DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was in college in 2013.
fra: Tom était à l'université en 2013.
eng: Tom was in good shape.
fra: Tom était en forme.
eng: Tom was in high spirits.
fra: Tom était de bonne humeur.
eng: Tom was in high spirits.
fra: Tom était excité.
eng: Tom was initially surprised when Mary introduced Bert in their couple relationship.
fra: Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.
eng: Tom was in jail at the time.
fra: Tom était à l’époque en prison.
eng: Tom was in love.
fra: Tom était amoureux.
eng: Tom was in love with Maria, but she didn't want to know anything about him.
fra: Tom était amoureux de Maria, mais elle ne voulait rien savoir de lui.
eng: Tom was in my French class.
fra: Tom était dans ma classe de français.
eng: Tom was in no mood to talk to Mary.
fra: Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.
eng: Tom was in prison for several years.
fra: Tom a passé plusieurs années en prison.
eng: Tom was in the kitchen.
fra: Tom était dans la cuisine.
eng: Tom was in the passenger seat.
fra: Tom était sur le siège passager.
eng: Tom was in the shower.
fra: Tom était sous la douche.
eng: Tom was in the wrong place at the wrong time.
fra: Tom fut au mauvais endroit, au mauvais moment.
eng: Tom was in trouble financially.
fra: Tom avait des problèmes financiers.
eng: Tom was in trouble financially.
fra: Tom était en difficulté financièrement.
eng: Tom was invited to come and have a beer at the local bistro.
fra: Tom a été invité à venir prendre un bock au bistrot du coin.
eng: Tom was jealous.
fra: Tom était jaloux.
eng: Tom was just great.
fra: Tom était tout simplement génial.
eng: Tom was just telling me a joke.
fra: Tom me disait simplement une blague.
eng: Tom was killed by a land mine.
fra: Tom a été tué par une mine.
eng: Tom was killed by an explosion.
fra: Tom a été tué par une explosion.
eng: Tom was killed by Mary.
fra: Tom a été tué par Mary.
eng: Tom was killed in a car accident last night.
fra: Tom a été tué dans un accident de voiture hier soir.
eng: Tom was killed in Boston.
fra: Tom a été tué à Boston.
eng: Tom was killed in the explosion.
fra: Tom a été tué dans l'explosion.
eng: Tom was killed in the explosion.
fra: Tom fut tué dans l'explosion.
eng: Tom was kind enough to carry my suitcase for me.
fra: Tom était suffisamment gentil pour tenir ma valise.
eng: Tom was kissed by Mary.
fra: Tom fut embrassé par Marie.
eng: Tom was knocked unconscious.
fra: Tom a été assommé.
eng: Tom was late again this morning.
fra: Tom était à nouveau en retard ce matin.
eng: Tom was late again this morning.
fra: Tom était encore en retard ce matin.
eng: Tom was late at the station.
fra: Tom est arrivé en retard à la gare.
eng: Tom was late for class, as is often the case.
fra: Comme d'habitude, Tom est en retard pour l'école.
eng: Tom was late for dinner.
fra: Tom était en retard pour le dîner.
eng: Tom was late for work.
fra: Tom arriva en retard au travail.
eng: Tom was like a brother.
fra: Tom était comme un frère.
eng: Tom was like a brother to me.
fra: Tom était comme un frère pour moi.
eng: Tom was like a father to me.
fra: Tom était comme un père pour moi.
eng: Tom was like a son to me.
fra: Tom était comme un fils pour moi.
eng: Tom was lonely.
fra: Tom était seul.
eng: Tom was long considered an invincible warrior.
fra: Tom fut longtemps considéré comme un guerrier invincible.
eng: Tom was looking at a map of the area.
fra: Tom regardait un carte de la région.
eng: Tom was looking at a picture of Mary.
fra: Tom regardait une image de Marie.
eng: Tom was looking at Mary.
fra: Tom regardait Marie.
eng: Tom was looking at you.
fra: Tom te regardait.
eng: Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.
fra: Tom cherchait un endroit avec des prix raisonnables pour manger.
eng: Tom was looking for you.
fra: Tom te cherchait.
eng: Tom was lost in thought.
fra: Thomas était perdu dans ses pensées.
eng: Tom was lost.
fra: Tom était perdu.
eng: Tom was lucky that he didn't get killed.
fra: Tom a eu de la chance de ne pas se faire tuer.
eng: Tom was lucky to find his keys.
fra: Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.
eng: Tom was lucky.
fra: Tom a eu de la chance.
eng: Tom was lucky.
fra: Tom avait de la chance.
eng: Tom was lying in bed watching TV.
fra: Tom regardait la télé, allongé dans son lit.
eng: Tom was lying on the couch.
fra: Tom était allongé sur le canapé.
eng: Tom was making French fries.
fra: Tom cuisait les pommes de terre.
eng: Tom was married to Mary's sister.
fra: Tom était marié à la sœur de Mary.
eng: Tom was Mary's boyfriend before she met John.
fra: Tom était le petit ami de Marie avant qu'elle ne rencontre John.
eng: Tom was Mary's first boss.
fra: Tom a été le premier patron de Mary.
eng: Tom was Mary's first love.
fra: Tom fut le premier amour de Mary.
eng: Tom was Mary's only friend.
fra: Tom était le seul ami de Marie.
eng: Tom was master of the situation in no time.
fra: Tom se rendit maître de la situation sans délai.
eng: Tom was master of the situation in no time.
fra: Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.
eng: Tom was mauled by a dog when he was a kid.
fra: Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
eng: Tom was mauled by a dog when he was a kid.
fra: Tom a été mutilé par un chien quand il était enfant.
eng: Tom was mindful of my warning.
fra: Tom a tenu compte de mon avertissement.
eng: Tom was mindful of my warning.
fra: Tom n'oubliait pas ma mise en garde.
eng: Tom was mugged on his way home from work.
fra: Tom s'est fait agressé en rentrant chez lui du travail.
eng: Tom was my cellmate.
fra: Tom était mon compagnon de cellule.
eng: Tom was my first boss.
fra: Tom a été mon premier patron.
eng: Tom was my first boyfriend.
fra: Tom a été mon premier petit ami.
eng: Tom was my first husband.
fra: Tom a été mon premier mari.
eng: Tom was my first real boyfriend.
fra: Tom fut mon premier vrai petit ami.
eng: Tom was my friend, too.
fra: Tom était aussi mon ami.
eng: Tom was my neighbor for three years.
