est belle et intelligente.
eng: Mary is beautiful, isn't she?
fra: Mary est belle, n'est-ce pas ?
eng: Mary is beautiful.
fra: Marie est belle.
eng: Mary is being careful with her baby.
fra: Mary fait attention avec son bébé.
eng: Mary is better, isn't she?
fra: Mary va mieux, n'est-ce pas?
eng: Mary is blonde.
fra: Marie est blonde.
eng: Mary is both intelligent and kind.
fra: Mary est à la fois intelligente et gentille.
eng: Mary is busy plucking the feathers from the chicken.
fra: Marie est occupée à plumer le poulet.
eng: Mary is carrying a watermelon.
fra: Marie transporte un melon d'eau.
eng: Mary is charming.
fra: Marie est charmante.
eng: Mary is checking her messages on her phone.
fra: Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.
eng: Mary is chewing some gum.
fra: Marie mâche un chewing-gum.
eng: Mary is cute.
fra: Marie est mignonne.
eng: Mary is cute. So is Jane.
fra: Marie est jolie. Jane aussi.
eng: Mary is deaf in her left ear.
fra: Marie est sourde de l'oreille gauche.
eng: Mary is desperate.
fra: Marie est désespérée.
eng: Mary is divorced.
fra: Marie est divorcée.
eng: Mary is drinking a lemonade and Tom is drinking a beer.
fra: Marie boit une limonade, et Tom boit une bière.
eng: Mary is easy-going and fun.
fra: Marie est facile à vivre et amusante.
eng: Mary is expecting a baby in October.
fra: Mary attend un bébé pour octobre.
eng: Mary is expecting a boy.
fra: Marie attend un garçon.
eng: Mary is expecting a girl.
fra: Marie attend une fille.
eng: Mary is expecting.
fra: Mary attend un enfant.
eng: Mary is expecting.
fra: Mary est enceinte.
eng: Mary is extremely attractive.
fra: Mary est extrêmement attrayante.
eng: Mary is fluent in German, but with a slight American accent.
fra: Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
eng: Mary is German.
fra: Marie est Allemande.
eng: Mary is going to give you another chance.
fra: Marie va te donner une chance supplémentaire.
eng: Mary is going to have a baby in October.
fra: Mary va avoir un bébé en octobre.
eng: Mary is going to have a baby.
fra: Mary va avoir un bébé.
eng: Mary is going to have another baby.
fra: Mary va avoir un autre bébé.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
fra: Marie va nous aider demain.
eng: Mary is going to open a gift from her boyfriend.
fra: Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.
eng: Mary is going to write a letter.
fra: Marie écrira une lettre.
eng: Mary is helping her mother.
fra: Marie aide sa mère.
eng: Mary is hourglass-shaped.
fra: Marie est gaulée comme un sablier.
eng: Mary is hung up.
fra: Marie est complexée.
eng: Mary is hysterical.
fra: Marie est hystérique.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
fra: Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
fra: Marie est en amour avec le garçon aux cheveux blonds.
eng: Mary is in want of common sense.
fra: Marie manque de sens commun.
eng: Mary is knitting Tom a scarf.
fra: Marie tricote une écharpe pour Tom.
eng: Mary is lacking in delicacy.
fra: À Marie, il manque de la finesse.
eng: Mary is left-handed.
fra: Marie est gauchère.
eng: Mary is licking an ice cream cone.
fra: Marie lèche un cornet de crème glacée.
eng: Mary is like my own daughter.
fra: Marie est comme ma propre fille.
eng: Mary is lovely.
fra: Marie est charmante.
eng: Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
fra: Marie est en colère contre moi parce qu'elle pense que j'ai piqué son petit ami.
eng: Mary is making a dress for herself.
fra: Mary est en train de se faire une robe.
eng: Mary is making jam.
fra: Marie fait de la confiture.
eng: Mary is married to a German.
fra: Marie est mariée avec un Allemand.
eng: Mary is meticulous.
fra: Marie est minutieuse.
eng: Mary is moderately attractive.
fra: Marie est relativement jolie.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
fra: Marie est mon ex petite amie.
eng: Mary is my fiancée.
fra: Mary est ma fiancée.
eng: Mary is my half-sister.
fra: Marie est ma demi-sœur.
eng: Mary is my mother.
fra: Mary est ma mère.
eng: Mary is my niece.
fra: Mary est ma nièce.
eng: Mary is my wife.
fra: Marie est ma femme.
eng: Mary is napping on the sofa.
fra: Marie somnole sur le canapé.
