DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom punched Mary.
fra: Tom mit un coup de poing à Mary.
eng: Tom purchased an electric car.
fra: Tom acheta une voiture électrique.
eng: Tom purposely left the last page blank.
fra: Tom a volontairement laissé la dernière page blanche.
eng: Tom pushed against the door with all his weight.
fra: Tom s'appuya contre la porte avec tout son poids.
eng: Tom pushed back his chair and got up.
fra: Tom repoussa sa chaise et se leva.
eng: Tom pushed his nose against the window.
fra: Tom pressa son nez contre la fenêtre.
eng: Tom pushed Mary into doing that.
fra: Tom a poussé Mary à faire ça.
eng: Tom pushed Mary out the window.
fra: Tom poussa Marie par la fenêtre.
eng: Tom pushed me and I pushed him back.
fra: Tom me poussa et je le repoussa.
eng: Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.
fra: Tom m'a poussé dans la piscine, alors j'en suis sorti et je l'y ai poussé.
eng: Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.
fra: Tom m'a poussée dans la piscine, alors j'en suis sortie et je l'y ai poussé.
eng: Tom pushed that thought aside.
fra: Tom a repoussé cette pensée.
eng: Tom pushed the heavy door.
fra: Tom poussa la lourde porte.
eng: Tom pushed the raft into the water.
fra: Tom poussa le radeau dans l'eau.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
fra: Tom mis un bandage sur le bras de Marie.
eng: Tom put a bandage on Mary's finger.
fra: Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.
eng: Tom put a cup of coffee in front of Maria.
fra: Tom posa une tasse de café devant Maria.
eng: Tom put a flea collar on his dog.
fra: Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
eng: Tom put a hand on Mary's right shoulder.
fra: Tom posa sa main sur l'épaule droite de Marie.
eng: Tom put all his belongings in a small suitcase.
fra: Tom mit tous ses biens dans une petite valise.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
fra: Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
fra: Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.
eng: Tom put down his spoon and picked up a fork.
fra: Tom posa sa cuillère et pris une fourchette.
eng: Tom put down his towel next to Mary's.
fra: Tom posa sa serviette à côté de celle de Marie.
eng: Tom put everything in a box.
fra: Tom mit tout dans une boite.
eng: Tom put his bag under the table.
fra: Tom a mis son sac sous la table.
eng: Tom put his ear to the door in an effort to overhear what Mary was saying on the phone.
fra: Tom mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.
eng: Tom put his glass down.
fra: Tom a posé son verre.
eng: Tom put his money in a shoe box.
fra: Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
eng: Tom put his money in the safe.
fra: Tom a mis son argent dans le coffre.
eng: Tom put his pistol under the pillow.
fra: Tom mit son pistolet sous l'oreiller.
eng: Tom put his selfie online.
fra: Tom a mis son selfie en ligne.
eng: Tom put his shoes on the shoe rack.
fra: Tom a posé ses chaussures sur le meuble à chaussures.
eng: Tom put his shoes on the shoe rack.
fra: Tom posa ses chaussures sur le meuble à chaussures.
eng: Tom put his wallet on the table.
fra: Tom posa son porte-monnaie sur la table.
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
fra: Tom posa son porte-monnaie sur la commode.
eng: Tom put off his wedding because of a traffic accident.
fra: Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.
eng: Tom put oil on the bicycle chain.
fra: Tom a mis de l'huile sur la chaîne du vélo.
eng: Tom put on a coat.
fra: Tom mit son manteau.
eng: Tom put on a pair of latex gloves.
fra: Tom a mis une paire de gants en latex.
eng: Tom put on his backpack.
fra: Tom a mis son sac à dos.
eng: Tom put on his coat and left.
fra: Tom a mis son manteau et est parti.
eng: Tom put on his slippers.
fra: Tom mit ses chaussons.
eng: Tom put on his wetsuit.
fra: Tom enfila sa combinaison de plongée.
eng: Tom put on one of John's shirts.
fra: Tom a mis une chemise de John.
eng: Tom put on some clothes.
fra: Tom s'est habillé.
eng: Tom put on some clothes.
fra: Tom s'habilla.
eng: Tom put on some clothes.
fra: Tom s'habillait.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
fra: Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.
eng: Tom puts gel in his hair.
fra: Tom met du gel dans ses cheveux.
eng: Tom put some almond milk in his coffee.
fra: Tom a mis du lait d'amande dans son café.
eng: Tom put some food into the dog's dish.
fra: Tom a mis de la nourriture dans la gamelle du chien.
eng: Tom put some milk into his coffee.
fra: Tom a mis du lait dans son café.
eng: Tom put some oat milk in his coffee.
fra: Tom a mis du lait d'avoine dans son café.
eng: Tom put some soy milk in his coffee.
fra: Tom a mis du lait de soja dans son café.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
fra: Tom met trop de sucre dans son thé.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
fra: Tom, mets le bol dans le micro-ondes.
eng: Tom put the card face down on the table.
fra: Tom a posé la carte face cachée sur la table.
eng: Tom put the coins into the box.
fra: Tom a mis les pièces dans la boîte.
eng: Tom put the coins into the box.
fra: Tom mit les pièces dans la boîte.
eng: Tom put the envelope on the table.
fra: Tom posa l'enveloppe sur la table.
eng: Tom put the first aid kit back where he found it.
fra: Tom a remis la trousse de premiers soins là où il l'a trouvée.
eng: Tom put the key into the lock.
fra: Tom a mis la clé dans la serrure.
eng: Tom put the plate of sandwiches on the table in front of Mary.
fra: Tom posa l'assiette de sandwiches sur la table devant Mary.
eng: Tom put the screws in a small plastic bag.
fra: Tom a mis les vis dans un petit sac en plastique.
eng: Tom put the sign to the wall.
fra: Tom a mis le panneau au mur.
eng: Tom put the thermometer on the wall.
fra: Tom a mis le thermomètre sur le mur.
eng: Tom put the vase on the table.
fra: Tom a posé le vase sur la table.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
fra: Tom a mis trente dollars sur la table.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
fra: Tom mit trente dollars sur la table.