fra: Tom était mon voisin durant trois ans.
eng: Tom was my role model.
fra: Tom était mon modèle.
eng: Tom was nervous.
fra: Tom était nerveux.
eng: Tom was never happy.
fra: Tom n'était jamais heureux.
eng: Tom was never my friend.
fra: Tom n'a jamais été mon ami.
eng: Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.
fra: Tom était habituellement très fiable et son absence à la réunion était inexplicable.
eng: Tom was not far behind.
fra: Tom n'était pas loin derrière.
eng: Tom was not in the mood to laugh.
fra: Tom n'était guère d'humeur à rire.
eng: Tom was not jealous.
fra: Tom n'était pas jaloux.
eng: Tom was not just interested in Mary's musical abilities.
fra: Tom ne s'intéressait pas uniquement au don musical de Mary.
eng: Tom was not very impressed.
fra: Tom n'était pas très impressionné.
eng: Tom was nowhere in sight.
fra: Tom était introuvable.
eng: Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
fra: Tom ne pouvait trouver une babysitter à la dernière minute.
eng: Tom wasn't able to sleep on the bus.
fra: Tom n'était pas capable de dormir dans le bus.
eng: Tom wasn't able to swim.
fra: Tom n'était pas capable de nager.
eng: Tom wasn't able to talk at the meeting.
fra: Tom n'a pas pu parler à la réunion.
eng: Tom wasn't a bright student.
fra: Tom n'était pas un élève brillant.
eng: Tom wasn't afraid of anyone.
fra: Tom n'avait peur de personne.
eng: Tom wasn't allowed to drive.
fra: Tom n’avait pas le droit de conduire.
eng: Tom wasn't allowed to leave.
fra: Tom n'était pas autorisé à partir.
eng: Tom wasn't allowed to see his father.
fra: Tom n'a pas été autorisé à voir son père.
eng: Tom wasn't allowed to sing.
fra: Tom n'avait pas le droit de chanter.
eng: Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.
fra: Tom n'était pas autorisé à dire à Mary tout ce qu'il savait.
eng: Tom wasn't amused.
fra: Tom n'a pas trouvé cela drôle.
eng: Tom wasn't an especially good student in high school.
fra: Tom n'était pas particulièrement bon élève au lycée.
eng: Tom wasn't as fast as I was.
fra: Tom n'était pas aussi rapide que moi.
eng: Tom wasn't as fast as me.
fra: Tom n'était pas aussi rapide que moi.
eng: Tom wasn't a suspect.
fra: Tom n'était pas un suspect.
eng: Tom wasn't at all surprised.
fra: Tom était loin d'être surpris.
eng: Tom wasn't at all surprised.
fra: Tom n'était pas du tout surpris.
eng: Tom wasn't at home today.
fra: Tom n'était pas chez lui aujourd'hui.
eng: Tom wasn't at Mary's funeral.
fra: Tom n'était pas à l'enterrement de Mary.
eng: Tom wasn't at school yesterday.
fra: Tom n'était pas à l'école hier.
eng: Tom wasn't at the meeting.
fra: Tom était absent à la réunion.
eng: Tom wasn't at the party.
fra: Tom n'était pas à la fête.
eng: Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
fra: Tom n'était pas conscient de la gravité de la situation.
eng: Tom wasn't badly injured.
fra: Tom n'a pas été gravement blessé.
eng: Tom wasn't born in October.
fra: Tom n'est pas né en octobre.
eng: Tom wasn't born in this hospital, but his younger brother was.
fra: Tom n'est pas né dans cet hôpital, mais son frère cadet, oui.
eng: Tom wasn't born rich.
fra: Tom n'est pas né riche.
eng: Tom wasn't busy.
fra: Tom n'a pas été occupé.
eng: Tom wasn't busy.
fra: Tom n'était pas occupé.
eng: Tom wasn't complaining.
fra: Tom ne se plaignait pas.
eng: Tom wasn't crazy.
fra: Tom n'était pas fou.
eng: Tom wasn't drunk.
fra: Tom n'était pas saoul.
eng: Tom wasn't expecting it.
fra: Tom ne s'y attendait pas.
eng: Tom wasn't expecting this.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
eng: Tom wasn't fatally injured.
fra: Tom n'a pas été mortellement blessé.
eng: Tom wasn't flirting.
fra: Tom ne flirtait pas.
eng: Tom wasn't happy with Mary's answer.
fra: Tom n'était pas satisfait de la réponse de Marie.
eng: Tom wasn't here today.
fra: Tom n'était pas là aujourd'hui.
eng: Tom wasn't his usual self today.
fra: Tom n'était pas dans son état normal aujourd’hui.
eng: Tom wasn't home, but Mary was.
fra: Tom n'était pas à la maison mais Mary, si.
eng: Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay.
fra: Tom n'était pas homosexuel, mais ses amis ont dit à sa petite amie qu'il était gay.
eng: Tom wasn't in a good mood then.
fra: Tom n'était alors pas de bonne humeur.
eng: Tom wasn't in a hurry.
fra: Tom n'était pas pressé.
eng: Tom wasn't in his room this morning.
fra: Tom n'était pas dans sa chambre ce matin.
eng: Tom wasn't in his room.
fra: Tom n'était pas dans sa chambre.
eng: Tom wasn't jealous.
fra: Tom n'était pas jaloux.
eng: Tom wasn't my husband at that time.
fra: Tom n'était pas mon mari à ce moment-là.
eng: Tom wasn't my husband at that time.
fra: Tom n'était pas mon mari à cette époque.
eng: Tom wasn't my husband.
fra: Tom n'était pas mon mari.
eng: Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
fra: Tom n'était pas prêt à accepter l'amour de Marie, ni son amitié.
eng: Tom wasn't sad.
fra: Tom n’était pas triste.
eng: Tom wasn't scared of the police.
fra: Tom n'était pas effrayé par la police.
eng: Tom wasn't serious, was he?
fra: Tom n'était pas sérieux, n'est-ce pas ?
eng: Tom wasn't shy at all.
fra: Tom n'était pas du tout timide.
eng: Tom wasn't smiling when he entered the room.
fra: Tom ne souriait pas quand il est entré dans la pièce.
eng: Tom wasn't so sure of himself.
fra: Tom n'était pas tellement sûr de lui.
eng: Tom wasn't so sure.
fra: Tom n'était pas si sûr de lui.
eng: Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
fra: Tom n'était pas assez stupide pour dire à Mary ce qu'il pensait vraiment.
