DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't worry too much, or you'll go bald.
fra: Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve.
eng: Don't worry. We are well.
fra: Ne t'en fais pas, nous allons bien.
eng: Don't worry. We are well.
fra: Ne vous en faites pas, nous allons bien.
eng: Don't worry. We are well.
fra: T'en fais pas, on va bien.
eng: Don't worry. We have plenty of water and food.
fra: Ne t'en fais pas. Nous avons plein d'eau et de nourriture.
eng: Don't worry. We have plenty of water and food.
fra: Ne vous en faites pas. Nous disposons de plein d'eau et de nourriture.
eng: Don't worry. We'll figure everything out.
fra: Ne t'en fais pas ! Nous penserons à tout.
eng: Don't worry. We'll figure everything out.
fra: Ne vous en faites pas ! Nous penserons à tout.
eng: Don't worry. We'll find it.
fra: Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
eng: Don't worry. We'll find it.
fra: Ne t'inquiète pas. Nous le trouverons.
eng: Don't worry. We'll find it.
fra: Ne vous inquiétez pas. Nous la trouverons.
eng: Don't worry. We'll find it.
fra: Ne vous inquiétez pas. Nous le trouverons.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
fra: Ne t'inquiète pas. Nous trouverons Tom.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
fra: Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons Tom.
eng: Don't worry. We'll get the money.
fra: Ne t'en fais pas ! Nous obtiendrons l'argent.
eng: Don't worry. We'll get the money.
fra: Ne vous en faites pas ! Nous obtiendrons l'argent.
eng: Don't worry. We're safe here.
fra: Ne t'en fais pas ! Nous sommes en sécurité, ici.
eng: Don't worry. We're safe here.
fra: Ne vous en faites pas ! Nous sommes en sécurité, ici.
eng: Don't worry. You can count on me.
fra: Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.
eng: Don't worry, you can trust me.
fra: Ne t'inquiète pas. Tu peux te fier à moi.
eng: Don't worry, you did well.
fra: Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
eng: Don't worry, you did well.
fra: Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.
eng: Don't worry. You'll make it.
fra: Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
eng: Don't worry. You'll make it.
fra: Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
eng: Don't worry. You'll make it.
fra: Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.
eng: Don't worry. You'll meet someone.
fra: Ne t'inquiète pas. Tu rencontreras quelqu'un.
eng: Don't worry. You'll meet someone.
fra: Ne vous inquiétez pas. Vous rencontrerez quelqu'un.
eng: Don't write in ink.
fra: N'écris pas à l'encre.
eng: Don't write in library books.
fra: N'écrivez pas dans les livres de la bibliothèque.
eng: Don't write in red ink.
fra: N'écris pas à l'encre rouge.
eng: Don't write in red ink.
fra: N'écrivez pas à l'encre rouge.
eng: Don't write in red ink.
fra: Ne pas écrire à l'encre rouge.
eng: Don't write me such long letters.
fra: Ne m'écris pas de si longues lettres.
eng: Don't yell like that.
fra: Ne crie pas comme ça.
eng: Don't you add some sugar?
fra: Ne mets-tu pas de sucre ?
eng: Don't you add some sugar?
fra: Tu n'ajoutes pas de sucre ?
eng: Don't you add some sugar?
fra: Tu ne mets pas de sucre ?
eng: Don't you agree?
fra: N'êtes-vous pas d'accord ?
eng: Don't you all agree?
fra: N'êtes-vous pas tous d'accord ?
eng: Don't you all agree?
fra: N'êtes-vous pas toutes d'accord ?
eng: Don't you always do what's expected?
fra: Ne fais-tu pas toujours ce qui est attendu ?
eng: Don't you believe me?
fra: Tu ne me crois pas ?
eng: Don't you be so rude.
fra: Ne sois pas si impoli.
eng: Don't you care?
fra: N'en as-tu rien à faire ?
eng: Don't you care?
fra: N'en avez-vous rien à faire ?
eng: Don't you care what happens?
fra: Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?
eng: Don't you care what happens?
fra: Ne vous souciez-vous pas de ce qui se passe ?
eng: Don't you check your voice mail?
fra: Ne vérifies-tu pas tes messages vocaux ?
eng: Don't you check your voice mail?
fra: Ne vérifiez-vous pas vos messages vocaux ?
eng: Don't you dare touch anything.
fra: N'aie pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
eng: Don't you dare touch me.
fra: Ne t'avise pas de me toucher.
eng: Don't you do this to me.
fra: Ne me fais pas ça !
eng: Don't you do this to me.
fra: Ne me faites pas ça !
eng: Don't you drag me into this.
fra: Ne m'entraîne pas là-dedans !
eng: Don't you drag me into this.
fra: Ne m'entraînez pas là-dedans !
eng: Don't you ever clean your room?
fra: Ne nettoies-tu jamais ta chambre ?
eng: Don't you ever clean your room?
fra: Ne nettoyez-vous jamais votre chambre ?
eng: Don't you ever come back.
fra: Ne revenez jamais !
eng: Don't you ever come back.
fra: Ne reviens jamais !
eng: Don't you ever come here again!
fra: Ne remettez jamais les pieds ici !
eng: Don't you ever come here again!
fra: Ne reviens jamais plus ici !
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
fra: Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ?
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
fra: Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?
eng: Don't you ever leave me on my own.
fra: Ne me laisse jamais seul.
eng: Don't you ever say that again.
fra: Ne redis plus jamais ça !
eng: Don't you ever say that again.
fra: Ne redites plus jamais ça !
eng: Don't you ever say that again.
fra: Ne répéte plus jamais ça !
eng: Don't you ever say that again.
fra: Ne répétez plus jamais ça !
eng: Don't you ever speak to me like that again.
fra: Ne me parle plus jamais comme ça.
eng: Don't you ever speak to me like that again.
fra: Ne me reparlez plus jamais comme cela.
eng: Don't you ever touch me again.
fra: Ne me retouche plus jamais !
eng: Don't you ever touch me again.
fra: Ne me retouchez plus jamais !
eng: Don't you feel anything?
fra: Ne sens-tu rien ?
eng: Don't you feel cold?
fra: N'avez-vous pas froid ?
