DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's a good response.
fra: C'est une bonne réponse.
eng: That's a good school.
fra: C'est une bonne école.
eng: That's a good start.
fra: C'est un bon démarrage.
eng: That's a good story.
fra: C'est une bonne histoire.
eng: That's a good story. The only problem is that it's not true.
fra: C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.
eng: That's a good thing.
fra: C'est une bonne chose.
eng: That's a good thing to have.
fra: C'est une bonne chose à avoir.
eng: That's a great poem.
fra: C'est un fameux poème.
eng: That's a hard one.
fra: Elle est très difficile, celle-là.
eng: That's a hard question to answer.
fra: C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
eng: That's a heartwarming scene.
fra: C'est une scène touchante.
eng: That's a highly energetic and unstable compound. Don't make it.
fra: C'est un composé à haute énergie et d'une forte instabilité. Ne le fabrique pas !
eng: That's a horse of a different color.
fra: C'est quelque chose de complètement différent.
eng: That's a horse of a different color.
fra: C'est tout à fait autre chose.
eng: That's a horse of a different colour.
fra: Ça, c'est une autre affaire.
eng: That's a huge achievement.
fra: C'est une énorme réussite.
eng: That's a huge organ.
fra: Ce sont des orgues gigantesques.
eng: That's a huge organ.
fra: C'est un organe gigantesque.
eng: That's a huge relief.
fra: C'est un immense soulagement.
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
fra: C'est un travail que tu as toi-même choisi, n'est-ce pas ?
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
fra: C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?
eng: That's a joke.
fra: C'est une blague.
eng: That's a joke.
fra: Il s'agit d'une blague.
eng: That's a lame excuse.
fra: C'est une piètre excuse.
eng: That's a layman's idea.
fra: C'est l'idée d'un béotien.
eng: That's a layman's idea.
fra: C'est une idée de profane.
eng: That's a lemon tree.
fra: C'est un citronnier.
eng: That salesman was persistent in asking me to buy a car.
fra: Ce vendeur persévérait à me demander d'acheter une voiture.
eng: That's a lie! Be careful, because we all know the truth.
fra: C'est un mensonge ! Méfiez-vous, car nous connaissons tous la vérité.
eng: That's a lie.
fra: C'est un mensonge.
eng: That's a lie.
fra: Il s'agit d'un mensonge.
eng: That's a little unfair.
fra: C'est un peu injuste.
eng: That's all.
fra: C'est tout.
eng: That's all changed now.
fra: Tout est changé, désormais.
eng: That's all for now.
fra: C'est tout pour l'instant.
eng: That's all for now, folks.
fra: C'est tout pour le moment, les amis.
eng: That's all for today.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
eng: That's all going to change.
fra: Tout cela va changer.
eng: That's all he has.
fra: C'est tout ce qu'il a.
eng: That's all he thinks about.
fra: C'est tout ce à quoi il pense.
eng: That's all I ask.
fra: C'est tout ce que je demande.
eng: That's all I can ask.
fra: C'est tout ce que je peux demander.
eng: That's all I can ask.
fra: C'est tout ce que je puis demander.
eng: That's all I can ask for.
fra: C'est tout ce que je peux demander.
eng: That's all I can do.
fra: C'est tout ce que je peux faire.
eng: That's all I can offer you.
fra: C'est tout ce que je peux t'offrir.
eng: That's all I can offer you.
fra: C'est tout ce que je peux vous offrir.
eng: That's all I can promise.
fra: C'est tout ce que je peux promettre.
eng: That's all I can say at the moment.
fra: C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
eng: That's all I can tell you for now.
fra: C'est tout ce que je peux te dire pour l'instant.
eng: That's all I can tell you for now.
fra: C'est tout ce que je peux vous dire pour le moment.
eng: That's all I can tell you right now.
fra: C'est tout ce que je peux te dire pour le moment.
eng: That's all I can tell you right now.
fra: C'est tout ce que je peux vous dire à cet instant.
eng: That's all I care about.
fra: C'est tout ce dont je me préoccupe.
eng: That's all I care about.
fra: C'est tout ce dont je me soucie.
eng: That's all I could find.
fra: C'est tout ce que j'ai pu trouver.
eng: That's all I did.
fra: C'est tout ce que j'ai fait.
eng: That's all I do.
fra: C'est tout ce que je fais.
eng: That's all I do here.
fra: C'est tout ce que je fais ici.
eng: That's all I ever wanted.
fra: C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
eng: That's all I got.
fra: C'est tout ce que j'ai obtenu.
eng: That's all I have.
fra: C'est tout ce que j'ai.
eng: That's all I have for you.
fra: C'est tout ce que j'ai pour vous.
eng: That's all I have left.
fra: C'est tout ce qui me reste.
eng: That's all I have to know.
fra: C'est tout ce que je dois savoir.
eng: That's all I have to say.
fra: C'est tout ce que j'ai à dire.
eng: That's all I have to say to you.
fra: C'est tout ce que j'ai à te dire.
eng: That's all I have to say to you.
fra: C'est tout ce que j'ai à vous dire.
eng: That's all I knew.
fra: C'est tout ce que je savais.
eng: That's all I knew.
fra: C'était tout ce que je savais.
eng: That's all I know.
fra: C'est tout ce que je sais.
eng: That's all I know for sure.
fra: C'est tout ce que je tiens pour certain.
eng: That's all I know right now.
fra: C'est tout ce que je sais pour l'instant.
eng: That's all I'm thinking about.
fra: C'est tout ce à quoi je pense.
eng: That's all I'm trying to do.
fra: C'est tout ce que j'essaie de faire.
eng: That's all I need.
fra: C'est tout ce dont j'ai besoin.
eng: That's all I needed.
fra: C'est tout ce dont j'avais besoin.
eng: That's all I needed to hear.
fra: C'est tout ce dont j'avais besoin d'entendre.
eng: That's all I needed to hear.
fra: C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
eng: That's all I needed to know.
fra: C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.
eng: That's all I need to hear.
fra: C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
eng: That's all I need to know.
fra: C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
eng: That's all I need to say.
fra: C'est tout ce que j'ai besoin de dire.
eng: That's all I remember.
fra: C'est tout ce dont je me souviens.
eng: That's all I remember.
fra: C'est tout ce que je me rappelle.
eng: That's all I said.
fra: C'est tout ce que j'ai dit.
eng: That's all I saw.
fra: C'est tout ce que j'ai vu.
eng: That's all I should say.
fra: C'est tout ce que je devrais dire.
eng: That's all it takes.
fra: C'est tout ce qu'il faut.