eng: Tom wasn't sure of himself.
fra: Tom n'était pas sûr de lui.
eng: Tom wasn't sure.
fra: Tom n'était pas sûr.
eng: Tom wasn't the first person here.
fra: Tom ne fut pas la première personne ici.
eng: Tom wasn't the one who borrowed my car.
fra: Ce n'est pas Tom qui a emprunté ma voiture.
eng: Tom wasn't the only one that was arrested.
fra: Tom n'était pas le seul à s'être fait arrêter.
eng: Tom wasn't there yesterday.
fra: Tom n'était pas là hier.
eng: Tom wasn't the youngest.
fra: Tom n'était pas le plus jeune.
eng: Tom wasn't thinking straight.
fra: Tom n'avait pas les idées en place.
eng: Tom wasn't too sure what to think.
fra: Tom ne savait pas trop quoi en penser.
eng: Tom wasn't used to failure.
fra: Tom n'avait pas l'habitude de perdre.
eng: Tom wasn't very hungry.
fra: Tom n'avait pas très faim.
eng: Tom wasn't very impressed.
fra: Tom n'était pas très impressionné.
eng: Tom wasn't violent.
fra: Tom n'était pas violent.
eng: Tom wasn't wearing a belt.
fra: Tom ne portait pas de ceinture.
eng: Tom wasn't wearing a helmet.
fra: Tom ne portait pas de casque.
eng: Tom wasn't wearing his seat belt.
fra: Tom n'avait pas mis sa ceinture.
eng: Tom wasn't wearing his seat belt.
fra: Tom n'avait pas mis sa ceinture de sécurité.
eng: Tom wasn't wearing his seat belt.
fra: Tom n'avait pas sa ceinture.
eng: Tom wasn't wearing shoes.
fra: Tom ne portait pas de chaussures.
eng: Tom wasn't worried about his grades.
fra: Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.
eng: Tom wasn't wrong, but Mary was.
fra: Tom n'avait pas tort mais Mary, si.
eng: Tom was obviously angry.
fra: Tom était évidemment en colère.
eng: Tom was obviously confused.
fra: Tom était manifestement troublé.
eng: Tom was obviously disappointed.
fra: Tom était de toute évidence déçu.
eng: Tom was obviously disgusted.
fra: Tom était assurément dégoûté.
eng: Tom was obviously dumbfounded.
fra: Tom était manifestement tombé des nues.
eng: Tom was obviously homesick.
fra: Tom avait manifestement le mal du pays.
eng: Tom was obviously horrified.
fra: Tom était visiblement horrifié.
eng: Tom was obviously offended.
fra: Tom était manifestement offensé.
eng: Tom was obviously thrilled.
fra: Tom était manifestement excité.
eng: Tom was obviously troubled.
fra: Tom était manifestement troublé.
eng: Tom was obviously worried about what might happen.
fra: Tom était évidemment inquiet de ce qui pourrait arriver.
eng: Tom was offended by what Mary said.
fra: Tom a été blessé par ce que Mary a dit.
eng: Tom was older and wiser than his friend.
fra: Tom était plus âgé et plus sage que son ami.
eng: Tom was one of the invited guests.
fra: Tom était l'un des invités.
eng: Tom was one of the lucky ones.
fra: Tom était un des chanceux.
eng: Tom was one of the survivors.
fra: Tom était l'un des survivants.
eng: Tom was one of the survivors.
fra: Tom fut l'un des survivants.
eng: Tom was on his way to church.
fra: Tom se rendait à l'église.
eng: Tom was only 13 or 14 at the time.
fra: Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.
eng: Tom was only three minutes late.
fra: Tom était en retard de trois minutes seulement.
eng: Tom was on time.
fra: Tom était à l'heure.
eng: Tom was on TV yesterday.
fra: Tom est passé à la télévision hier.
eng: Tom was out of control.
fra: Tom était hors de contrôle.
eng: Tom was out till midnight last night.
fra: Tom était dehors jusqu'à minuit la nuit dernière.
eng: Tom was overjoyed to see Mary.
fra: Tom était ravi de voir Mary.
eng: Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
fra: Tom faisait les cent pas dans sa chambre, incapable de se calmer.
eng: Tom was painting.
fra: Tom peignait.
eng: Tom was pardoned by the governor.
fra: Tom a été gracié par le gouverneur.
eng: Tom was playing golf that morning.
fra: Tom jouait au golf ce matin là.
eng: Tom was playing tennis this morning.
fra: Tom jouait au tennis ce matin.
eng: Tom was poor.
fra: Tom était pauvre.
eng: Tom was popular.
fra: Tom était populaire.
eng: Tom was probably born in Boston.
fra: Tom est probablement né à Boston.
eng: Tom was probably born in Boston.
fra: Tom est sûrement né à Boston.
eng: Tom was probably drunk when he did that.
fra: Tom était probablement saoul quand il a fait cela.
eng: Tom was probably hungry.
fra: Tom avait probablement faim.
eng: Tom was probably right.
fra: Tom avait probablement raison.
eng: Tom was probably the shortest person in the room.
fra: Tom fut probablement la plus petite personne de la pièce.
eng: Tom was proud as a rooster.
fra: Thomas était fier comme un coq.
eng: Tom was proud of you.
fra: Tom était fier de toi.
eng: Tom was proud of you.
fra: Tom était fier de vous.
eng: Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
fra: Tom ergotait à propos des phrases le concernant alors que Mary faisait du mieux qu'elle pouvait pour les traduire.
eng: Tom was quick.
fra: Tom était rapide.
eng: Tom was quick to volunteer.
fra: Tom était rapide pour se porter volontaire.
eng: Tom was quiet all day.
fra: Tom était silencieux aujourd'hui.
eng: Tom was quiet all day.
fra: Tom n'a pas dit un mot de la journée.
eng: Tom was quiet all day.
fra: Tom n'a rien dit de la journée.
eng: Tom was quite insistent.
fra: Tom était très insistant.
eng: Tom was quite pleased with himself.
fra: Tom était assez satisfait de lui-même.
eng: Tom was raped by his father.
fra: Tom a été violé par son père.
eng: Tom was reading a book.
fra: Tom lisait un livre.
eng: Tom was reading a book while listening to music.
fra: Tom lisait un livre tout en écoutant de la musique.
eng: Tom was reading a letter written in French.
fra: Tom lisait une lettre écrite en français.