eng: Don't you feel guilty?
fra: Ne vous sentez-vous pas coupable ?
eng: Don't you feel like going to the movies?
fra: Tu n'aurais pas envie d'aller au cinéma ?
eng: Don't you feel stupid now?
fra: Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?
eng: Don't you feel stupid now?
fra: Ne vous sentez-vous pas stupide, maintenant ?
eng: Don't you feel stupid now?
fra: Ne vous sentez-vous pas stupides, maintenant ?
eng: Don't you feel the house shaking?
fra: Tu ne sens pas la maison trembler ?
eng: Don't you find it interesting?
fra: Ne le trouves-tu pas intéressant ?
eng: Don't you find it interesting?
fra: Ne le trouvez-vous pas intéressant ?
eng: Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
fra: Ne te serais-tu pas retrouvé en train de chercher des choses sur lesquelles il y avait écrit 20% en plus ?
eng: Don't you get bored when you're alone?
fra: Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?
eng: Don't you get bored when you're alone?
fra: Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
eng: Don't you get bored when you're alone?
fra: Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul ?
eng: Don't you get it?
fra: Ne captes-tu pas ?
eng: Don't you get it?
fra: Ne captez-vous pas ?
eng: Don't you get it?
fra: Ne le comprends-tu pas ?
eng: Don't you get it?
fra: Ne le comprenez-vous pas ?
eng: Don't you get it?
fra: Ne saisissez-vous pas ?
eng: Don't you get it?
fra: Ne saisis-tu pas ?
eng: Don't you get it? This isn't about you.
fra: Ne comprends-tu pas ? Il ne s'agit pas de toi.
eng: Don't you get it? This isn't about you.
fra: Ne comprenez-vous pas ? Il ne s'agit pas de vous.
eng: Don't you go away.
fra: Ne partez pas.
eng: Don't you hang up on me.
fra: Ne me raccroche pas au nez !
eng: Don't you have a bicycle?
fra: N'avez-vous pas de vélo ?
eng: Don't you have a bicycle?
fra: Ne possèdes-tu pas de vélo ?
eng: Don't you have a full-time job?
fra: N'avez-vous pas un emploi à plein temps ?
eng: Don't you have a girlfriend?
fra: N'avez-vous pas une petite amie ?
eng: Don't you have an air conditioner?
fra: Ne disposes-tu pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
eng: Don't you have an interesting face?
fra: N'as-tu pas un visage intéressant ?
eng: Don't you have an interesting face?
fra: N'avez-vous pas un visage intéressant ?
eng: Don't you have any change?
fra: N'avez-vous pas la moindre monnaie ?
eng: Don't you have any good news?
fra: N'as-tu pas la moindre bonne nouvelle ?
eng: Don't you have any good news?
fra: N'avez-vous pas la moindre bonne nouvelle ?
eng: Don't you have anything better to do?
fra: N'as-tu pas mieux à faire ?
eng: Don't you have anything better to do?
fra: N'avez-vous rien de mieux à faire ?
eng: Don't you have anything better to do than coming here and complain?
fra: N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
fra: N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
fra: N'avez-vous rien à faire de mieux de votre temps ?
eng: Don't you have anything else?
fra: N'avez vous rien d'autre ?
eng: Don't you have anything smaller than this?
fra: N'avez-vous pas quelque chose de plus petit que ça ?
eng: Don't you have anything to do?
fra: N'avez-vous rien à faire ?
eng: Don't you have any will power?
fra: N'as-tu aucune volonté ?
eng: Don't you have any will power?
fra: N'avez-vous aucune volonté ?
eng: Don't you have a sense of justice?
fra: N'as-tu donc pas le sens de la justice ?
eng: Don't you have a sense of justice?
fra: N'avez-vous donc pas le sens de l'équité ?
eng: Don't you have classes today?
fra: N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?
eng: Don't you have classes today?
fra: N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
eng: Don't you have class now?
fra: N'avez-vous pas de cours maintenant ?
eng: Don't you have class now?
fra: Tu n'as pas de cours maintenant ?
eng: Don't you have enough shoes?
fra: N'as-tu pas suffisamment de chaussures ?
eng: Don't you have enough shoes?
fra: N'avez-vous pas suffisamment de chaussures ?
eng: Don't you have friends?
fra: N'as-tu pas d'amis ?
eng: Don't you have friends?
fra: N'avez-vous pas d'amis ?
eng: Don't you have something to do?
fra: N'as-tu pas quelque chose à faire ?
eng: Don't you have something to do?
fra: N'as-tu rien à faire ?
eng: Don't you have something to do?
fra: N'avez-vous pas quelque chose à faire ?
eng: Don't you have some work to do?
fra: N'avez-vous pas de travail à faire ?
eng: Don't you have work today?
fra: N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?
eng: Don't you have work today?
fra: N'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
eng: Don't you have work to do?
fra: N'as-tu pas de travail à faire ?
eng: Don't you have work to do?
fra: N'avez-vous pas de travail à faire ?
eng: Don't you hear those sirens?
fra: Tu n'entends pas ces sirènes ?
eng: Don't you hear those sirens?
fra: Vous n'entendez pas ces sirènes ?
eng: Don't you hear what I'm saying?
fra: N'entendez-vous pas ce que je suis en train de dire ?
eng: Don't you hear what I'm saying?
fra: N'entends-tu pas ce que je suis en train de dire ?
eng: Don't you just hate technology?
fra: Ne détestes-tu pas simplement la technologie ?
eng: Don't you just hate technology?
fra: Ne détestez-vous pas simplement la technologie ?
eng: Don't you just hate this kind of movie?
fra: Ne détestes-tu simplement pas ce genre de film ?
eng: Don't you just hate this kind of movie?
fra: Ne détestez-vous simplement pas ce genre de film ?
eng: Don't you just love a mystery?
fra: N'adores-tu pas les mystères ?
eng: Don't you just love a mystery?
fra: N'adorez-vous pas les mystères ?
eng: Don't you just love it here?
fra: N'adores-tu simplement pas l'endroit ?
eng: Don't you just love it here?
fra: N'adorez-vous simplement pas l'endroit ?
eng: Don't you just love this town?
