DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's kind of rude.
fra: C'est plutôt grossier.
eng: That's kind of vague.
fra: C'est plutôt vague.
eng: That's kind of you to say.
fra: C'est gentil à toi de le dire.
eng: That's kind of you to say.
fra: C'est gentil à vous de le dire.
eng: That's lame.
fra: C'est faible.
eng: That's lame.
fra: C'est minable.
eng: That's life.
fra: C'est la vie.
eng: That's like a kick in the nuts.
fra: C'est comme un coup de pied dans les parties.
eng: That's like a kick in the nuts.
fra: C'est comme un coup de pied dans les testicules.
eng: That's, like, the best power to have!
fra: C'est comme si c'était le meilleur pouvoir qu'on peut avoir!
eng: That's logical.
fra: C'est logique.
eng: That's lovely.
fra: C'est adorable.
eng: That's lovely.
fra: C'est charmant.
eng: That's lovely.
fra: C'est délicieux.
eng: That's lovely.
fra: C'est ravissant.
eng: That's ludicrous.
fra: C'est absurde.
eng: That's ludicrous.
fra: C'est ridicule.
eng: That small star is brightest.
fra: Cette petite étoile est la plus brillante.
eng: That small star is brightest.
fra: Cette petite étoile est la plus lumineuse.
eng: That small star is the brightest.
fra: Cette petite étoile est la plus brillante.
eng: That small star is the brightest.
fra: Cette petite étoile est la plus lumineuse.
eng: That small town coroner was unable to determine the cause of death of this stranger.
fra: Ce médecin légiste provincial a été incapable de déterminer la cause de décès de cet inconnu.
eng: That's me.
fra: C'est moi.
eng: That smells bad!
fra: Ça sent mauvais !
eng: That smells delicious.
fra: Cela sent délicieusement bon.
eng: That smells good, don't you think?
fra: Ça sent bon, tu ne trouves pas ?
eng: That smells nice.
fra: Ça sent bon.
eng: That's mine.
fra: C'est la mienne.
eng: That's mine.
fra: C'est le mien.
eng: That's more like it.
fra: Ça y ressemble davantage.
eng: That's more like it.
fra: C'est davantage ainsi.
eng: That's more recent than you think it is.
fra: C'est plus récent que tu ne le penses.
eng: That's more recent than you think it is.
fra: C'est plus récent que vous ne le pensez.
eng: That's more than enough.
fra: C'est plus que suffisant.
eng: That's more than I expected.
fra: C'est plus que je n'escomptais.
eng: That's much more important.
fra: C'est beaucoup plus important.
eng: That's my affair.
fra: C'est mon problème.
eng: That's my aim.
fra: C'est mon but.
eng: That's my beer.
fra: C'est ma bière.
eng: That's my best guess.
fra: C'est ma meilleure hypothèse.
eng: That's my boy.
fra: C'est mon garçon.
eng: That's my business.
fra: Ça me regarde.
eng: That's my car.
fra: C'est ma bagnole.
eng: That's my car.
fra: C'est ma voiture.
eng: That's my cat.
fra: C'est mon chat.
eng: That's my cat.
fra: Il s'agit de mon chat.
eng: That's my CD, isn't it?
fra: C'est mon CD, n'est-ce pas ?
eng: That's my chair.
fra: C'est ma chaise.
eng: That's my daughter.
fra: C'est ma fille.
eng: That's my destiny.
fra: C'est ma destinée.
eng: That's my dog.
fra: C'est mon chien.
eng: That's my doll.
fra: C'est ma poupée.
eng: That's my father's house.
fra: C'est la maison de mon père.
eng: That's my fault.
fra: C'est de ma faute.
eng: That's my favorite chair.
fra: C'est ma chaise préférée.
eng: That's my favorite excuse.
fra: C'est mon excuse préférée.
eng: That's my favorite expression.
fra: C'est mon expression favorite.
eng: That's my favorite movie.
fra: C'est mon film préféré.
eng: That's my favorite part.
fra: C'est ma partie préférée.
eng: That's my favorite part.
fra: C'est mon passage préféré.
eng: That's my favorite shirt.
fra: C'est ma chemise préférée.
eng: That's my final answer.
fra: C'est mon dernier mot.
eng: That's my final offer.
fra: C'est ma dernière offre.
eng: That's my friend Rachel. We go to school together.
fra: C'est mon amie Rachel. Nous allons à l'école ensemble.
eng: That's my girl.
fra: C'est ma nana.
eng: That's my girlfriend you're talking to.
fra: C'est à ma copine que tu parles.
eng: That's my girlfriend you're talking to.
fra: C'est à ma copine que vous parlez.
eng: That's my goal.
fra: C'est mon objectif.
eng: That's my hobby.
fra: C'est mon dada.
eng: That's my hobby.
fra: C'est mon passe-temps.
eng: That's my idea.
fra: C'est mon idée.
eng: That's my last word.
fra: C'est mon dernier mot.
eng: That's my line!
fra: C'est ma réplique !
eng: That's MY line!
fra: C'est ma réplique !
eng: That's my money.
fra: C'est mon argent.
eng: That's my neighbor's dog.
fra: C'est le chien de ma voisine.
eng: That's my opinion.
fra: C'est mon opinion.
eng: That's my own personal opinion.
fra: C'est mon opinion personnelle.
eng: That's my plan.
fra: C'est mon plan.
eng: That's my point of view.
fra: C'est mon point de vue.
eng: That's my problem, not yours.
fra: C'est mon problème, pas le tien.
eng: That's my problem, not yours.
fra: C'est mon problème, pas le vôtre.
eng: That's my pussy.
fra: C'est ma chatte.
eng: That's my pussy.
fra: C'est mon chat.
eng: That's my real name.
fra: C'est mon vrai nom.
eng: That's my reasoning.
fra: C'est mon raisonnement.
eng: That's my sister's camera.
fra: C'est l'appareil photo de ma sœur.
eng: That's my specialty.
fra: C'est ma spécialité.
eng: That's my story and I'm sticking to it.
fra: C'est ma version de l'histoire et je n'en changerai pas.
eng: That's my story and I'm sticking to it.
fra: C'est ma version et je m'y tiens.
eng: That's my story and I'm sticking to it.
fra: C'est mon passé et je m'y accroche.
eng: That's my suitcase.
fra: C'est ma valise.
eng: That's my teacher.
fra: C'est mon prof.
eng: That's my teacher.
fra: C'est mon professeur.
eng: That's my umbrella.
fra: C’est mon parapluie.
eng: That's my wish.
