DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
fra: J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède.
eng: I hope we can make it to your party.
fra: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à ta fête.
eng: I hope we can still be friends.
fra: J'espère que nous pouvons encore être amies.
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.
eng: I hope we're going to do something worthwhile.
fra: J'espère que nous allons faire quelque chose qui vaille le coup.
eng: I hope you don't mind if I leave early.
fra: J'espère que ça ne vous dérange pas si je pars tôt.
eng: I hope you feel better tomorrow.
fra: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
eng: I hope you found everything you need.
fra: J'espère que tu as trouvé tout ce dont tu as besoin.
eng: I hope you have insurance.
fra: J'espère que tu es couvert par une assurance.
eng: I hope you haven't caught a cold.
fra: J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
eng: I hope you're all having a good time.
fra: J'espère que vous passez tous un bon moment.
eng: I hope you're having fun.
fra: J'espère que tu t'amuses bien.
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que tu n'es pas seul.
eng: I hope you're well paid.
fra: J'espère que vous êtes bien payé.
eng: I hope you stop telling me lies.
fra: J'espère que vous vous arrêterez de me raconter des mensonges.
eng: I hope you will be able to come to this party.
fra: J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.
eng: I hugged her.
fra: Je l'étreignis.
eng: I hunt elk in my leisure-time.
fra: Je chasse l'élan pendant mon temps libre.
eng: I hurried.
fra: Je me suis dépêché.
eng: I informed her of my departure.
fra: Je l'ai informée de mon départ.
eng: I intend to do so.
fra: J'ai l'intention de le faire.
eng: I intend to hammer this idea into the student's heads.
fra: J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
eng: I jumped.
fra: J'ai sauté.
eng: I just ate a falafel.
fra: Je viens de manger un falafel.
eng: I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
fra: Il semble que je n'arrive pas à le surpasser. J'ai beaucoup à apprendre.
eng: I just can't take it.
fra: Je ne peux simplement pas encaisser ça.
eng: I just can't understand you sometimes.
fra: Je n'arrive simplement pas à te comprendre, parfois.
eng: I just couldn't bring myself to do it.
fra: Je ne pourrais simplement pas me résoudre à le faire.
eng: I just couldn't let that happen.
fra: Je ne pouvais simplement pas laisser ça arriver.
eng: I just cut my finger.
fra: Je viens de me couper le doigt.
eng: I just don't get it.
fra: Je ne capte simplement pas.
eng: I just don't know what to do.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
eng: I just don't like getting left behind.
fra: Je n'aime simplement pas qu'on me laisse à la traîne.
eng: I just don't want to discuss it right now.
fra: Je ne veux pas en discuter pour le moment, un point c'est tout.
eng: I just don't want you making any mistakes.
fra: Je ne veux pas que tu commettes d'erreurs, un point c'est tout.
eng: I just feel a little dizzy.
fra: Je me sens juste un peu prise de vertiges.
eng: I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.
fra: Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée.
eng: I just got back.
fra: Je viens de rentrer.
eng: I just got up. Give me a few minutes to get ready.
fra: Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
eng: I just had the weirdest dream.
fra: Je viens de faire le plus bizarre des rêves.
eng: I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
fra: Je viens d'apprendre que Tom et Mary déménagent à Boston.
eng: I just invented a new word-processor enabling to pronounce them backwards.
fra: Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers.
eng: I just know that it's not right.
fra: Je sais juste que ce n'est pas correct.
eng: I just missed the train.
fra: Je viens juste de rater le train.
eng: I just need a few hours to finish this report.
fra: Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.
eng: I just needed some water.
fra: J'avais juste besoin d'eau.
eng: I just need to be alone.
fra: J'ai simplement besoin d'être seule.
eng: I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
fra: Je viens juste de me rappeler quelque chose qu'il me faut faire avant demain matin.
eng: I just thought you might want to go skiing with us.
fra: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez venir skier avec nous.
eng: I just wanted to drop by to say hi.
fra: Je voulais juste passer pour dire bonjour.
eng: I just wanted to see what it was like.
fra: Je voulais simplement voir comment c'était.
eng: I just wanted to sleep.
fra: Je voulais juste dormir.
eng: I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
fra: Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.
eng: I just want to be different.
fra: Je veux simplement être différente.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
fra: Je veux juste être ton ami, rien de plus.
eng: I just want to hear you talk about it.
fra: Je veux juste vous en entendre parler.
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
fra: Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
eng: I just want to look at it, that's all.
fra: Je veux juste le regarder, c'est tout.
eng: I just want to rest.
fra: Je veux juste me reposer.
eng: I just want to see what will happen.
fra: Je veux juste voir ce qui se passera.
eng: I just want to sleep!
fra: Je veux juste dormir !
eng: I just want us to stay together.
fra: Je veux simplement que nous restions ensemble.
eng: I just want you all to know you can depend on me.
fra: Je veux simplement que vous sachiez toutes que vous pouvez compter sur moi.
eng: I just want you to be happy.
fra: Je veux simplement que vous soyez heureuses.
eng: I just want you to know I'm sorry.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
eng: I just want you to tell me why you lied.
fra: Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
eng: I just want you to tell me why you lied.
fra: Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.
eng: I keep a diary.
fra: Je tiens un journal.
eng: I kissed him on the forehead.
fra: Je l'ai embrassé sur le front.
eng: I knew it was time to stop.
fra: Je savais qu'il était temps d'arrêter.
eng: I knew it would happen sooner or later.
fra: Je savais que ça arriverait tôt ou tard.
eng: I knew I was going to be punished.
fra: Je savais que j'allais être punie.
eng: I knew Tom was very angry.
fra: Je savais que Tom était très en colère.
eng: I knew Tom would help me.
fra: Je savais que Tom m'aurais aidé.
eng: I knew who did it.
fra: Je savais qui l'avait fait.
eng: I knew you'd enjoy the concert.
fra: Je savais que tu apprécierais le concert.
eng: I knew you'd like it.
fra: Je savais que vous l'aimeriez.
eng: I know a good place for dinner.
fra: Je connais un bon endroit pour dîner.
eng: I know a lot about it.
fra: J'en sais long là-dessus.
eng: I know a way.
fra: Je connais un moyen.
eng: I know everything that you've done.
