DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you see what happened out there?
fra: As-tu vu ce qui s'est passé là-bas?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
fra: As-tu sorti le chien aujourd'hui ou pas encore ?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
fra: Avez-vous sorti le chien aujourd'hui ou pas encore ?
eng: Did you telephone him?
fra: Lui avez-vous téléphoné ?
eng: Did you tell Tom he could borrow your car?
fra: As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?
eng: Did you tell Tom why you're here?
fra: As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
eng: Did you try playing that song on your guitar?
fra: Avez-vous essayé de jouer ce morceau sur votre guitare ?
eng: Did you win?
fra: L'as-tu emporté ?
eng: Did you work yesterday?
fra: As-tu travaillé hier ?
eng: Did you write this book?
fra: Avez-vous écrit ce livre ?
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
fra: Différentes personnes peuvent décrire les mêmes idées ou choses de base de manière complètement différente.
eng: Dinner smells delicious.
fra: Le déjeuner a une odeur délicieuse.
eng: Dinosaurs ruled Earth.
fra: Les dinosaures régnaient sur Terre.
eng: Discretion is the better part of valor.
fra: La discrétion est une valeur sûre.
eng: Divide the cake among the three of you.
fra: Divisez le gâteau entre vous trois !
eng: Divide this cake among you three.
fra: Divise ce gâteau entre vous trois.
eng: DNA tests showed he was innocent.
fra: Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.
eng: Do as you want.
fra: Fais comme bon te semble.
eng: Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
fra: Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.
eng: Doctors were quitting smoking in droves.
fra: Les médecins arrêtaient de fumer en nombre.
eng: Does anyone in your close family have cancer?
fra: Un membre de ta famille proche est-il atteint d'un cancer ?
eng: Does anyone in your close family have cancer?
fra: Un membre de votre famille proche est-il atteint d'un cancer ?
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
fra: Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
fra: Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?
eng: Does anyone in your close family have heart disease?
fra: Quelqu'un dans ta famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
eng: Does anyone in your close family have heart disease?
fra: Un membre de votre famille proche souffre-t-il d'une maladie cardiaque ?
eng: Does anyone in your close family have high blood pressure?
fra: Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
eng: Does anyone in your close family have high blood pressure?
fra: Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
eng: Does anyone want some more pie?
fra: Quelqu'un veut plus de tarte ?
eng: Does he have a big house?
fra: A-t-il une grande maison ?
eng: Does he have a brother or a sister?
fra: A-t-il un frère ou une sœur ?
eng: Does he like music? "Yes."
fra: « Aime-t-il la musique ? » « Oui. »
eng: Does he need to go right now?
fra: Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?
eng: Does it hurt?
fra: Cela fait-il mal ?
eng: Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?
fra: Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?
eng: Does it recycle?
fra: Est-ce que ça se recycle ?
eng: Does it snow much in winter?
fra: Neige-t-il beaucoup en hiver ?
eng: Doesn't it ever bother you?
fra: Cela ne vous tracasse-t-il jamais ?
eng: Doesn't that car look familiar?
fra: Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?
eng: Doesn't that prove anything?
fra: Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?
eng: Doesn't that smell fantastic? "Yeah!"
fra: « Ça sent pas trop bon ? » « C’est clair ! »
eng: Doesn't that strike you as odd?
fra: Cela ne te vient-il pas à l'esprit que c'est bizarre ?
eng: Does she have money?
fra: A-t-elle de l'argent?
eng: Does she work in the kitchen?
fra: Travaille-t-elle dans la cuisine ?
eng: Does someone know how to earn money in time of crisis?
fra: Quelqu'un sait-il comment on peut gagner de l'argent en temps de crise ?
eng: Does that float your boat?
fra: Cela te convient-il ?
eng: Does the pain wake you up at night?
fra: La douleur te réveille-t-elle la nuit ?
eng: Does the pain wake you up at night?
fra: La douleur vous réveille-t-elle la nuit ?
eng: Does the room have air conditioning?
fra: Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
eng: Does this come in any other colour?
fra: Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?
eng: Does this happen to you often?
fra: Ceci t’arrive-t-il souvent ?
eng: Does this happen to you often?
fra: Ceci vous arrive-t-il souvent ?
eng: Does this ring a bell?
fra: Ça vous évoque quelque chose ?
eng: Does Tom have to be present?
fra: Tom doit-il être présent ?
eng: Does Tom know you?
fra: Est-ce que Tom te connaît ?
eng: Does Tom know you?
fra: Est-ce que Tom vous connaît ?
eng: Does Tom smoke?
fra: Tom fume-t-il ?
eng: Does your school have a library?
fra: Ton école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
eng: Does your wig make you deaf?
fra: Est-ce que votre perruque vous rend sourd ?
eng: Do I curse too much?
fra: Est-ce que je jure trop ?
eng: Do I like interrogative inversions?
fra: Aimé-je les inversions interrogatives ?
eng: Doing that isn't a good idea.
fra: Ce n'est pas une bonne idée de faire ça.
eng: Do I sound like I'm in love?
fra: Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?
eng: Do I sound like I'm in love?
fra: Est-ce que j'ai l'air d'être amoureux ?
eng: Do it any way you can.
fra: Fais-le selon les possibilités.
