DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Justice will take its course.
fra: La justice suivra son cours.
eng: Just ignore it.
fra: Tu n'as qu'à l'ignorer !
eng: Just observe your cat and you will get to know him.
fra: Observe ton chat et tu le connaîtras.
eng: Just one moment, please.
fra: Un instant, s'il vous plaît.
eng: Just remember to have fun.
fra: Souviens-toi juste de prendre du bon temps.
eng: Just shut up and listen.
fra: Ferme-la juste et écoute !
eng: Just stop bugging me, okay?
fra: Arrête simplement de m'ennuyer, d'accord ?
eng: Just tell me what happened.
fra: Dites-moi juste ce qui s'est passé !
eng: Just tell me what to do.
fra: Dites-moi juste quoi faire !
eng: Just think about how you'd feel in a similar situation.
fra: Pense simplement à ce que tu ressentirais en pareille situation !
eng: Just trust me.
fra: Fiez-vous juste à moi !
eng: Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
fra: Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle !
eng: Kabbalah is an esoteric tradition within Judaism.
fra: La Kabbale est une tradition ésotérique interne au judaïsme.
eng: Kabyle is my mother tongue.
fra: Le kabyle est ma langue maternelle.
eng: Kabylia covers several provinces: Tizi Ouzou and Bejaia, part of Bouira and parts of the city of Boumerdes, Jijel, Setif and Bordj Bou Arreridj. Gouraya National Park and Djurdjura National Park are also located in Kabylia.
fra: La Kabylie couvre plusieurs provinces : Tizi Ouzou et Bejaia, une partie de Bouira et des parties de la ville de Boumerdes, Jijel, Sétif et Bordj Bou Arreridj. Le parc national de Gouraya et le parc national du Djurdjura sont également situés en Kabylie.
eng: Kabylia doesn't have many ports.
fra: La Kabylie n'a pas beaucoup de ports.
eng: Kabylia has its own flag, its national anthem and its own constitution.
fra: La Kabylie a son propre drapeau, son hymne national et sa propre constitution.
eng: Kabylia has its own parliament.
fra: La Kabylie a son propre parlement.
eng: Kabylia have played in the 2018 ConIFA World Football Cup qualification.
fra: Les Kabyles ont participé à la qualification pour la Coupe du monde de football de la ConIFA en 2018.
eng: Kabylia is part of the UNPO, the organization of nations without states.
fra: La Kabylie fait partie de l'UNPO, l'organisation des nations sans États.
eng: Kabylia is represented all over the world.
fra: La Kabylie est représentée dans le monde entier.
eng: Kabylia will only be at peace once it is independent.
fra: La Kabylie ne sera en paix qu'une fois qu'elle sera indépendante.
eng: Kabylie is a tolerant country unlike Algeria.
fra: La kabylie est un pays tolérant contrairement à l'Algérie.
eng: Keep an eye on her.
fra: Garde-la à l'œil !
eng: Keep an eye on my bag for a while.
fra: Garde mon sac à l'œil un moment.
eng: Keep aware!
fra: Reste vigilant !
eng: Keep aware!
fra: Reste vigilante !
eng: Keep aware!
fra: Restez vigilant !
eng: Keep aware!
fra: Restez vigilante !
eng: Keep dreaming.
fra: Continue de rêver.
eng: Keep dreaming.
fra: Continuez de rêver.
eng: Keep in touch.
fra: Reste en contact.
eng: Keep me safe from all those who want to harm me.
fra: Protège-moi de tous ceux qui veulent me faire du mal.
eng: Keep on the watch for anything to come.
fra: Reste attentive à quoi que ce soit qui se présente !
eng: Keep standing.
fra: Restez debout.
eng: Keep the change!
fra: Gardez la monnaie !
eng: Keep the money in a safe place.
fra: Garde l'argent dans un endroit sûr.
eng: Keep Tom safe.
fra: Gardez Tom en sécurité.
eng: Keep trying.
fra: Continuez d'essayer.
eng: Keep your dirty hands off me!
fra: Ôte tes sales pattes de moi !
eng: Keep your eye on her.
fra: Garde l'œil sur elle.
eng: Keep your room clean.
fra: Garde ta chambre propre !
eng: Ken has more books than you.
fra: Ken a plus de livres que toi.
eng: Ken is good at swimming.
fra: Ken sait bien nager.
eng: Ken was reading when I came home.
fra: Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.
eng: Kids like snow.
fra: Les enfants aiment la neige.
eng: Kill them all. God will recognize his own.
fra: Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.
eng: Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.
fra: Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.
eng: Koalas can only be seen in Australia.
fra: On ne peut apercevoir des Koalas qu'en Australie.
eng: Kobe is the city which I was born in.
fra: Kobe est la ville où je suis né.
eng: Kudos!
fra: Bravo !
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
fra: Kumiko court aussi vite que Tom.
eng: Kyoto is an exceptionally pretty city.
fra: Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.
eng: Lake Biwa could be seen from where we were standing.
fra: Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
fra: Lana Turner était une belle blonde.
eng: Language is the means by which people communicate with others.
fra: Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
eng: Last call!
fra: Dernier appel !
eng: Last night I stayed home to be able to receive your call.
fra: La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your call.
fra: La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.
eng: Last time it was a natural childbirth.
fra: J'ai accouché naturellement.
eng: Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
fra: L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.
eng: Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
fra: L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le « Shoujin Ryouri ».
eng: Later on, others arrived.
fra: Plus tard, les autres sont arrivés.
eng: Laurie is a true friend.
fra: Laurie est une véritable amie.
eng: Laurie is twenty years old.
fra: Laurie a vingt ans.