fra: N'adores-tu pas simplement cette ville ?
eng: Don't you just love this town?
fra: N'adorez-vous pas simplement cette ville ?
eng: Don't you know his name?
fra: Ne connaissez-vous pas son nom ?
eng: Don't you know his name?
fra: Ne sais-tu pas son nom ?
eng: Don't you know his name?
fra: Ne savez-vous pas son nom ?
eng: Don't you know how beautiful you are?
fra: Ne sais-tu pas comme tu es belle ?
eng: Don't you know how beautiful you are?
fra: Ne savez-vous pas comme vous êtes belle ?
eng: Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?
fra: Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?
eng: Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?
fra: Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seule ?
eng: Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?
fra: Ne savez-vous pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?
eng: Don't you know how?
fra: Ne sais-tu pas comment ?
eng: Don't you know how?
fra: Ne savez-vous pas comment ?
eng: Don't you know me at all?
fra: Me connaissez-vous le moins du monde ?
eng: Don't you know me at all?
fra: Me connais-tu le moins du monde ?
eng: Don't you know Mr. Brown?
fra: Connaissez-vous monsieur Brown ?
eng: Don't you know that he has been dead for these two years?
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
fra: Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
eng: Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
fra: Mais tu ne sais pas que tu es la risée de toute la ville ?
eng: Don't you know what it is?
fra: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
eng: Don't you know what it is?
fra: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
eng: Don't you know who I am?
fra: Ne sais-tu pas qui je suis ?
eng: Don't you know who I am?
fra: Ne savez-vous pas qui je suis ?
eng: Don't you know who that is?
fra: Ne sais-tu pas qui c'est ?
eng: Don't you know who that is?
fra: Ne savez-vous pas qui c'est ?
eng: Don't you lie!
fra: Ne mens pas !
eng: Don't you like apples?
fra: N'aimes-tu pas les pommes ?
eng: Don't you like baseball?
fra: N'aimez-vous pas le baseball ?
eng: Don't you like Chinese food?
fra: N'aimes-tu pas la cuisine chinoise ?
eng: Don't you like Chinese food?
fra: N'aimez-vous pas la cuisine chinoise ?
eng: Don't you like Chinese food?
fra: Vous n'aimez pas la cuisine chinoise ?
eng: Don't you like couscous?
fra: Tu n'aimes pas le couscous ?
eng: Don't you like couscous?
fra: Vous n'aimez pas le couscous?
eng: Don't you like fish?
fra: Tu n'aimes pas le poisson ?
eng: Don't you like fish?
fra: Vous n'aimez pas le poisson ?
eng: Don't you like swimming?
fra: N'aimes-tu pas nager ?
eng: Don't you like swimming?
fra: N'aimez-vous pas nager ?
eng: Don't you like us?
fra: Ne nous apprécies-tu pas ?
eng: Don't you like us?
fra: Ne nous appréciez-vous pas ?
eng: Don't you love me anymore?
fra: Tu ne m’aimes plus ?
eng: Don't you miss anything?
fra: Rien ne vous manque-t-il ?
eng: Don't you miss your father?
fra: Ton père ne te manque-t-il pas ?
eng: Don't you miss your father?
fra: Votre père ne vous manque-t-il pas ?
eng: Don't you move from here.
fra: Ne bouge pas d'ici.
eng: Don't you move or I'll shoot.
fra: Ne bouge pas ou je tire !
eng: Don't you move or I'll shoot.
fra: Ne bougez pas ou je tire !
eng: Don't you never do that again!
fra: Ne fais plus jamais ça!
eng: Don't you pay attention?
fra: Tu ne peux pas faire attention?
eng: Don't you play tennis?
fra: Tu ne joues pas au tennis ?
eng: Don't you play tennis?
fra: Vous ne jouez pas au tennis ?
eng: Don't you push me, boy!
fra: Ne me pousse pas, mon garçon !
eng: Don't you push me, boy!
fra: Ne me poussez pas, mon garçon !
eng: Don't you read the tabloids?
fra: Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?
eng: Don't you read the tabloids?
fra: Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?
eng: Don't you read the tabloids?
fra: Tu ne lis pas la presse à scandale ?
eng: Don't you read the tabloids?
fra: Vous ne lisez pas la presse à scandale ?
eng: Don't you recognize that guy?
fra: Ne reconnaissez-vous pas ce type ?
eng: Don't you recognize that guy?
fra: Ne reconnais-tu pas ce type ?
eng: Don't you recognize that man?
fra: Ne reconnaissez-vous pas cet homme ?
eng: Don't you recognize that man?
fra: Ne reconnais-tu pas cet homme ?
eng: Don't you recognize them?
fra: Ne les reconnaissez-vous pas ?
eng: Don't you recognize them?
fra: Ne les reconnais-tu pas ?
eng: Don't you regret getting that tattoo?
fra: Ne regrettes-tu pas d'avoir fait ce tatouage ?
eng: Don't you regret getting that tattoo?
fra: Ne regrettez-vous pas d'avoir fait ce tatouage ?
eng: Don't you remember anything?
fra: Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?
eng: Don't you remember anything?
fra: Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
eng: Don't you remember anything?
fra: Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
eng: Don't you remember my name?
fra: Ne vous rappelez-vous pas mon nom ?
eng: Don't you remember my name?
fra: Ne vous souvenez-vous pas de mon nom ?
eng: Don't you remember my name?
fra: Tu ne te souviens pas de mon nom ?
eng: Don't you remember my name?
fra: Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?
eng: Don't you remember us?
fra: Ne te rappelles-tu pas de nous ?
eng: Don't you remember what Tom did to Mary?
fra: Ne te rappelles-tu pas de ce que Tom a fait à Marie ?
eng: Don't you remember what you said?
fra: Ne te rappelles-tu pas ce que tu as dit ?
eng: Don't you remember what you said?
fra: Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
eng: Don't you remember what you said?
fra: Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
eng: Don't your neighbors ever complain?
fra: Tes voisines ne se plaignent-elles jamais ?
eng: Don't your neighbors ever complain?
fra: Tes voisins ne se plaignent-ils jamais ?
eng: Don't your neighbors ever complain?
fra: Vos voisines ne se plaignent-elles jamais ?