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
fra: Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?
eng: Do lions eat fish?
fra: Les lions mangent-ils du poisson ?
eng: Do not attempt this at home.
fra: N'essaie pas ça chez toi !
eng: Do not disturb.
fra: Ne pas déranger.
eng: Do not tempt me.
fra: Ne me tente pas !
eng: Do not tempt me.
fra: Ne me tentez pas !
eng: Do not wear shoes in the mosque.
fra: N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.
eng: Don't admit anything.
fra: Ne reconnais rien !
eng: Don't all speak at the same time.
fra: Ne parlez pas tous en même temps.
eng: Don't approach the dog.
fra: Ne vous approchez pas du chien.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
fra: Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
eng: Don't attack me.
fra: Ne m'attaque pas !
eng: Don't bark!
fra: N'aboyez pas !
eng: Don't be afraid.
fra: N'ayez pas peur !
eng: Don't be alarmed.
fra: Ne soyez pas alarmée.
eng: Don't be crazy.
fra: Ne soyez pas folle !
eng: Don't be late for school again.
fra: Ne sois pas encore en retard à l'école.
eng: Don't be late to school tomorrow.
fra: Ne sois pas en retard à l'école demain.
eng: Don't be rude.
fra: Ne sois pas impoli !
eng: Don't be so choosy.
fra: Ne sois pas si sélectif !
eng: Don't be sorry.
fra: Ne soyez pas désolé !
eng: Don't be such a chump!
fra: Ne fais pas l'idiot !
eng: Don't be such a wimp!
fra: Ne sois pas une telle froussarde !
eng: Don't be upset.
fra: Ne sois pas contrariée !
eng: Don't be upset.
fra: Ne sois pas fâché !
eng: Don't bother doing that now.
fra: Ne vous ennuyez pas à faire cela maintenant.
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
fra: N'ennuyez pas vos parents avec une chose si insignifiante.
eng: Don't break out the champagne yet.
fra: Ne fais pas encore sauter le champagne.
eng: Don't climb up the wall.
fra: Ne grimpe pas au mur.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
fra: Ne confondez pas l'astrologie avec l'astronomie.
eng: Don't cry over spilt milk.
fra: Le vin répandu ne sera pas recueilli.
eng: Don't deny it.
fra: Ne le niez pas !
eng: Don't die on me.
fra: Ne me claque pas dans les pattes !
eng: Don't do anything you might regret.
fra: Ne fais rien que tu pourrais regretter.
eng: Don't do anything you wouldn't want somebody to catch you doing if you died while doing it.
fra: Ne fais rien que tu ne veuilles pas qu'on te chope en train de faire en mourant.
eng: Don't do that. It's not your job.
fra: Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot.
eng: Don't drink and drive!
fra: Boire ou conduire, il faut choisir !
eng: Don't drink out of my glass.
fra: Ne buvez pas dans mon verre.
eng: Don't eat for at least three hours.
fra: Ne mangez pas pendant au moins trois heures.
eng: Don't eat garbage.
fra: Ne mangez pas de cochonneries.
eng: Don't enter the room until I say "All right."
fra: Ne rentre pas dans la chambre avant que je ne te dise « c'est bon ».
eng: Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
fra: N’essaie même pas de t’égosiller à me parler ; j’ai des écouteurs.
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
fra: N'espérez pas que je souscrive à un tel mythe !
eng: Don't fall into her trap.
fra: Ne tombe pas dans son piège !
eng: Don't fall off!
fra: Ne tombez pas !
eng: Don't fear death.
fra: N'ayez pas peur de la mort.
eng: Don't feed the dog.
fra: Ne nourrissez pas le chien !
eng: Don't fire anyone.
fra: Ne vire personne !
eng: Don't follow me.
fra: Ne me suis pas !
eng: Don't forget that.
fra: N'oubliez pas cela.
eng: Don't forget that Tom is blind.
fra: N'oublie pas que Tom est aveugle.
eng: Don't forget to floss.
fra: N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
fra: N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
fra: N'oubliez pas de venir me voir demain matin.
eng: Don't forget us!
fra: Ne nous oubliez pas !
eng: Don't freak out.
fra: Ne flipe pas !
eng: Don't give me such a sad look.
fra: Ne me fais pas une tête aussi triste.
eng: Don't give me that look.
fra: Ne me jetez pas ce regard !
eng: Don't give me that!
fra: Ne me donne pas ça !
eng: Don't give yourself airs.
fra: Ne vous donnez pas des airs !
eng: Don't go in the kitchen!
fra: N'entre pas dans la cuisine !
eng: Don't go out without an umbrella.
fra: Ne sors pas sans parapluie.
eng: Don't hinder me in my work.
fra: Ne me gêne pas dans mon travail.
eng: Don't judge a person by his appearance.
fra: Il ne faut pas juger une personne à son apparence.
eng: Don't just stand there.
fra: Ne restez pas plantée là !
eng: Don't keep me waiting.
fra: Ne me faites pas attendre !
eng: Don't laugh!
fra: Ne te marre pas !
eng: Don't leave!
fra: Ne t'en va pas !
eng: Don't leave the room with the window open.
fra: Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.
eng: Don't lend a borrowed book to another.
fra: Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté.
eng: Don't let appearances fool you.
fra: Ne laissez pas les apparences vous tromper !
eng: Don't let him know the truth.
fra: Ne le laisse pas connaître la vérité.
eng: Don't let him touch it.
fra: Ne le laisse pas le toucher.
eng: Don't let it scare you.
fra: Ne te laisse pas impressionner.
eng: Don't let me influence you.
fra: Ne me laissez pas vous influencer !
eng: Don't let that dog come near me!
fra: Ne laisse pas ce chien m'approcher !
eng: Don't let them go to waste.
fra: Ne les laisse pas être gaspillés !
eng: Don't let them tell you you're crazy.
fra: Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fou.
eng: Don't let this chance slip by.
fra: Ne laisse pas passer cette opportunité.
eng: Don't live like you want to, live how you can.
fra: Il ne faut pas vivre comme on le veut mais comme on le peut.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
fra: A cheval donné on ne regarde pas les dents.
eng: Don't look through the keyhole.
fra: Ne regarde pas par le trou de la serrure.
eng: Don't look through the keyhole.
fra: Ne regardez pas par le trou de la serrure.
eng: Don't lose your sense of humor.
fra: Ne perds pas ton sens de l'humour !
eng: Don't make a fool of the poor.
fra: Ne te moque pas des pauvres.
eng: Don't make generalizations.
fra: Ne faites pas une généralité.
eng: Don't make me go.
fra: Ne m'obligez pas à y aller.
eng: Don't make me laugh.
fra: Ne me fais pas rire.
eng: Don't make me say it.
fra: Ne m'oblige pas à le dire.
eng: Don't make stupid jokes.
fra: Ne fais pas de plaisanteries stupides !