fra: Je sais tout ce que vous avez fait.
eng: I know exactly what to wear.
fra: Je sais exactement quoi porter.
eng: I know French, English, and German.
fra: Je connais le français, l’anglais et l’allemand.
eng: I know her a bit.
fra: Je la connais un peu.
eng: I know his secret.
fra: Je connais son secret.
eng: I know how important Tom is to you.
fra: Je sais à quel point Tom est important pour vous.
eng: I know how much you love Tom.
fra: Je sais à quel point tu aimes Tom.
eng: I know how they did it.
fra: Je sais comment ils l'ont fait.
eng: I know how to do it.
fra: Je sais comment faire.
eng: I know how Tom thinks.
fra: Je sais comment Tom pense.
eng: I know I heard something.
fra: Je sais que j'ai entendu quelque chose.
eng: I know I'm not a likable guy.
fra: Je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agréable.
eng: I know I'm not perfect.
fra: Je sais que je ne suis pas parfait.
eng: I know I'm not the brightest girl in the world.
fra: Je sais que je ne suis pas la fille la plus brillante au monde.
eng: I know it's not true, but it definitely seems like the sun revolves around the Earth.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai, mais il semble vraiment que le Soleil tourne autour de la Terre.
eng: I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
fra: Je sais que certains d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas arriver.
eng: I know someone who speaks French well.
fra: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
eng: I know that he reads.
fra: Je sais qu'il lit.
eng: I know that my Chinese female friends enjoy my disciplining them.
fra: Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.
eng: I know that's not why you're here.
fra: Je sais que ce n'est pas la raison de votre présence ici.
eng: I know that Tom is boring.
fra: Je sais que Tom est rasant.
eng: I know that Tom is serious.
fra: Je sais que Tom est sérieux.
eng: I know that Tom might do that.
fra: Je sais que Tom l'aurait fait.
eng: I know that would make you happy.
fra: Je sais que ça te rendrait heureuse.
eng: I know that you don't speak French very well.
fra: Je sais que tu ne parles pas très bien français.
eng: I know that you're afraid.
fra: Je sais que tu as peur.
eng: I know that you're bluffing.
fra: Je sais que tu bluffes.
eng: I know that you're bluffing.
fra: Je sais que vous bluffez.
eng: I know that you're lying.
fra: Je sais que tu mens.
eng: I know the answer already.
fra: Je connais déjà la réponse.
eng: I know the answer.
fra: Je connais la réponse.
eng: I know the man you came with.
fra: Je connais l'homme avec lequel tu es venu.
eng: I know the real reason for his absence.
fra: Je connais la véritable raison de son absence.
eng: I know the ropes.
fra: Je connais les ficelles.
eng: I know the ropes.
fra: Je suis affranchi.
eng: I know the ropes.
fra: On ne me la fait pas.
eng: I know this area pretty well.
fra: Je connais très bien cet endroit.
eng: I know Tom better than I know you.
fra: Je connais Tom mieux que je vous connais.
eng: I know Tom can't win.
fra: Je sais que Tom ne peut pas gagner.
eng: I know Tom has gone.
fra: Je sais que Tom a disparu.
eng: I know Tom is a bit tipsy.
fra: Je sais que Tom est un peu éméché.
eng: I know Tom is finished.
fra: Je sais que Tom est fini.
eng: I know Tom is in the garden.
fra: Je sais que Tom est dans le jardin.
eng: I know Tom isn't a Canadian.
fra: Je sais que Tom n'est pas Canadien.
eng: I know Tom is unemployed.
fra: Je sais que Tom est sans emploi.
eng: I know Tom wanted to meet you.
fra: Je sais que Tom voulait vous rencontrer.
eng: I know Tom will be fair.
fra: Je sais que Tom se montrera juste.
eng: I know very little about him.
fra: Je sais très peu de choses de lui.
eng: I know what they'll want me to do.
fra: Je sais ce qu'ils voudront que je fasse.
eng: I know what they want me to do.
fra: Je sais ce qu'elles veulent que je fasse.
eng: I know what you did last night.
fra: Je sais ce que vous avez fait la nuit dernière.
eng: I know what you're doing.
fra: Je sais ce que vous êtes en train de faire.
eng: I know what you're thinking.
fra: Je sais ce que tu penses.
eng: I know what you want to talk about.
fra: Je sais de quoi vous voulez parler.
eng: I know when something's bothering you.
fra: Je sais que quelque chose te tracasse.
eng: I know where to find water.
fra: Je sais où trouver de l'eau.
eng: I know where Tom lives.
fra: Je sais où Tom vit.
eng: I know where you dwell.
fra: Je sais où vous résidez.
eng: I know you did that.
fra: Je sais que vous l'avez fait.
eng: I know you don't trust us.
fra: Je sais que tu ne nous fais pas confiance.
eng: I know you don't want to talk about what happened.
fra: Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est produit.
eng: I know you must have a lot of questions.
fra: Je sais que tu dois avoir plein de questions.
eng: I know your brother very well.
fra: Je connais très bien ton frère.
eng: I know you're hiding somewhere in this room.
fra: Je sais que vous vous cachez quelque part dans cette pièce.
eng: I know you're not planning on staying here for a long time.
fra: Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.
eng: I know your mother.
fra: Je connais votre mère.
eng: I know you think this is too expensive.
fra: Je sais que tu crois que c'est trop cher.
eng: I know you've been through a lot.
fra: Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
eng: I laugh when people mess up.
fra: Je rigole quand les gens font des gaffes.
eng: I leafed through the magazine.
fra: J'ai feuilleté le magazine.
eng: I learned nothing from the teacher.
fra: Je n'ai rien appris de l'institutrice.
eng: I learned nothing new.
fra: Je n'ai rien appris de nouveau.
eng: I learned something today, thanks to you.
fra: J'ai appris quelque chose aujourd'hui, grâce à toi.
eng: I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
fra: J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.
eng: I leave it up to you.
fra: Je te laisse en décider.
eng: I leave this evening.
fra: Je pars ce soir.
eng: I left my umbrella here last night.
fra: J'ai laissé mon parapluie ici, hier au soir.
eng: I left the room.
fra: J'ai quitté la pièce.
eng: I left Tom's house at 14:30.
fra: J’ai quitté la maison de Tom à 14h30.