eng: Lay it all on the table.
fra: Posez tout sur la table !
eng: Learning Ido is so easy that you will be able to use it almost immediately.
fra: Apprendre l'ido est si facile que vous pourrez l'utiliser presque aussitôt.
eng: Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
fra: L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
eng: Learn these words, one by one.
fra: Apprends ces mots, un par un.
eng: Leave it where you found it.
fra: Laisse ça où tu l'as trouvé.
eng: Leave me alone!
fra: Fiche-moi la paix !
eng: Leave me alone.
fra: Laisse-moi tranquille.
eng: Leave me alone or I'll call the police.
fra: Laissez-moi tranquille ou j'appelle la police !
eng: Leave out this word.
fra: Laissez ce mot de côté !
eng: Leave that alone.
fra: Laisse ça tranquille !
eng: Leave that to me.
fra: Laissez-moi ça !
eng: Left alone, she felt very tired.
fra: Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.
eng: Lent is an important time for Catholics.
fra: Le Carême est une période importante pour les catholiques.
eng: Lent is important to Catholics.
fra: Le Carême est une période importante pour les catholiques.
eng: Let him do what he wants.
fra: Laisse-le faire ce qu'il veut.
eng: Let him go.
fra: Laisse-le s'en aller!
eng: Let it be.
fra: Ainsi soit-il.
eng: Let me buy you a drink.
fra: Laisse-moi te payer un verre.
eng: Let me cut your hair!
fra: Laissez-moi vous couper les cheveux !
eng: Let me explain it with a diagram.
fra: Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
eng: Let me explain what's happened.
fra: Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
eng: Let me finish.
fra: Laisse-moi finir.
eng: Let me give you a hint.
fra: Laissez-moi vous donner un indice.
eng: Let me give you a little tip.
fra: Laissez-moi vous donner une petite astuce.
eng: Let me introduce you to Mr. Brown.
fra: Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
eng: Let me join your cause.
fra: Laissez-moi rejoindre votre mouvement.
eng: Let me just finish this sentence.
fra: Laisse-moi juste terminer cette phrase.
eng: Let me know if you are in need of anything.
fra: Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
eng: Let me know where you're staying.
fra: Faites-moi savoir où vous restez.
eng: Let me make plain what I mean.
fra: Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
eng: Let me read you something.
fra: Laisse-moi te lire quelque chose !
eng: Let me show you around our house.
fra: Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
eng: Let me stop you right there. We don't want to hear about that.
fra: Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
eng: Let's adapt!
fra: Adaptons-nous !
eng: Let's all just calm down.
fra: Calmons-nous tous simplement !
eng: Let's both jump into the water at the same time!
fra: Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
eng: Let's conform!
fra: Conformons-nous !
eng: Let's continue the game after lunch.
fra: Continuons le jeu après manger.
eng: Let's continue where we left off yesterday.
fra: Reprenons là où nous en sommes restées hier.
eng: Let's dance together. "I thought you'd never ask."
fra: Viens danser avec moi. "Je croyais que tu ne me le demanderais jamais."
eng: Let's deal with that first.
fra: Occupons-nous d'abord de cela.
eng: Let's eat in the park like we used to.
fra: Mangeons dans le parc, comme nous le faisions auparavant.
eng: Let's eat out for a change.
fra: Mangeons dehors pour changer.
eng: Let's get it done!
fra: Au travail !
eng: Let's go by taxi.
fra: Allons-y en taxi.
eng: Let's go in the staircase so we can talk.
fra: Allons dans l'escalier pour parler.
eng: Let's go outside and sit in the garden.
fra: Sortons nous asseoir dans le jardin.
eng: Let's go outside for some fresh air.
fra: Allons prendre l'air dehors.
eng: Let's go somewhere where it's quiet.
fra: Allons quelque part où c'est calme.
eng: Let's go swimming after school.
fra: Allons nager après l’école !
eng: Let's go talk to him.
fra: Allons lui parler.
eng: Let's handle this one problem at a time.
fra: Traitons ceci un problème à la fois !
eng: Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
fra: Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.
eng: Let's have a look.
fra: Voyons voir !
eng: Let's hope next year will be better.
fra: Espérons que l'année prochaine soit meilleure.
eng: Let's hope they don't even think about it.
fra: Espérons qu'ils n'y songent même pas !
eng: Let's keep beautiful nature around us.
fra: Gardons une belle nature autour de nous.
eng: Let's learn French.
fra: Apprenons le français.
eng: Let's learn something, for example, a new language!
fra: Apprenons quelque chose, par exemple, une nouvelle langue !
eng: Let's look under the bed.
fra: Regardons sous le lit.
eng: Let's make a sandcastle.
fra: On va faire un château de sable.
eng: Let's make one last effort.
fra: Faisons un dernier effort.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
fra: N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français.
eng: Let's not go to that restaurant again.
fra: N'allons plus à ce restaurant.
eng: Let's not invite them.
fra: Ne les invitons pas.
eng: Let's not think about it anymore.
fra: N'y pensons plus.
eng: Let's not wait any longer.
fra: N'attendons plus !
eng: Let's order something to eat.
fra: Commandons quelque nourriture !
eng: Let's play hide and seek.
fra: Jouons à cache-cache !