eng: Don't make this personal.
fra: Ne le prenez pas personnellement !
eng: Don't mention our plan to anybody.
fra: Ne parle de notre plan à personne.
eng: Don't pay attention to her.
fra: Ne lui prête pas attention.
eng: Don't play coy with me.
fra: Ne fais pas l'effarouchée avec moi !
eng: Don't point your gun at anyone.
fra: Ne pointe pas ton arme en direction de quiconque !
eng: Don't poke fun at foreigners.
fra: Ne te moque pas des étrangers.
eng: Don't put your elbows on the table.
fra: Ne mettez pas les coudes sur la table.
eng: Don't raise your voice.
fra: N'élevez pas la voix !
eng: Don't read that kind of book.
fra: Ne lisez pas ce genre de livre.
eng: Don't rush things.
fra: Ne précipitez pas les choses.
eng: Don't say such a thing in her absence.
fra: Ne dites pas une telle chose en son absence.
eng: Don't say such a thing.
fra: Ne dis pas une chose pareille.
eng: Don't send me home, please.
fra: Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !
eng: Don't sit down!
fra: Ne t'assois pas !
eng: Don't smoke here, it's a hospital!
fra: Ne fumez pas ici, c'est un hôpital !
eng: Don't smoke while you are on duty.
fra: Ne fume pas quand tu es en service.
eng: Don't state the obvious.
fra: N'assène pas des évidences !
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
fra: Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.
eng: Don't talk about my family.
fra: Ne parlez pas de ma famille !
eng: Don't talk!
fra: Ne parle pas !
eng: Don't talk.
fra: Ne parlez pas !
eng: Don't talk to anyone.
fra: Ne parlez à personne !
eng: Don't talk to him like that.
fra: Ne lui parlez pas comme ça.
eng: Don't talk to him while he's studying.
fra: Ne lui parlez pas tandis qu'il étudie.
eng: Don't talk to me about him.
fra: Ne me parle pas de lui.
eng: Don't tell anybody.
fra: Ne le dis à quiconque !
eng: Don't tell anyone about this.
fra: Ne raconte ceci à personne.
eng: Don't tell me Tom is drunk already.
fra: Ne me dis pas que Tom est déjà ivre.
eng: Don't tell me what to do.
fra: Ne me dis pas quoi faire !
eng: Don't tell my girlfriend.
fra: Ne dis rien à ma nana !
eng: Don't tell your father you want to become a clown.
fra: Ne dis pas à ton père que tu veux devenir clown.
eng: Don't thank me. Thank Tom.
fra: Ne me remercie pas. Remercie Tom.
eng: Don't they drive you mad?
fra: Ne vous rendent-ils pas fou ?
eng: Don't think about it now.
fra: N'y pense pas maintenant.
eng: Don't think I don't appreciate what you've done.
fra: Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
eng: Don't touch anything without asking.
fra: Ne touche pas à quoi que ce soit sans demander !
eng: Don't touch the glass.
fra: Ne touchez pas la vitre.
eng: Don't touch the wound.
fra: Ne touchez pas la blessure.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
fra: Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.
eng: Don't translate it literally.
fra: Ne le traduis pas littéralement.
eng: Don't translate word for word.
fra: Ne traduisez pas mot à mot.
eng: Don't treat me as if I were a child.
fra: Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
fra: Ne me traitez pas en idiote !
eng: Don't trust anyone.
fra: Ne vous fiez à quiconque !
eng: Don't trust him.
fra: Ne lui faites pas confiance.
eng: Don't try anything funny.
fra: Ne fais rien de bizarre.
eng: Don't try to be a hero.
fra: Ne joue pas les héros !
eng: Don't try to do two things at a time.
fra: N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
eng: Don't underestimate your own strength.
fra: Ne sous-estime pas ta propre force !
eng: Don't wait up for me.
fra: Ne veillez pas pour moi !
eng: Don't waste ammunition.
fra: Ne gaspillez pas de munitions.
eng: Don't waste your time.
fra: Ne gaspillez pas votre temps !
eng: Don't waste your time thinking about it.
fra: Ne perdez pas votre temps à y penser.
eng: Don't waste your time trying to convince Tom.
fra: Ne perdez pas votre temps à essayer de convaincre Tom.
eng: Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
fra: Ne t'en fais pas à propos de ton discours au mariage ; tu peux simplement l'improviser quand tu seras sur place.
eng: Don't worry about it.
fra: Ne t'inquiète pas à ce sujet.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
fra: Ne t'en fais pas pour ton chien. Je m'occuperai de lui.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
fra: Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.
eng: Don't worry. I told you everything would be OK.
fra: Ne vous en faites pas. Je vous ai dit que tout irait bien.
eng: Don't yell at me.
fra: Ne me crie pas dessus.
eng: Don't you agree that this man is one of the least ordinary men? "Oh! He's the most exquisite of earthly beings!"
fra: N’est-ce pas que cet homme est des moins ordinaires ? "Ah ! c’est le plus exquis des êtres sublunaires !"
eng: Don't you always do what's expected?
fra: Ne faites-vous pas toujours ce qui est attendu ?
eng: Don't you believe it is strange that I should live alone?
fra: Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?
eng: Don't you dare touch anything.
fra: N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
fra: Ne songe même pas à manger mon chocolat !
eng: Don't you ever call Tom?
fra: N'appelles-tu jamais Tom ?
eng: Don't you feel guilty?
fra: Ne te sens-tu pas coupable ?
eng: Don't you hang up on me.
fra: Ne me raccrochez pas au nez !
eng: Don't you hate it when that happens?
fra: Ne détestes-tu pas que ça survienne ?
eng: Don't you have a girlfriend?
fra: N'as-tu pas une petite amie ?
eng: Don't you have an air conditioner?
fra: Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
eng: Don't you have any ambition?
fra: N'as-tu donc aucune ambition ?
eng: Don't you have any change?
fra: N'as-tu pas la moindre monnaie ?
eng: Don't you have anything to do?
fra: N'as-tu rien à faire ?