fra: C'est mon désir.
eng: That's my younger sister's photograph.
fra: C'est la photographie de ma sœur cadette.
eng: That's neither a horse nor a donkey, but a mule.
fra: Ceci n'est ni cheval ni âne, mais un mulet.
eng: That's never happened to me before.
fra: Cela ne m'est jamais arrivé avant.
eng: That's never happened to us before.
fra: Cela ne nous est jamais arrivé avant.
eng: That's news to me.
fra: Première nouvelle !
eng: That's nice to know.
fra: C'est chouette de le savoir.
eng: That's no accident.
fra: Ce n'est pas un hasard.
eng: That's no defense.
fra: Ça ne constitue pas une défense.
eng: That's no exaggeration.
fra: Ce n'est pas exagéré.
eng: That's no excuse.
fra: Ça ne constitue pas une excuse.
eng: That's no excuse.
fra: Ce n'est pas une excuse.
eng: That's no good.
fra: Ce n'est pas bon.
eng: That's no lie.
fra: Il ne s'agit pas d'un mensonge.
eng: That's no longer allowed.
fra: Ce n'est plus autorisé.
eng: That's no longer possible.
fra: Ce n'est plus possible.
eng: That's none of your business.
fra: Cela ne vous regarde pas.
eng: That's none of your concern.
fra: Ça ne te regarde pas.
eng: That's none of your concern.
fra: Ça ne vous regarde en rien.
eng: That's none of your concern.
fra: Ce n'est pas ton affaire.
eng: That's nonsense.
fra: C'est absurde.
eng: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
fra: C'est insensé. Seul un idiot croirait cela.
eng: That's no problem.
fra: Ce n'est pas un problème.
eng: That's normal.
fra: C'est normal.
eng: That's no secret.
fra: Ce n'est pas un secret.
eng: That's no surprise.
fra: Ce n'est pas une surprise.
eng: That's not a bad decision.
fra: Ce n'est pas une mauvaise décision.
eng: That's not a bad guess.
fra: Ce n'est pas une mauvaise hypothèse.
eng: That's not a bad idea.
fra: Ce n'est pas une mauvaise idée.
eng: That's not a bad start.
fra: Ce n'est pas un mauvais départ.
eng: That's not a bad thing.
fra: Ce n'est pas une mauvaise chose.
eng: That's not absolutely certain.
fra: Ce n’est pas complètement sûr.
eng: That's not a cat. It's a dog.
fra: Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
eng: That's not a cat. That's a dog.
fra: Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
eng: That's not acceptable.
fra: Ce n'est pas acceptable.
eng: That's not a complete sentence.
fra: Ce n’est pas une phrase complète.
eng: That's not a crime.
fra: Ce n'est pas un crime.
eng: That's not a good choice.
fra: Ce n'est pas un bon choix.
eng: That's not a good idea.
fra: Ce n'est pas une bonne idée.
eng: That's not a good sign.
fra: Ce n'est pas un bon signe.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
fra: Ce n'est pas une sauterelle, c'est un criquet !
eng: That's not a job.
fra: Ce n'est pas un travail.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
fra: Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
eng: That's not all I learned.
fra: Ce n'est pas tout ce que j'ai appris.
eng: That's not allowed!
fra: C'est interdit !
eng: That's not all that happened.
fra: Ce n'est pas tout ce qui est arrivé.
eng: That's not all that happened.
fra: Ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
eng: That's not all that happened.
fra: Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.
eng: That's not always the case.
fra: Ce n'est pas toujours le cas.
eng: That's not a museum.
fra: Ce n'est pas un musée.
eng: That's not an answer.
fra: Ce n'est pas une réponse.
eng: That's not an issue.
fra: Ce n'est pas un problème.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
fra: Ce n'est pas une opinion. C'est un fait.
eng: That's not an option.
fra: Ça ne constitue pas une option.
eng: That's not a proper thing to say.
fra: Cela ne se dit pas.
eng: That's not a secret.
fra: Ce n'est pas un secret.
eng: That's not as simple as it looks.
fra: Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
eng: That's not at all funny.
fra: Ce n'est pas drôle du tout.
eng: That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
fra: Ce n'est pas un argument valable. C'est un sophisme.
eng: That's not bad at all!
fra: Ce n'est pas du tout si mauvais !
eng: That's not bad.
fra: Ce n'est pas mal.
eng: That's not bad.
fra: Ce n'est pas mauvais.
eng: That's not big enough.
fra: Ce n'est pas assez grand.
eng: That's not completely accurate.
fra: Ce n'est pas tout à fait exact.
eng: That's not completely wrong.
fra: Ça ce n'est pas entièrement faux.
eng: That's not completely wrong.
fra: Ça n'est pas complètement faux.
eng: That's not cool.
fra: Ce n'est pas sympa.
eng: That's not easy to do.
fra: Ce n'est pas facile à faire.
eng: That's not enough.
fra: Ça ne suffit pas.
eng: That's not enough.
fra: Ce n'est pas assez.
eng: That's not enough.
fra: Ce n'est pas suffisant.
eng: That's not entirely true.
fra: Ce n'est pas entièrement vrai.
eng: That's not entirely true, is it?
fra: Ce n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ?
eng: That's not even funny.
fra: Ce n'est même pas drôle.
eng: That's not even the worst part.
fra: Ce n'est même pas la partie la pire.
eng: That's not even the worst part.
fra: Ce n'est même pas le pire rôle.
eng: That's not exactly a top priority.
fra: Ce n'est pas exactement une des priorités.
eng: That's not exactly how it happened.
fra: Ce n'est pas exactement la manière dont ça s'est passé.
eng: That's not exactly how it happened.
fra: Ce n'est pas exactement la manière dont ça s'est produit.
eng: That's not exactly true.
fra: Ce n'est pas tout à fait vrai.
eng: That's not exactly what I had in mind.
fra: Ce n'est pas exactement ce que j'avais à l'esprit.
eng: That's not exactly what I had in mind.
fra: Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
eng: That's not exactly what I meant to say.
fra: Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire.
eng: That's not exactly what I said.
fra: Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
eng: That's not fair and you know it.
fra: Ce n'est pas juste et tu le sais.
eng: That's not fair and you know it.
fra: Ce n'est pas juste et vous le savez.
eng: That's not fair!
fra: Ce n'est pas juste !
eng: That's not fair.
fra: Ce n'est pas juste.
eng: That's not fair.
fra: C'est injuste.
eng: That's not fair! You saw my cards in the mirror!
fra: Ce n'est pas du jeu ! Vous avez vu mes cartes dans la glace !
