DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need to come.
fra: Tu dois venir.
eng: You need to come.
fra: Vous devez venir.
eng: You need to confirm your e-mail address.
fra: Vous devez confirmer votre adresse mail.
eng: You need to decide what kind of person you want to be.
fra: Il te faut décider quel genre de personne tu veux être.
eng: You need to decide what kind of person you want to be.
fra: Il vous faut décider quel genre de personne vous voulez être.
eng: You need to do more research.
fra: Tu as besoin de faire plus de recherches.
eng: You need to do more research.
fra: Vous avez besoin de faire plus de recherches.
eng: You need to do that today.
fra: Il faut que tu fasses ça aujourd'hui.
eng: You need to do that today.
fra: Il faut que vous fassiez cela aujourd'hui.
eng: You need to do this.
fra: Il te faut le faire.
eng: You need to do this.
fra: Il vous faut le faire.
eng: You need to eat something before you go to work.
fra: Tu dois manger quelque chose avant d'aller travailler.
eng: You need to eat something before you go to work.
fra: Vous devez manger quelque chose avant d'aller au travail.
eng: You need to exercise more.
fra: Tu dois faire davantage de sport.
eng: You need to exercise more.
fra: Vous devez faire plus de sport.
eng: You need to face the facts.
fra: Il faut que tu te rendes à l'évidence.
eng: You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
fra: Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".
eng: You need to find another way out of this situation.
fra: Tu dois trouver une autre issue à cette situation.
eng: You need to find another way out of this situation.
fra: Vous devez trouver une autre issue à cette situation.
eng: You need to find your own way.
fra: Il te faut trouver ton propre chemin.
eng: You need to find your own way.
fra: Il vous faut trouver votre propre chemin.
eng: You need to find yourself a new house.
fra: Tu as besoin de te trouver une nouvelle maison.
eng: You need to fix it.
fra: Il faut que tu le répares.
eng: You need to fix this.
fra: Il vous faut réparer ça.
eng: You need to focus on your strengths.
fra: Il te faut te concentrer sur tes points forts.
eng: You need to focus on your strengths.
fra: Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
eng: You need to follow me.
fra: Vous devez me suivre.
eng: You need to get out of the house more.
fra: Il te faut sortir davantage de la maison.
eng: You need to get out of the house more.
fra: Il vous faut sortir davantage de la maison.
eng: You need to get some rest.
fra: Il faut que tu te reposes.
eng: You need to get to a hospital.
fra: Il faut que tu ailles à l'hôpital.
eng: You need to get to a hospital.
fra: Il faut que vous alliez à l'hôpital.
eng: You need to get to bed.
fra: Tu dois aller au lit.
eng: You need to go.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
eng: You need to go on a diet.
fra: Vous devez vous mettre au régime.
eng: You need to go to bed again.
fra: Tu dois déjà aller au lit.
eng: You need to grow up and mature a bit.
fra: Il te faut grandir et mûrir un tantinet.
eng: You need to grow up and mature a bit.
fra: Il vous faut grandir et mûrir un tantinet.
eng: You need to grow up.
fra: Il te faut grandir.
eng: You need to grow up.
fra: Il vous faut grandir.
eng: You need to have breakfast.
fra: Tu as besoin de petit-déjeuner.
eng: You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
fra: Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.
eng: You need to help me do this.
fra: Tu dois m'aider à faire ceci.
eng: You need to help me do this.
fra: Vous devez m'aider à faire ceci.
eng: You need to help me.
fra: Tu dois m'aider.
eng: You need to hit the clay pigeon.
fra: Il te faut toucher le pigeon d'argile.
eng: You need to hit the clay pigeon.
fra: Il vous faut toucher le pigeon d'argile.
eng: You need to hit the gym.
fra: Il te faut aller à la gym.
eng: You need to hit the gym.
fra: Il vous faut aller à la gym.
eng: You need to hurry.
fra: Tu dois te dépêcher.
eng: You need to learn how to be assertive.
fra: Tu dois apprendre à t'affirmer.
eng: You need to learn how to be assertive.
fra: Vous devez apprendre à vous affirmer.
eng: You need to leave here at once.
fra: Tu dois partir d'ici tout de suite.
eng: You need to leave here at once.
fra: Vous devez quitter cet endroit immédiatement.
eng: You need to leave.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
eng: You need to let go.
fra: Il faut que tu laisses courir.
eng: You need to let me handle this.
fra: Tu dois me laisser gérer ça.
eng: You need to let me handle this.
fra: Vous devez me laisser gérer ceci.
eng: You need to lie down.
fra: Tu as besoin de t'allonger.
eng: You need to lie down.
fra: Vous devez vous allonger.
eng: You need to listen.
fra: Tu dois écouter.
eng: You need to listen.
fra: Vous devez écouter.
eng: You need to look at the big picture here.
fra: Tu dois voir le tableau dans son ensemble.
eng: You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.
fra: Tu devrais voir les choses sous un autre angle, ce n'est pas aussi catastrophique que tu crois.
eng: You need to lose some weight.
fra: Tu dois perdre du poids.
eng: You need to lose some weight.
fra: Vous devez perdre du poids.
eng: You need to lose weight.
fra: Il te faut perdre du poids.
eng: You need to lose weight.
fra: Il vous faut perdre du poids.
eng: You need to lower your standards.
fra: Tu dois abaisser tes exigences.
eng: You need to lower your standards.
fra: Vous devez abaisser vos exigences.
eng: You need to move on.
fra: Il te faut avancer.
eng: You need to move on.
fra: Il te faut passer à autre chose.
eng: You need to move on.
fra: Il vous faut avancer.
eng: You need to move on.
fra: Il vous faut passer à autre chose.
eng: You need to pay extra for the batteries.
fra: Il faut payer un supplément pour les piles.
eng: You need to press the button.
fra: Il faut que tu appuies sur le bouton.
eng: You need to press the button.
fra: Il faut que vous appuyiez sur le bouton.