eng: Don't your neighbors ever complain?
fra: Vos voisins ne se plaignent-ils jamais ?
eng: Don't you see the pattern?
fra: Ne vois-tu pas le modèle ?
eng: Don't you see the pattern?
fra: Ne voyez-vous pas le motif ?
eng: Don't you see what's going on?
fra: Ne vois-tu pas ce qui est en train de se passer ?
eng: Don't you see what's going on?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui est en train de se passer ?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne vois-tu pas ce qui est arrivé ?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne vois-tu pas ce qui s'est passé ?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui est arrivé ?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui s'est passé ?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui s'est produit ?
eng: Don't you see what that means?
fra: Ne vois-tu pas ce que cela signifie ?
eng: Don't you see what that means?
fra: Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?
eng: Don't you see what you're doing?
fra: Ne vois-tu pas ce que tu es en train de faire ?
eng: Don't you see what you're doing?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes en train de faire ?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne vois-tu pas ce que tu es devenu ?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne vois-tu pas ce que tu es devenue ?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenu ?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenue ?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenues ?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenus ?
eng: Don't you see who's following us?
fra: Ne vois-tu pas qui nous suit ?
eng: Don't you see who's following us?
fra: Ne voyez-vous pas qui nous suit ?
eng: Don't you smell something burning in the kitchen?
fra: Ne sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
eng: Don't you smell something burning in the kitchen?
fra: Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
eng: Don't you speak French?
fra: Vous ne parlez pas français ?
eng: Don't you speak Tatoeban?
fra: Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ?
eng: Don't you speak Tatoeban?
fra: Ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
eng: Don't you speak Tatoeban?
fra: Ne parlez-vous donc pas le tatoében ?
eng: Don't you talk back to me.
fra: N'aie pas le front de me répondre !
eng: Don't you talk back to me.
fra: N'ayez pas le front de me répondre !
eng: Don't you talk in the classroom.
fra: Ne parlez pas en classe.
eng: Don't you tell me my job.
fra: Ne me dis pas quel est mon boulot !
eng: Don't you tell me my job.
fra: Ne me dites pas quel est mon boulot !
eng: Don't you tell me to relax.
fra: Ne me dis pas de me détendre !
eng: Don't you tell me to relax.
fra: Ne me dites pas de me détendre !
eng: Don't you think I know my own brother?
fra: Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre frère ?
eng: Don't you think I know my own brother?
fra: Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre frère ?
eng: Don't you think I know my own father?
fra: Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre père ?
eng: Don't you think I know my own father?
fra: Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre père ?
eng: Don't you think I know my own husband?
fra: Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre mari ?
eng: Don't you think I know my own husband?
fra: Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre mari ?
eng: Don't you think I know my own mother?
fra: Ne penses-tu pas que je connaisse ma propre mère ?
eng: Don't you think I know my own mother?
fra: Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre mère ?
eng: Don't you think I know my own wife?
fra: Ne penses-tu pas que je connaisse ma propre femme ?
eng: Don't you think I know my own wife?
fra: Ne pensez-vous pas que je connaisse ma propre femme ?
eng: Don't you think I know what people say about me?
fra: Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
eng: Don't you think I know what people say about me?
fra: Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
eng: Don't you think it a bad thing?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit une mauvaise idée ?
eng: Don't you think it a bad thing?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est une mauvaise chose ?
eng: Don't you think it might be a bit heavy?
fra: Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu lourd ?
eng: Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?
fra: Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
eng: Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?
fra: Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
fra: Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?
eng: Don't you think it's a bad thing?
fra: Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une mauvaise chose ?
eng: Don't you think it's a bad thing?
fra: Tu ne penses pas que c'est une mauvaise chose ?
eng: Don't you think it's risky?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit risqué ?
eng: Don't you think it's risky?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit risqué ?
eng: Don't you think it's strange that he's not here?
fra: Penses-tu qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ?
eng: Don't you think it's strange that he's not here?
fra: Pensez-vous qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ?
eng: Don't you think it's time to get up?
fra: Ne penses-tu pas qu'il est temps de se lever ?
eng: Don't you think it's time you left?
fra: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure pour toi de partir ?
eng: Don't you think it's time you left?
fra: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure que tu partes ?
eng: Don't you think it's time you left?
fra: Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure pour vous de partir ?
eng: Don't you think it's time you left?
fra: Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ?
eng: Don't you think it strange that he is not here?
fra: Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ?
eng: Don't you think it's weird?
fra: Tu ne trouves pas que c'est bizarre ?
eng: Don't you think it's wonderful?
fra: Ne trouves-tu pas cela merveilleux ?
eng: Don't you think it's wonderful?
fra: Ne trouvez-vous pas cela merveilleux ?
eng: Don't you think it went great?
fra: Ne penses-tu pas que ça se soit très bien passé ?
eng: Don't you think it went great?
fra: Ne pensez-vous pas que ça se soit très bien passé ?
eng: Don't you think I would like to do that?
fra: Ne pensez-vous pas que j'aimerais le faire ?
eng: Don't you think most Japanese students work hard?
fra: Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?
eng: Don't you think so?
fra: Ne le penses-tu pas ?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
fra: Ne penses-tu pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
fra: Ne pensez-vous pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
eng: Don't you think that's a bit odd?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit un peu bizarre ?
eng: Don't you think that's a bit odd?
fra: Ne penses-tu pas que c'est un peu bizarre ?
eng: Don't you think that's a bit weird?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit un peu étrange ?
eng: Don't you think that's a bit weird?
fra: Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange ?
eng: Don't you think that's a little shallow?
fra: Ne penses-tu pas que ça manque d'un peu de profondeur ?
eng: Don't you think that's a little shallow?
fra: Ne pensez-vous pas que ça manque d'un peu de profondeur ?
eng: Don't you think that's probably a good thing?
fra: Ne penses-tu pas qu'il s'agisse probablement d'une bonne chose ?
eng: Don't you think that's probably a good thing?
fra: Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse probablement d'une bonne chose ?
eng: Don't you think that's significant?
fra: Ne penses-tu pas que c'est important ?
eng: Don't you think that's significant?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est important ?
eng: Don't you think that's strange?
fra: Ne trouves-tu pas cela étrange ?