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
fra: Tom a mis trop de sucre dans mon café.
eng: Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.
fra: Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.
eng: Tom put two sugar cubes in his tea.
fra: Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.
eng: Tom quickly became famous.
fra: Tom est vite devenu célèbre.
eng: Tom quickly climbed up the tree.
fra: Tom monta vite dans l'arbre.
eng: Tom quickly closed his book.
fra: Tom ferma prestement son livre.
eng: Tom quickly closed the book.
fra: Tom ferma prestement le livre.
eng: Tom quickly figured it out.
fra: Tom l'a rapidement compris.
eng: Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
fra: Tom a ouvert la porte sans faire de bruit et est entré dans la pièce sur la pointe des pieds.
eng: Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
fra: Tom ouvrit la porte sans un bruit et entra à pas de loup dans la pièce.
eng: Tom quite often sleeps more than eight hours.
fra: Tom dort très souvent plus de huit heures.
eng: Tom quit his job.
fra: Tom a quitté son emploi.
eng: Tom quit school.
fra: Tom a quitté l'école.
eng: Tom quit smoking.
fra: Tom a arrêté de fumer.
eng: Tom quit.
fra: Tom a démissionné.
eng: Tom raised his right hand.
fra: Tom a levé sa main droite.
eng: Tom raised his right hand.
fra: Tom leva sa main droite.
eng: Tom raised his son on his own.
fra: Tom a élevé tout seul son fils.
eng: Tom raises racing pigeons.
fra: Tom élève des pigeons de course.
eng: Tom ran about 20 kilometers.
fra: Tom a couru environ vingt kilomètres.
eng: Tom ran about 20 kilometres.
fra: Tom a couru environ vingt kilomètres.
eng: Tom ran a half-marathon.
fra: Tom a couru un semi-marathon.
eng: Tom ran all the way home.
fra: Tom a couru jusqu'à chez lui.
eng: Tom ran as fast as he was able to.
fra: Tom a couru aussi vite qu'il a pu.
eng: Tom ran at full speed.
fra: Tom courut à pleine vitesse.
eng: Tom ran away.
fra: Tom s'est enfui.
eng: Tom ran barefoot on the beach.
fra: Tom courait pieds nus sur la plage.
eng: Tom ran for his life.
fra: Tom a couru pour sauver sa vie.
eng: Tom rang. A girl came to open.
fra: Tom a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir.
eng: Tom rang and Mary came to open,
fra: Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
eng: Tom rang the bell.
fra: Tom sonna la cloche.
eng: Tom ran out of gas.
fra: Tom n'a plus d'essence.
eng: Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
fra: Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.
eng: Tom ran out of the room.
fra: Tom courut hors de la chambre.
eng: Tom ran out of the room.
fra: Tom est sorti de la pièce en courant.
eng: Tom ran outside half-naked.
fra: Tom courut dehors à moitié nu.
eng: Tom ran outside half-naked.
fra: Tom courut dehors torse nu.
eng: Tom ransacked Mary's house.
fra: Tom a saccagé la maison de Marie.
eng: Tom ran the fastest of all.
fra: Tom a couru le plus vite de tous.
eng: Tom ran.
fra: Tom a couru.
eng: Tom ran to the bathroom.
fra: Tom courut à la salle de bain.
eng: Tom ran to the door and tried to open it.
fra: Tom courut à la porte et essaya de l'ouvrir.
eng: Tom ran towards the bushes.
fra: Tom courut vers les buissons.
eng: Tom rarely hugs Mary anymore.
fra: Tom ne fait guère plus de câlins à Marie.
eng: Tom rarely leaves the house on Monday.
fra: Tom quitte rarement la maison le lundi.
eng: Tom rarely speaks French.
fra: Tom parle rarement français.
eng: Tom rarely wears a tie.
fra: Tom porte rarement une cravate.
eng: Tom rarely wears dark colors.
fra: Tom porte rarement des couleurs sombres.
eng: Tom reacted instinctively.
fra: Tom a réagi instinctivement.
eng: Tom reads a lot of books.
fra: Tom lit beaucoup de livres.
eng: Tom reads the newspaper.
fra: Tom lit le journal.
eng: Tom reads the New York Times.
fra: Tom lit le New York Times.
eng: Tom reads to his daughter.
fra: Tom lit à sa fille.
eng: Tom read the contract in secret.
fra: Tom a lu le contrat en secret.
eng: Tom read the letter aloud.
fra: Tom lut la lettre à voix haute.
eng: Tom read the letter slowly.
fra: Tom a lu la lettre lentement.
eng: Tom read the letter.
fra: Tom a lu la lettre.
eng: Tom read the letter.
fra: Tom lut la lettre.
eng: Tom read the poem out loud.
fra: Tom a lu le poème à voix haute.
eng: Tom read the story out loud.
fra: Tom a lu l'histoire à haute voix.
eng: Tom realized he had been unreasonable.
fra: Tom réalisa qu'il avait été déraisonnable.
eng: Tom realized he might die.
fra: Tom se rendit compte qu'il aurait pu mourir.
eng: Tom realized he was alone.
fra: Tom réalisa qu'il était seul.
eng: Tom realized that he wasn't as smart as the other kids.
fra: Tom réalisa qu'il n'était pas aussi intelligent que les autres enfants.
eng: Tom realized that what Mary said wasn't true.
fra: Tom a réalisé que ce que Marie a dit n'était pas vrai.
eng: Tom realized the problem.
fra: Tom s'est rendu compte du problème.
eng: Tom really cares about you.
fra: Tom tient vraiment à toi.
eng: Tom really did admit he was wrong.
fra: Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.
eng: Tom really does talk a lot.
fra: Tom parle vraiment beaucoup.
eng: Tom really hates this kind of thing.
fra: Tom a horreur de ce genre de choses.
eng: Tom really is a nice person, isn't he?
fra: Tom est vraiment une personne sympathique, n'est-ce pas ?
eng: Tom really likes Boston.
fra: Tom aime vraiment Boston.
eng: Tom really likes chocolate.
fra: Tom aime vraiment le chocolat.
eng: Tom really likes Chopin.
fra: Tom aime beaucoup Chopin.
eng: Tom really likes French.
fra: Tom aime vraiment le français.
eng: Tom really likes his new job
fra: Tom apprécie beaucoup son nouveau boulot.
eng: Tom really likes traveling.
fra: Tom aime beaucoup voyager.
eng: Tom really loves his country.
fra: Tom aime vraiment son pays.
eng: Tom really needs our help.
fra: Tom a vraiment besoin de notre aide.
eng: Tom really needs your help.
fra: Tom a vraiment besoin de ton aide.
eng: Tom really should've given Mary more time.
fra: Tom aurait vraiment dû donner plus de temps à Mary.