eng: You need to press the button.
fra: Il te faut appuyer sur le bouton.
eng: You need to press the button.
fra: Il vous faut appuyer sur le bouton.
eng: You need to reboot your computer.
fra: Tu as besoin de redémarrer ton ordinateur.
eng: You need to reboot your computer.
fra: Vous avez besoin de redémarrer votre ordinateur.
eng: You need to redecorate your room.
fra: Il te faut redécorer ta chambre.
eng: You need to redecorate your room.
fra: Il vous faut redécorer votre chambre.
eng: You need to relax.
fra: Tu as besoin de te détendre.
eng: You need to relax.
fra: Vous devez vous détendre.
eng: You need to renew your passport.
fra: Il faut que tu renouvelles ton passeport.
eng: You need to renew your passport.
fra: Il faut que vous renouveliez votre passeport.
eng: You need to respect the elderly.
fra: On doit respecter les personnes âgées.
eng: You need to rest.
fra: Il te faut te reposer.
eng: You need to rest.
fra: Il vous faut vous reposer.
eng: You need to save the princess.
fra: Il faut que tu sauves la princesse.
eng: You need to save the princess.
fra: Il faut que vous sauviez la princesse.
eng: You need to save the princess.
fra: Il vous faut sauver la princesse.
eng: You need to see a doctor.
fra: Il faut que tu voies un docteur.
eng: You need to see this.
fra: Il faut que tu voies ça.
eng: You need to see this.
fra: Il faut que vous voyiez ceci.
eng: You need to set the record straight once and for all.
fra: Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
eng: You need to set the record straight once and for all.
fra: Vous devez remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.
eng: You need to sit down and rest.
fra: Tu dois t'asseoir et te reposer.
eng: You need to sit down and rest.
fra: Vous devez vous asseoir et vous reposer.
eng: You need to sleep.
fra: Tu as besoin de dormir.
eng: You need to sleep.
fra: Vous avez besoin de dormir.
eng: You need to smile more.
fra: Tu as besoin de sourire plus.
eng: You need to smile more.
fra: Tu dois sourire plus.
eng: You need to smile more.
fra: Vous avez besoin de sourire plus.
eng: You need to smile more.
fra: Vous devez sourire plus.
eng: You need to sober up.
fra: Il te faut dessoûler.
eng: You need to sober up.
fra: Il vous faut dessoûler.
eng: You need to spend time with Tom.
fra: Tu as besoin de passer du temps avec Tom.
eng: You need to spend time with Tom.
fra: Vous avez besoin de passer du temps avec Tom.
eng: You need to stay awake.
fra: Tu dois rester éveillé.
eng: You need to stay awake.
fra: Tu dois rester éveillée.
eng: You need to stay awake.
fra: Vous devez rester éveillé.
eng: You need to stay awake.
fra: Vous devez rester éveillée.
eng: You need to stay awake.
fra: Vous devez rester éveillées.
eng: You need to stay awake.
fra: Vous devez rester éveillés.
eng: You need to stay there.
fra: Tu dois rester là-bas.
eng: You need to stay there.
fra: Tu dois y rester.
eng: You need to stay there.
fra: Vous devez rester là-bas.
eng: You need to stay there.
fra: Vous devez y rester.
eng: You need to stop being selfish.
fra: Il faut que tu cesses d'être égoïste.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
fra: Tu devrais arrêter de te plaindre sans cesse sur les choses qui ne peuvent être changées.
eng: You need to stop doing that right now.
fra: Tu dois arrêter de faire ça sur-le-champ.
eng: You need to stop doing that right now.
fra: Vous devez arrêter de faire ça sur-le-champ.
eng: You need to stop drinking.
fra: Vous devez vous arrêter de boire.
eng: You need to stop ignoring email messages from Tom.
fra: Vous devez arrêter d'ignorer les e-mails de Tom.
eng: You need to stop.
fra: Il faut que tu arrêtes.
eng: You need to stop.
fra: Il faut que tu cesses.
eng: You need to stop.
fra: Il faut que vous arrêtiez.
eng: You need to stop saying no to Tom.
fra: Vous devez arrêter de dire constamment "non" à Tom.
eng: You need to stop smoking.
fra: Il faut que tu arrêtes de fumer.
eng: You need to stop.
fra: Tu dois arrêter.
eng: You need to stop.
fra: Tu dois cesser.
eng: You need to study harder.
fra: Tu dois étudier plus.
eng: You need to study harder.
fra: Vous devez étudier plus.
eng: You need to study more.
fra: Tu as besoin de plus étudier.
eng: You need to study more.
fra: Vous avez besoin de plus étudier.
eng: You need to take a break.
fra: Tu as besoin de faire une pause.
eng: You need to take a break.
fra: Vous avez besoin de faire une pause.
eng: You need to take a cold shower.
fra: Tu as besoin d'une bonne douche froide.
eng: You need to take care of the dog.
fra: Tu dois t'occuper du chien.
eng: You need to take care of the dog.
fra: Vous devez vous occuper du chien.
eng: You need to take good care of your house.
fra: Vous devez vous occuper de votre maison.
eng: You need to take these pills.
fra: Tu dois prendre ces pilules.
eng: You need to take these pills.
fra: Vous devez prendre ces pilules.
eng: You need to teach her a lesson!
fra: Tu dois lui donner une leçon !
eng: You need to teach her a lesson!
fra: Vous devez lui donner une leçon !
eng: You need to tell me what to do.
fra: Il faut que tu me dises quoi faire.
eng: You need to tell me what to do.
fra: Il faut que vous me disiez quoi faire.
eng: You need to tell Tom the truth.
fra: Il faut que tu dises la vérité à Tom.
eng: You need to wake up.
fra: Il faut te réveiller.
eng: You need to wash your hands.
fra: Tu dois te laver les mains.
eng: You need to wear a tuxedo.
fra: Il vous faut porter un smoking.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
fra: Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.
eng: You need to work faster.