eng: Don't you think that's strange?
fra: Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
eng: Don't you think that Tom looks like an old man?
fra: Tu ne penses pas que Tom ressemble à un vieil homme ?
eng: Don't you think that Tom was a little weird?
fra: Ne penses-tu pas que Tom était un peu bizarre ?
eng: Don't you think that Tom was a little weird?
fra: Ne pensez-vous pas que Tom était un peu bizarre ?
eng: Don't you think the dog is smart?
fra: Penses-tu que ce chien est intelligent ?
eng: Don't you think this hat looks good on me?
fra: Ne penses-tu pas que ce chapeau me sied ?
eng: Don't you think this hat looks good on me?
fra: Ne penses-tu pas que ce chapeau me va bien ?
eng: Don't you think this hat looks good on me?
fra: Ne pensez-vous pas que ce chapeau me sied ?
eng: Don't you think this hat looks good on me?
fra: Ne pensez-vous pas que ce chapeau me va bien ?
eng: Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit une bonne occasion de démonter tes talents ?
eng: Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit une bonne occasion de démontrer vos talents ?
eng: Don't you think this is ridiculous?
fra: Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?
eng: Don't you think this is ridiculous?
fra: Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?
eng: Don't you think this suits me?
fra: Ne penses-tu pas que ça m'aille ?
eng: Don't you think this suits me?
fra: Ne penses-tu pas que ça me siée ?
eng: Don't you think this suits me?
fra: Ne pensez-vous pas que ça m'aille ?
eng: Don't you think this suits me?
fra: Ne pensez-vous pas que ça me siée ?
eng: Don't you think Tom and John look alike?
fra: Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?
eng: Don't you think Tom will be able to do that?
fra: Tu ne penses pas que Tom pourrait le faire?
eng: Don't you think we'd better stay here?
fra: Ne penses-tu pas que nous ferions mieux de rester ici ?
eng: Don't you think we'd better stay here?
fra: Ne pensez-vous pas que nous ferions mieux de rester ici ?
eng: Don't you think we deserve some answers?
fra: Ne penses-tu pas que nous méritions quelques réponses ?
eng: Don't you think we deserve some answers?
fra: Ne pensez-vous pas que nous méritions quelques réponses ?
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
fra: Ne crois-tu pas que nous méritons le respect de Tom ?
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
fra: Ne croyez-vous pas que nous méritons le respect de Tom ?
eng: Don't you think we should at least give Tom a call?
fra: Ne penses-tu pas qu'on devrait au moins appeler Tom ?
eng: Don't you think we should do that today?
fra: Ne penses-tu pas qu'on devrait faire ça aujourd'hui ?
eng: Don't you think you deserve that?
fra: Ne penses-tu pas le mériter ?
eng: Don't you think you deserve that?
fra: Ne pensez-vous pas le mériter ?
eng: Don't you think you have that backwards?
fra: Ne penses-tu pas que tu as compris ça à l'envers ?
eng: Don't you think you have that backwards?
fra: Ne pensez-vous pas que vous avez compris ça à l'envers ?
eng: Don't you think you ought to write them a thank-you note?
fra: Ne penses-tu pas que tu devrais leur rédiger un mot de remerciements ?
eng: Don't you think you're putting the cart before the horse?
fra: Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
fra: Ne me touche pas, autant que tu salis !
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
fra: Ne me touche pas, tu me salirais !
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
fra: Touche moi pas, tu me salis !
eng: Don't you try to confuse me.
fra: N'essaie pas de m'embrouiller.
eng: Don't you try to confuse me.
fra: N'essaye pas de me confondre.
eng: Don't you understand what's going on here?
fra: Ne comprends-tu pas ce qui est en train de se passer, ici ?
eng: Don't you understand what's going on here?
fra: Ne comprends-tu pas ce qui se passe, ici ?
eng: Don't you understand what's going on here?
fra: Ne comprenez-vous pas ce qui est en train de se passer, ici ?
eng: Don't you understand what's going on here?
fra: Ne comprenez-vous pas ce qui se passe, ici ?
eng: Don't you walk out on me.
fra: Ne me laisse pas tomber.
eng: Don't you want a little excitement?
fra: Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?
eng: Don't you want a little excitement?
fra: Ne voulez-vous pas un peu d'effervescence ?
eng: Don't you want everything to be perfect?
fra: Ne veux-tu pas que tout soit parfait ?
eng: Don't you want everything to be perfect?
fra: Ne voulez-vous pas que tout soit parfait ?
eng: Don't you want some ice cream?
fra: Ne veux-tu pas de glace ?
eng: Don't you want some ice cream?
fra: Ne voulez-vous pas de glace ?
eng: Don't you want something to eat?
fra: Ne veux-tu pas quelque chose à manger ?
eng: Don't you want something to eat?
fra: Ne voulez-vous pas quelque chose à manger ?
eng: Don't you want to ask me what I want?
fra: Ne veux-tu pas me demander ce que je veux ?
eng: Don't you want to be in love again?
fra: Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?
eng: Don't you want to be in love again?
fra: Ne veux-tu pas être à nouveau amoureux ?
eng: Don't you want to be in love again?
fra: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuse ?
eng: Don't you want to be in love again?
fra: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuses ?
eng: Don't you want to be in love again?
fra: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureux ?
eng: Don't you want to come along?
fra: Ne veux-tu pas venir avec moi ?
eng: Don't you want to come inside?
fra: Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?
eng: Don't you want to come inside?
fra: Ne voulez-vous pas venir à l'intérieur ?
eng: Don't you want to go?
fra: Ne veux-tu pas t'en aller ?
eng: Don't you want to go?
fra: Ne veux-tu pas y aller ?
eng: Don't you want to go?
fra: Ne voulez-vous pas vous en aller ?
eng: Don't you want to go?
fra: Ne voulez-vous pas y aller ?
eng: Don't you want to go out?
fra: Ne veux-tu pas aller dehors ?
eng: Don't you want to go out?
fra: Ne voulez-vous pas aller dehors ?
eng: Don't you want to go to Australia?
fra: Ne veux-tu pas aller en Australie?
eng: Don't you want to go to the party?