eng: Mary is new to the village.
fra: Marie est nouvelle dans le village.
eng: Mary is not a girlie girl.
fra: Marie n'est pas du genre poupée.
eng: Mary is not a girlie girl.
fra: Marie n'est pas une fille jusqu'au bout des ongles.
eng: Mary is not a huge football fan.
fra: Marie n'aime pas trop le football.
eng: Mary is not as tall as he is.
fra: Marie n'est pas aussi grande que lui.
eng: Mary is not as tall as he.
fra: Marie n'est pas aussi grande que lui.
eng: Mary is not in Berlin, but in Paris
fra: Marie n'est pas à Berlin, mais à Paris.
eng: Mary is not only beautiful, she's smart, too.
fra: Mary n'est pas seulement belle, elle est aussi intelligente.
eng: Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
fra: Mary n'est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche.
eng: Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
fra: Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.
eng: Mary is not used to being made fun of.
fra: Marie n'est pas habituée à être ridiculisée.
eng: Mary is not wearing a bra.
fra: Marie ne porte pas de soutien-gorge.
eng: Mary is now studying in her room.
fra: En ce moment, Marie est en train d'étudier dans sa chambre.
eng: Mary is now studying in her room.
fra: Marie étudie dans sa chambre.
eng: Mary isn't as pretty as her sister.
fra: Mary n'est pas aussi jolie que sa sœur.
eng: Mary isn't like other girls.
fra: Mary n'est pas comme les autres filles.
eng: Mary isn't like the other girls.
fra: Mary n'est pas comme les autres filles.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
fra: Mary n'est pas ma petite amie. Elle n'est que mon amie.
eng: Mary isn't my sister.
fra: Marie n'est pas ma sœur.
eng: Mary isn't Tom's wife.
fra: Marie n'est pas la femme de Tom.
eng: Mary is one of my favorite authors.
fra: Mary est l'une de mes auteurs préférés.
eng: Mary is one of the richest women in the world.
fra: Marie est l'une des femmes les plus riches du monde.
eng: Mary is on maternity leave.
fra: Mary est en congé de maternité.
eng: Mary is on the run.
fra: Marie est en fuite.
eng: Mary is poor.
fra: Marie est pauvre.
eng: Mary is pregnant with her second child.
fra: Marie est enceinte de son deuxième enfant.
eng: Mary is preparing for her audition at the conservatory.
fra: Mary se prépare pour son audition au conservatoire.
eng: Mary is prettier than her sister.
fra: Mary est plus jolie que sa sœur.
eng: Mary is proud of her children.
fra: Mary est fière de ses enfants.
eng: Mary is quite attractive.
fra: Mary est très attrayante.
eng: Mary is quite snobby.
fra: Marie est assez prétentieuse.
eng: Mary is quite snobby.
fra: Marie est plutôt snob.
eng: Mary is really gullible, isn't she?
fra: Mary est vraiment crédule, n'est-ce pas ?
eng: Mary is respected by everyone.
fra: Marie est respectée de tous.
eng: Mary is scantily clad.
fra: Marie est à peine vêtue.
eng: Mary is sick.
fra: Marie est malade.
eng: Mary is single and independent.
fra: Marie est célibataire et indépendante.
eng: Mary is sitting at the desk.
fra: Marie est assise au bureau.
eng: Mary is somewhat arrogant.
fra: Marie est quelque peu arrogante.
eng: Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
fra: Marie est une fille chouette qui est aimée par tous.
eng: Mary is so pretty.
fra: Marie est si jolie !
eng: Mary is so pretty.
fra: Marie est tellement belle !
eng: Mary is speaking to strangers.
fra: Marie parle à des étrangers.
eng: Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
fra: Mary est toujours aussi belle que quand elle était adolescente.
eng: Mary is still reading her horoscope.
fra: Marie lit toujours son horoscope.
eng: Mary is studying in her room.
fra: Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
eng: Mary is tall.
fra: Marie est grande.
eng: Mary is terrified of jellyfish.
fra: Marie a une peur panique des méduses.
eng: Mary is the best student in school.
fra: Marie est la meilleure élève de l'école.
eng: Mary is the choir mistress.
fra: Mary est chef de chœur.
eng: Mary is the cuter of the two.
fra: Mary est la plus jolie des deux.
eng: Mary is the cutest girl in the class.
fra: Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
eng: Mary is the girl of my dreams.
fra: Marie est la fille de mes rêves.
eng: Mary is the girl wearing the yellow dress.