fra: Il faut que tu travailles plus vite.
eng: You need to work faster.
fra: Il faut que vous travailliez plus vite.
eng: You need to work fast.
fra: Il te faut travailler vite.
eng: You need to work fast.
fra: Il vous faut travailler vite.
eng: You need to work on saving your marriage.
fra: Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage.
eng: You need to work together.
fra: Il vous faut travailler ensemble.
eng: You need to work together.
fra: Vous devez travailler ensemble.
eng: You need to work very hard.
fra: Vous devez travailler très dur.
eng: You need water.
fra: Vous avez besoin d'eau.
eng: You need written permission.
fra: Il te faut une permission écrite.
eng: You need written permission.
fra: Il vous faut une permission écrite.
eng: You neglected to tell me to buy bread.
fra: Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
eng: You neglected to tell me to buy bread.
fra: Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
eng: You never agree with me.
fra: Tu n'es jamais d'accord avec moi.
eng: You never arrive on time.
fra: Tu n'arrives jamais à temps.
eng: You never arrive on time.
fra: Vous n'arrivez jamais à l'heure.
eng: You never asked what I wanted.
fra: Tu n'as jamais demandé ce que je voulais.
eng: You never asked what I wanted.
fra: Vous n'avez jamais demandé ce que je voulais.
eng: You never asked why.
fra: Tu n'as jamais demandé pourquoi.
eng: You never asked why.
fra: Vous n'avez jamais demandé pourquoi.
eng: You never can tell what kind of job you might find.
fra: Tu ne peux jamais dire quelle sorte d'emploi tu vas peut-être trouver.
eng: You never can tell what you might find at that store.
fra: On ne peut jamais dire ce qu'on pourrait trouver dans ce magasin.
eng: You never cease to amaze me.
fra: Tu ne cesses de m'émerveiller.
eng: You never cease to amaze me.
fra: Tu ne cesses de m'épater.
eng: You never cease to surprise me.
fra: Vous ne cessez jamais de me surprendre.
eng: You never could keep a secret.
fra: Tu n'as jamais pu garder un secret.
eng: You never could keep a secret.
fra: Vous n'avez jamais pu garder un secret.
eng: You never cry. You never smile. Nothing touches you.
fra: Tu ne pleures jamais, tu ne souris jamais, rien ne te touche.
eng: You never forget to send your mother a birthday gift.
fra: Vous n'oubliez jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à votre mère.
eng: You never gave up.
fra: Tu n'as jamais abandonné.
eng: You never gave up.
fra: Vous n'avez jamais abandonné.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
fra: Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
fra: Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
fra: Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
eng: You never get my jokes.
fra: Tu ne comprends jamais mes blagues.
eng: You never get my jokes.
fra: Tu ne saisis jamais mes plaisanteries.
eng: You never get my jokes.
fra: Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
eng: You never give up hope, do you?
fra: Tu ne perds jamais espoir, hein ?
eng: You never give up hope, do you?
fra: Vous ne perdez jamais espoir, hein ?
eng: You never have any doubts, do you?
fra: Tu n'es jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
eng: You never have any doubts, do you?
fra: Tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
eng: You never have any doubts, do you?
fra: Vous n'êtes jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
eng: You never have any doubts, do you?
fra: Vous n'êtes jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
eng: You never have any money.
fra: Tu ne disposes jamais d'aucun argent.
eng: You never have class or what?!
fra: T'as jamais cours ou quoi ? !
eng: You never have time for important things!
fra: Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
eng: You never have time for important things!
fra: Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !
eng: You never know for sure.
fra: On n'en est jamais certain.
eng: You never know for sure.
fra: On n'est jamais certain.
eng: You never know, she might tell him the truth. "Yeah, fat chance!"
fra: « On ne sait jamais, elle pourrait dire la vérité. » « Ouais, la chance est mince ! »
eng: You never know what life may throw your way.
fra: On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.
eng: You never know what the future will bring.
fra: On ne sait jamais ce que le futur apportera.
eng: You never know what you can do till you try.
fra: On ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce qu'on essaie.
eng: You never know when this might come in handy.
fra: Tu ne sais jamais quand ça se révélerait utile.
eng: You never know when you'll need one.
fra: On ne sait jamais quand on aura besoin de quelqu'un.
eng: You never know who's watching.
fra: Tu ne sais jamais qui est en train de regarder.
eng: You never know who's watching.
fra: Vous ne savez jamais qui regarde.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
fra: Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.
eng: You never seem to eat very much.
fra: Tu n'a jamais l'air de beaucoup manger.
eng: You never seem to spend much time helping others.
fra: Tu n'as pas l'air de passer beaucoup de temps à aider les autres.
eng: You never should've done that.
fra: Tu n'aurais jamais dû faire cela.
eng: You never should've done that.
fra: Vous n'auriez jamais dû faire cela.
eng: You never stop, do you?
fra: Tu n'arrêtes jamais, n'est-ce pas ?
eng: You never stop, do you?
fra: Vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?
eng: You never tell me anything.
fra: Tu ne me dis jamais rien.
eng: You never tell me anything.
fra: Tu ne me racontes jamais rien.
eng: You never tell me anything.
fra: Vous ne me dites jamais rien.
eng: You never tell me anything.
fra: Vous ne me racontez jamais rien.
eng: You never tell me you love me.
fra: Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.
eng: You never think you'll go to war and end up a victim of friendly fire.
fra: On ne pense jamais qu'on ira à la guerre et qu'on finira par tomber sous un tir ami.
eng: You never told me about this before.
fra: Tu ne m'as jamais parlé de ça avant.
eng: You never told me about this before.
fra: Vous ne m'en avez jamais parlé auparavant.
eng: You never told me that.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
eng: You never told me that.
fra: Tu ne m'as jamais dit cela.
eng: You never told me that.
fra: Tu ne me l'as jamais dit.
eng: You never told me that.
fra: Vous ne m'avez jamais dit cela.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.
eng: You never told me you had a brother.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu avais un frère.