eng: Tom really wants to be your friend.
fra: Tom veut vraiment être ton ami.
eng: Tom really wants to lose weight.
fra: Tom veut vraiment perdre du poids.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
fra: Tom a reçu un coup violent à la tête.
eng: Tom received a text message.
fra: Tom a reçu un texto.
eng: Tom receives a high salary.
fra: Tom reçoit un salaire élevé.
eng: Tom recently came back from his trip in Sicilia.
fra: Tom est revenu de son voyage en Sicile il y a peu de temps.
eng: Tom recently dyed his hair red.
fra: Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.
eng: Tom recommended me these books.
fra: Tom m'a recommandé ces livres.
eng: Tom recommended the novel to them.
fra: Tom leur recommanda ce roman.
eng: Tom recommends that you not do that again.
fra: Tom te conseille de ne plus recommencer.
eng: Tom recommends that you not do that again.
fra: Tom vous conseille de ne plus recommencer.
eng: Tom reflected on that problem a long time.
fra: Tom a longtemps réfléchi à ce problème.
eng: Tom refused to eat.
fra: Tom a refusé de manger.
eng: Tom refused to eat.
fra: Tom refusa de manger.
eng: Tom refused to give up.
fra: Tom refusa d'abandonner.
eng: Tom refused to go.
fra: Tom refusa d'y aller.
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
fra: Tom a refusé d'aider Marie à faire ses devoirs.
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
fra: Tom refusa d'aider Marie à faire ses devoirs.
eng: Tom refused to help me.
fra: Tom a refusé de m'aider.
eng: Tom refused to keep working.
fra: Tom refusa de continuer à travailler.
eng: Tom refused to let Mary in the house.
fra: Tom a interdit à Mary de rentrer dans la maison.
eng: Tom refused to listen to Mary.
fra: Tom refusa d'écouter Mary.
eng: Tom refused.
fra: Tom a refusé.
eng: Tom refused to pay his bills.
fra: Tom refusa de payer ses factures.
eng: Tom refused to play with the guinea pigs.
fra: Tom a refusé de jouer les cobayes.
eng: Tom refused to provide a blood sample.
fra: Tom refusa de fournir un échantillon de sang.
eng: Tom refused to settle down.
fra: Tom refusa de se calmer.
eng: Tom refused to sign his name.
fra: Tom a refusé de signer de son nom.
eng: Tom refused to sign the document.
fra: Tom a refusé de signer le document.
eng: Tom refused to sign the document.
fra: Tom refusa de signer le document.
eng: Tom refused to sing the song Mary requested.
fra: Tom a refusé de chanter la chanson que Mary demanda.
eng: Tom refused to take part in the game.
fra: Tom refusa d'entrer dans la partie.
eng: Tom refused to take the money.
fra: Tom refusa l'argent.
eng: Tom refused to talk to me.
fra: Tom a refusé de me parler.
eng: Tom refused to talk.
fra: Tom refusa de parler.
eng: Tom refused to talk.
fra: Tom refusait de parler.
eng: Tom refused to tell us anything.
fra: Tom a refusé de nous dire quoi que ce soit.
eng: Tom refused to tell us anything.
fra: Tom refusa de nous dire quoi que ce soit.
eng: Tom refused to tell us what he did.
fra: Tom refusa de nous dire ce qu'il avait fait.
eng: Tom refuses to eat.
fra: Tom refuse de manger.
eng: Tom refuses to take orders from Mary.
fra: Tom refuse de recevoir des ordres de Mary.
eng: Tom refuses to work.
fra: Tom refuse de travailler.
eng: Tom registered to become an organ donor.
fra: Tom s'est enregistré pour devenir donneur d'organes.
eng: Tom regrets doing that.
fra: Tom regrette d'avoir fait ça.
eng: Tom regrets what he did.
fra: Tom regrette ce qu'il a fait.
eng: Tom regretted having wasted a great deal of his life.
fra: Tom regretta d'avoir gaspillé une grande partie de sa vie.
eng: Tom regularly eats sushi with his mother.
fra: Tom mange régulièrement des sushis avec sa mère.
eng: Tom rejected the offer.
fra: Tom a rejeté l'offre.
eng: Tom relapsed on heroin.
fra: Tom retombait dans l'héroïne.
eng: Tom reloaded his gun.
fra: Tom rechargea son arme.
eng: Tom relocated.
fra: Tom a déménagé.
eng: Tom remained silent for a long time.
fra: Tom est resté silencieux pendant un long moment.
eng: Tom remained silent for a long time.
fra: Tom resta silencieux pendant un long moment.
eng: Tom remained silent, his mouth agape. He was completely incredulous in front of such trickery and bad faith.
fra: Tom resta coi, les bras lui en tombait. Il était totalement incrédule devant tant de fourberies et de mauvaise foi.
eng: Tom remained silent.
fra: Tom a gardé le silence.
eng: Tom remained unmarried all his life.
fra: Tom est resté célibataire toute sa vie.
eng: Tom remembered everything.
fra: Tom se souvenait de tout.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
fra: Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
fra: Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.
eng: Tom remembered the last time he had hugged Mary.
fra: Tom s'est souvenu de la dernière fois quand il a serré Mary dans ses bras.
eng: Tom remembers you.
fra: Tom se souvient de toi.
eng: Tom remembers you.
fra: Tom se souvient de vous.
eng: Tom reminded Mary not to be late.
fra: Tom rappela à Mary de ne pas être en retard.
eng: Tom reminded Mary to be more polite.
fra: Tom rappela à Mary d'être plus polie.
eng: Tom reminds me of a boy I used to know.
fra: Tom me rappelle un garçon que j’ai connu autrefois.
eng: Tom reminds me of my first husband.
fra: Tom me rappelle mon premier mari.
eng: Tom removed his coat.
fra: Tom enleva son manteau.
eng: Tom removed his gloves.
fra: Tom retira ses gants.
eng: Tom renamed the folder.
fra: Tom renomma le fichier.
eng: Tom renovated a house.
fra: Tom a rénové une maison.
eng: Tom rented a snowboard.
fra: Tom a loué un snowboard.
eng: Tom rents a large four-bedroom house near the sea.
fra: Tom loue une grande maison près de la mer avec quatre chambres.
eng: Tom rents rooms to students.
fra: Tom loue des chambres à des étudiants.
eng: Tom repairs his bicycle.
fra: Tom répare son vélo.
eng: Tom repeated his question.
