DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has two cars.
fra: Il détient deux voitures.
eng: He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
fra: Il a deux voitures, une Mercedes et une Porsche.
eng: He has two cats.
fra: Il a deux chats.
eng: He has two children, aged 4 and 1.
fra: Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.
eng: He has two children, namely one son and one daughter.
fra: Il a deux enfants, à savoir un fils et une fille.
eng: He has two daughters, both married.
fra: Il a deux filles, toutes deux mariées.
eng: He has two daughters, both of whom are married to doctors.
fra: Il a deux filles, toutes deux mariées à des docteurs.
eng: He has two daughters.
fra: Il a deux filles.
eng: He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
fra: Il a deux filles, l'une est pianiste, l'autre violoniste.
eng: He has two dogs.
fra: Il a deux chiens.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
fra: Il a deux crayons ; l'un est long, et l'autre est court.
eng: He has two sisters.
fra: Il a deux sœurs.
eng: He has two sons, I believe.
fra: Il a deux fils, je crois.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
fra: Il a deux fils qui ne vont pas encore à l'école.
eng: He has unruly hair.
fra: Il a les cheveux en bataille.
eng: He has unsightly hairs growing out of his ears.
fra: Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
eng: He has very bad luck.
fra: Il a la poisse.
eng: He has very fair skin.
fra: Il a une peau très claire.
eng: He has very firm convictions.
fra: Il a de très fermes convictions.
eng: He has very good content.
fra: Il a un très bon contenu.
eng: He has very little interest in his children.
fra: Il porte très peu d'intérêt à ses enfants.
eng: He has very strong arms.
fra: Il a des bras très costauds.
eng: He has visited Europe several times.
fra: Il a visité l'Europe plusieurs fois.
eng: He has visited France three times.
fra: Il a été en France trois fois.
eng: He has visited France three times.
fra: Il a visité la France trois fois.
eng: He has white teeth.
fra: Il a des dents blanches.
eng: He has wide shoulders.
fra: Il a de larges épaules.
eng: He has wine.
fra: Il a du vin.
eng: He has worked out a quicker way to get the job finished.
fra: Il a travaillé sur une façon plus rapide de terminer la tâche.
eng: He has writing talent.
fra: Il a du talent pour écrire.
eng: He has written a letter.
fra: Il a écrit une lettre.
eng: He has written an antibarbarus.
fra: Il a écrit un dictionnaire de barbarismes.
eng: He has written three books.
fra: Il a écrit trois livres.
eng: He has written three books, two of which are best sellers.
fra: Il a écrit trois livres, dont deux sont des best-sellers.
eng: He hated lying.
fra: Il détestait mentir.
eng: He hated me before.
fra: Il me détestait avant.
eng: He hated school.
fra: Il détestait l'école.
eng: He hates air travel.
fra: Il déteste les voyages en avion.
eng: He hates carrots.
fra: Il déteste les carottes.
eng: He hates gay people.
fra: Il déteste les homosexuels.
eng: He hates himself.
fra: Il se déteste.
eng: He hates his life.
fra: Il déteste sa vie.
eng: He hates me. And I hate him!
fra: Il me déteste et je le déteste !
eng: He hates Nancy.
fra: Il hait Nancy.
eng: He hates running.
fra: Il déteste courir.
eng: He hates shopping.
fra: Il déteste faire les courses.
eng: He hates spiders.
fra: Il déteste les araignées.
eng: He hates the government.
fra: Il déteste le gouvernement.
eng: He headed for the door at full speed.
fra: Il courut vers la porte à toute vitesse.
eng: He heaped up a fortune.
fra: Il a amassé une fortune.
eng: He heard a cry for help.
fra: Il entendit un appel au secours.
eng: He heard a noise from the kitchen.
fra: Il a entendu un bruit de la cuisine.
eng: He heard a noise.
fra: Il a entendu un bruit.
eng: He heard a noise.
fra: Il entendit un bruit.
eng: He heard footsteps.
fra: Il entendit des pas.
eng: He heard his name called.
fra: Il a entendu qu'on appelait son nom.
eng: He heard the dog barking.
fra: Il a entendu le chien aboyer.
eng: He heard the dog barking.
fra: Il entendit le chien aboyer.
eng: He heard the news on the radio.
fra: Il a entendu la nouvelle à la radio.
eng: He heard the noise.
fra: Il entendit le bruit.
eng: He heard the sound.
fra: Il a entendu le son.
eng: He hears gunshot every night.
fra: Il entend des coups de feu toutes les nuits.
eng: He held a pen in his hands.
fra: Il avait un stylo dans les mains.
eng: He held a pen in his hands.
fra: Il tenait un stylo dans ses mains.
eng: He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.
fra: Il a péroré pendant plus d'une heure sur les fléaux de l'énergie nucléaire.
eng: He held her tightly.
fra: Il l'a fermement tenue.
eng: He held her tightly.
fra: Il la tint fermement.
eng: He held his breath as he gazed at her.
fra: Il retint son souffle tandis qu'il la fixait.
eng: He held his breath.
fra: Il a retenu sa respiration.
eng: He held his breath.
fra: Il a retenu son souffle.
eng: He held his breath.
fra: Il retint sa respiration.
eng: He held his breath while watching the match.
fra: Il a regardé le match tout en retenant son souffle.
eng: He held his tongue and didn't say a word.
fra: Il se tut et ne dit pas le moindre mot.
eng: He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
fra: Il a occupé les assaillants suffisamment longtemps pour que les renforts arrivent.
eng: He held on firmly to the branch.
fra: Il s'est tenu fermement à la branche.
eng: He held on firmly to the branch.
fra: Il se tint fermement à la branche.
eng: He held on to my hand tightly.
fra: Il tint fermement ma main.
eng: He held out a helping hand to the poor.
fra: Il a tendu la main aux pauvres.
eng: He held out his hand and I took it.
fra: Il tendit sa main et je la saisis.
eng: He held out his hand.
fra: Il lui a serré la main.
eng: He held out his hand.
fra: Il tendit la main.
eng: He held out his hand to me.
fra: Il me tendit la main.
eng: He held over his decision until he got more information.
fra: Il suspendit sa décision jusqu'à ce qu'il eût plus d'information.