eng: Tom was ready to jump.
fra: Tom était prêt à sauter.
eng: Tom was ready to jump.
fra: Tom était prêt à se lancer.
eng: Tom was ready.
fra: Tom était prêt.
eng: Tom was real happy.
fra: Tom était très heureux.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était complètement fou.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était foldingue.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était fou à lier.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était réellement barje.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était vraiment fêlé.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était vraiment fou.
eng: Tom was really crazy.
fra: Tom était vraiment taré.
eng: Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.
fra: Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.
eng: Tom was really mad.
fra: Tom était très fâché.
eng: Tom was really tired.
fra: Tom était très fatigué.
eng: Tom was really tired.
fra: Tom était vraiment fatigué.
eng: Tom was really unlucky.
fra: Tom était vraiment malchanceux.
eng: Tom was rescued by a passerby.
fra: Tom a été sauvé par un passant.
eng: Tom was right after all.
fra: Tom avait raison après tout.
eng: Tom was right.
fra: Tom avait raison.
eng: Tom was sacked.
fra: Tom a été mis à la porte.
eng: Tom was sacked.
fra: Tom a été viré.
eng: Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
fra: Tom était triste parce qu'il était le seul à ne pas avoir été invité à la fête.
eng: Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
fra: Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.
eng: Tom was safe.
fra: Tom était en sécurité.
eng: Tom was safe.
fra: Tom était sain et sauf.
eng: Tom was salivating.
fra: Tom bavait.
eng: Tom was sarcastic.
fra: Tom était sarcastique.
eng: Tom was scandalized.
fra: Tom était scandalisé.
eng: Tom was scared of Mary.
fra: Tom avait peur de Mary.
eng: Tom was scared to death.
fra: Tom était mort de peur.
eng: Tom was scared to go there by himself.
fra: Tom avait peur d'y aller tout seul.
eng: Tom was scared.
fra: Tom avait peur.
eng: Tom was scary.
fra: Tom était effrayant.
eng: Tom was scolded by his mother.
fra: Tom s'est fait gronder par sa mère.
eng: Tom was screaming at Mary.
fra: Tom criait sur Marie.
eng: Tom was screaming at Mary.
fra: Tom était en train de crier sur Marie.
eng: Tom was selected.
fra: Tom était sélectionné.
eng: Tom was sent back to Boston.
fra: Tom était renvoyé à Boston.
eng: Tom was sentenced to exile.
fra: Tom fut condamné à l'exil.
eng: Tom was sentenced to life in prison without parole.
fra: Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
eng: Tom was sent off the pitch for unsportsmanlike behaviour.
fra: Tom a été expulsé du terrain pour avoir eu un comportement anti-sportif.
eng: Tom was shorter than me when we were kids.
fra: Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.
eng: Tom was shot in the head.
fra: Tom a reçu une balle dans la tête.
eng: Tom was shot in the leg.
fra: Tom a été blessé par balle à la jambe.
eng: Tom was shot in the leg.
fra: Tom a reçu une balle dans la jambe.
eng: Tom was shot.
fra: Tom s'est fait tirer dessus.
eng: Tom was shy.
fra: Tom était timide.
eng: Tom was sick in bed last Sunday.
fra: Tom était malade au lit dimanche dernier.
eng: Tom was sick.
fra: Tom était malade.
eng: Tom was silent for a moment.
fra: Tom resta silencieux pendant un moment.
eng: Tom was single.
fra: Tom était célibataire.
eng: Tom was sitting alone in his room.
fra: Tom était assis seul dans sa chambre.
eng: Tom was sitting alone in his room.
fra: Tom était assis seul dans son bureau.
eng: Tom was sitting at a nearby table.
fra: Tom était assis à une table voisine.
eng: Tom was sitting at his desk.
fra: Tom était assis à son bureau.
eng: Tom was sitting behind me.
fra: Tom était assis derrière moi.
eng: Tom was sitting by the window.
fra: Tom était assis à la fenêtre.
eng: Tom was sitting near a very attractive woman.
fra: Tom était assis près d'une femme très attirante.
eng: Tom was sitting next to Maria.
fra: Tom était assis à côté de Maria.
eng: Tom was sitting on the couch alone.
fra: Tom était assis seul sur le canapé.
eng: Tom was sitting under a tree, drinking wine.
fra: Tom était assis sous un arbre, buvant du vin.
eng: Tom was sleeping.
fra: Tom dormait.
eng: Tom was sobbing.
fra: Tom sanglotait.
eng: Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
fra: Tom fut assez distrait pour laisser son appareil photo dans le bus.
eng: Tom was so hungry that he ate dog food.
fra: Tom avait si faim qu'il a mangé de la nourriture pour chien.
eng: Tom was so hungry that he ate dog food.
fra: Tom avait si faim qu'il mangea de la nourriture pour chien.
eng: Tom was speaking faster than usual.
fra: Tom parlait plus vite que d'habitude.
eng: Tom was speaking French.
fra: Tom parlait français.
eng: Tom was speechless.
fra: Tom était sans voix.
eng: Tom was spoiling his clothes.
fra: Tom abîmait ses vêtements.
eng: Tom was stabbed in the chest.
fra: Tom a été poignardé dans la poitrine.
eng: Tom was stabbed to death by someone on the subway.
fra: Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro.
eng: Tom was stabbed twice in the back.
fra: Tom a été poignardé deux fois dans le dos.
eng: Tom was starting to feel a little uncomfortable.
fra: Tom commençait à se sentir un peu mal à l'aise.
eng: Tom was startled by a knock on the door.
fra: Tom a été surpris par un coup sur la porte.
eng: Tom was still in high school at the time.
fra: Tom était encore au secondaire dans ce temps.
eng: Tom was stoned.
fra: Tom a été lapidé.
eng: Tom was stoned.
fra: Tom était défoncé.
eng: Tom was stoned.
fra: Tom était stone.
eng: Tom was strangled.
fra: Tom a été étranglé.
eng: Tom was strangled.
fra: Tom fut étranglé.
eng: Tom was stretched out on a sofa.
fra: Tom était étendu sur un canapé.
eng: Tom was stripped to the waist.
fra: Tom était torse nu.
eng: Tom was stuck in a traffic jam for what seemed like hours.
fra: Tom était coincé dans un embouteillage pendant ce qui semblait être des heures.
eng: Tom was studying French.
fra: Tom étudiait le français.
eng: Tom was super impressed.
fra: Tom était très impressionné.
eng: Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.