eng: You never told me you had a brother.
fra: Vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez un frère.
eng: You never told me your girlfriend's name.
fra: Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.
eng: You never told me your girlfriend's name.
fra: Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre petite-amie.
eng: You never told me you were married.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu étais mariée.
eng: You never told me you were married.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous étiez marié.
eng: You never want to give anything away.
fra: Tu ne veux jamais te débarrasser de quoi que ce soit.
eng: Young and old went to battle.
fra: Jeunes et vieux partirent au combat.
eng: Young as he is, he has a large family to provide for.
fra: Jeune comme il est, il a une grande famille à nourrir.
eng: Young as he is, he is equal to the task.
fra: Jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche.
eng: Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.
fra: Les jeunes enfants peuvent être soumis à un stress énorme lorsque leurs parents se séparent, et se sentent souvent coupables de l'échec du mariage.
eng: Young children shouldn't watch so much television.
fra: Les jeunes enfants ne devraient pas tant regarder la télévision.
eng: Young girls' desire for slim figures is strong.
fra: L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.
eng: Young man, enjoy yourself while you are young!
fra: Jeune homme, amuse-toi pendant que tu es jeune !
eng: Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
fra: Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
eng: Young men often wear T-shirts instead of shirts.
fra: Les jeunes gens portent souvent des tee-shirts au lieu des chemises.
eng: Young men such as you are needed for this work.
fra: Ce sont de jeunes hommes comme vous dont on a besoin pour ce travail.
eng: Young men such as you are needed for this work.
fra: Ce sont de jeunes hommes comme vous qu'il nous faut pour ce travail.
eng: Young people are apt to go to extremes.
fra: Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.
eng: Young people are prone to fall into temptation.
fra: Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.
eng: Young people are usually full of energy.
fra: Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
eng: Young people grew up with the Internet.
fra: La jeune génération a grandi avec Internet.
eng: Young people like popular music.
fra: Les jeunes gens aiment la musique populaire.
eng: Young people like to go on bike trips.
fra: Les jeunes gens aiment faire des excursions à vélo.
eng: Young people must respect the law.
fra: Les jeunes doivent respecter la loi.
eng: Young people nowadays are fools.
fra: Les jeunes d'aujourd'hui sont des idiots.
eng: Young people often make mistakes.
fra: Les jeunes gens commettent souvent des erreurs.
eng: Young people tend to take things too far.
fra: Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
eng: Young people today do not listen to adults.
fra: Les jeunes d'aujourd'hui n'écoutent pas les adultes.
eng: Young surgeon, old doctor, rich pharmacist.
fra: Jeune chirurgien, vieux médecin, riche apothicaire.
eng: You no doubt bore people.
fra: Il est certain que tu ennuies les gens.
eng: You observe me.
fra: Tu m'observes.
eng: You observe me.
fra: Vous m'observez.
eng: You obtained more than me.
fra: Vous avez obtenu plus que moi.
eng: You obviously don't have time.
fra: Tu n'as à l'évidence pas le temps.
eng: You obviously don't have time.
fra: Vous n'avez à l'évidence pas le temps.
eng: You obviously don't live here.
fra: Tu ne vis à l'évidence pas ici.
eng: You obviously don't live here.
fra: Vous ne vivez à l'évidence pas ici.
eng: You often change your passwords.
fra: Tu changes souvent tes mots de passe.
eng: You often need to spend more time doing something than you anticipated.
fra: On a souvent besoin de plus de temps pour quelque chose qu'on ne l'avait pensé.
eng: You only believe in people who believe in themselves.
fra: On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
eng: You only get one life.
fra: On ne vit qu'une fois.
eng: You only have one life. Live it happily and successfully.
fra: Tu n'as qu'une seule vie. Vis-la avec joie et succès.
eng: You only have to ask for it.
fra: Il te suffit juste de demander.
eng: You only have to ask for it.
fra: Il te suffit juste de le demander.
eng: You only have to ask for it.
fra: Il vous suffit juste de demander.
eng: You only have to ask for it.
fra: Il vous suffit juste de le demander.
eng: You only have to call Jean.
fra: Il suffit d'appeler Jean.
eng: You only have to call Jean.
fra: Tu n'as qu'à appeler Jean.
eng: You only have to follow him.
fra: Tu dois simplement le suivre.
eng: You only have to follow the instructions.
fra: Tu as juste à suivre les instructions.
eng: You only have to make your decision.
fra: Tu n'as qu'à prendre une décision.
eng: You only have to slide it into the slot.
fra: Vous n'avez qu'à le glisser dans la fente.
eng: You only have to touch the button.
fra: Tu dois seulement toucher le bouton.
eng: You only have to work hard.
fra: Tu dois seulement travailler dur.
eng: You only live once.
fra: On ne vit qu'une fois.
eng: You only live twice.
fra: On ne vit que deux fois.
eng: You only need to concentrate.
fra: Vous devez seulement vous concentrer.
eng: You only really need to sound exactly like a native speaker if you want to become a spy.
fra: On a vraiment besoin de parler exactement comme un natif que lorsque l'on veut devenir un espion.
eng: You only think about having fun.
fra: Tu ne penses qu'à t'amuser.
eng: You only want what is impossible.
fra: Tu désires seulement ce qui est impossible.
eng: You only want what is impossible.
fra: Vous ne voulez que ce qui est impossible.
eng: You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
fra: Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
eng: You or I will be chosen.
fra: On choisira toi ou moi.
eng: You or me, there's not much difference.
fra: Toi ou moi, il n'y a pas grande différence.
eng: You or me, there's not much difference.
fra: Vous ou moi, il n'y a pas grande différence.
eng: You ought not to call at this time of night.
fra: Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.
eng: You ought not to have disclosed the secret.
fra: Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.
eng: You ought not to have done that.
fra: Tu n'aurais pas dû faire cela.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
fra: Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
eng: You ought not to make fun of them.
fra: Tu ne devrais pas te moquer d'eux.