eng: He held the trophy on high.
fra: Il brandit bien haut le trophée.
eng: He held the trophy up high.
fra: Il brandit bien haut le trophée.
eng: He held up his hands.
fra: Il avait les mains en l'air.
eng: He helped an old lady get up from her seat.
fra: Il a aidé une vieille femme à se lever de son siège.
eng: He helped me carry the baggage.
fra: Il m'a aidé à porter les bagages.
eng: He helped me carry the chair.
fra: Il m'a aidé à porter la chaise.
eng: He helped me clean up the mess.
fra: Il m'a aidé à nettoyer le bordel.
eng: He helped me do my homework.
fra: Il m'aida à faire mes devoirs.
eng: He helped me do my homework.
fra: Il m'aidait à faire mes devoirs.
eng: He helped me fix my watch.
fra: Il m'a aidé à réparer ma montre.
eng: He helped me fix my watch.
fra: Il m'aida à réparer ma montre.
eng: He helped me move.
fra: Il m'a aidé à déménager.
eng: He helped me to carry the bag.
fra: Il m'aida à porter le sac.
eng: He helped me to get changed.
fra: Il m'a aidé à me changer.
eng: He helped me to get over the difficulties.
fra: Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
eng: He helped me to overcome the difficulties.
fra: Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
eng: He helped me to overcome the difficulties.
fra: Il m'a aidée à surmonter les difficultés.
eng: He helped poor people all his life.
fra: Il a aidé les pauvres toute sa vie.
eng: He helped the lady into the car.
fra: Il aida la dame à monter dans la voiture.
eng: He helps her.
fra: Il l'aide.
eng: He helps the poor.
fra: Il vient en aide aux pauvres.
eng: He helps whoever asks him to help.
fra: Il aide quiconque lui demande de l'aide.
eng: He hesitated before answering.
fra: Il a hésité avant de répondre.
eng: He hesitated before answering.
fra: Il hésita avant de répondre.
eng: He hesitated for a moment.
fra: Il a hésité pendant un moment.
eng: He hesitated for a second.
fra: Il a hésité, l'espace d'une seconde.
eng: He hesitated for a second.
fra: Il hésita une seconde.
eng: He hesitated for a while.
fra: Il a hésité pendant un moment.
eng: He hesitated for a while.
fra: Il hésita un moment.
eng: He hid behind the door.
fra: Il se cacha derrière la porte.
eng: He hid behind the tree.
fra: Il se cacha derrière l'arbre.
eng: He hid behind the tree.
fra: Il s'est caché derrière l'arbre.
eng: He hides his head in the sand, like an ostrich.
fra: Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.
eng: He hides his sorrow behind a smile.
fra: Il cache sa tristesse derrière un sourire.
eng: He hid himself behind a large rock.
fra: Il s'est caché derrière un grand rocher.
eng: He hid himself behind the door.
fra: Il s'est caché derrière la porte.
eng: He hid his dictionary out of sight.
fra: Il cacha le dictionnaire hors de vue.
eng: He hid his emotions and pretended enthusiasm.
fra: Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.
eng: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
fra: Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.
eng: He hid his toys under the bed.
fra: Il a caché ses jouets sous le lit.
eng: He himself did it.
fra: Il l'a fait par lui-même.
eng: He himself tried it.
fra: Il l'a essayé lui-même.
eng: He himself went there.
fra: Il y est allé en personne.
eng: He hired a private investigator.
fra: Il a engagé un détective privé.
eng: He hired a private investigator.
fra: Il engagea un détective privé.
eng: He hired some new workers.
fra: Il embaucha de nouveaux ouvriers.
eng: He hired some new workers.
fra: Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
eng: He hit a ball with the bat.
fra: Il a frappé une balle avec la batte.
eng: He hit him on the head.
fra: Il l'a frappé à la tête.
eng: He hit his forehead against the branch of a tree.
fra: Il s'est cogné le front contre la branche d'un arbre.
eng: He hit his head against a rock.
fra: Il se cogna la tête contre un rocher.
eng: He hit his head on the shelf.
fra: Il s'est cogné la tête contre l'étagère.
eng: He hit me by mistake.
fra: Il m'a frappé par erreur.
eng: He hit me in the face.
fra: Il me frappa au visage.
eng: He hit me on the head.
fra: Il m'a frappé à la tête.
eng: He hit me on the head.
fra: Il m’a frappé à la tête.
eng: He hit me on the shoulder.
fra: Il m'a frappé à l'épaule.
eng: He hit me twice.
fra: Il m'a frappée par deux fois.
eng: He hit on a splendid idea.
fra: Une idée brillante lui vint à l'esprit.
eng: He hit one straight out of the ballpark.
fra: Il a eu un vrai succès.
eng: He hit the ball with the bat.
fra: Il a frappé la balle avec la batte.
eng: He hit the ball with the bat.
fra: Il frappa la balle avec la batte.
eng: He hit the center of the target with his first shot.
fra: Il a touché le centre de la cible du premier coup.
eng: He hit the mark.
fra: Il a atteint la cible.
eng: He hit two birds with one stone.
fra: Il fit d'une pierre deux coups.
eng: He hoisted the flag.
fra: Il a hissé le drapeau.
eng: He holds the rank of colonel.
fra: Il tient le rang de colonel.
eng: He hoped to find fame as a poet.
fra: Il espérait devenir célèbre en tant que poète.
eng: He hoped to succeed.
fra: Il espérait réussir.
eng: He hopes he will visit Paris.
fra: Il espère visiter Paris.
eng: He hopes to exhibit his paintings in Japan.
fra: Il espère exposer ses peintures au Japon.
eng: He hopes to go abroad.
fra: Il espère aller à l'étranger.
eng: He hopes to pass his exam.
fra: Il espère réussir à son examen.
eng: He hopes to visit Paris.
fra: Il espère visiter Paris.
eng: He hops from one place to the other.
fra: Il saute d'un endroit à l'autre.
eng: He hugged her.
fra: Il l'a enlacée.
eng: He hugged her.
fra: Il l'enlaça.
eng: He hugged her tightly.
fra: Il l'étreignit fermement.
eng: He humiliated her.
fra: Il l'a humiliée.