eng: Don't you know his name?
fra: Ne connais-tu pas son nom ?
eng: Don't you remember anything?
fra: Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
eng: Don't you remember my name?
fra: Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
eng: Don't you remember my name?
fra: Ne te souviens-tu pas de mon nom ?
eng: Don't you remember what you said?
fra: Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?
eng: Don't you say this!
fra: Ne dis pas ça !
eng: Don't you think it might be a bit heavy?
fra: Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu lourd ?
eng: Don't you think I would like to do that?
fra: Ne penses-tu pas que j'aimerais le faire ?
eng: Don't you think Tanaka is the one who did it?
fra: Ne penses-tu pas que Tanaka l'as fait ?
eng: Don't you think that necklace is a bit gaudy?
fra: Tu ne trouves pas que ce collier est un peu voyant ?
eng: Don't you think that's a bit odd?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu bizarre ?
eng: Don't you think that's a bit weird?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ?
eng: Don't you want to have another child?
fra: Tu ne veux pas un autre enfant?
eng: Do people really have to hate one another?
fra: Les personnes ont-elles réellement besoin de se haïr mutuellement?
eng: Do seedless watermelons exist?
fra: Existe-t-il des pastèques sans pépins ?
eng: Do Tatoeba contributors sleep?
fra: Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?
eng: Do those insects sting?
fra: Ces insectes piquent-ils ?
eng: Do Tom and Mary still always win?
fra: Tom et Mary gagnent-t-ils toujours?
eng: Double-click the icon.
fra: Double-cliquez sur l'icône.
eng: Do unto others as you would have others do unto you.
fra: Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent.
eng: Do we have rice?
fra: Avons-nous du riz ?
eng: Do we have to leave a tip in France?
fra: Doit-on laisser un pourboire en France ?
eng: Do we have to leave a tip in France?
fra: Est-ce qu'on est obligé de laisser un pourboire en France ?
eng: Do we need them that badly?
fra: En avons-nous tant besoin ?
eng: Do we really have to go home so early?
fra: Faut-il vraiment que l'on rentre aussi tôt à la maison ?
eng: Do we really want that?
fra: Voulons-nous vraiment cela ?
eng: Do whatever you think is right.
fra: Faites ce qui vous paraît juste.
eng: Do what you have to do.
fra: Fais ce que tu as à faire.
eng: Do you actually believe this?
fra: Crois-tu vraiment ça ?
eng: Do you actually think Tom will do that?
fra: Penses-tu vraiment que Tom le fera ?
eng: Do you always sing this song in this key?
fra: Chantes-tu toujours cette chanson dans cette tonalité ?
eng: Do you believe everything Tom tells you?
fra: Tu crois tout ce que Tom te dit ?
eng: Do you believe him?
fra: Est-ce que tu le crois ?
eng: Do you believe in Christianity?
fra: Croyez-vous en la chrétienté ?
eng: Do you believe in fate?
fra: Crois-tu au destin ?
eng: Do you care about your privacy?
fra: Ta vie privée est-elle importante pour toi ?
eng: Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
fra: Prends-tu actuellement des médicaments qui t'ont été prescrits par un psychiatre ?
eng: Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
fra: Prenez-vous actuellement des médicaments qui vous ont été prescrits par un psychiatre ?
eng: Do you drink alcohol every day?
fra: Bois-tu de l'alcool tous les jours ?
eng: Do you drink alcohol every day?
fra: Buvez-vous de l'alcool tous les jours ?
eng: Do you drink green tea?
fra: Bois-tu du thé vert ?
eng: Do you enjoy living like that?
fra: Est-ce que ça te plaît de vivre ainsi ?
eng: Do you enjoy studying?
fra: Aimes-tu étudier ?
eng: Do you enjoy the work?
fra: Prenez-vous plaisir au travail ?
eng: Do you fancy going for a bike ride?
fra: Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?
eng: Do you feel like you cannot connect with other people?
fra: As-tu l'impression que tu n'arrives pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
eng: Do you feel like you cannot connect with other people?
fra: Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
eng: Do you feel like you can't connect with other people?
fra: As-tu l'impression que tu n'arrives pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
eng: Do you feel like you can't connect with other people?
fra: Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
eng: Do you feel like you have a fever?
fra: As-tu l'impression d'avoir de la fièvre ?
eng: Do you feel like you have a fever?
fra: Avez-vous l'impression d'avoir de la fièvre ?
eng: Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?
fra: Avez-vous l'impression d'avoir des pensées incontrôlées dont vous ne pouvez vous débarrasser ?
eng: Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?
fra: Est-ce que tu as l'impression que tes pensées défilent et que tu ne peux pas t'en débarrasser ?
eng: Do you feel like your future is hopeless?
fra: As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?
eng: Do you feel like your future is hopeless?
fra: Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?
eng: Do you feel like you want to hurt yourself now?
fra: As-tu envie de te faire du mal en ce moment ?
eng: Do you feel like you want to hurt yourself now?
fra: Sentez-vous le besoin de vous automutiler en ce moment ?
eng: Do you feel nervous in the office today?
fra: Te sens-tu nerveuse au bureau aujourd'hui ?
eng: Do you feel nervous in the office today?
fra: Te sens-tu nerveux au bureau aujourd'hui ?
eng: Do you feel nervous in the office today?
fra: Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?
eng: Do you feel nervous in the office today?
fra: Vous sentez-vous nerveux au bureau aujourd'hui ?
eng: Do you feel pain when you do that?
fra: Tu as mal quand tu fais ça ?
eng: Do you feel pain when you do that?
fra: Vous avez mal quand vous faites ça ?
eng: Do you feel safe at home?
fra: Te sens-tu en sécurité chez toi ?
eng: Do you feel safe at home?
fra: Vous sentez-vous en sécurité chez vous ?
eng: Do you feel the urge to urinate more frequently?
fra: Ressens-tu plus fréquemment l'envie d'uriner ?
eng: Do you feel the urge to urinate more frequently?
fra: Ressentez-vous une envie d'uriner plus fréquente ?
eng: Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
fra: Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?