eng: You ought not to make fun of them.
fra: Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
eng: You ought not to miss it.
fra: Tu ne dois pas la manquer.
eng: You ought not to miss it.
fra: Tu ne dois pas le manquer.
eng: You ought not to miss it.
fra: Tu ne dois pas manquer ça.
eng: You ought not to miss it.
fra: Vous ne devez pas la manquer.
eng: You ought not to miss it.
fra: Vous ne devez pas le manquer.
eng: You ought not to miss it.
fra: Vous ne devez pas manquer ça.
eng: You ought not to say such things in public.
fra: Tu ne devrais pas dire de telles choses en public.
eng: You ought not to sit up so late.
fra: Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
eng: You ought not to sit up so late.
fra: Vous ne devriez pas veiller aussi tard.
eng: You ought not to smoke so much.
fra: Tu ne devrais pas fumer autant.
eng: You ought not to stay up so late.
fra: Tu ne dois pas veiller si tard.
eng: You ought not to stay up so late.
fra: Vous ne devez pas veiller si tard.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
fra: Tu dois demander la permission à ton professeur.
eng: You ought to ask him for advice.
fra: Tu devrais lui demander conseil.
eng: You ought to be ashamed.
fra: Tu devrais avoir honte !
eng: You ought to be ashamed.
fra: Vous devriez avoir honte !
eng: You ought to be quiet in a library.
fra: Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque.
eng: You ought to do it at once.
fra: Il vous faut le faire immédiatement.
eng: You ought to have been more careful.
fra: Tu aurais dû être plus prudent.
eng: You ought to have been more careful.
fra: Vous auriez dû faire montre de davantage de prudence.
eng: You ought to have come to my wedding reception earlier.
fra: Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage.
eng: You ought to have seen it.
fra: Tu aurais dû le voir.
eng: You ought to have seen it.
fra: Vous auriez dû le voir.
eng: You ought to have started half an hour ago.
fra: Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
eng: You ought to have started half an hour ago.
fra: Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
eng: You ought to have started half an hour ago.
fra: Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
eng: You ought to have started half an hour ago.
fra: Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.
eng: You ought to have taken your father's advice.
fra: Il aurait fallu que tu prennes l'avis de ton père.
eng: You ought to have told me that before.
fra: Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.
eng: You ought to keep working while you have your health.
fra: Tu devrais continuer à travailler tant que tu as la santé.
eng: You ought to know better at your age.
fra: Tu devrais être plus avisé, à ton âge.
eng: You ought to know better at your age.
fra: Tu devrais être plus avisée, à ton âge.
eng: You ought to listen to your mother.
fra: Tu devrais écouter ta mère.
eng: You ought to love your neighbors.
fra: On doit aimer ses voisins.
eng: You ought to read books instead.
fra: Tu devrais plutôt lire des livres.
eng: You ought to see a dentist.
fra: Tu devrais consulter un dentiste.
eng: You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
fra: Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.
eng: You ought to thank him.
fra: Tu devrais le remercier.
eng: You ought to thank him.
fra: Vous devriez le remercier.
eng: You overestimate him.
fra: Tu le surestimes.
eng: You overestimate him.
fra: Vous le surestimez.
eng: You owe him the truth.
fra: Tu dois lui dire la vérité.
eng: You owe it to those who are dependent upon you to do this.
fra: Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.
eng: You owe it to yourself to do it.
fra: Tu te dois de le faire.
eng: You owe it to yourself to do it.
fra: Vous vous devez de le faire.
eng: You owe me a beer.
fra: Tu me dois une bière.
eng: You owe me a favor.
fra: Tu me dois une faveur.
eng: You owe me a good explanation.
fra: Tu me dois une bonne explication.
eng: You owe me a kiss.
fra: Tu me dois un bisou.
eng: You owe me a kiss.
fra: Vous me devez un baiser.
eng: You owe me an apology for that.
fra: Vous me devez des excuses pour cela.
eng: You owe me an apology.
fra: Tu me dois une excuse.
eng: You owe me an apology.
fra: Vous me devez une excuse.
eng: You owe me big-time.
fra: Tu as une dette énorme envers moi.
eng: You owe me big time.
fra: Tu me dois une fière chandelle.
eng: You owe me big-time.
fra: Vous avez une dette énorme envers moi.
eng: You owe me five dollars.
fra: Tu me dois cinq dollars.
eng: You owe me money. "No, I don't."
fra: « Tu me dois de l'argent. » « Non, ce n'est pas vrai. »
eng: You owe me one.
fra: Tu me dois une fière chandelle.
eng: You owe me one.
fra: Tu m'en dois une.
eng: You owe me something.
fra: Tu me dois quelque chose.
eng: You owe me something.
fra: Vous me devez quelque chose.
eng: You owe me thirty bucks.
fra: Tu me dois trente dollars.
eng: You owe Tom an apology.
fra: Tu dois des excuses à Tom.
eng: You owe Tom an apology.
fra: Vous devez des excuses à Tom.
eng: You pack your suitcases.
fra: Vous alourdissiez vos valises.
eng: You party too hard.
fra: Tu fais trop la fête.
eng: You party too hard.
fra: Tu fais trop la nouba.
eng: You party too hard.
fra: Vous faites trop la nouba.
eng: You party too much.
fra: Tu fais trop la fête.
eng: You party too much.
fra: Vous faites trop la fête.
eng: You passed the test.
fra: Tu as réussi l'examen.
eng: You passed the test.
fra: Vous avez réussi l'examen.
eng: You pay for the convenience of living near a station.
fra: Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.
eng: You pay for your meal.
fra: Vous payez votre repas.
eng: You pay me very well.
fra: Vous me payez très bien.
eng: You people are amazing.
fra: Vous êtes des gens étonnants.
eng: You people are amazing.
fra: Vous êtes incroyables.
eng: You people are mad.
fra: Vous êtes fous.
eng: You people are mad.
fra: Vous êtes tous cinglés.
eng: You people are no fun.