eng: He hung a lamp from the ceiling.
fra: Il accrocha une lampe au plafond.
eng: He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
fra: Il accrocha une vieille rame en bois à son mur en guise de décoration.
eng: He hung a picture on the wall.
fra: Il accrocha une image au mur.
eng: He hung a picture on the wall.
fra: Il accrocha une photo au mur.
eng: He hung his hat on a nail.
fra: Il a suspendu son chapeau à un clou.
eng: He hung his head sheepishly.
fra: Il inclina la tête embarrassé.
eng: He hung his jacket on a hook.
fra: Il suspendit sa veste à une patère.
eng: He hung on to his job.
fra: Il s'accrocha à son travail.
eng: He hung the gate on hinges.
fra: Il accrocha la porte sur des gonds.
eng: He hung up before I could say anything.
fra: Il raccrocha avant que j'ai pu dire quelque chose.
eng: He hung up.
fra: Il raccrocha.
eng: He hung up on me.
fra: Il m'a raccroché au nez.
eng: He hurried in order to get the bus.
fra: Il se hâta pour attraper le bus.
eng: He hurried on to make up for lost time.
fra: Il s'est dépêché afin de rattraper le temps perdu.
eng: He hurried so as not to miss the train.
fra: Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
eng: He hurried so as not to miss the train.
fra: Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
eng: He hurried so as not to miss the train.
fra: Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.
eng: He hurried so as not to miss the train.
fra: Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
eng: He hurried so as not to miss the train.
fra: Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
eng: He hurried so as to be in time for the train.
fra: Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
fra: Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
fra: Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
fra: Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
fra: Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
eng: He hurried to catch the train.
fra: Il se dépêcha d'attraper le train.
eng: He hurried to the house only to find that it was empty.
fra: Il se précipita dans la maison pour découvrir qu'elle était vide.
eng: He hurried to the station.
fra: Il se précipita à la gare.
eng: He hurried to the station.
fra: Il s'est précipité à la gare.
eng: He hurried up so that he wouldn't miss the train.
fra: Il se pressa pour ne pas rater le train.
eng: He hurt himself during yesterday's game.
fra: Il s'est blessé pendant la partie, hier.
eng: He hurt himself upon falling.
fra: Il s'est blessé en tombant.
eng: He hurt himself when he fell.
fra: Il se blessa lorsqu'il tomba.
eng: He hurt himself when he fell.
fra: Il s'est fait mal quand il est tombé.
eng: He hurt his finger with a needle.
fra: Il s'est fait mal au doigt avec une aiguille.
eng: He hurt his hand falling.
fra: Il s'est blessé la main en tombant.
eng: He hurt his hand when he fell.
fra: Il s'est blessé la main en tombant.
eng: He hurt his hand while falling.
fra: Il s'est blessé la main en tombant.
eng: He hurt his knee when he fell.
fra: Il se blessa le genou en tombant.
eng: He hurt his knee when he fell.
fra: Il s'est blessé le genou en tombant.
eng: He hurt his knee when he fell.
fra: Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
eng: He hurt his left foot when he fell.
fra: Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
eng: He hurt his left foot when he fell.
fra: Il s'est blessé le pied droit en tombant.
eng: He hurt his left hand with a knife.
fra: Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
eng: He identifies colors and shapes.
fra: Il reconnaît les couleurs et les formes.
eng: He idles away his time.
fra: Il passe son temps à ne rien faire.
eng: He ignored her advice.
fra: Il a ignoré son conseil.
eng: He ignored her advice.
fra: Il ignora son conseil.
eng: He ignored his father's advice.
fra: Il a ignoré le conseil de son père.
eng: He ignored his father's advice.
fra: Il a ignoré les conseils de son père.
eng: He ignored me.
fra: Il m'a ignoré.
eng: He ignored me.
fra: Il m'a ignorée.
eng: He ignored me.
fra: Il m'ignora.
eng: He ignores my problems.
fra: Il ignore mes problèmes.
eng: He illustrated his theory with diagrams.
fra: Il illustra sa théorie avec des diagrammes.
eng: He illustrated his theory with examples.
fra: Il illustra sa théorie avec des exemples.
eng: He illustrated the theory with facts.
fra: Il a illustré la théorie avec des faits.
eng: He imitated the works of Van Gogh.
fra: Il imitait les œuvres de Van Gogh.
eng: He immediately called the White House.
fra: Il appela immédiatement la Maison Blanche.
eng: He immediately follows her, like an ox to the slaughter.
fra: Il la suit immédiatement, comme un bœuf à l'abattage.
eng: He immigrated to Brazil in search of a better life.
fra: Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.
eng: He implied that something was wrong with his marriage.
fra: Il sous-entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage.
eng: He implored her to come back.
fra: Il l'a implorée de revenir.
eng: He implored her to come back.
fra: Il l'implora de revenir.
eng: He impressed me with his magic tricks.
fra: Il m'a impressionné avec ses tours de magie.
eng: He improved his results.
fra: Il a amélioré ses résultats.
eng: He inherited a great fortune.
fra: Il a hérité d'une grande fortune.
eng: He inherited an old wooden chest.
fra: Il a hérité d'un vieux coffre en bois.
eng: He inherited an old wooden chest.
fra: Il hérita d'un vieux coffre de bois.
eng: He inherited the business from his father.
fra: Il hérita l'affaire de son père.
eng: He inherited the business from his father.
fra: Il hérita le commerce de son père.
eng: He inherited the house.
fra: Il a hérité de la maison.
eng: He inherited the house.
fra: Il hérita de la maison.
eng: He inserted the key in the lock.
fra: Il introduisit la clef dans la serrure.
eng: He insisted that I join him.
fra: Il a insisté pour que je le rejoigne.
eng: He insisted that I join him.
fra: Il insista pour que je le rejoigne.
eng: He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
fra: Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
eng: He instantly denied it.
fra: Il le nia immédiatement.
eng: He instantly fell in love with her.
fra: Il est instantanément tombé amoureux d'elle.
eng: He instantly fell in love with her.
fra: Il tomba instantanément amoureux d'elle.
eng: He insulted me in public.
fra: Il m'a insulté publiquement.
eng: He insulted me without any reason.
