DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You should go home now.
fra: Tu devrais aller chez toi, maintenant.
eng: You should go home now.
fra: Vous devriez aller à la maison, maintenant.
eng: You should go home now.
fra: Vous devriez aller chez vous, maintenant.
eng: You should go home.
fra: Tu devrais rentrer chez toi.
eng: You should go home.
fra: Vous devriez rentrer chez vous.
eng: You should go in person.
fra: Tu devrais y aller toi-même.
eng: You should go now.
fra: Tu devrais partir, maintenant.
eng: You should go now.
fra: Tu devrais y aller maintenant.
eng: You should go now.
fra: Vous devriez partir, maintenant.
eng: You should go now.
fra: Vous devriez y aller maintenant.
eng: You should go on a diet.
fra: Tu devrais te mettre au régime.
eng: You should go on a diet.
fra: Vous devriez vous mettre au régime.
eng: You should go out and have some fun.
fra: Tu devrais sortir et t'amuser.
eng: You should go out and have some fun.
fra: Vous devriez sortir et vous amuser.
eng: You should go see a dentist.
fra: Tu devrais aller consulter un dentiste.
eng: You should go see a dentist.
fra: Vous devriez aller chez un dentiste.
eng: You should go talk to her.
fra: Tu devrais aller discuter avec elle.
eng: You should go talk to her.
fra: Tu devrais aller lui parler.
eng: You should go talk to her.
fra: Tu devrais aller t'entretenir avec elle.
eng: You should go talk to her.
fra: Vous devriez aller discuter avec elle.
eng: You should go talk to her.
fra: Vous devriez aller vous entretenir avec elle.
eng: You should go talk to him.
fra: Tu devrais aller discuter avec lui.
eng: You should go talk to him.
fra: Tu devrais aller lui parler.
eng: You should go talk to him.
fra: Tu devrais aller t'entretenir avec lui.
eng: You should go talk to him.
fra: Vous devriez aller discuter avec lui.
eng: You should go talk to him.
fra: Vous devriez aller lui parler.
eng: You should go to bed early.
fra: Vous devriez aller tôt au lit.
eng: You should go to bed.
fra: Tu devrais aller au lit.
eng: You should go to bed.
fra: Tu ferais mieux de dormir.
eng: You should go to bed.
fra: Vous devriez aller au lit.
eng: You should go to mass more often.
fra: Tu devrais aller à la messe plus souvent.
eng: You should go to mass more often.
fra: Vous devriez aller à la messe plus souvent.
eng: You should go too!
fra: Vous devez y aller aussi !
eng: You should go to school.
fra: Tu devrais aller à l'école.
eng: You should go to school.
fra: Vous devriez aller à l'école.
eng: You should go to sleep.
fra: Tu devrais dormir.
eng: You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
fra: Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
eng: You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
fra: Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.
eng: You should go.
fra: Tu devrais partir.
eng: You should go.
fra: Tu devrais y aller.
eng: You should greet your betters by tipping your hat.
fra: Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.
eng: You should harmonize your ambitions with your abilities.
fra: Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités.
eng: You should have accepted her advice.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
eng: You should have accepted her advice.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
eng: You should have accepted his advice.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
eng: You should have accepted his advice.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
eng: You should have a doctor examine your condition.
fra: Vous devriez voir un docteur.
eng: You should have a doctor examine your condition.
fra: Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
eng: You should have a doctor look at that.
fra: Tu devrais faire voir ça à un médecin.
eng: You should have a doctor look at that.
fra: Vous devriez faire voir ça à un médecin.
eng: You should have attended the meeting.
fra: Vous auriez dû assister à la réunion.
eng: You should have been more careful.
fra: Tu aurais dû être plus prudent.
eng: You should have been more careful.
fra: Tu aurais dû être plus prudente.
eng: You should have been more careful.
fra: Vous auriez dû être plus prudent.
eng: You should have been more careful.
fra: Vous auriez dû être plus prudente.
eng: You should have been more careful.
fra: Vous auriez dû être plus prudentes.
eng: You should have been more careful.
fra: Vous auriez dû être plus prudents.
eng: You should have been more careful with your health.
fra: Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé.
eng: You should have been more careful with your health.
fra: Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
eng: You should have been more prudent.
fra: Tu aurais dû être plus prudent.
eng: You should have been more prudent.
fra: Tu aurais dû être plus prudente.
eng: You should have breakfast every day.
fra: Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
eng: You should have breakfast every day.
fra: Vous devriez prendre un petit-déjeuner tous les jours.
eng: You should have called the cops.
fra: Vous auriez dû appeler les flics.
eng: You should have come a little earlier.
fra: Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
eng: You should have come a little earlier.
fra: Vous auriez dû venir un peu plus tôt.
eng: You should have come earlier.
fra: Tu aurais dû venir plus tôt.
eng: You should have come home before.
fra: Tu aurais dû rentrer plus tôt à la maison.
eng: You should have come yesterday.
fra: Tu aurais dû venir hier.
eng: You should have completed it long ago.
fra: Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.
eng: You should have consulted me first.
fra: Tu aurais dû me consulter en premier.
eng: You should have consulted me first.
fra: Vous auriez dû me consulter en premier.
eng: You should have done it with us.
fra: Tu aurais dû le faire avec nous.
eng: You should have done it with us.
fra: Vous auriez dû le faire avec nous.
eng: You should have done so.
fra: Tu aurais dû ainsi faire.
eng: You should have done so.
fra: Tu aurais dû faire comme ça.