eng: I left you a note.
fra: Je vous laissai une note.
eng: I let go of the rope.
fra: J'ai lâché la corde.
eng: I let them go.
fra: Je les ai laissées s'en aller.
eng: I lied when she asked how old I was.
fra: Je mentis lorsqu'elle demanda mon âge.
eng: I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
fra: J'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.
eng: I like being my own boss.
fra: J'aime être mon propre patron.
eng: I like camels.
fra: J’aime les chameaux.
eng: I like cities.
fra: J'aime les villes.
eng: I like cookies.
fra: J'aime les biscuits.
eng: I like cooking and reading.
fra: J’aime faire la cuisine et lire.
eng: I like cotton clothing in the summer.
fra: J'aime les vêtements de coton l'été.
eng: I like disco music.
fra: J'aime le disco.
eng: I liked it a lot.
fra: Je l'ai beaucoup aimé.
eng: I like doing stuff like that.
fra: J'aime faire des trucs comme ça.
eng: I liked that book.
fra: J'ai apprécié ce livre.
eng: I like English very much.
fra: J'aime beaucoup la langue anglaise.
eng: I like foreign languages!
fra: J'aime les langues étrangères.
eng: I like French food very much.
fra: La cuisine française me plaît énormément.
eng: I like it very much.
fra: J'aime beaucoup ça.
eng: I like it very much.
fra: Je l'aime beaucoup.
eng: I like my old brass tea pot.
fra: J'aime ma vieille théière en laiton.
eng: I like playing golf.
fra: J'aime jouer au golf.
eng: I like running in the rain.
fra: J'aime courir sous la pluie.
eng: I like science fiction better.
fra: Je préfère la science fiction.
eng: I like science fiction novels.
fra: J'aime les romans de science-fiction.
eng: I like social networking web sites.
fra: J'aime les sites de réseaux sociaux.
eng: I like summer best of the four seasons.
fra: Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
fra: J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.
eng: I like that song.
fra: J'aime cette chanson.
eng: I like that tie of yours.
fra: J'aime votre cravate.
eng: I like the house with its skylight on the roof.
fra: J'aime bien la maison avec sa lucarne sur le toit.
eng: I like the mountains more than I like the sea.
fra: Je préfère la montagne à la mer.
eng: I like these.
fra: J'aime ceux-ci.
eng: I like this house. It's quite roomy.
fra: J'aime cette maison. Elle est plutôt spacieuse.
eng: I like this house. It's quite roomy.
fra: J'aime cette maison. Elle est vraiment spacieuse.
eng: I like this one even better.
fra: J'aime celle-ci encore davantage.
eng: I like this scene in particular.
fra: J'aime tout particulièrement cette scène.
eng: I like to be prepared.
fra: J'aime être préparé.
eng: I like to drink tea.
fra: J'aime boire du thé.
eng: I like Toki Pona.
fra: J'aime bien le toki pona.
eng: I like to laugh.
fra: J'aime rire.
eng: I like to make my wife happy.
fra: J'aime contenter ma femme.
eng: I like to play tennis.
fra: J'aime jouer au tennis.
eng: I like to read with music playing in the background.
fra: J'aime lire avec de la musique en fond sonore.
eng: I like to study Spanish.
fra: J'aime étudier l'espagnol.
eng: I like to travel by train.
fra: J'aime voyager en train.
eng: I like translating.
fra: J'aime faire de la traduction.
eng: I like winter.
fra: J'adore l'hiver.
eng: I like your new hairstyle.
fra: J'aime ta nouvelle coiffure.
eng: I like your place.
fra: J'aime ton appartement.
eng: I like your shoes.
fra: J'aime vos chaussures.
eng: I like your style.
fra: J'apprécie ton style.
eng: I like your T-shirt.
fra: J'aime ton t-shirt.
eng: I listen to this song when I'm sad.
fra: J'écoute cette chanson quand je suis triste.
eng: I live across the street.
fra: Je vis de l'autre côté de la rue.
eng: I live a simple life.
fra: Je mène une vie simple.
eng: I live by my own rules.
fra: Je vis selon mes propres règles.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
fra: J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.
eng: I live in Maastricht.
fra: J’habite à Maastricht.
eng: I live in the capital.
fra: J'habite dans la capitale.
eng: I'll accept suggestions.
fra: J'accepterai les suggestions.
eng: I'll act on your advice.
fra: J'agirai suivant votre conseil.
eng: I'll apologize.
fra: Je présenterai mes excuses.
eng: I'll be able to finish it in a day or two.
fra: Je serai en mesure de l'achever d'ici un jour ou deux.
eng: I'll be able to see you next year.
fra: Je pourrai te voir l'année prochaine.
eng: I'll be a good girl.
fra: Je serai une bonne fille.
eng: I'll be back in ten minutes.
fra: Je serai de retour dans 10 minutes.
eng: I'll be back next week.
fra: Je reviens la semaine prochaine.
eng: I'll be bald soon.
fra: Je serai bientôt chauve.
eng: I'll be damned if I let this stop me!
fra: Que je sois damné si je laisse ça m'arrêter !
eng: I'll be discreet.
fra: Je serai discrète.
eng: I'll be going with you.
fra: J'irai avec toi.
eng: I'll believe it when I see it.
fra: J'y croirai lorsque je le verrai.
eng: I'll be seeing him tomorrow.
fra: Je le verrai demain.
eng: I'll be there at half seven.
fra: Je serai là à sept heures et demie.
eng: I'll be with you in a minute.
fra: Je suis à vous dans une minute.
eng: I'll be your teacher.
fra: Je serai ton professeur.
eng: I'll be your teacher.
fra: Je vais être votre professeur.
eng: I'll borrow us some tools.
fra: Je nous emprunterai des outils.
eng: I'll bring sandwiches.
fra: J'amènerai des casse-croûtes.
eng: I'll bring you something to eat.
fra: Je t'apporterai quelque chose à manger.
eng: I'll buy a book for Tom.
fra: Je vais acheter un livre pour Tom.
eng: I'll call this evening at seven.
fra: J'appellerai ce soir à sept heures.
eng: I'll call you in a couple of days.
fra: Je t'appellerai dans quelques jours.
eng: I'll change my shirt before I go.
fra: Je changerai de chemise avant d'y aller.