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
fra: Procédons avec les points de l'ordre du jour.
eng: Let's quit talking about this.
fra: Arrêtons de parler de ça.
eng: Let's see what Tom and Mary have to offer.
fra: Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.
eng: Let's send an invitation to Dupont.
fra: Envoyons une invitation à Dupont.
eng: Let's set a time and day and have lunch together!
fra: Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.
eng: Let's share the money.
fra: Partageons l'argent !
eng: Let's start translating!
fra: Commençons à traduire !
eng: Let's start with the basics.
fra: Commençons par les bases.
eng: Let's stick with the plan.
fra: Restons-en au plan.
eng: Let's stop and take a rest.
fra: Arrêtons-nous et faisons une pause.
eng: Let's stop here.
fra: Arrêtons-nous ici.
eng: Let's take a picture.
fra: Prenons une photo.
eng: Let's take it step by step.
fra: Allons-y étape par étape.
eng: Let's talk about it now!
fra: Parlons-en maintenant !
eng: Let's toast the guest of honor!
fra: Portons un toast à l'invité d'honneur !
eng: Let's try something.
fra: Essayons quelque chose.
eng: Let's try that.
fra: Essayons ça.
eng: Let's walk a little faster.
fra: Marchons un peu plus vite.
eng: Let's walk to the lake.
fra: Marchons jusqu'au lac.
eng: Let us do our job.
fra: Laissez-nous faire notre boulot !
eng: Let us express man's despair in the face of the absurdity of existence.
fra: Exprimons le désespoir de l'homme devant l'absurdité de l'existence.
eng: Let us think about the worst that could happen.
fra: Pensons à ce qui pourrait arriver de pire.
eng: Level up!
fra: Monte en grade !
eng: Level up!
fra: Montez en grade !
eng: Liars must have a good memory.
fra: Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
eng: Life began in water.
fra: C’est dans l’eau que la vie a commencé.
eng: Life begins after coffee.
fra: La vie commence après le café.
eng: Life here is very expensive.
fra: La vie est très chère ici.
eng: Life in Dubai can be very expensive.
fra: La vie peut être très chère à Dubaï.
eng: Life is a game of chess.
fra: La vie est un jeu d'échecs.
eng: Life is hard and difficult.
fra: La vie est dure et pénible.
eng: Life is hard for everybody.
fra: La vie est dure pour tout le monde.
eng: Life is like a roller coaster ride.
fra: La vie est comme un tour sur les montagnes russes.
eng: Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
fra: La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.
eng: Life is short, you have to enjoy it!
fra: La vie est courte, il faut en profiter !
eng: Life is so unjust sometimes.
fra: La vie est si injuste parfois.
eng: Life today is much easier than in the past.
fra: De nos jours, la vie est bien plus facile que par le passé.
eng: Lightning precedes thunder.
fra: La foudre précède le tonnerre.
eng: Like it or not, you must do it.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
eng: Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language.
fra: La lingua franca nova est une langue facile et belle.
eng: Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language.
fra: L'elefen est une langue facile et belle.
eng: Listen, do you mind if I take this with me?
fra: Écoutez, voyez-vous un inconvénient à ce que j'emporte ceci ?
eng: Listen!
fra: Écoute-moi !
eng: Listen to my podcasts.
fra: Écoutez mes podcasts.
eng: Listen to this podcast.
fra: Écoutez ce podcast.
eng: Listen to what your father says.
fra: Écoute ce que dit ton père.
eng: Listen to what your father says.
fra: Écoutez ce que dit votre père.
eng: Little by little our knowledge of English increases.
fra: Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.
eng: Little by little the water gets shallower.
fra: Petit à petit l'eau devient moins profonde.
eng: Live long and prosper.
fra: Longue vie et prospérité.
eng: Living without illusions is the secret to happiness.
fra: Vivre sans illusions, c'est le secret du bonheur.
eng: Lol!
fra: Mdr !
eng: London is among the world's largest cities.
fra: Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
eng: Long live Ido!
fra: Vive la langue ido !
eng: Long live the Democratic Republic of Vietnam!
fra: Vive la république démocratique du Vietnam !
eng: Long live the Revolution!
fra: Vive la Révolution !
eng: Long long ago, there lived a pretty girl.
fra: Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
eng: Long time no see!
fra: Ça fait un bail.
eng: Look around.
fra: Regarde autour de toi.
eng: Look, a stoat!
fra: Regarde, une hermine !
eng: Look at all these numbers.
fra: Regarde-moi tous ces nombres.
eng: Look at all the trash in this house!
fra: Regarde toute la camelote dans cette maison !
eng: Look at that big dog.
fra: Regardez ce gros chien.
eng: Look at that high mountain.
fra: Regarde cette grande montagne.
eng: Look at the size of it!
fra: Mate un peu sa taille !
eng: Look at what he's wearing!
fra: Vise un peu ce qu'il porte !
eng: Look at your map.
fra: Regarde ta carte.
eng: Look, I'm a little busy.
fra: Écoutez, je suis un peu occupée.
eng: Look, I'm being serious.
fra: Écoute, je suis sérieux.
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
fra: Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps.
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
fra: Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.
eng: Look on me, and do likewise.
fra: Regarde-moi et fais à l'identique.
eng: Look.
fra: Regardez !
eng: Looks like we barked up the wrong tree.
fra: Il semble que nous ayons fait fausse route.