eng: That's not for me to decide.
fra: Ce n'est pas à moi d'en décider.
eng: That's not for me to say.
fra: Ce n'est pas à moi de le dire.
eng: That's not for Tom.
fra: Ce n'est pas pour Tom.
eng: That's not for you to decide.
fra: Ce n'est pas à toi d'en décider.
eng: That's not funny at all anymore.
fra: Ce n'est plus du tout marrant.
eng: That's not funny at all.
fra: Ce n'est pas drôle du tout.
eng: That's not funny!
fra: Ce n'est pas drôle !
eng: That's not funny.
fra: Ce n'est pas drôle !
eng: That's not funny.
fra: Ce n'est pas drôle.
eng: That's not funny.
fra: Ce n'est pas marrant.
eng: That's not going to be a problem.
fra: Cela ne va pas être un problème.
eng: That's not going to help.
fra: Ça ne va pas aider.
eng: That's not going to stop me.
fra: Ça ne va pas m'arrêter.
eng: That's not good.
fra: Ce n'est pas bien.
eng: That's not good.
fra: Ce n'est pas bon.
eng: That's not good enough for Tom.
fra: Ce n'est pas assez bon pour Tom.
eng: That's not good enough for you.
fra: Ce n'est pas assez bien pour vous.
eng: That's not happening.
fra: Ce n'est pas en train d'arriver.
eng: That's not hard to do.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
eng: That's nothing but a figure of speech.
fra: Ce n'est ni plus ni moins qu'une formule.
eng: That's nothing. It happens to everyone.
fra: Ce n'est rien. Cela arrive à tout le monde.
eng: That's nothing to be ashamed of.
fra: Tu n'as aucune honte à avoir.
eng: That's not how.
fra: Ce n'est pas comme ça.
eng: That's not how I feel.
fra: Ce n'est pas ce que je ressens.
eng: That's not how I remember it.
fra: Ce n'est pas ainsi que je me le rappelle.
eng: That's not how it happened.
fra: Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
eng: That's not how it is.
fra: Ce n'est pas ainsi.
eng: That's not how it turned out.
fra: Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu.
eng: That's not how it works.
fra: Ce n'est pas comme ça que ça marche.
eng: That's not how it works.
fra: Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
eng: That's not how it works.
fra: Ce n'est pas comme cela qu'elle fonctionne.
eng: That's not how it works.
fra: Ce n'est pas comme cela qu'il fonctionne.
eng: That's not how I want things to be.
fra: Ce n'est pas comme ça que je veux que les choses soient.
eng: That's not how I want things to be.
fra: Ce n'est pas la manière dont je veux que les choses soient.
eng: That's not how I want to be remembered.
fra: Ce n'est pas ainsi que je veux qu'on se souvienne de moi.
eng: That's not how I would say it.
fra: Ce n'est pas ainsi que je le formulerais.
eng: That's not how that word is pronounced.
fra: Ce n'est pas comme ça que ce mot se prononce.
eng: That's not how you spell my name.
fra: Mon nom ne s'écrit pas comme ça.
eng: That's not important for you to know.
fra: Ce n'est pas important pour toi de le savoir.
eng: That's not important for you to know.
fra: Ce n'est pas important pour vous de le savoir.
eng: That's not important for you to know.
fra: Il n'importe pas que vous le sachiez.
eng: That's not important, is it?
fra: Ce n'est pas important, non ?
eng: That's not important now.
fra: Ce n'est pas important maintenant.
eng: That's not important right now.
fra: Cela n'a pas d'importance pour l'instant !
eng: That's not important right now.
fra: Ce n'est pas important à l'heure qu'il est.
eng: That's not important right now.
fra: Ce n'est pas important à l'instant.
eng: That's not in my bailiwick.
fra: Ça ne fait pas partie de ma juridiction.
eng: That's not interesting.
fra: Ce n'est pas intéressant.
eng: That's not in the file.
fra: Ce n'est pas dans le dossier.
eng: That's not Jack's fault.
fra: Ce n'est pas la faute de Jack.
eng: That's not like her.
fra: Ça ne lui ressemble pas.
eng: That's not like him.
fra: Ça ne lui ressemble pas.
eng: That's not like you.
fra: Ça ne te ressemble pas.
eng: That's not like you.
fra: Ça ne vous ressemble pas.
eng: That's not love.
fra: Ce n'est pas ça, l'amour.
eng: That's not love.
fra: Ce n'est pas de l'amour.
eng: That's not mine.
fra: Ce n'est pas à moi.
eng: That's not my call.
fra: La décision ne m'appartient pas.
eng: That's not my car.
fra: Ce n'est pas ma voiture.
eng: That's not my computer.
fra: Ce n'est pas mon ordinateur.
eng: That's not my concern.
fra: Ce n'est pas mon problème.
eng: That's not my cup of tea.
fra: Ce n'est pas ma tasse de thé.
eng: That's not my decision.
fra: Ce n'est pas ma décision.
eng: That's not my fault.
fra: Ça n'est pas de ma faute.
eng: That's not my fault.
fra: Ça n'est pas ma faute.
eng: That's not my favorite topic.
fra: Ce n'est pas mon sujet préféré.
eng: That's not my job.
fra: Ce n'est pas mon boulot.
eng: That's not my name.
fra: Ce n'est pas mon nom.
eng: That's not my name.
fra: Il ne s'agit pas de mon nom.
eng: That's not my opinion.
fra: Ce n'est pas mon opinion.
eng: That's not my signature.
fra: Ce n'est pas ma signature.
eng: That's not my style.
fra: Ce n'est pas mon style.
eng: That's not my thing.
fra: C'est pas mon truc.
eng: That's not nice. Apologise to her.
fra: Ce n'est pas bien. Demande-lui pardon.
eng: That's not nice.
fra: Ce n'est pas sympa.
eng: That's not normal.
fra: Ce n'est pas normal.
eng: That's not okay.
fra: Ce n'est pas acceptable.
eng: That's not original.
fra: Ce n'est pas original.
eng: That's not our fault.
fra: Ce n'est pas de notre faute.
eng: That's not our job.
fra: Ce n'est pas notre boulot.
eng: That's not our only problem.
fra: Ce n'est pas notre seul problème.
eng: That's not possible.
fra: Ce n'est pas possible.
eng: That's not prudent.
fra: Ça n'est pas prudent.
eng: That's not quite right.
fra: Ce n'est pas tout à fait exact.
eng: That's not quite right. It's even completely wrong in many cases.
fra: Ce n'est pas tout à fait exact. C'est même complètement faux dans de nombreux cas.