eng: You should have done so.
fra: Vous auriez dû ainsi faire.
eng: You should have gotten up earlier.
fra: Tu aurais dû te lever plus tôt.
eng: You should have gotten up earlier.
fra: Vous auriez dû vous lever plus tôt.
eng: You should have helped him with his work.
fra: Tu aurais dû l'aider dans son travail.
eng: You should have introduced yourself to the girl.
fra: Tu aurais dû te présenter à la fille.
eng: You should have kept it secret.
fra: Tu aurais dû garder cela secret.
eng: You should have kept your mouth shut.
fra: Tu aurais dû la fermer.
eng: You should have kept your mouth shut.
fra: Vous auriez dû la fermer.
eng: You should have knocked before you came in.
fra: Tu aurais dû frapper avant d'entrer.
eng: You should have knocked before you came in.
fra: Vous auriez dû frapper avant d'entrer.
eng: You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
fra: Tu aurais dû le savoir qu'il ne fallait pas aller sous la pluie sans parapluie.
eng: You should have known better.
fra: Tu aurais mieux fait de réfléchir.
eng: You should have known better.
fra: Tu n'aurais pas dû être assez bête.
eng: You should have known better.
fra: Tu n'aurais pas dû être aussi bête.
eng: You should have left half an hour earlier.
fra: Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
eng: You should have listened to me.
fra: Tu aurais dû m'écouter.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
fra: Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
eng: You should have nothing to complain about.
fra: Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.
eng: You should have refused his offer.
fra: Tu aurais dû décliner sa proposition.
eng: You should have refused his offer.
fra: Vous auriez dû décliner son offre.
eng: You should have refused such an unfair proposal.
fra: Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
eng: You should have seen her.
fra: T'aurais dû la voir !
eng: You should have seen her.
fra: Tu aurais dû la voir !
eng: You should have seen her.
fra: Vous auriez dû la voir !
eng: You should have seen him.
fra: T'aurais dû le voir !
eng: You should have seen him.
fra: Tu aurais dû le voir !
eng: You should have seen him.
fra: Vous auriez dû le voir !
eng: You should have seen it!
fra: Tu aurais dû la voir.
eng: You should have seen it.
fra: Tu aurais dû la voir.
eng: You should have seen it!
fra: Tu aurais dû le voir.
eng: You should have seen it.
fra: Tu aurais dû le voir.
eng: You should have seen it!
fra: Vous auriez dû la voir.
eng: You should have seen it.
fra: Vous auriez dû la voir.
eng: You should have seen it!
fra: Vous auriez dû le voir.
eng: You should have seen it.
fra: Vous auriez dû le voir.
eng: You should have seen me.
fra: T'aurais dû me voir !
eng: You should have seen me.
fra: Tu aurais dû me voir !
eng: You should have seen me.
fra: Vous auriez dû me voir !
eng: You should have seen that movie last night.
fra: Tu aurais dû voir ce film hier soir.
eng: You should have seen the film.
fra: Tu aurais dû voir ce film.
eng: You should have seen the movie.
fra: Tu aurais dû voir le film.
eng: You should have seen what Tom did.
fra: Tu aurais dû voir ce qu'a fait Tom.
eng: You should have shown him the device.
fra: Tu aurais dû lui montrer l'appareil.
eng: You should have spoken more politely.
fra: Tu aurais dû parler plus poliment.
eng: You should have spoken more politely.
fra: Vous auriez dû parler plus poliment.
eng: You should have stopped.
fra: Tu aurais dû arrêter.
eng: You should have stopped.
fra: Vous auriez dû arrêter.
eng: You should have studied harder.
fra: Tu aurais dû étudier plus assidûment.
eng: You should have taken a chance then.
fra: Tu aurais dû saisir la chance, alors.
eng: You should have telephoned in advance.
fra: Il fallait téléphoner au préalable.
eng: You should have telephoned in advance.
fra: Tu aurais dû téléphoner avant.
eng: You should have the test done again. The result may have been a false positive.
fra: Tu devrais refaire le test. Le résultat peut avoir été un faux positif.
eng: You should have told him about it while he was here.
fra: Tu aurais dû lui en parler tandis qu'il était là.
eng: You should have told him about it while he was here.
fra: Vous auriez dû lui en parler tandis qu'il était là.
eng: You should have told him about it while he was here.
fra: Vous auriez dû lui en parler tant qu'il était là.
eng: You should have told him the truth.
fra: Tu aurais dû lui dire la vérité.
eng: You should have told him the truth.
fra: Vous auriez dû lui dire la vérité.
eng: You should have told him.
fra: Tu aurais dû le lui dire.
eng: You should have told him.
fra: Tu aurais dû lui dire.
eng: You should have told him.
fra: Vous auriez dû le lui dire.
eng: You should have told him.
fra: Vous auriez dû lui dire.
eng: You should have told it to me sooner.
fra: Tu aurais dû me le dire plus tôt.
eng: You should have told me about the problem sooner.
fra: Tu aurais dû me parler du problème plus tôt.
eng: You should have told me about the problem sooner.
fra: Vous auriez dû me parler du problème plus tôt.
eng: You should have told me a long time ago.
fra: Tu aurais dû me le dire depuis longtemps.
eng: You should have told me a long time ago.
fra: Vous auriez dû me le dire il y a longtemps.
eng: You should have told me that before.
fra: Tu aurais dû me dire ça avant.
eng: You should have told me that before.
fra: Vous auriez dû me dire ça avant.