eng: Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
fra: Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?
eng: Do you fish?
fra: Vous pêchez ?
eng: Do you frequently get colds?
fra: Es-tu souvent enrhumé ?
eng: Do you frequently get colds?
fra: Es-tu souvent enrhumée ?
eng: Do you frequently get colds?
fra: Êtes-vous souvent enrhumé ?
eng: Do you frequently get colds?
fra: Êtes-vous souvent enrhumée ?
eng: Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
fra: Cela t'agace-t-il lorsque les personnes de ton entourage se plaignent de leurs problèmes ?
eng: Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
fra: Trouvez-vous agaçant que les personnes de votre entourage se plaignent de leurs problèmes ?
eng: Do you get heartburn after eating certain foods?
fra: As-tu des brûlures d'estomac après avoir mangé certains aliments ?
eng: Do you get heartburn after eating certain foods?
fra: Avez-vous des brûlures d'estomac après avoir mangé certains aliments ?
eng: Do you get short of breath easily when walking?
fra: As-tu facilement le souffle court lorsque tu marches ?
eng: Do you get short of breath easily when walking?
fra: Avez-vous facilement le souffle court lorsque vous marchez ?
eng: Do you go to church?
fra: Fréquentez-vous l'église ?
eng: Do you grow tomatoes in your garden?
fra: Cultivez-vous des tomates dans votre jardin ?
eng: Do you guys want to come, too?
fra: Est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ?
eng: Do you have a bigger one?
fra: Est-ce que vous en avez une plus grosse ?
eng: Do you have a chain saw I could borrow?
fra: As-tu une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?
eng: Do you have a cheaper room?
fra: Avez-vous une chambre moins chère ?
eng: Do you have a crush on him?
fra: T'es-tu entiché de lui ?
eng: Do you have a lawyer?
fra: Est-ce que tu as un avocat ?
eng: Do you have a little smaller one?
fra: En avez-vous un un peu plus petit ?
eng: Do you have a Mason jar?
fra: As-tu un pot Mason ?
eng: Do you have a Mason jar?
fra: Avez-vous un pot Mason ?
eng: Do you have a match?
fra: As-tu une allumette ?
eng: Do you have a minute to talk?
fra: As-tu une minute pour discuter ?
eng: Do you have any brothers or sisters?
fra: Avez-vous des frères et sœurs ?
eng: Do you have any idea how stupid I feel right now?
fra: As-tu la moindre idée de combien je me sens désormais idiote ?
eng: Do you have any idea what happened?
fra: As-tu une idée de ce qu'il est arrivé ?
eng: Do you have any idea who wrote this book?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
eng: Do you have any museum guides in Japanese?
fra: Avez-vous des guides de musée en japonais ?
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
fra: Connaissez-vous quelqu'un que vous pouvez appeler si vous avez besoin de parler ?
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
fra: Connais-tu quelqu'un que tu peux appeler si tu as besoin de parler ?
eng: Do you have any open sores on your body?
fra: As-tu des plaies ouvertes sur ton corps ?
eng: Do you have any open sores on your body?
fra: Avez-vous des plaies ouvertes sur votre corps ?
eng: Do you have any pets?
fra: Possèdes-tu des animaux domestiques ?
eng: Do you have any plans for tonight?
fra: Avez-vous des projets pour la soirée ?
eng: Do you have any small change?
fra: Disposez-vous de petite monnaie ?
eng: Do you have anything cheaper?
fra: As-tu quelque chose de moins cher ?
eng: Do you have anything to add?
fra: Avez-vous quelque chose à ajouter ?
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
fra: As-tu des bleus ou des saignements inexpliqués ?
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
fra: Avez-vous des bleus ou des saignements inexpliqués ?
eng: Do you have any weapons on you?
fra: Avez-vous des armes sur vous ?
eng: Do you have a plan?
fra: Avez-vous un plan ?
eng: Do you have a primary care doctor?
fra: As-tu un médecin traitant ?
eng: Do you have a primary care doctor?
fra: Avez-vous un médecin traitant ?
eng: Do you have a room?
fra: As-tu une chambre ?
eng: Do you have a room?
fra: Avez-vous une chambre ?
eng: Do you have a television?
fra: Est-ce que tu as une télévision ?
eng: Do you have a twin brother?
fra: As-tu un frère jumeau ?
eng: Do you have a violin?
fra: As-tu un violon ?
eng: Do you have a whistle?
fra: Avez-vous un sifflet ?
eng: Do you have change for a fifty?
fra: As-tu la monnaie de cinquante ?
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
fra: As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
fra: Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
eng: Do you have difficulty urinating?
fra: As-tu des difficultés à uriner ?
eng: Do you have difficulty urinating?
fra: Avez-vous des difficultés à uriner ?
eng: Do you have frequent earaches?
fra: As-tu fréquemment mal aux oreilles ?
eng: Do you have frequent earaches?
fra: Avez-vous fréquemment mal aux oreilles ?
eng: Do you have glaucoma?
fra: As-tu un glaucome ?
eng: Do you have glaucoma?
fra: Avez-vous un glaucome ?
eng: Do you have health insurance?
fra: As-tu une assurance médicale ?