fra: Il m'a insulté sans aucune raison.
eng: He insulted me without reason.
fra: Il m'a insulté sans raison.
eng: He insulted our team.
fra: Il a insulté notre équipe.
eng: He intended to marry her.
fra: Il avait l'intention de l'épouser.
eng: He intends to buy a new bicycle.
fra: Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.
eng: He intends to return to the country earlier.
fra: Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.
eng: He intends to visit the farm on Sunday.
fra: Il compte visiter la ferme dimanche.
eng: He interpreted for me.
fra: Il interpréta pour moi.
eng: He interrupted us abruptly.
fra: Il nous interrompit brusquement.
eng: He intervened in the family affairs of his friend.
fra: Il est intervenu dans les affaires de la famille de son ami.
eng: He intimated that all is not well in his marriage.
fra: Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
eng: He introduced her sister to me.
fra: Il m'a présenté sa sœur.
eng: He introduced his daughter to me.
fra: Il m'a présenté sa fille.
eng: He introduced his daughter to me.
fra: Il me présenta sa fille.
eng: He introduced his fiancee.
fra: Il a présenté sa fiancée.
eng: He introduced his sister to me.
fra: Il m'a présenté sa sœur.
eng: He introduced me to his parents.
fra: Il m'a présenté à ses parents.
eng: He introduced me to his parents.
fra: Il me présenta à ses parents.
eng: He introduced me to his relatives at the reception.
fra: À la réception, il m'a présenté à sa famille.
eng: He introduced the problem of education into the conversation.
fra: Il a introduit le problème de l'éducation dans la conversation.
eng: He intruded on her privacy.
fra: Il s'est immiscé dans son intimité.
eng: He invented a false rumor.
fra: Il a inventé une rumeur fausse.
eng: He invented an excuse for being late.
fra: Il inventa une excuse pour son retard.
eng: He invented the wheel.
fra: Il a inventé la roue.
eng: He invested a lot of money in stocks.
fra: Il a investi beaucoup d'argent en actions.
eng: He invested his capital in the steel trade.
fra: Il a investi son capital dans le commerce de l'acier.
eng: He invested his money in stocks.
fra: Il a investi son argent en actions.
eng: He invested two hundred dollars in a promising business.
fra: Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.
eng: He invited me personally.
fra: Il m'a invité personnellement.
eng: He invited me to a party.
fra: Il m'a invité à une fête.
eng: He invited me to his house.
fra: Il m'a invité chez lui.
eng: He invited me to his house.
fra: Il m'a invitée chez lui.
eng: He invited me to lunch.
fra: Il m'a invité à déjeuner.
eng: He invited me to the party.
fra: Il m'a invité à la fête.
eng: He is a bad boy.
fra: C'est un mauvais garçon.
eng: He is a bad driver.
fra: Il est mauvais conducteur.
eng: He is a bad person.
fra: C'est une mauvaise personne.
eng: He is a bank clerk.
fra: Il est employé de banque.
eng: He is a baseball player.
fra: C'est un joueur de baseball.
eng: He is a better swimmer than I.
fra: Il est meilleur nageur que moi.
eng: He is a big eater.
fra: C'est un gros mangeur.
eng: He is a bigot.
fra: C'est un bigot.
eng: He is a bigot.
fra: C'est un fanatique.
eng: He is a bigot.
fra: C'est un illuminé.
eng: He is a bigot.
fra: C'est un sectaire.
eng: He is a biologist.
fra: Il est biologiste.
eng: He is a bit hungry.
fra: Il a un peu faim.
eng: He is a bit like his father.
fra: Il est un peu comme son père.
eng: He is a bit of talkative.
fra: Il est peu bavard.
eng: He is able to fly.
fra: Il est capable de voler.
eng: He is able to play the guitar.
fra: Il sait jouer de la guitare.
eng: He is able to run faster than I am.
fra: Il peut courir plus vite que moi.
eng: He is able to speak five languages.
fra: Il peut parler cinq langues.
eng: He is able to speak Japanese.
fra: Il peut parler japonais.
eng: He is able to speak ten languages.
fra: Il est capable de parler 10 langues.
eng: He is able to swim like a fish.
fra: Il est capable de nager comme un poisson.
eng: He is able to swim like a fish.
fra: Il sait nager comme un poisson.
eng: He is able to swim very fast.
fra: Il est capable de nager très vite.
eng: He is a bloody fool.
fra: C'est une espèce de crétin.
eng: He is a born artist.
fra: C'est un artiste né.
eng: He is a born poet.
fra: C'est un poète né.
eng: He is about forty.
fra: Il doit avoir la quarantaine.
eng: He is about my age.
fra: Il a à peu près mon âge.
eng: He is about my age.
fra: Il a environ mon âge.
eng: He is about my size.
fra: Il fait à peu près ma taille.
eng: He is about thirty.
fra: Il a environ trente ans.
eng: He is about to die.
fra: Il est à l'article de la mort.
eng: He is about to die.
fra: Il est sur le point de mourir.
eng: He is about to fall sleep.
fra: Il est sur le point de s'endormir.
eng: He is about to leave for London.
fra: Il est sur le point de partir pour Londres.
eng: He is about to leave.
fra: Il est sur le point de sortir.
eng: He is about your age.
fra: Il a environ votre âge.
eng: He is above doing such a thing.
fra: Il est au-dessus d'un tel acte.
eng: He is above me.
fra: Il est au-dessus de moi.
eng: He is above suspicion.
fra: Il est au-dessus de tout soupçon.
eng: He is above telling a lie.
fra: Il est au-dessus du mensonge.
eng: He is a brave and cheerful boy.
fra: C'est un garçon gai et courageux.
eng: He is a brave man.
fra: C'est un brave homme.
eng: He is a brewer of beer by trade.
fra: Il est brasseur de bière de métier.
eng: He is a British citizen, but lives in India.
fra: Il est anglais mais vit en Inde.
eng: He is a British teacher who teaches us English.
fra: Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais.
eng: He is abroad.
fra: Il est à l'étranger.
eng: He is absent because of illness.
fra: Il est absent pour cause de maladie.
eng: He is absent from school.
fra: Il est absent de l'école.
eng: He is absent from school today.