eng: You should have told me that yesterday!
fra: Tu aurais dû me dire ça hier !
eng: You should have told me that you can't swim.
fra: Tu aurais dû me dire que tu ne savais pas nager.
eng: You should have told me the truth.
fra: Tu aurais dû me dire la vérité.
eng: You should have told us from the start.
fra: Tu aurais dû nous le dire depuis le début.
eng: You should have told your parents.
fra: Tu aurais dû le dire à tes parents.
eng: You should have visited Kyoto.
fra: Tu aurais dû visiter Kyoto.
eng: You should have woken me up.
fra: Tu aurais dû me réveiller.
eng: You should have woken me up.
fra: Vous auriez dû me réveiller.
eng: You should have worked harder.
fra: Tu aurais dû être plus dur à la tâche.
eng: You should have worked harder.
fra: Vous auriez dû travailler plus dur.
eng: You should have written it down.
fra: Tu aurais dû le noter.
eng: You should have written it down.
fra: Vous auriez dû l'écrire.
eng: You should have your eyes examined.
fra: Tu devrais faire examiner tes yeux.
eng: You should have your eyes examined.
fra: Vous devriez faire examiner vos yeux.
eng: You should have your head examined.
fra: Tu devrais faire examiner ta tête.
eng: You should have your son independent of you.
fra: Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.
eng: You should help your father.
fra: Tu devrais aider ton père.
eng: You should help your father.
fra: Vous devriez aider votre père.
eng: You should help your friends.
fra: Il faut aider ses amis.
eng: You should help your grandmother.
fra: Tu dois aider ta grand-mère.
eng: You should inform your mother as soon as you can.
fra: Tu devrais informer ta mère dès que possible.
eng: You should investigate the fact from a medical viewpoint.
fra: Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.
eng: You should judge a tree by its fruits.
fra: On devrait juger un arbre d'après ses fruits.
eng: You should just relax and go to sleep.
fra: Tu devrais juste te détendre et dormir.
eng: You should just wear summer clothes.
fra: Tu devrais juste porter des vêtements d'été.
eng: You should keep clear of that side of town.
fra: Tu devrais éviter ce côté de la ville.
eng: You should keep this machine clean and lubed.
fra: Il faut tenir cette machine propre et lubrifiée.
eng: You should keep your mouth shut.
fra: Tu ferais mieux de te taire.
eng: You should keep your promises.
fra: Tu devrais tenir tes promesses.
eng: You should keep your promises.
fra: Vous devriez tenir vos promesses.
eng: You should keep your promise.
fra: Tu devrais tenir ta promesse.
eng: You should keep your promise.
fra: Vous devriez tenir votre promesse.
eng: You should kick that bad habit.
fra: Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
eng: You should kick that bad habit.
fra: Vous devriez chasser cette mauvaise habitude.
eng: You should know better than that.
fra: Tu devrais en savoir davantage.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
fra: Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
eng: You should know better than to talk back to your boss.
fra: Tu devrais savoir qu'on ne répond pas à son patron.
eng: You should know better than to talk back to your boss.
fra: Vous devriez savoir qu'on ne répond pas à son employeur.
eng: You should know better.
fra: Tu devrais être plus avisé.
eng: You should know better.
fra: Tu devrais être plus avisée.
eng: You should know better.
fra: Tu devrais réfléchir.
eng: You should know it in order to protect yourself.
fra: Tu devrais le savoir pour te protéger toi-même.
eng: You should know it.
fra: Tu devrais le savoir.
eng: You should know it.
fra: Vous devriez le savoir.
eng: You should know that by now.
fra: Vous devriez le savoir, à cette heure.
eng: You should know yourself.
fra: Tu devrais te connaître.
eng: You should learn from your mistakes.
fra: On devrait apprendre de ses erreurs.
eng: You should learn from your mistakes.
fra: Tu devrais apprendre de tes erreurs.
eng: You should learn from your mistakes.
fra: Vous devriez apprendre de vos erreurs.
eng: You should learn to restrain yourself.
fra: Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.
eng: You should learn your lessons.
fra: Tu devrais apprendre tes leçons.
eng: You should leave immediately.
fra: Vous devriez partir immédiatement.
eng: You should leave, Tom.
fra: Tu devrais partir, Tom.
eng: You should leave, Tom.
fra: Vous devriez partir, Tom.
eng: You should let a computer program generate your passwords for you.
fra: Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place.
eng: You should let me do all the talking.
fra: Tu devrais me laisser faire tout l’exposé.
eng: You should let the wine breathe for a few minutes before drinking it.
fra: Vous devriez laisser le vin respirer quelques minutes avant de le boire.
eng: You should listen to his advice.
fra: Tu devrais écouter son conseil.
eng: You should listen to his advice.
fra: Vous devriez écouter son conseil.
eng: You should listen to me.
fra: Tu devrais m'écouter.
eng: You should listen to me.
fra: Vous devrez m'écouter.
eng: You should listen to your wife.
fra: Il faut écouter ta femme.
eng: You should look after the children from time to time.
fra: Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.
eng: You should look out for potholes when driving.
fra: Tu devrais faire attention aux nid-de-poules lorsque tu conduis.
eng: You should look over the contract before you sign it.
fra: Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.
eng: You should look that word up.
fra: Tu devrais rechercher ce mot.
eng: You should look that word up.
fra: Vous devriez rechercher ce mot.
eng: You should look this word up.
fra: Tu devrais rechercher ce mot.
eng: You should look this word up.
fra: Vous devriez rechercher ce mot.