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
fra: Regarde, il y a un nid de pigeons dans cet arbre.
eng: Look! Two boys are fighting.
fra: Regarde ! Deux garçons se battent.
eng: Look what I found under the sofa.
fra: Regarde ce que j'ai trouvé sous le canapé.
eng: Loosen up.
fra: Laisse-toi aller !
eng: Lorries carrying huge piles of coal waited at the entrance.
fra: Des camions transportant d'énormes tas de charbon attendaient à l'entrée.
eng: Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
fra: Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.
eng: Love is largely a matter of luck.
fra: L'amour est en grande partie une question de chance.
eng: Love me, love my dog.
fra: Qui m'aime, aime aussi mon chien.
eng: Lucy is an American student.
fra: Lucy est une étudiante américaine.
eng: Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
fra: Lucie fut témoin d'un meurtre sur la principale place de Florence.
eng: Luke, I am your son.
fra: Luc, je suis ton fils.
eng: Lunch is usually on the deck.
fra: Le déjeuner est d'ordinaire pris sur le pont.
eng: Lysenko believed that modern genetics was a Western imperialist plot designed to undermine Russia.
fra: Lyssenko croyait que la génétique moderne était un complot impérialiste occidental conçu pour saper la Russie.
eng: Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
fra: La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
eng: Madrid is the capital of Spain.
fra: Madrid est la capitale de l'Espagne.
eng: Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
fra: Magdalena étudie à l'école japonaise de Lodz.
eng: Make a decision and make it with the confidence that you are right.
fra: Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.
eng: Make him feel ashamed of his laziness.
fra: Faites-lui honte de sa paresse.
eng: Make him work for it.
fra: Fais-le travailler pour !
eng: Make sure to back up all your files.
fra: Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.
eng: Make sure you cut the board against the grain.
fra: Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.
eng: Make the new guy do it.
fra: Faites-le faire au nouveau type.
eng: Man cannot live without salt.
fra: L'homme ne peut pas vivre sans sel.
eng: Man cannot live without salt.
fra: L'homme ne peut vivre sans sel.
eng: Man cannot live without water.
fra: L'homme ne peut pas vivre sans eau.
eng: Man has the gift of speech.
fra: L'homme a le don de la parole.
eng: Man is a complex organism.
fra: L'homme est un organisme complexe.
eng: Man is the only animal that talks.
fra: L'homme est le seul animal doué de parole.
eng: Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
fra: Manu veut être une licorne pour que les filles le montent.
eng: Man proposes, God disposes.
fra: L'homme propose, Dieu dispose.
eng: Many Americans are interested in jazz.
fra: De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.
eng: Many Canadians speak French.
fra: De nombreux Canadiens parlent français.
eng: Many children were playing in the park.
fra: De nombreux enfants jouaient dans le parc.
eng: Many friends saw him off.
fra: De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.
eng: Many in England want to see the public subsidy of the monarchy done away with.
fra: Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
fra: Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
fra: De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
eng: Many of the prisoners were decapitated.
fra: Beaucoup de prisonniers ont été décapités.
eng: Many people are worried about Europe.
fra: De nombreuses personnes se font du souci pour l'Europe.
eng: Many people are worried about Europe.
fra: De nombreuses personnes s’inquiètent pour l’Europe.
eng: Many people in Africa were killed as a result of the storm.
fra: Beaucoup de personnes sont mortes en Afrique à cause de la tempête.
eng: Many people worship you. Do not disappoint them.
fra: Beaucoup de gens te vénèrent. Ne les déçois pas.
eng: Many were slain.
fra: Nombre furent massacrés.
eng: Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
fra: Maradona était un demi-dieu. Avec le ballon, il était un dieu. Sans le ballon, il était humain.
eng: Marathi is the official language of Maharashtra state of India.
fra: Le marathi est la langue officielle de l'État indien du Maharashtra.
eng: March away!
fra: En avant la marche !
eng: March on!
fra: En avant la marche !
eng: March on!
fra: Marche !
eng: March on!
fra: Marchez !
eng: Marcus abstained.
fra: Marcus s'est abstenu.
eng: Maria awaited him, but he did not come.
fra: Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.
eng: Maria is spending a lot of money on clothes.
fra: Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
fra: Marie dépense beaucoup d'argent pour acheter des vêtements.
eng: Marie is helping his mother.
fra: Marie aide sa mère.
eng: Marie is looking for her cat.
fra: Marie cherche son chat.
eng: Marie is probably rich.
fra: Marie est probablement riche.
eng: Marie's parents are rich.
fra: Les parents de Marie sont riches.
eng: Mark hits on everything that moves.
fra: Marc drague tout ce qui bouge.
eng: Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
fra: Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
eng: Mary and her sister are always wearing the same dresses.
fra: Marie et sa sœur portent toujours les mêmes robes.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
fra: Marie a acheté une jupe et une chemise.
eng: Mary brought her daughter to work.
fra: Marie a amené sa fille au travail.
eng: Mary carries pepper spray in her purse.
fra: Mary transporte un spray au poivre dans son sac.
eng: Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
fra: Marie ne dance plus beaucoup maintenant, mais je sais qu'il fut un temps où c'était le cas.
eng: Mary feels that her husband doesn't pay enough attention to her.
fra: Marie se sent négligée par son mari.
eng: Mary had a girls' night out.
fra: Marie s'est fait une sortie entre filles.
eng: Mary has a cat, but she wants a dog.
fra: Marie a un chat mais elle veut un chien.
eng: Mary has a social nature.
fra: Marie est de nature sociable.
eng: Mary hasn't changed at all.
fra: Mary n'a pas du tout changé.
eng: Mary has two beautiful red cheeks.
fra: Marie a deux belles joues rouges.
eng: Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.
fra: Marie est de 21 ans la cadette de Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Marie.
eng: Mary is a lucky girl.
fra: Mary est une fille chanceuse.
eng: Mary is a physics student.
fra: Marie est étudiante en physique.
eng: Mary is a student of physics.
fra: Marie est étudiante en physique.
eng: Mary is a very pretty girl.
fra: Marie est une très jolie fille.
eng: Mary is a veterinarian.
fra: Marie est vétérinaire.
eng: Mary is following me.
fra: Marie me suit.
eng: Mary is interested in politics.
fra: Mary s'intéresse à la politique.