fra: Mary est la fille qui porte la robe jaune.
eng: Mary is the kind of woman I like.
fra: Mary est le genre de femme que j'aime.
eng: Mary is the least studious of the three.
fra: Marie est la moins studieuse des trois.
eng: Mary is the most beautiful girl I know.
fra: Mary est la plus belle fille que je connaisse.
eng: Mary is the new doctor.
fra: Marie est le nouveau médecin.
eng: Mary is the prettier of the two.
fra: Marie est la plus jolie des deux.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
fra: Marie est la fille la plus jolie de la classe.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
fra: Marie est la fille la plus mignonne de sa classe.
eng: Mary is the woman of my dreams.
fra: Mary est la femme de mes rêves.
eng: Mary is the youngest of the three sisters.
fra: Mary est la plus jeune des trois sœurs.
eng: Mary is thin and tall.
fra: Marie est grande et mince.
eng: Mary is thinking of me.
fra: Marie pense à moi.
eng: Mary is thirsty.
fra: Marie a soif.
eng: Mary is Tom's cousin.
fra: Mary est la cousine de Tom.
eng: Mary is Tom's daughter-in-law.
fra: Mary est la bru de Tom.
eng: Mary is Tom's fiancée.
fra: Marie est la fiancée de Tom.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
fra: Mary est la petite amie de Tom.
eng: Mary is Tom's mother.
fra: Marie est la mère de Tom.
eng: Mary is Tom's older sister.
fra: Marie est la grande sœur de Tom.
eng: Mary is Tom's sister.
fra: Marie est la sœur de Tom.
eng: Mary is Tom's stepmother.
fra: Mary est la belle-mère de Tom.
eng: Mary is Tom's twin sister.
fra: Mary est la jumelle de Tom.
eng: Mary is Tom's wife.
fra: Marie est la femme de Tom.
eng: Mary is Tom's younger sister.
fra: Marie est la plus jeune sœur de Tom.
eng: Mary is transgender.
fra: Mary est transgenre.
eng: Mary is two months pregnant.
fra: Marie est enceinte de deux mois.
eng: Mary is ugly.
fra: Mary est moche.
eng: Mary is upstairs with the baby.
fra: Mary est à l'étage avec le bébé.
eng: Mary is very athletic.
fra: Marie est très sportive.
eng: Mary is very attached to the little girl.
fra: Mary est très attachée à la petite fille.
eng: Mary is very beautiful.
fra: Mary est très belle.
eng: Mary is very different from her mother.
fra: Mary est très différente de sa mère.
eng: Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
fra: Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.
eng: Mary is very impressed.
fra: Mary est très impressionnée.
eng: Mary is very passionate about her work.
fra: Marie est très passionnée par son travail.
eng: Mary is wary of strangers.
fra: Marie est méfiante envers les étrangers.
eng: Mary is washing her face.
fra: Marie se lave le visage.
eng: Mary is washing her hair.
fra: Mary se lave les cheveux.
eng: Mary is wearing the same dress today as yesterday.
fra: Marie porte aujourd'hui la même robe qu'hier.
eng: Mary is weird.
fra: Marie est bizarre.
eng: Mary is working as a model.
fra: Marie travaille comme modèle.
eng: Mary is wrong.
fra: Mary a tort.
eng: Mary is young enough to be your daughter.
fra: Marie est assez jeune pour être votre fille.
eng: Mary just got her driver's license.
fra: Mary vient d'avoir son permis de conduire.
eng: Mary kept on working in spite of her illness.
fra: Mary a continué à travailler malgré sa maladie.
eng: Mary knew that she'd win.
fra: Mary savait qu'elle gagnerait.
eng: Mary knitted Tom a sweater for his birthday.
fra: Marie a tricoté un chandail à Tom pour son anniversaire.
eng: Mary knows how to have a good time.
fra: Marie sait comment s'amuser.
eng: Mary knows nothing of sewing or knitting.
fra: Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot.
eng: Mary knows what she has to buy.
fra: Mary sait ce qu'elle doit acheter.
eng: Mary knows who killed her dog.
fra: Mary sait qui a tué son chien.
eng: Mary lacks common sense.
fra: Mary manque de jugeote.
eng: Mary laughed happily.
fra: Mary riait joyeusement.
eng: Mary left the room suddenly.
fra: Mary quitta la pièce soudainement.
eng: Mary left Tom for another man.
fra: Mary a quitté Tom pour un autre homme.
eng: Mary lent me her car, but she forgot to give me the keys.