eng: That's all it takes sometimes.
fra: C'est tout ce que ça demande, parfois.
eng: That's all I've got to say.
fra: C'est tout ce que j'ai à dire.
eng: That's all I want.
fra: C'est tout ce que je veux.
eng: That's all I wanted.
fra: C'est tout ce que je voulais.
eng: That's all I wanted to hear.
fra: C'est tout ce que je voulais entendre.
eng: That's all I wanted to know.
fra: C'est tout ce que je voulais savoir.
eng: That's all I wanted to say.
fra: C'est tout ce que je voulais dire.
eng: That's all I want to say.
fra: C'est tout ce que je veux dire.
eng: That's all I was interested in.
fra: C'est tout ce qui m'intéressait.
eng: That's all I was interested in.
fra: C'était tout ce à quoi je m'intéressais.
eng: That's all I was thinking.
fra: C'est tout ce à quoi j'étais en train de penser.
eng: That's all I was waiting for.
fra: C'est tout ce que j'attendais.
eng: That's all nonsense.
fra: Ce ne sont que balivernes.
eng: That's all over now.
fra: C'est désormais terminé.
eng: That's all she has.
fra: C'est tout ce qu'elle a.
eng: That's all she wrote.
fra: Et puis c'est tout.
eng: That's all, thanks.
fra: C'est tout, merci.
eng: That's all that happened.
fra: C'est tout ce qui s'est produit.
eng: That's all that matters.
fra: C'est tout ce qui compte.
eng: That's all that matters now.
fra: C'est tout ce qui compte maintenant.
eng: That's all that's necessary.
fra: C'est tout ce qui est nécessaire.
eng: That's all there is.
fra: C'est tout ce qu'il y a.
eng: That's all there was.
fra: C'est tout ce qu'il y avait.
eng: That's all the thanks I need.
fra: Ce sont tous les remerciements dont j'ai besoin.
eng: That's all they had.
fra: C'est tout ce qu'elles avaient.
eng: That's all they had.
fra: C'est tout ce qu'ils avaient.
eng: That's all they have.
fra: C'est tout ce qu'elles ont.
eng: That's all they have.
fra: C'est tout ce qu'ils ont.
eng: That's all they wanted.
fra: C'est tout ce qu'elles souhaitaient.
eng: That's all they wanted.
fra: C'est tout ce qu'ils voulaient.
eng: That's all Tom did.
fra: C'est tout ce que Tom a fait.
eng: That's all Tom did.
fra: C'est tout ce que Tom fit.
eng: That's all Tom has to say.
fra: C'est tout ce que Tom a à dire.
eng: That's all Tom said.
fra: C'est tout ce qu'a dit Tom.
eng: That's all Tom said.
fra: C'est tout ce que Tom a dit.
eng: That's all true.
fra: Tout cela est vrai.
eng: That's all we can ask.
fra: C'est tout ce que nous pouvons demander.
eng: That's all we do here.
fra: C'est tout ce que nous faisons ici.
eng: That's all we know.
fra: C'est tout ce que nous savons.
eng: That's all we need.
fra: C'est tout ce dont nous avons besoin.
eng: That's all we needed.
fra: C'est tout ce dont nous avions besoin.
eng: That's all we're offering.
fra: C'est tout ce que nous proposons.
eng: That's all we saw.
fra: C'est tout ce que nous avons vu.
eng: That's all we talk about.
fra: Nous ne parlons que de ça.
eng: That's all we want.
fra: C'est tout ce que nous voulons.
eng: That's all you can do.
fra: C'est tout ce que tu peux faire.
eng: That's all you can do.
fra: C'est tout ce que vous pouvez faire.
eng: That's all you ever say.
fra: C'est tout ce que tu dis toujours.
eng: That's all you get.
fra: C'est tout ce que tu obtiens.
eng: That's all you get.
fra: C'est tout ce que vous obtenez.
eng: That's all you get.
fra: C'est tout ce qu'on obtient.
eng: That's all you need to know.
fra: C'est tout ce qu'il te faut savoir.
eng: That's all you're interested in, isn't it?
fra: C'est tout ce qui t'intéresse, hein ?
eng: That's all you're interested in, isn't it?
fra: C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?
eng: That's almost impossible to believe.
fra: C'est presque impossible à croire.
eng: That's almost the same thing.
fra: Ç'est presque le même chose.
eng: That's a lot!
fra: C'est beaucoup !
eng: That's a lot of cash.
fra: C'est beaucoup de liquide.
eng: That's a lot of food.
fra: C'est beaucoup de nourriture.
eng: That's a lot of money.
fra: C'est beaucoup d'argent.
eng: That's a lot of work.
fra: C'est beaucoup de boulot.
eng: That's a lot to consider.
fra: C'est beaucoup à prendre en compte.
eng: That's a lovely necklace.
fra: C'est un collier charmant.
eng: That's a low blow.
fra: C'est un coup bas.
eng: That's already been done.
fra: Ça a déjà été fait.
eng: That's already quite good.
fra: C'est déjà pas mal.
eng: That's alright.
fra: Ça convient.
eng: That's alright.
fra: Ça va.
eng: That's alright.
fra: Ce n'est pas grave.
eng: That's also a bad idea.
fra: C'est aussi une mauvaise idée.
eng: That's altogether wrong.
fra: C'est complètement faux.
eng: That's a man's job.
fra: C'est un boulot d'homme.
eng: That's a minor detail.
fra: C'est un détail mineur.
eng: That's a mistake.
fra: C'est une erreur.
eng: That's a myth.
fra: C'est un mythe.
eng: That's a myth.
fra: Il s'agit d'un mythe.
eng: That's an abuse of authority.
fra: C'est un abus de pouvoir.
eng: That's an amazing distance, isn't it?
fra: C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
eng: That's an awful idea.
fra: C'est une idée terrible.
eng: That's an even bigger waste of time.
fra: C'est une perte de temps encore plus grande.
eng: That's an excellent choice.
fra: C'est une excellent choix.
eng: That's an excellent idea.
fra: C'est une excellente idée.
eng: That's an excellent point.
fra: C'est un excellent argument.
eng: That's an excellent suggestion.
fra: C'est une excellente suggestion.
eng: That's an excellent wine.
fra: C'est un vin excellent.
eng: That's a nice coat.
fra: C'est un beau manteau.
eng: That's a nice dress.
fra: C'est une jolie robe.
eng: That's a nice-looking teapot!
fra: C'est une jolie théière !
eng: That's a nice pair of legs.
fra: C'est une belle paire de jambes.
eng: That's a nice ring.
fra: C'est un bel anneau.