eng: Mary is now a grown woman.
fra: Marie est une femme adulte maintenant.
eng: Mary is pregnant.
fra: Mary est enceinte.
eng: Mary is probably rich.
fra: Marie est probablement riche.
eng: Mary is said to have been a great singer in her youth.
fra: On dit que Marie a été une grande chanteuse durant sa jeunesse.
eng: Mary is the prettier of the two.
fra: Mary est la plus jolie des deux.
eng: Mary is young and attractive.
fra: Marie est jeune et attrayante.
eng: Mary left her sister to clean the windows.
fra: Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres.
eng: Mary lives far from me, but I often think about her.
fra: Marie vit loin de moi, mais je pense souvent à elle.
eng: Mary made me swear not to tell Tom.
fra: Mary me fit promettre de ne pas le dire à Tom.
eng: Mary rested her head on Tom's shoulder.
fra: Marie a posé la tête sur l'épaule de Tom.
eng: Mary still plays with dolls.
fra: Maria joue encore avec des poupées.
eng: Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
fra: Mary pense qu'Oliver passe trop de temps sur les jeux vidéos.
eng: Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
fra: Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
eng: Mary thought she was alone.
fra: Mary pensait qu'elle était seule.
eng: Mary took off her helmet.
fra: Mary a retiré son casque.
eng: Mary wants to die in her sleep.
fra: Marie veut mourir dans son sommeil.
eng: Mary was arrested for shoplifting.
fra: Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.
eng: Mary was traumatized.
fra: Mary était traumatisée.
eng: Mary works for an NGO in Africa.
fra: Marie travaille pour une ONG en Afrique.
eng: Mary works in a supermarket.
fra: Mary travaille dans un supermarché.
eng: Mathematics is basic to all sciences.
fra: Les mathématiques sont la base de toute science.
eng: Maybe he likes you, too.
fra: Peut-être vous apprécie-t-il également.
eng: Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
fra: Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
eng: Maybe she can tell you more.
fra: Peut-être peut-elle vous en dire plus.
eng: Maybe she likes you, too.
fra: Peut-être vous apprécie-t-elle de même.
eng: Maybe that's not such a good idea.
fra: Peut-être que ce n'est pas une si bonne idée.
eng: Maybe Tom would like that.
fra: Peut-être que Tom aimerait cela.
eng: Maybe we can help each other out.
fra: Peut-être que nous pouvons nous entraider.
eng: Maybe we should go to Boston next summer.
fra: Peut-être devrions-nous aller à Boston l'été prochain.
eng: Maybe you'll come back to me?
fra: Peut-être que tu reviendras vers moi ?
eng: May I be of service?
fra: Puis-je me rendre utile ?
eng: May I borrow a ruler?
fra: Puis-je emprunter une règle ?
eng: May I come again?
fra: Puis-je revenir ?
eng: May I eat this cake?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
eng: May I eat this?
fra: Puis-je manger ceci ?
eng: May I go out to play?
fra: Puis-je aller jouer dehors ?
eng: May I go?
fra: Puis-je m'y rendre ?
eng: May I go with you?
fra: Est-ce que je peux vous accompagner ?
eng: May I have your attention, please?
fra: Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
eng: May I pay with a credit card?
fra: Puis-je payer par carte de crédit ?
eng: May I say something?
fra: Puis-je dire quelque chose ?
eng: May I show you something?
fra: Puis-je te montrer quelque chose ?
eng: May I take a shower in the morning?
fra: Puis-je prendre une douche le matin ?
eng: May I try it?
fra: Est-ce que je peux l'essayer ?
eng: May I visit you tomorrow?
fra: Je peux passer chez toi demain ?
eng: Mayuko called me back.
fra: Mayuko m'a rappelé.
eng: Meet me in the lobby.
fra: Rejoins-moi dans le hall.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
fra: Meg était la seule fille à porter un jeans.
eng: Melanie is drinking milk.
fra: Melanie boit du lait.
eng: Melanie is drinking milk.
fra: Mélanie boit du lait.
eng: Men can not exist without air.
fra: L'Homme ne pourrait vivre sans air.
eng: Men can't live without water.
fra: L'homme ne peut pas vivre sans eau.
eng: Men must live and create. Live to the point of tears.
fra: Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.
eng: Men only think about one thing.
fra: Les hommes ne pensent qu'à une chose.
eng: Menopause is the end of menstruation.
fra: La ménopause est la fin des menstruations.
eng: Metal contracts when cooled.
fra: Le métal se contracte quand il est refroidi.
eng: Mexico is a country in North America.
fra: Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
eng: Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
fra: Michiko en parle comme si elle avait fait l'Arctique.
eng: Might I ask your name and address?
fra: Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?
eng: Might I come in?
fra: Puis-je entrer ?
eng: Mike Brant is an Israeli singer of international renown. He is very appreciated by the Algerian women.
fra: Mike Brant est un chanteur israélien de renommée internationale. Il est très apprécié par les algériennes.
eng: Mike is coming to dinner this evening.
fra: Mike vient souper ce soir.
eng: Mike was elected chairperson.
fra: Mike a été élu président.
eng: Milk does not agree with me.
fra: Je ne supporte pas le lait.
eng: Milk makes us strong.
fra: Le lait nous rend fort.
eng: Millie is eating a banana.
fra: Millie mange une banane.
eng: Miss Green taught me English.
fra: Mlle. Green m'a appris l'anglais.
eng: Miss! I feel sick.
fra: Pardon ! Je me sens malade.
eng: Miss March gave me an English dictionary.
fra: Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais.
eng: Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
fra: Mélange le riz avec les œufs et la sauce soja.
eng: Modern languages change all the time.