eng: That's not quite true.
fra: Ce n'est pas tout à fait vrai.
eng: That's not quite what I meant.
fra: Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais dire.
eng: That's not quite what I wanted.
fra: Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais.
eng: That's not realistic.
fra: Ce n'est pas réaliste.
eng: That's not really a solution.
fra: Ce n'est pas vraiment une solution.
eng: That's not really enough.
fra: Ce n'est pas vraiment suffisant.
eng: That's not really important right now.
fra: Ce n'est pas vraiment important à l'heure qu'il est.
eng: That's not really important right now.
fra: Ce n'est pas vraiment important à l'instant.
eng: That's not really my job.
fra: Ce n'est pas vraiment mon travail.
eng: That's not really my problem.
fra: Ce n'est pas vraiment mon problème.
eng: That's not really my thing.
fra: Ce n'est pas vraiment mon truc.
eng: That's not really necessary anymore.
fra: Ce n'est vraiment plus nécessaire.
eng: That's not really the point.
fra: Ce n'est pas vraiment le sujet.
eng: That's not really true.
fra: Ce n'est pas vraiment vrai.
eng: That's not reasonable.
fra: Ce n'est pas raisonnable.
eng: That's not so important.
fra: Ce n'est pas très important.
eng: That's not something I know how to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je sais faire.
eng: That's not something I want to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veuille faire.
eng: That's not something I want to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
eng: That's not something I want to think about right now.
fra: Ce n'est pas quelque chose auquel je veux penser, à l'instant.
eng: That's not something I would joke about.
fra: Ce n'est pas quelque chose à propos de laquelle je blaguerais.
eng: That's not something to joke about.
fra: Ce n'est pas quelque chose dont on peut plaisanter.
eng: That's not something you forget.
fra: Ce n'est pas quelque chose qu'on oublie.
eng: That's not such a bad idea.
fra: Ce n'est pas une si mauvaise idée.
eng: That's not such a good idea.
fra: Ce n'est pas une si bonne idée.
eng: That's not sure.
fra: Ce n'est pas sûr.
eng: That's not surprising.
fra: Ce n'est pas surprenant.
eng: That's not the answer.
fra: Ce n'est pas la réponse.
eng: That's not the best example.
fra: Ce n'est pas le meilleur exemple.
eng: That's not the case.
fra: Ce n'est pas le cas.
eng: That's not the issue.
fra: Ce n'est pas le problème.
eng: That's not the most important facet of the tale.
fra: Ce n'est pas l'aspect le plus important du conte.
eng: That's not the only problem.
fra: Ce n'est pas le seul problème.
eng: That's not the only problem.
fra: Ce n'est pas l'unique problème.
eng: That's not the only problem with your idea.
fra: Ce n'est pas le seul problème avec ton idée.
eng: That's not the only reason.
fra: Ce n'est pas la seule raison.
eng: That's not the only thing that's off about Sami.
fra: Ce n'est pas la seule chose qui cloche avec Sami.
eng: That's not the point.
fra: Ce n'est pas la question.
eng: That's not the point.
fra: Ce n'est pas le sujet.
eng: That's not the point.
fra: La question n'est pas là.
eng: That's not the problem.
fra: Ce n'est pas le problème.
eng: That's not the reason why I said the job wasn't easy.
fra: Ce n'est pas la raison pour laquelle je disais que le travail n'était pas facile.
eng: That's not the right answer.
fra: Ce n'est pas la bonne réponse.
eng: That's not the way I see it.
fra: Ce n'est pas ainsi que je le vois.
eng: That's not the way I see it.
fra: Ce n'est pas la manière dont je le vois.
eng: That's not the way it happened at all.
fra: Ça ne s'est pas du tout passé comme ça.
eng: That's not the way it happened.
fra: Ce n'est pas comme ça que ça s'est produit.
eng: That's not true and you know it.
fra: Ce n'est pas vrai et tu le sais.
eng: That's not true and you know it.
fra: Ce n'est pas vrai et vous le savez.
eng: That's not true.
fra: Ce n'est pas vrai.
eng: That's not true.
fra: C'est pas vrai.
eng: That's not uncommon.
fra: Ce n'est pas inhabituel.
eng: That's not unusual.
fra: Ce n'est pas inhabituel.
eng: That's not very elegant.
fra: Ce n'est pas très élégant.
eng: That's not very far, is it?
fra: Ce n'est pas très loin, n'est-ce pas ?
eng: That's not very funny.
fra: Ce n'est pas très drôle.
eng: That's not very good.
fra: Ce n'est pas très bon.
eng: That's not very good, is it?
fra: Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?
eng: That's not very nice.
fra: Ce n'est pas très sympa.
eng: That's not very original.
fra: Ce n'est pas très original.
eng: That's not very reassuring.
fra: Ce n'est pas très rassurant.
eng: That's not very romantic.
fra: Ce n'est pas très romantique.
eng: That's not what happened.
fra: Ce n'est pas ce qui s'est produit.
eng: That's not what happened here.
fra: Ce n'est pas ce qui est arrivé ici.
eng: That's not what he said.
fra: Ça n'est pas ce qu'il a dit.
eng: That's not what he said.
fra: Ce n'est pas ce qu'il a dit.
eng: That's not what I asked you.
fra: Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.
eng: That's not what I asked you.
fra: Ce n'est pas ce que je vous ai demandé.
eng: That's not what I had in mind.
fra: Ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit.
eng: That's not what I had in mind.
fra: Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
eng: That's not what I heard.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
eng: That's not what I hear.
fra: Je n'entends pas cela.
eng: That's not what I just heard.
fra: Ce n'est pas ce que je viens d'entendre.
eng: That's not what I'm afraid of.
fra: Ce n'est pas de ça que j'ai peur.
eng: That's not what I meant.
fra: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
eng: That's not what I meant either.
fra: Ce n'est pas ce que je voulais dire non plus.
eng: That's not what I'm going to do.
fra: Ce n'est pas ce que je vais faire.
eng: That's not what I'm here for.
fra: Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
eng: That's not what I'm looking for.
fra: Ce n'est pas ce que je recherche.
eng: That's not what I'm trying to say.
fra: Ce n'est pas ce que j'essaie de dire.
eng: That's not what I ordered.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
eng: That's not what I said at all.
fra: Ce n'est pas du tout ce que j'ai dit.
eng: That's not what I said.
fra: Ce n’est pas ce que j’ai dit.
eng: That's not what I saw.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai vu.
eng: That's not what I signed up for.
fra: Je ne me suis pas inscrit pour ça.