eng: I'll check in.
fra: Je vais vérifier.
eng: I'll choke the life out of him.
fra: Je vais l'étrangler.
eng: I'll collect our coats from the cloakroom.
fra: Je vais chercher nos manteaux au vestiaire.
eng: I'll come to your place.
fra: Je vais passer chez toi.
eng: I'll do it when Hell freezes over.
fra: Je le ferai lorsque les poules auront des dents.
eng: I'll drive you somewhere.
fra: Je vous conduirai quelque part.
eng: I'll eat standing up.
fra: Je mangerai debout.
eng: I'll email you the information.
fra: Je vais t'envoyer les informations par courriel.
eng: I'll explain it all later.
fra: Je l'expliquerai en entier plus tard.
eng: I'll find friends wherever I go.
fra: Je trouverai des amis où que j'aille.
eng: I'll get by if I have a place to sleep.
fra: Je m'en sortirai, si j'ai un endroit où dormir.
eng: I'll get over it one way or another.
fra: J'arriverai à surmonter cela un jour ou l'autre.
eng: I'll give grandma a shirt for Christmas.
fra: Je donnerai une chemise à mémé pour Noël.
eng: I'll give that to her.
fra: Je le lui donnerai.
eng: I'll give you another minute.
fra: Je vais vous donner encore une minute.
eng: I'll give you money if you need some.
fra: Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
eng: I'll give you this money.
fra: Je vous donnerai cet argent.
eng: I'll go change my clothes.
fra: Je vais me changer.
eng: I'll go crying to bed.
fra: Je vais aller pleurer au lit.
eng: I'll go get the broom.
fra: Je vais chercher le balai.
eng: I'll go talk to Tom right now.
fra: Je vais chez Tom tout de suite.
eng: I'll handle it.
fra: Je m'en débrouillerai.
eng: I'll have her come here.
fra: Je la ferai venir ici.
eng: I'll have to change my plans.
fra: Je vais devoir changer mes plans.
eng: I'll have to talk to Tom about it.
fra: Je vais devoir parler à Tom à ce propos.
eng: I'll help you look for Tom.
fra: Je vous aiderai à chercher Tom.
eng: I'll just leave this here.
fra: Je laisserai simplement ceci ici.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
fra: Je le garderai secret. Ne vous en faites pas.
eng: I'll kill all of them.
fra: Je les tuerai toutes.
eng: I'll know how to speak Russian and Spanish.
fra: Je saurai parler russe et espagnol.
eng: I'll leave it up to you.
fra: Je te laisserai en décider.
eng: I'll leave you to it.
fra: Je te laisse t'en occuper.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
fra: Je vous prêterai quelques livres de mon frère.
eng: I'll lend you the tools that you need to do that.
fra: Je vous prêterai les outils dont vous avez besoin pour faire cela.
eng: I'll look after it this afternoon.
fra: Je m'en occupe cet après-midi.
eng: I'll meet him tomorrow.
fra: Je le rencontrerai demain.
eng: I'll meet you at the bus station.
fra: Je vais te rejoindre à la gare routière.
eng: I'll meet you guys in Korea!
fra: Je vous verrai en Corée mes amis !
eng: I'll meet you outside.
fra: Je te rejoindrai à l'extérieur.
eng: I'll meet you outside.
fra: Je vous rejoindrai dehors.
eng: Illness prevented him from attending the party.
fra: La maladie l'a empêché de venir à la fête.
eng: I'll never deceive you.
fra: Je ne vous décevrai jamais.
eng: I'll never forget that day.
fra: Je n'oublierai jamais ce jour.
eng: I'll never leave you alone again.
fra: Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
eng: I'll open it.
fra: Je l'ouvrirai.
eng: I'll pay you back the money I owe you next week.
fra: Je te rembourserai la semaine prochaine l'argent que je te dois.
eng: I'll play along.
fra: Je ferai semblant de coopérer.
eng: I'll put in a word for you.
fra: Je glisserai un mot en ta faveur.
eng: I'll put you out of your misery.
fra: Je vais mettre fin à ton supplice.
eng: I'll quit.
fra: J'abandonnerai.
eng: I'll remember this incident forever.
fra: Je me souviendrai toujours de cet incident.
eng: I'll rip your head off!
fra: Je vous arracherai la tête !
eng: I'll see you in a few days.
fra: Je te verrai dans quelques jours.
eng: I'll see you later, OK?
fra: Je te verrai plus tard, d'accord ?
eng: I'll send you some medicine to give to her so she can sleep. She needs the rest.
fra: Je vais vous faire envoyer une potion calmante que vous donnerez à mademoiselle pour qu’elle dorme, elle a besoin de sommeil.
eng: I'll shoot him a PM.
fra: Je lui enverrai un message personnel.
eng: I'll show my album to you.
fra: Je te montrerai mon album.
eng: I'll speak with him alone.
fra: Je lui parlerai seul à seul.
eng: I'll start working here on October 20th.
fra: Je vais commencer à travailler ici le 20 octobre.
eng: I'll stay at home today.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
eng: I'll study your report.
fra: Je vais étudier ton rapport.
eng: I'll take care of it right now.
fra: Je vais m'en occuper immédiatement.
eng: I'll take good care of Tom.
fra: Je m'occuperai bien de Tom.
eng: I'll take one.
fra: J'en prendrai une.
eng: I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
fra: Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.
eng: I'll tell him to call you back.
fra: Je lui dirai de vous rappeler.
eng: I'll tell Tom to stay outside.
fra: Je dirai à Tom de rester dehors.
eng: I'll tell you when I'll get back.
fra: Je te dirai quand je reviendrai.
eng: I'll text you the address.
fra: Je t'enverrai l'adresse par Texto.
eng: I'll try to do that next week.
fra: Je vais essayer de faire ça la semaine prochaine.
eng: I'll try to find them for you.
fra: Je vais essayer de les trouver pour toi.
eng: I'll try to help you.
fra: Je vais essayer de t'aider.
eng: I'll try to solve the problem by myself.
fra: Je vais essayer de résoudre le problème par moi-même.
eng: I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours.
fra: Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
eng: I'll visit you sometime in the near future.
fra: Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.
eng: I'll wait in the car.
fra: Je vais attendre dans la voiture.
eng: I'll wait outside.