fra: Tom a répété sa question.
eng: Tom replied in French.
fra: Tom a répondu en français.
eng: Tom resigned this week.
fra: Tom a démissionné cette semaine.
eng: Tom respects everyone.
fra: Tom respecte tout le monde.
eng: Tom responded immediately.
fra: Tom a répondu immédiatement.
eng: Tom restrained himself from hitting Mary.
fra: Tom se retint de frapper Mary.
eng: Tom restrained himself from hitting Mary.
fra: Tom s'est retenu de frapper Mary.
eng: Tom retired at the age of 67.
fra: Tom a pris sa retraite à 67 ans.
eng: Tom retired earlier this year.
fra: Tom a pris sa retraite plus tôt cette année.
eng: Tom retired when he was 65.
fra: Tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.
eng: Tom retires next spring.
fra: Tom part à la retraite au printemps prochain.
eng: Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
fra: Tom revint de la cuisine avec deux tasses de café et s'assit à côté de Marie.
eng: Tom returned the book to the library.
fra: Tom a rendu le livre à la bibliothèque.
eng: Tom returned to Australia.
fra: Tom est retourné en Australie.
eng: Tom returned to his office.
fra: Tom est retourné à son bureau.
eng: Tom returned to his office.
fra: Tom retourna à son bureau.
eng: Tom returns home tomorrow.
fra: Tom rentre à la maison demain.
eng: Tom rides a horse to school.
fra: Tom va à cheval à l'école.
eng: Tom rinsed his mouth.
fra: Tom s'est rincé la bouche.
eng: Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
fra: Tom a rincé les assiettes et les a mises dans le lave-vaisselle.
eng: Tom risked his life for us.
fra: Tom a risqué sa vie pour nous.
eng: Tom robbed a bank in Boston.
fra: Tom cambriola une banque à Boston.
eng: Tom rocks.
fra: Tom assure.
eng: Tom rode his bicycle down a quiet residential street.
fra: Tom descendit à vélo une rue résidentielle tranquille.
eng: Tom rode the roller coaster.
fra: Tom est monté sur les montagnes russes.
eng: Tom rolled down the window.
fra: Tom baissa la vitre.
eng: Tom rolled up his sleeves.
fra: Tom retroussa ses manches.
eng: Tom rubbed his forehead.
fra: Tom se frotta le front.
eng: Tom rubbed his forehead.
fra: Tom s'est frotté le front.
eng: Tom ruined my life.
fra: Tom a fichu ma vie en l'air.
eng: Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
fra: Tom farfouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
eng: Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
fra: Tom fouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
fra: Tom court dix kilomètres par jour.
eng: Tom runs because he does not want to miss his train.
fra: Tom court car il ne veut pas manquer son train.
eng: Tom runs fast.
fra: Tom court vite.
eng: Tom runs in the forest.
fra: Tom court dans la forêt.
eng: Tom runs very fast.
fra: Tom court très vite.
eng: Tom rushed out of his office.
fra: Tom se précipita hors de son bureau.
eng: Tom rushed past me.
fra: Tom me dépassa rapidement.
eng: Tom's a bright boy.
fra: Tom est un garçon brillant.
eng: Tom's a doctor.
fra: Tom est docteur.
eng: Tom's a doctor.
fra: Tom est médecin.
eng: Tom's adopted.
fra: Tom est adopté.
eng: Tom's advice was very helpful.
fra: Le conseil de Tom a été très utile.
eng: Tom's a farther of three.
fra: Tom est le père de trois enfants.
eng: Tom's afraid.
fra: Tom a peur.
eng: Tom's afraid.
fra: Tom est apeuré.
eng: Tom's afraid.
fra: Tom est effrayé.
eng: Tom's a friend of his.
fra: Tom est un de ses amis.
eng: Tom's a great guy to hang out with.
fra: Tom est un mec super sympa avec qui traîner.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
fra: Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.
eng: Tom said everything he wanted to say.
fra: Tom à dit tous ce qu'il avait à dire.
eng: Tom said he agreed with you.
fra: Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.
eng: Tom said he couldn't remember his own phone number.
fra: Tom a dit qu'il ne pouvait plus se rappeler son propre numéro de téléphone.
eng: Tom said he'd be willing to try anything once.
fra: Tom a dit qu'il serait prêt à tout essayer une fois.
eng: Tom said he'd call at 2:30.
fra: Tom a dit qu'il appellerait à deux heures et demie.
eng: Tom said he'd do that in a couple of days.
fra: Tom a dit qu'il allait faire ça dans quelques jours.
eng: Tom said he didn't even want to think about that.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait même pas penser à ça.
eng: Tom said he didn't feel like doing that today.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas envie de faire ça aujourd'hui.
eng: Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
fra: Tom m'a dit qu'il n'a pas eu le temps de répondre à toutes mes questions.
eng: Tom said he didn't know how to play tennis.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas faire de tennis.
eng: Tom said he didn't know how to swim very well.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas très bien nager.
eng: Tom said he didn't know the answer.
fra: Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.
eng: Tom said he didn't know what he was supposed to do.
fra: Tom dit qu'il ne savait pas ce qu'il devait faire.
eng: Tom said he didn't know what he was supposed to do.
fra: Tom dit qu'il ne savait pas ce qu'il était supposé faire.
eng: Tom said he didn't know where Mary was planning to go.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas où Marie avait l'intention d'aller.
eng: Tom said he didn't know where Mary was.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas où était Mary.
eng: Tom said he didn't know you.
fra: Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
eng: Tom said he didn't know you.
fra: Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
eng: Tom said he didn't like chocolate ice cream.
fra: Tom a dit qu'il n'aimait pas la glace au chocolat.
eng: Tom said he didn't really know what to buy.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment quoi acheter.
eng: Tom said he didn't really know where to go.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment où aller.
eng: Tom said he didn't think Mary should do that inside.
fra: Tom a dit qu'il ne pensait pas que Mary devrait faire ça à l'intérieur.