eng: You should look up that word.
fra: Tu devrais rechercher ce mot.
eng: You should look up that word.
fra: Vous devriez rechercher ce mot.
eng: You should look up this word.
fra: Tu devrais rechercher ce mot.
eng: You should look up this word.
fra: Vous devriez rechercher ce mot.
eng: You should lower your standards.
fra: Tu devrais abaisser tes prétentions.
eng: You should lower your standards.
fra: Vous devriez abaisser vos prétentions.
eng: You should make good on your promises.
fra: Tu devrais tenir tes promesses.
eng: You should make good use of your time.
fra: Il faut faire un bon usage de son temps.
eng: You should make good use of your time.
fra: Utilise bien ton temps.
eng: You should make sure of it before you go.
fra: Tu devrais t'en assurer avant de partir.
eng: You should make sure of the facts before you write something.
fra: Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
eng: You should make sure that you don't make Tom angry.
fra: Tu devrais t'assurer de ne pas énerver Tom.
eng: You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
fra: Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.
eng: You should make sure that you have enough money in your pocket to pay for the ticket.
fra: Tu devrais t'assurer que tu as assez d'argent en poche pour payer le billet.
eng: You should make sure that you tie a bowline.
fra: Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise.
eng: You should make up your own mind.
fra: Tu devrais te décider par toi-même !
eng: You should make up your own mind.
fra: Vous devriez vous décider par vous-même !
eng: You should make up your own mind.
fra: Vous devriez vous décider par vous-mêmes !
eng: You should marry someone you love.
fra: On devrait épouser quelqu'un qu'on aime.
eng: You should marry someone you love.
fra: Tu devrais épouser quelqu'un que tu aimes.
eng: You should marry someone you love.
fra: Vous devriez épouser quelqu'un que vous aimez.
eng: You should meet him.
fra: Tu devrais le rencontrer.
eng: You should meet him.
fra: Vous devriez le rencontrer.
eng: You should mind your own business.
fra: Tu devrais t'occuper de tes affaires.
eng: You should mind your own business.
fra: Vous devriez vous occuper de vos affaires.
eng: You should never cut corners on safety.
fra: On ne devrait jamais transiger avec la sécurité.
eng: You should never cut corners on safety.
fra: On ne devrait jamais transiger en matière de sécurité.
eng: You should never have done that.
fra: Tu n'aurais jamais dû faire ça.
eng: You should never have done that.
fra: Vous n'auriez jamais dû faire cela.
eng: You should never look down on a man merely because he is poor.
fra: Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
eng: You should not be afraid of the future.
fra: Tu ne devrais pas avoir peur de l'avenir !
eng: You should not be afraid of the future.
fra: Vous ne devriez pas avoir peur de l'avenir !
eng: You should not break your promise.
fra: Tu ne devrais pas rompre ta promesse.
eng: You should not break your promise.
fra: Vous ne devriez pas rompre votre promesse.
eng: You should not cut in when someone else is talking.
fra: Tu ne dois pas interrompre quelqu'un qui est en train de parler.
eng: You should not despise a man because he is poor.
fra: Tu ne devrais pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.
eng: You should not despise a man because he is poor.
fra: Vous ne devriez pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.
eng: You should not despise a man just because he is poorly paid.
fra: On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
fra: Tu ne devrais pas discriminer les gens en vertu de leur sexe.
eng: You should not do that.
fra: Tu ne dois pas faire cela.
eng: You should not feel superior to other people.
fra: Tu ne devrais pas te sentir supérieur aux autres.
eng: You should not give him up for lost.
fra: Tu ne devrais pas le tenir pour perdu.
eng: You should not give him up for lost.
fra: Vous ne devriez pas le tenir pour perdu.
eng: You should not give liquor to children.
fra: Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.
eng: You should not give up hope.
fra: Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.
eng: You should not give up hope.
fra: Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
eng: You should not give your children everything they want.
fra: Tu ne devrais pas donner à tes enfants tout ce qu'ils veulent.
eng: You should not give your children everything they want.
fra: Vous ne devriez pas donner à vos enfants tout ce qu'ils veulent.
eng: You should not go alone.
fra: Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
eng: You should not go alone.
fra: Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
eng: You should not go alone.
fra: Tu ne devrais pas y aller seul.
eng: You should not go alone.
fra: Tu ne devrais pas y aller seule.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas y aller seul.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas y aller seule.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas y aller seules.
eng: You should not go alone.
fra: Vous ne devriez pas y aller seuls.
eng: You should not go there.
fra: Tu ne devrais pas t'y rendre.
eng: You should not go there.
fra: Tu ne devrais pas y aller.
eng: You should not go there.
fra: Vous ne devriez pas vous y rendre.
eng: You should not go there.
fra: Vous ne devriez pas y aller.
eng: You should not have done it without my permission.
fra: Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.
eng: You should not have done that. It was wrong.
fra: Tu n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
eng: You should not have done that. It was wrong.
fra: Vous n'auriez pas dû faire ça. C'était mal.
eng: You should not have lent the money to such a person.
fra: Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.
eng: You should notify the police at once.
fra: Tu devrais informer la police immédiatement.
eng: You should not judge a person by his clothes.
fra: Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
eng: You should not judge people by their appearance.
fra: Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
eng: You should not keep company with such people.
fra: Tu ne devrais pas fréquenter de tels gens.
eng: You should not keep people waiting.
fra: Tu ne devrais pas faire attendre les gens.
eng: You should not laugh at his mistake.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
eng: You should not rely on others.