eng: That's not what I think.
fra: Ce n'est pas ce que je pense.
eng: That's not what it means.
fra: Ce n'est pas ce que ça signifie.
eng: That's not what it means.
fra: Ce n'est pas ce que ça veut dire.
eng: That's not what I understand.
fra: Je n'entends pas cela.
eng: That's not what I've heard.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
eng: That's not what I wanted to do.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai voulu faire.
eng: That's not what I wanted to do.
fra: Ce n'est pas ce que je voulais faire.
eng: That's not what I was doing.
fra: Ce n'est pas ce que j'étais en train de faire.
eng: That's not what I was saying.
fra: Ce n'est pas ce que j'étais en train de dire.
eng: That's not what I was thinking.
fra: Ce n'est pas ce que j'étais en train de penser.
eng: That's not what I wrote.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
eng: That's not what she said.
fra: Ça n'est pas ce qu'elle a dit.
eng: That's not what she said.
fra: Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
eng: That's not what we want.
fra: Ce n'est pas ce que nous voulons.
eng: That's not what worries me.
fra: Ce n'est pas ce qui me soucie.
eng: That's not what you said before.
fra: Ce n'est pas ce que tu as dit avant.
eng: That's not what you said before.
fra: Ce n'est pas ce que vous avez dit avant.
eng: That's not what you used to say.
fra: Ce n'est pas ce que tu avais l'habitude de dire.
eng: That's not what you used to say.
fra: Ce n'est pas ce que tu disais.
eng: That's not what you want to do.
fra: Ce n'est pas ce que tu veux faire.
eng: That's not what you want to do.
fra: Ce n'est pas ce que vous voulez faire.
eng: That's not where I'm going.
fra: Ce n'est pas où je me rends.
eng: That's not where I'm going.
fra: Ce n'est pas où je vais.
eng: That's not where I was last night.
fra: Ce n'est pas là que j'étais hier soir.
eng: That's not why.
fra: Ça n'en est pas la raison.
eng: That's not why.
fra: Ce n'est pas la raison.
eng: That's not why I'm here.
fra: Ce n'est pas à cause de cela que je suis ici.
eng: That's not within my remit.
fra: Ce n'est pas de mon ressort.
eng: That's not wrong.
fra: Ce n'est pas faux.
eng: That's not your cup.
fra: Ce n'est pas ta tasse.
eng: That's not your fault.
fra: Ce n'est pas de ta faute.
eng: That's not your fault.
fra: Ce n'est pas de votre faute.
eng: That's not your job.
fra: Ce n'est pas ton boulot.
eng: That's not your job.
fra: Ce n'est pas votre boulot.
eng: That's not your knife.
fra: Ce n'est pas ton couteau.
eng: That's not your knife.
fra: Ce n'est pas votre couteau.
eng: That's not your problem anymore.
fra: Ce n'est plus ton problème.
eng: That's not your problem anymore.
fra: Ce n'est plus votre problème.
eng: That's not yours.
fra: Ce n'est pas à toi.
eng: That's not yours.
fra: Ce n'est pas à vous.
eng: That's no way to speak to your parents.
fra: Ce n'est pas une façon de parler à tes parents.
eng: That's obviously inevitable.
fra: C'est à l'évidence inévitable.
eng: That's odd.
fra: C'est bizarre.
eng: That's of no consequence.
fra: C'est sans conséquence.
eng: That's of no use to me.
fra: Ça ne m'est d'aucune utilité.
eng: That soil is rich in humus.
fra: Ce sol est riche en humus.
eng: That's OK.
fra: Ça va.
eng: That's OK.
fra: Ce n'est pas grave.
eng: That's OK.
fra: C’est bon.
eng: That's OK.
fra: Il n'y a pas de problème.
eng: That's OK.
fra: Pas de problème.
eng: That's old news.
fra: On le sait déjà.
eng: That something is difficult must be a reason more to do it.
fra: Que quelque chose soit difficile doit être une raison pour le faire.
eng: That's one interpretation.
fra: C'est une interprétation.
eng: That's one of mine.
fra: Il s'agit de l'un des miens.
eng: That's one of mine.
fra: Il s'agit de l'une des miennes.
eng: That's one of my favorite expressions.
fra: C'est une de mes expressions préférées.
eng: That's one of my favorite words.
fra: C'est un de mes mots préférés.
eng: That's one of my weaknesses.
fra: C'est une de mes faiblesses.
eng: That's one of ours.
fra: Il s'agit de l'un des nôtres.
eng: That's one of ours.
fra: Il s'agit de l'une des nôtres.
eng: That's one of them.
fra: C'est l'un d'eux.
eng: That's one of them.
fra: C'est l'une d'elles.
eng: That's one of them.
fra: Il s'agit de l'un des leurs.
eng: That's one of them.
fra: Il s'agit de l'une des leurs.
eng: That's one of the weirdest things I've ever seen.
fra: Voilà une des choses les plus bizarres qu'il m'ait été donné de voir.
eng: That's one question I can't answer.
fra: C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
eng: That's one reason why I'll never do it again.
fra: C'est une des raisons pour lesquelles je ne le referai plus jamais.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
fra: C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
eng: That song reminds me of a certain girl.
fra: Cette chanson me rappelle une certaine fille.
eng: That song reminds me of my childhood.
fra: Cette chanson me rappelle mon enfance.
eng: That song reminds me of my home.
fra: Cette chanson me rappelle chez moi.
eng: That song was written by Tom.
fra: Cette chanson a été écrite par Tom.
eng: That song was written by Tom.
fra: Cette chanson fut écrite par Tom.
eng: That's only a temporary solution.
fra: C'est juste une solution temporaire.
eng: That's only a toy.
fra: Ce n'est qu'un jouet.
eng: That's only a toy.
fra: C'est seulement un jouet.
eng: That's only my personal opinion.
fra: C'est seulement mon opinion personnelle.
eng: That's only part of it.
fra: Ce n'en est qu'une partie.
eng: That's only part of the truth.
fra: Ce n'est qu'une partie de la vérité.
eng: That's only the tip of the iceberg.
fra: Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
eng: That soon changed.
fra: Cela a vite changé.
eng: That's open to debate.
fra: C'est ouvert au débat.
eng: That's opportunism pure and simple.
fra: C'est de l'opportunisme pur et simple.
eng: That sort of flattery will get you nowhere.
fra: Cette sorte de flatterie ne te mènera nulle part.
eng: That sound distracted my attention from reading.
fra: Ce bruit m'a distrait de la lecture.