fra: Marie m'a prêté sa voiture, mais elle a oublié de me donner les clés.
eng: Mary lights the candles in her room.
fra: Marie allume des bougies dans sa chambre.
eng: Mary likes both Tom and John.
fra: Marie aime à la fois Tom et John.
eng: Mary likes country music.
fra: Marie aime la musique country.
eng: Mary likes decorating cakes.
fra: Marie aime décorer des gâteaux.
eng: Mary likes helping others.
fra: Mary aime aider les gens.
eng: Mary likes milk very much.
fra: Mary aime beaucoup le lait.
eng: Mary likes nuts.
fra: Marie aime les noix.
eng: Mary likes nuts.
fra: Marie aime les types cinglés.
eng: Mary likes plants.
fra: Marie aime les plantes.
eng: Mary likes skiing the best of all.
fra: Marie préfère le ski.
eng: Mary likes snow.
fra: Marie aime la neige.
eng: Mary likes teasing her brother.
fra: Marie aime taquiner son frère.
eng: Mary likes to party.
fra: Marie aime faire la fête.
eng: Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
fra: Marie aime porter des vêtements avec des rayures verticales, car elle a entendu dire que ça amincissait.
eng: Mary likes watching TV.
fra: Mary aime regarder la télévision.
eng: Mary lives alone with her two children.
fra: Marie vit seule avec ses deux enfants.
eng: Mary lives in Cairo.
fra: Marie habite au Caire.
eng: Mary locked herself in the bathroom and refused to come out.
fra: Mary s'enferma dans la salle de bain et refusa d'en sortir.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
fra: Mary se regarda dans le miroir.
eng: Mary looked beautiful to Tom.
fra: Marie avait l'air superbe aux yeux de Tom.
eng: Mary looks cute no matter what she wears.
fra: Mary est mignonne peu importe ce qu'elle porte.
eng: Mary looks like her mother, but her personality is different.
fra: Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.
eng: Mary looks like her mother, but she has a different personality.
fra: Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.
eng: Mary looks like her mother.
fra: Mary ressemble à sa mère.
eng: Mary looks much older than she really is.
fra: Marie fait beaucoup plus vieille que son âge.
eng: Mary looks much younger than she really is.
fra: Marie fait beaucoup plus jeune que son âge.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
fra: Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.
eng: Mary looks younger than she really is.
fra: Marie a l'air plus jeune que son âge.
eng: Mary looks younger than she really is.
fra: Marie fait plus jeune que son âge.
eng: Mary loses her temper easily.
fra: Marie se fâche aisément.
eng: Mary lost forty pounds on the Paleo diet.
fra: Mary a perdu quarante livres grâce au régime de Paleo.
eng: Mary lost her hat.
fra: Mary a perdu son chapeau.
eng: Mary loved Tom.
fra: Marie aima Tom.
eng: Mary loves a marine.
fra: Marie aime un marin.
eng: Mary loves a sailor.
fra: Marie aime un matelot.
eng: Mary loves chocolate.
fra: Marie aime le chocolat.
eng: Mary loves going to the spa.
fra: Marie aime aller au spa.
eng: Mary loves shoes with high heels.
fra: Marie aime les chaussures à talons hauts.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
fra: Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.
eng: Mary made her own wedding dress.
fra: Marie a confectionné sa propre robe de mariée.
eng: Mary made it herself.
fra: Mary l'a fait elle-même.
eng: Mary made pancakes today.
fra: Marie a fait des crêpes aujourd'hui.
eng: Mary made plans.
fra: Marie a fait des plans.
eng: Mary made Tom some cookies.
fra: Mary a fait des cookies pour Tom.
eng: Mary may be feeling dizzy.
fra: Marie peut-être sujette au vertige.
eng: Mary met her boyfriend in Paris.
fra: Marie a rencontré son petit ami à Paris.
eng: Mary milks her cows morning and evening.
fra: Marie trait ses vaches matin et soir.
eng: Mary must be Tom's girlfriend.
fra: Mary est sans doute la copine de Tom.
eng: Mary needs a dozen eggs.
fra: Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
eng: Mary needs new shoes.
fra: Marie a besoin de nouvelles chaussures.
eng: Mary needs some advice.
fra: Marie a besoin d'un conseil.
eng: Mary never drinks.
fra: Marie ne boit jamais.
eng: Mary never thought she would be this happy.
fra: Mary n'avait jamais pensé qu'elle serait si heureuse.
eng: Mary never wears a bra.
fra: Marie ne met jamais de soutien-gorge.