fra: Ne veux-tu pas te rendre à la fête ?
eng: Don't you want to go to the party?
fra: Ne voulez-vous pas vous rendre à la fête ?
eng: Don't you want to go with us?
fra: Veux-tu venir avec nous ?
eng: Don't you want to help?
fra: Ne veux-tu pas donner de l'aide?
eng: Don't you want to help?
fra: Ne voulez-vous pas prêter assistance ?
eng: Don't you want to keep me company?
fra: Tu ne veux pas me tenir compagnie?
eng: Don't you want to know?
fra: Ne veux-tu pas savoir ?
eng: Don't you want to know?
fra: Ne voulez-vous pas savoir ?
eng: Don't you want to know what I want?
fra: Ne veux-tu pas savoir ce que je veux ?
eng: Don't you want to know what I want?
fra: Ne voulez-vous pas savoir ce que je veux ?
eng: Don't you want to know where I was?
fra: Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?
eng: Don't you want to know where I was?
fra: Ne voulez-vous pas savoir où j'étais ?
eng: Don't you want to know who that man is?
fra: Ne voulez-vous pas savoir qui est cet homme ?
eng: Don't you want to know why I did that?
fra: Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai fait ça ?
eng: Don't you want to know why I did that?
fra: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai fait cela ?
eng: Don't you want to know why?
fra: Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?
eng: Don't you want to know why?
fra: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi ?
eng: Don't you want to meet Tom?
fra: Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?
eng: Don't you want to meet Tom?
fra: Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?
eng: Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.
fra: Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures.
eng: Don't you want to say anything?
fra: Ne veux-tu pas dire quelque chose ?
eng: Don't you want to say anything?
fra: Ne voulez-vous pas dire quelque chose ?
eng: Don't you want to see the world?
fra: Ne veux-tu pas voir le monde ?
eng: Don't you want to see the world?
fra: Ne voulez-vous pas voir le monde ?
eng: Don't you want to sit in the front, Tom?
fra: Ne veux-tu pas t'assoir devant, Tom?
eng: Don't you want to study?
fra: Ne veux-tu donc pas étudier ?
eng: Don't you want to talk to Tom about it?
fra: Tu ne veux pas en parler à Tom ?
eng: Don't you want to win?
fra: Ne voulez-vous pas gagner ?
eng: Don't you want to win?
fra: Tu ne veux pas gagner ?
eng: Don't you want your children to learn French?
fra: Ne voulez-vous pas que vos enfants apprennent le français ?
eng: Don't you watch old movies?
fra: Ne regardes-tu pas de vieux films ?
eng: Don't you watch old movies?
fra: Ne regardez-vous pas de vieux films ?
eng: Don't you wish you lived here?
fra: N'aimerais-tu pas vivre ici ?
eng: Don't you wish you lived here?
fra: N'aimeriez-vous pas vivre ici ?
eng: Don't you worry about a thing.
fra: Ne te soucie de rien !
eng: Don't you worry about a thing.
fra: Ne vous souciez de rien !
eng: Do one thing at a time.
fra: Fais une seule chose à la fois.
eng: Doors open when you're friendly.
fra: Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.
eng: Do other people like me?
fra: Est-ce que les autres m'aiment ?
eng: Do other people like me?
fra: Les autres m'aiment-ils ?
eng: Do other planets exist, on which life can exist?
fra: Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ?
eng: Do penguins live at the North Pole?
fra: Est-ce que les pingouins vivent au pôle Nord ?
eng: Do people really pay you to do this?
fra: Les gens vous paient-ils vraiment pour faire ceci ?
eng: Do radioactive cats have 18 half-lives?
fra: Les chats radioactifs ont-il dix-huit demi-vies ?
eng: Doraemon often smiles.
fra: Doraemon sourit souvent.
eng: Doraemon smiles often.
fra: Doraemon sourit souvent.
eng: Dora is an explorer.
fra: Dora est une exploratrice.
eng: Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
fra: Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.
eng: Dorgan didn't know how to spell dachshund.
fra: Dorgan ne savait pas comment épeler dachshund.
eng: Dorj worked 10 hours a day.
fra: Dorj travaillait dix heures par jour.
eng: Dormice are rodents of the family Gliridae.
fra: Les loirs sont des rongeurs de la famille des gliridae.
eng: Dorothy should study art in Paris.
fra: Dorothée devrait étudier l'art à Paris.
eng: Do slugs die if you pour salt on them?
fra: Est-ce que les limaces meurent si tu leur verses du sel dessus ?
eng: Do something about the flow of blood from the wound.
fra: Fais quelque chose à propos du flot de sang qui s'échappe de la blessure.
eng: Do something about this or I will.
fra: Fais quelque chose ou je le ferai.
eng: Do something!
fra: Fais quelque chose !
eng: Do stop talking and listen to the music.
fra: Arrêtez donc de parler et écoutez la musique.
eng: Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
fra: Aimez-vous la vie ? Alors ne perdez pas de temps ! Parce que c'est ce dont la vie est faite.
eng: Do study here.
fra: Étudie ici.
eng: Do study here.
fra: Étudiez ici.
eng: Do teenagers still make out in the back seats of cars?
fra: Les adolescents baisent-ils toujours à l'arrière des bagnoles ?
eng: Do tell!
fra: Dites !
eng: Do that!
fra: Fais ça !
eng: Do that for me.
fra: Fais ça pour moi.
eng: Do that for me.
fra: Faites ça pour moi.
eng: Do that which is right.
fra: Fais ce qui est juste.
eng: Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
fra: Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?
eng: Do the math.
fra: Fais le calcul.
eng: Do the math.
fra: Faites le calcul.
eng: Do the new neighbors have any kids?
fra: Les nouveaux voisins ont-ils des enfants ?
eng: Do the police have any idea who stole it?
fra: Est-ce que la police a une idée de qui l'a volé ?
eng: Do the police have any suspects?
fra: La police a-t-elle de quelconques suspects ?
eng: Do the police have any suspects?
fra: La police a-t-elle le moindre suspect ?
eng: Do the police know about this?
fra: La police est-elle au courant ?
eng: Do these ladies speak French?
fra: Ces dames parlent-elles français ?
eng: Do these paintings appeal to you?