eng: That sounded like a gunshot.
fra: Ça a fait le bruit d'un coup de feu.
eng: That sounded like a gunshot.
fra: Ça a fait le bruit d'une détonation.
eng: That sounded like a gunshot.
fra: Ça a résonné comme un coup de feu.
eng: That sounded like a gunshot.
fra: Ça a résonné comme une détonation.
eng: That sounded like an explosion.
fra: Cela sonnait comme une détonation.
eng: That sounded weird.
fra: Ça avait l'air bizarre.
eng: That sound is annoying.
fra: Ce bruit est agaçant.
eng: That sound is annoying.
fra: Ce bruit est énervant.
eng: That sounds a little dangerous.
fra: On dirait que c'est un peu dangereux.
eng: That sounds a lot easier to do than it is.
fra: Ça a l'air bien plus facile à faire que ça n'est.
eng: That sounds awesome.
fra: Ça a l'air génial.
eng: That sounds credible, doesn't it?
fra: Ça semble crédible, n'est-ce pas ?
eng: That sounds dangerous.
fra: Ça a l'air dangereux.
eng: That sounds depressing.
fra: À l'entendre, c'est déprimant.
eng: That sounds exciting.
fra: Ça a l'air excitant.
eng: That sounds fair.
fra: Ça a l'air juste.
eng: That sounds familiar.
fra: Ça me semble familier.
eng: That sounds familiar.
fra: Ça m'évoque quelque chose de familier.
eng: That sounds good!
fra: Ça a l'air bien !
eng: That sounds great.
fra: Ça a l'air génial !
eng: That sounds great.
fra: Ça a l'air super !
eng: That sounds horrible.
fra: Ça a l'air horrible.
eng: That sounds interesting.
fra: Ça a l'air intéressant.
eng: That sounds interesting.
fra: Ça a l'air vraiment intéressant.
eng: That sounds interesting.
fra: Cela semble fort intéressant.
eng: That sounds interesting. What did you tell her?
fra: Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
eng: That sounds interesting. What did you tell him?
fra: Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
eng: That sounds like a fairly good proposal.
fra: Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.
eng: That sounds like a good deal.
fra: Cela semble être une bonne affaire.
eng: That sounds like a good idea.
fra: Ça a l'air d'être une bonne idée.
eng: That sounds like a great idea.
fra: Ça a l'air d'être une idée géniale.
eng: That sounds like a great idea.
fra: Ça a l'air d'être une super idée.
eng: That sounds like a great plan.
fra: Ça semble être un projet formidable.
eng: That sounds like a lot of fun.
fra: Ça a l'air très amusant.
eng: That sounds like a lot of fun.
fra: Ça a l'air très marrant.
eng: That sounds like a reasonable demand.
fra: Ça a l'air d'une demande raisonnable.
eng: That sounds like a train.
fra: On dirait un train.
eng: That sounds like fun.
fra: Ça semble amusant.
eng: That sounds like something you would do.
fra: Ça semble être quelque chose que tu ferais.
eng: That sounds like something you would do.
fra: Ça semble être quelque chose que vous feriez.
eng: That sounds outrageous.
fra: Ça a l'air grotesque.
eng: That sounds outrageous.
fra: Ça a l'air insensé.
eng: That sounds really bad.
fra: Cela semble très mauvais.
eng: That sounds really good, doesn't it? What do you think about it?
fra: Ça sonne vraiment bien, non ? Qu'en penses-tu ?
eng: That sounds really great.
fra: Ça semble vraiment super.
eng: That sounds really interesting.
fra: Ça a l'air intéressant.
eng: That sounds really interesting.
fra: Ça a l'air vraiment intéressant.
eng: That sounds reasonable.
fra: Ça semble raisonnable.
eng: That sounds reasonable.
fra: Cela semble raisonnable.
eng: That sounds right.
fra: Ça semble coller.
eng: That sounds right.
fra: On dirait que c'est exact.
eng: That sounds right.
fra: On dirait que c'est juste.
eng: That sounds scary.
fra: Cela semble effrayant.
eng: That sounds stupid.
fra: Ça a l'air stupide.
eng: That sounds too good to be true.
fra: Ça a l'air trop beau pour être vrai.
eng: That sounds urgent.
fra: Ça a l'air urgent.
eng: That sounds very enticing.
fra: Ça a l'air très séduisant.
eng: That sounds very important.
fra: Ça semble très important.
eng: That sounds very interesting.
fra: Cela semble fort intéressant.
eng: That sounds very tempting.
fra: Ça a l'air très tentant.
eng: That sounds very tempting.
fra: Ça semble fort tentant.
eng: That sounds very tempting.
fra: Ça semble très tentant.
eng: That sounds weird, but it's true.
fra: Cela semble étrange, mais c'est vrai.
eng: That's our best hope.
fra: C'est notre meilleur espoir.
eng: That's our fault.
fra: C'est de notre faute.
eng: That's our house.
fra: C'est notre demeure.
eng: That's our house.
fra: C'est notre maison.
eng: That's our house.
fra: C'est notre résidence.
eng: That species of bird is said to be in danger of dying out.
fra: On dit que cette espèce d'oiseau est menacée d'extinction.
eng: That's peculiar.
fra: C'est bizarre.
eng: That's peculiar.
fra: C'est étrange.
eng: That's peculiar.
fra: C'est particulier.
eng: That speech lost Tom the election.
fra: Ce discours a fait perdre à Tom l'élection.
eng: That spelling is incorrect.
fra: Cette épellation est incorrecte.
eng: That's perfect.
fra: C'est parfait.
eng: That's physically impossible.
fra: C'est physiquement impossible.
eng: That's plenty for today.
fra: C'est beaucoup pour aujourd'hui.
eng: That's possible.
fra: C'est possible.
eng: That's precisely the point.
fra: C'est précisément le sujet.
eng: That's precisely what I meant.
fra: C'est précisément ce que je voulais dire.
eng: That's preposterous.
fra: C'est grotesque.
eng: That's pretty annoying.
fra: C'est plutôt ennuyant.
eng: That's pretty awesome!
fra: C'est assez effarant !
eng: That's pretty awesome!
fra: C'est assez génial !
eng: That's pretty big.
fra: C'est plutôt gros.
eng: That's pretty.
fra: C'est joli.
eng: That's pretty impressive.
fra: C'est assez impressionnant.
eng: That's pretty much all you need to know.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.
eng: That's pretty much all you need to know.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
eng: That's pretty much everything you need to know.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
eng: That's pretty normal.
fra: Ceci est assez normal.
eng: That's pretty normal.