eng: That's a nice ring.
fra: C'est une belle bague.
eng: That's a nice story.
fra: C'est une belle histoire.
eng: That's a nice tie you're wearing.
fra: C'est une belle cravate que tu portes !
eng: That's an imitation.
fra: C'est une imitation.
eng: That's an improvement.
fra: C'est une amélioration.
eng: That's an incredible story.
fra: C'est une histoire incroyable.
eng: That's an interesting choice.
fra: C'est un choix intéressant.
eng: That's an interesting hypothesis.
fra: C'est une hypothèse intéressante.
eng: That's an interesting idea.
fra: C'est une idée intéressante.
eng: That's an interesting piece of information.
fra: C'est une information intéressante.
eng: That's an interesting piece of information.
fra: Voilà une information intéressante.
eng: That's an item from a famous company.
fra: C'est un article d'une compagnie très connue.
eng: That's a no-brainer.
fra: C'est un jeu d'enfant.
eng: That's an old American custom.
fra: C'est une vieille coutume américaine.
eng: That's an old-fashioned expression.
fra: C'est une expression désuète.
eng: That's an old hat.
fra: C'est un vieux chapeau.
eng: That's an old tale.
fra: C'est une vieille histoire.
eng: That's an old wives' tale.
fra: Ce sont des histoires de vieille femme.
eng: That's an Olympic record.
fra: C'est un record olympique.
eng: That's an order!
fra: Ça c'est ce que j'appelle un ordre !
eng: That's an order!
fra: C'est un ordre !
eng: That's an order.
fra: C'est un ordre.
eng: That's an order.
fra: Il s'agit d'un ordre.
eng: That's an order that I can't give.
fra: C'est un ordre que je ne peux pas donner.
eng: That's another debate.
fra: C'est un autre débat.
eng: That's another matter.
fra: C'est un autre problème.
eng: That's another matter.
fra: C'est une autre affaire.
eng: That's an overly optimistic view.
fra: C'est une vision trop optimiste.
eng: That's an ugly thought.
fra: C'est une vilaine pensée.
eng: That's an ugly tie.
fra: C'est une cravate horrible.
eng: That's an understatement!
fra: C'est bien le moins !
eng: That's an understatement!
fra: C'est peu dire !
eng: That's an understatement!
fra: C'est un euphémisme !
eng: That's an understatement!
fra: Le mot est faible !
eng: That's an unusual hobby she's got, the transfer student. "She's cute so it's fine with me."
fra: « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »
eng: That's an unusual request.
fra: C'est une demande inhabituelle.
eng: That's a pagoda.
fra: C'est une pagode.
eng: That's a pale pail, pal.
fra: C'est un pâle seau, mon ami.
eng: That's a pheasant.
fra: C'est un faisan.
eng: That's a piece of pie.
fra: C'est un morceau de tarte.
eng: That's a pipe.
fra: C'est une pipe.
eng: That's a pity.
fra: C'est dommage.
eng: That's a plan.
fra: C'est un plan.
eng: That's a plan.
fra: Voilà un plan.
eng: That's a possibility.
fra: C'est une possibilité.
eng: That's a possible explanation.
fra: C'est une explication possible.
eng: That's a pretty dress you have on.
fra: C'est une jolie robe que tu portes.
eng: That's a pretty dress you have on.
fra: C'est une jolie robe que vous portez.
eng: That's a pretty girl.
fra: C'est une jolie fille.
eng: That's a pretty good idea.
fra: C'est une assez bonne idée.
eng: That's a pretty name.
fra: C'est un joli nom.
eng: That's a pretty name.
fra: C'est un joli petit nom.
eng: That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.
fra: C'est un bracelet assez curieux que tu portes là.
eng: That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.
fra: C'est un drôle de bracelet que vous portez là.
eng: That's a promise.
fra: C'est une promesse.
eng: That's a promise.
fra: Il s'agit d'une promesse.
eng: That's a puzzle.
fra: C'est une énigme.
eng: That's a puzzle.
fra: Il s'agit d'une énigme.
eng: That's a question I've asked myself.
fra: C'est une question que je me suis posée.
eng: That's a question we're all asking ourselves.
fra: Telle est la question que nous nous posons tous.
eng: That's a real load off my mind.
fra: C'est un vrai poids en moins sur mon esprit.
eng: That's a real long shot.
fra: Ça a vraiment peu de chances de réussir.
eng: That's a real long shot.
fra: C'est pas du tout gagné.
eng: That's a really cool trick!
fra: C'est vraiment de la balle, ce tour !
eng: That's a really cool trick!
fra: C'est vraiment un truc sympa !
eng: That's a really dangerous intersection.
fra: C'est une intersection très dangereuse.
eng: That's a really good hospital.
fra: C'est vraiment un bon hôpital.
eng: That's a really good painting.
fra: C'est vraiment un bon tableau.
eng: That's a really good point.
fra: C'est un vraiment bon argument.
eng: That's a really great idea.
fra: C'est vraiment une bonne idée.
eng: That's a really interesting question.
fra: C'est une question vraiment intéressante.
eng: That's a really shallow thing to say.
fra: Ça manque vraiment de profondeur.
eng: That's a really ugly dog.
fra: C'est un chien vraiment hideux.
eng: That's a really wonderful plan.
fra: C'est un plan vraiment merveilleux.
eng: That's a real person.
fra: C’est une vraie personne.
eng: That's a reliable approach.
fra: C'est une démarche fiable.
eng: That's a relief.
fra: C'est un soulagement.
eng: That's a ridiculous idea.
fra: C'est une idée ridicule.
eng: That's a risk.
fra: C'est un risque.
eng: That's a risk we have to take.
fra: C'est un risque que nous devons prendre.
eng: That's a risk you have to take.
fra: C'est un risque que tu dois prendre.
eng: That's a risk you have to take.
fra: C'est un risque que vous devez prendre.
eng: That's a risk you just have to take.
fra: C'est un risque que tu dois simplement prendre.
eng: That's as easy as taking cake from a baby.
fra: C'est aussi facile que de s'occuper d'un nourrisson.
eng: That's a secret.
fra: C'est un secret.
eng: That's a secret I can't tell you.
fra: C'est un secret que je ne peux pas te dire.
eng: That's a serious problem.
fra: C'est un problème grave.
eng: That's as good a place as any.
fra: C'est un endroit aussi bien que n'importe quel autre.
eng: That's a shame.
fra: C'est honteux.
eng: That's a shame.
fra: C'est une honte.
eng: That's a shrew, not a mouse.
fra: C'est une musaraigne, pas une souris.