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
fra: « As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
fra: « Avez-vous des enfants ? » « Oui, j’ai un fils. »
eng: Do you have many friends?
fra: Avez-vous beaucoup d'amis ?
eng: Do you have pain when urinating?
fra: As-tu des douleurs en urinant ?
eng: Do you have pain when urinating?
fra: Avez-vous des douleurs en urinant ?
eng: Do you have regular bowel movements?
fra: Vas-tu régulièrement à la selle ?
eng: Do you have regular bowel movements?
fra: Votre transit intestinal est régulier ?
eng: Do you have relatives abroad?
fra: As-tu des parents à l’étranger ?
eng: Do you have relatives abroad?
fra: Avez-vous des parents à l’étranger ?
eng: Do you have ringing in your ears?
fra: As-tu des sifflements dans les oreilles ?
eng: Do you have ringing in your ears?
fra: Avez-vous des sifflements dans les oreilles ?
eng: Do you have seasonal allergies?
fra: Souffres-tu d'allergies saisonnières ?
eng: Do you have seasonal allergies?
fra: Souffrez-vous d'allergies saisonnières ?
eng: Do you have them?
fra: Tu les as ?
eng: Do you have the remote?
fra: Est-ce que t'as la télécommande ?
eng: Do you have these shoes in my size?
fra: Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?
eng: Do you have vertigo?
fra: As-tu des vertiges ?
eng: Do you have vertigo?
fra: Avez-vous des vertiges ?
eng: Do you keep a dream diary?
fra: Tenez-vous un journal de rêves ?
eng: Do you keep a dream diary?
fra: Tiens-tu un journal de rêves ?
eng: Do you know about that?
fra: Es-tu au courant de cela ?
eng: Do you know anybody who plays the guitar?
fra: Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?
eng: Do you know anybody who plays the guitar?
fra: Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?
eng: Do you know anyone here?
fra: Connaissez-vous quiconque, ici ?
eng: Do you know anyone who plays the guitar?
fra: Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?
eng: Do you know anyone who plays the guitar?
fra: Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?
eng: Do you know Arabic?
fra: Connaissez-vous l'arabe ?
eng: Do you know Arabic?
fra: Connais-tu l'arabe ?
eng: Do you know Chinese?
fra: Connaissez-vous le chinois ?
eng: Do you know Chinese?
fra: Connais-tu le chinois ?
eng: Do you know Esperanto?
fra: Connaissez-vous l'espéranto ?
eng: Do you know Esperanto?
fra: Connais-tu l'espéranto ?
eng: Do you know him, by any chance?
fra: Le connaissez-vous par hasard ?
eng: Do you know him?
fra: Tu le connais ?
eng: Do you know him?
fra: Vous le connaissez ?
eng: Do you know how many people in the world starve to death every year?
fra: Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
eng: Do you know how much you weigh?
fra: Sais-tu combien tu pèses ?
eng: Do you know how much you weigh?
fra: Savez-vous combien vous pesez ?
eng: Do you know how to get to our place?
fra: Sais-tu comment parvenir chez nous ?
eng: Do you know how to play mahjong?
fra: Tu sais jouer au mahjong ?
eng: Do you know how to read and write?
fra: Savez-vous lire et écrire ?
eng: Do you know how to swear in French?
fra: Est-ce que tu connais des insultes en français?
eng: Do you know how to write it?
fra: Sais-tu comment l'écrire ?
eng: Do you know how to write it?
fra: Savez-vous comment l'écrire ?
eng: Do you know Hungarian?
fra: Connaissez-vous le hongrois ?
eng: Do you know Hungarian?
fra: Connais-tu le hongrois ?
eng: Do you know I love you?
fra: Savez-vous que je vous aime ?
eng: Do you know the man staring at you?
fra: Connais-tu l'homme qui te dévisage ?
eng: Do you know this man in the picture?
fra: Connais-tu l'homme sur cette photo ?
eng: Do you know Tom's girlfriend's name?
fra: Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
eng: Do you know what happiness is?
fra: Savez-vous ce qu'est le bonheur ?
eng: Do you know what they want?
fra: Savez-vous ce qu'elles veulent ?
eng: Do you know what this is all about?
fra: Savez-vous de quoi tout ça retourne ?
eng: Do you know what this is called?
fra: Sais-tu comment ceci s'appelle ?
eng: Do you know what this thing's called?
fra: Tu sais comment ça s'appelle ?
eng: Do you know what time they came?
fra: Sais-tu à quelle heure elles sont venues ?
eng: Do you know where the train station is?
fra: Savez-vous où se trouve la gare ?
eng: Do you know where to go or whom to ask for information?
fra: Sais-tu où te rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ?
eng: Do you know who her father is?
fra: Sais-tu qui est son père ?
eng: Do you know who her father is?
fra: Savez-vous qui est son père ?
eng: Do you know who we are?
fra: Savez-vous qui nous sommes ?
eng: Do you know why Tom is laughing?
fra: Savez-vous pourquoi Tom rit ?
eng: Do you like bananas?
fra: Aimes-tu les bananes?
eng: Do you like it?
fra: Tu aimes ?
eng: Do you like me?
fra: Est-ce que tu m'aimes ?
eng: Do you like me, too?
fra: M'appréciez-vous aussi ?
eng: Do you like mine?
fra: Aimes-tu le mien ?
eng: Do you like surprises?
fra: Aimes-tu les surprises ?
eng: Do you like this garden?
fra: Aimez-vous ce jardin ?
eng: Do you like waffles?
fra: Est-ce que tu aimes les gaufres ?
eng: Do you like white chocolate?
fra: Aimez-vous le chocolat blanc ?
eng: Do you love him?
fra: Est-ce que tu l'aimes ?
eng: Do you love him?
fra: L'aimez-vous ?
eng: Do you love him too?
fra: L'aimez-vous aussi ?
eng: Do you love your mother?
fra: Aimes-tu ta mère ?
eng: Do you mind if I go back to sleep now?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je retourne maintenant dormir ?
eng: Do you mind if I smoke?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?
eng: Do you mind if we sit down?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
eng: Do you mind my smoking here?
fra: Puis-je fumer ici ?
eng: Do you mind turning on the TV?
fra: Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?
eng: Do you miss it?
fra: Est-ce qu'il vous manque ?
eng: Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
fra: As-tu besoin d'autant de licences que tu as de systèmes d'exploitation installés sur un PC ayant un multi-boot ?
eng: Do you need to drink wine?
fra: A-t-on besoin de boire du vin ?
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
fra: As-tu souvent des vertiges lorsque tu te lèves rapidement du lit ?