fra: Tom était supposé être là pour le dîner il y a une heure.
eng: Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
fra: Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.
eng: Tom was sure of himself.
fra: Tom était sûr de lui.
eng: Tom was sure of it.
fra: Tom en était sûr.
eng: Tom was sure that he would never see her again.
fra: Tom était certain qu'il ne la reverrai jamais.
eng: Tom was surprised by Mary's reaction.
fra: Tom a été surpris par la réaction de Mary.
eng: Tom was surprised by Mary's reaction.
fra: Tom fut surpris de la réaction de Mary.
eng: Tom was surprised by the news.
fra: Tom était surpris par les infos.
eng: Tom was surprised by what he saw.
fra: Tom a été surpris par ce qu'il a vu.
eng: Tom was surprised how well Mary could play the saxophone.
fra: Tom était surpris à quel point Marie pouvait bien jouer du saxophone.
eng: Tom was surprised to see me.
fra: Tom était surpris de me voir.
eng: Tom was surprised to see me.
fra: Tom fut surpris de me voir.
eng: Tom was suspected of murder.
fra: Tom a été soupçonné de meurtre.
eng: Tom was taken by surprise.
fra: Tom a été pris au dépourvu.
eng: Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.
fra: Tom prenait un selfie au bord du volcan lorsqu'il a perdu l'équilibre et est tombé dans le cratère.
eng: Tom was talkative.
fra: Tom était bavard.
eng: Tom was talking to Mary.
fra: Tom parlait à Mary.
eng: Tom was tasked with gathering wood for the fire.
fra: Tom a été chargé de ramasser du bois pour le feu.
eng: Tom wasted no time.
fra: Tom n'a pas perdu de temps.
eng: Tom was tense.
fra: Tom était tendu.
eng: Tom was that kind of person.
fra: Tom était ce genre de personne.
eng: Tom was that kind of person.
fra: Tom était comme ça.
eng: Tom was the first boy to hug Mary.
fra: Le premier garçon qui a embrassé Marie fut Tom.
eng: Tom was the first one here, wasn't he?
fra: Tom était le premier ici, n'est-ce pas ?
eng: Tom was the first person here.
fra: Tom a été la première personne à être ici.
eng: Tom was the first person to arrive.
fra: Tom fut la première personne à arriver.
eng: Tom was the last to arrive.
fra: Tom fut le dernier à arriver.
eng: Tom was the life of the party.
fra: Tom était le roi de la fête.
eng: Tom was the love of my life.
fra: Tom était l'amour de ma vie.
eng: Tom was the oldest person in the room.
fra: Tom était la personne la plus âgée de la salle.
eng: Tom was the one who found me.
fra: Tom fut celui qui me trouva.
eng: Tom was the one who paid the bill.
fra: C'est Tom qui a payé la facture.
eng: Tom was the one who planted these flowers.
fra: C'est Tom qui a planté ces fleurs.
eng: Tom was the one who taught me how to milk a goat.
fra: C'est Tom qui m'a appris à traire une chèvre.
eng: Tom was the one who taught me how to sing country music.
fra: C'est Tom qui m'a appris à chanter de la musique country.
eng: Tom was the one who took this picture.
fra: Tom est celui qui a pris cette photo.
eng: Tom was the only one in the house.
fra: Tom était le seul dans la maison.
eng: Tom was the only one sitting.
fra: Tom était le seul à s'asseoir.
eng: Tom was the only one who got injured.
fra: Tom fut le seul à être blessé.
eng: Tom was the only one who laughed.
fra: Tom a été le seul à rire.
eng: Tom was the only one who laughed.
fra: Tom fut le seul à rire.
eng: Tom was the only one who was hurt.
fra: Tom fut le seul à avoir été blessé.
eng: Tom was the only one who was hurt.
fra: Tom fut le seul à être blessé.
eng: Tom was the only one who was nice to me.
fra: Tom était le seul qui était gentil envers moi.
eng: Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.
fra: Tom a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.
eng: Tom was there for me when I really needed someone.
fra: Tom était là pour moi, quand j'avais vraiment besoin de quelqu'un.
eng: Tom was there for me when I really needed someone.
fra: Tom fut là pour moi, quand j'eus vraiment besoin de quelqu'un.
eng: Tom was there, too.
fra: Tom était là aussi.
eng: Tom was the very last to arrive.
fra: Tom fut le dernier à arriver.
eng: Tom was the victim of a pickpocket.
fra: Tom fut victime d'un pickpocket.
eng: Tom was the worst student in the class.
fra: Tom était le pire élève de la classe.
eng: Tom was thinking of going to New York.
fra: Tom pensait partir pour New York.
eng: Tom was third.
fra: Tom a été troisième.
eng: Tom was third.
fra: Tom était troisième.
eng: Tom was thirty.
fra: Tom avait trente ans.
eng: Tom was three hours early.
fra: Tom est arrivé trois heures en avance.
eng: Tom was throwing rocks at my dog.
fra: Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.
eng: Tom was thunderstruck.
fra: Tom était abasourdi.
eng: Tom was tired and in a bad mood.
fra: Tom était fatigué et de mauvaise humeur.
eng: Tom was tired.
fra: Tom était fatigué.
eng: Tom was too busy to help us.
fra: Tom était trop occupé pour nous aider.
eng: Tom was too shy to take part in games with the other boys.
fra: Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.
eng: Tom was too tired to even smile at Mary.
fra: Thomas était trop fatigué pour sourire à Marie.
eng: Tom was traumatized.
fra: Tom était traumatisé.
eng: Tom was trying not to smile.
fra: Tom essayait de ne pas sourire.
eng: Tom was trying to be funny.
fra: Tom essayait d'être drôle.
eng: Tom was trying to control his anger.
fra: Tom essayait de contrôler sa colère.
eng: Tom was trying to control his own violent temper.
fra: Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.
eng: Tom was trying to entertain Marie.
fra: Tom essayait d'amuser Marie.
eng: Tom was unable to attend the banquet.
fra: Tom ne pouvait pas être présent lors du banquet.
eng: Tom was unable to wake Mary up.
fra: Tom n'a pas pu réveiller Mary.
eng: Tom was unfriendly to Mary.
fra: Tom était désagréable avec Marie.
eng: Tom was unfriendly to Mary.
fra: Tom était hostile envers Marie.
eng: Tom was unfriendly to Mary.
fra: Tom s'est montré peu amical envers Marie.
eng: Tom was unreliable.