eng: That's a sign.
fra: C'est un signe.
eng: That's a sloppy job.
fra: C'est un travail bâclé.
eng: That's a strange question.
fra: C'est une drôle de question.
eng: That's a student my father teaches.
fra: C'est un élève auquel mon père enseigne.
eng: That's a stupid idea.
fra: C'est une idée stupide.
eng: That's a stupid name.
fra: C'est un nom idiot.
eng: That's a stupid question!
fra: C'est une question idiote !
eng: That's a stupid rule.
fra: C'est une règle stupide.
eng: That's a surprise.
fra: C'est une surprise.
eng: That's a tough question to answer.
fra: C'est une question difficile à répondre.
eng: That's a tower.
fra: C'est une tour.
eng: That's a tower.
fra: Il s'agit d'une tour.
eng: That's a tree.
fra: C’est un arbre.
eng: That's a tricky question.
fra: C'est une question délicate.
eng: That's a trivial error.
fra: C'est une erreur banale.
eng: That's a true story.
fra: C'est une histoire vraie.
eng: That's a typo.
fra: C'est une coquille.
eng: That's a typo.
fra: C'est une faute de frappe.
eng: That's a typo. Sorry.
fra: C'est une faute de frappe. Désolé.
eng: That's a very bad idea.
fra: C'est une très mauvaise idée.
eng: That's a very beautiful painting.
fra: C'est une superbe peinture.
eng: That's a very beautiful painting.
fra: C'est une superbe toile.
eng: That's a very beautiful painting.
fra: C'est un superbe tableau.
eng: That's a very delicate subject.
fra: C'est un sujet très compliqué.
eng: That's a very difficult question.
fra: Cette question est très difficile.
eng: That's a very good plan.
fra: C'est un très bon plan.
eng: That's a very good point.
fra: C'est un excellent argument.
eng: That's a very good question.
fra: C'est une très bonne question.
eng: That's a very good question. I'm glad you asked it.
fra: C'est une très bonne question. Je me réjouis que vous l'ayez posée.
eng: That's a very good sign.
fra: C'est un très bon signe.
eng: That's a very good suggestion.
fra: C'est une très bonne suggestion.
eng: That's a very interesting question.
fra: C'est une question très intéressante.
eng: That's a very interesting theory.
fra: C'est une théorie vraiment intéressante.
eng: That's a very nice suit.
fra: C'est un très chouette costume.
eng: That's a very old saying.
fra: C'est un très vieil adage.
eng: That's a very old saying.
fra: C'est un très vieux dicton.
eng: That's a very personal question.
fra: C'est une question très personnelle.
eng: That's a very small tree.
fra: C'est un très petit arbre.
eng: That's a village.
fra: C'est un village.
eng: That's avoidable.
fra: On peut l'éviter.
eng: That's a waste of time and money.
fra: C'est un gaspillage de temps et d'argent.
eng: That's a waste of time and money.
fra: Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.
eng: That's a weird sentence.
fra: C'est une phrase étrange.
eng: That's awesome!
fra: C'est génial !
eng: That's awesome, right?
fra: C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
eng: That's a wise choice.
fra: C'est un choix sage.
eng: That's a wise decision.
fra: C'est une sage décision.
eng: That's a wolf.
fra: C'est un loup.
eng: That's a woman's job.
fra: C'est un boulot de femme.
eng: That's a wonderful idea.
fra: C'est une idée merveilleuse.
eng: That's a wonder of nature.
fra: C'est une merveille de la nature.
eng: That says it all.
fra: Ça dit tout.
eng: That's bad news.
fra: Ce sont de mauvaises nouvelles.
eng: That's barbaric!
fra: C'est barbare !
eng: That's beautiful.
fra: C'est beau.
eng: That's because the bubble vanished into thin air.
fra: C'est parce que la bulle a disparu dans les airs.
eng: That's because you're a girl.
fra: C'est parce que t'es une nana.
eng: That's because you're a girl.
fra: C'est parce que tu es une fille.
eng: That's beside the point.
fra: Là n'est pas la question.
eng: That's better.
fra: C'est mieux.
eng: That's better, isn't it?
fra: C'est mieux, n'est-ce pas ?
eng: That's better than nothing.
fra: C'est mieux que rien.
eng: That's big!
fra: C'est grand !
eng: That's blackmail.
fra: C'est du chantage.
eng: That's bollocks!
fra: Ce sont des conneries !
eng: That's brilliant!
fra: C'est grand !
eng: That's bullshit!
fra: C'est des conneries !
eng: That's bullshit!
fra: C'est du pipeau !
eng: That's called true love.
fra: C'est ce qu'on appelle le véritable amour.
eng: That scandal cost him his reputation.
fra: Ce scandale lui a coûté sa réputation.
eng: That scenario is unlikely.
fra: Ce scénario est improbable.
eng: That's certainly one possibility.
fra: C'est assurément une possibilité.
eng: That's certainly possible.
fra: C'est certainement possible.
eng: That's certainly possible.
fra: C'est sûrement possible.
eng: That's cheap, isn't it?
fra: C'est bon marché, n'est-ce pas ?
eng: That's cheating.
fra: C'est de la triche.
eng: That's chicken.
fra: C'est du poulet.
eng: That school looks just like a prison.
fra: Cette école ressemble à une prison.
eng: That school looks just like a prison.
fra: Cette école ressemble vraiment à une prison.
eng: That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
fra: Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.
eng: That's classified.
fra: C'est secret.
eng: That's clear.
fra: C'est clair.
eng: That's clearly not true.
fra: Il est clair que ce n'est pas vrai.
eng: That's clever.
fra: C'est astucieux.
eng: That's close enough.
fra: C'est assez proche.
eng: That's close enough.
fra: C'est suffisamment proche.
eng: That's common sense.
fra: C'est une question de bon sens.
eng: That's completely beside the point.
fra: C'est complètement à côté de la plaque.
eng: That's completely beside the point.
fra: C'est parfaitement hors de propos.
eng: That's completely unfair.
fra: C'est totalement injuste.
eng: That's cool.
fra: C'est cool.
eng: That's cool.
fra: C'est super.
eng: That's correct.
fra: C'est correct.
eng: That's crazy.
fra: C'est dingue.
eng: That's crazy.
fra: C'est fou.
eng: That's cute and all, but it isn't feasible.
fra: Tout ça est bien beau, mais c'est impossible.
eng: That's dangerous!
fra: C'est dangereux !
eng: That's dangerous.
fra: C'est dangereux.
eng: That's dead easy.
fra: C'est fastoche.
eng: That's dead normal.