fra: Il est absent de l'école aujourd'hui.
eng: He is absorbed in his research.
fra: Il est absorbé par sa recherche.
eng: He is absorbed in his work.
fra: Il est absorbé par son travail.
eng: He is absorbed in his work.
fra: Son travail l'absorbe.
eng: He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
fra: Il est absorbé à jouer au tennis, mais son frère fait plus du football et du baseball.
eng: He is absorbed in reading a detective story.
fra: Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
fra: Il est absorbé à lire des romans de détectives.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
fra: Il est captivé par sa lecture de romans policiers.
eng: He is absorbed in the study of Latin.
fra: Il est plongé dans les cours de latin.
eng: He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
fra: Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou.
eng: He is a capable lawyer.
fra: C'est un avocat compétent.
eng: He is accurate in his judgement.
fra: Il est précis dans son jugement.
eng: He is accurate in his work.
fra: Il est méticuleux dans son travail.
eng: He is accustomed to getting up early.
fra: Il est habitué à se lever tôt.
eng: He is accustomed to hard work.
fra: Il a l'habitude de travailler dur.
eng: He is accustomed to speaking in public.
fra: Il est habitué à parler en public.
eng: He is accustomed to the work.
fra: Il est habitué au travail.
eng: He is accustomed to working hard.
fra: Il a l'habitude de travailler dur.
eng: He is a cheerful old man.
fra: C'est un vieil homme chaleureux.
eng: He is a childhood friend.
fra: C'est un ami d'enfance.
eng: He is a Chopin for our times.
fra: C'est le Chopin de notre époque.
eng: He is a clever boy.
fra: C'est un garçon intelligent.
eng: He is a clever boy, to be sure.
fra: C'est un garçon malin, c'est certain.
eng: He is a complete idiot.
fra: Il est complètement idiot.
eng: He is a compulsive gambler.
fra: C'est un joueur invétéré.
eng: He is a connoisseur of the art of opera.
fra: C'est un connaisseur de l'art de l'opéra.
eng: He is a considerate father.
fra: C'est un père attentionné.
eng: He is a constant torment to me.
fra: Il est un tourment éternel pour moi.
eng: He is acquainted with my wife.
fra: C'est une connaissance de ma femme.
eng: He is acquainted with the custom.
fra: Il a connaissance de la tradition.
eng: He is acquainted with the mayor.
fra: Il connaît le maire.
eng: He is acquainted with the modern history of France.
fra: Il a des connaissances en histoire moderne de la France.
eng: He is a critic rather than a novelist.
fra: Il est critique plutôt que romancier.
eng: He is a cruel person.
fra: C'est un homme cruel.
eng: He is acting on his own behalf.
fra: Il agit en son nom propre.
eng: He is actually not the manager.
fra: En réalité, il n'est pas le directeur.
eng: He is actually not the manager.
fra: En réalité, il n'est pas le gérant.
eng: He is actually not the manager.
fra: En réalité, il n'est pas l'imprésario.
eng: He is a danger to society.
fra: Il est un danger pour la société.
eng: He is a daredevil.
fra: C'est un casse-cou.
eng: He is a daydreamer.
fra: C'est un rêveur.
eng: He is addicted to cocaine.
fra: Il est dépendant à la cocaïne.
eng: He is addicted to Farmville.
fra: Il est accroc à Farmville.
eng: He is a decison maker, solution oriented.
fra: C'est un décideur, axé sur les solutions.
eng: He is a dentist by profession.
fra: Il est dentiste de profession.
eng: He is adequate for the post.
fra: Il est apte au poste.
eng: He is adequate to the job.
fra: Il est apte à ce travail.
eng: He is a detective.
fra: Il est détective.
eng: He is a devil in human shape.
fra: C'est un démon à forme humaine.
eng: He is a diligent student, as students go.
fra: Il est travaillant, pour un étudiant.
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
fra: Il est diplomate à l'ambassade américaine.
eng: He is a director, and should be treated as such.
fra: Il est directeur et devrait être traité comme tel.
eng: He is a DJ.
fra: Il est DJ.
eng: He is a doctor and a university professor.
fra: Il est docteur et professeur d'université.
eng: He is a doctor by profession.
fra: Son métier est médecin.
eng: He is a doctor.
fra: Il est médecin.
eng: He is a dramatist.
fra: Il est dramaturge.
eng: He is a dreamer.
fra: Il est rêveur.
eng: He is a Dutchman.
fra: Il est néerlandais.
eng: He is advised to go on a strict diet.
fra: On lui conseille d'entreprendre un régime strict.
eng: He is advised to keep to a strict diet.
fra: On lui conseille de s'en tenir à un régime strict.
eng: He is a famous artist.
fra: C'est un artiste célèbre.
eng: He is a famous composer.
fra: C'est un célèbre compositeur.
eng: He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
fra: C'est un homme célèbre, c'est sûr, mais je ne l'aime pas.
eng: He is a fast runner.
fra: C'est un coureur rapide.
eng: He is a fast speaker.
fra: Il parle vite.
eng: He is a figment as much as a figure.
fra: Il est autant un mythe qu'un personnage.
eng: He is a fishmonger.
fra: Il est poissonnier.
eng: He is a football player.
fra: Il est footballeur.
eng: He is a foreigner who does not speak French.
fra: C'est un étranger qui ne parle pas français.
eng: He is a formidable opponent.
fra: C'est un adversaire redoutable.
eng: He is afraid.
fra: Il a peur.
eng: He is afraid of becoming sick.
fra: Il a peur de devenir malade.
eng: He is afraid of being cheated.
fra: Il a peur de se faire tromper.
eng: He is afraid of death.
fra: Il a peur de la mort.
eng: He is afraid of death.
fra: Il craint la mort.
eng: He is afraid of dogs.
fra: Il a peur des chiens.
eng: He is afraid of Father.
fra: Il a peur de père.
eng: He is afraid of getting lung cancer.
fra: Il craint d'avoir un cancer du poumon.
eng: He is afraid of his father.
fra: Il a peur de son père.
eng: He is afraid of his grandfather.
fra: Il a peur de son grand-père.
eng: He is afraid of his own shadow.
fra: Il a peur de son ombre.
eng: He is afraid of making mistakes.