fra: Tom n'était pas digne de confiance.
eng: Tom was unsatisfied with the results.
fra: Tom était insatisfait des résultats.
eng: Tom was unshaven.
fra: Tom n'était pas rasé.
eng: Tom was unsuccessful in finding a job.
fra: Tom n'a pas réussi à trouver un emploi.
eng: Tom was unsure what he should do.
fra: Tom n'était pas certain de ce qu'il devait faire.
eng: Tom was unsure what to do.
fra: Tom n'était pas certain de ce qu'il devait faire.
eng: Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.
fra: Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.
eng: Tom was up all night.
fra: Tom n’a pas dormi de la nuit.
eng: Tom was up early.
fra: Tom s'est levé tôt.
eng: Tom was upset.
fra: Tom était contrarié.
eng: Tom was upstairs.
fra: Tom était à l'étage.
eng: Tom was upstairs.
fra: Tom était en haut.
eng: Tom was very angry.
fra: Tom était très fâché.
eng: Tom was very angry with me.
fra: Tom était très en colère contre moi.
eng: Tom was very annoyed.
fra: Tom était très embêté.
eng: Tom was very careful for fear of making a mistake.
fra: Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.
eng: Tom was very frugal with his money.
fra: Tom était très économe avec son argent.
eng: Tom was very frustrated.
fra: Tom était très frustré.
eng: Tom was very happy when his team won.
fra: Tom était très heureux lorsque son équipe a gagné.
eng: Tom was very kind to everyone.
fra: Tom était très gentil avec n'importe qui.
eng: Tom was very much involved in his work.
fra: Tom était très impliqué dans son travail.
eng: Tom was very patient.
fra: Tom a été très patient.
eng: Tom was very patient.
fra: Tom était très patient.
eng: Tom was very patient.
fra: Tom fut très patient.
eng: Tom was very persuasive.
fra: Tom était très persuasif.
eng: Tom was very pleased to see Mary.
fra: Tom fut très heureux de voir Mary.
eng: Tom was very proud.
fra: Tom était très fier.
eng: Tom was very reasonable.
fra: Tom était très raisonnable.
eng: Tom was very reliable.
fra: Tom était très fiable.
eng: Tom was very scared.
fra: Tom avait très peur.
eng: Tom was very scared.
fra: Tom eut grand-peur.
eng: Tom was very tired.
fra: Tom était très fatigué.
eng: Tom was walking slowly with his head down.
fra: Tom marchait lentement la tête baissée.
eng: Tom was watching him sow salad.
fra: Tom le regardait semer de la salade.
eng: Tom was wearing a baseball cap.
fra: Tom portait une casquette de base-ball.
eng: Tom was wearing a brown coat.
fra: Tom portait un manteau marron.
eng: Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
fra: Tom portait un gilet pare-balles donc la balle ne l'a pas tué.
eng: Tom was wearing an old hat.
fra: Tom portait un vieux chapeau.
eng: Tom was wearing an old t-shirt with holes in it.
fra: Tom portait un vieux t-shirt troué.
eng: Tom was wearing an old T-shirt with holes in it.
fra: Tom portait un vieux t-shirt troué.
eng: Tom was wearing a ridiculous hat.
fra: Tom portait un chapeau ridicule.
eng: Tom was wearing a wire.
fra: Tom portait un micro.
eng: Tom was wearing gloves.
fra: Tom portait des gants.
eng: Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
fra: Tom portait son pyjama quand il a ouvert la porte.
eng: Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
fra: Tom portait son pyjama quand il ouvrit la porte.
eng: Tom was wearing moccasins.
fra: Tom portait des mocassins.
eng: Tom was wearing shoes, but he wasn't wearing socks.
fra: Tom portait des chaussures mais ne portait pas de chaussettes.
eng: Tom was weary.
fra: Tom était fatigué.
eng: Tom was well-known in the community.
fra: Tom était bien connu dans la communauté.
eng: Tom was winning.
fra: Tom gagnait.
eng: Tom was with an old friend from high school.
fra: Tom était avec un vieil ami de lycée.
eng: Tom was with his family last weekend.
fra: Tom était avec sa famille le week-end dernier.
eng: Tom was wondering how he was supposed to get around without a car.
fra: Tom se demandait comment il était supposé se déplacer sans voiture.
eng: Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"
fra: Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! »
eng: Tom was worried about his grades.
fra: Tom était inquiet à propos de ses notes.
eng: Tom was worried about his grades.
fra: Tom était inquiet au sujet de ses notes.
eng: Tom was worried about losing his job.
fra: Tom fut inquiet de perdre son travail.
eng: Tom was worried about that.
fra: Tom était inquiet à propos de cela.
eng: Tom was worried his cat would never come back.
fra: Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.
eng: Tom was worried that his cat would never come back.
fra: Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.
eng: Tom was wounded by a bullet in the neck.
fra: Tom est blessé d'une balle dans le cou.
eng: Tom was writing at his desk when Mary entered the room.
fra: Tom écrivait à son bureau lorsque Mary est entrée dans la pièce.
eng: Tom was wrong about that, too.
fra: Tom avait également tort à propos de cela.
eng: Tom was young.
fra: Tom était jeune.
eng: Tom was your French teacher, wasn't he?
fra: Tom fut ton professeur de français, n'est-ce pas ?
eng: Tom was your French teacher, wasn't he?
fra: Tom fut votre professeur de français, n'est-ce pas ?
eng: Tom was your guitar teacher, wasn't he?
fra: Tom fut ton professeur de guitare, n'est-ce pas ?
eng: Tom was your guitar teacher, wasn't he?
fra: Tom fut votre professeur de guitare, n'est-ce pas ?
eng: Tom watched admiringly.
fra: Tom regardait avec admiration.
eng: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
fra: Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
fra: Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
eng: Tom watched an infomercial.
fra: Tom regarda un publireportage.
eng: Tom watched a YouTube video.
fra: Tom a regardé une vidéo YouTube.
eng: Tom watched closely.
fra: Tom a regardé de près.
eng: Tom watched closely.
fra: Tom regarda de près.
eng: Tom watched his favorite television show.
fra: Tom regarda sa série préférée.
eng: Tom watched his granddaughters dance.
fra: Tom regarda ses petites-filles danser.
eng: Tom watched Mary cook dinner.
fra: Tom a regardé Marie préparer le dîner.
eng: Tom watched Mary cook dinner.
fra: Tom regarda Marie préparer le dîner.
eng: Tom watched Mary dance.