fra: C'est tout à fait normal.
eng: That's definitely a bad idea.
fra: C'est définitivement une mauvaise idée.
eng: That's definitely the goal.
fra: C'est absolument l'objectif.
eng: That's discouraging.
fra: C'est décourageant.
eng: That's disgusting.
fra: C'est dégueulasse.
eng: That's disturbing.
fra: C'est dérangeant.
eng: That's doable.
fra: C'est faisable.
eng: That's doubtful.
fra: Ce n'est pas sûr.
eng: That's doubtful.
fra: C'est douteux.
eng: That's easier said than done.
fra: Ça, c'est plus facile à dire qu'à faire.
eng: That's easy.
fra: C'est facile.
eng: That's easy.
fra: C'est simple.
eng: That's easy to say!
fra: C'est facile à dire !
eng: That secret can't be kept forever.
fra: Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.
eng: That seemed to help.
fra: Ça a paru aider.
eng: That seems clear.
fra: Cela semble clair.
eng: That seems highly unlikely.
fra: Cela paraît très improbable.
eng: That seems highly unlikely.
fra: Cela semble très improbable.
eng: That seems inhumane to me.
fra: Cela me semble inhumain.
eng: That seems like a good idea.
fra: Cela semble être une bonne idée.
eng: That seems like a lot.
fra: Ça semble être beaucoup.
eng: That seems really good, doesn't it? What do you think about it?
fra: Ça a l'air vraiment bien, non ? Qu'en penses-tu ?
eng: That seems really good, doesn't it? What do you think about it?
fra: Ça paraît vraiment bien, non ? Qu'en penses-tu ?
eng: That seems right.
fra: Ça semble correct.
eng: That seems right.
fra: Ça semble exact.
eng: That seems suspicious to me.
fra: Cela me semble suspect.
eng: That seems to make sense.
fra: Ça semble être sensé.
eng: That seems to me a rather pathetic aspiration.
fra: Cela me semble une aspiration assez pathétique.
eng: That seems unlikely.
fra: Cela semble improbable.
eng: That seems unlikely.
fra: Cela semble peu probable.
eng: That's embarrassing.
fra: C'est embarrassant.
eng: That's encouraging news.
fra: Ce sont des nouvelles encourageantes.
eng: That's enough.
fra: Arrête !
eng: That's enough!
fra: Ça suffit !
eng: That's enough.
fra: Ça suffit !
eng: That's enough.
fra: Ça suffit.
eng: That's enough!
fra: Ça suffit comme ça !
eng: That's enough.
fra: Cela suffit.
eng: That's enough.
fra: C'en est assez !
eng: That's enough.
fra: C'est suffisant.
eng: That's enough crying. Pull yourself together.
fra: Assez de larmes. Ressaisis-toi.
eng: That's enough for me.
fra: C'en est assez pour moi.
eng: That's enough for now.
fra: C'en est assez pour le moment.
eng: That's enough for now.
fra: Pour le moment, cela suffit.
eng: That's enough for the time being.
fra: Cela suffira pour l'instant.
eng: That's enough for today.
fra: Assez pour aujourd'hui.
eng: That's enough for today.
fra: Ça suffit pour aujourd'hui.
eng: That's enough for today.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
eng: That's enough for today. I'm tired.
fra: C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.
eng: That's enough. I don't want any more.
fra: Cela suffit. Je n'en veux plus.
eng: That's enough. I don't want any more.
fra: C'est assez. Je n'en veux pas plus.
eng: That's enough now!
fra: Ça suffit maintenant !
eng: That sentence doesn't pertain to you.
fra: Cette phrase ne vous concerne pas.
eng: That's entirely possible.
fra: C'est entièrement possible.
eng: That serves you right.
fra: Bien fait pour toi.
eng: That's even better.
fra: C'est encore mieux.
eng: That's evident.
fra: C'est évident.
eng: That's evident.
fra: C'est manifeste.
eng: That's evident.
fra: C'est visible.
eng: That's exactly how I feel.
fra: C'est exactement ce que je ressens.
eng: That's exactly how I want it.
fra: C'est exactement comme ça que je le veux.
eng: That's exactly it.
fra: C'est exactement ça.
eng: That's exactly my point.
fra: C'est précisément ce que je dis.
eng: That's exactly my point.
fra: C'est précisément ma thèse.
eng: That's exactly the point.
fra: C'est exactement ce dont il s'agit.
eng: That's exactly the question I'm asking myself.
fra: C'est justement la question que je me pose.
eng: That's exactly what happened.
fra: C'est exactement ce qui s'est passé.
eng: That's exactly what he said.
fra: C’est exactement ce qu'il a dit.
eng: That's exactly what he wanted.
fra: C'est exactement ce qu'il voulait.
eng: That's exactly what I did.
fra: C'est exactement ce que j'ai fait.
eng: That's exactly what I don't want.
fra: C'est exactement ce que je ne veux pas.
eng: That's exactly what I'd say.
fra: C'est exactement ce que je dirais.
eng: That's exactly what I expect.
fra: C'est exactement ce que j'escompte.
eng: That's exactly what I expected.
fra: C'est exactement ce que j'escomptais.
eng: That's exactly what I'm doing.
fra: C'est exactement ce que je suis en train de faire.
eng: That's exactly what I meant.
fra: C'est précisément ce que je voulais dire.
eng: That's exactly what I'm saying.
fra: C'est exactement ce que je suis en train de dire.
eng: That's exactly what I needed.
fra: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
eng: That's exactly what I said.
fra: C'est exactement ce que j'ai dit.
eng: That's exactly what I think.
fra: C'est exactement ce que je pense.
eng: That's exactly what I think too.
fra: C'est exactement ce que je pense moi aussi.
eng: That's exactly what I thought.
fra: C'est exactement ce que je pensais.
eng: That's exactly what I've needed.
fra: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
eng: That's exactly what I want.
fra: C'est exactement ce que je veux.
eng: That's exactly what I wanted.
fra: C'est exactement ce que je voulais.
eng: That's exactly what I wanted to do.
fra: C'est exactement ce que je voulais faire.
eng: That's exactly what I want to know.
fra: C'est précisément ce que je veux savoir.
eng: That's exactly what I want you to do.
fra: C'est exactement ce que je veux que tu fasses.
eng: That's exactly what I was doing.
fra: C'est exactement ce que j'étais en train de faire.
eng: That's exactly what I was thinking.
fra: C'est exactement ce que je pensais.
eng: That's exactly what she wanted.
fra: C'est exactement ce qu'elle voulait.
eng: That's exactly what Tom said.