fra: Tu ne devrais pas compter sur les autres.
eng: You should not resort to drinking.
fra: Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
eng: You should not resort to drinking.
fra: Vous ne devriez pas recourir à la boisson.
eng: You should not respect a man because he is rich.
fra: Tu ne devrais pas respecter un homme seulement parce qu'il est riche.
eng: You should not sleep.
fra: Vous ne devriez pas dormir.
eng: You should not speak so loud.
fra: Tu ne devrais pas parler aussi fort.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
fra: On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.
eng: You should not waste your time.
fra: Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
eng: You should not wear a fur coat.
fra: Vous ne devriez pas porter de manteau de fourrure.
eng: You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.
fra: On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
eng: You shouldn't always follow the crowd.
fra: On ne devrait pas toujours suivre la foule.
eng: You shouldn't be afraid of the future.
fra: Tu ne devrais pas avoir peur de l'avenir !
eng: You shouldn't be afraid of the future.
fra: Vous ne devriez pas avoir peur de l'avenir !
eng: You shouldn't be angry.
fra: Tu ne devrais pas être en colère.
eng: You shouldn't be doing that.
fra: Tu ne devrais pas faire ça.
eng: You shouldn't be doing that.
fra: Vous ne devriez pas faire ça.
eng: You shouldn't be drinking on an empty stomach.
fra: Tu ne devrais pas boire avec l'estomac vide.
eng: You shouldn't be drinking on an empty stomach.
fra: Vous ne devriez pas boire avec l'estomac vide.
eng: You shouldn't be impatient with children.
fra: Vous ne devriez pas être impatient avec les enfants.
eng: You shouldn't be impatient with children.
fra: Vous ne devriez pas être impatiente avec les enfants.
eng: You shouldn't be impatient with children.
fra: Vous ne devriez pas être impatientes avec les enfants.
eng: You shouldn't be impatient with children.
fra: Vous ne devriez pas être impatients avec les enfants.
eng: You shouldn't be in here.
fra: Tu ne devrais pas être là-dedans.
eng: You shouldn't be in here.
fra: Tu ne devrais pas te trouver là-dedans.
eng: You shouldn't be in here.
fra: Vous ne devriez pas être là-dedans.
eng: You shouldn't believe everything Tom tells you.
fra: Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.
eng: You shouldn't believe everything Tom tells you.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
eng: You shouldn't believe it, it's just a spoof.
fra: Tu n'aurais pas dû le croire, c'est juste une parodie.
eng: You shouldn't believe that everyone understands you if you speak English.
fra: Tu ne devrais pas croire que tout le monde te comprend si tu parles anglais.
eng: You shouldn't believe that everyone understands you if you speak English.
fra: Vous ne devriez pas croire que tout le monde vous comprend si vous parlez anglais.
eng: You shouldn't break promises.
fra: Tu devrais respecter ta promesse.
eng: You shouldn't break promises.
fra: Tu ne devrais pas trahir ta parole.
eng: You shouldn't call her that.
fra: Tu ne devrais pas employer ce mot avec elle.
eng: You shouldn't call her that.
fra: Vous ne devriez pas employer ce mot à son endroit.
eng: You shouldn't cancel the meeting.
fra: Tu ne devrais pas annuler la réunion.
eng: You shouldn't cancel the meeting.
fra: Vous ne devriez pas annuler la réunion.
eng: You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.
fra: Tu ne devrais pas la couver autant. Elle a besoin d'apprendre à être indépendante.
eng: You shouldn't complain because you'll look ugly.
fra: Tu ne devrais pas te plaindre parce que tu auras l'air moche.
eng: You shouldn't depend on others too much.
fra: Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
eng: You shouldn't depend on others too much.
fra: Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.
eng: You shouldn't depend too much on other people to help you.
fra: Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
eng: You shouldn't depend too much on other people to help you.
fra: Vous ne devriez pas trop dépendre d'autres gens pour vous aider.
eng: You shouldn't do his work.
fra: Tu ne devrais pas faire son travail.
eng: You shouldn't do such a thing.
fra: Tu ne devrais pas faire une telle chose.
eng: You shouldn't do such a thing.
fra: Vous ne devriez pas faire une chose pareille.
eng: You shouldn't drink on an empty stomach.
fra: Tu ne devrais pas boire l'estomac vide.
eng: You shouldn't drink so much coffee late at night.
fra: Tu ne devrais pas boire autant de café tard dans la nuit.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
fra: Tu ne devrais pas boire d'eau croupie.
eng: You shouldn't drink this water.
fra: Tu ne devrais pas boire cette eau.
eng: You shouldn't drink this water.
fra: Vous ne devriez pas boire cette eau.
eng: You shouldn't eat any fish that come from this river.
fra: Vous ne devriez pas manger de poisson provenant de cette rivière.
eng: You shouldn't eat anything cold.
fra: Tu ne devrais rien manger de froid.
eng: You shouldn't eat anything cold.
fra: Vous ne devriez rien manger de froid.
eng: You shouldn't eat here.
fra: Tu ne devrais pas manger ici.
eng: You shouldn't eat just before going to bed.
fra: Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.
eng: You shouldn't eat just before you go to bed.
fra: Vous ne devriez pas manger avant d'aller au lit.
eng: You shouldn't eat raw snails.
fra: Tu ne devrais pas manger des escargots crus.
eng: You shouldn't eat raw snails.
fra: Vous ne devriez pas manger d'escargots crus.
eng: You shouldn't eat that.