fra: Vous n'êtes pas amusants.
eng: You pig!
fra: Espèce de porc!
eng: You piss me off!
fra: Tu me fais chier !
eng: You piss me off!
fra: Tu me les broutes !
eng: You play a musical instrument, don't you?
fra: Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?
eng: You played hooky yesterday?
fra: T'as séché, hier ?
eng: You played hooky yesterday?
fra: Vous avez séché, hier ?
eng: You played tennis yesterday.
fra: Tu as joué au tennis hier.
eng: You played.
fra: Tu as joué.
eng: You played.
fra: Tu jouais.
eng: You play Starcraft really well.
fra: Tu es très bon à Starcraft.
eng: You play the guitar very well.
fra: Tu joues très bien de la guitare.
eng: You play the guitar very well.
fra: Vous jouez très bien de la guitare.
eng: You prayed that your children would forgive you.
fra: Tu as prié pour que tes enfants te pardonnent.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
fra: Tu as prié que ta mère te pardonne.
eng: You prefer tea to coffee.
fra: Tu préfères le thé au café.
eng: You prefer to go to bed.
fra: Tu préfères aller au lit.
eng: You probably already knew that.
fra: Tu savais probablement déjà ça.
eng: You probably already knew that.
fra: Vous saviez probablement déjà cela.
eng: You probably already know about our company.
fra: Tu es probablement déjà informé sur notre entreprise.
eng: You probably can't do that.
fra: Tu ne peux probablement pas le faire.
eng: You probably could've done that better.
fra: Vous auriez probablement pu faire cela mieux.
eng: You probably don't remember me.
fra: Tu ne te souviens probablement pas de moi.
eng: You probably don't remember me.
fra: Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
eng: You probably don't want to talk to me.
fra: Tu ne veux probablement pas me parler.
eng: You probably don't want to talk to me.
fra: Vous ne voulez probablement pas me parler.
eng: You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
fra: Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.
eng: You probably just have a cold.
fra: Vraisemblablement tu as juste un rhume.
eng: You probably just want to be alone.
fra: Tu veux probablement juste être seul.
eng: You probably just want to be alone.
fra: Tu veux probablement juste être seule.
eng: You probably just want to be alone.
fra: Vous voulez probablement juste être seul.
eng: You probably just want to be alone.
fra: Vous voulez probablement juste être seule.
eng: You probably just want to be alone.
fra: Vous voulez probablement juste être seules.
eng: You probably just want to be alone.
fra: Vous voulez probablement juste être seuls.
eng: You probably need a drink.
fra: Il vous faut probablement un verre.
eng: You probably need a drink.
fra: Tu as probablement besoin d'un verre.
eng: You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
fra: Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.
eng: You probably won't be able to do that.
fra: Tu ne seras probablement pas capable de faire ça.
eng: You probably won't be able to do that.
fra: Vous ne pourrez probablement pas faire cela.
eng: You probably won't like it.
fra: Tu n'aimeras probablement pas ça.
eng: You probably won't like it.
fra: Vous n'aimerez probablement pas ça.
eng: You probably wouldn't understand this.
fra: Tu ne comprendrais probablement pas ceci.
eng: You probably wouldn't understand this.
fra: Vous ne comprendriez probablement pas ceci.
eng: You promised me that you would help.
fra: Tu m'as promis que tu aiderais.
eng: You promised me that you would help.
fra: Vous m'avez promis que vous aideriez.
eng: You promised me that you would make something for us to eat.
fra: Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.
eng: You promised me that you would take care of them.
fra: Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
eng: You promised me you'd look after Tom.
fra: Tu m'as promis que tu prendrais soin de Tom.
eng: You promised me you'd look after Tom.
fra: Vous m'avez promis que vous prendriez soin de Tom.
eng: You promised not to be rude to me any more.
fra: Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.
eng: You promised.
fra: Tu as promis.
eng: You promised.
fra: Vous avez promis.
eng: You promise?
fra: Promis ?
eng: You punch like a girl.
fra: Tu frappes comme une fille !
eng: You put in too much pepper.
fra: Tu as mis trop de poivre.
eng: You put in too much pepper.
fra: Tu y as mis trop de poivre.
eng: You put too much stuff in your wallet.
fra: Tu mets trop de trucs dans ton portefeuille.
eng: You put too much stuff in your wallet.
fra: Vous mettez trop de choses dans votre portefeuille.
eng: You put too much sugar in your tea.
fra: Tu mets trop de sucre dans ton thé.
eng: You put too much sugar in your tea.
fra: Vous mettez trop de sucre dans votre thé.
eng: You quit.
fra: Tu as démissionné.
eng: You quit.
fra: Vous avez démissionnés.
eng: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
fra: Ton accent est bon mais ta prononciation est un peu décalée.
eng: Your account is empty.
fra: Votre compte est vide.
eng: Your action has offended his dignity.
fra: Ton action a offensé sa dignité.
eng: Your action has offended his dignity.
fra: Votre action a offensé sa dignité.
eng: Your actions are meaningless.
fra: Tes actions n'ont pas de sens.
eng: Your actions are meaningless.
fra: Vos actions sont dénuées de sens.
eng: Your advice did not help us at all.
fra: Vos conseils ne nous ont pas du tout aidés.
eng: Your advice has been of great help.
fra: Ton conseil a été d'une grande aide.
eng: Your advice has not helped us at all.
fra: Vos conseils ne nous ont pas du tout aidés.
eng: Your advice hasn't helped us at all.
fra: Vos conseils ne nous ont pas du tout aidés.
eng: Your advice is always helpful to me.
fra: Votre conseil m'est toujours utile.
eng: You raise a good point.
fra: Tu soulèves un bon point.
eng: You raise a good point.
fra: Vous soulevez un bon point.
eng: Your analysis is correct.
fra: Ton analyse est correcte.
eng: You ran a red light.
fra: Tu as grillé un feu rouge.
eng: You ran a red light.
fra: Tu es passé au feu rouge.