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas faire de fête pour son anniversaire.
eng: Tom said he didn't want to do that with you.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas le faire avec toi.
eng: Tom said he didn't want to do that with you.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas le faire avec vous.
eng: Tom said he didn't want to eat anything.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait rien manger.
eng: Tom said he didn't want to eat anything.
fra: Tom dit qu'il ne voulait rien manger.
eng: Tom said he did that for us.
fra: Tom a dit qu'il l'a fait pour nous.
eng: Tom said he'd like to have another cup of coffee.
fra: Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.
eng: Tom said he'd like to see Mary do that.
fra: Tom a dit qu'il aimerait voir Mary le faire.
eng: Tom said he'd like to visit Boston.
fra: Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.
eng: Tom said he doesn't know anyone in Boston.
fra: Tom a dit qu'il ne connait personne à Boston.
eng: Tom said he'd only talk to you.
fra: Tom a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.
eng: Tom said he'd pay for the entire thing.
fra: Tom a dit qu'il assumerait la totalité des coûts.
eng: Tom said he'd play tennis with us.
fra: Tom a dit qu'il jouerait au tennis avec nous.
eng: Tom said he'd rather not go to Mary's party.
fra: Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.
eng: Tom said he'd rather not see that movie.
fra: Tom a dit qu'il préférerait ne pas voir ce film.
eng: Tom said he enjoyed it.
fra: Tom a dit qu'il a apprécié.
eng: Tom said he enjoyed the show.
fra: Tom a dit qu'il a aimé le spectacle.
eng: Tom said he felt rested and was ready to start hiking again.
fra: Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.
eng: Tom said he found his keys.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.
eng: Tom said he found something strange.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'étrange.
eng: Tom said he found something under the couch.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose sous le canapé.
eng: Tom said he grew up in Boston.
fra: Tom a dit qu'il a grandi à Boston.
eng: Tom said he had a great time with you.
fra: Tom a dit qu'il a passé un très bon moment avec toi.
eng: Tom said he had a lot of money.
fra: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'argent.
eng: Tom said he had a plan.
fra: Tom dit qu'il avait un plan.
eng: Tom said he had a slight cold.
fra: Tom a dit qu'il était un peu enrhumé.
eng: Tom said he had more important things to do.
fra: Tom a dit qu'il avait des choses plus importantes à faire.
eng: Tom said he had nowhere to sleep.
fra: Tom a dit qu'il n'avait nulle part où dormir.
eng: Tom said he had plenty of friends in Boston.
fra: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'amis à Boston.
eng: Tom said he had to help Mary.
fra: Tom a dit qu'il devait aider Marie.
eng: Tom said he hated me.
fra: Tom a dit qu'il me détestait.
eng: Tom said he heard an explosion.
fra: Tom dit avoir entendu une explosion.
eng: Tom said he heard gunshots.
fra: Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.
eng: Tom said he heard the gunshots.
fra: Tom a dit qu'il avait entendu les coups de feu.
eng: Tom said he hoped he'd be able to do that.
fra: Tom a dit qu'il espérait pouvoir faire ça.
eng: Tom said he hoped he'd be able to help us.
fra: Tom a dit qu'il espérait pouvoir nous aider.
eng: Tom said he isn't used to this kind of food.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas habitué à ce genre de nourriture.
eng: Tom said he just had to eat something right away.
fra: Tom a dit qu'il devait juste manger quelque chose tout de suite.
eng: Tom said he knew Mary's password.
fra: Tom a dit qu'il connaissait le mot de passe de Marie.
eng: Tom said he knew Mary.
fra: Tom a dit qu'il connaissait Mary.
eng: Tom said he likes studying French.
fra: Tom disait qu'il aimait apprendre le français.
eng: Tom said he needed our help.
fra: Tom a dit qu'il avait besoin de notre aide.
eng: Tom said he needed to take a nap.
fra: Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
eng: Tom said he regretted not following Mary's advice.
fra: Tom a dit qu'il regrettait de ne pas avoir suivi les conseils de Marie.
eng: Tom said he saw Mary get into John's car.
fra: Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.
eng: Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
fra: Thomas disait qu'il avait vu quelque chose de suspect, le matin où Marie est morte.
eng: Tom said he saw something.
fra: Tom a dit qu'il avait vu quelque chose.
eng: Tom said he shot Mary in self-defense.
fra: Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.
eng: Tom said he's never seen Mary doing that.
fra: Tom a dit qu'il n'a jamais vu Mary le faire.
eng: Tom said he's sympathetic.
fra: Tom dit qu'il est sympathique.
eng: Tom said he's tired of eating Chinese food.
fra: Tom a dit qu'il en avait assez de manger chinois.
eng: Tom said he thought Mary was afraid.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary avait eu peur.
eng: Tom said he thought Mary was nervous.
fra: Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.
eng: Tom said he thought Mary was scared.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary avait peur.
eng: Tom said he thought Mary was sleepy.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary avait sommeil.
eng: Tom said he thought that pair of shoes were too expensive.
fra: Tom a dit qu'il pensait que cette paire de chaussures était trop chère.
eng: Tom said he tried to kiss Mary.
fra: Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.
eng: Tom said he wanted that.
fra: Tom dit qu'il le voulait.
eng: Tom said he wanted those.
fra: Tom a dit qu'il les voulait.
eng: Tom said he wanted to do more.
fra: Tom a dit qu'il voulait faire plus.
eng: Tom said he wanted to dye his hair black.
fra: Tom a dit qu'il voulait se teindre les cheveux en noir.
eng: Tom said he wanted to go swimming.
fra: Tom a dit qu'il voulait aller nager.
eng: Tom said he wanted to help.
fra: Tom a dit qu'il voulait aider.
eng: Tom said he wanted to help us.
fra: Tom a dit qu'il voulait nous aider.
eng: Tom said he wanted to quit the band.
fra: Tom a dit qu'il voulait quitter le groupe.
eng: Tom said he wanted to take a nap.
fra: Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.
eng: Tom said he wanted to talk.
fra: Tom a dit qu'il voulait parler.
eng: Tom said he wanted to talk.
fra: Tom dit qu'il voulait parler.
eng: Tom said he wanted to talk to me.
fra: Tom a dit qu'il voulait me parler.
eng: Tom said he wanted to talk to me.
fra: Tom a dit qu'il voulait parler avec moi.
eng: Tom said he wants to die.
fra: Tom a dit qu'il voulait mourir.
eng: Tom said he wants to talk to you.
fra: Tom a dit qu'il voulait te parler.
eng: Tom said he wants to talk to you.
fra: Tom a dit qu'il voulait vous parler.
eng: Tom said he was afraid.
fra: Tom a dit qu'il était effrayé.
eng: Tom said he was alone.
fra: Tom a dit qu'il était seul.
eng: Tom said he was busy.
fra: Tom a dit qu'il était occupé.
eng: Tom said he was calling from his cell phone.