fra: Il a peur de faire des erreurs.
eng: He is afraid of making mistakes.
fra: Il craint de commettre des erreurs.
eng: He is afraid of snakes.
fra: Il a peur des serpents.
eng: He is afraid of swimming.
fra: Il a peur de nager.
eng: He is afraid of the dog.
fra: Il a peur du chien.
eng: He is afraid of the dogs.
fra: Il a peur des chiens.
eng: He is afraid that he will die.
fra: Il a peur de mourir.
eng: He is afraid that he will die.
fra: Il craint de mourir.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
fra: Il a peur de prendre l'avion.
eng: He is afraid to swim.
fra: Il a peur de nager.
eng: He is a friend and I treat him as such.
fra: C'est un ami et je le traite en tant que tel.
eng: He is a friendly person.
fra: C'est une personne sympathique.
eng: He is after a better job.
fra: Il est à la recherche d'un meilleur boulot.
eng: He is a genius.
fra: C'est un génie.
eng: He is a gentleman among gentlemen.
fra: C'est un monsieur.
eng: He is a gentleman.
fra: C'est un gentleman.
eng: He is a gentleman.
fra: C'est un monsieur.
eng: He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
fra: C'est un honnête homme, beau, intelligent et riche.
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
fra: C'est un gentleman, il ne peut avoir dit une telle chose.
eng: He is a gentleman.
fra: Il est un gentleman.
eng: He is a good athlete.
fra: C'est un bon athlète.
eng: He is a good carpenter.
fra: Il est bon charpentier.
eng: He is a good deputy.
fra: C'est un bon député.
eng: He is a good doctor.
fra: C'est un bon docteur.
eng: He is a good doctor.
fra: C'est un bon médecin.
eng: He is a good husband to me.
fra: C'est un bon mari pour moi.
eng: He is a good loser.
fra: Il est un bon perdant.
eng: He is a good match for me in tennis.
fra: C'est un bon partenaire de tennis pour moi.
eng: He is a good singer.
fra: C'est un bon chanteur.
eng: He is a good singer.
fra: Il est bon chanteur.
eng: He is a good speaker.
fra: C'est un bon orateur.
eng: He is a good speaker of English.
fra: Il est bon en anglais.
eng: He is a good student.
fra: C'est un bon étudiant.
eng: He is a good swimmer.
fra: C'est un bon nageur.
eng: He is a good tennis player.
fra: C'est un bon joueur de tennis.
eng: He is a good tennis player.
fra: C'est un très bon joueur de tennis.
eng: He is a good writer.
fra: C'est un bon écrivain.
eng: He is a graphic designer for a video game company.
fra: Il est graphiste dans une société de jeux vidéos.
eng: He is a great authority on economics.
fra: C'est une autorité en économie.
eng: He is a great scholar and what is better, a good teacher.
fra: C'est un grand érudit, et qui plus est, un bon enseignant.
eng: He is a great scientist.
fra: C'est un grand scientifique.
eng: He is a great statesman, and what is more a great scholar.
fra: C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.
eng: He is a Greek by birth.
fra: Il est Grec de naissance.
eng: He is a handsome man.
fra: C'est un bel homme.
eng: He is a handsome young man.
fra: C'est un beau jeune homme.
eng: He is a hard man to deal with.
fra: C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.
eng: He is a hard man to deal with.
fra: C'est un homme dur en affaire.
eng: He is a hard worker.
fra: C'est un travailleur appliqué.
eng: He is a harsh critic.
fra: C'est un critique acerbe.
eng: He is ahead of his class in English.
fra: Il est en tête de la classe en anglais.
eng: He is ahead of us in mathematics.
fra: Il est devant nous en mathématiques.
eng: He is a head taller than me.
fra: Il fait une tête de plus que moi.
eng: He is a hero.
fra: Il est un héros.
eng: He is a heroin addict.
fra: Il est dépendant à l'héroïne.
eng: He is a heroin addict.
fra: Il est héroïno-dépendant.
eng: He is a highly paid man.
fra: C'est un homme très bien payé.
eng: He is a Hongkonger.
fra: C'est un Hongkongais.
eng: He is a Japanese boy.
fra: C'est un garçon japonais.
eng: He is a jealous man.
fra: C'est un homme jaloux.
eng: He is a kind and nice fellow.
fra: C'est un type gentil et sympa.
eng: He is a kind boy.
fra: C'est un gentil garçon.
eng: He is a kind of gentleman.
fra: C'est une sorte de gentleman.
eng: He is a law student.
fra: Il est étudiant en droit.
eng: He is a lawyer by profession.
fra: Il fait profession d'avocat.
eng: He is a lazy fellow.
fra: C'est un type paresseux.
eng: He is a lazy student.
fra: C'est un étudiant paresseux.
eng: He is a learned man.
fra: C'est un homme cultivé.
eng: He is alert to every chance of making money.
fra: Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
eng: He is a liar.
fra: C'est un menteur.
eng: He is a little bit more careful than I.
fra: Il est un peu plus méfiant que moi.
eng: He is a little light for a sumo wrestler.
fra: Il est un peu léger pour un sumotori.
eng: He is a living fossil!
fra: C'est un fossile vivant !
eng: He is all but dead.
fra: Il est tout sauf mort.
eng: He is alleged to have been a thief.
fra: Il aurait été un voleur.
eng: He is allergic to dust.
fra: Il est allergique à la poussière.
eng: He is almost always at home.
fra: Il est presque toujours chez lui.
eng: He is almost done filling out the form.
fra: Il a presque fini de remplir le formulaire.
eng: He is almost six feet tall.
fra: Il fait presque six pieds de haut.
eng: He is alone.
fra: Il est seul.
eng: He is a lovable person.
fra: C'est une personne adorable.
eng: He is already here.
fra: Il est déjà là.
eng: He is already sleeping.
fra: Il dort déjà.
eng: He is always annoying me with his complaints.
fra: Il m'ennuie toujours avec ses plaintes.
eng: He is always as busy as a bee.
fra: Il est toujours très occupé.
eng: He is always a step or two ahead of the times.
fra: Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque.
eng: He is always at home on Mondays.
fra: Il est toujours à la maison le lundi.