eng: Mary offers a bouquet of flowers to her sister.
fra: Marie offre un bouquet de fleurs à sa sœur.
eng: Mary often sings in her car.
fra: Marie chante souvent dans sa voiture.
eng: Mary often sings when she's in the shower.
fra: Marie chante souvent quand elle est sous la douche.
eng: Mary oiled her bicycle.
fra: Marie a mis de l'huile à son vélo.
eng: Mary oiled her bicycle.
fra: Marie huila son vélo.
eng: Mary only has one child and would like a second one.
fra: Marie a seulement un enfant et en voudrait bien un deuxième.
eng: Mary only speaks German now.
fra: Marie ne parle plus qu'en allemand.
eng: Mary only thinks about her looks.
fra: Marie ne pense qu'à son apparence.
eng: Mary only wears designer clothes.
fra: Mary ne porte que des vêtements de grands couturiers.
eng: Mary opened her purse and looked around in it.
fra: Mary ouvrit son sac et le parcourut du regard.
eng: Mary opened the door.
fra: Marie ouvrait la porte.
eng: Mary ordered a cup of hot chocolate.
fra: Marie commanda une tasse de chocolat chaud.
eng: Mary paid for her lunch with five dollars.
fra: Mary a payé son déjeuner avec 5 dollars.
eng: Mary paid no attention to him.
fra: Mary ne lui a pas prêté attention.
eng: Mary painted the house.
fra: Marie peignait la maison.
eng: Mary passed the test with flying colors.
fra: Marie a passé l'examen avec brio.
eng: Mary plays the harp.
fra: Marie joue de la harpe.
eng: Mary plays the piano.
fra: Mary joue du piano.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
fra: Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.
eng: Mary pretended to have a headache to avoid answering her cousin's questions.
fra: Marie feignit d’avoir un mal de tête pour éviter de répondre aux questions de sa cousine.
eng: Mary prided herself on her beauty.
fra: Mary était fière de sa propre beauté.
eng: Mary promised her mother that she would help her more often.
fra: Marie a promis à sa mère qu'elle l'aiderait plus souvent.
eng: Mary promised she'll do that.
fra: Mary a promis qu'elle le fera.
eng: Mary promised to do her best.
fra: Mary a promis de faire de son mieux.
eng: Mary put her finger on my lips.
fra: Marie mit son doigt sur ma bouche.
eng: Mary put her knitting aside and stood up.
fra: Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.
eng: Mary put her knitting aside and stood up.
fra: Mary mit son tricot de côté et se leva.
eng: Mary put her piano up for sale.
fra: Marie a mis son piano en vente.
eng: Mary put on too much perfume.
fra: Marie a mis trop de parfum.
eng: Mary put some lipstick on.
fra: Mary se mit du rouge à lèvres.
eng: Mary put sugar in her coffee.
fra: Mary a mis du sucre dans son café.
eng: Mary ran a bath.
fra: Marie se fit couler un bain.
eng: Mary ran.
fra: Marie courut.
eng: Mary ran to get a doctor.
fra: Marie courut chercher un médecin.
eng: Mary really is a very cute girl.
fra: Mary est vraiment une fille très mignonne.
eng: Mary really is a very cute girl.
fra: Mary est vraiment une très jolie fille.
eng: Mary received an award for her composition called "Secret love".
fra: Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret".
eng: Mary received beautiful flowers from her son.
fra: Marie a reçu de magnifiques fleurs de son fils.
eng: Mary received harassing messages on Twitter.
fra: Mary a reçu des messages de harcèlement sur Twitter.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
fra: Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.
eng: Mary receives Botox injections every 3 months.
fra: Mary reçoit des injections de botox tous les 3 mois.
eng: Mary, remember those small wax bottles with flavored syrup inside that we used to eat as kids? said Tom while shoving ten of them into her mouth at one time.
fra: « Mary, tu te souviens de ces petits bonbons en forme de bouteille aromatisés au sirop que nous mangions lorsque nous étions enfants ? » demanda Tom en lui en mettant dix dans la bouche en même temps.
eng: Mary renovated a house.
fra: Marie a rénové une maison.
eng: Mary requested a raise from her boss.
fra: Marie a demandé une augmentation à son patron.
eng: Mary resolved to quit smoking.
fra: Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.
eng: Mary rested her head on Tom's shoulder.
fra: Marie posa la tête sur l'épaule de Tom.
eng: Mary rides her bicycle several kilometres each day.
fra: Marie fait plusieurs kilomètres en vélo chaque jour.