eng: You ran a red light.
fra: Tu es passée au feu rouge.
eng: You ran a red light.
fra: Vous êtes passé au feu rouge.
eng: You ran a red light.
fra: Vous êtes passée au feu rouge.
eng: You ran a red light.
fra: Vous êtes passées au feu rouge.
eng: You ran a red light.
fra: Vous êtes passés au feu rouge.
eng: You ran as fast as you could.
fra: Tu as couru aussi vite que tu pouvais.
eng: You ran back here.
fra: Tu es revenu en arrière ici.
eng: You ran back here.
fra: Tu es revenu ici en courant.
eng: You ran back here.
fra: Vous êtes revenue ici en courant.
eng: You ran back here.
fra: Vous êtes revenu en arrière à ce point.
eng: You ran back here.
fra: Vous êtes revenues ici en courant.
eng: You ran back here.
fra: Vous êtes revenu ici en courant.
eng: Your anger is completely justified.
fra: Ta colère est totalement justifiée.
eng: Your anger is completely justified.
fra: Votre colère est complètement justifiée.
eng: Your answer differs from mine.
fra: Ta réponse diffère de la mienne.
eng: Your answer differs from mine.
fra: Ta réponse est différente de la mienne.
eng: Your answer doesn't make sense.
fra: Ta réponse n'a aucun sens.
eng: Your answer is anything but perfect.
fra: Ta réponse est tout sauf parfaite.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
fra: Votre réponse est loin d'être satisfaisante pour nous.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
fra: Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
eng: Your answer is correct.
fra: Ta réponse est juste.
eng: Your answer is correct.
fra: Votre réponse est juste.
eng: Your answer is far from perfect.
fra: Ta réponse est loin d'être parfaite.
eng: Your answer is far from perfect.
fra: Votre réponse est loin d'être parfaite.
eng: Your answer is far from satisfactory.
fra: Votre réponse est loin d'être satisfaisante.
eng: Your answer is right.
fra: Ta réponse est juste.
eng: Your answer is right.
fra: Votre réponse est juste.
eng: Your answer is to the point.
fra: Votre réponse est au point.
eng: Your answer is very far from the purpose.
fra: Votre réponse est fort éloignée du sujet.
eng: Your answer is wrong.
fra: Ta réponse est erronée.
eng: Your answer is wrong.
fra: Ta réponse est fausse.
eng: Your answer is wrong.
fra: Ta réponse est incorrecte.
eng: Your answer is wrong.
fra: Votre réponse est erronée.
eng: Your answer is wrong.
fra: Votre réponse est fausse.
eng: Your answer to the question turned out to be wrong.
fra: Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
eng: Your answer to the question turned out to be wrong.
fra: Votre réponse à la question s'est révélée inexacte.
eng: You raped him!
fra: Tu l'as violé !
eng: Your approval is not required.
fra: Ton approbation n'est pas requise.
eng: Your approval is not required.
fra: Votre approbation n'est pas requise.
eng: Your argument has no merit.
fra: Votre argument est dénué de mérite.
eng: Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
fra: Ton argument n'est pas plus convaincant que celui de mon entêté de père.
eng: Your argument is not based in fact.
fra: Votre argument n'est pas basé dans la vérité.
eng: Your army is impotent against mine!! he laughed.
fra: « Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.
eng: Your arrogance has made you think that everything anyone else does is useless. It's only your work that counts.
fra: Ton arrogance te fait penser que tout ce que les autres font est inutile. Il n'y a que ton travail qui compte.
eng: Your article was disappointing.
fra: Ton article est décevant.
eng: Your article was disappointing.
fra: Votre article est décevant.
eng: Your assistance is indispensable for us.
fra: Votre aide nous est indispensable.
eng: Your bag is on my desk.
fra: Ton sac à dos est sur mon bureau.
eng: Your bath is ready.
fra: Ton bain est prêt.
eng: Your bath is ready.
fra: Votre bain est prêt.
eng: Your bed is crawling with dust mites.
fra: Ton lit pullule d'acariens domestiques.
eng: Your bedroom is bigger than mine.
fra: Votre chambre est plus grande que la mienne.
eng: Your behavior admits of no excuse.
fra: Votre comportement est inexcusable.
eng: Your behavior is creating a lot of problems.
fra: Ton comportement crée des problèmes.
eng: Your behavior is in conflict with your principles.
fra: Votre comportement contredit vos principes.
eng: Your behavior is intolerable.
fra: Ton comportement est intolérable.
eng: Your behavior is quite out of place.
fra: Ton comportement est déplacé.
eng: Your behavior is quite out of place.
fra: Votre comportement est déplacé.
eng: Your behavior is too extraordinary.
fra: Ta conduite est trop extravagante.
eng: Your behavior leaves much to be desired.
fra: Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
eng: Your behavior was disgraceful.
fra: Ton comportement a été honteux.
eng: Your behavior was disgraceful.
fra: Votre comportement a été honteux.
eng: Your behavior was inexcusable.
fra: Ton comportement était inexcusable.
eng: Your behaviour was disgraceful.
fra: Ton comportement a été honteux.
eng: Your behaviour was disgraceful.
fra: Votre comportement a été honteux.
eng: Your behaviour was totally out of order.
fra: Ton comportement était tout à fait déplacé.
eng: Your being here means a lot to me.
fra: Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.
eng: Your being here means a lot to me.
fra: Le fait que vous soyez là signifie beaucoup pour moi.
eng: Your bicycle is better than mine.
fra: Ton vélo est meilleur que le mien.
eng: Your bicycle is better than mine.
fra: Votre vélo est meilleur que le mien.
eng: Your bicycle is similar to mine.
fra: Ton vélo est similaire au mien.
eng: Your bicycle is similar to mine.
fra: Votre vélo est similaire au mien.
eng: Your bike is better than mine.
fra: Ton vélo est meilleur que le mien.
eng: Your bike is better than mine.
fra: Votre vélo est meilleur que le mien.