fra: Ces tableaux vous plaisent-ils ?
eng: Do these paintings appeal to you?
fra: Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
eng: Do they arrive at six or seven o'clock?
fra: Arrivent-ils à six heures ou à sept heures ?
eng: Do they both understand Japanese?
fra: Est-ce que tous les deux comprennent le japonais ?
eng: Do they drink tea?
fra: Boivent-elles du thé ?
eng: Do they exist?
fra: Existent-elles ?
eng: Do they exist?
fra: Existent-ils ?
eng: Do they hate me?
fra: Me détestent-elles ?
eng: Do they hate me?
fra: Me détestent-ils ?
eng: Do they have a computer?
fra: Disposent-ils d'un ordinateur ?
eng: Do they have a computer?
fra: Est-ce qu'ils ont un ordinateur ?
eng: Do they have a computer?
fra: Ont-ils un ordinateur ?
eng: Do they have bus rides here?
fra: Ont-ils des trajets en bus ici?
eng: Do they have money?
fra: Ont-elles de l'argent ?
eng: Do they have money?
fra: Ont-ils de l'argent ?
eng: Do they have their suitcase?
fra: Est-ce qu'ils ont leur valise ?
eng: Do they have their suitcases?
fra: Est-ce qu'ils ont leurs valises ?
eng: Do they know about us?
fra: Ont-ils connaissance de notre existence ?
eng: Do they know that we know?
fra: Savent-elles que nous savons ?
eng: Do they know that we know?
fra: Savent-ils que nous savons ?
eng: Do they learn English?
fra: Est-ce qu'ils étudient l'anglais ?
eng: Do they like wine?
fra: Aiment-ils le vin ?
eng: Do they like wine?
fra: Est-ce qu'ils aiment le vin ?
eng: Do they live in Algeria?
fra: Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
eng: Do they live in Algeria?
fra: Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?
eng: Do they live in Algeria?
fra: Vivent-elles en Algérie ?
eng: Do they live in Algeria?
fra: Vivent-ils en Algérie ?
eng: Do they live on the fourth or fifth floor?
fra: Ils habitent au quatrième ou au cinquième étage ?
eng: Do they live with you?
fra: Vivent-ils avec toi ?
eng: Do they love cats?
fra: Aiment-ils les chats ?
eng: Do they miss their mother?
fra: Leur mère leur manque-t-elle ?
eng: Do they sell bread at that store?
fra: Vendent-ils du pain dans ce magasin ?
eng: Do they sell moonstone at their crystal shop?
fra: Vendent-ils des pierres de lune à leur magasin de cristaux ?
eng: Do they sell notebooks at that store?
fra: Vend-on des cahiers dans ce magasin ?
eng: Do they sell phone credit?
fra: Est-ce qu'ils vendent des recharges de téléphone ?
eng: Do they speak French in Canada?
fra: Parle-t-on français au Canada ?
eng: Do they take care of the dog?
fra: Prennent-elles soin du chien ?
eng: Do they take care of the dog?
fra: Prennent-ils soin du chien ?
eng: Do this at your leisure.
fra: Faites-le quand vous serez libre.
eng: Do this work by tomorrow if at all possible.
fra: Effectuez ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.
eng: Do this work by tomorrow if at all possible.
fra: Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.
eng: Do this work by tomorrow if possible.
fra: Faites ce travail avant demain si possible.
eng: Do those girls wear white skirts?
fra: Ces filles portent-elles des jupes blanches ?
eng: Do tigers purr?
fra: Les tigres ronronnent-ils ?
eng: Do Tom and Mary believe me?
fra: Est-ce que Tom et Mary me croient ?
eng: Do Tom and Mary drink tea?
fra: Est-ce que Tom et Mary boivent du thé ?
eng: Do Tom and Mary eat grapes?
fra: Est-ce que Tom et Mary mangent du raisin ?
eng: Do Tom and Mary like cats?
fra: Est-ce que Tom et Mary aiment les chats ?
eng: Do Tom and Mary speak French?
fra: Est-ce que Tom et Mary parlent français ?
eng: Do turtles change their shells?
fra: Les tortues changent-elles de carapace ?
eng: Do turtles have teeth?
fra: Les tortues ont-elles des dents ?
eng: Double-click on the icon.
fra: Double-clique sur l'icône.
eng: Double-click on the icon.
fra: Double-cliquez sur l'icône.
eng: Double-click the icon.
fra: Double-clique sur l'icône.
eng: Double or nothing?
fra: Quitte ou double?
eng: Double or quit?
fra: Quitte ou double ?
eng: Double, please.
fra: Un double s'il vous plaît.
eng: Doubt even doubt itself.
fra: Doutons même du doute.
eng: Doubt is entirely absent from his mind.
fra: Le doute est entièrement absent de son esprit.
eng: Douchebag!
fra: Connard !
eng: Douchebag!
fra: Espèce de connard !
eng: Douchebag!
fra: Sac à merde !
eng: Douchebag!
fra: Salaud !
eng: Douglas eventually agreed to speak with Lincoln.
fra: Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.
eng: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
fra: Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.
eng: Do we care?
fra: Est-ce que nous nous en soucions ?
eng: Do we exist?
fra: Existons-nous ?
eng: Do we have a babysitter for tonight?
fra: Avons-nous une baby-sitter pour ce soir ?
eng: Do we have a babysitter for tonight?
fra: Est-ce que nous avons une baby-sitter pour ce soir ?
eng: Do we have a choice?
fra: Avons-nous le choix ?
eng: Do we have a deal here?
fra: Affaire conclue ?
eng: Do we have a deal?
fra: Sommes-nous parvenus à un accord ?
eng: Do we have any chance?
fra: Avons-nous la moindre chance ?
eng: Do we have any chance of winning?
fra: Avons-nous une quelconque chance de gagner ?
eng: Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?
fra: Avons-nous des devoirs de français qui doivent être rendus demain ?
eng: Do we have any more beer?
fra: Est-ce qu'il nous reste de la bière ?
eng: Do we have any more beer?
fra: Nous reste-t-il de la bière ?
eng: Do we have a problem?
fra: Avons-nous un problème?
eng: Do we have enough chairs?