eng: Mary rides her bike several kilometres each day.
fra: Marie fait plusieurs kilomètres en vélo chaque jour.
eng: Mary rubbed her hands together.
fra: Mary se frotta les mains l'une contre l'autre.
eng: Mary said she'd be back next Monday.
fra: Mary a dit qu'elle serait de retour lundi prochain.
eng: Mary said she didn't know Tom could speak French.
fra: Mary a dit qu'elle ne savait pas que Tom pouvait parler français.
eng: Mary said she had a daughter.
fra: Mary a dit qu'elle avait une fille.
eng: Mary said she wanted to learn how to sail a boat.
fra: Mary a dit qu'elle voulait apprendre à faire de la voile.
eng: Mary said she was going to dance all night.
fra: Marie a dit qu'elle danserait toute la nuit.
eng: Mary said she was going to do that tomorrow.
fra: Mary a dit qu'elle allait le faire demain.
eng: Mary said she was mistaken.
fra: Marie a dit qu'elle s'est trompée.
eng: Mary said she was sleepy.
fra: Mary a dit qu'elle était assoupie.
eng: Mary said she was tired of losing.
fra: Marie a dit qu'elle en avait assez de perdre.
eng: Mary said she would do her homework.
fra: Marie a dit qu'elle ferait ses devoirs.
eng: Mary said that she'd be late.
fra: Mary a dit qu'elle serait en retard.
eng: Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
fra: Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence.
eng: Mary said that she felt homesick.
fra: Marie a dit qu'elle avait le mal du pays.
eng: Mary said that she was happy.
fra: Mary a dit qu'elle était heureuse.
eng: Mary said that she was lucky.
fra: Mary a dit qu'elle était chanceuse.
eng: Mary said that she was mistaken.
fra: Marie a dit qu'elle s'était trompée.
eng: Mary said that she was naked.
fra: Mary a dit qu'elle était nue.
eng: Mary said that she was OK.
fra: Mary a dit qu'elle allait bien.
eng: Mary said that she was ready.
fra: Mary a dit qu'elle était prête.
eng: Mary said that she was rich.
fra: Mary a dit qu'elle était riche.
eng: Mary said that she was tired.
fra: Mary a dit qu'elle était fatiguée.
eng: Mary said that Tom was smarter than she was.
fra: Mary a dit que Tom était plus intelligent qu'elle.
eng: Mary said to herself "What shall I do?".
fra: Marie s'est demandé comment elle devrait faire.
eng: Mary said to me, "are you ill?"
fra: Marie me demanda : "Es-tu malade ?"
eng: Mary said Tom was in trouble.
fra: Mary a dit que Tom avait des ennuis.
eng: Mary said to Tom: "You're barmy!"
fra: Marie a dit à Tom : « Tu es dingue ! »
eng: Mary's artistic genius was already evident in kindergarten.
fra: Le génie artistique de Marie était déjà évident au jardin d'enfants.
eng: Mary sat down at the desk and began to write.
fra: Marie s'est assise au bureau et s'est mise à écrire.
eng: Mary saw nothing.
fra: Marie n'a rien vu.
eng: Mary says she did not mean to kill him.
fra: Marie dit qu'elle n'avait pas l'intention de le tuer.
eng: Mary says she's really sorry.
fra: Marie dit qu'elle est vraiment désolée.
eng: Mary says she understands Tom.
fra: Marie dit qu'elle comprend Tom.
eng: Mary says she wants to talk to you.
fra: Mary dit qu'elle veut te parler.
eng: Mary says she won't die.
fra: Mary dit qu'elle ne mourra pas.
eng: Mary says that she can see ghosts.
fra: Marie dit qu'elle peut voir les fantômes.
eng: Mary says that she can speak seven languages.
fra: Mary dit qu'elle sait parler sept langues.
eng: Mary says that she's willing to do it for free.
fra: Marie dit qu'elle est prête à le faire gratuitement.
eng: Mary says Tom kissed her.
fra: Mary dit que Tom l'a embrassée.
eng: Mary's bedroom is pink.
fra: La chambre de Marie est rose.
eng: Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
fra: Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?
eng: Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
fra: L'anniversaire de Mary est bientôt. Je vais lui préparer un gâteau.
eng: Mary's boss is a bit too tactile for her liking.
fra: Le patron de Marie est un peu trop tactile à son goût.