fra: C'est exactement ce que Tom a dit.
eng: That's exactly what Tom thinks.
fra: C'est exactement ce que Tom pense.
eng: That's exactly what we need.
fra: C'est exactement ce qu'il nous faut.
eng: That's exactly what we need.
fra: C'est précisément ce qu'il nous faut.
eng: That's exactly what we want.
fra: C'est exactement ce que nous voulons.
eng: That's exactly what we want.
fra: C'est exactement ce qu'on veut.
eng: That's expensive.
fra: C'est cher.
eng: That's extra.
fra: Ça vient en supplément.
eng: That's extra.
fra: C'est à payer en plus.
eng: That's extra.
fra: C'est un bonus.
eng: That's extra.
fra: C'est un supplément.
eng: That's fairly reasonable.
fra: C'est assez raisonnable.
eng: That's fantastic.
fra: C'est fantastique.
eng: That's fantastic news.
fra: C'est super.
eng: That's fantastic news.
fra: C'est une bonne nouvelle.
eng: That's fine by me.
fra: Je suis d'accord.
eng: That's fine.
fra: C’est bon.
eng: That's fine with me.
fra: Ça me va.
eng: That's foolish.
fra: C'est bête.
eng: That's for me to decide.
fra: C'est à moi d'en décider.
eng: That's fortunate.
fra: Ça tombe bien.
eng: That's for you.
fra: C'est pour toi.
eng: That's free.
fra: C'est gratuit.
eng: That's fucked up man.
fra: C'est tordu, mon vieux.
eng: That's fucking cool.
fra: C'est dément.
eng: That's fucking cool.
fra: C'est putain de la balle.
eng: That's fucking cool.
fra: C'est vachement sympa.
eng: That's fun.
fra: C'est amusant.
eng: That's fun.
fra: C'est le fun.
eng: That's fun.
fra: C'est marrant.
eng: That's funny.
fra: C'est amusant.
eng: That's funny.
fra: C'est drôle.
eng: That's generous of you.
fra: C'est généreux de votre part.
eng: That's going to cause some problems.
fra: Ça va causer des problèmes.
eng: That's going to cause some problems.
fra: Cela va causer quelques problèmes.
eng: That's going to cost you a lot of money.
fra: Ça va te coûter beaucoup d'argent.
eng: That's going to cost you a lot of money.
fra: Cela vous coûtera beaucoup d'argent.
eng: That's going to take a while.
fra: Ça va prendre du temps.
eng: That's going to take a while.
fra: Cela va prendre un moment.
eng: That's going to take forever.
fra: Cela va prendre une éternité.
eng: That's going to take some time.
fra: Cela va prendre du temps.
eng: That's going to take time.
fra: Cela va prendre du temps.
eng: That's good enough.
fra: C'est suffisamment bon.
eng: That's good enough for them.
fra: Ça leur convient.
eng: That's good enough for them.
fra: Ça leur suffit.
eng: That's good for a first try.
fra: C'est bien, pour une première tentative.
eng: That's good for a first try.
fra: C'est bien, pour un premier essai.
eng: That's good for you.
fra: C'est bien pour toi.
eng: That's good, isn't it?
fra: C'est bien, non ?
eng: That's good news to me.
fra: C'est une bonne nouvelle pour moi.
eng: That's good soup.
fra: Cette soupe est bonne.
eng: That's good to hear.
fra: C'est bon à entendre.
eng: That's good to hear.
fra: Il est bon de l'entendre.
eng: That's great!
fra: C'est grand !
eng: That's great! I'll look at it later.
fra: C'est super ! Je regarderai ça plus tard.
eng: That's great!
fra: Super !
eng: That's gross.
fra: C’est dégoûtant.
eng: That's gross.
fra: C'est dégueulasse.
eng: That's happened to me many times.
fra: Cela m'est arrivé de nombreuses fois.
eng: That's happened to me plenty of times.
fra: Ça m'est arrivé des tas de fois.
eng: That's happening far too often.
fra: Cela arrive beaucoup trop souvent.
eng: That's happening far too often.
fra: Cela se produit bien trop souvent.
eng: That's hard.
fra: C'est difficile.
eng: That's hard.
fra: C'est dur.
eng: That's hardly believable.
fra: C'est à peine croyable.
eng: That's hardly likely.
fra: C'est très improbable.
eng: That's hardly the point, is it?
fra: C'est hors sujet, non ?
eng: That she behaves this way is odd.
fra: Qu'elle se comporte comme ça est curieux.
eng: That she could fabricate writings is certain, because she could write.
fra: Qu'elle ait pu fabriquer des écrits de toute pièce est certain, parce qu'elle savait écrire.
eng: That she did fabricate them is not more inconsistent with probability, than that she should tell us, as she has done, that she could and did work miracles.
fra: Qu'elle les ait affabulés n'est pas plus incohérent que la probabilité qu'elle nous dirait, comme elle l'a fait, qu'elle pouvait réaliser et a réalisé des miracles.
eng: That she is dead is certain.
fra: C'est certain qu'elle est morte.
eng: That's her boyfriend.
fra: C'est son Jules.
eng: That's her.
fra: C'est elle.
eng: That's her house? I thought it was bigger and looked better.
fra: C'est sa maison ? Je pensais que c'était plus grand et plus beau.
eng: That's hers.
fra: Ce sont les siens.
eng: That's hers.
fra: C'est à elle.
eng: That's hers.
fra: C'est la sienne.
eng: That's hers.
fra: C'est le sien.
eng: That's hilarious.
fra: C'est hilarant.
eng: That's him at the window.
fra: C'est lui, à la fenêtre.
eng: That's him.
fra: C'est lui.
eng: That's hindsight.
fra: C'est du discernement.
eng: That ship crossed the equator yesterday.
fra: Ce bateau à passé l'équateur hier.
eng: That shirt doesn't go with the pants.
fra: Cette chemise ne va pas avec le pantalon.
eng: That shirt is too large for me.
fra: Cette chemise est trop grande pour moi.
eng: That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
fra: Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école.
eng: That shirt used to look really nice on you, but I think it shrank in the dryer.
fra: Cette chemise te seyait vraiment bien mais je pense qu'elle a rétréci dans le sèche-linge.
eng: That's his business.
fra: C'est ses oignons.
eng: That's his.
fra: Ce sont les siens.
eng: That's his.
fra: C'est la sienne.
eng: That's his.
fra: C'est le sien.
eng: That’s his fiancée.
fra: C'est sa fiancée.
eng: That's his house.
fra: C'est sa demeure.
eng: That's his house? I thought it was bigger and looked better.