fra: J'attendrai dehors.
eng: I loathe ignorance.
fra: Je déteste l'ignorance.
eng: I looked around me.
fra: J'ai regardé autour de moi.
eng: I look forward to watching you dance.
fra: J'ai hâte de vous voir danser.
eng: I look on her as my best friend.
fra: Je la considère comme ma meilleure amie.
eng: I look on him as my best friend.
fra: Je le considère comme mon meilleur ami.
eng: I lost a bet.
fra: J'ai perdu un pari.
eng: I lost the watch.
fra: J'ai perdu la montre.
eng: I love beef.
fra: J'aime le bœuf.
eng: I love being around her.
fra: J'adore tourner autour d'elle.
eng: I love Christmas songs.
fra: J'aime les chants de Noël.
eng: I love cooking for my family.
fra: J'adore cuisiner pour ma famille.
eng: I loved going to the beach.
fra: J'aimais aller à la plage.
eng: I loved reading when I was a child.
fra: J'adorais lire quand j'étais petit.
eng: I love everything about Tom.
fra: J'aime tout de Tom.
eng: I love Fist of the North Star!
fra: J'adore Ken le survivant !
eng: I love hanging out with you.
fra: J'adore être en ta compagnie.
eng: I love hedgehogs.
fra: J'aime les hérissons.
eng: I love him anyway.
fra: Je l'aime tout de même.
eng: I love making desserts.
fra: J'adore faire des desserts.
eng: I love movies.
fra: J'adore le cinéma.
eng: I love my life.
fra: J'adore ma vie.
eng: I love my motherland.
fra: J'aime ma patrie.
eng: I love orange marmalade.
fra: J'apprécie la marmelade d'orange.
eng: I love pickles.
fra: J'aime les cornichons.
eng: I love studying French.
fra: J'adore étudier le français.
eng: I love the distribution of gifts.
fra: J’adore la distribution des cadeaux.
eng: I love the sun.
fra: J'adore le soleil.
eng: I love this store.
fra: Je raffole de ce magasin.
eng: I love to cook.
fra: J'aime cuisiner.
eng: I love to hear a grandfather clock chime.
fra: J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
eng: I love to live.
fra: J'aime vivre.
eng: I love to party.
fra: J'adore faire la nouba.
eng: I love you and I will always love you.
fra: Je t'aime et t'aimerai toujours !
eng: I love you, my goddess!
fra: Je t'aime, ma déesse !
eng: I love your apartment.
fra: J'adore ton appartement.
eng: I love your sweater.
fra: J'adore votre chandail.
eng: I'm 100% sure of my decision.
fra: Je suis sûr de ma décision à 100%.
eng: I'm a biology student.
fra: Je suis étudiante en biologie.
eng: I'm a bit tipsy.
fra: Je suis un peu éméchée.
eng: I'm about to cum.
fra: Je vais jouir.
eng: I'm a careful man.
fra: Je suis un homme prudent.
eng: I'm ace.
fra: Je suis asexuel.
eng: I'm ace.
fra: Je suis asexuelle.
eng: I'm a child, I need love!
fra: Je suis un enfant, j'ai besoin d'amour !
eng: I'm a college freshman.
fra: Je suis un étudiant de première année.
eng: I'm a dead duck!
fra: Je suis fait comme un rat !
eng: I made a few calls.
fra: J'ai passé quelques appels.
eng: I made a sandwich for you.
fra: Je t'ai fait un sandwich.
eng: I made dinner.
fra: J'ai préparé à déjeuner.
eng: I made it on time.
fra: Je l'ai fait à temps.
eng: I made that decision on my own.
fra: J'ai pris cette décision tout seul.
eng: I made these.
fra: J'ai fait ceux-ci.
eng: I made the woman angry.
fra: J'ai mis la femme en colère.
eng: I'm a diabetic.
fra: Je suis diabétique.
eng: I'm a fast learner.
fra: J'apprends vite.
eng: I'm afraid I have to ask you to leave.
fra: J'ai bien peur de devoir vous demander de partir.
eng: I'm afraid of dentists.
fra: J'ai peur des dentistes.
eng: I'm afraid to do that in the winter.
fra: J'ai peur de faire ça en hiver.
eng: I'm afraid you got off at the wrong place.
fra: Je crains que vous ne soyez descendue au mauvais endroit.
eng: I'm a French citizen.
fra: Je suis citoyenne française.
eng: Imagine that!
fra: Imagine ça !
eng: Imagine that!
fra: Imaginez ça !
eng: I'm a good guy.
fra: Je suis un mec bien.
eng: I majored in philosophy at my university.
fra: Je me suis spécialisé en philosophie, à mon université.
eng: I make 100 euros a day.
fra: Je gagne cent euros par jour.
eng: I'm a lioness.
fra: Je suis une lionne.
eng: I'm all alone.
fra: Je suis tout seul.
eng: I'm all confused.
fra: Je suis très désorientée.
eng: I'm allergic to cats.
fra: Je suis allergique aux chats.
eng: I'm allergic to Japanese spiny lobster.
fra: Je suis allergique aux langoustes.
eng: I'm almost done. Just give me a minute.
fra: J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.
eng: I'm already ready.
fra: Je suis déjà prête.
eng: I'm also learning French.
fra: J'apprends aussi le français.
eng: I'm always happy.
fra: Je suis toujours heureux.
eng: I'm always ready for death.
fra: Je suis toujours prêt à mourir.
eng: I'm a musician.
fra: Je suis musicienne.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
fra: Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.
eng: I'm an idealist.
fra: Je suis idéaliste.
eng: I'm an idealist.
fra: Je suis une idéaliste.
eng: I'm an idealist.
fra: Je suis un idéaliste.
eng: I'm a noob, shoot me.
fra: Je suis un bleu. Descends-moi !
eng: I'm a professor, I'm living in Uberlândia at present, and I love music.
fra: Je suis professeur, j'habite à Uberlândia pour le moment, et j'adore la musique.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
fra: Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui.
eng: I'm asexual.
fra: Je suis asexuel.
eng: I'm asexual.
fra: Je suis asexuelle.
eng: I'm asking you both to try again.
fra: Je vous demande tous les deux de réessayer.
eng: I'm a stranger here myself.
fra: Moi-même, je suis nouveau dans le coin.