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
fra: Le petit ami de Mary s'appelle Tom.
eng: Mary's brother fell from a wall and could not move.
fra: Le frère de Marie est tombé d'un mur et il ne pouvait plus se bouger.
eng: Mary's brother found a pearl.
fra: Le frère de Marie a trouvé une perle.
eng: Mary's brother likes to dance.
fra: Le frère de Marie aime danser.
eng: Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
fra: Les armoires de Marie sont pleines de vêtements qu'elle n'a pas porté depuis des années.
eng: Mary's clothes are grouped by type and color.
fra: Les vêtements de Marie sont regroupées par type et par couleur.
eng: Mary's dream of going abroad finally became a reality.
fra: Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé.
eng: Mary's dress doesn't fit her very well.
fra: La robe de Marie ne lui va pas très bien.
eng: Mary seemed to know everyone.
fra: Mary semblait connaître tout le monde.
eng: Mary sees her boss as a father.
fra: Marie voit son patron comme un père.
eng: Mary sends her son to buy bread from the bakery.
fra: Marie envoie son fils acheter du pain chez le boulanger.
eng: Mary sent a picture of herself to a boy she liked in her class.
fra: Mary a envoyé une photo d'elle à un garçon de sa classe qu'elle aimait bien.
eng: Mary sent Tom a selfie.
fra: Marie a envoyé un selfie à Tom.
eng: Mary separated from her husband two years ago.
fra: Marie s'est séparée de son mari il y a deux ans.
eng: Mary set the basket on the table.
fra: Marie mit le panier sur la table.
eng: Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.
fra: Ces explications de Marie m’enchantaient et me désolaient à la fois.
eng: Mary's eyes widened.
fra: Les yeux de Mary s'écarquillèrent.
eng: Mary's face was very pale.
fra: Le visage de Marie était très pâle.
eng: Mary's favorite movie is The Princess Bride.
fra: Le film préféré de Marie est "Princess Bride".
eng: Mary's had a string of failed relationships.
fra: Marie a connu une série d'échecs sentimentaux.
eng: Mary's hairdresser is Dutch.
fra: La coiffeuse de Mary est néerlandaise.
eng: Mary's hairdresser is Dutch.
fra: Le coiffeur de Mary est néerlandais.
eng: Mary's hair is naturally curly.
fra: Les cheveux de Mary sont naturellement bouclés.
eng: Mary shared her lunch with me.
fra: Mary a partagé son déjeuner avec moi.
eng: Mary shaves her legs more often than Alice does.
fra: Mary se rase les jambes plus souvent qu'Alice.
eng: Mary's heart started beating wildly.
fra: Le cœur de Marie se mit à battre à tout rompre.
eng: Mary shot herself in the foot.
fra: Mary s'est tirée une balle dans le pied.
eng: Mary shot herself in the head.
fra: Mary s'est tirée une balle dans la tête.
eng: Mary shot herself in the knee.
fra: Mary s'est tirée une balle dans le genou.
eng: Mary should be very careful while crossing the road.
fra: Marie devrait être très prudente en traversant la route.
eng: Mary should do what her teacher told her to do.
fra: Mary devrait faire ce que son professeur lui a dit de faire.
eng: Mary should pay what she owes.
fra: Mary devrait payer ce qu'elle doit.
eng: Mary should stay where she is.
fra: Mary devrait rester là où elle est.
eng: Mary showed Alice her engagement ring.
fra: Mary montra à Alice sa bague de fiançailles.
eng: Mary showed him the world.
fra: Mary lui fit découvrir le monde.
eng: Mary showed me her phone.
fra: Mary m'a montré son téléphone.
eng: Mary showed me the letter.
fra: Marie m'a montré la lettre.
eng: Mary showed the letter to me.
fra: Marie m'a montré la lettre.
eng: Mary showed Tom her new phone.
fra: Mary a montré son nouveau téléphone à Tom.
eng: Mary shows the old burgh to her aunt and uncle.
fra: Marie montre la vieille ville à sa tante et à son oncle.
eng: Mary's husband abused her.
fra: Le mari de Marie l'a maltraitée.
eng: Mary's husband abused her.
fra: L'époux de Marie la maltraitait.
eng: Mary's husband always wears the same hat.
fra: Le mari de Marie porte toujours le même chapeau.
eng: Mary's husband is rich.
fra: Le mari de Marie est riche.
eng: Mary's husband must miss her.
fra: Mary doit manquer à son mari.
eng: Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
fra: Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
eng: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
fra: Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.
eng: Mary sings best of all of the girls in class.
fra: Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.
eng: Mary sings better than Tom.
fra: Marie chante mieux que Tom.