eng: Your birthday is coming soon.
fra: Ton anniversaire arrive bientôt.
eng: Your birthday is coming soon.
fra: Votre anniversaire arrive bientôt.
eng: Your birthday is drawing near.
fra: Ton anniversaire se rapproche.
eng: Your birth was an accident.
fra: Ta naissance a été un accident.
eng: Your birth was an accident.
fra: Ta naissance était un accident.
eng: Your blade... Do you know its significance?
fra: Ton épée... En connais-tu la signification ?
eng: Your blood is red.
fra: Ton sang est rouge.
eng: Your book is double the size of mine.
fra: Ton livre est deux fois plus gros que le mien.
eng: Your book is here.
fra: Ton livre est ici.
eng: Your book is on the desk.
fra: Ton livre est sur le bureau.
eng: Your book is on the desk.
fra: Votre livre se trouve sur le bureau.
eng: Your book is upside down.
fra: Ton livre est à l'envers.
eng: Your book is upside down.
fra: Votre livre est à l'envers.
eng: Your boots are ruined.
fra: Tes bottes sont abimées.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
fra: Ton petit copain te trompe.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
fra: Votre petit ami vous trompe.
eng: Your boyfriend looks cute.
fra: Ton petit ami a l'air mignon.
eng: Your boyfriend looks cute.
fra: Votre petit ami a l'air mignon.
eng: Your boyfriend works here.
fra: Ton petit ami travaille ici.
eng: Your breakfast is ready. Don't let it get cold.
fra: Ton petit déjeuner est prêt. Ne le laisse pas refroidir.
eng: Your brilliant eyes are like the sun.
fra: Tes yeux brillants sont comme le soleil.
eng: Your brilliant eyes are like the sun.
fra: Vos yeux brillants sont comme le soleil.
eng: Your brother got married, didn't he?
fra: Votre frère s'est marié, n'est-ce pas?
eng: Your brother is sick.
fra: Ton frère est malade.
eng: Your brother is sick.
fra: Votre frère est malade.
eng: Your brother is very angry.
fra: Ton frère est très en colère.
eng: Your brother is very angry.
fra: Votre frère est très en colère.
eng: Your brother said you'd gone to Paris.
fra: Ton frère m'a dit que tu étais allé à Paris.
eng: Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
fra: Ton frère a passé beaucoup de temps avec notre professeur hier.
eng: Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.
fra: L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.
eng: Your brother wasn't at school today.
fra: Ton frère n'était pas à l'école aujourd'hui.
eng: Your brother wasn't at school today.
fra: Votre frère n'était pas à l'école aujourd'hui.
eng: Your cake is delicious.
fra: Ton gâteau est délicieux.
eng: Your cake is delicious.
fra: Votre gâteau est délicieux.
eng: Your cake is very delicious.
fra: Ton gâteau est délicieux.
eng: Your cake is very delicious.
fra: Votre gâteau est délicieux.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
fra: Ta caméra n'est pas aussi bonne que la mienne.
eng: Your camera is only half the size of mine.
fra: Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
eng: Your camera is only half the size of mine.
fra: Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.
eng: Your car handles easily.
fra: Ta voiture se manie facilement.
eng: Your car handles easily.
fra: Votre voiture est maniable.
eng: Your car has a broken taillight.
fra: Ta voiture a un feu arrière de cassé.
eng: Your car has a broken taillight.
fra: Votre voiture a un feu arrière de cassé.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
fra: Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
eng: Your car is fast.
fra: Ta voiture est rapide.
eng: Your car is fast.
fra: Votre voiture est rapide.
eng: Your car isn't fast.
fra: Ta voiture ne roule pas vite.
eng: Your car makes too much noise. You should have it looked at.
fra: Votre voiture est trop bruyante. Vous devriez la faire inspecter.
eng: Your car's on fire.
fra: Ta voiture est en feu.
eng: Your car's on fire.
fra: Votre voiture est en feu.
eng: Your cat is black.
fra: Ton chat est noir.
eng: Your cat is black.
fra: Votre chat est noir.
eng: Your cat is driving me crazy.
fra: Ton chat me rend chèvre.
eng: Your cat is driving me crazy.
fra: Ton chat me rend dingue.
eng: Your cat is fat.
fra: Ta chatte est grasse.
eng: Your cat is fat.
fra: Ta chatte est grosse.
eng: Your cat is fat.
fra: Ton chat est gras.
eng: Your cat is fat.
fra: Ton chat est gros.
eng: Your cat is fat.
fra: Votre chatte est grasse.
eng: Your cat is fat.
fra: Votre chatte est grosse.
eng: Your cat is overweight.
fra: Ta chatte est en surpoids.
eng: Your cat is overweight.
fra: Ton chat est en surpoids.
eng: Your cat is overweight.
fra: Votre chat est en surpoids.
eng: Your cat is overweight.
fra: Votre chatte est en surpoids.
eng: Your cat will survive.
fra: Ta chatte survivra.
eng: Your cat will survive.
fra: Ton chat survivra.
eng: Your cat will survive.
fra: Votre chat survivra.
eng: Your cat will survive.
fra: Votre chatte survivra.
eng: Your children are very well behaved.
fra: Vos enfants sont très bien élevés.
eng: Your children look healthy.
fra: Tes enfants ont l'air en bonne santé.
eng: Your Chinese is awesome already.
fra: Ton chinois est super, déjà.
eng: Your city is beautiful.
fra: Votre ville est belle.
eng: Your coat is very beautiful.
fra: Votre manteau est très beau.
eng: Your collar has a stain on it.
fra: Ton collet est taché.
eng: Your comic books are on the shelf.
fra: Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.
eng: Your comments made Tom laugh.
fra: Tes remarques ont fait rire Tom.
eng: Your compassion never ceases to amaze me.
fra: Ta compassion ne cessera jamais de m'impressionner.
eng: Your composition is the best yet.
fra: Ta dissertation est la meilleure jusqu'à présent.