fra: Tom a dit qu'il appelait de son téléphone portable.
eng: Tom said he was ill, which was a lie.
fra: Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.
eng: Tom said he was looking for a place to eat.
fra: Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.
eng: Tom said he was looking for someone who speaks French.
fra: Tom a dit qu'il cherchait quelqu'un qui parle français.
eng: Tom said he wasn't a thief.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas voleur.
eng: Tom said he wasn't hungry.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
eng: Tom said he wasn't interested in doing that.
fra: Tom a dit que ça ne l'intéressait pas de faire ça.
eng: Tom said he wasn't ready to become a father.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas prêt à devenir père.
eng: Tom said he wasn't sick.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas malade.
eng: Tom said he was retiring.
fra: Tom a dit qu'il prenait sa retraite.
eng: Tom said he was shocked.
fra: Tom a dit qu'il était choqué.
eng: Tom said he was starving.
fra: Tom a dit qu'il était affamé.
eng: Tom said he was starving.
fra: Tom a dit qu'il mourait de faim.
eng: Tom said he was very happy.
fra: Tom a dit qu'il était très heureux.
eng: Tom said he won three hundred dollars.
fra: Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.
eng: Tom said he would be here.
fra: Tom a dit qu'il serait ici.
eng: Tom said he would buy it.
fra: Tom a dit qu'il l'achèterait.
eng: Tom said he would draw a map for her if necessary.
fra: Tom a dit qu'il dessinerait une carte pour elle si necessaire.
eng: Tom said he would leave on Monday.
fra: Tom a dit qu'il partirait lundi.
eng: Tom said he wouldn't buy any of Mary's paintings.
fra: Tom a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Mary.
eng: Tom said he wouldn't do it.
fra: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
eng: Tom said he wouldn't kiss Mary.
fra: Tom a dit qu'il n'embrasserait pas Mary.
eng: Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.
fra: Tom a dit que ça ne le dérangerait pas de dormir par terre.
eng: Tom said hi.
fra: Tom a dit bonjour.
eng: Tom said I didn't sound convinced.
fra: Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincu.
eng: Tom said I didn't sound convinced.
fra: Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincue.
eng: Tom said it was fun.
fra: Tom a dit que c'était drôle.
eng: Tom said it was his fault.
fra: Tom a dit que c'était sa faute.
eng: Tom said it was on his desk.
fra: Tom a dit que c'était sur son bureau.
eng: Tom said it was raining.
fra: Tom a dit qu'il pleuvait.
eng: Tom said Mary did a good job.
fra: Tom a dit que Mary faisait du bon travail.
eng: Tom said Mary didn't like him.
fra: Tom a dit que Mary ne l'aimait pas.
eng: Tom said Mary didn't think John did that with Alice.
fra: Tom a dit que Mary ne pensait pas que John ait fait ça avec Alice.
eng: Tom said Mary isn't depressed.
fra: Tom a dit que Mary n'est pas déprimée.
eng: Tom said Mary told him that.
fra: Tom a dit que Mary lui avait dit cela.
eng: Tom said Mary was Canadian.
fra: Tom a dit que Mary était Canadienne.
eng: Tom said Mary was coming over for dinner.
fra: Tom a dit que Marie venait pour le dîner.
eng: Tom said Mary was happy.
fra: Tom a dit que Mary était heureuse.
eng: Tom said Mary was his daughter.
fra: Tom dit que Mary était sa fille.
eng: Tom said Mary was stupid.
fra: Tom a dit que Mary était stupide.
eng: Tom said Mary was tempted to eat the last piece of cake, but left it for him.
fra: Tom a dit que Mary fut tentée de manger la dernière part de gâteau mais qu'elle la lui a laissé.
eng: Tom said Mary was there.
fra: Tom a dit que Mary était là-bas.
eng: Tom said Mary would come.
fra: Tom a dit que Mary viendrait.
eng: Tom said my plan wouldn't work.
fra: Tom a dit que mon plan ne fonctionnera pas.
eng: Tom said nothing.
fra: Tom n'a rien dit.
eng: Tom said no.
fra: Tom a dit non.
eng: Tom said some men had attacked Mary.
fra: Tom a dit que des hommes avaient agressé Mary.
eng: Tom said something in French.
fra: Tom a dit quelque chose en français.
eng: Tom said that, from childhood, he had felt like a girl who had been born in the body of a man.
fra: Tom disait que, dès l'enfance, il s'était senti être une fille bien qu'il soit né dans un corps d'homme.
eng: Tom said that he couldn't sleep at all last night.
fra: Tom a dit qu'il n'a pas pu du tout dormir la nuit dernière.
eng: Tom said that he'd be a few minutes late.
fra: Tom a dit qu'il avait quelques minutes de retard.
eng: Tom said that he'd be late.
fra: Tom a dit qu'il serait en retard.
eng: Tom said that he didn't enjoy his job.
fra: Tom a dit qu'il n'appréciait pas son travail.
eng: Tom said that he didn't know how to do that.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas comment faire ça.
eng: Tom said that he didn't know Mary's address.
fra: Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
eng: Tom said that he didn't know you.
fra: Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
eng: Tom said that he didn't know you.
fra: Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
eng: Tom said that he didn't plan to stay here much longer.
fra: Tom a dit qu'il ne prévoyait pas de rester là plus longtemps.
eng: Tom said that he didn't think that Mary was hungry.
fra: Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie avait faim.
eng: Tom said that he didn't want to be disturbed.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.
eng: Tom said that he didn't want to ever see Mary again.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait plus jamais revoir Mary.
eng: Tom said that he didn't want to go to Mary's party.
fra: Tom a dit qu’il ne voulait pas aller à la fête de Marie.
eng: Tom said that he did that for us.
fra: Tom a dit qu'il l'a fait pour nous.