fra: Vous ne devriez pas manger cela.
eng: You shouldn't eat this.
fra: Tu ne devrais pas manger ça.
eng: You shouldn't forget to sleep.
fra: Il faut aussi dormir.
eng: You shouldn't get married.
fra: Tu ne devrais pas te marier.
eng: You shouldn't get married.
fra: Vous ne devriez pas vous marier.
eng: You shouldn't get near my dog while he's eating.
fra: Vous ne devriez pas vous approcher de mon chien pendant qu'il mange.
eng: You shouldn't give up hope.
fra: Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
eng: You shouldn't go around telling lies about people.
fra: Tu ne devrais pas raconter des mensonges sur les gens à la cantonade.
eng: You shouldn't go out for a few days.
fra: Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.
eng: You shouldn't go swimming after eating a big meal.
fra: Tu ne devrais pas aller nager après avoir mangé un bon repas.
eng: You shouldn't go to school tomorrow.
fra: Tu ne devrais pas te rendre à l'école demain.
eng: You shouldn't go to school tomorrow.
fra: Vous ne devriez pas vous rendre à l'école demain.
eng: You shouldn't go to school.
fra: Tu ne devrais pas aller à l'école.
eng: You shouldn't go to school.
fra: Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
eng: You shouldn't go to school.
fra: Vous ne devriez pas aller à l'école.
eng: You shouldn't go to school.
fra: Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.
eng: You shouldn't go.
fra: Vous ne devriez pas y aller.
eng: You shouldn't have any problems.
fra: Tu ne devrais pas avoir de problèmes.
eng: You shouldn't have any problems.
fra: Vous ne devriez pas avoir de problèmes.
eng: You shouldn't have borrowed Tom's car.
fra: Vous n'auriez pas dû emprunter la voiture de Tom.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
fra: Tu n'aurais pas dû venir ici pour commencer.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
fra: Vous n'auriez pas dû venir ici pour commencer.
eng: You shouldn't have done it.
fra: Tu n'aurais pas dû faire ça.
eng: You shouldn't have done it.
fra: Tu n'aurais pas dû le faire.
eng: You shouldn't have done it.
fra: Vous n'auriez pas dû le faire.
eng: You shouldn't have done that.
fra: Tu n'aurais pas dû faire ça.
eng: You shouldn't have done that.
fra: Vous n'auriez pas dû faire ça.
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
fra: Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.
eng: You shouldn't have followed me.
fra: Tu n'aurais pas dû me suivre.
eng: You shouldn't have followed me.
fra: Vous n'auriez pas dû me suivre.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
fra: Tu n'aurais pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
fra: Vous n'auriez pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
fra: Vous n'auriez pas dû aller pêcher aujourd'hui.
eng: You shouldn't have gone there by yourself.
fra: Tu n'aurais pas dû t'y rendre tout seul.
eng: You shouldn't have gone there.
fra: Tu n'aurais pas dû aller là.
eng: You shouldn't have gone to such a dangerous place.
fra: Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.
eng: You shouldn't have gone to visit Tom alone.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seul.
eng: You shouldn't have gone to visit Tom alone.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seule.
eng: You shouldn't have gone to visit Tom alone.
fra: Vous n'auriez pas dû rendre visite à Tom seul.
eng: You shouldn't have gone to visit Tom alone.
fra: Vous n'auriez pas dû rendre visite à Tom seule.
eng: You shouldn't have gone.
fra: Tu n'aurais pas dû y aller.
eng: You shouldn't have invited Tom.
fra: Tu n'aurais pas dû inviter Tom.
eng: You shouldn't have lent money to Tom.
fra: Tu n'aurais pas dû prêter de l'argent à Tom.
eng: You shouldn't have let this happen.
fra: Tu n'aurais pas dû laisser ceci se produire.
eng: You shouldn't have let this happen.
fra: Vous n'auriez pas dû laisser ceci se produire.
eng: You shouldn't have paid the bill.
fra: Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
eng: You shouldn't have paid the bill.
fra: Vous n'auriez pas dû payer la facture.
eng: You shouldn't have paid the bill.
fra: Vous n'auriez pas dû régler la note.
eng: You shouldn't have said that kind of thing to him.
fra: Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
eng: You shouldn't have said that.
fra: Tu n'aurais pas dû dire ça.
eng: You shouldn't have said that.
fra: Vous n'auriez pas dû dire cela.
eng: You shouldn't have signed a confession.
fra: Vous n'auriez pas dû signer d'aveu.
eng: You shouldn't have swindled him.
fra: Tu n'aurais pas dû l'arnaquer.
eng: You shouldn't have tried that.
fra: Tu n'aurais pas dû essayer ça.
eng: You shouldn't have tried that.
fra: Vous n'auriez pas dû essayer cela.
eng: You shouldn't have.
fra: Tu n'aurais pas dû.
eng: You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
fra: Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
eng: You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
fra: On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.
eng: You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
fra: On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne sont pas en mesure de contrôler.
eng: You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
fra: Vous ne devriez pas faire à cet enfant ses quatre volontés. Ça va le rendre très égoïste.