fra: Cela est assez normal.
eng: That's pretty serious.
fra: C'est assez sérieux.
eng: That's pretty strange.
fra: C'est assez bizarre.
eng: That's pretty strange.
fra: C'est plutôt étrange.
eng: That's probably going to fall.
fra: Ça va probablement tomber.
eng: That's probably just a coincidence.
fra: Ce n'est probablement qu'une coïncidence.
eng: That's probably not a good idea.
fra: Ce n'est probablement pas une bonne idée.
eng: That's probably not true.
fra: C'est probablement faux.
eng: That's probably safer.
fra: C'est probablement plus sûr.
eng: That's probably true.
fra: Cela est probablement vrai.
eng: That's probably what happened.
fra: C'est probablement ce qu'il s'est passé.
eng: That's pseudoscience.
fra: C'est de la pseudo-science.
eng: That's quite another thing.
fra: C'est tout à fait autre chose.
eng: That's quite a problem.
fra: C'est vraiment un problème.
eng: That's quite a secret.
fra: C'est assez secret.
eng: That's quite a story.
fra: C'est une sacrée histoire.
eng: That's quite common.
fra: C'est plutôt courant.
eng: That's quite enough.
fra: C'est tout à fait suffisant.
eng: That's quite logical.
fra: C'est plutôt logique.
eng: That's quite logical.
fra: C'est tout à fait logique.
eng: That's quite meaningless.
fra: Ça ne signifie vraiment rien.
eng: That's quite over the top.
fra: C'est assez exagéré.
eng: That's quite simple.
fra: C'est assez simple.
eng: That's rather amusing.
fra: C'est plutôt amusant.
eng: That's real funny.
fra: C'était vraiment amusant.
eng: That's really a great idea.
fra: C'est vraiment une bonne idée.
eng: That's really all I know.
fra: C'est vraiment tout ce que je sais.
eng: That's really awesome.
fra: C'est vraiment génial.
eng: That's really cute.
fra: C'est vraiment mignon.
eng: That's really funny.
fra: C'est très drôle.
eng: That's really funny.
fra: C'est vraiment drôle.
eng: That's really funny.
fra: C'est vraiment marrant.
eng: That's really great!
fra: C'est vraiment génial !
eng: That's really great!
fra: C'est vraiment super.
eng: That's really great.
fra: C'est vraiment super.
eng: That's really important.
fra: C'est vraiment important.
eng: That's really important for me.
fra: C'est très important pour moi.
eng: That's really impressive.
fra: C'est très impressionnant.
eng: That's really nice.
fra: C'est vraiment gentil.
eng: That's really nice to hear.
fra: C'est vraiment agréable à entendre.
eng: That's really not funny.
fra: Ce n'est vraiment pas amusant.
eng: That's really not funny.
fra: C'est vraiment pas drôle.
eng: That's really not necessary.
fra: Ce n'est pas vraiment nécessaire.
eng: That's really not the point.
fra: Ce n'est vraiment pas le sujet.
eng: That's really not the same thing.
fra: Ce n'est pas du tout la même chose.
eng: That's really pathetic.
fra: C'est vraiment pathétique.
eng: That's really sad.
fra: C'est vraiment triste.
eng: That's really scary.
fra: Ça fait vraiment peur.
eng: That's really surprising.
fra: C'est vraiment surprenant !
eng: That's really weird.
fra: C'est vraiment bizarre.
eng: That's really what he ate.
fra: C'est vraiment ce qu'il a mangé.
eng: That's real nice of you.
fra: C'est vraiment chouette de ta part.
eng: That's real nice of you.
fra: C'est vraiment chouette de votre part.
eng: That's reason enough.
fra: C'est une raison suffisante.
eng: That's remarkable.
fra: C'est remarquable.
eng: That's reversing the logical order of things.
fra: C'est renverser l'ordre logique des choses.
eng: That's ridiculous!
fra: C'est risible !
eng: That's right, but what's it to you?
fra: C'est exact, mais qu'est-ce que ça vous fait ?
eng: That's right.
fra: C'est exact.
eng: That's right!
fra: C'est juste !
eng: That's right.
fra: C'est juste.
eng: That's right!
fra: C'est vrai !
eng: That's right, isn't it?
fra: C'est vrai, n'est-ce pas ?
eng: That's right, said John.
fra: « C'est vrai », dit John.
eng: That's right. Surveys confirm it.
fra: C'est vrai. Les sondages le montrent.
eng: That's right, they've been late twice already.
fra: C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.
eng: That's rubbish.
fra: C'est absurde.
eng: That's Saturn.
fra: C'est Saturne.
eng: That's self-evident.
fra: Ça va de soi.
eng: That's shit!
fra: C'est de la merde !
eng: That's shit!
fra: C'est des conneries !
eng: That's simple.
fra: C'est simple.
eng: That's simply not true.
fra: Ce n'est simplement pas vrai.
eng: That's simply wrong.
fra: C'est simplement faux.
eng: That's so cool!
fra: C'est tellement super !
eng: That's so cool!
fra: C'est tellement sympa !
eng: That's so depressing.
fra: C'est si déprimant.
eng: That's soft.
fra: C'est mou.
eng: That's so hard.
fra: C'est tellement dur !
eng: That's so immature.
fra: C'est si immature.
eng: That's so inappropriate.
fra: C'est tellement inapproprié.
eng: That's so ironic.
fra: C'est tellement ironique !
eng: That's some good advice.
fra: C'est un bon conseil.
eng: That's someone else's problem.
fra: C'est le problème de quelqu'un d'autre.
eng: That's something I like.
fra: C'est quelque chose que j'apprécie.
eng: That's something I never do after lunch.
fra: C'est quelque chose que je ne fais jamais après déjeuner.
eng: That's something I've always wanted.
fra: C'est quelque chose que j'ai toujours voulu.
eng: That's something like a movie scenario.
fra: On dirait un scénario de film.
eng: That's something of an understatement.
fra: C'est bien peu dire.
eng: That's something of an understatement.
fra: L'expression est faible.
eng: That's something that happens quite often.
fra: C'est quelque chose qui se produit assez souvent.
eng: That's something we'll improve on.
fra: C'est quelque chose que nous améliorerons.
eng: That's something we should probably take care of right away.
fra: C'est quelque chose dont nous devrions probablement nous occuper tout de suite.
eng: That's something you'll regret.
fra: C'est quelque chose que tu regretteras.
eng: That's something you'll regret.
fra: C'est quelque chose que vous regretterez.
eng: That's so rad.
fra: C'est tellement dément !