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
fra: Tom a dit qu'il ne regrettait pas sa décision.
eng: Tom said that he'd pay the bill.
fra: Tom a dit qu'il paierait la facture.
eng: Tom said that he'd wait for Mary until 2:30.
fra: Tom a dit qu'il attendrait Mary jusqu'à 2h30.
eng: Tom said that he feels like going out.
fra: Tom dit qu'il a envie de faire une sortie.
eng: Tom said that he had a contract.
fra: Tom a dit qu'il avait un contrat.
eng: Tom said that he had been cleaning the house all day.
fra: Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.
eng: Tom said that he isn't used to this kind of food.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas habitué à ce genre de nourriture.
eng: Tom said that he liked me.
fra: Tom a dit qu'il m'aimait bien.
eng: Tom said that he liked me.
fra: Tom a dit qu'il m'appréciait.
eng: Tom said that he likes studying French.
fra: Tom disait qu'il aimait apprendre le français.
eng: Tom said that he likes swimming.
fra: Tom a dit qu'il aime nager.
eng: Tom said that he likes to swim.
fra: Tom a dit qu'il aime nager.
eng: Tom said that he needed to get some sleep.
fra: Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
eng: Tom said that he needed to go shopping.
fra: Tom a dit qu'il devait faire les courses.
eng: Tom said that he regretted his decision.
fra: Tom a dit qu'il regrettait sa décision.
eng: Tom said that he thought Mary could probably do that.
fra: Tom a dit qu'il pensait que Mary pourrait probablement le faire.
eng: Tom said that he thought that pair of shoes were too expensive.
fra: Tom a dit qu'il pensait que cette paire de chaussures était trop chère.
eng: Tom said that he wanted to be alone and then he went upstairs to his bedroom.
fra: Tom a dit qu'il voulait être seul, et il est monté dans sa chambre ensuite.
eng: Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
fra: Tom a dit qu'il voulait rendre visite au Père Noël au Pôle Nord.
eng: Tom said that he was alone.
fra: Tom a dit qu'il était seul.
eng: Tom said that he was busy.
fra: Tom a dit qu'il était occupé.
eng: Tom said that he was going to be late.
fra: Tom a dit qu'il allait être en retard.
eng: Tom said that he was innocent.
fra: Tom a dit qu'il était innocent.
eng: Tom said that he wasn't drunk.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
eng: Tom said that he was really glad Mary moved to Boston.
fra: Tom a dit qu'il était vraiment heureux que Mary déménage à Boston.
eng: Tom said that he was thirsty.
fra: Tom a dit qu'il avait soif.
eng: Tom said that he was very sad.
fra: Tom a dit qu'il était très triste.
eng: Tom said that he would buy it.
fra: Tom a dit qu'il l'achèterait.
eng: Tom said that he wouldn't buy any of Mary's paintings.
fra: Tom a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Mary.
eng: Tom said that he wouldn't do it.
fra: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
eng: Tom said that I could spend the night at his place.
fra: Tom a dit que je pourrais passer la nuit chez lui.
eng: Tom said that it probably wouldn't rain until evening.
fra: Tom a dit qu'il ne pleuvrait probablement pas jusqu'à ce soir.
eng: Tom said that it was just a coincidence.
fra: Tom a dit que ce n'était qu'une coïncidence.
eng: Tom said that Mary always does that.
fra: Tom a dit que Mary faisait tout le temps cela.
eng: Tom said that Mary always does that.
fra: Tom a dit que Mary le faisait tout le temps.
eng: Tom said that Mary died in her sleep.
fra: Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
eng: Tom said that Mary died in her sleep.
fra: Tom dit que Mary était morte dans son sommeil.
eng: Tom said that Mary had run away before he arrived.
fra: Tom a dit que Mary était partie avant qu'il n'arrive.
eng: Tom said that Mary is in Boston now.
fra: Tom a dit que Mary était à Boston en ce moment.
eng: Tom said that Mary looked exhausted.
fra: Tom a dit que Mary avait l'air exténuée.
eng: Tom said that Mary looked skeptical.
fra: Tom a dit que Mary avait l'air sceptique.
eng: Tom said that Mary might come back on Monday.
fra: Tom a dit que Mary devrait être de retour lundi.
eng: Tom said that Mary seldom does that.
fra: Tom a dit que Mary faisait rarement cela.
eng: Tom said that Mary seldom does that.
fra: Tom a dit que Mary le faisait rarement.
eng: Tom said that Mary was a bad driver.
fra: Tom a dit que Mary était mauvaise conductrice.
eng: Tom said that Mary was alone.
fra: Tom a dit que Marie était seule.
eng: Tom said that Mary was ambidextrous.
fra: Tom a dit que Mary était ambidextre.
eng: Tom said that Mary was beautiful.
fra: Tom a dit que Mary était magnifique.
eng: Tom said that Mary was disorganized.
fra: Tom a dit que Mary était mal organisée.
eng: Tom said that Mary was engaged.
fra: Tom a dit que Mary était fiancée.
eng: Tom said that Mary wasn't Canadian.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.
eng: Tom said that Mary wasn't in a hurry.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
eng: Tom said that Mary wasn't in a hurry.
fra: Tom dit que Mary n'était pas pressée.
eng: Tom said that Mary wasn't in Boston.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas à Boston.
eng: Tom said that Mary wasn't satisfied.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas satisfaite.
eng: Tom said that Mary wasn't surprised.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas surprise.
eng: Tom said that Mary was very unhappy.
fra: Tom a dit que Mary était très malheureuse.
eng: Tom said that's just not true.
fra: Tom a dit que ça n'est juste pas vrai.
eng: Tom said that the soup was too hot.
fra: Tom a dit que la soupe était trop chaude.
eng: Tom said that.
fra: Tom a dit ça.
eng: Tom said that wasn't the case.
fra: Tom a dit que ce n'était pas le cas.
eng: Tom said that was OK.
fra: Tom a dit que c'était bon.
eng: Tom said that you tried to kill him.
fra: Tom a dit que tu avais essayé de le tuer.
eng: Tom said that you wanted to go with us.
fra: Tom a dit que tu voulais y aller avec nous.
eng: Tom said that you wanted to go with us.
fra: Tom a dit que vous vouliez venir avec nous.
eng: Tom said the decision was his.
fra: Tom a dit que c'était sa décision.
eng: Tom said the mosquitoes didn't bother him.
fra: Tom a dit que les moustiques ne l'ont pas dérangé.
eng: Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.
fra: Tom a dit qu'il n'y avait aucun restaurant décent dans son quartier.
eng: Tom said to ask you.
fra: Tom a dit de te demander.
eng: Tom said we can stay.
fra: Tom a dit que nous pouvons rester.
eng: Tom said we'd find you here.
fra: Tom a dit que nous te trouverions ici.
eng: Tom said we'd find you here.
fra: Tom a dit que nous vous trouverions ici.
eng: Tom said we'd find you here.
fra: Tom a dit qu'on te trouverait ici.
eng: Tom said we'd find you here.
fra: Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
eng: Tom said you stole his car.