eng: Mary slapped Tom.
fra: Mary a giflé Tom.
eng: Mary sleeps a lot.
fra: Marie dort beaucoup.
eng: Mary sleeps a lot.
fra: Mary dort beaucoup.
eng: Mary sleeps at Emma's home.
fra: Marie va dormir chez Emma.
eng: Mary slipped off her robe and got into the shower.
fra: Mary retira sa robe alla prendre une douche.
eng: Mary's measurements are 36-24-36.
fra: Les mensurations de Marie sont trente-six vingt-quatre trente-six.
eng: Mary smiles gently.
fra: Marie sourit gentiment.
eng: Mary smoked a cigar.
fra: Marie a fumé un cigare.
eng: Mary's my niece.
fra: Mary est ma nièce.
eng: Mary's new hair style is most becoming.
fra: La nouvelle coiffure de Marie lui va très bien.
eng: Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.
fra: Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.
eng: Mary sold her car to Tom.
fra: Mary a vendu sa voiture à Tom.
eng: Mary spared her effort.
fra: Marie ménageait ses efforts.
eng: Mary's parents hate Tom.
fra: Les parents de Mary détestent Tom.
eng: Mary speaks two foreign languages.
fra: Marie parle deux langues étrangères.
eng: Mary speaks two foreign languages.
fra: Mary parle deux langues étrangères.
eng: Mary spends a lot of money on clothes.
fra: Mary dépense beaucoup d'argent en vêtements.
eng: Mary spent the entire day in souvenir shops.
fra: Mary a passé toute la journée dans des boutiques de souvenirs.
eng: Mary spent three years in prison.
fra: Marie a passé trois ans en prison.
eng: Mary's pictures often show figures shrouded in a heavy mist.
fra: Les dessins de Marie montrent souvent des formes fondues dans un épais brouillard.
eng: Mary's shoes are dirty.
fra: Les souliers de Marie sont sales.
eng: Mary's sister is a total bitch.
fra: La sœur de Mary est une chienne totale.
eng: Mary's sister is coming tomorrow.
fra: La sœur de Marie vient demain.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
fra: La sœur de Marie est timide et maladroite.
eng: Mary's sister knew all about Tom's secrets.
fra: La sœur de Mary connaissait tous les secrets de Tom.
eng: Mary stared out the window.
fra: Marie regarda par la fenêtre.
eng: Mary started taking her clothes off.
fra: Marie commença à se déshabiller.
eng: Mary stayed up late last night.
fra: Marie a veillé tard la nuit dernière.
eng: Mary's tears vanished immediately.
fra: Les larmes de Mary disparurent immédiatement.
eng: Mary's the laziest of her schoolmates.
fra: Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.
eng: Mary stood on tiptoes and kissed her cheek.
fra: Marie se hissa sur la pointe des pieds et déposa un baiser sur sa joue.
eng: Mary stopped breathing.
fra: Mary a eu le souffle coupé.
eng: Mary stopped it.
fra: Marie l'a arrêté.
eng: Mary straightened her room.
fra: Marie a rangé sa chambre.
eng: Mary stretched like a cat.
fra: Marie s'étira comme un chat.
eng: Mary stuck out her tongue and took a selfie.
fra: Marie tira la langue et prit un selfie.
eng: Mary studies French every morning before she goes to work.
fra: Mary étudie le français tous les matins avant d'aller au travail.
eng: Mary sued her own mother.
fra: Marie poursuivait sa propre mère en justice.
eng: Mary swims as fast as Jack.
fra: Mary nage aussi vite que Jack.
eng: Mary takes after her mother.
fra: Marie tient de sa mère.
eng: Mary takes her new car out of the garage.
fra: Marie sort sa nouvelle voiture du garage.
eng: Mary talks to her psychiatrist.
fra: Marie parle à son psychiatre.
eng: Mary teaches French in London.
fra: Marie enseigne le français à Londres.
eng: Mary teaches yoga.
fra: Mary enseigne le yoga.
eng: Mary. That's my name.
fra: Marie. C'est mon nom.
eng: Mary, the coffee is too strong for me. "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."
fra: « Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
eng: Mary thinks about me.
fra: Marie pense à moi.
eng: Mary thinks she'll die soon.
fra: Mary pense qu'elle va mourir bientôt.
eng: Mary thinks that the world is a dangerous place.
fra: Marie pense que le monde est un endroit dangereux.
eng: Mary thinks that Tom is dishonest.
fra: Marie pense que Tom est malhonnête.