eng: I'm aware of the consequences.
fra: Je suis conscient des conséquences.
eng: I'm aware of the situation.
fra: Je suis conscient de la situation.
eng: I may be overthinking this.
fra: Il se peut que j'y accorde trop de réflexions.
eng: I may die tomorrow.
fra: Je mourrai peut-être demain.
eng: I'm a year younger than Tom.
fra: Je suis un an plus jeune que Tom.
eng: I may go out if the rain lets up.
fra: J'irai peut-être dehors si la pluie s'arrête.
eng: I may go there, but that depends.
fra: Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
eng: I may not get another chance.
fra: Il se peut que je n'aie pas une autre occasion.
eng: I'm Azeri.
fra: Je suis Azeri.
eng: I'm back from vacation.
fra: Je suis de retour de vacances.
eng: I'm begging you on my knees.
fra: Je t'en supplie à genoux.
eng: I'm being promoted.
fra: On m'a promue.
eng: I'm being used.
fra: On m'utilise.
eng: I'm blind.
fra: Je suis aveugle.
eng: I'm Brazilian, and you?
fra: Je suis brésilien, et toi ?
eng: I'm busy getting ready for tomorrow.
fra: Je suis occupé à me préparer pour demain.
eng: I'm busy right now.
fra: Je suis occupé pour l'instant.
eng: I'm buying a puppy.
fra: J'achète un chiot.
eng: I'm buying a rose.
fra: J'achète une rose.
eng: I'm by your side.
fra: Je suis à ton côté.
eng: I'm checking options.
fra: Je vérifie les possibilités.
eng: I'm cold. Would you mind turning the heating on?
fra: J'ai froid. Pourrais-tu allumer le chauffage ?
eng: I'm comfortable.
fra: Je suis à mon aise.
eng: I'm committed.
fra: Je suis engagé.
eng: I'm conservative.
fra: Je suis un traditionaliste.
eng: I'm counting on you guys.
fra: Je compte sur vous, les gars.
eng: I'm currently looking for a job.
fra: Je suis actuellement à la recherche d'un emploi.
eng: I'm decorating the classroom.
fra: Je décore la salle de cours.
eng: I'm dehydrated.
fra: Je suis déshydratée.
eng: I'm delighted and honored to be here.
fra: Je suis ravi et honoré de me trouver ici.
eng: I'm delighted to hear that.
fra: Je suis ravi d'entendre cela.
eng: I'm devastated.
fra: Je suis anéantie.
eng: I'm doing this job to help a friend.
fra: Je fais ce travail pour aider un ami.
eng: I mean it from the bottom of my heart.
fra: Je le pense du fond du cœur.
eng: I'm eating a pear.
fra: Je mange une poire.
eng: I'm eating cheese.
fra: Je mange du fromage.
eng: I'm eating lunch.
fra: Je déjeune.
eng: I'm engaged.
fra: Je suis fiancé.
eng: I'm epileptic.
fra: Je suis épileptique.
eng: I met an American girl.
fra: J'ai rencontré une Américaine.
eng: I met her at Tokyo Station.
fra: Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
eng: I met my friends.
fra: J'ai rencontré mes amis.
eng: I met one of my friends on my way home.
fra: J'ai rencontré un de mes amis sur le trajet en rentrant à la maison.
eng: I met them.
fra: Je les rencontrai.
eng: I'm fair.
fra: J'ai la peau claire.
eng: I'm falling in love with you.
fra: Je suis en train de tomber amoureux de toi.
eng: I'm famished!
fra: Je suis affamé !
eng: I'm feeling confused.
fra: Je me sens confuse.
eng: I'm fine, I understand.
fra: Ça va, j'ai compris.
eng: I'm fine with it.
fra: Ça colle pour moi.
eng: I'm fine with it.
fra: Ça me va.
eng: I'm flabbergasted.
fra: Je suis abasourdi.
eng: I'm forgetful.
fra: Je suis distrait.
eng: I'm frantic.
fra: Je suis affolée.
eng: I'm free.
fra: Je suis disponible.
eng: I'm from Krasnoyarsk.
fra: Je viens de Krasnoyarsk.
eng: I'm from the East Coast.
fra: Je suis de la côte Est.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
fra: Je viens de Tokyo, Japon.
eng: I'm fully aware of that.
fra: Je m'en rends compte.
eng: I'm getting a lot of complaints.
fra: Je recueille de nombreuses plaintes.
eng: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
fra: Je retourne avec mon ex petite amie.
eng: I'm getting tired of losing.
fra: Perdre me fatigue.
eng: I'm giving it back.
fra: Je la rends.
eng: I'm glad I could be of some assistance.
fra: Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité.
eng: I'm glad I could help.
fra: Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
fra: Je suis heureux d'avoir un ami comme vous à qui me confier.
eng: I'm glad someone understands.
fra: Je me réjouis que quelqu'un comprenne.
eng: I'm glad that you can come.
fra: Je me réjouis que vous puissiez venir.
eng: I'm glad that you understand.
fra: Je me réjouis que tu comprennes.
eng: I'm glad things went so well.
fra: Je me réjouis que les choses se soient passées aussi bien.
eng: I'm glad to be here.
fra: Je suis content d'être ici.
eng: I'm glad to be home.
fra: Je suis content d'être chez moi.
eng: I'm glad to hear that.
fra: Je suis ravie d'entendre cela.
eng: I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston.
fra: Je suis contente que Tom ait pu te voir pendant que tu étais à Boston.
eng: I'm glad we're all in agreement.
fra: Je suis heureuse que nous soyons toutes d'accord.
eng: I'm glad you came.
fra: Ça me rend heureux que tu sois venu.
eng: I'm glad you remembered me.
fra: Je suis contente que tu te souviennes de moi.
eng: I'm glad you remembered me.
fra: Je suis content que vous vous souveniez de moi.
eng: I'm going back to Japan tomorrow.
fra: Je retourne au Japon demain.
eng: I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
fra: Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.
eng: I'm going to be a father.
fra: Je vais être papa.
eng: I'm going to be your teacher.
fra: Je vais être votre professeur.
eng: I'm going to buy some water.
fra: Je vais acheter de l'eau.
eng: I'm going to change my shirt.
fra: Je vais changer de chemise.