eng: He is always at home on Mondays.
fra: Il est toujours chez lui le lundi.
eng: He is always at odds with his boss.
fra: Il est en désaccord permanent avec son chef.
eng: He is always at odds with his boss.
fra: Il se dispute tout le temps avec son chef.
eng: He is always cheerful.
fra: Il est toujours joyeux.
eng: He is always complaining about his low salary.
fra: Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.
eng: He is always complaining.
fra: Il se plaint tout le temps.
eng: He is always complaining of his room being small.
fra: Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.
eng: He is always complaining of ill treatment.
fra: Il se plaint toujours de son traitement médical.
eng: He is always complaining of this and that.
fra: Il se plaint toujours de ceci et cela.
eng: He is always day-dreaming.
fra: Il est toujours dans les nuages.
eng: He is always day-dreaming.
fra: Il rêvasse toujours.
eng: He is always drunk!
fra: Il est tout le temps soul.
eng: He is always dwelling on the pleasures of the past.
fra: Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
eng: He is always expressionless.
fra: Il ne montre jamais d'expression faciale.
eng: He is always finding fault with me.
fra: Il trouve toujours quelque chose à me reprocher.
eng: He is always finding fault with other people.
fra: Il trouve toujours à redire aux autres.
eng: He is always finding fault with the work of his secretary.
fra: Il trouve toujours des erreurs dans le travail de son secrétaire.
eng: He is always forgetting things.
fra: Il oublie toujours des choses.
eng: He is always friendly to me.
fra: Il est toujours sympathique envers moi.
eng: He is always full of ideas.
fra: Il est toujours bourré d'idées.
eng: He is always full of ideas.
fra: Il est toujours plein d'idées.
eng: He is always full of vigor.
fra: Il est toujours plein de vie.
eng: He is always generous to poor people.
fra: Il est toujours généreux envers les pauvres.
eng: He is always giving presents to his wife.
fra: Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme.
eng: He is always happy.
fra: Il est toujours heureux.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
fra: Il est toujours ici entre 5 et 6 heures.
eng: He is always isolated from his fellow workers.
fra: Il s'isole toujours de ses collègues de travail.
eng: He is always joking.
fra: Il plaisante toujours.
eng: He is always kind to animals.
fra: Il est toujours gentil envers les animaux.
eng: He is always late for school.
fra: Il est toujours en retard à l'école.
eng: He is always laughing.
fra: Il est toujours en train de rire.
eng: He is always laughing.
fra: Il rit constamment.
eng: He is always looking to the future.
fra: Il regarde toujours vers l'avenir.
eng: He is always losing his umbrella.
fra: Il perd tout le temps son parapluie.
eng: He is always making a fool of me.
fra: Il se moque toujours de moi.
eng: He is always neatly dressed.
fra: Il est toujours soigneusement vêtu.
eng: He is always online.
fra: Il est toujours en ligne.
eng: He is always on my side.
fra: Il est toujours de mon côté.
eng: He is always on time for an appointment.
fra: Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.
eng: He is always prepared.
fra: Il est toujours prêt.
eng: He is always punctual.
fra: Il est toujours ponctuel.
eng: He is always reading.
fra: Il est toujours en train de lire.
eng: He is always reading.
fra: Il lit à longueur de temps.
eng: He is always saying bad things about others.
fra: Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
eng: He is always seeking for fame and wealth.
fra: Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
eng: He is always speaking to her in whisper.
fra: Il lui parle toujours à voix basse.
eng: He is always studying.
fra: Il étudie tout le temps.
eng: He is always taking a nap at school.
fra: Il est toujours en train de faire la sieste à l'école.
eng: He is always talking big.
fra: Il fanfaronne toujours.
eng: He is always talking big.
fra: Il s'en vante toujours.
eng: He is always talking big.
fra: Il se vante toujours.
eng: He is always trying to do the impossible.
fra: Il essaye toujours de faire l'impossible.
eng: He is always very affectionate with his relatives.
fra: Il est toujours très affectueux avec les membres de sa famille.
eng: He is always willing to help others.
fra: Il se fait toujours une joie d'aider les autres.
eng: He is always with me.
fra: Il est toujours avec moi.
eng: He is always working from morning till night.
fra: Il ne fait que travailler du matin au soir.
eng: He is a man.
fra: C'est un homme.
eng: He is a man hard to get on with.
fra: C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.
eng: He is a man of ability.
fra: C'est un homme habile.
eng: He is a man of action.
fra: C'est un homme d'action.
eng: He is a man of character.
fra: C’est un homme de caractère.
eng: He is a man of faith.
fra: C'est un homme de foi.
eng: He is a man of few words, but he always keeps his promise.
fra: C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
eng: He is a man of few words.
fra: Il est homme de peu de mots.
eng: He is a man of high social status.
fra: C'est un homme de haut rang.
eng: He is a man of his word.
fra: C'est un homme de parole.
eng: He is a man of his word.
fra: C'est un homme qui tient toujours ses promesses.
eng: He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
fra: C'est un homme de parole, donc s'il a dit qu'il aiderait, il le fera.
eng: He is a man of noble birth.
fra: C'est un homme de famille noble.
eng: He is a man of reason.
fra: C'est un homme de raison.
eng: He is a man of understanding.
fra: C'est un homme compréhensif.
eng: He is a man of virtue.
fra: C'est un homme vertueux.
eng: He is a man of vision.
fra: Il est un homme de vision.
eng: He is a man of warm heart.
fra: C'est un homme chaleureux.
eng: He is a man of wealth.
fra: C'est un homme riche.
eng: He is a man of wide experience.
fra: C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
eng: He is a man of wisdom.
fra: C'est un homme sage.
eng: He is a man who is fond of ceremony.
fra: C'est un homme friand de cérémonie.
eng: He is a man who loves ceremonies.
fra: C'est un homme qui adore les cérémonies.
eng: He is a man whose heart is filled with hope.
fra: C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
eng: He is a man with a classical education.
fra: C'est un homme d'une éducation classique.
eng: He is a man you can rely upon.
fra: C'est un homme sur qui on peut compter.
eng: He is a master of English literature.
fra: C'est un ponte de la littérature anglaise.
eng: He is a mathematical genius.