fra: C'est sa maison ? Je pensais que c'était plus grand et plus beau.
eng: That's his opinion.
fra: C'est son avis.
eng: That's his opinion.
fra: C'est son opinion.
eng: That's his private website.
fra: C'est son site web privé.
eng: That's his specialty.
fra: C'est sa spécialité.
eng: That shop has many customers.
fra: Ce magasin a beaucoup de clients.
eng: That shop is a hamburger shop.
fra: Cet établissement est un restaurant de restauration rapide.
eng: That should be easy.
fra: Cela devrait être facile.
eng: That should be enough.
fra: Ça devrait le faire.
eng: That should be enough.
fra: Ça devrait suffire.
eng: That should be enough for now.
fra: Cela devrait suffire pour le moment.
eng: That should be enough for you.
fra: Cela devrait être suffisant pour toi.
eng: That should be enough for you.
fra: Cela devrait suffire pour vous.
eng: That should be kept between us.
fra: Que cela reste entre nous!
eng: That should be no problem.
fra: Ça ne devrait poser aucun problème.
eng: That should be possible.
fra: Cela devrait être possible.
eng: That should be prohibited.
fra: Cela devrait être interdit.
eng: That should be ready on Tuesday.
fra: Ça devrait être prêt mardi.
eng: That should buy us some time.
fra: Ça devrait nous donner un peu de temps.
eng: That should do it.
fra: Ça devrait le faire.
eng: That should have never happened.
fra: Ça n'aurait jamais dû arriver.
eng: That should have never happened.
fra: Cela n'aurait jamais dû se produire.
eng: That should make you happy.
fra: Cela devrait te rendre heureuse.
eng: That should make you happy.
fra: Cela devrait te rendre heureux.
eng: That should not have happened.
fra: Ça n'aurait pas dû arriver.
eng: That should not have happened.
fra: Ça n'aurait pas dû se produire.
eng: That shouldn't be hard for you.
fra: Ça ne devrait pas être dur pour toi.
eng: That shouldn't be hard for you.
fra: Ça ne devrait pas être dur pour vous.
eng: That shouldn't be much of a problem.
fra: Cela ne devrait pas poser trop de problèmes.
eng: That shouldn't be too hard to do.
fra: Ça ne devrait pas être trop difficile à faire.
eng: That shouldn't be too hard to get.
fra: Cela ne devrait pas être trop difficile à obtenir.
eng: That should only take me a few minutes.
fra: Cela ne devrait me prendre que quelques minutes.
eng: That should please everyone.
fra: Ça devrait plaire à tout le monde.
eng: That should please everyone.
fra: Cela devrait faire plaisir à tout le monde.
eng: That should suffice.
fra: Cela devrait suffire.
eng: That should take about thirty minutes.
fra: Cela devrait prendre environ trente minutes.
eng: That should've been expected.
fra: Cela aurait dû être prévu.
eng: That's how he discovered the comet.
fra: C'est ainsi qu'il découvrit la comète.
eng: That's how he discovered the comet.
fra: C'est comme ça qu'il découvrit la comète.
eng: That's how he escaped being hurt in the accident.
fra: C'est ainsi qu'il a évité d'être blessé dans l'accident.
eng: That's how he got away from prison.
fra: C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.
eng: That's how he invented the machine.
fra: C'est ainsi qu'il inventa la machine.
eng: That's how he invented the machine.
fra: C'est comme ça qu'il a inventé la machine.
eng: That's how he invented the machine.
fra: Voilà comment il inventa la machine.
eng: That's how he likes it.
fra: C'est ainsi qu'il l'apprécie.
eng: That's how he likes it.
fra: C'est comme ça qu'il l'aime.
eng: That's how I came to know her.
fra: Et c'est comme ça que je l'ai connue.
eng: That's how I did it.
fra: C'est ainsi que je l'ai fait.
eng: That's how I do everything.
fra: C'est ainsi que je fais tout.
eng: That's how I feel now.
fra: C'est ainsi que je me sens actuellement.
eng: That's how I feel right now.
fra: C'est ce que je ressens à l'instant.
eng: That's how I found out about it.
fra: C'est ainsi que je l'ai découvert.
eng: That's how I got to know her.
fra: C'est comme ça que je l'ai connue.
eng: That's how I injured my ankle.
fra: C'est ainsi que je me suis blessé la cheville.
eng: That's how I like it.
fra: C'est comme ça que je l'apprécie.
eng: That's how I like things.
fra: C'est ainsi que j'aime les choses.
eng: That's how I lost my job.
fra: C'est comme ça que j'ai perdu mon travail.
eng: That's how I met your mother.
fra: C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.
eng: That's how I planned it.
fra: C'est ainsi que je l'ai prévu.
eng: That's how I see it.
fra: C'est ainsi que je le vois.
eng: That's how it always was.
fra: Ça a toujours été comme ça.
eng: That's how it began.
fra: Voilà comment ça a commencé.
eng: That's how it happened.
fra: C'est ce qu'il s'est passé.
eng: That's how it is.
fra: C'est ainsi.
eng: That's how it should be.
fra: C'est ainsi que ça devrait être.
eng: That's how it should be.
fra: C'est tel que ça devrait être.
eng: That's how it started.
fra: C'est ainsi que ça a commencé.
eng: That's how it started.
fra: C'est ainsi que ça commença.
eng: That's how it was.
fra: C'est ainsi que c'était.
eng: That's how it was.
fra: C'est ainsi qu'il en allait.
eng: That's how it works.
fra: C'est comme ça que ça marche.
eng: That's how I would do it.
fra: C'est comme ça que je le ferais.
eng: That's how I would've done it.
fra: C'est ainsi que je l'aurais fait.
eng: That's how life is.
fra: C'est ainsi qu'est la vie.
eng: That's how most people do it.
fra: C'est la manière dont la plupart des gens le font.
eng: That's how she likes it.
fra: C'est ainsi qu'elle l'apprécie.
eng: That's how she likes it.
fra: C'est comme ça qu'elle l'aime.
eng: That's how the pros do it.
fra: C'est ainsi que le font les pros.
eng: That's how the pros do it.
fra: C'est comme ça que le font les pros.
eng: That's how this historical epic ended.
fra: Voilà comment cette épopée historique s'est terminée.
eng: That's how we do it in French.
fra: C'est ainsi que l'on fait en français.
eng: That's how we do it in French.
fra: C'est ainsi qu'on le fait en français.
eng: That's how we do things.
fra: C'est comme ça que nous faisons les choses.
eng: That's how we transported ourselves to a colourful world of fantasy.