fra: Les langues vivantes changent tout le temps.
eng: Mohand Georges Iguerbouchène is the first Kabyle composer of classical music.
fra: Mohand Georges Iguerbouchène est le premier compositeur kabyle de musique classique.
eng: Mom and Dad are very nervous.
fra: Maman et papa sont très nerveux.
eng: Mom, I'm sorry for causing you trouble all the time.
fra: Maman, je suis désolé de te causer tout le temps des ennuis.
eng: Money can buy a lot of things.
fra: L'argent peut acheter beaucoup de choses.
eng: Monkeys are closely related to humans.
fra: Les singes sont des parents proches des humains.
eng: More than 40 percent of the students go to university.
fra: Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.
eng: More than one student studies French in our class.
fra: Plus d'un étudiant étudie le français dans notre classe.
eng: More vehicles have been registered this year than ever before.
fra: Davantage de véhicules ont été recensés cette année que jamais auparavant.
eng: Moscow is in Russia.
fra: Moscou est en Russie.
eng: Most European cities are very old.
fra: La plupart des villes européennes sont très anciennes.
eng: Most experts think a lot of his theory.
fra: Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.
eng: Most people are idiots.
fra: La plupart des gens sont idiots.
eng: Most refused to take a side.
fra: La plupart refusèrent de prendre parti.
eng: Most students don't read the syllabus very carefully.
fra: La plupart des étudiants ne lisent pas le plan du cours très en détail.
eng: Most students walk to school.
fra: La plupart des élèves vont à l'école à pied.
eng: Most Swiss citizens speak two or three languages.
fra: La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.
eng: Mother is now involved in tennis.
fra: Maman joue maintenant au tennis.
eng: Mother thought of nothing but my coming home.
fra: Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite.
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
fra: Le mont Everest est la plus grande montagne du monde.
eng: Move your ass!
fra: Bouge-toi le cul !
eng: Mozambique? He doesn't even know where that is.
fra: Le Mozambique ? Il ne sait même pas où c'est.
eng: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
fra: M. et Mme. West sont en lune de miel.
eng: Mr. Jackson is a great teacher.
fra: M. Jackson est un professeur super.
eng: Mr Parker tried eating with chopsticks.
fra: M. Parker tenta de manger avec des baguettes.
eng: Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.
fra: Monsieur Pierre et son épouse aiment beaucoup mes enfants ; j'aime aussi beaucoup les leurs.
eng: Mr Sato speaks English well.
fra: M. Sato parle bien anglais.
eng: Mr Smith always begins his lectures with a joke.
fra: M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.
eng: Mr Smith lost his way in the dense fog.
fra: M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.
eng: Mr. Smith should have told the truth.
fra: Smith aurait dû dire la vérité.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
fra: Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone.
eng: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
fra: Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
fra: Le Mont Aso est un volcan actif.
eng: Multi-tasking can lead to being less productive.
fra: Accomplir plusieurs tâches à la fois peut conduire à être moins productif.
eng: Mum opens the door.
fra: Maman ouvre la porte.
eng: Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
fra: Maman a dit la même chose. Et alors ? Cela ne me concerne pas.
eng: Mum's the word.
fra: Motus et bouche cousue.
eng: Muppets will be muppets.
fra: Les bouffons resteront des bouffons.
eng: Must I thread the needle for you?
fra: Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
fra: Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.
eng: My apartment is filled with stuff that I never use.
fra: Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.
eng: My aunt died an old spinster.
fra: Ma tante est morte vieille fille.
eng: My back aches.
fra: Mon dos me fait mal.
eng: My bad.
fra: Au temps pour moi.
eng: My baggage is missing.
fra: Mes bagages sont manquants.
eng: My bird sings so beautifully.
fra: Mon oiseau chante si merveilleusement.
eng: My blood pressure is quite high.
fra: Ma pression artérielle est assez élevée.
eng: My blood type is A positive.
fra: Mon groupe sanguin est A positif.
eng: My brother bought an electric guitar.
fra: Mon frère s'est acheté une guitare électrique.
eng: My brother is a first-year student.
fra: Mon frère est étudiant de première année.
eng: My brother is a freshman.
fra: Mon frère est étudiant de première année.
eng: My brother is out of work.
fra: Mon frère est au chômage.
eng: My brother is stupid.
fra: Mon frère est stupide.
eng: My brother's in Australia now.
fra: Mon frère est maintenant en Australie.
eng: My brother Tom is an irascible man.
fra: Mon frère Tom est un homme irascible.
eng: My brother took me to the museum.
fra: Mon frère m'a emmené au musée.
eng: My car doesn't have enough horsepower.
fra: Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
eng: My cat is following me.
fra: Mon chat me suit.
eng: My cat likes my keyboard.
fra: Mon chat aime mon clavier.
eng: My cats are my children.
fra: Mes chats sont mes enfants.
eng: My cats are my children.
fra: Mes chattes sont mes filles.
eng: My children are twins.
fra: Mes enfants sont des jumeaux.
eng: My Chinese isn't very good.
fra: Mon chinois n'est pas très bon.
eng: My class is made up of forty students.
fra: Ma classe est composée de quarante élèves.
eng: My coat has a hood, but I hardly ever use it.
fra: Mon manteau a une capuche, mais je ne l'utilise presque jamais.
eng: My company is a success.
fra: Mon entreprise est un succès.
eng: My computer has frozen.
fra: Mon ordinateur s'est figé.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
fra: Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
eng: My dad is stronger than your dad.
fra: Mon père est plus fort que le tien.
eng: My dad is very strict.
fra: Mon père est très strict.
eng: My dad will kill me.