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
fra: Avez-vous souvent des vertiges lorsque vous vous levez rapidement du lit ?
eng: Do you really think I want to do what I do?
fra: Penses-tu vraiment que je veuille faire ce que je fais ?
eng: Do you really think that Tom will help you?
fra: Penses-tu vraiment que Tom t'aidera ?
eng: Do you really think that Tom will help you?
fra: Penses-tu vraiment que Tom vous aidera ?
eng: Do you really think that Tom will help you?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom vous aidera ?
eng: Do you really think Tom will do that?
fra: Penses-tu vraiment que Tom le fera ?
eng: Do you really think Tom will help you?
fra: Penses-tu vraiment que Tom t'aidera ?
eng: Do you really think Tom will help you?
fra: Penses-tu vraiment que Tom vous aidera ?
eng: Do you really think Tom will help you?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom vous aidera ?
eng: Do you really think you can do that?
fra: Penses-tu vraiment pouvoir faire ça ?
eng: Do you really want to put your money in that bank?
fra: Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ?
eng: Do you regularly experience dry mouth?
fra: As-tu régulièrement la bouche sèche ?
eng: Do you regularly experience dry mouth?
fra: Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?
eng: Do you regularly have nosebleeds?
fra: As-tu régulièrement des saignements de nez ?
eng: Do you regularly have nosebleeds?
fra: Avez-vous régulièrement des saignements de nez ?
eng: Do you regularly have sinus issues?
fra: As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?
eng: Do you regularly have sinus issues?
fra: Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
fra: Pratiques-tu régulièrement l'auto-examen des seins ?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
fra: Pratiquez-vous régulièrement l'auto-examen des seins ?
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
fra: Utilises-tu régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
fra: Utilisez-vous régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
eng: Do you remember the day when we met first?
fra: Tu te souviens de notre première rencontre ?
eng: Do you remember the title or the author's name?
fra: Tu te souviens du titre ou du nom de l'auteur ?
eng: Do you remember the title or the author's name?
fra: Vous souvenez-vous du titre ou du nom de l'auteur ?
eng: Do you remember what Tom was wearing yesterday?
fra: Vous rappelez-vous ce que Tom portait hier ?
eng: Do you remember when you last saw Tom?
fra: Vous souvenez-vous lorsque vous avez vu Tom pour la dernière fois?
eng: Do you remember your father's birthday?
fra: Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
fra: Tes gencives saignent-elles lorsque tu te brosses les dents ?
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
fra: Vos gencives saignent-elles lorsque vous vous brossez les dents ?
eng: Do your homework by yourself.
fra: Effectuez vos devoirs par vous-mêmes.
eng: Do you see anything?
fra: Vois-tu quoi que ce soit ?
eng: Do you smoke?
fra: Fumes-tu ?
eng: Do you speak English?
fra: Parlez-vous anglais ?
eng: Do you speak Esperanto? "I barely speak it, but I can understand it quite well."
fra: « Parlez-vous espéranto ? » « Je ne le parle presque pas, mais je le comprends assez bien. »
eng: Do you speak German? "No, I don't."
fra: «Parlez-vous l'allemand ?» «Non, je ne le parle pas.»
eng: Do you speak my language?
fra: Est-ce que tu parles ma langue ?
eng: Do you still have feelings for him?
fra: Éprouves-tu toujours des sentiments pour lui ?
eng: Do you still love him?
fra: L'aimez-vous encore ?
eng: Do you subscribe to any magazines?
fra: Êtes-vous abonné à un magazine ?
eng: Do you take any medication for any medical issues?
fra: Prends-tu des médicaments pour des problèmes de santé ?
eng: Do you take any medication for any medical issues?
fra: Prenez-vous des médicaments pour des problèmes de santé ?
eng: Do you take digitalis?
fra: Prends-tu de la digitaline ?
eng: Do you take digitalis?
fra: Prenez-vous de la digitaline ?
eng: Do you take nitroglycerin?
fra: Prends-tu de la nitroglycérine ?
eng: Do you take nitroglycerin?
fra: Prenez-vous de la nitroglycérine ?
eng: Do you teach Esperanto?
fra: Enseignez-vous l'espéranto ?
eng: Do you think anyone can see us?
fra: Pensez-vous que quiconque puisse nous voir ?
eng: Do you think he'll forgive me?
fra: Tu crois qu'il me pardonnera ?
eng: Do you think I did it?
fra: Pensez-vous que je l'aie fait ?
eng: Do you think I'm pretty?
fra: Pensez-vous que je sois mignon ?
eng: Do you think I'm too old to go back to school?
fra: Penses-tu que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?
eng: Do you think I should go by myself?
fra: Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
eng: Do you think I should tell her?
fra: Pensez-vous que je doive lui dire ?
eng: Do you think it's going to snow?
fra: Penses-tu qu'il va neiger ?
eng: Do you think television does children harm?
fra: Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ?
eng: Do you think that's what I want?
fra: Penses-tu que c'est ce que je veux ?
eng: Do you think that Tom would enjoy doing that with us?
fra: Penses-tu que ça plairait à Tom de faire ça avec nous ?
eng: Do you think that you would enjoy being famous?
fra: Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommées ?
eng: Do you think this is some kind of game?
fra: Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ?
eng: Do you think this'll work?
fra: Penses-tu que ça va marcher ?
eng: Do you think those are real?
fra: Pensez-vous que ceux-là soient véritables ?
eng: Do you think Tom wants to eat now?
fra: Penses-tu que Tom a envie de manger, maintenant ?
eng: Do you think we can ever be forgiven?
fra: Tu crois qu'on nous pardonnera un jour?
eng: Do you think we have any chance of winning?
fra: Pensez-vous que nous avons une chance de gagner?
eng: Do you understand Chinese?
fra: Comprends-tu le chinois ?
eng: Do you understand everything?
fra: Est-ce que vous comprenez tout ?
eng: Do you understand me?
fra: Me comprends-tu ?
eng: Do you use any illegal substances?
fra: Consommes-tu des substances illicites ?
eng: Do you use any illegal substances?
fra: Consommez-vous des substances illicites ?
eng: Do you use any method of birth control?
fra: Est-ce que tu utilises une quelconque forme de contraception ?
eng: Do you use any method of birth control?
fra: Utilisez-vous une quelconque forme de contraception ?
eng: Do you use bath salts?