fra: C'est comment nous avons transporté nous-mêmes à un monde coloré de fantasme.
eng: That's how you do it!
fra: C'est comme ça que tu fais !
eng: That's humiliating.
fra: C'est humiliant.
eng: That sick person's life is in danger.
fra: La vie de cette personne malade est en danger.
eng: That's icky.
fra: C'est collant.
eng: That's icky.
fra: C'est gnangnan.
eng: That's icky.
fra: C'est naze.
eng: That's idle talk.
fra: Ce sont des paroles en l'air.
eng: That's illegal.
fra: C'est illégal.
eng: That's imitation leather.
fra: C'est du simili cuir.
eng: That's implicit. You don't need to state it explicitly.
fra: C'est implicite. Vous n'avez pas besoin de le déclarer explicitement.
eng: That's important.
fra: C'est important.
eng: That's important to know.
fra: C'est important à savoir.
eng: That's impossible.
fra: Ce n'est pas possible.
eng: That's impossible.
fra: C'est impossible.
eng: That's impressive. But you're not a Jedi yet.
fra: C'est impressionnant. Mais tu n'es pas encore un Jedi.
eng: That's impressive.
fra: C’est impressionnant.
eng: That's incredibly boring.
fra: C'est incroyablement ennuyeux.
eng: That's indeed curious.
fra: C'est en effet curieux.
eng: That singer is popular with girls.
fra: Cette chanteuse est populaire parmi les filles.
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
fra: C'est dément ! Ta mère parle six langues ?
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
fra: C'est dingue ! Ta mère parle six langues ?
eng: That's interesting.
fra: C'est intéressant.
eng: That's interesting.
fra: C'est intrigant.
eng: That's ironic.
fra: C'est ironique.
eng: That sister of yours is always complaining of her husband.
fra: Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
eng: That's it.
fra: C'est ça.
eng: That's it for today.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
eng: That's it for your medical exam.
fra: C'est fini pour votre examen médical.
eng: That's it. I'm outta here.
fra: C'est bon. Je me casse.
eng: That's it. I've done all I can do.
fra: Ça y est. J'ai fait tout ce que je peux.
eng: That's it. I've done everything I can.
fra: C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
eng: That's it. I've done everything I can do.
fra: C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
eng: That's just a cheap publicity stunt.
fra: C'est juste un coup publicitaire à peu de frais.
eng: That's just a guess.
fra: C'est juste une supposition.
eng: That's just an excuse!
fra: C'est juste une excuse !
eng: That's just a personal opinion.
fra: C'est seulement une opinion personnelle.
eng: That's just a waste of taxpayer money.
fra: Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.
eng: That's just awesome.
fra: C'est simplement de la balle.
eng: That's just awesome.
fra: C'est simplement génial.
eng: That's just awful.
fra: C'est simplement atroce.
eng: That's just crazy.
fra: C'est juste dingue.
eng: That's just crazy.
fra: C'est tout simplement fou.
eng: That's just fascinating.
fra: C'est simplement fascinant.
eng: That's just fine with me.
fra: Ça me convient parfaitement.
eng: That's just how I am.
fra: Je suis comme ça, un point c'est tout.
eng: That's just how she is.
fra: Elle est comme ça, un point c'est tout.
eng: That's just idle speculation. We don't know what really happened.
fra: Ce n'est que pure spéculation. Nous ne savons pas ce qui s'est vraiment passé.
eng: That's just life.
fra: C'est la vie.
eng: That's just my opinion.
fra: Ce n'est que mon opinion.
eng: That's just nonsense.
fra: Ce ne sont que des balivernes.
eng: That's just not acceptable.
fra: Ce n'est simplement pas acceptable.
eng: That's just not enough.
fra: C'est simplement insuffisant.
eng: That's just not right.
fra: C'est simplement incorrect.
eng: That's just the way it is.
fra: C'est juste ainsi.
eng: That's just the way it is.
fra: C'est simplement comme ça.
eng: That's just weird.
fra: C'est juste bizarre.
eng: That's just what he needed.
fra: C'est précisément ce dont il avait besoin.
eng: That's just what he needed.
fra: C'est précisément ce qu'il lui fallait.
eng: That's just what he needs.
fra: C'est précisément ce dont il a besoin.
eng: That's just what he needs.
fra: C'est précisément ce qu'il lui faut.
eng: That's just what I'm going to do.
fra: C'est justement ce que je vais faire.
eng: That's just what I need.
fra: C'est précisément ce dont j'ai besoin.
eng: That's just what I need.
fra: C'est précisément ce qu'il me faut.
eng: That's just what I needed.
fra: C'est précisément ce dont j'avais besoin.
eng: That's just what I needed.
fra: C'est précisément ce qu'il me fallait.
eng: That's just what I need right now.
fra: C'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.
eng: That's just what I need right now.
fra: C'est précisément ce qu'il me faut à l'instant.
eng: That's just what I thought.
fra: C'est précisément ce que je pensais.
eng: That's just what I wanted.
fra: C'est exactement ce que je voulais.
eng: That's just what I wanted to hear.
fra: C'est précisément ce que je voulais entendre.
eng: That's just what I want to hear.
fra: C'est précisément ce que je veux entendre.
eng: That's just what she needed.
fra: C'est précisément ce dont elle avait besoin.
eng: That's just what she needed.
fra: C'est précisément ce qu'il lui fallait.
eng: That's just what she needs.
fra: C'est précisément ce dont elle a besoin.
eng: That's just what she needs.
fra: C'est précisément ce qu'il lui faut.
eng: That's just what we need.
fra: C'est précisément ce dont nous avons besoin.
eng: That's just what you needed.
fra: C'est précisément ce dont tu avais besoin.
eng: That's just what you needed.
fra: C'est précisément ce dont vous aviez besoin.
eng: That's just what you needed.
fra: C'est précisément ce qu'il te fallait.
eng: That's just what you needed.
fra: C'est précisément ce qu'il vous fallait.
eng: That's just what you need now.
fra: C'est juste ce dont tu as besoin maintenant.
eng: That's just wishful thinking.
fra: C'est juste prendre ses rêves pour des réalités.
eng: That's just your imagination.
fra: Ce n'est que ton imagination.
eng: That's just your imagination.
fra: Ce n'est que votre imagination.
eng: That's kind of deep.
fra: C'est plutôt profond.
eng: That's kind of far from Europe, don't you think?
fra: C'est un peu loin de l'Europe, tu ne trouves pas ?
eng: That's kind of important.
fra: C'est, en quelque sorte, important.
eng: That's kind of rare.
fra: C'est plutôt rare.