fra: Mon père me tuera.
eng: My daughter is the apple of my eye.
fra: Ma fille est la prunelle de mes yeux.
eng: My dog is afraid of water.
fra: Mon chien a peur de l'eau.
eng: My dog is dreaming of a cat.
fra: Mon chien rêve d'un chat.
eng: My dog was barking and showing its fangs.
fra: Mon chien aboyait et montrait ses crocs.
eng: My ear is itching.
fra: Mon oreille me gratte.
eng: My efforts produced no results.
fra: Mes efforts n'ont produit aucun résultat.
eng: My explanation was not sufficient.
fra: Mon explication n'était pas suffisante.
eng: My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
fra: Je ne voyais pas suffisamment bien pour pouvoir dire si la tache noire sur le plafond était une araignée ou une mouche.
eng: My father and mother have a big farm there.
fra: Mon père et ma mère ont une grande ferme là-bas.
eng: My father bought a new car.
fra: Mon père a acheté une voiture neuve.
eng: My father disapproved of my going to the concert.
fra: Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.
eng: My father doesn't waste his time.
fra: Mon père ne gaspille pas son temps.
eng: My father drives a very old car.
fra: Mon père conduit une très vieille voiture.
eng: My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
fra: Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.
eng: My father has many books.
fra: Mon père a beaucoup de livres.
eng: My father has the same car as Mr Kimura's.
fra: Mon père a la même voiture que Monsieur Kimura.
eng: My father is getting better by degrees.
fra: Mon père s'améliore progressivement.
eng: My father is suffering from a cold.
fra: Mon père souffre d'un rhume.
eng: My father listens to classical music.
fra: Mon père écoute de la musique classique.
eng: My father missed the train because he got up too late.
fra: Mon frère a raté le train, parce qu'il s'est levé trop tard.
eng: My father often cooks.
fra: Mon père cuisine souvent.
eng: My father teaches English at a high school.
fra: Mon père enseigne l'anglais au lycée.
eng: My father took me to the movies last night.
fra: Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
eng: My father used to read me bedtime stories.
fra: Mon père me lisait des histoires pour dormir.
eng: My father used to travel.
fra: Mon père avait l'habitude de voyager.
eng: My father was about to leave when the telephone rang.
fra: Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.
eng: My father was born in Matsuyama in 1941.
fra: Mon père est né à Matsuyama en 1941.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
fra: Ma chanteuse favorite est Whitney Houston.
eng: My friend and I will go to Japan in August.
fra: Mon ami et moi partirons au Japon en août.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
fra: Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
eng: My friend has no interest in marriage.
fra: Mon ami n'a aucun intérêt pour le mariage.
eng: My friend hasn't come back yet.
fra: Mon amie n’est pas encore revenue.
eng: My friend hasn't come back yet.
fra: Mon ami n’est pas encore revenu.
eng: My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.
fra: Mon ami est gay et il trouve que les cunnilingus sont dégoûtants.
eng: My friend is here.
fra: Mon amie est ici.
eng: My friends congratulated me on my success.
fra: Mes amis me félicitèrent pour mon succès.
eng: My goal is to become happy.
fra: Mon but est d'être heureuse.
eng: My granddaughter just had a baby, so now I'm a great-grandfather.
fra: Ma petite-fille vient d’avoir un bébé, de telle sorte que je suis désormais arrière-grand-père.
eng: My grandfather always sits in this chair.
fra: Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise.
eng: My grandfather loves to reminisce about his youth.
fra: Mon grand-père adore se remémorer sa jeunesse.
eng: My grandfather tells hundreds of anecdotes.
fra: Mon grand-père conte des centaines d'anecdotes.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
fra: Mon grand-père était soldat pendant la guerre.
eng: My grandfather was killed in World War II.
fra: Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
eng: My grandmother has become old.
fra: Ma grand-mère est devenue vieille.
eng: My grandmother was a farmer.
fra: Ma grand-mère était une fermière.
eng: My grandmother works in the garden.
fra: Ma grand-mère travaille dans le jardin.
eng: My hair is a mess.
fra: Mes cheveux sont en désordre.
eng: My hair is too long.
fra: J'ai les cheveux trop longs.
eng: My hands and legs are swollen.
fra: Mes mains et mes pieds sont enflés.
eng: My hands are shaking.
fra: Mes mains tremblent.
eng: My hands are stained with paint.
fra: Mes mains sont tachées de peinture.
eng: My heart stopped beating.
fra: De battre, mon cœur s'est arrêté.
eng: My heart wasn't in the work.
fra: Je n'avais pas le cœur au travail.
eng: My hobby is collecting insects.
fra: Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.
eng: My hobby is listening to music.
fra: Mon passe-temps est d'écouter de la musique.
eng: My homework took longer than I expected.
fra: Mes devoirs m'ont pris plus de temps que je ne pensais.
eng: My house is in a village.
fra: Ma maison est dans un village.
eng: My house is on the riverbank.
fra: Ma maison est au bord de la rivière.
eng: My house was robbed while I was away.
fra: Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
fra: Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.
eng: My husband is a baker.
fra: Mon mari est boulanger.
eng: My initials are on my briefcase.
fra: Mes initiales sont sur ma valise.
eng: My legs feel heavy as lead.
fra: Mes pieds sont devenus des bâtons.
eng: My life has become a wreck.
fra: Ma vie est devenue un naufrage.
eng: My life is empty without him.
fra: Ma vie est vide sans lui.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
fra: Ma vie est comme un test pour lequel je n'ai pas étudié.
eng: My life is like a test that I haven't studied for.
fra: Ma vie est comme un test pour lequel je n'ai pas étudié.