fra: Tom a dit que tu avais volé sa voiture.
eng: Tom said you stole his car.
fra: Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.
eng: Tom said you told him to wait.
fra: Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
eng: Tom said you told him to wait.
fra: Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
eng: Tom said you wanted to see me.
fra: Tom a dit que tu voulais me voir.
eng: Tom said you wanted to see me.
fra: Tom a dit que vous vouliez me voir.
eng: Tom said you wanted to talk to me.
fra: Tom a dit que tu voulais me parler.
eng: Tom said you wanted to talk to me.
fra: Tom a dit que vous vouliez me parler.
eng: Tom said you were good at chess.
fra: Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
eng: Tom said you were good at chess.
fra: Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
eng: Tom said you were hungry.
fra: Tom a dit que tu avais faim.
eng: Tom said you were hungry.
fra: Tom a dit que vous aviez faim.
eng: Tom said you were in Boston.
fra: Tom a dit que tu étais à boston.
eng: Tom said you were in Boston.
fra: Tom a dit que vous étiez à Boston.
eng: Tom said you were lonely.
fra: Tom a dit que tu te sentais seul.
eng: Tom said you were lonely.
fra: Tom a dit que tu te sentais seule.
eng: Tom said you were lonely.
fra: Tom a dit que vous vous sentiez seule.
eng: Tom said you were meeting him for lunch.
fra: Tom a dit que tu allais le recontrer pour déjeuner.
eng: Tom said you were meeting him for lunch.
fra: Tom a dit que vous alliez le recontrer pour déjeuner.
eng: Tom said you would understand.
fra: Tom a dit que vous comprendriez.
eng: Tom's a liar.
fra: Tom est un menteur.
eng: Tom's a likable guy.
fra: Tom est un homme sympathique.
eng: Tom's alive.
fra: Tom est en vie.
eng: Tom's alive.
fra: Tom est vivant.
eng: Tom's alone.
fra: Tom est seul.
eng: Tom's alone.
fra: Tom est tout seul.
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
fra: Tom est déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
eng: Tom salted his eggs.
fra: Tom a salé ses œufs.
eng: Tom's a mediocre painter.
fra: Tom est un peintre médiocre.
eng: Tom's an anarchist.
fra: Tom est un anarchiste.
eng: Tom sang a duet with Mary.
fra: Tom a chanté un duo avec Marie.
eng: Tom sang better than Mary did.
fra: Tom a mieux chanté que Marie.
eng: Tom sang better than Mary did.
fra: Tom a mieux chanté que Mary.
eng: Tom sang better than Mary did.
fra: Tom chanta mieux que Marie.
eng: Tom sang better than Mary did.
fra: Tom chanta mieux que Mary.
eng: Tom sang "Happy Birthday" to Mary.
fra: Tom chanta "Joyeux anniversaire" à Mary.
eng: Tom sang in French.
fra: Tom a chanté en français.
eng: Tom sang in the choir at church.
fra: Tom a chanté dans la chorale de l'église.
eng: Tom sang me a song.
fra: Tom m'a chanté une chanson.
eng: Tom sang me a song.
fra: Tom me chanta une chanson.
eng: Tom's angry.
fra: Tom est en colère.
eng: Tom sang.
fra: Tom a chanté.
eng: Tom sang.
fra: Tom chantait.
eng: Tom's a nice guy. Everyone likes him.
fra: Tom est un mec sympa. Tout le monde l'aime.
eng: Tom's answer is wrong.
fra: La réponse de Tom est fausse.
eng: Tom's answers were correct.
fra: Les réponses de Tom étaient justes.
eng: Tom's answer was surprising.
fra: La réponse de Tom était surprenante.
eng: Tom's a rich kid.
fra: Tom est un gosse de riche.
eng: Tom's arm brushed against mine.
fra: Le bras de Tom a frôlé le mien.
eng: Tom's arm brushed against mine.
fra: Le bras de Tom frôla le mien.
eng: Tom's arm must be amputated.
fra: Le bras de Tom doit être amputé.
eng: Tom's arrived.
fra: Tom est arrivé.
eng: Tom's asleep.
fra: Tom est endormi.
eng: Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.
fra: Tom s'assit seul avec une bouteille de vin à moitié vide.
eng: Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.
fra: Tom s'est assis seul avec une bouteille de vin à moitié vide.
eng: Tom sat at his desk.
fra: Tom était assis à son bureau.
eng: Tom sat at the kitchen table.
fra: Tom s'assit à la table de la cuisine.
eng: Tom sat back down.
fra: Tom se rassit.
eng: Tom sat behind Mary.
fra: Tom s'est assis derrière Mary.
eng: Tom sat behind me.
fra: Tom s'est assis derrière moi.
eng: Tom sat between us.
fra: Tom s'est assis entre nous.
eng: Tom sat down and told me directly: "I'm gay."
fra: Tom s’assit et me lança de but en blanc : « Je suis gay. »
eng: Tom sat down and waited.
fra: Tom s'assit et attendit.
eng: Tom sat down at the table under the palapa.
fra: Tom s'assit à la table sous une paillote.
eng: Tom sat down next to Mary.
fra: Tom s'assit à côté de Mary.
eng: Tom sat down on the couch.
fra: Tom s'assit sur le canapé.
eng: Tom sat down on the sofa.
fra: Tom s'assit sur le canapé.
eng: Tom sat in front of us.
fra: Tom s'est assis en face de nous.
eng: Tom sat in the darkness.
fra: Tom s'est assis dans l'obscurité.
eng: Tom sat near the window.
fra: Tom s'assis près de la fenêtre.
eng: Tom sat near the window.
fra: Tom s'est assis près de la fenêtre.
eng: Tom sat next to us.
fra: Tom s'est assis à côté de nous.
eng: Tom sat on a stool in the corner.
fra: Tom s'assit sur un tabouret dans un coin.
eng: Tom sat on the couch.
fra: Tom s'assit sur le canapé.
eng: Tom sat on the couch.
fra: Tom s'est assis sur le canapé.
eng: Tom sat on the tree stump, reading a book.
fra: Tom s'assit sur le tronc d'arbre en lisant un livre.
eng: Tom sat on the window sill.
fra: Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
eng: Tom sat on the window sill.
fra: Tom s'est assis sur le rebord de la fenêtre.
eng: Tom sat right in front of me.
fra: Tom s'assit juste en face de moi.
eng: Tom's at the door. Please ask him to come in.
fra: Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.