fra: Tom a regardé Mary danser.
eng: Tom watched Mary dance.
fra: Tom regarda Mary danser.
eng: Tom watched the boys swimming.
fra: Tom regardait les garçons nager.
eng: Tom watched them carefully.
fra: Tom les a regardés attentivement.
eng: Tom watched them carefully.
fra: Tom les regarda attentivement.
eng: Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
fra: Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût.
eng: Tom watched TV yesterday.
fra: Tom a regardé la télé hier.
eng: Tom watches a film on the second channel of German television.
fra: Tom regarde un film sur la deuxième chaîne de télévision allemande.
eng: Tom watches too much television.
fra: Tom regarde trop la télé.
eng: Tom watches too much TV.
fra: Tom regarde trop la télé.
eng: Tom watches too much TV.
fra: Tom regarde trop la télévision.
eng: Tom watches TV all the time.
fra: Tom regarde la télévision en permanence.
eng: Tom watches TV all the time.
fra: Tom regarde tout le temps la télévision.
eng: Tom waved his arms.
fra: Tom agitait les bras.
eng: Tom waved.
fra: Tom a fait signe de la main.
eng: Tom wears a prosthesis.
fra: Tom porte une prothèse.
eng: Tom wears a wig.
fra: Tom porte une perruque.
eng: Tom wears glasses.
fra: Tom porte des lunettes.
eng: Tom wears jeans every day.
fra: Tom porte des jeans tous les jours.
eng: Tom wears silk ties.
fra: Tom porte des cravates de soie.
eng: Tom wears the same color clothes every day.
fra: Tom porte tous les jours des vêtements de même couleur.
eng: Tom wears thick glasses.
fra: Tom porte des lunettes épaisses.
eng: Tom weighs himself every morning.
fra: Tom se pèse tous les matins.
eng: Tom, well and truly, fell deeply in love with Mary.
fra: Tom est bel et bien tombé amoureux de Marie.
eng: Tom, we'll be late!
fra: Tom, on va être en retard !
eng: Tom, we must not stop here for too long. The sun will set and I think we're very far from the river.
fra: Tom, il ne faut pas nous arrêter trop longtemps ici, le soleil va disparaître à l'horizon, et je crois que nous sommes à une grande distance de la rivière.
eng: Tom went abroad to study French.
fra: Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.
eng: Tom went back into his office.
fra: Tom est retourné dans son bureau.
eng: Tom went back into his office.
fra: Tom retourna dans son bureau.
eng: Tom went back to his bedroom.
fra: Tom retourna dans sa chambre.
eng: Tom went back to his hometown.
fra: Tom est retourné à son village natal.
eng: Tom went back to his own room and lay down.
fra: Tom est retourné dans sa chambre et s'est allongé.
eng: Tom went back to his own room and lay down.
fra: Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.
eng: Tom went back to his room and lay down.
fra: Tom retourna dans sa chambre et se coucha.
eng: Tom went back to his seat.
fra: Tom est revenu à sa place.
eng: Tom went back to the hotel.
fra: Tom est rentré à l'hôtel.
eng: Tom went down to the basement and shut the power.
fra: Tom est allé à la cave et a coupé l'électricité.
eng: Tom went down to the basement.
fra: Tom est descendu au sous-sol.
eng: Tom went fishing for crayfish.
fra: Thomas est allé à la pêche aux écrevisses.
eng: Tom went fishing.
fra: Tom est parti pêcher.
eng: Tom went home at 6:30.
fra: Tom est rentré chez lui à 6 h 30.
eng: Tom went home at 6:30.
fra: Tom rentra à la maison à 18 h 30.
eng: Tom went home for the weekend.
fra: Tom est rentré chez lui pour le week-end.
eng: Tom went home with Mary.
fra: Tom est allé chez lui avec Mary.
eng: Tom went home with Mary.
fra: Tom rentra chez lui avec Mary.
eng: Tom went inside.
fra: Tom est allé à l'intérieur.
eng: Tom went inside.
fra: Tom est entré.
eng: Tom went into the kitchen to get some coffee.
fra: Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.
eng: Tom went into the room first.
fra: Tom entra dans la pièce en premier.
eng: Tom went into the room first.
fra: Tom entra dans la pièce le premier.
eng: Tom went on a business trip last week.
fra: Tom est allé en voyage d'affaires la semaine dernière.
eng: Tom went on one date with Mary.
fra: Tom a eu un rencard avec Marie.
eng: Tom went out for a breath of fresh air.
fra: Tom est sorti pour prendre un bol d'air.
eng: Tom went outside to smoke a cigarette.
fra: Tom est sorti pour fumer une cigarette.
eng: Tom went outside to smoke a cigarette.
fra: Tom sortit pour fumer une cigarette.
eng: Tom went out to calm down.
fra: Tom est sorti, histoire de se calmer.
eng: Tom went pale.
fra: Tom a pâli.
eng: Tom went rock climbing.
fra: Tom est allé faire de l'escalade.
eng: Tom went running.
fra: Tom partit courir.
eng: Tom went running.
fra: Tom partit en courant.
eng: Tom went skiing alone.
fra: Tom est allé skier seul.
eng: Tom went straight to bed.
fra: Tom est parti directement au lit.
eng: Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.
fra: Tom est allé se baigner à la rivière, mais lorsqu'il est sorti, on avait subtilisé ses vêtements.
eng: Tom went that way.
fra: Tom est allé de ce côté.
eng: Tom went there to meet Mary.
fra: Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.
eng: Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.
fra: Tom est allé à une épicerie proche pour acheter quelque chose à manger.
eng: Tom went to Australia.
fra: Tom est parti pour l'Australie.
eng: Tom went to Boston a week ago.
fra: Tom est allé à Boston il y a une semaine.
eng: Tom went to Boston for a week.
fra: Tom a passé une semaine à Boston.
eng: Tom went to Boston.
fra: Tom est parti pour Boston.
eng: Tom went to business school.
fra: Tom a fait une école de commerce.
eng: Tom went to church with Mary.
fra: Tom est allé à l'église avec Marie.
eng: Tom went to eat a sandwich in a small cafe.
fra: Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.
eng: Tom went to France two months ago.
fra: Tom est allé en France il y a deux mois.
eng: Tom went to get some fresh air.
fra: Tom est allé prendre l'air.
eng: Tom went to high school with me.
fra: Tom est allé au lycée avec moi.
eng: Tom went to his room, changed into his pajamas, and got into bed.