eng: My little sister sure knows how to push my buttons.
fra: Ma petite sœur sait très bien comment m'énerver.
eng: My meals are prepared by my mother.
fra: Mes repas sont confectionnés par ma mère.
eng: My mom is so hypocritical.
fra: Ma mère est tellement hypocrite.
eng: My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
fra: Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux.
eng: My mother cut my hair too short.
fra: Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.
eng: My mother gets up earlier than I do.
fra: Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais.
eng: My mother gets up early every morning.
fra: Ma mère se lève tôt chaque matin.
eng: My mother hates it when I use expletives.
fra: Ma mère déteste quand je prononce des jurons.
eng: My mother is constantly forgetting people's names.
fra: Ma mère oublie constamment le nom des gens.
eng: My mother looks young for her age.
fra: Ma mère fait jeune pour son âge.
eng: My mother loves me.
fra: Ma mère m'adore.
eng: My mother made a sweater for me.
fra: Ma mère m'a fait un pull-over.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
fra: Ma mère fait un somme tous les après-midi.
eng: My mother tongue is Polish.
fra: Ma langue maternelle est le polonais.
eng: My name is Dorje.
fra: Mon nom est Dorje.
eng: My name is John.
fra: Mon nom est John.
eng: My name is known to everybody in my school.
fra: Mon nom est connu de tous dans mon école.
eng: My name isn't listed.
fra: Mon nom ne figure pas sur la liste.
eng: My name is Shu.
fra: Mon nom est Shu.
eng: My name is Stephen.
fra: Je m'appelle Stéphane.
eng: My name is Tom.
fra: Je m'appelle Tom.
eng: My name's Tom.
fra: Mon nom est Tom.
eng: My neighbors are my friends.
fra: Mes voisins sont mes amis.
eng: My new dress is red.
fra: Ma nouvelle robe est rouge.
eng: My new job is harder than my old one.
fra: Mon nouveau travail est plus difficile que l'ancien.
eng: My nickname is "Itch."
fra: Mon surnom est « Itch ».
eng: My nose is bleeding.
fra: Je saigne du nez.
eng: My opinion differs from hers.
fra: Mon opinion diffère de la sienne.
eng: My opinion was irrelevant.
fra: Mon opinion était sans importance.
eng: My own welfare is my top priority.
fra: Mon propre bien-être est ma priorité absolue.
eng: My parents are divorced, so I spend every other weekend with my father.
fra: Mes parents sont divorcés donc je passe un week-end sur deux chez mon père.
eng: My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
fra: Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
eng: My parents caught me smoking.
fra: Mes parents m'ont attrapé en train de fumer.
eng: My parents let me go there.
fra: Mes parents me laissent y aller.
eng: My parents sent me a postcard.
fra: Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
eng: My parents shall be proud of me.
fra: Mes parents peuvent être fiers de moi.
eng: My parents wouldn't allow me to do that when I was younger.
fra: Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
eng: My pen-drive has a virus.
fra: Ma clé USB contient un virus.
eng: My plane leaves at six o'clock.
fra: Mon avion part à six heures.
eng: My plan for the summer is to go to Europe.
fra: Mon plan pour l'été est de me rendre en Europe.
eng: My radio is broken.
fra: Ma radio est cassée.
eng: My room faces east.
fra: Ma chambre est exposée à l'est.
eng: My room key, please.
fra: La clef de la chambre, s'il vous plaît.
eng: My room's a little messy.
fra: Ma chambre est un peu en désordre.
eng: My sister has a fear of little mice and spiders.
fra: Ma sœur a peur des petites souris et des araignées.
eng: My sister is a good typist.
fra: Ma sœur tape bien à la machine.
eng: My sister is my daughter's godmother.
fra: Ma sœur est la marraine de ma fille.
eng: My sister sang an English song at the party.
fra: Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
eng: My sister showers every morning.
fra: Ma sœur se douche chaque matin.
eng: My sister takes a shower every morning.
fra: Ma sœur prend une douche tous les matins.
eng: My son believes in Santa Claus.
fra: Mon fils croit au Père Noël.
eng: My son can't count yet.
fra: Mon fils ne sait pas encore compter.
eng: My son entered high school.
fra: Mon fils est entré au lycée.
eng: My son is busy studying for the examinations tomorrow.
fra: Mon fils est occupé à étudier pour les examens demain.
eng: My son is now as tall as I am.
fra: Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
eng: My son wants to be a Lincoln.
fra: Mon fils veut ressembler à Lincoln.
eng: My son went to the United States to study medicine.
fra: Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.
eng: My suit is gray.
fra: Mon costume est gris.
eng: My tailor specialises in men's bespoke suits.
fra: Mon tailleur est spécialisé dans les costumes sur mesure pour hommes.
eng: My team consists of ten people.
fra: Mon équipe est composée de dix personnes.
eng: My town is by the sea.
fra: Ma ville est près de la mer.
eng: My uncle has made me what I am.
fra: Mon oncle a fait de moi ce que je suis.
eng: My uncle possesses great wealth.
fra: Mon oncle possède une grande richesse.
eng: My university has dormitories.
fra: Mon université comporte des dortoirs.
eng: My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.
fra: Mon portefeuille a été volé, alors je vais appeler la police.
eng: My watch isn't as expensive as yours.
fra: Ma montre n'est pas aussi chère que la tienne.
eng: My watch is running all right.
fra: Ma montre marche très bien.
eng: My wife is a good manager.
fra: Ma femme est bon imprésario.
eng: My wife is also dead.
fra: Ma femme aussi est morte.
eng: My wife is very unpredictable.
fra: Ma femme est très imprévisible.