eng: I'm going to eat.
fra: Je vais manger.
eng: I'm going to get myself some coffee. Do you want some?
fra: Je vais me chercher du café. En veux-tu ?
eng: I'm going to get some milk.
fra: Je vais chercher du lait.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais vous donner une chance additionnelle.
eng: I'm going to go take a stroll. Are you coming with me?
fra: Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ?
eng: I'm going to hang up now.
fra: Je vais maintenant raccrocher.
eng: I'm going to have a beer.
fra: Je vais boire une bière.
eng: I'm going to have to think about that one.
fra: Il va me falloir y réfléchir.
eng: I'm going to head back to the office.
fra: Je vais retourner travailler au bureau.
eng: I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
fra: Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.
eng: I'm going to my uncle's this week.
fra: Je vais chez mon oncle cette semaine.
eng: I'm going to need your help.
fra: Je vais avoir besoin de votre aide.
eng: I'm going to put them in a room and let them battle it out.
fra: Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.
eng: I'm going to save more money.
fra: Je vais épargner plus d'argent.
eng: I'm going to study my ass off.
fra: Je vais m'arracher le cul pour étudier.
eng: I'm going to teach you a lesson.
fra: Je vais vous donner une leçon.
eng: I'm going to the cinema.
fra: Je vais au ciné.
eng: I'm going to the country with my friends.
fra: Je vais à la campagne avec mes amis.
eng: I'm going to write a sentence in German.
fra: Je vais écrire une phrase en allemand.
eng: I'm gonna go for a walk; will you come with me?
fra: Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ?
eng: I'm grateful to my parents for doing everything they've done for me.
fra: Je suis reconnaissant envers mes parents pour avoir fait tout ce qu'ils ont fait pour moi.
eng: I'm greedy.
fra: Je suis cupide.
eng: I'm happy enough.
fra: Je suis assez contente.
eng: I'm happy to be back.
fra: Je suis heureux d'être de retour.
eng: I'm happy to do it.
fra: Je suis heureuse de le faire.
eng: I'm happy to help.
fra: Je suis heureux d'aider.
eng: I'm happy to see so many friendly faces.
fra: Je suis heureux de voir tant de visages amicaux.
eng: I'm having a bad day.
fra: Je passe une mauvaise journée.
eng: I'm here, my friends.
fra: Je suis ici, mes amis.
eng: I'm here to help change that.
fra: Je suis ici pour aider à changer cela.
eng: I'm here to help you.
fra: Je suis là pour t'aider.
eng: I'm hungry now.
fra: J'ai maintenant faim.
eng: I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
fra: Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je vous téléphonerai.
eng: I might not come back.
fra: Il se pourrait que je ne revienne pas.
eng: I might vote for you.
fra: Il se pourrait que je vote pour toi.
eng: I'm indeed grateful to be able to do this.
fra: Je suis vraiment reconnaissant d’être en mesure de le faire.
eng: I’m indeed.
fra: Je le suis en effet.
eng: I'm in fair shape.
fra: Je suis en assez bonne forme.
eng: I'm in no hurry to leave.
fra: Je ne suis pas pressé de partir.
eng: I'm interested in the history of Japan.
fra: Je suis intéressé par l'histoire du Japon.
eng: I'm intersex.
fra: Je suis intersexe.
eng: I'm in the first year of university.
fra: Je suis en première année d'université.
eng: I'm intrigued.
fra: Cela m'intrigue.
eng: I missed seeing the film. Did you see it?
fra: J'ai manqué le film. L'as-tu vu ?
eng: I missed the competition.
fra: J'ai raté la compétition.
eng: I missed the end of the game; what was the score?
fra: J'ai raté la fin du match ; quel était le score ?
eng: I missed your sweet lips.
fra: Tes lèvres douces m'ont manqué.
eng: I miss my friends.
fra: Mes amies me manquent.
eng: I miss you very much.
fra: Vous me manquez beaucoup.
eng: I mistook her for Minako. They look so much alike.
fra: Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.
eng: I'm jealous.
fra: Je suis jaloux.
eng: I'm jealous of him, you love him more than me.
fra: Je suis jaloux de lui, tu l'aimes plus que moi.
eng: I'm just a boy in front of a girl asking her to love him.
fra: Je suis juste un garçon face à une fille à laquelle il demande de l'aimer.
eng: I'm just a girl in front of a boy asking him to love her.
fra: Je suis juste une fille face à un garçon auquel elle demande de l'aimer.
eng: I'm just going across to the flower shop.
fra: Je traverse juste pour aller chez le fleuriste.
eng: I'm just going to run down to the bank.
fra: Je vais seulement courir jusque la banque.
eng: I'm just nitpicking, of course.
fra: Je ne fais qu'ergoter, bien sûr.
eng: I'm keeping my mouth shut.
fra: Je la ferme.
eng: I'm kidding.
fra: Je plaisante.
eng: I'm learning Catalan.
fra: J'apprends le catalan.
eng: I'm learning the Basque language.
fra: J'apprends le basque.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
fra: Je pars pour le Canada demain.
eng: I'm listening to a podcast in French.
fra: J'écoute un podcast en français.
eng: I'm lonely.
fra: Je me sens seule.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
fra: Je cherche un cadeau à l'intention de ma femme.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
fra: Je cherche mes clés. Les as-tu vues ?
eng: I'm looking for the key.
fra: Je cherche la clé.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
fra: Je me réjouis de vous voir danser.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
fra: J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
eng: I'm lost.
fra: Je suis perdu.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
eng: I'm meeting with Tom tonight.
fra: Je rencontre Tom ce soir.
eng: I'm my own boss.
fra: Je suis mon propre employeur.
eng: I'm nervous.
fra: Je suis nerveux.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
fra: Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
eng: I'm not afraid.
fra: Je n'ai pas peur.
eng: I'm not a good loser.
fra: Je suis un mauvais perdant.
eng: I'm not all that smart.
fra: Je ne suis pas si maligne.
eng: I'm not as afraid of heights as I used to be.
fra: Je n'ai pas autant le vertige qu'avant.
eng: I'm not ashamed to tell you.
fra: Je n'ai pas honte de te dire.
eng: I'm not a snake.
fra: Je ne suis pas un serpent.
eng: I'm not a specialist.