fra: Tom alla dans sa chambre,enfila son pyjama et se coucha.
eng: Tom went to his study and locked the door.
fra: Tom est allé à son cabinet de travail et a verrouillé la porte.
eng: Tom went to Japan on a work holiday visa.
fra: Tom est allé au Japon avec un visa vacances-travail.
eng: Tom went to Mary's house.
fra: Tom est allé chez Mary.
eng: Tom went to my room.
fra: Tom est allé dans ma chambre.
eng: Tom went to school to learn how to tune pianos.
fra: Tom est allé dans une école pour apprendre l'accordage de piano.
eng: Tom went to see Mary in Boston.
fra: Tom est allé voir Mary à Boston.
eng: Tom went to sleep three hours ago.
fra: Tom s'est endormi il y a trois heures.
eng: Tom went to the casino.
fra: Tom est allé au casino.
eng: Tom went to the circus with Mary.
fra: Tom est allé au cirque avec Marie.
eng: Tom went to the city by bus.
fra: Tom est allé à la ville en autobus.
eng: Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.
fra: Tom est allé à la quincaillerie pour acheter un autre marteau et des clous.
eng: Tom went to the hospital because he was sick.
fra: Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.
eng: Tom went to the laundromat.
fra: Tom est allé à la laverie.
eng: Tom went to the museum with Mary.
fra: Tom alla au musée avec Mary.
eng: Tom went to the museum with Mary.
fra: Tom est allé au musée avec Mary.
eng: Tom went to the park by himself.
fra: Tom est allé au parc tout seul.
eng: Tom went to the park with Mary.
fra: Tom est allé au parc avec Marie.
eng: Tom went up the stairs quickly.
fra: Tom monta rapidement les escaliers.
eng: Tom! What a nice surprise!
fra: Thomas ! Quelle bonne surprise !
eng: Tom, what are you doing here?
fra: Tom, que fais-tu ici ?
eng: Tom, what are you reading?
fra: Tom, c'est quoi cela que tu lis?
eng: Tom, what happened? Why are you crying?
fra: Tom, que s'est-il passé ? Pourquoi est-ce que tu pleures ?
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air pâle.
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez l'air pâle.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es très pâle.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes très pâle.
eng: Tom, what's wrong? Your face is bright red.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est rouge vif.
eng: Tom, what's wrong? Your face is bright red.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est rouge vif.
eng: Tom, what's wrong? Your face is red.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est rouge.
eng: Tom, what's wrong? Your face is red.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est rouge.
eng: Tom, what's wrong? Your face is very red.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est très rouge.
eng: Tom, what's wrong? Your face is very red.
fra: Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est très rouge.
eng: Tom, where are you?
fra: Tom où es-tu ?
eng: Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
fra: Tom chuchota quelque chose à l'oreille de Mary et elle hocha la tête.
eng: Tom whispered something in Mary's ear.
fra: Tom a chuchoté quelque chose à l'oreille de Mary.
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
fra: Tom chuchota quelque chose à l’oreille de Marie.
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
fra: Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.
eng: Tom will accompany the children to school.
fra: Tom accompagnera les enfants à l'école.
eng: Tom will agree to do that.
fra: Tom en sera d'accord.
eng: Tom will agree with me.
fra: Tom sera d'accord avec moi.
eng: Tom will always be here for you.
fra: Tom sera toujours là pour toi.
eng: Tom will always find something to grumble about.
fra: Tom trouvera toujours quelque chose pour râler.
eng: Tom will always love Mary.
fra: Tom aimera toujours Mary.
eng: Tom will always remember Mary.
fra: Tom se souviendra toujours de Marie.
eng: Tom will always remember you.
fra: Tom se souviendra toujours de toi.
eng: Tom will always remember you.
fra: Tom se souviendra toujours de vous.
eng: Tom will apologize.
fra: Tom s'excusera.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
fra: Tom arrivera demain matin à Boston.
eng: Tom will bat third.
fra: Tom battra en troisième.
eng: Tom will be absent today because he has a cold.
fra: Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.
eng: Tom will be an adult soon.
fra: Tom sera bientôt majeur.
eng: Tom will be angry if Mary does that.
fra: Tom serait en colère si Mary faisait ça.
eng: Tom will be arriving any moment.
fra: Tom sera là dans d'ici peu.
eng: Tom will be away for at least a week.
fra: Tom sera absent pendant au moins une semaine.
eng: Tom will be back before long.
fra: Tom sera de retour d'ici peu.
eng: Tom will be back from Australia soon.
fra: Tom va bientôt revenir d'Australie.
eng: Tom will be back home soon.
fra: Tom sera bientôt de retour à la maison.
eng: Tom will be back, I'm sure.
fra: Tom reviendra, j'en suis sûr.
eng: Tom will be back in a second.
fra: Tom sera de retour dans une seconde.
eng: Tom will be back next week.
fra: Tom reviendra la semaine prochaine.
eng: Tom will be back next week.
fra: Tom sera de retour la semaine prochaine.
eng: Tom will be back very shortly.
fra: Tom sera bientôt de retour.
eng: Tom will be busy tomorrow.
fra: Demain Tom sera occupé.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
fra: Tom sera un bon joueur de foot un jour.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
fra: Tom sera un bon joueur de soccer un jour.
eng: Tom will be cremated tomorrow.
fra: Tom sera incinéré demain.
eng: Tom will be delighted to see you.
fra: Tom sera enchanté de vous voir.
eng: Tom will be delighted to see you.
fra: Tom sera ravi de te voir.
eng: Tom will be disappointed if you don't go to his party.
fra: Tom sera déçu si tu ne viens pas à sa fête.
eng: Tom will be famous.
fra: Tom sera célèbre.
eng: Tom will be happy to see you again.
fra: Tom sera heureux de te revoir.
eng: Tom will be happy to see you again.
fra: Tom sera heureux de vous revoir.
eng: Tom will be here any minute now.
fra: Tom va arriver d'ici quelques minutes.
eng: Tom will be here by evening.
fra: Tom sera présent ce soir.
eng: Tom will be here every day.
fra: Tom sera ici tous les jours.
eng: Tom will be here every day.
fra: Tom sera là tous les jours.
eng: Tom will be here in a minute.
fra: Tom sera là dans une minute.
eng: Tom will be here in fifteen minutes.
fra: Tom sera là dans quinze minutes.
eng: Tom will be here tonight.
fra: Tom sera ici ce soir.