fra: Consommes-tu des sels de bain ?
eng: Do you use bath salts?
fra: Consommez-vous des sels de bain ?
eng: Do you use bath salts?
fra: Prends-tu de la benzylpipérazine ?
eng: Do you use bath salts?
fra: Prenez-vous de la benzylpipérazine ?
eng: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
fra: Est-ce que tu prends des benzodiazépines comme le Klonopin, l'Ativan et le Xanax, qui ne te sont pas prescrites ?
eng: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
fra: Prenez-vous des benzodiazépines comme le Klonopin, l'Ativan et le Xanax, qui ne vous ont pas été prescrites ?
eng: Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
fra: Est-ce que tu utilises un contraceptif chaque fois que tu as des rapports sexuels ?
eng: Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
fra: Utilisez-vous un moyen de contraception chaque fois que vous avez des rapports sexuels ?
eng: Do you use cocaine or crack?
fra: Consommes-tu de la cocaïne ou du crack ?
eng: Do you use cocaine or crack?
fra: Consommez-vous de la cocaïne ou du crack ?
eng: Do you use heroin or methadone?
fra: Prends-tu de l'héroïne ou de la méthadone ?
eng: Do you use heroin or methadone?
fra: Prenez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ?
eng: Do you use ketamine?
fra: Prends-tu de la kétamine ?
eng: Do you use ketamine?
fra: Prenez-vous de la kétamine ?
eng: Do you use kratom?
fra: Prends-tu du kratom ?
eng: Do you use kratom?
fra: Prenez-vous du kratom ?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
fra: Prends-tu du LSD, du PCP ou du peyotl ?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
fra: Prenez-vous du LSD, du PCP ou du peyotl ?
eng: Do you use marijuana?
fra: Consommes-tu de la marijuana ?
eng: Do you use marijuana?
fra: Consommez-vous de la marijuana ?
eng: Do you use methamphetamines?
fra: Prends-tu des méthamphétamines ?
eng: Do you use methamphetamines?
fra: Prenez-vous des méthamphétamines ?
eng: Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
fra: Prends-tu des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne t'ont pas été prescrits ?
eng: Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
fra: Prenez-vous des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne vous ont pas été prescrits ?
eng: Do you use spice or K2?
fra: Prends-tu du spice ou du K2 ?
eng: Do you use spice or K2?
fra: Prenez-vous du spice ou du K2 ?
eng: Do you usually eat breakfast?
fra: As-tu l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?
eng: Do you usually eat breakfast?
fra: Avez-vous l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?
eng: Do you want any?
fra: En voudrais-tu ?
eng: Do you want a tray with that?
fra: Voulez-vous un plateau avec ?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
fra: Voulez-vous que je dise à Tom qu'il vous fasse ceci ?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
fra: Voulez-vous que je vienne au Japon pour vous voir ?
eng: Do you want me to sing you a lullaby?
fra: Tu veux que je te chante une berceuse ?
eng: Do you want some of this?
fra: Voulez-vous de ceci ?
eng: Do you want something to drink?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
eng: Do you want this shirt?
fra: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
eng: Do you want to ask me some questions?
fra: Voulez-vous me poser des questions ?
eng: Do you want to come in?
fra: Veux-tu entrer ?
eng: Do you want to come sit by me?
fra: Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?
eng: Do you want to do this now?
fra: Voulez-vous le faire maintenant ?
eng: Do you want to get us both killed?
fra: Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?
eng: Do you want to give it a try?
fra: Est-ce que tu veux essayer ?
eng: Do you want to go take a walk? "In this weather? It's pouring."
fra: « Veux-tu aller te promener ? » – « Par ce temps ? Il pleut à torrents. »
eng: Do you want to go there now?
fra: Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
eng: Do you want to go to the station with me?
fra: Veux-tu venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
eng: Do you want to go?
fra: Voulez-vous y aller ?
eng: Do you want to have a drink with us?
fra: Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
eng: Do you want to join me for lunch?
fra: Voulez-vous vous joindre à moi pour déjeuner ?
eng: Do you want to know what I think?
fra: Voulez-vous savoir ce que je pense ?
eng: Do you want to leave today?
fra: Est-ce que tu veux partir aujourd'hui ?
eng: Do you want to lose weight?
fra: Voulez-vous perdre du poids ?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
fra: Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
eng: Do you want to see my cat?
fra: Voulez-vous voir mon chat ?
eng: Do you want to speak in French?
fra: Vous voulez parler en français ?
eng: Do you want to stay?
fra: Voulez-vous rester ?
eng: Do you want to tell her?
fra: Tu veux lui dire?
eng: Do you want to try it?
fra: Veux-tu t'y essayer ?
eng: Do you want to try this?
fra: Voulez-vous essayer ceci ?
eng: Do you want to use mine?
fra: Veux-tu utiliser le mien ?
eng: Do you want to visit this monument?
fra: Ça te dit de visiter ce monument ?
eng: Do you want to visit this monument?
fra: Voulez-vous visiter ce monument ?
eng: Do you watch television?
fra: Regardez-vous la télévision ?
eng: Do you wear a hearing aid?
fra: Portes-tu un appareil auditif ?
eng: Do you wear a hearing aid?
fra: Portez-vous un appareil auditif ?
eng: Do you wear contacts?
fra: Portes-tu des lentilles ?
eng: Do you wear contacts?
fra: Portez-vous des lentilles ?
eng: Do you wear dentures?
fra: Portes-tu un dentier ?
eng: Do you wear dentures?
fra: Portez-vous un dentier ?
eng: Do you wear jeans to work?
fra: Portes-tu des jeans au travail ?
eng: Do you weigh more than Tom?
fra: Pesez-vous plus que Tom ?
eng: Do you wish to drink water?
fra: Veux-tu boire de l'eau ?
eng: Do you work on Mondays?
fra: Travaillez-vous le lundi ?
eng: Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
fra: Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.
eng: Drink it while it's hot.
fra: Bois-le, tant que c'est chaud.
eng: Drinks are on me.
fra: Les verres sont sur mon compte.