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
fra: Vous ne devriez pas vous mêler des affaires des autres.
eng: You shouldn't judge a person by his looks.
fra: Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.
eng: You shouldn't jump to conclusions so fast.
fra: Tu ne devrais pas tirer de conclusions hâtives si rapidement.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
fra: Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.
eng: You shouldn't laugh at his mistakes.
fra: Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
eng: You shouldn't laugh at his mistakes.
fra: Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
fra: Tu ne devrais pas laisser le bébé seul.
eng: You shouldn't let children eat too many sweets.
fra: Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.
eng: You shouldn't let people use you like that.
fra: Tu ne devrais pas laisser les gens t'utiliser ainsi.
eng: You shouldn't let people use you like that.
fra: Vous ne devriez pas laisser les gens vous utiliser ainsi.
eng: You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.
fra: Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone.
eng: You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.
fra: Vous ne devriez pas laisser votre petite amie emprunter votre iPhone.
eng: You shouldn't lie to us.
fra: Tu ne devrais pas nous mentir.
eng: You shouldn't look down on him.
fra: Tu ne devrais pas le mépriser.
eng: You shouldn't make fun of others.
fra: Tu ne devrais pas te moquer des autres.
eng: You shouldn't make fun of others.
fra: Vous ne devriez pas vous moquer des autres.
eng: You shouldn't make fun of Tom.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de Tom.
eng: You shouldn't make fun of Tom.
fra: Vous ne devriez pas vous moquer de Tom.
eng: You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
fra: Tu ferais mieux d'ignorer ses excentricités.
eng: You shouldn't pop your bubble gum in class.
fra: Tu ne devrais pas faire des bulles avec ton chewing-gum en classe.
eng: You shouldn't prejudge people.
fra: Tu ne devrais pas avoir de préjugés sur les gens.
eng: You shouldn't read in such poor light.
fra: Tu ne devrais pas lire avec un éclairage aussi faible.
eng: You shouldn't read in such poor light.
fra: Vous ne devriez pas lire avec un éclairage aussi faible.
eng: You shouldn't read other people's private letters without permission.
fra: Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
eng: You shouldn't read people's private letters without permission.
fra: Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
eng: You shouldn't read such useless books.
fra: Tu ne devrais pas lire de livres aussi inutiles.
eng: You shouldn't read such useless books.
fra: Vous ne devriez pas lire de livres aussi inutiles.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
fra: Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
fra: Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.
eng: You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
fra: Il ne faut pas que tu dépendes des autres. L'important, c'est la volonté de se débrouiller par soi-même.
eng: You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
fra: Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.
eng: You shouldn't say it.
fra: Tu ne devrais pas le dire.
eng: You shouldn't say it.
fra: Vous ne devriez pas le dire.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
fra: On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
fra: Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
fra: Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
eng: You shouldn't say those things near children.
fra: Tu ne devrais pas dire ces choses près des enfants!
eng: You shouldn't see her now.
fra: Tu ne devrais pas la voir maintenant.
eng: You shouldn't see her now.
fra: Vous ne devriez pas la voir maintenant.
eng: You shouldn't share too much private information on the social networks.
fra: Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.
eng: You shouldn't show off your sins.
fra: Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.
eng: You shouldn't sleep with him on the first date.
fra: Tu ne devrais pas coucher avec lui lors du premier rendez-vous.
eng: You shouldn't smoke so much.
fra: Tu ne devrais pas fumer autant.
eng: You shouldn't smoke so much.
fra: Vous ne devriez pas fumer autant.
eng: You shouldn't smoke.
fra: Tu ne devrais pas fumer.
eng: You shouldn't spend the whole day in front of the box!
fra: Tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé !
eng: You shouldn't spend the whole day in front of the box!
fra: Vous ne devriez pas passer toute la journée devant le poste !
eng: You shouldn't stay up so late at night.
fra: Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
eng: You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.
fra: Tu ne devrais pas étudier toute la journée. Tu devrais sortir et t'amuser.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
fra: Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
fra: Vous ne devriez pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
fra: Vous ne devriez pas prendre les choses que Tom dit au sérieux.
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
fra: Vous ne devriez pas parler des gens dans leur dos.
eng: You shouldn't talk back like that.
fra: Tu ne devrais pas répondre de la sorte.
eng: You shouldn't talk back like that.
fra: Vous ne devriez pas répondre de la sorte.
eng: You shouldn't talk back to your parents like that.
fra: Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.
eng: You shouldn't talk when the teacher's talking.
fra: Tu ne devrais pas parler quand le professeur parle.
eng: You shouldn't talk when the teacher's talking.
fra: Vous ne devriez pas parler quand le professeur parle.
eng: You shouldn't tell anyone about this.
fra: Tu ne devrais parler de ça à personne.
eng: You shouldn't tell anyone about this.
fra: Vous ne devriez parler de ceci à personne.
eng: You shouldn't trust her.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
eng: You shouldn't trust that man.
fra: Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.
eng: You shouldn't trust that man.
fra: Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
eng: You shouldn't trust the man.
fra: Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
eng: You shouldn't trust Tom.
fra: Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
eng: You shouldn't trust Tom.
fra: Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.
eng: You shouldn't trust Tom.
fra: Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.
eng: You shouldn't underestimate a good colleague.
fra: Tu ne devrais pas sous-estimer un bon collègue.
eng: You shouldn't use somebody else's toothbrush.
fra: Tu ne devrais pas utiliser la brosse à dents d'un autre.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
fra: Tu ne devrais pas utiliser le mot « gay » comme une insulte.
eng: You shouldn't visit my grandfather today.
fra: Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd'hui.
eng: You shouldn't worry about that.
fra: Tu ne devrais pas t'inquiéter pour ça.
eng: You shouldn't write in library books.
fra: Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.
eng: You should obey all traffic laws.
fra: Vous devriez respecter toutes les règles de circulation.
eng: You should obey the traffic laws when you drive.