fra: Je ne suis pas un spécialiste.
eng: I'm not averse to a good night out.
fra: Je serai pas contre passer une bonne soirée.
eng: I'm not a young man anymore.
fra: Je ne suis plus un jeune homme.
eng: I'm not blocking their view.
fra: Je ne leur bloque pas la vue.
eng: I'm not coming today.
fra: Je ne vais pas venir aujourd'hui.
eng: I'm not convinced.
fra: Je ne suis pas convaincue.
eng: I'm not dating Tom!
fra: Je ne sors pas avec Tom !
eng: I'm not doing anything. You're just paranoid.
fra: Je ne suis pas en train de faire quoi que ce soit. T’es juste parano.
eng: I'm not doing it anymore.
fra: Je ne le fais plus.
eng: I'm not doing this for money.
fra: Je ne fais pas ça pour l'argent.
eng: I'm not even thinking about it.
fra: Je n'y pense même pas.
eng: I'm not exactly sure.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûr.
eng: I'm not feeling well and I'd like to stay home today.
fra: Je ne me sens pas bien et j'aimerais rester à la maison aujourd'hui.
eng: I'm not feeling well and would like to stay home today.
fra: Je ne me sens pas bien et j'aimerais rester à la maison aujourd'hui.
eng: I'm not from this world.
fra: Je n'appartiens pas à ce monde.
eng: I'm not German.
fra: Je ne suis pas allemande.
eng: I'm not going to disappear.
fra: Je ne vais pas disparaître.
eng: I'm not going to do anything you don't want me to.
fra: Je ne vais rien faire que tu ne veux pas que je fasse.
eng: I'm not going to help you.
fra: Je ne vais pas vous aider.
eng: I'm not going to tell you my name.
fra: Je ne vais pas te dire mon nom.
eng: I'm not gonna do anything about it.
fra: Je ne vais rien y faire.
eng: I'm not good at telling jokes.
fra: Je ne suis pas doué pour raconter des blagues.
eng: I'm not here for you.
fra: Je ne suis pas là pour vous.
eng: I'm not impressed.
fra: Je ne suis pas impressionné.
eng: I'm not in love with anyone.
fra: Je ne suis amoureuse de personne.
eng: I'm not interested in what you think.
fra: Ce que tu penses ne m'intéresse pas.
eng: I'm not interested in what you think.
fra: Ce que vous pensez ne m'intéresse guère.
eng: I'm not interested in your opinion.
fra: Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
eng: I'm not interested in your opinion.
fra: Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
eng: I'm not in the least interested in such things.
fra: Je ne suis pas le moins du monde intéressée par ce genre de choses.
eng: I'm not intimidated.
fra: Je ne suis pas intimidée.
eng: I'm not like most people.
fra: Je ne suis pas comme la plupart des gens.
eng: I'm not mad.
fra: Je ne suis pas fou.
eng: I'm not Mark.
fra: Je ne suis pas Mark.
eng: I'm not married, either.
fra: Je ne suis pas mariée non plus.
eng: I'm not old enough to do that.
fra: Je ne suis pas assez vieux pour faire ça.
eng: I'm not one of your employees.
fra: Je ne suis pas une de tes employées.
eng: I'm not proud of you.
fra: Je ne suis pas fier de toi.
eng: I'm not proud of you.
fra: Je ne suis pas fier de vous.
eng: I'm not really busy.
fra: Je ne suis pas vraiment occupé.
eng: I'm not scared of anybody.
fra: Je ne crains personne.
eng: I'm not selling you my car.
fra: Je ne vous vends pas ma voiture.
eng: I'm not supposed to tell anybody.
fra: Je suis censée ne le dire à personne.
eng: I'm not sure about that.
fra: Je n'en suis pas sûr.
eng: I'm not sure anything happened.
fra: Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.
eng: I'm not sure I agree.
fra: Je ne suis pas sûre d'être d'accord.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à elle.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à elle.
eng: I'm not sure I want to do this.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
eng: I'm not sure that that's a good idea.
fra: Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne idée.
eng: I'm not sure when he'll turn up.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il va faire surface.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
fra: Je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas la réponse.
eng: I'm not that bad.
fra: Je ne suis pas si mauvais.
eng: I'm not the one who should go.
fra: Je ne suis pas celui qui devrait y aller.
eng: I'm not tired right now.
fra: Je ne suis pas fatigué en ce moment.
eng: I'm not trying to nitpick.
fra: Je ne suis pas en train d'essayer de pinailler.
eng: I'm not used to getting up early.
fra: Je ne suis pas habitué à me lever tôt.
eng: I'm not used to the heat.
fra: Je ne suis pas habitué à la chaleur.
eng: I'm not usually this busy.
fra: Je ne suis pas si occupé en général.
eng: I'm not very good at backgammon.
fra: Je ne suis pas très fort au backgammon.
eng: I'm not very happy, either.
fra: Je ne suis pas très heureux non plus.
eng: I'm not very likely to be arrested for doing that.
fra: Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.
eng: I'm not very patient.
fra: Je ne suis pas très patiente.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
fra: Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.
eng: I'm not worried about her.
fra: Je ne me fais pas de souci à son sujet.
eng: I'm not worried about Tom.
fra: Je ne m'inquiète pas pour Tom.
eng: I'm not writing about you.
fra: Je n'écris pas à votre sujet.
eng: I'm not your servant.
fra: Je ne suis pas ta servante.
eng: I'm off to the gym.
fra: Je vais à la gym.
eng: I'm OK with having just one friend.
fra: Ça me va de n'avoir qu'un ami.
eng: I'm one of your employees.
fra: Je suis un de tes employés.
eng: I'm only lying down.
fra: Je suis juste allongé.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
fra: Je suis à la plage en train de jouer au volley-ball.
eng: I'm out of breath.
fra: Je n'ai plus de souffle.
eng: I'm outraged!
fra: Je suis scandalisée !
eng: I moved here yesterday.
fra: J'ai emménagé ici hier.
eng: I'm overdressed.
fra: Je suis trop habillé.
eng: I'm over eighteen.
fra: J'ai plus de dix-huit ans.
eng: Impatience is killing Tom.
fra: Tom meurt d'impatience.
eng: I'm peeling the celery and the potatoes.
fra: Je pèle le céleri et les pommes de terre.