fra: C'est un génie des mathématiques.
eng: He is a medical student.
fra: Il est étudiant en médecine.
eng: He is a member of the baseball club.
fra: C'est un membre du club de baseball.
eng: He is a member of the committee.
fra: C'est un membre du comité.
eng: He is a member of the football club.
fra: Il est membre du club de football.
eng: He is a member of the parish committee.
fra: Il est membre du conseil paroissial.
eng: He is a member of the tennis club in our school.
fra: C'est un membre du club de tennis de l'école.
eng: He is American.
fra: Il est Américain.
eng: He is American to the soles of his feet.
fra: Il est américain jusqu'au bout des ongles.
eng: He is a merry fellow.
fra: C'est un joyeux drille.
eng: He is a methodical person.
fra: Il est méthodique.
eng: He is a military policeman stationed in Texas.
fra: C'est un policier militaire stationné au Texas.
eng: He is a model of honesty.
fra: C'est un modèle d'honnêteté.
eng: He is among the ten most popular on the planet.
fra: Il compte parmi les dix plus populaires de la planète.
eng: He is a monster.
fra: C'est un monstre.
eng: He is amusing himself by playing video games.
fra: Il s'amuse en jouant aux jeux vidéos.
eng: He is an abler man than I thought.
fra: Il est un homme plus capable que je ne le pensais.
eng: He is an absolute embarrassment to us Americans.
fra: Il est une honte absolue pour nous les Américains.
eng: He is an absolute monarch.
fra: C'est un monarque absolu.
eng: He is an acrobat.
fra: Il est acrobate.
eng: He is an actor among actors.
fra: C'est un acteur parmi les acteurs.
eng: He is an actor.
fra: C'est un acteur.
eng: He is an aggressive person.
fra: C'est une personne agressive.
eng: He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
fra: Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.
eng: He is an American.
fra: Il est Américain.
eng: He is an angry drunk.
fra: Il a le vin mauvais.
eng: He is an apple-polisher.
fra: C'est un lèche-bottes.
eng: He is an archeologist's assistant.
fra: C'est un assistant en archéologie.
eng: He is an army officer.
fra: Il est officier de l'armée.
eng: He is an author famous for his novels and stories.
fra: C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.
eng: He is an authority on the humanities.
fra: C'est une autorité en matière d'humanités.
eng: He is an early bird.
fra: Il se leva avant le chant du coq.
eng: He is an early riser.
fra: C'est un lève tôt.
eng: He is an easy mark at cards.
fra: C'est un pigeon, aux cartes.
eng: He is an environmentalist.
fra: C'est un écologiste.
eng: He is an evil man.
fra: C'est un méchant homme.
eng: He is a Newton of our day.
fra: C'est le Newton contemporain.
eng: He is an experienced teacher.
fra: C'est un enseignant expérimenté.
eng: He is an expert at fishing.
fra: C'est un expert de la pêche.
eng: He is an expert driver.
fra: C'est un chauffeur expérimenté.
eng: He is an expert in astronomy.
fra: C'est un expert en astronomie.
eng: He is an expert in astronomy.
fra: C’est un expert en astronomie.
eng: He is angry with you.
fra: Il est en colère après toi.
eng: He is angry with you.
fra: Il est furieux contre vous.
eng: He is an honest man and will always remain so.
fra: C'est un honnête homme et le restera toujours.
eng: He is an honest man.
fra: C'est un homme honnête.
eng: He is a nice man, except that he talks too much.
fra: C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.
eng: He is a nice person.
fra: C'est une gentille personne.
eng: He is a nice person, to be sure, but not very clever.
fra: C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.
eng: He is an ideal husband for me.
fra: C'est un mari idéal pour moi.
eng: He is an indispensable member for the staff.
fra: C'est un membre indispensable du personnel.
eng: He is an industrious student to the best of my knowledge.
fra: Autant que je sache, c'est un étudiant très studieux.
eng: He is an intelligent boy.
fra: C'est un garçon intelligent.
eng: He is an interpreter in an international bank.
fra: Il est interprète dans une banque internationale.
eng: He is an Irishman by origin.
fra: Il est irlandais d'origine.
eng: He is an Italian.
fra: Il est Italien.
eng: He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.
fra: C'est un Juif italien qui habite en France depuis longtemps.
eng: He is an office worker.
fra: C'est un employé de bureau.
eng: He is an old friend of mine.
fra: C'est un vieil ami à moi.
eng: He is an old man and should be treated as such.
fra: C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.
eng: He is a novelist and artist.
fra: C'est un romancier et un artiste.
eng: He is a novelist and poet.
fra: Il est écrivain et poète.
eng: He is antisocial.
fra: Il est asocial.
eng: He is an unsung hero.
fra: C'est un héros inconnu.
eng: He is an utter stranger to me.
fra: Il m'est totalement inconnu.
eng: He is anxious about the result.
fra: Il est inquiet quant au résultat.
eng: He is anxious for her to come.
fra: Il est inquiet de sa venue.
eng: He is anxious for our happiness.
fra: Il est soucieux de notre bonheur.
eng: He is anxious to go to America.
fra: Il est nerveux d'aller en Amérique.
eng: He is anxious to know the result.
fra: Il est impatient de connaître le résultat.
eng: He is anxious to read the book.
fra: Il est impatient de lire le livre.
eng: He is anything but a gentleman.
fra: C'est loin d'être un gentleman.
eng: He is anything but a gentleman.
fra: Il est tout sauf un gentleman.
eng: He is anything but a liar.
fra: C'est tout sauf un menteur.
eng: He is anything but a liar.
fra: Il est tout sauf menteur.
eng: He is anything but a poet.
fra: Il est tout sauf un poète.
eng: He is anything but a poet.
fra: Il n'a rien d'un poète.
eng: He is anything but a reliable man.
fra: Il est tout sauf un homme fiable.
eng: He is anything but honest.
fra: Il est tout sauf honnête.
eng: He is a painter.
fra: C'est un peintre.
eng: He is a painter.
fra: Il est peintre.
eng: He is a perfect gentleman.
fra: Il est ce qu'un gentleman devrait être.
eng: He is a perfectionist.
fra: Il est perfectionniste.