fra: Tu devrais respecter le code de la route quand tu conduis.
eng: You should obey your parents.
fra: Tu dois obéir à tes parents.
eng: You should omit this word from the sentence.
fra: Tu devrais omettre ce mot de la phrase.
eng: You should omit this word from the sentence.
fra: Vous devrez omettre ce mot de la phrase.
eng: You should only count on yourself--but even then, not too much.
fra: Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
eng: You should on no account cheat in the exam.
fra: Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.
eng: You should order in advance.
fra: Vous devriez commander à l'avance.
eng: You should pay attention to his story.
fra: Tu devrais prêter attention à son histoire.
eng: You should pay attention to his story.
fra: Vous devriez prêter attention à son histoire.
eng: You should pay more attention to what he says.
fra: Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.
eng: You should pay more attention to what you say.
fra: Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.
eng: You should pay your rent in advance.
fra: Tu devrais payer ton loyer en avance.
eng: You should phone your mother as soon as you can.
fra: Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
eng: You should phone your mother as soon as you can.
fra: Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
eng: You should play with your cat more often.
fra: Tu devrais jouer plus souvent avec ton chat.
eng: You should practice playing the piano regularly.
fra: Tu devrais t'entrainer au piano régulièrement.
eng: You should practice playing the violin every day.
fra: Tu devrais t'exercer au violon tous les jours.
eng: You should prepare a room for the visitor.
fra: Vous devriez préparer une chambre pour la visiteuse.
eng: You should prepare a room for the visitor.
fra: Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
eng: You should prepare for the future.
fra: Tu devrais t'apprêter pour le futur.
eng: You should prepare for the future.
fra: Vous devriez vous apprêter pour le futur.
eng: You should probably go, Tom.
fra: Tu devrais probablement y aller, Tom.
eng: You should probably go, Tom.
fra: Vous devriez probablement y aller, Tom.
eng: You should probably speak a little bit slower.
fra: Tu devrais probablement parler un peu plus lentement.
eng: You should probably speak a little bit slower.
fra: Vous devriez probablement parler un peu plus lentement.
eng: You should protect your eyes from direct sunlight.
fra: Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
eng: You should protect your eyes from direct sunlight.
fra: Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
eng: You should put on some clothes.
fra: Tu devrais mettre des vêtements.
eng: You should put on some clothes.
fra: Tu devrais te vêtir.
eng: You should put on some clothes.
fra: Vous devriez mettre des vêtements.
eng: You should put on your anorak. It's cold out there.
fra: Tu devrais mettre ton anorak. Il fait froid dehors.
eng: You should put on your anorak. It's cold out there.
fra: Vous devriez mettre votre anorak. Il fait froid dehors.
eng: You should put your ideas in writing.
fra: Vous devriez mettre vos idées par écrit.
eng: You should quit gambling.
fra: Vous devriez arrêter de jouer.
eng: You should quit smoking.
fra: Tu devrais arrêter de fumer.
eng: You should quit smoking.
fra: Tu devrais cesser de fumer.
eng: You should quit smoking.
fra: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
eng: You should quit smoking.
fra: Vous devriez arrêter de fumer.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
fra: Tu devrais lire un livre comme celui qu'il lit actuellement.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
fra: Tu devrais lire un livre tel que celui qu'il lit actuellement.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
fra: Vous devriez lire un livre comme celui qu'il lit actuellement.
eng: You should read a book like the one he is reading now.
fra: Vous devriez lire un livre tel que celui qu'il lit actuellement.
eng: You should read a lot of books while you're young.
fra: On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.
eng: You should read books beneficial to you.
fra: Tu devrais lire des livres qui sont bons pour toi.
eng: You should read many books when you are young.
fra: On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.
eng: You should read more.
fra: Il faudrait que tu lises plus.
eng: You should read such books as you consider important.
fra: Tu devrais lire des livres que tu considères importants.
eng: You should read such books as you consider important.
fra: Vous devriez lire les livres que vous considérez importants.
eng: You should read this.
fra: Tu devrais lire ça.
eng: You should really come and visit us in Australia.
fra: Vous devriez vraiment venir nous voir en Australie.
eng: You should really get a haircut.
fra: Tu devrais vraiment te faire couper les cheveux.
eng: You should really get a haircut.
fra: Vous devriez vraiment vous faire couper les cheveux.
eng: You should really lay off that. It'll ruin your health.
fra: Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.
eng: You should really tell him.
fra: Tu devrais vraiment lui dire.
eng: You should really tell Tom not to do that.
fra: Tu devrais vraiment dire à Tom de ne pas le faire.
eng: You should receive the letter by next Monday.
fra: Tu devrais recevoir la lettre d'ici lundi prochain.
eng: You should receive the letter by next Monday.
fra: Vous devriez recevoir la lettre d'ici lundi prochain.
eng: You should receive them by the end of the week.
fra: Vous devriez les recevoir à la fin de la semaine.
eng: You should refrain from smoking.
fra: Tu devrais t'abstenir de fumer.
eng: You should relax a bit.
fra: Tu devrais te détendre un peu.
eng: You should relax a bit.
fra: Vous devriez vous détendre un peu.
eng: You should relax a little.
fra: Tu devrais te détendre un peu.
eng: You should relax a little.
fra: Vous devriez vous détendre un peu.
eng: You should respect the rules your parents set for you.
fra: Tu devrais respecter les règles que tes parents t'ont fixées.
eng: You should respect the rules your parents set for you.
fra: Vous devriez respecter les règles que vos parents vous ont fixées.