fra: A-t-on suffisamment de chaises ?
eng: Do we have enough food?
fra: Avons-nous assez de nourriture ?
eng: Do we have enough food?
fra: Disposons-nous de suffisamment de nourriture ?
eng: Do we have enough time?
fra: Avons-nous assez de temps ?
eng: Do we have free will?
fra: Disposons-nous d'un libre arbitre ?
eng: Do we have insurance?
fra: Avons-nous une assurance ?
eng: Do we have milk in the fridge?
fra: A-t-on du lait dans le frigo ?
eng: Do we have need of a global language?
fra: Avons-nous besoin d'une langue mondiale?
eng: Do we have time?
fra: Avons-nous le temps ?
eng: Do we have time for a cup of coffee?
fra: Avons-nous le temps pour un café ?
eng: Do we have time for another cup of coffee?
fra: On a le temps pour prendre une autre tasse de café ?
eng: Do we have to be so formal?
fra: Faut-il que nous soyons si formels ?
eng: Do we have to do all that?
fra: Devons-nous faire tout cela ?
eng: Do we have to do all that?
fra: Est-ce qu'on doit faire tout ça ?
eng: Do we have to do this now?
fra: Devons-nous faire ceci maintenant ?
eng: Do we have to do this now?
fra: Est-ce qu'on doit faire ça maintenant ?
eng: Do we have to get rid of that?
fra: Devons-nous nous débarrasser de ça ?
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
fra: Devons-nous nous lever tôt demain matin?
eng: Do we have to speak French?
fra: Devons-nous parler français ?
eng: Do we have to speak French?
fra: Est-ce qu'on doit parler français ?
eng: Do we have to take the bus?
fra: Devons-nous prendre le bus ?
eng: Do we know each other?
fra: Nous connaissons-nous ?
eng: Do we know you?
fra: Vous connaissons-nous ?
eng: Do we need an universal language?
fra: A-t-on besoin d'une langue universelle ?
eng: Do we need anything else?
fra: Avons-nous besoin de quoi que ce soit d'autre ?
eng: Do we need a Plan B?
fra: Avons-nous besoin d'un plan de secours ?
eng: Do we need a universal language?
fra: Avons-nous besoin d'un langage universel ?
eng: Do we need a world language?
fra: Avons-nous besoin d'une langue mondiale?
eng: Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
fra: Devons-nous apporter nos dictionnaires en classe, demain ?
eng: Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
fra: Est-il besoin que nous amenions nos dictionnaires en classe, demain ?
eng: Do we need to change that?
fra: Faut-il que nous changions cela ?
eng: Do we need to wait for her?
fra: Avons-nous besoin de l'attendre ?
eng: Do we see reality as it really is?
fra: Voyons-nous la réalité comme elle est réellement ?
eng: Do we tell him?
fra: Est-ce qu'on le lui dit ?
eng: Do whatever he tells you.
fra: Fais tout ce qu'il te dit.
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
fra: Fais quoi qu'il te dise de faire.
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
fra: Faites quoi qu'il te dise de faire.
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
fra: Faites quoi qu'il vous dise de faire.
eng: Do whatever it takes.
fra: Faites ce qui est nécessaire !
eng: Do whatever it takes to get the job done.
fra: Fais tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
eng: Do whatever it takes to get the job done.
fra: Faites tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
eng: Do whatever you like.
fra: Fais ce qui te chante !
eng: Do whatever you like.
fra: Faites ce qui vous chante !
eng: Do whatever you want about it.
fra: Fais-en ce qui te chante !
eng: Do whatever you want about it.
fra: Faites-en ce qui vous chante !
eng: Do whatever you want.
fra: Fais ce que tu veux.
eng: Do what he says.
fra: Fais ce qu'il dit !
eng: Do what he says.
fra: Faites ce qu'il dit !
eng: Do what he tells you.
fra: Fais ce qu'il te dit.
eng: Do what he tells you.
fra: Faites ce qu'il vous dit.
eng: Do what I say.
fra: Fais ce que je dis.
eng: Do what I say.
fra: Faites ce que je dis.
eng: Do what needs to be done.
fra: Fais ce qu'il faut faire.
eng: Do what she says.
fra: Fais ce qu'elle dit !
eng: Do what she says.
fra: Faites ce qu'elle dit !
eng: Do what you can, with what you have, where you are.
fra: Fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.
eng: Do what you have to do.
fra: Faites ce que vous avez à faire.
eng: Do what you like.
fra: Fais ce que tu aimes.
eng: Do what you ought to, come what may.
fra: Fais ce que tu dois, quoi qu'il advienne.
eng: Do what you ought to, come what may.
fra: Faites ce que vous pouvez, advienne que pourra.
eng: Do what you think is best.
fra: Fais ce que tu penses être le mieux.
eng: Do what you think is best.
fra: Faites ce que vous pensez être le mieux.
eng: Do what you want.
fra: Fais ce que tu veux.
eng: Do what you want.
fra: Faites ce que vous voulez.
eng: Do what you want, I don't really care.
fra: Fais ce que tu veux, je m'en fous.
eng: Do what you want, I don't really care.
fra: Faites ce que vous voulez, il m'importe très peu.
eng: Do what you want, I don't really care.
fra: Faites ce que vous voulez, peu me chaut.
eng: Do what you want with it.
fra: Fais-en ce que tu veux.
eng: Do what you want with it.
fra: Faites-en ce que vous voulez.
eng: Down by the dinghy our cat is being hazarded by an angry pelican.
fra: En bas, près du canot, notre chat est mis en péril par un pélican en colère.
eng: Down came the rain in torrents.
fra: Il pleut à seaux.
eng: Down came the rain in torrents.
fra: Il pleut à verse.
eng: Down came the rain in torrents.
fra: Il pleut comme vache qui pisse.
eng: Down came the rain in torrents.
fra: Il pleut des cordes.
eng: Down came the rain in torrents.
fra: Voilà qu'il drache.
eng: Down went the bus over the cliff.
fra: Le car s'est précipité au bas de la falaise.
eng: Down with borders!
fra: À bas les frontières !
eng: Down with corrupt politicians.
fra: À bas les politiciens corrompus.