eng: That's sort of nice.
fra: C'est plutôt chouette.
eng: That's so sad.
fra: C'est si triste.
eng: That's so sweet of you.
fra: C'est si gentil de ta part.
eng: That's so sweet of you.
fra: C'est si gentil de votre part.
eng: That's so tragic.
fra: C'est si tragique.
eng: That's so true!
fra: C'est tellement vrai !
eng: That's so untrue.
fra: C'est tellement faux.
eng: That's so weird.
fra: C'est tellement bizarre.
eng: That's strange.
fra: C'est étrange.
eng: That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
fra: C'est étrange. J'aurais pu jurer que j'avais verrouillé cette porte.
eng: That's stupid.
fra: C'est bête.
eng: That's stupid.
fra: C'est con.
eng: That's stupid.
fra: C'est idiot.
eng: That's sufficient.
fra: C'est suffisant.
eng: That's super easy.
fra: C'est super facile.
eng: That's sweet of you.
fra: C'est gentil de votre part.
eng: That star is visible to the naked eye.
fra: Cette étoile est visible à l'œil nu.
eng: That statement is false.
fra: Cette assertion est fausse.
eng: That statement is false.
fra: Cette déclaration est fausse.
eng: That statement is incorrect.
fra: Cette affirmation est inexacte.
eng: That station will be retired as of tomorrow.
fra: Cette gare va être fermée à compter de demain.
eng: That's terrible advice.
fra: C'est un très mauvais conseil.
eng: That's terrible.
fra: C'est terrible !
eng: That's terrifying.
fra: C'est terrifiant.
eng: That's the absolute truth.
fra: C'est la pure vérité.
eng: That's the answer.
fra: C'est la réponse.
eng: That's the answer to all my problems.
fra: C'est la réponse à tous mes problèmes.
eng: That's the badger!
fra: Ça, c'est le blaireau.
eng: That's the best approach to the study of English.
fra: C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.
eng: That's the best I can do.
fra: C'est le mieux que je puisse faire.
eng: That's the best name I've ever heard.
fra: C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.
eng: That's the best tea I've ever had.
fra: C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.
eng: That's the best thing that could happen to me.
fra: C'est ce qui pourrait m'arriver de mieux.
eng: That's the best thing that could happen to me.
fra: C'est la meilleure chose qui pourrait m'arriver.
eng: That's the best thing that could happen to me.
fra: C'est la meilleure chose qui puisse m'arriver.
eng: That's the book I bought yesterday.
fra: C'est le livre que j'ai acheté hier.
eng: That's the building where Dad works.
fra: C'est le bâtiment où papa travaille.
eng: That's the building where my dad works.
fra: C'est le bâtiment où mon père travaille.
eng: That's the building where my father works.
fra: C'est le bâtiment où mon père travaille.
eng: That's the car I told you about.
fra: C'est la voiture dont je t'ai parlé.
eng: That's the car I told you about.
fra: C'est la voiture dont je vous ai parlé.
eng: That's the cause of his failure.
fra: C'est la raison de son échec.
eng: That's the choice I made.
fra: C'est le choix que j'ai fait.
eng: That's the computer he used to write the article.
fra: C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
fra: C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
fra: C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
eng: That's the danger.
fra: C'est le danger.
eng: That's the difference.
fra: C'est la différence.
eng: That's the eject button. Don't touch it.
fra: Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touchez pas !
eng: That's the end of this discussion.
fra: C'est la fin de la discussion.
eng: That's the fastest train in the world.
fra: C'est le train le plus rapide au monde.
eng: That's the fastest train in the world.
fra: C'est le train le plus rapide du monde.
eng: That's the friend to whom I gave the key.
fra: C'est l'ami à qui j'ai donné la clé.
eng: That's the good thing about being president, I can do whatever I want.
fra: C'est la bonne chose d'être Président, je peux faire tout ce que je veux.
eng: That's the hardest part.
fra: C'est la partie la plus difficile.
eng: That's the hardest part.
fra: C'est la partie la plus dure.
eng: That's the help we need.
fra: C'est l'aide dont nous avons besoin.
eng: That's the house I stayed in.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis resté.
eng: That's the important thing to remember.
fra: C'est la chose importante dont il faut se rappeler.
eng: That's their problem.
fra: C'est leur problème.
eng: That's their strategy.
fra: C'est leur stratégie.
eng: That's the last straw!
fra: C'est la goutte qui fait déborder le vase !
eng: That's the last straw!
fra: Il ne manquait plus que ça !
eng: That's the last thing I remember.
fra: C'est la dernière chose dont je me souvienne.
eng: That's the last thing I remember.
fra: C'est la dernière chose dont je me souviens.
eng: That's the last thing I want.
fra: C'est la dernière chose que je veux.
eng: That's the last thing I want to do.
fra: C'est la dernière chose que je veuille faire.
eng: That's the last thing I would do.
fra: C'est la dernière chose que je ferais.
eng: That's the last thing you want.
fra: C'est la dernière chose que tu veux.
eng: That's the last thing you want.
fra: C'est la dernière chose que vous voulez.
eng: That's the last time I saw him.
fra: C'est la dernière fois que je l'ai vu.
eng: That's the law.
fra: C'est la loi.
eng: That's the limit.
fra: C'est la limite.
eng: That's the main gate.
fra: C'est la porte de devant.
eng: That's the main gate.
fra: C'est la porte principale.
eng: That's the man whose suitcase I found.
fra: Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.
eng: That's the man whose wife died.
fra: Il s'agit de l'homme qui a perdu sa femme.
eng: That's the maximum.
fra: C'est le maximum.
eng: That's the message.
fra: C'est le message.
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
fra: C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
eng: That's the most important thing in the world.
fra: C'est la chose la plus importante au monde.
eng: That's the most important thing to do at this time.
fra: C'est la chose la plus importante à faire à cette heure.
eng: That's the most logical thing that should be done.
fra: C'est la chose la plus logique à faire.
eng: That's the most ridiculous thing I've ever heard.
fra: C'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue.
eng: That's the old man that I long to be.
fra: C'est le vieil homme que je veux être.
eng: That's the one.
fra: C'est celle-là.
eng: That's the one.
fra: C'est celui-là.
eng: That's the one thing I can't do.
fra: C'est la seule chose que je ne puisse faire.
eng: That's the one thing I'm sure of.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certain.
eng: That's the one thing I'm sure of.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certaine.
eng: That's the only appliance that I have.
fra: C'est le seul appareil dont je dispose.
eng: That's the only reason I'm here.
fra: C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.